Le droit, 17 avril 1980, jeudi 17 avril 1980

[" ae mr pa ti pa +: SA A SR a nat ITE cp TT ee emia nay ee [] e Selon le vérificateur général du Canada u «trainage de \u2018pieds» dans la par André Préfontaine - OTTAWA (PC) \u2014 rr Ng PN IN dene Le rapport du vérificateur général, qui est chargé de veiller à une saine gestion des deniers publics par le gouvernement, fait état notamment de surplus de coûts de $175.6 millions pour la construction de sept immeubles fédéraux ainsi que de paiements en trop de $290 millions par la Commission de 1'as- surance-chdmage.Etude du rendement - Ainsi, \u2019enquéte menée par le bureau du vérificateur général auprès : d\u2019un.échantillonnage de 50,000 Sl, fonctionnaires, ou un septième des effectifs de la fonction publique, démontre que ceux-ci fournissent un rendement moyen de 60.8 pour cent.Basant son analyse sur: la norme de rendement de 80 pour , e Coût de la vie Plus de un p.c.en mars par Denis Bertrand : {collaboration spéciale) ë OTTAWA \u2014 L'indice des prix à la consommation a augmenté de 1.1 pour cent dans la région d\u2019Ottawa au cours du mois de mars.- Cette donnée est semblable à celle enregistrée au pays et qui ont toutes deux été publiées, ce matin, par Statistique Canada.42e Pe Ars mrad flation, qui se situe maintenant à 8.9 pour cent dans la région, depuis mars 1979, est attribuable au renchérissement de cer- À mazout, de l\u2019essence, des boieg- a sons gazeuses et des produits Bl laitiers, ainsi qu\u2019à l'augmenta- | tion des frais de logement.+ Au pays, le taux est de 9,3 { pour cent, soit une diminution \"de 0,1 pour cent par rapport a celui calculé entre les mois de février 1979 et février 1980.L'indice des prix à donc dou : blé depuis 1971, constate Statis- D tique Canada.par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Il devient de plus en plus évident que le débat sur la = question référendaire, terminé offi- =x : ciellément à Québec il y a quelques i semaines, se poursuit depuis deux , jours dans un amphithéatre situé a Lot 300 milles de la vieille capitale.La Chambre des communes est : devenue l\u2019arène choisie par les libé- i raux fédéraux pour livrer le message que leurs alliés du Québec n'ont pas rendu à leur satisfaction.Le premier ministre a donné le signal du départ avec son discours du trône, déclarant qu'un «non» au référendum était un «oui» au renou- dire le lendemain qu\u2019un «oui» à la souveraineté-association menait.à l'impasse totale.Le ministre de la Consommation et des Corporations, André Ouellet, ! a suivi avec son adresse incendiaire de mardi soir, qu\u2019il complétait, hier après-midi en disant qu'en élisant le Parti québécois, les électeurs du Québec s'étaient mis «une aujourd'hui ; L\u2019ACFO veut profiter du debat référendaire \u2014 page 11 1 On le fait.Mieux.® TRUST GENERAL DU ya TU OT TE \u201cSi seulement le rendement \u201cdes fonctionnaires était porté au niveau minimum raisonnable\u2019\u2019, 36,000 fonctionnaires suffiraient pour effectuer le travail accompli présen- Cette hausse du taux de l\u2019in- tains articles d\u2019habillement, du.vellement du, fédéralisme, avant de\u201d main dans le tordeur».En votant cent en vigueur dans l\u2019entreprise .privée.M.Macdonell conclut que \u2018 le gouvernement pourrait économiser $200 millions ou $35 par contribuables si la productivité de ses .employés s\u2019 y comparaît.Après avoir noté \u2018\u2018que le palier le | \u2018plus élevé du gouvernement\u201d doit ' attaquer ce problème et \u2018\u2018aboutir à un plan d'action intégré pour la gestion générale\u2019, le rapport demande si, tout comme un employé a droit à \u2018\u2018un juste salaire pour une journée de travail\u2019, \u2018ne devrait-elle pas étre de fournir en retour à l\u2019employeur une juste- journée de travail?\u201d\u2019.La fonction publique canadienne compte environ 350,000 membres qui se partagent une masse.salariale de 98.6 milliards.Le vérificateur général ne ménage pas non plus ses critiques pour le ministère des Travaux publics qui, à son avis, ne possède pas de contrôles budgétaires appropriés.À titre d'exemple, il soulève le cas de sept projets de construction d\u2019immeubles gouvernementaux \u2018\u2018qui n\u2019ont pas été gérés avec suffisamment d'égard pour l\u2019économie\u201d.En fait, le rapport souligne qu\u2019il n'existait au ministère aucun processus sûr d'analyse de ses placements immobiliers, qu\u2019il s'agisse de location, d\u2019achat ou de construc- - tion d'immeubles.Les recherches effectuées par le bureau du vérificateur général ont permis de découvrir également des paiements en trop de l'ordre de\u2019 $290 millions à la Commission de l'assurance-chômage.De mauvais- renseignements fournis par les employeurs à la Commission auraient entrainé des trop-payés de $125- millions alors que $89 millions pro- la politique - \u2018fonction publique tement par 50,000 d\u2019entre eux.Voilà ce que révèle le rapport annuel du vérificateur général, hier à la Chambre des communes.M.James Macdonell, déposé .viendraient de versements faits à des prestataires ayant déjà un emploi.Des erreurs de la Commission expliqueraient $96 millions de trop payés.Les ministères des Approvision- \u2018 nements et Services, de l\u2019Environnement, l'Agence canadienne de développement international ainsi qu\u2019une myriade de sociétés et cor- * porations de la Couronne font l\u2019objet de remarques du vérificateur général qui déplore leur manque de contrôles financiers et budgétaires ainsi que leur mauvaise gestion de - leurs ressources humaines.Gestion efficace Parlant des rapports qu'il a dé- - posés depuis son entrée en fonction ainsi que des recommandations de la commission Lambert sur la responsabilité financière et du comité d'Avignon sur la gestion des ressources humaines M.Macdonnell, qui prendra sa retraite en juin, a souligné \u201cque leur application garantirait à toutes fins utiles le contrôle et la- gestion efficaces des de: niers publics\u201d.Au cours de sa conférence de.presse, le vérificateur général a évoqué \u2018\u2018le traînage de pieds\u2019 qui caractérisait la fonction publique ainsi que la nécessité de mettre en place une politique de gestion du personnel plus rigoureuse.En conclusion, même si son séjour comme vérificateur général lui a permis de constater \u2018\u2018qu\u2019il s'avè- \u2018re difficile de faire bouger une aussi grosse machine que le gouvernement fédéral\u2019\u2019, montre optimiste malgré tout quant à l'amélioration des méthodes de gestion en vigueur au sein de I'administration fédérale.: Les points saillants OTTAWA (PC) \u2014 Le vérificateur général du Canada, M.James Mac- \u2019donell, qui prendra sa retraite dans » \u2018quelques mois, a déposé hier, à la .Charnbre des communés, son septié- -.me et dernier rapport annuel.En - voici les points saillants.\u2014 L'Agerice canadienne de développement international, qui dispo- ge d'un budget dépassant 81 milliard, ne possède pas de système de gestion approprié-pour contrôler adéquatement l\u2019utilisation de ses fonds.\u2014 Huit projets de construction \u2018d'immeubles gérés par le ministère \u201cdes Travaux publics I'ont été avec peu de soucis pour l\u2019économie.ole débat référendaire Un bond de 30 dans le tordeur et avec le \u2018bras vient tout le corps, dit-il.L'allocution majeure de la journée d'hier a toutefois été celle du ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Marc Lalonde, qui \"a lui aussi utilisé son adresse au * discours du trône pour défendre le fédéralisme.Plutôt que de se lancer dans une attaque endiablée contre le gouvernement du Québec, comme l'avait fait son collègue André Ouellet, le ministre Lalonde a joué la carte énergétique pour vanter les mérites du fédéralisme.«Si demain matin le Québec obtenait \u2018la souveraineté-association.S'il se voyait tout à coup obligé de payer, comme semblent le souhaiter les ministres péquistes, le pétrole qu'il consomme au -prix international, chaque baril de pétrole lui coûterait $20 de plus que maintenant et chaque gallon d'essence serait majoré de 57.cents», a affirmé le bras droit de Pierre Elliott Trudeau.Lalonde affirme que cette augmentation se répercuterait dure- Ordre du Canada: investiture à Rideau Hall \u2014 page 47 Maureen est avocat \u2014 page 3 Des Cubains jubilants au Costa-Rica \u2014 page 15 Leur : coût final global a atteint $362.9 millions alors que les bud: = gets établis se chiffralent à an.3 millions.A \u201coët- tues \u2018do une autorité centralé rderouver en ce qui concerne les opérations et; : là\" gestion du Compte: des.pensions de retraite de la Fonction publique.du Canada dost les setifs 8 s'élèvent.a $10.1 milliards.(CS, Pas Le Conseil du Trésor avait es- : timé à 893 millions en 1978 le coût - \u2018de la formation et du perfectionnement dans la Fonction publique.Le \u2018 vérificateur général quant ali, l'estime à $170 millions.milles | ment sur le Québécois moyen.Il en .coûterait $400 par année \u2018de plus à une famille pour chauffer sa maison à l'huile ou au gaz; $450 de plus pour l'essence de l'auto familiale (pour chaque 12,000 milles), un chauffeur de taxi parcourant en moyenne 60,000 milles verrait sa facture grimper de $2,250.«Voila ce que j \u2018appelle la sinistre\u2019 réalité de l'idéologie péquiste», de dire le ministre.Il affirme d'autre part qu'il est illusoire de croire que les recettes engendrées par l'exportation de l\u2019électricité pourrait compenser pour le coût du pétrole importé.À l\u2019heure actuelle, dit-il, le Québec consomme $6.9 milliards de pétrole importé alors que ses ventes d\u2019électricité aux Etats-Unis n\u2019excédent pas - $300 millions.De plus, d'affirmer le ministre, «les ressources hydroélectriques potentielles du Québec ne sont pas illimitées.Les représentants de l'Hydro-Québec prévoient que, d'ici le milieu des années 1990, tous les principaux sites rentables auront été aménagés.» Hte-Gatineau: grève des enseignants évitée de peu \u2014 page 17 Le référendum \u2014p.2et25 Zimbabwe: Charles passera le pouvoir mma PUN Se See a ee oF ie {4 cons mate emai edge RE in pa M.Macdonnell se \u2018 sa ; sie ANNEE \u2014 No 18 \u2018 (Q) Lh Ensoleillé JEUDI = 17 AVRIL 1880 LE NUMERO: 20° 6,500 livres de magie Stunt publicitaire pas comme les autres, Misty l\u2019éléphant, a pris le large hier après-midi, pour barrir sur tous les toits que son maître, le magicien Harry Blackstone, était en ville.Si le maître de l'illusion parvient tant bien que mal à faire disparaître le Maximum (sujourd\u2019hui).° Minimum (cette nuit) .3 Maximum (demain) .12 Première édition : lig i 8 Pr (Photo LE DROIT, par François Roy) pachyderme sur scène, les 6,500 livres de Misty ne sont pas, elles, passées inaperçues dans les rues d'Ottawa.Les premiers à s\u2019attrouper autour de l\u2019animal furent des bandes d\u2019écoliers de Touraine, en visite au Centre national des arts.DETROIT (selon CP) \u2014 Deux durs coups en autant de jours pour l'industrie automobile américaine: General Motors a annoncé, hier, la mise à pied de 12,000 employés.La journée précédente, sa rivale Ford a dû faire de même avec 8,900 de ses employés d'usine et 6,100 cols .blancs.Pour General Motors, il s'agissait de la plus importante coupure dans son rythme de production depuis le début du ralentissement de la vente de voitures américaines survenu au cours des premiers mois de l'année.+ Industrie automobile: de mal en pire 12,000 mises à pied Le travail sur les lignes d'assemblage seta ralenti à Toronto et dans plusieurs autres usines GM aux Etats-Unis alors que des quarts de travail entiers sont éliminés aux usines de Cadillac, à Detroit, ainsi \u201ca qu'aux usines de Leeds, Janesville et Norwood.Le geste de GM qui sera mis en vigueur au début du mois de mai, viendra grossir une marée de mises à pied qui implique au total plus du quart de la main- \u201cd'oeuvre de l'industrie automobile.La situation est dramatique.Sommaire Ann.classées \u2026\u2026 45-49 à 57 Bandes dessinées .48 Cinémas-spectacies .42-43 Editorial cc 8 Economie .58-59 Horoscope .ececeenee.52 Hull et Québec .174 24 Le carrefour .ccccaserens 9 Mot caché .ccccceeeeee #8 Mots croisés .c.45 .Nécrologie moocsocccccenceceeee 44 Pages sociales .38 4 #1 Sport a 31 â 37 RTT EDR RFA ESF Dei Sal bn TEE ES ge wr me -& WN cure ai Cd wm +3 > ., Le pre ape.+ cee 1 Non emt nme ee 3 a Limi ea spent rr 2 er Rp JA TB ARLE LP A ARR eps erg Wl of TAGS Gr \u2014 ier Re SR pe AC Ad IB TR rn AY i ig if GA BB AT Se RL ALL WRT ee Hie, A EC a TRG LÉ St cop Suit Se 122 20 0 ms EE 2-7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 e Problème de la.cour de rassemblement et de distribution de porcs par Edmond Laughren CORNWALL \u2014 L'audience du Tribunal ontarien des produits agricoles relativement à la construction d'un nouveau centre de rassemblement et de distribution pour les producteurs de porcs des comtés de Glen- garry et Prescott a repris hier au Motel Parkway de Cornwall.L'audience, ajournée le 27 mars dernier après deux jours de témoignages, a pour but de déterminer si la Commission ontarienne de mise en marché du porc doit construire une cour centrale pour les deux comtés, ou un centre a St-Isido- re-de-Prescott pour les produc: teurs de Prescott et une deuxième cour dans la région d'A- lexandria-Lancaster pour les producteurs de Glengarry.Les producteurs mènent depuis plus de trois ans une lutte acharnée pour l'obtention de cours séparés, mais la Commission persiste avec son plan de construire une seule cour centrale à McCrimmon dans le canton de Calédonia, dans le comté e Conseils municipaux \u2018Les intérêts des élus HSFCA EL pe Li IRR WE gran pt ge a ae ui or 0 1 EE y _ de Prescott près de la frontière de Glengarry.Hier, la journée a été occupée principalement par des arguments au sujet des nombreuses pétitions et contre-pétitions cir- culées dans la région sur le sujet, et surtout par la façon dont on a obtenu, de part et d'autre, les signatures sur ces documents.Et la dissidence aux rangs même des deux groupes de pro- -ducteurs est devenue évidente à Mesure qu'avançait les délibé- tribuables, la loi oxi par Denis Lessard QUEBEC (PC) \u2014 Les élus des municipalités seront tenus de déclarer les inté- Trêts financiers qu'ils détiennent dans les compagnies et les immeubles.C'est ce que prévoit le projet de loi 105 sur la démocratie municipale déposé avant l\u2019ajournement de la session.de l\u2019Assemblée nationale, par le ministre des Affaires municipales, Guy Tardif.Cette mesure ne se limitera pas à la déclaration des intérêts dans le seul territoire de la municipalité.Elle s'étendra à toute la municipalité régionale ou communauté urbaine dont fait partie la municipalité.Sont toutefois exemptées de cette déclaration, les sommes que les édiles ont placées dans les institutions bancaires.La déclaration devra en fait tenir compte de tous les intérêts, directs comme.indirects.Elle sera faite par écrit moins de 60 jours après l'élection.Le projet de loi prévoit par ailleurs de nombreuses dispositions nouvelles en mesure d'assurer un contrôle réel des citoyens sur leurs élus, Son dépôt constitue en fait l\u2019aboutissement du processus \u2018de démocratisation mis en branle à la conférence \u2018\u2018Québec-municipalités\u2019\u201d de juin 1978 par le gouvernement provincial.Ainsi, une période de questions pour les citoyens aux assemblées du conseil, municipal, pratique courante mais non obligatoire dans plusieurs municipalités, sera exigée par'la loi.: \u201cC\u2019est surtout dans les villes de Québec et de Montréal que cette obligation aura le plus de conséquences.Ex effet, jamais _par le passé les conseils de ces municipa- \u2018 lités n'avaient autorisé ce droit de parole - pour les citoyens.Quant au droit à en des con- ra que les villés rendent publiques leurs intentions budgétaires au moins un mois avant l\u2019adop: .tion.du budget.De plus, l'ordre du joür des réunions du conseil de ville-devra - être publié au moins trois jouts avant qu'elles aient lieu.Financement des partis 207 Le projet de loi étend par ailleurs à toutes les municipalités de 20,000 habi-\" - devront être déclarés tants et plus les dispositions de la loi 44 sur les élections et le financement \u2018des partis municipaux._ Le -projet de loi doit être étudié en deuxième lecture dès la reprise de la session, le 3 juin.Par conséquent il est probable que ces dispositions s\u2019appliqueront dès 1980 pour ces \u2018villes.Quant aux municipalités de moins de 20,000 personnes, elles pourront selon leur gré, appliquer ou non la loi 44 a leurs élections.\u2018Les fonctionnaires et les employés des \u2018municipalités ne pourront effectuer de travail partisan lors d'élections municipales.Il leur sera toutefois permis d\u2019assister à des réunions politiques et même de donner de l'argent à un>parti politique municipal.Quant aux candidats aux élections municipales, ils pourront désormais exiger un congé sans solde de leur employeur pour se présenter.So Salaires des maires ; Le projet loi 105 apporte en outre-des modifications importantes au.mode- de rémunération .des édiles.municipaux.C\u2019est ainsi qu\u2019il - assure\u201d -yne \u2018 hausse- moyenne de 24 p.c.des échelles de salaires des maires du Québec.x Cette hausse, à l'adoption de -la loi, sera rétroactive au premier janvier 80.Quant aux échelles, elles serônt indexées annuellement à compter \u2018de l'an -pro- chain.- - .Ces taux de salaires -minimums pour ( les maires n'avaient pas été.revisés -de- puis 1977.La hausse de 24 p.c.qui sem- Hle importante à priori constitue en fait une augmenationt moyenne de 8 p.c: sur - trois ahs.: =, .; les conseils de ville n'auront \u2019 - De plus, Plus à faire adopter par référendum les \u201cgaldires dé leurs élusi Lia loi prégibe tous: tefois les maxima qui pourront être ver- - | sés.+ élus municipaux constituait en fait: une (8 EEE a dire 5 M A U .GRANBY (PC) \u2014 Un jury, composé de neuf DE ; PREMIERE COMMUNION ET CONFIRMATION CO Jesmarais «obitaille 333, rue DALHOUSIE, 233-1175 : ®BIBLE EN IMAGES ® PLAQUES © CHAPELETS _ e CROIX ET © MEDAILLONS © CARTES AU CHOIX OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI 9h a.m.à 5h 30 p.m.samedi Sh a.m.à 5h p.m.SOUVENIRS mm ERRATUM Dans notre \u2018cahier publicitaire du 12 avril, en page 2, Particle Etau de machiniste, aurait dû être illustré de cette façon.- En page 4, l'article Pharmacie no 102VP, aurait dû se lire couleur crème.En page 7, l'articie Bicyclette \u201cTour de France\u2019 aurait dû se lire Bicyclette \u2018\u2018le tour\u201d, derailleur Shimano RS., couleur rouge.D MEADOWLANDS MALL 1585 ch.Merivale THI CENTRE-VILLE 162, rue Rideau hommes et \u2018trois femmes, a'été formé, hier, pour entendre, sous la présidence du juge Jean-.Louis Péloquin, de la Cour supérieure, la cause de M.Gilles Bolduc, le propriétaire de l\u2019autobus impliqué dans la tragédie du lac d\u2019Argent, le 4 août 1978, à Eastman.M.Bolduc est accusé de négligence criminelle en rapport avec la mort de Mme Bernadette Plourde.Il a permis qu\u2019un de ses véhicules qui étaient défectueux et qui datait de 1957, cireu- le sur la voie publique.Mme Plourde était au nombre des passagers qui; au retour d'une soirée au théâtre de la Marjolaine, ont péri quand l\u2019autobus dans lequel ils étaient montés a plongé dans les eaux du lac d'Argent.Une quarantaine de personnes, pour la plupart des membres d\u2019un organisme asbestos de.© JeUX Olympiques vaient également trouver la mort dans cette tragédie.Après avoir été annulé l'automne dernier, en raison des débrayages sporadiques ds fonctionnaires du palais de justice de Granby, le procès de Gilles Bolduc a recommencé devant un nouveau jury.Au début des audiences, deux agents de la Sûreté du Québec ont été appelés à témoigner.L'un deux, l\u2019agent Robert Ménard, a notamment indiqué qu'il lui avait fallu s\u2019y prendre à deux fois pour repérer le seul panneau de signalisation qui devait se.trouver sur cette route.\u20ac - par Ghyslain Charron OTTAWA = Lé ministre -de la Défense nationale, M.Gilles Lamontagne, aura donc bravé un froid sibérien pour faire l'essai dù F- 18, le -nouveaë joujou des Forces armées canadiennes.| ' Le ministre Lamontagne s\u2019est présenté.au hangar No: 11 \u2018des \u201cForces: armeées canadiennes, à Uplands; .hier matin, a 7h 45 pile, comme prévu.Il a été immédiatement entouré des militaires qui l'ont\u2019 cathé aux nombreux journalistes # + l\u2019essai d Le procès de Bolduc reprend venus assister au premier essai officiel du F-18.Une demi-heure plus tard, le ministre et sa suite, une cinquantaine de journalistes, photographes et caméramen, sous l'oeil attentif d'autant de policiers militaires, se sont dirigés vers le hangar No 12 où.était stationné le super avion de combat offert par le gouvernement canadien à son armée de l'air.L'atmosphère était à la détente chez la plupart des militaires, heureux et fiers de la nouvelle acquisition.Pour l'occasion, le ministre Gilles Lamontagne a revêtu l\u2019habit de pilotage, et, surtout, le parachute.M.Lamontagne a pu reprendre un poste qui lui a été \u2018familier, il y a une vingtaine d\u2019années alors qu\u2019il était dans les forces ar- 1 i TEE RSR SE EAN ES pe AGP SRT EE NES AS Er Ce ie po wr © Reprise des audiences du Tri rations, des producteurs de Prescott accusant leur exécutif de les avoir empêchés de faire valoir leurs opinions au cours de diverses réunions de leurs associations.Pour ne pas être déclassés par leurs collègues de Prescott, des producteurs de Glengarry ont également lancé de sévères critiques à l'endroit de leur comité exécutif.Mais l'audience, convoquée par le ministre ontarien de l\u2019Agriculture et présidée par le Dr Ken McEwen, n\u2019a vraiment rien entendu de nouveau hier, les producteurs mécontents répétant leurs accusations d\u2019intimidation aux mains de la commission et le président et principal porte-parole de cette dernière, M.Howard Malcom réitérant la position de la Commission à l'effet que le nombre de pores produits ne justifie pas la cons- bruction de deux cours sépa- es.A un certain moment, le président André Dumas de l'Asso- ap unal I SS RE A ad rare ny 4 ciation des producteurs de pores du comté de Prescott a déclaré que «la vérité n'est pas dévoilée à cette audience» en référence aux témoignages en faveur de la position de la commission.Vers la fin de la session d'hier, le président McEwen a confié au DROIT que cette audience est «une des plus difficiles que j'ai eue à présider» et a laissé savoir que sa décision sera rendue dans une dizaine de jours après la fin de l'audience, prévue pour cet après-midi.e CS Prescott-Russell oh B Le - Ei a Lors du congrès de l'Union des muni- =~\u2019: | .! cipalités de septembre 79, le premier mi- ~~ .n al inistre Lévesque ainsi que le ministre .ewww is 8 \u201cTardif avaient.convenu que le salaire:des $150,000: trop cher pour un centre administratif HAWKESBURY \u2014 Les membres du comité des finances et de la construction du Conseil scolaire de Prescott-Russell ont jugé trop élevée d'environ $150,000, la plus basse soumission présentée hier pour la construction du nouveau centre administratif du Conseil.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre en fin de soirée hier, le trésorier du conseil scolaire, Jean-Jac- $ dues Fleury, qui a précisé que tout le dossier sera réétudié et qu'une décision devrait être ren- die dans une dizaine de jours.Celui-ci a indiqué que la plus basse soumission présentée par la Sinclair Supplies de Vankleek Hill s\u2019élevait a environ $580,000.A la lumière de ce montant, M.Fleury a indiqué que les besoins évalués a environ 11,000 pieds carrés, sont remis en question.Le Conseil scolaire de Prescott-Russell loue actuellement environ 7,000 pieds carrés d\u2019un immeuble sis sur la rue Bertha a Hawkesbury.Le site choisi pour la construction éventuelle d\u2019une centre administratif est situé à l'angle des \u2018rües Nelson et Stanley.Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarlo, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui.y sont publiées.i Tout droit de reproduction des dépéches spéclales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50 par année; 6 mois: $25.00; trols mols: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de I'abonnement servi /mées.= je n\u2019ai pas piloté.La der- «Ca fait quinze ans que nière fois, c'était un bi-mo- Uplands.teurs», a-t-il dit aux journalistes juste avant de se diriger vers le F-18.- Le F-18 n\u2019a rien de commun avec les Boeings ou les super cargos.Au contraire, il surprend par sa petitesse, sa sveltesse, par son profil affilé.Le pro: lu F-18 officiel du F-18 par le ministre de la Défense du Canada, hier Matin, à- par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mols $8.50.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur-demande.Courrlar-de deuxième classe; enregistrement numéro 044 : TELEPHONE: (613) 237-3050 totype de ce matin, d'un bleu tirant sur le gris, n'a pas enchanté l'oeil des spectateurs.\u2018Quant à ses élements ultra-modernes, il surprend par le peu d'\u2019attirail complexe mais sophistiqué.Dès que le ministre a mis le pied.sur le marche-pied du F-18;, une dizaine d\u2019employés de la firme McDon- nell-Douglas ont initié le haut personnage a-son nouveau poste de co-pilote.C\u2019est avec le sourire que M.Gilles Lamontagne a appris le maniement du F- 4 18.Une demi-heure plus, 4 tard, l\u2019avion de combat s'est dirigé vers la piste de décollage.Pendant ce temps, journalistes et curieux ont affronté les violents vents du * nord ainsi que le bruit as- : sourdissant de cet avion de combat.\"«C\u2019est une petite mér- veille», de souligner au DROIT un militaire qui a assisté à ce premier essai ls 20 Sac Francisce | 25 | \u2014 : wo\u201d Wh précipitations À JAnaeies| |H haute pression A: \u201caa masse d oir choud|\u2019 AEN / [sagan Gry .- \\v \\ H py A.B basse pression : ~v\u2014v masse d'air frais ® De / Winnipeg /g pe s Environnement Canada Ct / Cowie /0 | Joh Trudeau préfère attendre encore .OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Trudeau, a refusé, hier, aux Communes de clarifier sa position.sur le boycottage des Jeux olympiques de Moscou et laissé entendre que la position fortement antisoviétique de l'ancien gouvernement conservateur rendait plus difficile une réaction collective de l'Occident.Il s\u2019est dit plus intéressé à contrer l'invasion de l'Afghanistan avec efficacité qu'a gagner des avantages politiques.: Mlle Flora MacDonald, ancien ministre des Affaires extérieures, a déploré que nos alliés ne sachent pas à quoi s'en tenir sur notre position sur l'Iran et l\u2019Afghanistan.La veille, M.Trudeau avait dit qu\u2019il attendait de savoir ce que feront les 104 pays membres des Nations unies qui ont condamné l'invasion de I\u2019 Afghanistan.go.3 \u2018 X Environnement Canada, à Uplands, pré- Min Max.voit le retour en force du soleil, au Vancouver 4 17 moins jusqu'à la fin de la journée de di- Winnipeg 3 19 manche.Aujourd\u2019hui, ce devalt étre gé- Toronto 3 1 néralement ensoleillé, avec un ennuage- Ottawa 5 2 ment progressif cette nuit.Demain, ce Montréal 1 2 sera ensoleillé, avec quelques passages Québec 2 4 nuageux.Samedi, cela demeurera enso- Saint-Jean, N.-B.4 14 leillé.Le maximum aujourd\u2019hui devait New York 7 9 être de 9 degrés, tandis que le mercure Washington 9 19 descendra à 3 la nuit prochaine, pour re- Tampa 12 21 monter à 12, demain.Samedi, le maxi- Miami 14 24 mum prévu est de 15 degrés.Le soleil Orlando 11 26 se couchera ce soir à 18h 51, pour se le- LoS Angeles 14 22 ver demain à 5h 12.San Francisco 9 21 Acapulco z u Le 17 avril 1880 aroade - Maximum record: 28.8 en 1976 Bermudes 21 23 Minimum record: -7.2 en 1939 avane 21 2 Maximum normal: 13 Montego Bay 2 5 Minimum normal: 1 Monterrey 15 51 .Nassau 20 26 TORONTO (PC) \u2014 Températures en- San Juan 24 32 registrées dans quelques villes d\u2019Amérl- St.Kitts 23 31 que du Nord et quelques endroits de Trinidad 23 a villégiature.Vera Cruz 20 2% ri alin on Nila i -.: i Try OES : hss BRIG HALL GE, i AR SE ge a a oa Tr WY TH met ST SEA RET eS Gn PR Ry MSIE SEE SSSR ny He He Be A RE Th wie Ra NR hE a, Ms ais 3 e Selon le vérificateur général du Canada Du «trainage de pieds» dans la fonction put par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 \u2018\u2018Si seulement le rendement des fonctionnaires était porté au niveau mini- .mum raisonnable\u2019\u2019, 36,000 fonctionnaires suffiraient pour effectuer le travail accompli présen- Le rapport du vérificateur général, qui est chargé de veiller à une saine gestion des deniers publics par le gouvernement, fait état notamment de surplus de coûts de $175.6 millions pour la construction de sept immeubles fédéraux ainsi que de paiements en trop de $290 millions par la Commission de l'as- sürance-chômage.Etude du rendement Ainsi, l'enquête menée par le bureau du vérificateur général auprès d\u2019un échantillonnage de 50,000 fonctionnaires, ou un septième des effectifs de la fonction publique, démontre que ceux-ci fournissent un rendement moyen de 60.8 pour cent.Basant son analyse sur la norme de rendement de 80 pour Coût de la vie Plus de un p.c.en mars par Denis Bertrand , (collaboration spéciale) OTTAWA \u2014 L'indice des prix à la consommation a augmenté de 1.1 pour cent dans la région d'Ottawa au cours du môis de mars.- Cette donnée est semblable à celle enregistrée au pays et qui ont toutes deux été publiées, ce matin, par Statistique Canada.Cette hausse du taux de l'inflation, qui se situe maintenant à 8,9 pour cent dans la région, depuis mars 1979, est attribua- : ble au-renchérissement de certains articles d\u2019habillement, du mazout, de l\u2019essence, des boissons gazeuses et des produits laitiers, ainsi qu'à l'augmentation des frais de logement.Au pays, le taux est de 9,3 pour cent, soit une diminution de 0,1 pour cent par rapport a celui calculé entre les mois de \u201cfévrier 1979 et février 1980.L'indice des prix à donc doublé depuis 1971, constate Statistique Canada.Voir page 2 e Le débat référendaire Un bond de 30 - par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Il devient de plus en plus évident que le débat surf la question référendaire, terminé officiellement à Québec il y a quelques semaines, se poursuit depuis deux jours dans un amphithéâtre situé à 800 milles de la vieille capitale.La Chambre des communes est devenue l'arène choisie par les libéraux fédéraux pour livrer le message que leurs alliés du Québec n'ont pas rendu à leur satisfaction.Le premier ministre a donné le signal du départ avec son discours - du trône, déclarant qu'un «non» au référendum était un «oui» au renouvellement du fédéralisme, avant de dire le lendemain qu\u2019un «oui» à la souveraineté-association menait à l'impasse totale.\u201cLe ministre de la Consommation et des Corporations, André Ouellet, a suivi avec son adresse incendiaire de mardi Soir, qu'il complétait, hier après-midi en disant qu'en éli- | sant le Parti québécois, les électeurs du Québec s'étaient mis «une main dans le tordeur».En votant «qui».ils se mettront tout le bras aujourd\u2019hui L\u2019ACFO veut profiter du débat référendaire \u2014 page 11 fea m8 Onlefait.| Mieux.TRUST GENERALDU CANADA OUT TT YN TS cent en vigueur dans l'entreprise privée.M.Macdonell conclut que le gouvernement pourrait économiser $200 millions ou $35 par contribuables si la productivité de ses employés s'y comparaît.Après avoir noté \u2018que le palier le plus élevé du gouvernement\u2019 doit- attaquer ce problème et \u2018\u2018aboutir à un plan d\u2019action intégré pour la gestion générale\u2019, le rapport demande si, tout comme un employé a droit à \u2018\u2018un juste salaire pour une journée de travail\u2019, la politique \u2018\u2018ne devrait-elle pas être de fournir en retour à l'employeur une juste journée de travail?\u201d.La fonction publique canadienne compte environ 350,000 membres .qui Se partagent une masse salariale de $8.6 milliards.Le vérificateur général ne ménage pas non plus ses critiques pour le ministére des Travaux publics qui, à son avis, ne possède pas de contrôles budgétaires appropriés.À titre d'exemple, il soulève le cas de sept projets de construction d'immeubles gouvernementaux \u2019 \u2018\u2018qui n'ont pas été gérés avec suffisamment d\u2019égard pour l'économie\u2019.En fait, le rapport souligne qu'il n\u2019existait au ministère aucun processus sûr d'analyse de ses placements immobiliers, qu\u2019il\u2019 s'agisse de location, d'achat ou de construction d'immeubles.: Les recherches effectuées par Je - bureau du vérificateur général ont permis de découvrir également des paiements en trop de l'ordre de 8290 millions à la Commission.de l'assurance-chômage.De mauvais renseignements fournis par les employeurs à la Commission auraient entraîné des trop-payés de $125.millions alors que $89 millions pro- Les points saillants OTTAWA (PC) \u2014 Le vérificateur ' général du Canada, M.James Mac-.dongll, qui prendra sa retraite dans Chambre des communes son\u2019sépt me et dernier rapport annuel; En i.\" voici les points saillants.\u2014 L'Agerice canadienne de développement international, qui dispose d\u2019un budget dépassant $1 milliard, ne possède pas de système de gestiôn approprié pour contrôler adéquatement 1\u2019 ses fonds.\u2014 Huit projets de construction d'immeubles gérés par le ministère des Travaux publics l'ont été avec peti.de soucis pour l\u2019économie.dans le tordeur et avec le bras vient tout le cofps, dit-il._ L'allocution majeure de la journée d'hier a toutefois été celle du ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Marc Lalonde, qui a lui aussi utilisé son adresse au discours du trône pour défendre le fédéralisme.Plutôt que de se lancer dans une attaque endiablée contre le gouvernement du Québec, comme l'avait fait son collègue André Ouellet, le ministre Lalonde a joué la carte énergétique pour vanter les mérites du fédéralisme.«Si demain matin le Québec obtenait la souveraineté-association.S'il se voyait tout à coup obligé de payer, comme semblent le souhaiter les ministres péquistes, le pé-' trole qu\u2019il consomme au prix international, chaque baril de pétrole lui coûterait $20 de plus que maintenant et chaque gallon d'essence serait majoré de 57 cents», a affirmé.le bras droit de Pierre Elliott Trudeau.Lalonde affirme que cette augmentation se répercuterait dure- Ordre du Canada: investiture a Rideau Hall \u2014 page 47 Maureen est avocat ~~ \u2014 page 3 Des Cubains jubilants au Costa-Rica \u2014 page 15 \u2018 jelques mois, a déposé hier, :à la : .utilisation de lique tement par 50,000 d\u2019entre eux.Vollà ce que révèle le rapport annuel du vérificateur général, hier à la Chambre des communes.~ M.James Macdonell, déposé viendraient de versements faits à des prestataires ayant déjà un emploi.Des erreurs de la Commission expliqueraient $96 millions de trop payés.Les ministères des Approvisionnements et Services, de l'Environnement, l'Agence canadienne de développement international ainsi qu'une myriade de sociétés et corporations de la Couronne font l'objet de remarques du vérificateur général qui déplore leur manque de contrôles financiers et budgétaires ainsi que leur mauvaise gestion de .leurs ressources humaines.Gestion efficace Parlant des rapports qu\u2019il a déposés depuis son entrée en fonction ainsi que des recommandations de la commission Lambert sur la responsabilité financière et du comité d'Avignon sur la gestion des ressources humaines M.Macdonnell, qui prendra sa retraite en juin, a souligné \u2018\u2018que leur application garantirait à toutes fins utiles le contrôle et la gestion efficaces des deniers publics\u201d.Au cours de sa conférence de presse, le vérificateur général\u201d a \u2026 évoqué \u2018le traînage de pieds\u2019 qui caractérisait la fonction publique ainsi que la nécessité de mettre en place une politique de gestion du personnel plus rigoureuse.En conclusion, même \u2018si son sé- \u2018jour comme vérificateur général lui à permis de constater \u2018\u2018qu'il s\u2019avè- \u2018fe difficile de faire bouger une aussi grosse machine que le gouverne- - ment fédéral\u201d, M.Macdonnell se montre optimiste malgré tout quant à l'amélioration des méthodes de gestion en vigueur au sein de l'administration fédérale.- ; Voir pages 4 et 5 Leur coût final global a atteint , $852.9 millions alors que les budgets établis se chiffraient-à-$H77.3 \u201cmillions: Fe nlf : \u201cgn ce qui concerne les opérations et la gestion.du.Compte des pensions de retraite de la Fonction publique du Canada dont les actifs s'élèvent à'$10:1 milliards.- \u2014 Le-Cônséil du Trésor avait estimé à $93 millions en 1978 le coût de la formation et du perfectionne- \u2018ment dans la Fonction publique.Le vérificateur général quant lui, l'estime a $17¢:millions.ment sur le Québécois moyen.Il en coliterait $400 par année de plus à une famille pour chauffer sa maison à l'huile ou au gaz; $460 de plus pour l'essence de l\u2019auto familiale (pour chaque 12,000 milles}, dn chauffeur de taxi parcourant en moyenne 60,000 milles verrait sa facture grimper de $2,250.«Voilà ce que j'appelle la sinistre \u201c réalité de l'idéologie péquiste», de dire le ministre.Il affirme d'autre part qu\u2019il est illusoire de croire que les recettes engendrées par l\u2019exportation de l\u2019électricité pourrait compenser pour le coût du pétrole importé.À l'heure actuelle, dit-il, le Québec consomme $6.9 milliards de pétrole iñ- porté alors que ses ventes d\u2019électricité aux Etats-Unis n\u2019excédent pas $300 millions.De plus, d'affirmer le ministre, «les ressources hydroélectriques potentielles du Québec ne sont pas illimitées.Les représentants de l'Hydro-Québec prévoient que, d'ici le milieu des années 1990, tous les principaux sites rentables auront été aménagés.» Hte-Gatineau: grève des enseignants évitée de peu \u2014 page 17 Le référendum \u2014 p.20 et 5 Zimbabwe: Charles passera le pouvoir \u2014 page 28 GY ST fei ES TO MI ES .< +, .+ eo ye .Lo .bn v = pet Ps Saas PT TN TU TT UN A ere ae ur ER ER CI Or ye ee a + k : LUS se mg tent .vb DE SOR ED Sas ey a Jo ~31-egt.\u201cimpossible\u201d \u2018de trouver: une\u2019 autorité centrale responsable 68e ANNEE \u2014 No 18 JEUDI 17 AVRIL 1980 LE NUMERO: 20° CRE a Sr ai A Re UA rh 0 EE il < En « Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hul).9° Minimum (cette nuit) .3 6,500 livres de magie + Stunt publicitaire pas comme les autres, Misty I\u2019éléphant, a pris le large hier après-midi, pour barrir sur tous les toits que son maître, le magicien Harry Blackstone, était en ville.Si le maître de l\u2019illusion parvient tant bien que mal a faire disparaitre le dee Fido (Photo LE DROIT, par François Roy) pachyderme sur scène, les 6,500 livres de Misty ne sont pas, elles, passées inaperçues dans les rues -d\u2019Ottawa.Les premiers à s\u2019attrouper autour de l\u2019animal furent des bandes d\u2019écollers de Touraine, en visite au Centre national des arts.* Industrie automobile: de mal en pis 1 | 0 mises a pied \u2018GM: 12,00 .- DETROIT (selon CP) \u2014 Deux durs coups en autant de jours pour l\u2019industrie automobile américaine: General Motors a annoncé, hier, la mise à pied de 12,000 employés.La journée précédente, sa rivale Ford a dû faire de même avec 8,900 de ses employés d'usine et 6,100 cols blancs.Pour General Motors, il s'agissait de la plus importante coupure dans son rythme de production depuis le début du ralentissement de la vente de voitures américaines survenu au cours des premiers mois de l\u2019année.Le travail eur les lignes d'assemblage sera ralenti à Toronto et dans plusieurs autres usines GM aux i i Etats-Unis alors que des quarts de travail entiers sont éliminés aux usines de Cadillac, à Detroit, ainsi qu\u2019aux usines de Leeds, Janesville et Norwood.Le geste de GM qui sera mis en vigueur au début du mois de mai, viendru grossir une marée de mises à a pied qui implique au total plus du quart de la main- d'oeuvre de l\u2019industrie automobile.La situation est dramatique.; sommaire Ann.classées .45-49 4 57 Bandes dessinées .48 Cinémas-spectacles .42-43 Editorial .ronson corsansaress B Etonomie .58-58 Horoscope Hull et Québec .17a 24 - Lo carefour .ccusvesreess 9 Mot caché .c.coeeee.48 Mots croisés .c.#5 Nécrologie .ccccceeee.#4 Pages sociales .38 4 41 SPOM .\u2026ccrorerrarceree 31 à 37 2e Maximum (demain) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.12 \u2019 Z PET TRE CE Ce SEE ES bee eo Fak + AX I yom Cate i ig fe 2 « ~ - we c\u2014 \" ER 3 rere $ f ; i ?roan RR en A Lr cag nee ede ie eg ate A x, 3\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1960 * Probleme de la cour de rassemblement et de distribution de porcs Reprise des audiences du Tribunal par Edmond Laughren CORNWALL \u2014 L'audience du Tribunal ontarien des produits agricoles relativement à la construction d\u2019un nouveau centre de rassemblement et de distribution pour les producteurs de porcs des comtés de Glen- .garry et Prescott a repris hier au Motel Parkway de Cornwall.L'audience, ajournée le 27 mars dernier après deux jours de témoignages, a pour but de déterminer si la Commission ontarienne de mise en marché du porc doit construire une cour centrale pour les deux comtés, ou un centre à St-Isido- re-de-Prescott pour les producteurs de Prescott et une deuxième cour dans la région d\u2019A- lexandria-Lancaster pour les producteurs de Glengarry.Les producteurs ménent depuis plus de trois ans une lutte acharnée pour l'obtention de cours séparés, mais la Commission persiste avec son plan de construire une seule cour centrale à McCrimmon dans le canton de Calédonia, dans le comté e Conseils municipaux CT EE TEEN GES ENS sii BPE RT DRA Aaa apte 0 ir AES RI Se de Prescott près de la frontière de Glengarry.Hier, la journée a été occupée principalement par des arguments au sujet des nombreuses pétitions et contre-pétitions cir- culées dans la région sur le sujet, et surtout par la façon dont.on a obtenu, de part et d\u2019autre, les signatures sur ces documents.a Et la dissidence aux rangs méme des deux groupes de producteurs est devenue évidente a \u2018mesure qu\u2019avancait les délibé- Les intéréts des élus devront étre déclarés par Denis Lessard QUEBEC (PC) \u2014 Les élus des municipalités seront tenus de déclarer les inté- réts financiers qu'ils détiennent dans les compagnies et les immeubles.C'est ce que prévoit le projet de loi 105 sur la démocratie municipale déposé avant l'ajournement de la session de l'Assemblée nationale, par le ministre des Affaires municipales, Guy Tardif.Cette mesure ne se limitera pas à la déclaration des intérêts dans le seul territoire de la municipalité.Elle s\u2019étendra à toute la municipalité régionale ou communauté urbaine dont fait partie la municipalité.Sont toutefois exemptées de cette déclaration, les sommes que les édiles ont placées dans les institutions bancaires.La déclaration.devra en fait tenir compte dé tous les intérêts, directs com- mé.indirects.Elle sera faite par écrit moins de 60 jours après l\u2019élection.Le projet de loi prévoit par ailleurs de nombreuses dispositions nouvelles en \u201c mesure d'assurer un contrôle réel des citoyens sur leurs élus.Son dépôt constitue en fait l'aboutissement du processus de démocratisation mis en branle à \u2018ta conférence \u2018\u2018Québec-municipalités\u2019\u2019 de juin 1978 par le gouvernement provincial.Ainsi, une période de questions pour les citôyens aux assemblées du \u2018conseil \u201d municipal, pratique courante mais non \u2018obligatoire dans plusieurs municipalités, sera exigée par la loi.: C\u2019est surtout dans les villes de Québec et de Montréal que cette obligation aura le plus de conséquences.En effet, jamais.par le passé les conseils de ces municipalités n'avaient aûtorisé ce droit de parole pour les citoyens.: \" Quant au it.a l'information des contribuables, la loi exigera que les villes rendent publiques leurs intentions bud- gétajres au moins un mois avant l'adoption: du budget.De plus, l\u2019ordre du jour des- réunions du conseil de ville dèvra être publié au moins trois jours avant qu'elles aient lieu.: Financement des partis .Le projet de loi étend par ailleurs a toutes les municipalités de 20,000 habitants et plus les dispositions de la loi 44 sur les élections et le financement des partis municipaux.Le projet de loi doit être étudié en déuxième lecture dès la reprise de la session, le-3 juin.Par conséquent il est pto- \u201c bable que ces dispositions s'appliqueront \u201c dès 1980 pour ces villes.Quant aux mu- y nicipalités de moins de 20,000 personnes, elles pourront selon leur gré, appliquer ou non la loi 44 à leurs élections.Les fonctionnaires et les employés des municipalités ne pourront effectuer de travail partisan lors d'élections munici- -pales.Il leur sera toutefois permis -d'assister à des réunions politiques et même de donner de l\u2019argent à un parti politique municipal: \u2019 5 Quant aux candidats aux élections municipales, ils pourront désormais exiger un congé sans\u2019 solde de leu: employeur pour se présenter.alaires des maires Fa Le projet loi 105 apporte en: outre des modifications importantes an mode \u201cde .Fémunération des édiles -municipéux.C'est \u2018ainsi qu\u2019il assure une hausse moyenne de 24 p.c.des échelles de salai- Yes des maires du Québec.; Cette hausse, à l'adoption de la loi, .sera rétroactive au premier janvier 80.Quant aux échelles, elles seront indexées annuellement à compter de l\u2019an prochain.Ces taux de salaires minimums pour \u201c les maîrés n\u2019avaiént pas été revisés depuis 1977.La hausse de 24 p.c.qui semble importante à priori constitue en fait une augmenationt moyenne de 8 p.c.sur Tide trois ans.oo .: Môme si l\u2019auteur de «Les Noires tactiques d rations, des producteurs de Prescott accusant leur exécutif de les avoir empéchés de faire valoir leurs opinions au cours de diverses réunions de leurs associations.Pour ne pas être.déclassés par leurs collègues de Prescott, des producteurs de Glengarry ont également lancé de sévères critiques à l\u2019endroit de leur comité exécutif.Mais l'audience, convoquée par le ministre ontarien de l\u2019Agriculture et présidée par le Dr + a Pair sérieux, on ne peut en dire autant de son oeuvre.(Photo LE DROIT, par Michel Lafieur) | Papartchu révèle les «noires tactiques du Ken McEwen, n'a vraiment rien entendu de nouveau hier, les.producteurs mécontents répétant leurs accusations d\u2019intimidation aux mains de la commission et le président et principal porte-parole de cette dernière, M.Howard Malcom réitérant la position de la Commission à l\u2019effet que le nombre de porcs produits ne justifie pas la construction de deux cours séparées.A un certain moment, le président André Dumas de 1'Asso-* » ciation des producteurs de porcs du comté de Prescott a déclaré que «la vérité n\u2019est pas dévoilée à cette audience» en référence aux témoignages en faveur de la position de la commission.\u2018 Vers la fin de la session d\u2019hier, le président McEwen a confié au DROIT que cette audience est «une des plus difficiles que j'ai eue à présider» et a laissé savoir que sa décision sera rendue dans une dizaine de jours après la fin de l'audience, prévue pour cet après-midi.u révérend Dum, mon dernier show» pr Les prix à 4 /a consommation OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019indice des prix à la consommation a progressé de 1.T pour cent en mars par rapport au mois précédent.Cette augmentation a été la plus élevée des 12 derniers mois.; Dans ses données publiées aujourd\u2019hui, Statistique Canada a ainsi établi le-taux de l'inflation à 9.3 pour cent pour les douze derniers mois.Dans l'ensemble, cette hause était tout de même légèrement 4 inférieure à la progression M des douze mois précédents.à Sur la base de 100 établie $ en 1971, l'indice des prix à la consommation atteint maintenant 204.Il était de 201.8 en février.Par ailleurs, le dollar de 1971 n'équivalait plus en mars qu\u2019à un pouvoir d\u2019a- a chat de 49 cents pour le = consommateur.Il y a un = an, ce même dollar \u2018valait 3% 54 cents.I Les augmentations des à prix des carburants, des vêtements, de l'habitation et de la nourriture ont surtout contribué à la hausse de l'indice mensuel.5Y7.La Presse Canadienne sont publiées.Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N republication de toutes les dépôches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y \u2026 [L'indice monte de 1.1 p.cent Au cours du mois dernier, l'augmentation des prix a progressé de 1.1 pour cent dans les villes de Québec, Montréal, Ottawa, Toronto et Edmonton.Durant la même période, la hausse des prix n\u2019a été que de 0.6 pour cent à Calgary, de 1.0 pour cent à Vancouver et de 2 pour cent à Charlottetown-Sum- merside.a \u2018 A Halifax et Regina, la hausse a été de 1.4 pour cent, et a Saint-Jean, Nou- veau-Brunswick, comme à Winnipeg, de 1.2 pour cent.à Moscou BUENOS AIRES (AP) 2 \u2014 Les comités olympiques : de 100 pays ont confirmé : leur participation aux Jeux de Moscou, a annoncé, mercredi, M.Vladimir Ko- val, vice-président du co- \u2018mité d'organisation soviétique.#0°H A 627154 T 4 détient des droits exclusifs de CE RUT Tad nase Ta Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- ; nues dans ce journal est aussi réservé.Co ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée & domicile par .porteur: $50 par année; 6 mois: $25.00; trols mols: $12.50; un ; Le Grand Hotel n\u2019est plus historique - par Marguerite Bertrand (collaboration spéciale) Hull, dans le cadre de «Animation du Centre- ville» au Café des quatre jeudis, l'auteur à mention- .révérend Dum» du révérend Dum, mon dernier show», des éditions Québecor, elle sera tirée à 6,000 explaires et se vendra mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif dé l\u2019abonnement servi > par la poste: $100 par année; six mols: $50.00; trois mois: ; $25.00; un mols $8.50.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou ï servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième > classe; enregistrement numéro 044 > TELEPHONE: (613) 237-3050 i 4 OTTAWA \u2014 Le Grand Hotel, de la rue Sussex, a = perdu son statut historique 2.par un vote de 7 contre 6, hier, après, que le maire DE ( © SOUVENIRS à PREMIERE COMMUNION ET CONFIRMATION {| )asmaraiséDobisaille 333, rue DALHOUSIE, ® CROIX ET OUVERT DU LUNDI AV VENDREDI suppléant, Don Reid, eut enregistré sa voix en faveur de la majorité.Amincies, les chances de protéger le Grand Hotel \u2014 \u2018 3 CY Qmitee - 233-1175 ® BIBLE EN IMAGES e PLAQUES © CHAPELETS MEDAILLONS © CARTES AU CHOIX 8h a.m.à 5h p.m.samedi 9h a.m.& 5h p.m.ERRATUM Dans notre cahier publicitaire du 12 avril, en page 2, le deuxième plus vieil hôtel d'Ottawa, construit en 1848 sous le nom de Norton\u2019s .Tavern \u2014 étaient cependant devenues plutôt min- Ces, vendredi, quand les conseillers juridiques de-la ville d'Ottawa ont affirmé que la loi ontarienne sur le patrimoine ne pouvait s'appliquer à des propriétés fédérales.; La démolition de l'hôtel est rendue nécessaire pour .faire place à la construction du Carrefour Rideau, lequel incorporera notamment un magasin Eaton et un hôtel Western International de 550 chambres.Jury de la cause de Bolduc GRANBY (PC) \u2014 Un jury, composé de neuf hommes et trois femmes, a été formé, hier, pour entendre, sous la présidence du juge Jean- Louis Péloquin, de la Cour supérieure, la cause de M.Gilles Bolduc, HULL \u2014 Les gens qui souffrent.d'insomnie en raison de l'approche du référendum québécois, pourront se payer quelques heures de-relaxation et peut-être même vaincre leur peur, en lisant «Les noires tactiques du révérend Dum, mon dernier show».* Cette nouvelle page des aventures policières de «Papartchu», nom dont .l'auteur, Francois-Marie Gérin, se sert pour pseudonyme, nous fait participer à un projet de peur mis sur pied par les fédéralistes de toutes les trempes qui veulent faire dire «non» aux gens lors du réréren- dum.Tout cela servi sur un plateau de jeux de mots issus du langage populaire des Québécois.P C'est drôle, un peu loufoque mais ça peut également scandaliser les puristes.Gérin n\u2019est pas Papartchu Procédant au lancement de son oeuvre, hier soir à e Jeux olympiques Trudeau tion, «Les noires tactiques né que personne ne rencontrerait ce célèbre «Papart- chu».Si l\u2019on retrouve certains traits de la personnalité de l\u2019auteur chez les personnages de ses livres, c'est seulement une partie de ses fantasmes que l\u2019on y dé- $6.95 le volume.couvre.«Je suis présent dans mon dernier livre, mais sous le nom de Fran- 2 çois Grenier», a-t-il expliqué.Selon lui, il fait beau- \u2018 coup d'absurde contrairement à San Antonio.«Je me défoule là-dedans», de préciser François-Marie Gérin.Pour l'instant, ça va bon train pour l\u2019auteur car il croit avoir épuisé toute la production de ses oeuvres précédentes, soit «L\u2019Histoire louche de la cuillère à potager», «Du pain et des Oeufs», «Salut bonhomme» et son recueil de poèmes intitulé «Viens prendre un vers»., Quant à sa dernière créa- préfère 7 FA?Whitehors 21 > *% PLUIE + Va Salt Lake City 8.% San Francisco AREAS \\ ¢ \\ T Great Foils An précipitations, HH haute pression basse pression } Prévision Vs 0 2 Chicas ÿ 2/ Kansas City y-y- masse d'air frais \\Nouvelle 7 7 ~ ms masse d'air chaud Liléans pi CIS NEIGE: B#.Gbose Boy gas Jean 26 l'article Etau de machiniste, aurait dû être illustré de cette façon.En page 4, l'article Pharmacie no 102VP, aurait dû se lire couleur crème.En page 7, l'article Bicyclette \u2018Tour de France\u201d aurait dû se lire Bicyclette \u201cle tour, dérailieur Shimano RS., couleur rouge.THIN MEADOWLANDS MALL 1585 ch.Merivale CENTRE-VILLE 162, rue Rideau le propriétaire de l'autobus impliqué dans la tragédie du lac d\u2019'Ar- Eastman.M.Bolduc est accusé de négligence criminelle en rapport avec la mort de Mme Bérnadette Plourde.Il a permis qu'un de ses véhicules qui étaient défectueux et qui datait de 1957, circule sur la voie publique.IT LEIS [more Rl LEY attendre encore OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Pierre Trudeau, a refusé, hier, aux Communes de clarifier sa position sur le boycottage des Jeux olympiques de Moscou et laissé entendre que la position fortement antisoviétique de l\u2019ancien gon-' vernement conservateur rendait plus difficile une réaction collective de l'Occident.gent, le 4 août 1978, à Il s\u2019est dit plus intéressé à contrer l'invasion de l\u2019Afghanistan avec efficacité qu\u2019a gagner des avantages politiques.- Mlle Flora MacDonald, ancien ministre des Affaires extérieures, a déploré que nos alliés ne sachent pas à quoi s\u2019en tenir sur notre position sur l'Iran et l'Afghanistan.La veille, M.Trudeau avait dit qu\u2019il attendait de savoir ce que feront les 104 pays membres des Nations unies qui ont condamné l'invasion de l'Afghanistan. Environnement Canada, à Uplands, prévoit le retour en force du solell, au moins jusqu'à la fin de ia journée de dk manche.Aujourd'hui, ce devait être généralement ensoleillé, avec un ennuage- ment progressif cette nuit.Demain, ce sera ensoleillé, avec quelques passages nuageux.Samedi, cela demeurera ensoleillé.Le maximum aujourd'hui devait être de 9 degrés, tandis que le mercure descendra à 3 la nuit prochaine, pour remonter à 12, demain.Samedi, le maxi mum prévu est de 15 degrés.Le soleil se couchera ce soir à 18h 51, pour se lever demain à 5h 12.Le 17 avril 1980 Maximum record: 28.8 en 1976 Minimum record: -7.2 en 1839 Maximum normal: 13 Minimum normal: 1 TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées dans quelques villes d'Amér+- que du Nord el quelques endroits de villégiature.mers me RAT TA ool i i Vancouver Winnipeg Toronto Ottawa Montréal Québec Saint-Jean, N.-B.New York Washington Tampa Miami Orlando Los Angeles San Francisco Acapulco Barbade Bermudes La Havane Montego Bay Mexico Monterrey Nassau San Juan St.Kitts Trinidad Vera Cruz PULRALARIIBLIND EE - pt A re pa ar ru EP mé I a hhh AEN REE wR Rd x, x ati NER at mG en ASA, A A re re rs se # % EE SERA RTE EE DEA SEE mg Ar nr MA Pet SL nm eh BAY 3 SE ES NE We ne nib ono om A Ee i NE Sai par Germain Dion 1 ea ee ee PARE WER SR SH PRA ANG Bn EE « Taxe municipale à Ottawa | La hausse de 4,8% a été jugée la meilleure solution OTTAWA \u2014 En dépit d\u2019un printemps électoral, les membres du conseil municipal d'Ottawa fixant le taux de la taxe foncière à $158.69 du mille dollars d\u2019évaluation, hier, ont pensé qu\u2019il valait mieux «payer $50 de plus cette année que $200 l\u2019année prochaine».Voilà notamment quel a été le commentaire de Mme Ce dernier chiffre représente la somme des augmentations \u2014 ou diminutions \u2014 des trois taxes réunies: à savoir, municipales, régionales et scolaires.Dans cet exercice maintenant rituel du printemps, où il faut tenir compte de plusieurs facteurs, la ville se retrouvait cette année (avant l'intervention de M.Bourns) avec un taux stable par rapport à l'an passé, la Régionale avec une diminution de 1.4 pour cent et le scolaire avec une augmentation de 7.7 pour cent.Hier, le maire suppléant Don \" Reid {Mme Marion Dewar est en Scandinavie) et le conseiller Rhéal Robert ont à l'unisson affirmé que le Conseil, plutôt que de souscrire à des théories abstraites de l'avenir, «devait donner l'exemple en n'augmentant pas les taxes», de manière à venir en aide aux retraités et aux personnes h faible revenu.Cependant le Conseil a plutôt été du point de vue soulevé par Mme Kehoe et le commissaire William Law, à savoir qu'avoir les taux d\u2019emprünts courants de 16 et 17 pour cent personne n\u2019était aujourd'hui gagnant à- vouloir emprunter sans limite.Partisan de la hausse de 4.8 pour cent et du taux de.taxe fonciére de $158.69 le mille, au lieu du plus modeste $157.17, M.Chris Chilton a méme renchéri qu'un déboursé de $3.6 millions, cette années, «se solderait par une économie de $10.5 millions sur 15 ans».Car il faut dire que, déja, le service des Finances avait fait son deuil d\u2019une autre économie potentielle de $1.4 million qu'il aurait pu recommander, à la suite d\u2019un hiver plutôt clément - qui a laissé dans les coffres presque tout l'argent de la neige qui aurait dû aller au déblayage.On arrive à $3.6 millions en additionnant les deux montants précédents de $1.2 et 2.2 millions.\u2019 Bédard et New York De toute maniére, au terme d\u2019un débat d\u2019une heure et deniie dont le maire suppléant a loué la qualité, le vote a été de huit.(Bourns, Law, Kehoe, Ralph ( OTTAWA \u2014 La saison de la chasse aux sorciéres est ouverte a Ottawa.Les Etats-Unis avaient leurs chasseurs de communistes, personnifiés idéalement par Joe McCarthy, à l\u2019époque de la Guerre froide.Le Canada a ses chasseurs de séparatistes, dont le plus acharné est sans doute l'actuel ministre de la Consommation et des Corporations, André Ouellet, particulièrement en période de campagne référendaire.André Ouellet ne s'offusquera probablement pas d'être qualifié de la sorte.Depuis toujours, il semble se complaire dans son rôle d'homme de main du gouvernement Trudeau, que ce soit pour taper sur les créditistes ou, sur l'ennemi plus récent, les péquistes.Mais, cette semaine, il nous a vraiment servi un plat de choix dans son adresse au discours du Trône.M.Ouellet a commencé avec un avertissement, en disant qu'il s'agissait «du plus important discours de toule mr Carrière politique».Dés lors, on aurait dû se méfier.Il ne lui a fallu que quelques lignes ensuite pour nous dire où il voulait en venir.«.\u2026 nous avons enduré, toléré depuis plusieurs années une campagne subtile, une campagne sournoise, une campagne machiavélique de dénigrement de l'entité canadienne.alors que simultanément, nous avons été assaillis de toutes parts par une propagande incessante, par une propagande soutenue pour la glorification de la spécificité québécoise, pour la béatification de la glorification de la spécificité québécoise.pour la béatification de l'identité québécoise, pour la sanctification du mot Québec».«La farce a assez duré».On a compris que le ministre voulait la hagarre.Il a continué en affirmant que les séparatistes avaient infiltré toutes les sphères de la société québécoise, en commençant par le monde de l\u2019enseignement, le journalisme, le monde artistique «bien entendu», et, dit-il, «même dans les associations charitables».«Les séparatistes», dit-il, «ont scandaleusement abusé de cette extraordinaire liberté à nulle autre pareille, au Canada.Ces AN politique J: fédérale Y< par fies Cpation CL \u2018te quel autre pays du monde, moins qu\u2019ils ont pu faire au Ca- f.professeurs.ont bourré le crâne des jeunes Québécois contre le Canada.Ces journalistes censés objectifs.ont minimisé les activités des fédéralistes et monté en épingle les activités des séparatistes».Et puis, le «punch-line»: «.si ces gens-là avaient voulu faire la même chose dans n'impor- ils se seraient fait casser la gueule, ils se seraient faits assommer et ils se seraient faits emprisonner et même dans plusieurs pays, ils se seraient faits fusiller pour avoir fait même nada.» Et la conclusion évidente où, il se demande tout haut si ces | citoyens «auraient la même liberté» sous un Québec séparé.D'abord M.Ouellet devrait nous dire ce qu\u2019il veut.Est-il d'accord avec la liberté qui a permis aux Québécois d\u2019exprimer leur option indépendantiste ou voudrait-il leur «casser la gueule», comme dans ces autres pays dont il parle?Quand nous lui avons signalé qu'il y était peut-être allé un peu fort, hier matin, le ministre nous a répondu en nous demandant ce qui se produirait en Russie si quelqu'un se mettait à parler de séparer une province.On aurait pu lui répliquer en demandant ce qui se produirait dans cette même Russie, si un ministre se permettait de critiquer la décision d'un juge.On retient une parole du regretté Fabien Roy, chef du Crédit social, disant que «les libéraux ont toujours fait des campagnes sur la peur.La peur de la conscription, la peur du contrôle des prix et des salaires, la peur du séparatisme.» Et on pense plus récemment, à celle du ministre de la Justite Jean Chrétien, déplorant le fait que le référendum allait traumatiser et diviser la société québécoise, dans les familles et les villages.Des propos comme ceux de son collègue de la Consommation et des Corporations ne sont guère aptes à apaiser les passions.M.Ouellet dit aux péquistes: «Mentez, mentez! Il en restera toujours quelque chose».On pourrait lui répondre: «Charriez, Charriez! il en restera tou- - pré-scolaire.jours quelque chose».I] 2 Lie iy Fa Ke, écrase Toddy Kehoe, conseiller du quartier Carleton, lorsqu\u2019elle a donné son appui à la proposition du commissaire Brian Bourns d'ajouter immédiatement un montant de $2.2 millions au fonds de réserve, afin de réduire les emprunts, même s'il devait en résulter pour 1980 une augmentation du taux de la taxe-foncière de 4.8 pour cent.; : Sutherland, Trip Kennedy, Ralph Sutherland, Georges Bé- dard et Michèle MacKinnon) contre cinq (Reid, Robert, Joe Quinn, Don Kay et Joe.Cas- .sey).\u201c .\u2018 Répondant a M.Kay, qui a évoqué à une couple de reprises la situation selon lui plus avantageuse de Hamilton, le conseiller Bédard a déclaré que la ville d'Ottawa ne devait pas par \u2018imprudence devenir .un autre «New York», hier menacée de \u2018faillite.e Au ballon rouge Les enfants seront gardés en francais OTTAWA \u2014 Une première garderie publique francophone ouvrira ses portes à Ottawa dès septembre prochain.La garderie «Au ballon rouge, garderie des petits», sera logée dans l'actuelle bibliothèque de l\u2019école St-Bonaventure, sise au 1366 Coldrey, dans la partie - ouest de la ville, et pourra accueillir environ 35 enfants âgés de 2 à 5 ans.Lo Selon:la présidente de la garderie, Mme Suzanne Lachance, la garderie s'adresse à tous les parents de l\u2019Ouest d'Ottawa qui désirent une supervision francophone dans un contexte édi catif pour leurs enfants d\u2019age Le projet de garderie a été également mis sur pied pour suppléer aux coupures budgétaires du gouvernement de l\u2019On- .tario âu chapitre des Maternel- .les et des jardins d'enfants.En: \u201d éffet, à partir de septembre, ces programmes passeront d\u2019une à üne demi-journée.A \u201c Le personnel, une directrice et trois enseignantes, désirent y préparer les enfants d'âge préscolaire afin de faciliter leur admission et leur intégration au système scolaire de langue française._ Le programme de la garderie, e Association du de.même que le persoñnel, s'oc- cüpera à promouvoir la culture et la langue française dans l'Ouest d'Ottawa.«Ainsi, a déclaré Mme Lachance, vivre en français dans l'Ouest sera une réalité».Mme Lachance entend également.venir en aide aux parents qui sont a la recherche de services de garderies francophones.D'ailleurs, afin de donner des chances égales à tous les parents, un certain nombre d'enfants seront éligibles aux subventions accordées par la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Car- leton.' Mme Lachance étudie aussi - la-possibilité d'ouvrir ses \u201cpor- \u2018tes aux enfants du Québec.Certains parents de Hull et de Gatineau travaillent dans l'Ouest de la ville d'Ottawa; a-t- elle expliqué, et ont de graves \u2026 problèmes de garde d'enfants.La garderie «Au.ballon rouge» sera ouverte 251 jours par .- énnée.Pour l'instant, les orga- \u201c \u2018Aisatrices prévoient charger entre $10.50 et $12.50 par jour, par enfant.1 De plus, Mme Lachance s\u2019est dit prête à donrer un coup de main à tous les organismes qui seraient tentés de mêénñer la même expérience.NPD d\u2019Ottawa-Sud Pour le respect de la décision des Québécois par Jacque Lefebvre .( OTTAWA \u2014.L'Association :du Nouveau parti démocratique d\u2019Ot- tawa-Sud s'est dit prête, hier soir, lors de son assemblée annuelle tenue à l\u2019université Carleton, à respecter toute décision prise démocratiquement par les Québécois.Toutefois, les quelque trente membres présents n\u2019ont pas adopté cette résolution sans avoir longuement discuté, parfois dans la confusion, et souventes fois tenté d'apporter des amendements au texte initialement proposé.Ils ont aussi résolu que le Nouveau parti démocratique de l\u2019Ontario soit prêt à discuter avec les représentants légitimes du Québec de toute question pour laquelle le gouvernement du Québec aurait obtenu un mandat de la part des Québécois.Le texte de la résolution sur le droit des Québécois à l'autodétermination était rédigé uniquement.en langue française.Ces anglophones, peut-être sauf quelques-uns, ont donc parfois buté sur le sens précis de certains passages.Un amendement, approuvé.par un vote très serré, est donc venu clarifier la situation.On a ainsi ajouté, mais cette fois dans la langue de Shakespeare, que l\u2019Association accepte le principe de discussions bilatérales entre les représentants légitimes de l'Ontario et du Québec concernant toute question pour laquelle le gouvernement québécois aurait obtenu un mandat.Le proposeur de cette motion, John Smart, ex-candidat du parti dans Ottawa-Centre, s'en est pris à la récente déclaration du premier ministre du Canada sur un OUI ou un NON au référendum, qu\u2019il a qualifiée de ridicule.M.Trudeau avait déclaré, dans son discours du Trône, qu'un non au référendum encouragerait le renouvellement du fédéralisme canadien.Il avait ajouté, lors du débat sur le discours, qu\u2019un oui menait à l'impasse totale./ -D'autre part, un des considérants de cette résdlution précise «que tout refus d\u2019accepter la volonté populaire des Québécois, ainsi que tout essai d\u2019intimidation à leur égard \u2014 par exemple, en mobilisant les forces armées ou en refusant à priori d'accepter toute décision prise par les Québécois \u2014 ne - peut qu\u2019entraîner de graves tensions envers les divers groupes linguistiques du Canada .» On y écrit ensuite que ces «tensions .pourraient même devenir violentes, comme elles l\u2019ont déjà fait en octobre 1970 .» Certains membres se sont opposés à cetté motion y voyant une acceptation indirecte du principe de la souveraineté-association.Un intervenant a semblé d'ailleurs carrément contre le projet québécois qui ne serait ni bon pour le Québec ni pour le Canada.«C'est une situation terrible, a dit cet intervenant, les Québécois peuvent faire ce qu'ils veulent, mais nous devons examiner ce qui est bon pour eux et pour nous.Ce n'est pas une question du droit a I'autodétermination».D'autres ont trouvé que la motion ne parlait que de l'Ontario et pas des autres provinces du Canada comme la Saskatchewan.Cependant, on a expliqué que les autres provinces seraient forcément impliquées dans la négociation de la souveraineté-association.On sait que les premiers ministres des autres provinces canadiennes, et en particulier M.Bill Davis, ont déja apposé leur NON a une négociation de souveraineté-associa- tion avec le Québec.Quoi qu'il en soit, M.Smart a déclaré, vers la fin des discussions, que la souveraineté-association serait supérieure a la situation actuelle et qu'il serait prét a la faire avec le Québec.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 \u201cpar Alison Hare OTTAWA (PC) \u2014 Mme Maureen McTeer a été assermentée hier en tant qu'avocat, au cours d\u2019une cérémonie marquant, la fin dé cing années d'études juti- litique.C\u2019est en compagnie de 157 autres diplômés que l'épouse de M.Joe Clark, leader .de l\u2019oppo- juridique du Haut-Canada.Par- également l\u2019ancien gardien de buts des Canadiens de Montréal, Ken Dryden.Bien qu\u2019il fut demandé à l'au: dience de retenir ses applaudissements jusqu\u2019à ce que les diplômés traversent l'estrade; cette consigne ne fut pas respectée lorsque le nom de Mme McTeer fut cite.J M.Clark a assisté & la céré- momie et la petite Catherine, âgée de trois ans, a brièvement participé à la réception à laquelle étaient présents ses parents.' Mme McTeer n'a pas voulu faire de commentaires, mais M.Clark devait déclarer: \u2018\u2018Nous sommes trés fiers de Maureen.Elle a travaillé très dur pour cela.\u201d .Mme McTeer, 28 ans, ne recherche pas à l'heure actuelle un emploi en tant qu\u2019avocat, préférant pour l'instant rester avec sa famille.Nom de joune fille Elle a souvent relié ses ambitions de devenir avocat avec sa .décision de conserver son nom de jeune fille.Etant le seul membre de la famille à vouloir \\ diques, entrecoupées par la position, a été admise a la Société, mi les diplômés se trouvaient - | Mme Maureen McTeer portait fiérement la toge, hier, lors de la cérémonie au cours de laquelle elle est devenue membre de la société juridique du Haut-Canada.Son époux, M.Joe Clark, chef du Parti conservateur, arboralt le \u2018sourire.(Photolaser PC) Maureen McTeer devient avocat accéder au bareau, elle désirait avoir un diplôme avec son nom de jeune fille dessus, afin que ses parents soient fiers./ C'est en 1978 qu\u2019elle fit son entrée à la faculté de Droit de l'Université d'Ottawa.Fervente partisante et militante du Parti progresssiste-conservateur depuis 1'dge de 12 ans, elle continuait à s\u2019intéresser à la politique durant ses études juridiques.Elle devait échouer à deux examens, au cours de sa dernière année, pour avoir passé la plupart de son temps à aider son époux à remporter le leadership du parti, en février 1976.Après avoir obtenu.son diplôme en 1977, Mme McTeer devait prendre une année sabbatique, \u2018avant de faire un stage dans une société d'Ottawa.Il lui manquait deux -mois pour terminer son stage d\u2019une année avec cette firme, lorsque fut déclenchée l'élection de mai 1979.Elle fit alors campagne, redevint stagiaire pour enfin suivre, l\u2019automne dernier, des cours en vue d\u2019être admise au barreau.Ses études furent à nouveau interrompues par une élection.Elle se préparait à l\u2019un des 11 examens d'admission au barreau, lorsque le gouvernement conservateur fut défait.En colère à cause de cette élection inattendue, elle devait expliquer par la suite, qu\u2019elle risquait d\u2019échouer à certains de ses examens parce qu'elle participait à la campagne électorale au lieu d\u2019étudier.= 7 e Nouvel éclairage pour la télévision L'absence de Bourns a «tué» sa résolution par Germain Dion OTTAWA \u2014 Une absence temporaire de quelques minutes .a coûté, hier, au commissaire Brian Bourns, une défaite sur une résolution qu\u2019il avait lui- même présentée au conseil municipal d'Ottawa.\u201cLe vote a été de six contre six, après que le maire suppléant eut enregistré son vote négatif, pour aboutir à l\u2019égalité qui aboutissait au renvoi.La résolution comportait une dépense de $20,000 pour un nouvel éclairage de la salle Whiton en vue d\u2019y permettre un retour de la télévision communautaire.M.Bourns est revenu dans la salle au moment où le vote était déjà pris et ses confrères n'ont pu que venir, un à un, le réconforter de sa déconfiture.M.Georges Bédard, du quartier By-St-Georges, s'est pour sa part vertement opposé a ce que le Conseil dépense un \u2018tel montant pour venir en aide a l'entreprise de télécâble privée, Skyline.Pour sa part, Mme Michèle MacKinnon, dont personne n\u2019a oublié le large sombrero sous les réflecteurs, a affirmé qu\u2019elle ne s'opposait pas à la télédiffusion des débats maintenant de jour \u2014 mais à l'éclairage qui était naguère inadéquat.5 4.rare ag a, hs nr Fo 7 TR A RT re A CEE GA EEE A EE PR EE EE ER SERIES LA EEE ALE = + > no ue ; be SF FESS NN LNG Nv i FEE wares ee BE Bad A 4, ERR ATE A RW ate BAR È ES 4 XE ae # i ¥ Tdi ry sere RY ESS Sr RA NNSA © Hr QU SES AN Ne rue +4 M | ne mee ec pe Ten ee Soe nn LTR et eh ee em ned Th\u201d od oY a mn pe eg Set rn th rp i Sgn ce I a I MG pr Bip i Sg rt a i Rai, Lab ES ES ere he os Fgh el Es M.Sinclair Stevens, ex-président du Conseil du Trésor sous le gouvernement Clark et maintenant critique des dépenses gouvernementales du Parti conservateur aux Communes, a donné ses réactions au rapport MacDonell lors d\u2019une conférence de presse, hier.(Photolaser PC) A) Di 0 e Réaction conservatrice suite au rapport du vérificateur général\u201d Donc pas besoin de ise a pied, conclut Stevens OTTAWA (PC) \u2014 Le eri- tique conservateur en matière d'opérations gouvernementales, M.Sinclair Stevens, a déclaré qu\u2019en concluant que 50,000 fonctionnaires font le travail de 38,000, en fonction des standards de l'entreprise privée, le vérificateur général, M.J.J.Macdonnell, confirme les estimations du gouvernement Clark, dui entendait réduire, en trois ou quatre ans, de 40,000 les «Quel OTTAWA (PC) \u2014 Au gré des enquêtes qu\u2019il mène sur la gestion dans les ministères et agences du gouvernement fédéral, le bureau du vérificateur général réussit toujours à dénicher \u2018\u2018quelques perles\u2019 qui viennent fleurir son rapport annuel.Voici quelques échantillons particuliére- ment frappants de celui qui a été déposé hier à la Chambre des Communes.Dans le cadre d\u2019un programme d'aide technique et monétaire à la Colombie, l'Agence canadienne \u2018de développement international (ACDI) avait consacré $665,000 pour un bateau de .pêche.Après des dépenses effectifs de la fonction publique fédérale.Je dois toutefois rappeler, a dit M.Stevens à la presse, que pour arriver à cette fin, il n\u2019est pas du tout nécessaire d'effectuer des mises à pied.Comme nous l'avions proposé, a-t-il rappelé, nous pouvons réaliser cet objectif par attrition, soit en ne comblant pas une \u2019 certaine proportion des postes laissés vacants.ques \u2018 supplémentaires de $775,000 encourues pour des modifications, la Colombie a refusé le bateau, qui a coûté $1.4 millions, parce qu'il était trop instable.Le ministère de l\u2019Environnement, malgré des avertissements en 1976, 1977 et 1978, n\u2019a pas réussi à résilier un bail de $245,000 par.année pour un terrain qui lui coûte égale- \u2018ment 356,000 en taxes mu- -nicipales.Fait à signaler, le bail doit expirer en l\u2019an 2045.Toujours au ministère de l'Environnement, le Conseil du trésor avait autorisé $2.9 millions poûr-ün La Spirit Liffback 1980 d'AMC et la Coupé Chevette 1980 à arrière ouvrant peuvent différer - légèrement par leurs prix.Mais si vous comparez leur qualité, vous verrez uy que la différence est alors plus grande.x En plus de posséder une voie plus large et un Ç empattement plus long, qui vous assurent un roulement 1 doux et stable, la Spirit d'AMC vous offre plus 2 d'espace à l'avant pour les hanches et les épaules.i De mème, elle est dotée d'un large hayon arrière, qui facilite le chargement, et d'un gros réservoir d'essence de 17.5 gallons, qui vous permet de rouler plus longtemps sans refaire le plein.Et la Spirit 1980 peut vous être livrée avec un moteur économique 4 cylindres de 151 pos.posée de Ziebort k Spirit Liftback 1980 d'AMC Coupé Chevette 1980 à arrière ouvrant Comme toutes les automobiles 1980 d'AMC, lo Spirit est recouverte d'une protection antirouille Ziebart® appliquée en usine, en plus d'être appuyée par une garantie complète de 5 ans \u201cNo-Rust-Thru\u201d\" contre les perforations et par le Programme de Protection de l'Acheteur exclusif à American Motors.Votre concessionnaire American Motors vous fournira tous les renseignements à ce sujet.\u201c Même si la Spirit d'AMC et la Chevette sont offertes à des prix comparables, nous considérons qu'elles sont grandement différentes par leur qualité.PR.Americon Motors, AMC Sp.Progromme de Protection de l'Achateur et \u201cNo-Rast-Thry\u201d sont des Au Canada, Americon Motors {Conado) Limited Lo Che coco merde commen vd cor ec re ur Ziabort® est une marque de dé d'American MotorsFl KAYDEE MOTOR SALES TOURING CARS OF VANIER LIMITED KELSO SERVICE CENTRE 1075 Richmond Road 218 Montreal Road Ottawa (613) 820-3131 Ottawa (613) 741-5511 ah (613) 925-2153 LLOYD C.THOMPSON MOTORS LIMITED BOURGIE LePAGE AUTO LTD.Highway 17 East 378 Notre Dame Renfrew (613) 432-5297 Embrun (613) 443-3381 \u2019 À mie Labs z M.Stevens s'est par ailleurs félicité de la partie du rapport du vérificateur général qui demande un meilleur système de contrôle budgétaire à l'endroit, notamment, des sociétés de la Couronne.Il s\u2019est dit d'accord, en outre, avec la conclusion suivant laquelle les Communes devraient disposer de plus d\u2019informations pour l'étude des estimés erles» programme de perfectionnement.Toutefois, le vérificateur général estime que le tout occasionnera des déboursés de 87.5 millions.Le ministère avait oublié \u2018de considérer le salaire des instructeurs ainsi que les frais de déplacement des stagiaires.C'est un fait connu, le gouvernement aime disposer de locaux pour loger ses fonctionnaires.Ainsi, budgétaires du gouvernement.De son côté, le président du Conseil du Trésor, M.Don Johnston, a déclaré qu'il n\u2019avait pas étudié le rapport du vérificateur Bé- néral, mais soutenu qu'il faudra éviter de jeter massivement le blâme sur les fonctionnaires par suite des conclusions du rapport Macdonnell.C\u2019est plutôt le système qu\u2019il faudra s'attacher à ré- .du ra le ministère des Travaux publics a loué des locaux pour répondre à tout besoin.qui pourrait survenir.Le coût pour ces espaces vides est de $10 millions par année.Malgré l'avis contraire de deux cabinets d'experts- conseils, le ministère des Travaux publics a engagé $450 millions sur une période de 20 ans pour la réfection de la route de l'Alas- former, a dit M.Johnston.Il a indiqué qu\u2019il présentera sous peu une politique globale concernant les excédents de personnel dans la fonction publique et que, d'ici là, les règles de mises à pied en vigueur avant la venue du gouvernement Clark seront appliquées, soit l'émission d'un avis de trois mois, la priorité d'embauche dans la .fonction publique et la possibilité de recyclage.port ka.Des réparations à un \u2018 premier tronçon, évaluées à $43 millions, ont coûté $50.2 millions.Parce que l'Office de répartition des approvision- - nements d'énergie attend le .résultat d\u2019une poursuite judiciaire, le gouvernement doit attendre pour recou- ' vrer $2.2 millions payés en ° trop à titre d'indemnité de fret à deux importatéurs des Antilles.; a ue (Photolaser PC) Si le vérificateur général du Canada souligne le faible rendement de la bureaucratie fédérale et les dépenses «inutiles», Il le fait en utilisant beaucoup de pa- - pier.Le rapport lui-même compte à lui seul 778 pages et Il est accompagné d'un «aperçu général» qui compte 107 pages.BEAUX COMPLETS À GILET Beau choix de complets élégants pour le jeune homme.Complets 3 pièces en 100% polyester.Beige ou bleu.Grandeurs 14 à 20.Quand l'occasion le demande, il faut être élégant.79% à 102°5 Rez-de-chaussée ) - PA TT rhe FT TD ike OT SE EE SEE va Lo - _ CAPLAN LA JEUNE ALLURE MODE JOLIES ROBES POUR FILLES Un vaste choix de robes à manches courtes, faites de polyester ou de mélange de Coton et polyester.Imprimés frais sur fond de ton bianc.idéales pour le printemps et l\u2019été.Grandeurs 7 à 14.Les modèles représentés sont offerts à.LUNDI au SAMEDI, 9 30 à 5h 30 ÆUDI et VENDREDI jusqu'à 9h 00 \u2026 RUE RIDEAU 235-3381 1 ges deuxiéme étage \u2018Fmodes de crédit chez Caplans | nue .I EE ) ms am a tt yet en a dn eed 3.ert hen CHARGEN LISA WEN BEBE DT MSR CE WBE DBD GE WW Wp VE 8 a RE ANT RS = 2 oh pag agé x HE SU Ard LE RE Se ea Rapport du vérificateur général :Place du Portage: vaste écart \u2018entre les prévisions et le coût final par Yvan Sinotte » OTTAWA \u2014 Faute d\u2019un processus de planification, à cause de prévisions incomplètes fournies au ministère du Trésor et d\u2019une augmentation des coûts, les trois phases de Place du Portage à Hull coûteront aux contribuables canadiens $87 millions de plus que prévu initialement, auxquels s'ajoutent $60 millions pour l'infrastructure.Dans son rapport annuel, le vérificateur général du Canada relève les nombreuses lacunes de l\u2019incurie, qui semble la règle au chapitre de la construction d\u2019édifices fédéraux, au: sein du ministère des Travaux publics.Le.vérificateur des comptes est obligé de se rendre a4 une évidense coûteuse pour les contribuables: «Nous avons constaté une augmentation des coûts dans chaque projet d'immobilisations étudié, Un tableau statistique indique en effet une augmentation moyenne de 99 pour cent par rapport aux estima- - tions-initiales du projet soumis à l'approbation du Conseil du trésor.Pourtant ces excédents sur les données de départ ne sont pas dus à une sous-évaluation \u2018de certains postes.Ainsi, en ce qui concerne Place du Portage, le ministère avait fixé à 30 pour cent «par année» le taux d\u2019iñ- flation jusqu'à la date prévue de la fin du projet, mai 1976.Or, note le, rapport: «Le taux réel d'inflation calculé par le ministère pour cette période était moins élevé et ainsi aurait dû entraîner la création d\u2019un surplus non dépensé d'envi- \u201c rion $14 millions dans le budget du projet.» Voilà.Non seulement n'y a-t-il pas eu surplus, mais plutôt déficit.vertigineux.La phase 1 de Place du Portage devait initialement coûter $14.1 millions.Une fois achevée, la construction eh- traînait des déboursés de $24.7 millions.Pour centage d'augmentation: T5 pour cent.La phase 2 du projet devait coûter, au départ, $14.6 millions.Finalement la facture se montait à $22.4 millions.53 pour cent d\u2019augmentation.La phase 3 a battu tous les records, méme nationaux, dans le domaine.Coût prévu: 344.9 millions.Coût final: $113.7 millions.Un écart de 153 pour cent sépare les prévisions initiales des dépenses finales.Rue Sparks L'édifice du 240 de la rue Sparks à Ottawa-n\u2019a pas beaucoup à envier aux immeubles situés du côté québécois de l\u2019Ou- taouais, puisque celui-là aura amené des déboursés de $103 millions, soit 80 pour cent de plus que les $567 millions d\u2019abord prévus.Ce dernier édifice a été érigé, selon le ministère des Travaux publics, afin «d\u2019assurer une présence fédérale».à deux pas du Parlement.Et non seulement le complexe Place du Portage a été coûteux à édifier, mais encore les frais d'entretien en sont- ils élevés et inégaux.Par exemple, la phase 1 - coûte $3 le pied carré à entretenir, comparativement a $1.33 pour la phase 2 et a $2.22 pour la phase 3.so Le vérificateur, dans ce dernier rapport qu'il présente au Parlement avant sa retraite, relève d\u2019autres constatations inquiétantes au niveau de la planification qui a prévalu pour établir les coûts de construction du complexe Place du Portage.«Par exemple, les présentations faites au Conseil du trésor par le ministère et concernant le complexe de Place du Portage ne faisaient aucunement allusion à une somme d'environ $60 millions qui a été requise pour la construction de l'immense infrastructure (stationnement, tra- .vaux de voirie, arrêts d'autobus, parc, ponts, égouts collecteurs et latéraux et réseaux d\u2019approvisionnement d'eau) devant desservir une population importante.» De surcroît, le vérificateur note que les prix d'occupation des immeubles de Place du Portage excédent ceux du marché privé.«Les taux de locations ne correspondaient pas aux taux de location prévalant sur le marché au moment où l\u2019on a pris la décision de construire.» Plutoôt, le vérificateur soulignait: «Le ministère nous a indiqué que la décision d\u2019exécuter la plupart des projets d'immobilisations étudiés a'été pri- élections du 18 février.qu'il a publié hier.qu'il s'agit.OTTAWA (PC) \u2014 Le directeur général des élections, M.Jean-Marc Hamel, désire que le Parlement précise la loi sur laquelle il s'est basé pour enlever puis rétablir le statut officiel d\u2019un parti aux C'est la seule recommandation.que contient son rapport sur ces élections C'est du parti de l\u2019Union populaire Selon M.Hamel, les articles de la loi A cause de la saison, M.Hamel a décidé qu'il n'y aurait pas de recensement des électeurs au début de cette année et que les listes électorales du 22 mai 1979 seraient utilisées.Il semble que la décision fut sage; il y a eu moins de plaintes que d'habitude de la part de citoyens dont le nom ne figurait pas sur les listes.J Hamel veut faire | préciser laloi électorale relatifs à l'enregistrement, aux droits et obligations des partis politiques ne sont pas clairs.HN NL HE Re po PRN Sebel iy se à la suite d'une politique ou d\u2019une directive du soumis à aucun processus de définition et d\u2019analyse de l'option.» Carrefour Rideau Le rapport du vérificateur reproche également l\u2019imprécision de certaines expressions utilisées par le ministère des Travaux publics et qui détournent, de fait, l'argent destiné à une gouvernement.\u2026 Trois projets n\u2019ont été.A) fr vocation donnée.«Par exemple, le budget des dépenses précise que le programme du logement a pour objet de loger les ministères et organismes fédéraux dans des locaux.Il est donc peu probable que les membres du Parlement se rendent compte qu'une partie des fonds affectés à cette fin ne servira pas a loger les services du gouvernement dans des locaux, mais pour d'au- cou ( Ne aR Tw Lt CE A LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1080 \u20146 tres choses comme par exemple, 1\u2019acquisition de terrains pour le Carrefour Rideau.» La mission du programme de logement du ministère des Travaux publics est pourtant assez claire: «Loger le plus économiquement possible, les ministères et organismes fédéraux dans des locaux conformes aux normes approuvées de quantité, de qualité et d'efficacité.» M.James MacDonell: vérificateur général du Canada.(Photolaser PC) 4 SUPER AUBAINE A « LESAC ol i pA.Sacs a ordures Glad Approvisionnez-vous de ces robustes sacs a ordures a seulement 10* chacun.Paquet distributeur de 40 sacs.Au complet avec attaches.B.Poubelle d\u2019armoire Glad Se pose à l\u2019intérieur d'une armoire pour jeter les ordures humides, les pelures, etc.En plastique se nettoyant facilement avec un couvercle étanche afin de bien Contrôler les odeurs.814\" k 10%\" x 18°\".c.Lanteme imperméable Eveready La préférée du sportif.Une lanterne pratique, puissante et pratiquement incassable offerte avec une pile durable de\u201d volts.Entièrement étanche \u2014 elle flotte même! | Piles alcalines \u201cEneraizer\u201d Eveready La source d\u2019énergie des années 80 Une source d\u2019énergie durable pour les besoins d'énergie des années 80.Une pile de qualité à un prix de pile ordinaire! Carte de 2 D.Energizer \u201cD\u201d Seine ge Ls rr - SIT EAN rips EL TL pit & 3 x oid SS ; NES > Ne = » 5 HR 15 A re MET TES EE EEE -f 2 i iE i fr! 3 | E.Energizer \u201c\u2018C\u201d F.Energizer \u201cAA\u201d G.Energizer de 9 volts Carte de 2 Carte de 2 chacune EMEA » PC \u2014 FPE A IN a Te n | TA C.Rég.7.99 2 LE LE J à | | | amigo wenn SPÉCIAL Gunnin £8 à 4 Diam de 18° (illustré) 9 84 Amande =\" 3 2 J Diam de 16\u201d Diam de 14\" ; \u2014_ SPÉCIAL SPECIAL A SPECIAL B SPECIAL i \u201c1 29\" *89\u201d *39% 329% Dada DISPONIBLES AUX QUINCAILLERIES PRO HULL, QUEBEC 276, boul.St-Joseph ALEXANDRIA 33, rue Principale Quincaillerie Pro Desjardins 777-5275 Quincaillerie Pro Séguin = Les articles sont sous réserve de vente au préaiable.Les articies BOURGET RAR.1, ch.de Russell EMBRUN 561, rue Notre-Dame Murale or rraient n .; .x A B CSP ECIAL Luminaires da ie Doon do 6 lls) pourraient ! © pas of © trés.Quincaillerie Pro Legault 487-2690 Quincaillerie Pro Latrémouille, $23\u201d Tiiany en verre, couleur SPECIAL : Lurminaires sxtérieurs do ge Ambre.$ 69° GATINEAU 218 Jacques-Cartier-Ouest HAWKESBURY 779, rue Régent-Esi qualité en métal noir Quincaillerie Pro Migneault & Frère 63-2003 Quincaillerie Pro Hawkesbury 632-8055 Lanterne Poteau Diam de 12\" Diamdes\" : A SPECIAL B SPECIAL SPECIAL SPECIAL ORLEANS Mail Place d'Orléans ROCKLAND 16%, rue Laurier $ 95 95 36 4 9 Quincaillerie Pro Orléans 824-9902 Quincaillerie Pro Laviolette 446-4277 \u201c47° \u201854% THURSO 317 victoria Quincaillerie Pro Thurso TOURAINE 4, rue Principale 568-4446 Quincaillerie Pro Touraine N3/80 650, boul.MALONEY E., | GATINEAU \u2014 643-3246 Tat Te Ce ern et pee get ES ; J i .César EP EN eg .- ; ; \u2026, ; ; .2, , na ; é TETE BE AR ra ars me à CRT Lg D ES 1 RE SR etc dt dr tn dits dd RE Éditorialiste en chef: Editeur et directeur général: Pierre Tremblay\u2019 Jean-Robert Bélanger L\u2019avenir est à ceux qui luttent 4 Directeur de l'information: - RE EN ; fi 1 } 2 Ml oe le PO éjà le.temps arrache des jours au minimum réglementaire fixé pour la campagne référendaire.Soulagement de connaître enfin le moment de la décision, mais aussi tension puisqu\u2019il marquera une de ces rares époques où un peuple est appelé à exercer son droit à l\u2019autodétermination.Les deux témoins principaux de ce choix sont apparus presque simultané- .ment mardi, a la télévision pour affirmer leur propre vision des choses, avec dignité: René Lévesque et l'ambition d\u2019un pays défini par la dimension de son peuple; Pierre Trudeau et la réalité \u2018d\u2019un pays que ce peuple peut partager avec d\u2019autres.Deux mots fréquents aussi pour décrire les rapports entre ces peuples: pour Lévesque, c\u2019est l'«amitié» qui exige une séparation entre les êtres pour que ceux-ci vivent en harmonie sans s'entraver l\u2019un l\u2019autre; pour Trudeau, c\u2019est la «fraternité» qui lie les êtres au- delà \u2018de leurs divisions.Voilà donc le choix.- Déjà la \u2018règle politique a bien campé \u201cles adversaires.Entre le OUI et le NON, il n\u2019existe pas de milieu même si l'ultime solution s\u2019y trouvera peut-être plus tard.eS wr en * LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Le 20 mai, un pas décisif De même les personnages en scène permettent peu la tiédeur d\u2019appréciation.Trudeau et Lévesque parlent tous deux le langage de la tête et des tripes en exprimant des voies dont l\u2019une, la fédérale, est déjà assise dans la réalité même si elle doit être corrigée, tandis que l\u2019'autre, l\u2019indépendance, demeure hypothétique et irréalisée.Déjà les camps se mesurent: Lévesque invoque la force éventuelle d\u2019une majorité ralliée au projet intégré de souveraine- té-association; Trudeau réfute toute ap- \u2018proche en ce sens pour la raison élémentaire et évidente que l'Etat fédéral sou- .verain ne peut conclure d'association .qu\u2019avec un autre Etat dont la souveraineté est acquise, ce que n'implique pa la question référendaire.\u201d : .Le Québécois Pierre Trudeau a déja affirmé dans le passé qu\u2019il ne tenterait pas de retenir par la force un Québec clairement acquis à l\u2019idée d'indépendance mais qu\u2019il ne serait pas celui qui, à titre de chef du gouvernement canadien, en dénouerait l\u2019issue au nom de l'Etat fédéral.Mais en tant que premier ministre du Canada fédéral, Trudeau se doit d\u2019exiger comme il le fait la manifestation Ford, un autre «Chrysler»?[ a situation financiére assez précaire que connait la compagnie Ford devrait contribuer à décrypter ce mythe populaire qui veut que les p.-d.g.d\u2019entreprises d\u2019une telle envergure soient tous des êtres supérieurement doués.Si les maux qui frappent l'empire de quelques p.-d.g.n\u2019affectaient que leur petite personne, il n'y aurait pas de quoi s'émouvoir en pleine page éditoriale.Hélas! lorsque l\u2019industrie de l\u2019automobile va mal, c\u2019est l'Ontario qui en souffre'et, \u2026 dans un sens, tout le reste du pays aussi.La semaine dernière, le bulletin de santé de Ford inquiétait, aujourd\u2019hui il suscite l\u2019émoi: les mises à pied.seront =! gus 1 beaucoup plus importantes que prévu.: 5,000 emplois lorsque sa nouvelle usine.Comment ce constructeur a-t-il pu en arriver là?On parle d\u2019une perte:de $1- milliard pour le dernier exercice \u2018financier et l\u2019année 80 n\u2019annonce rien de bon.Un document publié hier par l\u2019Associa tion des fabricants de véhicules moteur (Motor Vehicule Manufacturers Association) indiquait que les ventes de Ford au * Canada sont passées de 177,045 (automo- = biles et camions) pour le premier trimes- : tre 79 à 126,081 pour la même période cette année.La performance de la compagnie est pire encore aux Etats-Unis.Comme s\u2019il voulait démontrer que cette situation n\u2019est pas un «act of God», le \u2019 président de General Motors du Canada, M.F.Allan Smith, déclarait lundi dernier devant le club Rotary de Windsor que, \u2018contrairement à Ford, sa compagnie connaîtrait une année record en 1980 avec la vente de plus de 1.4 million d'automobiles et camions.Rappelons que GM Canada a réalisé un profit de $247 .millions au cours du dernier exercice financier.La raison: ce constructeur a su prévoir les fluctuations du marché de 1\u2019automobile.Ce qu'il y a de plus irritant dans l\u2019incapacité de Ford d'imiter un tel geste, c\u2019est que la «myopie» de ses dirigeants n\u2019a d\u2019égal que celle des gouvernements d'Ottawa et de Queen\u2019s Park.Ces derniers ont fait don de $68 millions à Ford, sans \u2018exiger de garanties quant à l\u2019augmentation de sa force ouvrière en Ontario.Cette réalité cinglante est contenue dans un document de sept pages déposé mardi à Queen\u2019s Park.Nulle part ne fait- on mention d\u2019une obligation d'accroître.(en chiffres réels) le nombre d'emplois \u2018aux usines de Ford.C\u2019est ainsi que, mal- + gré les millions de dollars qu'elle a re- cus, la compagnie aura éliminé au moins de moteur «V6» entrera en opération l'an prochain.) | Evidemment, les dirigeants de Ford ne: ° \u2026 sont pas des philanthropes.Ils ne sont - tout de même pas pour subventionner le secteur de l\u2019emploi en Ontario, sous pré-.:* texte que la mise à pied de milliers \u2018 de\u201d - travailleurs crée une situation de crise.\u2019 * Bien.sûr, mais pourquoi a-t-il fallu que - nos gouvernements donnent à ce «corporate welfare bum» le fruit de nos taxes et impôts sans garantie aucune?Ne risque-t-on pas de faire de même ävec Chrysler?Ces gens ne sont-ils pas \u201c en train de nous ruinèr avec notre propre argent?Ne serait-il pas préférable de renégocier le Pacte de l\u2019auto avant même de songer à faire l\u2019aumône à un Grand de l\u2019auto?Et tant qu\u2019à y être, pourquoi l\u2019Etat ne ferait-il pas l'acquisition de l\u2019un de ces constructeurs?On a -bien Pé- tro-Canada.À voir la façon dont l\u2019industrie de l'automobile est administrée (à.l'exception de GM), on ne pourrait faire pire.oo - Alain DEXTER La CSRO parle d'expérience Er La Commission scolaire régionale de l'Outaouais vient de prendre position, aux côtés de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, pour réclamer une enquête sur le curieux déficit de l\u2019enseignement primaire et secondaire.: Jusqu\u2019à maintenant, son silence avait surpris.D'autant plus que la CSRO était particulièrement bien placée pour prendre position dans ce dossier.On se souvient, en effet, qu\u2019en 77 et 78 elle avait dû essuyer les foudres du ministère de l'Education qui, à l'occasion du conflit de la taxation scolaire, avait finalement dû rendre les armes, faute de cause.Admettant par-là qu\u2019elle recherche un partage équitable des responsabilités dans cette affaire, la CSRO justifie son appui à la FCSCQ.Notamment, elle fait remarquer l'importance d\u2019établir ce partage étant donné que, déjà, les vérificateurs des commissions scolaires doivent procéder selon les normes très strictes dictées par le gouvernement pour établir la conformité des pratiques administratives des commissions scolaires.En ce cas, que leur valent donc aujourd'hui les insinuations du gouvernement?\u2019 On doit reconnaître que le problème ne réside pas dans la rigueur des normes, mais dans la précision de leur application et surtout dans leur validité.Ceci nous renvoie d'ailleurs à cette fameuse enquête dont la CSRO avait fait l'objet, à la suite de la CSOH, en 77-78.Il se trouve qu\u2019à cette époque, on l\u2019avait ouvertement soupçonnée, entre autres, de tronquer ses relevés de clientèle pour fins de subventions afin d\u2019accaparer plus que sa juste part des budgets de l\u2019enseignement.Or, aucune démonstration concluante n\u2019a jamais été fournie à cet effet.En outre, les autorités gouvernementales l'avaient alors taxée d'ê- \u2018tre un cas d'exception.Plusieurs en doutaient, mais là non plus personne n'a pu \u201cen fournir la preuve.Ne voilà-t-il pas qu\u2019en expliquant le déficit surprise de l\u2019enseignement primaire et secondaire, le gouvernement fait appel aux mêmes arguments! On aurait mal compté les têtes de pipe et le décompte se serait effectué tout de travers un peu partout au Québec.Si les soupçons du gouvernement à son endroit avaient été confirmés en 78, la CSRO n'aurait donc pas été un cas exceptionnel.D'autre part, si cette évaluation a autant de fondement que celle des données de la CSRO en 78, il y a tout lieu de s'inquiéter des fins d\u2019une telle manoeuvre.C\u2019est pourquoi, l\u2019engagement de la CSRO aux côtés de la FCSCQ dans le dossier du $500 millions revêt une très grande importance.Son expérience est ici des plus à propos.Combien de fois encore faudra-t-il réclamer du gouvernement québécois qu\u2019il mette les cartes sur la table?Ou faudra- t-il nous résigner à un autre de ces actes de foi qui n\u2019ont guère l\u2019heur de satisfaire la démocratie?Johannes MARTIN GODBOUT claire et non équivoque de la volonté d\u2019indépendance pour conclure.que le pays incluant le Québec n\u2019a plus sa raison d'être.La logique de la démarche l'y contraint.Le récent mandat électoral confié par les Québécois lui permet de le dire.Le Québécois René Lévesque ne veut au fond qu\u2019une seule chose.Appuyé sur une éventuelle majorité référendaire, amener le Canada à considérer dans les faits le Québec comme s'il était souverain mais sans avoir à le proclamer.Comme il a été dit.en d'autres lieux «la question de la reconnaissance mutuelle sera résolue à partir du moment où les deux adversaires auront accepté de s'asseoir à la même table pour négocier.Ils \u2018 n\u2019auront même pas besoin.de dire expressément qu'ils se reconnaissent.La \u2018négociation impliquera la reconnaissance».(propos tenus par Yasser Arafat à l\u2019ex-chancelier Willy Brandt à Vienne, été 1979).Le pari est donc de cet ordre et tout l\u2019enjeu référendaire s\u2019y résume: les Qué- \u2018 bécois veulent-ils réellement qué s'en- clenchè le processus conduisant à la pleine souveraineté du Québec, a son indé- * { Trasorier: Gaétan Cabana Jean-Guy Brunsau - pendance, et user de leur poids politique pour tenter de contraindre l'Etat fédéral qui, résistant à la pression, veut défendre son intégrité?Par-delà des propagandes d\u2019une intensité assommante dont on matraquera l'esprit des citoyens durant cinq semaines, il y a un choix fondamental à faire, un choix de pays.Et ce choix doit être lucide parce qu\u2019il ne se réduit pas à un jugement sur le passé.Il comporte une option sur l'avenir.Veut-on que les rapports régissant les relations entre le Québec et l'ensemble du Canada soient «amiçaux» comme le souhaite un Lévesque arguant pour la souveraineté, ou qu'ils soient «fraternels» selon le voeu d'un Trudeau plaidant pour une souveraineté partagée?A la lumière de cette observation, le réfe- rendum du 20 mai s'impose comme l\u2019étape cruciale entre toutes, reléguant même l'éventualité d'un autre référendum pour consacrer les changements de statut politique au rang de formalité.Quand on s'engage sur une route, le premier pas est décisif.Pierre TREMBLAY / LE ; ce / x NN Les lecteurs nous écrivent Ne rien faire du tout Mes chers amis anglophones Le ER A Se I TB Hn ON UA ae nd A A a rte \u201csir, A ARTS T5222 de Glengarry, vos réactions a la pièce «Protégera nos foyers et nos.» n'étaient vraiment pas nécessaires.Je suis francophone et natif de Glengarry, et je connais bien mes confrères du coin.Voilà pourquoi je vous offre une meilleure stratégie dans ce conflit: soit, de ne rien faire du tout.Ce n\u2019est pas avec les métaphores de «démons» et de «KKK» de McGillis que vous allez empé- cher la construction de l'annexe francophone à l'école.Avec ce genre de commentaire, les anglophones vont vite devenir une cible commune pour la communauté francophone.Pourquoi est-ce que les McGillis et les MacDonald s'impliqueraient-ils dans cette bataille, alors que les francophones ont déjà démontré la facilité avec laquelle ils peuvent s'entretuer; les Laroque, les Poirier, les Levert et les Lajoie ont dernièrement fait un excellent travail dans cette direction.Quand en 1912, le Règlement 17 interdisait l'enseignement du français en Ontario, certaines personnes se sont battues pendant plus de 15 ans avant d'enfin réussir à abolir cette loi.Comme une personne âgée racontait dans ! etes Se re 2 200 EVE votre journal récemment: «IL n\u2019y a pas de quoi s'inquiéter, des gens comme ça, on en retrouve plus dans Glengarry aujourd'hui.Non, vous avez réussi à anéantir toute .conscience francophone dans ce comté.Vous n\u2019avez rien à craindre d'eux.Oui je sais, vous pensez à toutes ces autres batailles pour des étoles françaises: à Sturgeon Falls, à Windsor, même à Cornwall, et Penetang.Bien oui Pe- netang, ou seulement 52 étudiants s'entêtent à lutter pour leur école.Peut-être que les quelque 500 étudiants francophones de GDHS auraient une leçon à apprendre des 52 de Penetang.Mais encore là, ne vous inquiétez _ pas, c\u2019est pas pour tout de suite.Votre récent «sondage» a bien démontré la peur des étudiants francophones de perdre leurs amis anglophones si, par erreur, ces premiers devaient afficher leur francophonie, ou encore, mon Dieu, demander à ces «amis» de parler français.Mais je dois admettre que j'étais un peu inquiet quand l\u2019école n'arrêtera pas la présentation de cette pièce qui démontrait si bien aux francophones, comment vous rene les avez fourrés pendant si longtemps.Vous voyez, la meilleure tactique pour les anglophones est de ne rien faire du tout; laissez les colonisés s\u2019engueuler entre-eux.Oui, mes chers amis anglophones, vous avez bien fait votre travail dans Glengarry.: Jacques MENARD Ottawa, Ont.Le 31 mars 1980 N D L R LE DROIT accepte sk = Emn5 Ce de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son fou ses) numérols) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'édito- nal LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 1.al lO, UM A A AME ANAK nD oli lke ak NB a KB Same st Fr Ne 0 TS IE PET A YT à 3 3 i i ki ! Ë 1 Een Amarin tes § ET rm mn IS el Bn Me I SA EE AS NE Tr EE ia Sain pad Bu, aivecotes Ps Wop: ia is \u201cges a AES gs 2a ge Se ine arte eae 1 RT nT Gh i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 47 AVRIL 1980 \u20147, par Patrice Collen WASHINGTON (AFP) \u2014 L'entourage du président Carter l\u2019admet, les sondages le confirment, ses amis politiques le proclament haut et fort: pour la première fois depuis le début de la course à la Maison-Blanche, Ronald Reagan, 69 ans, apparaît comme un rival sérieux du président Carter et a une chance de devenir le 40e-pré- sident des Etats-Unis.| L'ancien gouverneur de Californie était donné depuis longtemps comme le favori du Parti républicain.Il a confirmé depuis ce pronostic en remportant haut la main la quasi-totalité des élections primaires tenues jusqu'à présent.Etat après État, il accumule les victoires, reléguant le libéral John Anderson et l\u2019ancien diplomate George Bush au rôle de figurants.A moins de bouleversements soudains, la première phase des élections présidentielles américaines est jouée, et les conventions républicaine et démocrate, l'été prochain, à Detroit et New York, ne feront qu\u2019officialiser ce qui apparaît déjà comme un duel Carter-Reagan.Mais un élément nouveau est venu relancer l\u2019intérêt d\u2019une campagne peu fertile en rebondis- | sements: Ronald Reagan, pratiquement assuré de Pifivestiture de son parti, peut battre en novembre le président Carter.Ainsi, un sondage publié dans le dernier numéro du magazine.«Timer donne à l'ancien gouverneur de Californie une courte tête d'avance sur son rival démocrate: 44% contre 43%.Dans un pays où un cinquième seulement -des électeurs sont ouvertement républicains, ce sondage confirme les résultats enregistrés récemment dans le Wisconsin, où les règles du jeu propres à cet Etat permettaient aux électeurs de voter indifféremment aux primaires pour un candidat démocrate ou républicain, quelles que soient leurs affiliations politiques: Ronald Reagan atii- re des électeurs de différents horizons et ne séduit pas seulement les grands bastions du conservatisme.: a \u201c4 Roland Reagan: le 40e président des Etats-Unis?EL Nous y la politique québécoise Des ss SIE 4 a voici enfin.; \u2018Nous y voici enfin.Ce sera une courte.campagne, et c\u2019est tant mieux.Depuis le temps qu'il est dans l'air, ce référendum, il était temps qu'il arrive enfin.A vrai dire, cette étape importante, sinon décisive, fait partie de notre décor politique depuis plus de douze ans, depuis ce soir d'automne 1967 \u2018où M.René Lévesque a quitté le Parti libéral pour fonder avec quelques amis le Mouvement souveraineté-association puis, au printemps 1968, .le Parti québécois.De façon plus immédiate, le projet de référendum sur l'avenir du Québec est au programme du PQ depuis six ans, et c\u2019est un projet gouvernemental depuis trois ans et demi éjà Il y a eu l\u2019adoption de la Loi sur la consultation populaire, en 1978, puis, en 1979, la décision concernant la saison référendaire, le Livre blanc relatif à une nouvelle entente Québec- -Canada, et la; divulgation de.la question elle-même, en fin d'année.Il y a deux-mois, le débat sur la ques- .tion a captivé \u2018l'opinion publique et lancé les deux camps dans une course effrénée.Certes, le gouvernement a choisi le moment qui lui semblait le plus opportun et personne ne saurait l\u2019en blâmer.Il a marqué des points au cours des derniers mois, il a suscité des adhésions intéressantes; l'enthousiasme et l'état d'esprit des militants est à son paroxysme, aussitôt après une campagne de financement réussie.Il est temps de retirer les marrons du feu.Hâte de franchir l\u2019étape Les sondages indiquent par ailleurs que les véritables indécis sont fort peu nombreux.Une campagne de 35 jours est amplement suffisante pour les rejoindre, ceux qui feront la différence entre une victoire du oui ou du non, le 20 mai.De toute évidence, M.\u2018Claude Ryan aurait préféré quelques jours de campagne supplémentaires.Depuis deux ans qu'il est en selle, il a eu bien peu de temps pour se préoccuper de cette échéance redoutable.Jusqu'à la fin de 1979, tout allait pour le mieux et le référendum semblait devoir se conformer aux résultats généraux des élections de novembre 1976: quelque 40 pour cent pour le oui et 60 pour cent pour le non ou le regroupement des forces fédéralistes.D'autant plus que M.Ryan a raflé les sept sièges en jeu aux élections partielles.Depuis lors, pour diverses raisons, le vent paraît avoir tourné un peu.Il est vrai que le gouvernement avait l'initiative et l\u2019a gardée, il est vrai qu\u2019il a dominé le débat sur la question et effectué les «prises» les plus spectaculaires, dont celles de MM.Rodrigue Biron, Jean-Paul L\u2019Allier, Kervin Drummond, Léon Dion.Pour sa part, M.Ryan a dû regrouper en hâte des élé- } ments fort disparates et peu enclins à travailler .en commun.L\u2019arrimage a été difficile, mais il est bièn fait maintenant et les fédéralistes sont également prêts pour les grandes manoeuvres.Quel- \u2018ques jours de campagne de plus ne changeraient rien de substantiel, tant est grande la hâte de tout le monde de franchir enfin cette étape.M.Lévesque se glorifie d'avoir réussi à dépar- tisaner le débat.M.Ryan peut se venter d'en avoir fait autant em mettant sous son prapluie \u2014 par la force de la loi référendaire, il est vrai \u2014 des gens que peu de choses prédisposent à travailler en commüun, si-cé: n\u2019est le maintien du-lien fédéral.S'il y a eu-des ratés, ce n\u2019est pas la panique parmi les fédéralistes, contrairement à ce que prétend M.Lévesque.Le susccès des «Yvette», suscité par un impair de Mme Payette, le prouve d\u2019ailleurs amplement.Au surplus, quel sera 1'impact et la portée du gouvernement et des députés fédéraux, qui peuvent aussi bien- aider que desservir leur propre cause?Les frères ennemis Car la campagne en vase clos et artificiel est terminée.C\u2019est la vraie bataille, ouverte et rangée, qui débute, sur le terrain, dans le concret, dans le vif.On a souvent vu des partis sûrs d\u2019eux au départ de la course se faire doubler au fil d'arrivée.Et d\u2019autres aux lourdes et puissantes machines se faire damer le pion par une infanterie légère.Ce sera une lutte sans répit, impitoyable, une véritable chasse aux indécis accrochés à leur appareil de télévision et qui ne veulent rien savoir de ce remue-niénage.MM.Lévesque et Ryan ne s'entendent pas, mais pas du tout, sur le sens à donner à la question référendaire telle qu\u2019elle apparaîtra sur le bulletin.Pour le premier, il s \u2018agit d\u2019un geste de solidarité et d\u2019un mandat pour négocier le changement; pour le second, il s\u2019agit de dire non à l'indépendance, à la séparation politique.Tous deux s'entendent toutefois pour dire que les Québécois se trouvent, pour la première fois, devant deux orientations qui sont parfaitement contradictoires en ce qui concerne l'avenir.C'est là-dessus que le débat doit porter.| Pour convaincre les indécis, les deux groupes dépenseront plus de $2 millions chacun, l\u2019un misant sur la «continuité» et la solidarité québécoise, l'autre sur la logique et le bon sens.Avant de partir, hier, MM.Lévesque et Ryan se sont affrontés comme des frères ennemis.Seront-ils encore des frères le soir du 20 mai?À 1) Ronald Reagan , Un rival sérieux Selon.le sondage de «Time», l'Ancien gouverneur de Californie attire même des électeurs pourtant opposés à des aspects importants de son programme.La moitié de ses sympathisants, inflique.ce sondage, sont favorables à la ratification de l\u2019amendement sur l'égalité des droits de la femme ou au contrdle de la possession d'armes à feu, deux des bêtes noires de Ronald Reagan.Dans l\u2019état-major du président Carter, on \u2018ad- - mêét maintenant que la menace est sérieuse.«Considérer seulement Reagan comme un fanatique de droite seraît.une erreur très grave», admet un conseiller de la Maison-Blanche.: Même son de cloche chez les républicains.«Un cändidat trop conservateur ne peut pas gagner \u201cune élection au plan national», avait répété inlassablement l\u2019ancien président Gerald Ford, persuadé que Ronald Reagan n\u2019avait aucune chance \u2018 .d'un homme simple sans être pour autant sim en novembre prochain.Les faits semblent lui -donner tort, et c'est sans doute devant ce renversement de situation que le successeur de Richard Nixon a renoncé \u2018définitivement à se lancer dans .la course à la Maison-Blanche.Prudent, le favori du Parti républicain souligne que rien n \u2018est encore fait.«Ce n'est pas parce que je suis en tête de la première manche que la partie est gagnée», a-t-il confié récemment.Progressivement, Reagan tente de se débarrasser de l'image de marque qu'il avait au début de sa campagne: celle d'un ancien acteur de seconde zone à la veille de la retraite, défenseur maladroit des grands thèmes de la droite\u2019 conservatrice.\\ Ses conseillers ont réussi à imposer tant bien que mal l\u2019image d'un autre Ronald Reagan.Ce le pliste, qui fut aussi et surtout pendant huit an gouverneur de l'Etat le plus peuplé et le plus ri- \u2018che des Etats-Unis, la Californie.L'exécutif cali- fornien est le second en importance numérique aux Etats-Unis \u2018après le gouvernement fédéral, spuligne-t-il volontiers, ajoutant que si la Californie était un Etat indépendant, elle serait au.huitième rang des pays les plus industridlisés du .monde.Ses sympathisants ajoutent qu\u2019il a fait preuve en Californie d'efficacité et de pragmatisme, et même d\u2019un certain libéralisme.Sur le fond, ses options conservatrices ne choquent pas une grande partie de l'opinion américaine, traumatisée par les événements d'Iran et d'Afghanistan et déçue par les hésitations du chef \u2018de la Maison-Blanche.Quant a I\u2019 argument de I\u2019 age, il est : balay d'un revers de la main par le président du Parti.républicain, Bill Brock: «La réponse au problème de d'âge va de soi, Si Reagan passe à travers les 35 ; primaires et réussit, nous saurons alors que l'âge n\u2019est pas un problème.» Référendaire: d : Gilles Rocheleau À [Jean-Marc Rivest e Délicieuse pomme de terre au four e Petit pain chaud e Deuxième boisson gazeuse ou thé/ café sans frais supplémentaires e Pas de pourboire aster Cory a NI ATR ras VE CAS AT rg er Or yr x\u201c wine v - FET i 0 EM REN os A LE if 1.i i 3 rae ro + emer ti eS me Gr ph 2 hi, rT BN lp hr Arn.Sg daca = ae WER wrap SERRE AT, BATE CC ASE OISE ME TE CET NEC i he Or RENE VE PES Be Be A a\u201c \u20ac ci.- : ; whe RAR \u2019 ; \u2018 , Le = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 : e Anglophones dans les écoles de langue française E ( - a ar mi i ag rm ar BS BT GTR ww » «D\u2019une rive f : à l\u2019autre» CAE a SR ac ACTER ETAT Ras, She ABT FET eh AT Les enseignants voien par France Simard OTTAWA \u2014 L'Associa- :, tion des enseignants fran- + Co-Ortariens, union régio- ; nale d'Ottawa, a finale- 1 ment fait connaître ses réactions au rapport Des- jarlais sur la présence d\u2019élèves d'expression anglaise dans les écoles de langue française.Dans un mémoire présen- - té au comité de l'éducation - de langue française du Conseil des écoles séparées ; d'Ottawa, les enseignants ont exprimé leurs vues en plus de faire certaines recommandations au comité d'étude.Selon le porte-parole des enseignants, M.Guy Matte, il y a longtemps déjà que les enseignants ont pris conscience des problèmes causés par la présence d'élèves anglophones dans les écoles françaises.«Le rapport Desjarlais, a-t-il dit, ne fait que confirmer nos craintes».Le rapport Desjarlais démontre clairement que la présence de plus de 30% d'anglophones, dans une école de langue française, cause un retard académique chez les élèves d'expression française.«L'école française, a déclaré M.Matte, doit être un foyer de culture et un instrument de changement social».enseignants recommandent au Conseil des écoles sépa- \u2018Pour ce faire, les rées d'Ottawa (CESO), d'ouvrir ses portes aux parents afin de faciliter l\u2019installation de garderies dans le but de favoriser le français chez les petits.Les enseignants sont également d'avis que le principal critère d\u2019admission dans les écoles françaises soit la capacité de s\u2019 exprimer en français.L'enfant.qui ne s'exprime _ pas-en français ne doit pas pouvoir s'intégrer aux cours réguliers.L'AEFO locale recommande donc que le Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa adopte un modèle inten- sifide francisation au-cycle primaire.Selon ce plan, les enfants anglophones: inscrits aux cours intensifs de langue française pourraient se joindre \u2018aux cours régu-, liers à partir de leur troisième année scolaire.«Il faudrait, souligne le mémoire; que le comité d'admission s'assure qué - les parents seront disposés à entourer l'enfant d\u2019une atmosphère française et qu'ils acceptent par écrit les règlements, les programmes et la philosophie e Cornwall Baisse de 50% du par France Simard \u2018OTTAWA \u2014 La popula- les séparées catholiques des comtés de Stormont, Dundas et Glengary dimi- \u201cnue considérablement.C'est, en: effet, le messa- soir, le surintendant du Conseil des écoles séparées \u2018catholiques de Stormont, Dundas, Glengarry, M.Yvon Martin, aux membres du comité: de l\u2019 éducation:de langue francaise du Conseil des écoles séparées d'Ottawa.déclaré M: Martin, il y -avait-près de 16,000 élèves dans nos écoles françaises.Maintenant il en reste 8,000 et ce hombre va en diminuant».M.Martin avait été invi- | té par le CESO à rendre \u2018part de l'expérience, vêcue a Cornwall, face à l\u2019incidence anglophone dans les écoles \u2018de langue française.\u201cMartin a\u2019expliqué ux \u2018conseillers et aux pa- .rénts présents à la réunion, \u2018que son Conseil.avait\u2019 dû prendre des meésures\u2018dras- d'infiltration \u2018par Jacques Lefebvre l\u2019inaction du gouvernement conservateur dans le dossier de la -prèsence de fi- | bres d\u2019amiante dans des écoles et des-lieux de travail, le chef du Nouveau tario a préconisé, hier soir, diverses mesures pour la sécurité et la santé des enfants et des travailleurs.Profitant de l\u2019assemblée annuelle de l'Association du parti dans Ottawa-Sud, M.Michael Cassidy, a entretenu les quelque 30 membres présents sur 1'urgence \u2018d\u2019entreprendre des - actions pour éliminer la - présence de fibres d'amiante, des éléments cancérigènes, afin que les travailleurs ne risquent plus leur vie pour gagner leur pain \"Il a.demandé que des efforts soient faits pour retracer tous les travailleurs - A en Bo arn rg tion francophone dans les.écoles du Conseil des éco- .ge.Qqu\u2019est venu livrer, hier «Il y a environ dix ans, a OTTAWA ~ Dénongant _, parti démocratique de l'On- © de l\u2019école française».De plus, le CESO pourrait, en tout temps, référer au secteur anglais tout élève incapable de s'intégrer totalement au secteur français.Dans le cas des fermetures d\u2019écoles, les enseignants ont dit espérer que le CESO s'assurera que cette fermeture ne mettra pas en danger les vies culturelle et linguistique de la communauté francophone.des anglophones.dans les écoles francophiones.; «Nous nous sommes rendu compte, en septembre TT, qu\u2019au jardin d'enfants 269 enfants étaient anglophones et 271 francophones.Nous avons donc décidé d\u2019agir», a-t-il rappelé.Le Conseil scolaire a d'abord commencé par faire disparaître le mot «schools de la\u201ddénomination des écoles.L'école Précieux- Sang School est ainsi devenue l'école Précieux-Sang.Puis le Conseil s\u2019est attaqué aux réunions de parents et a fait en sorte que les assemblées se déroulent désormais .uniquement en français, sauf exception, alors qu'auparavant elles se tenaient majoritairement en anglais afin de satisfaire les parents anglophones.Le Conseil s'est ensuite assuré que la langue et les manuels d'enseignement soient en français sauf en ce qui concerne les cours d'anglais et a insisté sur l\u2019importanée de parler français en déhors des heures de classe.De plus, pour éviter que la présence d\u2019éléves anglophones nuise au rendement \u2018académique.des étudiants: miante dans les édifices ETT 2 : 3 Cassidy formule cinq demandes - depuis les 40.\u2018dernières em- .añnées, ont occup un ploi \u2018où l'on utilisait l'amiante.te de la Commission de compensation des travailleurs de l\u2019Ontario afin de déterminer s\u2019il offre vraiment une bonne protection à ceux qui ont déjà été exposés aux fibres d'amiante, Il réclame l'instauration d'un programme pour aider les travailleurs montrant des signes d\u2019exposition à se trouver un nouvel emploi à un salaire comparable, plutôt que la politique actuelle qui ne les encourage pas à quitter leur travail.Pour que les parents puissent entreprendre des actions afin de protéger , leurs craintes confirmées De plus, l\u2019AEFO de la région.a dit espérer que les programmes d'animation culturelle présentement en vigueur dans certaines écoles du conseil scolaire, soient étendus à toutes les -écoles de langue française.L'école a un rôle.à jouer dans la vie franco-ontarien- ne, a déclaré le porte-parole Matte, et les enseignants sont prêts à faire leur part.ae nombre d\u2019élèves francophones, \u2018 le Conseil s'est empressé de créer des classes dites régulières réservées aux élèves d'expression française et des classes «adaptées» pour les étudiants anglo- _ phones désireux- d'étudier en français._ Cela se passait il y a deux ans à peine, Mais malgré cet effort pour préserver la culture et la langue françasie en Ontario, M.Martin déplore une diminution de la clientèle francophone.«Je n'ai pas de chiffres, a-t-il expliqué, mais nos inscriptions montrent clai- .rement une baisse d'ins cription au secteur fan çais».A son avis cela est dû aux préjugés de certains parents face à l\u2019enseignement en français et à la peur qu'ils ont de voir leurs enfants dans l'impossibilité de poursuivre des études post-secondaires s'ils n'étudient \u2018pas en anglais.: Malgré cela, M.Martify > est\u2019 ait.satisfait de l\u2019expé- riénce de son conseil scolaire et a assuré qu\u2019ils àl- leurs enfants, le chef du Nouvéau parti démocratique a exigé aussila publi- _ cation immédiate du nom M.Cassidy veut aussi\u2019 une ré-évaluation du pro- .gramme de réhabilitation des travailleurs de l'amian-.des écoles où ils existent des dangers de fuite de fibres d\u2019amiante.Finalement, M.Cassidy a demandé que l'on ré-éva- lüe les critères d'exposition de l'amidnte afin de les rendre plus rigides et ainsi éliminer les dangers pour - les travailleurs de contracter l'amiantose.M.Cassidy se demande comment il se fait qu\u2019en 1980 la santé des enfants et des travailleurs est toujours en danger puisque l\u2019on -connaissait déjà, en 1928, les dangers de l\u2019amiante, que son parti l\u2019a dit au gouvernement, en 1976, et que la Commission de compensation des travailleurs devait modifier ses règlements, en 1978.I a «Bret = a Le A | : - teries.laient \u2018continuer sur la et ty ACAI eon .rt op eg oth 8 mat eT a Lg out hn ron par Edgard DEMERS © Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D'UNE RIVE À L\u2019AUTRE».La fièvre du gros lot.Si jadis elle- ne venait qu\u2019à l\u2019époque du Sweepstake irlandais, aujourd'hui c\u2019est une maladie régulièrement hebdomadaire avec des hausses de la fièvre pour les loteries à millions périodiquement ou les boni.Il faut dire que nous achetons des billets de temps a autre sans trop d'espoir.Que voulez-vous, nous ne sommes pas une de ces personnes considérées chanceuses.Il y aurait cent billets dans un chapeau, dont 99 a notre nom, et ce serait l'autre qui gagnerait par décret du hasard.Enfin quand nous disons que nous ne sommes pas chanceux, nous parlions jusqu\u2019au jeudi 10 avril.Ce jour-là demeurera à tout jamais mémorable.Enfin, ce fut NOTRE TOUR.Comment décrire notre réaction.D'abord, vous regardez les chiffres du billet plutôt mécaniquement et même distraitement.Le coin de l'ôeil droit (ou est-ce le coin de l'oeil gauche) lie votre villet aux chiffres publiés dans votre quotidien.Est-possible?.Les chiffres semblent correspondre de part et d\u2019autre.Bien entendu, vous n'y croyez pas.Il y a sans doute erreur.Vous vous ravisez.depuis quand votre quotidien fait-il des erreurs pour un sujet aussi important que les lo- Aprés l'incrédibilité, c'est le choc, puis la panique.Même lorsque la loterie.confirme, vous doutez encore.Ce doute se dissipe lorsque vous tenez ENFIN votre prix entre vos doigts.La première fois que vous gagnez quelque chose.Moment mémorable entre tous.Mais vous songez a ce sage chauffeur de taxi qui vous avait dit à l\u2019époque du-premier tirage du million qu'il n'espérait ne pas gagner plus de $250,000.Pour lui, un million représentait trop de responsabilité.\u2026 En effet, très sage ce raisonnement.Plus noüs y pensons, moins la tête nous enfle.Il faut plutôt voir le prix comme un investissement qui nous a coûté 3200.à $300., ces dernières années et qui nous rapportera.Difficile à dire.Prière est adressée aux banquiers, courtiers, agents d'assurances, etc.d'attendre à ce soir avant de nous solliciter.Ce n'est qu'en fin de soirée que nous saurons si notre {chance se maintient.Notre prix consistait en cinq billets gratuits de Wintario.Nourrir uñ\u2018tel espoir est cé que nous appelons la fièvre du gros lot.Heureusement que la guérison ( est aussi probable que proche.Sur les bords de l'Outaouais Les malheurs du CNA.D'abord, il-y a eu ce regrettable accident des membres de la compagnie permanente francaise dans leg Maritimes.Aux dernières nouvelles, le régisseur Fortier pouvait bouger ses orteils, le comédien Claude Marquis, blessé à la colonne vertébrale, a commencé à marcher, tandis que le comédien: Charles Mignault a passé à, travers une intervention chirurgicale de \u2018cing\u2019 \u2018heûres aux jambes et à \u2018Un bras avec succès.Dans POuest.Du moins, à Calgary et Edmonton, d\u2019excellent.Orchestre du CNA n\u2019a pas attiré les foules.Quant à Ottawa.Les pièces «Henry V» et «Mother Courage» ont plutôt été accueillies avec tiédeur.A la Vidéothèque de Radio-Canada.Il y avait foule, mercredi midi, pour saluer l'ani- matrice-journaliste Barbara Frum et l'acteur- auteur-metteur en scène Gordon Pinsent.Il y avait tellement \u2018de personnes, parlementaires, administrateurs de Radio-Canada, comédiens et comédiennes, journalistes, etc, que le photographe du «DROIT» n\u2019a pas réussi à croquer sur le vif Mme Frum et M, Pinsent en train de bavarder avec Al Johnson, le président de Radio-Canada, et André Lamy, vice- président des relations avec l'auditoire et responsable de la création de la Vidéothèque.Les deux étoiles torontoises étaient dans la capitale fédérale afin d\u2019être décorées de l'Ordre du Canada en soirée à Rideau Hall par le gouverneur général Edward Schreyer.Lisez en page 47 pour de plus amples détails quant à cette cérémonie et pour un autre aspect de la réception en l'honneur de Barbara Frum et de Gordon Pinsent.Parlementaires-Francis Fox, William Rompkey, John Crosbie, Jares A.McGrath, Geoff Scott et plusieurs membres du CNA \u2014 \"Jean Gascon, Neil Munro, Carole Galloway, Michel Lefebvre, etc.\u2014 se sont déplacés pour l\u2019occasion.Louise DeCelles, coordonnatrice de la Vidéothèque, et son personnel ont vu à ce que tout se déroule bien.Il a fait bori renouer avec Dennis Townsend, maintenant au siège social de Radio-Canada, et Bill Armstrong, un grand patron de ia CBC à Toronto depuis cinq ans après une carrière commentée ici.Outre André Lamy, il y avait parmi les francophones, Michel Dupuy, le nouvel ambassadeur du Canada à l'ONU, la relationniste Louise Simard, sous peu en année sabbatique après plusieurs années à la Galerie nationale du Canada, Ludovic Hudon, président du Cercle national des journalistes, le commentateur politique Jean-Mare Poliquin et sa blonde épouse.Rive hulloise.Echos de la campagne de souscriptions de l'Université d\u2019Ottawa.II y en aura des échos, vendredi matin, à 8 heures, lors d\u2019un petit-déjeuner à l'Auberge de la Chaudière.C'est de Jean-Marc Poliquin que nous tenons ces propos.On s'attend à 200 anciens et anciennes ou ami(e)s, dont les coprésidents Jean-Luc Pepin, un de nos anciens professeurs (il ne l\u2019admettrait peut-être pas), et Skip Armstrong, président de la Metropoli- tain Life, le recteur Guindon, omi, ainsi que -des noms aussi bien connus que Jeanne Sauvé, Jean Chrétien, Francis Fox, André Ouellet, Jean Marchand et Bob Kaplan.Il y aura en plus une trentaine de juges d'Ottawa et de Hull.Le meneur de jeu sera Richard Bertrand.Exposition-vente.Comme les travaux à sa maison a Aylmer vont bien, Michel Moreau pourra figurer au nombre des 90 artistes, arti sans, écrivains, poètes et interprètes qui participeront, de vendredi à dimanche, à l'exposition de l'Amicale artistique de l\u2019Outaouais au Manège militaire de Hull.Demers en mer- De l\u2019Atlantique au Pacifique.Comme il y avait relâche pour eux à Broadway, lundi, Mk chay Rooney et Ann Miller, étoiles de «Sugar Babies», et Richard Gere, de «Bent», ont pu assister en personne aux Oscars.¢ Armes $n ces ue 2 pg gE tener pr TO ra PE ARE AL api nca \\ Fi, ide HD gia rm i CNE SES Nag Gg - = yw «\u201c PS SE ym CH TR SS SO ART Ty a oe vd 5 fix e Transports et Communications - Nomination de \u201c sous-ministres par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Le ministé- re des Transports et celui des Communications viennent de nommer deux sous- ministres adjoints.M.Nicolas van \u201c- Duyvendyk devient, de ce - fait, sous-ministre adjoint aux finances au sein du ministère des Transports, tandis que M.Alexander Curran accéde a une fonction similaire au secteur spatial du ministère des Communications, comblant le poste laissé vacant par le décès de M.John Chapman.\u2018 M.van Duyvendyk, auparavant sous-ministre adjoint aux finances, au personnel et à l\u2019administration au ministère des Anciens combattants, entrera en fonction le 21 avril.Pour sa part, M.Curran, qui entrera en fonction-le 12 mai, .était depuis 1977 vice-président adjoint a la technologie et a la planification de la compagnie Northern Te- lecom.Il devient responsable de la planification et de la gestion des programmes spaciaux au sein du minis- .tere des Communications.Entrée au ministère des Finances en 1968, M.van tère de la Consommation et des Corporations, en 1979.Il devait par la suite toujours à ce ministère, occuper le poste de sous-minis- tre adjoint aux opérations extérieures de 1974 à 1977, avant d\u2019arriver au ministe- re des Anciens combattants.Quant & M.Curran, tou- .te sa carrière s'est déroulée dans le secteur privé.Sa tâche, au sein du ministère des Communications, sera de recommander les lignes de conduite pertinentes au développement rationnel des télécommunications spatiales en conformité avec les politiques de propriété et de contrôle canadiens; de coordonner et d'assurer le développement \u2018au Canada des systèmes et des services de télécommunications spatiales; de rechercher et d'assurer le soutien de nouvelles applications de la technologie spatiale; d'assurer la liaison et la collaboration, au Canada comme à l\u2019étranger, avec les organismes intéressés aux télécommunications spatiales; et d'entretenir les efforts industriels afin de favoriser les activités économiques du secteur des télécommunica- * Fee ah \u201c al et Te Tw be AEE a er op gua pr vi = EE SEE XW = SG en su RCE DE ED ES EE ur\u201d re Id UA - 1 Fa Ep EP Se 1 yr LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 A \u20140 .Attitude d\u2019attente prudente suite au discours du Tréne par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Une attitude d'attente prudente caractérise l'approche de l'Institut professionnel de la fonction publique au discours du Trône livré lundi dernier, l'organisme espère cependant que l'ouver- .ture d'esprit, que semble démontrer ce message, se concrétisera dans les négociations en cours entre le gouvernement et ses employés.«Je remarque que le gouvernement exprime l\u2019intention d'entrer dans de nouvelles associations avec des agences bénévoles et des organisations locales au sujet d'un programme de services communautai- - res, souligne le président de l'organisme, M.Jack \u201c\u201cDonegani.J'espère qu'une invitation semblable de \u201ci coopération sera offerte aux agents négociateurs re- ._ présentants les fonctionnaires fédéraux.L'Institut Ç \u2018 professionnel a déjà indiqué son consentement à participer aux consultations avec les membres du gouvernement en coordonnant les efforts afin de maintenir et d'améliorer l'efficacité de la fonction .publique».\u201c Au chapitre des régimes de pension, que le gou- - - Vernement souhaite rendre plus flexible et accessi- - ble, l'institut désire également que le travail d'amélioration de ces régimes, privés et publics, commence immédiatement.«Ceci est une approche positive, commente le président de l'institut, ainsi que la promesse d'être à la tête d\u2019un mouvement dans la fonction publique qui reflète l'amélioration marquée du rôle de la femme dans la société canadienne.L'institut professionnel est particulièrement heureux à ce sujet, puisque nous étions la première organisation à obtenir une entente sur la rémunération égale pour les employés de sexe féminin, en vertu de la Loi sur les droits de la personne».Quant à l'établissement d'un bureau d\u2019information du travail et la mise en oeuvre des recommandations du rapport Lambert, sur la gestion financière pratiquée dans la fonction publigite, M.Donega- ni préfère attendre avant de se prononcer.Toutefois, il exprime de sérieuses réserves face à l'intention gouvernementale de «continuer les politiques \".de restrictions budgétaires» en alléguant qu\u2019elles ne.* devraient pas entraîner la coupure arbitraire de programmes, sans consultation préalable avec les syndicats.~~ 7 + tions spatiales tant sur le marché canadien qu'exté- _ rieur.Duyvendyk devenait directeur des services financiers et administratifs au minis- ( NE | | le carrefour Théâtre Le Théâtre lyrique de Hull présentera l\u2019Opéra - bouffe en trois actes.«Les Saltimbanques» de L.Crane, le 19 avril, à 19h 45, à l\u2019école secondaire Rideau, 815 boul.St-Laurent à Ottawa.Les recettes de cette soirée aideront la paroisse St-Louis-Marie de Monfort à payer le coût de réparation de son orgue.Prix du billet: $4.Pour réservations veuillez appeler au 749-2844, 746-8736 ou 746-3363.-l à .J Soirée bénéfice 20; § * Une soirée bénéfice pour ia future maison des femmes de Hull, \u2019Entrenous, aura, lieu demain, à .compter de 20h 30, à l'auditorium de la polyvalente ë D\u2019Arcy McGee, 75, rue Booth a Hull.La présenta- = ; tion de la pièce du théâtre, «Moman travaille pas, a xy trop 'd\u2019ouvragen, sera suivie d\u2019une féte.Frais d\u2019en- x i] trée.bd : Congrès de l\u2019Age d\u2019or e La fédération de l\u2019Age d\u2019or du Québec, section de l\u2019Outaouais tiendra son congrès régional annuel, samedi et dimanche prochains les 19 et 20 avril, au 161 rue Principale à Aylmer.L'inscription a ; lleu dds 9h samedi matin.L\u2019Invitation est lancée a : tous les clubs régionaux de l\u2019âge d\u2019or ainsi qu\u2019aux clubs non afflliés.Pour de plus amples renseignements: 663-3205 ou 777-5774.Sod T0 = eo nn - Soirée d\u2019information * L\u2019équipe «SERENA» (Service de régulation des naissances) annonce qu\u2019il y aura une soirée d\u2019in- \u201c1.formation traitant des méthodes naturelles de contraception, ce soir, à 20h, au 256 avenue King Edward à Ottawa.Pour renseignements: 749-6713.\u201c ; \u2018 Colloque = 4 Depuis 5 ans déjà Impératif français travaille à $ .I\u2019épanouissement de la culture francaise A Aylmer.- Fier de ses réalisations mais désireux de mieux sa- ,Ç | tisfaire les besoins culturels des gens d'Aylmer, le A.conseil d\u2019administration ve:1t faire le point.Aussi il vi invite les membres et toute personne intéressée à 3 la promotion du français à participer à un colloque LUCIENNE VACHON À .ui aura pour thème: Impératif français, son passé, CC AU IAN 3 5 on avenir.Ce:colloque aura lieu le 19 avril au .LAURENT VACHON JOHN BOISVENUE LEO CHABOT Er COFI de l\u2019Outaguais, 430 boul.Taché à Hull, à 9h._ Vs Président - _Vice-présidente Gérant général Secrétaire-trésorier Pr - .\u2018 des ventes Les frais d'inscription sont de $3 pour les adultes et de $1.25 pour ies étudiants.Service de garderie sur demande.Pour renseignements: Lorette Ber- 4 - geron Gallays à 684-7230 ou 771-6234, Gisèle Prieur- i | dermatt à 684-9623., Soirées sociales \u201c+ Le Club social des professionnels invite les gens seuls à une danse au restaurant «La Paloma», 348, rue Rideau à Ottawa, samedi le 19 avril à 20h 30, Pour renseignements: 741-2487.\" Un nouveau concessionnaire Pontiac Buick GMC vient de } 's\u2019établir dans la région.=.DE À Ce concessionnaire de nouvelle allure s\u2019engage à vous servir à l\u2019image de vos besoins et de votre satisfaction.Chez Vachon, le service est un fait! = © RAFRACHSSENENTS À À SET 1 ss 1 e Danse gaie pour lesbiennes et hommes gals,.le 19 avril au Centre communautaire de ia Côte-de-Sa- ble, Somerset est et Neison.Entrée: $2 ($1.50 pour membres).Pour renseignements: 238-1717.| || y aura une soirée des financés samedi le 19 avril à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal à Vanier.Célébration eucharistique à 19h suivie d'une soirée sociale.Bienvenue à tous.Pour renseignements: Gabrielle Philippe à 746-3098 après 11h a.m.* Les Mouvements Eclaireurs et Jeannettes de la Paroisse Ste-Maria Goretti organisent une danse «Disco», le vendredi 18 avril, de 7 à 11 hres.Prix de présences à gagner ainsi que des prix pour con- = enn ne eam sett Es: cours de danse.Le tout est sous bonne survellian- Mess ic RL.tein nil ce.L'âge requis est de 9 à 15 ans.Le prix d'entrée ROMEO VALIQUETTE GERRY BOYER SERGE GREGOIRE est de §1.; ° Assistant-gérant Gérant des pièces _ Gérant de service \u2018 Bazar-Vente « L'Assoclation des familles uniparentales, chapl- tre: d'Ottawa, organise une vente de pâtisserie maison au centre commercial Beacon Hill, samedi le 19 avril.2 CAN Ta Ateliers-Cours Les tout-petits de 4 à 7 ans et leurs parents sont invités à la Fête des mots à la Bibliothèque municipale de Hull, 39, rue Leduc, samedi le 19 avril, de 10h 15 à 11h 15.\u201cA MAUR! ER A me REJEAN ST-GEORGES YVON LAPOINTE Représentant des ventes + Le programme des Petits castors invite tous les enfants de 5 à 12 ans à venir participer aux sci tés culturelles, récréationnelles et éducation s des ventes tous les samedis après-midi, de 13h à 16h, au Cen- Représentant ven tre d'amitié autochtone, 180 Waller à Ottawa.Pour ronsolgnoments 230-6801.| ) AUTOROUTE 417, SORTIE VARS, EMBRUN, 238-3410 835-3310 ~~ ROGER EMARD Représentant des ventes ARNAND SEGUIN | Représentant des ventes Ww WAM ARLE WN Yl A ADTRAN OB SAL, TAA 0 HE NCEE TO CJ 3 SAM VT 7 HEE op ln, 2 = oy.: : } = .A Tv .+ Lo mm me tah me ro ap lao GH an AT A re M 0 GK SG Bg Fe A ath oo Ag BD PA ply \u2019 - - \u2014 _ \u2014 Hi 1 te.em IPT - oy es og La re = wen ras Lomme ere opera ne mg Et ASE re RENE Aa c a ah (Ee GS GT FU La me we wa TS 0 od AANA OTN Reg EN BR SFT ne 2 ite OTRO AEN Bp aE ap Ag gas arr wl y I UR ELT TG & 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 0 as 70 = Dre mena I i D ; 0 i ln re | j ie | \u201c VOUS OF \u2018 9 9 GRANDS JOURS i 2 pau NES GANT ESQU ES | DUT 7RJ26 A) | à s® j 7 er ni, = O | 44 VV \\ al D- | V{ / A i LÉ i = > 4, em rene me | ANN ! (UP Jug SE ERE I, ati (RS RE REE VE don AE A ly, vA ; D E WELLIN M i ai {! qu | a li @) 4 GLADSTONE aD yj! Hi 74 IL me Hii tril I} 1 ÿ = | it mf I 0 aa a SE Wy Im MAR gil I SH 1 I 1 i i \u20ac th Jl WN il Wy ea LR sO: FEE ¢ tae Ay Pen oT gE Dre AB ie zen A 05 éd rie ASC ANS ES ESL RAD us mare morue a -~ ar Az Arnel er Pre + = a dt ta 4 t qd LS - : RR TET I HRMS a RE ros ge Bm) ; ; » cr : pr ; ; ; A ; Æ TE EEE RES > ng _ - - ' Be A « hela Te TET gl ay - _ - Lu VOTRE TES a Te mp a Ca .) \u2019 7 - 207 \u201c : 170 .- a + ce et wel or * WYRE AT ne w boss PR TS =n AE ST ETES ETES ENR ys a WRAP © BRE LS EL RNE Swi e Débat référendaire L\u2019ACFO profitera du débat - pour faire avancer ses dossiers OTTAWA \u2014 L'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario, ACFO, n\u2019est pas prête à _ payer le prix de se prononcer pour l\u2019une ou l\u2019autre des positions référendaires.C'est ce qu'a annoncé, \u201chier, la présidente de l'ACFO, Mlle Jeannine Pierre Séguin, lors d'une rencontre avec les femmes journalistes de l'Ou- taouais.Même si l\u2019ACFO reconnaît l'importance de négocier une nouvelle entente et l\u2019intérêt des démarches entreprises par les Québécois, Mlle Séguin a déclaré qu\u2019il était hors de question que l'Association cana- dienne-française de l'Ontario prennent position ou pour le oui ou pour le non.Toutefois cela ne signifie aucunement que l\u2019'ACFO ne participera pas au débat.Au contraire! Mais l\u2019Associai- ton préfère plutôt garder les mains libres afin de rétablir les faits en ce qui concerne les Franco- Ontariens.«Nous profiterons du débat pour faire avancer nos dossiers», a dit Mlle Séguin.Par ailleurs, Mlle Séguin a indiqué qu\u2019elle n\u2019avait pas l'intention de signer la «pétition d'un groupe de Canadiens à un autre: pour l\u2019unité du Canada».D'ailleurs elle a avoué trouver regrettable le geste du lieutenant-gou- verneur de l'Ontario, I\u2019honorable Pauline M.McGibbon qui a été la première à apposer sa signature au bas de cette pétition.«Ce que le lieutenant- gouverneur de l'Ontario devrait signer, a-t-elle déclaré, ce sont les proclamations des lois rendant «Justice pour les - Franco-Ontariens», Puis Mlle Séguin a dit - s'étonner que le gouvernement de l'Ontario puisse affirmer désirer respecter les Québecois alors qu'il ne répond pas adéquatement aux aspirations des franco- Ontariens et que selon le «Registry Act» de l'Ontario le français est tou- ' jours considéré comme une langue étrangère.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 \u201411 «Souveraineté» du collège Algonquin | Haydon veu voir Davis OTTAWA \u2014 Les membres du comité des transports et le président de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, M.Andrew Haydon, devaient aujourd'hui entreprendre des démarches auprès du premier ministre William Davis pour le rencontrer en vue de discuter du corridor de transport rapide au collège Algonquin.CL La décision de solliciter une rencontre fait suite à la réunion, hier, du comité régional.On sait que le collège Algonquin s'oppose au passage d\u2019un corridor de transport en commun rapide sur son territoire et que, malgré un premier \u2018souhait du ministre Claude Bennett, ia MROC n\u2019a pas les pouvoirs d\u2019expropriation.\u201c Les envoyés d'Ottawa pour la Régionale deman- deront a M.Davis d\u2019explorer une autre solution.BE * | Sormany & recoit nc oc.np pre ih?+ .AT 3 .\u2018 | Un prix | SONY ] | OTTAWA \u2014 Le prix du : \u2026 LECTEUR A CASSETTES a urnalisme scienti ; .- a.our l'année 1979.attribué LECTEUR SONY TC-U2 À me PONY TC-KOBR H | inistère d'Etat 7 : Lu , \u2018Aubaine incroyable \u2014 l\u2019unique des- i pow vy de cine a Dolby à insertion de la casset- iris .cription pour ce lecteur à cassettes Ia Technologie, a été Shoe te devant.Notre meilleure au- SONY.: \u201cDolby, @ insertion devant, lecture , \u20ac i î .| ; continue/marche arrière automati- i né, cette semaine, au jour- baine depuis toujours à ce prix TABLE TOURNANTE SONY PS-X35 HAUT-PARLEURS SONY SS-965 ques.-Les avantages en sont beau- CHAINE MUSICALE SONY CF-S55 .modique.Commutateur de sé- \u201c lection de ruban, grands VU mètres, têtes Permalloy rigides et la commodité de l\u2019insertion devant.: naliste Pierre Sormany.M.Sormany a ainsi reçu $1,000 pour son article intitulé «La vraie nature de la 9 fusion», qui a paru dans le i numéro de juin de la revue ! Québec Science.Un autre journaliste, Thomas Pawlick, a reçu une mention honorable Une table tournante superbe à entraînement direct automatique, dotée de circuits à blocage à quartz pour très grande précision de vi- lesse.Moteur à trois plans pour très peu de pleurage et d'effet de flottement ainsi que _-Bras de tonalité précis équipé d\u2019une nouvelle \"cartouche Shure Spec ! qui repère avec effi- \u201c+ cacité à seulement 1 gramme.| \u2019 Selon nous, ce qu'il y a de meilleur à ce prix.Le nouveau ruban du haut-parleur pour aigus est d\u2019un modèle que l'on retrouve habituellement dans les haut-parleurs valant le triple de ce prix et produit de hautes fréquences qui vous surprendront.La base serrée qui sori des baffles à ; placage de noyer vous convaincra qu\u2019ils sont di- Liste sugg.par fab.$268,50 A gnes de votre chaine musicale.; .| : Liste sugg.par fab.$400.00 ~~ Liste sugg.par fab.$379.50 Liste sugg.par fab.$866.50 pour son article sur la si- : Liste sugg.par fab.$269.50 : | \u2019 .M | Be \u2018mulie (mouche noire), inti- \u201c Le .8 : 8 0 il tulé «The Case of the Per- : .A - sistant Black Fly», paru : ! ~~.Duil5au30Oavril coup trop nombreux pour les énumérer et les particularités qui sauront satisfaire le mélomane le plus .averti en font une incroyable aubai- re.N'oubliez pas, le prix de liste - SUuggéré par le fabricant est réduit .\u201cde plus de 40%.- AM-FM stéréo portatif à cassette.pour les gens qui se déplacent souvent.Parfaite EE \u201cpour chalets, bateaux ou juste dans la Re cour.Un ensemble de merveilleuse sonori- - té\u2018 à brancher sur courant domestique ou i utiliser avec piles standard.Contrairement M à d'autres appareils du même prix, vous | \u201cpouvez vous y fier parce que c'est Sony.\u2018 { | dans le numéro -d\u2019août 1979 , a de la revue Harrowsmith.: j Diplômé en physique à ! l'université Laval, M.Sor- oi many explique dans son i article le phénomène de la fusion thermonucléaire au moyen de machines magné- | tiques appelées «Toka- | maks».j 1 \u2019 Quant à M.Pawlick, son on.| | 1 article porte sur une méthode non chimique d'in- .troduire un parasite dans I'organisme de la mouche noire pour l\u2019éliminer en I'empéchant de digérer sa A nourriture.: Ces prix de journalisme 1 sont maintenant décernés A annuellement: par le minis- | tère depuis six ans.U Chiton s\u2019en prend à Reid par Germain Dion : OTTAWA \u2014 Le conseiller Chris Chilton, .du quartier Elmdale-Victoria (paroisse St-Jean-Baptis- te), n'aime pas les exerci- .ces de tireur solitaire du i commissaire et maire sup- Nw y pléant Don Reid.Il l'a dé- à claré, hier, à l'assemblée.du conseil municipal.Dans une question de \u2018privilège, où il a relevé deux déclarations faites à la presse par M.Reid la semaine dernière, M.Chilton a affirmé que pas plus de un à dix pour cent des réunions ne se tiennent présentement à huis clos au conseil municipal, au Bu- reau-:des commissaires et au \u2018comité d'urbanisme: une infime minorité, selon I.lui, pour les milliers, de dé- 8] cisions prises.4 M.Chilton a sommé M.i$ Reid de rectifier lui-même 4 ,\u2019 les faits ou de présenter une liste complète de.toutes les séances où il a constaté des discussions a Luis -clos.= Politicien depuis 20 ans, , élu\u2019 onze fois, comme il a tenu à le rappeler hier, M.Reid a plutôt répliqué qu'il y avait plus de «huis clos» aujourd\u2019hui que dans son .temps et qu'il parlait tout simplement «d'expérience».Sans crainte de se trom- A i per, les observateurs ont = néanmoins vu là un autre a, coup anticipé en prévision des élections municipales de novembre à Ottawa.Vol a \u2018main armee OTTAWA \u2014 Un vol à main armée a été commis hier à 12h 08 à la suceursa- le de la banque de Nouvel- le-Ecosse, à l'angle des rues Somerset et Bronson.Selon un porte-parole de .la sûreté d'Ottawa, un indi- .-; vidu, armé d\u2019un révoiveret-#.- portant un coupe-vent rou- ; £e et coiffé d\u2019une casquette aux couleurs des Expos, a @vris la fuite a pied avec un \u201cmontant indéterminé d'argent qu'il a mis dans un Sac en plastique.Pérsonne n'a été blessé et aucun coup\u2019 de feu n'a été tiré.205 \u2018 .La police poursuit son enquête.mémo ae SEE 27 , \"UNE CHAINE MUSICALE POUR LES VRAIS MELOMANES \u201cUne chaîrie tout à fait exceptionnelle qui comprend le récepteur AM-FM Sony STR-V3 produisant 35 watts efficaces par canal, les nouveaux haut-parleurs Sony SS%65 à 2 voies offrant des haut-parleurs à rubans pour les notes aiguës et un haut-parleur 8\" pour les notes graves 9 \u201d dans des baffles en placages de noyer pour produire une sonorité que l\u2019on n'obtient pas ha- ' dE .bituellement d'une chaîne de ces dimensions.Afin de protéger vos disques de valeur, nous 1m \u201c avons installé une cartouche Shure SPEC | au braé de tonalité précis de la table lournante j Sony PST-15 semi-automatique à entraînement direct.Une bonne sonorité à borr prix! Liste sugg.par fab.$1138.90 .986 rn Ë -Parce que Sony du Canada a bien voulu nous fournir les composantes Sony de cette chaîne à un-prix spécial à l\u2019occasion de notre 25e anniversaire, nous pouvons maintenant vous les offrir à ce prix très modique.La chaîne se compose d'un amplificateur Sony TA-F3A qui produit .50 watts efficaces par canal, d'un bloc d'accord AM-FM Sony ST-A3 assorti, d'une table tournante Sony PS-T15 semi-automatique à entraînement direct assortie à la cartouche Shure.SPEC | de grande fidélité et des haut-parleurs ForumFX-3 à 3 voies.Pour une chaîne.d\u2019une telle qualité, vous croiriez:payer beaucoup plus cher.Liste sugg.par fab.$1580.70 .IL FAUT ENTENDRE CETTE CHAINE SONY POUR LE CROIRE Elle comprend le.récepteur Sony le plus en demande, le Sony STR-V2 qui produit 25 watts'efficaces par canal \u2014 d'une clarté de cristal .La table tournante Sony la plus populaire, la Sony PST-1S est munie d'une cartouche Shure SPEC 2 qui s'arréte automatiquement à la fin du disque.Les haut-parleurs spéciaux Forum FX-2 à baffles réflex pour basses vous donnent une superbe sonorité en douceur ou à des volumes qui tont vibrer les vitres.Et remarquez ce prix d'aubaine! Liste sugg.par fab.$959.80 7 , \u2018 2; .> - 4 .a ; ~ x die SR LT as TE, i ORR EEA Le support O'Sullivan 166 est inclus LECTEUR DE RUBANS SONY TC-K45 C'est un jeu d'enfant que de se servir de ce lecteur de cassettes à Dolby et insertion devant qui ra est doté d'indicateurs à cristaux liquides et de \u2018À têtes ferrites.Cette composante fabriquée com- 18 me seul Sony sait fabriquer des composantes TE LECTEURS DE RUBANS SONY TC-K35 Lecteur de cassettes a Dolby et insertion devant offrant des particularités et une qualité de fabrication qui sauront vous satisfaire pendant des années.Une \u2018\u2018meilleure aubaine\u2019\u2019 à ce prix.\u2018 Liste Bugg.par ab.$379.50 rer.Liste sugg.par fab.$349.50 Sm sid SARO VOUS OFFRE LA SERIE COMPLETE DES RADIOS, MAGNETOPHONES A CASSETTES ET ENSEMBLES AM-FM- | CASSETTE DE SONY.VENEZ ENTENDRE LES MEILLEURES AUBAINES SUR LE MARCHE.ELLES SONT SIGNEES SONY! - \u2018 ; .| TABLE TOURNANTE SONY PS-T15 - Cette table tournante semi-automatique à entral- nement direct est la meilleure aubaine que l'on puisse trouver à Ottawa.Elle est dotée de la nouvelle cartouche Shure SPEC Il et tous ceux qui attachent de I'importance à leurs disques ne devraient pas manquer de songer à se la procu- AMPLIFICATEUR SONY TA-F3A 50 watts efficaces par canal à moins de $200.00, - c'est incroyable! Ce modèle qui a de la puissan- cè à revendre apportera un complément parfait à toute chaîne musicale.Incroyable?Nous le TéPondra à vos exigences pendant de longues croyons, puisque c'est un produit Sony.années.\u201d ._ Liste sugg.par fab.5269.45 Liste sugg.par fab.$450.95 ; ° _ SONY.Rubans d'enregistrement Achetez-en 2 et obtenez GRATUITEMENT le troisième du même genre NR Ld js RAL \u201c ; co : _- Nous vendrons n'importe quel produit Sony que nous avons en stock à un prix inférieur à tout prix annoncé par lès media (prix locaux seulement) \\ pon em em A 132 BANK ANGLE SLATER | CONDITIONS DE CREDIT PRATIQUES a : , ; Son - 3 .AS.A ¥ Ba a Eo be cb ON, AA le rt ef «harrier on Tot, Sl pW Mr er OY A Kal A vols slor Bf rd rt Sg E a ec ae dR Tn :.\u2014 DeSham.: gg #Sh30pm.oon Le vendredi > jusqu\u2019à Sh p.my see = mle RULES SR A SUR \u20ac ES LE ES am ean { 12\u2014 e Retards de l\u2019On' LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 ario Penetang: Yalden estime qu\u2019on a trop fait «patte de velours» TORONTO (PC) \u2014 Le commissaire aux langues officielles du Canada a affirmé que des difficultés administratives pourraient être à l'origine de l'important retard du gouvernemnt onta- rien à fournir une liste des francophones onta- riens et des services accessibles à la population de langue française.M.Max Yalden a déclaré hier qu'on avait déja beaucoup trop fait \u2018\u201cpatte de velours\u201d sur des questions comme la création d\u2019une école se- Le gouvernement Trudeau survit condaire française à Pe- netanguishene, en Ontario, et sur la compilation d\u2019une liste des électeurs francophones, liste qui devrait être mise à la disposition des comités consultatifs sur l'éducation en langue française dans diverses parties de la province.Ainsi, le comité qui conseille le Toronto Board of Éducation sur les besoins de la communauté francophone de la capitale tente depuis presque trois ans de faire dresser la liste des électeurs francophones par le gouvernement on- tarien.Bien que le recensement de 1971 avait permis de dénombrer 160,000 francophones vivant à Toronto, le comité n'a pu en retracer que Appui de M.Yalden Six des neuf membres du comité sont élus par les contribuables francophones, mais le comité affirme être dans l'impossibilité de retracer ces gens sans la liste en - question.\u2018 M.Yalden a fait savoir hier au comité consultatif qu\u2019il appuyait sa demande d'ün recensement et qu\u2019il avait l'intention de s'entretenir dès jeudi avec le premier ministre William Davis à ce sujet.En 1979, le ministre ontarien du Revenu, M.Lorne Maeck annonçait que l'énumération des contribuables scolaires francophones serait effectuée dans le cadre du recensement municipal en vue des élections de cet automne, mais le comité craint que le gouvernement ne fasse marche arrière à ce propos.M.Yalden a attribué les hésitations du gouvernement de Toronto aux réactions négatives notées à la suite d\u2019une expérience pilote effectuée à Ottawa.Dans le cadre de ce projet, on demandait aux contribuables \u2018\u2018Par- lez-vous français?\u201d et l'ambiguïté de cette question avait provoqué des critiques dans les milieux francophones de la capitale.à sa première motion de défiance OTTAWA (PC) \u2014 Lè nouveau gouvernement libéral du premier ministre Pierre Trudeau a facilement survécu à sa première- motion de défiance aux Communes, hier, les conservateurs s'alliant.aux li: béraux pour défaire la proposition du Nouveau parti démocratique.La motion, appuyée par tous les députés néo-démo- crates, a été défaite par 223 voix contre 32.: wr rae APE APE IRAN WAIN 0-50 pro \u2014 n La motion blâmait le gouvernement majoritaire libéral de n'avoir pas modifié la politique monétaire en vigueur depuis 1975 et \u201cde n'avoir pas demandé au gouverneur de.la Banque u Canada de réduire immédiatement le taux d'intérêt d'au moins deux pour cent.Le chef du NPD, M.Ed Broadbent, a déclaré après la mise aux voix de sa motion qu\u2019il s'attendait à ce que les conservateurs appuient le gouvernement.- \u201cCela ne m'a pas surpris, a-t-il dit, puisque tous les deux ont adopté sensiblement la même position\" sur les taux d'intérêt.M.Broadbent a cependant promis de continuer à faire pression sur le gouvernement Trudeau pour qu'il modifie sa politique .des taux d'intérêt.Il s'est dit d'avis que l\u2019opinion publique est fortement en fa- Safi if TTA Tein RS fe en Be Woe, Wee So emer Bea Ya wha Bp me A [aE veur de taux moindres, notamment chez les propriétaires de maison.Le gouvernement connaîtra une autre motion de défiance demain, cette fois de la part des conservateurs.La motion conservatrice reproche au gouvernement de n'avoir pas promis un budget complet avant la fin de mai et une aide appropriée aux propriétaires de maison, aux agriculteurs et aux petites entreprises vic- - Ce ae mem eae times des taux d'intérêt élevés.La motion accuse aussi les libéraux d'avoir négligé d'accorder suffisamment de priorité à la réduction du déficit fédéral et aux incitations à l\u2019autosuffisarice en matière énergétique.En outre, l'Opposition accuse le gouvernement d'avoir \u2018\u2018failli à la tâche de manifester un leadership efficace dans les affaires internationales, Pe itr Ta ian a ra STE Sy Tm Ne We JE We ee e Lycée Claudel: communiqué des enseignants aux parents et élèves Les relations se OTTAWA \u2014 «Les enseignants regrettent vivement d'être obligés d\u2019avoir recours à ce genre de moyens de pression mais depuis le début de l\u2019année scolaire les relations entre le corps enseignant et le conseil d\u2019administration n\u2019ont fait que se détériorer et il semble que nous soyons actuellement dans une «impasse».C'est en effet ce que l'on peut lire dans le communiqué que les 37 enseignants du lycée Claudel, une école privée située sur la promenade Riverside, ont fait parvenir récemment aux parents et aux élèves.En signe de protestation et pour inciter le conseil d'admistration à accepter le dialogue, lè même document indiquait donc que la journée du 11 avril en serait une de surveillance assurée par les enseignants dans le \u2018cadre normal de leur emploi du temps.Origine du conflit \u201d A l\u2019origine de ce conflit, il y a le fait que les 28 enseignants recrutés localement, ont d\u2019abord reçu, pour l'année sco- \u2018laire 80-81, des contrats de travail où l\u2019on trouvait deux nouvelles clauses allant à l'encontre des avantages déjà acquis.Et selon la première de ces clauses, tout enseignant qui négligerait de se présenter en septembre conviendrait de dédommager le lycée d\u2019un montant égal à 25 pour cent de son salaire brut sans contrepartie de l'employeur.En ce qui concerne la deuxième de ces clauses, elle stipule que si le lycée ne peut pourvoir à l'horaire complet, l\u2019enseignant devrait assurer d'autres tâches non définies, à la discrétion de l\u2019administration.Et après avoir consulté leurs conseillers juridiques, les enseignants laissent entendre que de tels articles ne seraient légaux que moyénnant des clauses de compensation de la part de l'employeur, ce qui n\u2019est absolument pas le\u201d cas dans des contrats individuels envisa- ; gés jusqu'à présent par l'administration.Pak une lettre datée du 22 mars 1980, les enseignants ont par la suite indiqué leur volonté de signer un contrat dont les \u2018termes seraient acceptables par les deux parties sur la base de la défense des objectifs de \u2018cette corporation et du souci d'efficacité professionnelle inhérente à - leur fonction.Après avoir souligné que les enseignants en appelaient ainsi à la concertation, le communiqué fait remar- La que la date limite pour la signature e Statuts du Manitoba \u2018Ottawa devrait assumer | sont détériorées des contrats en question avait d'autre part été fixée au 9 avril.Stupéfaction \"A leur plus grande stupéfaction et contrairement aux procédures normales régissant les négociations des contrats de travail, le communiqué des enseignants précise que le président du conseil d'administration a par la suite avisé tous les recrutés locaux, par le biais d\u2019une lettre recommandée datée du 3 avril, que l'offre du conseil d'administration était retirée et que leur poste était considéré comme vacant pour l'année scolaire 80-81.En d'autres termes, les enseignants recrutés localement venaient de perdre leur emploi et le communiqué laisse entendre qu\u2019il en était aussi de même pour les professeurs dits «permanents» dont les contrats antérieurs stipulaient le réengagement par tacite reconduction, c\u2019est-à- dire sans la signature d'un nouveau document d'emploi, hormis celui indiquant les conditions salariales.Sous ce rapport, les représentants des enseignants au conseil d'administration ont par ailleurs indiqué que ces décisions n'avaient jamais fait l\u2019objet de discussions ou de résolutions à ce niveau.De ce fait, le communiqué laisse entendre que ces décisions ne pouvaient donc être considérées que comme des réactions unilatérales du président du conseil d\u2019administration, soit M.M.Laniel.Pas d\u2019évolution Après la journée de surveillance tenue vendredi pendant laquelle un certain nombre de professeurs s'étaient contentés d\u2019encadrer les enfants sans donner leurs cours, le directeur du lycée, M.Prost Tournier, a indiqué hier que la si- .tuation était redevenue normale.Cela dit, M.Tournier a précisé que par comparaison a la situation décrite dans le communiqué des enseignants n'avait toux tefois pas évoluée puisque le président du \u2018conseil d'administration était toujours absent.Selon M.Tournier, le président devrait \u2018cependant être de retour pour la réunion du Conseil qui doit avoir lieu lundi prochain.Et même si le communiqué des enseignants affirme que le conseiller culturel de l'ambassade de France s'est déjà \u201d vivement insurgé contre les pratiques en cours au lycée Claudel, le directeur de l'institution laisse entendre que la ren- coftre de lundi sera cependant «une réunion normale», To Fo TN pe A TE GE, ATA or WINNIPEG (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral.de- \u201c vrait assumer tous les frais de traduction en français des statuts du Manitoba, a soutenu, hier, à l'Assemblée législative le député .néo-démocrate Russell Doern.- Selon lui, quand .ce tra- .té environ $2.5 millions.Si le gouvernement fêdé- ral considère qu\u2019un Manitoba bilingue est nécessaire à la Confédération, faire hésiter.M.Doern parlait sur le projet de loi No 2 qui, tout en reconnaissant le français comme langue officiel- traduction des statuts.Beau: .van Annee Er Se 3 A ES vail: sera terminé dans environ cing ans, il aura coû- cette dépense ne devrait pas le le, ne fait qu'autoriser la - Cette traduction a été seront vendues à I\u2019 \u201cles frais de traduction rendue nécessaire par un jugement de la Cour Supré- me :du Canada abolibsant une loi du Manitoba qui en 1890.proclamait l'anglais seule langue officielle, tout en abolissant une loi du Québec qui décrétait le\u2019 français seule langue offi- -cielle de cette province.Le Québec a prêté au Manitoba deux fonctionnaires pour aider à la traduction de 10,000 pages de statuts, 7,500 de règlements\u201d et autres documents.Le .gouvernement du Manitoba prévoit des dépenses de.$500,000 pour les frais de traductiôn en 1980-1981.M.Doern a parlé briève- - ment du référendum du 20 mai et a dit que les Mani- tobains francophones qui appuient le oui commettaient une erreur.\u2018 2 Pe néan.dracieuseté de \u2018southbank Dodge -Chrysler.Nous avons besoin d'espace, c\u2019est pourquoi nous vous offrons cette occasion d\u2019acheter au derez.La vente aura eu cher: LEO\u2019S LIVESTOCK SALE Route 31, au sud de Greely, le samedi, 19 avril, ~~ .à 10h PRECISES le ma temps, mauvais temps, venez nous voir sous la grande tente samedi! la Société franco-manito- cés pour le oui.Vous êtes .Si le Québec laisse la Confédération, dit-il, ce sera\u2019 l'abandon:du français partout ailleurs au Canada.D'autres députés ont critiqué déjà les dirigeants de baine qui.se sont -prônon- prix dont vous déci- oo BARN J.RO TR Ol Ne MH Be, Ae A Bn 4 0 es NP SE ae a ET par ri, Tom rE [ENC PE PN SPEARS ER Te an rr EE es 0.ce: .pe i bi 7 - Em a ne a a _ aaa RE ~~ Hara.TEE TITER TEES re = : MG pra ere ee, TT que al yp : v.| a ii LL RELL oY nee se CEE PE EN M SE EE ES AE mit _ ; Lu ; LL Lee : CETTE SE wee as a nT i\u2019 a POESIE EEE EEE Gr ee + Co = .- : .- vor - \u201cee.grise S .LT a ta Wr ea ae hg, ; Cee wt eR te ATR matt mas Ben OT \" = 7 UN i el Ly wee ens Tem wes at wi ad ae x ee = POS OS = OT TE eT ee : Te ee he ES SETA ESS 1 ï + LE DROIT.OTTAWA.JEUD! 17 AVRIL 1880 \u201413 1 i | e Après le sommet Carter-Begin - Les questions de fond restent posées WASHINGTON (AFP) \u2014 Les entretiens \u2018sommets séparés\u2019 tenus en Quinze négociations sur l'auto- te des négociations sur consacré une bonne par- hommes a été réaffirmé: entre le président Carter et le premier, jours par le président Carter avec le pré- nomie risque fort de dé- l\u2019autonomie et progrès tie des quinze derniers D\u2019ici le 26 mai, et au- ministre israélien Menahem Begin se sident égyptien Anouar el Sadate, puis pendre de ce genre de indispensables avant le jours à s'assurer que delà, la seule base de nuances apportées par 26 mai.M.Begin leur a son principal succès de discussions pour l'ave- sont terminés hier à Washington comme avec M.Begin, est la reprise des négo- [eraël dans l'approche répondu: \u2018Avancons pe- politique étrangère, les nir de la paix au Proche- + a TRAIAN SAE iva - ils avaient commencé: sur l'incertitude.ciations sur l\u2019autonomie palestinienne à des problèmes.tit à petit, et nous ver- accords de Camp David, Orient est le document 2 Le seul résultat tangible des deux un rythme accéléré, jusqu\u2019au 26 mai.MM.Carter et M.Sa- rons ce qui n'a pas enco- n'allait pas s'éteindre qu'ils avaient signé 7 Le iqué re ur | date ont insisté pendant re été résolu à cette faute de volonté commu- dans les montagnes du j i mu Cou on fr leur sommet sur les date.\u201d ne.2» , Maryland, à l'automne ù annoncé par la Maison- grandes lignes: poursui Le président Carter a Le choix des trois 1978.ai Blanche sur les discus- à sions Begin-Carter ne À devait cependant être 2.publié en fin de compte 1 que dans la journée i d\u2019aujourd\u2019hui, et aucune 1 des deux parties n\u2019a pré- a; cisé dans quel pays se a déroulera la première a; partie de ces \u2018\u2018négocia- À tions marathon\u2019.y Seule certitude: elles mi se tiendront moitié-moi- a; tié d'un côté et de l'au- a tre du canal de Suez.Bi Au-delà de ce résultat, - considéré par les Israé- 8 liens comme recouvrant | beaucoup plus qu'un as- A.pect purement techni- i à | que, les questions de fond restent posées.Elles ont trait essentielle- OFFRE SPECIALE © 5 COURS DE [moma rs 805% | -\u2014 || Garantiede 5ans = i ment à la nature de .\u2018\u2019\u2018l\u2019autonomie complète\u201d \u2019 promise aux Palesti- ! niens par MM.Sadate et Begin, et 4 ce qui se passera si, aprés le 26 mai, les négociateurs 3 n'avaient pas abouti.; ! La lettre des accords Du ; 1 .rter, ate .: i Beem ont rier, Sad: to et Menahem Begin et Jimmy Carter ont terminé hier leurs entretiens visant à une ; , - TR-628 O Récepteur Puissance efficace \u2014 20 Hz à 20KHz: 2 x 3 à tour leur attachement reprise des négociations sur l'autonomie palestinienne dans les territoires ara- .: 75 watts en 8 ohms a a à la lettre des accords bes occupés par Israël En conférence de presse, plus tard, le premier ministre - oo ; : Distorsion harmonique \u2014 20Hz à 20KHz: 0.09% à puis- = J de C David.Mais il \u2018 Israélien a affirmé que l'Etat hébreu n\u2019acceptaralt Jamais de modifier sa politique : .sance nominale _ : , + e Camp David.Mais 1 \u2018d\u2019implantations dans.ces territoires, Implantations qui, a-t-il dit, «constituent un \u2019 Surchargement/sensitivité de puissance d'entrée d'é- y.faudra sans doute atten- rempart contre le terrorisme».- : lectrophone: 2mV/200mV : \" a dre la première série\u201d de EE (Photolaser PA) ; .0 Réponse de fréquence: a.négociations pour savoir CC « \u2018 Co LL Co - : Electrophone (RIAA): 30Hz a 15KHz + 1dB CU a; si, enfin, ils ont réussi à conférence de presse, -Au cours de la même le flou par les négocia- .JT ; _ - - Syhtonisateur, aux., fuban: hE BE x définir les modalités d'é- immédiatement après .conférence de presse, M.teurs, qu'lsraél retire- 3 A : 10Hz 4 35KHz + 0.5dB - | à \u2018 1 lection et les pouvoirs avoir quitté le président Begin a de plus réaffir- rait ses troupes des ter- tL + 3 $1508 O Table tournante Moteur synchrone précis à 4 po- mu de la future autorité au- Carter, que le Conseil mé qu\u2019Israël voulait de- ritoires occupés en 1967 .Le» ei : teaux .; 1 .CS MA È : tonome en Cisjordanie autonome palestinien meurer entièrement mai- pour les cantonner dans \u2018Table toyrnante & deux.vitesses entrainée par courroie » et dans la bande de aurait un pouvoir admi- tresse de sa sécurité.II des \u201cendroits précis, dé: (834 et 45 tr/pmm) + ns a Gaza.nistratif.Les Egyptiens- a cependant\u2019 déclaré, \u2018 finis sur une carte\u201d, Ro Dégagement, retour et-arrêt-autômatiques à la fin du mi- = x Les.Israéliens\u2018 n'ont, insistent pour qu'il .ob- précisant l\u2019ün des as- après l'élection du Con: | re grosillon ~~.ad i en semble-t-il, pas lâché : tienne également des pects du traité de paix seil autonome.Coe à.Rapport signé brut plus que 4848 4 beaucoup de lest: M.Be- droits législatifs et judi- israélo-égyptien laissé Nuances israéliennes 05 \"Re artouche magn que-comprise | \u20ac ï gin a réaffirmé dans une ciajres.\u201c -\u2026 jusqu'à maintenant:dans Le second souffle des «pe ro STUDIO COHaut-parleurs Une chaine de haut-parfeurs.suspen- .A ; 4 : : 01 7 Tout ; ge 4e OUT AE ; ; c \u201ces A \u201cgp .dus a trois voies _ \u2018 CR TETE à 1 5 - .pm \u2014\u2014\u2014 '- 1 \u2014 basses de 12 pouces Li \u2019 - : : \u2018 k .1 \u2014 mi-portée de 5 pouces IE :! S : ' LT - E 1 \u2014 aiguës à dôme de 1% pouce 3 \\¢ .Co : Contrôles de mi-fréquences et hautes fré- 1 \\À \\ 1 quences .- .il .S 1 Portée de fréquence de 38 à 20,000 Hz N ° È Fréquence de recouvrement: 1000 Hz et | eh : L | BE 3000 Hz : 7 {1 4 gE j Classification de-puissance: 90 watts.effica- i t : - ; ces : = | - .: \u2018 E Impédance: 8 ohms X y : \u201d Prix de liste total de la chaine: $1468.00 i À j COLO | A G F Co Equipement stéréo Telefunken complet disponible aux deux magasins ï f ' .~ .; { ; â COMMENT PARTICIPER: ; | REGLEMENTS: | | | 1 il suffit de colorer la couverture de Faites parvenir le dessin de votre enfant .Æ \u201c notre cahier et nous la faire parvenir.en indiquant son âge, son nom, son 2 :- adresse et son numéro de téléphone à: nr i Le concours s\u2019adresse a tous les La Promenade de ia rue Bank ma Sana oe , : Co à enfants âgés de jusqu\u2019à dix (10) ans C.P.8005, Ottawa .- - se D Descriptions techniques: Inclusivement.: : Ontario KIG 3H6 : Descriptions techniques: Prix de liste: 429.00 | Réponse de fréquence: | Il Des chèques-cadeaux de $5.00 seront | + Réponse de fréquence: - |\u2018.OFFRE SPECIALE 3215-00 Hz (Crd, Fin | OFFRE SPECIALE Ë remis pour deux groupes d'âge.Tous les envois doivent etre qe au 30-15,000 Hz (Cr02 et FoCr).- WE \u2019 + Pleurage et flottement: a Jusqu'à 5 ans \u2014 5 prix plus tard à minuit le 30 avril 1880.Tous PI ment: 0.29 0.05% W.efficace % 8 à 10 ans \u2014 5 prix : les envois deviennent la propriété de la E ven ° ovement * a dB 00 ° Enlèvement d'amortissement: $ 00 ; 3 Promenade de la rue Bank et ne seront: n'évement d'amortissement\u201d.88 dé.\u201cplus que 664B .De ptus, une photo de groupe de tous pas retournés aux participants : - » Rapport signal/bruit: 64 dB (DOLBY) -§ * Rapport signal/bruit: - ; 3 les gagnants sera prise et publiée dans n ) » Pré-magnétisation et enlèvement de , plus que TA dB (high coms KH § \" ce journal un peu plus tard.LT | fréquence: 85 kHz comprend 5 rubans gratuits réquence de polarisation: z comprend 10 rubans gratuits.q Les envois seront jugés par l'artiste | no oo - 3 commercial de la Promenade de la rue Bank et sa décision sera sans appel.I i + .UE À J N | : se _ copa Pa me ae i.A \u2018 A a £x2- EEE = PETE EYE TCE ET ETA Se Ge i GE.= oe wT ea a a a ew Tew ww 52 = 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 e Carter n\u2019envisage pas encore un blocus naval I | - De nouvelles sanctions contre l\u2019Iran WASHINGTON (AFP) \u2014 Le nouveau train de sanctions économiques que le président Jimmy Carter s'apprête à prendre contre l'Iran pourrait comporter l'interdiction des ports américains à tous les navires étrangers transportant des marchandises en provenance ou à destination de l\u2019Iran, a-t-on appris hier de source officielle.Les nouvelles sanctions américaines pourraient être annoncées dès aujourd'hui si M.Carter tient une conférence de presse comme il en a l'intention.Mais cela n'était pas encore formellement confirmé hier soir.Selon différentes sources ayant participé à l\u2019élaboration des mesures de représailles supplémentaires envisagées par le président, ce dernier pourrait annoncer: * l'interdiction de toutes les importations de produits iraniens aux Etats-Unis, * l'interdiction à tous les navires battant pavillon américain de transporter des marchandises à destination ou en provenance de l\u2019Iran, * l'interdiction des ports américains aux navires étrangers transportant des marchandises à destination ou en provenance de l'Iran.En même temps que la rupture des relations di- ' plomatiques avec l'Iran, M.Carter avait décidé \u2018le 7 avril l'interdiction de toutes les exportations américaines vers l'Iran, à l'exception des produits alimentaires et pharmaceutiques.Mais les importations de produits iraniens ne sont pas encore formellement interdites.Selon des sources proches du département du Commerce, les Etats- Unis importent encore des tapis, du caviar et quelques produits d\u2019arti- A sanat iraniens.Mais ces achats, qui ont été considérablement réduits depuis la crise des otages de.Téhéran, ne représentent plus que quelques centaines de milliess de dollars par mois.Par contre, il ne serait \u201c pas encore envisagé de saisir les $8 milliards de - biens iraniens aux Etats-Unis qui, pour le moment, sont seulement gelés.Une telle mesure nécessiterait en effet un vote du Congrès qui, même s\u2019il est assuré d'avance, prendrait assez de temps.Les mêmes sources .officielles ont souligné que le recours à des moyens de pression plus énergiques, tels que l'imposition d\u2019un blocus naval + ; : de I'Iran, ne serait pas \u2018 = envisagé avant le mois : : : prochain, lorsque l\u2019atti- - 20° tude des alliés euro- \u201d.Vous êtes auvolantet Fordinateur vous renseigne.contre l'Iran sera plus claire.Dialogue malgré la rupture (AFP) \u2014 Le dialogue ; entre les autorités ira- -.niennes et américaines .«a repris cinq minutes après la rupture des re- + lations» diplomatiques \u2026 entre les deux apys, a © .affirmé hier à Paris l\u2019homme d\u2019affaires argentin Hector Villalon, ancien proche collabora- - teur du président Peron et l\u2019un des intermédiaires du gouvernement iranien.Une «mission de bonne volonté» a été formée + pour faciliter ce dialogue, a précisé M.Villa- lon, dont le nom avait été cité lorsque des informations avait fait état d\u2019une rencontre se- crère en février entre le ministre iranien des Affaires étrangères, M.Sa- degh Ghotbzadeh, et M.Hamilton Jordan, secrétaire général de la Mai- son-Blanche.: Font partie de cette E «mission», outre M.1 Villalon, le nonce apos- s tolique à Téhéran, Mgr Bugnini, Mgr Hilarion Capucci, ancien évêque i È } v LE A ET ÉÜNE L e QES omen s+ BT wn nes; Aer re Soit nb § a | ES ait ma de Jérusalem, l\u2019ambassadeur de Suisse à Téhé- rañ, M.Erik Lang, et \u2018 Me Christian Bourguet, avocat parisien qui avait notamment été chargé de constituer le dossier de demande d\u2019extradition du chah.M, Villalon a fait état de nombreux «messages verbaux» entre les auto- .rités américaines et ira- i.niennes, transmis de (3 part et d\u2019autres par «des .» personnes de bonne vo- Ë lonté désireuses de collaborer a la recherche .- d\u2019une solution».La «bonne foi» des deux parties dans les efforts entrepris pour résoudre la crise s'est notamment manifestée, se- RE Economies confirmées par ordinateur - pendant que vous êtes au volant.Venez vous promener dans une des voitures d'essai spécialement équipées pour la campagne canadienne d'économie au volant chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.L'ordinateur vous révélera le millage que vous tirez de chaque gallon d'essence, pendant que vous êtes au volant.Prenez note du fait que les Chevrolet et les Oldsmobile vous 0 permettent d'é d'économiser le carburant à votre goût, : Co LETH puis prenez note des éconumies que le concessionnaire OLDSMOBILE Chevrolet-Oldsmobile vous permet de réaliser à l'achat ou à la location de la voiture ou du camion de votre choix.| C\u2019est une histoire de première place sur toute la ligne.lon M.Villalon, par la 4 La Chevrolet CAPRICE \u2014du confort pour six personnes, rapidité avec laquelle i du luxe, et de l'économie de carburant.(26.9 mi/gal, | Téhéran et Washington | \u201810.5L/100km, avec V8 de 4.4L en option*) La MONTE Secor Te.dialogue apres | CARLO \u2014allure sportive et tenue de route, plus une la rupture des relations cote d'économie de carburant qu'aucune autre voiture diplomatiques, le 8 à essence de taille moyenne n'égale.(28.4 mi/gal, L'homme d\u2019affaires 9.9L/100km, avec V6 standard de 3.8L*) La CUTLASS, argentin a en outre évo- d'Oldsmobile\u2014 nulle autre voiture luxueuse de taille ar ext sionce rer moyenne ne peut égaler le rendement en carburant d\u2019une ble d'améliorer progres- Cutlass diesel.(31.7 mi/gal, 8.9L/100km, avec moteur sivement les conditions diesel V8 de 5.7 livrable*) La CHEVETTE-\u2014la petite + de vie des otages de voiture la plus vendue au Canada*, car vous savez Unis à Téhéran.Il a reconnaître une bonne affaire.(36.2 mi/gal, 7 8L/100km, exprimé 1espoir ue de.pape + YL.standard, leur rendre visite pro- - de et boîte vi Ss\".chainement».| La MONZA \u2014grande beauté et fameuse économie de carburant, a prix que nous considérons : = 2 extrêmement économique.(32.4 mi/gal, 8.7L/100km, avec moteur 4 cyl.standard de 2.5L et Réu nion transmission automatique en option**) La MALIBU - la voiture de taille moyenne la plus a Rome , populaire au Canada** Une belle machine.(28.4 mi/gal, 9.9L/100km, avec V6 standard de - 3.8L et transmission automatique en option*) Et la GoM en eu es CITATION de Chevrolet, à traction avant.\u201cLa «affaires politiques» des voiture de l\u2019année 1980\u201d d\u2019après Motor Trend.ministères de Affaires (34.9 mi/gal, 8.1L/100km, avec moteur 4 cyl.= étrangères des neuf pays standard de 2.5L et boîte à 4 vitesses\u201d) Faites-en \" la preuve vous-même.Faites un essai sur route et voyez les économies.General Motors donne priorité à l'utilisation efficace du carburant.oo ese ve tee Lu À nauté européenne participeront aujourd'hui à Rome à une «réunion extraordinaire» qui sera consacrée à la crise iranienne, a-t-on appris : hier soir de source sûre.: Il s'agit d\u2019une réunion préparatoire avant le conseil des ministres des Affaires étrangères des Neuf qui doit se tenir à Luxembourg, lundi et mardi prochains, indi- que-t-on de même sours - ce.Toujours de source \u201d% sûre, on laisae entendre = qu'une nouvelle prise de .3 position commune des \u201ci Neuf sur 1'Iran pourrait -% intervenir avant le som. se PES ESS ee - $ 0 4 x 8 x 4 mm $590 FEUILLE af 4 x 8 x 3.6 mm 142° FEUILLE 2 \u201c COULEURS: PACANIER \u201c| SÉRIE VILLAGE: DÉJÀ VU \u2014 SOUVENIR CES PANNEAUX DE QUALITÉ SONT \\ | SEULEMENT cH.(QUANTITES RESTREINTES) | 5 \u2018 PANNEAUX PRÉFINIS - PANNEAUX PRÉFINIS | | | ¥ _+.SUR PLANCHES DURCIES (HARDBOARD) =; \u2018SUR PLANCHES DURCIES | i Cronin GD FEUILLE A ane 95 rouvre | 7 2e CATÉGORIE \u2014 SIMILIBOIS | | NOUVEAU! PIN ÉCOSSAIS { 1 SUR PLANCHES DURCIES \u2014 |\u2018.DEPREMIÈRE QUALITÉ 4 | à QUANTITÉS RESTREINTES! | UN PRODUIT DE MASONITE CANADA | i PANNEAUX PREFINIS | | Vv | | sua ee | jt Hii E | 1 (AGGLOMERE) | 1 SERIE HUNTER- DOUGLAS id A | - CHÊNE VERTICAL Lu c RB ~~ DISPONIBLES A UN PRIX | DE PREMIÈRE quauré-.1 me br \u201c| .ET BEAUCOUP, BEAUCOUP D\u2019 AUTREST VOYEZ-LES TOUS ICH! Hé \u2014 ! ; ï - PEINTURES CROWK-DIAMOND | PEINTURE | | i 9 La beauté classique \u201c- SPÉCIAL \u201cCHINA WHITE\" Ÿ SWING LIE : v obtenue facilement i INTÉRIEUR 50 | sianc Latex w | \u201cBLANC LATEX coeur an POUR UTILISATION.a } Ÿ fi LLL X- 90 > SIM-LUSTRÉ «correc.7%.\"EXTRA 1 fi A EEE EN PLANCHES ET PANNERTE LU) «DE PREMIÈRE QUALITÉ .95 {| | : oo \u2018(Ajoutez 1.50 le gal pour couleur) SPECIAL GAL.| se DESSUS D'ARMOIRE MOULÉS - SPÉCIALIDESSUS DE COIFFEUSE ET C'EST PRÊT À L'USAGE se | cn 114% 5.n F1 75° 20 nnn 20 CH: 36° MÉLANGES \u201c | | SS 5 cn 32 1 00 ge \u201c sogoo 30?Lie nnsoconeservannrrisrdsonsasonss CH: sgos e AVEC SABLE - = x: x i 8 ; BHO DE COULEUR\" B67 LL ecccasererasersrss th.*1OS® CAVECMORTIER SPECIAL! Ë ($3.50 le pi.lin.) ACHAT SPÉCIAL! CHOIX DE COULEURS « AVEC BETON : ENSACDE fe Ë | v.> \u2018 : J .! E E REVÊTEMENT NOIR 4 X8X 7/16 20 $939 30 KILOS | v iB FENETRES SEULEMENT \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.- pivresrasenrenmensionensse FEUILLE 3 2 Ÿ a SAC (QUANTITÉS RESTREITES) OU 66 LB.MASON M DORMANTSDECHEMINDEFER sges ; PIECE oo ) NOUS ENTREPOSONS 6\u201d x 8\" x 8 pi.SPECIAL TRAITE.SPECIAL! >> COULEUR .QUELQUESMODELES.POTEAUX RONDS EN PIN \u2014 $ N25 $4095 PRETSAEMPORTER J 41/2x8PI.erie, SEULEMENT CH.GAL.{ TERRE-CUITE* AVEC VOUS.VISITEZ NOTRE PETITE COUR À BOIS ÀL'EXTÉRIEUR _ TEINTURE À BOIS (2e qualité) 349% CHOIX COMPLET DE \u201c POUR UN CHOIX COMPLET DE BLOCS DE BÉTON \u2014PIERRES E TL Ro i, SEMI- - 12\u201d de large x 9 pi.ca.pat FENÊTRES MASON.À PATIO \u2014 BRIQUES \u2014 BOIS .PRÊT À EMPORTER.(COULEURS ENSTOCK SEULEMENT( TRANSPARENT - 510% \u201c COLORLOK X-90* un autre revêtement extérieur de =52=T OTTAWA | BYTOWN -CONTREPLAQUE VISITEZ NOTRE COIN BOIS D\u2019EPINETTE | GA, _ BOIS-DE-MIEL DU BRIC-A-BRAC 2x4xB A - PREMIÈRE QUALITÉ 4 AO Pg.lr te a GE Te rer SEY gps rr vies opine - RESP Y .CARREAUX DE PLANCHER 12x12 ENCOLLEES = (DESSUS > - ALINTERIEURPOUR $ 436 DE PILE 3 3¢ 2.97 ved \u201c| 4181 11 DES AUBAINES PIECE: © SEULEMENT) CH.CHOIX DE COULEURS \u201cNATURE \u2014 NON PEINTURE DE TOUTES SORTES r= meme \u201c HULL \u2014 GATINEAU \u2014 PAPINEAUVILLE \u2014 MANIWAKI ps, = [MATERIAUX BONHOMME INC.MAINTENANT AFFILIES POUR MIEUX VOUS SERVIR! | -\u2014 IEDC rm ec = oo m D TOUS LES PRIX AU COMPTANT SANS LIVRAISON MATERIAUX MATERIAUX MATERIAUX .MATERIAUX 1% KN hs WATE BONHOMME BONHOMME BONHOMME BONHOMME : À LES INDICAT ANGLE MONTEE 128 HENRE bo 921, BOUL.i LIVRAISON MOYENNANT LECERS MO ST-JOSEPH.| ROUTE 148.WALL 449-3840 tg COMPANY Ie |e EE SEE SR ame § .RI MASTER CHARGE OUVERT LE VENDREDI | OUVERT LES - \u2018 : OUVERT LE i OTTAWA EST © OFF ee onane' [J EF CARGEX ACCePTEs JUSQU'AHPM.| JEU ETVEND.OUVERTLE ~~ SAMEDI | ET STAAURENT ~~ ET CH.MEAIVALE REMARQUE: ETLESAMED \u2018-_ JUSQU'ASHP.M.VENDREDISOR : JUSQU'A = ; Co 226-5741 LES PRIX DE CERTAINS PRODUITS JUSQU'ASHP-M.ETLE SAMEDI - JUSQU'AOHP.M.\u201cMIDI by PE rte ra Pt tr EC DRE TES TR SR ; Wi vamp tam joanna.lari cm jusquashpam.[J COUT DU TRANSPORT.| 568-3113 - JUSQU'A3HP.M.| 4 2>}) | [= csc DIED I CED CD SD CE ri | 2 ro ; .5 id i g éotiainest à bas a CaS Sila ra > ne cee nt, .-_ - Lm cho ._ FS .Br A NO Sr em pis i rete MES & $- * LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 17 AVRIL 1980 Accident d\u2019autobus Î scolaire par André Gagnon (collaboration spéciale) AYLMER \u2014 Un autobus scolaire de la Commission de transport -de la Communauté régionale de f\u2019Ou- taouais (CTCRO) a fait une \u201c embardée en bordure de la chaussée, hier matin, entre les**chemins D'Amour et \u2018Athoil-Doune sur l'artère McConnell à Aylmer.Fort heureusement, les occupants du véhicule qui étaient au nombre de quatre selon un porte-parole de .la CTCRO \u2014 soient trois écoliers et le chauffeur \u2014 n\u2019ont subi aucune blessure.Selon le responsable de -la sécurité à la CTCRO, M.Gilles Leclerc, le conducteur de l\u2019autobus aurait perdu la maîtrise de son véhicule quand la chaussée aurait cédée sous le poids du lourd véhicule.L'autobus desservait le circuit 294 en direction de l\u2019école St-Alexandre.Le chauffeur a pu conduire les étudiants à leur école après qu'il eut pris possession d\u2019un autre autobus.Aucun policier n'aurait été.demandé sur les lieux.Un centre régional d\u2019archives HULL \u2014 Pour les personnes intéressées par la recherche sur notre région et l'ensemble du Québec, il existe un centre régional des archives nationales du Québec à Hull.- Le centre met à la disposition du public chercheur une bibliothèque de réfé- \u201crences sur l'Outaouais et le Québec et une collection importantes d'ouvrages généalogiques.Des microfilms, des photographies, des cartes se rapportant à notre région .et des fonds d'archives d'individus et d'organismes de l'Outaouais sont également disponbiles.Dang un communiqué remis à la presse, Communi- cation-Québec souligne que.le centre régional des archives nationales est situé au 170, rue Hôtel de Ville et est ouvert du lundi au vendredi inclusivement.Afin de mieux répondre aux besoins de la popula- Confirmée dans ses fonctions HULL \u2014 Les élus-de la commission scolaire Ou- taouais-Hull ont confirmé, hier soir, à l'unanimité et d\u2019une façon permanente, la nomination de Mme Monique Cyr au poste de.direc- teur-général de la commission scolaire.Celle-ci occupait ce poste d\u2019une façon intérimaire depuis le 4 juillet 1979, date à laquelle entrait-en vigueur le prêt de service, valide jusqu'au 20 août 1980, conclu avec la Commission - scolaire régionale de l'Ou- taouais, son dernier employeur.CL Avant d\u2019accéder a la direction générale de la CSOH, Mme Cyr occupait le poste de directrice des services de l'enseignement à la CSRO.Mme Cyr a pris la reléve du frère Henri Tanguay qui a démissionné de son poste l'an.dernier.« Construction Nouveau débrayage 3 MONTREAL (PC) \u2014 membres du Syndicat dos opérateurs d'équipement lourd du Québec, affiliés à la CSN-Construction, ont à nouveau débrayé, hier, sur plusieurs chantiers de la région de Montréal, Les opérateurs participent à de tels débrayages depuis le début de la semaine et ils entendent maintenir ces moyens de pression au cours des prochains jours.Ils veulent ainsi signifier à l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) qu'ils sont insatisfaits de la tournure des négociations pour le \u201crenouvellement du dé- \u201c* cret dans l\u2019industrie de la \u2018construction: Ve ®ve wv ET ow ow CUISINIERE ADMIRAL 30\u201d - le a nettoyer, prise pour appareiller a minuterie automatique, cadran automati- porte du four avec grand hu- 88 blot, éclairage du four, tiroir pour usténsils.que, éléments amovibles, LIVRAISON INCLUSE Modèle économique, avec four fini en porcelaine faci- cise.» couleur.vw Wm ow weg WN WS wT = 1 1 fF QW PN YY WwW Yr \"or WEE a sage eq =.\u201cx.AA oi * oF, 4-4 1 4 4 #1 SLY ARIS awd de REFRIGERATEUR 1 PL.CU, AOMRAL Réfrigérateur-congélateur \u2018 \"de CE 14 pi.cu., cabinet 2 portes; sans givre, garde-beurre réglable, garde-viande coulissant, clayettes amovibles et coulls- santes, 2 bacs a legumes.Cabinet sur roulettes.\u2026 \u2018 = 558 \u2018appareil.* TELECOULEUR 25\u201d ELECTROHOME Cabinet pleine console sur roulettes de style contemporain, sélecteurs de canaux U.H.F.et V.H.F.illuminés, contrôle de couleur, teintes et contraste automatique, cabinet fini noyer.3 ans de 88 pleine garantie (pièces et main-d'oeuvre).12\u201d, = .: ; .x TE \"Il « TELECOULEUR 20\u201d LLOYDS SECHEUSE ADMIRAL \u2018 « Entièrement transistorisé * Masque de matrice | Sécheuse automatique avec réglages pour .rainuré noir Tube-image ultradirectionnel en li- chaleur élevée, moyenne et faible et air froid.£ gne * Fonctionnement ins- Système de séchage x tantané e Bouton de régla- automatique pour tissus 88 » ge autom.de synton.pré- à apprêt permanent.+ Bouton-poussoir Ventilateur 4 positions.- : f unique de réglage autom.= L } +.Ne ¥ j s : ' : ; 9, .Laveuse à deux vitesses comprenant les réglages : CUISINIERE 24 ADMIRAL normal, délicat/tricot, apprét permanent et trempa- , \u2018ge.\u2014 Trois combinaisons incorporées de vitesses : Modèle économique; - avec.et trois réglages de température de lavage/rinça- : four fini en porcelaine facile ge.\u2014 Filtre à charpie à réacheminement \u2014 Sélec- ; à nettoyer.Eléments de sur- teur de niveau d\u2019eau varia- = * face amovibles, commande à ble \u2014 Protecteur de pom- 88 : chaleur infinie.Prise pour pe captant les petits ob- : jets.: oo 2eme \u2019 Un agencement idéal.Récepteur AM/FM stéréo il de 55 watts (RMS) par canal et 0.3% de distor- LE sion harmonique, tourne-disque avec entraîne- .LAVE-VAISSELLE CGE ment à courroie, servo-moteur CC avec réglage Modèle encastré, 4 bou- précis genre proboscope, Le / tons-poussoirs, 7 cycles; LT haut-par eurs avec baffle ; incluant le cycle recurage cie réflex, watts efficace : \u201cpot scrubber\u2019, systéme | avec haut-parleurs basse de lavage 3° paliers, 88 un à fréquence 88 broyeur d'aliments mous.' moyenne de 5 et 2 haut- Val.ord.$459.85 sessnsssessrens parleurs de 4\u2019.Val.comp.107 $905.aav-sorerunensennessanseeneu0es LIVRAISON INCLUSE Eisen PEA tl dh om ng Prana Pos Is Be Nos In I Fn Phy Se Btn Pan Pn [Tn Pha Fn fr BB, (Op Br en Se St Be By, Wen SE Son USE ARTS : .4 hf oR ot JE a mn Leta fra eh es oe ; Pr a tr a rm Tr So > se afar aS SVAN A eT RR Lamy or Men ws \u2019 v Ae Bon Beh an SA SED Pury Sa, Boe Wm Pe a Le EN RSAC Fo alu oe Loe he ma nA a, hg mtr ale 25 RE ts eS ee WE i a mi | Fes Rew aw Sn f SES v se en es RE ET A ee EO LO es nr TR es re = Style contemporain, dossier à coussins détachables et réversibles, gros bras ronds, recou- ; vrement.100% coton, \u2018sofa 88\" de long avec \u2018valance a la base, chaise pour appareiller.| Couleuf bleu et jaune, à ' motifs fleuris.1 seule- 1 ment.Pas tel qu\u2019illustré.FrlEARORRE \u2018 EN CHENE * Grande table ronde 43\u201d de diamètre, en chêne blond, chaises modernes à dossier découpé et siège :rembourré de ton orange/brun carrelé.MOBILIER DE SALON 2 MCX SOFA et CHAISE ~ ; Val.comp.$699.95 VENTE \u2018MOBILIER DE DINETTE | -5 MCX, STYLE MODERNE fae.= \u2018 Val.comp.$499.95.MOBILIER DINETTE DE STYLE COLONIAL 5 Mex -Fini érable en merisier solide, table ronde de 40\u2019 de diamètre s\u2019ouvrant à 60\" avec 2 panneaux de ralion- ge, 4 chaises de côté à dossier haut, construction so- 398% or EPARGNEZ $200 Jide, dossier découpé.(Choix de table rectangu- is grandeur 36\" > x 48\u201d x 68\" ; «°° < VENTE BUFFET et HUCHE .Rég.$469.00 NOBLIER DE SALON, IMC Grand divan de 2°, \u2018style contemporain, - coussins de dossier jet de siège réversibles.\u2018Recouvrement de très haute\u201d qualité en 100% nylon, couleur beige, chaise assortie.he Val.ord.$698.88 A MOBILIER DINETTE 5 PIECES DE STYLE MODERNE EN BOIS Table 32\u201d x 48° avec dessus en formica au rallonges pour ouvrir.à 72\" et fini blanc, monture solide au fini - moiré.4 chaisés à monture.solide avec sièges et dossiers rembourrés.Valeur comp.$278.88 MOBILIER DE BE | \u201cA COUCHER 5 MCX STYLE MODERNE Dans deux \u2018teintes naturelles et bois de SPECIAL rose.Bureau triple et .miroir, chiffonnier ar- - \u201cmoire spacieux, grosse tête de lit avec 2 tables de chevet.Val.comp.$1195.00 \u201c LIVRAISON INCLUSE | \u2018Grand bureau triple, 7 tiroirs, miroir 3 ajustable, chiffonnier 5 tiroirs, tête de lit > 54°60\", fini noyer.Tables de chevet disponibles.MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 MCX 3 MCX SPECIAL Sofa 3 places, 86%\" \u2018appareiller.Recouvre- MOBILIER «% DE SALON Nis 2MCX DE STYLE CONTEMPORAIN de long, coussins réversibles, chaise pour ment 50% polypro- pyléne, 25% nylon, plade, beige et corail.Causeuse disponible.218% & me SOFA- De style contemporain, sofa confortable le jour et un véritable lit avec matelas la nuit.\u201c Matelas à ressorts de bonne qualité, cous- *sins de siège réversibles.100% - polypro- pylène, couleur gris rayé, ou beige.: SPECIAL .20A PARENT pt CW Ag TR er LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 VENTE: | adr Qf AN AO e Les négociations avec ses cadres JINR) NON TES {Québec (cède par Adécret QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil du trésor vient d'offrir à ses cadres et ad- \u2018joints aux cadres, des conditions de travail acceptables, mais sans passer par le biais de la négociation.C'est par décret que le gouvernement a imposé ses - offres, après seulement deux rencontres formelles en huit mois.Avec ses offres, le gouvernement accède aux principales revendications salariales des cadres et des adjoints.ciation des cadres supérieurs du gouvernement du Québec ont convoqué leurs 2,300 membres à une assemblée générale, mercredi prochain.Les membres se verront en effet soumettre un règlement que leurs dirigeants eux-mêmes trouvent acceptable, et qui n'aura pas été véritablement négocié par l\u2019association, mais plutôt imposé par le Conseil du trésor.Cette situation pourrait même amener certain membres à s'interroger suf le rôle et l'efficacité de leur association, \u2018fondée en mars 1978.L'association n'est pas un organissme mandaté mais plutôt un groupe de pression chargé de défendre les intérêts des cadres en tant qu \u2018employés du gouvernement.e Les délégations - se multiplient Québec en «mene large» a 1 Pétranger QUEBEC oy \u2014 \"Le Québec joue à fond la carte internationale en ouvrant des délégations un peu partout à travers le monde.\u201c \u2026 Cette activité du Québec ne devrait pas froisser le gouvernement du Canada car il s\u2019agit pour le Québec de faire des affaires et non d'établir des relations; di- Plomatiques avec d'autres nations.C\u2019est du moins ce que soutient le sous-minis- tre aux Affaires intergouvernementales du Québec, M.Richard Pouliot, de retour d\u2019une mission à Caracas, au Vénézuela où le Québec vient -d\u2019inaugurer la dernière de ses délégations.Mais la démarcation entre les affaires et la -diplo- matie est parfois très mince.Le Québec en \u201cmine si large\u201d quelquefois à lé tranger qu\u2019 on peut se -de- mander s\u2019il se comporte en pays souverain ou comme une province canadienne.Lorsqu'une délégation: d\u2019hommes d\u2019affaires et de hauts fonctionnaires québécois s'est rendue à Cara- .cas la semaine dernière, à; l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la première délégation du Québec en Amérique du Sud, on a beaucoup parlé du Québec et très peu du Canada.En ce sens, la position quoique neutre du Québec pourrait en agacer plusieurs.Les employés de I'am bassade canadienne et ceux \u2018de la délégation affirment, d\u2019une même voix, qu\u2019ils travaillent main dans la main et que cette coopération ne peut que servir les .intérêts de leur clientèle.Un homme d\u2019affaires racontait pourtant que des gens de l'ambassade du Canada lui ont réservé un accueil plutôt froid quand ils l'ont aperçu la semaine à une réception donnée par le gouvernement du Québec, à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de la délégation.Un autre citoyen canadien a mentionné, qu \u2018après avoir appris dans les journaux que le Québec aurait - une délégation au Vénézuela, il s\u2019était informé a I'am bassade pour se faire ré- .pondre séchement: \u2018\u2018Quel est votre nom, que voulez- vous?\".\u2018 Mis au courant de ces réactions, le sous-ministre Pouliot s'est montré étonné ajoutant que ce serait assez flatteur que l'ambassade jalouse le travail accompli en quelques mois par la di- ; zaine d'employés de la dé- -: légation du Vénézuela.Au cours de sa courte tournée de quatre jours entreprise la semaine dernière dans ce pays sud-américain producteur de pétrole, le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, a eu des entretiens avec.plusieurs ministres importants.Rot RA fe Trt Prgh ota Phe), Les dirigeants de I'Asso- + += areas MAS ee OL = | se ar tir ini SONAR .on AES yp ERR i 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 + e Le CLSC de la vallée de La Lièvre, à Buckingham 3 par Roméo Chartrand F à NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Avant même M; que les plans et devis et les estimés ne soient connus, un retard d\u2019at moins un an est prévu dans la construc- i tion des nouveaux locaux administratifs du CLSC de a\u2019 la vallée de La Lièvre, à Buckingham.% Eu effet, au cours d\u2019une assemblée du'conseil d'ad- ; ministration du CLSC de La Lièvre, hier soir, à Notre- Dame-de-la-Salette, le directeur général Jacques Jobin a lu une lettre de M.Claude Lachance, agent de liai- | Construction re jour pour personnes âgées.Cette \u2018consultation organisée par le CRSSS doit d\u2019abord se faire à l\u2019intérieur des établissements de santé pour déborder ensuite sur le plan régional.Dans le premier cas, alors que la consultation au niveau local doit se faire avant le 13 mai, le CLSC n\u2019a même pas encore reçu le document de consultation en provenance du ministère des Affaires sociales.Quant à la consultation sur la politique des centres de jour, tardée d\u2019au moins un an Or, tout en reconnaissant l'importance de ces deux projets, les membres du conseil d'administration du CLSC de La Lièvre déplorent le peu de temps qu\u2019il leur est accordé pour faire de la vraie consultation, en y associänt la population.Ils s'interrogent également sur l'importance de cette consultation, alors que le MAS n'a pas encore fait parvenir les documents de travail aux établissements.Enfin, on se demande si .l'urgence du MAS est justifiée, alors que la plupart - > = 4 = og 0 TU SE 41 1 10 0 CS - > + .Avant de clore la réunion, le directeur général Jacques Jobin a rappelé que les élections des usagers au conseil d'administration du CLSC de la vallée de La Lièvre auront lieu le dimanche 25 mai, entre midi et 18h.Les cinq membre sortants au CLSC de La Lièvre sont Mmes Anita Chalifoux, de Notre-Dame-de-la :Sa- lette, Suzanne Théorêt, de Glen Almond, MM.Alkide Thauvette, de Notre-Dame-du-Laus, Léopold Gravel, de Val-des-Bois, et Maurice Boivin, de Thurso.Toute personne désirant poser sa candidature dpit le 3 | son au ministère des Affaires sociales, qui prévoit le le CLSC est en possession du document de travail, des organismes locaux et régionaux ignorent les ; \u20ac A début de la construction des nouveaux locaux à l'été mais là encore la consultation doit être complétée pour échéanciers et les budgets qui sont rattachés à ces \u2018faire avant le 9 mai, en communiquant avec M; Jac- .3 § ; 1901, pour so terminer à la:fin de la même année ou au le 9 mai au niveau local.\u201cdeux projets: ; ques Jobin, à Buckingham.i : : : ut de 1982.oo : - : = wf À.Au niveau régional, alors que ce projet de construe- ç : 3 se A 2 4 PL.à Hg chs Teen ions sors ave co roe cine 0 Une premiere demande de I'Outaouais etudiée en mai 1% ciaux et de santé (CRSSS) pour étude et recommanda- # .CF ; SO tions, cela en vertu de la nouvelle politique de décen- .a EB 4 | tralisation du MAS, le CLSC de La Lièvre attend tou- ; ; > it i J jours es premiers commentaires de cet organisme ré- - ) Cl O e ns se sa ÿ E 8 onal., .! 20555 E À a .Projet de | 95 = i Radio-Québec Coe 2, Dans un tout autre ordre d'idées, il semble que Ra- dio-Québec songe à décentraliser certains pouvoirs décisionnels et administratifs dans la région de 1'Ou- taouais.Poux ce faire, Radio-Québec veut former un conseil d'administration en regroupant des représen- -tants de divers organismes régionaux.Une rencontre à cet effet aura lieu au CLSC de La Lièvre, à Buckingham.le 28 avril, & 19h.oo Double consultation .D'autre part, le ministère des Affaires sociales veut .connaître l'opinion des dirigeants des différents établissements de santé sur deux sujets bien précis, soit le projet de la politique de décentralisation de ce ministère et la politique dé mise en place des centres de ÿ Coiffure #2, da | I.° Aï cours des prochaines semaines, les porte-; 200 .& 4h pam.voies D'AFFAIRES: BAIGNOIRE/ 3 PIECES POUR LA { SALLE DE BAINS par [S)AMERICAN 5 STANDARD BAIGNOIRE, CABINET et LAVABO BLANC PLEDE po $ 1 60% COMME CI-HAUT MAIS EN COULEURS PLEDE | A $ 1 86% EVIER SIMPLE EN ACIER INOXYDABLE 20\u201d x 20%\u201d x 7\u201d Prix de liste $50.41 Modèle QL 202 MAINTENANT SEULEMENT EVIER DOUBLE EN ACIER INOXYDABLE | ce si\u201d x 20%\u201d x ™ - MODELE 4 = PRIX DE LISTE $126.95 aDL203 -_.| MAINTENANT $ 00 SEULEMENT 135° 4 MODELE D.S.1826 Robinet non incius Co ; 18\u201d x 26\u201d x 7\u201d Y compris planche à découper : PRIX DE LISTE $125.87 ST go0 ii MAINTENANT _ SEULEMENT Me a de at cn \"68\" CABINE DE DOUCHE EN FIBRE DE VERRE MOULEE Cabine 30 x 32 en fibre de verre de couleur.Toutes les couleurs.3 s 4 5ges LENOUVEAU SYSTEME D'EAU JET PAK * Le système d'eau à auto-amorça- \u201cGe transformable pour puits profonds ou peu profonds.Le nouveau Jacuzzi Jet Pak fait partie de la série Jacuzzi \u2018\u201cC\u2019\u2019 de pompes à Jet transformables montées sur réservoir vertical doublé de verre avec raccords de tuyau % .p.MAGASINEZ ET COMPAREZ MAINTENANT SEULEMENT LAN TR mae $920% Ti Seeley ns a Ne LE NOUVEAU SYSTEME DE PE RE EEE Le nouveau système de pompe à eau Com-Pak 12 de Jacuzzi fait partie de la série \u2018\u201cC\u2019\u2019 de pompes à jet transformables avec réservoir pré- chargé vertical galvanisé, raccords et régulateur à pédale.Prêt pour installation dans puits pou profond jusqu'à 25 pl.et transiormable pour puits profonds jusqu'à 60 pieds.MAGASINEZ ET COMPAREZ 1 Me Du 17 fe CA 0 AN The Re TA Da 00 oy x = \u2014 - =25 a i x yen ne es ae PE = IIT pe cg f .5 - 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 \u201c .ee YF OE ww rh wg TW TRE TRL ISLA Pe ART TETE - IE RYN FUE NIIP ET CGT NN FIG RW ew oy EY © BR \u201c5 wid WWE ITE TW SE 000 = ow He x > i > P | A | H > \u2018 7 ge : > Pour les fêtes du centenaire de la paroisse Saint-Félix-de-Valois | La .- T ® - = ar Colette Duhaime \u2019 : z- * rr = Ea 7 : 4 = CHENEVILLE \u2014 Le curé Tremblay-avait troqué bliaient même de le tutoyer alors qu\u2019intimidées, certai- s\u2019accrochait partout avec son habit à queue, mais trou- les encanteurs seront Michel'et Jacques David, les Jes habits de ville pour une belle soutane presque teu- nes femmes retiraient bien vite la main qu'il voulait vait le moyen de s'en sortir en disant une bonne bla- deux paroissiens les plus blagueurs.Parallèlement, \u201cte neuve et, barrette sur la tête, recevait les visiteurs baiser.Plus habitué à la vie de garage qu\u2019à la vie du gue de son cru.Toutes plus belles les unes sque les une exposition de photos anciennes se déroulera à la Ftonnés de le voir habillé de la sorte, certains en ou- grand monde le maire Antoine Bédard du Lac Simon autres, les femmes essayaient, pour leur part, de trou- sacristie.Le soir, la chorale du centenaire donnera un 5 ver une posture convenable a jours toilettes mais.dans spectacle a Léglise de vill y he electri F e feu d'une discussion, oubliaient bien vite qu'elles Le lundi, l'hôtel de ville, l\u2019atmosphère sera électri- étaient revenues un siècle en arrière et ne se génaient sante puisque l'on reconstituera une assemblée -muni- pas pour donner leur point de vue.cipale.1 ., C'était mardi soir à Chénéville le lancement officiel , La journée du 24 juin sera entièrement consacrée du centenaire de la paroisse Saint-Félix-de-Valois et aux activités de la famille et, dès 19 heures débutera la plus do 160 citoyens habillés 2 l'ancienne s'étaient réu- parade du centenaire au cours de laquelle les organisa: nis dans la petite salle du Centre Saint-Paul afin de teurs espèrent présenter plus d'une trentaine de chars.présenter leurs costumes à la presse.- Afin de préserver le cachet de l'époque, tous les chars.Et des costumes, il y en avait.Les vieilles dentelles, » .seront tirés par des chevaux, des boeufs ou des trac-.le satin et le tulle des robes des femmes voisinaient - teurs de fermes.La soirée se terminera par le feu tra- avec les étoffes plus rugueuses des habits des hommes ditionnel._ dont plusieurs avaient réussi à se dénicher des guêtres \u2018* Le 2 juin, les enfants sefont invités à participer à .gu i per et des chapeaux melons.N\u2019eût été que les femmes fu- ~~ des concours de dessins el, au cours de la soirée, la maient et qu'elles faisaient honneur au punch servi : troupe de ballet-jazz Shamiri présentera son spectacle par la municipalité, on se serait vraiment cru revenus .à-l\u2019école Adrien-Guil'aume- le 26 db le 27 : en .Il y aura jour de relâche le 26, mais dès le juin, La participation des paroissiens a d'ailleurs large- les activités reprendront de plus belle avec l'ouverture ment dépassé les espoirs des organisateurs qui voient \\ d\u2019une exposition d\u2019antiquités.Au cours de la soirée, 1 maintenant yenir 13 semaine du centenaire avec beau- * les productions Edgard-Demers présenteront une piéce : coup moins d'appréhension.e théâtre.| Bi La population embarquera et, du 20 au 29 juin, les Le 28 juin, grand jour pour un jeune couple de la pa- 24 rues de Chénéville se transformeront pour céder la roisse qui se mariera comme à l'époque.Encore une ti place aux belles dames et aux beaux messieurs qui, fois, la rue principale sera fermée à la circulation auto- i 1 eepace de dix jours, revivront comme leurs parents mobile et c'est en cariole ou à pied que les gens de la à 4.ou leurs grands-parents.' paroisse devront se rendre à l\u2019église.TA Certains activités débuteront cependant un peu plus A compter de 20 heures, jeunes et moins jeunes s\u2019en a tôt et, dès le 18 mai, une messe, rappelant les messes donneront à coeur joie au cours du bal des anciens qui 1174 d époque sera chantée par la chorale de la paroisse.\u2018sera animé par des spécialistes du folklore québécois.s Ÿ Le dimanche 7 juin, ce sera la procession de la Fête Les festivités se termineront le 29 juin par la messe Dieu et, pour cette occasion, certaines rues du village du centenaire qui sera célébrée par Mgr A.Proulx et seront fermées à la circulation.par une grande soirée qui sera précédée d'un souper C'est cependant le 20 juin que débuteront les vérita- canadien.bles festivités par une assemblée de la fabrique re- Epuisés, les organisateurs et les participants pour- constituée à partir des procès-verbaux de l\u2019époque.- ront alors s'accorder quelques jours de repos.oe 21 juin, les artisans de la paroisse ainsi que les .= ASE plus vieux participeront une exposition au cours de © | J aquelle ils montreront aux plus jeunes comment se Inj onction con tre la loi 57 .faisait le beurre, les manches de hache, l'équarissage ) '._ re ; du bois et le savon du pays.Le soir,\u2018les femmes pré- gp con srl et gestation Rie: ety Elo 10 set ar er trait senteront leurs toilettes au cours d\u2019un défilé de.mode , : hk qui se déroulera à l'église.- 5 Le 22 juin, sur le perron de l\u2019église aura lieu «La \u2019 , criée pour les Ames» et tous s\u2019en promettent bien car a HULL \u2014 La commission scolaire Outaouais-HülË 7 n\u2019entend prendre pour le moment, aucune mesure pour se prévaloir de son droit de taxation à la suite de l'injonction interlocutoire décrétée plus tôt cette semaine à l'endroit de certains articles de la loi 57 sur la fiscalité municipale.Co C'est ce qui ressort des discussions qui se sont déroulées sur le sujet, hier soir, lors de la réunion du conseil.: Le président de la CSOH, M.Jean-Guy Lafrenière:a précisé que la commission scolaire sera mieux en me- ER CE ET a on ne conti be: : { sure de définir la marche à suivre pour récupérer les RR Se TR.INE RE its A dal hea Lea 11 sommes perdues depuis l'entrée en vigueur de la loi | \u2014 | 57, à la suite d\u2019une réunion de la Fédération des com- _» => missions scolaires prévue pour la semaine prochaine.; a a a vu Co h Les sommes perdues par la CSOH à cause de laloi w! 57 se chiffrent selon M.Lafrenière à près de 34 = 2: , millions pour l'année 1979-80.: et e Pour sa part le commissaire Paul-Hector Clément a: s\u2019est dit d'avis que le ministère de l'Education devrait mr PE , Le.oo .\\ ; compenser les commissions scolaires pour les sommes ai Avez-vous déjà remarqué?Aucun de nos cofnpétiteurs vo \u2014 perdues.[ ; 2 4 .- oF LISTE DE PRIX a.L\u2019injonction.interlocutoire a pour ef et de redonner Poe nose mentionner la Mazda GLC dans leurs annonces Lt.#1, T° SLs 1 AN poo aux commissions scolaires, tous les droits, privilèges wey | io aa KE 0 ; À nL Le ne ip a - ; - 5 Le CC ER Lee ; _ .RE .0.+ .a, al i .ai .comparatives.La raison est simple: la GLC a ui prix infé- cr Rabbit C 1980 .co reef et obligations qui leur étaient dévolus avant là loi 57 ey \u201crieur à toutes les autres hatchback: Cest la sa supériorité.: ARNE EE aac My ns N p rtes vit ci ur ai Jo Et | 2 portes 4 vitesses 56845 AE \u2014- ge.: = ; Mais-sa supériorité est encore plus évidente quand on : a e citoyen A0 ç 5 voit tout ce qu'elle offre en équipement standard pour Datsun 3101980 =~.= : At - HR :.~ 24390.Freins à disque assistés \u2014 Siéges baquets inclinables Hatchback sedan 2 portes 55790 et la loi : : vi + J oy : x , LL .- ; 0.[© _ » 1 à l'avant \u2014 Sièges arrière séparés inclinables pour assurer : : 2 ( .x.2 plus d'espace de rangement Appuis tête réglables à lavant Pinto Runabout 1980 ,[ (collaboration spéciale) à À = # = - G5 2 i : J Ë ve, ¥ = .\u2014Moulure latérale de protection - Aération continue-Lave- 3 portes | 35 338 avec Me Richard Gaudreau fan > > _ glaces deux vitesses - Dégivreur électrique de lunette \u201c Toyota Tercel 1980 5 t t NN Bi x \\ « .ofr .; - 5 __ arrière-Etrangleur à commande automatique - Dispositif de 3 portes Liftback (de base) 54998 e C O n ra Ww 1 11 7 .1 : .| ; .ë \u201cverrouillage du réservoir -Direction à rapport variable [ 5 .: EE \u201c \u2014 Suspension avant indépendante avec ressorts hélicoïdaux Monge Co 1950 d : 54605 d e ntre I 1S e : et barres stabilisatrices \u2014 Suspension arrière à réssorts héli- atchback standar | = - a A » i .; : 11 Les contrats d'entreprise sont très courants.On en- Jo\u2019 = - coicaux-Butoirs de pare-chocs \u2014 Moteur à piston de LA litre Chevette Scooter 1980 : tend par là les contrats où on engage un contracteur |: : à ; our\u2019 effectuer des travaux de réparation ou de cons- |» = aar Te à cames en tête, Et P us encor \u20ac ' Hatchback coupé 2 portes 54 504 fraction.Cela peut être la construction compléte d'une |; - = ; ET SOUVENEZ-VOUS; LA GLC EST LA VOITURE M d GL C 980 maison ou encore des travaux plus limités de répara- J».5, HATCHBACK LA MOINS COUTEUSE AU CANADA.azda 1980 ton ou l'amélioration, Les de corne da anne [2 & En outre, la Mazda est extrêmement économique à Hatchback ordinaire $4390 || truction du Quéeec.A pi = | En fait _ t si faibl | GLC : ! , Il y a plusieurs sortes de contrats.Ca peut étre un |\".1 l'usage.En fait sa consomma'ion est si faible que la LC se La Mazda GLC 1980.La hatchback pont qu poe Lee avons a; < Rigs a premier rang de toutes les voitures en \u2018Amérique la moins coûteuse au Canada.\u201c par exemple, si l'on convient d'un pourcentage de ; ei 4 Nord.Vola qui cô hfirme sa supériorité.ê.10%: si les travaux au coût s'établissent $100,000.00, à [A A 9 supe on © TE r Du le total s\u2019établira donc à $110,000.00 soit $100,000.00 au : 2 ; _ - Mazda GLC sport, moteur de 14 litre, transmission - : coût et la commission de 10% (410.000.00).Avec ce |.a 7 : .: EX \u2018 nre de contrat, on ne connaît pas le prix d'avance.Ho x î - manuelle 5 vitesses: 65 kmigal ou 69 L/100 km\u201d i : Ca dépend de l'ampleur des travaux, des travaux sup- ; 2 ® a Mazda GLC ordinaire ou de luxe, moteur\u2019 plémentaires et ainsi de suite.Parfois, on retrouve une + a 2 PR d li NEE \u2018 .1 or entente à temps et matériel, surtout avec les petits en- ; D.- 4 \u201cde 14 itre, transmission manuelle 4 vitesses: trepreneurs: on charge le gout des matériaux au prix [i À: Ne : km/ - FH coltant et on charge tant de l'heure pour les ouvriers.|.R.i + : - 63 gal ou 71 L/100 km?; Avec ce système là également, on ne connaît pas le 2 j te x Mazda GLC wagonnette 5 portes, prix exact.Parfois la rémunération de l\u2019entrepreneur |v i k .Sp ; est fixe, mais le coût des travaux peut varier; par Is: 8 à moteur 1, litre, transmission, exemple, un honoraire global de 82,000.00 pour un con- |»: .4 3 .- trat de $40,000.00.Même si le coût des travaux varie, [- a \u2018 , manuelle 4 vitesses: 63 kmigal - I'honoraire demeure a $2,000.00.Parfois on a le contrat |r: 4 ; » ou 71L/100 km** et à forfait: le contracteur doit fournir tout ce qui est pré-.[.à 1: oi Co vu au contrat pour un prix fixe qui ne peut varier.Ce F: \u2018 v \u2019 genre de contrat permet au propriétaire de voir ou il |: ol ; ; va, mais il faut que les plans soient bien détaillés et a .qu\u2019il soit sûr de ce qu'il veut, car tout ce qui n'aura Bil ai pas été prévu constitue un extra.Il y a lieu de noter y | - Î u'il existe des formules de contrats types sur le mar- xi : ché.Ces formules sont très utilisées pour la plupart ] ai.des contrats importants.~ ; b ' X = ; Pouf les petits contrats, il y a lieu de retenir un cer- ai 4 tain nombre de choses de base.Il est préférable de re- 4; a ; tenir les services d'un entrepreneur qui vous a été re- El à ai - , commandé, même si le prix est un peu plus cher.On \u201c2 + n'économise pas en utilisant un entrepreneur qui char- | $ ge moins si les travaux sont mal faits.Il est préférable |.N - également de faire faire des plans avant de commen- §- 2 cer.Par exemple, certains propriétaires font finir leur , : sous-sol au petit bonheur sans savoir où ils vont.On a 4 .toujours avantage à faire faire des plans par quelqu'un 2 ; de compétent.Cela donne de meilleurs résultats au Fr » *Prix de vente suggéré par les Fabricants le ; point de vue planification et une meilleure utilisation § : 1°\" avril 1980 Lè prix du concessionnaire peut _ de l\u2019espace.I Led done pe mazpa \u2018 ig do liver 1 Le |.f être inférieur.Frais de transport, frais d'inspection avant = fo L'entrepreneur est obligé de livrer les travaux.= se ; livraisen et taxe de vente en sus.5 .propriétaire de son côté reçoit les travaux.La récep- J\u2019 .*Daprès des esuis conformes dux méthodes de Transports Canada.La voir, tion des travaux par le propriétaire est très importan- |.2 » La consommation réelle peut varier La consommation en ville sera \u2018cest l'aimer .te; c'est le geste posé par le propriétaire qui accepte |; i! plus élevée en hiver \u2019 ; 3 les travaux et les considère conformes au contrat.Au- |.A x \u2019 trement dit, il s'en déclare satisfait.Une fois que les : -.- travaux ont été accentés par le propriétaire, il ne peut J.; plus se plaindre de choses mal faites, si ces choses |- - : sont apparentes.En conséquence, il ne faut pas accep- |.- ter des\u2019 travaux mal fait sinon vous auriez de la diffi- |.- culté à vous faire rembourser.Au cas de difficulté | PERFORMANCE MOTORS CARLING MOTORS Co.Lid.consultez \u2018otre avocat, Evidemment, si certains dé ; } \\ e pparaissent que plus e À 1064, boul.St-Laurent 835, avenue CARLING propriétaire pourra agir contre l'entrepreneur.| 741-0123 - 236-7191 montairie à l'adresse suivante: 167 Notre-Dame, Hull, | ! : Co PQ.\"À ; Z J * t # > : > - _ ,Ç ei i Ll A ented ern Ee EAE RASS Wa wk abe we dB Gi ww we NN ayy de WR NNT ee Ed DE - Pair N 4 \" ; ) \u2019 [I ER A ra tp en NN Be We Ea er be ma ne ng peggy ge he ee en AR et a TEP SGP ens See oe he Hage ; ° \u2019 Tee SET TE - \" IT TET BIOS IWR Gr Pn Spa gee NE WET REPRINT NT RU i TT RR dy Bee GN NJ Se fie wy ge see ie a) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIE 1980 \u201421; IB e Révélation au procès d\u2019Asbestos \u2014 TE nee EE 0 im A 1 Ceci Fete Nc PE Pe = 9 | 4 i > @ 3! 8: PRO EE Sam AAT, AN Es SE ns En Ry > y © HET a ESET er TR Cre eR © - ~~ 164, rue EDDY, HULL __ ENSOLEILLEZ VOTRE CUISINE Un projet avorte suite à MONTREAL (PC) \u2014 La Société Asbestos aurait raté la possibilité de participer à un projet conjoint d'ouverture de mine en Grèce en raison de la menace de nationalisation que fait peser sur elle le gouvernement québécois.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu, hier, le président de cette compagnie, M.Maurice Taschereau, alors qu'il témoignait devant la Cour supérieure du Québec dans le cadre du procès intenté par cette société, qui juge anticonstitutionnelle la loi d\u2019expropriation adoptée par le gouvernement québécois, notamment parce qu'elle aurait été rédigée en français seulement.Cette mine en Grèce serait le second projet important qui aurait été abandonné par l\u2019Asbestos en raison de la menace d'expropriation qui pèse contre elle.L'autre projet, qui a également avorté, consistait en fait en une tentative d\u2019Asbestos de se porter acquéreur d\u2019une autre compagnie canadienne, dont on n'a dévoilé le nom qu'à huis-clos.i _ Dans son témoignage, M.Taschereau a déclaré que la Société Asbestos avait entrepris des pourparlers, il y a deux ans semble-t-il, avec des hommes d'affaires grecs au sujet de l'exploitation d'une mine d'amiante appelée Zibani.Îl a soutenu qu\u2019il s'était rendu en Grèce, en compagnie de collègues de la direction, pour négocier, avec la Banque nationale grecque et d'autres entreprises de ce pays, cette affaire dans laquelle l\u2019Asbestos aurait offert ses connaissances dans le domaine de l'extrac- \u201d tion et du marketing.\u201cIls étaient passablement intéressés au projet\u201d, a déclaré M.Taschereau.Mais au cours des négociations, \u201cils nous ont interrogés sur notre litige avec le gouvernement du Québec et ils ont décidé de laisser tomber le projet\u2019.! Interrogé par le juge en chef Jules Deschènes, le té- | moin a précisé qu'aucun concurrent de I' Asbestos n'avait pu profiter de cette affaire, et que les hommes \u2019 d'affaires grecs avaient finalement décidé de poursuivre l'affaire, en ayant moins recours aux étrangers.QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec en appellera de l'injonction interlocutoire visant à suspendre l'application de certaines dispositions de la Loi \u201c 57, sur la réforme de la fiscalité municipale.Dans un communiqué publié hier, les ministres de l'Education et des Finances, MM.Jacques-Yvan Morin et Jacques Parizeau, ont indiqué que le gouverne- JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 11-573; \u2026 la menace d\u2019expropriation Pour sa part, un des avocats du gouvernement, Me Michel Décary, a affirmé que loin de devenir inopérante, la société Asbestos pourrait réinvestir les indemnités versées pour la nationalisation.Minorex .Au cours de son témoignage, M.Taschereau a été interrogé sur les activités d'une filiale, Minorex Ltée, qui fait de la prospection.Cette société recherche de l\u2019amiante à Terre-Neuve, comme solution de rechange -, au cas où l'usine du Québec serait finalement expropriée.Minorex recherche également de l'uranium au Nou- veau-Brunswick, de l'amiante et de l'or en Ontario et du zinc et du plomb en Colombie-Britannique, en plus de ses activités en Afrique centrale, en Algérie et en ran.Au cours des deux dernières années, M.Taschereau a déclaré qu'il avait interrompu toutes les activités de Minorex au Québec et annulé une entreprise conjointe avec une société d'Etat de crainte que toute découver- - te fasse l\u2019objet d\u2019expropriation.Puis, les deux parties ont continué de discuter de la possibilité que le gouvernement pourrait utiliser la Société Asbestos, une fois nationalisée, comme moyen pour fixer directement le prix de l'amiante sur le marché international.Selon un témoin appelé par le gouvernement, M.Da- \u201cniel Perlstein, président de la Société nationale de l\u2019a-, miante \u2014 qui doit prendre possession des avoirs de l'Asbestos \u2014 cette compagnie privée a eu un rôle im- pertant à jouer de 1975 à 1977 sur le marché intenatio- _ nal, mais depuis 1978, les augmentations de prix ont correspondu au taux d'inflation.A la fin des audiences, les avocats ont commencé un long débat sur la possibilité de demander au premier | ministre du Québec, M.René Lévesque, et au ministre des Richesses naturelles, M.Yves Bérubé, de venir témoigner.: La loi 57: Québec en appellera de l\u2019injonction ment déposera en même temps à la Cour d'appel une requête pour faire annuler les effets de cette injonction jusqu\u2019à ce que le tribunal se soit prononcé.L'injonction émise lundi par le juge Roger Laroche, de la Cour supérieure, ne vise que 11 articles de la Loi, ceux qui ont trait spécifiquement au mode de .taxation des comniissions scolaires.?\u201cMM.Morin et Parizeau veulent rassurer les contribuables québécois: \u2018\u2019l'injonction n'a pas pour effet d'entraîner une nouvelle taxe scolaire pour l'année | 1979-1980,\" Ils expliquent que le taux normalisé de la taxe scolaire a été arrêté dans le discours sur le budget du printemps dernier et que les règles de financement pour l\u2019année 1979-1980 ont été établies par le ministère de l'Education en mai 1979, avant l'adoption de la Loi 57.Les comptes de taxe ont alors été expédiés par les commissions scolaires.\u2018 \u2018 - Le communiqué rappelle la ferme intention du .gouvernement de modifier Ia méthode d\u2019octroi des subventions aux commissions scolaires et d'imposer de nou- - velles mesures de contrôle de leurs dépenses.ET AGREMENTEZ VOTRE EXTERIEUR! PROFITEZ DE NOS SUPER SPECIAUX SUR REGALFLOR ET TAPIS D'EXTERIEUR VINYLE REGALFLOR 12\u2019 DE LARGE.Regalfior est le couvre-piancher idéal pour l\u2019enthousiaste du \u2018\u2018faites-le-vous-méme\u2019\u2019.Îl est coussiné afin de procurer plus de confort et de chaleur.Tout ceci à un prix bien modk PRIX $R88 | la v.c.SUPREME Choix de couleurs en magasin.VISA F .- W755, boul.St-Joseph, Hull a! 770-8788 770-9073 NO >} 751, boul.Maloney, Gatineau 663-6661 663-6666 COUSSINE PRIX INCOMPARABLES SUR TAPIS GAZON Tapis d\u2019extérieur idéal pour galeries et patios.Choix de couleurs en magasin.PRIX SUPRENE® 4) DO \u2014 * Spéciaux pour chalets sur tapis, prélart Prix imbattables ! * Pose garantie par des experts.* 90 jours sans intérêt* MAGASINS! «Toujours un pas en avant de a compétition» a \u201cPILON LTEE EST L'UN DES PLUS VASTES ET DES PLUS BEAUX ~~ = CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU CANADA ET LE = - CHOIX DE MATERIAUX EST TOUT À FAIT INCOMPARABLE! =.TUILES A PLAFOND 12° x 12\u201d COMPTANT 32 mex ETA la bte par boîte.: 6 1 Blanc seulement.| _ EMPORTER .i.Vaste choix de couleurs en magasin COUVRE-PLANCHER COUSSINE REGALFLOOR $489 20% - DE RABAIS SUR TOUTES LES FENETRES MASSON (Exceptées fenètres pour sous-sol) Plus de 125 variétés en magasin.Venez \\ BOIS PREFINI - Redwood.TEINTURE OLYMPIC Couleur Rég.$18.49 le gal.Vente: y Economisez $3.54 95 47 10178 à iE 2a amass SFL da Feuilles de 4\u2019 x 8\u2019.ARBORITE | tue Choix de 3 couleurs 25, $0295 n= .complant, - SPECIALE: et emporter .SNIPPER| Pour tondre dans les endroits difficiles.#8206-04 Rég.$27.49 VENTE: 138 TABLES DE PIQUE-NIQUES 55% ue \u2014 bois traité ASSEMBLEE ASSEMBLEE Æ\u20acT TEINTE: NATURELLE: ASSEMBLEE, | 366° $6975 Pas de taxe provinciale sur les tables de pique-niques.En 2\u201d x 6\u201d = = fs .: - épinetle _ ,Ç Ca f ©) WHIPPER| | eis =A rouge: TEINTE $7975 Complant et emporter Economisez $2.49 Choisissez parmi notre vaste OBTENEZ LE.CONFORT ET sélection de magnifiques LA DETENTE.accessoires de parterre, AVEC NOS : offerts dans une gamme de décors et coloris exceptionnels.MAGNIFIQUES Vous pouvez vous les = ACCESSOIRES procurer par pièces = DE PARTERRE! Pas de taxe provinclale sur les meubles de parterre.détachées, si désiré.Plastmo\\ GOUTTIERES FACILES A POSER ET SANS ENTRETIEN! Avant d'acheter vos gouttières, vérifiez nos prix! GROS SACS DE COPEAUX (RIPPE) 3499 le sac: PORTE EXTERIEURE #130 \u2014 Cédre ou acajou teint.210\u201d x 6°10\"-3' x 7 A PARTIR DE 31046 Comptant et à emporter Comptant et emporter TEREBENTHINE EN GALLON, Rég.$6.95 $ 59s Comptant emporter EPINETTE SABLE 4 x 8 x 3/4\u201d PEINTURE CIL BARDEAUX DECORATIFS \u201cDeux Montagnes\u201d Rég.$17.85 la caisse $4485 ECONOMISEZ $3.Comptant et à emporter.39050 Em 5 Bla feuille Al $ 9 5 ; $ 95 \u201c Parmoures DE pos 3122 310% sg 90 po sts | x .feuille _ $4 0° $4 95 | x 5/8\u201d L GAL 3975, Comptant et à emporter ROULEAUX DE POLYTHENE 7546\" := 16% x QI, 175400 \u2018PATTES PLIANTES EN TUBE \\déalss pour tables de banquet, tables de bricolage, etc.Rég.$10.95 la paire \"re.CHLORE hth POUR PISCINES granules en baril de 75 Ib.\u2019 ?Sard tess ans.+ 43 4 8860 A EK ERD.\u201cra Teo w Tr rer rT RAREIL Los {= Comptant et à emporter\u2019 COMPTANT ET A EMPORTER NOUS 6 GRAND STATIONNEMENT HEURES D\u2019AFFAIRES ACCEPTORS nV LIV RAISON Lun.au mer.de 8h à i LES CAR font Al Jeu.et ven.de 8h à 30 \u2018 er) IMMEDIATE Sam.de 8h à 14h 5, BOUL.MONTCLAIR HULL \u2014 TEL.771-584 LÉ GO GRO GO RIDE LE LL A CRF + 5 FA La AY EB AMBRE SLA SAS RE M4 6 - .- EEA EAE EEX EERE ur Sime eos naa Sym ES \"ae marrer mer nm emer men Samp er.1 ++ annee TSE Ta fed CRA SDE à ath AF Cr came 5 {4 Are: AMER TS La ww + + \"SALISBURY (AFP) \u2014 Le prince Charles d'Angleterre est arrivé, hier, à Salisbury pour.- .transférer.officiellement le pouvoir au premier ministre, M.Robert Mugabe, qui a de son É, 28\u2014 \u201cLE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 [=a côté précisé ses intentions \u2018après l'indépendance du Zimbabwe, ce soir, à minuit.M.Mugabe, qui dirigera la dernière colonie britannique d'Afrique quand le prince Charles aura ©amené une dernière fois l'Union Jack, a en particulier réaffirmé que son pays ne servirait pas de tremplin à des opérations de guérilla contre .l'Afrique du Sud.Mais-il a for- | souvenez-vous\u2026 \u2018 \u2014 oN vous d\u2019en profiter! d'au moins 4,5 l'heure.de placement étudiant en 1980: \u2018vention à un même employeur.\u201c vous-recevrez jusqu'à 200.S par emploi.*Frais virés acceptés Subventions à l\u2019emploi d'étudiants Conditions de base: vous.devez fournir à l'étudiant.choisi un minimum de 180 heures de: travail ef ced\" un\"salare.Droit de rappel: vous pouvez reprendre à votre servicé le _ ou les étudiants que vous avez engagés l'an-dernier par notre intermédiaire, à la condition qu'ils soient inscrits-au Service Un maximum de 100 000,5 au total peut être payé en sub- Subvention de 200,$ par emploi spécialisé Si votre entreprise n'embauche que des étudiants spécialisés, 1980, le Service de placement étudiant du Québec eut vous faire profiter - de subventions très intéressantes.Vous vous rappelez de votre premier emploi d'été.Vous étiez prêt, comme tout bon 7 , étudiant, à faire n'importe quoi pour payer vos études.1 Et dans.ce temps-là, le Gouvérnement-du Québec n\u2019offrait pas aux employeurs des subventions comme c\u2019est le cas*aujourd'hui.Cette année, subvention, accordée à tout employeur qui désire erigager il y a même une nouvelle des étudiants spécialisés.À Subvention de 400,$ par emploi général et spécialisé en 1979.Si vous engagez plusieurs étudiants et que vous main- \u201ctenez le ratio d'un étudiant spécialisé sur trois étudiants _embauchés, vous recevez 150$ pour chaque helire- de - travail payé et ce, jusqu'à coricutrence de 400,5 par emploi.Subvention spéciale de 600,8 : ,\u2018 Si vous adhérez pour la première fois à notre programme en \u201c 1980, vous recevrez 1,80 $ pour chaque heure de travail payé et ce, jusqu'à concurrence.de 600.$ par emploi.Si vous avez déjà participé à notre programme: en 1979, vous pourrez également profiter de cette subvention pour \u2026 chaque emploi additionnel aux emplois que.vous offriez Cette année simplifiez votre embauche, appelez-nous! Pour renseignements: (418) 643-6965\".ou communiquez avec le centre de main-d'oeuvre du Québec le plus près de chez vous.Gouvernement du Québec Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre Direction générale de la Main-d'oeuvre .Mugabe fixe les priorités du Zimbabwe \u2018Charles préside la pass \u201c mellement condamné le système d\u2019apartheid, soulignant que le Zimbabwe aura le \u2018\u2018devoir d\u2019ai- + der (ses) frères et soeurs qui luttent pour leur indépendance .nationale en Afrique du Sud\u201d.Cette aide, a précisé le \u2018premier ministre dans une conférence de presse, prendra la forme d\u2019une action dans le cadre de l'Organisation .de l'unité africaine (OUA).\u2018\u201cC\u2019est tout ce que nous pouvons faire pour le moment\u2019, a-t-il ajouté.M.Mugabe a également indiqué que ses priorités après la proclamation de l'indépendance seraient de fondre rapidement.les deux armées de guérilla et les forces régulières en une armée nationale, car l'existence de trois armées rivales favorise \"toujours \u2018\u2018la possibilité d\u2019un \u2018conflit entre elles\u2019.: Il a en particulier précisé que \u2018les 25,000 guérilleros qui se trouvent depuis quatre mois dans des points de rassemblement seront prochainement transférés pour participer au processus d'intégration.\u2018\u2018Il | n\u2019est pas sain de les y.laisser.-.Ils deviennent frustrés dañs ces camps\u2019\u2019, a-t-il dit.Les autres secteurs dans lesquels le gouvernement agira vite sont le reclassement de - prés d'un million de personnes déplacées ou de réfugiés de la guerre, la réouverture dass écoles et cliniques fermées à cause des combäts et l'amélioration - des conditions de vie des ouvriers.to M.Mugabe a souhaité que la communauté internationale participe à la reconstruction de son pays et a indiqué qu'il s\u2019entretiendrait à ce sujet avec les chefs d\u2019Etat et de gouvernement présents à Salisbury pour l'indépendance.Nombreuses délégations Outre le prince Charles, arrivé hier matin, de nombreuses.délégations étrangères continuaient d\u2019arriver dans la capitale du Zimbabwe, décorée aux couleurs du nouveau drapeau.Plus de 90 délégations étran- géres sont attendues pour parti- \u2018ciper a Ja passation des pouvoirs, ce soir, au stade Rufaro de Salisbury, où seront massées .36,000 personnes.Le choix des invités refléte les options de politique étrange- re de M.Mugabe, qui apparaissent totalement non alignées.Oñ remarque l'absence de l\u2019Allemagne de l'Est et d'autres pays d\u2019Europe de l'Est, punis pour avoir exclusivement soutenu le mouvement de M.Joshua.N\u2019Komo.VA Le premier ministre Mugabe et lord Soames ont accueilli le prince Charles à Salisbury.ris ation du pouvoir L'URSS, qui n\u2019a jamais aidé directement l\u2019armée de M.Mugabe, a elle aussi failli ne pas être invitée.Le gouvernement a finalement préféré \u2018trois le nombre de représentants de Moscou pour montrer son-mécontentement.En revanche, la Chine, dont M.Mugabe a été proche, a envoyé son ministre des Affaires étrangères, M.Huang Hua.Tous les pays non alignés ont \u2018été invités, ainsi que ceux de l\u2019Organisation de l'unité africaine.Son secrétaire général, M.Edem Kodjo, était attendu hier soir.- P Le secrétaire général de l'O- - NU, M.Kurt Waldheim, devait arriver ce matin.Les pays occidentaux sont tous représentés: notamment les Etats-Unis par :(Photolaser PA) limiter a ax leur ex-ambassadeur à l'ONU .Andrew Young et l\u2019ancien ambassadeur Harriman, la France par son ancien ministre des Affaires étrangères, M.Louis.de Guiringaud.Plusieurs mouvements de libération sont également représentés: le Congrès national africain d'Afrique du Sud, le Front Polisario, les \u2018\u2018Montoneros\u2019\u2019 d'Argentine et le «Fretilin» de Timor oriental.: maensu as AVIS AUX ÉLECTEURS Seuls les électeurs, c\u2019est-à-dire les résidents du Québec, âgés d\u2019au moins 18 ans et ayant droit de voter à une élection québécoise, peuvent verser des contributions @ Celles-ci doivent être versées par l'électeur lui-même, à même ses » propres biens, et ne peuvent dépasser 3 000$ pour un même référendum.Il est interdit aux personnes morales (compagnies, syndicats, etc.) de verser une contribution @ Seul l\u2019agent officiel d\u2019un comité national ou l'agent local d\u2019un comité national ou une personne autorisée à solliciter des contributions et détenant un certificat à cet effet, signé par l\u2019agent officiel ou son agent local, peuvent recevoir des contributions @ Une contdbution de plus de 100$ doit être compte personnel @ Ce chèq 4 faite au moyen d'u*chèque signé par l'électeur et tiré sur son doit tee fait payable à l\u2019ordre du comité national @ Aucun crédit d'impôt n\u2019est accordé pour ces contributions @ Le travail bénévole n'est pas une contribution @ Uñ reçu est délivré pour chaque contribution © L'identité des contributeurs demeure cependant confidentielle.Le Directeur général Pierre-Olivier Boucher a \u2018Assemblée nationale du Québec Bureau du Directeur général du financement des partis politiques 1, Complexe Desjardins, Tour du Sud, bureau 2204 C.P.187, Succursale Desjardins, Montréal H5B 1B3 Tél.: Pour Montréal: (514) 873-7131 Partout ailleurs au Québec: 1-800-361-6017 H n'y a aucun frais d'appel.a avr at hd BT 58 pige grr ili \"I ducdtspi 7e a Ve CS 4 4 + © 4 4 wer Som 4 5; awe stom oe em tn Bown WM Bt Bom CSD ie pe dima Krill ete Re ST A el ee FEN ENP Upp apy SL SRE at Cet By be es We Pt ; .ns Tem ae ~ ll REA a a ! \u2019 2 aoa ooo = Co Lo._\u2014 A mn NRE CL, | RE I j a PA NEE EEC Ce mem 4 ve ame LF a ao al Lo ) re ER ma 5 - a _ _ - EA me a Se 4 HY wT RAT gr ST ee Theat er Te = CT eT WNT asta ps Re De ttt at maa ne matter get Se a a au aT a Tae = RER \u2026.\u2018 .\u2018 of + guise \" te [ope NE es « - ete me eget CAN NERA Tat RY eet wr ert a ae ET PN el TY EY ag we teen _ - Ul LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 \u201429 e Libéria: arrestations et libérations 1 .El oF Rébellion matée, deux jours après le cou MONROVIA (AFP) \u2014 Une tentative de rébellion a échoué cette semaine au Libéria alors que les premiers procès des anciens dignitaires du régime déchu ont commencé hier et que le gouvernement tente de remettre en route le pays.Deux jours après le coup d\u2019Etat dans lequel le président William Tolbert a trouvé la mort, le commandant d'artillerie du nouveau régime, Isaac Jurwah, a été tué au cours d'une embuscade tendue par 36 soldats, dans le com- té de Bong, au nord-est wi ion 1 de Monrovia, oi l'an- | ax | cien chef d\u2019Etat possé- | It Re) (Xe, dait quelques terres.i => RE Les soldats rebelles | 2 ont tous été arrétés.3 Ceux qui seront reconnus coupables seront immédiatement fusillés, a-t-on précisé hier de source officielle.Par ailleurs, on a annoncé l'arrestation de 3 plusieurs autres digni- un taires de l\u2019ancien régi- 3 | me, parmi lesquels l\u2019ancien chef d'état-major Franklin Smith et de plusieurs préfets.L'un d\u2019entre eux se serait suicidé après avoir ouvert x le feu sur les soldats ve- i nus l'arrêter.â De son côté, le nou- Æ veau chef d\u2019Etat, le ser- A i gent-chef Samuel K.Doe, a ordonné hier la libération de 259 détenus «emprisonnés sans jugement pour des délits mineurs» par l'ancienne [ administration, afin de i leur «permettre de se ra- à cheter».Par contre, cinq | personnes surprises en\u2019 | train de piller ont été ar- = rétées.Johnson Century de © Mastercraft Jr 620 Mastercraft 720 Daiwa 1300-D lancer léger/appat pour léger/appat ©\u2018 de lancer léger - ambidextre ÿ Moulinet pour qui veut qualité, Bon moulinet de début à corps idéal pour un débutant! Moulinet de lancer léger à # à double antiretour, frein régla- plastique et cône en métal.Moulinet à pleine anse de re- \u201canse aujo/à main, roulements ble par cadran.Avec 80 ver- ~~ Frein-étoile.Avec 70 verges prise et antiretour.Peut pren- à billes acier inox; rapport ges de monobrin de 21 88 de ligne de 6 Ib.Eco- 49 dre 100 verges de m95 4.9/1.Cap.100 v.95 10 Ib.78-4592 nomique! 78-4563 5 - ligne de 9 Ib.78-4546 3 de 121ib.78-4559 6 ee ed ES EE Cimasbarn Des procès Par ailleurs, les procès intentés aux ministres et responsables de l'ancien régime, dont ni les noms ni le nombre exact n'ont jusqu\u2019à pré- \u2018sent été révélés, ont commencé hier à Monrovia.Le public n\u2019est pas admis aux \u201cproces; mais ceux-ci seront ouverts aux journalistes .de la presse locale et étrange- re, y compris télévisée.Tous les prévenus sont accusés de «haute trahison, corruption ef- freinée, mauvaise usage de postes officiels et ; non-respect des droits ! de l'homme et des droits constitutionnels».Depuis hier, tous les aéroports et ports du Li- béria sont désormais ouverts au trafic normal.a ogi) He JRE ng ro .Pap, tr pest Matis A UNI Calmer les esprits : - a \" \" Le nouveau gouverne- êch e 0 | d Pa | ment s'efforce actuelle- 1 FY Part arte a enr \u201crie Ten: bg Le SARE ET ment de calmer les es-.rame des prits, notamment ceux de ses partisans les plus «radicaux»,; et de rétablir une situation normale dans le pays le ®Coffret \u201cAdventurer\u201d - -@Broche à poissons Vichek en polypropyléne* étan-_ Plaquée, de haute qualité; à che.3 casiers avec ges forts mousquetons.c 51 cases.78-2589 Bas prix! 78-0087 99 \"a.sers co 3 NA .» a : ~ LE plus rapidement possi- ® Coffret transparent DGrande épuisette LL =.ble.ans cette optique Avec 8 cases dans le casier, 5 cases Ne manquez plus les gros! 18 Fi qP tous les responsables casier au fond.Robuste 949 x 18\".Filet 30\".49 ; ; plastique.78-2519 Manche 24\".78-4041 6 ot commerciaux du pays 0 ont été convoqués hier ! au ministère du Commerce.Un gel des prix a été décrété jusqu'à nouvel ordre pour toutes les marchandises vendues dans le pays, tant importées que de fabrication locale.Le ministère des Finances a annoncé d'autre part que toutes les «obligations légitimes» existantes seraient honorées par le nouveau gouvernement, y com- 3 pris les contrats avec l'étranger.De la place pour le nécessaire dupé* ©Peson économique DEpuisette profonde cheur occasionnel.Casier ascension- -Pèse jusqu'à 25 Ib.Solide,\u2018en Maniable, a cadre aluminium nel à 7 cases.Solide plastique.1276 x métal.Confirmez le 95- de 12 x 14\u201d et filet 89 7% x 57%\".78-2567 poids.78-0072 1 de 24\".78-4027 3 Lc «ae CE ea nT RE, MAAS eh SINR WA + TE Fameuses cannes de grande renommée! © Algonquin léger/appat ~~ Mastercraft lancer leger © Powerlite 6.Verre tubu- (Canne 6 en verre.plein: 4 laire 2 pces.Virole verre-a- anneaux et tête chromés.Enfin, lors d'une visi.verre.4 anneaux, téte fil Poignée en liège.Une vraie I | - en a a A \u2018que métal.Action moy.78-4631 bonne aubaine! \u201878-4646 ° 3 La fête de l'indépendance , a = , 3 ibérienne serail sor- = | mais célébrée le 12 avril Shakespeare leger/appat Algonquin de lancer leger = jour du coup d'Etat, et x non plus le 26 juillet, date de la fondation de la République en 1847.verre.4 anneaux, tête céra- verre.5 anneaux, tête céramique.Action moy.78-4706 mique.Action moy.78-4659 Canne 6'z' en verre tubu- (®Magnum 7' en verre tubu- 1 \u2018laire 2 pces.Virole verre-à- laire 2 pces.Virole verre-à- Crédit disponible chez CANADIAN TIRE ou BILLETS-BONIS AU COMPTANT [RI PAL, Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.OTTAWA: | VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney PERTH.267-3812 MANTWAKT oo 43.2000 178, rue Kent \u2014 1170, ch.Heron BELLS CORNERS \u2014 i, rie 7 (angle Moodie) BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS .283-3909 119, ch.de Richmond \u2014 2184, ave.AYLMER \u2014 171, rue Principale CARLETON PLACE.veer 237-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.258-3479 1375, av.Clyde - HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 - > y ; a. s795 Epargnez $2.00 Produits Vigoro en boîtes A SRE FER | Une deuxiéme boite GRATUITE à l\u2019achat d\u2019une boîte de 5 lb à 2.99 Engrais Vigoro à rosiers 6-95 Engrais Vigoro à tomates 5-8-10 Engrais Vigoro à conifères 4-10-10 a Engrais Vigoro à légumes 5-10-10 Os moulus Vigoro 25 Ib \u2014 $16.45 10 Ib \u2014 $ 7.49 5 Ib \u2014 $ 3.99 Jusqu\u2019a épuisement du stock \u201cEN PAQUETS 4.9 et plus 4,99 et plus Rosiers = Arbustes à fleurs j Arbres fruitiers 12.9 otpius - i Petits fruits 53.99 ot plus ; - (arbustes à fruits, racines, groseilles, raisins, ete) Mousse de tourbe, 6 pi.cu.57.35 vg EP ee gy we Des plats de fins gourmets Notre copieuse et savoureuse cuisine de bord saura satisfaire votre appétit.C'est encore l\u2019un des traits bien distinctifs de notre excellent service.(Photo BIS) la, l'homme d\u2019affaires John Trotter, et me dT ey, | Que vous soyez en voyages d\u2019affairesou d'agrément, on vole à votre service vers Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Toronto et Montréal.Nous cherchons toujours davantage à adapter notre horaire de vols à vos besoins.Et que ne ferions-nous pas pour vous! Personnel très courtois Pour ce qui est du service, notre personnel ne vous laisse pas non plus sur votre appétit.En fait, dès votre arrivée à l'aéroport, vous conviendrez que nous vous portons une attention de tous les instants.N'est-ce pas ce que vous attendez d\u2019une ligne aérienne?VOLS D'OTTAWA \u2014 LRA EEE Re tne B EAR LY ADRS 0 - sh PORTE AA Lo x ow 9 + + E 30~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 | : - | * ° : 5 - k gx .i J 3: e Le problème de Gibraltar { | MADRID (AP) \u2014 M.Marcelino Oreja, ministre espagnol des Affaires liaisons terrestres et téléphoniques suns territoriale ; étrangères, a informé, hier, la Commission des Affaires étrangères de la avec les 25,000 habitants du rocher, \u201c .; 3 Chambre basse que, pour la première fois, l\u2019Espagne et la Grande-Breta- après que les Britanniques eurent \u201cLe gouvernement espagnol, a-t-il 3 ane ont décidé d\u2019ouvrir des négociations en vue de régler leur vieux con- .ignoré une résolution votée en 1968 dit, réaffirme sa position sur la né- : à, 1 .tentieux concernant Gibraltar.ar l'ONU, qui leur demandait de cessité de restaurer l'intégrité terri- 3 Pp q ., .a \u201c décoloniser Gibraltar.toriale de l\u2019Espagne, en tant qu\u2019ulti- E Les négociatione porteront sur le courage politique d'affronter la me objectif de la négociation.\" : É tous les aspects de la question, car question\u201d.M.Oreja a déclaré les deux gou- oo ; ni ; È les deux côtés ont décidé de résoudre \u2018HI est le premier secrétaire au Fo- bee ements avaient convenu de réta- \u2026.L'Espagne, a ajouté le ministre, E toutes leurs divergences au sujet du reign Office qui reconnait ouverte- ir des communications directes en- est préte a reconnaître les droits { 4 probleme de Gibraltar\u2019, a-t-il dit.ment la nécessité d'une solution a ce tre la colonie et l'Espagne.Mais, a-t- des.Gibraltariens, a sauvegarder 2 ~ M.Oreja a rendu hommage à son probleme par des négociations, en il souligné, cela ne signifie pas un leurs intérêts légitimes, leur particu- E homologue britannique, lord Car- acceptant, de la sorte, le mandat des retour à la situation d'avant 1969, larité culturelle et leur mode de vie à rington, qu'il a rencontré la semaine Nations unies.\u201d , alors que des travailleurs espagnols la fin de la situation coloniale.La fo \u2018 .Yen.contribuaient à la prospéri e la seule chose que nous ne puissions dernière à Lisbonne, pour avoir eu En 1969, l'Espagne a coupé les colonie sans le moindre droit social pas faire, c\u2019est leur reconnaître un ou syndical et sans pouvoir résider à droit de disposer de quelque chose Gibraltar.Cette siuation anachroni- qui ne leur appartient pas et qui ne que d\u2019exploitation coloniale doit être leur à jamais appartenu: la souverai- terminée pour toujours\u201d.\u201d : neté sur Gibraltar\u2019.Coca-Cola boycottee (AFP) \u2014 Plusieurs syndicats dans le l'assurance que le nouveau propriétaire monde ont entamé un boycottage de respectera le droit des travailleurs.= _ Coca-Cola Nic protester contre x Selon le communiqué, la production de Vigoro doré essionnaise de nCokes eu Gualémala à Coca-Cola en Suède a cessé depuis trois .annoncé hier à Genève l'Union interna- jours.Au Mexique, elle va être interrom- 4 2.6-3 tionale des travailleurs de I'alimentation Pue pendant une semaine à partir du 24 (UITA).avril.En Finlande, les syndicats ont ap- L'UITA estime que la position de la Pelé à un arrêt de la production pendant 30 ib, direction générale de la firme américaine trois jours et a un boycottage de la con- ré 9.95 à Atlanta a quelque peu évolué depuis Sommation pendant cing jours a partir g.$ : pel au boycottage de j janvier dernier.du 25 avril.En Espagne, les travai leurs + Gibraitar: une ssituation anachronique d\u2019exploitation i exige le remplacement définitif du des syndicats affiliés à I'UITA cesseront MAINTENANT coloniale» qui doit prendre fin.concessionnaire Coca-Cola au Guatéma- partir du lor met + pendant 10 jours a ~ Leman pre SPA TSN TEST Vol quotidien, sauf le samedi et le dimanche.Excellent diner.Le seul vol Ottawa- Vancouver sans escale.Pour le retour, vol quotidien à 13h30 avec escale à Toronto ou vol sans escale à 8h15, sauf le samedi et le dimanche.oo - Vol quotidien avec correspondance 747 à Toronto.Savoureux petit déjeuner et déjeuner., 4 pi.cu.%.50 | E| Bulbes de printemps: 1 [| dahlias, pivoines, glaïeuls, anémones, etc.Centres de jardinage: B| 3626, pr.Riverside \u2014 Bells Comers, 194 8 route 15 \u2014 2222, av.Carling, \u2014 1480, ch.Merivale \u2014 Shoppers City, angle Baseline et Woodroffe \u2014 1010, ch.Belfast (jardin intérieur) \u2014 24, rue Juneau, Hull VANCOUVER 18h50 -\u2014 et7h30 #3 RU Ta ES af, Sms LA \\A 4 8e Me Vol quotidien sauf le samedi.À bord du même avion.Succulent dîner.Vol quotidien à bord du même avion.Petit déjeuner.Pour le retour, vol à 18h25.WINNIPEG 17h15 et 7h30 Appelez votre agent de voyages.Ou encore, communiquez avec CP Air au'237-1380._ .' RUE ; eR A A A AA AL EAE aE AN AAs vente NE RER CPAir J De plus, en plusaupays, on volea votre service.CPer À sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.; ~ & \u2018 4 v.- # AR MS ed fm Fp ER AVA Me mS oS S NS EE a A a a Se M ES A 0 if 0e Mer ae ES Mapa Ca ET LA pan 8 mb | Steve Payne a j bienchangé X LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 * 2 © 0 P E par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 Les North * Stars du Minnesota sont vraiment sans complexes.Hier soir, devant \"15,576 spectateurs au Forum, ils ont oublié la réputation de leurs \u2018adversaires, ont patiné comme des déchaînés et ont giflé les Canadiens \u2018de Montréal en les blanchissant 3-0 pour ainsi remporter leur premier match de la série quart de finale .des éliminatoires de la coupe Stanley.La rapidité d'exécution des North Stars, leur échec-avant prati- - qué sans relâche en première période surtout et une tenue impeccable- de leur gardien Gilles Meloche quand les Canadiens ont repris du - poil de la bête voilà les faits saillants de ce premier match.aunt Ek) Kent-Erik Andersson, Steve Payne et Al MacAdam ont marqué les buts des North Stars en troisième, contre un Denis Herron qui n'avait rien à se reprocher et qui a gardé les Canadiens dans le match en première quand les North Stars se sont amusés dans le territoire adverse.En première période seulement, les hommes de Glen Sonmor ont dirigé 17 tirs au but, montrant dès le départ qu'ils n\u2019allaient pas s\u2019en laisser imposer par les champions de la coupe Stanley.\u201cC'est la plus grande victoire de toute ma carrière, s\u2019est écrié Melo- che dans le vestiaire survolté des Nor.4 Stars.C'est la première fois que je participe aux séries éliminatoires et jamais je n'aurais eru pou- de notre envoyé Jean-Pierre Boisvert | MONTREAL \u2014 C'est Steve Payne, l'ex-porte-couleurs des 67's d\u2019Ottawa qui a finalement confirmé la victoire des North Stars du Minnesota hier soir au Forum, quand il a donné les devants 2-0 aux siens en déjouant je gardien Denis Her- ron à 15:13 de la troisième période.Payne, qui, en plus de son troisième but des séries, a récolté une .passe, a été choisi la deuxième étoi- \u2018le de la rencontre.Il a expliqué après le match que c'est une manoeuvre un peu chanceuse qui lui a permis de s'approprier la rondelle devant le filet du Tricolore.«Quant j'ai aperçu MacAdam * milieu des professionnels.Et cela se reflète dans ma vie aussi.J'ai.(son co-équipier de trio avec Bobby .Smith) qui allait sur le porteur du disque, Langway en arrière de son \u201cpropre filet, j'ai décidé de rester en avant des buts.Langway a tenté * une passe le long de la bande mais le.disque a dévié sur le bâton de MacAdam avant de venir dans ma direction.Une fois en possession de la rondelle j'ai bien \u2018pris mon attitude qui lui donne aujourd'Hiüi confiance en ses moyens.«La Ligue nationale transforme immanquablement un joueur qui parvient des rangs juniors.Pour le meilleur ou pour le pire, raconte-t- il.J'ai appris à être sûr de moi au décidé récemment d'acquérir une maison à Brownsville à douze milles de Bloomington, et j'ai fixé la date de mon mariage avec Donna le-7 juin.Tout s\u2019enchaîne, tout va.bien», a-t-il ajouté.Payne a été, repêché à la quinzième ronde par les 67's d'Ottawa et au second par les North Stars.Lou - Nanne, le gérant de l'équipe affirme que la performance de Payne a constitué une agréable surprise aux yeux des dirigeants du club.«Je savais qu\u2019il était un joueur talentueux et personnellement j\u2019envisageais, de sa part, une fiche annuelle de trente buts, trente assistances - en moyenne.Cette saison, de préci- temps pour contourner Engblom et j'ai lancé dans le coin-de la cage».: Et voilà le Canadien nettement battu.Par blanchissage.Steve Payne ne veut pas en faire une grosse histoire mais le Tricolore se voit maintenant perdre l\u2019avantage de la patinoire dans cette série quatre de sept, à la faveur des jeunes North Stars.De l'assurance , L'ancien ailier-gauche des 67's, Agé de 22 ans, a certes changé depuis ses beaux jours à Ottawa.Il a troqué cette timidité propre.aux joueurs juñiors pour une nouvelle ser Nanne, il a marqué 42 buts et récolté 43 passes pour Un total plus - que satisfaisant de 85 points.Nous lui en demandions 60.De plis, lorsque Bobby Smith a été blessé, je m'interrogeais sur sa tenue éventuelle parce qu\u2019ils jouent depuis longtemps ensemble (les deux joueurs évoluaient sur le même trio .| À leur dernière saison sous la direction de Brian Kilrea) mais il s'est avéré notre leader à l'attaque en l'absence de Smith», a fait remarquer Nanne.; «Et tu peux écrire aussi qu'il est un excellent joueurd\u2019éguipe».ÿ.4.voir blanchir les Canadiens.Méme sans Guy Lafleur, ils demeurent la meilleure équipe du hockey.Je dois dire que c'est une grande victoire d'équipe.Ils ont obtenu des chances, mais jamais nous ne les avons laissé seuls dans l\u2019enclave.\u201d\u2019 Des chances .Les North Stars, qui ont infligé aux Canadiens un premier blanchissage à domicile dans les séries depuis le 22 avril 1967, ont dominé largement le premier engagement.Ils ont bombardé la cage de Her- - ron, qui s'est montré intraitable de-' vant les Ron Zanussi, Steve Payne, Paul Schmyr, Gary Sargeant, Steve Christoff.Les Canadiens n'ont ob- ténu leur premier tir au filet qu\u2019après 9:36 de jeu.Au total, ils ont < mis Meloche à l'épreuve cing fois, : dont trois fois en fin de période \u201c pendant une pénalité à Mike Eaves.Mais les choses ont changé au début de la deuxième.Claude Ruel a envoyé sûr la patinoire les jeunes Normand Dupont et Danny Geof- , frion et ils ont commencé à frapper l'adversaire.Cela a fouetté les Ca- .nadiens et c'est alors que Meloche à commencé à se mettre en évidence a son tour.Il a frustré tour à tour Mario Tremblay, Pierre La- rouche deux fois et Mark Napier.À \u2018la troisième, après seulement 2:51 de jeu, Andersson a mis fin à la domination des gardiens.Il a coupé une mauvaise passe de Na- \u201c pier dans le territoire des Canadiens, s'est avancé vers la cage sans que personne ne lui touche et a marqué le premier but du match.Mais les Canadiens n'avaient pas dit leur dernier mot et quelques minutes plus tard, grâce à une passe superbe de Larry Robinson, Larou- che s\u2019est échappé seul devant Melo- che.Ce dernier a bougé et Larou-, che a visé le haut du filet.Meloche-\u201d a étendu le bras et a ceuilli la rondelle.Puis ce fut au tour de Napier de toucher le poteau et au milieu de \u2018 l'engagement, Meloche a frustré Réjean Houle en bloquant un de ses tirs du bout du bâton.Après toutes ces chances ratés, quand les Canadiens ouvraient la machine, MacAdam a volé une passe de Rod Langway en territoire \u2019 Ar MONTREAL \u2014 Et puis! Comment vous les trouvez les North Stars vous autres?Pas mal hein?( longue.Tiens, un exemple, mon duisant du Forum à l'hôtel il m\u2019a donné tous les détails du match, comme s\u2019il avait été là.Il \u2018savait le nom des compteurs, des joueurs pénalisés, des -dé- fenseurs fautifs et le nombre de mais comment veux-tu compter des buts.avec cinq et sept lancers dans les deux premières dien n\u2019a pas mal joué à part de ça?Une chance que Herron: a gardé les gars dans la \u2018game\u2019 sans ça, ç'aurait été pire».C\u2019est vrai que le Canadien n'a pas mal joué.Mais il a été vaincu par une formation manifeste- Ici, à Montréal on à la face chauffeur de taxi.En me con- \"x lariçers à -chaque période.«Non.périodes?Paraît que le \u2018Cana- Bien renseigné le chauffeur.Une bonne stratégie leur rapide coup\u201d de patin, et \u201c leur jeu \u2018de passes précis, (quel contraste n\u2019est-ce pas avec les vieux de la vieille de Hartford?) les North Stars ont notamment réussi deux choses: à neutraliser Larry Robinson et aussi a avoir le dessus dans les changements de lignes.Stratégie de Sonmor : Glen Sonmor, l\u2019instructeur des vainqueurs a discuté avec les journalistes de\u201csa stratégie: «Sachant que Lafleur était absent, nous- pouvions imaginer facilement que le défenseur Ro- .binson serait celui qui serait \u2018appelé le plus souvent à transporter la rondelle, à- organiser les attaques à partir de sa pro: pre zone.Alors, en empruntant le même système qui nous a si bien: réussi contre Salming à Toronto (Miñnesota a défait les Maple Leafs en trois matches consécutifs), les joueurs avaient comme instruction de tenir Ro- _ que-là».\u2018 vingts, à l\u2019issue desquels aucu- à marquer, Ruel réussissait à , opposer à la ligne d'attaque joueur comme Mark Napier, \u201cstrois buts des North Stars alors .qu'à la\u2018toute fin.py binson le plus loin: possible de la: rondelle, d\u2019aller sur lui rapidement afin de l\u2019empêcher de démarrer et de l'arrêter à notre ligne bleue s\u2019il parvenait jus- Deuxième, il paraît évident à la lumière des statistiques que Claude Ruel n\u2019a pas eu le dessus dans les changements de lignes en troisiéme période.Au cours des deux premiers ne équipe n\u2019avait encore réussi composée de Bobby Smith, Steve Payne et Al MacAdam, son trio défensif formé au départ de Jarvis, Gainey et Chartraw.Comment se fait-il quiun loin d'être reconnu comme un joueur à caractère défensif se trouvait sur la glace pour les que Bobby Smith\u2019 était aussi sur la patinoire pour les trois buts des siens.\u2018Les Canadiens devront néces- sairemént réviser leur stratégie, dès ce soir, parce que, croyez- moi, les North Stars ne blaguent pas.Ils ont l'intention bien \u2018arrêtée de gagner cette série qui, quoi qu\u2019il advienne, sera assurément\u2019 excitante jus- (ont plus discipliné.Mis à part adverse et a remis à Payne, dont le but enlevait aux Canadiens tout espoir.À 16:52, après une descente à deux contre un, MacAÂdam y allait d'un troisième but et concrétisait ainsi la victoire des North Stars, que Ruel avait dit redouter.Aucun reproche \u201cJe- n'ai rien à reprocher à mes .joueurs, a dit Ruel après le match.Les deux gardiens ont été super- _ bes.Ce fut le genre de match où il - semblait que même si nous avions .joué six périodes, nous n\u2019aurions pas pu marquer.C\u2019est incroyable .toutes les chances que nous avons manquées\"\".Ruel a été le premier à admettre que les North Stars, affamés, rapi- .des et disciplinés ont dominé lé premier engagement, mais il a fait remarquer que les siens les avaient limités à 11 tirs au \u2018but au cours de = deux denières périodes.| \u2018Bien sûr, Denis Herron a connu une excellente première période, mais de la façon dont nous avons.joué en deuxième, nous aurions pu .\u2018quitter la glace avec une avance de deux ou trois buts.Les chances manquées en deuxième période, | voilà la différence.L'effort y était, mes joueurs ont tout donné.Larou- .che; pdr exemple, a obtenu suffisamment de chances pour remplir .de rondelles tout un baril\u2019.Quant à Meloche, il a mentionné qu'il n\u2019avait même pas ressenti de nervosité à son premier départ en série.La tenue de ses coéquipiers en première a été une inspiration.\u2018Nous aurions pu nous décourager après avoit connu une si bonne.première période sans obtenir de buts, a dit Meloche.Mais nous sommes demeurés confiants.Nous nous sommes dits que nous pouvions jouer avec eux.J'ai \u2018 vôlé quelques buts à Larouche, mais je lui en devais quelques-uns\u201d.; Des conseils Par ailleurs, l'ancien gardien Lorne Worsley, dépisteur \u2018des North Stars, qui a déjà gardé les filets des deux équipes qui s'affrontent lors de cette série, a mentionné qu'il avait donné quelques conseils \u201cà Meloche avant le match.\u201cCe.n'est pas qu'il a vraiment besoin de conseils, a dit Worsley, mais je voulais le rassurer, lui dire de ne pas.oubliér certains détails a stoppé Larouche lors de son échappée.en troisième.Ce fut là toute la différence\u2019.:\u2019 importants, certains détails de \u2026.base.Le match s'est joué quand il - Quant au défenseur Schmyr, il ; mentionnait que les North Stars n\u2019avaient pas paniqué à cause de la perte de leur gardien numéro unm, Gary Edwards.: «Non, nous n'avons pas paniqué.Nous savons que Gilles peut faire le travail et il a offert toute une performance.Ce fut un véritable match: des séries ce soir».card = me NAS cells 7 ti to GI] 84143 A = Ces jours-ci, vous pouvez économiser jusqu'à $50 à l'achat de certaines tondeuses à gazon Toro.C'est vraiment une bonne affaire, si l'on considère tout ce qui entre dans la construction d'une Toro: © le fameux moteur Toro à couple élevé, qui se rit de l'herbe la plus drue et des touffes les plus épaisses, mais qui reste un des moteurs de tondeuseslesplus silencieux, ; \u2019 ANY A A A V AE) (Les g { 7 SSI / UF pp > combien vous po rougiront d'envie! Zi Ne vous êtes-vous pas privé \u2018 ç i A PP 1/7 Z 9 BEY ZN | Profitez vite des soldes sur les tondeuses Toro.Vos voisins en rougiront d\u2019envie?e le sac en solide câblé de polyester, qui engouffre l'herbe et arrête même les pierres; - © et bien d'autres caractéristiques.Faites vite et profitez de nos soldes d'avant-saison pour économiser gros sur une tondeuse Toro! Allez voir un \u2018Pro\u2019 Toro participant aujourd'hui même et voyez uvez économiser sur une Toro.Vos voisins en Nv.oe wn sat re fas\u201d 4 Te VE SEAS hk et > ITM cd EL En + oi : gerne Cap Pn Consultez les pages jaunes pour trouver ld une Toro trop longtemps?i le nom du concessionnaire Toro le plus proche.gl 4 i ee ee ee en Le 20e D I rue ew cw Bm Eo MR IE 2 atria Ce fm - # Ty Expos-Mets So «| Fallait bien sy .\\ attendre un jour NEW YORK (PC) \u2014 Les Mets de blood a cogné un faible roulant en New York ont battu les Expos de direction de Larry Parrish.Young- \u2018Montréal pour la première fois de- blood a devancé de justesse le tir de puis le 10 août hier après-midi.Parrish en procurant un sursis aux Les Expos, qui avaient gagné les Mets.Sa rapidité a finalement ou- 10 derniers affrontements entre les vert la porte à une poussée de trois deux clubs, se sont butés au releveur points.droitier Neil Allen, âgé de 22 ans, et Les Expos ont placé des coureurs ont encaissé une défaite de 3-2 en sur les sentiers à toutes les manches, présence de seulement 2,052 specta- sauf à la deuxième, mais ils ont net- teurs, soit la plus petite foule dans tement manqué d'opportunisme.Au BE 1 l'histoire du stade Shea.fait, ils ont abandonné 10 coureurs .3 Au stade Olympique sur les sentiers.1 Les Expos sont donc rentrés a 2e défaite de Lee \"Montréal avec un dossier de 2-3.IIs = Bill Lee a connu des hauts et des \u201d commenceront, cet après-midi, une bas, allouant sept coups sûrs et trois série de six matches au stade Olym- points en cinq manches.Le vétéran pique, série qui les opposera aux gaucher a subi sa deuxième défaite Phillies de Philadelphie et aux Pira- de l'année, lui qui, l'an dernier, tes de Pittsburgh.avait gagné ses quatre premières dé- Face à un déficit d\u2019un point, les cisions.Sa deuxième défaite en \u201879, Expos ont placé des coureurs au pre- incidemment, n\u2019était pas survenue mier et au troisième-but avec un seul avant le 16 mai.retrait à la septième manche, mais Le droitier Ray Burris, qui a bien Allen, dépêché en relève à Ray Bur- espacé sept coups sûrs en six man- \u2018ris, a étouffé cette menace en ser- ches, a, pour sa part, battu le club vant une \u2018\u2018balle à double-jeu\u201d à de Dick Williams pour la lle fois de .Larry Parrish.sa carrière.Point tournant Warren Cromartie a été le meilleur Toutefois, le point tournant du des Expos à l'attaque avec trois match est survenu à la troisième coups sûrs tandis que André Daw- manche qui a vu les Mets se bâtir son et Gary Carter en obtenaient une avance de 3-1.Steve Henderson - deux chacun.Steve Henderson, lui, était au premier coussin-et il y avait a mené I'attaque des Mets avec trois deux retraits lorsque Joel Young- coups sûrs.e Négociations au baseball Une réunion qui a été loin d\u2019être cordiale Deux pour ri : p rien , © .~~ ~NEW YORK (AP) \u2014Lors jet du régime de retraite\u2019.aucun progrès serait incor- Bill Almon, le joueur d\u2019inter des Expos, n\u2019a pu capter ce roulant de n\u2019a pu retiré Henderson au premier coussin.Les Mets ont défait les d\u2019une réunion qualifiée de Chaque partie veut profi- rect parce que quelqu\u2019un .Steve Henderson, des Mets de New York.Rodney Scott, le joueur de Expos 3-2.\u2019 Co., \u201crageuse\u2019\u2019 par le médiateur ter d'une des deux prochai- pourrait prétendre qu'on a AGT EST RIT el TT THY NC mht deuxième but, a réussi quant à lui à mettre le gant sur la balle, mais il : ] Co .(Téléphoto PA) fédéral Kenneth Moffett, nes semaines pour étudier réglé quelques points mi- 3 © les négociateurs du, base- la question, a la suite de nuscules, a dit Miller.Tou- < \u201c 0 _ -ball majeur n\u2019ont \u2018äccusé l\u2019ajournement au 6 mai.tefois, il n\u2019y a eu aucun Ë aucun progrès hier en vue Les joueurs ont fixé au 22 progrès au sujet du thème d'un règlement de la situa- mai la date-limite de la grè- principal: la compensation.tion: qui menace \u2018de:-pa- ve.\u201cIl n'y avait que la prè- \u2018 ralyser ce\u2019 sport le , mois \u2018La fin de cette réunion naïti a CREER prochain.a été loin d\u2019être cordiale\u201d\u201d, r osiion des p rep elle à la Les pourparlers géné- a déclaré Moffett au sujet joueurs \" raux, au sujet de la com- de Ray Grebey, négocia- ° , .pensation pour les agents teur en chef des proprios, Plus qu\u2019un choix j libres, ont été remis au 6 et et Marvin Miller, directeur - Les proprios veulent ob- 3 8 mai à New York.Toute- de l'Association des tenir plus qu'un choix .fois, Moffett a ajouté que joueurs.amateur en compensation \u201cces mêmes négociateurs Selon Moffett, le ton de pour un agent libre, tandis se rencontreraient à Atlan- la discussion a changé.| que les joueurs voudraient ta mercredi prochain au su- \u201cDéclarer qu'il n\u2019y a eu garder le système actuel.à + - Epargne de combustible et grande performance NEEDS NEO SE ESS EEE EEE Commencez vos travaux immédiatement tout en obtenant votre camion à prix d\u2019aubaine chez Turpin.Vous obtiendrez une valeur véritable de GMC.Et pour les années 80, les camions de chez Turpin comprennent des caractéristiques vous permettant d'économiser du combustible, leur apparence extérieure et intérieure est merveilleuse, et ils offrant plus de confort et des options de choix.Ces camions sont fabriqués de façon robuste pour tout genre de travail.Robustas, oui, mais faciles à conduire.GMC vous donne de la valeur.Vous obtenez de la puissance à revendre et une performance améliorée.Venez voir I'impressionnante série de camions aujourd\u2019hui-môme et discuter avec notre personnel des ventes pour obtenir des aubaines supérieures.Chez Turpin, le prix est raisonnable.PICK-UP oo _____ FOURGONNETTES RALLY * Pneus radiaux à bande d'acier, à résistance de roulement + Nouvelles particularités à l\u2019intérieur amoindrie À + Suffisamment d'espace confortable pour 12 personnes * Amélioration du confort des sièges avec des sièges-baquet à / \u2018Beau tapis de couleur assortie dossier élevé ou des sièges entièrement en mousse Nouvelle isolation du plancher afin de contrôler le « Nouveaux systèmes de stéréo pour la plupart des modèles > niveau du bruit.pane 15 * La henne comprend des parois jumelées pour gros chargements La motocyciette Honda CB400T Hawk Le modèle Hawk vous offre un 1980 est munie d\u2019un moteur jumelé allumage à CC, une transmission à 6 vertical OHC de 40 H.P.et peut vous vitesses et une chic ligne offrir un rendement jusqu\u2019à 68 milles européenne qui le place dans une - - > »\u201d.PY PE TREN BEE ww\u2019 Wr - \u2019 - EY EEE EER RR - - vw ow CEPI ECANT TNS TAPE) rr Peed aT eC PY AY TYPY ¢ PUN RCSB TRON NTE ww to ww MET IW eve wy » vw Er EE WAI EAE EW RPY FET RATE : : - WA EL SX NA Sh BBG BAA BAA Rr hhh Ww dD SAAB BAST BIE BDI BARE TSN D BYTE WENDT WNT CNTT AREY FYE ; î au gallon!® Et sa performance est catégorje bien à part parmi toutes les tout aussi excitante que son efficacité motos de sa classe.iE au point de vue d'épargne de La Honda Hawk CB400T 1980.À 68 \u201c combustible.milles au gallon, vous pouvez obtenir une grande pérformance à prix raisonnable.Lm a, ee .C'est le moyen de transport économique et sportif combiné que vous avez toujours recherché.TW ew wow Err À l'avant-garde avec Honda *\u201cCycle World\u2019 \u2014 Janvier 1980 - Votre millage peut varier selon les conditions de conduite, l\u2019état de la moto et vos habitudes de conduite.spi \u201c LOISELLE SPORT PONTIAC BUICK LTD.166 CARLING, ANGLE CLYDE * ouvenr, VENTE ET SERVICE ; ; i Lun.au vend.de 8h à 9h; sam.de 8h à 5h samedi jusqu\u2019à Sh TELEPHONE Tea-1a01 rt oo | M6, rue NOTRE-DAME, ENBRUN, ONTARIO um ! Lo > * 4 vy .< 10° 4 i 22 27 a ea eee 00 rc 0 C\u2014O.WE, GED SES eee ama LE SEE e Grâce à Wilson |_ déjouer Cheevers.$3 La première aux Flyers PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le défenseur Behn Wilson, auteur de neuf buts en saison réguliére, a fait dévier un tir alors qu'il était posté devant le filet adverse en troisième période et son but a valu un triomphe de 2-1 aux Flyers de Philadel- phie sur les Rangers de New York, dans le premier match de la série quart de finale, quatre de sept.Les Flyers prennent donc une avance d\u2019une partie dans cette série qui se poursuivra ce soir au Spectrum de Philadelphie.Ray Markham, des Rangers venait de niveler les chances 1-1 lorsque deux minutes plus tard, Wilson enregistrait son but victorieux.Les Flyers, qui avaient été éliminés des séries de l'an dernier par ces mêmes Rangers, ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage.- C'est Rick MacLeish qui a été le premier à déjouer John Davidson, après avoir complété un beau jeu du défenseur Bob Dailey.C'est Pete Peeters qui était devant la cage des Flyers et il a bloqué 30 tirs contre 42 pour Davidson.Ss 7 A i Li 3 Y Les punitions coûtent cher aux Hawks BUFFALO (AP) \u2014 Trois buts successifs sur des jeux de puissance tôt dans la partie par John Van Boxmeer, Gilbert Perreault et Danny Gare ont aidé les Sabres de Buffalo à prendre une avance de 1-0 dans leur série quart-de-finale, grâce à un blanchissage de 5-0 contre les Black Hawks de Chicago hier soir à Buffalo.Les Sabres menaient 4-0 après deux périodes.C'était plus de buts enregistrés contre Tony Es- posito, que lors des trois matches des huitièmes de finale contre les Blues de St-Louis.C'est Don Edwards qui officiait devant la cage des Sabres et il n\u2019à eu à faire face qu'à 17 tirs de la part des Hawks.Il en a profité pour enregistrer son premier blanchissage en carrière dans les séries de la coupe Stanley.C\u2019était seulement le deuxième dans l'histoire des Sabres en-mat- ches éliminatoires.Robert Mongrain et Rick Dudley ont été les autres marqueurs des Sabres.Les Black Hawks n\u2019ont pas aidé leur cause en prenant pas moins de sept pénalités dès le premier vingt.En plus, le capitaine Terry Ruskows- ki a été blessé à la tête après un combat de boxe contre Larry Playfair dans la huitième minute de jeu et il n\u2019est plus revenu sur la glace par la suite.© Dès le premier lancer en prolongation BOSTON (AP) \u2014 Clark Gillies a déjoué Gerry Cheevers avec un tir de 20 pieds dans la deuxième minute de la première période supplémentire hier soir en procurant un gain de 2-1 aux Islanders de New York sur les Bruins de Boston dans leur premier match de leur séries quart-de-finale, 4 de 7, de la LNH.Le jeu avait été amorcé par Gord Lane et Butch Goring, qui a remis la rondelle à Gillies a la ligne bleue rivale.C\u2019était.le premier tir en prolongation.Le deuxième match aura lieu à Boston ce soir.Après deux périodes sans but, Peter MeNab a \u2018ouvert le pointage pour Boston dès la première minute de la 3e reprise en s'emparant d\u2019une ron- deile égarée pour déjouer Billy Smith.McNab a aussi été responsable du deuxième but dans le match, lequel a été crédité à Garry Howatt, des Islanders, dont la passe derière le filet a frappé le patin du joueur des Bruins pour Plein les bras Le défenseur Barry Beck, des Rangers, et le gardien Balle molle HULL \u2014 L'Association régionale de balle rapide est à mettre sur pied un circuit pour équipes de calibre midget, tant pour garçons que pour filles.Le circuit masculin on l\u2019espère, pourrait être formée d'équipes de \u2018Hull (deux), de Gatineau (deux), et un club de St-André- Avellin.L'on a également l'intention de former un circuit pour filles.Si toutefois, le nombre d'équipe n\u2019est pas suffisant pour opérer en.ligue organisée, l\u2019on espère du moins pouvoir former quelques équipes, qui durant la saison pourraient disputer des matches hors-concours.Mais, pour le bon fonctionnement\u2018 de çes circuits ou ces équipes, les organisateurs auraient besoin de bénévoles et les intéressés sont priés de communiquer le.plus tot possible avec Raymond Charron a 725- 3608, le jour ou à 770-8932 en soirée ou encore avec Bernard Cardinal à 996- 4929, le jour ou à 643-2603 en soirée.Nouvel exécutif HULL \u2014 L'Union régionale des raquetteurs à l'occasion de son assemblée générale annuelle a choisi son bureau de direction pour la saison 1980-1981.Gilles Gingras, de l\u2019Iroquois de la Gatineau Inc., a été nommé à la présidence.Mme Audette LeBel, Amis Choisis Inc., et Roger Constantineau, Le Chaudière, ont été élus au poste de premier et deuxième vice-président.Les autres membres du nouveau \u2018bureau de.direction sont Mme Hélène Gin- gras, Iroquois de Gatineau, secrétaire; Rhéal Labelle, Les Coureurs de Bois, Trésorier; Roland Poirier, Les Coureurs de Bois, capitaine: Mme Odette Poirier, Les Coureurs de Bois, publiciste; Serge LeBel, Amis Choisis Inc., directeur des sports; Mme Jeannine Le- clair, l\u2019Olympique, directrice des loisirs et Mme Hélène Labelle, Les Coureurs de Bois, prévoyance.Par ailleurs, quatre membres ont été nommés directeurs de l'Union Canadienne.Il s'agit de Gilles Gingras, Mme Lise Constantineau, Iroquois de la Gatineau; Roland Poirier et André Bessette, Les Amis Choisis Inc.Mme Barbara Beaudin, L'Olympique et Mle Lucille Du- chesne, Les Riponnais ont été nommées comme substituts.Ces personnes auront la responsabilité de surveiller le sport de la ra- : quette dans l'Outaouais.Tous ceux qui seraient intéressés à obtenir plus de renseignements en ce qui concerne le sport de la raquette dans la région sont priés de communiquer avec Odette Poirier au 568-8517.Fer à cheval TEMPLETON EST \u2014La Ligue de fer à cheval de Templeton Est sera à nouveau en opération cette année.Toutes personnes, hommes et femmes de ce secteur, intéressés a participer aux activités de cette ligue cette saison doivent communiquer le plus tôt possible avec Daniel Clément à 663-2949.Cette ligue pourrait débuter ses activités vers la fin d'avril.0C B400T1Z rpg ré te nt D.John Davidson en ont plein- les bras suite à une attaque menée par Paul Holmgren (17) et Ken Linseman.Davidson a effectué l\u2019arrêt sur ce jou, mais les Rangers se sont inclinés 2-1.: TORONTO (PC) \u2014 Tom \u201c Cousins, le propriétaire \u2018des Flames d'Atlanta, a - déclaré.hier qu'il s\u2019était vu offrir $14 millions pour l\u2019achat de sa concession par trois hommes d\u2019affaires de -la ville de Calgary, dans l'ouest -canadien.C'est du moins ce qu'indique le journal Globe and Mail de Toronto, dans son édition d'aujourd'hui.Selon les sources d'information du journal toron- tois, ce sont les frères Seaman, des magnats du pé- .trole de l'ouest dont la for- \u2018tune est estimée à $170 millions, qui auraient &p- \u201c proché Cousins pour le transfert de la concession.Cousins a admis la semaine dernière qu'il cherchait à vendre son club.; Au cours de la saison 1979- (Photolaser PA) Tn q Lg LT ~ .- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1960 -33 ~~» Transfert a Calgary?\u2014 ker, mais à la sixième man- \u2018ticule.IE La victime de six des sept points des Indians a été Ferguson Jenkins, qui trième lanceur de l'histoire du baseball majeur à ga- gher cent parties dans les de PLA °, Le frappeur désigné Ri- \u2018 .chie Zisk, qui ne montrait cogné un circuit bon pour \u201cTexas sont revenus de l\u2019ar- A un certain moment détenaient une avance de-7- Uné priorité \u2018de-deux C'est Mickey Rivers qui = a commencé le ralliement EE, QUINCAILLERIE artilleur partant Len -Bar- che il a été chassé du fmon-.tentait de devenir le qua- deux ligues au cours de sa carrière.Jenkins a officié durant seulement deux manches et -il a donné cinq coups sûrs aux Rangers, bons pour six points.Oakland & Seattle 1 Les années se suivent, mais ne se ressemblent pas toujours.L'an dernier, le lanceur Matt Keough avait subi 14 revers de suite et.ce n\u2019est que le 5 septembre, qu'il était parvenu à enregistrer sa première victoire de la saison.A la fin de la campagne, il présentait une fiche de 2-17.' Hier, 4 Oakland, il a égalé sa marque de triomphes de l'an dernier, en servant seulement quatre coups sûrs aux Mariners de Seattle.Les Athletics en ont profité pour battre les Mariners 6-1.Dave Revering s'est mis en évidence avec un triple qui a valu deux points aux Athletics.Dans la cinquième manche, les Athletics ont envoyé par moins de onze frappeurs au bâton et tous leurs points ont été enre- .gistrés contre l'artilleur \u2018partant Jim Beattie, (0-1) Keough, qui avait blanchi \u2018les Twins du Minnesota vendredi dernier, a vu sa série de manches sans point prendre fin quand les Mariners ont marquéen | huitième manche, sur uh\u2019 - \u201csimple de Bruce Bochte.\"Boston 10 Détroit 9 L'ex-Expos Tony Perez a fait compter deux points avec un circuit et il en a ajouté deux autres avec un double et deux simples et les Red Sox de Boston ont eu raison des Tigers de Détroit 10-9 hier après-midi à Boston.: La victoire n\u2019a pas été acquise facilement.Les Tigers sont revenus à la charge avec trois points en neüvième manche et \u2018c\u2019est de peine et \u2018de misère que Henderson avecles Bengals CINCINNATI \u2014 L'ancien porte-couleur des Tiger Cats de Hamilton, Zac - Henderson, a signé hier un \u201ccontrat avec les Bengals de !:.Cincinnati, de la Ligue na- :tionale de football.Henderson devient le troisième joueur que la di- Tection des Bengals embauche en provenance de la \u2018LCF.Plus tôt cette saison, Cincinnati.avait engagé Greg Fairchild et Danny Bass.| TFUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au-service personnel\" Ouvert dü-lundi au samedi 9h a.m.a 5:30 p.m.Tél.233-5601 122, rue Rideau Les Reds ne veulent rien savoir les Red Sox ont tenu le coup.Perez, un vétéran qui a signé avec les Red Sox titre d'agent libre en novembre 1979, a connu une journée parfaite.La cinquième fois qu'il s'est présenté au bâton, on lui a servi un but sur balles.Pour les Red Sox, c'était une troisième victoire de suite tandis que les Tigers encaissaient un cinquième revers consécutif.Le lanceur partant Bruce Hurst a été relevé par Steve Renko, après qu'il eut alloué cinq points.La pluie s\u2019est mise de la partie et le match a été suspendu pour quelques minutes.À la reprise des hostilités, c'est Tom Burgmeier qui s\u2019est présenté au monticule pour \u201cles Red Sox et c'est lui qui a été crédité d'une partie sauvegardée, même s'il a alloué trois points en neuvième manche.Le seul circuit du côté des Tigers a valu deux points et a été cogné par Lance Parrish en première manche.: Dan Schatzeder, (0-2) le - premier de tinq lanceurs des Tigers a été débité de la défaite.Royals-Orioles Rich Daeur a produit le point victorieux avec un simple, dans la 7e manche hier alors que Mike Flanagan a conduit les Orioles de Baltimore à un gain de 2-1 sur les Royals de Kansas City.Ken Singleton a bouclé le circuit pour les Orioles dans Ja 3e reprise tandis que Hal McRae produisait le seul point des Royals evec un simple après deux retraits dans la 6.Yankees 8 Chicago 0 Le lanceur Tommy John | a été superbe au monticule, en accordant que deux coups sûrs aux White Sox , 0 de Chicago et Oscar Gamble a aidé sa cause en claquant un triple bon pour deux points en relève et les Yankees de New York ont blanchi les White Sox 6-0 hier soir, mettant ainsi fin à une série de quatre triomphes de suite de leurs rivaux.John, (1-0) a alloué un simple à Alan Bannister en première manche et ensuite, il n'a pas été touché jusqu\u2019après deux retraits en cinquième reprise, quand Wayne Nordhagen s'est rendu au premier coussin.Les Yankees ont été sans pitié pour.le lanceur partant Ken Kravec, (1-1) \u2018lui ; arrachant trois points en quatrième manche En septième manche, les Yankees ont compté trois points.Bob Watson a obte- 1 nu une passe gratuite au | premier coussin.Reggie | Jackson a cogné un double | et Gamble a suivi avec son triple.Ensuite, ce ful au tour de Jim Spencer de cogner un simple en relève et deux autres points ont été marqués.Ces trois points ont été débités à la fiche du releveur Randy Scarbery, qui avait blanchi ses rivaux dans 19 manches consécutives jusqu'ici cette saison.ant - PE \u201cINVITATION M.Paul Laramée, membre professionnel des vendeurs Chrysler et doyen des \u2018représentants chez Cyrville Chrysler invite | tous ses amis et | clients a venir le : rencontrer dés aujourd\u2019hui.oo) M.PAUL LARAMEE M.Laramée peut satisfaire vos besoins pour tout achat de voitures neuves ou d\u2019occasion.M.Laramée peut également vous offrir le meilleur plan bancaire sur le marché pour accomoder votre propre budget.Communiquez avec Paul, pour de plus amples informations.3 900, Boul.St-Laurent, Ottawa © 745-7051 oo ISANCE, ROUTE 148.QUE.427-6255 \u201cLE CONSEILLER QUI NE LAISSE PERSONNE A PIED\u201d me ce Ps =\u201d sit mbm, nae Peer Be LIGNE DIRECTE OTTAWA \u2014 HULL 663-8171 a a Be hw fe.loci, mm.lls.td 00 , pti see nn ESS Ste oes BLN as AR AS ER (Ci BD } [®JuniorB | |Mt-Laurier | |contre la Gaspésie JONQUIERE \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui, à Jonquiè- a re, que débute le championnat du Québec de hoc- a key iunior B avec les représentants des huit lia gues de ce calibre dans la province.On sait que ce sont les Montagnards-Lauren- tiens de Mt-Laurier qui représentent la Ligue ju- ~ nior de 'Outaouais, prenant ainsi la reléve des \u2018Braves de Maniwaki qui avaient porté les cou- = leurs de l'Outaouais au cours des deux derniers x tournois, remportant méme ce dernier il y a deux x - ans.a , L'instructeur Stéphane Demers n\u2019a pas voulu 6 faire de pronostic avant son départ: «Tant que nous jouerons à notre potentiel, je serai content de mes joueurs.Il est difficile de dire si nous avons des chances de triompher car je ne connais pas le cablire des autres équipes».La formule du tournoi a encore été changée cette année, Il en s\u2019agit d\u2019un par élimination avec deux tableaux et à l\u2019intérieur desquels, les gagnants du premier tour affrontent les perdants.Il 3 n\u2019y a qu\u2019une partie par jour et toutes les équipes x sont assurées d\u2019au moins deux parties.Une dé- ; faite au premier tour n\u2019enléve aucune chance de a remporter le titre.Par contre une défaite par la a suite, à n\u2019importe quel tour implique l\u2019élimina- 2 tion.Les premiers adversaires de Mt-Laurier, au- jourd\u2019hui, sont les champions de la Ligue de la Gaspésie.Demain, s'ils ont gagné, ils se mesureront aux perdants du match entre la Côte-Nord et le Bas St-Laurent; s\u2019ils ont perdu, ils affronte- .rant les gagnants de cette même partie.: C\u2019est également dans le cadre de ce tournoi, |: soit lors du banquet de samedi soir, que sera dévoilé le joueur de distinction junior\u2019B au Québec.| On sait que le candidat de l'Outaouais est Claude Deschambault, des Lions de Thurso.Dans l\u2019Outaouais Par ailleurs, samedi soir dernier, & Thurso, avait Lieu le banquet annuel de la Ligue junior de l'Outaouais auquel ont assisté près de 300 per- sorines.On- a profité de l'événement pour remettre à leurs récipiendaires respectifs les 13 différents trophées.: C\u2019est ainsi bien sûr que Mt-Laurier a reçu ses ?deux trophées d\u2019équipe pour le championnat de 1 la saison régulière et celui des séries éliminatoi- A res.Au chapitre des trophées individuels, Alain Prud'homme, des Braves de Maniwaki, a remporté celui du championnat des compteurs de la Bf saison régulière; Daniel Labrecque, de Mt-Lau- 4 rier, a reçu celui du gardien ayant conservé la on | meilleure moyenne; Todd Butler, de Thurso, du * meilleur défenseur; Pierre Marleau, de Gatineau, celui du joueur le plus gentilhomme; Jacques | Berthiaüme, de Gatineau, celui de la recrue de a Æ l\u2019année; Louis Jolivette, de Maniwaki, celui du By joueur le plus sous-estimé; Pierre Flamand, de :N : Mt-Laurier, celui du joueur le plus utile a son M \u2026 équipe; Rémi St-Jean, de Mt-Laurier, \u201ccelui du a : JF joueur par excellence dans les séries éliminatoi- ; res: Gaston Desloges, de Thurso, celui du 3 meilleur instructeur; Claude Lavigne, du Huli- Volant, celui du meilleur gérant; et enfin Claude Deschambault, de Thurso, celui du joueur de dis- e Ligue semi-professionnelle Les Canadiens d\u2019Ottawa-Nepean sont vraiment fo par François Drapeau OTTAWA \u2014 Comment aimeriez-vous jouer au baseball et que cela vous coûte entre $700 et $800 de votre poche?C\u2019est pourtant ce que les joueurs .- des Canadiens d\u2019Ottawa-Nepean ont fait l\u2019an dernier pour pratiquer leur sport favori à un calibre semi-professionnel.Cette équipe de calibre senior évolue dans la ligue a laquelle se joint cette année les Voyageurs de Gatineau, soit la Ligue de baseball Canada- New York, affiliée à l\u2019AABC (American Amateur Baseball Congress).Les Canadiens, qui existent depuis neuf ans déjà, évoluent dans cette ligue depuis quatre ans.- De leur poche Les moyens financiers de l'organisation des Canadiens n\u2019ont jamais été extravagants, c'est pourquoi les joueurs ont toujours dû payer de leur poche pour les déplacements (transport, nourriture, logement).Tout ce que l\u2019équipe parvient à fournir, c\u2019est l\u2019équipement (uniforme, bâtons, balles) et le paiement des officiels.Cette saison toutefois, elle espère pouvoir réunir assez de fonds pour réussir à payer une partie des frais des joueurs.«C\u2019est vraiment l'enthousiasme pour le baseball qui fait que ces joueurs jouent», déclarait hier midi le gérant de l\u2019équipe, Ed Jordon, lors d'une conférence de presse.«Ils doivent parvenir à combiner leur: travail et le jeu.C\u2019est pourquoi d\u2019ailleurs tous les matches sont disputés en fins de semaine».Co Du succès .Même si elle n\u2019a pas beaucop fait parler d\u2019elle en terme de publicité dans le passé, cela ne veut pas dire que l\u2019équipe n\u2019a pas connu de succès.Ainsi, l'an dernier,'en tout et partout, les Canadiens ont conservé une fiche de 55 victoires contre 24 revers, ce qui représente plus de gains que les Blue Jays de Toronto.Ils ont aussi rempôrté le:championnat de la division nord de leur ligue.vr La nouvelle saison des Canadiens se mettra en branle le 17 mai prochain.Depuis quelques semaines déjà 38 joueurs s\u2019entraînent en salle.Îls - \u2026 devraient commencer l'entraînement à l'extérieur d\u2019ici quelques jours.Evidemment, il n'y a pas de territoire réservé.- C\u2019est ainsi que les joueurs proviennent aussi bien de la région d'Ottawa que de Pembroke ou\u2019 \u2018 - de Brockville.Leur domicile habituel est le Sportsplex de Ne- \u201c pean où ils reçoivent leurs adversaires les jeudis soirs samedis soirs ou dimanches après-midi.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 17 AVRIL 1980 \u201435 us du baseball Des tournois ~ Le calendrier de la ligue comprend 36 parties \u2018mais il n'est pas encore complètement finalisé.Les Canadiens joueront également aussi dans un certain nombre de tournois, ce qui devrait les \u2018rendre actifs à compter de la mi-mai à toutes les fins de semaine jusqu'à la Fête du Travail.Même si la limite de joueurs en uniforme pour les parties est de 20, les Canadiens peuvent avoir autant de joueurs qu\u2019ils le désirent sur leur liste.Ceux qui seraient intéressés à tenter leur chance a ce niveau peuvent communiquer avec Ed Jordon au 820-2284.| RA ERIE S ABOURIN'S SHOE REPAIR @: CORDONNERIE NSABIBN.> OTTAWA \u2014 Tél.238-1846 Pourquoi acheter de nouvelles chaussures sport?Semelles neuves à toute chaussure sport! | « CHAUSSURES DE GOLF * CHAUSSURES DE TENNIS * ESPADRILLES * CHAUSSURES DE SQUASH (Semelies Vibram sur les bottines d\u2019excursion \u2014 semelles entières sur Wallabees) C\u2019est le temps de réparer votre équipement de baseball! Nous réparons les gants de baseball, .jambières, épaulières + NOUS DECOUPONS LES CLEFS SABOURINS SHOE REPAIR L\u2019ESPLANADE LAURIER 181, RUE BANK \u2014 2e NIVEAU v a oixate J r | ih it I | (nen 9 | Formule un: 1, importantes { modifications y.\u2018 RIO DE JANEIRO x (AFP) \u2014 Réunis en session J éplénière au congrès de Rio tions souhaitées.L'Association des constructeurs (FICA), intéressée en premier chef par cette décision des dirigeants de la FISA, aura cependant son mot à dire.Selon j \u201cde Janeiro, les membres de = \u201cla Fédération internationa- =: zle de sport automobile \u2018(FISA) ont voté hier soir \u2018en faveur de la proposition \u2018de la commission technique fivisant à accroître la sécuri- {té des pilotes.Po + Les monoplaces de \u2018\u2019for- \u2018mule un\u2019 subiront donc +d'importantes modifica- Îtions au cours des deux tprochaines saisons.La [suppression des jupes laté- +rales, créant l'effet de sol, Y'aménagement du cockpit et la protection de l'avant Îdes voitures, puis la dimi- snution de la largeur des (pneus dans un an, s'avè- stent les points les plus im- tportants des transforma- les observateurs, les relations, déjà assez mauvaises entre dirigeants et constructeurs, ne devraient pas aller en s'améliorant.Par ailleurs, le Grand Prix d'Afrique du Sud a été suspendu provisoirement dans l'attente des conclusions de l'enquête de police actuellement en cours.Certains dirigeants internationaux, bousculés par le service d\u2019ordre de Kyalami à l'issue du Grand Prix disputé cette - année, avaient en effet porté plainte.: Munson: des erreurs de pilotage \u2019À WASHINGTON (AP) \u2014 Selon le Conseil de sécurité du département des transports américains, le receveur des Yankees de New York, Thurman Munson, a ment trouver la mort dans l\u2019écrasement de son avion i-moteurs, le 2 août der- ier.Selon un membre du onseil, Francis McA- .ams, Munson a commis des erreurs monumentales et son manque d'expérien- See lui à été fatal.\u2018Lorsqu'il s'est vu en ?péril, il ne savait plus quoi faire,\u201d d'expliquer McA- dams.Il s'exerçait alor\u201d à atterrir et à décoller avec ses amis Jerry Anderson et David Hall, qui sont sortis indemnes de l'accident.\u201cDans son rapport, le Conseil prétend que Mun- son volait à trop basse vitesse, qu\u2019il n\u2019avait pas un patron de vol standard, qu\u2019il avait oublié d'abaisser ses volets hyper-sus- tentateurs et enfin, qu\u2019il\u201d n\u2019avait pas vérifié son check-list avant de prendre son envol.Co | } fl (ii ne, [lif 0 ll EY hy fl nw il IN Tg Wl, _ M a A 4 Sa $l Ea | j i wi aero ng is fh 7 in| Fs | Li tin Il a 194 il i À i ; ] WE a Fo] i i J Un | | a il TR ine i jé gill il il on cle ; ; To al cfa \u2026 \u201c Lavenir démarre chez votre concessionnaire Datsun.+ Don Mann Motor Sales Limited Brennan Brothers Motors Limited LeBlanc Datsun Inc.Bellwood Motors Ltd.560 Rideau Street, 1620 Walkley Road, « 267 rue Notre Dame, Highway #16, Ottawa Ottawa \"Gatineau (Hull) = North Gower (613) 238-5561 (613) 521-6262 (613) 489-2221 (819) 663-9231 reg ie r= FARE TANT NTT If ARC I McNab, Bos 4 27 Deuxième période [4 i i Aucun but.McLaughlin (7) et Stinson; Keough Barker, Spiliner (8), Monge (8), Perreault, Buf 3 47 ut.(2-0) et Essian.Cruz (0-1) et Hassey.Diaz om: Kane Pan 2 $ ! Pénaîité Houle Mil 18:15.Angels 2 Twins 1 Jenkins, Darwin Rajsich (8), Kem .Troisième Minnesota 001 000 000 O\u20141 4 2 (1-0) ( et Sundberg.C: Tex\u2014Zisk Christoff, Min 3 sé 3 Minnesota, Andersson 1 2:51 y if \u20142 8 ., , MacAdam) Californie 000 000 001 1\u20142 8 0 (1) : Tonelli, NVI 2 4 : 1558 nneso yne ( basebal EE ATE Se, oo] sian Cn, £8 Sen + 6 \u2019 \u2019 \u20142 Nilsson, mith, Payne) 18: Rangers § Indians 7 Demos 1) Wathan: Flénegan (ie Tremblay, Mt 068 Phitadelphie 2 Rangers 1 ura (1-1) et Wathan; gan (4 Cleveland 033 010 000-7 11 3 1) et Dempsey.C: Bal \u2014Singleton Dave Maloney, NYR 4135 Première période \u2019 Texas 000 023 003\u20148 13 1 (3).Trottier, NY] 325 1 Philadalphie.MacLeish 2 (Dai Hedberg, NYR 3 2 5 ley) 4:49 O'Reilly, Bos 235 Pénalités \u2014 Duguay NYR, Busniuk _ a mie er s LNB - | oring, Hospodar eures Section Est ve américaine - e Boston à NY Isianders, 8:05 pm.Gare, Buf 2 3 5 5:38, Wilson Pha 10:26, Dave Malo- GP Df Détrot (Wilcox 0-0) à Boston (Tor- D à P 8P BC Pt Lund ; Buliey.Chi 2 3 5 neyNYR 1241 wuss.Pittsburgh 4 1 _ rez 0-1) 2 p.m Philadeiphie 1102 Boston à NY islanders, 8:05 p.m.Holmgren, Pha 235 ième période : Philadeiphle 3 2 800 1 Milwaukee (Sorenson 1-0) à Toron- Nv Rangers © 101326 Mardi 2 avr Linseman, Pha 148 ambi well NYR 14:3, New York 3 3 50 11-2 to (Mirabella 0-0) 4 p.m.Hier NY Islanders & Boston, 7:35 p.m., Giles, Min 1 4 5 Pénalités \u2014 Rothwe Montréal 28 M0 2 New York (Griffin 00) à Chicago Philadelphie 2NY Rangerst D nécessaie ai, 24 avril Greschner, NYR 10 5 8 Linseman Pha 5 eriode icago -400 2 (Doston 1-0) 5:45 p.m.Ce soir St Louis 2 333 21-\u2018 .Boston à NY Islanders, 8:05 p.m., North Stars 3 Canadien § 2.NY Rangers, Markham 1 (Dave Section Ouest 2 elas ci Gale 00) à Baltimore p.NY Rangers & Philadeiphie, B05 si nécessaire Première période Maloney, Don Maloney) 347 Cincinnati 7 0 1.000\u2014 Minnesota (Zahn 1-0) à Seattle ve Dimanche, 27 avril Aucun but.3.Philadelphie.Wilson (Hoim- Houston § 1 833 112 (Honeycutt 10) 10:35 p.m Philadelph Samedi ai , NY islanders & Boston, 7:05 p.m., Pénalités \u2014 Gingras Mt! 10:42, Ea- gren, Linseman) 5:44 San Diego 5 2 7142 Ligue nationale AB PC C PP Fiynn2b 4 0 0 9 pm phle NY Rangers, 9:05 si nécessaire ves Min 16:18.Ponsities \u2014 Aucune, Los Angeles ,2 5 285 St.Loui \u2018 .- yan hh pr San Francisco 1 8 [416 (Candolria C2) 235 pans Loriorecy \"m0 0 0 DSL, 2 8 8 8 ehiacephie 4 NY Hanger, 7:35 oes is mercredi tanta Résultats d'hier 0 61-2 New York (Hausman 0-0) à Chice- RScott 2b 5 0 1 0 Reardon! :0 0 0 9 Pm ; | Cincinnati 5 San Francisco 3 90 (Krukow 10) 1:30 p.m.Dawsoncc - 5 1 2 0 Allen! 10 0 0 Mardi, 22 avril BAP Philadelphie 8 St.Louis 3 Brion 00 4 om & Los Angeles Valentin rd 3 0 1 1 Total 3% 3 1 3 NY Rangers à Philadelphie, 8:05 Lambert, Mt 628 New York 3 Montréal 2 San Diego (Rsomuss en 0-1) à San Parrish 3b 3 0 0 0 .: pm, » 8 nécessaire, avril MacAdam, Min H 8 Chicago à Pittaburgh, Remis, froid Francisco (Blue 1-0) 405 p.m.Cart $0 30 Nona 33 000 0053 _ Philadelphie à NY Rangers, 7:35 Bemin Min 0 5 g Course 1.amblo, bourse STM0 __ S'proud Ruler «1200 750 3.80 8 Angeles 19 San Diego 4 Cincinnati (Bonham 60) à Atlanta Almon ac 3 0 0:14 E-EMaddox, Durris, Almon: DJ- P-M., Si nécessaire : ' 3 Courtiers Jan 1.00 2 \u2019 (D Coville) ; 8 Aujourd'hui (Matula 0-0) 7:35 p.m.Lee | 2 0 0 0 Montréal 1, New York 2.LSB-Mont- Samedi, 28 avril Nain \u20181 Steven Bal N 72 230 St.Louis à Pittsburgh Office's \u20180 D 0 0 réal 10, New York 8.25-Dawéon 2 ou dimanche, 27 avril 2 Or Bourassa 2020 EEG Duyen a Now York & Chicago ~ Haus nationals Murray .D 0 0 0 Taveras, Cater, Rcotl BV-RScoll, | NY Rangers à Polladelphie, 7: 4 Fireman Sam 3.30 2 Adios Ear 230 Sen Diego à San Francisco \u201cMontréal 1 000\u2014: ution is 3 eFlore.8S-Almon (R Zéron) {R McPhes) Cincinnati à Atlanta SN Newvork 003 000 0003 11 2 TOW 8.7 9 2 Monta 5733 1.4 Buffalo ios Temps: 2.08.TR 2 50 p Demain : (02), Murray (6) et Carter: SHndrenog 4 1 3 0 Murray 3 4 0 0 0.1 Chicago 101050 | | _ Philadelphie à Montréal Burris (1-1), Reardon (7), Allen (7) et Taveras ac 3 0 1 0 NewYork 20° Hier VENDREDI Course 7, ambie, bourse $1 2 a Louis 2, Pittsburgh 8 Steains., Mazzillitb - \"4.0 41 0 Burrs, 1-1 8722268 Buffalo 5 Chicago 0 Course 1 (3% mille) Course 2, ambie, bourse $850 1 Création \"UAB 2 2.30 Houston à Los Angeles 8 Los Ang Core 10 Padres 4.Yongbid ca 4 1 4 0 Reardon 10010 Cesk 1: Orphan mote, bourse S100 oe © om tunane) 00 380 28 \u201c(A StAMoUN San Diego à San Francisco S San Diego 020 000 020\u2014 4 6 3 Morales ce 1 à 2 2 Allen VP3 223 10013 ago Samedi p.m.2 Radiant Red a prenne 3 Cardinal Agus 230 2.20 7 L'Amlestique, 280 200 .Chicago A Pittsburgh, remis, tem- 7 KD \u2019 Buffalo 4 Chicago, 8:35 .Gale Wind mers on Ciessement Las pérature frolde.9 EMatx 3b 4 0 2 0 A-2,052 q Dimanche p.m 4.Foresees Franell .Y.Latrambolse 5 Northwood Prince 300 3 erie Desjardins) 2.80 , 8! Reds 5 Giants 3 .5.Gene Macor A.Carrière urassa.G P Moy Diff San Fran ° 000 300 *200\u20143 5 1 - CL Butilo à i pr pm 8.Echo Bay 8.Smith Temps: 2.07:3 Temps: 262 20 Boston 3 2 600 \u2014 gincinnatl 201 020 00x\u20145 8 1 Wii Chicago à Buffalo, 8:05 p.m., si né- 7.Rival Joye E.Lake Quinelle: 3-8 10.50 xacta: 1-7 12.Baltimore 3 3 5012 Montefusco (0-2), Holland (7) et .\u201ccessaire 8.Gaitime Erin T.lacurci Double: 3-8 35.20 Course 8, amble, bourse $1,500 ork 3 3 $0012 May; Lacoss (20) et Werner.C: Cin : Jeudi, 24 avril Course (mille) - 4 Bonvent Grade 8.80 5.70 3.80 Milwaukee 2 2 800 12 \u2014 Concepcion (2), Driessen (1).Buffalo à Chicago, 8:35 p.m., si né- Amble.bourse $700 : RoDwyen QUO X Toronto 2 3 400 1 Phillies 8 Cards 3 \u201cI + Cessaire 1.Sale Time UP.Nevey SOUTSS 3, trot, bourse $750 à sh d ii de 350 2.70 Cleveland 1 5 18722 Phila 000 200 008\u20148 11 0 a - : C Samedi, 28 avril a : 2.Champaign R.Zéron 4 Pete Sidney 14.50 520 4.40 De ie) y oe Detroit 1 5 167 21-2 St Louls 000 000 003\u20143 8 1 ou diamche, 27 avril - Charipag : (R Zéron) ovile - Section Quest\" Carlton (2-0), Noles (9) et Boone; Chicago à Buffalo, si nécessaire 3 Sing ony > Kenge 1 Justin Fireball \u20183.10 2.50 © Toby Hanover 240 Texas 8.2 na \u2014 Forsch (0-1), Thomas (8), Hood (9)\u2019 of 0 Série K \u201cRo a us * Ghariran (D Coville) ata Californie 4 2 88712 Simmons.- , Montréal 101030 ohoslaBed = R.Sharirand g Michigne Beau 10.60 Temps: 205.7 | Chicago 4 2 667 12 Ligue américaine Minnesota © 11030 2 7 kawarthaldéal RB.Zéron Wood) Exacta: 4- Oakland 4 3 511 os awariha liga .26/00 Temps: 213.ov.Yankees 6 White Sox 0 SAN DIEGO (AP).\u2014Ted compte en utilisant le cos- - Mercredi 8.Lieutenant Knight R.Steele Quinelle: Course 9, amble, bourse $800 Kinsasciy 3 3 A ito Outage oe om opp 2,9 Ciennoulas.celui qui per tume de la station en y carr Minno00 9 0 A King Go Lu nos iby into 870 280 200 Minnesota 3 4 42 2 ons (2-0) 7 Kravec (1-1), sonnifie la mascotte des chant les lettres d'identifi- Minnesota à Montréal, 8:05 p.m.Course 3 (mille) 1 alan) 260 2.80 - 5 Résultats d'hier 7 scardory (à Proly 7) et Kimm.~~ Padres de San Diego, \u2018Le cation.Samedi ! 4.Troie Amie, Bourse S760 Course 4, amble, bourse 5800 |) (P Leblanc) 280 2.Saton 3 pétoit se 2 Détroit d Sox 10 Tigers 9 60 Poulet\u201d lors des matches 3.Lorsqu'il fut mis à pied, Montréal à Minnesota, 9:05 5 Mikey Macs Late to 8 Thorndale Dan 6.00 3.00 2.80 à Doc B Butler 3.40 Oakland 6 Seattle 1 Boston 033 003 Dix-10 11 1 \u201cdomicile, a obtenu gain'de son costume -fut remis à Montréal à Minnesota, 8:36 pm.3 Sterling Stricker E.Norris 3 Benrose Lass 710 430 A Semoun) Baltimore 2 Kansas City 1 Schatzeder (0-2), Tobik (3), Billing- Cause contre la station ra- quelqu'un d'autre et l'ex- .Mardi, 22 avril 4.Chelseas Jubilee D.Petry {R Zéron) Exacta: 41 7.60 Now York 8 Chicago 0 ham (6), Hiller (6), Lopez (0) et Dyer; diophonique KGB, qui l'ac- - \u2018résidant de London, en On- Minnesota a Montreal, 8:05 p.m., & Summon h 3; MoCarmick 5 Honey Moon 2.70 \u2019 Texas 8 Cleveland 7 Hurst, Renko (10) (3), Burgmeler (8) cusait d\u2019utiliser un costu- tario, en profita pour s'en Nécessalie 7 Lumogi A SLA.(M Larivière) Course 10, amble, bourse $800 Californie 2 Minnesota 1 et Fisk.C: Det \u2014 Parrish (2); Bos \u2014 .; blai nl , Pp p Jeudi, 24 avril Lumog -St-Amour Temps: 2.10 8 Alfred \"710.80 7.80 6.80 \u201c Aujourd'hui Perez (1).me qui ressemblait beau- faire confectionner \u2018ün au- Montréal à Minnesota; 8:05 sp.m., .Course 4 (mille) Quinelle: 3-6 25.60 (A O'Dwyer) es Detroit à Boston to Mi Blu Jaye nl Browers 2 coup trop à celui qu'il en- tre à son goût.si nécessalre di, 26 avril 5 borrot, bourse $900 .2 K F Travelior 6.60 3.26 waukes 0-2 6 2 dossait du temps qu'il était C'est lorsqu'il se présen- ame avr 1.Black Donely DrJ.Finely Course 5-amble, bourse 5850 {B Guindon) bu: Kansas City à Baltimore S Toronto 220 402 Olx\u201411 12' 0 3 |\u2019 2 tes sa prés Minnesota a Montréal, 8:05 p.m., 2.Sunrise Vall : Minnesota à Seattle S Blaton (0-1), Cleveland (4), AvquEs al emploi de cette station.ta en public que la station si nécéssaire pm 3.Elbys Daisy \u2019 A ue 9 Mia 8.20 360 3.60 4 Osten ruth 8.Demain tine (4), Boitano (7), McClure (8) ot Après avoir longuement KGB, de San Diego, décida rle L 4.Canela : H.Cameron g Maiden Gold 480 4.20 Temps: 2.09.3 LB Kansas City à Detroit Moore; Stieb (1-0) et Whitt.C: Tor\u2014 travaillé pour le compte de de loger une plainte contre Boston 1,01 1 2 0 5 EmmarPrince R.O'Dwyer (J Wood) Trifecta: $2 8-2-4 885.00 5 Texas à Boston w York Howell) A's § Mariners 1 la station KGB, Giannou- son ex-employé, prétextant NY talanders Méreredi pee 7.Siver Br ht» 0.rt $ Countesse Elaine 8:30 $6: 2-4-8 467.50 ; Chicago 4 Baltimore S - \u2026 séattle 000 000 \u20180-1 6 0 188 avait été congédié, ses que son costume resserg- NY Islanders 2 Boston 1 8.Mary Orion P.Reynolds Tempo 2084 later rapide .à Minnesota à Seattle 2 § Oakland 600 060 00x\u20148 10 0.employeurs prétextant blait beaucoup, trop à cdl.Ce soir se : rapide California à Oakland S- B i YY NY Isl ders a Bost 74 .Course 5 (mille) Trifecta $2 9-8-3 608.30 Assistance: 1,348 Ï eattié (0-1), Heaverio {5}, qu \"iT travaillait à son qu'il portait auparavant, sanders ston.7:35 p.m.\" Amble, bourse $950 $6: 3-8-9 304.15 \"Parl mutuel: $121,064 7 +40 _ oma i PNEUS RADIAUX - PNEUS NOIRS - DE LUXE \u201cCHAMPION\u201d FR78x 15 (P2O5TSRIS) Installation en surplus.Faites vite pendant que les - stocks sont.al Tirestone\u2019 ER \u2018J.P.Neveu 2.Johns Bonnie\u2019 R.Smith 3.Neils sûtprise N J.Lancaster 4, Absit Omen R:-Steele £ Sckootch Keith - A-StAmour .Northwood Kelth , Zéron - ood © pew 1630, CHEMIN STAR TOP 141-5990 8.Big Noise \u2018 .Turenne : NS INNES ET STAR TOP 9.Northwood O'Brien .W.Demers (ANGLE DES CHEMINS TTL - \u201cG Co | 0 : «Gagnez mille dollars ($1,000.00) ig .: O° de rabais à l'achat d\u2019un GE \u2018 À LES EXPERTS EN PNEUS A camion ou d'une auto neuf ou d\u2019occasion OTTAWA - OTTAWA TORONTO.TORONTO \u2014 UN JOUR SEULEMENT\u2014 2393 avenue Carling 2K0, rue Catherine.IMISSISSAUGAI 7 (SCARBOROUGH! +\" Tel.828-9920 tenface du Terminux 1684 esi.rue Dundas 1815 ext.ave Lawrence Voyageur: sefitre le chemin Dixie true transversale-Pharmacy?Tol: 238-3135 et l'autoroute 427) Tel: 752-8307 ; Tel: 276-7516 En vente aussi chez Canada Tire Ciea Montreal.Les pnix peuvent varier.- PNEUS -AMORTISSEURS «FREINS -ÉQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DES ROUES déshérités, sans nourriture, sans abri, sans instruction, ni soins medicaux, attendent votre aide.Envoyez vos dons.\"CARE Canada 1312 rue Bank Ottawa K1S5H7 mu eee Sh We Toa du j - La direction etlepersonnel ournal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparitond\u2019un étre cher.logic.Xemerciements.[ » 2.D ) 186 ANIMAUX } A VENDRE CHIEN HUSKY Sibérien pure- race, 2 ans, 777-4745.: CHIENS Schnauzer noirs pure race, à vendre, grosseur standard (85 livres adultes) enregistrés, au C.C.C.et vermifugés.819-986-3598.CHATONS, pures races, persan, crème, l mâle, 2 femelles, C.C.A., C.F.A.824-3746.Nu- CHEVRES enregistrées, bian, 5 mères, 1 bouc, 8-bébés.1-819-423-6350.' 208 msiaue APPAREIL STEREO NEUF GARANTIE d'un an, radio AM-FM, et cassette 8 pistes, intégrés à table tournante.2 haut-parleurs, $260.771-2028 après 5h.CHANSONNETTES canadiennes, instruments et accessoires, Musique Centre, 45 William.234-0291.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites anmonces classé en donnant le numéro CHIHUAHUA à poils longs, vacciné, 5 mois, très belle bâte, $100.Appelez: 663-7316.CHIOTS bassets enregistrés au CKC.Réservez tôt! Prêts à la mi-juin.Père champion.737- 4850.__ CHIOTS LABRADOR, noirs, pure race, enregistrés, jour: 997-3330, soir: 663-1252.CHIOTS Poméraniens, enrégis- bre C.C.C., après 18h 00: 428- COLLEY Standard, mâle, pure, 5 drole, à vendre, $150, 776- \u2018 COLOMBE mâle, 8 mois.Après 20h et fin de semaine: 744-1639.DOBERMAN à vendre, 643- 2821.\u2018 DOBERMAN #50 ou meilleure\u2019 offre.Après 18h 824-5256 EPAGNEUL blond, femelle, 3 mois, $100.568-4519._ de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CONGAS, construction fibre de verre, noir, $220 ou meilleure offre, 728-5451.COURS, piano, orgue, chants; guitare.Accordons pianos.749- 8577.: DISCO ASSOCIEE SERŸICE de discothèque mobile, grande diversité musicale, Alain, 776-2422.DISCOBEC ENRG.musique de tous genres.Occasions spéciales.Très bas prix, Michel Lefebvre, 561-0268.DISCO CONTACT, musique des années 50 à aujourd'hui.643-1984 toutes occasions.Yvan: 643- 3356; Daniel: 663-3870.EQUITATION, 20 chevaux disponibles en tout temps.Prix spéciaux pour groupe.Promenade organisée, repas en montagne.Ranch Cheval Blanc, Gatineau secteur Templeton, suivez les annonces.663-3955.DISCO MOBILE, a vendre, compléte ou détachée, 568-5193.DISCORAMA, 5 années d'expérience, son et lumières pour toutes occasions.Demandez Pierre: 561-3074.Pour toutes occasions.Daniel.|.DISCO mobile Starlight, pour] \u2018 musique de tous genres et pour] 208 MUSIQUE STEREOS AKAI AMPLIFICATEURS 50 watts RMS, 2 haut parleurs, table tournante, à partir de $19.par mois.Aucun dépôt, -aucun aiement avant mai.741-1011, ean.SYNTHETISEUR ARP, excellent pour \u2018solidte, $650.568- 658.So SYSTEME DE DISCOTHE- UE, valeur de $2,000.a ven- re ou à échanger pour.camion pick-up, 777-3091.SYSTEME de son, Dual-Nores- co, 15 watts, table tournante, 2 hauts-parleurs, après 17h 00: 777-1736.SYSTEME son bon prix.Soir: 770-0694.TABLE tournante Technic, mixer Telec,.2 haut-parleurs, Altec, $1,000.771-6880.214 Essaie CAMERA.35 mm,.\u2018\u2018Praktica \u2018LTL\u2019, avec lentille 50, mm.Lentille 135 mm, doubleur, étuis.Comme neufs.663-0172.EQUIPEMENT DE CAMERA 35M/M.avec projecteur diapositives, vlaeur $900.prix à discuter, 568-5206 aprés 17 hres.221 ARGENT DISPONIBLE \u2018 QUEBEC, argent\u2019 disponible en lère et le hypothèques, $1,000 - et plus, service rapide.Termes \u20185-10 ans et plus M.Desjarlais, courtier en prêts, 33, rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h; 771-1431.222 HYPOTHEQUES | GRAND DANOIS, 11 mois, méle, 55 Falardeau.770-8942.DU NOUVEAU! Cours de guitare, orgue, piano à Hull.Si- IRISH SETTER, chiots, C.K.C., enregistrés, vaccinés.Russell: 445-5216.MINIATURE COLLEY, $160.mâle, après 17h 00: 771-4792.PLUSIEURS RACES de petits chiens de maison, 350 chacun: - grosse femelle danoise, $125.459-2618.POMERANIEN 2 femelles, CKC enregistrés, tatou $200 521- 6458 PORCS Tammworth de race ure, de descendance austra- ienne.Bill Wylie R.R.2, Car- leton Place, 1-613-257-2743.ST-BERNARD, femelle 6 ans, enregistrée.$60.776-1308.2 SELLES, Western Martinge-i les, sac de selle 568-8171 PREMIERE et deuxième hypothèques.Service rapide, confi- .nut», parfait état, Denis 568- 8088, après 17h 00.- GUITARE ELECTRI vendre, très bonne condition, 4 «pick-up» avec amplificateur 12 watts et «fuzz;s, neuf, 8200.668-5912.| INSTRUMENTS DE MUSIQUE, piano Fender-Rhode, $950., orgue portative avec leslie, 81,900., drum électronique Roland, $290., trompette $130., phase shifter MXR-90, $95., 350 disques 45 tours, $100., Après 19h 00.Pierre: 568-6105.JOUEUR DE BATTERIE demandé, 16 à 20 ans, pour Rock \u2018and roll et musique progressi- 1 96 JARDINAGE A VENDRE, beaux vieux fumiers à la poche, terre à jardinage, sable, gravier.568-3492.BONNE QUALITE de top soil, terre noire, vieux fumier, 824- 3415 MARCHES 1 98 ALIMENTAIRES AUBAINE.Boeuf et porc pour congélateur, coupé et emballé.456-2655.\u201c, 199 DE seaute ve.Contactez Marc, 684-5925.JOUEUR de saxophone, (h.f.) à temps partiel, pour orchestre.749-6688.JUKE BOX 5600.parfaite état, cause déménagement, 776- 1779.KENWOOD récepteur, AM-FM, KR3090, 771-8217.MIXER et Pre-Amp, Telec 1364, avec Cue, excellent état, 8375, 770-4794.MUSIQUE DISCO, pour toutes occasions, spécialité «Reggae».Après 18h: 777-4124.COIFFEUR(EUSE) pour :hommes avec expérience, téléphoner à 663-2498.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Fanon, 30 watts, $76, amplificateur de pratique $75, 2 colones «Traynor $160, radio CB Navaho 23, base et mobile $100, 684-1204.ATTENTION, ouverture prochaine, nouveau commerce, vente location, réparations d'instraments de musique, information: 776-3596, 662-5082, 745-3983.BATTERIES à vendre, 3450.ORGUE LOWREY, Peenie, Genie.Moitié prix.Après 17h 00 568-8428.ORGUE marque Cougar Après 6h 771-6727 ORGUE Yamaha 1977, modèle BK5.Prix à discuter.Après 18h 00.561-1065.PIANO Amherst, ter.663-3776.RADIO AM/FM, cassette 8 pistes, table tournante, Z haut- parleurs.Très bon état.Meilleure offre.Après 17h: 662- prix à discu- STEREO neuf con:biné avec bar 568-8140.foyer, am-fm, cassettes, valeur $1,200 pour $600 776-3570 } ae em af Me, We Wh hy mm SRT el gel mw We el CC UE af gnalez: 776-3596, 663-5082, 745-] dentiel.Sarra-Bournet - Ltée, 3983 pour information.171-7356.GIBSON, SG, 1978, bois «wal- MESSAGES 230 PERSONNELS AGENCE rencontres Gatineau.Rencontres individuelles planifiées, service communication.776-4151.230 MESSAGES PERSONNELS ans, calme, sérieuse et honnête désire rencontrer son homonyme.Ex-religieux bienvenu.Ecrire case 218 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.HOMME célibataire aimerait rencontrer fille libre et honnête, 27 à 37 ans, but sérieux, ré- ion Maniwaki et Outaouais bienvenue.Ecire case 152 Le Droit, 376 Rideau, Ottawa, K1N 6Y7.Co rait rencontrer femme, 26 ans et plus pour refaire sa vie.Enfant bienvenu, but sérieux.Ecrire à case 137, Le Droit, 375 Rideaux, Ottawa, K1N-5Y7.JEUNE HOMME, 25 ans, honnête, éducation moyenne, sou- 23-28 ans.But sérieux.Ecrire case : 4384, Station E.Ottawa, K1S 5B4.ON PRIE M.Michel Laurin, précédemment de Hawkesbury, Ontario, ou quiconque conndis- vouloir communiquer avec nous en écrivant à C.P.248 Plantagenet, Ontario ou en téléphonant à 613-673-5148, entre 9h a.m.et 4h30 p.m.du lundi - au vendredi.PENSEE par le Tarot et cartes.Conseils sur problèmes, graphologue.663-1608.PENSEES par les cartes.Dames seulement.770-2932, demandez Denise.PROFESSIONNELLE partagerait sa maison et loisirs avec autre compagne, sérieuse et honnête.Ecrire à case 149, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.' RAPPORT d'impôt, Charbonneau, 77 1-0983.RENCONTREZ une personne spéciale.Tout Age bienvenu.Composez 728-8855.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), - chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.1-514-878-9393.AVENIR par les cartes.Monique: 663-6526.\u2019 + AVENIR par le tarot, sur rendez-vous ou correspondance.Appelez le jour: 236-6030 ou 236-6783.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT VOUS aider à rencontrer la personne désirée, célibataire, veuf(ve), divorcé(e), sé- tion, 776-6717, heures de bureau 13h a 20h.CARTOMANCIENNE et Gra- Hologue, Mme Caron de ontréai de retour à Gatineau, 643-5822.CLUB SOCIAL DES PROFESSIONNELS DANSE pour gens seuls, samedi le 19 avril, 8h30, La Paloma, 348 Rideau, Disco Contact.Renseignements 741-2487 COMMENCEZ une nouvelle vie.Appelez D.D.Friendship, 232-0720.MERCREDI-JEUD-VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS seuls, les dimanches, ouvert de 16h à 22h.Hôtel Lafontaine, salle Oasis.336 Chemin Montréal, Vanier.Pour plus d'informations, Ber- the 776-6717 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI POUR gens seuls, Motel Concorde, 333 chemin Montréal, 741-0182, 745-5208.ve De Can # 00 .paré(e).Pour plus d'informa- | DANSE CLUB RENDEZ-VOUS \"DANSE ROMEO & JULIETTE | ROMEO & JULIETTE RENCONTRES GENS de tout âge, toutes les classes: professionnels, intellectuels, métiers.Une attention spéciale à chaque client.749- 5472, 745-5206.THERAPIE SOUS HYPNOSE NERVOSITE, dépression, phobie, cigarettes, mo vesvton.Sur rendez-vous: Guy Miron, hypnothérapeute, 663-5240.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par 1'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travaile t entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.rencontrer une amie sincère Ecrire Case 131, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7 VEUVE désire rencontrer un ami sincère de 39 à 48 ans.375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.VOTRE avenir par les.cartes, Conseils sur problèmes.771- 5558.23 \"TRANSPORT DISPONIBLE voiture a Calgary, départ le 2 mai via une route panoramique, transport tuit à une compagne gentille.Ecrire à Boîte 159, LE DROIP, -375 Rideau, Ottawa.LUSKVILLE a Ottawa-Hull, aller-retour, partagerais voiture, 455-9655.: 244 REMERCIEMENTS pour faveurs obtenues.S.L.- oe re we me ee a fiw a oe.FEMME CELIBATAIRE, 37 .HOMME, 36 ans, divôrcé, aime- - haite rencontrer jeune femme, .sant où il se trouve, de bien cool, etc.$20 « VEUF, cinquantaine, désire .Ecrire à Case 182, LE DROIT, ; GENTILHOMME se rendant en .REMERCIEMENTS à St-Jude sou 4 % à 4 + Sh CEN a dds a Ns cosa do Ce em me wT Le aa oo Pease ag dS ALI it XE \u201cin, Ë 1 Ù RUBRIGUES AVIS = 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Canvocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions E 3 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes .| 11 Garages ouverts ; +14 Perdu 11 Trouvé EMPLOIS :20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 2 Personnel de bureau 23 Aide technique | 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellasie 28 Personnel de restaurant 20 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital | 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 3 Positions vacantes - ; 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais-bébés 40 Prolesseurs-instituteurs .42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé -