Le droit, 18 avril 1980, vendredi 18 avril 1980

[" frame SFA RE LE 0 ar A ; + A 4a » mes si sq \u2018 Autre eve res à 68e ANNEE \u2014 No 19 VENDREDI 18 AVRIL 1980 LE NUMERO: 20° Ensoleillé \"Maximum (aujourd\u2019hui) Minimum (cette nuit) 3 Ë sion ates rial Se | Ee rs du Canadien Pour la deuxième fois en autant de soirées, le Canadien de Montréal s'est incliné devant les agressifs North Stars du Minnesota, et se retrouve aujourd\u2019hui dans une position très pou enviable alors qu\u2019il tire de l'arrière par 2-0 en quart-de-finale des séries éliminatoires de la coupe © Stanley.Privé de vedettes telles que Guy Lafleur, Serge Savard, Guy Lapointe et Doug Risebrough, le Canadien n\u2019aura certainement pas la té- Rue \u2018-che facile lors des deux prochains matches disputés au Minnesota.Les =, North Stars se sont montrés très opportunistes pour l\u2019emporter, hier, 4 1.Sur ce Jeu, Doug Smith, (15) et Al MacAdam, (25) menacent le gardien Denis Herron, pendant que les défenseurs Rod Langway et Brian En- -glom tentent de neutraliser l\u2019attaque.(Voir nouvelle en page 23) : 1 (Photo LE DROIT, par François Roy) e La prochaine étape face à l\u2019Iran sera l\u2019action militaire Carter dévoile ses dernières sanctions WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Carter a prévenu l'Iran, hier soir, que si les nouvelles sanctions qu\u2019il vient d'annoncer n\u2019aboutissent pas à la libération des otages, les Etats-Unis n\u2019auront plus d'autre choix que de recourir à l\u2019action militaire.Les sanctions décrétées hier interdisent l'importation aux Etats-Unis de produits iraniens, l'interdiction aux Américains sauf aux journalis- 74 + De 16.2% à 15.96% | Une baisse du taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a annoncé, hier, qu\u2019elle avait réduit son taux d\u2019escompte de 16.2 à 15.96 pour cent.ll s\u2019agit de la première baisse depuis - le 10 mars, date à laquelle l\u2019institut d'émission avait décidé de laisser flotter ce taux.OTTAWA (PC) \u2014 Les leaders syndicaux de la fonction publi- : que fédérale affirment être consternés par les affirmations : du vérificateur général sur l\u2019improductivité des employés de .bureau, qui, selon eux, donnent \u201cl'impression que les fonctionnaires sont paresseux.Ils ont ajouté que cette affaire pourrait influencer le cours de la conciliation actuelle en.vue du renouvellement du contrat de travail des 50,000 employés de bureau visés par cette affirmation.: M.Bill Doherty et Mme Aileen Manion, vice-présidents de l'Alliance de la fonction publique, réagissaient hier ainsi au rapport annuel du vérificateur | général, M.J.J.MacDonnell.Celui-ci a notamment affirmé que des vérifications effectuées au hasard parmi les employés de' l'Etat avaient permis d'établir qu'ils travaillaient à 60.8 pour cent de leur capacité.Les deux chefs syndicaux ont affirmé qu\u2019il était injuste de s'en prendre aux employés de bureau et ils ont contesté la méthode ytilisée pour évaluer leurs habitudes de travail.M.Doherty et Mme Aileen Manion ont dit craindre que le public ne retire l'impression aujourd'hui Loi sur le référendum contestée \u2018 en cour \u2014 Page 2 Non populaire face à la demande de hausse de Bell \u2014 Page 3 que les fonctionnaires sont paresseux, même si M.MacDon- \u201cnell a imputé la situation à une mauvaise gestion et à une for- insuffisante des em- mation ployés par leurs dirigeants.Les responsables du syndicat considèrent la publication du rapport comme un recul dans l'actuel processus de conciliation.M.Doherty a qualifié les découvertes de -M.MacDonnell e La campagne pour le «non» devra attendre \u201c« Réactions de l\u2019Alllance au rapport du vérificateur gé Le public pourrait croire que \u2018les fonctionnaires sont paresseux d\u2019\u2018\u2018ordures\u2019\u201d\u2019 à la fois ridicules - et consternantes.Simples commis.+H a ajouté que le public et le \u2018Parlement devaient être con- .vaincus que la direction était a- \u2018blamer si, .employés de bureau sont impro- effectivement, les ductifs.- ; \u2018Un simple commis n\u2019a au- cun-contrôle sur les méthodes de travail, a dit M.Doherty.\u201cIls font ce'qu\u2019on leur demande et pourtant, on semble \u201c à corriger ces problèmes?\u201d les condamner\u201d.- .\u2018\u2018Même si le vérificateur ne les blame pas, il ne reñd guère -service aux pauvres petits com- .mis, a dit Mme Manion.\u2018 \u2018C\u2019est la même \u2018chose à tous les ans .On nous parle de dépenses démesurées, de manque .de gestion compétente, de manque de formation et c\u2019est ce qui arrive.~ \u201cOn nous en parle, mais ou sont donc les mesures destinées tout 4 Des députés retenus à Ottawa par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le refus du Parti pro vâteur de retarder un vote de la Chambre des communes, malgré une requête expresse du gouvernement Fi- béral, a eu pour effet de retenir pendant une journée à Ottawa des députés libéraux québécois qui auraient voulu aller faire campagne pour le «non» au Québec.Le président du Conseil privé, Yvon Pinard, a prudemment refusé de rejeter le blâme de cet échec sur l\u2019un des deux partis de l\u2019Opposition, mais il a quand même précisé que les conservateurs souhaitaient dis- - poser de l'amendement de leur chef Joe Clark au dis- - cours du trône dans les «meilleurs délais».Ce qui signifie, en fait que les députés du Parti libéral, pour éviter une défaite stupide en Chambre; devront être présents tard cet après-midi pour le vote sur Accession a l\u2019indépendance- au Zimbabwe 46 jeunes de France à Hull \u2014 Page 13 gressiste-conser- tives.Québec.; i 3.; LE .+ je l\u2019amendement Clark, ratant du même coup Jes activités pro-fédéralistes dans leurs circonscriptions respec- -Pinard reste cependant confiant d'en arriver à une entente avec les partis d'opposition dans l'agencement des travaux de la Chambre et particulièrement des votes pour permettre aux députés du Québec d'aller faire le devoir de défenseurs de la cause du fédéralisme.Les libéraux du Québec ont une double tâche, explique Pinard, celle de remplir leurs devoirs de législateurs et celle de défendre la cause fédéraliste au cours de la campagne référendaire.\u2018 11 a affirmé d\u2019autre part qu'il n'envisageait pas pour l'instant l\u2019ajournement des travaux de la Chambre, contrairement à ce que réclament certains députés du Ta semaine.marie 0 1522 Selon M.Jones, la baisse se - Poursuivrä jusqu\u2019à ce que le _ taüx préférentiel tombe à 12.\u201cpour cent en fin d'année.5 \" Les taux préférentiels des .cana- 1.2e = tes et aux familles des otages, de se rendre en Iran, et l'interdiction de toute transaction financière entre les deux pays.Le président américain a également annoncé qu'il avait pris contact avec l\u2019Organisation inter- Rappelons que le taux d\u2019escompte est calculé à un quart ment moyen des bons du Trésor à 91 jours, vendus aux enchères chaque semaine.~~ Les, bons qui ont été vendus hier, d'une valeur .de $650 millions, ont un rendement de 15.71 pour cent.l\u2019encontre d\u2019un taux fixe, permet a la banque centrale de réa- \u201cgir plus rapidement et avec plus de souplesse à l'évolution des taux d'intérêt aux Etats- Unis.\u2026 Le jour précédent, soit mér- credi, 20 à 19.76 pour cent.A la suite de la chute des taux sur les marchés monétaires, mercredi, un économiste de - la firme Aubrey G.Langston Co.à Wall Street, David Jones, prédisait que d'autres grandes \u201cbanques américaines suivraient - le mouvement d'ici à la fin banques commerciales diennes oscillent actuellément entre 17.25 et 17.56 pour cent, * Credit social.| Un avenir à décider | SAINTE-MARIE DE BEAUCE (PC) \u2014 L'avenir du Crédit social du Canada sera décidé au cours \u2018d'une assemblée générale de tous les membres du parti, qui aura lieu à Québec, les trois et quatre mai.\u2018 C'est ce qu'a déclaré, hier, le chef de cette formation politique, M.Fabien Roy.Le chef créditiste a affirmé que les militants décideront si le parti cessera ses activités ou entreprendra immédiatement une vaste campagne de réorganisation.La question d'un éventuel congrès à la direction sera également abordée.L\u2019ex-député de Beauce a ajouté qu\u2019il prendra bientôt des décisions personnelles quant à son avenir politique.- \u2018 M.Roy tiendra une conférence de presse, mardi prochain, à Montréal.Le référendum.\u2014 Pages 5, 14, - 16 et 17 Bowman récolte sa 101e victoire en éliminatoires \u2014 Page 24 Des bagarres a Boston \u2014 Page 25 de point au-dessus du rende- .Le système de taux flottant, à la Chase Manhattan Bank de New York avait baissé - \u2018 soif taux de prêt préférentiel de .\u201c e Queen\u2019s Park a nationale des communications par satellite (Intelsat) en vue d\u2019interrompre les communications avec 1'Iran.(Voir textes en page 44).- contre 15 pour cent le mois dernier.A la suite d\u2019une baisse de 0.24 pour cent du taux d'escompte, il se pourrait que les .banques commerciales et d\u2019autres maisons de crédit réduisent leurs taux préférentiels.Les taux d'intérêt canadiens sont généralement d\u2019un quart à un demi-point supérieurs aux taux américains.Mais cet écart s\u2019est accru cette année.Il s\u2019ensuit que la banque centrale a haussé son taux d\u2019escompte au: cours des derniéres semaines pour inciter les étrangers a pla- .cer leurs fonds au Canada et soutenir notre dollar sur les marchés des changes.et l\u2019unité Sea .par Daniel Morin \u201c TORONTO \u2014 Les députés a «- l\u2019Assemblée législative de 1'On- .tario oublieront leurs autres préoccupations pendant une semaine, à compter du 5 mai, pour se lancer dans un débat spécial «sur la confédération et l'unité nationale».C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le ministre des Affaires intergouvernementales de l'Ontario, M.Thomas Wells, après s\u2019être entendu avec les autres leaders parlementaires à ce sujet.Le débat, attendu depuis l\u2019an- \u2018née dernière, doit culminer en l\u2019adoption d'une résolution unanime de rejet de la souveraine- té-association.Tous les membres auront l'occasion de parler, s'ils le désirent, mais devront limiter leur intervention à 20 minutes.Au maximum, donc, l'exercice pourrait monopoliser 41 heures ou huit jours de la session.En annonçant la date, M.Wells a déclaré qu'il s'agirait «d'une semaine historique pour la Législatures.- Le libellé de la résolution que les députés seront invités à appuyer n\u2019est pas encore connu.Mais, d'affirmer M.Wells, elle ne constituera pas seulement une condamnation négative de - la souveraineté-association, mais comportera aussi un «aspect positif», en définissant les changements que l'Ontario est \u201c prête à apporter dans le domaine constitutionnel.sommaire Annonces classées .28 4 33 36 à 40 Bandes dessinées .8 Cinémas-spectacles \u2026 20-21 Editoriai ere.8 Economie .#1-43 HOrOBCOPpe .\u2026.\u2026.30 Hull ot Québec .13419 Le carrefour .c.coeseeenes À MOL CACHE .iveceerrivranrrise 8 Mots Croisés .coepeee 33 Nécrologi® verre 28 Page sociale .10 SPOTE ovceccscsssévens 23 MB : aril a RE IIR Te ero \u201caS WI Fim Sp manne Débat spécial: Lips per 2e ge ITI 2 see TELAT wh Te - SNES DNC JS.Cm + ANNE £4 TR CS GRIN ok Sp A oid Ton 7» .- bon IT rat IRS av cls oe a an AML rc WTR AO LR 7 omen pia ve = Sw Fre ne geese > ewe a em ayn Te 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 18 AVRIL 1980 ° © Au nom des droits et libertés de la personne \u2018La loi sur le référendum contestée én agi .\u2018par Lew Diggs - MONTREAL (PC) \u2014 Un avocat de Saint-Lambert, en banlieue de Montréal, Me Benoît Roberge, a déposé, hier, devant la Cour supérieure du Québec, une requête pour jugement déclaratoire portant sur l'article 33 de la Loi sur la consultation populaire, trois jours à peine après son entrée en vigueur.= > L'article contesté stipule que \u201cpendant la période référendaire, personne autre que l'agent officiel d'un comité national, son adjoint ou son agent local ne doit faire ou autoriser des dépenses réglementées\u201d.Le réquérant allègue que cet article \u2018\u2019constitue une violation des droits et libertés du requérant (Me Roberge), reconnus par la Charte des droits et libertés de la personne et notamment sa liberté d'opinion, sa liberté d\u2019 expression et sa liberté d'association\u2019 Me Roberge conteste surtout la notion de «dépenses limitées», qui s'appliquent aux frais supérieurs à $300 engagés pour l\u2019organisation d\u2019une rencontre et qui doivent au préalable être autorisées par un \u2018agent officiel\" d\u2019un comité natio- La requête donne très peu de détails sur la nature de la plainte, le requérant se contentant - de souligner qu\u2019il avait tenté d\u2019encourir des dépenses réglementées sans obtenir l'autorisation prévue à la loi, mais qu\u2019il s'était vu \u2018\u2018refuser ce geste par l\u2019application du dit article\u2019.Les dépenses référendaires La loi référendaire, vivement contestée par l'opposition à l\u2019Assemblée nationale parce Les insultes accompagnent qu'elle aurait comme conséquence de limiter la liberté d'expression, prévoit que toutes les dépenses importantes et les campagnes publicitaires d\u2019envergure doivent être contrôlées par un des deux comités ou encore leur \u2018\u2018agent officiel\u201d.Les citoyens qui ne veulent pas joindre les rangs de ces comités ou à qui on en refuse l\u2019accès doivent, s\u2019ils désirent participer au débat, voyager à leurs propres frais, faire des conférences, envoyer des lettres aux rédacteurs en chef des journaux \u2018 o Coût de la vie ou organiser des rencontres, dont le coût total ne doit pas dépasser $300.La Charte des droits et libertés de la personne interdit toute discrimination en vertu, en au- - tres, des «convictions politiques».Selon Me Roberge, la Charte des droits et libertés \u2018\u2018prévaut sur l'article.33 de la Loi sur la consultation populaire\u2019.De plus, certains articles de la Charte prévalent \u2018\u2018aur toute disposition d\u2019une loi postérieure qui leur serait contraire, à moins que \u2018cette loi h'énonce expressément s'appliquer malgré la Charte\u201d.La loi sur le référendum ne- contient aucun article du genre, précise Me Roberge.Cette contestation, déposée en Cour supérieure, semble contredire une autre des dispositions de la Loi sur la consultation populaire, qui stipule que \u2018toute contestation devra être entendue par le \u2018\u2018Conseil du référendum\u201d, composé de.trois juges de la Cour provinciale.a ha + par Jacques Thomet LA HAVANE (AFP) \u2014Le cauchemar des\u2019 \u201810,000 Cu- sade du Pérou à La Havane a pris fin pour faire place au début de l'exode vers le Costa-Rica.Mais les réfugiés sont confrontés une dernière fois aux violentes manifestations de rejet de leurs compatriotes.Rares sont ceux de ces émigrés qui échappent à la grèle de projectiles et aux invectives, à leur arrivéé à l'aéroport Jose Marti de La Havane, depuis 'l'ouverture du pont aérien vers San-José de Costa-Rica, mercredi.393 personnes ont déjà quitté Cuba.Le fossé s'est à tel point creusé entre les candidats au départ de Cuba et les masses fidèles au régime que les policiers éprouvent maintenant les plus grandes difficultés à assurer la sécurité des réfugiés dans les derniers mètres qui leur restent à parcourir sur leur patrie, avant l'exil dé- finiti capitale lors de l\u2019embarquement du 3ème groupe de Cubains pour San José à bord d\u2019un Boeing-727 de la compagnie costaricaine \u2018\u2018Lacsa\u2019\u2019, le correspondant de l'AFP a pu assister au spectacle permanent des horions réservés à des réfugiés le plus souvent hébétés et =De grosses foules se réunissent régulièrement devant l\u2019ambassade de Pérou pour conspuer les candidats au départ de Cuba.lci, la pancarte se lit: «Cuba aux travailleurs.Que partent ceux qui vivent de notre sueur!» \u201c (Photolaser PA) bains \u2018entassés pendant plus d'une semaine à l\u2019ambas- - Présent de3h 46 h du matin \u2018hier à l'aéroport de la Meurtre de l\u2019abbé Rinfret: l'enquête avance lentement [ceux qui partent de Cuba Manifestations et slogans Dès minuit, une centaine de manifestants concentrés ° derrière des barrières devant l\u2019entrée des bâtiments, ônt commencé à scander des slogans hostiles aux émigrés et aux Etats-Unis.\u201cQue les vers de terré s\u2019en aillent\u201d, \u201cFidel, tape dur sur les Yankees\u201d, \u201cVive le parti communiste de Cuba\u2019.Un moment assagie, la foule reprend de plus belle ses mots d'ordre pour couvrir l'appel au calme d'un fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères: Un autre officiel, muni d\u2019un mégaphone, tente d'inciter.les sans réaction.sh \u2026- manifestants à éviter l'emploi de termes tels que \u2018\u2018pé- F déraste\u201d et le jet d'objets divers sur les émigrés.Mais rien n'y fait.Une pluie de boulettes de papier, bientôt relayée par : des gâteaux à la crème et des cigarettes allumées, accueille les premiers réfugiés dès leur descente du taxi qu'ils ont emprunté, depuis leur domicile, après avoir été avertis par les autorités de leur départ imminent pour le Costa Rica.Avant les coups, les insultes fusent.La colère s'accroît au fur et à mesure des nouvelles arrivées.Les yeux fermés, sautillant sur place, une manifestante harangue ses compagnons à se Casser la voix dans un mégaphone prêté par les autorités.\u2018\u201cGusanos, Gusanos\u2019\u2019 (vers de terre), hürlent les manifestants en, \u2019 levant le poing.w Invectives et terreur Les invectives ne sont pas épargnées aux femmes qui serrent, dans leurs bras leurs enfants apeurés.Une petite fille sanglotte.La terreur se lit sur son visage.Elle est vite poussée à l'intérieur de l'aéroport par sa mère qui n\u2019essaie même pas d'éviter les jets de pdin mouillé.Les forces de l\u2019ordre n'arrivent bientôt ÿlus à empé- ch r les débordements, en dépit des rappels à l\u2019ordre \u201cd\u2019üti gradé furieux.Les hômmes surtout sont la-proie 3 manifestants les plus durs, qu'ils restent dignes ou aux aguets, la peur au ventre, le même scénario va se reproduire durant plüs d\u2019une heure.Dès leur passage entre les deux haies humaines les coups pleuvent.La plupart des réfugiés n'ont même pas de valise.Ils partent souvent les mains vides, mais avec leur sauf-conduit et leur passeport.Au moment où il s\u2019avance entre les manifestants, un jeune homme reçoit soudain un violent coup de poing sur la nuque.Déséquilibré par ce geste, il trébuche vers un autre groupe - qui l'agrippe, le gifle, l'arrose de coups de pieds dans les jambes.Dans l\u2019action de dégagement, même les policiers, qui gardent le sourire; reçoivent des coups de coude.Armé d\u2019une large ceinture à boucle, un manifestant hilare s'approche par derrière d\u2019un émigré et lui cingle les reins.Témoin du spectacle, un autre réfugié, \u2018paniqué, croit trouver son salut en passant sous une barrière.Il est aussitôt entouré, frappé.Dix longues secondes passeront avant qu'il puisse enfin franchir sans encombre l'entrée., Contraste étonnant Etonnant contraste, un groupe de jeunes professeurs cubains membres du détachement internationaliste pédagogique \u2018Che Guevara\u2019 vient d'emprunter le même chemin que les émigrés pour ailer prendre l'avion à destination de l\u2019Angola.Les acclamations résonnent dans la cour de l'aéroport.Un policier venu demander au correspondant \u2018de l\u2019AFP ce qu'il écrivait est bien vite éloigné par un * fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères.Un premier avion, avec à son bord les 150 réfugiés passés sous les \u2018fourches caudines\u201d\u2019 de leurs compatriotes, décolle alors que continuent d\u2019affluer d\u2019autres Cubains.& 7 «La situation emp ire», selon John Crosbie OTTAWA (PC) \u2014 Selon que \u201cla situation empire les statistiques\u2019 fédérales il 7 plutôt que de s'améliorer\u2019.en a coûté plus cher, au mois de mars, pour se nourrir, s'habiller et se loger.Mais les avis sont partagés sur la question de savoir si cela doit être interprété comme étant le signe d\u2019une aggravation de\u2019 l\u2019inflation.L'escalade du prix dés.vivres, de l'habillement et du logement, a fait monter .de 1.1 p.c.l'indice des prix- à la consommation en mars, qui'a été un mois record depuis le mois de.mars 1979.: Pour M.John Crosbie, ex-ministre des Finances, qui siège maintenant sur \u201cles/banes de l'opposition païlementaire, cela dénote Mais, son successeur au \u2018portefeuille des Finances, M.Allan MacEachen, ne Croit pas que les données publiées hier indiquent que - l\u2019inflation s'aggrave.Les experts, eux, estiment que, les statistiques portant sur un mois ne sont pas un reflet fidèle de l\u2019état de l'inflation.En effet, disent-ils, les prix - montent, mais les choses ne s'aggravent pas pour autant.En d'autres termes, \u2018les prix vont continuer de grimper, dans les mois à venir, au même rythme qu\u2019 au cours des deux der- niéres années, sans\u2019 pourtant que ce rythme s\u2019accé- lére.Aux yeux des experts, \u201c l\u2019évolution des prix enregistrée tout au long d\u2019une année donne des indications plus sûres que les \u2018statistiques mensuelles.Or, ils constatent que depuis l'été dernier le taux de l'inflation s\u2019est presque stabilisé.Il tend même à baisser légèrement depuis le mois de décembre.Les prix des biens et services dont s'inspire Statistique Canada pour établir la tendance, ont grimpé depuis l'été dernier à un taux variant entre 9 et 10 p.c.En septembre ce\u2019 taux.était de 9.6 p.c., et en dé- \u2018cembre de 9.8 p.c.Au cours du premier trimestre 1980, il y a eu fléchisse- \u2018ment: à 9.5 p.c.en janvier, - dit-il, 94 pe.en février et 9.3 en mars.\u2018 .M.Ben Gestrin, vice-président de la Banque canadienne impériale de commerce, a déclaré dans une interview qu'il prévoyait pour cette année un taux d'inflation inférieur à 10 p.c.\u201cIl ne faudrait pas voir dans la flambée de mars l'indice d\u2019une montée en flèche de l\u2019inflation\u2019\u2019, C'est là une déclaration sans doute rassurante pour le consommateur, qui veut .dire que compte tenu des fluctuations, les biens que l\u2019on pouvait se procurer pour $100 il y a un an coil teraient maintenant $109.29 vols par effraction élucidés par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Avec l'arrestation de cing jeunes gens d'âge mineur, hier soir, la Sûreté municipale - d\u2019Aylmer a réussi à élucider 29 vols par effraction commis sur.son territoire, ces derniers temps.Toute l'affaire a com- _mencé par l'erreur de tacti- qüe\u2018de deux voleurs volés.La police reçoit d'abord une plainte d\u2019un homme rapportant le vol .des bicyclettes de ses enfants.Serutant les environs, l'agent Claude Laberge repère les bicyclettes, les cueille et les transporte au poste de police.Voilà que peu après, deux jeunes gens rappliquent en rapportant, eux aussi, le vol de leurs bicyclettes.Mais là, l\u2019agent Laberge se fait accom-.,pagner de ses confrères \u2018Hugues Dupont et.:Denis Duncan.On découvre le pot aux roses.: L'enquête mène à un troisième juvénile et \u2018on élucide un lot de 15 vols par effraction, dont neuf commis dans la dernière quinzaine.En outre, l\u2019enquête dans ces cas devrait mener à l\u2019arrestation, aujourd'hui, d\u2019un adulte présumé être un collaborateur des jeunes gens qu'on référait ce matin au directeur de la protection de la jeunesse.Dans cette enquéte, les policiers récupéraient des biens évalués a prés de 85,000 en bijoux, chaînes + TTR 5; emplacement POUR VENDRE VOTRE PROPHI ETE : rendez-vous de l'immeuble DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor \u2014 770-9550 par Michel Beauparlant GATINEAU \u2014 L'enquéte relative a 1'assassinat de l\u2019abbé Roger Rinfret avance lentement\u2026 mais c'est normal.Deux raisons expliquent ce e lent progrès.D'abord, l\u2019Institüt médico-légal de Montréal n'a pas encore fourni aux enquêteurs de Gati- neau le fruit de leur analyse de certaines pièces à conviction.Parmi celles-là, on pense notamment au prélèvement de sang fait dans la chambre 10 du motel Ritz où le cadavre du curé de la paroisse L'Ange-Gardien d'Angers, était trouvé baignant dans son, sang vers midi le 31 mars.On pense aussi à l\u2019essuie-mains imbibé de sang trouvé dans une poubelle à quelque 500 pieds de la scène du meurtre.On pense enfin au couteau trouvé dans la même poubelle.Mais, selon le sergent détective Jacques Tou- gas, le délai est- normal.Compte tenu, a-t-il expliqué, du grand nombre d'analyses devant \u2018 être faites sur chaque pièce, on peut estimer à un mois la durée de l'exercice.Une autre raison ralentissant le progrès de l\u2019enquête vient du fait que le curé Rinfret était un homme très estimé dans tout l'Outaouais.Dans un tel cas, selon M.Tougas, les enquêteurs doivent interroger beaucoup plus de monde que dans un cas étroitement encadré.«On doit procéder par élimination» d'expliquer Tougas.« Actif animateur dans le mouvement Marriage Encounter, l'abbé est tombé sous 13 coups de poignard tard en soirée du dimanche, 30 mars, au motel Ritz, du boul.Gréber, à Pointe-Gatineau, après avoir participé à un souper familial chez l'avocat Jules Barrière, à Aylmer.Débrayage à Radio-Canada stéréophoniques, télévi- setirs, etc.Fait de collaboration - La soirée ne s'est cepen- \u2018dant pas terminée là.Un peu plus tard, ce sont les agents Paul Gendron et Michel Régimbald qui recevaient un appel de la Sûreté d'Ottawa qui croyait détenir: un juvénile pouvant les intéresser.Effectivement, les objets qu\u2019on trouve sur lui correspondent à la \u2018description d'objets volés dans Ayl- \u2018mer.On amène donc l'adolescent au poste d\u2019Aylmer et on poursuit une enquête \u201cfménant à un deuxième.ju- énile arrêté en soirée.Le premier est incriminé dans 14 cas de vols par effraction tandis que son complice fait l\u2019objet de moins d'accusations.:pour I'instant, bien que l'en ug.te se poursuive.La valeur des objets récupérés a la suite de cette enquête est encore indéterminée.Fait: à noter, la plupart des 29 effractions élucidées ont été perpétrées dans les quartiers huppés d\u2019Ayl- mer, principalement Pare Champlain, Parc Aylmer et le projet Pilon.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont pübliées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $50 par année; 6 mois: $25.00; trols mols: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trols mols: $25.00; un mois $8.50.Tarif de I\u2019abonnement a l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe; enregistrement numéro 044 .TELEPHONE: (613) 237-3050 4 Drécipitations [4 haute pression B basse pression +y-y masse d'air frais [M\u20ac mosse d'air chaud Minneapolis A 2/° Environnement Canada, à Uplands, prévoit que le temps demeurera ensoleillé | au moins jusqu\u2019à dimanche.Toutefois, dimanche, des passages nuageux sont attendus.Aujourd\u2019hui, le maximum devait être de 10 degrés, tandis que le mercure descendra à 3 la nuit prochat- - ne, pour remonter à 12 ou 15 degrés, demain.Le soleil se couchera ce soir à 18h 52, pour se lever demain à 5h 10.Montréal Québec Saint-Jean, New York Washington Tampa.Miami Orlando Los Angeles N.-B.San Francisco \u201c 1.G A.CORRECTION BISCUITS THE SOCIAL GUIMAUVES A LA GELEE OU PRINCESS DAVID MAPLE LEAF pqt 400 gr.1.39 tel qu'annoncé dans l'édition du 16 avril aurait do 86 lire BeutOhAHhQUANOLODRGDANGHUADENSSUNODOGHONOHNONSOSE 1.19 3 re Brine sits fom tins fost Ag re ne ge de {Sr mi MONTREAL (PC) \u2014 réseau francais de Radio- Canada a diffusé en direct, hier, la rencontre entre les Canadiens de Montréal et les North Stars du Minnesota après des négociations ° de dernière minute entre le - Syndicat des employés de production du Québec et de l'Acadie, section de Montréal, et la direction de la chaîne française.Toutefois, aucun message publicitaire n'a été diffusé pendant la partie.De\" plus, aucun détail n'a été fourni sur l'accord survenu entre la direction de Radio- Canada et le syndicat représentant 900 employés de Ia télévision.: Plus tôt dans la journée, les employés de la pgoduc- tion avaient décidé de tenir une journée d'étude de 24 heures, à partir de 11 heures, hier, afin de faire pression sur la partie patrona- e.- Le 18 avril 1980 Acapulco Les principaux points en | Maximum record: 29.8 en 1976 Bermudes litige de cette négociation, Minimum record: 4.4 en 1943 Bogota qui dure depuis maintenant Maximum normal: 12 Curacao 17 mois, sont la promotion, Minimum normal: 1 Freeport les congés de maternité et \u201c TORONTO (PC) \u2014 Températures en- La Havane de paternité et les échelles registrées dans quelques villes d'Amér- Kingston, Jamaïque d'évaluation des emplois et que du Nord et quelques endroits de Montego Bay - des salaires.villégiature.Mexico Min.Max Monterrey Ün porte-parole de la so- Vancouver 7 12 Nassau ciété d'Etat, M.Wilfred Winnipeg 1 22 San Juan Sauvé, a déclaré que ce dé- Toronto 5 8 Trinidad brayage avait pris la direc- Ottawa 4 9 Vera Cruz tion \u2018complètement par surprise\u2019.\u2019 + TT TTR TE \u20ac oe pe re rar 7 Ye LL ce Wl tl Br BRRNEVBLIJLIRRIABAVAS ao Le mn a ee aren, DT ~ ; - pe Ht Vopr goo 4 Va WB AE or prenant pa mp.© | eee etes PROP TF er «tee méme ea a CR vor ACER SE SE - APE NE [hk y - \u2014 = \u2014 [Fer ges TV 5e Car SRT ce mR GS UE Ma gy Lge wn SI - 4 CE Là a aan rad anus Wr MAT Frs past od \u201d ey sie oh pe \u2019 : Lg BE Ar RE ST Na pe Meter in \u201ciki hed md LL a TT i \u201d oT op IG or a ET HC TART ; ; Ns am Ya RT Tl tr ES A pie in M ER hp RETENU Cie UE ES a EI Ne a eV -\u2014 = EDP a ARE Apr i hrm ae HE me rm one Co eA Se per ee nen 1 men PSS anti ee der æ - - © eus ar + 55 és rn z OX me e La prochaine étape face à l'Iran sera l\u2019action militaire Carter dévoile ses dernières sanctions i | 68e ANNEE \u2014 No 19 Ensoleillé em.VENDREDI 18 AVRIL 1980 - LE NUMERO: 20- Maximum (aujourd\u2019hul).10 Minimum (cette nuit) .mou0ns 3 Maximum (demain) Pour la deuxième fois en autant de soirées, le Canadien de Montréal s'est incliné devant les agressifs North Stars du Minnesota, et se retrouve aujourd\u2019hui dans une position trés peu enviable alors qu\u2019il tire de l\u2019arrière par 2-0 en quart-de-finale des séries éliminatoires de la coupe - Stanley.Privé de vedettes telles que Guy Lafleur, Serge Savard, Guy Lapointe et Doug Risebrough, le Canadien n'aura certainement pas ia ta- e Réactions de l\u2019Alliance au rapport du vérificateur géné al les fonctionnaires sont paresseux couvertes de M.MacDonnell\u2019 d\u2019\u201cordures\u2019 \u2018a la fois ridicules OTTAWA (PC) \u2014 Les leaders syndicaux de la fonction publique fédérale affirment être consternés par les affirmations \u2018du vérificateur général sur l\u2019improductivité des employés de \u2018 bureau, qui, selon eux, donnent l'impression que les fonctionnaires sont paresseux.Ils ont ajouté que cette affaire pourrait influencer le cours de la conciliation actuelle en vue du renouvellement du contrat de travail des.50,000 employés de bureau visés par cette .affirmation.M.Bill Doherty et Mme Aileen Manion, vice-présidents de l'Alliance de la fonction publique, réagissaient hier ainsi au rapport annuel du vérificateur général, M.J.J.MacDonnell.Celui-ci a notamment affirmé - que des vérifications effectuées au hasard parmi les employés de l'Etat avaient permis d'\u2019établir qu\u2019ils travaillaient à 60.8 pour cent de leur capacité.Les deux chefs syndicaux ont affirmé qu'il était injuste de s\u2019en prendre aux employés de bureau et ils ont côntesté la méthode utilisée pour évaluer leurs habitudes de travail.M.Doherty et Mme Aileen Manion ont dit craindre que le public ne retire l'impression aujourd'hui Loi sur le référendum contestée en cour a \u2014 Page 2 Non populaire face à la demande de hausse de Bell \u2014 Page 3 \u201c mation que les fonctionnaires sont paresseux, même si M.MacDon- nell a imputé la situation à une - mauvaise gestion et à une for- insuffisante des em- -ployés par leurs dirigeants.Les responsables du synditat considèrent la publication du rapport comme un recul dans l'actuel processus de conciliation.M.Doherty a qualifié les dé- 12à15 WASHINGTON (AFP}.\u2014 Le président Carter a prévenu l\u2019Iran, hier soir, que si les nouvelles sanctions qu'il vient d'annoncer n\u2019aboutissent pas à la libération des otages, les Etats-Unis n'auront plus d'autre choix que de recourir à l\u2019action militaire.Les sanctions décrétées hier interdisent l'importation aux Etats-Unis de produits iraniens, l'interdiction aux Américains sauf aux journalis- \"74 e De 16.2% à 15.46% | Une baisse du taux d\u2019escompte - che facile lors des deux prochains matches disputés au Minnesota.Les _ North Stars se sont montrés très opportunistes pour l\u2019emporter, hier, 4- et consternantes.; Simples commis ; \u201cl'a ajouté que le public et le Parlement devaient être convaincus que la direction était à blâmer si, effectivement, les employés de bureau sont improductifs.\u2018\u2018\u2019\u2018Un simple commis.n\u2019a aucun contrôle sur\u201c\u2019les méthodes de travail, a dit M.Doherty.- e Pour un fédéralisme renouvelé - À.Sur ce jeu, Doug Smith, (15) et Al MacAdam, (25) menacent le gardien.\u201cDenis Herron, pendant que les défenseurs Rod Langway et Brian En-\u2026 - _ glom tentent de neutraliser l\u2019attaque.(Voir nouvelle en page 23) 5 - OR , - (Photo LE DROIT, par François Roy) - \u2018Ils font ce qu'on leur demande et pourtant, on semble les condamner\".\u2018\u2018Même si le.vérificateur ne les blame pas, il ne rend guére service aux pauvres petits commis, a dit Mme Manion.\u201cC\u2019est la même chose à tous les ans .On nous parle de dépenses démesurées, de manque de gestion compétente, de manque de formation et c'est tout : Ce qui arrive.Un référendum national?par Michel Gratton .OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau n\u2019étarte pas la possibilité de tenir un référendum à l'échelle nationale pour proposer aux Canadiens une forme de renouvellement de la constitution canadienne.Il a fait cette suggestion, ce matin, lors de.sa première conférence de presse officielle depuis les élections du 18 février dernier, clarifiant du même coup une déclaration ambigue touchant un tel référendum, contenu dans son adresse au discours du trône.«Il ne s'agirait pas d\u2019avoir un référendum symbolique, de dire le premier ministre.Il s'agirait de quelque chose de précis qui incorporerait quelque chose comme un fédéralisme renouvelé».Il a d'autre part avoué que ce projet n\u2019était pas inévitable et qu'il dépendait des événements politiques.La déclaration du premier ministre vient confirmer que l\u2019idée de tenir un tel plébiecite circule depuis quel- Accession à l'indépendance au Zimbabwe \u2014 Page 34 ~ 46 jeunes de France a Hull ter non», dit-il.l'indépendance.Il continue de - que temps dans les rangs libéraux, où l\u2019on estime que ce serait là la meilleure réplique à un «oui» au référendum québécois, après avoir refusé de négocier la sou- veraineté-association.M.Trudeau a d'autre part admis qu'il nourrissait les mêmes inquiétudes que le chef libéral québécois, M.Claude Ryan, à savoir que le Parti québécois chercherait à faire l'indépendance s\u2019il gagne le référendum, en proclamant que le peuple du Québec lui en a donné le mandat.«C\u2019est sûrement une bonne raison pour vo- - Il a une nouvelle fois demander au peuple québécois de donner un «non massif» afin de forcer le Parti québécois à négocier un nouveau fédéralisme plutôt que - dire que «tant qu\u2019on reste dans leis déralisme, la négociation est possible».20-à-19,76 p.c.- \u201cÀ da suite tes et aux familles des otages, de se rendre en Iran, et l'interdiction de toute transaction financière entre les deux pays.Le président américain a également annoncé qu\u2019il avait pris contact avec l\u2019Organisation internationale des communications par satellite (Intelsat) en vue d'interrompre les communications avec l'Iran.(Voir textes en page 44).OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a annoncé, hier, qu\u2019elle avait réduit son taux d'escompte de 16.2 à 15.96 pour cent.|| s'agit de la première baisse depuis le \u201810 mars, date à laquelle l\u2019institut d'émission avait décidé de laisser flotter ce taux.Rappelons que le taux d\u2019escompte est calculé a un quart de point au-dessus du rendement moyen des bons du Trésor à 91 jours, vendus aux enchères chaque semaine.Les bons qui ont été vendus hier, d\u2019une valeur de $650 millions, ont un rendement de 15.71 pour cent.Le système de taux flottant, à l'encontre d'un taux fixe, permet à la banque centrale de réagir plus rapidement et avec plus de souplesse à l'évolution des taux d'intérêt aux Etats- Unis.\u2026 Par ailleurs, plusieurs grandes banques américaines ont demment pour la plupart d\u2019entre elles.Le signal du mouvement de.désescalade des taux d'intérét bancaire de base avait été donné au début de la semaine par la Chase Manhattan Bank.Celle-ci avait ramené son taux de taux sur les marchés monétaires, mercredi, un économiste de la firme Aubrey G.Langston Co.à Wall Street, David Jones, prédisait que d\u2019autres grandes .banques américaines suivraient \u2018 le mouvement d'ici à la fin de la semaine.=, (Un cortege | de gondoles pour Jimmy?ROME (AFP) \u2014 L\u2019ambassadeur américain à Rome, M.Richard Gardner, a toutes les peines du monde à expliquer aux services de sécurité du président Carter qu'à Venise il n\u2019y a pas de voitures, pas de rues, mais des canaux, rapporte aujour- d\u2019hui le «International Daily News», le journal de langue anglaise édité à Rome.«Le seul problème qui se pose avec le séjour du président Carter à Venise (pour le sommet - économique des 22 et 23 juin) et il est très grave, est d'expliquer aux services secrets \u2018qu\u2019il n\u2019y a pas de voitures à Venise».«Je reçois des messages hautement confidentiels me demandant de décrire le trajet pour le cortège de voitures et j'essaye d'expliquer qu'aucun cortège motorisé n'est possible à Venise», a ajouté M.Gardner.«Un cortège de gondoles serait possible», a expliqué l'ambassadeur aux services secrets, «mais ils ne croient pas qu\u2019il existe une ville au monde sans voitures», Le référendum \u2014 Pages 5, 14, 16 et 17 Bowman récolte sa 101e victoire en éliminatoires .\u2014 Page 24 Des bagarres à Boston \u2014 Page 5 Selon M.Jones, la baisse se poursuivra jusqu'à ce que le taux préférentiel tombe à 12 pour cent en fin d\u2019année.Les taux - préférentiels des banques commerciales canadiennes oscillent actuellement entre 17.25 et 17.5 pour cent, contre 15 pour cent le mois dernier.- A la suite d'une baisse de 0.24 pour cent du taux d'\u2019escompte, il se pourrait que les banques commerciales et d'autres maisons de crédit réduisent leurs taux préférentiels.Les taux d'intérêt canadiens sont généralement d\u2019un quart à un demi-point supérieurs aux nique Mn CASE ge abaissé aujourd'hui leur taux \u201ctaux américains.Mais cet écart: _ d'intérêt de base, le ramenant s\u2019est accru cette année.Autre revers du Canadien 19,50 p.c.contre 20 p.c.précé- e Queen's Park et l\u2019unité Débat par Daniel Morin TORONTO \u2014 Les députés à l'Assemblée législative de l\u2019Ontario oublieront leurs autres préoccupations pendant une semaine, à compter du 5 mai, pour se lancer dans un débat spécial «sur la confédération et l'unité nationale».C'est ce qu\u2019a annoncé, hier, le ministre des Affaires intergouvernementales de l\u2019Ontario, M.Thomas Wells, après s'être entendu avec les autres leaders parlementaires à ce sujet.Le débat, attendu depuis l\u2019an- \u2018née dernière, doit culminer en l'adoption d\u2019une résolution unanime de rejet de la souveraine- té-association.Tous les membres auront l'occasion de parler, s'ils le désirent, mais devront limiter leur intervention à 20 minutes.Au maximum, donc, l'exercice pourrait monopoliser 41 heures ou huit jours de la session.- En annonçant la date, M.Wells a déclaré qu'il s'agirait «d'une semaine historique pour la Législature».Le libellé de la résolution que les députés seront invités à appuyer n\u2019est pas encore connu.Mais, d'affirmer M.Wells, elle ne constituera pas seulement une condamnation négative de la souveraineté-association, mais comportera aussi un «aspect positif», en définissant les changements que l'Ontario est prête à apporter dans le domai- :ne constitutionnel.sommaire Annonces classées .29 à 33 oo 36 à 40 Bandes dessinées .8 Cinémas-spectacies \u2026 20-21 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026uresecrosarenvoos 6 Economie 0.41-43 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.30 Hull ot Québec .134 19 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026me 4 Mot CACHÉ L.\u2026.ccocsccsescsss 8 Mots Croisés \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.33 Nécrologie .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rnre 2B Page sociale \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.10 Sport \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026v 28 à 27 35 À = me gee 4 ni TE NT ETAT TE LE tissage ae cree sa 2 BATE ae pO ri at 4 SEITE ve FW et we press 3 er ermine Rr ae ergo - ize - axes : boii Vise : ema SR dress omen ont ve emmy Notts rm gt BS Hr dr rm) EHO MED Go ia pe BI BET am me mr NT 0 gr ac RSET ic pan Le + wt ag y Æ 3 es a Te A vi il F ave Fe TR Se ee CT te es a de \u201cfarm vaut i er nea REE ER nas - qu He PE = = megane ares a henna Si iy 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1960 : e Au nom des droits et libertés de Ia personne 1 4 qe PERTE Le ' oie hrm) va hee 5 ed 7 has iain 1 a, MIE Fn | La loi sur le référendum contestée en c par Lew Diggs MONTREAL (PC) \u2014 Un avocat de Saint-Lambert, en banlieue de Montréal, Me Benoît Roberge, a déposé, hier, devant ia Cour supérieure du Québec, une requête pour jugement déclaratoire portant sur l\u2019article bertés de la personne et notam- -de souligner qu\u2019il avait tenté par un des deux comités ou en-.tres, des «convictions politi- £ 33 de la Loi sur la consultation ment sa liberté d'opinion, sa li- d\u2019encourir des dépenses régle- core leur \u2018\u2018agent officiel\u201d.ques».Cette contestation, déposée ; populaire, trois jours à peine après son entrée en vigueur.L'article contesté stipule que \u201cpendant la période référendaire, personne autre que l'agent officiel d'un comité national, son adjoint ou son agent local ne doit faire ou autoriser des dépenses réglementées\u201d.Le réquérant allègue que cet article \u2018\u2018constitue une violation des droits et libertés du requérant (Me Roberge), ! par la Charte des droits et liberté d\u2019expression et sa liberté d\u2019association\u2019\u2019.Me Roberge conteste surtout la notion de «dépenses limitées», qui s\u2019appliquent aux frais supérieurs a $300 engagés pour l\u2019organisation d\u2019une rencontre et qui doivent au préala- reconnus - ble être autorisées par un \u201c\u2018agent officiel\u201d d\u2019un comité national, La requête donne très peu de détails sur la nature de la plain- - \u2018te, le requérant se contentant mentées sans obtenir l'autorisation prévue à la loi, mais qu\u2019il s'était vu \u2018\u2018refuser ce geste par - l'application du dit article\u201d.Les dépenses référendaires La loi référendaire, vivement contestée par l'opposition à l\u2019Assemblée nationale parce le La campagne pour le «non» devra attendre TN e Le Droit verse $20,000 à qu'elle aurait comme consé: quence de limiter la liberté d'expression, prévoit que toutes les dépenses importantes et les campagnes publicitaires d\u2019envergure doivent être contrôlées Les citoyens qui ne veulent pas joindre les rangs de ces co- * mités ou à qui on en refuse l\u2019accès doivent, s\u2019ils désirent participer au débat, voyager à leurs propres frais, i des conférences, envoyer deg lettres aux rédacteurs en chef des journaux ou organiser des rencontres, dont le coût total ne doit pas dépasser $300.La Charte des droits et libertés de la personne interdit toute discrimination en vertu, en au- Selon Me Roberge, la Charte des droits et libertés \u2018\u2018prévaut \u2019 - sur l'article 33 de la Loi sur la consultation populaire\u2019.De plus, certains articles de la Charte prévalent \u2018\u2018sur toute disposition d'une loi postérieure qui leur serait contraire, a a ss moins que cette loi n'énonce.- expressément s'appliquer mal-' gré la Charte\".La loi sur le référendum ne contient aucun article du genre, précise Me Roberge.en Cour supérieure, semble contredire une autre des dispositions de la Loi sur la consultation populaire, qui stipule que toute contestation devra être entendue par le \u2018\u2018Conseil du référendum'\u2019, composé de trois 5 juges de la Cour provinciale.Cesar in FFAS RYE Ion D ES id i Ë Des députés retenus à Ottawa | Déjà 20% de l\u2019objectif par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le refus du Parti progressiste-conser- vateur de retarder un vote de la Chambre des commu-' nes, malgré une requête expresse du gouvernement libéral, a eu pour effet de retenir pendant une journée à Ottawa des députés libéraux québécois qui auraient \u201cvoulu aller faire campagne pour le «non» au Québec.Le président du Conseil privé, Yvon Pinard, a prudemment refusé de rejeter le blâme de cet échec sur l\u2019un des deux partis de l\u2019Opposition, mais il a quand même précisé que les conservateurs souhaitaient disposer de l'amendement de leur chef Joe Clark au discours du trône dans les «meilleurs délais».B Ce qui signifie, en fait que les députés du Parti libérai, pour éviter une défaite stupide en Chambre, de- \\ vront être présents tard cet après-midi pour le vote sur Les insultes accompagnent : \u201cministres et sénateurs libé- ceux qui partent de Cuba par Jacques Thomet.: LA HAVANE (AFP) \u2014Le cauchemar des 10,000 Cubains entassés pendant plus d\u2019une semaine à l'ambassade.du Pérou à La Havane a pris fin pour faire place + au-début de l'exode vers le Costa-Rica.Mais les réfu- - giés sont confrontés -une dernière fois aux violentes manifestations de rejet de leurs compatriotes.Rares sont ceux de ces émigrés qui échappent à la grèle de projectiles et aux invectives, à leur arrivée à l\u2019aéroport Jose Marti de La Havane, depuis l'ouvertu- | di, ! 303-persopnes ont déjà quitté Cuba.Le fossé s'est à eo Crédit social re du pont aérien vers San-José de Costa-Rica, mercre- contrairement à ce que réclament certains députés _ Québec.ST SE Un avenir à décider SAINTE-MARIE DE BEAUCE (PC) \u2014 L'avenir du Crédit social du Canada sera décidé au cours d'une assemblée générale de tous les membres du parti; qui aura lieu à Québec, les - trois et quatre mai.C'est ce qu'a déclaré, hier, le chef de cette formation politique, M.Fabien Roy.Le chef créditiste a affirmé que les militants déci- ses activités ou entreprendra immédiatement une .- vaste campagne de réofga- - .nisation.La question d\u2019un éventuel congrès a la diréc- tion sera également abordée.\u2018\u2019L'ex-député de Beauce a ajouté qu'il prendra bientôt des décisions personnelles quant à son avenir politique.2 M.Roy tiendra une con: férence de presse, mardi \u2018sent.La colèré s'accroît au fur et a l'amendement Clark, ratant du méme coup les.agtivi- Us pro-fédéralistes dans leurs circonseriptions respec- ves.: , Pinard reste cependant confiant d\u2019en arriver a une entente avec les partis d'opposition dans l\u2019agencement \u201cdes travaux de la Chambre et particulièrement des votes pour permettre aux députés du Québec d'aller faire le devoir de défenseürs de la cause du fédéralisme.Les libéraux du Québec ont une double tâche, explique Pinard, celle de remplir leurs devoirs de législateurs et celle de défendre la cause fédéraliste au cours de la campagne référendaire.} \u201d \u2026 Il a affirmé d'autre part qu\u2019il n\u2019envisageait pas pour l'instant l'ajournement des travaux de la Chambre: u - [ys tel point creusé \u2018entre les candidats au départ de Cuba : et les masses fideles au tégime que les policiers éprou- - .vent maintenant les plus grandes difficultés 4 assurer la sécurité des réfugiés dans les derniers mètres qui leur restent à parcourir sur leur patrie, avant l\u2019exil définitif.: Présent de 3 h à 6 capitale lors de l\u2019embarquement du.3ème grbupe de Cubains pour San José à bord d'un Boeing-727 de la compagnie costaricaine \u2018\u2018Lacsa\u2019, le correspondant de l'AFP a pu assister au spectacle permanent des horions réservés à des réfugiés le plus souvent hébétés et sans réaction.Dès minuit, une centaine, de manifestants concentrés \u201cle ses mots d'ordre pour couvrir l'appel au calme d'un \u201c fonctionraire du ministère des Affaires étrangères.Un \u201cautre officiel, muni d\u2019un mégaphone, tente d'inciter les \u201cmanifestants à éviter l'emploi de termes tels que \u2018\u201cpédéraste\u2019\u2019 et le jet d'objets divers sur les émigrés.Mais rien n'y fait.Une pluie de boulettes de papier, bientôt relayée par des gâteaux à la crème et des cigarettes allumées, ac- * cueille les premiers réfugiés dès leur descente:du taxi qu\u2019ils ont emprunté, depuis leur domicile, après avoir été avertis par les autorités de leur départ imminent pour le Costa\u2018 Rica.Avant les coups, les insultes fu- 3 Lk mesure des n vel- de l\u2019Université d\u2019Ottawa par Ghyslain Charron HULL \u2014 Si la campagne de.financement de l\u2019Université d'Ottawa, «le Fonds de l'Essor», lancée le: 26 \u201cmars dernier, remporte un 7 deront si.le parti cessera prochain, à Montréal: : 15 les arrivées.La direction du Parti libéral ~~ Le Trudeau ne se laissera pas bousculer par des ministres OTTAWA \u2014 Pierre Elliot Trudeau n\u2019a pas l'intention de se laisser bousculer par des ministres libéraux qui pourraient prétendre à Son trône, avant Realtor \u2014 770-9550 qu\u2019il n'ännonce officiellement sa-démission.Le chef libéral a répété ce matin en conférence de presse qu'il n\u2019entendait pas traverser une autre élection fédérale à la tête -du Parti libéral.Mais il a admis en réponse à une question, que la situation dans laquelle il se e Libéral-NPD trouvait lui poserait un «problème sérieux» et qu'il ne savait pas exactement comment il pourrait éviter le fait que certains successeurs éventuels cherchent à prendre la vedette avant qu'il ne quitte officielle ment son poste.«Je peux vous dire ce que j'ai dit au caucus et au succès comparable à celui qu\u2019a connu le petit déjeuner qui s\u2019est déroulé ce matin, à l'Auberge de la Chaudière, à Hull, on peut .d'ores et déjà affirmer que l'objectif de $8.millions, sera largement dépassé.: Ce matin, on se serait plus facilement cru à une\u2019 réunion du caucus libéral fédéral, tant les députés, raux y étaient en nombre important.= .Une pléiade-de vedettes tiationales, la \u2018plupart des ancièns de l\u2019Université \u201cd'Ottawa, sont venus cro- { derrière des bârrières devant l'entrée des bâtiments, \u201c -Ont commencé à scander des slogans hostiles aux émi- J -.grés et aux Etats-Unis.Lo EE \u201c\u2018Que'les vers de terre s\u2019en aillent\u2019\u2019, \u2018Fidel, tape dur _ sur les Yankees\u2019, \u201cVive le parti communiste de-Cu- \u2026 \u201cba\u2019\u2019.Un moment assagie, la foule reprend de plus:bel- quer croissants et rôties fout en savourant un café.L'on a surtout remarqué la présence de M.Marc La- HULL \u2014 Les frères Ga- _gnon, Michel et Yvon, su: \u2018biront 4 Montréal leur pro- cés- en rapport avec le meurtre de Steven Poms: tnainville survenu a 1\u2019hétel: _ Aylmer le 11 janvier 1979.\u2018 C'est la décision qu\u2019a- rendue ce matin le juge .François Chevalier, de la ; \u2018d'un événement ordinaire cabinet.Je leur ai dit que je ne serais pas candidat à la prochaine élection mais que je serai celui.qui annoncerait ma démission».- municipale de Hull, a ac- «Je pourrais très certainement rendre la vie plus difficile à celui :qui voudrait me remplacer s\u2019il tente de m'expulser un pe trop tôt».- Trudeau admet qu\u2019on a OTTAWA \u2014 Le premier qui me horrifie», de dire DAVID MAPLE LEAF \" 1.G A.CORRECTION BISCUITS THE SOCIAL GUIMAUVES A LA GELEE OU PRINCESS conférence de presse, en ré- toriquement.Des.libéraux Débrayage à Rad MONTREAL (PC) \u2014 Le réseau français de Radio- Canada a diffusé en direct, hier, la rencontre entre les Canadiens de Montréal et les North Stars du Minnesota après des négociations de dernière minute entre le Syndicat des employés de qu'ils appellent des «allian- sé».fusé pendant la partie.De plus, aucun détail n'a été fourni sur l'accord survenu entre le direction de Radio- Canada et le syndicat représentant 900 employés de la télévision.Plus tôt dans la journée, les employés de la production avaient décidé de tenir -\u201d roulettes hullois, la semai- - ne dernière, sous 27 plain- Cour supérieure.Dans des jugements indi- _ viduels, le juge fonde sa décision sur la diffusion de presse que l'affaire s'est attirée.1 = Il utilise notamment des termes comme «peu scru- puledse» pour décriré la presse écrite ayant fait > \u201c~ londe, le ministre de I'E- nergie, assis dans un coin de la salle.- Ala table-d\u2019honneur, en plus du.recteur de.l\u2019Université d'Ottawa, le père Roger Guindon, le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, les deux co-présidents de la campagne nationale, MM.Jean-Luc Pepin et Charles Armstrong, étaient assis le président de la Chambre des communes, Mme Jeanne Sauvé; le président du Sénat, M.Jean Marchand: les ministres Pepin, André Ouellet (Consommation et Corporations); Jean Chrétien (Justice); M.Charles Lapointe {ministre responsable des petites entreprises).En plus, M.Francis Fox, le secrétaire d'Etat aux Communications, ainsi que les présidents locaux de la campagne ont complété la me: Procès \u2018à Montréal un.événement exception: , nel.; } Aux dernières assises du district de Hull, Yvon Ga- ~~ gnon.ia subi un procès s\u2019étant soldé par un désac- cord-du jugy après de longues heures de délibéra- - tion.Quant à son frère Michel, il attendait la conclusion du premier procès avant de subir le sien lui aussi ayant été cité aux assises après enquête préliminaire.- C\u2019est à la demande de la .Couronne que représentait Me Cliarles Letellier que le changement fut consenti.brochette d'invités d\u2019honneur.Parmi les représentants - de la région, notons la présence des co-présidents, Me Marcel Beaudry, Pierre Crevier, d\u2019'Aylmer, et Bernard Massé.Ils se sont engagés à tout entreprendre pour que la campagne du Fonds de l'Essor rencontre l'objectif régional de $100,000, d'ici 1985.C\u2019est le ministre des \"Transports, M.Jean-Luc Pepin, qui a levé le voile sur les statistiques.C'est ainsi que la campagne vient de franchir les 20 pour cent de l'objectif fi- .nal, soit $1,575,000.Parmi les entreprises qui ont contribué, soulignons les contributions du journal LE DROIT qui'a versé $20,000; M.Paul Desmarais, ancien de l'université et actuel président de Power Corporation, qui a contribué la\u2019 somme de $200,000; tandis que le président de la Corporation Campeau, M.Robert Campeau, comanditai- re du petit déjeuner, s'est .engagé à verser 380,000: par an, d\u2019ici la fin de la campagne, soit en 1985.\u201c\u2014 De plus, comme l\u2019a affirmé M.Pepin, \u2018certaines en- ail treprises ont établi des .\u201d- normes pour les compagnies semblables au Cana- - da.Ainsi, La Métropolitaine a -versé 350,000; la Ban- E que de Montréal, $160,000; la compagnie Labatt, 350,000.\u2018Quant aux employés et anciens de l'institution, ils ont fait un effort plus que louable puisqu'ils se sont ayant dés succursales un peu partout dans la région, à remis au recteur de l\u2019Université d'Ottawa, le père Roger Guindon, un chèque au montant de $10,220.La firme s\u2019est engagée à verser quatre autres montants» identiques, au cours des :: .quatre prochaines années.La somme de $8 millions l'Université permettra à d'Ottawa de financer diffé- .rents projets comme des.bourses aux étudiants; in- De rt in 3 NET PCA RU i SABRE rs \"5 re eri pm a SU Prt a M a en bE SR nein Be MTs Hime dren pen erm ie LE be CREB np on des pati gy x 2 ER fr be ED Fu EEA oid Fg eri gars yy oe Ltr NER bt ho eh WAN SUT LD ll TF A et mo \u2014 Anh LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 16 AVRIL 1980 e Un seul abonné donne son accord aux hausses demandées au CRTC par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 La requéte présentée par Bell Canada au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) réclamant des hausses tari- oo faires de l\u2019ordre de 23 pour cent pour le secteur télé- \u201cphonique résidentiel et de 35 pour cent pour le commercial provoque un consensus étonnant des diverses couches sociales du Québec, comme de l'Ontario qui se résume par un «non» énergique.Le CRTC a reçu un peu plus de 1,300 interventions écrites qui s'opposent presque toutes à la demande présentée par Bell Canada, l'exception étant un Avocat de la ville de Québec qui \u201canticipe et appréhende l\u2019entrée \u201cdans le débat des «don quichot- te» de la défense des consom- .mateurs.La date limite de réception des interventions écrites avait été.fixée au 3 avril.Des missives manuscrites, d'autres avec l'en-tête de firmes d'ingénieurs ou de maisons de courtage immobilier, quelques- unes humoristiquement illustrées et certaines lapidaires accusent incessamment une fin de non-recevoir à la requête de Bell et prient le CRTC de rejeter les prétentions de la compagnie téléphonique.Du nombre, 72 conseils municipaux font connaître leur point de vue sur la question, dont ceux de Hull, Gatineau, Buckingham, Rockland et Kanata, et celui-ci ne diffère guère de celui de l\u2019ensemble estimant que l'inflation ronge suffisamment le peuvoir d'achat des salariés, sans y ajouter la hausse dun service devenu indispensa- e.Les ministères des Communi- ° Complexe sportif d \u2018Orléans Importante rencontre avec M.Gordon Wells par Germain Dion CUMBERLAND \u2014 Les avanies - du complexe sportif d'Orléans semblent en voie de se régler.En effet, une importante rencontre, hier soir, entre le représentant régional du.ministère de la Culture et de la Récréation, M.Gordon Wells, et le Conseil de Cumberland donnait\u2018 : tous les signes de déboucher sur une entente prochaine avec la mu- _nicipalité de Gloucester.A tout le moins, un porte-parole de cette dernière municipalité en a exprimé, hier, le souhait avec opti-' 4 misme.Pour sa part, M.Henri Rocque, préfet de Cumberland, a affirmé qu'on en était presque venu a upe entente avec Gloucester au sujet .des huit heures de glace par semai- -ne, réclamées par Cumberland, et\u2019 qu\u2019on en était à des années-lumière en avant du climat existant au moment de la rupture des négocie- tions, le 8 février.et de la récréation de Gloucester, selon M.Rocque, a assoupli ses exigences pour faire droit aux exi- gencés de Cumberland sur les heures de glace.-Quant à la participation de Cum- \u2018berland au conseil d'administration, il semble que cette municipalité en fera son deuil et se contentera d'un comité consuitatif des usagers pour \u2018trancher les différends.Mais M.Rocque affirme maintenant que cette demande n\u2019était pas tout a\u2019 fait essentiele.$500,000 en jeu - - Dans ce différend de nature fi- naïcière, on sait que Cumberland a promis $500,000 a Gloucester pour la construction du complexe sportif d'Orléans si les deux municipalités peuvent en venir a un contrat acceptable pour son utilisation.Le représentant du ministére, M.Wells, est entré dans le dossier Si Cumberland n \u2018obtient pas: ; après que Gloucester eut coupé exactement ses huit heures de gla-it tous les ponts avec Cumberland en \u201cfévrier sur là question de la partici- ce, ou 20*pour cent du total, elle n\u2019en serait pas loin, selon ui, même si Gloucester ne lui récon- naissait pas- plus que ses 18.5 pour cent de la population.\"Le comité des loisirs, des parcs e Les «campeuses» de Ile verte Trois gains de cause sur quatre par Reine Degarie OTTAWA\u2019 \u2014 \"Trois des quatre fer: mes qui ont campé devant I'hitel de ville d'Ottawa, au début d\u2019avril, afin d\u2019obtenir une solution a leur probléme de logement, ont obtenu gain.de cause.Heather Scott, mère d'un enfant\u2019 et enceinte d\u2019un deuxième, est déménagée, depuis mardi, dans un apparte- .ment de deux chambres à couckier sub- - ventionné par la Commission: ge logement d'Ottawa.\u2019, pation.\u201c «Cela va beaucoup mieux aujour- d\u2019hui.On ne se parlait même pas, alors, lorsqu'on se -rencontraite, a reconnu-hier M.Rocque.cations du Québec et de l'Ontario indiquent également leur intention de se présenter aux audiences centrales qui débuteront dès le 27 mai aux bureaux du CRTC a Hull.; Des politiciens et des partis politiques font aussi des représentations devant le.CRTC.Ainsi le chef du NPD du Canada, M.Ed Broadbent, a transmis à l'organisme de surveillance une pétition de 1,584 signatures indiquant une opposition.à Bell Canada: un refus populaire la demande de Bell.Deux autres députés du NPD siégeant aux Communes ont aussi fait connaitre leur opinion.Enfin, le président du Parti communiste du Canada, M.William Kash- tan, décrivant les activités lu- Sandy Lorena, mère de- trois.enfants, - habite, depuis\u2019 mercredi, \u2018une maison subventionnée par la Société de logement à but non lucratif d'Ottawa._ -Mme Lorenza se -dit satisfaite puisque le coût du loyer demandé est rai- -sonnable par: rapport 4 son budget, Pie avait dû précédemment résilier un bail, deux jours après la signature, réalisant que lès 8204 de loyer mensuel requis (ne comprenant ni le chauffage ni Un jeune réfugié vietnamien a été réuni avec sa famille après une absence de 10 mois au cours desquels ses parents ont cru qu'il était mort tandis que hil, de son côté, se croyait orphelin.Le père, Hoa \u2018Hong était sous l\u2019impression que son fils Van The, 8 - ans, dont il avait perdu la trace en Malaysie au cours - - de leur fuite du Vietnam, était mort.Mais des représentants \u2018de immigration canadienne ont retracé le quatre enfants.\u201c Pélectricité)- étaient au-dessus de ses moyens financiers.- Quant à Esther Hackett, mère de quatre enfants, elle a obtenu, par ordre de la Cour et de la Société de logement à but non lucratif d'Ottawa, que son mari et ses trois chats cèdent le logement qu\u2019ils occupaient à Esther et ses .Par contre, Carol Borrens;.qui a \u2018 trois enfants âgés respectivement de 9, Ls - 6:et 3 ans, \u201ccontinue.de Joger à Ia Maison: Interval.Son nom est inscrit sur les listes \u201c d'attente du Service de, logement d\u2019Ottawa et de la Commission de logement de l\u2019Ontario.«J'ai reçu un avis-m'\u2019indiquant de- \u2018voir quitter la Maison Interval pour le .16 mai.La aussi, il y a une liste d\u2019attente.C'est nôrmal que je doive céder 3 co \u201c Sod mie ge [A garçonnet en Belgique où il\" avait été adopté par une famille qui croyait que Van The était orphelin.La - soeur de Van The, May Yee, âgée de 15 ans, ainsi que - ses frères Bing, 18 ans, et Kim, 14 ans, et son père .étaient tous présents, mercredi soir, à l\u2019aéroport de Toronto pour I'accuelllir.Mme Alfreda Filipiak, qui a.escorté Van The au cours de son périple en avion, le ._ confie avec grand plaisir à gon père venu l\u2019attendre.{Photolaser PC) fs A SE EY EE NS EA SEO ie SIN FAIA Ok ru oc PRN rire Re Nr re We Sade RR SE er fie dna a EM ES fotandediatd .yo ha rrr Rm ole ae Fee er naman cratives de Bell et son pouvoir i de monopole, s \u2018inscrit en faux aux raisons données par Bell pour justifier une hausse de tarifs.Parmi les corps intermédiaires et organismes populaires, - on note les interventions de: chambres de commerce locales, - aussi bien que celles de corporations professionnelles, que d\u2019Action Bell Canada, de la Fé- [ - dération de l'âge d'or du Québec, de-la Fédération canadienne des communications, de - l\u2019Association des consommateurs du Canada, de l'Association des consommateurs du .Québec et de l'Association ca- nadienne-française de l'Ontario (ACFOJ.De plus, deux conseils FRPP ry seks Sl SEA, Ka apn Kr gy i scolaires, celui de l\u2019île de Mont- - réal et de Scarborough, Ontario, s'opposent aussi à la demande de Bell.Plusieurs pétitions figurent \u2018parmi les interventions, origi- nant tantôt de la région de l'Ou- taouais, tantôt de celle de Québec ou de Joliette.Une bonne partie des interventions.écrites établissent une analogie entre des hausses ré- \u2018clamées.de 23 pour cent et le rythme d'augmentation des salaires.Le quasi monopole de Bell Canada au Québec et en Ontario en agace aussi plusieurs qui voient dans cette position la raison fondamentale des visites répétées de Bell au CRTC.Pendant que, certains soulèvent la futilité de leur démarche face au CRTC qui, selon eux, se rend toujours aux désirs exprimés par Bell, d'autres recommandent la nationalisation \u201c pure et simple de cette société.Dans sa requête au CRTC, Bell Canada réclame cette année une hausse afin de relever \u201c le taux de rendement des actions de l\u2019entreprise pour lui permettre d'aller chercher du capital nouveau.Le taux de rendement de capital présentement autorisé à Bell Canada se situé à 12 pour cent, tandis què la société préférerait un taux de.\u2018rendement s \u2018approchant- plutôt de 15 pour cent.Les hausses réclamées par .Bell, si elles étaient consenties, \u201ceit péhéreraient dans ses coffres une entrée de nouvel argent \u2018de plus de $460.millions, pour .1981.Il s'agit-là de la plus, i _portante augmentation jamt je CT \u2018réclamée par Bell.4 ma place.mais pour aller où?» de dire v- Carol Borrens.Les quatres protestataires, qui.ont { campé sur l'Ile verte du ler au 10 avril, avaient été abritées depuis le début de - janvier à la Maison -Interval.Cette maison est un refuge temporaire pour les femmes brutalisées par leur mari.- Les enfants de ces infortunées sônt également accueillis par la maison.© ; ( OTTAWA \u2014 Des résidants de la région qui ont survécu à grâce à leur ceinture de sécuri- de former une association dans cette dernière.Le baptême officiel du Otta- wa-Carleton Seatbelt Survivors Clubs a eu lieu, hier, sur la colline parlementaire, en présence de nombreux dignitaires.accidentée, amenée là pour l\u2019oc- rémonie.Étaient présents à celle-ci, le ministre fédéral des .Transports, M.Jean-Luc Pepin, son homologue de la Saskatchewan, M.Eiling Kramer, le président de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC), M.Andrew Hayden et parmi les douze premiers mem- nistre fédéral de l'Energie, M.Marc Lalonde, et la représentation de la circonscription de MacDonald, tous deux impliqués jadis dans un accident de voiture.Des policiers des villes d'Ottawa, Gloucester et Nepean, .ainsi que de la Police provinciale de l'Ontario et de la Gendar- ç_ un grave accident de voiture, : té, ont décidé de se regrouper et.le but de promouvoir le port de C'est devant une automobile casion, que s'est déroulée la cé- bres de cette association, le mi-.Kingston et les Iles, Mme Flora .merie royale du \u2018Canada (GRO) y étaient également présents.Le coordonnateur du club, M.Steve Madely, a remis à neuf des membres présents un certificat confirmant leur appartenance a l'association.M.Pepin a présenté le même document à - ses deux collègues de la Cham- Nouvelles normes de sécurité pour les autobus scolaires bre des communes.Pour sa part, M.Kramer a offert aux douze intéressés des - Certificats faisant de ces derniers des membres honoraires d'un club identique au leur, en Saskatchewan, où a pris naissance ce mouvement, en 1976.En fait, l'association d'Otta- par Denis Bertrand (collaboration spéciale) \u201c OTTAWA \u2014 Les autobus scolaires qui seront construits après le mois de septembre devront répondre à de nouvelles normes de sécurité.C'est ce qu'a annoncé, hier, le ministre fédéral des Transports, M.Jeän-Luc Pepin, lors du lancement du Ottawa-Carle- ton Seatbelt Survivors Club, sur la colline parlementaire.° Ainsi, ces véhicules devront se conformer à quatre dispositions importantes.La première réglemente le nombre, les dimensions, l\u2019emplacement, le fonctionne- e ment et l'étiquetage des issues de secours.La deuxième prescrit la résistance que doivent opposer les joints des panneaux de carrosserie des autobus scolaires de plus de 4,500 kilogrammes, ou - 10,000 livres.La norme \u2018suivante exige que ces véhicules puissent entrer en collision avec une barrière se déplaçant à une vitésse d'au plus 48 kilomètres à l'heure, \u201cbu\u201c30 milles #-l'heure, sans que leur cir Cuit d'alimentation laisse fuir une quanti- \u201cté \u2018importante de carburant.Les circuits d'alimentation des autobus dont le poids.\u201c wa-Catleton n'est que la deuxième en son genre au pays.Cependant, selon un porte-parole pour le ministère des Transports de telles organisations pourraient bientôt voir le jour dans d'autres régions du pays.Statistiques Selon certaines statistiques ° Regroupement de ceux qui ont survécu à un accident d\u2019auto grâce à la ceinture de sécurité Des cein tures leur ont sauvé la vie par Denis Bertrand (collaboration spéciale) | du ministère \u2018des Transports, environ 1,200 des Canadiens qui sont décédés, l'anhée dernière, dans des accidents de la route, auraient pu survivre s\u2019ils au- vaient porté leurs ceintures de sécurité.Quatre provinces ont une législation qui encourage le port 7 % \u201c déjà assujettis à une norme semblable.La \u201cdernière prévoit l\u2019espacement et l\u2019orientation des banquéttes, la hauteur de leur dossier et l\u2019amélioration du rembourrage, en plus de fixer de nouveaux critères pour la vérification de la résistance des banquettes, de leur pouvoir d' amortissement et de célui du rembourrage.Ces normes srévlitent d'observations re- cues du public, d\u2019exploitants et de fabri- .cants d\u2019autobus scolaires, d'associations - et d\u2019autorités scolaires, ainsi que de gou- \u2018vernements provinciaux.\u2018à révélé que 80 pour cent des - - conducteurs \"cement Program (STEP), im- de la ceinture, soit l\u2019Ontario, le Québec, la Saskatchewan et In Colombie-Britannique.Chez celles qui l\u2019imposent, 40 à 62 pour cent des conducteurs s'\u2019attachent alors que chez les autres, seulement 7 à 20 pour cent des chauffeurs la portent.Dans la région d\u2019Ottawa-Car- leton, une étude réalisée en 1979 bouclaient leurs ceintures.Ces résultats seraient dus au Selective Traffic Enfor- planté l\u2019automne dernier.Pour ce qui est d'Ottawa, la Sûreté municipale rapportait, l\u2019année dernière, une augmentation du nombre d'accidents de voitures mais signalait une baisse dans le nombre de blessés.En 1978, 2,874 personnes -ont subi des blessures à la suite d'une collision; en 1979, ce chiffre tombait à 2,541, soit une diminution de 333 blessés.L'asso- ciatione en conclut donc.que le haut taux du port de la ceinture a contribué a réduire le nombre de blessés.Toute personne qui désirerait devenir membre du Ottawa-Car- leton Seatbelt Survivors Club _§ of n\u2019a qu'à s'adresser au Conseil de sécurité d\u2019 Ottawa- -Carleton, A = F, ânes le re ét rer a situé au 88 Argyle, à Ottawa.J 5 I enn ri ot lve daa 1 il | | © mer mri trente rem arr verra rte pats i + ns am mn et airmen embers.a , 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 468 AVRIL 1980 e Mémoire de la Société des libertés civiles devant la commiss - + » Le policier contrevenant à par Kitty McKinsey \u201c@.OTTAWA (PC) \u2014 Les agents de la Gendarmerie royale (GRC) qui ont commis des infractions à la loi, ainsi que les fonctionnaires et'les ministres qui, par leur silence, se sont faits les complices des agissements illégaux de la police devraient être inculpés de crimes, a déclaré hier, devant la Commission McDo-, nald, Me Alan Borovoy, Le fait, dit-il, qu'au terme de trois années de révélations sur les agissements illégaux de la GRC aucune inculpation n\u2019ait été prononcée laisse accréditer dans le public la notion qu'il existe une certaine catégorie de Canadiens qui peuvent impunément violer la loi.: \u201cNous ne demandons rien d\u2019autre- (pour.les poli- voulons 1'égalité devant la loi.\u201d Dans un mémoire d\u2019une centaine de pages, remis a la commission, la SCLC -estime que \u2018\u2018chaque semaine, chaque mois et chaque année qui passent sans que ces malfaiteurs ne soient traduits devant la justice, ne fait que renforcer le cynisme du public dans ce domaine\u201d.qui parlait au nom de la Société canadienne des libertés civiles (SCLC).ciers) que ce qui aurait été le lot du citoyen ordinaire, déclare M.\u2018Borovoy.Nous Si les infractions commises par la police sont inquiétantes, l'attitude des | ) LTEE ; + > Ny mn a Apc nn EST DANS VOTRE PISCINE.R = \u2014 == af \u2018Efficace mo 1 HTH® commence rapidement par tuer les b ries, contrôler les algues, odeurs et matières.organiques.Utilisé selon les indications, il vous aidera à garder une piscine limpide.BARILS DE 75 LB | *:109 .À - Nous acceptons 232 5 a les cartes case | de crédit rr *Economique une saison entière.*Pratique GRANULES E \u201cnulaire.COMPTANT ET EMPORTER as ray Passezletestde conduite à notre émission spéciale Emissionagrand EGARDEZ-Y | _.*Rien d\u2019autre a ajouter oo HTH® a de lui-même une action sanitaire assez efficace pour garder l'eau de votre piscine plus saine.Plus besoin d'additifs coûteux.succès enreprise le samedi 19 à19 heures! menace au volant! a KPa Sr ne Am EE EE TN A EEE ARS EEE - Quarante questions pour vérifier si vous êtes ou non une , avril - Utilisé selon les indications, un baril peut durer Pas de gouttes, pas de liquide renversé.Vous ¥ avez le choix entre des: tablettes et:la forme.gra- 5, BOUL.MONTCLAIR, HULL | LIVRAISON IMMEDIATE TOUS LES JOURS DANS LA REGION D'OTTAWA-HULL STATIONNEMENT deny OUVERT.2e saggatira 0\" AMPLEMENT DE .GRATUIT ' 4 ; ç Tu N acté- \\ solliciteurs-généraux libéraux qui furent responsables de la GRC l\u2019est encore plus.\u201cFausse logique Dans certains cas, des ministres ont eu recours à une fausse logique pour nier l'illégalité de certains agissements.Dans d'autres cas \u2018\u2018ils se sont servis d'une rationnelle bien pauvre pour justifier des actes dont ils reconnaissaient l'illégalité\u201d, ajoute le document.La SCLC invite la Com- .mission à recommander un contrôle strict des moyens techniques dont la GRC peut se servir dans ses enquêtes sur des affaires criminelles ou qui concernent .la sécurité nationale, C'est vers la fin de 1'été que la Commission devrait soumettre son rapport, final au gouvernement.De l'avis de la SCLC, les pouvoirs de la police ne devraient être renforcés que si leur nécessité a\u2019 été formellement établie.\u2018Seul un doctrinaire pbut affirmer que rien ja- .mâis ne justifie de renforcer les pouvoirs de la police.Mais, seul un fou laisserait à la discrétion du gouvernement de définir ces cas exceptionnels\u201d, affirment les auteurs du mémoire.: Ces derniers recomman-, dent vigoureusement que la loi devrait être inculpé l\u2019on ne confère pas à la police le droit d'ouvrir le courrier \u2014 comme songe à le faire M.Robert Kaplan, l'actuel solliciteur-général \u2014 et que le droit dont dispose actuellement- la force de l'ordre de recourir à l\u2019écoute électronique soit restreint.De l'avis de la SCLC, rien ne justifie les pouvoirs discrétionnaires et \u2018\u2018dange- reyx\u2019\u2019 que la loi des secrets officiels confère aux policiers en matière d'écoute éleétronique.> Les mandats à cet effet ne devraient pas être délivrés par le solliciteur-géné- ral, mais par un juge, comme c'est le cas pour l'écoute dans les affaires criminelles.CL Soupçons du public - La procédure actuellement en vigueur, ajoute la - SCLC, suscite des soupçons dans le public, qui craint que dans leurs décisions les solliciteurs-géné- raux ne soient mus par des .considérations .politiques plutôt que sécuritaires, ajoute la SCLC.La police devrait être tenue de signaler non seulement le hombre de fois où elle-a eu recours, pendant l\u2019année, à l'écoute électronique, mais combien de conversations ont été interceptées, combien de per- ion McDonald sonnes ont été soumises à ce procédé et combien d\u2019inculpations il en est résulté.La SCLC invite la Commission à recommander un manuel qui définirait .ce que la GRC peut ou ne peut pas faire dans le cadre de ses enquêtes.Les \u2018\u2018coups bas\u2019\u2019 de- \u2018vraient être interdits et les personnes soumises à l\u2019écoute électronique soigneusement sélectionnées selon des critères stricts afin d\u2019éviter que les gens ne deviennent des cibles de la -police pour avoir _simplement exercé leur droit démocratique à la différence.Il faudrait apprendre aux agents de la GRC à distinguer entre la contestation démocratique et lé terrorisme et leur bien faire comprendre que de nombreuses idéologies non démocrati- \u2018ques ne sont pas dangereuses, ajoute la SCLC.En outre, la GRC ne devrait pas avoir le doit-de recourir à la force ou au chantage pour convaincre des individus à lui servir d\u2019informateurs.Ces derniers ne devraient être au- - torisés a enfreindre la loi que si l\u2019action illégale est nécessaire\u2019 pour protéger leur couverture.Dans ce cas, non violente et moins grave que l'action objet de l'enquête.De plus, l'accord du Q.G.de la GRC devrait être nécessaire.: Les membres de la Société des libertés civiles se sont rendus témoigner, hier, devant la commission McDonald chargée d'enquéter sur les agissements de la GRC.Pour le professeur Walter Tarnoplolsky, président de la Société des libertés civiles et MM.Alan Borovoy et Alan Strator, les policiers coupables d\u2019actes illégaux devraient subir le méme traitement que les citoyens ordinaires.Es EE Utilisez cette grille pour vos réponses.; | lesa] o lal] i 1 21 2 22 1 3 23 I [4 24 | | 5 25.I 6 26 oo 7 27 | I 8 28 9 29|.5 I 10 30 11 31 1 12 32 13 33| i 14 34|.15 35 I 16 36 17 37 I 18 38 19].39 I 20] 40 Total: ___ 1 y par Germain Dion .OTTAWA -\u2014 La Municipalité régionale d'Ottawa- .Carletor n\u2019a pas encore dit son derniet mot.Tout com- .me Ottawa, et pour les mé- \u2018mes raisons, parce que la -hausse croissante du taux d'intérêt pose des défis inquiétants.pour l'avenir, la MROC songerait elle aussi à augmenter son taux de taxe de 3 pour cent.La différence sur uhe maison de $7,000 s\u2019établirait à quel que $8.50 par année.Tandis que le budget ré- giohal réduit en dernière analyse s'orientait en février vers une augmentation de 10.3 pour cent, on affirme qu\u2019il faudrait au- jourd\u2019hui une hausse de quelque 13.3 pour cent pour faire face à des imprévus.Toujours le plus en souffrance, le dossier de I'assistance sociale nécessitera, craint-on, $1 million de plus que prévu et on voudrait aussi rajouter $660,000 au fonds de réser- _ve pour faire face a la hausse des taux d\u2019intérét sur les emprunts.Voila ce qu\u2019on affirmait, hier, au bureau du président Andrew Haydon, avec la conviction que ce ne sont encore que des souhaits mais des souhaits sur lesquels on demandera au conseil régional de se pencher, mercredi.Ainsi, pour une fois, électroniques ou pas, géantes ou réduites, les machines à calculer des comptables semblent définitivement détraquées par la si- tation adverse de l\u2019économie et les stratèges de tous les niveaux n\u2019en finissent pas de remettre.sur\u2019 la .planche les budgets municipaux.Plus aucun chiffre définitif ne tient.Il est évident qu\u2019une augmentation de dernière heure de la Régionale majorerait quelque peu le taux de taxe de $158.69 du mille dollars d'évaluation (hausse de 4.8 pour cent), Par millions outremer des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abri, sans instruction, ni soins médicaux, attendent votre aide.Envoyez vos dons.CARE Canada 1312 rue Bank Ottawa K1S SH7 \"1 Ce nest pas fini ; adopté mercredi par .Ottawa, sur des conditions, présumées stables.; J FAUT VOR 4 POURLE Ÿ - CROIRE CHOX = PARMI PLUS DE 2,500 TOILES TOUTES ORIGINALES .l\u2019action devrait être \u2019 \u201cle polyvalente Grande-Rivière, d\u2019Aylmer.; le carrefour Soirées sociales « Le Regroupement des gens seuils d\u2019Ayimer organise une soirée dansante au Centre Belmont, sis au coin des rues Belmont et Elizabeth, a 20h, samedi le 19 avril.Les frals d'entrée sont de $2.50.Pour renseignements: 68- 2251.* Le flim «François et la chemin du solells, version fran.gaise de «Brother Son Sister Moon», de Franco Zeftirelli sera projeté samedi le 19 avril, à 19h 30, au collège st- Alexandre de Limbour.Ce fllm raconte la jeunesse de Si- François D'Assiss.Entrés libre.* Le Club social des professionnels invite les gens seuls à une danse au restaurant «La Palomas, 348, rue Rudeau à Ottawa, demain à 20h 30.Pour renseignements: 741- 2487.« Danse gaie pour lesbiennes et hommes gais, le 18 avril - au Centre Communautaire de la Côte-de-Sable, angle des rues Somerset et Nelson.Le prix d'entrée est de $2 (51.50 pour membres).Pour renseignementts: 238-1717.* Il y aura une soirée des fiancés, demain, à la paroisse Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal à Vanier.Célébration eucharistique à 19h, suivie d\u2019une soirée sociale.\u2018 > Vente $ La section française de l\u2019Association parents-jumeaux tiendra sa vente, été-printemps, lundi, le 21 avril, à l\u2019églt- se St-Rédempteur de Hull, à compter de 20h.Outre les jouets usagés, on pourra se procurer différents articles de bébés, et les intéressés sont priés d\u2019utiliser l\u2019entrée située à l'arrière de l'église.Pour renseignements: Dianne Collins au 663-0806.\u2019 .Journée d\u2019accueil * L'école Montessori d\u2019Aylmer tiendra sa journée d\u2019accueil annuelle, dimanche ie 20 avril, de 13h à 46h, au 164 rue Principale à Aylmer.D Colloque » Le Regroupement des assoclations pour les handicapés mentaux de l\u2019Outaouais invite les intervenants so- \u2018claux et communautaires de la région à un colloque qui aura lieu demain, de 9h à 16h, à l\u2019Université du Québec, boul.Taché à Hull.Le colloque portera sur la création d'un nouveau projet appelé Cerv Com qui vise à favoriser l\u2019intégration et la normalisation des handicapés physk ques et mentaux dans l\u2019Outaouais.Pour renseignements: Gaston Joanisse à 771-6219.Ateliers-Cours * Les tout-petits de 4 à 7 ans et leurs parents sont invités à la Fête des mots à la Bibliothèque municipale de Hull, 39, rue Leduc, demain, de 10h 15 à 11h 15.« Une session de rencontre prénatales débutera dans la semaine du 20 avril, au CLSC Vallée de la Lièvre, 164 rue MacLaren, à Buckingham.Les conditions requise: 3 mois complets de grossesse et une autorisation signée par le médecin.Sports-Loisirs .« L'Assoclation du basebail amateur de Hull organise des sessions d'entraînement pour les membres des équipes de baseball AA des catégories moustique, pee-wee, bantam, midget et junior.Elles auront lieu les dimanches 20 - et 27 avril au Centre récréatif Saint-Joseph, 122, rue Ber-.ri, à Hull de 9h à 12h.Tous les jeunes de 10 à 18 ans qui désirent participer à ces sessions d\u2019entrainement n'ont qu\u2019à se rendre sur les lieux dimanche le 20 avril pour s\u2019y inscrire.C\u2019est gratuit.Pour renseignements; 770-3952.Bénévoles « L'Association canadienne pour la santé mentale, filiale de Hull, organise une soirée d'amitié.Des personnes bénévoles sont invitées à venir mettre leur accent de joie auprès de personnes qui se sentent isolées, découragées, anxieuses, etc.Pour donner votre nom: Jean au 770-4580, entre 17h et 18h ou John au 741-5926.« L\u2019Association des lolsirs de la Cote-de-Sable recherche des bénévoles qui voudraient participer à l\u2019organisation du Festival d\u2019été annuel de la Côte-de-Sable.Si Intéres- , gés, prière d'appeler au Centre communautaire St-Pierre 563-3024.- « Impératif français d\u2019Aylmer présente «Le Locataire» de Roman Polanski samedi, à 20h.La projection aura lieu à W NOUVEAU CADRE À FEUILLE D'OR CHOIX EXCELLENT! PRIX TRES BAS.or\u201d es kK PIE De PROS ee Bos opp WF ag 43 2 = GRENFELL m A, 5 10 age 2 |Z MERIVALE meme.z lc o PASCAL SAMEDI ET DIMANCHE CHAMPLAIN DE 10H AM A 5H PM PRL TRIE ra I RC EE SE TSA, LE RE trs iii raat iS A pis RL TUL Lan a a gig Eg EE a pr A ag SMS AE DNS fm RF vn DI yn LL .5 NAA Ra és sante Le à Meta a de AE he Ae 0 TS Sd PG NAT TWF oJ AIS pI in 1 TY] A tas dinde sie et fiat ; né Dao : Wo di \u201ca EC raies SEE a I SR LA TES a cre TE a hi a hm Sane T ete Sie + aah RE AAT EE Ee ti LE eA ARE Va ye BCP A ra ee ae mn soapy - - v anand I nl # le referendum e Discours à la Chambre des communes Fox, Bégin et Pinard concluent que les péquistes faus par Michel Gratton OTTAWA \u2014 La phalange fédéraliste d'Ottawa, qui-a décidé de prendre le sort du Canada en main dans le débat référendaire depuis le début de la semaine, à poursuivi sa contre-offensive, hier, à la Chambre des communes.Après les harangues successives de Pierre Trudeau, André Ouellet et Marc Lalonde, c'était au tour de trois autres minis- \u201cLe ministre de la Santé joue sur une corde sensible pour gagner la confiance des Québécois dans le fédéralisme.Elle leur rappelle ce qu\u2019ils savent déjà en disant qu\u2019en payant $13 milliards d'impôts annuellement, ils sant les citoyens les plus taxés au Canada.Pourtant, affirme-t-elle, si le gouvernement québécois indépendant souhaitait «Pourons-nous parlef de: la méme liberté dans toutes les interventions du gouvernement du Parti québécois en matière linguistique et en matière culturelle?Avons-nous déjà entendu beaucoup de fédéralistes à Radio-Québéc?» «La préservation de la langue française», affirme Fox «et de la culture fran- se-gardée des séparatistes.» Le ministre Yvon Pinard, lui, a commencé son allocution en affirmant qu'il était entré en politique pour rendre les gens de sa circonscription de Drummond «plus heureux».Une introduction propre a enchainer la question fondamentale de son discours: «Si on vous demande de dire oui à cette maintenir les mêmes pro- / Çaise.n\u2019est pas la chas- question, vous êtes en droit d'exiger d'eux qu\u2019on vous démontre d\u2019une façon claire qu\u2019au lendemain de ce mandat, vous allez vivre au moins dans des conditions économiques et sociales au moins aussi bonnes que celles.qui prévalent au- jourd'hui»._ Pinard a exploité le thème de l\u2019industrie du textile, chère à sa circonscription, exigeant du gouverne- saient la vérité ment péquiste qu'il prouve que «au lendemain de leur mandat il n'existera pas d'insécurité» pour les travailleurs.Il a d'autre part relevé le chème du «french power» à Ottawa, en affirmant que 16 ministres sur 32, dans le gouvernement Trudeau, étaient des francophones.«C\u2019est un peu plus que l\u2019é- \u2018 galité dont pärle le Parti québécois.» \u20181 a aucune raison qu'un oui ou qu'un non change LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4.AVRIL 1980 8 : LA 2 N Ç Beigie et le référendum Le dollar ne tombera pas TORONTO (PC) \u2014 M.Carl Beigie, président du C.D.Howe Institute, a déclaré que quels que soient les résultats du référendum au Québec il s'ensuivra une grande confusion, mais le dollar canadien ne tombera pas.\u201cUn oui impliquerait un mandat de faire I'indépendance politique du Québec\u201d, a expliqué M.Bei-.gie devant la section torontoise du Planning Executives Institute, cette semaine.Du moins, a-t-il ajouté, c'est ainsi que la chose serait interprétée hors du Québec.Selon M.Beigie, l'incertitude est ce qui caractéri- .sera la situation au cours des cinq prochaines années.Mais puisque la plus grande partie des inves- \\ tissements étrangers qui se trouvent au Canada sont dans le secteur des ressources naturelles, il n\u2019y \u201c quoi que ce soit à la situation dans ce secteur.Tl a qualifié d\u2019insensée la rumeur voulant que la prise du pouvoir par le Parti québécois ait entraîné la chute du dollar canadien.Il a cité des facteurs qui, selon lui, ont une influence beaucoup plus forte sur le comportement de notre monnaie: les coûts unitaires de la main-d'oeuvre, les écarts des taux d'intérêt, la réglementation.tres du Québec de venir servir la réplique aux dirigeants du gouvernement québécois, qui ont eu d\u2019après Ottawa la tâche trop facile face à l'opposition libérale provinciale lors du débat sur la question référendaire.Monique Bégin, le ministre de la Santé et du Bien- être, Francis Fox, le secrétaire d'Etat et Yvon Pi nard, le président du Conseil privé ont, tour à tour, exploité des thèmes parti culiers pour en venir à la conclusion générale que les péquistes faussaient la vé- yité en affirmant qu\u2019un Québec indépendant améliorerait les conditions\u201d de vie:de ses habitants.Mme Bégin, 1a seule fem- me-a détenir un poste important dans le cabinet\u2019 Trudeau \u2014 l\u2019autre étant Judy Erola, simple ministre d'Etat aux Mines \u2014 a exploité le phénomène des «Yvette» dans la campagne référendaire en affirmant que ce regroupement féminin avait «déjà» joué un.rôle d'importance dans le débat référendaire.» «Par exmple», dit Mme Bégin des Yvette, «savent- elles qu'elles ont brisé le ghetto psychologique dans lequel le gouvernement péquiste avait voulu enfermer les groupes ethniques- et les anglophones de chez- nous en les culpabilisant du\u2019 futur «non» au référendum?» Elle conätate #dn'il\u2019 arrive: que des personnes qui soit peu politisées ont grammes sociaux dont profitent présentement ses électeurs (pensions, alloca: tion familiales, soins de santé), il devrait aller chercher 3680 millions de plus\u2019 chez les contribuables.«C\u2019est avec une certaine répugnance», dit-elle, «que je fais aujourd'hui cet état de compte .Je me suis décidée a établir: ces chiffres devant la manipulation psychologique des personnes &gées par le pre- .mier ministre Lévesque et\u2019 le gouvernement péquiste».Le secrétaire d'État, Francis Fox, pour sa part \u2018s\u2019est attaché à expliquer comment le fédéralisme avait permis l\u2019épanouissement de la francophonie.«La conclusion que j'en tire», dit-il de la théorie péquiste «est \u2018qu\u2019une séparation du Québec du reste du Canada est nécessaire pour assurer le respect, voire:là survie de la culture -fran- çaise.Ce -discours séparatiste est nettement fallacieux.» to La loi des langues offi- .cielles, d\u2019après Fox, «a fait reconnaître, bienavant que le Parti québécois ne s\u2019agite, que le Cahada est bilingue», contrairement au dire \u2018des indépendantistes qui «manipulent l'histoire.pour construction Puissa t ee Ta me performance! Les .\u2026 Rayon 877 Conver de fumer.pas d'allumages ratés.Rayon 71 \u2014 Plantes : Allumage fiable uniforme.A Simpsons-Sears Ltée ; : .Les i sont réduit t , Carlingwood H eur es d'affaires: fermeture le sam {12 wer, jusqu'à écoulement de la Portez vos St-Laurent a ai jusqu'à oh marchandise.Les termes \u201crégulie: * ou \u201cétait\u201d employés achats a votre * es Galeries de Hull Hull, le sam.oh à 5h .Sm Sotre publi publicité s'appliquent toujours aux prix de compte universel \u2018 ¢ STA a AA rte esses meee \u2014 Sem.tem Wow Wem mmr Been WT A =e ama.- Mme gh ate ~~ cee =e 8 ve een are TE .ete ea ; ; Le at hy ee eat: Co ; \u2018 Ct Av fige Pe on AA ME RI gi hh iA eG NSE GE er pin TE Gr A ERAN RO WS She ah fa DER ws! TRAP IETF TIL Ars ard Tn I TE 30 nD RRMA NEE.à NÉ ER RTS LA ELAN REAR Ae gin + IA A PION MAR.op oR Pe ETS SA rr II EG IS A RS A Se ES pe I.rs en 00 = Les anglophones de l\u2019Outaouais ne s\u2019identifient pas au Québec L\u2019armée a annulé ses manoeuvres printanières Jean Alfred travaillera de concert avec la «base» Lévesque dit a Trudeau de _ ne pas mêler ses fruits.Un patient refusé à l\u2019hôpital de Buckingham \u2014 page 14 \u2014 page 14 \u2014 page 17 \u2018 - \u2014 page 19 e Notre-Dame-de-la-Salette Le hold-up était voué à l\u2019échec\u2026 HULL \u2014 Grâce à la collaboration de citoyens de No- tre-Dame-de-la-Salette, la Sûreté du Québec a réussi, hier, à arrêter trois suspects dans la vingtaine, seulement quelques minutes après un vol à main armée perpétré à la caisse populaire du village.Un porte-parole de la SQ a indiqué, hier, que Mario Prévost, âgé de 22 ans, Jean Varin, 21 ans, et Michel D'Aragon, 24 -ans, tous trois de Thurso, ont été appréhendés a environ un quart de mille à l'extérieur du village, alors qu'ils s\u2019en éloignaient en direction.Nord.A peine quelques minutes plus tôt, des cagoulards armés - de fusils tronqués de calibre 12 avaient fait irruption à la caisse populaire pour s \u2018emparer de $4,200.«Ces arrestations ont été rendues possibles grâce à la vigi-' lance des citoyens», a déclaré le porte-parole de la SQ en expliquant que- des agents étaient déjà sur les lieux au moment du vol.Il à révélé que des habitants du village avaient remarqué «des gars» passer quelques fois devant la caisse populaire et ont averti.la police par téléphone.«Siles gens agissaient cove ça plus souvent, a-t-il dit, cela faciliterait beaucoup notre travail».Immédiatement.après le coup .de fil, des agents de la SQ ont entrepris de surveiller discrète- surprise, : parole.\u2019 moins du vol qui eut lieu vers 10h 15, dans ce village situé à environ 15 milles au nord de Buckingham, le long de la route 309.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n\u2019a été blessé.Le porte-parole de la SQ a dit que les agents ne sont pas intervenus au\u2019 moment du vol pour éviter que les bandits ne prennent des otages, qu\u2019ils décident d'utiliser leurs armes ou qu\u2019ils se barricadent à l\u2019intérieur de la banque.Après ce coup de filet, la Sûreté a recouvré les fusils, des cagoules, un montant de 34,200 et Une camionnette Ford Bronco noire de 1979, volée la veille à Ripon.La police a indiqué que les trois suspects qui devront répondre à des accusations de vol à main armée et de possession d'armes prohibées dans l\u2019 inten: tion de commettre un crime, n\u2019ont pas offert de résistance aux policiers quand ils ont été - arrêtés à la sortie du village.\u201c «Îls étaient probablement\u201d trop a remarqué le porte: .-La SQ a institué une enquête dans cette affaire et espère élucider d'autres crimes commis récemment dans la région grâce Une purtie du groupe de jeunes Français qui séjournent dans la région depuis trois semaines.Selon le coordonnateur du programme d'échange, M.Daniel Haillot, les visiteurs ont tous fait preuve d\u2019un comportement exemplaire dans les diverses activités e 46 adolescents français chez nous - D\u2019Auxerre à Hi par André Gagnon (collaboration spéciale) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 \u201413 avec c leurs hôtes.Quant aux deux enseignantes qui les accompagnaient, Mmes Micheline Gaschet et Simone Guyomard, elles sont d\u2019avis que l\u2019expérience doit s'étendre.(Photo LE DROIT, par.Miche! Lafleur) HULL \u2014 Pour un groupe de 46 jeunes Français pièces de musée», a lancé Jean- ment la caisse et ont \u2018été té- aux arrestations effectuées hier.(e Hopital de Gatineau | Le feu vert est officiel HULL \u2014 Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital de Gatineau, M.Robert Moreau, a annoncé hier avoir reçu, par arrêtés en Conseil, l\u2019autorisation officielle du ministère des Affaires sociales et du Conseil du Trésor pour procéder à l'achat du terrin et à la construction du futur hôpital.M.Moreau a dévoilé ces derniers développements dans le dossier de l'hôpital lors\u2019de la réunion, hier soir, du Conseil de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CSSSO).Celui-ci a précisé que le coût du terrain de 1,100,000 pieds carrés, entre le boulevard St-René, la montée Paiement et la montée St-Antoine, s \u2018élève à $205,000 1 en plus des frais professionnels inhérents à l\u2019achat.M.Moreau a jouté aussi que les appels d'offres pour la construction de l'hôpital seront lancés au cours de la fin de semaine prochaine et que les soumissions seront dévoilées le 21 mai.Les travaux devraient commencer au début du mois de juin.L'hôpital de Gatineau comptera 323 lits et aura une superficie d\u2019environ 330,000 pieds carrés.J d\u2019Auxerre, ce sera bientôt le retour vers leur mère-pa- \u201ctrie après un stage d\u2019 échange bilingue avec les étudiants en immersion français d\u2019 écoles secondaires ari- glophones de Hull.Ces jeunes de 12 à 16 ans sont intégrés depuis leur arrivée, le 28 mars dernier, à la programmation quotidienne des polyvalentes Philemon Wright et D\u2019Arcy McGee afin d'acquérir des connaissances de l'anglais.Pour la grande majorité d'entre eux, le séjour au Canada a été «très positif».donne envie de parler et de plus s\u2019exprimer car nous compren- nons, mieux l'anglais maintenant», souligne l\u2019une des 30 jue- nes filles.Agnes Losay.Ils ont tous apprécié également de vivre chacun dans une famille anglophone parce qu'ils ont dû s\u2019habituer à un nouveau rytime de vie qui leur était complètement inconau.Unanimement, ils ont trouvé le transport scolaire «beaucoup plus efficace» qu\u2019en France.«Chez nous, on se rend à l'école en vélomoteur, en bicyclette, en voiture ou encore a pied», ont- ils déclaré.Les jeunes étudiants ont aussi reconnu qu'ils se sentaient «plus proche» des professeurs parce qu'il y a moins d\u2019'é- leves par classe dans les écoles qu\u2019ils ont fréquentées.La nourriture, les maisons unifamiliales, les appareils ménagers, «les petits bouts de pelouse J:vant chaque maison», «Cela nous et «les lumières constammént allumées» sont autant de choses qui ont frappé les jeunes visiteurs dans la vie familiale canadienne.La capitale nationale Comme tous les visiteurs qui viennent dans la région, ils retiennent «la beauté et le charme» de la colline parlementaire.Les toits de cuivre des édifices gouvernementaux et la multitude de centres commerciaux dans la région les ont pour le moins surpris.Quant aux espaces verts, aux parcs et aux forêts, ils n'ont pu s\u2019empêcher «d\u2019envier» les Canadiens de posséder autant d\u2019endroits pour se divertir et relaxer.«Vos fleuves sont splendides et gigantesques», opine Sophie - Losay en parlant des rivières Gatineau et des Outaouais! «Vous avez également beaucoup de lacs extraordinaires près des centres urbains qui vous permettent de pratiquer une multitude de sports», a-t-elle ajouté.Interrogés sur leurs rapports avec les jeunes anglophones qu\u2019ils ont côtoyés durant leur séjour, les étudiants d'Auxerre ont précisé qu\u2019ils les avaient trouvés nous prenait presque pour des o e Zonage agricole: demande de révision à Garon _ anglophones; * \u201c de ceux des Québécois», «très distants».«On Phillipe Jaloustre.Ils se sont cependant empressés de préciser que leurs relations sont constamment demeu- : rées réciproquement très «amicales».Une certaine timidité a pu.être constatée entre nous et les c\u2019est peut-être parce quenous avons un accent et un comportement différents l\u2019un de leurs professeurs, Mme Simone Guyomard.Hors d\u2019Ottawa-Hull Si le but premier du voyage pour les jeunes Français est d'améliorer leur connaissance de la langue anglaise, il n\u2019en demeure pas moins qu'ils ont pu se faire une bonne idée sur le Québec et l'Ontario, selon Mme Guymard.Un certain nombre d'eux ont eu en effet la chance de se rendre aux chûtes Niagara et à Toronto.Pour ceux qui y sont allés, le multiculturalisme qui prévaut dans cette partie de l'Ontario révèle bien «les nombreuses facettes de la population canadienne».Tout le groupe a de plus visité les villes de Québec et Montréal.Comme pour Toronto, la distance séparrant ces deux centres d'Ottawa les a ébahis.Tis ont beaucoup apprécié le vieux cachet français de la ville de Québec et souligné qu\u2019ils auraient souhaité demeurer plus longtemps à Montréal.«Deux jours à Québec et une journée à croit Montréal, ce n\u2019était pas assez pour nous», ont-ils dit.Une chose est certaine, c\u2019est avec le coeur gros que les jeunes d\u2019Auxerre quitteront le Ca- fada.Ils soutiennent qu\u2019ils en garderont un bon souvenir et ils espèrent y revenir un jour.Quant aux deux professeurs qui les accompagnent, Micheline Gaschet et Simone Guyo- imard, elles se disent «amplement satisfaites» du séjour de leurs étudiants.«Ils n'ont pas seulement acquis une bonne base de l\u2019anglais, mais ils ont aussi appris à se débrouiller tout seuls, loin de leurs parents.Le voyage leur a permis aussi de vérifier un mode de vie complètement différent du nôtre et de s'ouvrir sur un monde nouveau», raconte Mme Gaschet.Vers la France Comme il s'agit d'un voyage d'échange linguistique, un groupe de 46 étudiants des polyvalentes Philemon Wright et D\u2019Arey-McGee rendra la courtoisie l'été prochain aux jeunes Français.Sous la coordination de M.Daniel Haillet, les jeunes étudiants anglphones de ces deux institutions séjourneront à Auxerre du 19 juin au 19 juillet.Auxerre, une municipalité de 50,000 habitants, est le chef-lieu du département de l'Yvonne.Elle est située à 175 kilomètres au sud-est de Paris, dans une région vinicole.La CRO choisit de serrer les coudes par Giséle Goudreault HULL \u2014 Après le président de la Communauté régionale de l'Outaouais, M.Jean-Marc Rivest, c\u2019est maintenant au tour de tout le conseil de la CRO de demander au ministre de l\u2019Agriculture de réviser sa décision concernant le zonage agricole et de respecter le schéma d\u2019aménagement dans sa totalité, La résolution, qui a été adoptée à la quasi-unanimité à l'exception du maire d'Ayimer, M.Patrick Asselin, qui préfère le zonage agricole pour sa municipalité, a fait l'objet de longues discussions et a donné lieu à l'énonciation de propos acidulés de la part du maire de Val-des-Monts M.Jean-Claude Charet- te.Mais on s\u2019est finalement entendu pour défendre les $3 millions et tu-:tes les énergies qu\u2019on avait pu mettre à ia fabrication de ce plan qui détermine la vocation des territoires des 11 municipalités membres de la CRO.M.Charette, qui est président du comité du Oui dans le comté de Papi- peau, doutait des bonnes intentions du maire de Hull, qui est pour sa part p:é- sident du comité.du Non, à Hull, et c\u2019est en lui demandant de se mêler de ses affaires que M.Charette a d\u2019abord souligné à M.Rocheleau que les municipalités de La Pêche et Val-des-Monts préféraient s'occuper de leurs affaires elles-mêmes.M.Charette a dit trouver curieux que Hull se porte soudainement à la défense des municipalités rurales alors qu'elle voulait les exclure de la CRO il n'y a pas si longtemps en publiant le désormais célèbre rapport Gougeon.Mais le maire Charette devait plus tard se rallier aux voeux des autres membres de la CRO qui étaient d'avis qu'on devait plutôt se serrer les cou- es.Le président de la CRO, qui a immédiatement réagi, la semaine dernière, en apprenant le gel des terres des municipalités de Buckingham, l\u2019Ange-Gar- dien, La Pêche et Pontiac, recontrera, lundi, à quelque mystérieux endroit dans l\u2019Outaouais, le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon et le député Mme Jocelyne Ouellette.Par contre la CRO a décidé de différer un appui à la ville de Gatineau qui demandait qu\u2019on suspende l\u2019application de la loi 125 sur l'aménagement du territoire, parce qu\u2019on avait de part et d'autre des renseignements différents.Selon le président de la CRO, Gati- \u201c neau n'aurait pas à être en énumération perpétuelle pour effectuer des changements de zonage, puisque la liste électorale serait acceptée comme document permanent.Pour ce qui est des locataires, qui constituent une population plus mobile que celle des propriétaires, il leur suffirait de prouver qu'ils habitent à l'endroit où ils disent demeurer pour qu'ils puissent se prononcer sur un règlement de zonage.On consultera donc de nouveau les responsables de l'aménagement du territoire avant de décider s\u2019il y a lieu de demander de suspendre l'application de cette loi, qui a fait, par ailleurs, un bien plus grand cas des locataires, à qui elle donne aussi le droit de se prononcer sur leur environnement. (f RE RR TT RR E PE SRT a rat > 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 9 e Placement étudiant $600 pour chaque emploi qui sera créé HULL \u2014 Les étudiants de l\u2019Outaouais pourront peut-être bénéficier d\u2019un nombre accru d'emplois saisonniers au cours de la prochaine saison estivale.En effet, le ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement et député de Hull, Mme Jocelyne Ouellétte, vient d'annoncer par voie de communiqué certaines modifications apportées au Service de placement étudiant du gouvernement du Québec.Ainsi, le Service de placement offrira cette année une subvention de $600 pour tout emploi créé par rapport à l\u2019année précédente.Cette mesure s\u2019adresse à tout employeur qui augmentera le nombre d\u2019étudiants engagés ou à tout.nouvel employeur.De plus, l'employeur pourra désormais s'assurer les services d'étudiants spécialisés lorsque le besoin sera jugé nécessaire.Le Service de placement étudiant du Québec a été mis sur pied en 1970 pour répondre aux besoins en main-d'oeuvre saisonnière du gouvernement.Toutefois ses services se sont étendus jusqu\u2019à l\u2019entreprise privée.L'an dernier selon Québec, le programme du Service de placement a permis la création de 14,655 emplois, dont environ 1,000 nouveaux emplois du côté de l'entreprise privée seulement.ol Nomination a la Croix-Rouge HULL \u2014 La direction - de la Croix-Rouge, section de Hull, -vient d\u2019annoncèr la nomination de Mme Lu- cienne Billard à titre de présidente des services aux sinistrés et des services à la jeunesse pour la région de Hull.Mme Billard s'occupera, entre autres choses, de porter assistance aux victimes d'éventuels désastres soit en leur procurant un gîte, des vêtements, de la nour- FY EG riture, des couvertures, etc.a Quant à la section jeunesse, il s'agit, selon Mme Billard, d'aider les jeunes adolescents à prendre conscience de l'importance de la santé.D'ailleurs elle collabore régulièrement avec les institutions scolaires et donne plusieurs conférences sur ce sujet.On peut rejoindre Mme Billard au 40, rue Mont- clair, ou en composant le 778-2348 ou le 771-0017.TT SW al Sl wT TAT ogy cw wag ey a > .Eo) \u2018e Conflit sur un diagnostic | L'hôpital de Buckingham refuse un patient par Michel Ouimet > HULL \u2014 Les médecins du Centre hospitalier régional de l'Outaouais (CHRO) ne s'entendent pas avec leurs confrères de l'hôpital St-Michel de Buckingham concernant le diagnostic d'un malade, ce qui fait qu\u2019un - homme de Buckingham est toujours hospitalisé, depuis un an et demi environ, au CHRO, malgré la demande faite par la famille pour qu'il soit transféré à Buckingham.Les membres du Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais \u201c(CSSSO) ont en effet été saisis une fois de plus de ce dossier, hier soir.Ils ont donc décidé de recourir à la Commission des Affaires sociales afin que cette dernière intervienne en faveur de la famille et que l\u2019homme en question soit admis à l'hôpital de Buckingham.Les autorités du CSSSO n'ont pas voulu dévoiler le nom du patient, compte tenu du caractère confidentiel de la plainte formulée par la femme du malade au CSSSO, au mois de mars 1979, puis étudiée au mois de juillet 1979 par la \u201cCommission de la protection des droits des usagers d'établissements de santé.* La demande de transfert avait pour but de rapprocher le malade de sa famille qui, selon les informations véhiculées au cours de la réunion d'hier, .n\u2019a pas de moyens de transport.Selon le CSSSO, le refus d'admettre le patient à l'hôpital St-Michel de Bucking- 1am repose sur une décision du comité -d'admission de cet hôpital.Celui-ci s\u2019est basé sur un diagnostic médical indiquant que le patient était un cas psychiatrique.Or, toujours selon le CSSSO, les autorités médicales du CHRO ne considèrent pas le patient comme un cas psychiatrique.Celui-ci se trouve actuellement dans la section des soins prolongés.D'autant plus que le patient en question avait d'abord été admis à l'hôpital Pierre-Janet, spécialisé pour les soins psychiatriques, où l'on avait diagnostiqué qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un cas psychiatrique.Il fut donc transféré aussitôt au CHRO.On dit au patient qu'il est confus et nécessite des médicaments pour le calmer.Pour certains membres du CSSSO, le fait que ce patient ait été admis au CHRO après avoir été renvoyé de Pierre- - Janet était suffisant pour le convaincre qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un cas psychiatrique et qu'il revenait à l'hôpital de Buckingham «de s'occuper de leur mon- » Le CSSSO avait déjà fait parvenir une lettre aux autorités de l'hôpital de Buckingham au mois d\u2019août 1979 pour leur demander d'admettre le patient à la suite de la recommandation faite par la Com- missioñ de la protection des droits des usagers.Cette lettre n'avait pas donné de résultats.- .; Entre-temps, l'incendie survenu au mois d'octobre dernier au Centre hospi- .talier de Buckingham a fait retarder le dossier jusqu'à ce que l'hôpital reprenne sès activités normales.\u2018 - Enfin, le Centre hospitalier de Buckingham n\u2019ayant pas obtempéré à une décision de la Commission de protection des droits des usagers, appuyée par le CSSSO, il devra -donc faire face à une décision de la Commission des Affaires sociales du Quabec.Le CSSSO \"a référé le dossier ala Commission des Affaires sociales en envoyant une copie de la résolution adoptée hier soir au ministre Denis Lazure et au conseil d'administration du Centre hospitalier de Buckingham, sous réserve d\u2019une évaluation psychiatrique du-pa- tient commandée par le CSSSO.: par Michel Gauthier Tout en rappelant que la Société d'habitation du Québec (SHQ) avait déjà approuvé la construction de 20 nouveaux logements pour familles à faibles revenus, M.Guénette a souligné les démarches actuellement en cours afin d\u2019obtenir la construction de 32 autres logements pour personnes âgées.A l'heure actuelle, l'OMH administre 88 logements à Maniwaki, dont 32 sont réservés uniquement aux personnes âgées.Les 20 nouveaux logements déjà acquis et l'approbation de la seconde demande de logements pour l\u2019âge d\u2019or porteraient ce nombre à 140, soit 76 pour les familles à faibles revenus et 64 pour les personnes âgées.Selon le président Gué- nette, les besoins pour les nouveaux logements demandés à la SHQ existent réellement car l'OMH ne satisfait même pas 50 pour cent de la demande pour ce genre d'habitations.Il a fait observer que les statistiques compilées par le directeur de l'OMH, M.Bernard Joanis, faisaient état d'un total de 181 demandes de logement, dont J \u2014Ile referendum e Pour obtenir un OUI massif - 53 de la part:de personnes âgées.«Cela représente 267 personnes qui attendent un lo- -gement plus convenable et Alfred travaille avec les «gens de la base» =: par Roméo Chartrand GATINEAU \u2014 Durant la campagne référendaire qui s'annonce, le député de Papineau à l\u2019Assemblée nationale entend continuer à travailler avec les gens de la base en vue d'obtenir un OUI massif au mandat de négocier que demande le gouvernement du Québec.-Rappelant que depuis trois ans il avait été à la hauteur de la situation et qu\u2019il avait rempli ses engagements électoraux, M.Jean Alfred s\u2019empresse d'ajouter, «j'ai toujours cru et je n'ai jamais douté qu\u2019un député qui travaille avec ses électeurs peut tout, alôrs que sans eux il ne peut rien».C'est dans cette optique qu\u2019il se lance dans la cam- ( pagne référendaire.M.Alfred\u2018 indique qu'il va maintenant chercher, avec l'aide des Québécois, à obtenir un OUI à ce mandat d'aller négocier une nouvelle entente Québec-Canada.Précisant qu\u2019il ne sortira pas de son comté, le député Alfred mise beaucoup sur le porte-à-porte et les assemblées de cuisine pour convaincre les indécis, mais surtout pour faire disparaître les peurs morbides que PRES REN ICL EV ES SR 2 Sy ST Soe [EP iten en ( NOUS ACHETONS RGENT i ~ lS il J + PIECES D'ARGENT + BIJOUTERIE + ARGENTERIE « REBUTS D'OR ET D'ARGENT 5 2 BES Pie Blof fits Bijoux or \u2014 10.14.18.22 ct au poids seulement.Nous payons selon la valeur du jour.propagent, selon lui, les ttnants du NON auprès des personnes âgées.~ Avis aux adversaires - D'autre part, après avoir indiqué son intention :de travailler avec tous ceux et celles qui le désirent, M.Alfred lance un avertissement à ses adversaires en disant qu'il n\u2019acceptera jamais d\u2019ingérence indue de qui que ce soit dans son comté.Puis, se disant capable de régler ses problèmes avec les gens de son comté, et faisant allusion à l'époque où Oswald Parent dirigeait tout l'Outaouais québécois, M.Alfred déclare «il n\u2019y aura jamais un autre Mark Assad dans le comté»,.et il ajoute «que ceux qui ont des oreilles entendent».Revenant à l\u2019enjeu du référendum, M.Alfred répète que les Québécois sont invités à donner le mandat à leur gouvernement de négocier la souveraineté-associa- tion entre le Québec et le Canada, c'est-à-dire une entente basée sur l'égalité du peuple québécois avec le peuple canadien-anglais.Rappelant le pacte confédératif de 1867 qui a été présenté comme un pacte entre deux peuples égaux, le député de Papineau affirme que cela n'a jamais été vrai, que ce n\u2019est pas encore vrai, et que ce ne sera jamais vrai car, dit-il, le système fédéral vétuste et désuet \u2018dans lequel nous sommes a toujours été au profit du Canada anglais et au détriment du peuple du Québec».Et M.Alfred ajoute, «au lieu de considérer le Canada comme appartenant à deux peuples égaux, la vérité est que le Québec a toujours été perçu comme une province comme les autres, une province sur 10 et même sur 11, le gouvernement fédéral se comportant comme une province».Affirmant ensuite que les décisions du fédéral sont toujours prises en faveur de l\u2019Ontario, M.Alfred cite l\u2019exemple de Ford Canada, et plus récemment celui de l\u2019avion de combat F-18 dont les retombées économiques pour le Québec demeurent hypothétiques alors que le F-16 comportait des avantages évalués à $1.3 milliard pour les Québécois.Finalement, après avoir rappelé que les conférences fédérales-provinciales n\u2019ont jamais rien donné malgré les revendications des Duplessis, Lesage, Johnson, Bertrand et Bourassa, si ce n\u2019est du gaspillage de temps, d'énergie et de compétence, le député Alfred conclut que le moment\u201dëst venu de régler le dilemme Québec-Canada par une nouvelle entente.moins dispendieux», a-t-il signalé.Outre l'impact social que représente la présence des logements gérés par l'OMH, M.Guénette a mis en relief les retombées économiques et financières - Que ces édifices apportaient.Il a ainsi-indiqué que l\u2019'OMH avait versé une somme de $78,279 en taxes de la ville de 831,534, ce qui preprésentait une différence de $46,745.Pour 1980, les prévisions établissent la participation de la ville de Maniwaki a $35,000 et les retombées en taxes et services & $78,000.M.Guénette a également souligné que l\u2019'OMH dépensait de plus une somme d'environ $70,000 par année en chats locaux et en salaires et que la SHQ avait versé un montant de $288,529, en 1979, et en ver-' sera un autre de $313,876, en 1980, à titre de participation au financement des coûts d'opérations.Rappelant les débuts de l'OMH, en 1969, son président actuel s'est déclaré plus que satisfait des réalisations accomplies depuis cette époque et il a confié e 32 autres logements demandés L\u2019OMH ne veut que jouer son role social a Maniwaki MANIWAKI \u2014 «L\u2019Office municipal d'habitation se doit de jouer un rôle social dans la vie de Maniwaki et de la région et c'est ce que nous fai- -Sons actuellement en coopérant avec la ville de Maniwaki afin d'obtenir la construction de nouveaux logements subventionnés», a déclaré, hier soir, le président de l'Office municipal d'habitation (OMH) de Maniwaki, M.André Guénette, qui prenait la parole au cours de l'assemblée générale anñuelle de cet organisme.que cet organisme avait évolué dans le contexte social de Maniwaki.«Des projets ont été réalisés et d\u2019autres le seront», a-t-il déclaré tout en ajoutant qu'une plus grande collaboration était encore possible avec les organismes impliqués directement, ou indirectement, dans le domaine du logement.L'assemblée générale annuelle de l'OMH s'est tenue pour la première fois, cette année, dans l\u2019un des complexes que cet organisme gère, soit Place de la Colline, l'ensemble d\u2019habitations -pour personnes âgées qui a été inauguré l\u2019année dernière.us i usure) Sei ve il gd [Tila SOVEITRE EGENCY.TUBESHETDI Gerra ny Finance (516) 15 heures, les 29, 30 et 31 mai 1980 _ Fiscalité (509) 15 heures, les 8, 9 et 10 mai 1980 Comptabilité (511) 15\u2018heures, les 1, 2 et 3 mai 1980 Vérification (517) : 15 heures, les 22, 23 et 24 mai 1980 FRAIS: $50.00 par sujet,de 15 heures Directeur du module des sciences comptables Université du Québec, Centre d'études universitaires dans l\u2019Ouest québécois Case postale 1250, succursale \"B\u201d Hull, Québec J8X 3X7 Téléphone: (819) 776-8352 Université du Québec .Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois COURS D'APPOINT (COACHING) C.G.A.Le Centre d\u2019études universitaires dans l\u2018Ouest québécois dispensera, à Hull, des cours d\u2019appoint préparant aux examens des C.G.A.en\u2019juin 1980.\u201cPour plus de renseignements sur ces cours, s'adresser le plus tôt possible au: 79-80-081 3 + Fria Re MENTALES ONT BESOIN DE YOUS \u2014 DU 21 AU 24 AVRIL BEIM ORR rT TST SS ht ry A Ron Il A he J eue\u2019 aies ape ren Ton CS Erte els w A + ner Ge wn 0.- fus + à és cédé LA va EV ESSERE eT vy RER EVENE Fe CYC SRI OTOP PEN sr.Spb TE ead ga.> & seutessrr terse er Vous pouvez remettre lo Association du Québec \u2018 valeur d'une heure de vorre pour les temps ou bénévole qui vous déficients mentaux .sollicitera ou à votre Caisse : Populaire et d économie 1493, rue Place Phillips : participante.Les chèques Suite 3950 peuvent être faits à l'ordre de: Monnéal Québec , (514) 262-3483 > v , + FS a Sa Bae Re cafe tee Be ae Caer bry ras 1 ne EE AR ARNT RFF AAA RNS FF ES FERRE ANN NEY FEF Py Et aa eT 3 2 & Pree Ten ml eh ge tn anv tne mada. (15 re AS A Pre avt ot wi sane 25 (3 a ry +6 ATS ETES BI AN YW A Se HE TS QT CE Las etre mee - DENTIFRICE AQUAFRESH Tube 150mI CP Re ire Tea MARGARIN ~ MOLLE GOLDEN GI - Cont.1 Ib \u2014 EPARGNEZ .18.a GINGER AE DE PURE PRING - Bout.750 ml « 210 RUE CHAMPLAIN, = 999 RUE DOLLARD, HULL.© BUCKINGHAM.- = 775 BOUL.ST-JOSEPH, = CHEMIN D'AYLMER HULL.AYLMER.= 361 BOUL.MALONEY 0.= MALL GREENBANK, GATINEAU.| NEPEAN.| | (|A JUS DE POMMES LLEN\u2019S! PUR-VITAMINE En vigueur: Le samedi 19 avril 1980 : Le lundi 21 avril 1980 Le mardi 22 avril 1980 Le mercredi 23 avril 1980 8 æ ! * LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 * \u201415 - CHOU VERT Produit des E.-U.Catégorie Canada No 1 BIFTECK ATTENDRI Coupe provenant | de la hanche de boeuf Boeuf catégorie .Canada \u201cA\u201d Notre bas prix régulier 3.98 Ib Les magasins se réservent le droit de restreindre les quantités mes graves ei os ert mann te Cs Spd | a GE ge le WER eb dy WR EW WS ee ee \u2014le référendum Lu adie ale 5 eg M 24 Te 0 TS j + 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 el au ww ww Ee ee ig WN ee BT DE = Ma Te Wb ly HN gg en Cali Fr gr Se wisi ES Eh tsi A 1 IS AÉFOHAATCTRE LFeyIne SHIVER EW] | NE Participant hier à une émission de ligne ouverte à Québec, René Léves- que a dit espérer que le débat référendaire demeurerait serein et que le fanatisme serait évité.Le chef du OUI a dénoncé la déclaration du ministre fédérai André Ouellet à l\u2019effet que les partisans de la souveraine- té-association «menalent la sédition».(Photolaser PC) comté de Saint-Laurent, e De Bellefeuille lance le OUI dans Saint-Laurent ~*~ - Que Trudeau| voit plutôt a l\u2019économie par Colette Duhaime .VILLE SAINT-LAURENT \u2014 Blagueur et détendu, M.Pierre .de Bellefeuille, député des Deux-Montagnes, a demandé à M.Trudeau de s'occuper des grands problèmes économiques de l\u2019heure plutôt que de s'impliquer dans la campagne référendaire.«Il m'aurait semblé que M.fru- deau aurait été beaucoup plus.occu- - pé à mettre sur pied une pèlitique cohérente en matière d'énergie et de pétrole qu\u2019à parler du référendum, a-t-il déclaré devant 50 personnes venues assister au lancement de la campagne du OUI dans le comté de Saint- Laurent.Il devrait plutôt s'occuper de la hausse du coût de la vie qui, le mois dernier, a augmenté de 1.2 pour cent, de\u2018la hausse des taux .d\u2019intérêt ou des intérêts hypothécaires qui.affectent plusieurs citoyens».«Né par accident en Ontario», M.de Bellefeuille s\u2019est par ailleurs employé à démontrer que «contrairement à ce que Georges-Etienne Cartier pensait au début de la Confédération», celle-ci n'avait jamais été bénéfique aux francophones hors-Québec.«A travers l'histoire, a précisé M.de Bellefeuille, l'Ontario a toujours trahi les francophones et ce qui se passe actuellement à Pene- tang en est un exemple frappant.Rien n\u2019illustre mieux l'échec de la Confédération que.cette obstination a nier les droits des francophones.Les problèmes sont d\u2019abord d'ordres culturel et linguistique et le - principe de l'égalité des peuples a été trahi par la Confédération».Précisant que, pour sa part, le Québec avait toujours bien traité ses minorités, M.de-Bellefeuille a indiqué que l'adhésion de certains anglophones au, regroupement pour le OUI, dont Kevin Drummond, prouvait que de nombreux Québécois anglophones avaient compris que seule une négociation véritable pouvait régler les problèmes actuels Une véritable négociation qui, selon M.de Bellefeuille, ne pourra cependant se faire qu'avec .un\u2019äp- pui massif de la population.«Sinon, a-t-il indiqué, le livre beige et autres documents iront dormir sur \u2018les.tablettes comme le rapport Lau- rendeau-Duntor ou le rapport Pepin\u2018Robarts».«Un NON, a ajouté M.de Belle- feuille, équivaudrait a \u2018une démis- - sion, à demander de l'aumône, à céder à la peur et à laisser les autres décider pour nous alors qu\u2019un QUI - équivaudrait au début d'une négociation pour une nouvelle union ca- nadiénne».«Il\u2018faut briser la volonté coloniale de lord Durham qui, aujourd\u201d hui, s'appelle Trudeau, Chrétien et Ryan, a terminé M.de Bellefeuille, et, pour cela, il faut dire OUI».«La dernière chance de se faire entendre» par Colette Duhaime VILLE SAINT-LAURENT \u2014 «Moi j'a ai le goût d\u2019avoir un vrai gouvernement qui pourrait faire ses propres lois, organiser sa fiscalité comme il |\u2019 entend et avoir des relations tionales».C'est ce qu'a déclaré, hier, M.Gérard Lépine, président du regroupement poùr le OUI dans le devant quelque 50 personnes venues assister au lancement officiel de la campagne du OUI dans une vieille école désaffectée de Ville Saint-Lau- rent.Militant libéral actif tant sur le plan provincial que fédéral, M.Lé- pine dit qu\u2019il a cependant toujours été un ardent nationaliste fier de défendre ses idées face à des «Canadians» qui ne comprenaient pas les aspirations du Québec.- Précisant que le référendum était la dernière chance qu'avaient les Québécois de se faire entendre, M Lépine a une fois de plus rappelé qu\u2019un NON équivaudrait à un refus de changement.«Et, a-t-il souligné, satisfaits, les Canadians retourneront alors à leur attitude endormie.Nous ne pouvons donc pas nous permettre de leur laisser croire que nous ne voulons pas de change- mentee.iad qui, la semaine dernié- (re an issé entendre qu\u2019un NON Et me Bop bee wn Wy fn foie Be em, Bd 2 De BD Dit Benda interna- lierait les mains des Québécois pour plusieurs décennies, a exhorté les citoyens à s \u2018élever au-dessus de toute partisanerie et de voter pour l\u2019avenir du Québec plutôt que de suivre une ligne de parti.«Je suis un exemple de cette non-.partisanerie, a-t-il précisé, et j'ai décidé de voter OUI afin que les Canadians comprennent bien que je ne suis pas satisfait du fédéralisme actuel».«Depuis des années, a-t-il poursuivi, tous les gouvernements du Québec sauf celui d'Adélard God- bout ont essayé de négocier avec le _ fédéral et n'ont jamais réussi.Il est donc plus que temps de nous demander si nous sommes satisfaits.Pour ma part, je ne le suis pas».Le président du comité pour le OUT dans Saint-Laurent a par ailleurs indiqué que les seules négociations valables devraient être basées sur le Livre blanc, car «le Livre beige est une véritable position de repli alors que le Livre blanc est une position de départ pour un véritable processus de né- gociationss.ps Op Mp ry Ba SP rr pt a eS, TN a, «Trudeau mêle pommes et' oranges» par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Il n'y a pas de contradiction entre le mandat reçu par les libéraux fédéraux le 18 février dernier et le mandat que les Québécois s'apprêtent à donner au référendum du 20 mai prochain, car \u2018\u2018un mandat référendaire prime sur tout mandat électoral\u2019.C\u2019est ce qu'a soutenu hier le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, alors qu\u2019il commentait en conférence de presse le discours prononcé mardi dernier à la Chambre des communes par le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau.* Selon M.Lévesque, en mélant les deux genres de mandat, \u201cM.Trudeau mêle les pommes et les oran- \u2018Dans le passé, tous les députés.du Québec aussi bien à Ottawa qu'à l\u2019Assemblée nationale, pou- _ Vaient prétendre parler au nom des * Québécois en matière constitutionnelle\u201d, a dit M.Lévesque.\u2018Avec le référendum cependant, ce sera le peuple québécois qui \u2019 prendra la parole et se prononcera directement.Il faudra que tous les représentants se conforment à cette \u2018 décision de la population\u201d , a poursuivi le premier ministre.Selon lui, ce sera d'autant plus © vrai que les députés libéraux fédéraux' ont décidé librement de participer au comité du \u2018\u2018Non\u201d\u2019 et de faire campagne officiellement au Qué- c.Aussi, d\u2019après M.Lévesque, \u201cil n'y aura pas de conflit de mandats -après cette décision démocratique, prise librement et après réflexion du peuple québécois.Tous les\u2018représentants, qu\u2019ils siègent à Qué- - bec ou à Ottawa, devront s\u2019y conformer\u201d.: Refus M.Lévesque a également contre- \u2018dit une déclaration de M.Trudeau selon laquelle.la souveraineté-asso- ciation n'est pas négociable parce que les premiers ministres des autres provincés l'ont tous rejetée.Selon M.Lévesque, avant le réfé- - rendum, \u2018\u2018les provinces ont un intérêt tactique à faire de telles décla- \u2026 rations de façon à inciter les Qué- \u201c-bécois à voter NON\"., wt af \u201cOn voit mal comment l'Ontario.pourrait renoncer à préserver les 200,000 emplois que lui garantit son commerce avec le Québec,\u201d a dit M.Lévesque.De plus, «il ne faut pas minimiser le sens démocratique des autres provinces si la volonté des Québécois est clairement et massivement exprimée, a poursuivi M.Léves- que.M.Trudeau est sur un terrain très peu solide s\u2019il prétend que dans les faits, les autres provinces refuseront de \u2018négocier l\u2019association».\u2019 Impossibilité Par ailleurs, M.Lévesque ne croit pas, comme M.Trudeau, qu'on ne peut a la fois négocier la.souveraineté et l'association.- I a cité à cet effet l'exemple récent de l'Irlande, qui tout en-deve- nant souveraine est restée membre du Commonwealth et a gardé des \u2026 liens économiques étroits avec la Grande-Bretagne.M.Lévesque a également rappelé les liens économiques qui lient la France et ses colonies devenues souveraines.Enfin, il a parlé du Québec qui, en 1864, aux conférences de Québec et de Charlottetown, a négocié en même temps \u2018sa séparation d'avec e Lancement du OUI dans Hull Rivest dénonce ceux essaient de semer la par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le président du Comité du oui de Hull, M.Jean- Claude Rivest, s\u2019en est pris hier aux fédéralistes quitentent de «dénaturer» la question et qui ont recours sa la tectique de la peur.Au.cours \u2018d\u2019une conférence de presse pour souligner le lancement officiel de la campagne du OUI dans Hull, M.Rivest a affirmé qu\u2019il était aberrant de faire croire à la\u2019 population qu\u2019 un NON massif .voudrait dire :uñ* OUI au châhge- mént.On sait que cette interprétation avait été avancée plus tôt cette semaine par le premier ministre Trudeau, à la Chambre des communes.D'après M.Rivest, cette attitude n'est acceptable que si dorénavant on, veut appeler un.éléphant, une souris.Il'a ajouté que tout.au cours \u2018de la campagne, les 150\u2019 bénévoles du OUI dans le comté dé\u2019 Hull s'ein- 1 ploieront a expliquer le sel sens véritable de la question, un mandat - pour négocier la souveraineté-asso- : ciation.oo Le président.du: OUI a poursuivi en rejetant «certäiñs arguments d la peur» de l'autre camp.Un de ces arguments touche le dossier de l\u2019intégration des fonctionnaires fédéraux qui habitent l'Outaouais québécois.\u201c Lors de son récent passage dans l'Outaouais, M.René Lévesque avait souligné que rien ne changerait pour ces derniers au lendemain du référendum.«Il est faux de dire que les: fônc- tionnaires fédéraux perdront leür emploi si le OUI l'emporte», de ré- Jean-Marc RIVEST (Photo: :LE DROIT) e Dans le comté de Gatineau Le groupe du OUI démarre | par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le: Tegroupement national pour le oul du comté de Gatineau a lancé officiellement la campagne référendaire, hier, en Haute-Gatineau, donnant ainsi suite au \u201c lancement régional qui avait été fait, la semaine dernière, pour l\u2019ensemble de l\u2019Outaouais.Accompagnée du président.du regroupement pour le comté, M.Réal Lapointe, la vice-présidente du secteur de la Haute-Gatineau, Mme Jacqueline Tabib, a profité de l'occasion pour présenter un autre groupe de personnes qui ont décidé de s'afficher publiquement poür le OUI.Les forces du OUI ont aussi mis.à profit cette première conférence de presse, dans la région de Mani- waki, pour faire la réplique au député libéral de Gatineau, M.Michel Gratton, au sujet des propos que ce dernier a tenu à l'endroit du député de Hull; Mme Jocelyne Ouellette.Selon le président Réal Lapointe, le député Gratton s\u2019est montré «franchement malhonnête», lors du débat de lundi dernier à Touraine, en accusant Mme Ouellette de s\u2019ê- tre volontairement dérobée à cette - tonfrontation.Il a reproché à M.Gratton d'avoir faussé la vérité en -disant que M.Jean-Roch Boivin, un fonctionnaire du bureau du premier ministre, n'avait pas convoqué Mme Ouellette à Québec, le jour du débat, alors que ce même fonctionnaire affirmait le contraire le lendemain.«Il a parti le bal de façon mal- : honnête», de dire M.Lapointe, qui e A Grand-Remous oo En public, le maire ne dira ni OUI ni NON par Michel Gauthier MANIWAK! \u2014 Un neuvième maire, en Haute-Gatineau, a laissé savoir qu\u2019il n\u2019entendait pas se prononcer publiquement sur la question référendaire, au cours du débat qui s'est amorcé cette semaine.H s'agit du maire de Grand-Re- mous, M.Robert Lafrance, qui se dit mal placé, dans le fauteuil qu\u2019il occupe, pour prendre position sur ce sujet.A son avis, les contribuables qui ont voté pour lui aux dernières élections municipales se retrouvent aujourd'hui dans un camp ou dans- l'autre et il lui serait alors difficile de prendre partie officiellement.«Sur une question aussi impor- æ #20 4 = qe = mo ae > tante, il ne m'appartient pas d'influencer mes contribuables», a-t-il déclaré.Par ailleurs, c'est lundi que les forces dû NON doivent tenir une conférence de presse, en Haute-Ga- tineau, et ils profiteront probablement de cette circonstance pour annoncer officiellement l'adhésion à leur cause des maires de Gracefield et Northfield, MM.Jacques Lafre- nière et Jacques Alie.\u201cla .Haute-Gatineau, \u2018 venait alors d\u2019insister sur la nécessité de faire de la campagne référendaire une campagne au cours de - laquelle il fallait diffuser de:l'information plutôt que tenter de passer de la propagande.«Le but de la campagne c'est d\u2019expliquer aux gens le sens de la - \u201cquestion et la portée du vote du 20 mai prochain», a-t-il dit.- Quant à la vice-présidente pour Mme Tabib; elle a fait observer qu \u2018elle enten- .dait mener une campagne propre et hannéte et que les tenants du OUI - .alläient respecter tous les gens de .l'Outaouais, qu\u2019ils soient pour le OUI ou pour le NON., «Je ne prétends pas, toutefois \u201cpouvoir être toujours de bonne hu- -meur, a-t-elle précisé, car il faudra * faire face, au cours de la campagne, à des coups bas, du chantage l'Ontario et son union au sein de la nouvelle fédération\u201d.D'accord M.Lévesque a cependant souligné que dans son intervention, M.Trudeau \u2018\u2018a fait faire un grand pas au débat référendaire\u201d en reconnaissant qu\u2019un \u2018\u2018Oui\u2019\u2019 au référendum n'était pas un \u201cOui\u201d a la sé paration du Québec.\u2018\u201cM.Trudeau prend acte du texte .même de la question et accepte ce que le gouvernement du Québec affirme depuis toujours, à savoir que la souveraineté-association c\u2019est différent de l'indépendance pure et simple\u2019\u2019, a dit M.Lévesque.Selon le premier ministre québécois, le gouvernement du Québec et M.Trudeau sont d'accord sur le sens de la question.Aussi, M.Lévesque invite désormais les tenants du \u2018Non\u2019 à cesser de faire croire que la question «porte sur la séparation du Québec».\u2018M.Trudeau vient de désavouer toute cette propagande des tenants du Non en reconnaissant que la question est claire et que le Oui ne peut pas être interprété comme un mandat de négocier la souveraineté pure et simple ou la séparation du \u2018Québec\u2019 , a conclu M.Lévesque.qui peur péter le président hullois du OUI.Cependant, contrairement à ce qu'avait laissé entendre M.Léves- que, il n\u2019est pas question que, les forces du OUI rendent public «un document substantiel» sur les fonc- tiofinaires d\u2019ici la fin de la campagne référendaire.Campagne en deux temps Au cours des 33 prochains jours, la campagne du OUI dans Hull se fera en deux temps.Pendant les deux prochaines semaines, de révéler M.Rivest, on entend faire du porte-à-porte pour rencontrer en personne tous les _électeurs.Puis, jusqu\u2019au 20 mai,-on suscitera les regroupements de «milieux de vie».On invitera alors certains groupes de citoyens, tels les résidants d'une rue, un groupe de chauffeurs de taxi où: les membres de syndicat, à se prononcer publi- \u2018quement \u2018pour le OUI.et de l\u2019intimidation dè la part des adversaires du OUI».D\u2019après Mme Tabib, lorsque les gens de la Haute- Gatineau auront pris connaissance des informations sur la question référendaire, ils voteront fort le 20 mai.«Ils diront un OUI qui aura un écho à la grandeur de la prôvince», a-t-elle déclaré.La conférence de presse d\u2019hier a également servi à présenter un macaron référendaire bien typique à la Haute-Gatineau qui porte l\u2019inscription «OUI Haute-Gatineau» en lettres bleues sur fond blanc.Ce macaron spécial a été conçu par une militante de la région, Mlle Suzanne Lafontaine, ce qui a fait dire au président du regroupement pour le OUI qu\u2019il reflétait en quelque sorte le dynamisme de cette ré- [+ Le OUI de la CSN Les syndiqués municipaux ne suivent pas .HULL \u2014 Le syndicat des cols blancs de la ville de Hull et celui des cols bleus tiennent a se dissocier de la position prise dernièrement par la centrale syndicale CSN dans le cadre de la campagne référendaire.\u201c Le président des cols blancs, M.Robert Gagnon, a en effet indiqué au cours d\u2019une conversation téléphonique que les deux syndicats désiraient demeurer apolitiques et qu'ils res- - pectaient ainsi l\u2019article 16.01 de leur convention collective.gion.à Cet article stipule, en effet, que l'Association des employés municipaux s'engage à ne s\u2019affilier, comme syndicat, à quelque mouvement politique que ce soit.On se souviendra que c\u2019est dans une proportion de 97 pour cent que le Conseil confédéral de la CSN s'était prononcé en faveur du OUI à la souveraine- té-association, lors d\u2019une réunion tenue à Montréal il.y a deux semaines. ren , _ ma - ca i\" A it A ccm = , = a RT pt A pe ee en = 15 : RR OT A ECE RL A i SE LAR PRE ir ; a ; .Lye ne wal heal, DST rEg Ge ts .An op RE ER BY AE WS ri et AE a .Lo PEN » \u201crires FET DEEE SRE ESS Bp PSR ELIE I Tr NU NEL an Br 0B TPT Nw yp Ee SNE Rie 10 NE sre rR OR Ye GU TL TAN SE Tp VER Rs a ; ow > asus N E 5 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 18 AVRIL 1980 \u201417 mere Este 2: ! \u2014le référendum- | ® «A titre special oo Lesage et Bourassa | - dans le camp du NON par Bernard Racine i \u201c QUEBEC (PC) \u2014 Les deux seuls anciens pre- Québec, MM.Jean Lesage et Robert Bourassa Som mires re anim mA wi mon rame EG YD miers ministres du Québec encore vivants ont annoncé hier qu\u2019ils acceptaient de participer titre spécial à la campagne du \u2018\u2018non\u2019\u2019.qui étaient accompagnés du président du comité \u201cLes Québécois pour le non\u2019, M.Claude Ryan, ont fait connaître leur intention de se mettre à la Au cours d'une conférence de presse hier à \u2018\u2019Personne n\u2019a prêché plus que moi la fierté du Québec, mais l'indépendan- .ce politique, ce n'est plus de la fierté, c'est de la présomption et de l'inconscience, \"\" a déclaré M.Le- sage.\u201cT1 est important que \u201c l'ensemble des Québécois se rendent compte que la formule fédérale peut leur donner tous les pouvoirs - ils en ont déjà beaucoup - - qui peuvent nous permettre d'envisager la poursuite du progrès social, l'essor économique et l'affirmation culturelle des Québécois,\u201d\u2019, a déclaré de son côté M.Bourassa.M.Lesage, après avoir salué MM.Ryan et Bourassa, ses deux successeurs a la direction du Parti libéral, a souligné la présence de M.Gérard D.Lé- vesque et l'a salué comme une - démonstration de la continuité libérale.\u2018\u2019M.Lévesque, a-t-il dit, était déjà député depuis quatre ans quand je suis arrivé au pouvoir en 1960\".M.Ryan, qui a présenté les deux anciens premiers ministres libéraux, a souligné qu\u2019ensemble ils avaient dirigé la province durant 12 des 20 dernières années.M.Lesage a été premier \" tranquille a d\u2019autre part in- ministre de 1960 à 1966 et \u201cM.Bourasssa de 1970 à 1976.Des conférences M.Lesage a expliqué .Qu\u2019aussitôt que sera connu \u2018 l'horaire définitif de la campagne de M.Ryan, lui et le président du \u2018\u2018non\u201d verront où sa contribution comme conférencier pourrait être le plus utile.M.Bourassa, de son côté, a souligné qu\u2019il avait déjà accepté beaucoup d\u2019invitations à \u2018des débats devant des étudisnts et des clubs sociaux et gue d\u2019ici quelques jours, il discute- disposition des troupes \u2018\u2018nonistes\u2019\u2019.© en fpr nays mms ee ir ui one TIT er: rait avec M.Ryan des autres formes que pourrait prendre sa participation.Le père de la Révolution 2 ol PORTE PE mon gouvernenient et mon parti ont poursuivi des politiques vraiment québécoises, mais aller jusqu\u2019à dire que l'indépendance, la sé- diqué-quel sens il fallait -.-päration en sont la suite lo- donner au célèbre slogan *\u2018Maître chez nous\u2019.\u201cLa politique du- gouvernement que j'ai dirigé tendait principalement à faire du Québec une société mo- .derne et à donner aux Québécois de langue française les outils nécessaires pour acquérir la maîtrise de l\u2019économie au Québec, de.là- le slogan \u2018\u2018Maître chez nous\u201d, a-t-il dit.\u2018Il ne m\u2019est jamais venu\u201d à l\u2019esprit d\u2019avoir un Québec séparé, souverain ou indépendant.\" \u201cDans cette optique, \u201cgique, comme certains veulent le prétendre, est le fruit d\u2019une imagination déformée par la partisane- rie\u2019\u2019, a-t-il poursuivi.Moyen de chantage M.Lesage a en outre ac- \u2018cusé le Parti Québécois d'utiliser le \u2018\u2018oui\u2019\u201d\u2019 comme moyen de chantage.Il a souligné qu'au cours de ses luttes avec le fédéral, il n\u2019avait jamais utilisé \u201chi\u201d la.peur, ni le- chantage\u2019.\u2018Nos arguments étaient solides, ils étaient bien présentés -et nous avions la fermeté -et la détermination Robert Bourassa, premier ministre de 1970 à 1976, l\u2019actuel chef libéral Claude Ryan, et Jean Lesage, premier ministre de 1960 à 1966.; (Photolaser PC) nécessaires.C\u2019est avec les mêmes armes que nous pouvons écrire avec les Canadiens des autres provinces une nouvelle constitution\u201d, de dire encore l\u2019an- cieñ: chef de l\u2019Etat québécois.En répondant aux-ques- tions des journalistes, MM.Lesage et Bourassa ont admis qu'ils avaient tous deux certaines réserves.à propos du Livre beige sur, la réforme constitutionnelle proposée par M.Ryan.Mais ni l\u2019un ni l'autre n\u2019ont voulu en .discuter plus longuement.\u2018 La campagne référendaire n\u2019a rien à voir avec ça, - ént-ils dit, elle doit porter -sur le maintien du lien fédéral.3 : LED AR x - Orateurs invités: \\.\u2018 MANCHE 20 AVRIL ~~ 2h P.MENA ROBERT-GUERTIN (rue CARILLON, HULL) Mme Madeleine (Yvette) Ryan | M.Jean Chrétien M.Camille Samson M.Brian Mulroney M.Gilles Rocheleau Les Québécois pour le NON/pour J.-P.Roy 2100 Papineau, Montréal.- \u201c e Pendant toute la période référendaire Larmée a tout annulé - QUEBEC (PC) \u2014 On n'apercevra aucun véhicule + blindé ou artillerie légère sur nos routes ou à la campagne durant la période référendaire, a affirmé hier, à Québec, le commandant de la base de Valcartier et du 5ème groupe-brigade du Canada, le brigadier-général Francois Richard.Toutes les manoeuvres et tous les déploiements militaires qui étaient prévus pour le printemps au Québec ont été annulés ou remis à plus tard, afin de ne pas créer d'inquiétude parmi la population pendant toute la période référendaire.\u2019 1 M.Richard a précisé que l'entraînement militaire normal s'effectuera à l'intérieur des limites du camp Valcartier, car, \u2018nous ne voulons pas agacer qui que ce soit et nous ne voulons surtout pas créer des situations où les gens interpréteraient faussement nos activités\u2019', dit-il.Normalement, à chaque printemps depuis 1969, le 12ème Régiment blindé ainsi que l\u2019escadrille d'hélicop- * teres de la base de Valcartier vont s\u2019entrainer dans la \u2018vailée de la Chaudière, dé la région de Québec jusqu'en Béauce.= .Ces manoeuvres n'auront pas lieu cette année et ne reprendront que l'an prochain.Les grandes manoeuvres dites \u2018nationales\u2019.de Ga- getown, au Nouveau-Brunswick, qui devaient initialement avoir lieu l'automne dernier, puis ce printemps- ci, ont été reportées à l'automne prochain, cette décision étant strictement de nature militaire, a indiqué : DOttawaùè: | | Toronto | 5 \u2014 aller retour ontréal RY Sr eA ae mage \u2018 aller retour vancouver S aller retour ARI, ee 1 ET HL es ET SINTER AE Le { M.Richard.; 3 Le général Richard a de Plus indiqué que la loi inter- _ aller retour aller retour aller retour- 3 dit aux militaires de faire de la politique et que rien ne co i \u2014= \u2014_\u2014 3 sera fait à l'intérieur du camp pour tenter d'influencer : : + Tarifs réduits pour les enfants la réponse qu'apporter les soldats a la question référendaire, ; A , \\ e Un prof s'amuse - Le Larousse a dit Oui.| SUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u201cLarousse se prononce pour le \u2026 - Lesoldedu rintemps d\u2019Air Canada nestpasmeilleuretCPAirvousoffre ~~ en prime son fameux service! Pour beneficier des super tarifs \u201cprintemps\u201d de CPAir, vous n\u2019avez qu\u2019à voyager avec nous entre les principales villes canadiennes pendant la periode allant du 13 avril au 5 juin.Après une étude exhaustive menée par un professeur de français de Québec, on a révélé que le Petit Larousse votera OUI au référendum québécois.L'étude visait à découvrir combien de mots du petit dictionnaire renfermaient les-trois voyelle O,U,I, par opposition au N,O,Nette recherche, menée très sérieusement et très paya quelques restrictions; pour plus de renseignements \u2018 concernant les réservations, appelez,dès maintenant, votre agent Cy de voyages.Ou bien,communiquez avec CPAir au 237-1380.tiemment.a permis la découverte de mots comme: af- _- x ] oo fouillement, bouillonnement, éblouir, jouir.jusqu'à 0 0; ; zaouia.: 4 ; | : 4 Du côté négatif, on a retrouvé canon, dénoncer, gro- - : _ gnon, jusqu'à xénon, pour ne citer que ceux-là._ ÇÎ » ° , CPAir Deplusen Jus au; s, _ J Deplasenplusaupay nL Du côté du OUI, on a ainsi compté près de 220 mots renfermant ces trois voyelles; dans le clan du NON, on | , a dénombré 186 mots contenant le NON.\u2018=m Taxe canadienne de transport en sus.On a également appris que le père du renommé dic- AS) Sous réserve de l'approbation du gouvernement.tionnaire, le Grand Larousse, ainsi que leurs cousins, Le Grand Robert et Le Petit Robert, se prononceraient : aussi pour le OUI, dans une proportion similaire (61 * pour 100 pour le OUI et 39 pour 100 pour le NON).CP et E-sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.\u201d - - PSE CE it \u2018.TPIT An aren Spy fe meee ans ase Une grève dès lundi | uneruea | sens unique Tardif offre 'appat du .gain fiscal aux municipalités if FPE 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 | e Les médecins internes du Québec sont mécontents Po par Pierre April \u2018MONTREAL (PC) \u2014 Les 1,800 médecins internes et résidants du Québec pourraient bien déclencher une grève générale dès le lundi 21 avril, à minuit, si les représentants patronaux de l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ) et du ministère des Affaires sociales (MAS) ne donnent pas signe de vie .- \u201c ternes et résidants, habitués de travailler et ne s\u2019assoient pas a la table de négociation d'ici là.: Au cours d'une conférence de presse, hier, la présidente de la Fédération des médecins résidants et internes du Québec, le Dr Vyta Senikas, accompagnée du président et directeur général de la Corporation professionnelle des médecins du Québec (CPMQ), le Dr Augustin Roy, a prévenu les Mégociateurs patronaux que les internes et \u2018 résidants se réuniraient au cours de la fin de semaine et lundi et qu\u2019ils voteraient de toute évidence en faveur d\u2019un débrayage général pour appuyer leurs revendications.n'ont pas donné signe de vie.avons envoyé des lettres aux hôpitaux les avisant qu\u2019une grève pourrait être déclenchée lundi prochain si, d'ici là, nous ne sommes pas convoqués à la table de négociation par la partie patronale.\u201d Les mesures de pression , Depuis une dizaine de jours déjà, les in- entre 70 et 80 heures par semaine, ont décidé de compléter des quarts de travail normaux, soit 35 heures par semaine et de ne pas se présenter dans les hôpitaux, en soirée, pour protester contre la lenteur des négociations.La dernière rencontre remonte au 11 mars et, depuis, le MAS ef l'AHQ Parmi les principales revendications des internes et résidants, il y a d\u2019abord les salaires et ensuite les horaires de travail.\u2018Les précédentes rencontres à la table de négociation n\u2019ont réglé que dix pour cent des clauses normatives\u2019, a ajouté le Dr Se- él t A che Ta Au chapitre des salaires, les résidants et internes, qui gagnent actuellement $15,000 par année, demandent un minimum de 3320 par semaine, soit une augmentation de $1,640 par année et une soirée sur quatre ré- munéiée en temps supplémentaire \u2019 2 Le Dr Augustin Roy | Pour le président de la CPMQ, le Dr Augustin Roy, il ne fait pas de doute que les internes et résidants devraient étre mieux payés et que les négociateurs patronaux devraient \u2018au plus tét retourner a la table de négociation.\u2018Même si on peut affirmer que cette situation des internes et de résidants est his- * torique, a-t-il dit, il faut que cela change.\" Le Dr Roy a de plus constaté que le rapport de force entre les internes et résidants et la partie patronale n\u2019est pas très fort.\u2018Lorsque les internes et résidants affirment qu\u2019ils ne veulent pas nuire aux patients a CET services essentiels, le rapport de force n'est plus 1a.\u201d ; Sans ce rapport de force, selon le Dr Roy, personne n\u2019est au courant des problèmes des membres de la FMRIQ et le gouverne- :ment peut se permettre de laisser traîner les négociations.En plus de donner son appui aux internes .et résidants, le président de la CPMQ, a PE A EE ag ap were cw omg mu ea - profité de l\u2019occasion pour s'en prendre aux politiques du ministère des Affaires sociales.\u2018\u2018Avant 1976, a-t-il dit, il y avait au- delà de 2,200 internes au Québec.Depuis l'élection du gouvernement du Parti québécois, ce nombre est passé à 1,800 et la situation ira en se détériorant puisque le MAS veut porter ce nombre à un mimimum de : Le Dr Roy a aussi indiqué que l'intention du ministère était/de dimimuner le nombre- des spécialistes \u2018\u2018et créer ainsi des tâches ht smn a a eI prochain?Toute cette politique, selon le Dr Roy, mettra en danger les progrmmes de formation des médecins, nuira à la qualité de la médecine au Québec et empéchera le dév loppement de spécialistes.: \u201cToutes ces décisions, a-t-il ajouté, peuvent affecter la qualité de la main-d'oeuvre médicale au Québec.\u201d : Il a aussi déploré le fait que le MAS ait clairement manifesté son intention de diminuer le nombre de médecins étrangers dans les hôpitaux québécois \u201cActuellement, a indiqué le Dr Roy, il y à des médecins immigrants reçus au Québec \" qui attendent une place dans les hôpitaux .et quand on sait que le gouvernement tonsi- dère qu'un Québécois, qui a étudié à l\u2019extérieur du Québec, comme un étranger ou un immigrant, c'est inquiétant.\u201d \u2018\u2019De toute façon, a conclu le Dr Roy, ce gouvernement se comporte comme s'il était indépendant avant même que les négocia- \u2018Déjà, a indiqué le Dr Senikas, nous leréférendum nikas.1 e Une voie pavée de démagogie et de tactiques, selon Ryan Le «oui, par Bernard Racine LOUISEVILLE (PC) \u2014Celui qui dira\u2018OUI au référendum le 20 mai prochain acceptera de se laisser entraîner, à force de démagogie et de tactiques de toutes sortes, sur une voie qui n\u2019a pas d'autre issue qu\u2019une crise politique majeure au Canada ou la séparation et l\u2019indépendance politique du Québec.C'estrce qu\u2019a déclaré, hier soir, le président des Québécois - pour le NON, M.Claude Ryan, qui parlait devant une salle enthousiaste de 660 personnes scandant régulidre- ment le.slogan \u2018\u2018Non merci\u2019.Maintenant que le premier ministre René Lévesque n'a plus le courage de parler de monnaie, il parle de l\u2019armée canadienne, a dit M.Ryan en félicitant le lieutenant-gé- -néral Jean\u2018Victor \u2018Allard qui avait Un premier certificat collectif LORRETTEVILLE (PC) \u2014 Les citoyens de la rue Mortagne ont eu droit au premier certificat collectif d\u2019adhésion au OUI émis hier par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.Le chef du OUI a traversé à pied .cette rue de banlieue de Québec sa- .luant au passage les résidants qui l\u2019attendaient sur le trottoir et qui : , avaient décoré les maisons de gros \u201c cartons sur lesquels on pouvait lire \u201cOUI\u201d.On a rapporté que plus de 90 pour cent des citoyens de la rue appuieraient le OUI au référendum et M.Lévesque leur a remis un certificat collectif d\u2019adhésion.Puis, à Loretteville, le maire, M.\u201c Jean-Marie Beaulieu, a présenté au premier ministre un groupe d\u2019une cinquantaine d'employés municipaux ainsi que cinq des sept membres du conseil municipal, tous partisans du OUI.M.Lévesque leur a aussitôt remis un certificat identique.QUEBEC (PC) \u2014 \u201cLorsque, comme le sous-entend la souveraineté-association, nous serons les \u201cfiongsé.été conférençier avant lui.| Dire, comme le fait M.Lévesque, \u201cque le Québec aura une monnaie commuñe avec le Canada, c\u2019est un mensonge pur et simple parce qu'aucun des dirigeants politiques du Canada ne veut d\u2019une association.économique.; .Un orateur a révélé que 4,100 cartes d'adhésion au.comité du NON- avaient été signées depuis un mais dans la circonscription de Maski- y \u201c.Second référendum Avant lui, le député libéral de Maskinongé à l\u2019Assemblée nationale, M.Yvon Picotte, a rappelé que le premier ministre René Lévesque .avait promis la tenue d'un second référendum avant que la provipce ne se donne un nouveau régime po litique.Le .Tl Mais, a déclaré M.Picotte, M.Lévesque n\u2019a pas dit quel serait ce régime politique.Il n\u2019a pas dit si ce serait une ré- * publique, comme Cuba, ou\u2019 un régi- Me présidentiel comme la France : ou les Etats-Unis.; Une autre chose qu'il n'a pas serait pas une dictature.Le général Allard s\u2019en est pris au premier ministre qui aurait traité l'armée canadienne d\u2019opéra comii-.que.Il a rappelé qu'il était un ancien commandant du Royal 22e Ré- gimént qui a produit 23 généraux, \u2018Un fait dont ne peut se vanter au- - cun autre régiment, même anglophone, du Canada.Le général a révélé que c'est la sûr une tribune politique.| M.Serge Fontaine, député unio- niste de Nicolet-Yamaska à l\u2019Assemblée nationale s'en est pris à la Société Saint-Jean-Baptiste qui au- .rait financé la mise sur le marché d\u2019un disque de citations attribuées à M.Maurice Duplessis.On y entend une voix, censée être celle du Fondateur de l'Union nationale, dire que les Cänadiens- francais veulent être considérés d\u2019égat à égal avec les anglophones.Mais, a-t-il rappelé, Duplessis vôulait négocier tout en restant à l\u2019intérieur du Canada, contraire ment au Parti québécois.dite: il n'a pas dit que le Québec ne .première fois qu'il prénait place is des villes et des villages membres, elles devront alors se financer à même des quote-parts versées par ces dernières, dans des proportions qui res- dans les hôpitaux et qu'ils maintiennent les A accrues pour les internes\u2019\u2019.Une admiratrice, partisane du «non», il va sans dire, a épinglé une rose au veston du chef libéral, Claude Ryan, lors d\u2019u | .leur chef en scandant «non merci».n ralliement pour le «nan», à Louiseville, hier.Quelque 800 Québécois ont reçu (Laserphoto.PC) © Al Johnson et le référendum québécois influencer le débat: TORONTO (PC) \u2014 -Le rôle: de \u2018Radio-Canada r\u2019est pas de chercher à influencer l'issue du référendum québécois, a déclaré, hier, le président de cette société d'Etat, M.Al Johnson qui prenait la paro- .le devant les membres de l\u2019Associa- .tion canadienne des éditeurs de \u201c- quotidiens.\u201c \u201cA la CBC, nous-n\u2019avons pas à utiliser notre position de radiodif- füseur national pour sembler faire pencher la balance à la veille de cette décision solennelle que les Québécois seront appelés à prendre\u201d, a dit M.Johnson.Le ministre fédéral des Consommateurs, M.André Ouellet avait \u2018accusé des reporters francophones de participer & une \u2018\u2018campagne ma- ~chiavélique\u2019\u2019 contre l\u2019unité canadienne.Selon lui, les reporters de Radio- Canada au Québec déformaient les nouvelles pour favoriser l'indépen- \u2018dance du Québec.Al Johnson: informer objectivement et de façon équilibrée.: .(Laserphoto PC) le ministre, surtout devant la flambée actuelle des taux d\u2019intéréts.\u2019\u2019 Ea : Le ministre des Affaires municipales croit par seuls à percevoir ces impôts (sur le révenu}, nous pourrons envisager associer le monde municipal aux revenus de cette forme de taxation.\" Le ministre des Affaires municipales Guy Tardif a affirmé récemment dans une entrevue exclu- - sive-au quotidien Le Soleil, qu'un tel partage des revenus de l'impôt sur le revenu serait envisageable au lendemain d\u2019un rapatriement à Québec de tous les impôts payés par les contribuables québécois.Outre ce partage avec les municipalités, M.Tardif a révélé au Soleil qu'au cours des années .1980, il est plausible que les municipalités régionales de comté puissent elles aussi étre dotées de pouvairs fiscaux, dans la mesure toutefois ou elles prendraient à leur charge des responsabilités nouvelles ou traditionnellement réservées aux administrations locales.Pour que ces comtés renouvelés créés par la loi 125 sur l'aménagement et l'urbanisme se voient ainsi offrir des pouvoirs de taxation propres, ils- devront être formés de représentants démocratiquement élus par la population.Si, à la place, les municipalités régionales de comté préfèrent s'articuler autour de délégués tent à fixer: Réforme M.Tardif.dévoilait ces projets alors qu\u2019il fai sait le point sur la première année de la réforme fiscale municipale, qui s\u2019est révélée selon lui fort satisfaisante.Le ministre estime, compilation de budgets à l'appui, que la réforme a été en effet bénéfique, puisque, généralement, \u2018les dépenses municipa- \u201c les ont augmenté alors que les taxes diminuent\u201d.\u2018Les municipalités, reconnait-il, ont choisi d'occuper largement le champ foncier scolaire\u201d libéré par la loi 57.Et ce davantage en ville qu\u2019à la campagne et plus dans la région de Québet que dans celle de Montréal.Mais, il enchaîne aussitôt: \u2018Je crois que les maires du Québec ont géré serré et ont somme.toute présenté de bons budgets.\u201d Ce disant, M.Tardif donne l\u2019exemple des localités où, à même des revenus d\u2019une réforme qui coûtera $400 millions au gouvernement, les élus \u201cont décidé de payer comptant des dépenses qu'ils auraient autrement financés à long terme.\u201cCe n'est pas là un mauvais.calcul, d'admettre ailleurs que la réforme actuelle se bonifiera dans les prochaines années.Le ministère entend-pro- \u2019 -_ céder dans trois ans à une évaluation en profondeur.- .Injonction foi 57 Commentant d\u2019autre part l'injonction du juge Roger Laroche qui suspend application des articles de la loi 57 relatifs au financement des commissions scolaires, Guy Tardif a dit y voir \u201c\u2018une raison de plus pour jeter à la poubelle l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique\".Du même souffle, M.Tardif devait déclarer qu'il espérait que \u2018\u2018\u2019le monde municipal se tiendra debout et qu\u2019il clamera son attachement à une réforme dont il est l\u2019initiateur et le principal bénéficiaire\u2019.: Indiquant que d'après lui il n'est pas question de négocier des assouplissements à la loi avec les commissions scolaires tant que la cause serait en appel, M.Tardif a réitéré sa conviction \u2018\u2018qu\u2019il | n'y a aucune relation entre les besoins en éducation des Québécois et une participation des commissions scolaires à l'impôt foncier\".+.\\ De son c6té, M.Johnson a déclaré devant les éditeurs de journaux que.la \u2018mission de Radio-Canada était d'informer objectivement les Québécois et tous les Canadiens \u201c sur les questions qui les confrontent.\u2018Notre travail est \u2018de présenter de fsiçon équilibrée les différents points de vue au sujet de ces questions, sans ténter d'induire les gens en erreur ou de les influencer injustement\u2019.On n\u2019a pas demandé à la CBC ou à la Société Radio-Canada de supprimer les voix qui divisent le pays ou de servir de véhicule privilégié aux fédéralistes.Temps d'antenne .\u2018\u2018Jusqu\u2019au référendum du 20 mai, Radio-Canada mettra à la disposition des comités parapluie formés au Québec du temps gratuit sur ses antennes.\u2018Ces périodes de diffusion, dont l'horaire sera annoncé sous peu, seront allouées moitié-moitié aux s deux comités et s'appliqueront évidemment aux émissions diffusées dans cette province\u2019.M.Johnson a expliqué que la société d'Etat avait planifié.méticuleusement et longuement la campagne référendaire.\u201cTout ceci pour souligner l\u2019obligation de la SRC non seulement d'appliquer rigoureusement ses politiques et ses principes journalisti- * «ques, mais aussi d\u2019évaluer chacun des programmes que nous réalisons par rapport aux responsabilités et aux politiques que la société a définies pour elle-même.Et c'est d'ailleurs.ce que nous faisons.\"\u201d M.Johnson a déclaré que la CBC contribuait à l'unité canadienne non en véhiculant de la propagande, mais en partitipant a la circulation et à l'échange d'informations ét de divertissements culturels ou régionaux.Il a expliqué que Radio-Canada devait répondre aux besoins spécifiques des diverses régions géographiques en exprimant de façon soutenue l'identité canadienne.C\u2019est par l'entremise de Radio- Canada que les Canadiens vivent .et célèbrent ensemble les réalisations culturelles les plus importantes du pays.Selon lui, la télévision peut contribuer a la compréhension entre les différents groupes qui composent le Canada.tions aient eu lieu.\u201d ~ e Santé et bien-être social, selon Bégin Québec perdra Trt oh i ARR EN, $1 milliard et demi OTTAWA (PC) \u2014 Les Québécois perdraient $680 millions en- allocations sociales, 340,000 retraités ne recevraient plus leur supplément de pension et les mères de famille se verraient priver du crédit d\u2019impôt- enfant si le Québec accédait à la souveraineté association.C'est ce qu\u2019a déclaré, hier, dans un discours portant essentiellement sur le référendum, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être, Mme Monique Bégin, qui parlait dans le cadre du débat sur le discours du Trône.\u2018Nous payons 55 pour cent du budget de la santé au Québec et la: province: \u2018en paye 45 pour cent.Chose certaine et je mets le ministre Lazure au défi de le nier, nous avons payé $1.5 milliard pour l'année 1978-79, soit 27.2 pour centidu .total que je verse aux provinces\u201d, a lancé Mme Bégin.\u2018Le ministre a expliqué que la contribution- des Québécois à ces, \u201cmillions de.;plus du fédéral -qu'ils.ne payent en impôts\u201d, a-t-elle ajouté.: 2 a , -_ Versements, par le biais de l'impôt, To ne -paie que 22 pour cent-des dépen- \u201cses fédérales, de sorte \u2018\u2018qu\u2019ils re- ] + g¢oivent pour la santé environ $260 Dans le cadre dé l'association proposée par le Parti québécois, l'argent payé par les Québécois à \u2018 Ottawa reviendrait au Québec, .mais il ne suffirait pas à financer certaïhs programmes, \u2018\u2018à moins d\u2019augmenter les impôts considérablement ou d'abolir des programmes d\u2019autres ministères\u2019\u2019, de-décla- rer Mme Bégin.En additionnant les programmes du gouvernement canadien, le \u2018\u2018trou\u2019\u2019 à combler serait de 8680-millions, a-t-elle ajouté.Les programmes auxquels Mme Bégin fait allusion sont ceux dits \u2018\u2018sélectifs\u2018\u2019 à savoir le supplément de la pension de vieillesse, le crédit d\u2019impôt-enfant, communautaires et cértains programmes -de santé.© Surplus de $120 millions = \u2018Vous aurez assez d'argent pour payer les pensions, mais vous n'en aurez plus pour payer le supplément'\u2019, a lancé Mme Bégin à l\u2019adresse de \u2018son homologue québécois, M.Denis Lazure, en lui enjoignant: de dire aux personnes âgées et en particulier aux femmes veuves, séparées, abandonnées ou célibataires, s'il a l'intention de leur enlever \u2018\u2018leur $35 par mois d\u2019augmentation annoncé dans le discours du Trône\".Les Québécois ont reçu en pensions et suppléments $120 millions de plus qu\u2019ils n\u2019ont payé d'impôts au gouvernement canadien, et cela avant même l'augmentation de $20 et celle à venir de $35, a soutenu le ministre.bo ft .Au chapitre des chiéques d\u2019alloca- .tions familiales, Mme Bégin a rap- -pelé que 75 pour cent en étaient payés par Ottawa, les Québécoises recevant en allocations $80 millions de plus qu\u2019elles ne paient en impôt, et en crédit d'impôt-enfant, $60 millions de plus.\u201cFini le crédit d\u2019impôt-enfant si le Oui l\u2019emporte\u2019\u2019, a averti Mme Bégin.: Evoquant sa \u2018\u2018répugnance\u2019\u2019 à présenter un tel état de comptes, le ministre en a justifié la nécessité face a \u2018\u2018la manipulation psychologique des personnes agées par le :.se- mier ministre Lévesque et le gouvernement péquiste\u2019.\u2018Les pensionnés ont besoin d\u2019ê- tre protégés et rassurés sur leur sécurité économique\u201d, a conclu Mme Bégin.certains services + Woke rr É KEEGAN i, var ITASCA EN STE ETE TT \u2018 pe ot Oo Se DE sa aw I 5e MES a Re ed em Rm 8 yo a | t pu LT A A NAS pass ss = ue hl ben vn pn JT SE TR YS mat Sn Rae 1 Pre, MA ENS Le S STAN mre 0 nd Andie ty 3 8 LS - in - TRE re em EEE pr EE caummenues cum \u2014 mt AI EEE 1 i pA Ay, RA AA .¢ \u2019 .% 7 a eL\u2019Outaouais, une région «très spéciale» Des anglophones | par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Parmi tous, les anglophones de l\u2019Ou- taouais seraient ceux qui s\u2019identifient le moins au Québec.C'est ce que révèle une étude socio-démographique menée par le sociologue \"Gary Caldwell auprés des anglophones québécois de l'extérieur de Montréal.\u2018Cette étude commandée par le Conseil de la langue française a été rendue pu- en anglais s'accroît dans l'Outaouais (plus 6.5 pour cent) alors que.partout ailleurs (a l'exception de la Côte Nord) celle-ci a nettement diminué entre.1971 et 1976.nA De méme la proportion des étudiants de langue maternelle anglaise dans les écoles anglophones, où l\u2019on rencontre aussi des al- lophones, s\u2019accroit également dans l'Outaouais (87 pour cent en 1976 contre 85 pour cent en 1971) contrai- tement Aux autres régions du Québec, à l'exception .du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Côté confessionnalité, l'étude note que 56 pour cent des anglophones de \u201c l'Outaouais sont catholi- ues.EN cent des anglophones étaient des nouveaux arrivés en 1976.Mais la popu-' lation anglophone y diminue tout de même, l'augmentation de la population au niveau régionale se faisant surtout sentir'à Gati- neau et à Aylmer.Des faiblesses Sur un plan plus général, l'étude permet à son auteur aus ce ep rz 4 de constater de sérieuses faiblesses chez la population anglophone du Qué- I y a d\u2019abord une émigration de la population anglophone, due à l\u2019inséeu- rité intellectuelle.À la différence des années 50, où les jeunes quittaient leur famille pour aller étudier ou travailler dans d'autres provinces, ce sont mainte- ar as se ee = ST er mee TET TC nant des familles entières qui quittent le Québec.Il y a aussi un glonfle- ment artificiel des effectifs anglophones, résultat de certgins ralliements provo- - qués par la Loi 22, l'avènement du Parti québécois et la Loi 101.Or ce gonflement, selon Gary Caldwell, ne peut durer longtemps.- L'auteur constate également un manque de lea- LE AE AE re = Wa WW UP RS Use i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 \u201419 + - dership chez les 25 à 35 ans et c'est encore dans l\u2019Ou- taouais, à cause de la situation décrite plus haut, que ce leadership serait le plus difficile à susciter.Par ailleurs, ajoute-t-il, l\u2019élite en place n'a pas été préparée à réagir aux évé- nements.C'est le système scolaire qui assume ce fardeau actuellement et celui- ci s\u2019en acquitterait selon > q A Hull même, 30 pour nsensibles au Québec ses seuls intérêts et encore à court terme.Enfin, Gary Caldwell constate que la population anglo-québécoise est très mal informée des lois qui la concerne et du contexte dans lequel elle vit.C'est la première fois qu'une étude scientifique sur la communauté anglophone du Québec est réalisée.Se + : blique, hier, à Québec, en .= \u2014 .È ! présence du ministre d'E- .: ! tat au développement cul- +; : A : oo ' turel, M.Camille Laurin.L'étude rend compte de la compilation de multiples / données statistiques et .d'entrevues menées auprès d'anglophones de 10 municipalités du Québec, dont trois dans la seule région Cn de I\u2019Outaouais.\u201c En fait, à l'extérieur de Montréal, c\u2019est dans l'Ou- taouais que se trouve la plus forte concentration d\u2019anglophones au Québec, soit 45,000 sur $160,000.Or, il s'avère que dans l'Outaouais\u2019 plus : qu'ailleurs, ces anglopho- } nes se définissent comme ; appartenant à une localité ; ou à une région bien con- \u2018 créte mais peu au Québec.ou méme au Canada.En conférence de presse, 3 .M.Caldwell \u2018a ajouté que \u201c d'une façon générale les anglophones -québécois avaient une appartenance _ .surtout continentale.Ils i 0° = s\u2019identifieraient ainsi beau- = ns ¢ coup plus à Toronto et , New York qu'à Montréal.Par contre, Gary Cald- 3 well note que dans l\u2019Ou- @ : taouais la notion de région j pour les anglophones signifie les deux rives de l\u2019Ou- taouais.«Cette tendance a pour effet, écrit Caldwell, de faire paraître encore plus inadmissible la séparation du Québec».-Conséquemment a cette situation, ajoute l'auteur de l'étude, l'accélération de i .Iimmigration interprovin- ciale qui y avait été observée durant la période de 1971 à 1976 a rapidement cessé après l\u2019élection du 15 novembre 1976 et l'adoption de la Charte de la langue française.ponts ip nro sn wr A rar DE en THA a oh SRERANN ACADIAN \u2018S\u2019 et la VOLKSWAGEN RABBIT General Motors of Canaîla Limited General Motors du Canada Limitée LaSUNBIRD etla DATSUN 510 J EIRE LEE RAD .General Motors du Canada Limitée A La FIREBIRD et la MAZDA RX-7 General Motors of Canada Limited General Motors du Canada Limitée La PHOENIX et la - TOYOTA CORONA (ER ee LD RO TR Gèneral Motors du Canada Limitée = 2.PHOENIX IDR COUPE + ASIE .Une région «très spéciale» SL.PONTIAC Va, SUNBRD ZDR COUPE \u201d 2WITVATEIT GM BONIAC BUICK LTD 2137At 1302058 ms OM rontiac sue (to CANADA TARRYIONN, NEW TORK LIM LORDSIONN OHO \u201c VOLMINGION DEAWAPE torss sorte | w g Tout au long de l'étude, l'Outaouais est qualifiée de région «très spéciale» à cause de sa situation et de ses tendances qui diffèrent os totalement du reste de la ar vous RES oran ue province.oJ, | Ainsi, alors que la popu- R te sot so lation anglophone du reste PE EE vo | de la province (exception LL 8 oH) : \u2018 toujours faite de la région : Cn { de Montréal) diminuait de + | 1971 à 1976, celle de 1'Ou- Pl taouais augmentait.! De 40,030 qu'elle était en, ! 1971, la population anglophone de 1'Outaouais passait à 44,600 en 1976, soit Une augmentation de 11.4 pour cent.- Par rapport a la population totale de la région {francophone et anglophone) le pourcentage des anglophones passait dans la même période de 30:5 pour cent a 35.7 pour cent.- Par ailleurs, l'étude fait- découvrir que la proportion des étudiants de langue maternelle anglaise qui re- goivent leur enseignement .0233, 524205 30255 538207 - letras VS ARE STANDARD DR ES VCDEL AU A0 LUNA CHAREL 3,415.00 CEOUMMINT IAT 451 \u2014 FIANDL ED JUN (| ODI 1 (nas BITE 4419.00 HS tL wot K HAN SUN CE TE PL EERTS aus Sy ÉOGATE 4 JE LITRE L4;D ENGINE A SPÈED MASIUAL TRANSMISSION 1531008 X 138 FIBERGLASS PROD tens ATOWAWAY SPARE TIRE FRONT DISC BEAR DRUM THO-SRÉD VINOSHIELD verees ./ \u2018>> [Hp char NBEHan NO CHARS ' H \u201cja gharer HAN %.12 SUTR Lai 2 ENGINE arto wal pL re : ON Ng UA GR BLOT \" ve Ra DS AIRE LJR ENGINE Aihouanic ahansmisson A76 x 138 em VINYL Bcf FEEEDOM BATTERY STOWAWAY SPARE RE FRONT DISC, RÉAE BRUM BRAKES 7 * we sao wivosneo AM RATIO Bas pate WR STETSON BLIGE PAINT EXTa UPR STETSON BEIGE TRIMINTR BLACK LOUNRE VO 2ÉMGNE 205758 KX 158 BLACK SIEUBHT RCE vo DIAL ct FADIA TURLD SUSPENSION oor SIOWaNAY spARE itt Fitted oS Ton nth LOE Taw nie ave 05 LU wart ie Cy NGI 108 2B LITRE Ve: 1D) AUTOMANC TRAN TINES 205/75U K 158 BLACYWAUSH SPARTIIQE.SPOWANAY CANADIAN EQUIPPED MODIFICATION THIS VEHICLE 1S EQUIBPED WITH A GENERAL MOTORS ENGINE MANUPACTUREOIN A GENERAL MOTORS PLANT OPERATED ROUGE, PUNT ML a x i ITED RADIALS tik A Rage.4 TIRES 135300 X IBDW \u2018 None ve THIS VARICES £QUIDPID With A ui MOI on OHE.MECE ENDUBA FON a LIER SI Ft Sb | : BY CHI , FLINT Mt EHOURA REAR BUMMER GUAL BECTANGULAR HEAD Vars ; i ane BEES Siac Wehmuent .83% 833538 TWG SPEED WINDSHIELD WIPERS) ENGINE THIS VEHICE 1S EQUIMED WITH A GENERAL MOTORS ENGINE Ea WATED MANUFACTURED BY GENTRAL MOTORS PLANT DMRATEO BY PONTIAC.PONTIAC AU .- « 3 \u2019 - ; à + , \u2014\u2014 - MN ê ede, a s \u201c | .= - FUEÀ CONSUMPNON COÛ x Li | [EE TE cm a.COMPARATIVE RATING Cons Compass ! MODEL : .1300 FIREAIRO Neo F 3.0 LITRE 6 CYL ENGINE JU LIFRE NOTEUR cL GX - DIVISION BUICK SMACMATEUR A 3 comps oN P Poire DE vaveases ASTOMATIOUE FUEL CONSUMPTION | COMOMMATION \u2019 LTR 100 tg OF CARAT FUEL CONSUUFIION / CONSONWANON etre DE CARBURANT .COMPARAT rm vt arma ° 7 = LA 11 FUEL CONSUMPTION CONSOMMATION DE CA .Ei ° LITRES £0100 amy bn COMPARATIVE RAT) \u2019 1 ° ns Unsan vote re ound 3, 5 COMPARATIVE fA Cote Comssn Cole Comparer voa URBAN HIGHWAY wore 2900 PHOENIX |.LITRE MOTEUR à CYL CARBURATEUR + RAP ME A 2 CORPS CATALYSEUR Ron EstmatE ESTIMATION ESTIMATE ESTIATION DEL 1960 PHEMIX 2.5 TITRE 4 CYL vpn 23am CARSURETOS MAN 4 SPD TRANSMIS JON move NOELLE 900 SUNBIRD + 2,5 LITRE MOTEUR 4 CYL Di R A 2 CORPS Fe ; x - MODEL\" Bi SUNB IND 1998 ACADIAN «3 LITRE 4 CYL ENGINE 2 BARREL CARBURETOR - AUTONANC RAMA CATALTST 1980 ACADLAN VC LITRE MOTEUR 4 CYL SARAEATEUR À 7 CONS | C BOITE Be VI CASALYEZUR Tesses CN - BUICK MOTOR DIVIS 2 BARNEL CARBUNETOR OY N a MAN 4 SPD TRANSMISSION ADTOMATIC TAANSHISSD! 3 CATALYST oa SOITE/ OP VITERSES La ; CATALYÉ .0, 5 ah Crean 4 HI i eT T eee TT 4 E- « dus Cure mnt i ie ans a xy ET i 4 6 % 0 69 6 9 oe ® ® 6 6 0 °° oe oo Ps wt - .\"Les voitures sport économiques ne proviennent: -.pos toutes d'outre-mer.L'Unë des meillevres* - \u2014 - Les petites voitures économiques, amusantes a .conduire, sont foutes des importées?Voyez.la : Pontiac Acadidn\u2026vous nous en direz des nouvelles! _ L'ACADIAN OBTIENT UN MEILLEUR MILLAGE AU GALLON.* D'après la cote de \u2018 consommation d'essence approuvée par Trans- ÿ ports Canada, I'Acadian avec moteur 4 cyl.de 1,6 litre et boîte standard à 4 vitesses parcourt 36.2 milles au gallon {7,8 litres aux 100 kilomé-, tres).La Rabbit 2 portes avec un moteur & essence êt une boîte à 4 vitesses fait 33.6 milles seulement au gallon (8,4 litres aux 100 kilomètres).Celo vous étonne?L\u2019ACADIAN COÛTE MOINS CHER EN ESSENCE ANNUELLEMENT.Avec l'Acadian, vous économiserez environ $60 de plus qu'avec È la Rabbit.dg LACADIAN OFFRE UNE PLUS GRANDE AUTONOMIE.Le plus grand réservoir de l'Acadion, d'une contenance de 10.4 gallons, permet d'obtenir une autonomie de 376.5 milles environ.Le réservoir de la Rabbit sera vide après 295.7 milles environ.L'ACADIAN COUTE $2167 DE MOINS.Le rix de détail suggéré par le fabricant pour Acadian \u201cS\u201d est de $4678.La Rabbit, & $6845; - coûte $2167 de plus.! So Ajoutez à ce montant la différence estimée pour le coût de l'essence pour un on et l'Acadian pourra vous permettre d'économiser $2227.L'ACADIAN LEMPORTEPARUNE MARGE DE $2227! \u2018Si vous êtes de ceux qui pensent que seul le -Japan peut offrir des vottures sport économiques, - Pontidc vous fera bientôt changer d'avis.LA FIREBIRD OBTIENT UN MEILLEUR ; MILLAGE AU GALLON.* D'après la cote de.consommation approuvée par Transports Canada, la nouvelle Firebird équipée d'un moteur-Vé de 3,8 litres et d'une boîte automatique parcourt\u201d 26.6 milles au gallon (10,6 litres aux 100 kilomé: tres), soit 2.5 milles au gallon de plus que la Mazda GSRX-7 avec boîte automatique {1,1-litre de moins aux 100 kilomètres).: LA FIREBIRD COUTE MOINS CHER EN ESSENCE ANNUELLEMENT.La Firebird vous permet d'économiser environ $56 par an de plus que la Mazda.C'est toujours cela de pris.LA FIREBIRD OFFRE UNE PLUS GRANDE AUTONOMIE.Avec un réservoir d'une contenance de 17.5 galions, la Firebird peut parcourir environ 460 milles-par plein d'essence, soit environ 171 milles de plus que la Mazda.LA FIREBIRD COUTE $4457 DE MOINS.Le prix de détail suggéré par le fabricant pour la: Firebird avec boîte automatique en option est de $7462.55.La Mazda avec automatique coûte $11920, soit $4457.45 de plus que la Firebird! ~~ Ajoutez à ce montant la différence estimée pour le coût de l'essence pour un an.La diffé- .: rence estimée entre la Firebird et la Mazda est alors de $4513.45.Lo nouvelle Pontiac Firebird .est donc beaucoup plus avantageuse.7 LAFIREBIRD - LA SUNBIRD L'EMPORTEPARUNE - L'EMPORTE PAR UNE MARGE DE $4513! ~~ MARGEDE $1056! < - ; Lo 2 - [a Co .\u2018 Si vous croyez que seules les voitures construites au Japon sont dotées d'innovations, voyez un - peu cerque vous propose Pontiac.© LA PHOENIX OBTIENT UN MEILLEUR MILLAGE AU GALLON.* D'après la cote de consommation approuvée par Transports ! : Canada, la nouvelle Phoenix équipée d'un : i moteur 4 cyl.de 2,5 litres et d'une boîte standard Malouf: à 4 vitesses parcourt 34.8 milles au gallon \" .(8,1 litres aux 100 kilomètres).Ces chiffres sont n la semaine a prochaine plus avantageux que ceux obtenus par la Corona avec.une boîte à 5 vitesses, soit 32.1 milles au gallon (8,8 litres aux 100 kilomètres).LA PHOENIX COUTE MOINS CHER EN ESSENCE ANNUELLEMENT.On estime que la Phoenix vous permet d'économiser $35 de plus | que la Corona.Ce montant n'est pas très élevé, QUEBEC (PC) Le mais si on l'ajoute à la différence-de prix entre les rapport du juge Albert Ma- voitures, il représente une économie appréciable.1 du dossier olympique sera Po remis au gouvernement du ; \u2018 Québec la semaine prochai- $ ne, a admis hier le premier | ministre du Québec, M.* René Lévesque._\u2014 d'entre elles est signée Pontiac.ot \u201c LA SUNBIRD OBTIENT UN MEILLEUR : \u2014 MILLAGE AU GALLON.* D'après la-cote-de - - consommation approuvée par Transports Canada, la Sunbird 2 portes avec moteur 4 cyl.de 2,5 litres et boîte automatique parcourt 32.4 > milles au gallon (8,7 litres aux 100 kilomètres).Le millage estimé pour la Datsun - à 32.1 milles au gallon (8,8 litres aux 100 kilometres) - est légèrement inférieur.* _ LA SUNBIRD OFFRE UNE PLUS GRANDE AUTONOMIE.Le réservoir de la Sunbird, d'une .contenance de 15.4 gallons (70 litres), vous permettra de parcourir environ 488.7 milles avec un seul plein d'essence.Le réservoir de la Datstn sera vide après 374.3 milles environ.LA SUNBIRD COÛTE $1056.75 DE MOINS.Le prix de détail suggéré par le fabricant pour la Sunbird est de $5803.25 seulement.La Datsun, a $6860, codte $1056.75 de plus.La Sunbird constitue donc vraisemblablement un - achat plus avantageux.| rms no mrs AO PSA SM nom Less nae mma carr mo LA PHOENIX COUTE $1060 DE MOINS.Le prix de détail suggéré par le fabricant pour lo Phoenix 5 portes à arrière ouvrant est de $6698.La Toyota, à $7758, coûte $1060 de plus.Ajoutez à ce montant la différence estimée - pour le coût de l'essence pour un an et la Phoenix pourra vous permettre d'économiser $1095! { Le rapport sera rendu i \u2018public après que le conseil A -des ministres en aura pris connaissance, a indiqué M.Lévesque.a Selon le premier ministre, comme il s'agit d\u2019un dossier qui ne concerne pas directement le débat référendaire, rien ne s'objecte à ce que lé rapport soit rendu public pendant la campagne du référendum.LAPHOENIX \u2026 L'EMPORTE PARUNE * MARGE DE $1095! oO *ÉCONOMIE DE CARBURANT \u2014 Chiffres basés sur les méthodes d'essais de Transports Canadg.Rappelez-vous que- ces estimations sont variables et sujettes à révision.Les résultats obtenus peuvent varier selon l\u2019utilisation qu'on fait du véhicule, les habitudes de conduite, l'état du véhicule et l'équipement facultatif.Les estimations de consommation et d'autonomie pourront être différentes pour certaines voitures avec d'outres éléfnents motopropulseurs.Le concessionnaire vous fournira tous les détails.COÛTS ANNUELS DE L'ESSENCE - Ces coûts sont basés sur la différence dans les cotes de Transports Canada pour les véhicules et une distance de 12 000 milles parcourue annuellement par le véhicule.Le prix de l'essence est estimé à $1.20 le gallon.AUTONOMIE -, ~ L'estimation de l'autonomie est obtenue en multipliant la cote ; de Transports Canada pour chaque voiture par la côntenance de son réservoir.PRIX \u2014 Les comparaisons de prix sont basées sur les prix de détail suggérés por les fabricants pour les modèles de base (plus le prix de la-boîte automatique, s'il y a lieu), au .12\" avril 1980.L'équipemênt standard peut varier.Les taxes provinciales ou ocoleset les frais de transport et d'immo- triculation sont en supplément.Les prix peuvent être modifiés.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix inférieur.a ; 8 1 CHE COMME PONTIAC! \u2018 erm - _ - - ne Vien m om FE rE ER IEEE ST ! PX-380F PO EL - \" pu ee 4 a \" Re A o A : - ~ ; ve ., ee see s a ea vy mw i SL a ae Le, Liaison mélera cinéma, littérature | et musique a ses articles sur le théâtre - REMARQUE: Le dislogue pour les par Marguorite Bertrand (Collaboration spéciale) - Vers l\u2019autonomie OTTAWA \u2014 L'intérêt de la revue culturelle franco-' - - isolés les uns des autres «Liaison» favorisera d\u2019autres Théâtre-Action, qui doit piger chaque année environ ontarienne, «Liaison» débordera maintenant des ca- formes d\u2019expression artistique comme le cinéma, les $35,000 4 méme son budget pour produire cette revue, dres du domaine du théâtre.arts visuels, la musique et la littérature en favorisant voudrait bien que «Liaison» en vienne à développer Puisque les arts ne vivent pas et ne croissent pas toutefois le théâtre.- ses propres moyens de subsistance.RR Te Cette revue qui a vu le jour il y a deux ans, grâce à Après mûres réflexions, «Liaison» a décidé de viser pa FPR ! l'initiative de «Théâtre Action», servait d'outil de liai- une autonomie financière et ce, en lançant une campa- .BASELINE (PRESCOTT H'WAY) vistede taro OS .son entre les groupes oeuvrant dans le domaine du gne de publicité ce printemps qui sera suivie à l\u2019au- 225-8004 = \u201cOUI\u201d \u2026 3 théatre franco-ontarien.tomne d\u2019une campagne d'abonnement En annonçant les nouvelles politiques de «Liaison», hier lors d\u2019une conférence de presse, les responsables oo de la revue ont présenté leur numéro d'avril qui affiche déjà une nette tendance à la diversification des su- * su à rls jets traités.; DESIREE A a U On y parle maintenant d'oeuvres littéraires, et plus - COSTEAU Aussi SERENA précisément de-celles qui sortent de la maison d\u2019édi- «Liaison» s'est dotée d\u2019un comité de rédaction pour assurer une meilleure couverture des événements- en Ontario.Sur ce comité on retrouve: Louise Gallant, responsable de l'information générale et de la produe- tion de «Liaison»; Odette Gagnon, responsable de la- \u201c présentation: des activités de Théâtre Action; Brigitte Haentjens, \u2018responsable des activités des troupes en AE.GEORGINA SPELVIN tion franco-ontarienne «Prise de parole», La revue lais- 1 0 im das Fo LEBLLIE BOVÉE se également une porte ouverte sur le cinéma, grâce à - province; François Gilbert, responsable des donsable ] ai po la collaboration de l'Office National du film et de Ci-.culturelles en générale et Paul de Broeck, responsable ; i gr à nésource.du cinéma et des arts visuels.Cette revue de 32: \u2018pages rejoint pour l'instant tous les organismes provinciaux, les gens des écoles secondaires, des centres communautaires, du milieu artisti-, Ç ques et de l'université.; E À TOUS LES SOIRS à A TH ET 9H n \u2018 SAM.ET DIM.A 1H, nn 3h, 5h, 7h et 9h [bans pe ES à y lus: 2e Fy oT AUJOURD'HUI, VENDREDI, ATTENTION! 1920 gly N ous F E TONS 60 ANS DE A 7:00/9:30 P.M.O'p Les réclames publicitaires ol A w P i STITUTION ¥ DIVERTISSEMENT POUR LES CANADIENS \u201c DANS L'ESPACE, PERSONNE l'approbation des bureaus de ; NE VOUS ENTEND GRIER Stolen tas\u2018 dos Joctouss CLANDE STINE : 6 \u20ac 9, J PE EPEHE les trouvent offensantes, nous les TOUS LES JOURS EE B E N G TH E R E\u201d Sm Seon on \u201cPROSTITUTION\u201d 1:30- 4:35-7:45 I TOUS LES JOURS A our OA TT I M.Dou Sims, B © 2.20-4.40-7.00-9.20 Belo oR À .OF CENSORS .IR »* Britannia 6 à ae | H Elgin 1 3090 CARLING AVE.828-812! Toronto, Ont.i NS AEE CE TE) RE En semaine: 7h 00 et Sh 00 ; 3 Le dimanche: 1h00-3h 00-5h 00-7h 00-9h 00 stationnement grant ° hed hed COALMINER'S 3 E DAUGHTER : mai I Luc 7h 00 \u2014 9h 25 i j i 1 Ro \u2018® SOMERSET 236-9528 a : VENDREDI, A MINUIT fF y SERIAL ss qe | \u2019 Tous a à Lo KidsfhoAhicht ccd i} ADULTES i E Maintenant à | affiche Tous les jours à NC | CINEM ; a Th 50-30 45-5h 40 A ELMDALE Th 40 et 9h 45 : : Ç | A 728-2333 - \u201cUNE COMEDIE LÉGENDAIRE \u2026 LA MEILLEURE A roma QUEENSWAY DI ANGLE ELON ETUSGAR 2370108 he COMEDIE/REALISEE A CE JOUR PAR M.FASSBINDER D Sree 745-7145 L INTERPRETATION D\u2019'HANNA SCHYGULLA EST: ji à 7h 05 pr m 00 ; GAGNANT DE JI CHARMANTE TENACE.BRILLAMENT COMPLEXE.p\u2014\u2014\u2014 poE\u2014\u2014\u2014\u2014rypy\u2014\u2014 CHAPTER TWO SPLENDIDE ET MYSTERIEUSE ~ 745.0341.2 ., 7h 00- - j 4 TROP \u2014Vincont Canby.Now York Times crotants - REMARQUE: Certaines scè- 00-9h 25 HEES DE cent (any Cow 9 ments 4 nes\u2019pourraient-choquer.L\u2019ACADEMIE \u201cHANNA EST L'INVRAISEMBLABLE CARREFOUR, ww | Britanni 6 & DIVISION DES CINEMAS : at EEA PE PE 2 KOULTES 3090 CARLING lia 828:821 Rt\u201d ODEON ST-LAURENT | ; * wit oo ANS @ membres] 7 4 - .: Co - = = = DE LA SEXUALITÉ \u201d , a 50 CINEPARC A 8H 745-0341 Cd = David:Denby .New York Magazine , : Tous les jours \u201cL'ABSOLU DE LA PASSION.1:50-4:05-6:30-8:55 -£ MARIAGE DE MARIA BRAUN \" EST L'UNE DES HISTOIRES DAMOUR LES PLUS FORTES QU'AIENT DONNES LA LITERATURE ET-LE CINEMA\u201d \u2014 Robert Chazal France: Soir - ; \u201cFASCINANT.UN DES MEILLEURE | FILMS DE FASSBINDER.\" ; \u2014 William Wolf.Cue New-York du 18 au 24 avril Un film drôle à vous faire sauter les épaules.LANCER.ASCO man pd Sons : ADULTES {c) 1980 Orion Pictures Company.Tous droits réservés.1a ORION ncrunes ame Tochaiceior®?ove IR p08) ws Commision Come \"UN-CHEF-D'OEUVRE.\u201c JE VOUS SUGGÈRE : FORTEMENT DE DÉCOUVRIR \"MARIA BRAUN\" = Andrew Sarris .Village Voice \u2014e * Unfilmde \u201cLe MARIAGE ve V# de | DIE EHE DER MARIA BRAUN à - avec Hanna Schygulla KLAUSLOWITSCH IVAN DESNY Plus 2e.filmen couleur Tous les jours à 1.35 3351673144 Britannia 6 à Capitol Square 2 3090 CARLING AVG 828- Sa ANGLE QUEEN ET-BANK 237-6655 LA CAGE AUX FULLES [Abutres | Louvres en sgrais Capitol Square 3 1h 30 - 3h 30 - 5h: 20 Th 20 - 9h 25 sou MILLS const SANDERS varmurx WHITE \u201cGUICHET A 7:30 P.M.SPECTACLE A 8:00 P.M.- cine-parc TEMPLETON _663-0915 ROUTE 148 GATINEAU.TEMPLETON.QUEBEC [CLIT yee Tous les soirs a 7.20 et 9.20 Place de Ville1 Semaine 7h 00 Dimanche 1h 00 \u20147h00 EEE \u2018 Papa, pourquoituesmort or pa ~ - \u201cetque tu nereviens pas?TOUS PAUL NEWM AN |: | Jaibesoindetoitusais.| @ SLAP SHOT > if | 2° VERSION FRANÇAISE DE \"The CHANGELING\" BRITANNIA 1 ° ne me 11 terrorise les hommes.TPs Rn enon ri eit res 2 $a nid Ed\u201d i.{ WILLTURN Way You Bur Loose = Fa sou.si DIM.AZE- AUTRE FILM AU BX @ DU LUN.AU VEND BISSE CINEPARC SEULEMENT AGASETSOS - \u201cHOOPER\u201d Place de Ville 2 \u201cBritannia Drive in Eo) DEUX FILMS .; © : t les .Mat.: ih 33h 305h 25 D\u2019ACTION! 3 et les femmes le désirent Soir: Th 25 et Sh 40 i \u201cEVERY WHICH J C \u201cLITTLE DARLINGS\" Yi WAY BUT Loose\" ; es : DRA [ 1A [Te av D E ; \u2014 EN PLUS \u2014 f > J} FRANK LANGELLA et Mat: 1h30: 26h20 SN \u201cHOOPER\u201d [| .(aS pe Soir: Th 20-3h 20 i .« oy RES ee 244 FEES 0 #65 2 BST 0 LAURENCE OLIVIER \\\u20144& 3 - HE avec BURT REYNOLDS un film de JOHN, BADHAM st f ce ER a \u2018 DONAL PLEASENCE KATE NELLIGAN 0 À 2.CWHENTIMERAN OUT\" OU «1 ; J 7 = [ce] a Horaire: Tous les soirs 7.3 à MR i ! EAT.: oraire: Tous les soirs 7.30 - if | sornissnes JP RESTE a film ATTACHANT, Matinées samedi et dimanche 19 et 20 avril| § i 3 \u201cBEING THERE\" Mud BRITANNIA II ÉMOUVANT Ç Po i gi re DEUX GRANDS FILMS i ; D'après des faits vécus.Zar wares Woon | » CE : 3 Nelson irises É M CHRISTOPHERLEE LS SAM.ETOIM.: 2.00-4,00-5.00-3.00-10.08 \u201cTHE BLACK Le & æ i _ al ea Mat.: 2h 00-4h 39 \u201cPROPHECY\u201d unfilm de MICHELE MASSIMO TARANT INI avec So: This SEE UN FILM DE MONSTRES : HONTE Gl omen MARTINE BAOCHARD: CRAIG HILL- MASSIMILIANO MONT ma \"ne FRIX REOUITS POUR S0ULTES ET JÆV- NES ACCOMPAGNES D'UN ENFANT.RH- Bla SEULLRENT A ik o0-50 35h 0- hr 2% 15 4e SEMAINE SENSATIONNELLE OUSIE 736-2417 ADATES A INNS LITE BE Mat.th 33h 35h 3 A CUAGFFE-AUTOS CRATHITS Soi: Th 35h 40 4 HORAIRE « Semaine 7h 30 p.m.Tz ¢ Sedge Xd 1 at » \u2026 vo dm ù : en a pe mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LR as 0 HAS 75 OR A OR ai 0 its : ~ 2.* .+ ; om - vk te i A i By il 6 BPA Pm Ama Be he © fre, a di Rs 8 Tg 2 A Se Bk i WO Nir Île ATR ee CAM CSS Beant relay AB Be 2m y-0 fe ma ss Ss Sm een RA en ET reed SE ge EE ES \u201cOn A a Sms 1 ga 15 | anniv any § LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTEBELLO RECHERCHE UNE TROUPE DE THEATRE + qui serait prête à jouer = dans la Petite Nation cet été Ecrire à: C.P.361, Montebello.JV LD avant le 10 mai 1980.Au cinéma \u2014 en SPECTACLE au Twame CARTIER - EN CONCERT ADMISSION GENERALE ) JEU ler MAI a 20: 30 hres - BILLETS $6.50 CRE EN CONCERT VENDREDI 9 MAI à 20:00 & 22:30 hres BILLETS $8.50 ( ADMISSION GENERALE ) BILLETS EN VENTE MAINTENANT CAFE 4 JEUDIS - 44,rue Laval 771-9557 LIBRAIRIE DUSSAULT LES GALERIES de HULL-320,boul.St-Joseph 770-4058 THEATRE CARTIER 777-2322 LE MARIAGE DE MARIA BRAUN:A travers le destin de Maria Braun, Rainer Werner Fassbinder évoque toute l\u2019Allemangne de l\u2019après-guerre.Incarnant en quelque sorte le «miracle économique» de cette Allemagne, le personnage central demeure pourtant complexe, son mari étant emprisonné à sa place, suite à un homicide qu'elle commet plus ou moms volontairement.Fassbinder présente les faits avec objectivité et sa mise en scene est précise.Hanna Schygulla interprète le personnage de Maria avec brio.Au cinéma Vendôme.DRACULA: Version française du film américain du même nom.Sorti à Ottawa - l'an dernier, cette production tente de dépoussiérer ä Plaza - Val-Tétreau 4 ma JIM- DO ROGER LAHAIE, organiste bien connu de la région, vous divertira les jeudi de 18h 30 à 1h 30, vendred! el samedi de 19h 30 à 2h 30 et dimanche de 18h.à 23h 30.\u201c Complètement licencié.- 400, boulevard Taché, HULL 771-2447 Cuisine italienne authentique \u2014 SPECIAL DE FIN DE SEMAINE\u2014\u2014 VEND., SAM.et DIM., LES 18, 19 et 20 AVRIL, EN SOIREE | Soupe Minestrone, escalopes de veau a la milanaise, pommes de terre, légumes, crème glacée purmoni, thé ou café plus: comptoir à salades.\u201ctant que vous en voulez\u201d.*7.95 Pour réserver: 235-1411 700 ouest, rue Somerset (une rue a l\u2019ouest de Bronson) - FRI/VENDREDI 18 SAT./SAMEDI 19 8:50 pm 20h30 8:30 pm 20h30 \u2018 PERFORMANCE/SPECTACLE .PERFORMANCE/SPECTACLE .Company choreographies Company choreographies Chorégraphies du Groupe Chorégraphies du Groupe \u201cEvents Pr ements SUN./DIMANCHE 20 ae CHILDREN'S PERFORMANCE .SPECTACLE POUR ENFANTS Le Groupe de la Place Royale DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont offerts.Salles de réceptions avec repas en dix entrées: disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Licencié et grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'at- taires.Service pour emporter, 971.chemin Montréal.746-7777.LA ROSE DES SABLES * Spécialités nord africaines et françaises.Spécial du dimanche: \u201cCOUCQUS\" au poulet et une salade.Mardi au vendredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00 à minuit.Samedi et dimanche: 17h 00 à minuit.L'AUBERGE EXOTIQUE C'est le Cambodge, le Vietnam et la Thaïlande réunis sur la même table.Notre succés provient de la qualité des mets préparés avec des produits naturels et le service très personnalisé.Menu spécial, à midi, et gastronomique, le soir.Ouvert tous les jours.144, boul.Mat sonneuve, Hull, composez 777- 4335 pour réservations car il y a peu de places.LE CUREPIPE Salle à manger et bar-salon.SH tué sur la route 309 nord, au bord de la rivière du Lièvre à BUCKINGHAM, Québec.Accueil familial.Cuisines francai se et québécoise.Fruits de mer.Ouvert du mercredi au dimanche, de 17h à 22h, sur rendez-vous.(819) 885-5518, pour réservations.Rien n\u2019est plus agréable qu'un bon repas pour boucler une affaire, renouer des amitiés ou tout simplement bien satisfaire porter.Entièrement licencié.RESTAURANT LA HUTTE Nouvelle salle à manger intime.Diner d'hommes d'affaires.Spécialités: Bifteck grillé sur charbons de bois et FAUITS DE MER.Cuisine orientale exclusive.Piano-bar.36, rue St-Louis, Pointe-Gati- neau.561-1945.SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAK HOUSES de la région.Salle à manger licenciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11.30 à 1.30.Ven.et sam.de 11.30 à 3h.675, boul.StJoseph, Hull \u2014770-8276.+ RESTAURANT SOUTH RIDGE 1947, rue Bank, OTTAWA \u2014Vos mets préférés, cuits à la perfection.Biftecks grillés sur charbon.Fruits de mer.Spécialité italienne.Mets pour em- Grand terrain de stationnement gratuit.Nous suggérons de réserver en composant: 523-6851 -\u2014 et M.C.\u2014Heures d'affaires: Lun.-mer.1th-mi son appétit.>.nuit.Jeu-ven-sam.1ih-1h.Fa Dim.11h-22h.Si - A j \\ + % le fameux comte roumain vampire, qui appartient davantage à la légende qu'à la réalité.Mais ce vampire à vieilli et ne fait plus guère frissonner que les pu- silanimes.Au cinéma Capri, à Gatineau (151 boulevard Gréber).SLAP SHOT: Notre sport national vu par Hollywood.Ils y ont compris bien peu de choses et se permettent méme du racisme a travers un humour contestable.En revanche, le quotidien du joueur de hockey professionnel est bien évoqué.Le mot de la fin explique tout: c\u2019est le «big business» qui compte.Au Capri également.CHAPTER TWO: Les tribulations d\u2019un écrivain américain et de celle qui deviendra sa femme, ce dernier étant veuf.Les dia- .logues de ce film sont écrits par Neil Simon et c'est sa femme, Marsha Mason, qui joue le rôle de la nouvelle épouse.Du reste, Simon s\u2019est inspiré pour ce texte de son expérience d'un second mariage.Personnellement, j'ai trouvé le film fort ennuyeux.Au cinéma Odéon 1 du centre commercial St- Laurent.SERIAL: Un couple marié de Californie voit leur fille séduite par une organisation religieuse, qui la rend .à peu près prisonnière.Une désopilante expédition de motards délivrera l\u2019adolescente.ce film aborde plusieurs thèmes (drogue, homosexualité, fausses religions, féminisme, infidélité conjugale et nymphomanie, notamment), tous superficiellement.Il tente, non sans humour, de raconter où en est la société nord-américaine dans les extravagances.Au Elgin 2.SIMON: Des scientifi- ; ques entreprennent de faire passer un professeur dé psychologie pour un extra- terreste.Ce dernier en arrive a croire mordicus a la supercherie, qui s'achève \u2018de façon tragi-comique.Cette fable socio-politique et.contestataire est saine, car elle s\u2019attaque à des outrances.Parfois elle fait gun rire, grâce au jeu convaincant d'Allan Larkin.Au «Capitol Square» 2.CHAPTER TWO: Oeuvre théâtrale filmée écrite par Neil Simon sur la rencontre, le mariage et les difficultés d\u2019un couple.Voilà du Simon d\u2019un crû douteux, flanqué de bavardages incessants et de scènes de ménage, de plus en plus inévitables dans le cinéma américain.Au cinéma Odéon du centre commercial St-Laurent.SATURN: Si ce film obtient quelque succès, ce sera beaucoup plus à cause des tenues négligées qu'y arbore Farah Fawcett que de la rigueur et de I'imagination du scénario, totalement inepte.Présence de l'inévitable quincaillerie de l'espace, made in USA, décor intéressant, trucages propres.au genre.Au cinéma Britahnia.\u2018 LA CAGE AUX FOLLES: Les folles font courir les foules.À l'affiche depuis plusieurs mois dans un cinéma d'Ottawa, le film tiré de la pièce de théâtre de Jean Poiret, reprend 1'affiche dans un cinéma de Hull, alors que le public hullois l'avait boudé.Ce retour s'explique aisément du fait que «La cage aux folles» était en lice pour trois Oscars, même s\u2019il donne une vision traditionnelle des minorités érotiques, soit les homosexuels.On y trouve de tout, depuis les hauts cris jusqu'aux coups de mouchoir, en passant par les travestis.Au cinéma Vendôme (en version originale) et au Capitol Square 3 (avec sous-titres anglais).KRAMER VS KRAMER: Les mésaventures d\u2019un \u2018père qui se voit forcé d\u2019élever seul son fils en bas âge, la mère ayant déserté le:domicile conjugal.Il de- - vra: repartir à Zéro, non sans les difficultés qu'on imagine.Interprétation remarquable de Dustin Hoffman.Au cinéma Elmdale.ALL THAT JAZZ: La rencontre d\u2019un chorégraphe avec la mort, ce dernier brûlant la chandelle par les deux bouts.Signé.par le danseur-chorégraphe-ci- néaste Bob Fosse, ce film vaut surtout par les excellents numéros chorégraphiques qu\u2019on y.présente.Au Capitol Square I.BEING THERE; Avec une idée mince, Hal Ashby a réalisé un film amusant: un jardinier illetré, sans intelligence particulière, finira par être considéré comme un grand philosophe.Ce qui prouve fort bien qu'il y a peu de chemin de profond à creux.Peter Sellers joue impeccablement le rôle du-jardinier.Au Elgin et ai Britannia.Cc\" ca ANNIVERSAIRE DE FONDATION L'ANICALE ARTISTIQUE DE L'OUTAQUAIS vous invite à son EXPOSITION DU RENOUVEAU Le 3e plus important salon des métiers d\u2019arts au Québec * Exposition * Vente d'oeuvres d'art et & artisanat MANEGE MILITAIRE angle boul.Taché et boul.St-Joseph, Hull 1 90 ARTISTES Artisans et artistes, amateurs et professionnels de la région, écrivains.Spectacle musical.De 10 h.à 22 h.vendredi le 19 avril, saedi le 19 avril et dimanche le 20 avril.où l'orchestre BARRY DESMONDE saura vous divertir \u201casie 124 a Cems ow \u201cus 404 AA 5 6 AANA NSA Ar AR a Chl RE Canada 1312 rue Bank Ottewa K1S 5H7 DANSE POUR GENS SEULS ROMEO à JULIETTE TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier.VOTRE HOTESSE JULIETTE 141-0182 \u2014 745-5206 BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU DIM.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 33, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe 176-6717 on 771-2967 Nous désirons vous remercier pour votre hospitalité.Si vous n\u2019avez pas dégusté notre menu, di au grand nombre de personnes, nous vous invitons à le faire et profitez de notre spécial.REPAS DU BON VIEUX TEMPS MENU SOUPE AUX POIS « OMELETTE SOUFFLEE « FEVES AU LARD e JAMBON CUIT DANS + LE SIROP D\u2019ERABLE e CRETONS (oreilles de criss) DESSERT: FAMEUSE CREPE CANADIENNE AVEC SIROP D'ERABLE, TOUS HORS- D'OEUVRE INCLUS.ADULTES .\u2026.\u2026.$5.00 ENFANTS JUSQU\u201d A 10 ANS.$3.00 Clr ba hk hdd ESR SH 60 à 4 à à à dd A A SOA 7 SABLE RFT SEB ILAALTHAEE Thread e napa\u201d Ta tom, gy CARMEL Ae RA EASES LNA rnc rage sak ar ay, TT OS + JR RIN ES SES I H 15 HE: EE HE 1 1 \u2018 a aw He A nm, Cw et gp Tam Win ca ce a le hemp ea al were 22- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 par Darquise Timmerman \\ OTTAWA \u2014 Si au cours des premiers jours de mai vous vous promenez sur le mail de la rue Sparks, dès 9 heures du matin ou pendant la journée et la soirée et qu'il vous ne d\u2019entrain qui émane des murs eombres du Château Laurier, vous ne rêvez pas.Le Festival canadien 1980 des orchestres de scène a lieu pour la première fois cette année à Ottawa.Depuis ses huit années d'existence il a toujours eu lieu à Toronto où il a été fondé par Robert Richmond, : à puis il y a deux ans à Winnipeg et CE l'an dernier à Vancouver.Du ler au 3 mai, ce Festival réu- semble entendre une musique plei- nira plus de 75 ensemble de musique de scène et de jazz de tout le Canada.Ceux-ci participeront aux ateliers de travail et aux compétitions afin de remporter les prix .convoités dans les diverses catégories, selon les talents des instrumentistes, l'harmonie et la présentation des ensembles.Ils sont les gagnants des épreuves régionales puis provinciales auxquelles ont participé plus de 800 ensembles musicaux des écoles secondaires, collèges, universités et groupes communautaires de toutes les parties du Canada.Ces trois jours de compétitions finales décideront des grands lauréats canadiens.' = | RSE Cw 4 me Se ye brige ge = Des juges compétents En conférence de- presse, tenue au Château Laurier, M.Robert Richmond, a donné quelques précisions sur le choix des juges des compétitions nommant Phil Nim- mons, gagnant d\u2019un trophée Juno, musicien de CBC à Toronto et directeur de son propre ensemble, le Nimmons «N» Nine Plus Six; Bobby Herriot, trompettiste de Vancouver; Phil MacKellar, animateur de Phil MacKellar and All That Jazz, à CKFM, de Toronto; Joe Hrestak, de Halifax; Jim Howard, du college Mohawk, de Hamilton; Brian Smith, ancien directeur musical de la Gendarmerie aw Ee es A tw wr wd Lo, + royale du Canada, compositeur, spécialiste d'adaptation musicale et trompettiste; Al Michalek, professeur de jazz depuis seize ans au collège Humber, de Toronto, au collège Berkeley et à l'Université du Nevada; Don Johnson, du collège Humber également; Tommy Banks, personnalité de la télévision d'Edmonton; Bobby Hales, trompettiste, compositeur et chef d'orchestre de Vancouver, et Joel Leach, président de l'Association nationale des professeurs de jazz, établie aux Etats:Unis.Invitation au public .Le public est invité a assister aux ateliers de travail.A la salle ra ee Wr my A WT my 8 ce ® Cw a & WWE em pr ge wt Trois jours de musique au Chateau Laurier | | de bal du Château Laurier, en soirée, le jeudi ler mai, il y aura une clinique-interprétation avec le Nim- mons «N» Nine Plus Six.Le samedi, en matinée, au Centre national des Arts, Pat LaBarbera, saxophoniste, dirigera un atelier sur les instruments à vent.Ces trois journées musicales se termineront par deux grands concerts, le samedi 3 mai, au Centre national des Arts.Le premier, à 13h, mettra en vedette les gagnants des diverses catégories d'ensembles musicaux, de scène et de jazz, soit: junior, pour les moins de 15 ans, intermédiaire, pour les moins de 18 1810 = oe Ww we em.i: ans, et senior, pour les moins de 16 de 23 ans avec la catégorie libre, pour tous les âges, professionnels ou semi-professionnels, qui comprend surtout les groupes communautaires.M.Richard dit qu'on présentera également un ensemble formé des «étoiles» choisies parmi tous les participants aux épreuves finales.Le deuxième concert, à 20h, au CNA, aura pour invité\u2018 d'honneur IB Count Basie et son orchestre de : jazz.Les billets sont présentement en vente aux guichets du Centre national des Arts.\\ \u2014 J Octobre est | de retour Le groupe Octobre, avec les musiclens-chanteurs Richard Pelletier, Mario Légaré, Gérard Leduc, Jean Dorais et Pierre Flynn, hier soir à l\u2019Avalon.Représentations supplémentaires données à 22h.ce soir et demain soir.Le groupe québecois Octobre a marqué un retour sur la scène.après plus de sept mois d'absence, et inauguré du même coup les nouvelles heures de spectacle à la brasserie Avalon.Il n'y a somme toute que les inconditionnels du rock, et les quelques excentriques de la musique qui peuvent se vanter de bien connaître Octobre.Depuis .Sa formation, ce groupe qui gravite autour de son chanteur-soliste, Pierre Flynn, a suivi une évolution discrète, s'arrêtant dans cette zone de deuxième ordre où plafonnent les artistes qui n'ont pas les reins assez puissants pour grimper en tête des palmarès, c\u2019est-à- dire, en langage de marketing, qui ne sont pas assez commerciaux au goût des multinationales du disque et des diffuseurs électroniques sur bandes MA ou MF.Il est vrai, et c'est presque à son avantage, qu'Octobre ne sert pas à son public de la musique en boîte, pré-mastiquée.C\u2019est un rock pur, cérébral, aux courbes inventives, qui vous cloue sur votre siège dans ses temps forts et sait flirter à l\u2019occasion avec le non-conformisme du jazz.Ce qui frappe aux premiers abords chez Octobre, c\u2019est la maîtrise: maîtrise des compositions aux rythmes multiples, hautes en contrastes entre le doux et le fort, le muscle et l'esprit; maîtrise aussi des musi- \u2018ciens, au style poli par des années de travail en commun.Leur son possède le fini de musiciens qui savent ce qu\u2019ils veulent exprimer, et qui exploitent au maxi- - müm le langage de leur instrument.Aux claviers, Pierre Flynn est solide comme roc: c\u2019est lui qui donne véritablement le ton à l\u2019ensemble, avec le martèlement sourd -du piano ou au contraire, les fines envolées qui ressortent curieusement d\u2019un classicisme jazzé.Les deux guitaristes ont le souffle puissant: Mario Légaré à la basse et Jean Dorais - maintiennent la respriation lourde du rock, avec audace et inspiration.Gérard Leduc, deuxième clavier et saxophone, apporte la touche jazzée, omniprésente .bien qu'elle soit parfois dissimulée par les accords \".poids-lourds des autres instruments.: S\u2019il est indéniable qu'Octobre ait réussi, poussé par son évolution, à trouver un terrain propre d\u2019épanouissement, dans une musique spécifique qui n'appartient qu\u2019à lui, il est à se demander si la révolte sourde qui gronde dans ses compositions ne les amène pas vers un hermétisme stérile.Le clivage qui s'opère à l'heure actuelle chez les amateurs de musique entre le new wave, rock simplet qu'on ressuscite, et le progressif qui s'approche de plus en plus du classique; laisse Oc- tôbre au beau milieu d\u2019un cul de sac.S'ils persistent \u2018assez longtemps, la mode rétro les rattrapera sans doute.\u2018 Marthe LEMERY Une «exposition du renouveau» HULL \u2014 L'Amicale artistique de 1'Outaouais présente son «exposition du renouveau» aujour- iB d\u2019hui demain et dimanche, au Manège militaire iE de Hull.i BK Ouvert de 10h à 22h, ce Salon des métiers d'art i de l'Outaouais, le troisième en importance au 3 Æ Québec, offrira à la population la production de IR quelque 70 artistes et artisans, regroupés en autant de kioskes.Co En plus, une vingtaine d\u2019écrivains de la région â participent à cette exposition-vente et cette an- ; née, on note la présente d'élèves de l\u2019Ecole musi- 3 cale de l\u2019Outaouais ainsi que du Conservatoire de musique de Hull.Ils assumeront la partie musicale de l'exposition, nous a précisé Mme Odile Gagné-Paquin, l'organisatrice.Des milliers d\u2019oeuvres seront exposées: peintures, sculptures, poteries, tapisseries, tissage, gravures, émaux, etc.: E Le Choeur de l'île, qui doit sous peu sortir un IE microsillon, aura également un kioske au Manè- | {oni Fat 35 e.8 L\u2019amicale artistique de l\u2019Outaouais célèbrera cet automne son 10e¢ anniversaire.Depuis 1'automne dernier, ses rangs \u2018ont augmenté d'une vingtaine de membres.- Préparation de il Contact-Outaouais | HULL \u2014 Tous les intervenants du milieu théâtre sont invités à prendre part à la table de con- \u2026 gertation régionale que tiendra demain a Hull l'organisme Prospectour, en vue du premier Con- tact-Outaouais.4 1 Cet événement, qui devrait se tenir au cours de Ë + l'été, constitue une véritable foire des arts de la scène, une place du marché où les artistes-ven- deurs et organismes-acheteurs sont mis en pré- à sence.Ce Contact-Outaouais suivrait de quelques mois Contact-Québec, événement similaire #1 auquel assistent l\u2019ensemble des personnes oeuvrant dans le milieu des arts de la scène au Qué- à 1 bec.: Chargée de coordonner le travail de prépara- - tion pour ce Contact-Outapuais, l'équipe de l'agence Prospectour a déjà tenu, le 19 mars der- | UU EN TYR nier, une premiére table de concertation portant sur la danse.La rencontre de demain permettra - : notamment de connaitre les avis et besoins des CE | i \u2019 travailleurs en théâtre, ainsi qu'à dresser une lis- | ?te d'ateliers qui pourront éventuellement être of- i ; | Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec I'usage\u2014éviter d\u2019inhaler.ferts aux participants de Contact-Outaouais.un Régulier \u201cGoudron\u201d 4 mg, Nicotine 10 mg; King Size \u201cGoudron\u201d 15 mg, Nicotine 10 mg.La rencontre des travailleurs en théâtre débute â h 4 14h., au sous-sol de la Caisse populaire St-Jo- *, .seph, à Hull.| { ; .| i +p «wenn i + À + .\u2018 y \u2018 Cee Ct mien, mv ny tn vemos Sy aor ah aan AE En Wir, fl TT BRS Say ve io.° as mettons se Be ra ree NET À dt fe a er a TE CT se FRS 0200 a [] .© Ny a A .A A 4 9 Casa PER.ns 5 Seni ) = i A A A om Lie Pr TR Te 7 RON PARTS D Cla PREECE SN RS RE Les Expos s\u2019amenent au Stade en séries! \u2014 page 24 \u2014 page 4 101e victoire he\u2018.de Bowman di : # Mt-Laurier: une victoire | de 124! MONTREAL (PC) - 8.0.8.Guy Lafleur.Alld Police; arrétez Gilles Meloche c\u2019est un voleur.Pierre Larouche et Larry Robinson sont prêts à témoigner contre lui.Ils ont des preuves.Incroyable mais vrai, les North Stars du Minnesota ménent actuellement par deux parties a zéro contre le Canadien en quart de finale.Encore hier soir, ils ont joué du hockey discipliné, du hockey de position, du hockey où l'accent était axé sur la vitesse et ils sont parvenus à battre le Canadien 4-1, devant une foule de 16,156 personnes qui n'en croyaient pas leurs yeux.41 fois au cours de la partie, les joueurs de Claude Ruel ont lancé sur la cage de Gilles Meloche.Seul, ' Yvon Lambert est parvenu à le déjouer en deuxième période.Jusque làg Meloche avait blanchi ses rivaux durant 92;11 minutes de suite.Le Canadien saluait le retour au aE Ea Encore Meloche! jeu de Serge Savard hier soir, mais il n\u2019a pas participé a la rencontre.Les North Star ont dd trimer dur pour venir à bout du Tricolore, pour une deuxième soirée de suite au Forum.Ils ont pris les devants 1-0 après le premier vingt, 2-1 après le deuxième et ils sont revenus avec deux autres buts en dernière périg- e.Steve Payne a été le meilleur avec deux buts et une passe tandis .que Tom McCarthy et Curt Giles y allaient d\u2019un but chacun.La série se transporte maintenant à Bloomington, au Minnesota, où les deux clubs s\u2019affronteront samedi et dimanche soirs.\u201cNous pensions gagner au moins une partie à Montréal, nous nous en allons chez nous avez deux triomphes, a déclaré l\u2019instructeur Glen Sonmor après le match.C\u2019est encourageant mais il ne faut pas compter le Canadien pour battu.Ce Le gardien Gilles Meloche, des North Stars, n\u2019a donné aucun retour de lancer sur ce jeu à Larry Robinson (19) et Mario Tremblay (14) du Canadien.De fait, Meloche a été solide tout au long du match, repoussant 40 des 41 tirs du Tricolore, dont 17 au deuxième engage- e Meloche fait encore des siennes club a déjà disputé 24 parties de - Suite sans subir la défaite, or tout peut arriver.Toutefois, si nous continuons à jouer de la même fa- gon que nous l'avons fait au cours des deux derniers matches nos chances sont bonnes\u201d.Dans l\u2019ensemble, le Canadien n\u2019a pas mal joué.I] a beaucoup mieux fait.que le soir précédent.\u201cMeloche nous a tout simplement fermé la porte, n\u2019a pas manqué de.souligner Pierre Larouche, visiblement exténué après la rencontre.À un certain moment, j'étais sur le point de lever les bras tellement j'étais certain avoir compté, nivelant ainsi le pointage 2-2.Mais non, Meloche a bloqué mon tir du bout de sa jambière.Je me demande en- côre comment il a fait\"?| Attente de neuf ans __ \u201d \u201cCa fait neuf:dns que je joue :dans cette ligue et: est\u2019 temps que la chance me sourit, a répondu \u2018Melo- che lorsqu'il a appris les propos de \"ment.Le cerbère des surprenants North Stars n\u2019a donc accordé qu'un seul but en deux matches à ses adversaires et s\u2019il est aussi brillant en fin de semaine au Minne monter la pente.par Jean-Paul Chartrand - sota, le Canadien aura du mal à re- @| La situation est criti jue Larouche.Je lui ai déjà donné assez de buts pour lui fermer la porte.Et j'espère que cela va continuer.Ce soir, je me sentais un peu comme Bernard Parent jadis.Tout arrivait dans ma direction, mais j'étais toujours au bon endroit au bon moment\u201d.\u2018En deuxième période, le Tricolore a tout fait pour reprendre le terrain perdu.Il a dirigé 18 tirs sur le , filet et seul Yvon Lambert a pu passer la rondelle entre les jambiè-: res de Meloche sur un lancer \u2018de loin qui n\u2019a pas quitté la glace.\u2018Je n\u2019ai pas honte du travail de mes joueurs, a prétendu Claude Ruel après la partie.Dans l\u2019ensemble, on a bien fait.C\u2019est Meloche qui nous a barré la porte.Un\u201cde ces jours, la rondelle va bien pénétrer dans le filet.On ne peut tout de même pas lancer 41 fois sur un gardien de but sans s\u2019attendre:'à plus d\u2019un but par match.Si l\u2019on.joue aussi bien à Bloomington, oni, (Photo LE DROIT, par François Roy) A _ MONTREAL \u2014 Yvan Joly aurait été dans l\u2019uniforme du Canadien hier soir au Forum quotidien de l'équipe hiet matin.Joly, qui s'est rapporté aux se, le club école de Montréal, d'Ottawa devant les Pete's de Peterborough, était au Maine quand la direction du Tricolore lui a demandé de joindre l'équipe.«Il était environ 11h mercredi soir lorsque j'ai reçu un ap- Ne de notre envoyé Jean-Pierre Boisvert s'il n'avait pas raté l'exercice - Voyageurs de la Nouvelle-Ecos- après l\u2019élimination des 67's - s pel téléphonique m'informant numéro 26, espére naturelle: ment pouvoir prendre part à au - moins une partie de ces présen- = \u2026 \u2018tes séries élinatoires de la Cou- ~ ~pe Stanley.«Ce n\u2019est pas tout que j'avais un avion à prendre à 7h 30 le lendemain matin.J'ai pris l'avion mais je suis quand même arrivé en retard pour l'exercice du Canadien hier matin.Je sais que j'aurais été en uniforme pour le deuxième match de cette série contre les North Stars.Je suis très déçu d'être arrivé en retard mais je .me console en sachant que je resterai avec le club jusqu\u2019à la _ fin des séries.Peut-être aurai-je ma chance».Yvan Joly, qui aurait porté le CE i TE \u201cd\u2019être en uniforme, dit-il, il faut Aussi sauter sur la glace pour jouer», __ Ruel incertain Claude Ruel a fait savoir Joly est arrivé en retard Æ jé qu'il attendait «voir» Joly au- : jourd'hui lors de l'exercice, après quoi il décidera de son sort.«Je sais, a déclaré Ruel que c\u2019est un très bon joeur de hockey.Mais comme il n'a pas Mont-Bleu, © Hull = d\u2019un joueur qui nous vient di- âgé de 20 ans était quelque peu \u2018pas très chaleureux à l'issue de \u2014 disputé un seul match avec les | Voyageurs, il y a.toujours une certaine incertitude qui nous fait hésiter quant à l\u2019utilisation rectement des rangs juniors».Notre jeune de Hawkesbury, mal à l\u2019aise dans le grand vestiaire du Canadien, un endroit la rencontre d'hier soir.Mais parions que Joly saura s\u2019y habituer assez rapidement quand il y viendra pour chausser les patins.J ; se débrouillera mieux\u201d.Pas question de lafleur Pour le moment, il n'est pas.question que Guy Lafleur effectue un retour au jeu.D'ailleurs, il ne pourra pas recommencer à patiner avant lundi prochain, et seulement - si le Canadien parvient à gagner au \u2018moins un match au Minnesota.Aucun: des quatre buts des North-Stars a été chanceux.Et Denis Herron n'a pas fait de cadeau personne.- Tom McCarthy a ouvert le pointage au premier vingt sur un tir dévié devant le filet.Steve Payne a compté son premer but de la soirée en étant laissé complètement seul à une vingtaine de pieds du filet et Herron avait la vue voilée.En troisième période, Payne est revenu à la charge avec son deuxième but de \u2018la soirée et encore une fois, il a pris Un rétôür d\u2019un tir de la pointe.Finalèment, le-but de Curt Gilés, été compté de la ligne bleue alors que les North Stars avaient l'\u2019avantage numérique.Or, Herron s'est bien comporté en arrêtant 28 des 32 lancers dirigés contre lui.Un autre qui a brillé dans la dé- - faite est le défenseur Larry Robin- \u201cson.Il a passé une quarantaine de minutes sur la patinoire.Il a joué à la ligne bleue, à l\u2019avant, sur les jeux de puissance, en désavantage numérique, bref, il a tout fait sauf marquer.\u201cVous êtes certains que je n'\u2019ai \u201cpas compté, a-t-il demandé après le he match?Je n\u2019en reviens pas encore.Ce Meloche a été tout simplement fantastique.Je n'ai jamais vu un gardien de but donner une telle exhibition deux soirs de suite.En tout cas, il est mieux de bien se te- pir a4 Bloomington.Nous ne sommes pas habitués aux défaites en .\u2018gériesjde la coupe Stanley et nous 41002 mihutes dudernier vingt a ferons encore mieux que ce soir\u201d.77] Sharpley: fier 4 .et malheureux de.notre envoyé Jean-Pierre Boisvert .MONTREAL \u2014 «Je suis mälhèü- reux de ne pas jouer parce que je F -.$ais-«que je suis prêt.Mon genou -\u2014est- guéri maintenant.Après \u2018m'avoir empêché de renouer avec-la Celui qui avait: conduit les Hul- lois à deux victoires dans une série Mémorable contre les Castors de \u201cSherbrooke \u2018à sa dernière saison compétition durant 27 parties, la - direction des North Stars ne désirent: pas faire des changements dans 1\u2019alignement parce que -la .combinaison actuelle est gagnante.\u2018Bt c\u2019est une décision que je respecte».: _ C\u2019est ce qu'a confié au DROIT hier, l\u2019ailier-droit et joueur de ceñ- tre des North Stars du Minnesota, - Glen \u2019 Sharpley, des Olympiques de Hull (à l'époque des Festivals).En fait, Sharpley est l\u2019un des deux seuls joueurs pro- .Venant du club junior hullois à évoluer aujourd'hui dans la Ligue nationale de hockey, l'autre étant Ted Bulley avec le Black Hawks de Chicago.Sharpley n'est pas peu fier de l\u2019équipe avec laquelle il s\u2019aligne.«Nous sommes jeunes (une moyenne d\u2019âge d'environ 25 ans), nous sommes rapides et désireux de vaincre.Dans quelques années, les North Stars seront l\u2019équipe à battre dans la Ligue nationale», avance-t- it.chez les juniors, n'a pas coupé complètement la communication avec Hull puisqu'il conserve un lien, disons sentimental, avec une citoyenne hulloise, Mile Johanne Charlebois, fille de Gerry Charle- bois.Y aura-t-il mariage bientôt?\u201c«Y a de bonnes chances», s'est-il ex-porte-couleurs - contenté de répondre avec un grand sourire.Enfin! Glen demeure dans la petite municipalité de Burnsville (près de Bloomington) et il a adore le Minnesota.«Notre patinoire est située a I'extérieur du centre-ville, là où les gens vivent, se parlent et se rencontrent quotidiennement, et céla donne un cachet plus humain à Notre lieu de travail et ce qui l\u2019en- \u2018tôure.Certains disent que le cen- - tre-ville est dangereux mais ce n'est pas vrai.Nous vivons très bien là\u201cbas.Il prévoit venir à Hull durant l\u2019é- - té «pour renouer avec le français et pour jouer au golf» a dit Sharpley sans donner de détails sur ses occupations de fin de soirée! Ruel est épaté 'de notre envoyé Jean-Pierre Bolsvert - * MONTREAL \u2014 A écouter parler Claude Ruel après la défaite des .siens hier soir au Forum, on peut en conclure que le Canadien affronte dans: cette série quart de finale une meilleure équipe.Tout simples: == ment.«Bi vous connaissez quelqu'un qui peut faire travailler mes - joueurs plus fort que ce qu'ils ont lancé Ruel devant la presse.Selon l'instructeur du Canadien, ) c\u2019est la première fois depuis fort longtemps qu'un gardien de but, en \u2018l\u2019oceurrence, Gilles Meloche, un \u2018lui, c\u2019est que le travail est là mais \"il ne porte pas fruit.«Nous aurions souhaité profiter d\u2019une chance, par exemple un lancer dévié, une ron- \u201cdelle perdue devant le filet ou quel- LA que chose de semblable.Mais rien ne vient.Absolument rien.On ne peut pas dire que Napier n\u2019a pas essayé, que Gingras n'a pas es- - Jouet > - \u201csayé.Nous avons donné la rondelle démontré ce soir, amenez-le moi», a type de Montréal, n'accorde qu'un - seul but au cours des deux pre- \u201cmiers matches d\u2019une série au Fo- - rum.«J'ai jamais vu ça un gardien à nos joueurs de pointe, peut-être \u201c 25 fois dans le match et il n\u2019est même*pas arrivé une fois que le disque perce leur défensive.Claude Ruel ne veut pas trop le \u201c faire paraître mais la situation est aussi solide.Il a frustré Larouche -\u2018 d'un but certain, qu'il a donné rarement un bon re- pur de lancer.: : «Moi, d\u2019ajouter Ruel, je ne peux pas aller pousser la rondelle dans le filet.J'utilise les éléments disponibles.Les joueurs blessés sont blessés et ils ne peuvent nous aider ' pour I'instants.sans compter -: Ce qui est désappointant, selon dramatique chez le Canadien.La dernière fois que le Tricolore a perdu les deux premières parties d\u2019une série, c'était au printemps de 1966 en finale contre Detroit.Montréal avait néanmoins gagné la Coupe Stanley.«Il ne faut pas oublier, de souligner Ruel que ça prend quatre victoires pour remporter \u2018la série et nous sommes loin de nous considérer comme battus».À L'OCCASION DE NOTRE 13e ANNIVERSAIRE NE MANQUEZ PAS NOTRE \u201cSUPERBE VENTE ~ ANG AE _ rar RRSms\u2014\u2014\u2014\u2014 776-1571 USQU'A 6H P.M.LE SAM.19 AVRIL.ABE «ei rm x arses avn + aoe © BUFFALO (AP) \u2014 Danny Gare et Ric Seiling ont marqué deux buts chacun hier soir quand les Sabres de Buffalo ont remporté une victoire de 6- 4 contre les Black Hawks de Chicago.Les Sabres, qui ménent 2-0 dans leur série quart-de-fi- nale, ont ainsi permis à Scotty Bowman de deve- nit 'instructeur qui compte le plus de victoires dans l\u2019histoire des séries.Richard Martin, qui avait connu une période léthargique, a marqué en troisième après avoir accepté une passe de Gilbert Perreault.Cette aide de Perreault, sa quatrième de la soirée, lui a permis d'inscrire une nouvelle marque d'équipe pour le nombre de passes pour un match éliminatoire.Il s'agissait de la 101e victoire de Bowman en e Philadelphie au Stade par Terry Scott- MONTREAL (PC), \u2014 Même sans le bruit d\u2019un bâton, il était évident hier que les Expos de Montréal étaient de retour au Stade olympique pour une autre saison dans la Ligue nationale de baseball.Dans le vestiaire, les rangées de valises ne laissaient aucun doute d\u2019un ré- tour après 200 jours d'absence.Tandis que la plupart des joueurs se lançaient à la recherche de logements, quelques-uns se sont rendus au Stade pour un exercice qui a eu lieu à l\u2019intérieur en raison de la froide température.Cependant, les préposés à l'entretien du terrain étaient actifs en vue de la visite des Phillies .de Philadelphie pour l'ouverture locale cet après- midi.\u2018C\u2019est toujours merveilleux de rentrer a la maison\u2019, a déclaré Elias Sosa tandis que ses coéquipiers Larry Parrish et Dale Murray s'amusaient dans le vestiaire.Le mot maison a une grande signification pour les Expos, qui y ont réalisé la meilleure fiche locale du baseball la saison dernière avec un bilan de 56:25, la principale raison de leur montée en flèche.Nervosité \u201cIl fait bon de revenir dans votre ville, votre stade et devant Vos partisans, déclarait le gérant Dick Ch.Rivermead Chemin Ayimer Williams.Toutefois, avant le début du match, on ressentira une certaine nervosité, ce qui est fort normal.\" Les Expos sont aussi heureux de revenir à la maison, car ils n\u2019ont remporté que deux dé leurs cing premiers matches à l'étranger avant d'affronter des candidats logiques au titre dans la division est, soit les Phillies et les Pirates de Pittsburgh.Williams est le premier a admettre l\u2019importance de ces deux séries, \u2018\u2018car les victoires sont aussi précieuses en avril qu\u2019en septembre\u201d\u2019.Le bilan des Expos était plus.brillant l'an dernier avec une fiche de 4-1 à leur arrivée à Montréal, mais ils ont laissé 45 coureurs sur les sentiers en cing matches.Chances \u201cNous avons eu nos chances, notament lors\u2019 de\u2019 notre revers de 3-2 devant les Mets mercredi, a ajouté Williams, mais il nous faut maintenant tout oublier et nous\u2018 préparer pour le prochain match.\u201d Scott Anderson en sera à sa première ouverture locale.I1 avait dû céder sa place à Philadelphie dimanche dernier, car il se sentait étourdi suite à une grippe.Steve Rogers doit lancer samedi, mais il n'est pas encore remis d\u2019une blessu- v, = Boul.Su Boul.Lucerne Proi 22.Rue Wallington \" % Crom Richmond + 6.\u2014me 6 Co ; à Av.Carling; Ny 0] = EJ = | 2 nd .LA \\ mensde de la rivière des Quisouais : | LEPARC CO ~~ EST MAINTENANT OUVERT 5 01 e Dans les séries @ Bowman: une 101e victoire 156 matches éliminatoires.Il partageait l'ancienne marque avec Dick Irvin, qui a été instructeur pendant 24 ans à Montréal, Toronto et Chicago.Bowman, qui a conduit les Canadiens de Montréal à cinq championnats, en est à sa 13e saison comme instructeur.Tom Lysiak, avec deux buts, Doug Lecuyer et Darryl Sutter ont marqué pour les Hawks.Bon Luce a inscrit l'autre filet des Sabres.L\u2019instructeur des Hawks, Eddie Johnston, a créé un certain précédent quand il a désigné Mike Veilsor comme son gardien partant hier.Le vétéran Tony Esposito avait gardé les buts pour les Hawks lors de tous leurs matches éliminatoires depuis 1974.re à la jambe droite subie à New York mardi.En l'absence de Rogers, Williams pourrait utiliser Bill Lee, qui n\u2019a lancé que Reds: ATLANTA (PA) \u2014 Frank Pastore a affiché une tenue de cinq coups sûrs hier tandis que Dan Driessen et Ray Knight bouclaient le circuit en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 4-1 sur les Braves d\u2019 Atlanta.Les Reds n'ont pas encore perdu cette saison et les Braves, eux, n\u2019ént pas encore gagné.Les Reds, avec huit victoires, ne sont plus qu'à deux gains du record\u2018 du baseball pour le début d'une saison.Les Reds y sont allés de quatre points dans la 4e manche, marquée des circuits: de deux points par Driessen et Knight.Chris Chambliss a privé Pastore d'un zéro avec son premier circuit dans la Ligue nationale de baseball.Padres-Glants Le vétéran Willie McCo- vey a produit les trois pre- PARC CONNAUGHT \u2014 & 10 minutes du centre d\u2019Ottawa-Hull Tél: 819-771-6111 = Colline du - Parlement Les Expos s'\u2019installent pendant cinq manches mercredi, \u2018\u2018sinon, il y a Dave Palmer, qui se dit prêt, ou Ross Grimslay\u201d, a conclu Williams.près d\u2019un record miers points hier en conduisant les Giants de San Francisco à un gain de 7-3 sur les Padres de Seattle.Vida Blue, qui a remporté les deux gains des Giants cette saison, a tenu les Padres en échec pendant huit manches avant que Gene Tenace frappe un circuit de trois points.Les Giants ont commencé la 5e manche avec six - coups sûrs d'affilée, bons pour quatre points.Cards-Pirates : George Hendrick a pros, duit six points avec trois .\u201d- A He 3 I: PHILADELPHIE (PA) \u2014 Paul Holmgren et Bill Barber ont marqué en l'espace de 14 secondes en deuxième période hier soir quand ils ont conduit les Flyers de Philadelphie à une victoire de 4-1 contre les Rangers de New York.Les Flyers prennent donc les devants 2-0 dans leur série quart de finale des éliminatoires de la coupe Stanley.Pete Peeters, qui a présenté la meilleure moyenne de victoire pour un gardien de toute l\u2019histoire des Flyers cette saison en remportant .808 p.c.de ses matches, a repoussé 31 des 32 tirs dirigés contre lui par les Rangers.Ée premier but du Philadelphie à 10:25 de la deuxième période a mis fin à un très intéressant duel entre John Davidson, des Rangers, et Peters.| -Buts rapide La recrue Brian Propp a parti le bal pour les Flyers avec une longue passe a Holmgren, Ce | dernier et Ken Linseman se sont échangé le dis- DU 23 AU 27 AVRIL \u2014 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA LE PLUS GRAND ACCUEIL PUBLIC D'OTTAWA e Peters superbe Deux buts en 14 secondes que & quelques reprises avant qu'Holmgren ne marque.Les 17,077 spectateurs n'avaient pas fini d'applaudir que les Flyers avaient marqué un deuxième but.En effet, lors de la mise en jeu, Bobby Clarke a soutiré le disque et l'a remis à Reggie Leach.Il a porté la rondelle en territoire adverse et a remis au défenseur Behn Wilson.Davidson a stop- .pé le tir de l'arrière-garde, mais a donné un retour à Barber, qui n'a pas raté pareille chance, _ marquant à 10:39.Rick Macleish a porté la marque 3-0 à 14:26 de la troisième et les Rangers ont finalement marqué 15 secondes plus tard quand Ron Duguay a déjoué Peeters.( A moins de deux minutes de la fin, lors d'un désavantage numérique, Leach a marqué dans un filet abandonné.Venez voir les pièces de rêve, superbement décorées, de certaines célébrités, y compris la chambre à coucher de Ken \u2018\u2018\u2019The General\u201d Grant par Dante Furnishings, le salon de Max Keeping par Van Leeuwen Boomkamp Limited, la salle à manger de Liza et Jim Coode par Cantu Furniture and Interiors.Venez voir Ren Molnar, M.Améliorations au foyer, donner des démonstrations de certaines rénovations dotniciliaires au rayon d'exposition du Ottawa Citizen.Participez au tirage du Citizen et vous courez la chance de gagner un - ensemble complet d'outils pour le bricoleur, une valeur totale de $500.00, fourni par les centres de matériaux Daoust.= Venez voir une démonstration de la construction d'une maison en bois rond, ce économisant l'énergie, par James Cooke Timber Structures.\u201cVenez voir une superbe reproduction de meubles de style colonial canadien et Shaker Ce qui sont fabriqués par les ébénistes de la Vallée de la Gatineau Ltée.a= Remplissez un coupon au kiosque de la Banque Royale et vous pourriez gagner un ensemble de meubles de patio, une gracieuseté de Valley Fireplaces and Health & Patio.qu Plus de 125 étalages, y compris tout pour embellir votre maison tel que matériaux de construction, plomberie, isolation, rénovation de cuisine, assurance, compagnie de financement, meubles, piscines, foyers et plusieurs autres.À ne pas manquer! MOTOR SALES 49 v Le ,ogû Se,,, 969 il 109\" ant 66 9, sone\u2019 annonce Men, qu\u2019il faut vous rendre chez Kaydee écouter CFRA en direct et les invités \u2014 spéciaux Mark ELLIOT de CFRA \u2018Paul (Rubber Legs) Wilson - et Jim (Fuzzy Wuzzy) CHARRON Spécialistes du patin à roulettes de fantaisie Hot dogs et breuvages vous seront servis \u2018\u201c\u201c\u2018sur des roulettes\u2019 ~.\u201cGagnez mille dollars ($1,000.00) ,, de rabais à l\u2019achat d\u2019un camion ou d\u2019une auto neuf ou d'occasion \u2014 UN JOUR SEULEMENT \u2014 TRAGE p Ha £ Rae PE or Camp d'entrainement GATINEAU \u2014 Les Sportifs de Gatineau, champions de la ligue de fastball junior Outaouais-O\u2019Keefe l'an dernier, ouvrent leur camp d'entraînement demain après-midi, de une heure à 5 heures, au parc St-René, | sous la direction d'Yves Dagenais Sr.Tous les joueurs de 16 à 21 ans qui veulent tenter leur chance sont invités.Ils n'ont à apporter que leur gant et leurs crampons.Baseball amateur , HULL \u2014 L'Association de baseball amateur de Hull organise des sessions d\u2019entrainement pour les membres des équipes AA des catégories moustique, pee wee, bantam, midget et junior.Elles auront lieu les dimanche 20 et 27 avril au Centre récréatif St-Joseph, de 9h a midi.Tous les jeunes de 10 à 18 ans qui sont intéressés n'ont qu'à se rendre sur les lieux le dimanche 20 avril pour s\u2019inscrire.Il n\u2019y a pas de frais d'inscription.Par ailleurs, l'Association est aussi à la recherche d'instructeurs pour ses équipes de catégorié participation.Toutes les personnes intéressées à entraîner une équipe de jeunes devra communiquer avec le service des laisirs de Hull au 770-3952.Baseball pee wee HULL \u2014 La direction de l'équipe de basebal pee wee AA des Braves du Coin de Hull tiendra une période d'inscription pour tous les jeunes intéressés à jouer au baseball durant l'été prochain.Cette période d'inscription aura lieu au Centre récréatif St-Joseph à compter de 10h du matin, le dimanche 20 avril.Tous ceux, qui désirent obtenir plus de renseignements au sujet de cette période d'inscription sont priés de s'adresser à Raymond Nadeau-au local des: Braves du Coin, 771-5625.Hockey mineur OTTAWA \u2014 La deuxième rencontre annuelle de compétition entre les équipes des divisions Est et Ouest sera à nouveau cette saison le fait saillant de l'Association de hockey mineur de la Capitale nationale.Cette rencontre annuelle aura lieu à l\u2019aréna Canterbury, dimanche le 20 avril.Les activités débuteront à midi pour se poursuivre jusqu'à 7h et l\u2019on pourra voir à l\u2019oeuvre des équipes de calibre atome, pee wee, ban- .tam et midget, toutes de la division A de l'AHMCN.Toutes les équipes de cette division seront donc représentées à l'occasion de cette rencontre annuelle.Quatre matches seront donc au programme et entre | les deuxième et troisième périodes de chaque match, il y aura remise de trophées et épinglettes aux joueurs.Une invitation est donc lancée à tous les joueurs de l\u2019'AHMCN, aux responsables d équipes ainsi qu\u2019aux parents d'assister à ces matches, qui marquent la fin e Boxe à Hull Le programme est au point de la saison.J BOSTON (AP) \u2014 Bob Bourne a marqué dès la deuxième minute de prolongation hier en procurant un gain de 5-4 aux Islanders de New York sur les Bruins de Boston, qui ti rent maintenant de I'arrié- re 2-0 dans leur série quart- de-finale, 4 de 7, de la LNH.Bourne a arrété un dégagement des Bruins a la ligne bleue avant de déjouer Gerry Cheevers sur un long tir.L'arbitre a imposé un total de 254 minutes de pénalités, dont 128 aux Islanders, ce qui est un record pour deux clubs ensemble et un autre record pour une seule équipe au point de vue de minutes au cours d\u2019un match de séries de la coupe Stanley.On a compté six bagarres ~~ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 18 AVRIL 1080 L\u2019arbitre impose 254 minutes de punitions! dans la première période.Le tout a.commencé par une bataille entre Clark Gillies, des Islanders, et \u2018Terry O'Reilly, des Bruins, à 2:46.Ils en sont venus de nouveau aux prises à sept secondes de la fin de l'engagement.D\u2019autres bagarres À la fin de l'engagement, quatre autres\u2019 bagarres ont éclaté alors que les deux clubs quittaient la patinoire.Il en est résulté en des * pénalités de match à Duane Sutter, Bob Lorimer, Gord Lane et Garry Ho- watt, des Islanders, ainsi qu\u2019à Mike Milbury, Wayne Cashman, Al Secord et Stan Jonathan, des Bruins.Dans cette période, on a totalisé 248 minutes en pénalités, 124 a chaque club, pour un nouveau record dans une période à deux clubs.Bryan Trottier a ouvert le pointage pour les Islanders dans 1a premiére pé- triode, mais Rick Smith a égalé les chances au début du 2e engagement.John Tonelli a redonné les devants \u2018aux Islanders, mais Brad McCrimmon a de nouveau égalé les chances.Lorne Henning, des Islanders, et Brad Park, des Bruins, ont échangé des buts dans la 2e reprise.Bob Miller a donné une première avance aux Bruins dans la 3e, mais Bob Nystrom a répliqué pour les Islanders avant la fin de ce 3e engagement.| Tout un départ pour Mt-Laurier! JONQUIERE - \u2014 Les Montagnards-Laurentiens de Mt-Laurier ont commencé en lions le tournoi du championnat provincial de hockey junior B, hier, à Jonquière, lorsqu'ils se sont moqués des Fleurs de Lys de Gaspé 12-4, même si ces derniers ont \u2018dominé 46-40 dans les lancers.Gilles St-Jean et Gary Laplante ant dirigé l'offensive de Mt-Laurier avec un tour du chapeau chacun.François Monette, avec deux buts, Miche! Mac- Millan, Daniel Lachaine, Normand Demers et Pierre Flamand ont complété la fiche des champions de l'Outaouais.Daniel Labrecque a entrepris la rencontre devant, les filets des Montagnards, mais l\u2019instructeur Stéphane Demers a donné une chance au jeune midget Ghislain Sarrazin au milieu de la rencontre, alors que le pointage était déjà _ de 8-1 en faveur des siens.Les Montagnards menaient 5-1 et 11-2 après les deux premières périodes.Dans les autres rencontres disputées hier, les Montagnards \u2018de Ste-Anne- des-Monts, de la Ligue du Bas St-Laurent, ont défait les Citadins de Haute- Rive, de la Ligue de la Côte-Nord, 8-6 en sur- temps, soit aprés une qua- trième période de dix minutes a finir.Les Maskas de St-Hya- cinthe, de la Ligue du Richelieu, ont pour leur part disposé des favoris, les Marquis de Jonquière, au compte de 7-3, tandis que les Patriotes de St-Eusta- che, de la Lique métropolitaine de Montréal, ont faci- lement disposé des Cana- dièns de Montmagny, de la ligue métropolitaine de Québec.\"Selon la formule du tournoi, les victoires et les revers d'hier ne signifient pas grand chose.Mais à* compter d'aujourd'hui, quiconque perd est aussitôt éliminé.= Moteur V8, trans.automatique, servofreins, servodirection, moulures latérales, miroir ajustable de gauche, dégivreur électrique arrière, pneus radiaux, enjoliveurs de roues, etc.HULL \u2014 Jean Belleau, cain de New York Joe le matchmaker du programme de boxe du promoteur Gérard Petit qui \u2018aura lieu lundi soir à l\u2019aréna Robert Guertin de Hull, a fi- May, dans un six rondes.Il y a également trois autres combats de six rondes, soit, le-Hullois Michel La- londe contre le Torontois Prix total incluant frais de transport et préparation.\u201c8219 [on PINTO PONY MPG FLAMBANT NEUVE! Charmante \u2018petite compacte 1980 FORD LTD \u201cS\u201d, 2 portes FLAMBANT NEUVE! Toil rigide, moteur V8, transmis.son automatique, servolreins, nalement mis au point la Tommy Holder; le Gatinois \u2014 équipée d'un moteur 4 cylindres, d'une vou aire, carte qu\u2019ils présenteront.Paul Séguin, qui effectue N/A À += {7-0 EN = grande économie, Pr.com S rique amère.| pneus radieux.$ \u2018Ce sont finalement sept un retour après trois ans, Ih FLAMBANT NEUVE 1580 \"pl, melunt fais de transport Ponsa or oréoaration.e 50 combats pour un total ses problèmes de\u2018 vision ES éventuel de 42 rondes étant complètement guéris, NE ALLURE FRAN- 1980 FIESTA, \u201c3 PORTES\" ea qu'ils proposent: «Je re- affrontera le Torontois Ste- u 1980 FAIRMONT, 2PORTES FLAMBANT NEUVE! La toute nouvelle petite voiture e 3 ( FLAMBANT NEUVE! La toute nouvelle compacte de > viens de Toronto où j'ai vu en personne plusieurs des boxeurs que nous avons engagés.neus ne voulons pas faire la même erreur que la dernière fois.Cette fois nous voulons vraiment en donner pour \u2018son argent au public.J'ai tenu à m'\u2019assurer que nous n'aurions pas des jambons comme l'autre fois et ils m'ont tous bien promis.de.se rendre», déclarait hier soir Belleau.La carte définitive est donc la suivante: en finale \u2018on retrouve Eddy Melo ve Spatafora; et le Gatinois André Dubien se mesurera enfin au Torontois Kelly Anderson.On se rappellera que le mois dernier ce dernier n'avait pas respecté son contrat en allant se battre 48 heures plus tôt à Halifax.Pour éviter une suspension il viendra cette fois et il a promis qu'il ferait payer cher à Dubien ces menaces de suspension.Dans les préliminaires de quatre rondes on assistera aussi.à un autre retour, soit celui du Hullois Michel Doucet qui affrontera La seule voiture sport à prix économique.Equipée: 2 portes, moteur 4 cylindres, transmission 4 vitesses et plus.Cette voiture avec ses nouvelles lignes et suspension, vous em portera loin de l'ordinaire et fera palpiter votre coeur.CHEMENT SPORTIVE Ford.Un sedan reconau pour son économie d'essence et son bas prix.Prix complet, in- $ cluant frais de transport et préparation.1980 GRANADA, 2 PORTES FLAMBANT NEUVE! La voiture intermédiaire la plus populaire en Amérique du Nord.Prix complet, inciuant frais de transport et préparation.de Ford offrant la fameuse traction avant et construite en Allemagne.Prix complet, incluant frais de transport et de ERE 55069 1980 MUSTANG, 3 PORTES SEDAN FLAMBANT NEUVE! La voilu- re réellement sportive.4 cylindres, 4 vitesses et plus.Prix complet, Incluant frais de transport et de préparation.AUBAINES SUR AUTOS ET CAMIONS D'OCCASIONI! 1879 FORD E-150 \u201cCARGO VAN\" feu.Stock: oon.erie: ansosgirensess 56498 1979 MUSTANG 3 portes, 4 cylindres, automatique, \u2018radio.Beige Stock: 2927A.EEE 54357 dans un dix rondes contre un autre Hullois, soit Er- Stock: 3789 ss ssncccnseancerassous mn CHEVELLE MALIBU CLASSIC l'Américain Jimmy Clear; nest Dion.Enfin, le Hul- mag MATE Bleu.ST 428 1878 NOVA HATCHBACK 8 Vert.$3968 en Semi-finals, ce sere le lois Stacey Dowe se mesu- NY cascaves Blanc.\u2018 1821 Stock: 3842A.nn poids lourd d'Ottawa Con- rera aux Torontois Warren : or Stock: P-973.\u2026.\u2026.\u2026sivesreoue Frivreer | ! i- 1977 FORD F-100 SUPERCAB roy Nelson contre l'Améri Holder, le frère de Tommy.PRE AIN POE es.1978 FAIRMONT FAMILIALE s ne ) 3 S$ 4 5 88 : ge automatique, Servodirection; $ Marron.StOCK:'BB13A.n0rosscssceiees \u2026 - \u2018 .T0 ca \u201cMA servofreins, radio.55408 Stock: 3B33A.\u2026.\u2026srssucseressns \u2018 ; a eeceensronrans 1571 MERCURY MONARCH ot ving SPECIAUX DU BRICOLEUR ; p IN V | I A | ION @ portes.Brun.$3067 rouge.Stock: $4319 1575 DODGE 0.100 PICK-UP ! 4 Stock: X160A.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.P-975.rcomescenseassrsepeuss el quel.Brun.membre professionnel des vendeurs Chrysler et doyen des représentants chez Cyrville Chrysler invite tous ses amis et clients a venir le rencontrer dès aujourd\u2019hui.4 , La À M.PAUL LARAMEE M.Laramée peut satisfaire vos besoins pour tout achat de voitures neuves ou d'occasion.M.Laramée peut également vous offrir le meilleur plan bancaire sur le marché pour accomoder votre propre budget.; Communiquez avec Paul, pour de plus amples informations.900, Boul.St-Laurent, Ottawa 745-7051 NOUS VOUS OFFRONS: LA PLUS HAUTE ALLOCATION D'ECHANGE! Stock: 3944A.Telle quelle.Stock: 4183A.a LE 1975 A.M.C.PACER DANS 1976 VOLKSWAGEN RABBIT 1976 FORD F-100 nor 1975 MONTECO FAMILIALE: sane $3899 von $3928 M.Paul Laramée, Stock: 20818.Stock: 6327A.\u2026.\u2026.user .sole quelle, Blanc.do Vert.GARANTIE DE 100%* SANS FRAIS ADDITIONNELS POUR 12 MOIS OÙ 12,000 MILLES (19,312 KILO) Sur voitures et camions d'occasion choisis de 1975 à 1980, avec, moins de 100,000 kilomètres.* Aucun déductible, selon tes modalités de notre contrat par écrit remis au consommateur).L\u2018'OUTAOUAIS!.CONSTATER PAR VOUS-MEMES nr pepe rer .- ES TT sum Ladys oars EN Fn BN Re Mrmr en Mr.Prose Pr fee rg A i Br \" 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 ( : * Deux nouveaux joueurs Brune quitterait OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa ont fait signer des contrats à deux nouveaux joueurs américains pour la prochaine saison de la Ligue canadienne de football, mais cela ne signifie pas la fin des ennuies pour l'instructeur George Brancato, qui semble-t-il fait face à une tâche majeure dans la reconstruction de son équipe.En effet, après la retraite du joueur canadien de ligne Brian Hedges, il semble maintenant plus certain que jamais que le demi défensif Larry Brune ne sera pas de retour avec l\u2019équipe la saison prochaine.Brune pourrait se retrouver dans l'uniforme des Saints de la Nouvelle-Or- léans, de la Ligue nationale de football.Ces derniers ont déjà fait une offre alléchante à Brune, qui devrait sous peu accepter les offres de cette équipe américaine.De plus, un autre excellent demi défensif Mjke Nelms a déjà signifié son intention de rejoindre les rangs de la Ligue nationale cette saison et il n\u2019est aucunement question qu'il soit de retour à Ottawa en 1980.Seul le fait d'avoir à trouver des remplaçants adéquats pour Brune et Nélms semble une tâche insurmontable pour rancato.Ily a toujours le cas de Mike Fanucei, qui exige un contrat garanti pour pour- Suivre sa carrière à Ottawa.Si la direction de l'équipe n \u2018accepte pas sés demandes, il semble bien qu\u2019il ne sera pas \u2018de \\- .les Rough Riders retour avec les Riders cette saison.Toutefois, les Riders poursuivent leur campagne de recrutement dans le but de combler les vides, qui existeront au sein de l'équipe.Ainsi les deux plus récents joueurs à avoir accepté les offres de l\u2019équipe sont le demi défensif Reginald Calvin et le garde offensif Patrick Staub.Calvin, 24 ans, a joué comme demi défensif de coin avec l'équipe de l\u2019université Vanderbilt et en 1978 il s\u2019est joint aux Eagles de Philadelphie, participant à plusieurs matches hors concours.Ce joueur de 5 pieds et 11 pouces et de 182 livres, a fortement impressionné l\u2019instructeur défensif Bob O'Billovich, qui croit que Calvin pourrait mériter un posté régulier avec les Raiders.Staub, 25 ans, est un gradué de l'université Temple.Il mesure 6 pieds et 2 pouces et pèse 240 livres et posséderait la rapidité nécessaire pour réussir au football canadien, malgré sa petite taille.Staub a déjà tenté sa chance avec- les Jets de New York et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.L\u2019année dernière, les Patriots lui ont offert un contrat pour jouer sur les équipes spécialisées, offre qu'il, a toutefois refusée.Avec les Riders, il a-signé un contrat de deux-ans.En plus de ces deux nouveaux joueurs américains, les Riders comptent sur trois autres nouveaux Américains de qui l\u2019on dit beaucoup de bien et qui pourraiént combler les postes qui seront vacants.J _AU PARADIS CAMPING id NOUS SERIONS HEUREUX DE vous \u201cACCUEILLIR AU PARADIS DU CAMPEUR.INSTALLATIONS COMPLETES: e électricité, eau, égout * Salle à manger licenciée * 2 piscines e Prix abordables pour .\"réservations à l\u2019année.: \u2026- e Nous recevrons aussi _ groupes avec réservations pour notre salle a manger (75 et moins) AU PARADIS A Bourget, Ont., 23 milles à l\u2019est d'Ottawa, \u201cvia ch.russe \" VENEZ NOUS RENCONTRER Tél.: 487-2031 LES QUÉBÉCOIS pour ENON - e Le Québec invaincu - Nepean: un deuxiéme gain au tournoi Air Canada | CORNWALL \u2014 Les Raiders de Nepean, représentants de l'Association de hockey mineur du district d\u2019Ottawa, ont remporté leur deuxième victoire en trois matches au championnat national midget Air Canada, hier soir, alors qu'ils ont surclassé le club Sherwood-Parkdale, de .Charlottetown, I.-P.-E., 10- \"Par ailleurs, les Gouverneurs de Ste- -Foy, détenteurs du titre, ont poursuivi leur marche victorieuse en triomphant des Flyers de Moncton, Nouveau- Brunswick, 5-2.H s'agissait d\u2019une troisième victoire d'affilée pour les Gouverneurs, ce qui leur permet de partager le premier rang de la division B avec la Nouvelle-Ecosse, qui a également une fiche 3-0.Dans les autres matches présentés, hier, l'Ontario a blachi le Fort Frances, de Thunder Bay, 5-0; la Nou- \u201c velle-Ecosse a remporté sa troisième victoire en disposant du Terre-Neuve, 5-2; les Hounds du collège No- tre-Dame, de Wilcox, Saskatchewan ont triomphé du Winter club de Vancouver, 6-4 et les Rangers de Calgary ont remporté leur pre: mière victoire en trois départs, disposant du Brandon, Manitoba,\" 3- 1.Lahey: trois buts \u2018Le centre Pat Lahey a mené les Raiders a la vic toire avec trois, buts, pen- » dant que Steven Yzernam et Ivan Car marquaient deux buts chacun et que Gary Destres, John Ollson et David Galasso complétaient le pointage.Gérard Gallant, David MacRae et Steven Curie: ont marqué les buts des perdants, qui n'ont pas encore triomphé en trois matches.Les Raiders ont dominé par 26-21 au chapitre des lancers.Un but de Daniel Courcy, sans aide à 4:22 de la troisième période, a assuré la victoire aux Gouverneurs face\u2019 aux Flyers.Claude Verret, Richard Linteau, Réjean Vignola et Frangois Tremblay ont marqué les autres buts du Ste-Foy, tandis que Claude Vinneau et Ron Saulnier répliquaient pour les Flyers, qui ont une fiche de 1-2.Les Gouverneurs ont dominé par 35-22 au chapitre des lancers.L'équipe de la Légion de Sault Ste-Marie, représentant de l'Ontario; a poursuivi sa marche victorieuse en -blanchissant le Fort Frances, de Thunder Bay.Le joueur de centre et capitaine de l\u2019équipe Ron Francis a été l'étoile offensive des Ontariens avec deux buts et deux assistan- : ces.Scott Chorney a réussi le premier blanchissage du tournoi alors qu\u2019il a repoussé 17 lancers contre 32 par son opposant Craig Perry.Le centre Robert Forbes a mené le Halifax à une troisième victoire d'affilée, soit la meilleure fiche jamais accumulée par une équipe de la Nouvelle- Ecosse depuis les deux années de ce tournoi annuel.Par ailleurs, pour la deuxième année d'affilée, \u2018une équipe de la Saskatchewan, a fait subir une première défaite aux représentants de la Colombie- Britannique.Les gagnants ont pris une avance de 6-0 durant les deux premières périodes, mais ont dû ensuite résister aux attaques de l'adversaire pour finalement l'emporter, 6-4.Gordon Flegel a été le meilleur des gagnants avec deux buts.Viens-tu courir avec nous?La vitesse de déplacement.Groupe A: 11:30 au mille pour les séances des 20, 22 et 24 avril, et 11:05 le 26.5 séquences de 5 minutes de course le 20, de 7 minutes le 22 et de 8 minutes le 24, toujours entrecoupées d'u- - .ne minute de marche à chaque fois.Le 26, 5 séquen- ges de 8 minutes de course.Groupe B: \u20189:50 le 20 \u201c avril, 9:46 ie 21, 9:30 le 23, | 9:36 le 24 et 10: Où: le 26 \u2018avril.Groupe C: 8:53:le 20 \"avril, 8:39 le 217 8:46 le 23, 8:37 le 24 ot 9:08 le 26.\"Ndr: en prévision des 10 et 15 km du-Parc Olympique le.4 mai, c\u2019est une semaine comportant un- volume de travail plus important.Toutefois pour celles et ceux qui disputeront le demi-marathon de l'Université de Montréal le 27- avril, il y aurait lieu de diminuer l'intensité de la séance du jeudi 24.On s'efforcera d'accomplir des fins de parcours plus rapides que le début, de façon à obtenir une seconde portion de 1 à 2 minutes par rapport à la pre- Mière fraction de séance.C\u2019est ainsi à l\u2019avenir qu\u2019il faudra tenter de mener vos LE DIMANCHE 20 AVRIL 2h P.M.ARENA ROBERT-GUERTIN rue CARILLON, HULL) \u20ac, Orateur: S invités:» Mme Madeleine (Yvette) Ryan me M.Jean Chrétien M.Camille Samson M.Brian Mulroney M.Gilles Rocheleau Les Québécois pour le NON/pour J.-P.Roy 2108 Papineau, Montréal.efforts: en compétition, ce qui.a une grosse influence sur votre attitude mentale.Il faut apprendre à vous économiser le plus possible durant la première partie de vos sorties, de façon que vous ayez envie de terminer fort.Groupe D: de plus en- plus rapide du 20 aî- 24, soit 7.minutes du mille le- 20, 7:09-le 21, 6:42 le 23, et 6:11 le 24.\u201cSortie douce à 6:42 au mille le 26, et même plüs lentement.pour celles et ceux qui courront le % marathon de l\u2019Université de Montréal le lendemain.Nous n\u2019avons pas tenu compte dans ce programme du fait que certains, (assez peu nombreux d'ailleurs} auront pu courir le marathon de Boston le lundi, 21 avril.Il va de soi que pour \u2018celles et ceux\u201clà, il sera plus ardent de ne rien faire les 22 et 23 avril et d\u2019effectuer ùne sortie très douce le 24, à Une vitesse de 7-30 à 7:40 au mille, sur une dû- rée, maximale de 60 à 70 minutes.Pour celles et ceux qui envisagent de -disputer le -marathon d'Ottawa le 11 ; mai, la sortie longue du 20 - avril est la dernière aussi \u2018importante avant » cette h épreuve, ne I'qublions pas.De méme que pour.celles et ceux qui s\u2019alignéront au marathon de Paris le 18 mai, il conviendra d\u2019allonger sensiblement la: sortie du 27 avril, en évitant des lors de courir le.%-marat thon sde l'Université.dé Montréal.» \u201cRincez-vous la Important Les «sorties endurance» du avril doivent être accomplies autant que possible en tenue de course, sauf si les conditions atmosphériques imposent de se garantir.Il est conseillé de prévoir un ravitaillement en eau tous les 5 km, à partir du 10e kilomètre.bouche Semaine du 2% au 26 avril 198 avant de boire, et ne buvez que deux ou trois gorgées à chaque point de ravitaillement.Vous pouvez également prendre une demi, ou une tablette de dextrosol, toutes les 45 ou 60 minutes; on trouve ces tablettes en pharmacie à un prix très modique.Le dextrosol est en fait du glucose concentré.JOUR GROUPE\" A «À GROUPE B GROUPE C GROUPE D 20 ayiii] 35 min.- Gkm.6 À.80 min.- 13 km ou 1h,45 - 18 km.9 ou 20.15 - de 31 à 36km.5 2 milles 78 © [8 milles 1/8 112 milles ou 19 milles 3/8 3 .222 milles PS 50-min, - 8 à 8km,4 55 min.- 10 km.2 ou 60 min.- 13 km.5 ou 21 avril Repos ou 5 à 5} milles 5 milles 3/8 84 milles ; Je .; 40, min.- 5 km.3 2 > \u2018 : 2 avril], où 3% milles < CF * Repos .Repos Repos < Repos 70: min.- 11 km.4 ou] 75 min.- 13 km.7 ou 75 min.- 18 km, ou 23 avril TERR 7 milles 1/8 8% milles ni milles - 24 avril 45 ain, - 6 ou | 50 min.-'8 à 8km.4 [60 min.- 11 km.2 ou 60 min.- 15 km.6 où 3 \u2018milles .ou 5 à 54 milles 7 milles 9 milles - 25 avril] _ Repos _ Repos\u2019 Repos Repos È = a 45 \u201cmin.- 6 km.2 40 min.- 6 lm.4 2 min.- 8 km.8 ou 50.4 min, - 12 km.ou \u201c26 avers] 68.3 willes 7/8 fou 4 milles © 58 milles Th milles - VENDREDI, SAMEDI et LUNDI LIQUIDE PLUS DE 100 VOITURES NEUVES A DES PRIX REMARQUABLES! MERCURY ZEPHYR MERCURY COUGAR XR7 VOTRE CENTRE DE L\u2019ECONOMIE.DES VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION AU MEILLEUR PRIX BARANTIE 12,000 MILLES, 12 MOIS MOTEUR - TRANSMISSION - DIFFERENTIEL vert.Stock: 9222-1.Etait: 1: $5495.1978 GRANADA, 6: os automatique crème, Stock: 50-0241.sait belge.Stock: 8366-1.Ei: avec intérieur tan.Stock: 9948-1, 1578 COUGAR XAT, 1 VE automatique, sefvodifeclion, sefio- freins, pneus à flancs blancs.Cqui leur bi vinyle: \u2018biang.\u2018Stock: 202 Era: $5405.7 tm THUNDERBIRD; v4, sutomiiiv, Bervodirection, sor- vofreins, pneus à flancs bl anos.Couleur vert avec intérigur freins, pneus à flancs blancs.Couleur crème\u201d \u2018avec latériaur \u201856408.speci 1879 FIREBIAD, V3, autonlatique, servad ce frains, penus: à-flanes.blancs.Couleur brun- avec intérieur \u2026- 1974 OLOSMOBILE DELTA, \u20ac portes, V-8, vodirection, servotreifis, pneus à flancs blancs.Rati, bein Edit: $8905., SPECIAL 5599 : eu avec toit'én- 5 SPECIAL + ar = 7199 35799 x 25599.4799 unc \u201cOLDSMOBILE- CUTLASS, 2 portes \u201cservodirection, servofreins, pneus à flancs vert avec intérieur blanc.Stock: 9600-1.Etait: 85265.SPECIAL ir CAMARO, V-8, automatique, servodirection, servofreins, pneus à flancs biancs.Couleur argeit avec intérieur rouget: $5605.Da SPECIAL Stock: 50-1511, Etalt: 1578 VOLARE, 2 portes, V8, automatique, bervodirection, -servotrelns, pneus à flancs biancs.Couleur cuivre-avac inté- | stéur tan, Stock: 88-0181.Etait: $5685, / ue SPECIAL 1977 VOLARE FAMILIALE, V8, automatique; \u2018sérvodirection, servofreins, pneus à flancs blancs, Bleu avec: intérieur bleu.Stock: 50-31- 1.Étail un F-100 EXPLORER, pick-up, V-8, automatique, servodirac- tion, servofreins, radio, boîts en fibre de verre.Couleur $5095.SPECIAL \" blanc et rouge.Stock: 50-432- 4.Etait: » Va, \u2018automatique blancs.Couleur\u201d 4999 34299 +44b9 +4199 5199 OUVERT: VENDREDI JUSQU\" A 3h P.M.\u2014 SAMEDI 9 à 5h PM.} k + Hie Philadelphie « 4 NY angers 1 Philadelphie 2 2 Ni Ne Rangers 1 i 7\u2019 Philadelphie à NY Rangers, 9:05 \"ME \u2026_ Dimanche Philadelphie à NY Rangers, 7:35 p.m.; Mardi, 22 avril NY Rangers à Philadelphie, 8:05 p.m., si nécessaire Jeudi, 24 avril Philadelphie à NY Rangers, 7:35 p.m., si nécessaire Samedi, 26 avrit ou dimanche 27 avril NY Rangers à Philadelphie, 7:06 p.m., si nécessaire Série J Buffalo 2 2011 44 Chicago - 202 411 ) Hier Buffalo 8 Chicago 4 Mercredi Buffalo:5 Chicago 0 Samedi Buffalo à Chicago, 8:35 p.m; Dimanche Buffaio à Chicago, 8:35 p.m.-Mard! 22 avril Chicago a Buffalo, 8:05 p.m., si né- ceasalre Jeudi, 24 avril Buffalo 4 Chicago, 8:35 p.m., si nécessaire Samedi 26 avril ou dimanche 27 avril Chicago à Buffalo, si nécessaire Série K Montréal 202170 Minnesota 2-2 0 7 1 4 Hier Minnesota 4 Montréal 1 Merredi Minnesota 3 Montréal 0 Samedi Montréal au Minnesota, 9:05 Dimanctie Montréai au Minnesota, 8:35 p.m.: Mardi, 22 avril Minnesota à Montreal, 8:05 p.m., si nécessaire ê _ Jeudi, 24 avrli = Montréat au \u2018Minnesota; 9:05 p.m., si nécessaire Samedi 26 avril Minnesota a Montreal, 8:05 p.m., si \u2018nécessaire Classement LNB Séet - Boston .292510 NY Islanders 220764 Hier NY islanders 5 Boston 4 Mercredi NY islanders 2 Boston 1 Boston & NY Islanders, 8:05 p.m.Lundi Boston 4 NY Islanders, 8:05 p.m.Mardi, 22 avrit NY islanders & Boston, 7:35 p.m., si nécessaire Jeudi, 24 avril Boston à NY islanders, 8:05 p.m., si nécessaire Dimanche, 27 avril NY islanders & Boston.7:05 p.m., si nécessaire Meneurs BPP Perreault, Buf 3 8 11 MacAdam, Min 4 6 10 B.Smith, Min 0 10 10 Lambert, Mt! ~ 7 2 9 Payne, Min 8 4 9 Wilson, Chi 2 7 9 Bourque, Bos 1 8 9 \u201c Trotiler, NYI 4 4 8 Tonelli, NY! 3 58 Gare, Buf 4 3 7 McNab, Bos 4 3 7 Park, Bos 3 4 7 Kehoe, Pgh 2 5 7 Linseman, Pha 1 67 Midget Air Canada Division A J GG PN BF XC Pe Sask.3300 2 89 6 Oritario 3 300 14 4 8 C.-B.3.210 20 8 4 Alberta 3 120-13 2 Manitoba 3 030 4 186 0 ThunderBay 3 0 3 0 4 21 0 Division B Lo Québec 3 300 28 5 86 N.-Ecosse 3300 1 5 6 * «Ottawa 3210 21 8 4 N.-Brunswick 3 1 20 9 11 2 P.-E.3 030 82 0 T.-Neuve 3 030 52 0 Hier Alberta 3 Manitoba 1 - Ontarlo 5 Thunder: Bay 0 * N.-Ecosse 5 Terre-Neuve 2 Saskatchewan 6 C.-Britannique 4 Québec 5 N.-Brunswick 2 Ottawa 10 1.-P.-E.3 Aujourd\u2019hul N.-Ecosse vs Québec Terre-Neuve vs |.-P.-E.Alberta vs Thunder Bay Saskatchewan vs Manitoba Ottawa vs N.-Brunswick Ontarlp vs C.-Britannique Cards 12 Pirates 9 Sommaires ; Minnesota 4 Canadien 1 1.Minnesota, McCarthy 3 (Young, Eaves) 19:11 ; Pénalités \u2014 Zanussi Min 9:03, J Maxwell Min, Shut Mtl 13:48, Eng- blom Mii 19:02.Deuxième période 2.Minnesota, Payne 4 (MacAdam, 0 Montréal, Langesy.ontr Lambert 7 ( Gingras) 5:27 Pénalités \u2014 Houle Mti 10:04, Za- nussi Min 18:48.% Troisième période \u2018 4.Minnesota, Payne 5 (Hartsburg, MacAdam) 3:45 5.Minnesota, Giles 2 (Payne, B.Smith) 10:02 Pénalités \u2014 Maxwell Min 5:34, Jarvis Mtl 8:38, McCarthy Min majeure, Geoffrion Mtl mineure, majeure 12:55, Barrett Min 19:33.Tirs au but Minnesota 711 4\u2014 2 Montréal 14 18 9\u201441 Gardiens \u2014 Meloche, Minnesota; Herron, Montréal.À \u2014 16,16.\u2014# islanders 5 Bruins 4 Première période 1.NY Islanders, Troltier 4 (Morrow, Bourne) 16:08 Pénalités \u2014 Gillies NYI, O'Reilly Bos majeures 2:46, McCrimmon Bos 5:07, Howatt NYI mineure, majeure, Cashman Bos majeure 8:05, R.Smith Bos 13:05, Wensink Bos, Nysirom NYI majeures 15:31, Merrick NY 16:28, Gillies NYI, O'Reilly Bos majeures 19:53, Sutter NYI, Lorimer NYI, Lane NYI, Howatt NYi, Milbury Bos, Cashman Bos, Secord Bos, Jonathan Bos majeures, inconduites, inconduites de match 20:00.Deuxième période 2.Boston, R.Smith 1 (Middleton) ° 1:32 3.NY Islanders, Tonelli 3 (Pers- son) 10:40 - 4.Boston, McCrimmon 1 (Redmond, Foster) 12:00 5.NY Islanders.Honning 1 (Trot- tier, D.Potvin) 14: 8.Boston, bois 316:55 Pénalité \u2014 Gillies NYI 12:43, Troisième période 7.Boston, Miller 3 (Bourque, Ma- cotte) 10:51 8.NY Islanders, Nystrom 2 (Tenet- li, Trottier) 11:06 Pénalités \u2014 D.Potvin, NY! \u20183 43, .Bourque Bos 6:08 Supplémentaire \u2018 .8.NY Islanders, Bourne 91:24 \u201c Pénalités \u2014'Aucune: Tirs au but NY Islanders 8 4 9 2-23 Boston 8 9 18 0-33\" .Gardiens \u2014 B.Smith, NY Islan .- ders; Cheevers, Boston.A \u2014 13, 134.4 Ligue américaine White Sox 8 Yankees & Minnesota 200 010 000\u20143 7 1 Seattle 101 000 -101\u20144 6 1 Zahn (1-1) et Wynegar; Honeyault (2-0) et L.Cox.C: Min \u2014 Wil ong oy; Sea \u2014 Mendoza (1).Red Sox 5 Tigers 4.Detroit 010 200 100 .00\u20144 10 2 Boston 000 103 000 01\u20145 8B 1 Wilcox, Underwood (7); Lopez (0-1) (8) et Rarrish; Torrez, Lockwood (8), orago (1-1) m et Fisk.C: Bos \u2014 Fisk .Baitimoré Black Hawks 4 Sabres § Première période a3 Buffalo, Gare 3 (Smith, Dunn) 3 = , Bufialo, Selling 3 (Perrsauit) 1 3.Chicago, Lysiak 2 (Wilson, Murray} 18:24 Pénaiités \u2014 Lecuyer Chi, Playfair Buf 4:19, Sedibauer Chi 5:53, Fox Chi 8:21, Muivey Chi.0:58, Schoenteld Buf 17:47.Deuxième période 4.Seo Lysiak 3 (Murray, Wilson es Buffalo, Luce 2 (Ramsay, Dunn) &.Buffalo, Seiling 4 (Perreault, Dunn) 11:22 7.Buffalo, Gare 4 (Perreault, McClanahan) 15:20 8.Chicago, Lecuyer 4 (Sedibauer, Murray) 17:08 nalités \u2014 Muivey:Chi 0:25, Sel Mo Buf 2:53, Perreault Buf 8:46, Preston Chi, Luce Buf 0:26, Higgins Chi 13:37.Troisième période 9.Chicago, Sutter 2 (Wilson, Preston) 2:09 oi Buffalo, Martin 5 (Perreault) Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Chicago : 4 10-21 Buffalo 7 9-25 Gardiens \u2014 Veisor, Chicago; Sauvé, Buffalo.A \u2014 16,433.>, Rangers 1 Flyers 4 Première périôde Aucun but.Pénalités \u2014 Dupont Pha 9:58, Wilson Pha 13:55, Rothwell NYR 16: 41, footers Pha (purgée par Morrison) Deuxième période 1.Philadelphie, Holmgren 3 (Lin- seman, Propp) 10:25 2.Philadelphie, Barber 1 (Wilson, Clarke) 10:39 Pénalités \u2014 Johnsione NYR, Dal- ley Pha 2:14, Clarke ,Pha 5:31, Greschner NYR, Bridgman Pha 6:22.Troisième période 3.Philadelphie, MacLeish 3 (Linse- many) 14:26 4.NY Rangers, Duguay 1 (Tkac- zuk, Marois) 14:41 1852 Philadelphie, Leach 3 (Dailey) Pénalités \u2014 Hill Pha 8:02, Hed- -berg NYR, Clarke Pha 9:41, Holm- gren Pha, Hospodar NYR doubles mineures, majeures 11:59, Vadnais NYR, Dupont Pha 14:36.- Tire au but -NY Rangers 6-15 11-32 Philadelphie 15 14 12\u201441 Gardiens \u2014 Davidson, NY Ran- * gers; Peeters, Philadelphie.A \u2014 17,077.Sorensen (1-1) et Martinez, Yoat 47); Mirabella (1-0) et Whitt; Davis (9).C: Tor \u2014 Bosetti (1).Orioles 's Royals 2 Kansas Cify 000 000 020\u20142 .8 0 200 210 00x\u20145 8.0 Gale (0-1), Christenson (8) et Quirki.Stone (1-1), Stoddard:(6) et \u2018Dempsey.C: Bal \u2014.Murray (1), Bümb bry (1).\u2018 Mariners 4 Twins 3 Mirñesota 200 010 000\u20143 7 1 Seattle 101 000 101\u20144 6 1 LE DROIT, OTTAWA, VERDRED) 18 AVRIL 1980 -27 \\ Qui commence a étre drélement ridicule.Le ministère du Loisir de la Chasse et de la Péche, a fait parvenir aux associations agréées les cartes de membres qui sont offertes en vente actuellement.La carte de membres coûtera encore $16.pour la famille; elle demeure universelle, c'est-à- dire que la carte d\u2019une association donne accès à toutes les zones d'exploitation contrôlée du Québec.Cependant (il y a toujours un cependant) le détenteur d'une carte de membre titulaire principal et ses dépendants, utilisant les ressources fauniques d'une «zec» autre que celle gérée par l'association dont il est membre, peut s'attendre à débourser plus- d'argent.Cette somme n\u2019excédera pas $3 passage, et sera applicable au titulaire principal seulement (la belle affaire).Autres provinces Les citoyens des autres provinces, où pays, devront payer $25 pour obtenir une carte de membre titulaire principal d\u2019une association agréée.Cepen- dant, dans le cas de ces gens, détenir une carte de membre titulaire principal ou dépendant ne donne pas droit de vote aux assemblées générales des associations.En 1980, la carte de membre sera valide du ler\u2019 avril au 30 novembre, contrairement à l\u2019année dernière où elle l'était pour la période du ler avril au 31 mars de l\u2019année suivante.Ça se gâte Décidement, plus ça va plus ça se gâte.Si la carte de membre n'est plus valide à partir du 30 no- .vembre, ceci veut donc dire que le chasseur de petit gibier ne pourra plus chasser sur les «zec»?On sait gue la saison de chasse a la gélinotte, s'étend jusqu\u2019au 31 décembre.Vue que les dates de saisons de chasse ne sont pas encore connues, doit-on s'attendre à ce quelles soient modifiées pour coïncider avec la durée des activités dans les zones d'exploitation controlée?Mystère et boule de gomme.De quelle façon va-t-on procéder pour valider la carte de membre lorsque le chasseur s'engagera sur le chemin, qui à la hauteur du lac David, fait la division entre la «zec» Pontiac, et la «zec» Bras-Coupé Si-un gibier en provenance de la «zec» Pontiac tra- \u2018 verse la route pour se diriger dans la «zec» Bras Coupé, ou vice versa le chasseur devra s'il veut rester en deçà de la loi, être détenteur de deux cartes de «zec», pour s'engager à sa poursuite! Voila ce ¥ 2) Autre ministre autres moeurs Et quand on se rend compte que cette fameuse route est entretenue entièrement aux frais de la compangie Internationale de Papier, voilà qui porte à la reflexion.On peut également se demander, jusqu\u2019à quel point les responsables des «zec» vont pousser leurs demandes, car ces premières modifications font suite aux recommandations \u201cprésentées lors de la réunion tenue le ler mars dernier à Montréal.De toute façon, cet état de chose, ne servira certes pas à l'unité des Québécois, bien au contraire, chaque individu se verra contraint à chasser et à pêcher dans la zone qui lui est attribuée, ne pouvant se permettre l'accès à ses terres, qui lui avait été remises par l'honorable Duhaime: autre ministre, autre moeurs.Lancement de la ZEC St-Patrice L'Association de Chasse et Pêche Alliance des Six inc, procédera au lancement public de la «zec» St-Patrice, lors d\u2019une conférence de presse qui aura lieu à l\u2019hôtel Albert, Ie du Grand-Calumet, le 18 avril a partir de 16h.Cette zone d\u2019exploitation, qui englobe un territoire mesurant 1250 km carrés (480 mi carrés) est situé au nord de Sheenboro, comté de Pontiac.La saison de péche dans cette «zec», débutera le 25 avril, date de l'ouverture de la saison de pêche dans la zone uJ», { Du chasseur Le 20 avril, à partir de 8h à 17h à la Polyvalente Grande Rivière, 100 rue Broad Aylmer, le Aylmer Rod et Gun Club dispensera un dernier cours sur le maniement des armes à feu pour l'année 1980.Les frais d\u2019inscriptions se feront au coût de 810.La réserve Plaisance A compter du 9 mai, la Reserve Plaisance offrira aux amateurs un terrain de camping comprenant 114 emplacements où on y retrouve sur chaque site une table et un foyer.De nombreuses activités s'y greffent, telles que la baignade en piscine (à partir.du 14 juin}, le canota- : ge, l'observation des oiseaux, la pêche et le pique- \u2018nique.Pour plus de renseignements, veillez communiquer avec la Réserve Plaisance au 1-427-6974 -ou le 771-7768 - Sectionest St.Louis 440: 003 010\u201412 17° 0 Blue Jays 1 Brewers 0 Zahn (1-1) et Wynegar; Ho \u2019 G P Moy Diff Pittsburgh 021 000 222\u2014 8 16 1 Milwaukee 00D 000 000\u20140 7 1 (2-0) et Coa c: Mi = wong (1: Pittsburgh 4 2 667\u2014 Sykes(1-0), Littell (B) et Simmons; Toronto 000 000 001\u20141 4 1 Sea \u2014 Mendoza (1).Philadelphie 3 2\u201c .600:1-2 Candelaria (0-1), Roberts (3), Solo- : : .: Chicago 3 3 .500 1 mon (5), Romo (6), Scurry (7), Tekul- RN .cl New ork 3 4.420 1 wo @ ot Nicola.& su \u2014 Hendrick .*, « St.Louis 3 4 420 1 + Pgh \u2014 Robinson (2).- - | A Montréai tion 2 400 114 Cubs 4 Mets 1 eve rs Notre vérification en 22 points conceme les systèmes et composants de VÉRI FICATION DE Cincinnati 8 0 1.000\u2014 New York 000 100 000\u20141 8 G i Cn votre véhioüle American Motors ou Jeep qui jouent un rôle important-dains .Houston 5 2 714 21 \u2018Chicago bon, 021 ot?! EU la-consommation d'essence.Votre concessionnaire inspectera: CONSOMMATION POUR San Diego 5 3 625 3 ausman (0-1), Kobe © LA : 7 Los Angeles 35 3755 Stearns; Lamp (2-0), Sutter (9) et es an ees és 7 me dalumage * le système antipoilution SEU LEM ENT M .-* San Francisco 2 6 2506 Foots.C: Chi \u2014 Lezcano (1), Tyson le système de carburation * le groupe propulseur it ; Allanta wel 7 00 + (1).CHICAGO (AP) \u2014 La Le recrue Mike Griffin, a .one 0 carburateu » \u201cles pnisus .COMPTE TENU DE LA CHARGE DE oe, ; * Louis 12 Pitisburah 9 ; recrue Britt Burns a affi- son premier match sous la : TRAVAIL, VOTRE CONCESSIONNAIRE Ta?or St.Louis tsburgh et vous fournira un compte rendu écrit indiquant les pièces à changer PEUT EFFECTUER IMMÉDIATEMENT E ché.une tenue parfaite pen- grande tente, a limité les LA VÉRIFICATION EN 22 POINTS.\u201cChicago 4 New York1.Kansas Chy (Spiittorit 1-0) à De- * troit (Rozema 0-1) 1:30 p Milwaukee (Haas 01) a New York \u201c(Tian 1-0) 2 p.m.2 Shadydale Alex R Zéron = * Texas (Comes 0-1) à Boston: (Stan- 3 Poufquoi pas A St-Amour ley 1-0) 2 p.m.4 Dawns Day L Turenne * Chicago (Gaumgarien 1-0} à Balti- 5 Dilawri Boy H Portelance.+ more (Ford 0-1) 7:30 6 Northwood Romio H Cameron _ Minnesota (Felton 0.0 et Erickson 7 Ozark John D Kehoe 0-1) at Seattle (Honeycutt 1-0 et Ban- nister-1-0) 2, 9:05 p.m Californie (Kison 0-1) &« Oakland > + Course 6, trot, boursà 3800 1 Snow Crest D Coville Course 7, amble, bourse $850 Los Angeles 8 Houston 4 3 \u201cdant cinq manches en route Sox à un coup sûr au cours ou les travaux nécessaires et le coût estimatif.Cette vérification SINON, il.PRENDRA RENDEZ VOUS : San Pa 7 San | ego vers son premier gain dans des quätre premières man- vous évitera une mise au point du moteur alors que seules des AVEC VOUS, L'OFFRE EXPIRE ; Vendredi Course 1.(3 mille), amble, bourse les majeures hier tandis ches, mais les Sox l'ont en- ; fications mineures sont nécessaires.LE 30 JUIN 1980.° Philadelphie à Montréal y 5700 < : que Mike Squires et Chet voyé aux douches dans la : : \u2018 st Louis 2, Pittsburgh ! Cape Pie, Powel G Filion Lemon produisaient deux 5e avec 10- frappeurs au CONSULTEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE AMERICAN MOTORS OU JEEP PARTICIPANT., INDIQUÉ CI-DESSOUS.lorthwood Oakie urenne A \u2018| Houston à Los Angeles 3 True | Win Al Demers points chacun en condui ,marbre pour: un total: de Bourgie Lepage Auto Limited, Kaydee Motar Sales Lioyd C.Thompson Motors Limited, San Diego à San Francisco 4 Bens Model R Labrèche sant les White Sox de Chi- cinq\u201d \u2018points après deux re- 378 Notre Dame, 1075 Richmond Road Highway 17 East .Samedl = 5 Armbro Paragon R Zéron cago a un gain de 8-6 sur traits.0 Cae Embrun.2° Ot a y ! eh nen °° Bluth los Yankees do New York.CL TERE TH TH: (613 : 8h Lduis & Pitsburg TSougetam AMC © \u201cBurne, qui avait perdu & Les Yankees ont bombar- Th (613) Tél: (613).620-3274 Tél: (613) 432-5297 « San-Dlego a San Francisco\u201d AE: Mountain Dottle ~~ M Filion ses deux premiéres tentati- dé Burns de quatre points ue Falardeau Auto Enrg.- Kelso Service Cor, Touring Cars of Vanier Limited, | ; Shopnang Atlanta os : : ves en 1978, a retiré ses 15.nn mérités dans la 8e Man © ~~ 977 Maloney, RR.# 4, - \\ 218 Montreal Road, +» Housjah Los Angeles Sourse 2, amble, bourse 3000, \u201cpremiers rivaux dans I'or- che, marquée d\u2019un cireuit Ouest Gatineau.» Prescott, - Ottawa + Classement LAB 2 Roof Vent eta RStesle \u2014, dre Hod a simple de Den- Ja trois points par Ruppert : © Tél: (819) 568-1212 Tél (613)925-2163~ Tél: (613) 741-5511 ec nis Wer s laGe.* es.; G P Moy Diff 4 Whilsfac Porky Behe ds R ni an: p= ; on ; a Se À GéOURER ET CONSERVER FÜR VUS RAPFELER D DEMANDER UNE VÉRIFICATION PLUTÔT QU'UNE MISE AU PONT, \u2014==n=s2===nvmel * Boston 4 2 66% \u2014 5 Cocotte Burton M Larivière dns 5 : kK - v Baltimore - 4 3 5M 1-2 gWindyBo .P-Bruriet j = c BY ; Toronto - 3-8 .500 1 7 Cross the Crick | Armitage 7 : - = ; i New York : 3,4 429 112 8 Contesse Elaine L Jobin + Milwaukee 2 3 400 112 AE: Count Record R Pyke 7 ë « Cleveland « 1.531873 : .À .t + Detroit : ' 1 6 .143 31-2 Course 3, trot, bourse $750 , .- + Section ouest 1 Kiwanda Toddy R Macnevin RE Chica, 5 2 M4 \u2014 2 Famous Victory R Zéron ; .Texas ° 5 2 74 \u2014 3 Pennys Moon Shadow E Norris .Californie 4 2 887 1-2 4 Spencer Esquire N Mcintyre « Seattle 5 3 .625 1-2 5 Rideau June J Wood * Oakland 4 3 5711 6 Beautiful Rose P Reynolds - Kansas City 3 4 4292 7 Judy Marvel W Cross = Minnesota 3 5 .375 21-2 8 Charcoal Deb = ¢ grol ¥ \u2019 Hier AE: Bill Spine BE moñil = Boston 5 Detroit 4 AE: Bohems Duke R Pyke.% Toronto 1 Milwaukee 0 .= Chicago 8 New York 6 Course 4, trot, bourse $750 * Baltimore 5 Kansas City 2 1 Tay View Victoria L Turenne * Seattle 4 Minnesota 3 2 Fiery Star K Pritchard Ï Aujourd'hui .3 Mollys Lassie R LO Dwyer + Kansas City a Detroit * * 4 Falling Water .y Milwaukee à New York 5 Sweet Pola ord D Plouffe - Texas à Boston & Riveroad Duke R Chartrand : Chicago à Baltimore .7DW \u201c- M Larivière *.Minnesota à Seattle 2 8 Super Diller C Groulx = Californie à Oakland AE: Hawalan Isle - - H Plante > Samedi \u2019 ~ : «Texas à Boston \u201c î Course 5, amble, bourse $500 = Milwaukee à New York ° 1 Eagle Dale N D Coville : Toronto à Cleveland 2 My Son Win R Viau 7 Kansas City à Detroit -.3 Mike Deb W Murray Californie à Oakland ) 4 Steady Skipper J Wood +.Chicago a Baltimore : 5TexN R Labréche & Minnesota à Seattle 6 Mod Fashion.B Harris à i 7 Gamie Kay A St-Amour : Lanceurs probables 8 Jock D Coville ; Ligue américaine 9 Money Man J - y J M Brazeau i 1 Bobby Splurge à ShAmour # ç ; (Kingman 0-1) 10:30 p.m.2 Rideau Shanson R Steele Ligue nationale 3 Chelseas Senator D Petry : Philadelphie (Ruthven, 1-0) & Mont 4 G Cs Shady Lady J Wood J véal (Sanderson 0-0) 1:35 p.m § Bredwardin F Turenne : St, Louis (Martinez 0-1) a Pitts.8 Macro Ô Mouette J Demers + burgh (Rooker 1-0) 7:35 p.m.7 Diana Senator D Scribnock - ; Cincinnati (Pastora 1-0) à Atlanta 8 Just Glen M Turenne eco ~(Niekro 0-2) 7:35 p.m.Houston, (Forsch 1-0) & Los Ange- Course 8, ambie, bourse $1,500 ; \u201cles (Goltz &1) 10:30 p.m.1 Shady Hill Dandy D Coville\u2019 * San Diego (Jones 1-0) & San Fran- 2 Louise Lobel J Ploutfe , i860 {Knepper 0-1) 10:35 p.m.3 Pals Dream J McCormick è 4 Pounce J Egan Ligue nationale 5 Golden Gred R Pyke : Retls 4, Braves 1 6 Xing Hendrick Dr J Findley z : Ginclnnatl 000\u2018 400 000\u20144 6 0 : | : Atlanta 000 000 001\u2014i 5 0 Course 9, amble, bourse $350 Pastore (2-0) et Bench, Niekro (0- 1 Evetyns Star P Reynolds - a, Garber (8) ot Pocoroba.C: Cin \u2014 2 Keystone Lucifer.Y Lafra \"Driessen (2), Knight (1); Att \u2014 Cham- 3 Hideway Venture \u20ac Plou \u201cbliss {1 4 D | Columbia J Watson A .\u20ac 2 § Willies Chance D Coville \u2018 f Dodgers $ Astros 4 6 Chief Noble /- E Stewart ; Houston 100 101 010\u20144 6 0 7 Mr Hanna } D Coville > *Los Angelas 004 000 02x-6 12 O 8 Star Commander Slocke : £5 Foran.Smith 12) LaCorte @) ot _ \u2018 i 5» jols; Sutton, Reuss ourse 10, amble, bourse $300 ! Thomas.C: Hou \u2014Puhl (@): LA \u2014 1 Vee Bee Clay À SHAmour - = CANADIAN \u201cGey (1).Jel Ba ig emi - © Lr us >.ratbro Pine ins 5 Rc.CES La Brasserie Molson San Diego 000 000 003\u20143 8 1 5 Kays Caddy 0 Coville ; \u201cSanFran 101 040 Oix\u20147 13 0 6 Busy Guy R Zeron oF .Rasmussen (0-2), Shirley (5), Kin 7 King Go Lucky A St-Amour .ney (8) et Tanace; Blue (20 ot May.8 Rough Tough LTuranne 2] > _ \u201cC: SD \u2014 Tenace {2}., 9 Capadona Forwood M Gratton + T à ./ .= \u2019 fo \u2018 : < dy \u201c i » - i - .- An ~ x\u2018 I < \\e L 1.ren FIT TTrErTTey pope \u2014rrry Fp SEU SE \u2014\u2014\u2014\u2014 t mr A 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1960 * + 3 Amy re - CID ER EN +4 # à du \u20ac na rune 24 à PRET A, oP loAUTHIER - \u2014 Michel et Paulin Ï \u201cnée Denis) sont heureux d'an: £ noncer la naissance de leur pres i mier \u2018enfant, Martin, né le 13 avril 1580, pesant 7 livres, 7 ons.Ep Lo : Grégoire Barrette.- rè du-même endroit.a TMAINVILLE - Suzanne et Robert: & sont heureux d'annoncer la nais-: | sance de leur premier enfant Ma-: rie-Claude née le lundi 14 avril à ar ; 12h.Pesant 7 livres et 9 onces, : : l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, : Merci au docteur Grégoire Baret-; - Bjr qu\u2019 au personnel de Phe 284: \u201cces.Un merci spécial au docteur DUBUC \u2014 M.Léo, est décédé dans un hôpital local d'Ottawa, le jeudi 17 avril 1980, à l\u2019âge de 73 ans.Fils de feu Ernest Dubuc et de feu Marie Proulx.Outre son épouse, Alice Joly, il laisse 4 fils: Pierre (époux de Carita), de Dollard Desormeaux; Raymond, de Gatineau; Paul (époux de Jocelyne), de Vanier; Michel (époux de Sylvie), de Moncton, Nouveau-Brunswick; 2 filles: Soeur Lucille, d'Ottawa; Mme Richard Charlebois (Diane), de - Vars, Ontario; une tante, Albina Chapman, de Gatineau, ainsi que 11 petits-enfants.Il repose à la \u201c maison funéraire Racine, Robert * et Gauthier, 300, rue Olmstead (angle Lévis), Vanier.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Louis-Marie-de-Mont- fort, rue Trojan, Vanier, le samedi 19 avril, à 11 heures a.m.Inhumation à Masson, Québec.; 250-19 MARTIN \u2014 M.Laurent est décédé subitement à Fournier, Ontario mardi le 15 avril 1980.Laurent Martin époux de Aurore Chénier à l'âge de 61 ans.Outre son épouse il laisse 2 fils: Benoît- d'Ottawa, Florent de Brockville; 1 fille: Mlle Michèle de Rock- land.Son père et sa mère M.Mme Alfred Martin; 4 frères: Al- .bert, Lucien, Léo et Benoît; 5' soeurs: Mme Alcide Frédette (Hélène), Mme Simone Bourdon, Mme Gérald Durocher (Lauren-, ce), Mme Réjean Besner (Rita), Mme Léo Aubé (Rachelle); ainsi que 4 petits-enfants.Il repose au Salon funéraire Lamarre et Fils d'Alfred.Le service aura lieu vendredi le 18 avril 1980 a 11h a.m.en l'église St-Bernard de Fournier.Inhumation au cimetie- 280-19 LALONDE \u2014 Mile Roberte Lalon- .de, originairement de Bourget, .Ontario, est décédée le jeudi 17 avril 1980 à l'hôpital Général d'Ottawa, après une longue maladie.Elle laisse dans le deuil 3 soeurs: Sr.Estelle (S.C.0.), Marie et Lucienne (Toto); 9 frères: Robert, Jean-Lucien, Antonin, Bernard, Gabriel, Pierre, Paul- O., Edmond, Henri; 1 tante: Mlle Cyprienne Langlois; neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces.À sa demande elle ne sera pas exposée.Inhumation privée au cimetière paroissial de Bourget.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 26 avril à 10h 30 a.m.en \u2018 l\u2019église Sacré-Coeur de Bourget.- Parents et amis sont priés de venir s'associer à la cérémonie.Prière de ne point envoyer de fleurs.250-21 BENSON \u2014 Eric est décédé a Plantagenet mercredi le 16 avril 1980.Eric Benson époux de feu Alice Clark de Pendleton à l'âge de 72 ans.pére de Charles, de - Pendleton; Walter de Montréal; Michael d'Embrun: Dean de Montréal; Terrence de Frobisher Bay, Territoires du Nord Ouest; Mme Géraldine Maisonneuve d'Embrun; Mme Carmelita Washburn et Mme Theresa La- croix toutes deux de Prince- Georges, C.B.; ainsi que 16 petits-enfants.1 soeur Mme Elsie Dowls de Montréal.Il repose au salon funéraire Lamarre et Fils de Plantagenet.Le service aura lieu samedi le 19 avril 1980 à 14h en l\u2019église paroissiale de Pendle- ton.Inhumation au cimetière du même endroit.256-190 Ï plusieurs .æ vote pov te cl a Ve mf ee wm mene rissances.ONG FUNERAILLES BENSON, M.Eric Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, Ontario.Pour service à 14h 00 en l'église paroissiale de Pendleton.: FUGERE, M.Jérôme À.Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber,- Pointe-Gatineau.Pour service & 11h 00 a.m.en l'église St-Fran- çois-de-Sales.LALONDE, M.Edward J.Départ du \u2018Salon Noël Ltée, 415 rue McGill, Hawkesbury, Ontario.Pour service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-Alphonse de Hawkesbury.PILOTE, Mile Maria Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hullf Pour service à 9h en l'église St-Raymond de Hull.Node FUGERE \u2014 M.Jerôme A.de la rue St-Antoine, Pte-Gatineau, est décédé mercredi le 16 avril 1980 à l\u2019âge de 69 ans.Il était l'époux de Béatrice Aubin; il était fils de\u2019 .feu Marie-Madeleine Courteau \u2018et de feu Henri-Fugère.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Raymond (époux de Diane Doucet), Robert (époux de Martine Doucet), Pierre, Jules (époux de Francine Proulx) tous de Pte-Gatineau; 2 filles: Louise (épouse d'André- Roy) de Pte-Gatineau, Monique (épouse de Raymond Charbon- neau) de Gatineau; 1 frère: Benoît Fugère de Montréal; 1 soeur; Mme Denise Lefebvre \u2018de Hull; - ainsi que 8 petits-enfants.Il était membre de la Chorale de la paroisse St-François de Sales, Pte- Gatineau pendant 40 ans; il était membre des Chevaliers de Co- lomb, conseil 5228, Pte-Gatineau.I] repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau à compter de 7h 00 p.m.jeudi le 17 avril 1980.Funérailles samedi le 19 avril 1980 en l'église St-François de \" Sales à 11h 00 a.m.Incinération - au crématorium de Hull.Heures de visites jeudi de 7h:00 à 10h 00, vendredi 1h 00 à 5h 00-et 7h 00 à 10h-00.280-19 CLEROUX \u2014 Mme Simone, née Simone Brazeau, demeurant au 10, rue Jeanne d\u2019Arc, Hull, est décédée dans un hôpital local, jeudi le 17 avril 1980, à l\u2019âge de 66 ans.Elle était fille de feu Joseph Brazeau et de feu Alphonsi- ne Poirier; elle était l'épouse de feu Elie Cléroux.Elle laisse 4 fils: Roland (époux de Lyse La- rocque}) de Chelsea, Carol (époux de Françoise Larocque) de Poin- te-Gatineau, Georges.(époux de Ginette Trotier) d'Angers, Denis Cléroux de Pointe-Gatineau; 2 filles: Jeannine (épouse de Rhéal Brousseau) de Pointe-Gatineau et Louise (épouse de Serge Patry) de Hull; ainsi que 10 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.81.St-Laurent, Hull.Service religieux lundi le 21 avril, en I'église St-Raymond de Hull, à 9h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.ATTENTION: Heures de visites samedi \u201cde 14h 00 à 17h 00, et de 19h 00 à 22h 00, dimanche: de 13h 00 à 17h \u201c00, et de 19h 00 à 22h 00, lundi, à compter de 8h 00 a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-20 CHARTRAND \u2014 M.Phlippe, à Ottawa, est décédé le 17 avril, 1980, Philippe Chartrand.Epoux de Blanche Gigoux, demeurant à Lefaivre Ontario, à l'âge de 67 ans.Outre son épouse, il laisse 5 fils: Gérard de Fassett, Maurice, Denis, Guy et Marcel de Lefai- vre; 1 fille: Mme Régent Touran: geau (Nicole) de St-Eustache; 4 frères: Raoul, et Simon de Lefai- vre, Rolland de Windsor et Léo de Vanier; 4 soeurs: Mme Yvonne Bricault de Lefaivre, Mme Sylvio Peladeau de Lachute, \u2019 Rev.Soeur Germaine F.D.L.S.- de Montréal, Mme Léo Séguin d'Ottawa.Elle reposera au salon Lamarre et Fils d'Alfred, à partir de 13h 00 samedi le 19 avril.Pour service à 15h 00 lundi le 21 avril, en l'église St-Thomas de Lefaivre.Inhumation au cimetiè- \u2018re paroissial.2580-20 ; # v Nag LALONDE \u2014 M.Edward J.de Hawkesbury, Ontario, est décédé le 16 avril 1980, à l'âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de feu Lucienne D\u2019Aoust.Il laisse 1 frére: Norbert de Rigaud; Québec; 3: soeurs: Mme Philias Comptois.(Adélina) de Lefaivre, Mme Joseph Rouleau (Adouilda) de Hawkesbury, Mme Maurice Lu- gon (Léa) de Montréal; 1 belle- soeur: Mme .Béatrice- Lalonde, de Montréal.Il repose au salon funéraire Noël Ltée, 416, rhe McGill, Hawkesbury, d\u2019où aura lieu le départ à 9h 45, samedi le 19 avril.Pour service à 10h 00, en l\u2019église St-Alphonse.d\u2019 Hawkesbury.Inhumation au cimetière Côte-des-Neiges à Montréal.PILOTE \u2014 Mlle Maria éûtrefois de Plaisance et maintenant \u2018du 139 boul.Moussette, Hull est décédée le jeudi 17 avril 1980.Fille de feu Edouard Pilote et de feu Alphéda Poirier.Elle laisse 4 soeurs: Blanche et Amélia à la maison, ainsi que Mine: Etienne Kingsbury (Alida) et Mme Raymond Tardif (Jeannette) également de Hull; elle laisse également plusieurs -neveux et nieces.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Funérailles.samedi le 19 avril a 8h aan.en l\u2019église St-Raymond de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.armen mat os = 2 ES 7\u201d, ry ~ CIMCICICHEHLS.EAR REMERCIEMENTS 6m le À LACASSE \u2014 La famille Lacasse rernercie sincèrement tous les parents et amis ainsi que les membres d'U.C.F.0.et tout ie personnel du Nursing Home de Sarsfield qui lors du décès de Mme Denise Lacasse survenu le 21 mars 1980, lui-ont témoigné des marques de sympathie soit par'offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances vis|- tes ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.44 Ontario REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit tol qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercler pou4 tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Mer- - ci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue, sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.| La direction etle personnel du journal «Le Droit offrent leurs condoléances _ | aux familles qui ont été \u201c éprouvées parla - disparition d\u2019un ~ étre cher.[REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une-fols que je ne veux pas me séparer de toi jamais, méme et malgré n'importe quelle lilusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 Jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, méme si elle pourrait paraître difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication ,; E.C.On.mémoriam IN MEMORIAM MOREAU \u2014 À la douce mémoire de Mme Marie-Jeanne Moreau (née Girouard), décédée le 20 avril 1978.En ce deuxième anniversaire nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Une messe - \u201c Anniversaire sera célébrée le samedi 19 avril 1980 à 19h 00, en l\u2019églisé Ste-Bernadette, Huil.Ses soeurs, Marie-Louise\u2019 et Marie-Ange Remerciements, Romercoments.Remerciements.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT-ESPRIT Saint Esprit toi qui m'éclaireis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fait et que dans tous les Instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi jamais, même et maigré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec.toi dans la gloire éternelle.Mer- cl de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette-prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publication AL Prenez rendez-vous avec la santé.© Cessez de fumer.MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU .ETFILSLTEE :.* PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES - * INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR.150 BOUL.MALONEY ° GATINEAU \u2014 663-2468 STE-CECILE DE MASHAM .\u2026 456-2100 Lees st ais omn Cm IIE Dl Le) My LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AVRIL 1980 20 Du lundi au vendredi 8h 00 à u : AVIS UBRIQUES AVIS AVIS A AVIS ; VIS x R CE LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX : LEGAUX - et AVIS \u2014 a : y , .; A 3 Ai ders | A , CORPORATION LA COMMISSION LA COMMISSION APPEL D'OFFRES POUR LES oo \u201cAvis légaux DU LOGEME î oo 3 Comacations TN La commission 1 SERVICE D' 1 4 Fiançailles memes DU LOGEN DE LAVILLE D'OTTAWA mung D'OTTAWA ERVI E D ENTRETIEN L'ENVIRONNEMENT : aes, DOTTAWA D'OTTAWA IN option: Lo .0 40 Pharmacies Suvi: © SERVICE DE Ca [ v ANNUEL EN PLOMBERE ENTREPRISE No 80-5 11 Garages ouverts \u2018 L'ENVIRONNEMENT \u2019 EC ICITE Des soumissions cachetées, *14 Perdu - > : ! Président et aux Rime APPEL D'OFFRES CONTRAT NO 80-40 APPEL D'OFFRES ||| APPEL D'OFFRES ET EN ELECTRCITE monbres du Baron des com EMPLOIS Des soumissions cachetées, r pour Des soumissions seront reçues jusqu'à 14h aint ad Store rat Bureau 2 Carrières 21 professions pour adressées au Président et pou REMPLACEMENT 00, le vendredi 25 avril 1980.des Commissaires, Hôtel de 22 Personne! de bureau .ISOLATION aux membres du Bureau des TUILES DE CERAMIQUE DES TUILES On peut obtenir les cahiers de charges et Jule, 111 pr.Sussex, Otaws.B hie tectrique a DE GRENIERS Tar pacer sec Feguas OH 42 DE PLANCHER les bordereaux de soumission en s'adres- | |]Ontario, lusaud Wan, fe.2 Agonieditibutsurs | OH 33 Hôtel de ville, 111, promenæ- TC-0-6463 * OH 12 et OH 13 sant à la | : SL seront depoullieed 0 ts-vendeurs \u201c4 = , Ottawa, Ontario, ires ci-haut a = 2 Pe) dnatelese : TC 0 645R1 de us ee posa es Len soumet qu'à 11 heures 16 TC 0-6434 - : SOCIETE CANADIENNE pour le pavage, la construction 28 Personnel de restaurant.REPARATION avancée de l'Est, le: 20 avril 1880 pour présenter leur Les soumistionnatas CONE IP D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT, der dns 1e chemin, Brooke thétique-coiffure .; : .es déta : uts dé , 3 Personnel d'hôpital DE GRENIERS LUNDI, 5 MAI 1980, POUR offre, De Pe Me soumission 25 avril 1880 pour présenter leur 490, BOULEVARD ST-JOSEPH , field, de l'av.Junction à l'av.Ka- À 31 Personnel de métier OH 15 LE RECOUVREMENT peuvent être obtenus à la Com- offre.De plus amples détails et 4e ETAGE ladar.%2 Aide demandée : mission du logement d'Ottawa, les formulaires de soumission y A - on peut obtenir les plans et de- 33 Positions vacantes | TC-0-6449 \u201c ENROBE À CHAUD \" 1] 220 Ouest, avenue Laurier, 3e peuvent être obtel we ah Com HULL, QUEBEC.Vis.les renseignements parti H Aide domeslique pags \u201c Les soumissionnaires cl-haut ap- DE L'AVENUE ARGYLE, ETC.étage, Ottawa, Ontario.220 Ouest, avenue Laurier, 3e DEPOT: $1,000 \u201cdans chacun des cas, sous rente a on s'ogressant de ok = 3 Sardienne derandées pelés auront jusqu'à 11 heures le On peut obtenir les plans, Lee irement colle que nous || Stage, Otiawa.Ontario É forme de chèque visé ou en bons du gouver- rection de l'étude et de la cons- |! -38 Garderals bébés .\u201c @ avril 1980 pour présenter leur les cahiers des charges, les nécessairement celle q L'offre la plus basse ne sera pas 4 ti t de soumission truction des routes et des 40 Professeurs-instituteurs oftre.De plus amples détails et renseignements pertinents retiendrons.\u2026 ; nécessairement celle quë nous nement au cau onnement de .égouts, Division des Ingénieurs 42 Personnel scolaire les formulaires de soumission et les bordereaux de sou- Directeur du service retiendrons.La plus basse ou n'importe laquelle des .et des arpanteurs, 5e étage, Ser- 44 Ecoles spécialisées peuvent être obtenus 4 la Com- mission en s'adressant à la 41 Directeur du service soumissions regues, ne sera pas nécessai- vice de l'Environnement, 1385, | 45 Cours prés mission du logement « d'Ottawa, Direction des opérations, Di- sciministratif- rement acceptée ! rue Bank, Ottawa, Ontario.mp - ues avenue urier, Je + > : ' 47 Emploi étudiant .; \u201c| vision de l'entretien de la : .La Corporation ne s'engage pas LOGEMENT a stage, Ottawa, Ontario.voirie, Service\u2019 de 1'environ- ¥ 2 à accepter la plus basse ou toute Segments Loti a pos bee ne sore po || nomen, 135, re Bank (Ge Cm EI paru 51 Maisons demandées nee saament celle 9 Stage), Ottawa, Ontario, K1H TL Société canadienne Canada Mogae on lier si elle ne recevait qu'une ambres demandées ° ] .' t de logement using Corpor ze \u2019 .4 Chambres et pensions demandées.Directeur, du service La Corporation ne s'engage d'hypothèques @ - ve le privilège de la refuser .ension partager , ministratit.R .+ : Commissaire pas à accepter la plus basse [ Le 17 Senco ot Lo eu toute autre Soumission \u2014 (Environ eme 58 Maison à louer 5 .et, en particulier si elle ne .61 Appartements à louer \u2018 Troie recevait qu une seule sou- | CoNSEL ona 14 PERDU \u2018 Pl 62 Maisons de repos STILL mission, elle se réserve le | ee = SE i 18-20 ces 63 Appartements meublés = ne droit de la refuser.ER oo Rag DE RECHE Chile signe Scorpion un peu 1 4 Be Horan oo vo C.SIM | : DU CANADA plus gros qu'un 10 cents, envi-| PERL \u2014 ?\u2018 : Commissaire à : ! rons rue Sherbrooke, Berri, St-| MALAMUTE, répond au nom % pramores à louer ; ; : l\u2019environnement LA MUNICIPALITE REG IONALE .APPEL D OFFRES POUR Joseph.Récompense promise à de Duc, perdu à Luskville.777- 89 Chambres et pensions NA ; 2 + D\u2019OTTAWA-CARLETON EDIFICE U-61- - | qui le rapportera.778-1623.8371., 0 Prop ser LVS ) : Le APPEL D\u2019OFFRES 9 () CARRIERES ET 19.CARRIERES ET 1 Propriétés demandées Vos\u201d PROFESSIONS * : | i IE | | Co 036-344 _ Sonn wwncewre ERREURS || AVIS PUBLIC EDIFICE U6 f 75 Torains à louer «REGIONALE DANS LES APPEL D'OFFRES .L\u2019UNITE SANITAIRE REGIONALE .À 76 Propriétés à échanger ; Dans l'affaire de la Loi sur les municipalités, S.R.0.\" 036-346 D'OTTAW A-C ARLETON 77 Louer ou échanger ' TTAWA-CARLETON 1870, Chapitre 284, Articles 443 et 446 : So , | ( 79 Condominum 1 Do | ANNONCES | Bona ab i a ae) UPLANDS, ONTARIO.recherche immédiatement un(e) 80 Propriétés à vendre (Québec) VICE DES _ l'avenue Carling (Hôpital civique awa) Des soumissions cachetées dheteng TRAVAUX PUBLICS \u2018 n'morations es erection.soon epuss Maau4 mai || ERGOTHERAPEUTE DIPLOMEE) L'éditeur se réserve le AE, al, .- : 5 Fores Avenir, - it être dé- Îller par intermittence à assurer la prestation, S que le Conseil de la Municipalité régio que soumission do pour travailler p & Formes à vendre .ENTREPRISE NO SW80-004 droit de censurer, reviser VOUS ETES AVISES qu 1e Consol de le Mur de'règieremi Posée dans une enveloppe Ses services su Programme de soins à domicile dans a labriquees : ou rejeter toute annonce.ale d r 1|ldressée au Responsable oy Ottawa Carleton.86 Pré-fabriquées Des soumissiôns cachetées, municipal pour élargir, modifier et aménager certaines pa 3 hats.Conseil national la région d'Ottawa 87 Service immobiller adressées au Secrétaire, Comité || ne sera pas tenu res- tles de la voie de circulation susmentionnée afin d'améliorer des ac a 8, CO sell nationa Taux quotidien actuel: $71.22 a $76.74 % Transactions Immobilières exécutif, seront reçues par leL| ponsable de la non-paru- la circulation des piétons et des véhicules, y compris l'amé- e reche nada, 3 89 Assurance Immobilière 92 Queen, 14e ; - à À : laboratoires du chemin Prière de vous adresser à: COMMERCIAL ~~ Bt Ain Ontario KIF 523, tion d'une annonce, || \u2018nagement de médianes, boulevards et trottoirs.: Montréal Ottawa, Ontario re de MR.RODGERS, 8 Occasions d'affaires jusqu'à 11h 00 a.m., heure foce-| qu\u2019elle ait été acceptée On peut examiner les documents du règlement municipal K1A 0R6.Nous exigeons des Directeurs des finances; 82 Echanges de commerces .le, ou non.: proposé et les plans indiquant les terrains qui seront tou- soumissions séparées pour |} administration et du personnel, da ua dé ' ' chés en s'adressant gu bureau du Comniissaire aux trans- chaque édifice.de l'administration et p ' 34 Comnarcos demandés - LE WARDS 2 AVAL ul L'éditeur n'acceple au- ports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontarlo, durant Jes Les soumissions ne seront __ Unité sanitaire régionale % Garages demandés oo DEPOTOIR DU CHEMIN ae responsabilité finan heures normales d'affaires.7 Ds Se tant 2 anole d'Ottawa-Garieton, ard uer A .| ., 97 Bureaux A louer \\ .TRAIL \u2014 PAVAGE los fau tes d'impression Lors d'une audience publique qui se tiendra dans la salle du Sur les bordereaux fournis et Lo 187.promenade \\ 0 war 99 Commerces à louer On peut obtenir les plans, les ca- =.; : Consell au 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Co- qu\u2019elles ne se conforment Ottawa, Ontario.100 Garages à louer : .( fiers des charges, les rensei- dans les annonces.- mité des transports, à titre de comité du Conseil de la Muni- aux conditions de ces der- |} : K2C OR5 : 102 Etronôls à vendre gnements pertinents et les bor- S\u2018il-juge bon.de repren-, cipälité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, entendra en persorine niers.Ces bordereaux, de._ 20 103 Commerces à vendre © © dereaux de adumission 91 5@11 dre l'annonce ou d'accor- ou par l'entremise de son avocat, soiliciteür ou agent toute même que les cahiers des 7 104 Garages à vendre = scl ti ; ; Secrétaire ; .: pection à l\u2019Assoclation de la LA FEDERATION CAN ADIENNE PE de megure fait pas sa reclamation Comité des transports construction d'Ottawa, 18.DE L'ENTREPRISE INDEPENDANTE 26 Camping égale er aetna) dans les 15 jours sui- Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton avenue Bronson, Ottawa, 129 Chasse et pêche Ottawa, Ontario J} -vant la parution de 222, rue Queen, 14e étage l'Association de la construc- .VEN DEURS 130 SKI : 42110-80001 2Tl vannonce.\u201c Ottawa, Ontario tion de l'Outaouais, Parc In- | ON RECHERCHE VÉHICULES MOTEUR | Toute personne qui are Sani son (tenter d'alertes |Proux, fui, P- ot au Bu j (h.où f) 132 Véhicules tout terrain ) Ge due.dans cette affaire sera avisée du temps et de I\" Hull, P.Q.; l'entreprise Indépen- = Camions demandés _ 7 re \u2018 de l'audience.SI aucune demande à être entendue n'était reau dv Ces sac Me La Fédération uni dé entrap, Se ae pen- 15 Automoblles, demandées.% Ç rogue.le Comité disposera de l'affaire sans aucun au 58, laboratoires du chemin Sor dans la région de Hull Gatineau Ces positions | 136 Machinerle deman ; C.- ., .; mm ; ; \u201cce | \u2019accei sont permanentes avec des gains élevés i 128 Ninalges demandées LS Daté à Ottawa, Ontarloyce 3e jour d'avril 1980.: Nous n'acceblerons pas né- Une Commission chaque semaine, généreux bons, ot 148 Motocycleltas demandéos : AR Co 3 \u201cM.Woollam | Sa sécurité pour le futur.Un entrainement complet es a2 Camions our - - 28 Secrétaire : ou toute autre soumission donné par le gérant do Benes alderont années \u2018443 Machinerie à louer ; EQ / Comité des transports Responsable des achats.| sont pas nécessaires, Doi pos \u2018 .444 Bateaux à louer Lams 2 2 sont pas nécessaires.Doit posséder belle personnal \u201c148 Autormgailes 8 vendre Ch ( \u2014 té, savoir s'exprimer et pouvoir travailler indépendam- 9 Camions À vendre CARRIERES ET * CARRIERES ET ; n 150 Courrs do vols LA MUNICIPALITE REGIONALE A 20 PROFESSIONS 20 PROFESSIONS ano.recruter des membres.Bilingue est u 161 Machinerle vendre y LA COMMISSION , .152 Motocyclette à vendre : Co » .mé confiden- Eee, - D'OTTAWAGARLETON FX, ouioesenr LE GROUFZ RADIO NORD Sil tou pa fas pent wove ros 155 Entrepossage de vécules [ ; Pmt! DOTTAWA amar el.ent RE ao de EU AVIS PU BL - est à la zcherche d'une s Vice-président et gérant général 157 Accessoires de bateaux : .\u201c i ; - i , .© l'Entreprise Indépendante 158 Accessoires de camions EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipali- vs ,Ç Fédération Canadienne de p i 338 Accessoires de molpneges 8, itre 284, Articles 443 et 446.- - : ; 15 rue Coldwater 164 Remorques .\u2019 tés; S.R.0.1970, chapitre ?\u2018 , ; o , 2° , .A MARCHANDISES ET EN CE QUI CONCERNE la réfection des: APPEL D'OFFRES pour la salle d'informations à | D A NE 41 , vers demandés \u2018Chemin régional 27 .AMELIORATION F CHOT TV.Hull/Ottawa.168 E ç | j \u2019 | .- ' : So, Chemin 1 Gu ON | DesTennams : NATUREDU TRAVAIL: { es :188 Vêtements vendre ; ; .D EM PLOI 16 Fourures-entreposage | vous ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité ré- - Teeny Journaliste OFFRE 470 Divers louer : \u2018 : ; , ; - - we .: ' .ionale d'Ottawa-Carleton se propose de passer un arr ., 172 Souleuses té municipal afin d'élargir modifier et aménager lesdites [|| OH 13 doit recueillir des éléments d'informations qui ON SEILLER ERE EN 73 Aarts ma parties de voifie Bree a mort par véhicules de TC-0-6459 présente un intérét pour le public et relate cette C 175 Appareils ménagers des piétons et du transport par v haut ! ; | 176 Radios-éléviseurs are at rapide y compris l'aménagement des mé- Los soumisete qu'à 11 heures.fo information au public.SERVICES COMMUN AUT AIRES i Ans dianes, boulevards et trottoirs.ester Siro Peu Détente est |- ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: , ê - oître.; .181 Matériaux .LE Pe oifios peuvent he examinés au les formulaires Se soumission \u2014 Recueillir des éléments d'informations par obser- $13,462 à $16,500 annuellement issai enu - i ête d'entrevues, etc.: - ANIMAUX reau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, peuvent eo 1 d'Ottawa, vation en quête ues, etc.165 Animaux demandés ce een, Ottawa, Ontario, durant les heures normales mission du logement ds 36 \u2014 Vérifier l\u2019exactitude des informations recueililes Un conseiller(ère) est demandé(e) par l'Association 187 Pilwrages ror d'affaires.é Conseil d a aa A = photographier ou filmer des éléments.d'informa- pour les déficients mentaux de Prescott-Russell pour i \u2019 Le Comité des transports, à titre de comité du Conseil de plus basse ne sera.Des ions.- | l'évaluation psychométrique et du comportement ainsi ® Nourriture animaux la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, lors de la | sairement celle que nous retien- \u2014 Rédiger les textes relatant l'information recueillie que I'ent Port des.entants et porter avec un \u2018190 Soins pour animaux réunion qui aura lleu à sa salle d'audience, 14e étage, \u2019 Directeur du service \u2014 Procéder au montage, classement des nouvelles et || pan dicap de développement; pour préparer l'histoire.- 182 Vétérinaires 222, tue Quéen, Ottawa, Ontario, entendra en personne adminiatratif.à la lecture des bulletins de nouvelles.dos antécédents des cliente: ot procurer l'assistance .SERVICES ou par l'entremise de son conseiller, procureur ou 2.\u2014 Participer et réaliser des émissions d'affaires pu- Jos amcedents de lights; St proourer 1: > 495 Réparations et services agent, toute personne qui veut se faire entendre et, .bliques et effectuer toutes autres tâches connexe oh i i façon pr p i - eur.: pas 2 LT oul rben gu sn ea pgs ates do econ re JIN LA commission ge es som duree ENDROIT: Hawkesbury | 199 Salons de beauté .b) qui veut appuyer l\u2019action proposée par l'arrêté munici- DU LOGEMENT \u2014 Diplôme universitaire du Ter cycle dans une disci- \u2018 .A Ù me oma To) DOTTAWA pline appropriée : QUALIFICATIONS REQUISES: | | 202 Ambulances ai, ou \\ : .e 4 \u2018AMUSEMENTS ©) qui veut s'opposer à l'action proposée par l'arrêté mu- CG \u2014 Facilité d'expression orale et écrite et vocabulaire ! poislafos) doivent être partait Te : nicipal.| adéquat.; Les candidats(es) choisis(es) doivent être parfaite: ; i Ed Amisements Afin de permettre au Comité des transports de tenir son \u2014 Permis de conduire d\u2019un véhicule automabile.ment bilingues (français et anglais).La possession > H 207 Spectacles audience et d'exécuter ses autres responsabilités à titre APPEL D'OFFRES \u2014 Connaissance des-principes et techniques du jour- d'un diplôme d\u2019études supérieures en psychologie A \" 1208 Musique de Comité du Conseil régional, toute personne qui veut - naliste et ou 3 années d'expérience pertinente.d\u2019une université reconnue ou d'un diplôme de CAAT | ya Numismatie i se faire entendre a ce sujet est priée de donner un avis pour \u2014 l'expérience pertinente sera prise en considéra- comme technicien(ne) en sciences du comportement - i 14 Protograghiecanéns écrit au plus tard le 13e jour de mai 1980 au: TC-0-6456 Shey \u2019 Cora préféré.Des qualcstions équivalent = : o | 316 Orchestres SECRETAIRE .AMELIORATION Le candidat devra étre hilingue et devra avoir la con- I'expérience dans les sciences du comportement ou Ë | i ) i i eront considérées.Plusieurs années EMA Caomandt ~ COMITE DES TRANSPORTS DES TERRAINS \u2014 SALAIRE du milieu.- Seaerienee pertinente dans le domaine de la défi- or REGIONALE .TERRASSEMENT ; i tale est souhaitable.: 2 Argent disponible LA MUNICIPALITE ; ( I cience mentale 222 Hypothéques : D'OTTAWA-CARLETON-; (PHASE |) } Selon la convention collective en vigueur à Télé-Ou- 223 Placements OH-15 taouais.re Un résumé ou une lettre de demande détaillée devra.oa Hsuances 222, RUE QUEEN, 140 ETAGE | ai sl 1 di 30 avril 1980 au bureau\u201d : - issi s chhaut : être envoyé avant le mercredi PERSONNEL OTTAWA, ONTARIO pol auront jusqu 1 h euros fe Les ea pig étre esses a Su nel: ; i 6 mai, pour presen! _ ; REE Toute personne Su ere aa 'enrot d'une tail Sion sms me quert are mat L'ASSOCIATION POUR LES / | i - a cs eae SI aucun avis du genre n\u2019est reçu, le Comi- peuvent te obtenus à la Com \u2026.Responsable de l'Information DEFICIENTS MENTAUX DE : DECES , \u2018 té disposera de cette question sans autre avis.mission du logement der 36 - ] CHOT T.V.B PRESCOTT-RUSSELL 5 | * M2 Monuments DATE à Ottawa, Ontario, ce 14e jour d'avril 1980.étage Ottawa, Ontario.L'offre La C.P.4010 C.P.300 1 > \" » Le vof 1 2 Ness es Services anniversaires | oo RE sairement celle que nous retien- Hull, Québec ; L'origna 4 Optar 10 ; à \u2018446 In Memoriam ; ; - : .; : 48 Di ; Directeur du service | Date limite: 28 avril 1980.i ; 34% Discus da Mearegies iE Comité des transports : \u2018 administratif 2 Co ; 20: ] 250 Avis de décès .à : 1051 Naissances T \u20ac A + \u201cAy : î .- | te AE fy > E Lu An couru OPEN es eed Ls 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 16 AVAIL 1980 Ay AIDE PERSONNEL AIDE AIDE GARDERAIS MAISONS 14 PERDU 14 PERDU 21 PROFESSIONNELLE 22 DE BUREAU 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 38 BEBES 51 DEMANDEES PERDU, Casey, chien de TELEPHONE noir dans sac INFIRMIERE(ER) licenciéte)| RECEPTIONNISTE pour bu-|A CELUI (celle) possédant un ETUDIANTS D'UNIVERSITE GARDERAIS enfants du lundi| COUPLE, 2 enfants, 8 cham- moyenne taille, brun/noir, brun, Projet Riviera.568-6570.bilingue pour travail a temps| .reau de médecins.Bilingue, | emploi régulier.offrons un ET PLEIN-TEMPS au vendredi.chez moi, 776-| bres, dans Vieux Huil, 776- mâle, avec poitrine blanche, .\u201d partiel.232-3519, dactylo, travail de soir.Expé- deuxième revenu à temps par- HOMMES et femmes, 18 ans et 3716.3004.oreilles pendantes, 770-2512.SECTEUR GATINEAU, chat blanc et beige, 10 mois, yeux bleus, mélange siamois.portant collier blanc.Récompense.663-8628.TOURAINE, chat de 8 mois, gris foncé à rayure noire, ventre roux, portant collier rouge.Récompense.568-5727.Après 20 CARRIERES ET PROFESSIONS 20 CARRIERES ET PROFESSIONS + DIRECTEUR(TRICE) DE W READAFTATION Hôpital .Laurentien 22 550 CAISSE POPULAIRE- CARTIER RECHERCHE UN(E) caissier(ere), à temps partiel, pour guichet piéton, (mercredi de 15h à 20h, vendredi, de 18h à 20h).Lefla} candidat (e) doit être bilingue et avoir de l'expérience dans une Caisse Pppu- laire ou institution connexe.S'adresser à Réginal Bertrand, 236-0721.URGENT, 5 dictaphonistes français(es), Terrasses de la Snaudière, terme indéfini, 236- SECRETAIRE demandé(e) pour \u201c qualifications.rience médicale un atout.Secteur Touraine.Faire parvenir curriculum vitae à: D.Racine, contrôleur, 75 Moncior, Hull, JOA \u2018K4.travail général de bureau.Excellente maîtrise français écrit et parlé, bonne connaissance de l'anglais.Minimum 1 an d'expérience.Salaire selon Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 avril, 1980 à: Fédération Francophone Hors- Québec, 1 rue Nicholas, pièce 1404, Ottawa, Ontario.L'Hôpital Laurantien dispose \u2018d'un service regional « de réadaptation en plein essort.Doté d'un personnel d'environ 30 professionnels et employés de soutien, il offre aux malades hospitalisés et aux malades externes des services de physiothérapie; d'ergothérapie; d'audiologie; d'orthophonie; des services sociaux; de prothèse et orthèse et d'E.M.G.De plus, son Centre de traitement pour enfants offre la famme de ces mêmes services en plus des classes régulières aux enfants handicapés physiquement.Le (la) Directeur(trice) de fa réadaptation est appelé(e) à diriger ce centre, à y coordonner les activités, à en administrer le budget, et à en prévoir le développement continu selon les attentes du Conseil d'administration, le tout sous la surveillance du Directeur général.' Le (la) candidat(e) choisi(e) aura une M.A.H., une M.A.A.ou l'équivalent.N (elle) aura préférablement une expérience dans le domaine.de la santé et il-(elle) sera bilingue.Le salaire sera à négocier.: , Veuillez adresser vos demandes par écrit au: ! : : Directeur du personnel Hépital Laurentien (SECRETAIRE JURIDIQUE (H.-F.) Section famille de l\u2019aide juridique 63 Hôtel-de-Ville, Hull De préférence avec expérience.Salaire selon expérience de $9,600 à $14,095.Ajustable selon nouvelle échelle à être fixée rétroactivement au 1er juillet 1979.Demande traitée confidentiellement.CENTRE COMMUNAUTAIRE - JURIDIQUE DE L\u2019OUTAOUAIS 115 Prom.du Portage Hull, Québec.J8X 2K2 ~~ - a/s: Maître Jules Barrière ~ hy Ramsey Directeur général.2 _ 2 | | PERSONNEL PERSONNEL 24 DE VENTE VENDEUR demandé (H.F.24 DE VENTE .PERSONNE bilingue, sérieuse ) .tre revenu en vendant les pro- .classe, minimum 5 ans , CANADA \u2018 BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT | a AVOCATS ($17,065 \u2014 $26,197) (ous révision) Le Service des recherches dispose de postes d'avocats comme attachés de recherche.Le travail comprend la préparation de travaux de recherche, des consultations et toute autre forme d'assistance aux membres des deux Chambres, aux comités et aux délégations parlementaires.Les postulants doivent être diplômés en droit d\u2019une institution canadienne, être membres en règle d'un Barreau provincial ou posséder une maîtrise en droit.Ils doivent posséder une expérience antérieure dans le domaine de la recherche légale, de préférence en droit public; ils doivent être capables de communiquer d'une manière claire et précise aussi bien oralement que par écrit.Les attachés de recherche doivent posséder des talents variés et se montrer capables d'assister les parlementaires aussi largement que possible dans tous les domaines de leur formation professionnelle.La connaissance du français est essentielle; la connaissance de .l\u2019anglais est évidemment un atout.Le salaire sera en rapport avec l'expérience et les qualifications.Les pérsonnes intéressées doivent adresser un curriculum vitae détaillé et responsable, pour boutique aux Galeries de.Hull.S'adresser à Case 216, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.REPRESENTANT de vente à témps partiel, aucune expérien- \u201c ce requise, entraînement.fournis.18hres: 684-0034.bles, après 5h André 745-5901.our.entrevue après URGENT 3 vendeurs, de meu- CARRIERE DANS , \u201cLAVENTE: Si vous avez un Intérét pour la vente et recherchez une position qui récompense les efforts et les résultats.Une compagnie internationa- ie dominante, dans le domaine des appareils électriques, a deux ouvertures dans la région d'Ottawa.Nous offrons (in salaire intéressant pour l'immédiat et le futur, d'excellents bénéfices marginaux et chances d'avancement.Un gérant expérimenté vous donnera l'entraînement nécessaire .pour motiver.nos dépositaires au marketing, la 1 promotion et la vente au détail, Pour une entrevue personnelle, envoyez un bref résumé incluant adresse, numéro dé téléphone, scolarité et ployeur.CASE 136 REPRESENTANT(E) de vente, AIDE-CUISINIER(ERE), a BARMAID, Bar-man, A Fir BARMAID(man).-demandéle), : Portage, Hull.SERVEUR(EUSÉ), / |- 765 rue Principale, Touraine, le nom de votre dernier er F SERVEUR(EUSE) pour servir les écoles, universités et colleges, pour une compagnie de vétements de céré- mohie.Bilinguisme un atout (français et anglais).Possibilité \u2018d'emploi permanent.233- 4710 VENDEUR(EUSE) de meubles, avec.expérience.Bilingue.Commission avec avance.-De- mandez Claude: 741-5450, 26 venpeurs \u2018 jeune, agressif et dynamique.Doit\u2019 posséder auto.Produits de communications téléphoniques et accessoires.S\u2019adressez chez Techni-Phone Ltée, Les Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT temps partir!, le soir.Se senter: 76 rue Principale T raine, Places Limbour.ré- lou- deman- déle), avec expérience, du mercredi au samedi soir, 19h 00 à 3h 00 a.m.Belle personnalité.770-5360.expérience, bilingue.La P'tite Auberge, 195 Promenade du a temps partiel, le soir.Se présenter: Place Limbour.professionnel(LE) demandé(e).Présentez- vous entre 15h 00 et 17h 00 du avec les noms, adresses et numéros de téléphone de trois répondants au: Directeur de I\u2019 Administration et du Personnel Bibliothèque du Parlement | Edifice du Parlement Ottawa, Ontario K1A 0A9 Et nous le faire parvenir au plus.tard le vendredi ® mai 1980.(Concours ouvert également aüx hommes et aux femmes).20 PERSONNEL DE BUREAU 22 DE gureau SECRETAIRE D\u2019EXPERIENCE Une association bénévole de santé est à la recherche d'un(e) secrétaire bilingue avec trois années d\u2019expérience.La personne choisie devra pouvoir écrire correctement à la machine, prendre des notes en sténographie, rédiger des procès-verbaux et être familier(ère) avec le travail de bureau.Excelients bénéfices marginaux et milieu de \u2018travail plaisant.Salaire selon les qualifications.oo Priére de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 avril 1980 au: Directeur Adjoint-Administratif Association Puimonaire du Canada 908-75 Albert Ottawa, Ont.KIP 5E7 | ~~ Paccar du Canada Limitée offre un poste immédiat pour: OPÉRATEURS DE MECANOGRAPHIE (H.ou F.) Les tâches consistent à poinçonner et vérifier des informations en utilisant le système \u2018\u2018Key- to-Disc\u201d.Les candidats(es) possédant expérience sur le système \u2018'Key-to-Disc'\u2019 auront la préférence.Nous offrons une gamme de bénéfices supé- rieu(s ainsi qu'un salaire compétitif.Veuillez faire parvenir les détails de-votre expérience de travail et de vos études a: \\ Directeur du Personnel PACCAR DU CANADA LIMITEE 560, rue Rochester Ottawa, Ontario KIS 4M2 22 22 LE D R O IT 47 romenades du Portage, tiel avec votre conjoint.Entrevue à domicile.663-8540 Al ABSOLUMENT BESOIN 5 PERSONNES à temps partiel, pour vendre meubles, entraînement fourni.Appelez M.Lafrenière: 744-1372.A TOUS LES COUPLES qui désirent un deuxième revenu à temps partiel.Explications sur rendez-vous seulement.568- 9654 - AVIS \u2019 LADY FINELLE, Création Cosmétique, besoin de personne sérieuse, pour enseigner les soins de la peau et le maquillage, entraînement complet, 20 | ans et plus, 770-4399.AVONS besoin de 10 personnes, 21 ans et plus à temps partiel pour travail à la maison.Personnes sérieuses seulement.Appelez 561-0177, 776-3706, information sur rendez-vous seulement.AVON ÜN REVENU supplémentaire serait apprécié?Gagnez un au- duits de beauté, parfums et bijoux les plus aimés au Canada.Composez 232-8585.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEURS de taxi (h, ouf.) demandés.Consultez M.Hanna, 684-0144.COMMIS d\u2019 épicerie.avec expérience, emploi permanent, personne sérieuse seulement.M.Leblanc: 819-983-7966, 428-3298.CONSEILLER(ERE) en voyages demandé(e).Pour notre bureau situé aux Promenades de l'Outaouais, expérience requise.S\u2019Adresser à Lise Gotley, ages Guertin Ltée.561- DEBOSSELEUR, peintre, lièré d\u2019expérience, s'adresser à Räpin Inc, 663-9291, 985-2261.DEBOSSELEUR H.F.d'expé- Hence, excellent salaire.731- 322.D'OUTRE-MER SALAIRE plus haut travaillant{e) pour compagnies américaines dans des pays d'extérieurs.Pour en savoir plus, appeler Foreign Opportunities, le service.d'emplois d'outre-mer le plüs vieux au Canada.613-938-1323, pour un \u2018rendez-vous.ETUDIANT(E)S CHERCHEZ-VOUS un travail a temps plein ou a temps.partiel?Trés bon salaire, auto re- -quise, pour entrevue téléphonez 568-718 6 lus.Une entreprise bien éta- Bie dans le domaine de la conservation de l'énergie recher- the des représentants bilingue pour Ottawa et la région.mandez M.Gold, 822-0560.GERANT(E) ADJOINT(E) QUALIFIE(E) dans installation de silencieux, amortisseur, train avant, alignement, freins.Emploi permanent, bon salai- Te, assurance groupe couvrant \u201cdépendants.Vacances annuelles et uniforme.S'adresser en toute confiance à Custom Muffler, 83 boul.Gréber, Gatineau.LAVEUR de vaisselle (homme/ femme), 5 ans d'expérience, le soir de 4h a 11h 30 p.m., bon salaire, sobre, 778-3466.NOUVEAU PROGRAMME de travail à temps partiel pour couples.Donnons toutes les informations.Sur rendez-vous.663-9312 de 5h à 7h.OCCASION de travailler conjointement à temps partiel.Pour rendez-vou -3048.PRODUITS WATKINS, demande homme ou femme, à temps partiel, pour démonstration, ou vente entre vos amis.Suzanne ou André: 776-4007.REVENU \u2018supplémentaire, pour couple sérieux et ambitieux, téléphoner entre 17h 00 et 19h 00, SI VOUS travaillez : présentement et êtes âgé de 25 ans et plus, et recherchez un emploi à temps- partiel, appelez Léo La- frenière, 744-1372.STANHOME - AIMERIEZ-VOUS devenir gérant(e) pour les produits Stanley.Si oui, communiquez a: 663-1836.Automobile nécessaire.TECHNICIEN(IENNE), demandé(e} pour réparation de machine a boule, expérience requise, 568-1014.TRAVAIL INTERESSANT, temps plein, ou partiel.Débutez à la maison en travaillant de 3 à 15 heures par semaine et Eagnez jusqu'à $1,000 ou plus par an.Prenez rendez-vous en composant 833-2138, les lundi et mercredi soirs.Aucune obligation, aucun renseignement au téléphone.\u2014_\u2014\u2014 TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h: 771-1375.UNE COMPAGNIE internationale à la recherche de 12 personnes pour différents postes à temps pleirr'ou partiel.Tenue soignée, auto nécessaire.Téléphonez au 744-0012, pour une entrevue UNE VRAIE JOB! \u201c15 PERSONNES à temps plein et partiel.Possibilité de 3160: à $300, auto nécessaire.Téléphonez à 744-0013 URGENT 2 personnes, avec auto pour travail \u2018dans Hull.condaire, option commerce.325, rue Dalhousie Pièce 500 Ottawa (Ontario) KIN 7G2 \\_ 36 DOMESTIQUE ~~.Emplois d\u2019été L'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) est & la recherche de quatre étudiants pour oeuvrer dans le secteur économique au niveau de la francophonie cet été.Trois devront être des étudiants en économie au niveau universitaire et l\u2019autre pourra être choisi parmi les finissants du niveau se- M \u2018Gérard Lévesque, secrétäire général - - Association canadienne française de l'Ontario.(AGO) 38 Salaire garanti.777-3841 \u2014 Pa 2 GARDERAIS BEBES DAME demandée pour faire tra- CENTRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM requiert les services \u201cD'INFIRMIERSIRES) AUTORISES(ES) et D\u2019INFIRMIERS(ERES) AUXILIAIRES LICENCIES(ES) Pour travail de suppléance pendant \u2018la période de vacances d'été, (15 juin au 15 septembre), expérience souhaitable.\" Possibilite d de travail a temps complet par a sui- \u20ac Eaire parvenir curriculum vitae le plus tôt possible au: Directeur du Personnel CER TRE HOSPITALIER DE BUCKINGHAM o 900, rue Bélanger .Buckingham, Québec JBL 2M4 | TECHNICIEN SUPPLEANT - TEMPORAIRE | (H.ou F.) (Laboratoire d\u2019immunopathologie) Le candidat effectuera des tests d\u2019immuno- florescence directs et indirects et tests de l'immuno-peroxydase sur des tissus indus dans de la paraffine.SON PROFIL: \u2014 Technicien enregistré \u2014 Connaissance souhaitable de l'histotechnologie et de l\u2019immunologie \u2014 Aptitude essentielle à dépouiller de la documentation technique afin d'effectuer de nouveaux tests en applicant de nouvelles méthodes.de la formation en cours d\u2019emploi.DUREE DE L\u2019 EMPLOE Du 23 avril, 1980 au 30 janvier 1981.Faire sa demande à: L'HOPITAL GENERAL D'OTTAWA Service du Persongel 58 Bruyère, \u2014 Le technologue responsable se chargera.Ottawa, Ontario.K1N 5C8 » J AT tee res Bn St Ar er rire Ÿ æ : peer true -_.Pen JT M A vaux ménagers, lundi au ven- 375, RUE RIDEAU 29 ESTHETIQUE- dredi, doit loger, $76/semaine, OTTAWA, ONTARIO &9 cOIFFURE - |- 561-1777.entre 12h et 18h.- KIN 5Y7 .COIFFEUR(EUSE) pour hom- |'FEMME AFFECTUEUSE et mes avec expérience, télépho- mature demandée, fin avril, RSR nez à 663-2493, 663-9923 comme bonne d enfant pour > = ils unique d\u2019un couple profes- 3 PERSONNEL 30 PERSONNEL sionnel.Certificat d'éducation D\u2019HOPITAL D\u2019HOPITAL auk enfants en bas âge et capa- 1 685-0613.BL Analg ID Ve pat CET \"4614 cité de stimuler l'enfant selon bons atouts.Connaissance de I\u2019 anglais nécessaire.Salaire intéressant selon qualifications.Choix de pension\u2019ou non.746- 9942.QT PERSONNE MATURE demandée pour avoir soin d'une dame semi-invalide dans la cinquah- taine.Chambre et pension | fourni, salaire et conditions à discuter.685-0982 après 18h 00.PERSONNE responsable demandée pour prendre soin d\u2019un couple âgé.Chambre et pension fournies.Salaire et conditions à discuter: Après 4h do, 771-4909.GARDERAIS BEBE, chez moi, 770-1159.GARDERAIS enfants \u2018du:lundi au vendredi, le jour, près*des.écoles, 561-3467, 561-0769.GARDERAIS enfants de 8h 00 à 17h 00, \u2018dans secteur le Carrefour, Pte-Gatineau, 561-1720.GARDERAIS enfants chez-moi, |.GARDERAIS enfants chez-moi, tout âge, lundi eu vendredi.771-7527.GARDERAIS enfants, lundi au pendre ou à la semaine.771- 03 GARDERAIS ENFANTS.de 2 à 5 ans, 663-3945.GARDERAIS enfants chez moi, 663-4733.' GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, 8 mois et plus, 777- 6266.GARDERAIS enfants, chez moi, rue Rollin.643-3840 140 'GARDERAIS enfants de tout âges.lundi au vendredi, près de Plaza Gatineau, cour clôturée, 663-1498.GARDERAIS enfants chez moi.tout âge, Vanier.744-2468 GARDERAIS enfants chez moi, jour, lundi'au vendredi, femme d'expérience.749-3886 GARDERAIS enfants de 8 ans et plus, bonnes références, 7T1- 4745.GARDERAIS enfants, naissance à b ans, le jour, chez moi, lundi au vendredi, rue.Walker, Hull.771-9294.GARDERAIS ENFANTS \u201cchez mot, projet Marengère, 643- 2399.GARDERALIS enfants chez moi, Vanier.745-5101.vendredi, à 7136 après 5 J'AIMERAIS garder enfants de 1 an et plus, bons repas chauds et bons soins, près boul.Gré- ber et Louis-Riel, 568-2910.LUSKVILLE garderais enfant chez moi, chemin Des Domini- - caîins, lundi au vendredi, 455- 9665.- PRES Promenades de l\u2019Ou- taouais, garderais enfants du lundi au véndredi 643-1728- PROJET LE BARON, garderais enfants, tout âge, chez moi, 568-2461.PROJET LE BARON, enfants 3 mois à 5 ans, 558-8638.PTE-GATINEAU, rue Maison- neuve, garderais enfant, chez moi.568-0070.RECHERCHE un(e) ami(e) pour Yanik, 4 à 6 ans, Gati- neau.Garderais le jour, la se- .main: seulement.663-4677.RECHERCHE \\une amie 3%-4 qus, lundi au vendredi, secteur L.Carrefour, 561-5012 RIVIERA, garderais vos petits, très bons soins, bonnes références, 2 collations par jour et diner chaud.Grande cour, 568- 6479.rue richard, \u201cgarderais enfants de tout age, bonnes références, 776-6692.fants jusqu'à 3 ans.Jour.Bons soins, expérience, références.643-1317, VAL-TETREAU, garderais enfants chez moi du lundi au vendredi, 771-5609.GARDERAIS enfants, andi au a partir ler mai.TTI-} TEMPLETON _ ~ Garderais en-| PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEURS A TEMPS PARTIEL Le Service de l'éducation permanente du Conseil scolaire d'Ottawa est.à la recherche de professeurs (hou f;) à temps partiel pour sès cours du soir, de mai à sulllet, aux niveaux de la 10e a ia 13e année secondaire.Un certificat d'enseignement de l'Ontario est requis.RENSEIGNEMENTS 563-2325 .4 COURS 45 PRIVES , COURS.piano, orgue, chant, guitare, accordons pianos.749- 577 FRANCAIS, arithmétique, enfants, adultes, jour, soir, 745-| 46 Séhanioe CHERCHE emploi dans secré- y täriat, l'avant-midi-ou fin semaine, Ottawa-Centre, appelez avant 13h30 234-4872.eg EE COMMIS bilingue d'entrepôt et de bureau pour emballer et fac- \u2018 turer produits ménagers.Servi- \\ ce au publique féminin, 3 à 5 jours par semaine 746-9202.FERAIS dactylographie à la maison, bilingue, 746-0902.FERAIS ménage dans \u2018maison privée.Expérience.643- 1021.JEUNE COUTURIERE/ aimerais travailler à temps partiel.Joëlle; 663-6906.50 LOGEMENTS DEMANDES AIMERAIS louer appartement 2 chambres à coucher, au sous- sol maison privée.Pte-Gati- neau soir, 568-3271 LOUERAIS MAISON, chauffé, éclairé, dans Pte-Gatineau, pour ler mai, 2 ou 3 chambres à coucher.561-0914.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER CHERCHE étudiant, partager maison près Université d'Ottawa, système coopératif, $160/ mois, logé, nourri, propre et meublé, libre 28 avril.Appelez 233-3535, 236-3342.HULL meublé, pour homme seulement.Propre, sérieux, 777- JEUNE PROFESSIONNEL, sérieux à parta gor maison spacieuse, meublé, Alta-Vista, Queensway, 8155.745-5546 après s.Th.MAISON à partager, Val-Té- treau, près Université du Québec, près du Centre ville, 2 étages spacieux, 3 chambres à coucher, Pour information entre 18hres et 19hres: 770-1194.MAISON à Wakefield, professionnel 27 ans, avec enfant dé- Sirerais partager avec autre professionnel(le), la location d'une maison à la campagne, à partir de juillet.Roger Jodoin, 994-2344 (9h 00 à 17h 00).POUR jeune homme de 18 à 30 ans, tout fourni, gratuit jus- avril.777-6090.2 CHAMBRES $125 fills seulement, Sylvie, 777-6627.1 58 A Louer 5 | AAA \u2014 Les Immeubles: \u2018 ça dreau, Parent, Bélanger.priétés à administrer et à ouer.Centre-ville de Hull, $250.par mois.Jardins\u2019 du Château, 2 chambres à çou- cher, $395.par mois.568-0772.A LOUER plusieurs maisons Gatineau, Pointe-Gatineau, avec.option d'achat.781-7154 soir.ATTENTION! Gatineau, bungalow, 3 chambres à coucher, $350, chauffé, éclairé, libre: ler mai.663-8140.663-3148.AYLMER, Domaine Glenwood, duplex, haut, 2 chambres & coucher, salon, grande cuisine, tapis neuf, abri d'auto, chauf- -fé, éclairé, 8925.libre, 684-3519.AYLMER, moitié d\u2019un double, centre d' Aylmer, 4 chambres à coucher, grande cuisine, $295, 684-5645.AYLMER, 13 Cormier, duplex, 3 chambres à coucher, 684-1876.AYLMER 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, grand terrain, 684-2911.0 (BEACON HILL MAISON de ville, 3 chambres a coucher, $425, tout compris.Entre 18h 00 et 20h 00: 745- 5935.BUCKINGHAM 719 Georges, 3 chambres à c.Possibilité de loeur garçonnière au sous-sol.$350.986-7337.BUNGALOW, presque neuf, 2 chambres a coucher, terrain 1 acre, tentures, tapis mur à mur, Cuisinière et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, $375, option d'acheter, intérêt modi- ue, tout près du chemin _d'Aylmer.236-8618.CODE DE SABLE, ler mai, 4 chambres à coucher, $310.233- 9053.COTE DE SABLE, 5 chambres, cuisine, salon, foyer, libre ler mdi.234-9544 COTE DE SABLE, 5 chambres, spacieuse, $676.233-9215, 819- 671-2221.GATINEAU, libre, maison rez- de-chaussée, 3 chambres a coucher, chauffée, éclairée, stationnement, tapis.Extérieur entretenu.$365.Jour: 746-8118 (demandez pour Gilles); après 18h 00: 643-2973, 663-9591.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, $299, libre: 1er juin, 663-3589 après 17h 00.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, libre ler juillet, avec option d'achat.Informations: 568-3081 de 16h 00 à 21h 30.GATINEAU, - maison Jardin, 3 chambres à coucehr, l'A salles de bains, stationnement, cour clôturée, ler juin, $260.561- 3598.soir.GATINEAU rue Maple, 2 cham: bres a coucher, garage, juin, $235 771-2376.GATINEAU semidétachée, 3 chambres a coucher, $300.8 827- 0499, GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres, grande cuisine, salon, 1% toilette, salle de lavage, terrain paysager, patio, entrée asphaltée, libre ler juin, situé au 4 Bonaventure, $400 tout compris.Renseignements: 561-4509.37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, personne fiable demandée, pour garder bébé, chez moi, jour.684-2774.GARDIENNE demandée pour petite fille, 1 an, chez moi, près Carling-Fishér.Les lundi, mardi de 8h 30 à 17h; mercredi de ih 30 à 14h.728-0755 après -18 .GARDIENNE demandée, chez moi, logée et nourrie, bon salaire, travaux ménagers.824- GARDIENNE, à la maison, Touraine.Après 18h: 568-2114.PERSONNE responsable pour garder chez-moi, 4 jours par semaine, un\u2019 enfant 4 ans, travaux ménagers.Secteur Mont- Bleu.Références requises.Après 17hres: 777-6236.VANIER, gardienne demandée à la maison, de 8h 00 à 16h 00, 3.enfants d' âge préscolaire, après 18h 00: 745-9269, 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, références, 19 Gendron, Val-Té- treau, Hull.771-4183.AIMERAIS garder enfant ou bébé, jour, chez-moi, compagne pour Caroline.Expérience, références.Rue St-Luc.663-5613 AIMERAIS garder erlrants chez |, -moi jour 568-2373.APPROUVEE.Garderie Chez tante Yvonne, piano, programme éducatif.Près boul.Taché.771-6786.cn AYLMER mini-garderie, établie depuis 10 ans, personne quali: fice, formation en psycholagie.AYLMER, rue St-Laurent, garderais enfants, lundi au ven- , dredi, 684-2181, 685-0421.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petités annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.ENSEIGNANTE de maternelle certifiée, garderais enfants de 6 mois a 5 ans, chez-moi, de 7h 30 à 17h 30, 722-0395.\u201d + x x.BFLIFR $ 21 mars PI ) u-20-avril Tournez votre langue sept + fois avant de répondre.Vous »| aurez du mal à créer un climat d'harmonie avec la personne aimée qui se montrera soup- conneuse, aigrie, désabusée, Ai- -dez-la à se libérer de ses complexes.FAUREAU a Lu du M avril a MY sn , En ce moment, vous ne ferez pas de rencontres décisives et vous né changerez rien à vos activités sentimentales.Sur le plan amical protégez-vous des propos désobligeants de certaines personnes en opposant une belle indifférence.GI-MAUX BEI - Votre entente sur le plan sentimental ne sera pas parfaite et il y aura des accrôchages sur plus d\u2019un point.Vous réverez de liberté et d\u2019aventure, Méfiez-vous de votre obstination; il faut savoir céder et re- connaitre ses erreurs, CANCER KIS De la fatigue qui affectera votre moral, vous ne serez pas tellement content de vous.Chassez les idées sombres qui risquent de vous faire du tort.din 20 man 1.1 guests 22 qu an 22 qeuitlet fn Samedi, le 19 avril 1980 LION El Vie sentimentale calme et heureuse, Vous ferez les concessions indispensables et la personne qui vous aime ferz des efforts pour ne pas vous faire du mal inutilement; sensibilité et émotivité excessives, \u201cVIERGE Cherchez à vous distraire sainement et faites preuve de patience.Vous serez un peu déprimé, Vous penserez davantage 4 l'amour, à votre avenir, à vos sentiments, Vous réagirez plus vivement, avec plus d'intensité.BALANCE du 23 sept su au Yat Faites preuve de personnalité, encouragez la personne qui vous aime à ne pas perdre son temps et à se consacrer à des activités utiles.Vous ne vous laisserez pas facilement impressionner par les amis qui auront tendance au bfuff.SCORPION E30.Vous serez irresistible sur le plan sentimental mais gardez- vous d'abuser.H y a des redoutables mensonges silencieux ne faites donc pas de promesses que vous ne sauriez tenir.- du 23 juillet au-23 août du 24 août au 22 sept, du oct au ew -.heureux qui apporteront du suc- - ayez donc confiance en vous SAGITAIRE Fa,\u201d Vous changerez souvent d\u2019avis car vous serez porté à l'inquiétude; car rien d\u2019ennuyeux ne s'annoñce pour vous.Il y a même des changements du 23 nova hale, cès sur le plan social.CAPRICORNI PG du 22 déc.au 20 janv.Vous vous montrerez intransigeant et vous supporterez mal les faiblesses de la person- \u2018ne qui vous aime, Méfiez-vous de votre orgueil et n'exigez pas plus qu\u2019on ne peut vous donner.VERSEAU ave du 21 janv.au 19 fév, Vos rapports sentimentaux manqueront de douceur C1 de compréhension.Un peu plus de sérénité faciliterait la vie: mais aussi en la personne qui vous aime.Soyez plus spontané, POISSONS du 20 fév.v au 20 mars Quelques changements et démétés sont à attendre dans votre vie sentimentale.Vous vous sentirez inquiet, peu sur de vous et vos réactions étonneront la personne qui vous aime.Tar ler PTT TH HUES SAHNRBEERELNRRITD AEE AAOANYBERRAEBSANBIARLL BANS 5 +.5 en TPE QUUTANERERT EME REX SES ESS Leu 5 22 20E + EE IN Sod ERA RRB RERNARESRENERABREERL vo na RnB UL « Ip 8 ERA EE BY © ER PE x « ~ LE DROIT, OTTAWA, VEKDREDI 18 AVRIL 1980 \u201431 + MAISONS MAISONS | .DBatouen | 58 atouen 58 A Louer 58 x Lover 58 Aloven GA GA Gao + ; * GATINEAU, ler mai, maison J.P.CHENIER CIE LTEE NOUVELLEMENT RENOVEE, SEMI-DETACHE, poéle, réfri-| VILLAGE Notre-Dame-Du-| À LOUER.Appartement }| APPARTEMENT genre garçon- APPARTEMENT 1 chambre à jumelée, 3 chambres à coucher, HULL Québec, maisonnette 3 4 chambres à coucher, garage gérateur, remise, $355.Rue La-| Laus, 3 maisons-jardins, nou-| chambre, $200.238-4924, 770-|'nière, 1 chambre à.coucher, coucher, rue Principale, Hull, vee Le lle de bains, salle de la.chambres à coucher $325.Libre double, michemin entre Qua sonvelle Eje-Gatineau Après vellement construites, 2 cham- 1439.Cuisine, salle de bain complete $195.770-5360.B18 -8835 wa et Cornwall, dans village res a coucher, loyer a discu- _ à cou- auffé, éclairé, e, : , illan Reals, cour ciwurte, gta].\"J.P.CHENIER CIE LTEE Crysler, après 17h 00; 232-7736, ter.1-512-741-3585 ou 1-819-767.| \u201ccher.avril ot mai gratuit, 561.Tateur, 8176/mois.827-2685.PEonstruction, 2 chambres À $285 par mois 443-1107 achat.HULL, Québec, semi-détaché, 987-2023.0 000000 TEMPLETON, rue Lévesque, 3 I6het 19h.4444.APPARTEMENT \u2014R St coucher, Gatineau, ler mai, 007 4 chambres à coucher.ter ORLEANS, maison 3 chambres chambres a Soucher.| salle de ler MAI, 4 chambres à coucher, Andrew, Ottawa, 1 chambre et 8225, chauffé, eau chaude four- GATINEAU, ler mai, 2 cham-| juillet.777-8835.à coucher, laveuse, sécheuse, ains complète, grande cuisine, |\u2018 nstallation laveuse-sécheuse, AMHERST, Wrightville, 1 et 2 cuisine seulement.stationne- Die.684-4954.bres à coucher, avec garage.rere-Tsbañrme | poêl éfri api salle à manger, salon, garage ; chambres a coucher, non Pa PPARTEMENT © \"| L'ETE APPROCHE 3 chambres Poêle.réfrigérateur, piscine ttenant, entrée , terrain| Stationnement, grand sous-sol, a ment, chauffé, éclairé, 8190.APPARTEMENT 2 chambres à \u2026 demandez Francine: 663-7344.à coucher, cour clôturée, $285 privée, libre ler mai.824-0150 aKenant, en privée, terr $330, chauffé.568-0627.chauffé, $195.$220.771-8771.663-3995.couther, chauffé.éclairé, Te- \u20ac $ \u201c \u2014 .7 is + \u20ac - FCATIN ven- : RE paysager, 8385.Après 19h 00:p OO | EAU, à louer ou à ven-| ou 3 chambres à coucher, 14 PLACE LAUSANNE, maison 663-2025.2 CHAMBRES à coucher, éclai-| ANGERS 3 chambres à cou- i peint à neuf, ler mai, 181 St- we dre, 3 chambres à coucher, li-| salle de bains, $299 238-8312, en rangée, 4 chambres a cou] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| té.équipé.s285, 28 Gagmon,| cher, salon, cuisine, laveuse- APPARTEMENT, 2 chambres à Rédempteur, appartement 2.+ douter Ares TE 5 PE Homelocators, frais cher, 1% salle de bains, sous- VANIER, duplex, z Chambres al 157-2295.sécheuse, tapis, 986-6770.coucher, 561-3454.731-0732.; -a sol, $235.00 par mois, électrici-} coucher, cha ibre ler juin, - Tes * GR RAND APPARTEMENT 4 MASON eue avec eos 7 té incluse.Fibre le er juillet.746-5637.! 3 CHAMBRES, Hall on jardin.ANIMAUX acceptés.2 cham- APPART EMENT ; chambres à Puce EME EU ene : Canne > 55 , Pte-Gati SIT ; : qu.\"| bres coucher, cour clôturée, , uffé, « 2 : ret à.Su 6 chambres à MAISONS JARDINS, 2 et 3 568.8309.alineat-! VANIER, semi bungalow 3| mai 3200 ou 2 chambres à coucher, ment, ler mai.$240 15 Cour- éclairé, 568-0800._____ \u2019 coucher, animaux acceptés | coucher, POINTE-GATINEAU Chambres à coucher, grande 3 CHAMBRES à coucher, avec 4 appareils, 8215.238.8521, Ho- chénes, 777-9781, 770-6355 APPARTEMENT 2 chambres à : $200 238-8321, Homelocators, | y AISON unifamiliale, disponi- 3 chambres à coucher très cuisine, salle à manger, salon, salle de bains.À distance de ocators, frais.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, pas chauffé, pas d'en- + frais.» disp al salon, cuisine dinette chauffage électrique.tapis 234-| marche des édifices du Parle-| ae coucher, semi-scus-sol.chauf.{ants $175.264 St-Rédempteur, a eo | ble le ler août 1980, 2 étages, Es onible ler mai $310 776.| 194! meÿt.Salon, salle à manger, APPARTEMENT, 2 pièces, non fé.éclairé, stationnement, rue Hull.770-5205.HULL, haut de duplex, $395.salon, salle à manger, cuisine, 1285 tapis partout.Terrasse, cour chauffée, ni éclairé, 81 Lois, 3%.Sula STE prs > APPARTEMENT.1 chambre à : chauffé, éclairé.Achetez-le salle familiale, 3, Chambres 5 a VAUDREUIL.Québec, me .arrière privée avec balcon ar- 177-5231, 777-8204.yr : : coucher, tapis mur à mur, prix .pour le même prix ou moins, COVCRET, Sa 18 Ce ains, $375 PROPRE 2 chambres à coucher, istorique, construite en rière.Beaucoup d'espace.| APPARTEMENT 3 chambres à APPARTEMENT \u2014.2 cham- très raisonnable, 232-0050.\u2019 de 4h à 10h, 771-7615 semaine.Pr mois a négocier, rue Tho- tapis, $150, ou 2 chambres à| complètement rénovée, gardant jour: 225.9041, soir: 523-1699.her.installation le.CSPARTRMENT x \u2014\u2014 et \u2014\u2014\u2014 mas, Aylmer.684-1270.coucher, $260 chauffé, 238-8321, le charme original, vue fantas- POTTER couther, grande cuisine, instal- bres à coucher, installation la- APPARTEMENT, 3 chambres à « JARDINS DU CHATEAU.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Homelocators, frais | tique sur la baie de Vaudreuil, \u20ac MILLES de Hull, environs, lation pour laveuse-sécheuse, veuse-sécheuse, non chauffé, ni coucher, chauffé, éclairé câ- ¢ Maison-jardin $550.3 chambres |MASSON, près Arné, chauffée, FTE-GATINEAU 5 chambres à coucher, grande Chelsea, 10 minutes de marche $365 chauffé, éclairé, 776-6214 éclairé, libre ler août, 4225.blovision,-tapis partout, poële, ; à coucher, 684-6198.3 Chambres à coucher, grand TE GATIVEAD oo chambres.cuisine avec appareils électri- de plage.Mai décembre, $250.après 5h.770-3785.réfrigérateur, $365.745-6610.* a Fe A sa 0 , , - = 1 à : J.P.CHENIER CIE LTEE ble, ~ a n de rue Foyer et paisi- ROCKWOOD 4 chambres, petit ques, gaie salle.fami ; Ba on APPARTEMENTS APPARTEMENT 3 pièces, $250 APPARTEMENT 2 chambres a APPARTEMENT chauffé, 1 MAISONNETTE 2 chambres à se extérieurs.$260.613-829-5988 jardin avec clôture, stationne-| $650.du 20 1980 août 61 chauffé, éclairé, couple seul.coucher, chauffé, éclairé, c&-| chambre, salon, cuisine.cou- } , - ou juin à a A LOVER .771-9424.blovision, ler juillet, adultes, ple, $180.178 Richer, Hull.coucher, $310.Libre.777-8835.aprés 18h 00.ment, $550.ler juin 236-3389 1981.514-455-4924, 514-631-5040.ADULTES SEULEMENT.Oc.APPARTEMENT 2 chambres a 7717041.APPARTEMENT, 1 chambre à cupation immédiate, 2 et 3| coucher, tapis dans salon, $230 APPARTEMENT ler juiller, Coucher, $150.263 Clarence, chambres à à coucher, cuisinière, 771-1590, 776-4712 très grand, 2 chambres.salon.App.1.234-0206.réfrigérateur, lave-vaisselle, APPARTEMENT moderne, | cuisine, espace de travail.APPARTEMENT 3% pièces, hydro, stationnement avec pri- possession immédiate ou ler Chauffé.Prise laveuse-sécheu- ler mai, chauffé, non éclairé.se.À partir de $260.Concierge mai.Chauffé, éclairé, ppéle, ré- se, $289.776-5789 8130.771-3789 après 18h.résident, 59 Curé A.Pres-| frigérateur, lave-vaisselle, $225 pas ed seault, Pte-Gatineau, 561-0332.a $275.568-2384 É ALUMINIUM DEPOTOIR MACONNERIE PLATRIER h $206 = F (san LL J Por parement, Don pécial TERRAIN enfouissement sa- CHARRON maçonnerie, bri- FERAIS réparations de pla- 1 ch, à couche ! \u2019 Je 522 VENEZ VISITER NOTRE nitaire, -Louis, Pointe- uel lifié, fait f , tre, , « toit, sous-face.Garanti.Gatineau.568-0770.cave do blocs.cheminée i platonds décoratifs =, 1 ch.à coucher we balcon).srs 7 238-6384.PAREMENT aluminium Al-\" can, sous-face et bordure de toit, portes, et fenêtres.Tout le matériel et le travail sont garantis.Andy 224-1199.APPAREILS-MENAGERS AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, dé- humidificateur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Servi- .ce 24 heures.7 jours: 663- 1414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparation: poêle, laveuse, sécheuses, lave-vais- selles.Expérience 20.ans.Travail garanti 90 jours.568-5460.- ABORDABLES sont les frais de services de chez nous.Réparations laveu- DEMENAGEMENT A BON PRIX, Tous genres- de déménagement, local \u2018bu longue distance.Denis, 663 2987, 722-9343.AUBAINE.Tous \u2018genres res de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.} CAMION demi-tonne, ferais déménagement et ouvrage \u2018 varié, 561-1600, 568-8744.CAMION.pour déménagé: ment, nettoyage de cours, caves \u2018etc.663-2172.568- 0840.CAMION 1 tonne, fermé \u201cpour déménagement, etc.ou contrats.863- 6504.CAMION % tonne, ferais déménagement nettoyage de cour et cave, ouvrage varié.771-6451, 776-4697.DEMENAGEMENT longues distances, avec % tonne, : - «sand finish».Réparations de tous genres, installation Franklin, finition de sous- sol (bar, mur en brique).561-1210.F.D.MACONNERIE pierres naturelles, réparations de joints, briques, et blocs, 777-0139.: .MAÇONNERIE de tous genres, foyers, cheminées, Pierre naturelles, brique et loc, tous genres de rêpara- tions.770-9462.MENUISERIE A.BELLEY CONSTR.CANTLEY ~ CONSTRUCTION domiciliaire, rénovatiohs, atelier de menuiserie générale, _Ete.827-0481.ACCOMPLIRAIS des réparations de tous genres em menuiserie, chalet, garage, sous-sol, spécialiste en\u201d charpente.Estimations gra- _tuites.663-7274.ADDITION, charpente, réno- « 1546.PLATRAGE ET STUC.Réparations de plâtre, finis sablés.Estimations gratuites.Composez 234-9116.PLATRIER, tireur de joints, réparations tous genres, plafonds décoratifs, stuc.Léo: 824-2088.POSEUR de gyproc.tireur de joints, plafond texturé et .décoratif.Estimation \u2018gratuite.568-1650; PLOMBIER MAC'S ROTER ROOTER, plomberie, réparations.568- 6144, 568-6980.PLOMBERIE, chauffage eau - chaude.Estimation gratuite.Roger Laroche, 771-5788.\u2018POUR TOUS GENRES de réparations ou altérations, salle de bain, salle de jeux, peinture, ete.Appelez Marcel à 770-2504.ou 777- .15 HULL LE VAL BOISE 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l'école et l\u2019église.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.2 ch.à coucher mure.245 3 ch.â a rm fg GATINEAU PLACE LAUZANNE Ch.de la Savanne.Service d\u2019autobus 3 la porte, prés écoles primaire et secondaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.Garçonnières 7 | 1 ch.à coucher mascara.228 2 ch.à coucher 7.|: MOIS GRATUITS! GRATUITS.LES BAUX D'UN AN! POUR TOUS NOUVEAUX LOCATAIRES QUI SIGNERONT, UN BAIL FIXE DE DEUX ANS, OBTIENDRONT EN PLUS LES 3 PREMIERS MOIS AUSSI: INFORMEZ-VOUS SUR SPECIAL POUR MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE UNE CHAMBRE A COUCHER.* GARÇONNIERES crore S212 +4 CHAMBRE.\u201c280 0 + 2 CHAMBRES.*299 + 3 CHAMBRES.S940 .\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et Ro th BM WARN ch GB BRS EKA NY NW RB ays Pe re 6 WR ASE EW WER ALD STAN WE A AR & PNA ee 9, BA 53 a 18 vation, finition \u2018intérieure,- de $ saunas.Arrôt d'autobus à la porte et à quelques minutes d « ses-sécheuses, lave-vaissel- fermée.770-2108, 568-9802 extérieure, gluminium, esti.REMBOURRAGE 3 ch.à coucher .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.258 centre-ville d'Ottawa.Inclus: stationnement, électricité, \u2018 es, poêles, réfrigérateurs, DEMENAGEURS J.L.T.et mation gratuite.Michel Re: | spore ao , chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, i Soret ot Service rapi- emballage professiofinel.- - naud Construction, 827-2549 LAPENSEE Matelas, mâte- poôle et réfrigérateur.¢ ce Pan oo | Pur Eelmations graiui- | CONSTRUCTION générale, dewrs.Réparations.117 Pour renseignements: \u201cBAUX A COURT TERME DISPONIBLES\u201d : POELES, laveuses, sécheu- pene, | 4877.i 7 | : ses, réparations | a domicile, FR 18 déménagement.86%: pre re REPARATIONS composez entre 8h a.m.et 4h 30 p.m.fs travai EN service WRIGHT Movers avec MENUISERIE générale, ré- : de.tous genres à ou demandez aux concierges FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION , = ectro, , ve, e.tous genres a REPARATIONS do réfrige.©*Périence,' fiable, service parations tous genres; l'heure où contrat.Menul- ENTRE Sh a.m.et Sh p.m.; 8 d rateurs, poéles, sécheuses _rapide, bas prix 720-7468 plomberie, électricité, 746- serie, charpenterie, 776- \u20ac vous aco id on eut _ DEMOLITION ouvrage gone 2 faire Visiter.100, BOUL.ST-IOSEPH, HULL ; 3205 j THIBAULT Démolition, 160° ral, spécialité finitions, ar- |*POSEUR de gyproc, et tireur : : St-Louis, Pte-Gatinedu, moires, portes, «barwood», de joints.Plafonds texture, 111-1410 -\u2014 177-4384 s ARBRE 568-0770.| joints de gyproc, etc.salles \u2018de jeux.Réparations « * COUPE, déracine :ou taille, : prix à\u2019 discuter, 568-2386, de tout genre.Bons prix, Société canadienne Canada Mortgage Sous la direction de \\ : arbres.568-7318, 777-9359.ELECTRICITE _ \u201caprès 5h, Lucien.745-2051.i d'hypothèques et de logement andHousing' Grp Lehndorff Property Management \u2019 COUPE et taille arbres: esti- CLAUDE PARADIS, entre PRIX SPECIAL.20° ans RENOVATIONS, intérieures 10 : mations gratuites, assuran- preneur électricien.771- \u2018d'expérience, construction - et extérieures, constriction : _ce.771-8995, 776-5444 1525.et rénovations en général, 3 générale.776-3655, deman- ; NOUS COUPONS et empor- partenaires qui faisons dez Claude.; tons arbres dangereux et IMPOT l'ouvrage mous mêmes.Me- RÉPARATION do brique, iN : nettoyons le terrain.16 an- -nuiserie, pose de gyproc, fi- e brique, : 74 nées d'expérience, assuré.Particulier et petite entre.nition de joints, plafonds et joint de pierre, stuc et a \u2018 Estimation gratuite.722- prise.Service à domicile si murs décoratifs, peinture, |- foyer, 770-1100.; _6250, temps || désiré.8h 30 à 21h: 745.Spécialité finition de mak REPARATIONS et finitions BEDARD, HULL | \u2019 POUR COUPER ou tailler | 0376, 748-0731.~~ Estimations gratuites.561- de meubles.Spécialsite i vos arbres.Guy: 819-766- IMPOT, particulier, commer- 0603, 561-1317.dans l'antiquité.25 ans SECTEUR RESIDENTIEL \u2019 ML TOMOBILES Ge, complabilté, paye Sh 3 REPARATIONS generale do , d'expérience.777-3001.PAR EXCELLENCE .21 agnon, 771-4904.maison, bureau, sous-sol, REPARATIONS générales, \u2019 HA N \u201cPROJET PAISIBLE, DES °c AA CENTRE IMPOT pour particulier a garage, chalet.Recouvre- plomberie, couvertures as- Un com exe i â artements différent APPARTEMENTS LUXUEUX\u201d : DE DEBOSSELAGE domicile.568-0898.ment extérieur.Estimation phalte, bardeaux, maçonne- = 40 RUE JUNEAU.Nou- IMPOT \u2014 Service rapide, | gratuite.771-9990.Après rie.Estimations gratuites.Î 1 | N ] ane, ord hope Sacré-Coaur.; veau centre de finitions, de pour particuliers.Prix rai- 8h: 455-2525.Travail garanti.561-0885.VOUS assuran un service comp et.otre Centre Asticou, CEGEP et Parc ~ \u2018débosselage avec une équipe d\u2019expérience.Estimation gratuite.Voiture disponible our clients, sans frais.778-2600, 777-7107 .AA PAYONS pour voitures, camions en bon état de soñnable, livraison dans les 24 heures, 7 jours par semaine.Jour: 777-4911; soir: 776-3286.RAPPORTS D'IMPOT a partir de $7 pour particu- TRAVAUX tous genres, me- \u2019 nuiserie, gyproe, plomberie et le reste.30 ans d\u2019expérience, J.P.Larouche, 746- .452.: NETTOYAGE _ FAISONS nettoyage de cour, SCELLANT d'acrylique silicone.Se-pose sur blanc, sèche en un fini transparent.Pour brique, métal, pierre, bois et plexiglass.Cartouche 11 oz.Prix régulier milieu de vie le plus agréable possible.préoccupation constante est de rendre votre Mois GRATUITS NC la Gatineau.Seulement 10 minutes de {a colline parlemen- | ' taire.fonctionnement.Emettons liers.770-6274.bo l Estimati , 5.99 pour seulemerit $250, p I crédit pour paques.78 | ISOLATION | iuite Aussi.remassons _Preorie 26-066.| Propreté, tranquillité, sécurité et service OFFRE ESS | RA PIÈCES vougécsr neuves MORIN ISOLATION 63 el When Some vores B sont nos mots d'erdre.pando: S21 pour toutes marques d\u2019au- Raymond Théra ult: 561.FERAIS nettoyage de cours.Inc.Réparations de fené- .CI-BAS AVANTAGES: Tapis, poble, ré-.tos et camions.777-7107, 777-6186 AA REPARATIONS et vente de radiateurs et réservoir d'essence, ligne complète.Pour autos, camions, soudure électrique et sans blasting.777-7107, 777-6185 AA SPECIAL, vendons, achetons, autos usagées de $100 et plus avec garantie.! 776-1812, 770-7777 CHAUFFAGE TRANSFORMEZ huile a électricité, air forcé ou eau chaude: Constatez la différence.771-8887.CONSTRUCTION BETON, plancher de ciment, patio, tour de piscine, galerie, trottoir, «sand finish», et stuc.568-3660.DRILLAGE sciage et \u2018sand blast'\u2019, sur béton, dynamitage et perforage de rache.827-1084 MAÇONNERIE \u201cet menuiserie, toutes réparations.561- vecan COUTURE ALTERATIONS de tous genres.Expérience professionnelle.rvice rapide.-2909 FERAIS couture à la maison, bon prix, de tous genres, 771-8275.REPARATIONS et modifica- 1394.JARDINAGE A VENDRE, top soil, dust, crushtone, sable a piscine, 561-1579.BAKOE \u2018\u2018Loadet\u2019\u2019, camion à l\u2019heure: 561-1579.777-6112.BON top soil, crushtone, sa- .ble, dust, 777-6112, 561- 1309.« TERRE NOIRE en toute quantité, arbres et tourbe, top soil, 251 St-Louis, Pte- Gatineau.561-1406.TERRE à jardinage et_«topsoil», remplissage concassé, salbe, et petit bulldozer pour niveler, 455-2376.TERRE a jardinage, sable, pierres concassées pour entrée de cour.Livraison en tout temps.Laurent Leblanc Ltée, 824- 2081.TOP SOIL de bonne qualité, livraison la même journt E: 746-0514.\u201cTOP SOIL\u201d de qualité pour jardinage et pelouse, \u2018\u2019erush-stone\u2019\u2019, livraison en tout temps.J.c.Lévesque, jour: 824-2145, après 18hres: 824-0568.LETTRAGE , , POUR VOS affiches, sur papier, carton ou bois.771- 6194.663-1768.T0 FERAIS travaux, nettoyage, peinture, et entretien, à bon prix, appelez Gilles: 456- 2492.NETTOYAGE de printemps, ouvrier à tout faire.Esti-._ mation gratuite.745-2774 PAYSAGES A VENDRE, traverse de chemin de fer, pour mur de soutien, boite a fleur, marche\u2026 etc.6\u201d x 8\" x 8.7\" x 9\" x 8\u2019, \u2018après 17h 00: 561- 9902.PROVOST Paving, pavage entrée de cour, stationnement, trottoir ciment et\u2018 fondation, paysagiste, tourbe, cèdres.Estimation gratuite.446-5767 ROULEMENT de pelouse et taille de haies.729-2436 SPECIALISTE, haie de cèdres, bouleaux, érables, tourbes, grosse et petite quantité.745-8286, 684-9206.TERRE à jardinage, sable, gravier, Marcel Brazeau 824-1431 PEINTURE tres\u2019 et portes, installation et recouvrement.Estimation grauite.986-1482, - 8797.| VOTRE CHALET date a besoin de.réparations?771- 0024.VOUS AVEZ des problèmes - de toiture, drywall, peinture, plafonds décoratifs, salle de jeux, nettoyage de toutes- sortes.Stucco?Très - bons prix.Ouvrage garän- } tie.Roger 776-3614 TAPIS ATTENTION particulière * accordée à la rénovation de couvre-planchers, produits installés ou vendus, estimation gratuite \u2014 location de Stripper.Raymond: 741- 8080.BON PRIX.Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis a la vapeur.Estimations gratuites.561-0769.VENTE et installation de tapis, cushion floor.Ouvrage garanti.G.Lepage, 643- 1614.: TAXIS ASTRAL PEINTURE, graphique mural, peinture, tapisserie, céramique.561- 2975.FERAIS PEINTURE, réparation générale, gyproc, in- DIAMOND TAXE OTTAWA LTEE, 235-1821, .\u2018service 24 heures.TELEVISEURS \u201cEN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR\u201d tre récréatif, saunas, piscine intérieure chauffée, es badminton, volleyball, tennis, terrain de jeux (carou ants électrique avec thermostat individuel dans chaque duelle dans chaque appartement, tapis, tringles à com, remise éclairée à même |\u2019 appartement, * Salles de lavage et séchage du linge * Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise e Dépanneur e Garderie .SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: + Tout prés des centres-villes de Hull et d\u2019Ottawa, autobus a un coin (express matin et fin d\u2019 après-midi), construction en béton, petit gymnase équipé et cen- e Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffage SERVICES ADDITIONNELS (EN sus) * Appartements complètement meublés pour vos invités.paces verts, terrasse-soleil, ssel, etc.) clôturé, pour en- pièce, climatisation indivi- rideaux et télécâble, inter- 5 OFFRE PARTICULIERE (APPARTEMENTS 1 ET 2 CH.À COUCHE r os $212 [om s233 § N ¢ SITUE AU: ° }ikin | \u201cSous la direction de LEHNDORFF_ Ê Property Managements\u2019\u2019.| - 81 \\\\___// _/ frigérateur, chauffage, électricl- lé piscine extérieure, câblovk : BUREAU DE LOCATION 175 Mutchmore, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.tions par des profession \u2014 0 sulation, 776-4528, 745-8698.\u201c LOCATION DE TV., .neis.Des cours de couture MACHINES A COUDRE EE Du QUEBEC : KR sont aussi disponibles.282- | ACHETONS et vendons des.FERAIS peinture, tapisserie LOUEZ un appareil de PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMNODITES IMMEDIATEMENT! 5091.machines à coudre neuves, quite.ar 5174.&r8- | T.V.noir et blanc ou cou- f i dé , , GARCONNIERES, COUVREUR ainsi que réparation, vente FEINIURE sr leur.Zenith ou Panasonic.En effet, signez dés maintenant un bail d\u2019une durée d\u2019un an, App.de 1 ou 2 ch 7 oS TT TT - et service.Estimations gra- e coration, - evan et vous pouvez vous \u2019 ' \u2018 FERAIS tout genre d'ouvrar tuites.Nous ramassons et intérieure et extérieure, ta- débuter le je JUILLET, 1980 installer dans votre A COUCHER - re et aluminium.663-5460, _ demandez Gilles Durand._ LE TOIT coule! Nous fai- sons réparations de tous uvrage garanti, estima- PEINTURE tapisserie, répa- ) PLACE RADISSON APP 106 en couleur : genres.Recouvrement com- tion gratuite a domicile, rations de plâtre.Estima- y .+ saunas : plet.Prix raisonnable, com- 771-6770.tions gratuite, 663-6465.f + lapis mur & mur , posez 225-0236.VENTE et réparations Sin- PE ns tapisserie, 6 ; + salle de lavage | ger de Hull, 44, boul.Mont- ans d'expérience, à bon i = « court de balion-panier = \u2014 SAVICE DENTAIRE \u2014 clair.777-7700.- prix.Paul: 568-2721, de Sh a HULL, QUE * terrain de stationnement VOUS OFFRE des prothè- MACONNERIE 21h.Bureaux et appartements témoins ouverts lundi au * gestion professionnelle ses, haut ou bas, sur le BRIQUETEUR avec expé- PHOTOGRAPHIE vendredi de 9h à midi et de 13h à 20h.Samedi et di- S'adresser a Mme RABY | champ.Service le méme rience.Fait foyers.répara- PHOTO ANDRE-LOU, pour manche de 13h & 17h., 778-3449 RL jour.Pour rendez-vous.tions et fondations.Estima- votre mariage, 25ième, 51 HEURES: i composes 234-9149 livrons 232-5091 REPARATIONS toutes mar- ues de machines a coudre.pisserie et vinyle, prix raisonnable, aprés 6h: 521- 2040.tion gratuite.643-3164.50ième.561-4424.nouvel appartement dans les jours suivants sans payer un sou de plus! $205 - $240 - $295 + appareils électroménagers 14h & 16h et 19h 4 27h - si i BA WE ALR NR KDR RS RB RAE ER AR AL NED AR ced Eee am LES FY LY IY TLE RE ESA UE PE MAN BI Ak NAAT AR We Th AA TEAM BARA x ° LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 - APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER .61 A LOUER 61 A LOUER .61 À LOUER 61 A LOUER 61 A LQUER 61 A LOUER APPARTEMENT 2 chambres, chauffage, éclairage, tapis, balcon, stationnement, tranquille, mai ou juillet, 8265.777-7422.ARRETEZ DE CHERCHER 1 CHAMBRE, très propre, tapis partout, balcon, entrée privée, stationnement, chauffé, libre ler mai, $215, 771-1716.ATTENTION! \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur de couleur, sauna, remise.À proximité du Parc de la Gatineau.À partir de $241.Libre immédiatement.776-4740.AVRIL GRATUIT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 568- 6920 \u2014 568-6060.AVRIL, MAI gratuits, 3 chambres à coucher, Place Radis- son, $381, 459-2279.AYLMER, appartement de 2 chambres à coucher, ensoleillé, grand terrain et jardin, près arrêt d'autobus, $255.ler mai, 684-8550.AYLMER, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.Poële, réfrigérateur, $185.684- 3968.AYLMER, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, 684-1620, 684-3179.AYLMER, 44, tapis, cuisinière, réfrigérateur si désiré, câû- blovision, piscine, tennis, buanderie, chauffage, électricité, $265.($226 jusqu'au ler juillet).684-1521.BAS DE DUPLEX 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 663-3736.BASSE-VILLE 2 chambres à coucher, cuisine-dinette, réfrigérateur, poêle, chauffé, tapis, 235-6915.BEACON HILL, sud 2 chambres, podle, réfrigérateur inclus, disponible ler mai, aprés 17h 00: 741-3153.BEL APPARTEMENT.1 chambre a coucher, 4e étage, de Hillsview Towers.Poéle, réfrigérateur, climatiseur, stationnement, chauffage, électricité.Tout compris dans le prix mensuel de 3285.Appelez: 745-2296.Libre début juillet.BOULEVARD LUCERNE 1-2.chambres à coucher, piscine, sauna, 684-5795.BUCKINGHAM, 1 chambre à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains complète, ler mai.819-986-8183.Jour, Pierrette Lauzon, 819-986-3359.CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663-2172, 568- 0340.CANTLEY 2 chambres à coucher, possession immédiate.827-1269 CENTRE HULL, garçonnière et une chambre à coucher moderne, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur inclus.Libre 1 mai 1980 et 1 juin 1980.995-6169 entre 9 heures et 16 heures.CENTRE-HULL, près édifices fédéraux, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, 568-4605.CENTRE-HULL, 1 chambre a coucher, 3 coins Terrasses de la Chaudière, $175, mardi au samedi avant 5h: 776-4622.CENTRE-VILLE 51 Joffre, Hull, 2 chambres a coucher, $255, chauffé, non éclairé, 568- 4806, bur: 568-0772.CENTRE-VILLE, 141 Augusta, luxueux appartement, 1 chambre à coucher, édifice récent, cul-de-sac, adulte, juin, $260., 745-8917.CENTRE-VILLE HULL, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé.776-2413.CERCLE MICHEL, Vanier, logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, 749-8880.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéesven donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CITE DES JEUNES, ler mai, 2 chambres à coucher, spacieux, chauffé, éclairé, tapis, $295.684-3688.GARCONNIERE, spacieuse, immeuble stéphanie, Val Té- treau, $210.777-1544.soir.GARCONNIERE Wrightville, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $135.Fille 771-6728.GARCONNIERE AVEC BALCON SEMI-MEUBLE, chauffé.éclairé, cablovision, stationnement, $216.ler mai, 30 Lebre- ton, 776-3881.GARÇONNIERE, poêle, réfrigérateur.ler avril.170 St-Jo- seph.$160.771-8185.GARCONNIERE, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, cuisinière, réfrigérateur, sauna, remise.$202 et $240 par mois.Libre immédiatement.777-0217: GARÇONNIERE, non-meublée, pas chauffée, «chauffage électriques, 1 chambre, cuisine, salon, très propre, entrée privée, stationnement, $180, 72 Gar- neau, Hull, 777-1272.CITE DES JEUNES, 4% pièces, chauffé, éclairé.770-8503.CONDOMINUM, 2 chambres à coucher, 2 étages, appareils électriques, piscine, tennis, $420.Aprés 18h 00: 749-9582.COTE DE SABLE, 2 chambres à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, cour arrière, rue Russell.$297, 235-7125.COTE-DE-SABLE \u2014 Sous-sol, 34 pièces, équipé, tapis mur à mur, ler mai.233-7349.CYRVILLE TOWERS, Avenue Cummings, près de Ogilie, 1-2 chambres et 2 chambres à coucher avec den, 1% salle de bains, tapis mur à mur, hydro, chauffé, stationnement inclus dans le loyer.745-9530 DISPONIBLE ler mai, Lucerne et Hull.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, maison privée, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, chambre froide, tranquille.Adultes responsables.$175 et 8245.777-4452.DUPLEX, 2 chambres à coucher, salle à manger, chauffé, stationnement, \u2018disponible 1re juillet, $346.237-6836, 8h 30 à 16h 30.DUPLEX, 3 chambres a coucher, tapis neuf partout, secteur résidentiel 8325.chauffé, Vanier, libre ler mai.745-3006.EPARGNEZ 1 chambre à coucher, tapis $160 ou 1 chambres.à coucher, cour clôturée, 8165.238-8321, Homelocators, frais EST-1165 CHEMIN CYRVILLE DEUX 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement $270.Appareils ménagers disponibles, immédiatement 745-8859, 741-0210 GARCONNIERE chauffée,.éclairée, poêle, réfrigérateur, rue Booth Hull, 568-8955.GARCONNIERE AVEC FOYER $225 CHAUFFE, éclairée, stationnement, poêle et réfrigérateur, ler mai.Rue Roy près de St-Raymond, 827-1669 GARCONNIBRE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, $165.777-0229.Entre 17hres et 19hres.GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, près boul.St-Joseph, libre.778-0828.GARÇONNIERE, centre Hull, poêle, réfrigérateur, 561-2327, 777-6112.GATINEAU appartement mo: derne, 2 chambres à coucher, insonorisé, à l'épreuve du feu, chauffage électrique, balcon, stationnement avec prise, beaucoup de verdure, concierge résident.Libre ler mai, $225.663-1829, 663-8405.GATINEAU coin Labrosse et Le Plateau, luxueux appartement, 1-2 chambres, garage.Prix $205 a 3320.chauffé, 663- 2.- GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse et sécheuse.568-4477 entre 9h et 17h, 568-0944 après GATINEAU 3 grandes pièces avec thermostat, stationnement avec prise, buanderie, 8165.663-7600, GATINEAU \u2014 811 North East, a partement | chambre à coucher, chauffé, e, réfrigérateur, $180.663-0007.GRAND APPARTEMENT, chauffé, tapis, 3 chambres à4 coucher, stationnement, Pte- Gatineau, $2456.Immédiatement, 568-0419, 728-7606.GRAND APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, tapis partout, chauffé, éclairé, stationnement, Pointe-Gatineau, 8240.Jamédiatoment.568-7235, 728- HAMMOND Ontario appartement moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, soir 1.487-2524 HULL, JUILLET 302 CITE des Jeunes, grand 2 chambres à coucher, balcon, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, tout compris dans le loyer, $310.225-5418 \u2014 225- 3735.HULL, 71 Lucien Brault, app.1.Logis de 2 chambres à coucher, installation pour laveuse ot sécheuse.$250 par mois.Libre 771-7166.IMMEDIATEMENT, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, laveuse- sécheuse disponibles.746-7742; 236-0625 demandez Murielle.IMMEDIATEMENT, mai, juin, juillet, 1 at 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna, tapis, $225.et $280.230 Mutchmore, 771- 7149, 776-6718.IMMEDIATEMENT, 1 chambre à coucher, vastes pièces, service de buanderie, balcon, stationnement avec prise, 59, rue Lanctôt, app.11, 770-0684, 777-0481.INCROYABLE i chambre à coucher, stationnement, 8125 ou grand appartement, balcon.$110.238-8321, Homelocators, rais.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT, de 1 cham- pre à coucher, $200.Libre.777- 5 JUILLET, Cité des Jeunes, 2 chambres à coucher, spacieux, chauffé, éclairé, 8295.684-3688.HULL, logis 2 étages, 2 chambres à coucher, $150.776-3702 entre 18hres et 20hres.HULL, logis 3 pièces, $160, chauffé, 206 Kent, 777-7569.HULL, logis, 5 pièces, 8200., [ © 746-2708.GATINEAU, libre immédiatement, 1 chambre à coucher, tapis, stationnement, 307 North, $145.234-9602, 684-7772.-GATINEAU, libre ler juillet, 1 chambre à coucher, $160 et $170.n on chauffé, non éclairé, 663-7274.HULL, nouveau projet, luxueux appartements neufs avec foyers, 3 et 4 chambres à coucher, salle familiale.561-3575.HULL petit appartement avec cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains, non chauffé, électricité payé.$140 771-4817 GATINEAU, logis, 1 chambre a coucher, avec balcon, 367 rue Raymond, 663-9532.GATINEAU, logis, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, prés C.I.P, libre: ler mai.663- 1662.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, tapis mur à mur, libre ler mai, $170.après 18h: 777- 1486.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, libre immédiatement, 643-9223, 663-0005.GATINEAU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement, $210., S'adressez au 89 Montcalin, app.7, ull.\u2018 GATINEAU, ler mai, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, $160.304 Eat, 777-9462, 663- 5458.GATINEAU 2 chambres, poêle, réfrigérateur, stationnement, 663-7741 après 17h - 643-2522 - 643-1300.GATINEAU, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.568-6921.GATINEAU 2 cliambres à coucher, chauffé, haut, $175.Après 6h 663-5649.GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, gratuit jusqu\u2019au ler mai, 568-5229.Solution du problème d\u2019hier 123 PROBLEME 4567890 N (MOTS CROISES ) PROBLEME 4567 1234567891000 ONES WN \u2014- © 00 NG Un EWN \u2014 -\u2014 ms HORIZONTALEMENT 1-Danse.- Délayé.occupation (pl.).3-Sport.- Solides.Orientaux.VERTICALEMENT tit loir gris.- 4Cela.- Estonie.roi.- Champion.6-Partie de la messe.11-Demeura.- Hiver.bondante.\\ 2-Qui a la forme d\u2019un oeuf.- Ce qui est l\u2019objet d'une 4-Espace de terre.- Qui perdent au jeu.S-Pron.pers.- Religieux.- Liquide.6-Alliage de cuivre et de zinc (pl.).7-Patriarche.- Roi d\u2019un petit état: 8-Amaigri.- Prén.de femme.9-Religieuses.- Tuyau cylindrique.10-Filet pour prendre des oiseaux.- Géni chez les 11-Fleuve de France.- Poss.12-Ville de Tunisie.- Dieu marin.1-Discours artificieux.- Homme très avare.2-En forme d'oeuf.- Recouvert de plumes.3-Se dit d'un navire complètement déchargé.- Pe- S-Coups de baguette.- Autrefois, grand vaissal du 7-Cieau qui sert à ébaucher le travail (pl).- Abrév.de notez bien (inverse).8-Brülante.- Écrivain américain.9-Ville du Pérou.- Odeur 10-Espace sablé.- Appât factice.12-En les.- Maladie caractérisée par une sueur a- - Petit sac à argent.APPARTEMENTS AV) = Z < TANN Le Versailles 680.dou.Stoseat.771.189] | HULL 17 Boucherville, HULL, rue Frontenac, grandes pièces, '1 chambre, non chaüffé,.ni éclairé, $135, après 18h 30: 568-6505.HULL, rue Richer, 3 pièces, \u2018chauffé, poêle, réfrigérateur, $195, ler mai-huin.568-7882.HULL, rue Verdun, 2 logis, 1 de une chambre et l'autre de 2 chambres, équipé, chauffé, 777- 6971.HULL, St-Louis, appartement 1 chambre, salle séjour, $190.chauffé, 521-9839, 9h à 5h.HULL 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, fournis, stationnement, $200, Chauffage électrique non compris.Libre ler mai 777-3931 HULL, 1 chambre, chauffé, $185, poêle, réfrigérateur, 663- 0780, 663-9231, 777-0061.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, dépanneur, câblovision, tapis.46 Bédard, 684-6072 apres 18hres: 771-0407.HULL, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, stationnement, câblovision, eau chaude, fenrnie.Après 18h 00: 776- 4980.HULL 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse-sé- -cheuse, $170 chauffé, 771-2679.HULL, ler juin, rue Laval, 1 chambre à coucher, chauffé, $165.777-7226 ou 561-3856.c près boul.Taché, 1 chambre à.coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon, conciergerie, buanderie, $205 par mois 776- 2345, 770-2050 HULL, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $234.Libre ler «mai, juillet, août, de 9h à 21h: 777-6805.HULL, 343 Notre-Dame, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, semi sous-sol, $165.Libre immédiatement.663-6648.' JUILLET 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $205.82 Richard, 771-2379 JUIN, bel appartement 1 chambre, près hôpital Sacré-Coeur,- 777-1729.to : .pt JUIN, HULL 50 Marengère, 2 chambres à coucher, chauffé, $240.684-3688.JUIN-JUILLET, Pte-Gatineau, 444 Greber, 2 chambres, chauf: fé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $265.770-3074.LAC DESCHENES FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement.3230 et plus.770-6092.LE CARILLON, avril gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, sauna, piscine, buanderie, $225.et $280.230 Mutchmo- re, 771-7149, 776-6718.- .- LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, HULL \u2014 Garçorinière, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, -chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieure, etc.770-0384.__ LE NORMANDIE APPARTEMENTS \u2014 1 chambre à coucher, libre mai, chauffé, poêle, réfrigérateur.Boûle- vard Taché, belle \u2018vue sur la Gatineau.777-9261.LES JARDINS DU CHATEAU, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, 5 appareils ménagers, tapis luxueux, 777- 6355, 771-8920.- \u2019 \u2018MONT BLEU, garconnieére, LOGIS | chambre, tapis mur à mur, libre ler juillet.Situé au dessus du salon funéraire Gau- vreau.663-2468 LOGIS 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, libre immédiatement $175.208 Si-André, appartement 2 Gatineau 568-6428 MONT BLEU ler juin, 2 chambres a coucher, tapis, stationnement, balcon, $242.Non chauffé, ni éclairé.Après 5h 177-5077 MONT-BLEU, 1 grande chambre à coucher, 200, poêle, réfrigérateur, chauffé.Libre: ler mai.776-6810.LOGIS, ler mai, $126, pas chauffé, ni éclairé, 3 chambres à coucher.776-6384.: LOGIS 2 chambres à coucher, Pointe-Gatineau, libre ler avril, repeint à neuf, 771-7786 568-4287.LOGIS chambres non chauffé, 27 Garneau Huli.5688164 LOGIS 2 chambres a coucher, libre ler mai, $200.777-2667.LOGIS, 3 chambres a coucher, dans bungalow, $300, libre ler mai, 663-7034.LOGIS, 4 pièces, chauffé, $195.ler mai, personne tranquille, demi-sous-sol, 776-5071.LOGIS 5 PIECES chauffé, libre ler mai.Adultes, 109 Guiges, LOGIS \u2014 Très propre, 2 chambres à coucher, grande cour, stationnement, arrêt d'autobus, chauffé, rue St-Louis, Pte- Satineau, $235.561-0868 apres | LOGIS \u2014 Très propre, 2 chambres à coucher, stationnement, arrêt d'autobus, chauffé, $235, rue Walker, Hull.771-4212.LOGIS \u2014 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3225.663-6615 après 18h.LOGIS \u2014 31 Dufferein, Hull.5 pièces, $145, non chauffé, ni éclairé.561-3744.MAISON EN RANGEE, 2 étages, 2 chambres à coucher, très grand, $185, et plus, Vanier, 235-5246 apres 6h PM.MAI \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, \u2018stationnement, buanderie, $195.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771-0086.MONT-BLEU, appartement, 2 chambres à coucher, grande cuisine, balcon, stationnement .gratuit.776-2469, 770-4389.MONT-BLEU, garçonnières, 1 et 2 chambres a coucher, libres immédiatement.Chauffées, éclairées, stationnement inclus.771-4299, 776-1804.grande pièce, chauffée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, $210 771-8204, après 17h grand ler mai, Pierre: 992-3250, soir: - 770-2111.- MONT-BLEU logis moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse-sécheuse, tapis, stationnement, ler* juin.$280.Aprés 16h 770-9578.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, libre immédiatement, installation laveuse-sécheuse, balcon, stationnement.568- 4477, après 17h: 568-0944.RUE KING EDWARD, appartement, 1 chambre $2385.-0443 après 17h 00.RUE LAFORTUNE 3% pièces, chauffé, stationnement, entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 RUE MATAPEDIA 2 et 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.Libres immédiatement.Sh à 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, 5270, ler juin, 770-2012, 776-4169.MONT-BLEU.2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, ler juin, 24 Al- banel, app.10, $265, 770-2012, 776-4169.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, mai, juillet, $220.Après 18h 770-3478.OLD CHELSEA, ! chambre à coucher, moderne poële, réfrigérateur, stationnement, 5 milles de la ville.ler mai.827- 1728.OTTAWA-EST OGCUPATION immédiate ou future, 1 et 2 chambres, prix à partir de $268.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges au: 230-240 Briftany Drive, Ottawa, Ontario.749- 5643.OVERBROOK ler MAI, bien entretenu, tran- .quille, bilingue, rez-de-chaussée, 1, chambre a coucher, salon, salle à dîner, salle de bain * 4 morceaux, \u2018 stationnement avec prise, $245, avec garage $272, adultes seulement, 224- 7793.OVERBROOK 3 chambres a - coucher, concierge, stationnement, ler juin, $278.745-5760.PARK PLACE, 1025 rue Richmond, 2 ou 3 chambres à coucher, piscine, air-climatisé, \u2018squash, tennis, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mir à mur, luxueux condominiums sur la rivière Outaouais, 7 kilomètres du Parlement.Environ $500 par mois tout inclus.Option \u2018d\u2019achat disponible, classe 31.514-687-3675 frais viré accepté, entre 9h 00 et\u2019 17h 00.PLACE ANGELLA GATINEAU, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, 8225.chauffé, éclairé, tapis, stationnement, cuisinière, réfrigérateur, et autres meubles inclus.Rour renseignements, 465 Antoine, app.3, 643-1387, en tout temps.568-4477, entre 9h et 17h p.m.LIBRE IMMEDIATEMENT, mai, juin, juillet, 1 chambre a coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$205.79 Prévost, 777- 3609.LIBRE ler mai.3% pièces, stationnement gratuit pour 6 mois, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, côté hôpital Montfort, $249.Jour: 992-3250, soir: 746-5764.\u201c LIBRE ler mai, Gatineau, rue Bréboeuf, semi sots-sol, 2 chambres à coucher, .chauffé, éclairé, 568-6977.LOGIS chauffé, 1 chambre, visites 16 hres a 19 hres.49 Fontaine, Hull.LOGIS, Gatineau, 1 chambre a coucher, eau chaude, chauffé, $140, 663-4007.LOGIS MODERNE, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, ler mai.Mont-Bleu.225-7124.MONT BLEU Logis 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, semi meublé, stationnement, rue Richard, $225 771-0284 MONT-BLEU rue Richard, ler juin, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8170.Après 6h 770-9670.nément compris.Moderne.Libre.770-1707.- MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, tapis, stationnement, $210/mois.746-2492.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, secteur résidentiel, \u2018stationnement, éclairé, chauffé, \u2018$280.777-1690.MONT-BLEU ler MAI, 1 chambre, chauffé, poële, réfrigérateur, salle de lavage, stationnement avec prise, édifice de 6 logis, 59 Le- mieux apt.2, Hull.$225, 684- 1767.Hull PLACE MONTFORT APPARTEMENTS de | et à chambres à coucher Piscine extérieure chauffée * Terrain de jeu pour enfants * Salle de jeu - » Salle de réception - = SHELTER | CORPORATION == OF CANADA LTD \u20186h.à coucher et MAISON.400 RUE MONTFORT NOUS OFFRONS LES AVANTAGES SUIVANTS: \u201c ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE PAR: TERRASSES MONTFORT.APPARTEMENTS de 1 et 2 NETTES DE VILLE de 3 ch.à coucher * Stationnement * Cuisinière * Rétrigérateur * Lave-vaisselle Ouvert à compter de ih p.m.tous les jours, 741-8283 61 IT IT OI I GARÇONNIERES, A COUCHER BNE nena Gere par nae Pant DBA ha apm = Pe APPARTEMENTS + LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU | Situé pras des centres commerciaux, d\u2019écoles primaire et secondaire.Excellent service d\u2019autobus.GARCONNIERES CC ePOREET \u2018A PARTIR DE.195 \u2018 nee 1 CHAMBRE À COUCHER PISCINE EXTERIEURE A PARTIR\" DE.5220 sum : + RGES $240 dco INFORMATIONS: 68-1274 \u2014 561-3324 45 \u2014 55, RUE BEDARD, HULL A PARTIR DE .» CHAUFFE + ECLAIRE « CUISINIERE e REFRIGERATEUR e PISCINE EXTERIEURE * ARRET D'AUTOBUS A LA PORTE Bureau de location situé au 45 BEDARD, app.109 ou au 55 BEDARD, app.110 OUVERT DE 9H A.M.A 9H P.M.T10-3308 \u2014 « BAUX A COURT TERMES SHENG ENTS TERE a 1, 2, 3 CHAMBRES 5202 ma | st IOOISIGIOINIOIO ISO SIDIDID DICO BI SIN IIS IC ISINIS UNI BISISISICIDIBIR RUE ORLEANS, GATINEAU APPARTEMENTS 1, 2 ET 3 CHAMBRES PAIX À $045 PARTIR BE - OCCUPATION IMMEDIATE \"561-1753 \u2014 568-7929 \u2014 81 « ~~ APPARTEMENTS 7°LE BARONET\\ 135, boul.GAMELIN Hull, Québec Tour d'habitation de dimensions moyennes, prés de l'hôpital du Sacré- Coeur.dans un secteur résidentiel f tranquiile non loin des magasins.EU Communiquez avec M.ou Mme ALBERT 776-2531 La compagnie de 61 J PRIX À APPARTEMENTS 38 et 42 rue Orléans GATINEAU 2 et 3 chambres a coucher PARTIR DE: $200%.POUR RENSEIGNEMENTS: 568-6798 \u2014 568-3146 PLACE BLACKBURN 295 ST-JOSEPH, HULL APPARTEMENTS LUXUEUX TOUT LE CONFORT MODERNE.174-8708 770-2050 61 MONT-BLEU, 1 chambre a cou- | cher, tapis mur a mur, station- | PLACE ANGELLA .GATINEAU, 2 chambres a coucher, libre immédiatement, $260.à 8275, chauffage, éleétri- | cité, tapis, stationnement inclus; Concierge du 465 Antoine, app.3.643-1387, en tout temps.568-4477, entre Sh a.met 5h-p.m.PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres & coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chaude.Loyer à partir de $220.777- 5444.POINTE-GATINEAU - mai- juin, let 2 chambres a coucher, a Vépreuve du feu, 568-6543, 568-8280.POINTE-GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, près autobus.568-6035.POINTE-GATINEAU, 2-3 chambres à coucher, chauffé, tapis, stationnement, libre.777-8731.POINTE-GATINEAU, appartement de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.568-3811.POINTE-GATINEAU Appartement moderne, 1 chambre à coucher, laveuse-sécheuse, disponible, $185.663-0105.POINTE-GATINEAU Place du Progrès, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, réfrigérateur, poêle, à partir de $238.561-0293 | POINTE-GATINEAU \u2014 Salon, 1 chambre à coucher, cuisine moderne, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, tapis mur à mur, entrée privée, $149.Avant-midi et soir: 561- 1253.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0927.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, piscine, poêle, réfrigérateur, dépanñeur.Yves Bourgon: 568-0772, 568-4806.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ment, $195.561-0592.poële, réfrigérateur, stationne- |.RUE MUTCHMORE GRAND, 2 chambres à coucher, installations pour laveu- se-sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, ler mai.771-0198.770-2344, Entre 7h 00 et 9h 00.RUE ST-ETIENNE, 2 chambres à coucher, stationnement.Libre immédiatement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568- 0944.SECTEUR Hôpital Général, 204 Bruyère.Appartement moderne, 2 chambres à coucher, 8285.Une.chambre à coucher, $250.Tous services inclus.Disponible immédiatement.238-3535.SEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies couple avec bébé.663-7365.SEMI sous-sol, 1 chambre, équipé, garage, $212 plus électricité, 357 Gougeon, Vanier, 745-4430, 741-8581.ST-ALBERT, 2 chambres à coucher, cour, jardin, garage.$130.987-5309.ST-PATRICK, près Charlotte, chauffé, éclairé, immédiatement et ler mai.1 chambre ST-PIERRE de Wakefield, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, 457-2256.STRAYMOND 2 chambres à coucher, non chauffé, adultes, $220.771-8771.SUPERBE grand 3%, sur Cité des Jeunes, chauffé, éclairé, équipé, tapis, ler mai $255.776-1084, 770-1040 TEMPLETON, libre logis 1 chambre à coucher, $75, 663- 2949.TEMPLETON, secteur tranquille, logement, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, prise pour laveuse-sécheuse, lire ler juin, 663-0164.TEMPLETON, 1 chambre à coucher, \u2018chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, $210, 663-0373 après 6h 00.° TEMPLETON \u2014 ler mai, semi soùûs-sol, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise, $250.Apres 17h: 663-0260.TEMPLETON Sous-sol, 2 chambres a coucher, $180.Avant 18h: 663-1817.TEMPLETON \u2014 3% _pièces, non chauffé, ni éclairé, $135.663-6703.TOURAINE \u2014 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, inter- d'autres avantages.À partir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568-5574, 568-7021, 568-2105.UNE CHAMBRE, chauffé, éclairé, tapis mur à mur; poêle, réfrigérateur inclus.ler mai.561-4639.VANIER, haut,-\u201clibre, 1 chambre à coucher, chauffé, $220.stationnement, entre 4h 30 et 6h 00: ou après 9h.15 p.m.746- 0883.Ce VANIER juin-1 chambre, chauffé, éclairé, $200 746-4541 VANIER, rue Barrette, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, équipé, ler mai, $226.749-1217 après 16h, semaine, VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, équipé, laveuse-sé- cheuse, stationnement, $210, ler mai, après 17h 00: 741-1122.731-6494.VANIER ler juin, 1 chambre, noële, réfrigérateur, buanderie, tapis, chautfé, $215.745-0992.VANIER, 1 et 2 chambres à coucher, près des rues Lafontaine et Carmen, près du chemin McArthur, appareils ménagers, installation de buanderie.Occupation immédiate \u2018ou future.$206.par mois.741- 8684, 746-3240 ou 741-4365.VANIER, 1,2, chambres, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.746-6120.VANIER, 134 Ste-Cécile, attrayant, 2 chambres à coucher, $265, 232-2168.VANIER 2 chambres à coucher, \u2018chauffé, éclairé, 749-5176 entre 3het9h.: _ VANIER 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, 8270.ler mai, 237-0919.APPARTEMENTS | RIVIERA 1ET2 CHAMBRES À COUCHER | FIDUCIE VICTORIA ET GREY Depuis 1844 APPARTEMENTS Cross Winds ANGLE CH.MONTREAL ET PROM.BATHGATE près de la C.N.R.VOUS PAYEZ SEULEMENT LA MOITIE DU LOYER DURANT LES 3 PREMIERS MOIS.\u201c 2chambres à coucher 3 chambres à coucher * Jusqu'à 1,400 pieds carrés - » piscine intérieure et saunas « deux courts de tennis éclairés * tapis mur à mur ;\u2018 « climatisation centrale « Cuisinière et réfrigérateur * installations pour laveuse, sécheuse et lave-vaisselle.OCCUPATION IMMEDIATE 741-3634 En semaine Sh & Sh Fin de semaine 12h à 6h J.N.O.61 POELE © REFRIGERATELR LAVE-VAISSELLE © TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE $23500 568-0689 068-6980 51 EDIFICE MODERN DE 8 ETAGES Loyer effectif, (pour un temps limité) A PARTIR DE: 418, DOME.CITE DES JEUNES {angie Riel) Hull ~ 171-1468 Heures: th p.m.i %h p.m.61 POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres a coucher, gratuit jusqu\u2019au ler mai, 568-7796.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, 8240, 568-4810.POINTE-GATINEAU, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, juin et juillet, 8250.770-8489.POINTE-GATINEAU 1-2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 568-0625.POSSESSION immédiate, mai, juillet, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie.$195 et $220.76 Richard, 771-8023, 771- 2379, 777-5723 \u2018PRES DRIVEWAY 1 CHAMBRE A COUCHER LE MARQUIS, chauffé, éclairé, stationnement disponible, $239, mai, juin.234-3223.PRES hôpital Civic, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, buanderie, mai, $175., 729-1357.___ PRES MONT-BLEU, 23 Meunier, 2 chambres a coucher, libre mai ou juin.$235.771-3703, 561-6580.PTE-GATINEAU, ler juin, 34 pieces, chauffé, $175.9 Lafor- tune, No 4.561-4145 PTE-GATINEAU, ler juin, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $205.Après 17h 561-2996 PTE-GATINEAU, semi sous- so}.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$215.ler mai.158-2096, 568-3146.FTE-GATINEAU 1-2 chambres à coucher, $190 et 5230.ler juin, et ler juillet, 225-9410 \u2014 224-7341.ROCKLAND, appartements de 1-2 chambres à coucher, libres immédiatement, 446-4756 RUE COTE UNE ET DEUX chambres, emplacement pratique.Chauffé, éclairé, électricité, et tapis inclus.Edifice plus récent.8283.Pour détails, composez 746- 3189 ou Levinson & Viner Ltd.VANIER, 3 chambres, $295, chauffé, 744-1563.VANIER, 3 chambres, équipé stationnement.Après 5h 00, 744-2043.VIEUX HULL, près Place du Portage, 1 chambre à coucher, 7707928 \u2014 770-1616.WRIGHTVILLE Jogues, maison 1 chambre à coucher, non chauffé, $185.771-8771.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, demi sous- sol, ler mai, $210.24 Albanel, app.10, 770-2012, 777-0954.1 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur fournis, $140, 663-1855.1 CHAMBRE à coucher, $259, chauffé, éclairé, près Hôpital Montfort, poêle, réfrigérateur, 741-0623.1 CHAMBRE à coucher, centre- ville de Hull, près de Place du Portage.722-2923.1 CHAMBRE à coucher, poéle, réfrigérateur non compris, chauffé, éclairé, 8200, libre ler mai, stationnement, entrée privée.663-6305, soir.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, 8200.Près Imprimerie.ler mai.777-4023.1 CHAMBRE à coucher, non chauffé, non éclairé, près de St-Raymond.stationnement, $150.827-3676.1 CHAMBRE à coucher, sous- sol, cuisine, petit salon, poêle, réfrigérateur, chauffé, $165.211 Ste-Anne, Vanier.741-2309 1 CHAMBRE 2 coucher, salon, cuisine, $175.chauffé, non éclairé.46 Montclair Hull, 777- 5383.ler Vanier, coucher, chauffé, stationnement $240.741-4400.IER MAI, Altitude 1, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis $225.776-3523.grande cour.Rue résidentielle.Très propre, chauffé, 9180.14 Aeon 746-3240.8 een & ence MA Richer, Hull.561-3586.$199, 2 chambres $219.235-6462 - $166; com, stationnement.Beaucoup - ler MAI.Appartement 3 pièces, \" ea PRE REN W AR Sar @ EWR WEIDER FANT RE RE BEBE SPW SER EAR NER FETA æ \u2018 cam sy: \"a à Ed AE fly Py SE pp re TE A enn hini i ER A [4 Eo 3 3 I À HE HE H H À À 1: DEF re APS SAVE ET \u2026 re HAIN 5020 RES EP WTR ES ESS Se AT EE pet A LE DHOII, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 Voyage e Communiqué d'échanges Le Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs, par Benoit Strasbourg Poly Mont-Bleu Dans le cadre d\u2019un échange cultèrel avec des anglophones de Vancouver, je fus très enchanté de l'accueil auquel j'ai eu droit et par le fait même, plusieurs de mes préjugés sont disparus.Lors de ma descente d'avion, je me trouvais dans une atmosphère de franche camaraderie, c'est-à-dire que les parents de l\u2019ami ps où j'habitais ont fait en sorte que je me sente à l'aise parmi eut et- dès lors, un débloca- £e s\u2019est effectué.Pour moi, auparavant, les Anglais étaient des gens d'apparence froide mais depuis cet .- échange, je sais qu'une fois que tu as réussi à t'intégrer à leur intimité familiale, tu t'aperçois qu\u2019ils sont des gens chaleureux, avec de l'expression.Dans l'intimité, ils ne \u201ccachent pas leurs sentiments, joies, peines, déceptions, et qui plus est, ils aiment plaire La polyvalente - Mont-Bleu Un voyage à Vancouver - # à leur entourage.Je peux vous\u2018 dire que les Anglais sont plaisants quand tu te donnes la peine de les connaitre vraiment.Et si le godt vous prend d'aller à Vancouver, allez-y, vous ne le regretterez pas.Ce n\u2019est pas aux Anglais que nous devrions en vouloir, \u2019mais plutôt au système politique dans lequel nous sommes embourbés et dont nous devons nous débarrasser.corporation à but non lucratif, organise pour la vingt-sixième année consécutive, Un programme estival d'échanges entre les étudiants (14 à 18 ans) francophones du Québec et anglophones des autres provinces du Canada.Ce projet est en partie subventionné par le Secrétariat d\u2019Etat.Si vous voulez vous offrir un été différent, rempli de plaisirs et d\u2019 aventures, à un coût de $30 à $60, veuillez communiquer avec M.Robert Demers, Polyvalente Mont-Bleu, 770-0252, ou laissez votre nom et votre numéro de téléphone à la téléphoniste de l'école et M.Demers vous rappellera.La date limite d'inscription est le fer mai 1980.Ce voyage est offert à tous les élèves-intéressés de la CSRO.Hâtez-vous de vous inscrire.| Passe-partout par Nancy Sylly Poly Mont-Bleu Qui aurait cru que ce véte- ment si banal, le jean, atteindrait une telle cote de popularité.i Dans ses débuts, les jeans étaient considérés comme un habit de travail.Les personnes fortunées dédaignaient ce vêtement fait pour les défavorisés.Lors des années 60, les hippies ont fait la promotion de ce vêtement qui, jusqu'à présent, rencontre un réel succès.Que se passe-t-il?Sans: distinction de classes ou d'âge, tous portent des jeans.À un tel point, que ce même jean, vêtement inventé par ies capitalistes, est aussi porté en: Russie.Dans une école secondaire comme la nôtre, plus de 50% des étudiants ne viennent jamais habillés autrement.Que porte-t- on pour aller danser?des jeans; i sortir?encore des jeans.Mour- rons-nous en jeans?Il y a vingt ans, le port du jean était dû au prix minime de.ce vêtement.Aujourd'hui, un jean de marque GWG coûte 825, le Visa $26 à $32, Ziggy $28, Québec $15 a $24, André Michel $28 à $32, Wrangler $156 a $24 .La popularité du \u2018jean, vient- _ elle dé la solidité du vêtement, de sa durabilité?Peut-être! Mais n'y voit-on pas un symbo- _ le de jeunesse, de liberté, d\u2019évasion, d'appartenance à un grou- .pe, et même un certain\u2019 snobisme?Cependant, que devient l\u2019art vestimentaire face à cette Mode?Et la féminité, est-elle \u2018diminuée?La plupart des jeunes n\u2019y voient aucune contradiction, mais : pour travailler?des jeans; pour Luc Jolicoeur Poly-Mont-Bleu Je me sens las depuis que tu m\u2019a quitté, Dans mon miroir de cristal.Pour aller retrouver un autre arc-en-ciel, Jamais se rallumer devant toi.Que faire, nous ne sommes plus liés, Avoir su, j'aurais tout de suite-disparu, Car elle aussi un jour doit s'épanouir.Comme la sirène, ma mer tremblait devant tes peurs; Qu'est-ce que je dois faire Pour : mouvoir t'oublier?Resemer pour tout perdre à la fin de l\u2019année, Ou me mettre la corde au cou, pour ne plus te quitter?Ton départ | Comme un vieil arbre assailli qui pleure sur son- \u2018sort, Je ne vois plus le reflet.de ton visage qui s\u2019illumine, 5 ny Comme la récolte tu es parti dans l\u2019immense infini, Comme si le mien s'était éteint pour ne plus.Depuis que tu es partie, le soleil chante en vain, - Car pour moi, tout n'est plus que noirceur, Même les fleurs de mon jardin semblent pleurer De chagrin de me voir périr dans ce terrible destin.Enfin, la vie en rose n'est que métamorphose, ent -d'é etre protégé.La peur, \u20ac \u2018est une oF ui nous veut du mal.: C'est la solitude qui ome.une: flèche e feu transperce La peur, c'est ta noirceur qui nous: entoure.On se sent pris, là, comme si un mur de briques s'était formé a our de nous.On tremble comme une feuille dans la tempête, Notre oeur tremble comme le bruit du train sur- les rails, On pense néme ux malheures des abîmes.Bref, la peur est un moment néfaste de fureus et d'horreut.Homicide involon taire, vo tre honneur! par Benoit Dubé Poly.Mont-Bleu Ce que je vais vous raconter est en fait le testament que je vous lègue et qui j'espère fera en sorte que ma mort soit vengée et .qu'elle ne tombe pas dans l\u2019oubli.Cette aventure incroyable, je l\u2019avais tout juste pressentie mais de toute façon, je n'y pouvais rien, mes moyens de défense se résumant à bien peu de choses.Je demeurais à la merci de mon destin et on venait de le noircir d\u2019une encre si opaque qu \u2018aucune lumière d'espoir ne réussissait à la traverser, ni même à l'atteindre.Mais laissez-moi vous raconter mon histoire car mes forces m'abandonnent rapidement.Mon univers fut en fait un monde bien particulier et ce fut pour moi toute une sensation que d'en faire jour après jour la découverte.Je vécus dans un monde clos, imprégné de douceur et de chaleur bienfaisante.Depuis ma création, le plus pur, le plus ; * {4 parfait des silences me bourdonnait tendrement à l'oreille, pareil-au chant de la sirène qui, jadis, passionna Ulysse et ses hommes.Mais nulle sirèrne il n\u2019y avait.Je fus le seul habitant de mon univers.Je vécus replié sur moi-même, méditant au gré des sensations et des vibrations qui tapissaient les confins de mon royaume.Je fus l'être unique, non pas que je l'ai voulu ainsi mais tel était le cas et je n\u2019y pouvais rien.Je ne pourrais vous dire à quel moment.précis mon cauchemar débuta car mes sou- vernirs deviennent de plus en plus flous.Le tout s'est fait à une telle vitesse que je ne pus réaliser totalement ce qui m'arriva.Quelque chose se produisit, des sensations différentes me prévinrent qu\u2019un danger imminent me guettait.Le choc fut si violent, si brutal que j'ai peine à vous le décrire.Je sentis tout à coup le métal froid me frôler, me toucher, me tâter.Je me sentis t .tiré, déchiré et entraîné avec \u2018une force inouïe.Le calme, la sérénité et le silence disparurent avec autant de rapidité que la douceur et la chaleur bienfaisante.La douleur me perturba l'esprit et je fus aveugié par une lumière éblouissante.Le silence fit.place à des bruits effroyables et le froid intense devint insupportable.J'agonisais lentement, le sang quittait mon corps.en minces filets d\u2019un rouge flamboyant et les dernières pensées de ma courte vie me traversèrent l\u2019esprit.Mon univers tout entier venait de s\u2019écrouler.Ce que j'avais de plus cher, ma seule raison d\u2019être, s'envolait en fumée devant mes yeux de moins en moins lucides.Je me mis à penser à ceux qui venaient de me tuer, au sentiment de honte qui devait les envahir en ce moment face à l'erreur impossible qu\u2019ils venaient de commettre.Car c'était bien une erreur, n'est-ce pas?+ Fumer ou | ne pas fumer dans l\u2019école par Manon Lebel Poly Mont-Bleu - Toutes les excuses sont bonnes: i Le fumeur a ses habitudes de fumer pour une ou plusieurs raisons.La cigarette lui apporte une stimulation accrue; elle l\u2019aide à lui donner de l'énergie et lui permet de goût et l'odeur.sonnes.rêter.«tenir le coup».Elle est aussi un tic, une manie rassurante.En public, cela permet de s'occuper les mains et, même de participer à une sorte de rite social qui consiste à sortir son paquet de cigarettes, à l\u2019offrir à la ronde et à partager ensuite la même fumée.D' autres, par contre, préfèrent le Pourquoi cesser de fumer?Ilya quatre catégories de gens qui cessent de fumer.Il y à celui qui a le souci de sa santé, même s\u2019il en comprend vraiment l'importance lorsqu'il est parfois trop tard.De , plus, celui qui abandonne la cigarette petit à petit constate que certains inconvénients disparaissent presqu'instantanément.D\u2019autres cessent de fumer pour donner I\u2019 exemple aux autres.Enfin, celui qui cesse de fumer parce qu'il déteste l'odeur de la fumée dans ses vêtements ou sa mauvaise haleine fait partie sûrement de la minorité.Fumer peut aussi être un embarras pour certaines per- Si on défendait de fumer dans les transports publics, les restaurants, les salles de spectacles, les magasins et les écoles, ce serait frustrant pour ceux qui fument, mais par contre, cela plairait énormément aux non-fumeurs.Selon moi, ces derniers devraient avoir priorité sur les fumeurs dans les endroits publics.Pensez-y un peu.C'est écoeurant de marcher dans l'école ou ailleurs et de ne respirer que de là fumée ou bien de marcher parfois à la cafétéria ou à l\u2019agora sur des centaines de bouts de cigarettes quand les fumeurs pourraient bien facilement les écraser dans des cendriers qui se trouvent à la portée de tous.La solution à ce problème est de ne pas commencer à fumer, ainsi un fumeur n'aurait pas la difficulté énorme d\u2019ar- Evasion par Julie Majeau Poly.Mont-Bleu La musique des discothéques fait rage depuis nouvelle génération.On s\u2019y rencontre, on parle dans une atmosphère ensorcelée et sur un rythme fou.On danse jusqu'à épuisement pour enfin prendre un «p'tit coup», puis la fête recommence.- Des discothèques, les mieux connues dans la région, la «Disco Vivas domine par sa beauté intérieure et ses lumières psychédéliques.«Le Club», lieu de rencontres des jeunes et vieux, offre un aspect sophistiqué et romantique.«Le Globe» et la «Nouvelle-Epoque», de classe populaire et moderne, s\u2019avèrent intéressants pour les jeunes.Disco: symbole d\u2019évasion, de libération et de jeunesse.Les parents contestataires qualifient ces lieux comme des endroits de drogues et de débau- sv che.Mais n\u2019y rencontrons-nous pas certains adultes avides de jeunesse éternelle?Il en coûte cher aux jeunes pour fréquenter ces discos: frais \u2018d'admission, boissons et que dire des ces habillements excentriques et originaux! Quelles rivalités et quels coûts! La musique disco résonne comme deux tambours à chaque oreille et en fait vibrer tout le corps.Combien de jeunes, cependant, seront sourds à leur vieillesse?Mais qu\u2019il est bon de danser au son supersonique et sur une musique folle.Les adolescents se sentent à l'aise dans les discos: même âge, même génération, libres et autonomes, ils y retrouvent un moyen de libération et d\u2019évasion nécessaire pour remédier au stress de la vie.Vivent les discothèques! re oT Lomas mw eon LIE EE NE SN rT re eng so Te TE à re en or 4 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 e La Rhodésie devient Zimbabwe L'indépendance, en SALISBURY (AFP) \u2014Le Zimbabwe est né dans l'enthousiasme général lorsque le prince Charles a remis les documents juridiques de l'indépendance au président du nouvel Etat, le révérend Canaan Banana, devant environ 35,000 personnes.La cérémonie s'est déroulée à minuit la nuit dernière, en présence de représentants de près de 100 pays, marquant la fin de 90 ans de colonisation de la Rhodé- En présence du prince Charles et du gouverneur, lord Christopher Soames, l'Union Jack, descendu du mât devant le «Gouvernment House», est ptié pour être \\.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE | \u2018 PENATEN deux Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de .votre bébé.0 A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.~ L\u2019ENSEMBLE LE DROIT CONTIENT: \u2014 mes = crème Penaten, huile très douce pour bébé, savon surgras pour bébé, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébé, shampooing a formule \u201csans larmes\u201d pour bébé et la nouvelle lotion à base de lait pour la peau de bébé, sans oublier des coupons.Composez -_ 237-8400 - Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ' ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT - .Ci ca Ben mar eww dere te sie, et l'indépendance de la dernière colonie britannique d'Afrique.: Dans toute la ville, des cris de joie ont éclaté et les voitures ont klaxonné pour célébrer cette indépendance obtenue après sept ans de lutte armée.Un incident s'est toutefois produit à l'extérieur du stade où se déroulait la cérémonie, lorsque la police a dû faire usage de gaz lacrymogènes pour disperser une rangé définitivement aux souvenirs et à l\u2019hsitoire du \u201cZimbabwe.(Photolaser AP) foule d'Africains ne pouvant entrer pour assister au transfert du pouvoir.- Un des principaux moments de la cérémonie a été le.défilé commun des deux armées de guérilla qui ont combattu le régime minoritaire blanc et des forces régulières, \u2018provoquant un tonnerre d\u2019applaudissements de la foule.Véritable délire \u2018 Un véritable délire a éclaté lorsque l'Union Jack a été descendu à minuit précises et quand le nouveau drapeau du Zimbabwe a été monté, suivi de 21 coups de canon et d\u2019un passage d'avions dans le ciel.Le premier ministre, M.Robert Mugabe, a \u2018ensuite allumé une flamme éternelle pour les héros de la guerre.Le prince Charles, héritier du trône britannique, a conféré l'indépendance à l'ancienne colonie de Rhodé- sie du Sud en exprimant \u2018\u2018les meilleurs voeux du peuple britannique pour la paix future et la prosperité de votre pays\u201d.Il a souligné dans son discours \u2018\u2018l'importance historique immense\u2019\u2019 de cet événement qui résoud une situation parfois considérée comme insoluble.Il a demandé aux Zimbabwéens de faire en sorte que le passé \u2018\u2018et tout ce qu'il avait de négatif\u2019\u2019, devienne vraiment le passé et que.le pays fasse \u2018\u2018un nouveau et grand début\u2019.I s'est réjoui de l'esprit de réconciliation manifeste au cours des dernières semaines.Dans un discours, le premier ministre, M.Robert Mugabe, qui a reçu une forte ovation à son arrivée au stade, a lancé lui aussi un- appel passionné à tous les Zimbabwéens pour qu'ils oublient le passé et acceptent les nouvelles réalités des changements politiques à la suite de la guerre et des récentes élections qui ont porté son parti au pouvoir.Un hommege II a rendu hommage a I\u2019action du gouverneur britap- nique, lord Christopher Soames, qui a présidé aux destinées: de la colonie au cours des quatre: derniers mois, permettant la tenue des élections et la mise en place d'un cessez-le-feu.Lord Soames quittait Salisbury cet après-midi; à l'issue de sa mission.Le prince Charles regagnerait Londres ce matin à bord d\u2019un VC-10 de la Royal Air orce.Hier aprés-midi, lors d'une bréve cérémonie, le drapeau britannique a été descendu pour la derniére fois a \u201cGovernment House\u201d, résidence des gouverneurs coloniaux successifs, en présence du prince Charles et de lord Soames.' ; fin, après 7 ans de lutte Un banquet imposant avec les délégations étrange: tes qui comptent en particulier 11 chefs d'Etat et de gouvernement, a été organisé dans la soirée, tandis qu'au stade le célèbre chanteur \u201cReggae\u201d Bob Marley tenait un concert dont le principal morceau s intitulait \u201cZimbabwe\u201d.; ; _ Un absent à ces cérémonies: l'ancien premier ministre blanc Ian Smith.Le chef de la rébéllion contre la couronne britannique a préféré se trouver en Afrique du Sud.Plusieurs centaines de Blancs ont toutefois participé aux célébrations, rassurés par le ton conciliant de M.Mugabe.pe lp LP LE - Aid BI wa AY \\ Le prince Charles et le président du Zimbabwe, Canaan Banana, discutent activement du banquet de l'indépendance auquel participailent, entre autres, Onze chefs d\u2019Etat et de gouvernement.À gauche du prince, Mme Mugabe, épouse du premier ministre.(Photolaser AP) J di .UN ENSEMBLE PENATEN- Elie commence lundi la grande vente TransCanada Eaton que vous attendiez tous avec impatiefice! Vous pourrez alors profitér d\u2019aubaines saisonnières; sélectionnées avec soin et selon les besoins de tous! Vous trouvérez une multitude de bonnes occasions pour vous, votre famille, votre foyer.à des prix intéressants.Cependant, hâtez-vous de venir faire votre choix car elle ne dure que du lundi 21 avril au samedi 26 avril.Consultez notre cahier de 48 pages dans Le Droit de samedi le 19 avril, il est truffé de bons achats! Commandez par téléphone ou venez _ nous voir et n\u2019oubliez surtout-pas que vous pourrez utiliser votre carte- comptable Eaton.: Avis aux clients de Eaton Bayshore demeurant au Québec.Toute marchandise exemptée de la taxe de vente au Québec, peut être achetée chez Eaton Bayshore et livrée au Québec sans taxe.A ° var Lennon À ce ar ns ae + 8 re ear ee : .= EE re - A a ms Be Sane He be em 3 ne anita ea lbs, AS TS Sly TRAN À EE TE map PE un der era ante ï EP z sa : mpc Aout primed ie EAR nr TOR SC FIT REE CL TIRE whi REEL Sas ted GA A ata CLE T ES CS à e Les 67\u2019s d\u2019Ottawa : Avant de fermer le grand livre de la saison 1979-80 des 67's d'Ottawa, il convient de faire l'évaluation du travail de chacun en deuxième moitié de saison et au cours des séries éliminatoires.Il convient, aussi, de rappeler que les 67's ont connu une très bonne saison dans l\u2019ensemble, Saison ternie toutefois par l'éliminatiôn en quatre parties contre les Petes de Peterborough en finale de la division Leyden de la Ligue junior majeure de l'Ontario.** La «noter entre parenthèses est celle obtenue en première moitié de saison.Les finissants _ Jim Fox AA (A+) O1 fut le seul joueur de l\u2019histoire de l'équipe à inscrire.au môins un point à chacune des parties qu\u2019il a disputées en une saison (52 parties en sai- Son et 11 en séries éliminatoires).I] fut choisi le joueur le plus utile de la Ligue junior majeure de l'Ontario cette année.Que dire de plus, sauf qu'il a joué à la mesure de son extraordinaire talent et a tout le talent au monde pour réussir chez les professionnels.Sera un choix de premiére ronde.Une seule faiblesse: son travail en défensive.Yvan Joly AA (A+) Sûrement l'attaquant le plus complet de 1'équipe et celui qui réussira le mieux chez les professionnels, peut-être dès l\u2019an prochain, avec les Canadiens de Montréal.Excellent compteur, patineur, en défensive, il fut un des leaders de l'équipe l\u2019année durant.Les amateurs ne sont pas Jim Fox Jim Ralph B (B+) | Ralph a déçu, beaucoup déçu, à cause de son irrégularité devant le filet et en deuxième moitié de saison et en séries.Ou serait-ce que sa réputation est surfaite?Il n\u2019en demeure pas moins que, malgré tout, il fut l\u2019un des meilleurs gardiens de la Ligue.Et à 17 ans, il est encore jeune: On s\u2019attend à beaucoup de lui l\u2019an prochain.Il ne faudrait pas cependant que son poste soit déjà assü- ré dès le début du camp d'entraînement, commie ce fut\\le cas l'an dernier.Dan Fascinato B (C\u2014) Autant Fascinato avait déçu en première moitié de saison, autant il s\u2019est amélioré en deuxième moitié.Il a joué à la hauteur de son talent de défenseur, mais il a toutefois manqué de souffle.lors des séries.Il devra apprendre à devenir plus * agressif.Il a semblé beaucoup trop passif par\u2019 moments.Il doit prendre la relève de Crossman l\u2019an prochain.Sinon, les 67's auront des problèmes.Randy Bood B+ (B) Boyd a poursuivi son apprentissage de recrue -.comme prévu.Un dur de dur, Boyd peut devenir un bon défenseur offensif également.On s'attend à beaucoup de sa part l'an prochain.Dwayne Devison B\u2014 (pas de note) Devison n\u2019a pas suffisamment joué pour se faire justice avant les Fêtes, mais il a agréablement - surpris depuis par son calme et ses qualités offensives.Et il n'est pas vilain défenseur en plus.Il pourrait devenir la grande surprise de l'équipe l'an prochain.John Linseman B+ (C\u2014) La plus grosse déception de l'équipe en attaque avant les Fêtes, Linseman a retrouvé goût à la compétition en deuxième moitié de saison.quand il a eu la chance de jouer.Il était tombé tellement bas dans l'estime de Brian Kilrea qu'il n'a pas eu beaucoup de glace avant les deux der- \u201c nières semaines de la saison régulière.Il fut l\u2019un des meilleurs joueurs de l'équipe lors des séries et scra le leader de l'équipe à l'attaque l'an prochain, s\u2019il .a toujours envie de jouer.WESTPORT, ONT.McGregor Lumber & Fuel Co.Ltd.Tél.: 613-273-2052 \"LIMO et il fut le meilleur défenseur de I'équipe lors des séries éliminatoires.Il n'aura aucune difficulté à percer avec les Voyageurs de la Nou- velle-Ecosse, l'an prochain.Sa progression dans la Ligue nationale sera retardée seulement parce qu'il est sous contrat avec les Canadiens de Montréal.\u2018 prêts d\u2019oublier son jeu spectaculaire (celui de Fox non plus d\u2019ailleurs).Malgré sa petite taille, Joly a démontré qu'il était très fort et durable.Son principal défaut: il ne lance pas suffisamment.Sean Simpson A (A) A complété admirablement bien Fox et Joly .cette saison.L\u2019un des meilleurs, sinon le meilleur fabriquant de jeu de la LIMO, il a amélioré quelque peu son coup de patin et son travail en défensive mais devra apprendre a jouer «l\u2019homme» toutefois.Sera repêché, mais ne devrait pas faire le saut -directement chez les professionnels.les sports OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 \u201438 Doug Crossman AA (A+) .À poursuivi son excellent travail de «quart-ar- .rière» de la défensive il est le meilleur défenseur offensif de la ligue.Il transporte la rondelle comme peu d\u2019arrières-gardes professiohnels savent le faire et possède une intelligence et un sens du jeu de beaucoup supérieurs à la moyenne.Il sera une grande vedette dans la Ligue nationale (avec les Black Hawks de Chicago) d'ici trois ans.Son seul problème: il lui faudra être plus agressif, jouer l'homme davantage.Bill Kitchen A (A\u2014) L\u2019autre pivot des 67's en défensive, il a complété Crossman à merveille et a amélioré son lancer et son coup de patin.Son jeu agressif en a fait l\u2019un des joueurs les plus craints dans la 5, boul.Montclair Té.: 819-771-5841 ; Yvan Joly Jay Fraser B (B+) Sans doute l'attaquant le plus amélioré chez les 67's depuis janvier, il a beaucoup surpris, même avec sa production de 30 buts.Un joueur agressif, il a toutefois perdu son enthousiasme- au jeu dans les séries.Il ne fut rien d\u2019autre qu'une nullité contre Oshawa et Peterborough.Kilrea compte quand même beaucoup sur lui l'an pro- * chain.de 05 a a TE Rica Ps 2 TI John Linseman IROQUOIS, ONT.S.A.Thompson & Sons Ltd.HULL, QUE.Pilon Ltée QUE.Tél.: 613-652-4478 \u201cne-\u2018absen LAC STE-MARIE, H.Lafrenière Enr.Tél.: 819-467-2070 | 134 MARCHANDS PAL DANS 5 PROVINCES \u201435 M Doug Crossman Randy Cunneyworth B (B) Il a conñu des hauts et des bas comme en première moitié de saison, mais a travaillé très fort au\u2018cours des séries, même s\u2019il n\u2019a pas réussi à compter.Un centre agressif qui remporte la grande majorité de ses mises au jeu, il pourrait jouer à l\u2019aile gauche l'an prochain.Il n'aura pas de problème à s'adapter à cette position.Mario Cerri B+ (A) Le.joueur le plus sous-estimé de l\u2019équipe, il donne toujours son plein rendement, ce qui compense son manque de talent naturel.S\u2019il pouvait mieux passer\u2018la rondelle, il inscrirait 100 points l'an prochain.; = 2; Chris Veno B (B) sonnablèment bien fait, compte tenu d\u2019u- absence \u2018de cing semaines en raison .d'une fracture à Un poignet.Les 67's auront besoin de A ai : ses talentsde compteur l\u2019an prochain.© Doug Smith B+ (B) | Le.joueur \u2018d\u2019avenir des 67\u2019s.A 16 ans seulement, il a joué avec l'assurance d'un vétéran et .Me craint pas de recevoir.ni de donner une bon- ; ne mise en échec.Il sera un compteur de 40 buts dès l\u2019an prochain.a i Kevin Konings B (B) Î.a donné sa pleine mesure.Joueur défensif par, excellence des 67's la saison durant, Konings s'est.découvert une agressivité et des talents pour transporter le disque en séries éliminatoi- .res.Il pourrait en surprendre plusieurs à l'attaque l\u2019an prochain.Moe Lemay B (pas de note) Il a eu suffisamment de glace pour se faire jus- \u20181: tice depuis les Fêtes.Bon patineur, agressif juste ;; \u201cce qu'il faut, Lemay deviendra sans doute un \u2018\u201d bon compteur avec le temps.Il fera sa part dès = l'an prochain.Fraser Wood C+ (pas de note) Blessé plüs souvent qu\u2019à son tour, Wood a néanmoins démontré des qualités de bon pati- -neur, de joueur agressif possédant un lancer dangereux et fera parler de lui également l'an prochain.Par Denis Huppé Rory Cava C (B) Le géant défenseur de 6'5\"', 225 livres, en a considérablement «perdu» en dernière moitié de saison.Il a été bien ordinaire et ne s'est pas servi de son corps à bon escient.Il s'est quelque peu réveillé en séries, toutefois repêché par les Canucks de Vancouver, il aura des problèmes à atteindre les rangs professionnels s\u2019il ne parvient pas à améliorer son coup de patin et à sortir la rondelle de sa zone, quoique avec les Canucks, on ne sait jamais.CaVa pourrait faire l'équipe dès l'an prochain en raison de sa taille.Le talent n'est pas là priorité première des Cañucks\u2026 Michel Vézina A (C+) Vézina s\u2019est «fait un nom» avec les 67's dès qu\u2019il a eu la chance de jouer régulièrement.Il n\u2019a perdu qu'une seule partie en deuxième moitié de saison.Les 67's auraient terminé au premier rang au classement général si Vézina avait eu sa chance plus tôt.Il a très bien fait en séries éliminatoires aussi mais ne sera peut-être pas repêché.Il sera sûrement invité à un camp d'entraînement professionnel.Michel Vézina L\u2019an prochain A quoi s'attendre l'an prochain?À une bonne saison.L'équipe ne sera pas aussi forte, aussi spectaculaire que l'an dernier, avec le départ des Fox, Joly, Simpson à l'attaque, et Crossman, Kitchen.Mais d'autres noms les remplaceront.Les Linseman, Smith, Lemay, Fascinato, Boyd et autres promettent beaucoup.Et puis, les autres équipes de la ligue perdront elles aussi leurs meilleurs éléments.Le spectacle, s'il n'est pas d'aussi grande qualité, sera sûrement intéressant.Et les résultats aussi.Doug Smith \u201cENT ET ECONOMIQUEMENT! 0SGOODE, ONT.Knox Lumber Co.Ltd.16 George Si, Box 249, Tél.: 613-826-2231 NOTRE-DAME-DE- PONTMAIN, P.Q.H.Bondu Inc.Tél.: 819-597-2612 = ARCHANDS PAL DANS NOTRE REGION.SPENCERVILLE, Tél.: 613-658-2102 masonite ONT.Wap we AEN Te ce ig we we we FY + dés FPS Fa gré si déér W.J.Bums Bidg.Supplies Les marchands PAL vous of- E frent les fameux produits Ma- .sonite, (colorlock, Ten Test, de chez nous.etc.), fabriqués par des gens Ney mg Br er re ee CRA mi ae \u201capr pompe CN IE - ÿ gi a, Er 61 APPARTEMENTS A LOUER ler MAI, garçonnière, 8185, 397 Nelson, 236-8343.SO ler MAI \u2014 Basse-Ville, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $215.204, rue Bolton.234-3393, 235-9943.ler MAI \u2014 Pointe-Gatineau, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Après 4h: 561-3029.1 OU 2 CHAMBRES à coucher, libre immédiatement.Près cen- tre-ville Buckingham.568-4477, après 17h: 568-0944, 663-3194.1%, CHAMBRE, chauffé, Ottawa Ouest, 728-5241.2 APPARTEMENTS, Gatinéau, 2 chambres à coucher, tapis, tranquille, à proximité de tout, 568-3181.2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.771-9057, 2 CHAMBRES chauffé, ler mai, $200.Jour 728-4681 ext 232 soir 777-5590.2 CHAMBRES à coucher, à louer, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson, 70 St-Henri, app.4.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $175, ler mai, 771- 478.\u2018 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis partout, belle décoration, tranquille, pas d'enfants, jour 997- 017 soir 568-9776 demandez ine.28 FRONT 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, foyer au salon, tapis mur a mur, stationnement.Entre 9h et 17h 568- 4477 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, eau chaude, stationnement.Jeune fille ou dame qui travaille libre immédiatement.663-4081.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 8150, après 16h 00: 663- GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée, 350 Lalle- mand, $165.663-4998.GATINEAU.Libre immédiatement.\u20181 chambre à coucher, chauffé, éclairé.568-4477, entre 9h et 17h, 568-0944 après 17h.GATINEAU, 1 chambre à coucher, libre ler mai, $225.Sa- dressez au 89 Montcalm, app.7, Hull.GATINEAU, 306B Laviolette, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, grand stationnement, libre ler mai, 8250, adultes, 643-3363.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, $195.777- 6805 de 9h à 21h.HULL, rue Notre-Dame, 3 pièces, meublées chauffées, éclairées, $230.777-9670.HULL 3% pièces, 1 chambres à coucher, stationnement, libre ler juin après 18h 777-9112 HULL \u2014 2 pièces, chauffé, éclairé, $35 par semaine.643- 3627.JOLI 1 chambre à coucher, tapis, équipé, chauffé, seulement 8175 autres également.238- 8321, Homelocators, frais.LAC DES FEES, libre, 3 pièces, privé, chauffé, éclairé, $195.777-6241.30 ORLEANS 2 ET 3 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, poéle, ré- - frigérateur, stationnement, en tout temps.561-2399, entre 9h et 17h 568-4477 34 ORLEANS 2 ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur, stationnement.En tout temps 568-2404, entre 9h et 17h 568-4477 3% PIECES, idéal pour couple ou célibataire, 15 St-Louis, Pointe-Gatineau.Jour: 561- 2866, après 18h: 561-1419.3%, QUARTIER résidentiel, chauffage électrique, :près Moussette, $250, jour: 997-1907, + soir: 776-2864, ou 623-8221.+ 62 De heros FOYER AVE MARIA, Ottawa, chambres simples ou doubles, bonne nourriture, soins personnels, et lavage, 777-8798, 749- 4734.6 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER.Garçonnière, chauf- |- fée, éclairée, près Place Cartier.Libre, 777-7988, APPARTEMENT, stationnement, entrée privée, près Place Cartier, libre: ler mai, 776- 87.APPARTEMENT moderne,; 1 chambre à coucher, complètement meublé, près des Promenades de l'Outaouais.568-5390, 663-0438 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, très propre, références, $195, après 18h: 663-6850.AUBAINE.Appartement tranquille, salle à manger, balcon, salle de lavage et autre.Seulement $130.238-8321, Homeloca- tors, frais.~~ AYLMER, garçonnière 3 pièces, 469-2943, 684-6977 AYLMER, GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, libre : ler mai, $150, ____ CENTRE-HULL, 83 piècès, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $180.777-8873.CHAUFFE, éclairé, $175.Libre entre ler et 15 mai; références.770-9424.GARCONNIERE, Gatineau, 1 personne, air climatisé, 663- 4798*1er mai.GARCONNIERE une personne seulement, libre ler mai, chauffée, 31 boul.Mont-Bleu, 776-5726.2 GARCONNIERE 2%, meublée, chauffée, éclairée, câblovision., 663-6071.GARCONNIERE, meublée, chauffée, pour homme.$150.777-8688.neau, chauffée, éclairée, stationnement, ler mai.Soir: 568- 5015.GARCONNIERE \u2014 chauffée, éclairée, ler mai.776- 2038.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, prés des Promenades, 568-0035, 568-4372.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement et entrée privée, Pte-Gatineau.568- 9357.Ce GARÇONNIERE, près Université du Québec, tapis, laveuse- sécheuse, stationnement, autobus.771-5953, 236-3551, 233- GARÇONNIERE \u2014 Mont-Bleu, $160.776-6711.= GARCONNIERE, chauffée, éclairée, rieux qui travaille seulement, autres s'abstenir, libre ler mai.Gatineau, 663-6067._\u2014_ _ GARÇONNIERE meublée, près Galeries Hull, stationnement.771-9924.643-4086.GARCON NIÈRE meublée, chauffée, éclairée, ler mai, 777- 8180, 777-3549.0 GARÇONNIERE meublée, $150, non chauffée.ni éclairée, 97A Berri, Hull.7-102.____ GARCONNIERE \u2014 Touraine, chauffée, éclairée, $175.568- 5989.Le La Lee GARÇONNIERE moderne.chauffée, éclairée.laveuse-sé- cheuse, câblovision.Gatineau, 643-2966.10 12 GARÇONNIERE 2% pièces.chauffée, éclairée.entrée privée.643-3101.Ce GARCONNIERE, meublée, éclairée, chauffée, 66 boul.Du Progrès Pointe-Gatineau.Libre ler mai.561-0580._ 1 GARÇONNIERE, chauffée.pour personne seule, 771-8865: GARÇONNIERE toute meublée, Vanier.$166.ler mai.749 7067.- chauffée, éclairée, 776-2518.Meublée, | \u2018ler JUIN, garçonnière, : éclairé, 1 dame, entrée privée, meublée, homme sé-\u2019 LE CARILLON, rai, juin, gar- gonnière neuve et entièrement Meublée avec toutes facilités.8235 tout inclus.230 Mutchmo- re, 771-7149, 776-6718.LIBRE ler mai, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 169 Gamelin, $175.776- 44.LOGIS, 3% pièces, meublé,- chauffé, pas éclairé, câblovi- sion, 561-1842.Pte-Gatineau.LOGIS \u2014 1 chambre, Gatineau, ler mai.777-8256.MAI À SEPTEMBRE, 2 chambres, tout meublé, \u2018chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, stationnement inclus, $235.Da- niel-Johnson, 777-5627.MAI, garçonnière.meublée, chauffée, éclairée, tapis.Près Isabelle.8175.771-9517.-.McARTHUR, petite appartement meublée, entrée privée, $165.749-7584.MONT-BLEU, garconniére, POINTE-GATINEAU garcon- nière, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement 561- 0127.POINTE-GATINEAU 3% pièces, chauffé, éclairé, 8175; Libre après 17h 827-1247.POINTE-GATINEAU 444 Gré- ber, ler mai, 2 chambres complètement meublé,.chauffé, éclairé, stationnement, $335.770-3074.POINTE-GATINEAU 2 chambres, tout privileges.$250 568- \u20185060 Ce a AE \u201ca dv = We a a 65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUES) BEACON HILL - 2 chambres à coucher, 1 er mai.749-8401.DEUX chambres à coucher, Val-Boisé, enfants bienvenus, $232 utilités incluses.777-0226, jour.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 771-6568.DEUX chambres à coucher, grand salon, salle de bains complète, cuisinette, poêle, réfrigérateur, $246 avec stationnement.150 Gréber, app.303 À, Pte-Gatineau, demandez Michel le jour.568-6441.GARCONNIERE, mai et juin, près de l'université.234-3837.HULL \u2014 2 chambres à coucher.777-3494.LES JARDINS DU CHATEAU, 3 chambres à coucher, .1% salle de bains, tapis, air climatisé, stationnement intérieur, $465.tout compris, bail expire juin 1981, 776-0319.LIBRE ler mai, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, après 18h, 776-1806.; MONT-BLEU, 1 chambre à ¢bu- cher, Jour: 771-4299, Soir: 777- 0792.MONT-BLEU 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis, air climatisé, ler juillet au ler octobre, 3237.Après 5h 778-1568.OTTAWA, garconniére, meublée qu non $216.Libre ler mai 236-7757 \u2018OTTAWA, 95 Main, no.505, 8205.Tout inclus, stationnement, ler mai-au \u201831 août, 234- 3223.PLACE RADISSON garçonnière, bail se termine fin juillet $185 776-3614 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, câblevision, 3237, libre ler juin ou ler juillet.Avant 15h 00: 561-2867, Après 15h 00: 777-1883.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, équipe.568-1707.POUR 3 MOIS ou plus, 2 chambres a coucher, équipé, châuf- fé, éclairé, $252, 50 Cormier, app.502, Aylmer, Québec, 684- 2664, entre 4h et 9h p.m.PTE-GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, $249.1 mois, gratuit, juin 568-4913.ST-LAURENT appartement moi.derne, 1 chambre à éoucher, près centre d'achats, piscine, sauna, tennis.Après 6h téléphonez 523-8515.STUDIO 1er juin au ler décembre, Mont-Bleu, très grand, .cuisinette, chauffé, éclairé, câ- blovision, air climatisé $217.Jour: 237-3400, local 493, soir: 777-2839.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poèle,, réfrigérateur, tapis, .stationnement, remise.$210.Pte-Gatineau ler mai: 568-6925 \u2019 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, près CEGEP, $236.298 Cité des Jeunes, app.1.776-1655: ler JUIN, Côte de Sable, garçonnière, chauffée, éclairée, $180.Après 17h 235-2992 PRES de St-Joseph; garçonnière comprenant 2% pièces, moderne, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, salle de lavage, concierge, $198.ler mai 778- 2187.SOUS-SOL, Hull, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, adultes seulement.Libre ler mai.$300.770-1018.VAL TETREAU, garçonnière, chauffée, meublée, $160/mois.S'adresser à 53 De Lanaudière après 7h 00.VANIER, garconniére, chauffée, éclairée, mai, $176, 749- poss.0 VANIER, 245 Jeanne-Mance, pour jeune homme seulement.745-0124.WRIGHTVILLE rue Jeanne- D\u2019Are, 1 coin Galeries de Hull, garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, 1 personne $160 771-4118 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $225, ler mai adultes.777-2560, 776- 2366.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, $215.24% Demontigny, Hull, 778-3780.1 CHAMBRE à coucher, entièrement meublé, chauffé, éclairé, fraîchement décoré, libre immédiatement, stationnement, garage si désiré.Bel endroit.45 boul.Taché, App.2.771- 5249.$190.as chauffé, ni éclairé, secteur ont-Bieu, près du Cégep.777- 5463.ler MAI, garçonnière, complètement meublée, tapis mur.à mur, secteur Vanier.Entrée privée, très propre.824-7993 2 PIECES meublées, chauffé, 771-5984.ler MAI AU 31 AOÛT \u2014 200 Cité des Jeunes, 1 chambre à coucher, tapis partout, poèle, réfrigérateur, stationnement intérieur.235-1801, demandez Jo- hanne, entre 9h et 17h.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, ler mai au ler septembre.$235, aprés 11h 00 a.m.770-4268.: tr 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, -776-6681, 777- 3453.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus, $277, 45 Bédard.Après 18h 00: 771-7030.Lu 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, câäblevision $246, 568-1357.2 CHAMBRES à coucher, grandes pièces, $210.Pas chauffé,ni éclairé, 21 Courchesne 776-6188 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, étlairé, poêle, réfrigérateur, $250.Jusqu'au 31 août, 770-4618, 776-4453.: 2 CHAMBRES à coucher, tout compris, sauna, piscine, 770- 0670.220 Mutchmore, app.3, maisonnette 2 chambres à coucher, $285.par mois, non chauffé, non éclairé, pour ler juin 770- 0159.240 MUTCHMORE, no 6, «Town House», 2 chambres à coucher, sous-sol, foyer et stationnement, plancher bois franc, $285, non chauffé, ni éclairé, ler juin.Jour: (bur) 996-6492, après 18h: 777-8750 demandez Denise.4% PIECES, semi-meublé, tapis, stationnemerit, dépanneur, piscine, sauna, prés Université, ler mai 235-4901.67 XLoUER 2%, CHAUFFE, éclairé, $170, 561-1922.297 Jacques Cartier, Pte-Gatineau.: 3 PIECES, tout fourni, libre, stationnement.Pte-Gatineau, 561-1922.ment, cuisine, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains, chauffé, ler juin.Après 17h 30: 827-0497.$75 PAR SEMAINE, Garçonnière entièrement meublée avec toutes facilités.230 Mutchmo- re, 771-8023, 776-6718.6 5 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER AGREABLE garçonnière, meublée, éclairée, chauffée, stationnement, câblovision, libre ler mai au ler septembre.Possibilité de continuer.$185 Hull 777-7686 APPARTEMENT meublé, pour mois d'été, 2 chambres, 148 Goulburn, appartement 4.235- APPARTEMENT de Salaberry, 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, piscine, tennis, $250, ler mai.777-1742.AYLMER, 1 chambre à coucher, $208, le, réfrigérateur, chauffé.éclairé, tapis mur à mur.câblovision.stationnement.Rue Cormier.Libre ler juin.684-1873 après 18h 30.A PROXIMITE Galeries de Hull, poêle, réfrigérateur, entrée privée, 771-3900.A WRIGHTVILLE \u2014 Tapis, entrée, privée, réfrigérateur, $33/semaine.776-3609.BELLE CHAMBRE propre, près Place du Portage, 771- 6387.CENTRE VILLE à Gatineau, trés propre, entrée privée, pour homme seulement.Aprés 17h 00.663-7675.CHAMBRE avec privilege de cuisine, fille seulement, 89 Daly, 236-4254._ CHAMBRE, cuisine, salle a manger, salle de télévision, complètement privé.Chauffée, éclairée, $150, 663-7885.CHAMBRE et cuisine, tout fourni, téléviseur, 663-9796.CHAMBRE et déjeuner, 36.00 par jour, Orléans, 837-1355 après 17h 00.CHAMBRE MEUBLEE, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.777-3192.CHAMBRE meublée, permis cuisson, 192 Garnier, Gatineau.663-2155.CHAMBRE MEUBLEE, libre homme, entrée privée, $80/ mois, Mont-Bleu, 48 Meunier, |\u2019 777-9356.= CHAMBRE, meubléé, éclairée, $80/mois, apres 17h 777-9280.oR PP LTR 67 Kloven CHAMBRE MEUBLEE, permis cuisson, 235-0816.CHAMBRE pour homme rue Walker, Hull 771-5668 CHAMBRE pour jeune homme, toutes facilités.749-1155.CHAMBRES D'iberville, près centre-ville de Hull.320 - à $25.semaine.770-4430.776-4947.CHAMBRES à louer, chauffées, éclairées, 776-2991, 561-0055.CHAMBRES 875, 860, non meublées, 771-9615 .CHAMBRE à louer, s\u2019adresser à 14 Duquesne, Hull 325 par semaine ENTREE PRIVEE, réfrigérateur, cuisson, stationnement, $30 Pointe-Gatineau 561-1922 GATINEAU poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, stationnement, salle de jeux, $30 semaine.561-2384, après 18h30 HOMME chambre meublée, cuisine partagée, entrée privée.Libre 777-6148 LIBRE immédiatement, 386% St-Patrick, homme qui travaille, 235-4109.LIBRE, près hôpital, propre, tranquille, homme seulement.776-3095.a win iy BURR ls Ti aft - 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A AYLMER, 2 beaux bungalow, hypothèque 104% 1983.Votre chance.Roger Bavay, Trust Royal 561-3222 local 130 ou 776- A FARRELTON maison sur grand terrain, prix raisonnable, Albert Mercier, courtier 770-0390 A LIQUIDER, super semi-déta- ché, 3 chambres à \u20ac her à l'étage supérieur, mensuellement $355.36 c.i.t.Doit vendre, bon hypothèque.Hélène Théo- ret: 561-3222 code 95.ATTENTION \u2014 Hypothèque à 104%, secteur Carrefour, joli bungalow avec salle à manger.Rose Ouimet: représentante Dan Brunet, 771-3392.AUBAINE, bungalow Temple- ton, 3 chambres à coucher, hypothèque 11%, dû avril 1982.Prix $39,500.643-1495 AUBAINE, fantastique, Pte-Ga- tineau prix à discuter.568-5180 AUBAINE INCROYABLE.Spacieux bungalow de 30\u2019 x80*, avec garage double.Trop d'extra pour énumérer.Réduit de beaucoup.Hypothèque de .$30,000 à 11%%.Ne manquez pas cette chance unique.R.- Saumier, courtier, 770-7760.MEUBLEE, tapis, entrée privée, boul.St-Joseph, stationnement, permis cuission, 771- 7608.777-6620.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson, tranquille, stationnement.776- 3506.POELE, réfrigérateur, salle de bains privée, $30 par semaine.Après 6h: '561-0103.POINTE-GATINEAU, homme ou femme, permis de cuisson, entrée privée 561-2390.POINTE-GATINEAU, projet \u2018Le \u2018Baron, stationnement, $25/ semaine.561-0918.POUR FILLE, grande chambre meublée, entrée privée, permis de cuisson.777-4287.POUR HOMME pas de cuisson, draps et serviettes fournis, privilèges de télévision.Entrée privée.$30 771-5688 POUR HOMME, poéle, réfrigérateur, entrée privée, meublée, 568-0652.POUR HOMME seulement, avec permis de \u2018cuison, stationnement, 167 Leduc, 776-3651.\u2018PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, entrée privée, stationnement.561-2828.ns \u2018RESIDENCE POUR FEMMES.PRES galeries de Hull, chambres meublées, cuisine, laveu- se-sécheuse, $95 par mois, sonnez au no 3, 97 Fontaine.Entre 16h 00 et 21h 00.TOUR RIDEAU-CHALEL 425 RIDEAU, garçonnières, chambres avec\u2019 permis de cuisson, $120, en montant.Stationnement intérieur, restaurant licencié dans l'édifice.236-1068 VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, entrée privée.Jeune fille-seulement.745-5850.VANIER chambre meublée, poële, réfrigérateur, personne tranquille.749-7584.: 69 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension, 321 St- André, 663-4939 CHAMBRE et pension, \u201cpour dame, téléphone, lavage, foyer tranquille.Près Galeries de Hull, 771-1601.: CHAMBRE ET PENSION, pour 2 filles, ou couple, avec commodités: Arrêt autobus, 643-3093, 16h 00 à 19h 00.CHAMBRES et pensions pour personnes âgées.663-3995.NOTRE-DAME de Pontmain, foyer pour personnes âgées.Confortable, services religieux et médical.1-819-597-9905.7 1 PROPRIETES DEMANDEES COUPLE mature avec carte - S.O.S., 2 adglescentes, louerais |.maison usagée mais habitable, der juin, références, Dans Gati- neau ou environs.Prix raisonnable, 663-1486.15 A'ouer TERRAIN pour maison mobile a louer, 663-8583 jour, 663-4236 soir.7 LOUER OU VENDRE BUNGALOW à vendre ou louer, avec option d'achat, Angers, coin de rue paysager, tapis mur à mur, clôturé et foyer.Informations: 643-2168, 986-1944.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 1% salle de bains, près de Shoppers City Est.On demande $26,200.741-0301.A VENDRE, Chateau Vanier, charmant 2 chambres a coucher, appartement de coin, tranquille, 10ème étage, équipé, facilités, meilleure offre.225-6261, ou 777-7472 BRITTANY Place, 2 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis beige, repeint, très propre, non équipé, 741-4562, après 17h 00.RUE BATHGATE \u2014 2 chambres à coucher, $28,900 ou mei- 741-9908.SUTTON PLACE \u2014 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, stationnement intérieur, $29,500, juillet.745-1889 après 6h.11% CONDOMINIUM, jardin ler de Montfort, Vanier, vente privée, 749-4927.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) = à GKLLES R.LAUZON .AUBAINE a Aylmer, semi-dé- taché, vacant.Hypothèque à 10% %.Peu de comptant.Albert Mercier, courtier 770-0390 AUCUN comptant requis.Luxueux «split-level» de 3,000 pieds carrés, 4 salles de bains, 2 foyers.Revenu de 8175.par mois, au sous-sol.Michel Patry, Immeubles G.R.Lau- zon, 827-1421 ou 561-2445.A VENDRE ou à louer, Touraine, 58 Loiret, maison en rangée, 3 chambres à coucher, $25,000.684-5997.eee ew Tel ot PL ee eee ie eee el a LE al LT ay eli 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, comptant minime, $31,000.232-5520.AYLMER pour $36,500.Hypothèque à 10%.8285.37 par mois, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain superbe, vaut une visite.Appelez-moi.Luc Douaire, 684-7446, Immeubles 60 Inc.776-5564 AYLMER, split level, bonne aubaine! 3 chambres à coucher, remise, face: terrain de golf, hypothèque: 11%, taxes basses.Jacques: 684-7205 après 17h 00.AYLMER, 2 étages, 4 chambres, salle à manger, porte-pa- tio, lave-vaisselle, sous-sol fini, chauffage électrique, piscine, patio.Libre pour mai.Prix réduit.684-2314.AYLMER, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, plein sous-sol partiellement fini, remise.Bien décorée, tapis partout.$2,000 comptant, hypothèque: $26,500.Idéal pour jeune couple.684- 8106 après 18h 00 sur semaine ou dimanche.AYLMER \u2014 Domaine Glen- wood, brique, foyer, 3 chambres, toit cathédrale, grand salon, cuisine-dinette, sous-sol, terrain splendide, 15 minutes d\u2019Ottawa.Hypothéque $32,500 B®.Prix intéressant.685- BEAU 1% étage, très propre, hypothèque à 104%, salon, salle à manger, salle familiale, seulement $32,900.Grand terrain, gros arbres matures, Roger Bavay, 561-3222 local 130, Gyslaine Landry 776-2748, Trust Royal.BUNGALOW attrayant, avec bonne hypothèque, à prix raisonnable.568-6013 A VENDRE, 4 logis, situé dans secteur résidentiel, excellent placement pour propriétai- re-locataire.776-4418.\u2026.AYLMER, aubame à $38,500.Bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger.Sous-sol fini: avec cuisine.2 salles de bäins.Faut voir.(914).Rita Boücher, 684-4177.Immeubles G.R.Lauzon.AYLMER, bungalow, 4 chambres a coucher, foyer, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage, rès Centres-d'achats et éca- es, $49,900.684-7691.AYLMER, bungalow 24x56, terrain paysager, % acre, plancher de bouleau et chéne, foyer, salle familiale, garage, patio, nombreux arbres, $48,000, 684-1676.AYLMER domaige Seigneurie, 3 chambres, salle familiale avec foyer, salon, salle à manger, 1% salle-de bains, garage double, 684-4427 - AYLMER, duplex, zone.côm- terrain de 40% x 107, clôturé d'un côté, \u2018pour rendez-vous: Jean-Pierre, après 17hres: 684- 1918.: AYLMER, historique, 21 Notre- Dame, joliment rénovée, 2 salles de bains, terrain 130 x 70, remise 60 x 16.684-3768.BUNGALOW exceptionnel, four encastré, foyer, 33 Bissonnette, Gatineau 776-2044.BUNGALOW 23 Fréchette, prés hôpital, aréna Cholette, et services.3 chambres, garage séparé, hypothéque 11% %, possession ler septembre.$48,700.771-6832, aprés 16h .BUNGALOW 4 chambres a coucher, très bien décoré.Sous-sol avec bar et foyer.(464).Madeleine L.Bisson 561-1424, Immeubles 60 Inc, 776-5564 BUNGALOW \u2014 2 chambres à coucher, chauffage central, Masson, tapis mur à mur, $16,500.643-1605.CAMPAGNE EN VILLE GRAND TERRAIN de 80 x 210, maison 1,150 pi.ca., grand salon, 2 thambres, $49,500 ou meilleure offre.777-6960.\u2019 CANTLEY, 3 chambres a coucher, foyer, % d\u2019acre, 469-2229.Pour vendre ou acheter une prô- priété; consultez un de nos représentant(e)s.\u2018 26, boul.St-Raymond, Hull \u2014 771-5266 8 TOURAINE \u2014 13, rue Turin, maison-jardin de 3 ch.a c., trés propre.Grandes pié- ces.Taxes raisonnables.Hypothèque existante à bas taux.$26,000.GLENWOOD ~ 58, Elizabeth, semi-détaché.$32,500.Hyp.11%%.HULL \u2014 85, Corbeil, bungalow avec revenu.Tout brique.Remise.Armoires refaites.impeccable.GATINEAU \u2014 301, Murray, bungalow de 3 c.c., sous- sol fini.Tapis de qualité.$35,900.Cause de transfert.TEMPLETON \u2014 24, Desro- siers, 4 logis de 2 ch.à c.chacun.Bon investissement.Logez-vous à très bon compte.Construction récente.Hyp.11% AYLMER \u2014 Chemin Perry, bungalow en brique et cèdre de 28' x 46\u2019.Terrain de 46,000' carrés.Construit en 1978.$55,000.Assumez l\u2019hypothèque existante à un taux très raisonnable.AYLMER, WYCHWOOD \u2014 51, Forest, bungalow en cèdre.Très beau modèle, 26' x 54\u2019.Terrain de 75' x 100\u2019.Hypothéque à 10%4%.$67,500.80 Immeables \\G.R BgUZON POUR VENDRE OU ACHETER.ADRESSEZ-VOUS A DES EXPERTS GATINEAU - 561-2445 BUCKINGHAM - 986-1230 Lai LUE HULL - 771-6661 AYLMER - 684-4420 - .___ CHARGEX MASTER CHARGE \u2018 \u201cPAYEZ VOS «Peti jon- mercial, 2 logis.de 4Ya pièces, |.AY OS «Petites anion méro de vôtre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.|COIN de maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 salle -de bains, cuisine, salle à manger, salon, Aylmer, 684-6699.DUPLEX EN BRIQUE \u2014 3 chambres à coucher chacun, résidentiel, terrain 60 x 100, $50,000.Après 17h: 777-2040.DUPLEX, vente privée, Hull, près du Portage, 2 chambres à coucher chacun, chauffage central, 777-4864, _ DUPLEX 3 et 2 chambres a coucher, complètement rénové, terrain de 40-X 150, $47,000.- Hypothèque à 11%.568-2195, après 17h30 A VOTRE SERVICE POUR TOUTE INFORMATION IMMOBILIERE SANS ENGAGEMENT® LAC McGREGOR \u2014 Maison genre chalet, toute meublée.Réduite a $14,000.Seulement 15 minutes de Gatineau.\\ } Pie es Rr ee ETES wr AY, La .+ La WIENS NR és a Tod ge a PROPRIETES 80 À VENDRE (QUEBEC) FERME LIMBOUR, belle québécoise neuve, tapis.céramique, armoires en érable, etc .568-4964.FERME LIMBOUR, 36 Le Roy.luxueuse résidence excellente construction, 4 chambres a coucher, foyers, chauffage électrique, hypothèque 104%, 3 ans, Jacqueline Forgues, 561- 3222 poste 181, Trust Royal, 770-9221.FERME LIMBOUR rue Le Roy, pittoresque, bungalow, chauffage électrique, hypothè- ue 104%, 3 ans, Jacqueline orgues, 561-3222 poste 181, Trust Royal.GATINEAU.Bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.Foyer, sous- sol fini.Grande remise.Doit vendre.Prix\u2019 tres raisonnable.\u2018Après 18h, 643-2309 ou 777- 1814.GATINEAU, bungalow, sur terrain de 56 x 150, 848, boul.Hurtubise, hypothèque à 10% %, mensualité de $128, 663- - 2011, 771-1444.: GATINEAU, Canadienne, 2 étages, 3 chambres a coucher, terrain de 72,848 pieds carrés, hypothèque existante de $47,700 approximatif à 11% échue en août 1984.Offert à seulement $65,000.Robert Woodstock, Trust Royal, 663- 2080.00000 GATINEAU chemin Lamarche, grande maison, avec garage double, terrain: 100 x 120, ler hypothèque 327,000 à 124%, jusqu\u2019en 1983, reprise.Appelez 770-9530.GATINEAU, Rue St-Lue, mai- son-jardin, occasion de se loger our un prix inférieur à un oyer.Hypothèque 10% vient en échéance en avril 1982, paiement 3232 incluant les taxes.Les Immeubles Progrès Inc.Gilles Dulac, 568-9156._ GATINEAU RUE DES PENSEES VOUS désirez vous faire construire une maison selon vos exigences?Venèz visitez notre joli Québécoise, au 170 Des Pensées.Terrain disponible.Ouverte dimanche, 13h 30 à 16h 30: 663-9431, GATINEAU, secteur Ravin Boisé, chalet jumelé, style cade bains, sous-sol fini, tapis partout, hypothèque: $24,000 à | 104%, échéance: 1984.Laisse rideaux et draperies.Doit être vu pour être apprécié.845,000.568-2925.GATINEAU secteur résidentiel, -maison impeccable avec beau> coup d\u2019extra.Financement des plus avantageux puisque le propriétaire est prêt à accepter une deuxième hypothèque à 14% sur 15 ans.Maison qui vaut une visite.Mare Courte- manche 6483-1561, Immeubles 60 Inc.776-5564 GATINEAU, vente privée.379 rue Nord, maison en brique.Piscine sur.terre\u2026.2 chambres à :cès, classées»en donnant, leènu-/.Lise Sur.Lerre.a ares 8 tre Scher, saïlë à manger, \"grande cuisine, sous-sol complètement fini.Hypothèque 104%, pour 2% ans.663-1749 après 18h 00.GATINEAU \u2018vente privée, semi- détaché, 3 chambres à coucher, hypothèque 104%, 4 ans, comptant minime, 663-1557.GATINEAU, vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol entièrement fini, paysagé, 643-3850.SNES ey nadien, 3 chambres, 1% salle | \"ment 17% yoann ny au cu ES as rem 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) GATINEAU, 276 Maple, 3 logis, revenu $670 mois, système de chauffage, eau chaude, 852,900.Les Immeubles du Progrès Inc., Gilles Dulac, 568-8156.GATINEAU, 42 Cypress, 1% étages, stucco, rénovée, armoires de cuisine neuve; très grandes pièces.piscine creusée, face à l& CIP.$39,500.Les Immeubles du Progrès Inc., Gilles Dulac, 568-9156.GATINEAU, 54 Cypress, 3 logis, occupés en un de 3 chambres à coucher et louer les 2 autres, $38,000.Les Immeubles du Progrès Inc., Gilles Dulac, 568-9156.GLENWOOD DOMAINE AYLMER $12,000 comptant sur un premier hypothèque à 10% %, vous permet d'emménager dans cette superbe maison de style ranch de 4 chambres à coucher située dans Glenwood Domaine.Grand terrain de coin, cour arrière donnant sur un parc public, entièrement clôturée, grande salle de jeux.Composez 489-2049.Le soir.GRANDE résidence, près des églises, écoles, hôpital, grand terrain, vente privée.19 Isabelle, Hull.Jour: 663-6301.Soir: 771-7021.GRAND terrain, 91 x 205, paysager, 3 chambres, salle familiale, salon, salle à manger, foyer, sous-sol fini, garage, chambre froide, taxe $600, près des services, écoles, pont Champlain (2miiles), vente directe.180 Vanier (Lucerne), Aylmer.684-0608.{Mutation).HULL, bungalow duplex, près écoles et centre-d'achats, hypothèque 10% % pour 4 ans, de 4 h à 10h.771-7615 semaine.ee, HULL Duplex, secteur Mont- Bleu, trés beau logis, faut vendre.Toute offre raisonnable sera considérée.Inclus dans la vente, \u2018piscine sur terre et congélateur.Hypothéque assumable & 13% %, die en 1982.Ba-, lance de $34,166.au ler .avril 1980.Michel Barrette 643-3929, Immeubles 60 Inc.776-5564 HULL, maison 4 chambres à coucher, rue Montclair.sous- sol: appartement.Très bon prix.Cause: transfert.776- 2285.HULL, triplex, rue Laurier, face au-parc et rivière, très bel endroit.Après 17h 00: 663-1762.HULL, 124 rue Laval, maison 2 étages, 4 chambres, logis au sous-sol, $27,000.zoné P.A.Q.Les Immeubles du Progrès Inc., Gilles Dulac, 568-9156.HULL, 15 Villeneuve, $69,000.771-6428 après 18 heures.HULL, 8 logis brique, non chauffé, ni éclairé, hypothèque à 74%, retour sur investisse- $129,000.Après 18hres: 568-1400 ou 770-1982.HULL \u2014 Résidence de luxe, 2500 pieds, prix réduit, hypothèque 12%.Claude Bonhomme: Trust Royal, 770-9861.HYPOTHEQUE 10%, échéance en 1983.Semi détachée, Croissant John Egan, Aylmer, 684- 2408 après 18h.IDEALE pour professionnel, grand terrain ,garage double, comprend: 3 chambres, cuisine, salle a manger, salon, salle familiale, bureau.2 foyers, renseignements: 561-3575.GATINEAU 179 - Elizabeth, 2 étages, 3 chambres, foyer au salon, porte patio, tapis a la grandeur, remise, $39,500.Vente privée.643-3685 MONT-BLEU A deux pas du Cegep.Hypothèques fixes à 84%, 2 côte à côte, sami-déta- chés, 4 ch.À c., avec et sans sous-soi fini.Planchers bols franc, salle à manger séparée.Clôturé, paysager.Blans- ce de financement direct avec le vendeur à 14,5%.À ne pas manquer.Madeleine L.Bisson 561-1424 IMMEUBLES 60 SARASOTA INC.776-5564 80 POUR L'ACHAT \u2014 ou la vente de votre propriété consultez un de nos représentants.Gérald Sauvé, 771-4180 Octave Duclaume, 777-3468 80 \u201cLe plus important courtier au Canada\u201d DOIT VENDRE _ A Cea ok SEMI-DETACHE de 3 ch.à c., sur rue privée.Peinture fraiche.Hypothèque de $20,500 a 9''/,,%.Prix demandé: $29,900.Faites une offre.47 Lachapelle, Pte-Ga- tineau.- HULL, 770-9221 GATINEAU, 561-0223 AYLMER, 684-2260 BUCKINGHAM, 566-3187 3227 568-6789 | LUCERNE rue Perry, bungalow en pierre, moderne, terraind\u2019une acre.Prix imbattable, Albert Mercier, courtier, 770-0390 CENTRE D\u2019IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG.PTE-GATINEAU AYLMER 561-1067 664-4835 HULL 777-7438 LEBLANC, MASHAM \u2014 Joli bungalow, 26' x 49\u2019, en co- lorlock.3 ch.à coucher, salle à manger.Sous-sol semi-fini.Chauffage électrique.Terrain de 30,000' carrés paysager, jardin, arbres fruitiers.Clôturé.$43,500.Gisèle Morin, 561-1007 LAC BATAILLE \u2014 Perkins- sur-le-Lac, 25 milles d'Ottawa, près du lac McGregor.Chalet hiverisé de 4 ch.à coucher, salon et s.à manger combinés avec foyer en brique.Beaucoup d'extra.Richard Dalpé, 643-1884 PTE-GATINEAU \u2014 51, Moreau.Possession immédiate.Bungalow, cuisine avec poéle, réfrigérateur, lave- vaisselle, laveuse et.sécheuse.2 ch.à coucher, salon, foyer, tapis partout.$28,500.Gisèle Morin, 561-1067 HULL \u2014 20, Charron, propriété avec revenu, pour bureau ou logis.Logis principal consiste de 3,300\u2019 carrés dont 4 ch.à coucher, s.familiale, salle à manger, foyer naturel, cuisine moderne.Lise Soroka, 684-4577 HULL \u2014 106, Garneau, 2 logis de 2 ch.à coucher, tapis partout.Chauffage centrai.Galerie en fer forgé.Très propre.Gisèle Morin, 561-1067 LUCERNE \u2014 4, ch.des Pommiers, maison en brique de 3 ch.à coucher, salon avec foyer, s.à manger, s.familiale, sous-sol.Terrain d'une acre, boisé, arbres fruitiers.Qiséle Morin, 561-1087 fic lib niet EK fig ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES OUVERT DE 9H A 8H SUR SEMAINE SAMEDI DE 10H A 4H | \u201cPASSEZ AU BUREAU VOIR LES PHOTOS\" rh EN [ETP RE EU pere rss = _ ; IN moe pri EE EE migrer ES ] gi qe cu TT ° > Tee - RAS eee en pré NS ge os ~ - .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 \u201437 PROPRIETES PROPRIETES = 80 * PROPRIETES #) TERRAINS MAISONS COMMERCES CHALETS CHALETS MATSON DRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 81 A VENDRE (ONTARIO) 8 A VENDRE .85 MOBILES 99 A LOUER 1 1 4 ALOUER .11 7 A VENDRE ênne pièces sur ST-ANDRE AVELLIN \u2014 (Qué- MARIONVILLE, confortable |SECTEUR TEMPLETON, Ga.BONNE aubaine, maison mobi- PETIT ESPACE 16x12, chauf- CHALET, pour ia saison sur 70 MILLES de Hull.chalet hf pièces, 1/4 étage, 3 chambrés à coucher, une acre boisée, 5 minutes du centre-ville.Grand Garage.Taxes très très basses, rr details Michel Robillard, : Imme 776-5564 ubles 60 Inc.MAISON de campagne, terrain de 4 acres, ruisseau, bâtiments de ferme, taxes aussi basses ue $87 par année.Faites vite.isèle Picard, 771-5436, Immeubles 60 Inc.) 776-5564 MAISON, non finie, Pte-Gatineau, 812,000 ou Teilleure offre.661-3193, avant MAISON 3 CHAMBRES a py cher, sous-so i avec f .568-1906 après 17 hres.over MAISON 3 Chambres a coucher, arage, 4, ieds carrés, $24,900.Soir 2363103.ree MAISON, 3 chambres a cher, ou 24 x 44, située sur le bord du Lac St-Pierre de Wakefield, 457-2027.\u2014_\u2014 MASHAM, 2 étages, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cuisine, garage isolé, cour\u2018 pavée, taxes: 8172.Apres 15h: 456-2888, jour: 996- MINI FERME, 20 acres, maison bâtie en 1978, environ de Blue Sea Lake, 2 étages, «split-le- vel», 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, tapis mur à mur, salon, cuisine, salle à manger, salle de.jeux, salle de lavage.842,000.Après 18h 00: 463-2686.MONT BLEU, bungalow-du- plex, logis au sous-sol, rapportant $175 par mois.Logis prin- cipäl, 3 chambres à.coucher, air climatisé, central, piscine sur terre et terrain clôturé.Très avantageux.Jeannine Gravelle 777-0552, Immeubles 60 Inc 776-5564 MONT-BLEU, maison 2 appartements, un 3 chambres à coucher, un 2 chambres à coucher, abri d'auto double, remise, patio, $64,000.771-1520.MONTEBELLO, maison uni-fa- miliale, en stuc, & proximité de la rivière, du golf, et des pistes \u2018de ski de fond, meublée si désiré.$32,000.819-986-8356.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touraine, Côte d'Azur, luxueux «split-level» avec foyer, porte-patio.Abri d'auto.Sous-sol fini.Bonne hypothèque à 12% Pierre Rollin, 561- 3222, poste 123.Immeubles G.R.Lauzon.time OLD CHELSEA maison 3 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de jeux, lave-vaisselle, garage, $42,000.827-1266.PARC CHAMPLAIN, 68 Atholl Doune, $129,500.Pas d'agent.770-0361.PARC CHAMPLAIN - Aylmer, résidence Tudor, 5 chambres, 2% salles de bains, garage double, hypothèque 104%, jusqu'en 1983.Prix demandé: $100,000.Vente privée, 771-7225 soir.PARC DE LA MONTAGNE, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, salle familiale avec foyer, grand salon, salle à manger, tapis mur à mur, garage double, Paysagé.excellente vue de la Gatineau, pour rendez-vous appelez 777- 1 .PLAISANCE \u2014 Bungalow 24 x 40, chauffage électrique, 6% acres de terrain, $27,500.\" 568- PRIVEE, Hull, 15 garçonnières, modernes, stationnements, chauffées, éclairées, par loca- \u201ctaire.1ère hypothèque 11%, décembre 1984, Ze, très raisonnable, 771-5953 \u2014 236-3551 233- PROPRIETAIRE muté, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains maison privée, Pte-Gati- neau, 3 milles du Parlement, sous-sol fini, tapis partout, coûts de chauffage et d'entretien peu élevées.Améliorations apportées depuis son évaluation à 843,000.Demande $35,000.561-0115.14 Oscar,.bec).Maison coin rang St-Jo- seph, 4 chambres à coucher, grande cuisine et bâtiments.613-824-5905.STYLE Québécois, 3 chambres à coucher, grand terrain, hypo- -théque 12% %, 9 Chiasson, Templeton.663-2859, 663-0760.SUCCESSION Angers, terrain de plus de 23,000 pieds carrés, maison 2 étages, complétement rénovée et isolée.Garage double plus atelier de travail.Termes faciles de financement.Maison impeccable et moderne.Jim Dalrymple 663-1436, Immeubles 60 Inc., 776-5564 TEMPLETON, boulevard Lorrain, bungalow, terrain 60X200, $25,000.1-613-524-2718.TEMPLETON semi détaché, 3 chambres à coucher, neuf, tapis partout, chauffage électrique, abri d\u2019auto, sous-sol, libre Long rai.$300 comptant.663- bungalow de 2 chambres à coucher, 1,100 pieds carrés, grande cuisine et salon, 839,000.Claude Grégoire, 445-5772, M.D.Ross Ltd, Realtor, 821-2362, VENTE PRIVEE Vanier, duplex 2 chambres à coucher, garage double.847,000.Après 6h 745-2093.19 MILLES, est d'Ottawa, bungalow 2 chambres à coucher, parfaite condition, garage, possession immédiate, 832,000.824-5394.\u2019 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR GLENEAGLE Québec, seule ment 11 milles d'Ottawa.Beau bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol, garage, pins, 335,000.Macintyre Realties.827-0621 ! \u2018KAZABAZUA, grande maison 4 chambres à coucher, commercialisée si désiré.Pour plus de TEMPLETON $22,000, bunga-\" low 6 chambres a coucher, taxes $791.Terrain 100 x 120, garage.Georges Maheu 776- aoe, Immeubles 60 Inc, 776- 4 .TEMPLETON \u2014 58 Guigues, bungalow 25 x 42, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, grant salon, planchers en parquet, draperies incluses.$36,900.663- 42.TOURAINE bungalow, 3 chambres à coucher, foyer chaleureux, grande remise, 568-3632.TOURAINE, maison, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, abri d'auto, très grand terrain clôturé, piscine.Après 5h 00, 568-4019.Vente privée.VENTE DE SUCCÉSSION Vieux Hull.Quelques minutes de marche de la Place du Centre.Doit liquider, maison 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon double, salle à manger, cuisine.Pour rendezvous signalez: 778-1275 ou 684- 3617 après 18h 00.Toute offre raisonnable sera prise en côn- sidération.VENTE PRIVEE, Angers, Chemin Filion, 3 chambres à coûù- cher, 40 x 24, terrain 2 acres, sous-sol fini, grand patio, près de future autoroute 50, 842,000.986-1482, \u2019 VENTE PRIVEE, quadrex, très propre, projet LeBaron, Pte- Jatinegu.Prix à discuter.568- VENTE PRIVEE bungalow, construction 1973, 3 chambres, grande cour, 568-3912, VENTE PRIVEE TEMPLETON bungalow neuf, 3 chambres a coucher, tapis, garage 27 pieds, 1/8 mille de la 550, $39,500 prét transférable & $12%.237-6182.VENTE PRIVEE, bungalow 20 Doucet, Huil, possibilité de financement facile, hypothèque 13% %, pour b ans.663-3776 VILLAGE Notre-Dame-Du- Laus, 3 maisons-jardins, nouvellement construites, 2 châm- bres à coucher, cuisine \u2018avec\u2019 bar, foyer «Sunfire» optionnel.$33,500 chacune.1-613-741-3385 ou 1-819-767-2254 entre 16h et VUE SUR LA montagne terrain 1 acre.2 étages, en pins, qualité supérieure, 3 chambres a coucher, salon, foyer, plafond cathédrale en cèdre, Lucerne, © 684-0674., WRIGHTVILLE, maison 3 chambres, rénovée à neuf.776- 2.: 11%% dû 1984, chemin Cook, Aylmer, 4 chambres, salle à manger, sous-sol fini, terrain 1 acre, balance d\u2019hypothèque 835,000.Paiement mensuel $413 avec taxes.Immeubles G.R.Lauzon, Jean-Marc Lauzon, 684-4420 \u2014 561-2391.; $29,000 PRIX incroyable pour.cette maison, devrait être vüe! 684- 7669.81 PROPRIETES À VENDRE (Ontarlo) PTE-GATINEAU, projet Le Carrefour, grande maison, bien décorée, b@ucoup- d'extra, hypothèque 104%, 771-1512, après 5h.PTE-GATINEAU, bungalow brique et aluminium, bien décoré, sous-sol avec foyer, armoires neuves.Seulement.$29,900.Marcel Sabourin 661- aso.Immeubles 60 Inc, 776- 5564 PTE-GATINEAU, hypothèque a 10%%.Bungalow 3 chambres à coucher, cuisine avec fenêtre en baie, tapis partout.Abri d'auto.Sous-sol à la grandeur.Clôture, pavé.Autres rensei- ements Yves Daigle 684-5675, fmmeubles 60 Inc.776-5564 QUADREX, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle familiale, trés propre, possession ler mai, vente privée, $26,000.568-1927.QU'IL FAIT bon chez soi! Vous aimerez la chaleur du bois naturel et les 2 foyers de cette maison de 2 étages, 3 chambres à coucher.Beaucoup d'extra.Prix plus qu'abordable.Carole Cardinal, 684-9441, Immeubles G.R.Lauzon, 684-4420.UYON, cour et jardin, 2 chambres a coucher, 1% salle de bains, ler juin, $225 par mois.819-458-2034 après 5h et les fins de semaines.RIPON, maison style canadien, 2 étages, 10 pièces, 6 chambres à coucher, chauffage central, au centre du village.427-5946 -NEAU, joli bungalow de 3 chambres à coucher, très propre.Cuisine refaite à neuf.Taxes basses.Sous-sol semi- fini.Pour aussi peu que $358.par mois c.i.t.René Cossette, 643-4191.Immeubles G.R.Lauzon.SECTEUR Touraine, modèle Piedmont, 3 chambres à coucher, brique 568-7259 SEMI-DETACHE avec remise 12 x 18, entrée asphaltée, clôturée.350,500.663-3366.SPLIT-LEVEL.% acre.3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis partout, foyer, piscine creusée, $45,000 négociable, Aylmer.Après 15:30hres 684- 3063.a pe EE SPLIT LEVEL, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer, garage double, sous-sol fini, secteur de choix, hypothèque 11%, 1984, chauffage électrique, $85,000 ou meilleure offre.214 Hillcrest, Gatineau 663-2082 LE ST-ANDRE-AVELLIN, intérieur impeccable, idéal pour jeune couple, 5 pièces, chauffage électrique, $19,900.(514) 621- 2805 ou.(514) 274-0730.ST-ANDRE AVELLIN \u2014 (Québec).Maison au 8, rue Fran- çois-Xavier, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, 1% salle de bains, $14,900.613-824- 5905.* >= 22 el Rr oth ard Sh, lant tym mp ALFRED, 9 piéces, grand terrain, piscime, prix a discuter.741-4560.- rés et plus.Fils enfouis coût gnements, luñdi au mer- 8h a 4h, 237-0023, aucun 1-819-467-2217, prix à credi, temps: discuter .TRANSFERT \u2014 Rive sud de Montréal, bungalow 1974, 4 chambres à \u2018coucher, foyer, sous-sol semi-fini, terrain, paysagé 75 x 100.Hypothèque $20,350, 11%, 4 ans, à \u2018vendre: $49,500 ou à louer.776-6631, 777-2781, poste 346, A.Palmer.83 A Venone AUBAINE, Ste-Cécile de Mas- ham, 100 x 150, après 18h 00: 561-3726.AUBAINE, terrains 1 acre, prêts à construire, cadastre-of- iciel, avec plan d'ingénieur, 4 milles du pont Alonzo-Wright; 85500.771-1712, 827-2193 demandez M.Benoit ou Mme Renaud.\u2019 AUBAINE terrain panoramique de 1 & 4 acres, cadastré, électricité, 18 milles de la ville.St- Pierre-de-Wakefield, $2,500 1'acre, 771-6581.AUBAINE \u2014 Côte d'Azur.Magnifique terrain 100- x 160 pieds, -service installés, \u20188, :rue Castillou.Réduit à $10,600! 776-2174.A VENDRE, 230 acres, bois\u2019 mures, 7 milles nord/de Buckingham, 1,800 pieds longe la route, 850,000.226-4662.AYLMER, rue \u2018acre, 777-5023.BEAU terrain, ruisseau, 52,950 p.c., des saisons, Lucerne, pêr- mis, négociable.Après 17h 00: 776-3813.BOISE, magnifique terrain, 1 acre, 10 milles \u2018de-Hull.(Mont Cascades) Accepterais 4 versements répartis sur-3 années.\u201c776-5326.BUCKINGHAM, 100 X 100; services municipaux inclus.819-986-5591 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vgs«Petites annonces.classées» en:donnant le nüméro - de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHELSEA, vente rapide, 1% acre, prix coûtant.568-4378 DERNIERE CHANCE avant zonage agricole, terrains de 5 acres et plus, semi-boisé, ruisseaux, plantation de pins et épinettes, vue panoramique, 4 milles nord de Buckingham sur route 309.613-233-5383, soirs DERNIER LOT -sur lac St-Antoine, 18 milles de Hull, dutres lots cadastrés, aécès à la plage sablonneuse, de $5,000.Bonne pêche à truites, David Faubert, OAQ-53.819-457-2024, 613-592- EDELWEISS, VALLEY, lot avec service d\u2019eau, 5 minutes de pentes.777-5023.EMBRUN lot de choix, cul-de- sac, 15,000 pi.ca., cercle Bris- son, 749-6141 FERME LIMBOUR NOUVELLE phase ouverte.Lots boisés de 6,000 pieds car- Boisvert, 14 rue Fortin, :des services inclus dans le prix de vente.-Environnemerit contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à un mille.OAQ-52.561-3191.- A QUI la chance?maison de campagne avec piscine, 2 acres de terrain, 4 chambres à coucher, bien entretenu, garage détaché, neuf, 30 x 50, \u2018pour bricoleur, prix à discuter, près chemin Russell, Cheney, 23 milles d'Ottawa.487-2981.BUNGALOW de 3 chambres à coucher.Terrain 100 x 185.Situé dans le village de Cassel- man.Le vendeur prendrait première hypothèque.(613) 764- 2876 le jour, (613) 764-3455 en soirée.CENTRE-VILLE, spacieuse nouvelle maison-jardin de professionnel, tapis à la grandeur, terrain paysager, terrasses devant et derrière, 1 salle de bains, hypothèque à 134 %.Le jour, demandez Mme McLeod au 225-9041.Le soir, demandez M.Lacroix au 523-1699.DUPLEX, privée, Vanier, rénovée, garage double, plusieurs extras $54,900: ou meilleure offre.Soir: 741-3752.EST - D'OTTAWA, maison-jar- din, 3 chambres, garage, sous- sol, impeccable, privée, $41,500, 824-3435: soir.FOURNIER, belle maison, 2 chambres à coucher, $24,900.233-6404.Rage] N\\ TRE Raia 4 951, boul.ST-LAURENT 746-8430 MAISON OUVERTE Intérêts à 10% Dimanche le 20 avril, 1980 entre 14h et 17h.Vente: cause de décès.ORLEANS: 1374 ST- JEAN \u2014 Semi-détaché de 1 an, 3 chambres à coucher.salle familiale, 2 salles de bains.Garage attaché.Salle à manger, sous-sol -partielle- ment fini, clôturé.Meilleure offre acceptée.Prix réduit.Doit être vendu.Rhéal Simard, 7448-8430, 824- 8165 CASSELMAN \u2014 Duplex en brique, terrain de 80° x 87\".Hypothèque à 104%.jusqu'en 1983.Meilleure offre, pour vente rapide.Ç Rhéal Simard, 6244155 81 PERKINS, rang 8, % mille du GATINEAU, rue Hillcrest face à la rue Bréboeuf, vue pariora- mique, 7,646 pi.ca.lot 20-504.63-2500.GATINEAU, rue Hilltop, prêt à construire, 60 x 100.568-8430.GATINEAU rue Hillcrest, Hill.view, vue panoramique, préts a construire: 568-1233, 771-4512, OAQ 93 GATINEAU, 847, boul.Hurtu- bise, 60 x 100, termes faciles, 663-2011, 771-1444.HAWKESBURY, rue Higgin- son, 3 lots, - services inclus, près à construire, 613-632-7481.LAC SCHRYER,.bord du lac, 25,000 pieds.Informations 1- 819-428-3223, 514-273-7701 LA SALETTE, Québec, lac Argile, 5 lots d'l acre, face au golf, pentes de ski, ruisseau pêche, chasse.1-819-766-2296.LOT DOUBLE, avec services, $5,500 771-3565 LOTS 1 acre, projet Hulbec, 3 milles du pont Alonzo Wright.777-5023.LOT TOURAINE, rue Larose, prix discuter, 561-1564, 561- 4851, LL LUSKVILLE semi-boisé, 29,000 pieds carrés, $2,500.776-3039.LUSKVILLE, terrain 1 acre, cadastré, non boisé, $5,000, Mme Arsenault, 778-3160, aprés 5h: 643-2634.PAPINEAUVILLE, spécial ter- tous les services.S'adresser à Jean-Claude Paul, 819-427-6949 chemin Perkins, $4,990.671- 3325; 568-3819; 568-4232.PERKINS: SUR LE LAC, terrain 1 acre, adcès lac Bataille, boisé.663-7791, 663-2507, demandez Louis.PLAISANCE, terrain avec services municipaux, 75 x 110.561-3129.PONTIAC \u2014 2 lots de 1 acre, $6,900 chacun.568-3807 apres 6h.POUR MAISON MOBILE ou autres, très beaux terrains 1 acre, $3,000 et $4,000, léger comptant, intérét a 10%, 771- 1712, 827-2193 demandez M.Benoit ou Mme Renaud.0AQ-51.REPRISE DE FINANCE 1 TERRAIN environ 1 acre, Boul.Lorrain, Templeton, connu comme étant High Fall a vendre pour balance d\u2019hypothèque, environ $6,500.de Sh à 17h 568-5571 semaine.RIPON, Québec, terrain 7 acres, possibilité petit lac, % mille nouvelle route St-Sixte à Ri- pon, $14,500.1-613-824-5905 après 6h.SALETTE Val-des-Bois, lots boisés pour chalets sur rivière, de $4,500.Mini-ferme de 5 à 80 acres.David Faubert, OAQ53.rains 80 X 110, cadastrés, avec | tineau, services et rue asphaltée.770-1540, 778-2037.ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, rang Ste-Madeleine, 25 acres terrain cultivable, $9,500.14413- 824-5905 après 6h.\" - , ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, terrain 2 acres avec hangar, coin rangs St-Louis et St-An- dre.$3,450, 1-613-824-5905 aprés 6h.TERRAIN BOISE, électricité, 1 acre, $5,000 chemin Bélanger, Masham nord.456-2191.\u201c| TERRAIN COMMERCIAL, rue.de la Savane, face aux Promenades de l'Outaouais.À liqui* der.Faites une offre.Immeubles du Progrès Inc, 568-9156, demandez Gilles Dulac.\u2018TERRAIN d'une acre à vendre, entre Russell et Limoges, com- - posez 824-8273.: TERRAIN projet Biron, Mas.ham, 568-4407, aprés 16h \u2026.TERRAINS boisés ou semi-boi- sés A vendre, une acre, cadastrés, 31,250 ou 5 acres, cadas- \u2018trés, $3,500.Chemin, ouvert à l\u2019année.Terrains boisés de 2 acres bornés au lac, avec 150 pieds de façade.Prix à partir de 83,000 à $6,000.30 milles de.Hull.Appelez en tout temps: 777-8458 ou 521-6441, après 4h 30 p.m.Financement à 12% d\u2019intérêt par le propriétaire.TERRAIN secteur Riviera, - 84,900, 8200 dépôt, $50/mois.731.4272.TERRAIN 1 acre, Lucerne, $50 par mois.770-2012.TERRAIN 1 ACRE, 100 pieds sur la rivière Gatineau, entre Limbour, et Mont-Cascades.Prix à discuter.770-2684.TERRAIN à vêéndre, 90x121, avec services.Rue Fraser.Ayl- mer: 663-2656.TERRAIN 4.45 acres, 400 pieds de façade x 485 de profondeur, sur le chemin: Hogan, Cantley, Québec, prix & discuter.827- 4.TERRE de 50 acres avec petit lac.Secteur lac des loups.Prix a discuter.777-8468, 521-6441.TROIS terrains, termes faciles.Rue Francoise, Rockland.446- 4413, 446-5342.VAL DES MONTS, terrain #1 dastré, prêt à bâtir, vente privée.Informations 671-3427 10 ACRES, 2 milles du lac Simon, 800 pieds du lac Doré Sud, chasse, pêche et concessions de fermes.33,750.819- 525-3183.10;440 PIEDS CARRES, Gati- neau, rue Hillcrest, services inclus, vue panoramique, 2085 après 18h.3 TERRAINS, 2 à Fort Coulon- ge, 1 a Ile aux Calumets.$9,000.777-6694 \u2018ou 776-4991.40 ACRES, La Salette, 30% boisées, \u2018pit de sable\u201d, reste: cultivable, $11,008 Ferme.427-6760 soir, Jour: 777-2716.Stindel.5 ACRES de terrain sur bord de \u201c ruissequ, 13 milles de Gati- neau.Pour informations: 663- 7617, 671-2018.5 ACRES de terrain, sur Chemin\u201cde Masham, près de route 148.777-8271.84 A VENDRE PETITE ferme 60 acres de pâturages, nouvellement semé et clôturé.Grange neuve, garage, maison 2 chambres à coucher complètement rénovée, chauffage électrique, foyer, joli site sur route rurale no 2 Thurso.Hypothèque de $15,000;à 10%.Demande 347,500.Informations 985-2436 PETITE FERME 3 ou 8 acres, avec roulotte 14 x 60, grange 54 x 28, 746-8201.: ! : RIPON 80 acres, ruisseau, érablière, maison en bois naturel, portes et fenêtres françaises, 983-2769, 777-6819 ST-ANDRE-AVELLIN, Québec, \u2018ferme rang St-Louis, 80 acres cultivables.bres à coucher, grange récente, bâtiments.$55,900.1-613-824- 1346 après 6h.- 51 ACRES, rue Russell, près de Bourget.663-2011, 771-1444.TERRAIN DE 40 ARPENTS \u2014 Avec façade sur rivière.Entièrement boisé.Idéal pour bois de foyer.Prêt à y bâtir Situé à Plaisance.40 milles de Hull.PETITE FERME A RIPON \u2014 28 arpents de terrain cultivable.Maison de ferme, grange et remise.$32,000.VOTRE PROPRE TERRITOIRE DE CHASSE ET PECHE \u2014 300 acres dont 220 boisées.Gros ruisseau, maison et grange.Prix: $75,000.SARRA-BOURNET LTEE, T71-7356 MAISONS 85 MOBILES 643- Maison 3 cham- le, 60 X 12, modèle Laurentien 1972, 3 chambres à coucher, tapis, rideaux, air climatisé, etc.Crysler, Ontario 987-2064 CENTURION couche 6, tout équipée, 35,000 milles.Parfaite on ition, 443-2124 1-764- MAISON confortable pour petite famille ou couple retraité, 64 x 14, toute meublée.$15,000.568-7847.; MAISON MOBILE installée, besoin de réparations, $4,900, 643-1615.MAISON mobile, 45', prix, 777-5572, 568-1927.TRECO, 3 chambres, sans as- sage, tapis partout sauf dans cuisinette et salle de bains, _ $14,500 avec remise.561-4703.VENDRAIS pour balance de paiements, tout meublée, 2 chambres à coucher, avec remise.Demande $2,500 comptant.568-3685.a bon fé, éclairé, 777-3616 ou 777-6123.1 00 GARAGES A LOUER GARAGE 20 x 40 pour mécani- ue, débosselage et peinture.our éclairée, de préférence personne d'âge mûr.663-5105.101 F055\" ENTREPOT 3 portes, 7 x 8, 20 x 30.Centre Hull, libre ler mai, 777-1432.VANIER ENTREPOT de 3,500 pieds carrés et plus, chauffé, 259 St- Anne, près chemin Montréal.Informations 745-6928.102 EVarses* A VENDRE ou louer, entrepôt, 6,000 pi.ca, 12' de hauteur, structure acier, murs en béton, à 2 milles sortie 417, Embrun, Ontario.Jour 443-2191, soir 443-2173 : 12 X 52, 2 chambres a coucher, installée sur lot, appareils ménagers, véranda, entrée pavée, $9,995.Pour vente rapide, appelez Dale ou Ron à 824-1497.1976 BENDIX, 68 x 14, chauffage à l\u2019huile, 313,000; Pour cause de départ.986-8744, après 18h.2 CHAMBRES à coucher, tout meublée, idéal pour chalet, prête à être déménagée, 663- 684.OCCASIONS 3 91 D'AFFAIRES ATTENTION PRETEUR POUR profit intéressant sur mise de fond à court terme dans le domaine de la construction, veuillez téléphonez à 744-0438.Possibilité _ illimitée vue l'expension rapide et la rentabilité de la compagnie.Investissement sûr et possibilité future de devenir associé si dé- , 8iré._ FERMETURE, liquidation d'articles de variétés (cadeaux, cadres, etc.) $10,000 a discuter.Jour: 997-4373 ou 663-9773, D.Sabourin.MARCHANDISES DE FAILLITE 804777 SINS dans 1,.vête- ff 8 \u2018pour toute la famille.2 four 1, achetez-en 1, obtenez- en 1 autre gratuit.Jeans 2 pour $15.Bienvenue aux vendeurs.1111 Wellington, Ottawa.RESTAURANT casse-croite, sur roues, tout équipé, jour 725-1988, soirée 725-3202 5 UNITES très grandes, revenu brut $13,910, basse-ville, \u2018acompte modique.235-9645.UNE OCCASION D'AFFAIRES EN OR Obtenez une concession de \u201cBronzage Soleil Doré Inc.\u201d C'est le salon de bronzage, pensé intelligemment.LA FORMULE DYNAMIQUE - QUI PREND LES DEVANTS ; AU QUEBEC \u201cMise de fonds raisonnable.Rentabilité étonnante.Composez: (418) 655-3937 ou contactez: COSMOSOL INC.2750 chemin Ste-Foy.Pièce 222, Ste-Foy 103 à VenoRe A QUI LA CHANCE?Centre- Ville de Hull, dépanneur fruits et légumes.Très bien situé.201 Eddy.Très achalnadé.Bon chiffre d'affaires.Prix très raisonnable.Avec facilité de financements.Informations: voir propriétaire.: AUBAINE, dépanneur licencié, très bien.situé, $10,000.771- 5522.lac Pémichongan, accès au Trénte-et-un Milles, prix à dis- tuter.Appelez après 20h: 663- 3478.CHALETS et chambres à louer, pour saison ou au mois, toutes commodités, bon lac pour pê- che, truite grise, ouananiche, brochet, et achigan.Informations: Hotel Pavillon Valiquet- te Lac Du Cerf, 819-597-2197.CHALET à louer, lac Ste-Ma- rie.Soir: 663-8161.CHALET 3 chambres a coucher, sur bord de l'eau, 9 milles passé St-André Avelin, $400 par mois.741-8033.LAC BITOBI, chalets de 2 et 3 chambres tout équipés, Grace- field 819-463-5540.équipés, à la saison, 568-7359.LAC DES PLAGES, 2-3-4 chambres, $155.-8195.semaine, plage sablonneuse, pêche, domaine Murray, 819-426-2982 ou 819-426-2494.LAC «Du Cerf», pêche à la truite, idéal pour vacances.819- 597-2962.NOTRE-DAME-DU-LAUS, $800/saison.561-3193, 819-767- 2643 NOTRE-DAME-DU-LAUS, : lac des Cèdres, chalet 2 chambres à coucher, tout équipé, plage sablonneuse, sur terrain privé.Juillet et août, $1,000.819-986- 1.A VENDRE, tabagie variété, dans centre-d'achat, Commercial Templeton, bon chiffre d'affaires, prix à discuter, 663- 8200 jour, 663-2273 soir.A VENDRE \u2014 Restaurant Ayl- mer, Marina, clientèle établie.Très bon pendant l'été.Prêt.à opérer, louer du propriétaire, 36,000.684-1890.BOULANGERIE A VENDRE POUR vente rapide: prix d'a-\u2018 \u201c chat.Commerce privé à revenu élevé.Raisons: personnel et de santé, 523-9907 après 18h 00.BOUTIQUE de jeans, $3,000 plus inventaire laissé en bas du prix coûtant, après 18h 568- 9547.: CLIENTELE 4 ans, bien établi, compagnie \u2018de maintenance, camion; Econoline 1978, plus machinerie, $7,700.561-0407.COIFFURE UNISEX EXCELLENTE opportunité a travailler à son compte.Mobilier moderne, avec personnel qualifié.Informations: 770- 4415, faites une offre.COMMERCE de réparations générales d'automobiles.776-.2966.COMMERCE à vendre.568- 0202.COMMERCIAL, salon de coiffure, établi dans vieux Hull depuis 16 ans, potentiel intéressant.Pour informations, Richard Monette 771-7858, Immeubles 60 Inc, 776-5564 DEPANNEUR avec dépôt -net- | toyage, très bien situé, bonne \u2018aubaine.Cause: départ.186 Sa- bourin, Gatineau.663-6378.DEPANNEUR LICENCIE A LORRAINVILLE, Québec, Garage.Station Gulf.Très bon chiffre d'affaires.819-625-2020.EPICERIE-BOUCHERIE, tout équipé, à louer ou à vendre.Cause: maladie, 663-3196.95 COMMERCES DEMANDES .COUPLE SERIEUX voudrait louer restaurant tout équipé-ou motel.Appelez entre 9h et 13h: 568-4780.97 Rouen BOULEVARD GAMELIN, 600 a 1,300 pi.ca., prix a discuter.770-4151.° BUREAUX aménagés à :loder dans le parc-industriel Richelieu.Espaces disponibles.4,000 pieds carrés.770-5449, BUREAU à louer, boul.Taché, environ 1,000 pi cas, $810.771- 7744, en soirée.820-7413 - BUREAU 625 pi.ca., chauffé, éclairé, toilette et eau chaude 2 climatiseurs, $325/mois.Stationnement inclus, 5 Dumas, Hull.771-5760._ CENTRE HULL, local luxueux pour.bureau environ 250 pica., plus remise 776-5920 EDIFICE LA PROMENADE, 151 Sparks et O'Connor, 1,433 pi.ca.à 64° le pied carré.Période 12 à 18 mois.238-6642.HULL, boul: St-Joseph, bureau moderne, privé à louer.Chauffé, air climatisé.600 pi.ca.\u20188350.par mois, 568-5645.OFFICE ou commerce, bâtisse héritage, sous rénovation, 290 St-Patrick, let plancher, 625 pieds carrés, 2e et 3e plancher, 1,200 pieds carrés, occupation immédiate, 232-7643.: 131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé; stationnement, 200, 400, 600 pi.ca., 770-8680.98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER pour le ler juillet 1980, sur la route 148, Angers, ouvant servir de bureaux ou e dépanneur, situé sur l\u2019emplacement de la Québécoise Antiquités.Prix à discuter.986-8755, demandez M.Parent.A LOUER \u2014 415, boul.Malo- ney Ouest, près MacDonald, 570\" et 600\u2019 carrés, chauffé.663- 7042.ESPACE COMMERCIALE, \u2018Templeton, Québec, à louer, 1,200 pieds-carrés, à 8,000, taux à négocier.770-5449.Denis La- noue.: : ESPACE commercial à louer, 1,200 à 2,400 pi.ca.568-3353.ETES-VOUS FATIGUES du coût élevé pour administrer votre propre commerce?Louez un espace pour aussi peu que $10 par jour au Marché aux puces d'Aylmer, sur le chemin Pink.Pour plus de détails, communiquez avec M.Richards: 776- 0007, après 5h: 684-8939.ATTENTION.Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45), standard d'excellence, qualité supérieure Thermo Max, lundi au vendredi, 8h17h.Soir et fin de semaine.Sur rendez-vous.568- 4il A VENDRE.Maison mobile double 24 x 60, 3 chambres à coucher, 2 salons, 2 salles de bains, cuisine, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, laveuse-sé- cheuse.$26,000.446-4338.A VENDRE, maison mobile, Norfab, 14 x 68, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, foyer, $13,000 cause transfert, 863, parc Gratton, Buckingham, jusqu\u2019à 4h p.m.A VENDRE ou a louer avec option d'achat.Maison mobile Riviera (Glendale) meublée ou non, 3 chambres à coucher, libre ler mai.Après 18hres: 568- 3993.BENDIX Deluxe, 70 x 14, 3 chambres à coucher, très pro- 613-592-2708, 819-457-2024.+ pre, prix à discuter.643-2159.LOCAL commercial, 600 pi.ca., 293 Notre-Dame.663-9131, 663- 5403.LOCAL COMMERCIAL 800 ou 1600' à louer.776-6755, 343 Gré- ber, Pte-Gatineau.131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.200, 400, 600 pi.ca., 770-8680.290 ST-PATRICK, ler plancher, 625 pieds carrés.Extérieur sous rénovation, 15 avril.232- 7643.99 SoamErCes BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement et fourniture).Articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9h et 18h.LOCAL pour dépanneur avec logis 3 chambres à coucher, plus revenu additionnel de $160.234-0773 684-6573.+ « EPICERIE dépanneur, Principale, Papineauville, prix à discuter.427-5659, soir: 427- 5518.EPICERIE licenciée, bien située, bon chiffre d'affaires.Jour: 771-1632, 568-7971 après 17h.FRANCHISE POSSIBILITE de très gros revenus.Petit capital requis.\u2018Bit lingue seulement.Pour plus d'ifformations, contactez M.Jacques Pouliote, 744-0010.GATINEAU commerce dépanneur, le seul dans le secteur.Renseignements Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451, Immeubles 60 Inc, 776-5664 HOTEL à vendre, vente privée, 12 chambres,\u201d 2 bars, 1 brasserie, 1° restaurant.684- 5237.\u2018 INVENTAIRE de boutique pour dames, à vendre, très bon prix, 1-613-524-2718.\u2019 PIZZERIA, Hull, un des meilleur commerce de pizza-de la région.Dépôt minimum, $25,000.Pour rendez-vous: Roger Savage, 561-3222, poste 91.Immeubles G.R.Lauzon, 561- 2445.\u2018 PROPRIETE commerciale, sur boul.Maloney, 60 x 90.663- 1234.; RESTAURANT, Centre-Ville, Hull, 50 sièges, 771-1444, 663- 2011.RESTAURANT, licencié, à vendre, au Lac Des Ecorces, face à l'hôtel, 1 salle à manger, sal- | le de billards, 2 logis.Très bon chiffre d\u2019affaires.585-9237, soir, demandez Gilles.RESTAURANT à vendre, situé dans la Gatineau, bon chiffre d'affaires, prendrais échange.776-8101.VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, 1 plague hamburger, \u2018\u2018steamer'\", réfrigérateur.770-8470.VENTE PRIVEE.Epicerie licenciée, située a 60 milles de Hull, avec ou sans maison.Pour de plus amples renseignements appelez 463-2586 jour, 463-3118 soir.RESTAURANT A VENDRE OU A LOUER Templeton, Québec Communiquez avec DENIS LANOUE 770-5449 f 4 MAGASINS À VENDRE \\ situés dans des centres commerciaux à Hull \u201c BON CHIFFRE D'AFFAIRES! PRIX de LOCATION RAISONNABLE.- CASE 208 LE DROIT 373, RUE RIDEAU OTTAWA, ONTARIO \\ K1iN SY7 / 111 Sémances LOUERAIS, 3-4 chambres à coucher, avec commodités, et plage, pour 27 ;: illet à 8 août, ou plus.643-1488.rue| PETITE ROULOTTE, 30 milles de Hull, 745-7284, 824-2268.ST-PIERRE, tout fourni, $1,200 pour la saison.776-3755.VAL-DES-BOIS, Semaine, fins de semaine.Semaine: 770-8470, fins de semaine: 819-454-2099.VAL DES BOIS, chalet à louer, à la saison.454-2950 1 17 CHALETS À VENDRE AVANT Val des Bois, Z chambres, 643-1463 après 17h 00.A VENDRE, chalet meublé, bord du lac, grand terrain boisé, tranquille, prés de Kazaba- aus (45 milles d'Ottawa), 778- verisé, chauffage électrique.3 chambres à coucher, avec bateau et moteur.Prix à discuter, 771-1612.118 Chaters à venore Lac Simon, électricité, termes négociables.824-2794.ATTENTION.Lots au bord du lac $4,000 à $8,000 chemin et électricité, excellente hypothèque 663-4973, 771-2717 AUBAINE \u2014 Près de Rupert, bord du lac.Termes disponibles.561-4417.* BEAU TERRAIN, superficie de 35,700 pi.ca., avec 132 pieds sur le lac.Electricité sur terrain.Après 17h: 777-4182.BORD DU LAC «Du Cerf», plusieurs beaux terrains à vendre.819-597-2962.a 20- acres, 4 partir de $1,250.Termes faciles, 10% intérêt.Lundi au veridredi, après 19h 00.568-8062, samedi et dimanche 1-463-2093.LAC HENEY, région Mont Ste- Marie, terrains sur ce grand lac clair.Rivages sablonneux ou pointe rocheuse, boisés de outes, électricité.771-2717, 663-4973.LAC SCHRYER \u2014 Lot 200 x 90, eau, électricité, chemin ouvert à l'année.824-2953.PERKINS, lac de la Dame, 2 lots, 1% acre, 35,000/87,000.663-4522.TERRAIN bord de l'eau, au lac Simon, plage sablonneuse, Hydro, téléphone et Marina.Chemin ouvert à l'année, quantité limitée, 84,900, terme facile.568-1811.TERRAIN d'une acre, facade 2670.TERRAIN pour chalet ou mais son, sur chemin public, 4 milles de Gracefield, $1,000 l'acre.561-1637, 568-4908.TERRAIN pour chalet beau site, endroit calme.Bonne pê- che.770-4676 : ' BLUE SEA LAKE, hiverisé, sur plage, meublé, 1400 pieds- carrés, 741-6322.746-1756.BOUCHETTE chalet.et lot 568 5380 CHALET de pièces, 4 saisons, lac Schryer, Montpellier, informations 1-819-428-3223, 514-273- 7701 CHALET DE 3 chambres à cou- - cher, hiverisé, tout équipé, plomberie intérieure 236-4770.CHALET hiverisé, lac Donaldson, 7 milles de Buckingham, 2 chambres a coucher, plage privée, prix à discuter.986-5663.CHALET Lac McGregor, $65,000 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, 2 foyers, sous- sol, habitable à l'année.M.Royal Touiangeau, 824-2534, 827-1100 6 ACRES avec 200 pieds de facade sur rivière Gatineau, près Gracefield, 85,500.684-4452 soirs.1 22 ROULOTTES TG&AVENDRE ____ ACCESSOIRES pièces de tous genres, auvent, réfrigérateur, catalogue disponible, $1.50, Belco 2292 Marie-Victorin, Longueuil, 74G 677-7601.© APALACHE 1974, familiale de luxe, 23 pieds, couche 7, tout équipée, plusieurs extra, prix à APALACHE 1976 23', équipée, A VENDRE ou à louer, tente roulotte, couche 6, informations 613-443-2884 BELLEVUE MINI 6, 1976, très bon: état.$1,600, 561-3962.CHALET, Northfield, meublé, chauffage électrique, \u2018terrain: 200 x 558, 827-3244.BELLEVUE 1974, 182\u2019, très propre.Prix à discuter.777- 8245.c CHALET Style Canadien, 24x32, 3 chambres à coucher, face au lac, 663-4323.CAMPER JAMAR, 10 pieds, comme neuf, tout équipé.643- 5208 après 5h.CHALET SUISSE hiverisé, toutes commodités dans le village de Blue Sea.Après 17h: 777-2941.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donrant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.GRAND CHALET de bois rond, hiverisé, meublé, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, foyer, 825,000.Ripon, 824-5275.LAC LA PERDRIX, préx Gati- neau, Perkins, 568-0699.LAC McGREGOR, gee en bois rond, fourni, 745- 3008.LAC PEMICHANGAN, Qué- bec-chalet de 2 chambres à coucher, accessible à l\u2019année, beau lac, facadé de 300\" pieds sûr l\u2019eau, foyer, privé, $56,800.Macintyre Realties, 827-0621.LAC SCHYER, 3 chambres a coucher, meublé, 613-837-2321 \u2014 749-3108.LAC SINCLAIR, hiverisé, terrain paysager, plage sablonneuse, après 18 hres: 778-2586.LAC STE-MARIE, 3 chalets meublés, garage, lot 200 x 100, électricité, rentable, termes, $19,000, soir: 771-6720.LUSKVILLE, plage François Tremblay, 3 chambres a \u2018coucher, hiverisé.770-2087.MAISON MOBILE, meublée, été-hiver, 12x60, sur terrain d\u2019une acre, tapis partout, service de l'Hydro, ouvert à l'an- -née, dans le Domaine de la Sa- lette.Prix réduit: $14,000.Après 17h 00, 568-3318.MAISON MOBILE à vendre au Lac Bowmen, 3 chambres à coucher, belle plage, chauffage électrique, 88,500.663-7849.MONTPELLIER, chalet en bois rond, 1,225 pieds carrés, hiver- nisé, meublé rustique, chauffage électrique, foyer, terrain 160 x 160, prix à discuter, 428-3661.PANORAMA - FANTASTIQUE des collines de la Gatineau, près de Low, Québec.2 cham- res à coucher, terrain avec gros arbres, eau de source, près d'un grand lac, cabinet chimique, $13,500.Québec Ouest, 827-3672, 456-2648.PETIT LAC DAMFORD, Québec.Chalet familial, accessible à l'année.Bonne façade sur l'eau, meublé, $17,500.Ma- cintyre Realties, 827-0621.ouvant servir de résidence à \u2018année longue, Double chauffage, électricité et huile, entie- rement meublée, TV couleur, lingerie, piscine, tente, remise complète, eau courante, lot 100x200, accès à la page.après 16h 749-6221, fin semaine, 455- SPECIAL pour bricoleurs, chalet 16 x 24, construit en 1977 sur lot 200 x 300 55 milles de Hull.Aubaine à $4,500, doit vendre, 776-2798.TENAGA, Québec-chalet d'été de 2 chambres à coucher, 10 mdilles d'Ottawa.814,900.Ma- cintyre Realties, 827-0621.VAL-DES-BOIS Chalet, $6,000.561-4885.VAL-DES-BOIS 3 chambres à coucher, 746-8201.WAKEFIELD, Québec \u2014 belle maison bien construire de 3 chambres a coucher, belle vue, foyer, terrasse ensoleillée, $39,500.Macintyre Realties 827-0621.2 CHALETS meublés, complets, insulés avec garage, bateaux aluminium 12 pieds, 40 milles d'Ottawa, Lac Sinclair, $28,200 835-2128 .SPACIEUSE maison mobile] CAMPER, Jamar 10°, 1976, tout équipé, $2,500, 643-4780 après 17h 00.CAMPER, tout équipé, $1,500.Très bon étdt.663-5186.PMC 1976, 21°, très propre, tout Squipée, auvent, 56,900.746- 2128.PROWLER 1976, pieds, canapée, $6,500 568-9730 PROWLER 1975, 28', auvent automatique, $6,300.643-2121.PROWLER 28\u2019, 2 portes, couche PYRAMIDE 1970, tout équipée, 24\u2019, 469-2656.ROULOTTE Apalache 1600, 17\u2019, complètement équipée.643- 2495.ROULOTTE Master Coach 1978, 31 «pieds.717-3417, TN 732.ROULOTTES UNIK .MOTORISEES, roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 ouest Malo- ney, Gatineau.663-1893.740, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU, QUE.LE NO 1 DANS L'OUTAOUAIS 663-2735 | 22 TAURUS à VOTRE CONCESSIONNAIRE PRONLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, québec 663-0838 122 m\u2014 va MEL NOUS VOUS ETES LE Na 1 * AGENT POUR + HOLIDAY LIONEL GOLDEN FALCON APALACHE ®, StRaymond, 40, boul.Grider, Hail, Québec Pte-Gatineau 171-4369 568-2500 SALLE DE MONTRE INTERIEURE AGREABLE endroit paisible, LAC BLUE SEA \u2014 Lots de % - ins, d'érables} de bouleaux.\u201d sur le lac Rhéaume, $9,600.592- 8, Auvent 20\u2019.$6,400.771-5173.} reve or 4X AAA see LE 64 CEA ri veg ery Ba À Ey Pa 3448 © AR tle 90 - ~ a sans - ni = rie premier ve PE DE.VOA BI TF oe SEAT DEA EL ES gone wor BS Sai mn ad hi a EAI, I - wa, er vey RAK ais» Na Vom) friar 7.38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 16 AVRIL 1980 122 A VENDRE ROULOTTE Terry, 1975, 26 pieds; tente-roulotte à toit rigi- le, Bonheur, 1974; bateau en * fibre de verre, 14 pieds, avec moteur Chrysler 15 forces; remise en aluminium 8 .x 10, ; meilleure offre, après 18h: 663- ROULOTTE «Terry-Taurus», 1979, 24', complètement équi- .Pée, couche B, prix à discuter._/ 246-0747.ROULOTTE 17, Domes.reconstruite à neuf.770-3847 SPRITE, 1973, 16\u2019, très bon état, facile à tirer, $3,500.663- TAURUS 1978, 23 TG, auvent , Automatique, radio AM-FM, cassette, peut coucher 9, prix à discuter, 443-3260, 443-3761.TENTE roulotte 6 places, toit rigide, tout équipée, prix à discuter.568-3028 122 ASenone TENTE ROULOTTE Belle vue, 1974, toit, rigide, couche 8, équipée, $1,808, 745-1274.\u2019 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE AAA 1976 DODGE Monaco 440 Magnum, 4 barils, $1,700, auto spéciale pour course 776-3570 WINNEBAGO 1978, -en bon état, trés propre, demande $8,300.568-2460 1961 AUTOBUS FORD, conver ti en camper, moteur 352, 25 pieds, excellent état, réfrigérateur, podle, évier, toilette, tapis, 83,700, 488-2536.1975 LIONEL 110, couche 6, demande $1,800.778-1780.1876 TRIPLE E, 23 pieds, climatisée, loge 6 personnes, tout équipée.Actepterons échange.$13,800.663-0195.1977 FREE Spirit, 21 pieds, tout équipée, 36,300.827-0055.1 23 ACCESSOIRES RouLOTTES AUVENT à ressorts, neuf, 10 x 9, $140.663-2806.: AA SPECIAUX sur autos, camions et toutes marques, $100 et plus.776-1812, 770-7777 Aubomobiles 1969 Ltée/Ltd.\u201cLe concessionnaire G.M.* en plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 146 \u2018TENTE-ROULOTTE, Starcraft, 1976, galaxie 6, équipée, couche 6, trés bonne condition, avec sant, 12x8 pieds, $2,700.643- TENTE-ROULOTTE, Apache, \u201d couche 7, toute équipée, comme .neuve.746-6785.; \u201cTENTE-ROULOTTE «Belle- \u201c Vuer, tout équipée, 663-1071.TENTE ROULOTTE, tout équipée, 6 places, $2,300., 684-2911.TENTE ROULOTTE Rembec © 1972, 6 places, tente refaite à neuf, cuisinette, électricité, eau courante, réservoir d'eau, poé- .le, glaciére encastrée, chaufferette, $1,300.771-9454, après * 1Bhres.TENTE-ROULOTTE Lionel * 1979, tout équipée, après 18h 663-3742.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, toile neuve, couche \u2018huit, équipée, 153 Montcalm, Hull.-.$1,800.TENTE-ROULOTTE Bonair 1977, toit rigide, réfrigérateur, couche 8.$2,900, 568-3933.TENTE-ROULOTTE 1976, cou- , che 6 personnes, complétement \u201c équipée, excellent état, $2,300.777-5488.TENTE-ROULOTTE Bonair - 1150 1976, tout équipée, 6 places.827-0063._ TENTE-ROULOTTE, toit rigide, Cruisaire, 1974, 8750, 777- nes, 00 TENTE ROULOTTE Lionel 100, 1976, toit rigide, équipée, 6 777-5639.TENTE-ROULOTTE Lionel LP-120, 8 places.Entiérement équipée, très propre, 671-2247.TENTE-ROULOTTE, Bellevue, de luxe, 8, Spécial, 1978, 83,500, 561-3464 après 17h 00.\u2018TENTE-ROULOTTE Venture 1976, 6 places, toit rigide, aprés 17h 568-4159 .* TENTE-ROULOTTE, Capri De Luxe, bon état, couche 6, tout .équipée.684-5240 Apres 5h 30.TENTE-ROULOTTE, Bonair, 6 places, comme neuf, équipée, prix a discuter.568-7176.; TENTE-ROULOTTE, 561-3715.TENTE-ROULOTTE, 1968, Bellevue, 4 places, cuisinette, $600.Après 6h 00.771-6870.TENTE ROULOTTE Lionel, ., 1976, couche 8, tout \u2018équipée, $2,500.663-0845.TENTE ROULOTTE Lionel, toit rigide, $1,395, couche 5, glacière, poêle à gaz.684-3798.1 26 CAMPING TERRAIN \u2018pour camping à louer.Plage, eau, électricité, \u2018douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull ou Gati- neau.561-0603, 1-454-9903.TERRAIN saisonnier avec les trois services, 30 milles de Hull, 7456-7284, 824-2268.VAL-DES-BOIS, terrains à louer, pour installé un groupe de 6 roulottes; 454-2266.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY Honda Odyssey, 250 cc, valeur $1,900 pour $1,100, 561-3533.DUNE BUGGY a vendre, $500.561-9998.135 duiousess® AA ACHETONS automobiles, camions pour vendre en pièces.|./ 663- |: Provincial Auto Parts, 3388, 663-5551, 568-3207.AA PAYONS pour voitures, ca- |' mions en état de fotictionne- ment.Emettons crédit\u201d pour plaques.776-1812, 770-7777 AA PIECES usagées, neuves, toutes marques d'autos et camions .777-7107, 777-6185 ; AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées, de $100 et plus avec garantie.776-1812, | 770-7777 ACHETERAIS veilles automobiles de $5.à 825., 663-1768.ACHETONS autos \u2018\u2018Scraps\u2019\u2019 ou accidentées, vendons pièces.Desjardins Body Shop: 663- we.ACHETONS vieilles voitures, pour -mise en pièce.Aucun rais de remorquage.684-3943.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicules pour mise en pièces.561-2112.COMPTANT POUR SCRAP, payons comptant pour votre automobile.Pas de frais de remorquage.|* Téléphonez a 777-9583.NOUS ACHETONS des autos usagées, pour parties et ferraille.568-4526.NOUS ACHETONS voitures usagées a bon prix, appelez a 827-1427.} NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement.Nous payons pour -voiture complete.663-1539.14g 2200s 148 AUTOMOBILES A VENDRE Ford Sales Lt * VENTE + SERVICE EE - = 13 TASHA [== 443-2021 \\ \u201c) s 148 ms AUTOMOBILES 0 Fo.450 ch.McArthur 745-21 31 7 1472 prom.Youille, Orleans 837-1680 Mo) CHEZ VACHON, LE SERVICE EST UN FAT! * Service de location Plan de protection continue * Financement bancai- it 495 NOTRE-DAME EMBRUN, 443-2885 495.rue-Notre-Dame.Embrin, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmoiile.camions Chevrolet - / AUTOROUTE 847 np VARS - EMBAUN ONT 835-3310 VASTE CHOIX de voitures neuves ef usagées 900, boul.St-Laurent 745-7051 \u201c= Chrysler * Plymouth » Camions Dodge 148 MESSIEURS DAMES! \u2018CEST CHEZ TURPIN QUE VOUS TROUVEREZ LA VOITURE OU LE CAMION QUE VOUS CHERCHEZ.% DES MODELES 1979 et 1980 TOUT UN CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS Cr Ses \u2018 eme > ma SA A SA ALAS cat Ph TA Hulk AAA AK Rak AR IA BEd alt am =o \"PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING 728-1901 LIN USAGES.BEL-AIR] Cal ee eet tg ae ae 81 ens VOYEZ CE QUE VOUS EPARGNEZ EN FAISANT UN ESSAI D\u2019ECONOMIE CHEZ \u201cLE CARDINAL DES PRODUITS G.M.DANS L\u2019OUTAOUAIS\u201d 1980 PONTIAC ACADIAN ] prix de base aussi peu que 54,678 | 1980 SUNBIRD 2 portes prix de base aussi peu que 5 425 1980 LEMANS 2 portes prix de base aussi peu que 6,720 1980 BUICK REGAL prix de base aussi peu que 38, 01 4 1980 PICK UP demi-tonne 1980 JIMMY 4 X 4 1980 PARISIENNE prix de base aussi peu que \u20186,1 45 prix de base aussi peu que 7.431 prix de base aussi peu que 58, 593 VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX ET BENEFICIER DE NOS PRIX D'AUBAINES !! AU-DELA DE 200 VOITURES EN INVENTAIRE Lors de notre \u2018VENTE ANNIVERSAIRE\u201d, venez tenter d\u2019améliorer le record établi par le maire Gilles Rocheleau, à savoir 23.7 milles au gallon, au volant d\u2019une Parisienne 1980, équipée d\u2019un moteur 267 p.c.L\u2019essai du maire Gilles Ro- cheleau a eu lieu lors du lancement de la campagne canadienne d\u2019économie au volant, qui se déroule actuellement à travers le pays.Il s\u2019agit de poursuivre un parcours établi à l\u2019avance, en compagnie de l\u2019un de nos représentants, dans une voiture munie d\u2019un ordinateur.Venez tenter votre chance, un prix sera offert à ceux qui réussiront.\u201cVOTRE CONCESSIONNAIRE UN DANS L'OUTAOUAIS\u201d Car pores \u2014\u2014\u2014 te - ne \u2014_\u2014 ua, Ces ASR BOA A A Rm a a As and ee ep ra + électriques, I ice am ng wre CUT NL 10 a age ay i .' ; \u2019 .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1980 \u201439 ÿ AUTOMOBILES AUTOMOBILES - 148 à venore 148 A veine 14800000 1148 Vater [148AVAoRe [149% \\évone 152 AVERRE 157 SE aarenu AS TIQUITE, 1969 Pontiac Pa- -risienne, très enna, n état.32,000.ATTENTION aÇOLLECTIONNEUR 19662FCORVAIR, 6 cylindres, automatique, radio, «sunroofs, 37,000 milles, condition impeccable, $3,000; 1970 PONTIAC, convertible, blanc, 2 y 2, auto- patique, radio, moteur 350, im- a ie $3,900.777-1619 ache- \"teur \u2018sérieux seulement.AUDI FOX familiale 1975, 35 milles/gallon, très propre, meilleure offre.988-6592, A VENDRE, Capri Turbo Charge, 1979, 4 cylindres, pour cause de départ.777-0254, : BARRACUDA 1966, Formula S, $450.745-7571 après-17h.BUICK APOLLO, 1974, très bon état.Michel: 776-3413.BUICK CENTUEY 1973, bon .Peinture 1 an, opre.$1,050.771-3888.\"propre - BUICK Le Sabre 1971, très bon état, $275, 684-6379.BUICK REGAL 1973, bon état.81,100, après 17h 00: 778-3240.CADILLAC \u201c1977, coupé de ville, tout équipée, maron.Parfait état.Demande $7,196 ou meilleure offre.770-0630.CAMARO Rally Sport 1977, bon état, prix a discuter, 663-0120.CAMARO Type LT 1976, 33,000] milles, Michelin.663-0345.DATSUX 1973, 240Z, 52,000 milles, état immaculée.$4,800 ou meilleure offre.235-0880 \u2018DATSUN 510 1978, 4 portes, am-fm, CB, blanc, plaques MXR 758.Demandez Ken Thompson 745-6885 663-9633.000 DODGE Coronet 1975, Ÿ portes, air, avec attache de remorque Heavy Duty.Bas millage 684- 7702 DODGE DART, 1971, très bon état, prix à discuter, 643-1395, 568-5946.- : toit rigide, V8, amortisseur a |\u2019 OLDSMOBILE 1973 88 bon état, $800 apres 18h 663-7938 OLDSMOBILE 98 1979, 23,000 kilomètres, très bon état.Comme neuve.568-5910 OMNI 1979, 4 cylindres, automatique, servodirection, radio AM, dégivreur électrique arrière, 8,000 kilomètres, 1 proprio.2 ans de garantie.Pour rensei- ements, Dick Dumouchel, J.gillot et Fils Ltée, 777-5261.PINTO RUN ABOUT, 1973, bonne condition, automatique.Après 5h 00 771-0959.PLYMOUTH familiale, 1976, en très bon état, 568-7822, jour.DODGE MAGNUM 1978, 47,000 kilomètres, noire, 360 po.cu.4 Michelin, sièges baquets, AM- .FM 8 pistes Quadrophonique, trés propre, prix à discuter, 643-1916.318, 8350.561-0944.- .DOIT VENDRE.Vega 1974, test de sécurité accepté, $650.741- 7571.; f DOIT VENDRE FAMILIALE Malibu Classic 1975, complètement équipée, avec air climatisé.Plusieurs | extra, excellent état, meilleure offre.684-7932.DUNE BUGGY Sport de route, tout équipé, en fibre de verre, avec moteur 1600 \u2018ec, valeur de \u201c 85,500 \u2018 pour - $2,900._ 663-1853, après 18h .CAMARO 2-28, 350 LT-1, 4 vi- Ylesses, 12 Bolt, 4.11 Posi, excellent état, 1-487-2975.: CAMARO 1978, très bon état, prix à discuter.771-9554.CAUSE DEPART, 1973 Comet, bon état de marche.Valeur $800, pour $250.776-6772.CHARGER SE 1877, console, contrôle de vitesse, autÿmati- que, AM-FM, roues sports, et plus.$3,500 764-5525, après 18h CHARGER, «Sport», 1976, rouge, toit en vinyle blanc, 2 portes, 17,000 milles, intérieur de .luxe, excellent état, prix fixe.$2,950.776-2676.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro - de votre carte à notre télépho- :\u201cniste et le tour sera joué.CHEVELLE Lahguna 1973, propre, 3450, 663-6562.CHEVROLET Belair, 1975, fa: miliale, servodirection, servo, freins, 1 propriétaire, trés bon éflat, meilleure offre, 749-3398.CHEVROLET CAPRICE 1974, tout équipée, incluant climatiseur, très propre, excellente \u201c condition, 52,000 milles, 777- 29.\u2018 CHEVROLET Impala 1974 4 portes, très bon\u201d état, $1,100 776-2713 CHRYSLER BROUGHAM 1974, tout équipée, pneus Michelin, très bon état.Après| 18h: 663-0251.1978, CHRYSLER LeBaron, Town & Country, familiale, + comme neuve.Bas millage.663-9847.| CHRYSLER NEWPORT, 50,000 milles, 1970, meilleure offre, 770-2664, 233-7733.CHRYSLER 1973, Newport Custom, 4 portes, toit rigide, moteur 10,000 milles, mécanique très bon état, tout équipée; : toit vinyle, air climatisé, vitres électriques teintées, sièges radio AM/FM avec curseur, dégivreur arrière, 4 pneus radiaux neufs, $1,400.Après 16b 00: 663-8213.CITATION 1980, 2 portes, 4 cylindres, automatique, 9,000 kilomètres, 770-1717.COMET 1973, pas de rouille, 6 cylindres, va très bien .44,00 milles $395.986-5688 COUGAR, RX-7, 1974, bon état, 43,000 milles, $1,800 ou meilleure offre.663-7309 Jour.Après 6h 00.643-9318.CORVETTE 1980, jaune, toute équipée, toit-fumé, 2,000 kilometres.456-2500.~CORVETTE 1976, couleur bei- - ge, 24,000 milles, tout équipée, 776-5541 avant 6h 456-2854 après 6h.; CORVETTE 1977, excellent état, 7,000 milles, prix à discuter, 684-0264.6500, Maniwaki: 819-449-1416.DART SPORT 1975, 318, 3 vitesses, manuelle, propre, 54,000 milles.777-0940.DATSUN B-210, 1974, moteur bonne condition, $100.4556-9634.DUSTER 1972, moteur V6, $600.778-3294 après 6h.- DUSTER 1975, brun, 65,000 milles, $1,500, entre 19h 00 et 21h 00: 777-6648.ECONOMIQUE, 1974 Mercury * Bobcat, jamais conduit l'hiver, meilleure offre, après 18h, 824- FIREBIRD 1975, très bon état, prix à discuter.Après 17h: 663- 875._ FORD GRAN TORINO 1975, bon état, $1;300-.0u meilleure offre.568-1383.i _FORD LTD 1973, familiale, parfait état, 2 hivers seulement, sans rouille, $700.Michel, 568- 6045\" entre 17h et 18h.FORD 1969, peinture neuve, trés bon état, meilleure offre.Demandez Jacques.777-6905.GRANADA 1977 .33,000 milles, prix à discuter 777-4213, avant 15 freins, servodirection, 49,000 milles, bon état, va le certifier.568-4126.GREMLIN 1976, bon état, prix à discuter.Après 18h 00: 663- 6828.\u2018 HONDA ACCORD 1979, 4 portes, radio am-fm, pneus ra- - diaux Michelin, 40,000 kilomètres, excellent état, 86,200.777- 1378.HONDA CI Vic 1978, 5 vitesses, hatchbac, 45,000 kilomètres, .voitures complète en- bon état, le, Angers, 986-1386.HORNET 1973, Sportabout, économique, après 6h: 568-7184.HORNET 1974, 6 cylindres, excellent état, pneus neufs, pas de rouille, meilleure offre.568- 436.nme tem.Emenee LINCOLN CONTINENTAL 1979, Collector's series, bleu marin, jamais sortie l'hiver 778-1050 après 16h.\u2019 LINCOLN CONTINENTAL Mark VI, 1973, très bon état, | 57,000 milles, demande $2,000.777-2974.MARQUIS 1976, très bon état, 52,000 milles, $2,300.561-4408 après 5h.- MAVERICK 1972, bon état.Demande 8250; ou meilleure offre.663-3776.Ce MERCURY BOBCAT, Villager, 1978, tout équipée, seulement 22,000 kilomètres, très propre.Cause: 2e véhicule.Après 17h 00: 685-0124.METEOR 1972, bon état, 5290.643-2758.\u2019 MONARCH 1976, V8, trés bon état, 568-3932, 663-5620.MONTE-CARLO, 1973, 350, prix à discuter.749-0159.DODGE Polara, 1971, moteur | $3,300 négociable.8 rue Lasal-|, PLYMOUTH- 1871, bon prix.777-8823.- PONTIAC LAURENTIEN 1977, automatique, vitres et valise électriques radio, seulement : 26,000 milles, très bon état, 33,700.ou meilleure offre.561- 9964.PONTIAC LAURENTIAN 1976, freins arrière-avant, pneus, neufs.Bonne mécanique.Pro- | pre.$2,700.Après 17h: 561- 2347.PONTIAC Lemans 1976, Sport, tout équipée, $3,200.770-9882.\u2018PONTIAC LEMANS 1976, coupe sport, plusieurs accessoires extra.561-3174 PONTIAC PHOENIX, 1978, très bon état, jour: 997-4050, soir: 457-2699, dernandez Alci- e.QUATRE CAMARO 1979, servofreins, servodirection, automatique, peu de millage.Demandez Franz au 238-7700 RABBIT 1977 2 portes, DeLuxe, \u2018 am-fm, 23,000 millés, plaques PMW 440.Demandez Gerry Guertin 745-6885 .RAMBLER 1963, très bon état, meilleure offre.770-6897, 568- 0849, I RENAULT 12 TL 1972, bon état.741-2055, 64 A Lavergne, Vanier.; RENAULT 12 1972, pour pièces, 8125.561-4885.RENAULT 12, 4 vitesses, rouge, excellent état, 47,000 milles, 81,000, 746-0737.RENAULT 5, TL, 1979, 13,000 kilomètres, prix à \u201cdiscuter, après 5h, 827-2468.TOYOTA Corolla 1970, telle quelle.$200 663-0481 VALIANT 1973, trés: propre, repeinte en neuf, faut voir aubaine, 663-5432, 568-9871.VOLKSWAGEN 1975, 46,000 milles, très bon état, soir: 731- 6813 Dominique.VOLVO 1974, 8650.Après 6h 741-1698.1966 PONTIAC, pour pièces au complet, $250.771-7219.1968 CAMARO Z-28, bon état, très propre, 3 vitesses au plancher, moteur 283, AM-FM radio, 4 mags, barres de traction, $1,450.ou meilleure offre.Personnes sérieuses seulement 568-5400.1969 CADILLAC, 4 portes, bon état, $1,000 ou meilleure offre.684-3710.1973 FORD Ranchero et tricycle.684-2524.Aylmer.1973 FORD, 50,000 milles, $400 ou tmeilleure offre.238-1454.1973 MAVERICK, 90,000 milles, $150, 771-1068.1973 PONTIAC, $400 ou meilleure offre.824-5019 aprés 5h 00.: 1973 PONTIAC Grand Prix, moteur 440, parfait état, 2 portes, toit vinyle, prix a discuter.684-9768, demandez Claude.état, 446-4948 après 18h 00.1974 BUICK, LeSabre, $1,700, 776-2713.1974 CHEV Impala, 4 portes, A- 1, $100 comptant, $99 par mois.Informations P.Thibert 820- 31 .1974 CHEVROLET Suburban, 8 cylindres, trés bon état, peinture neuve, prix à discuter.J.L.Garneau 827-3132 1974 CHEVROLET BISCAYNE brun, bonne condition, $675, 684-4389.1974 CHRYSLER NEWPORT, 4 ortes, V8, automatique, servo- reins, servodirection, radio, comme neuve, $875.568-5261.1974 CUTLASS Salon 2 portes, très bon état, intérieur en tis- \u2018su, vitres électriques, verrouillage des portes électriques.Demandez Franz 238-7700 1974 FORD Gran Torino, familiale, prix à discuter, 32 St-Jo- sephat, Pte-Gatineau.568-0739.1974 FORD LTD, 1971 Plymouth Fury, 777-2150.bon état, $1,500, 770-2028.1974 GRAN TORINO, Sport, mécanique en excellent état, fraîchement peinturée, doit vendre.643-1335.1974 GREMLIN, 40,000 milles, $760.ou meilleure offre, 663- 3260.0 1974 MONTE CARLO, excellent état, vitres électriques, AM- FM, stéréo, 4 Michelin, neufs, avec roues sport, $2,000 ou meilleure offre.Après 16h 684- 2145, demandez Luc 1974 NOVA 6 cylindres, automatique, 4 portes, 68,000 milles, bonne condition, 8775.776-2398.Done COUT on, win oe.\u20181 1975 ASTRE, bonne condition, 41,000 milles.$1,000 ou meillen- re offre, 684-0098.; 1975 BUICK Century, servofreins, servodirection, radio AM-FM, dégivreur arrière, chauffe moteur, chaufferette intérieure, 110 volts, très propre, $1,500.663-3509 après 5h.1975 BUICK Le Sabre, tout équipée, un propriétaire, $1,200 ou meilleure offre 663-2048.1975 BUICK LeSabre, 2 portes, toit rigide, V8, bon état.En spécial.Centre du Camion de Hull Ine.771-7748, soir \u2018770- 4874.= 1975 CAMARO, moteur 350, très propre, Anne: 663-2659.1975 COLT DODGE 1600, 4 vitesses, am-fm stéréo, gros métallique or, bon état.$1,200.741-6842, 749-3387.1969 CHARGER RT 440 Magnum, meilleure offre.561-0494 1969 MUSTANG, toit rigide, GT Cobrajet, 428 .Ramair, bas millage, parfaite condition, $4,500.561-0115.: 1969 NOVA, demande $200.561- 1639 - 1970 DATSUN, 510 familiale, 4: vitesses, manuelle, \"bon état.8750, 777-1687.1971 BARRACUDA, 340, haute performance, telle\u2019 quelle, 5500.561-2110, - i 1971 BUICK SKYLARK, 4 portes, telle quelle.8400, 643-1403.1971 CHRYSLER 383, V8; très bon état.561-2059-ou 54 Am-.| herst app 3, Hull.1571 MERCURY Comet 6 cylindres, 568-2213 Ci 1972 FORD GALAXY 500, Country Sedan, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, $600, 771-5140.1972 FORD LTD, excellente mécanique $300.771-2147 demandez Jean-Marcel.MUSTANG IL 1974, très bon état, $2,395.Après 16h: 746- 828.\u2018 MUSTANG 11, 1975, 4 cylindres, automatique, économique, bon état.776-3422.; OLDSMOBILE 98 1969, tout équipée, bon état, $500.643- : i 1656.1973 CADILLAC, peinture \u2018neuve, $2,300.777-1979.\\ 1973 CHRYSLER, trés propre, $500, entre 11h 00 et 18h 00: 568-1345.: 1975 COMET, excellent état.\u201c895.comptant, $89.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1975 DATSUN, état A-1.$95.comptant,\u2018 899; par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 DODGE Dart Edition spé- |.cfäle, très.ban état $2,000, \u201cApres 6h 459-2850\" © spécial: $995.895.comptant, $49.par mois.Informations: .M.Leclerc, 745-5670.1975 MERCURY COUGAR, XR-T, tout équipé¢; compléte- ment remise à neuf.Garantie - 24,000 milles, 83,250 ou meilleure offre, 770-2005, 684-4495.~ 1975 MERCURY Marquis, moteur 400 4 portes, 29,000 milles, radio am-fm, un prapriétaire, demande $2,500.Tres bop état.771-7116 LES 5 1975 MONARCH.Ghia, $3,500.après 6h: 771-5024.1975 MONTE CARLO, 52,000 milles.Prix spécial: 81,850.$95.comptant, $79.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5 > équipée, demande $2,500.235- 4301, 746-9760.1973 COUGAR 2 portes, V8 automatique, radio, servofreins, servodirection, pneus neufs, très bon état.$775 568-5261 OLDSMOBILE Cutlass, Sport, 1974, servo-freins et direction, très bon état, $1,200.663-0337.{ Aas coh am at ol 2h Ak A al oA.A 1973 DART Sport, 340, 3 vitesses manuel, parfaite condition, 771-8746 \u2014 777-1427.1976 BUICK SKYLARK, excellent état, 32,000 milles.895.comptant, $129.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.; 1976 CADILLAC, 4 portes, tout équipée.Très propre, 1 pro- priétaire.663-7042.1976 CHEVELLE Malibu, très propre, $2,900.777-5698.1976 CHRYSLER Newport.excellent état, $95 comptant.$139 par mois.Informations M.Leclerc, 745-5670 1976 CHRYSLER Newport, excellent état, 56,000 milles, prix à discuter.443-5561.1976 COUGAR XR-7, 1 propriétaire, tout équipée, comme neuve, 27,000 milles.33,600.568- 1827.1976 DODGE ROYAL MONACO, tout équipé, excellent état, très propre, 65,000 milles, $2,200.Après 17h 00, Denis, 568-4318.| 1976 LINCOLN Continental, Town Car, parfait état, $5,950.824-2506.1976 MERCURY familiale, propre, peinture neuve, 39,000 milles, garanti 1 an ou 12,000 milles.$4,000.684-1204.| 1976 OLDSMOBILE Toronado, tout équipée, très bon état, \u2019 prix à discuter, 456-2157 après 16h.eee 1976 OLDSMOBILE Omega, 6 cylindres, automatique, $150 comptant, $125 par mois.Informations P.Thibert, 820-3131 1976 PACER 38,000 milles, trés bon état.$1,800 777-2974 1977 ASPEN cylindres, 2 portes, servodirection, automatique, radio, 24,000 milles, 1 an de garantie.Pour renseignements, Dick Dumouchel, J.Baillot et Fils Ltée, 777-5261.| 1977 BUICK, Spécial, 2 portes, V-6, pneus radiaux neufs, vérification de sécurité, pas de rouille, $150 par mois, 722-9779.\u201c3 1977 CHARGER édition spéciale, 2 portes, 21,000 milles.V8, servodirection, servofreins, radio, 1 an de garantie.Pour renseignements, Dick Dumouchel, J.Baillot et Fils Ltée, T777- 5261.1977 CORDOBA, tout équipée, comme neuve.$95: comptant, $139.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1977 MONARCH, 33,000 milles, 33 milles au gallon, 4 vitesses.771-4013, après 18hres.1977 PONTIAC Lemans, entre 9h et midi: 771-3218, $3.200.1974 BARRACUDA, très bon.- 1974 GMC, Sprint, 1974, très 1976 PONCIAC LEMANS, tout\u2019 1978 ASPEN 2 portes, 6 cylindres, automatique.servodirec- tion, radio AM, 1 proprio, 36,000 kilomètres, 1 an de garantie.Pour renseignements, Dick Dumouchel, J.Baillot et Fils Ltée, 777-5261.) JEEP CHEROKEE 1978, excellent état, $7,000.643-1402.JEEP CHEROKEE CHIEF, 1978, 4 x 4, V8, automatique, 13,700 milles, excellent état, plusieurs options, $7,450, 770- 1602.1978 DODGE OMNI 4 vite radio am-fm, orange avec moulure.PMV 193.Demandez Adolh 745-6885 1978 FIREBIRD - Etat A-1.$95.comptant, $169.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1978 TRANS AM, prix à discuter.663-8416 1978 VOLARE 4 portes, 6 automatique, servodirection, comme neuve, $4,200.233-0709 1979 CHEVETTE 4 portes, automatique, 26,000 kilomètres, lecteur à cassette AM-FM, plaques OHM 255.- Demandez Franz 238-7700 1979 FAIRMONT 4 portes, 25,000 kilomètres, très bon état, plaques OLL 220.Demandez Franz 238-7700 1979 FIREBIRD Esprit T-Bar, 801, V8, 2 barils, automatique, servos, $6,800, ou meilleure offre.731-2229 en soirée 1979 GRAND PRIX, SJ, équipée, mais par air-climatisé, 7,000 milles, sur garantie comme neuve.643-1335.1979 HORIZON 4 portes, automatique, 4 cylindres, 23,000 ki- .lomètres, excellente condition, stock 29145.Demandez Franz | 238-7700, ou 238-7701 1979 HORIZON, un propriétai- - re.Prix spécial: $4,995.$95.comptant, $159.par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 5670.1979 HORIZON 4 portes, 4 vitesses, radio, porte-bagages, plaques NZS 809.745-6885, demandez Gerry Guertin 1979 LEMANS, 2 portes, toit vinyle, automatique, fines rayures, servodirection, servofreins, .extérieur fini argenté avec intérieur rouge.Excellente condition.Plaques: 0AK 888.Demandez Franz 238-7700.\u201d 1979 MERCURY MONARCH Ghia, 6 cylindres, automatique, servodirection, etcc.seulement 5,747 kilomètres, $5,900.è7â-éà\u2014é.: 1979 MUSTANG, manuelle, 4 vitesses, sièges baqüet, servo- direction, 4 cylindres, excellente condition.19,000 kilomètres, plaques OSN :049.Demandez Franz 238-7700\" 1979 OMNI 024, automatique, sièges baquet, dégagement éléctrique \u2018du coffre, traction avant, 18,000 kilom?tres.Excellente condition.Demandez Franz au 238-7700.1979 OMNI, 4 portes, rouge, automatique, 4 cylindres, excellente condition, bas millage.Stock: 29145.Demandez Franz 238-7700.1979 TOYOTA MANUEL, 5,000 kilomètres.663-2352.\u2019 1 49 CAMIONS A VENDRE AAA FORD ECONOLINE 1978, 4 pneus Michelin, intérieur fini, standard, $4,300, bon millage.561-0407.AA AUBAINE, fourgonnette Ford 1977, tout équipée, pour le camping.776-1812, 770-7777 * ATTENTION SPORTIF 1969 DODGE complètement \u2018équipé $850, 722-7645, entre 9h éÉ16h EE BLAZER -1974 Cheyeñne, 4 vitesses, excellente condition, $2,500.568-3619.BLAZER 1977, 4 X 4, 28,000 milles, 55,50); 777-8458 après 5h 00.ve CAMION pick-up, Explorer 1979, 20,000 kilometres, $6,800 ou meilleuré offre.S\u2019adresser au 27 Laurier, Gatineau, 663- 5989, demandez Claude ou Mme Plouffe.CAMION % tonne, Ford V8, automatique 1975.$2,500.568- 0105.: CHEROKEE CHIEF, 1978, V8, air-climatisé, «cruise control», a.m.-f.m.stéréo, vitres arrière électriques, volant ajustable, 86,000 non négociable.561-3191, soir: 568-8387.CHEROKEE 1974, 4X4, $1,375.Volks 1971, 561-2458.CHEVROLET, autobus scolaire, 45 passagers, très bon état, 771-3339, 771-3080, 568-7763.CHEVROLET pick-up 1976, bleu % tonne, longue boîte, 45,000 milles, en bon état mécanique, $2,900.746-3791: CHEVROLET 1975 X% tonne, équipé comme Cadillac, sièges baquets, mag wheels, radio am-fm, conduite téléscopique, camper fini, 8 cylindres, parfait en tout point.33,000 milles, $3,995.986-5588 : CHEVROLET % tonne, 1970, 771-6569.DODGE TRADESMAN - 100, 1977, 51,600 kilomètres, jamais conduit l'hiver.Intérieur-exté- rieur: finition professionnelle.Excellent état.Toit soleil, coupe-vent, chaise capitaine, évier, glacière, etc\u2026 jour: 521- * 5745, soir: 237-2006.DODGE VAN 1974, intérieur partiellement fini, $2,500 663- 4 : DUMP TRUCK \u201ctandem, 1974 International, load star 1800.Certifié, $14,500.Doit vendre.835-3238, 835-2837.DUMP TRUCK, Tandem 1976 Chevrolet, moteur neuf, 427, bres bon état.Avec VR.777- 42.-9,000 kilomètres.JEEP CJ 5, 1974, 54,000 milles, 22,800.663-7630.JEEP RENEGADE CJ7, 1978, bas millage, bon état.Centre du Camion de Hull Inc., 771- 7748, soir 770-4874 JIMMY 1974, 4X4, 4 vitesses, manuel, peinture neuve, roues mag, certificat sécurité.Bon - état.$3,300.Demandez Daniel: 1-679-4444.JIMMY 1979, 2 roues motrices, tout équipé, $6,300.Après 17h 771-1615.JOLIE VAN 1979, tout équipée, 350, meilleure offre.561-0506.PICK-UP Volkswagen 1973, bon état $500.455-9634.SUPER VAN Customized, complètement équipée, extérieur et intérieur.Prix à discuter.776- 4372.TANDEM 10 roues, GMC, 1976, 427.561-0299.VAN quelle, matique, $650.663-7269.VAN 1976, Ford Econoline 100, 42,000 milles, intérieur fini, 4 pneus radiaux, extra, $4,000 Après 18h: 663-2257.1968 CHEV-VAN, semi-fini, prix à discuter, 568-6645 après 5h.1970 VOLKSWAGEN, camper, équipé complet, original dé manufacture.777-1979.1971 FORD $500, ou meilleure offre 643-1375 ~ 1973 BRONCO, meilleure offre.\u201cTel quel.Prix a discuter.663- 5489.i 1973 DODGE, 238 Diézel, transmission 4X4-R, 38,000 essieux, 16,000 avant, avec VR, $13,500.777-3365.: 1973 GMC, Vandura, 568-9494.1974 CHEVROLET Pick-up, ¥: tonne, repeint a neuf, excellent état, 56,000 milles, $2,000.Après 18h 00: 225-6344.1974 FORD avec camper, peinture neuve, 8 cylindres, bon état, 776-3763.: 1974 FORD.Bronco, 4 x 4, bon état, prix à discuter, après 7h: 663-3708.1974 INTERNATIONAL Scout II.4X4, peinture_neuve, bien équipé, très bon état.Centre du Camion de Hull Ine.771- 7748, soir 770-4874 1974 VOLKSWAGEN Camper, carrosserie et engin, condition .immaculée.Certifiée.$5,500 521-8358 1975 DODGE.Pick-up, 4 roues motrices, bon état.$95.comptant, $79.par mois.Informations: M .Leclerc, 745-5670.1975 DODGE 4 x 4 parfait état, pas de rouille, $3,500.Après 18h 00.771-4508.: 1975 FORD Super Cab, $100 comptant, $143.par mois.Informations P.Thibert, 820-3131 1975 FORD, 4 x 4, bon état, meilleure offre, après 5h: 778 23.\u2018 1975 GMC Suburban 4X4, peinture neuve, bien équipé, très bas millage, bon état.Centre du Camion de Hull Inc, 771- 7748, soir 770-4874 1976 DODGE Club Cab, état A- 1,:-395.comptant, $130: par - mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1976 GMC, Rally STX, window yen, parfait - état, $3,950.824- 506.1976 SCOUT Traveller 4 X 4 - bon état, équipé avec supplément \u2018\u2018S\u2019\u2019 rallye.Centre du camion de Hull Inec., 771-7748, soir 770-4874 1977 GMC 4 x 4, automatique, V-8, 25,000 milles, cabine fibro- bec, $6,200.568-9547 après 18h.1977 PICK-UP «Rally Sport», .boîte courte, $2,000 d'options, vitres électriques etc, automatique, bas millage.$4,300.Demandez Manon: 827-2161.1977 PICK-UP CHEVROLET 4% tonne, brun, 305 standard, $3,450.459-3153.1978 DODGE modèle 150, 4 x 4, tout l'équipement de service intense, servodirection, servofreins, 18,000 milles.On demande, 87,000.684-2386.1978 FORD VAN 250, 24,000 milies, V8-350, bleu, intérieur fini, sièges électriques, sieurs extra.Offres considérées.561-1616.1979 GMC pick-up, o % tonne, mme neuf.Beaucoup d'options.684-3880.1979 GMC VAN.12,000 milles, très bien équipée pour voyager ou camper.Prix à discuter.777-3833.770-3781.1979 VAN \u201c\u2018Custpmized\u201d, très bon état, prix a discuter.663- 5606 4 x 4, 1978 JEEP Renegade CJ- 7, 6 cylindres, 3 vitesses manuel, toit rigide, 50,000 kilometres, meilleure offre.Jean-Pierre après 17hres: 684-1918.151 MACHINERIE avenore ___ BULLDOZER D-7/178, avec turbo.Léo Fortin: 819-463-5522.CHARGEUR 1978 John Deere 544B, 2 verges, pneus de caout- choue, 1,000 heures.821-1581.FORDSUN Diesel $2,200 ou meilleure offre.827-2245 «SKIDEUSE» C4, «Tree Farmer», $8,000.777-8354, 568-2068.FORD ECONOLINE E-150, 1977.770-0965 aprés 4h.FORD Explorer, 4 x 4, 1978, 35,000 kilomètres, automatique, radio, boîte, 87,500.684-2199.FORD PICK-UP, F-100, Flair side, 1978, transmission manuelle, 4 vitesses au plancher.Moteur VI (302), 14,000 milles, parfait état.54,500.777-4602.FORD pick-up, % tonne, 1975, 48,000 milles, V8-350, automatique, $1,900, 778-1961.FORD PICK-UP 1971, $800.770- 2065.FORD VAN, Econoline, 1973, très bon état, 568-3046.; FORD VAN 1973, 6 cylindres, 54,000 milles, poéle, réfrigérateur, et tapis à l\u2019intérieur.Carrosserie refaite à neuf.Prix à discuter.684-3470 FORD VAN 1979, 16,000 milles, 302 po.cu.V8, très bon prix.777-3833, 770-3781.FORD 1977, 1 tonne, avec bascule, 4 vitesses mänuelle, demande $4,300, 663-8416.7 GMC 1972, % tonne, 52,000 milles, manuel 4 vitesses, cabine fermée.$600 ou meilleure af: fre.entre 16h 00 et 19h 00: 568- 8330.INTERNATIONAL Travelall 1970, 4 x 4, excellente condition, 744-1625 soir.a TIMBERJACK Skidder, modèle 215, très bon état, prix à discuter, demandez Donald: 819-684- 2912.TIMBERJACK Skidder, modèle 207, 1969, Perkins engin Diesel, en très bon état, derhandez Donald: 819-684-2912.1979 BACKHOE, Case 580 C, sur garanti, 64 heures.643- 1251.MOTOCYCLETTES 1 52 A VENDRE ASSURANCES-MOTOS, taux par téléphone, ouvert du lundi au vendredi 9h \u2018à 17h.Jeudi jusqu'à 20h.Bernard Pelletier Assurance, 131 Richer Edifice Raftsmen, Hull.770-6113 AUBAINE mobylette 1978, , 8275.827-1285.CAN-AM, qualifier, 1977, acheté en 1978, 250 cc, 6 vitesses, seulement 1,250 milles, demande $875.Apres 18h 00: 663-2145.CJ 360 1977, bas millage, bon état.561-4248.HARLEY-DAVIDSON, 250 cc, 1976, trés bon état, $700.Après 18h 00, 771-5506.HARLEY DAVIDSON, 125 SX, 1976, 1,700 milles, Jean: 771- 0268 après 19h 00.HONDA CB 125S, 1977, presque neuve, 465 milles, trés bon prix.Sylvain.684-5023, 684- + BATEAU pour pêche 14 pieds, plu- | HONDA Trailbike 350, 4,000 milles, $700, 771-4505 après 6h 00.HONDA 100cc, 1978, faite pour route et trail 568-9879.HONDA 1972, 350 CB, démarreur électrique; bon état, 10,800 milles.Après 18h 00: 663-8342.HONDA 1978, 400 cc, $1,700.771-4685.HONDA 450, trés bon état, $750.jour: 728-2151.KAWASAKI KZ 650, 1977, tout équipée, $3,995, entre 17h 00 et 18h 00, 663-9610.KAWASAKI 1978, 650 ce, modèle KZ 4 temps, tout équipée, 663-7791, 663-2507.MOBYLETTE 1979, valeur $750 pour $425.561-1770.MOTO Can-Am, 250, demandez Pierre: 663-1754.SUZUKI GT 185 1973, toute équipée, excellent état, $400.684-9428.SUZUKI GT-250, pare-brise, «crash-bar» 7,800 milles, bon état, prix demandé 5400.663- 1409, après 17h.SUZUKI GT380 1973, tras bon état, $500, 777-4589.SUZUKI Modèle GT-185, 1976, excellent état, casque inclus, $750.238-6889 jour.SUZUKI, 250cc, bonne état.$400.777-0483.SUZUKI 550 CC, 1975, 6,000 milles, Gilles, 568-5528._ 1977, | YAMAHA DT-176 cc, 10,000 kilomètres, bon état, $700.771-5200.YAMAHA RD 400, 1977.kilomètres.$1,400.684-2759.YAMAHA XS500 1976, équipée avec «windjammer», radio AM- |, FM, «crash bar», porte-bagages et dossier, 8,000 milles.177-2629.: YAMAHA 1977, TT 500, très bon état.777-8468.YAMAHA 750, 1977, pare-brise'\u2019, sacoche, phare â\u201d l'iode.Bon état.561-0447.1968 TRIUMPH Tiger, 500 CC.Immaculée.776-0915 après 18h 00.1973 MINI-BIKE Honda, GT-70, $450.568-6760 après 16h.1975 YAMAHA, 200, \u2018électrique, moins de 10,000 milles, bon état, $500.777-6859.: 1976 HARLEY DAVIDSON Sportster, $3,500.643-2121.__ 1976 KAWASAKI 900 CC, très 1977 GT 750, Suzuki, bien équipée, «windjammer», 20,000 kilomètre 2 ans d'usage.Meilleure offre.Jean-Pierre après 17hres: 684-1918.REMORQUE POUR bateau, 1,300 livres.Neuve.663-1754.150 Sane err: BOITE DE camion, 14' de'long x 7' de haut, eñ aluminium.Aussi lift électrique.Pour informations: 663-6088, entre.9h 00 et 16h 00.161 REMORQUES REMORQUE TOTEM, capacité 10 tonnes, 8 essieux, 455-2376.REMORQUE 12 tonnes, 8 roues tandem «De Roos, aprés 4H: 986-6508.98e-bol®.REMORQUE à vendre.770- 3733.REMORQUE 8 x 4; 18° de haut.Frais peinturé.Prix à discuter.568-1738.1 65 DIVERS .DEMANDES cheuse, poële, réfrigérateur, peu importe la condition, 663- 1886.ACHETE réfrigérateur, en bon _ ou mauvaise état.777-8778 ACHETONS meubles usagés, 717-9855.771-6264.RALPH'S FURNITURE, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737._ REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.REFRIGERATEUR.poéle, laveuse, sécheuse automatique, fonctionnent ou non, 722-1277 728-6427 soir.SERAIS INTERESSE a acheter moulin à scie usagé.777-4064.\u2018TOUS ceux qui veulent donner des coupons de Mark Ten a quelqu'un qui est infirme, envoyez à: M.Richard Gauthier, R.R.4, Notre-Dame:du-Laus, Québec.JOX 2MO.166 encans ENCAN DE TERME ; LOT 27, CONSESSION 9, 3 minutes à l'ouest de St-Albert ou 2 milles au nord de Crysler, Ontario.Samedi le 26 avril à 13h 30.Troupeau complet de bêtes Holstein, 32 vaches Holstein laitières, 14 taures ouvertes, 3 taures de 6 mois.Ce troupeau est négatif pour la bruceolos.Propriétaire: Serge Landry, St-Albert, Ontario.1- 613-987-2866.Encanteurs: Léo Ménard 232-3916, Régent Mé- nard, 443-2884, Delmer Spratt: _282-1351.comptant.© VENTE DE PARTERRE, les 19 et 20 avril, au 83, rue -Duro- cher, Hull.1977 HONDA Gold Wing.1000, parfait état, $3,000.Apres 18h 00.771-4508.1978.KAWASAKI, «steet and trail», KE 175, 950 milles, comme neuve.$800.568-7043 après 17h 00.{ \u2019 1978 YAMAHA Enduro 175, | comme neuve, demande $1,099.643-5947.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU Leavens, 14 pieds, tôit, moteur 40 forces, remorque.Excellente condition, 771- 4024 après 7hen «plywood», 446-4756.BATEAU 16 pieds, bois et fibre de verre, moteur 50 forces, Evinrude, tout équipé, Rolland Lefebvre, Petite Presqu\u2019lles, Papineauville BATEAU à turbine, Dowty, Turbo Craft, moteur Ford V8, $1,600, 684-9469.FIBRE DE VERRE, 12% pieds, moteur 25 forces Evelrude avec remorque 746-7458 après 6h.GLASTRON\u2019 18%, \u2018in-board, out-board, metal flakes, tout équipé, plus propre qu\u2019un neuf.Consommation approximative 4 gallons l\u2019heure: Informations: Daniel Hébert: 568- VOILIER International 14, KC 421, 4 voiles, trapez, remorque 777-6538 | 1 67 DIVERS À VENDRE NOUS FERMONS boutique.À vendre: comptoir, de cadeau, casiers à bijoux, étagères de cartes de souhaits.Meilleurs prix.Pour détails 514-737-6533.AQUARIUM 30 gallons, tout équipée, encastrée dans meuble style colonial.Prix a discuter.776-1927 ARMOIRE-COMPTOIR, avec lavabo, acier -inoxydable, $60.561-1847.ARMOIRES et comptoirs de cuisine, Projet Pilon, 684-3569, ARMOIRES mobilier de cuisine, potle 24\", pour chalet, 561- 1942, ASPIRATEUR usagé, machine \u2018à coudre, bon état, 777-1495.AUBAINE, lumières fluorescentes 48\u2019, portes de garage, électriques 12 x 12, portes de 3 x 7 avec cadre en métal, châssis avec cadre, blocs de ciment de seconde main, 8 x 16, 446-4756.- BASSINETTE, divan et causeuse, 456-3491 après 17h 30.BUFFET, 2 morceaux, pih, miroir, lampe suspendue, stéréo AM-FM, 568-6693.REFRIGERATEURS à 8100 et plus; cuisinière a $100 et plus; laveuses a $160; sécheuses a $100 et pilus; 1096 rue Somerset, 722-1277.; 156 p'auronogites CANOT, système chauffage eau chaude, après 17h 00: 643-1463.AA PIECES usagées, neuves pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185 AA VENDONS pièces usagées, Provincial Auto Parts, 1294 St- René, Est, Gatineau, 663-3388, 663-5551.FORD MUSTANG \"NOUS vendons des pièces recyclées pour mustang 1968 à 1973, prix raisonnable, livraison gratuite, 568-9912.MAG WHEEL modèle et avec pneus BR-5013 Radial, prix à discuter, 663-6038.Jour seulement.MOTEUR et transmission de Chevrolet 1971, 350, ou voiture complète, $300.Après 17h, 770- 1861.MOTEUR 350, Rocket, 65,000 milles, très bonne condition, $150.771-1639.MOTEUR 400 américain, petit bloc, transmission shift-kit automatique, différentiel barré, 663-6770.PIECES d'automobiles et pneus usagés à vendre.Achetons vieilles automobiles pour piè- PIECES DEMANDEES pour Triumph Spitfire 1971 ou autres.561-4096.' PNEUS à vendre, 15, pr:x à dis- PNEU à vendre, Trac-Action, Concorde G60-15, $45.presque neuf, 663-5829,\u2018 demandez André.ROUES DOUBLES pour Ford.561-3860.bo&d.TRANSMISSION automatique, 350, $65.Demandez Yvon: 776- ans.0 1972 NOVA, 6 cylindres, pour pieces, $250.568-4449.2 PNEUS Tornado, grandeur G74 et 2 roues Mag marque «Big Wheel».1 été d'usage.Jacques: 568-8279.3 PNEUS «Micheline, 155 SR-13 avec 4 jantes de Toyota.850.685-1429.00000 3 PNEUS radiaux, ceinturé d'acier, «Uniroyal», FR-78-15.7,000 kilomètres d'usage.Prix discuter.771-2755.4 MAG Craiger avec pneus B.F.Goodrich, TA-50, grandeur 15, 4 ROUES Mag ET-15 universelles; 2 pneus Tornado 15, neufs.$250.561-2059 ou 54 Amherst, app 3, Hull.4 ROUES «Mag», 15\u201d avec 4 pneus pour chevrolet.561-1189.4 ROUES Mag 15\u201d, chromées, pour Dodge, $40 chacune.643- 3089 5 PNEUS radiaux 4 saisons CAUSE DEPART, venez faire une affaire sur un ou de nombreux articles différents de notre vente garage au 140 Richer Hull, dimanche le 20 avril, 1980, de 10h 30 à 17h 00.CENTRE du meuble usagé.Achetons, vendons.97 Avenue Gatineau, Touraine.568-0109.CHALOUPE aluminium, 12 pieds, $350.Tente 12 x 12.$75.771-5688 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.COMMODE triple, table de chevet, bon état, apres 17h 00: 777- 6946.COMPRESSEUR a air.2 forces, pour peinturer, tout éqbi- pé, 73 Perras Hull.COMPTOIR de viandes «Huds- man», 8 avec moteur.Très propre.777-5269.CONGELATEUR à crème-gla- cée $450., 2 caisses enregistreuses, prix à discuter.455-2581.CUSHION Floor, à partir de $3.89 la verge carrée, tuile céramique murale, 98\u2018 le pi.carré, tapis $4.50 la verge carrée.771-5897, 771-6945 DACTYLO électrique, $150, très bonne condition.Appelez Chantal 568-5946.: DEPOTOIR, 93 St-Louis, Pte Gatineau, 568-0770.\u2014_\u2014 DIVAN LIT, chaise bercante, tres propre, 23 Champagne, Hull dans Mont-Bleu.DRAPERIES, courte-pointe, couvre-lit.771-4685.Co ELECTRO-FREEZE pour crème glacée molle, ou Slush, la seule machine à pression complètement automatique.C.Marcoux 663-9761.ro ENREGISTREUSE Vedo cas: sette: $800, Vedo Camera RCA $800, Vedeo cassette $60 chacun, 160 St-Louis, Pte-Gati- peau, 5680770.ENSEMBLE de Premiére communion, fille, 6X, très bon prix.Apres 643-3620.ENSEMBLE DE CUISINE en fer forgé $225., 777-3915.EQUIPEMENT de restaurants, magasins, hotels, et boucheries.Tables et chaises au prix du manufacturier.827-2601 EQUIPEMENT à vendre, comp- toirs-pour bijouterie ou de tout genre.561-0924, après 16h de- Huguette.EQUIPEMENT complet de hockey\" (inclut patins 9%), pour #65.Appelez à: -771-5188.FENETRE neuve complète Pel- la, 37° x 66\u201d, réduite de 40%, GR78-14, 771-7084, après 17h.À 568-7279 après 5h.ACCEPTERAIS laveuse-sé- \u2018ACCESSOIRES A VENDRE B&B USED APPLIANCES rn 0 2a «ces Rw i.me 0 mm spa me Sos pa rep pepe \u2014\u2014\u2014 a ï i eda Sr SE TE demie, List ci CA ie 167 2 VEnone FENETRES, usa 00: 777-6920\" Bees: après 16h FLUTE «Traversières, costume de plongée sous-marine, prix à discuter.777-9648, .FOURNAISE A L'HUILE 95,00.BTU, chauffe-eau, 40 allo reservoir, 200 gallons.rix iscuter.663-3632 \u20185h C0.w après FOURNAISE à plancher avec \u2018Petit réservoir et uyaux, $100.770-9185.y FOURS a pizza (2) gaz, Blod- ett, tranche-viande Globe, mé- angeur Hobart 20 pintes.745- 0571 GIGANTESQUE VENTE-GARAGE LE DIMANCHE, 27 AVRIL C'est le printemps et c'est le temps de nettoyer votre sous- sol et votre garage.Louez de l'espace pour aussi peu que $10 par jour au Marché aux puoos d\u2019Aylmer sur le chemin Pink.Si vous désirez des précinions, téléphonez à M.Richards au .776-0007.Après Bh: 884-3939, GRAND SPECIAL de plywood neuf, 4'x8', 3-8\", 745 Ya, 811,50; 6-8\"* embouffeté.$12.95; Ha\" $14.95; ten-test, 33.30.813: 764-2876 + LAVEUSE, planche à repasser.table pliante.berceuse, radio, LAVEUSE-SECHEUSE or, 2 ans d'usure, machine à coudre Singer et buffet, 2 roues de travail en métal ot articles de bébé, \u201cSwingomatic\u2019\u201d, \u2018Jolly Jumper\u201d, carosse landau, mar- chette, Prix à discuter.Appeler 568-8270.LAVEUSE, sécheuse, réfrigéra- : teur, meubles.Cause: déménagement 771-0012.LE PRIX EST BON BIBLIOTHEQUES, étagères, boîtes à fleur et autres: fait en bois, spécialement pour vous.Avec des économies incroyables.777-4587 MACHINE à boules réusinées.POUR PISCINE de 24 pieds.167 DIVERS À VENDRE MACHINE à coudre, portative $90.1 perron en fergé $275.543- 211.MARCHANDISES DE FAILLITE 3 MAGASINS dans 1, vêtements pour toute la famille.2 pour 1, achétez-en | obtenez-en un autre gratuit.Jeans 2 pour 818.Bienvenue aux vendeurs, 1111 Wellington, Ottawa, MARCHE AUX PUCES.Guti: neau.Nous vondons et ache- |.tons de tout.868 boulevard Maloney, Templeton.663-6829 ouveri de Bhros a I0hres, 7 jours par semaine, MEUBLES.draperies, etc.Entre 10h 00 et 6h 00, 776-4837, MOBILIER de salon, tondeuse, divers articles, 746-2832.1 NOUS VENDONS et achetons podles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2527.i ORGUE, idéal 561-4971 après 5 ORGUE électronique pour débutant Bontompi de ! un, valeur 8400 pour #200.Foyer artificiel pour appartement $130.Pare-étincelles pour foyer 825.Bon état, 778-1881.ORGUE, Thomas, % claviers, douse choix d'uccords, 8600, 862-0867, PISCINE «Safaris, garantis 20 ans, 20 diamètre, 5\u2019 profon- dour.41 Montpetit, Hull.776- dames pour débutant, PISCINE 18 X 18, sans toile, gros filtreur à sable, échelle de luxe, balayeuse, $375.777-0822 POELE A BOIS, 27\", toupie, 743-3226.POELES, réfrigérateur polis seuse, store vénitien, 749-7087.PORTE extérieure, excellente pour chalet, $45.Après 18hres: 776-2593.chauffe-eau, échelle, plongeon, glissoire, filtre, pompe, patio 8 x 16, et entourant piscine.A voir a 22 Fontainebleau, Tou- ~~ \u201c0\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 18 AVRIL 1980 167 DIVERS A VENDRE POURQUOI PAYER PLUS CHER?PROCUREZ-VOUS les gros appareils ménagers, radios, téléviseurs, stéréos aux prix courants plus un léger pourcenta- e.Direct Distribution Club, 421, Woodroffe, 226-6801.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663- REFRIGERATEUR de bar électrique, $90.Lampe solaire, $50.63-2806.SCIE RADIALE 10°, ou à échanger pour scie sur table 107.684-6954.SECHOI meee._ SOFA-LIT, armoires de métal 5\u2019, après 18h 00 745-6446.- SPECIAL tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458, 184 chemin Freeman Hull : STEREO Electrophonique, $200.684-1465.00 STRUCTURE en métal a vendre, 100' x 120°, prêt à assem- blor, 443-6233.= = SYSTEME d'eau chaude pour piscine, avec réservoir .«Ka- wak» $350, 684-1309.TABLE réfrigérée.$900 ou meilleure offre.663-5743.TAPIS à 85.00le verge carrée, balance de contrat.770-9073, | 663-6666.TENTE 9 X 9, chaises longues, table pique-nique, chaise berçante «Red Wood» pour parterre, balançoire deluxe, genre sofa, poêle genre fournäise, antique, bon état, humidificateur, ete.684-1789.: TERRE NOIRE, 71 à 10C livres la poche, livraison à domicile.Frais virés/ 1-613-679-4017.TORCHE à souder pour garage avec 25 piéds de «hosess $150.| ; avec chaise pour salon coiffure.Trés bon état.167 DIVERS A VENDRE VENTE de bric-à-brac.En la salle de l'église anglicane St.Peter, chemin Merivale, le vendredi 18 avril, 18h à 20h 30.VENTE DE GARAGE, 18-19-20 avril 1980, 119 Laurier Hull.770-0716, .le 19 avril 1064 Wellington, 10h à 14h._ .VENTE GARAGE.Cuisinière, laveuse \u2018Hoover\u2019, garde-robe bois, B.B.Q.guitare, vêtements d'enfants, vaisselles.29 Lacasse, Aylmer.684-4009.2 CAGES à cochons, avec auge pour soigner, $100 chacune, 455-2589.2 MAISONS portatives, acheteur doit les déménager à ses frais.446-5828 _ 2 PANNEAUX solaires, 4 x 10, pour chauffer piscine; $150, fil- treur au sable, $75.771-5203._ 2 PORTES, fenêtres, vitrines, parfait état.Jour: \u2018 561-2866, après 18h 00, 561-1419.3 PNEUS RADIAUX 2GR7814, FR7814, 325 chacun.Stéréo, 168 VETEMENTS .A VENDRE a ENSEMBLE de.première communion, 7 ans, presque neuf, 561-1563 HABITS D'HOMME 32 et 34, neufs.771-6568.MANTEAU COURT, cuir noir, sport, grandeur: 38, porté 3 fois.Prix à discuter.746-3065.MANTEAU DE CHEVEUX HUMAIN et vêtements excen- triqués, collection Michel Bourgon, presque neufs.Grandeur 8-9.561-4096.ROBE DE MARIEE, et voile long, 9 ans, valeur $400 pour - 8200, 568-9708.x 643-3361 pâle, 643-5873.2 MANTEAUX, robes, etc.- dame 9-10, 11-12, filles-:de 9 à VENTE DE GARAGE.samedi ROBE de mariée, 7 ans, $150° 170 DIVERS A LOUER A ALARY, robes de mariées.filles d'honneur, mères, fourrures à louer ou à vendre.Le soir, après 18h 289 Laramée, 1777-7980, 777-7769 ROBE DE MARIEE, fille d'honneur et bouquetière, Mme Lesage: 827-2690.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetiè res, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 - SALON de la mariée chez Marie, et ensembles de premiére communion.663-5944, 663-9347.1 1 3 BICYCLETTES BICYCLE neuf CCM, 10 vitesses, $100.568-4121.BICYCLETTE fille, $25.Après 18hres: 776-2593.BICYCLETTE pour dame, 21 pouces, Phillips, 10 vitesses, $90.232-4158.10 vitesses, homme, \u201cbon état.$50.777-3154.7 tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.175 Wenacens ASPIRATEUR à vendre, neur ou usagé, 663-3083, 771-0990.ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique, aubaine, pres- | que neuf, 737-3954.AYLMER, à vendre laveuse-sé- cheuse d\u2019appartément, 684- 0850.CONGELATEUR neuf, pour appartement, or, $200.561-2901, CUISINIÈRE «Bélanger», 30\", très propre.$175.Jour: 236- 5260 soir: 663-8623.\\ : ELECTROLUX 1977, $200.Apres 18h 771-7726.FOURS MICRO-ONDE PANASONIC ET TOSHIBA, a partir de $19 par mois.Aucun paiement avant mai.741-1011, ean.) 177 AMEUBLEMENT ENSEMBLE de cuisine, style colonial, .en bois, bureau de dame, prix à discuter.568-1838.ENSEMBLE de cuisine, table 6 Chaises, très bonne condition, excellent pour le camp, 771- 2341.ENSEMBLE de salon, bon état, $50, 684-4880.- ENSEMBLE de cuisine.ensemble de salon, $150 chacun, 663- 3127.ENSEMBLE en acajou, style bamboo, 2 divans, 4 fauteuils, 4 tables.Non assemblé.$500.663-0172.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, éléments pour poêles, 770-5574 eee HIDE-A-BED (Divan-lit} Lazy- boy, love seat, 663-4878.LAZYBOY en cuirette noir, 2 tables cromés avec vitre fumée, bureau avec 4 tiroirs.776- 1984.__, MENAGE AU COMPLET.Excellent état.Départ.V49- 2684, 827-3501.MOBILIER chambre à coucher, 50 BICYCLETTES, roues, |, bois franc.bon état, 771-0133.MOBILIER chambre à coucher, mobilier salon style provincial français, divan-lit.Entre 18h 00 et 21h 00, 778-2704.MOBILIER CHAMBRE, salon, laveuse, sécheuse,\u201d télévision, tapis, etc .561-1564.MOBILIER de salor, bon état.$100.568-4499.LL MOBILIER de salon, style espagnol, sofa, chaise 663-7014 MOBILIER de salon, presque neuf, $250, 776-3361, apres 18h 00.__ ie MOBILIER de cuisine, 6 chaises, très propre, 865, 746-1720 après 16h.MOBILIER DE COIN pour coin-repas, en bois massif, | 3300.663-1149 après 6h.MOBILIER de chambre blanc, pour fillette 5 morceaux.746- 7786 .- 179 ANTIQUITES DEFENSES D'ELEPHANTS PAIRE de défenses ivoire brute, poids total: 90 livres, $3,500.771-5740, apres 18h.DISQUES de grands classiques, , 78 tours, pour collectionneurs seulement.Prix à discuter.re offre, 776-5201._ = MOBILIER de salle à manger, 9 pièces, en merisier, Roland Le- febvre, Petite Presqu\u2019IJe, Papi- neauville - MOBILIER de salle & manger, 10 morceaux, ainsi que téléphone fonctionnant, demande $2,000.ou vendrais\u2019 séparément.663-0994 jour, soir: 568- 7873.MOBILIER de chambre à coucher; en noyer (1930}, 3 mor- seaux, mobilier de chambre à coucher en orme, trèg ancien, buffet en pin très ancien, armoire de cuisine en pin très ancienne.Diverses tables antiques.776-4307: PIANO à vendre 568-8321 TABLE québécoise, 4 chaises.Après 5h 00: 771-1542.| VENTE de fermeture à «Somerset.Antiques» 857 Somerset ouest, ouvert également dimanche cette semaine de 11h a 4h p.m.Le tout moitié prix.0 VIOLON 1713, Antonius Stradi- Yarius.prix à disèuter.643- 2 FAUTEUILS, 1 sofa, style provincial francais, meilleure offre.749-0288 après 6h.181 MATERIAUX PLYWOOD NEUF, 3/8 x 4' x 8: 87.95, 1/2 pouce: 811.25, 5/8 de pouce embouveté: 812.95, 3/ 4: $15.95, livré.824-2948.__ PLYWOOD neuf, 3/8 x 4\u2019 x 8\u2019: $7.95, V% pouce: $11.25, 5/8 de poude embouveté: $12.95, % de pouce: $15.95.Livraison.824- MOBILIER de salon, très propre, idéal pour chalet, 443-5225.MOBILIER \u2018salle à manger, 3; ; \u201d % 233-9779, 737-3093.Eh 15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 15 raine, après 6h 568-3201.ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 663-9982.15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 0602, après 13h 00.1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES LES EXPERTS SUR ROUES INC.Prop.Luc et Ghislain Crépeau Vente et réparation de pneus de tous genres: ; Alignement et balancement de roues « Mise au point * Freinse Suspension 67, ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 561-1836 AUTOS DE PRESTIGE t MANOTICK MOTORS Le seul distributeur d'Ottawa-Hull autorisé à'la réparation des autos.JAGUAR + ROVER + TRIUMPH 1724, rue BANK (angle Alta Vista) d CENTRE DE DIAGNOSTIC BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE * \u2026 CENTRE D'ECHANGE D'UNITES Nous avons des spécialistes pour effectuer: let; mises au point électroniques, les vérifica- tlune des carburateurs, l'allgnement et les mises au point des freins.OUVERT JUSQU'A MINUIT, 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014 SERVICE ET PIECES 577 GLADSTONE 232-9684 | DEBOSSELAGE BONAVENTURE FORD Numéro 1 dans la région en débosseiage et pelnture ESTIMATION GRATUITE 22, boul.MONT-BLEU, HULL - TEL: 776-1571 : ® CENTRE OE DEBOSSELAGE 40, rue JUNEAU, HULL « Estimation gratuite * Voiture de courtoisie ' 778-2600 117-5185 TEMPLETON BODY SHOP INC.: * Spécialiste en débosselage et peinture » Redressement de châssis + Acceplons les cas d'assurance 815 est, boul.MALONEY GATINEAU 663-6753 GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage \u2014 peinture Installation de pare-brises ESTIMATION GRATUITE 523-9951 | 2055 AN » 2 A DEBOSSELAGE | - BODY SHOP * Estimation gratuite » Voiture de courtoisie * Débosselage et peinture 145, ch.MARIER, VANIER 141-2716 141-2717 \u2018 JACQUES AUTO ELECTRIQUE INC.SPECIALISTE: teur et défarreur (voitures et véhicules lourds) © Circuit électrique au complet.\u2018Chargex accepté\u201d 142, ch.FREEMAN, HULL Lo TMs | MECANIQUE RICARD TEXACO e Spécialiste en mise au point et mécanique générale \\ e Réparation de voitures européennes © instaliation de silencieux et de système de freins complet.31, boul.FOURNIER, HULL TEL.: 770-6042 MIDTOWN BODY SHOP * Dabosselage * Service de mécanique complet * Location de roulottes y 1800, ch.OGILVIE OTTAWA 746-0363 centre de recyclage -automobile DELTA DES MILLIONS DE PIECES D'AUTOS USAGEES \u201cUsagé ne veut pas dire usé\u201d CVRVILLE CHRYSLER | Ll .\\ * Carburateur * Mise au point * Alterna- mann - .fadiateurs,*réservoirs d'essence, installations de vi- * Réparation de tous genres.561-1122 CONCESSIONNAIRE MAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC \u2014 JEEP \u2014 RENAULT VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES: - Faisons réparations de carrosserie 1073, ch.RICHMOND OTTAWA 820-3131 RADIATEUR « RAINBOW LTEE \\ Service complet de radiateurs.Chaufferettes, réservoirs d'essence.Nettoyages et réparations.Allons chercher e: livrons.Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307, NORD, TOURAINE 2 milles du pont Alonzo-Wright 827-2127 827-2735 BARRETTE RADIATEUR & AUTO GLASS rue AUDET, HULL.111-6185 Vénte et réparation de systèmes de refroidissement, res de tous genres pour autos-et camions.I RADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE * Estimation gratuite.- e Livraison * Travall garanti.* 14 de siècle d'expérience à votre service.20, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 561-4132 TRANSMISSION BARRETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE rue AUDET, HULL ma M4185 Vente et réparation de camions et d'autos de tous genres \u2014 Service de remorquage gratuit dans l'Outaouais, , PRESCOTT TRANSMISSION AUTOMATIQUE | * Mécanique générale e Mécanicien licencié * Réparation de climatiseurs d'auto 190 et 337, boul.TACHE, HULL Demandez Norm: 771-1212 Demandez Claude: 777-5607 t 12 ans.Qualité, aubaine, 778- -KENMORE 1979, bras libre, 14 points, boutonnière, avec meuble compact usage.$375.Aprés 18h 00: 663-2257.1 7 LAVEUSE antomatique, Maytag, sécheuse Moffat, $300 663-0657 \\ .LAVEUSE-SECHEUSE .porta: tives Kenmore, avec support, couleur or, trés bon état.568- 2660.LAVEUSE-SECHEUSE, blanche, bonne condition.663-1886 ou-663-2258.LAVEUSE-SECHEUSE-, automatique, très bonne condition, $325.684-0785.\u2018 LAVEUSE a tapis Electrolux, 3 brosses, parfait état, 737-3954.LAVE- VAISSELLE Maytag, mobile, - coüleur- or- 8250 778- 1408 | MOULIN à laver, Bélanger, POELE A GAS, très .bon état.Prix raisonnable.684-6317.POELE A GAZ «Findlay», 30\" 4 ronds.Presque neuf.663- 4323.; POELE À GAZ, réfrigérateür, 4 pnéus E78-14, télévision couleur 26\u201d, bateau 14 pieds, moteur, 40-forces.Cause déménagement.568-3925 après 6h 00.POELE Bentley, 5200.568-5098.POELE blanc, 8200, 771-9183 en-| tre 16h 30-et 18h\"30: : \u2018POELE, refrigérateur, bon état, $175, apres 5h 776-6631.POELE, réfrigérateur, demande $150 pour les deux.561-4845.POELE 24\u201d, or, comme neuf, en bon état.568-0787.POELE, 30\u2018, lave-vaisselle Kenmote, bon état, 684-0264.POELE 30\u2019, réfrigérateur, blanc, $140, bon état, 235-0435.REFRIGERATEUR-CONGE- LATEUR, Gibson 1978.2 por- 663-1415.- ; te, prix à discuter, 827-3211; 176 RADIOS- \u2019 l/OTeceviseurs .NE LOUEZ PAS .- TELECOULEURS GARANTIS pour 50 mois, à partir de \u2018$17 par mois.Aucun-dépét, aucun paiement avant mai.De 9h à 9h, 741-1011, Jean: TELE-COULEUR 26 pouces, Sears, stéréo Emerson, $200 chacun.824-2099.: TELEVISEUR COULEUR, 1 Toshiba, portatif, $265.776- 74.; TELEVISEUR couleur 19\", de- .mände $225.771-2336, = VIDEO-CASSETTE PANASONIC ET TOSHIBA, à partir de $40 par mois.Autun paiement avant mai.Aucun dé- ph Programme spécial pour Ims de tous genres.741-1011, Jean.WESTINGHOUSE 1972 avec convertisseur, bon état, bon prix.776-4761.or 2 TELEVISEURS 1978, très bon état, 776-1779.177 AMEUBLEMENT A BAS PRIX :12 MOIS SANS INTERETS MOBILIER de salon, cuisine et chambre à coucher.Vaster choix.Financement facile.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa.9h a.m.a 9h p.m., 745-1949, demandez Paul.AMEUBLEMENTS Charette.Nous achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.chambre, cuisine, valeur 83,600, 1 an d'usage pour 82,800.Système de sons Sony, valeur $2,000 pour $1,300, 60 disques.643-3171.AMEUBLEMENT Barbe, lignes complétes neuve, forte escompte, financement jour et \u201c soir, 771-0042.tes verticales.$300.643-9334, SECHEUSE Kenmore, coïmpac-| .AMEUBLEMENT, salon, style provincial.Meuble sté- réc.777-2657.| «OPEN HOUSE» -SAMEDI ET DIMANCHE 12h à 5h, ameublement tradition- .nel, ensemble de chambre à Ycoucher, $2,500 et plus, ensemble de salle a manger, $2,500 portraits, lampes, miroirs.235 rue Stuart.SOFA, fauteuil Simmons, divers, état neuf, 777-1544 soir.TAPIS MODERNE 8% x 11%.Après 5h 778-3651.TETE ET PIED de lit \u2018\u201cVilas\u2019 | 54\u2019, état neuf, 8250 778-1408 TROIS TABLES salon, peinture, 2 lampes, divans, télé-cou- leur pour4pièces, après 5h 568- 2169.C 1 7 9 ANTIQUITES ANTIQUITE DU PORTAGE 209 PAPINEAU, Hull, ouvert de dimanche de 10h à 16h, aussi le jeudi et .vendredi jusqu'à 20h.Très beau choix de meu- - bles en pin.771-9550, 230 BESASES 2048.SPECIAL D'OUVERTURE, lumières fluorescentes, portes, fenêtres.bois neuf et usagé, briques, blocs, réservoir à l'huile, bainc, lavabos, toilettes.663-2148.1 86 ANIMAUX 1 A VENDRE 11 semaines, venant d\u2019une ligne de champions avec tatouages.Papiers d'enregistrement, Pour prix.745-6938_ BOEUFS Hereford enregistrés, décornés.D'âge à être accouplés.Bert Fahey, 819-643-1377.CANICHES miniatures noirs, 5 semaines.Aprés 18h, 568-8494.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces _classéesnen donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.i CHATONS, pures races, persan, crème, 1 mâle, 2 femelles, C.C.A., C.F.A.824-3746.CHATONS Siamois, pure-race, $30, 663-2622.Nu- CHEVRES enregistrées, bian, 5 meres, 1 bouc, 8 bébés.1-819-423-6350.; 230 Personners 186 AVennae CHIEN HUSKY Sibérien pure- .race, 2 ans, 777-4745.CHIENS Schnauzer noirs pure race, à vendre, grosseur standard (35 livres adultes) enregistrés, au C.C.C.et vermifugés.819-986-3508._ CHIHUAHUA 4a poils longs, vacciné, 5 mois, trés belle bête, $100.Appelez: 663-7316.+ CHIOTS bassets enregistrés au CKC.Réservez tôt! Prêts à la mi-juin.Père champion.737- 4850.CHIOTS LABRADOR, noirs, pure race, enregistrés, jour: 997-3330, soir: 663-1252.COLLEY Standard, mile, pure, 5 mois, à vendre, $150, 776- 5407.COLOMBE mâle, 8 mois.Après 20h et fin semaine: 744-1639.DOBERMAN à vendre, 643- 2821, eae DOBERMAN $50 ou meilleure offre.Aprés 18h 824-5256 EPAGNEUL blond, femelle, 3 mois, $100.568-4519.EPAGNEUL, Cocker américain, blonde, femelle, 7 mois, enregistrée, vaccinée, $180, 777- 689.EQUITATION, 20 chevaux disponibles en tout temps.Prix spéciaux pour groupe.Promenade organisée, repas en montagne.Ranch Cheval Blanc, Gatineau secteur Templeton, suivez les annonces, 663-3855.GRAND DANOIS, 11 mois, méle, 55 Falardeau.770-8942.IRISH SETTER, chiots, .C.K.C., enregistrés, vaccinés.Russell: 445-5216._ JEUNE chien policier, piqûres, | $60.777-3154.2 ee MINIATURE COLLEY, $150.\"male, aprés 17h 00: 771-4792.PLUSIEURS RACES de petits chiens de maison, 850 chacun: grosse femelle danoise, $125.459-2618._ POMERANIEN 2 femelles, CKC enregistrés, tatou 8200 521- 6458 i PORCS Tammworth de race pure, de descendance australienne.Bill Wylie R.R.2, Car- leton Place, 1-613-267-2743.SITTER-DOBERMANS, brun, $25.568-5028.2 SELLES, Western Martings- les, sac de selle 568-8171 1 96 JARDINAGE A VENDRE, beaux vieux fumiers à la poche, terre à jardinage, sable, gravier.568-3492.noir, BONNE QUALITE de top soil, terre noire, vieux fumier, 824- 3415.) 1 98 MARCHES ALIMENTAIRES AUBAINE.Boeuf et porc pour congélateur,\u2018 coupé et emballé.456-2655.: 208 musique AMPLIFICATEUR Fanon, 30 watts, 875, amplificateur \u2018de pratique $75, 2 colones «Traynor» $150, radio CB Navaho 23, base et mobile 3100, 684-1204.230 MESSAGES PERSONNELS \u2018 7 \u2026 NOTRE REINE POUR CE GRAND JOUR C'EST A votre \u201cCHERE MAMAN\u201d déclarez votre amour et exprimez votre ratitude par un message personnel et unique dans cette colonne.| (SEULEMENT $2.50 POUR 20 MOTS: mots additionnels: 12* chacun).- APPELEZ MAINTENANT POUR PLUS D'INFORMATION.\u201cOU SERVEZ-VOU 237-8400 5 DU COUPON PLUS BAS NOM .\u2026.\u2026vooeccocrrerressensensensasentontensernsneeneenvente ADRESSE ovo.oe ooo eee VILLE.CODE POSTAL .:.000200s00a000sep00000 Mon annonce est payée à l\u2019avance avec un chèque au montant de VT eT3 CR $.\u2026\u2026.\u2026.0U MASTER CHARGE.MON MESSAGE POUR LA \u201cFETE DES MERES\u201d EST: AMEUBLEMENT Pelletier, variété, qualité, prix imbattable, neuf seulement.Jour et soir, 776-4389, - AMEUBLEMENT COMPLET, de vaisselle jusqu\u2019à téléviseur couleur, très bon état.Après 17h 00: 561-2753.BUREAY DOUBLE avec miroir, 365; petite table, $25.Jour: 236-5260, soir: 663-8623.CABINET de luxe pour stéréo, style provincial français, moitié prix, 79\" x \u20188\u2019, 568-7279 -après bh.# CANAPE 3 placès, style espagnol, couleur: imprimé ton or, 776-4996.: CAUSE: départ.Salle à manger; $400, réfrigérateur: $150, 776-6772.DIVAN et chaise, bon état, $150,-table'à café.776-1276.(PLACEZ UN MOT DANS CHAQUE CASE) Faites parvenir: ANNONCES CLASSEES JOURNAL LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 ely AREA I rc dre i È + | [Ter N RUE CENTRE de AVENUE, HLL 181, roe JACQUES-CAATIER DIVAN 3 places style colonial, |; OU COMPOSEZ 237-8400 , PTE-GATINEAU 561-2111 berceuse à accoudoirs et tabou-/\" td Bur: 776-4852 Rs: 777-0682 | fo ane wet 0 0 et donnez votre message 0 # : 21 SE Sy > te - \\ .t \u2018 J » i .\u2019 eT TT ee a TS tai es ont I a ST sn A ven Mae er in ane RP Cr AD a eme re par dens | fhe x p a ) res SA i i pee agri RE TT.XGA rm now a i [ES D .| * ; - 980 1 | § © L es St | | : i} LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 AVRIL 1 \u2014é } pétro-dollars | @T | .PT, Sa ; Hatieigh A 900 S5Va Sa Sa + te Pagurian À 250 +70 290 £0 = , dA LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE.| 1259, 0m Sn A Ziman hime oi\u201d il w= \u201ca : Hedway À 1600 anc Holinger À 450 S37% 37% 37% \u2014 12 Pancans B 150 460 460 460 l epose avec aCul e - cs GEOFFRION.LECLERC INC a wo ym mat i mw pnw wm To We De og ° ay Co \u2019 - - \u2018 ; ' HBC pr 15699 $18 174 18 + % Pango Gld 200 186 106 108° ! : HB Off Gas 61798111 108 108 \u2014 4 Parlake 3300 260 255 285 \u2014§ \u201cav Patino NV z137 Salla 31 Jn par Simon Michau | , | OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS vers Sx 20 8 7 M CT PGO lm 3am als +s : - CC .- * - 1AC 21427 S10% 9% 10% + X% Pembina 13425 SI0H WASHINGTON (AFP) \u2014 Six ans après le qua-.Leurs \u2018\u2018bases\u2019\u2019 se trouvent réduites et leurs ris- 325, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA \u2014 232-9655 170 to or \u201c200 swe woe Tate + vo Pennant 30000 275 2 212 \u2014 3 ¥ druplement du prix du pétrole décrété l'O- L isti d'aill 205 =- IU intl 7610 S13% 13% 13% + W Penningm 200 55% 5% SK ; PEP.| bl prix du petrole decr par ques accrus.Les statistiques montrent d'ailleurs - - | lu intl Rl pl ig ro J .e problè .i 3 .imp Oil À 61160 Sé0V2 29%: 40% \u2014 M Petro Sun 500 310 3! i ere problème du recyclage des pétro-dollars que les nouveaux prêts en euro devises consentis \u2014 vante Toot CaO OT I TE 0) A SR SOS 390 100 Pelrofing 1335 $0 0 50 i e repose avec une acuité accrue.au premier trimestre n'ont porté que sur $4.5 AàC : Canray 6000 315 300 = \u2014D Inco: 74411 526% Bu sn \u201c petrol oits- 2900 A 2 Ré 7 % ÿ La manière de l'aborder, et éventuellement de milliards contre $9.6 milliards pendant la même 1 ER 00 Si 18° 16 \u2014 M \u201cnina Gas a tom 128 M noni Of 1500 Ss Sa SW + ta À le résoudre, sera, indique-t-on dans les milieux période de 1979.Moy cin w 20 87 7 7 \u2014% CRD 0 sm th amt en A nn Pine Point 70 SM Mu 3% \u2014 compétents, un des thèmes majeurs des discus- L Appels Abi Pree uss Sli, 10% 18% + % Carma A 20 SIM 13 1347 inter \u20ac Ap 100 $12 12 12 Place G 1180 25 31S Ww -10 à ; > .\u201c : itbi / - i 5 - Va 1 acer Je sions que les ministres des Finances auront, à .D'où les appels, comme ceux lancés récemment Abr 5° 5% to Bw mw A carotin M 7 0 ma am + 50 (aamelco 200 Sue Qué Den Porninex 00 170 162 185 \u2014 4 artir il 2 A al 1 * issi ! , Acklands 200 $14 14 4 \u2014 Car A 225 465 465 465 int Mogul 147 St 7H 7h \u2014 (a Pop Shops \u201cÀ ' , FE r du 25 avril à Hambourg, à l'occasion de la par la Commission Brandt\u2019, en faveur d'une ackioncs A Vn i Car A Mew iw pe me 7 oo J reunion du comité intérimaire du Fonds Monétai- .augmentation de l'aide des gouvernements et des ation Tra 16330 BJs Js os Gansiey L 10 515 36535 \u201410 (nl Thom 9850 510% 10% 0% +d Pow C4 JIS $20 a Atv re International (FMI).institutions financières internationales, afin Adana M2150 ss a den eut A MB sion 10 1 Cr Pie He drt tows _ w Premier C 10 $18 8 8.3 -t- : ê \u20186 \"\u201d * i i Agnico E 4500 $10% 10% 10% \u2014 Va t Pat 500 325 325 325 \u201425 - \u201cToy à: : § Provigo 1400 529% 29% Le but de cette réunion, rappelle-t-on, est de d empêcher le blocage\u2019\u2019 de l\u2019économie mondiale Asnico 0 To M0 Mo Cio con Pet 1 US Ih TI Irwin Toy 1000 295 295 295 + 5 Provioo a ame sa aay +25 poursuivre l'étude du projet de création d'un et \u2018\u201csauver\u2019\u2019 les économies du tiers monde.Akaifcho 1700 151 150 10 \u2014} Charter O1 200 35 25,25 \u2014S Ivaco 3 Sigs 16 6 \u2014 Va Qatar Pel 200 Sn Sa Sho ar a Lo .4215 , - = ve Stur fonds de substitution\u2019 destiné à \u2018\u2019éponger\u2019\u2019 les.Les disponibilités du FMI devraient dépasser Ai Energy 61091 517% 16\" 170 + a Eherokee 40 14 34 Te\u201d / JaN- are, 175 stam an a 1 A1 J _\u2014 à Vo \u2014 D _ \u201cil dollars excédentaires dans le monde et à les les $30 milliards, dans le courant de cette année, Aie Gas À 20463 325% 28a 23 \u2014 eh JG Res Tan Hs WE TE +1 Damon IR Jie J MAC ; transformer en quelque sorte en Droits de Tirage lorsque le doublement des quote-parts des pays AtaG Ep 100 $2% 20% 20% =\u2014% Coch-Dun 1000 $I3% 13% IP + % Jannock 2347 SW% 10 10% + % Rchmn 403 S13 12 124 \u2014Ma + 3 1 : 2 : , Alta G F 200 3248 24s 24'% - Cocktield 9550 $5 5 5 Janriock 8 700 $12 17% 12 + Y% Ranger 1511S $23% 2344 23/4 \u2014 V Xi Spéciaux (DTS).membres sera: devenu effectif, : Alta G 976 267 S24Va 2k Ua + Ye Coin Lake 4500 42 40 4 +} Jannock w 4500 480 480 450 +20 Rayeack 4300 m0 275 218-15 gif 1 .è- i ibili uffi i Alta G 6% 1740 $354 35 3%.\u2014 Vs for YW 150 $5 5 5 \u2014-l# y Lid 12000 81 75 75 \u2014 7 Redlaw 1000 12 mil En ce qui concerne les pétro dollars, le problè Ces disponibilités sont suffisantes, au moins Jia © Pb 140 s2050 2m pave oor 5 Be be Duo dere ve ue 41 Redaw a ha 14 sila .me à résoudre est le suivant: suite à la hausse de , pour l'instant, estiment les spécialistes améri- Alta Nat J MM, Cominco 6106 354 52 SPA Kaiser Re 500 5m) 28 Ms \u2014% Redstone 00 U5 1 145 1 a À + .+ .-\u2014 \u2014 K \u2014 a \u2014- rd 10 pour cent du prix du pétrole depuis le début cains, pour lesquels le problème qui se pose est, Aloo cent « \"00 Sauvs avs 20% A Con Bath A 3770 sige 15 15 Zh Kaps Tran 2530 12 101 m2 + 7 Rs x Jo sma Ta Taw 2b 3 i = ai i iti \u2014_ i Al St 600 $34 33% 33% \u20141% Con Bath .288 $)15% 15% 15% Kelly D A 250 $73% 7% Reichho \u2014 3-15 © 1879, les pay $ de 'OPEP vont enregistrer des en fait, celui des conditions p lus li béral es ou AStel p.120 53 2% 7 +% Con Fardy 313 30 300 300 Kelsey H 525 523% 29% 234 \u2014 % Reich 7's p 1400 516 16, 1 211 excédents considérables, de l\u2019ordre de $120 plus contraignantes \u2014relatives à l\u2019utilisation de aon pr 1300 sem av a+ % \u20ac Durnam G00 2 22 215 \u2014 5 Kerr Add 1887 SI6% 16 1674 \u2014 Ya Res Servic 90 $10 34 Vu 2 milliards, en 1980.A l'opposé, les déficits des ces disponibilités par les pays sous développés.Allarco om mT) Caen 1160 75 170 76 \u20145 OK Anacon 300 7 7 M Revau Prp 210 175 10 M3 \u2014 2 EA | 42) , - .à +, + \u2014 7 Fd pays de l'OCDE et des pays non pétroliers en À cet égard, on note que, ces derniers mois, le Am Leduc 25900 110 104 109 \u2014 1 © Rambier 12800 40 30 M0 1% Lacan 700 94 am dmv me sa pr 163 34 a 8 1, voie de développement vont atteindre respective- directeur du fonds, M.de la Rosière, a mis l\u2019ac- Andres W A 562 $10% 10% 10% CReupar 250 6 55 55 \u2014! Lacanau 1100 $540 5 \u2014Ÿ Rio 85 nna a0 a 3 ao 13 Hé , \u20ac B 250 $10 10 extle L : - an #1 ment quelque $70 et $50 milliards.cent sur la nécessité, pour ces pays, d\u2019adopter Aras BB 0 975 360 378 +5 Con Duh nse shu Th TH \u2014 Laidlaw 8 1136 Sv Tv Tat a Roman ws $63 80 6 +2 2 ; PAA , ti; : 7, ÿ + a.+: Déséquilibre te Ca une plus grande discipline sur les plans économi A9 400\" 0 05 8, 25-5 Comes Ca sign 0a 15H Loni Cem 80 Ea Si Su Ronald Fa m0 sp REZ) q | En 1975-75, pour remédier à un déséquilibre si- que et financier et de favoriser, sans pour autant aros 250 p 28 $30% zu Wa Comer C 190 538 97 SAW Lasifr Km 2200 185 185 MS \u2014 5 Rohm Ap 100 885 65 6 TE a.milaire qui a fait suite au «premier choc pétro- nier la gravité de leurs problèmes immédiats, les (emea 72725 $20% 200% ai ue Coroy v1 20 sis 15 156 \u2014 u \u2018Lav Fin p 20 Sa 9 ath Royal Bnk 16633 53074 3006 29% + wiles é i i i - i i Atco A 3600 $21% 20 .\u20141% Corby B $142 14 14 \u2014 % Lava Cap Va -.Ryl T £ M gig ler», le systéme bancaire mondial avait pu assu réform es structurelles rendues impératives par la AS 800 a TE a aon ive Ja Jem Cee LOT GO ee SM Im Tm Eva A A SEE TU 2.18 - rer largement le recyclage des excédents des rareté désormais permanente du pétrole.Alo Hard A 3150 SIT% 10% 10V\u2014 % Costain Ltd BD 3612 672 B'a\u2014 a Liberian 0 $u fu $a Ruprlind 900 sSW40 40 5 EURE pays de l\u2019OPEP en les redistribuant, sous forme La situation actuelle, notent encore les experts, 5: Svse © 210 Siam Vava 1944 Ya Croom 2000 Sie Eva Sa \u2014 % Lobe B Me 4m 40 ama DUNE AM ew ot., ri ê 8 i ; éfati i ie ; 5445 $43 39%2 9% \u201413% Crain R L 610 S10% 10 10% \u2014 3% Lob Co pr 300 $24V2 2442 24/4 + Ye Sceptre 5700 $11% M4 NV \u2014 E 4 ; de prêts, aux pays non p étroliers.app elle une coop éfation financière plus grande, Banisier C 1517 $14 194 19%\u2014 % Crestbrk 1000 $2 21 2 \u2014v Lob Lye PAP 290 514 14 16 + -Scepire w 4000 $8% 6 6 - i.518 Aujourd\u2019hui cependant, de l'avis des experts, directe et indirecte, de la part des pays de l'O- Bank BC uso B® -% Cun lie SU 63 8 \u2014 M Lochiel 4600 3576 34 Me A Scintrex | 100 $6 Sw Shu 5 pt .) y t, \u2014 Qa r \u20142 a fa i la situation est plus grave encore.La menace PEP.: Bank N°5 1008 Save 22 9a Crush nn 12% she Mu dhe Lytton Mn Le Aa Tu TTL sions ç 120 SPEn 752 184 +157 Bile 1 1 i - ) 3 6, ier MDS Helth B $ae Ve \u2014 n fa fa ] Ts d\u2019une récession mondiale est présente.Les pays : ; Ajustement \u201c Bene BI rer eve 266 + va Cyprus 4300 SI9a 19 19V\u20141 MICC A\u2019 290 S207 20% va Seorm M&S S62 61% 62/4 \u2014 % LE Ton pétroliers en voie de développement sont Toutefois, selon nombre de ces experts, \u2018\u2018Un .parex 3000 29 29 2 - 1 Crer Res 20670 SISA 14% 15 \u2014 4 MICC 8%\" 300 518 18 8 +7 Seaway MSN 57% 7 TU + 4 3 ai .» .f wise = _\u2014 .a - = |, souvent endettés \u2018\u2018jusqu\u2019au cou\u201d et certains ajustement ordonné du monde aux récentes haus- Bay 5xe! V0 190 1% aw \u2014@ Dal - Mean re a Tio sat ade ant dh Shore \u2018ast stv Tore i = = 11 ! ts : - \" ; \u2018in- - i i ) Becker B 100 S8%2 8% 8 * .MB Ltd 6402 $26% 26 2% \u2014-% Sigma 400 $50 482 482 \u20142%4.Ë Î d'entre eux \u2018ne progressent plus\u2019\u2019, les taux d\u2019in ses des prix du pétrole passe essentiellement par Becker BP on vz 8% 1924 9 ORC LWA 0 mw su su MB LI a2 sae 26 oh Sigma 0 $M 4 A ; VE térêt atteignent des niveaux fort élevés et, à tra- des politiques saines de la part de tous les pays Bell B pr 250 $S67 56% 56% DaleR pr 20 Sn 6 84 Madsen 0 151 151 151 \u20149 Sivme dE @ 4848 2 ; 5 ; .: .* #13 }, 2 1 B 4 .2.1 vers le monde, les banques se montrent plus cir- industrialisés\u2019, et pas seulement de la part des 82 Df 825 Sa 8 main Dam D SA 1 54 4e Magne à 58 10 a us La Tverd À 0 20 20° 29 i car: ' - is: i - Bell 1.80 800 $18% 1B 18% + % oi \u201c A \u2018Magmason 1000 205 205 205 S Sears À 165 $7 7 7.k Bite consp ectes car: gene Etats Unis: ces pays doivent notamment encou Bell 196 4140 $23 22% 274 + % Dane 124 She ve ove M Magnets 2000 140 140 140 \u201410 Skiar M 600.215 210 210 \u20145 F #15 \u2014Elles craignent pour la solvabilité de leurs rager le placement, chez eux, d'une partie des Beth Cop 1000 622 22 22D Eidna 3620 205 198 205 \u2014 1 Malstin il To eo yy Ty Ye Res US SOS 9 OS A Hite i , , Bighart ©.G 1500 $8V - i i - ajstc u SY \u2014 yline do SY 21 clients.Î excédents des pays de l'OPEP et accepter d\u2019en- Blotiawk 9500 61 55 55 \u20146 Demon wd sn wove i Q 0, Malartic 100 205 205 25 \u201410 Sater SH.875 1570 15% 1% à.\u2014L'accroissement de leurs capiteux propres courir des déficits importants de leurs balances Black Phot 320 $12 12 12 \u2014 a Dicknsn 5600 $14 10% 10% \u2014 v Man Bar 91220 165 151 165 \u2014 2 Sogepet 4500 158 15 Ti 1 \u2019 sl 1 + .+ : a .Bonza O 15688 $9% 9% 9% i*gtech 700 $12 Ta Tva+ Va Mrime El 1600 $12 12 12,+ Yo Sonor JA p 30 370 370 270 i n'a pas suivi l'augmentation des prix du pétrole.des paiements, estiment ces mêmes experts.Bonanza W 3820 $5 a 420 TM scovry 600 215 200 200 \u201415 Maritime 2008 322% Zn +% South 160 sya a.nu i : Bow Valy 24525 $40% 38% \u20141 oman | ST 74 Tu \u2014 a ar z a par Aero e a» ; A .Bow-tn \u2018 15 543 43 43 Markel F 500 475 460 460 \u201415 Spar Aero p 200 519 19 19 \u20141 : Brator Res \u20185825 $24 20 7 ~1 Dome Mine 3020 sie 65 5 Mass Fer 4240 S9% 9% 9% \u2014 Ve Spooner 5000 143 135 137 +7 { Bramalea 900 $162 152 1642 Dorcte 107725 3a $ Ze Mas F A 300 $18% 1842 18% + % Stelco A 5780 $257 25/2 257 \u2014 Ve ra - .14 : \u201cBrascan À A323 $5 24 24%\u2014 % \"D Bridge 2978 815 1% Le ve Mes F B 2200 SIBV 18% 18% + Ya Strathrn A 100 145 145 145 \u2014S | iE uh a emt DMS EE CF Mw, 007 Mon wm 8 a n a y Brinco 6907 Wh Th Thr poe he ae a WT Mcintyre 4950 S54: 53 54 \u2014 2 Suipelro 7 p 2000 S19 14e.18% \u2014 % Il C hine la qualité e membre HOSP MSS fw Dhue A Me Ma me AR One 0 5 8 7 A À - D Textie 7250 $13 12% 12% \u2014 Va Nts re - i BCEP pr 265 $29% 29% 29% Do ; va 224 \u2014 McLghl w 100 SéV2 &% \u201cés Tara - 00 $12%% 12% 12% ~ Va | omtar 3314 $22% 22% AN \u2014 % | BC Pack B 8150 $52 47 47 +4 : .Melcor 450 $12% 12 mn \u2014| Teck Cor A 3100 $17% 16 16% \u2014 34 Eg.} : BCRIC 25815 Sa 6% 6% \u2014 VB.I à Mentor = 6400 &5 a 4B Teck Cor B26 S14% 13% pan ; : : 2e .BC Ph 2760 $16 15% 16 \u2014 4, \u2014w Mercantil.74 8 8 eledyne: 8 8 8 \u2014 | WASHINGTON ne mission d'experts donner toute précision voyaient, et ce, malgré scen 1956 005 80 47 07 * Bunale, a 555 son Mo MS Z'%% Merlend E- 5320 $23 224 22% \u2014 % Tex Got 1400 s8sVe 95 854 + a.j ji (AFP) \u2014 Le conseil , dans la capitale chinoi- sur.les conséquences di- une déclaration récente \u2018BF 54 9 290 565% 55% ss Bustpane 90 Su 7e MT nel Res 17666 273 260 25 \u20147 Thon L 600 ws we 1g \u201410 3 11 d'administration du se.Cette mission avait rectes pour Formose de du secrétéire américain BCP 7.04 p 200 S17% 17% 17% Dyiamar 4800 480 425 425 \u2014ds Mitel Corp\" 6200 S18Và 172 1734 \u2014 % Thom N A 2950 $15% 15% 15% \u2014 \u2018A E [8 Fonds monétaire inter- d'ailleurs été suivie, ces la reconnaissance du du Trésor, M.Frank ooo sore\u2019 so sre tw aw yes EL Cn 1000 $12 12 2, \u2014u Moffat A, 15081 15 15 Tordmont 300 3 By we T° «IB | ; .3 k J : » WM.1K P à k \u201c Est Mirtic 410 295 285 285 \u201415 Lou.\u201c4 | national a reconnu hier derniers jours, d\u2019une vi- gouvernement de Pékin Bergsten.- Brout fee 12000 T0 05,105 25, Esst Sul.ow 290 280 280 \u201405 Maures à 5794 Shan 394 MC A dem Bk aS en ky Haw | | à la Chine la qualité de site officielle en Chine comme soul représentént tor Ln, me pi nich ERT WEN MSE Mae ded ue Book nde) SIMMER.membre du Fonds en de M.Robert McNama- de la Chine au sein du Celui-ci avait en effet cag = 110 $15 late la \u2014 7 EMS, 00 $a Ia ils NB Cook 1700 $5 5 .5 \u2014% Total Pet 17850 525% 24% 25 \u2014 lieu et place de Formo- ra, président de la Ban- FMI \u2026 donné à entendre, le 8 CL, D 2h EN Ke wm og NOOSE NOE Om te ri Ten Ap 40 on uno se, faisant droit ainsi à que mondiale.De très bonne source, avril, que le conseil cvs mines jus #1, 78 75 71 Fan wm si 9% Me 4 Nat Pole, SOD go wo an Traders 5 p 125 Seve 16s ove \u2014ats a + .y Ca : - _ i _ une demande exprimée Une seconde mission on apprend cependant d'administration ne tar- cad Frv a 622 5 8,8 +4 Fed nd À 0800 4% 67 en | Nemo 122500 525 20 297 +02 Trader BD 10059 1919 , 5 par Pékin depuis plu- du Fonds monétaire de- qu'à la suite de discus- derait pas.à se pronon- (pa p 28 50 5° 5 +\" Feu Pion 100 536 34 a \u2014 va Neomar S00 m0 M0 SLR Trade 4), p 1900 8997 96 HU ; ; ; , .hats ; \u201c PES - ; ; 9 Fed Trust A 100 310 310 310.nf 3 \u20186% \u2014 Vi : .= vec ; - a.: : > 5 idelity Tr = : \u2019 5 1 = sieurs années., Vrait en principe se ren- sions avec le Fonds mo- cer à ce ¥ujet, CARTE 225 50 BB CSET M0 ED 40, mre me Bm BB o\u20142 mem mE a gre OB La reconnaissance de dre d'ici quelque temps nétaire, les autorités de Cal P 10 p sos1oo 98 000 F Calgary 3200 20 270 270 \u201410 N Provig D 2500 sn 8 +; Trns SE J STU 74 7-4 À : : : whi : .: a 2.36 z Ye 23% 23% .N Q Ragl 1500 4 4 4 \u20142 ran P 97 6 \"0 la Chine en tant que dans la capitale chinoise Formose ont \u2018\u2018accepté Normalisation accélérée cavers 7350 260 255 260 \u201410 ENT Vo Se hve 0 N Senator 46200 59 55 55 \u20143 TrCan B pr 233 527% 27% 2M a membre à part entière pour régler un certain l\u2019inévitable\u2019\u2019 et ont réglé Selon les observa- a 0 aN, ue F Mer 10040 200 198 WB \u20142 N York Oil 4700 260 245 245 \u201425 .Tritiac © 575 slo lew 19% \u2014 % EE de la Banque mondiale, nombre de problèmes toutes leurs obligations te normalisation \u2014Can/Cem 300 $12.11% 12 Love Cnda 2607 Suivi 46/4 45/4 \u2014 à Newpor 10000 50 30 30 +1 Trimac wi 300 Sl6 16 l6 \u20141 À ; : ei.)agatior eurs, 'a no PRO CCS Cp.0 $121 mm toy, Lord Cnda 2587 s4éla 457 45% Nick Rim.2100 3 3% % Trin.Chib 10250 42 40 @ \u20141 également à la place de découlant de la partici- pendantes envers le accélérée dès relations coc - 7980 s12%a 12% 124 \u2014 Ye Frames a0 1 H Mi +V Noble: 5000 170 160 160 \u201410 Trinity Res 14750 59V 9e 9% \u2014 Vi Formose, devrait suivre pation de la Chine au Fonds.Le gouvernement économiques et politi- O° fr © 778 51380 132 a, 7% GEM Steal 1900 Ie 8 \u201cNoma A 100 S$ 9 9% + Trizec Crp D sm, ;p 0 .LT :\u2014- Va $, n B : _ quasi-automatiquement Fonds monétaire.de Formose, ajoute-t-on, ques entre Pékin et © Nor West 7200 S18 17° 174 \u20141% Qsw.oI A 75 s79 7 7% Norbaska 3500 6 66 6 \u20143 Turbo Cl A 700 SAM 1 20% \u2014 % t ainsi Quote-part au capital dé : ror.ol C Packrs 300 $32 32 : .Galveston 4400 285 275 275 \u201415 Norcen 13216 $33% 32% 334 \u2014 Va Turbo CI B 4187 $213 20% 20% \u2014 % Sous peu, ouvrant ainsi u P u capital se trouve désormais, en, Washington depuis la Can Perm 2125 517% Tow 17m +1 govesion 40 28 8/2 6% \u2014 1m Norcn 288 1448 $S1 58% 59 \u2014 2 Turbo 8% 1350 §25 25 25 \u2014 Us à la Chine l'accès à des D'ores et déja, on pré- fait, exclu du Fonds mo- fin 1978 et leur resserre- Ste\" 40 Si Iw 1h + Cursavp muse 4d More\u201d 0% 30% 0 Tubow 100 314 ls 3 = % prêts de développement.cise officiellement au nétaire.ment, ces derniérs Con Trust 4900 Sle 21 2 + i Or a Sh 200 00 Las N Canada 0 0 9 $0 \u20141 Uitramar 700 313 ss ici .3 3 3 7 Le .3 - + rust 74 2 $1614 16% 164 + Ya \\ 2 \u2014134 or : p Va 4 a Unico 2 460 425 À La décision du-conseil Fonds monétaire que la La décision du conseil temps, a la suite de la ¢ thng ~~ 29 s25 25 2-0 SMC 1960 50 0 M ON or Cl doe 00 sis os Bw unico A Me ah an a so : : , À « « g ; \u2014 : - - 4 d administration du quote par Je oe Shine.d administration du crise afghane, me sont ERIATev ND Siam \\ais Men Cm Coco Dis mo mo aw a None TS Sib 4 4 \u2014 Un Corbi ws sins die 30 e \u2018\u2018reconnaitre\u2019\u201d 4 au capital du Fonds est en faveür de la pas sans rapport avec la Cdn Cel 2600 $10% 9% 9% \u2014 a Gibraltar 3600 SM 11° 11% \u2014 4 Northid 29800 113 106 113 +3 UGas 8% 2335 $24% 24 244 \u2014 Va j \u2018il: : .Pa +104 .C Curfis 2700 118 110 M8 +8 + _\u2014 N Beau 1000 50 5 50 Uni Oi' 1300 $372 37 37% \u20141V son tour le gouverne- de 550 millions de droits Chine est intervenue rapidité dont vient de CFormost 500 Sen 6 5 - ee ee Sine on MY NS Sevnos 245 Sv a MA Un Asbstos 3439 S6, 6 6 \u2014 He i i i i éci .i ; : ; 3 nves \u2018 M 25 310 325 \u201410 Nowsco W 2320 $55 532 54 + V.U Cdn Shar 500 $18%: IBV2, 18V- ë mient de Pékin fait suite, de tirages spéciaux.plus rapidement que faire preuve le conseil ci ak com 2526 323% 23% 23% ne 5760 5 ios a Va Nu-Wst A 94200 Sava 13 Wem U Cano.4250.S16% WV 18% \u2014 3% E rappelle-t-on, à l'envoi Au siège du FMI, on bien des spécialistes in, d administration du Ç Lencour 16150 186 VE 189 1 Graft 6 260 S15 15 15 Nufort Res 867 8 78 8 \u20144 Un Comp.mo sm mm A : au .\" \u2014 \u2014T r z a 143 E récent par le Fonds d'u- se refuse par ailleurs à ternationaux \u2018ne le pré- Fonds.: C Marconi 800 SIB% 18% 18% \u2014 % rare to 200 aa ae umes : U Keno 380 S32.30 a \u2014 ws i .CNat R 5196) $17% 162 17% \u2014 % G L Nicki 1000 144 143 143 \u20141 Oo a 2 , U Siscoe 9950 S14 14 14 ~~ Va Ê 208 208 222 [ 230 PERSONNE É Oesental 1200 Si Tar mai Ch Eo a Sh oy mh om NPE Fy MUSIQUE MUSIGUE : HYPOTHEQUES : PERSONNELS Coup 00 Sa As UU Gf ews aS 5 8 Qakwor P 9283 10% 1a 18 \u2014 7h -VOM Trsco 2400 87 64 7.+ 4 ; APPAREIL STEREO NEUF JUKE BOX \u20183600.parfaite] PREMIERE et deuxiéme hypo- | JEUNE HOMME, 25 ans, hon- ve 214 2 37% \u20141% Greyhnd 230 528 28 72 Obrief 14600 225 216 225 +5 VS Serv 100 $7 7 1 É ; \u2018 ! ; deuxiél Ypo: IME, ns, hon-| co 1a\u201d 2380 s3% 27% 3e à Zs van 3100 38% @% 8% \u2014 : GARANTIE d'un an, radio) état, cause déménagement, 776-| thèques.Service rapide, confi- nête, éducation moyenne, sou- CPL A p 201 Sev: ov ave a est (Ta Sr 136 1a \u20142% Qceanus | a 0 10 T5 Vers Cor lao st marl 4 AM-FM.2 cassette 8 pistes, 1779.dentiel.Sarra-Bournet Ltée, haite rencontrer jeune femme, § Reserve 400 se » » \u2014 Y.Guifstrem 13386 $55 5 5 Onaping 3600 440 425 430 \u201410 vers Cor p 50 size 13% 13% \u2014 % E \u2018intégrés table tournante, KENWOOD récepteur, AM-FM, -7356.23-28 ans.But sérieux.Ecrire Cdn Tire =z HCI Hidg 250 23% 23% 23 \u201cOshawa.A 1100 $S7% 7% 7% \u2014 Va Vers wo % T4 T%H\u2014 - - , , .\u2018ati Cdn Tire A 3180 $2412 24 24 \u2014 3% HG A 1200 380 43 43 -\u20145 Vestoron 1900 $18% 18'4 18% \u2014 V hat Parlours, $200.771-2028 KR3080, 771-8217.: 230 SOLER case : 1384, Station E.Ottawa, C Uilties 75 $19 19 19 + % Hardee 14187 74 74 74 \u20141 SEX dust 15500 & 3 430 \u20141l0 Viilcenire 300 $8% Hh a \u2014 v après 5h.MIXER et Pre-Amp, Telee 1364, PERSONNELS oa EM.Michal Laura.cu Jol 20 305 2 2 Hard Cro A 1000 25 72 725 ,, Pac Coper\u201d 7700 340 335 35 +5 Vulcan ind 700 $13 uz mm ATTENTION, ouverture pro-| \u2018avec Que, excellent état, $375 AGENCE rencontres Gatineau, | .Michel Laurin, 4 pr - Harlequin 5850 S18% 17% 18% + V2 Page Pe % 19Va 20% \u2014 Ya Wafrbor 500 415 400 415 +15 : ; , , , ncont 1.Canbra 1000 $5% SVs - SY + Ve, Marri B 1500 425 425 425 \u2014 5 Page Pet 7 500 $11 NVz NV: \u2014 % Wajax A 500 S16% 167 16% \u2014 Va chaine, nouveau commerce, 770-4794, Rencontres individuelles plani- précédemment de Hawkesbury, Walkr Cons 56446 $24' 237 24 \u2014 vente location, réparations| \u2014\u2014__________| figes, service communication.ntario, ou quiconque connais- : 7 : we 6145 $26 25Y2 25% d'instruments de musique, in-| MUSIQUE DISCO, pour toutes| 776.4151.sant où il se trouve, de bien \u2018 We Rig Chas 3 ER tion: 776-3596, 663-5082, occasions, spécialité «Reggae».vouloir communiquer avec O 0 Wardair 2100 385 380 385 formation \"| Après 18h: 777-4124, | M nous en écrivant à C.P.248 ; 114 Worn Can loo sg ev Gu BATTERIES a vendre, $450.ORGUE LOWREY, Peenie; Ge-| vée, avec téléphone, casiers, lent One re Wstourne 100 50% D » \u2014! 366-8140.| SESBdRS Do APs 1h 0) douche commune, télécou\u201d 9H am, eu 4h30 pun.du lundi| Zab pric 10 suse 10% 10% + CE BT a Meus Ta WPI AD 0 sau aw aw É = ., , .; x r ; _ F CHANSONNETTES canadien| ~~ ville, Montréal.1-514-878-9393, |.&Y-Vendredi.Aus Sas 7 1 a 35% 35 Swe C imp Bank 800 2% 20 2% + ve Dumont 16000 8) 7 & \u2014! Wcoast w 3501 400 435 425 \u2014 § ; : - nes, instruments et accessoi-| ORGUE marque Cougar $350.Montreal.PENSEE par le Tarot et cartes.Alcan 11230 $29'% 28% 28% \u2014 %° C Inv t 500 $41 4) 41V\u20148% Dyn Mn 6900 @ 85 85 \u20143 est Mine 3850 S16 18/2 18, \u2014 1 : res, Musique Centre, 45/ Après 771-6727 AVENIR par les cartes.Moni- Conseils sur problèmes, gra-| Aldona ao 118 117 17 CP Inv 12 89 fit: Bu 1 BY ts 1000 BX BT, Westiield 400 350 340 20 \u201420 3 : = -\u2014 .- ; 1, 3, 1g \u2014 + pe William.234-0291 ORGUE Yamaha 1877, modèle] 683-2528.| phologue.663-1606.Alome = 486 sage sow dm) CP Ld BD 830 3 ape EOE NOT 200 975 075 075 Wen dp 0 sai sis am\" ] CHARGEX BKs.Prix a discuter.Aprés| AVENIR par le tarot) sur ren- PENSEES par les cartes.Da-| BP Can 4264 $41 9% M% \u20142ve Celanese 1305 $6% 6v2 vn =% FCA Inter 400 271 271 201 Whoriok A 4000 38 1% T\u2014 % MASTER CHARGE 18h 00.561-1066.dez-vous ou correspondance.\u2018mes seulement.770-2932, de-| Bakertalc S00 75 74 7 \u2014| Cent Dyn - 5800 3.3 35 \u20142 Gaz Mer 100 seu Su $a\u2014% Wilanour Rae 43 400 a 1 PAYEZ vos «Petites annonces PIANO Amherst, prix à discu-| Appelez le jour: 238-8030\" ou np nde; Denise.Bank MIS 9509 S25% 23% + he 0 EU ave Deas Golden 3100 160 150 10-15 wien 10702 SM 4 % 4 F classées» en donnant le numéro ter.663-3776.236-6788.A ROFÉSSI \u201c| Bque Nat 6435 $9% 9% + Chum B 52000 410 10 D + Oma Lee 7400 225 210 710 \u201415 \\win-Eld 16000 75 48 68 \u2014 2 i PROFESSIONNELLE partage q à télépho-| RimA LOU BERTHE AN ._ parlag va 2, 685 $54 52 52 \u20142% Guif Can 33348142 138 139% \u20142 - } de votre carte notre .télépho - ; : Bateman 49780 28% 26 28 4 Cominco 52 s G Windfall 12300 116 112 99 \u20147 iste ot le tour sera joué RADIO AM/FM, cassette 8 pis- AGENCE MATRIMONIALE rait sa maison et loisirs avec Bell Canad 25576 $19% 187% 19% + % © Bath A 650 315% 15 15 \u2014 % Hawker 200 $15% 15% 15% \u2014 % wiv Corp 200 57 7 3 Zu : niste et le tour sera jouc.tes, table tournante, 2 haut- PEUT VOUS aider a rei autre compagne, sérieuse et| pe pr F400 $18%2 18% 18 + Ya Cons | Res 27025 258 240 2D \u201415 H Bay MS 1300 S24% 23% 24 \u2014 Ya wo oP 14300 3 8850 87 41 È COURS, piano, orgue, chants,| parleurs.Très bon état.| trer la personne désirée lSéliba.honnête.Ecrire case: 149, Le orealls Ex 30 $&0 40 & +s15 C Sum\".1150 2 0 2 _, Ho Sis BS Nes You \u201ca, Woodwd A 100 $4 2 2 È guitare.Accordons pianos.749- eilleure offre.Après 17h: 663- taire, veuf(ve), divorcée}, sé- Droit, 375 Rideau, Ottawa, Brean A pd $24 u ua he Don ate pred So a le ac 1400 $10 9% 10 + 3 We 108 Siew 16 ag mA 1 577.956.paré(e).Pour plus d'informa- KIN5Y7._______ | CAE À .%0 515 35 15 \u2014 % Dom Store 10700 $17 17 17 \u2014wu 1 Int, 000 $134 1a We = % vk Bear 2700 510% D 10 \u2014 in DISCOBEC ENRG.musique STEREO neuf combiné avec bar tion, 776-6717, heures de bu- RAPPORT d'impôt, appelez R.Cal pw A 100 5 46 4 + Domiex 1400 $12 Ize 12% \u2014 Yo Imp 5945 326% 257% 254 \u2014 4m Ÿ Lombton = 250 se se 156 de tous genres.Occasions spé-| foyer, am-fm, cassettes, valeur reau 13h à 20h.\u201c| Charbonneau, 771-0988.Cda Cem 724 812 12 12 omtar HATE amex Expl 1000 90 90 M0 Bac Roun set eran.ian + 4 id | ciales.Très bas prix, Michel! 81,200 pour 8600 776-3570 CARTOMANCIENNE et Gra- RENCONTREZ sonne \u2018 : \u2018Kiena 000 $112 1% Ma\u2014% TE A vsvbyI2ba2500 i Lefebvre, 561-0268 \u2014\u2014\u2014&vEaErs \u2014\u2014\u2014| phol me C de une per n Ladubor 101450 165 145 1x.\u20142 GM-RI UN 828 se Sen ny, HOODY TE, a een STEREOS AKAI M ologue, e Laron del spéciale.Tout âge bienvenu.Lynx Exp 8500 85 8 8 \u2014 © Perm un 200 Um 6% Mon DISCO CONTACT.musique| AMPLIFICATEURS 50 watts| Montréal de retour à Gatineau, Composez 728-8855.MB Lid 700 82672 26 26% \u2014Vh ¢ Realy v 2311 SM ON des années 50 à aujourd'hui.| RMS, 2 haut-parleurs, table| 648-5822.___ =~ AOMEO à JULIÈTTE Mass Per BO BE ae gM, TO Reslty 1535 822 21 2 Pour toutes occasions.Daniel.tournante, à partir de $19 par CLUB SOCIAL DES RENCONTRES Mossval aes 5 3 4 1 oo 643-1984 ___.mois.Aucun dépdt, aucun PROFESSIONNELS GENS de tout âge, toutes les UM ces 727 M2000 36 35 3S 1 à S60 mobile Starlix aiement avant mai.741-1011,| DANSE pour gens seuls, same- .on intel- \u201c Mercanti 4500 S16, 38 1 +% È E DISCO \u2018mobile Starlight, pour , : ; classes: professionnels, intel .à .; ean, di le 19 avril, 8h30, La Paloma, | Is iors.U itenti AGF Group ' Dividend 4.73 Non-Members nw Group Min es! M 500 287 267 287 \u20142 = : ye : : , .Amer Grwth 6.r .nAltamira .jan Moore a \u2014 % - 3 musique de tous genres et pour 348 Rideau, Disco Contact.!éetuels, métiers.Une attention, Grwth 6.81 Growth 6.27 nAltamirs Fd 6.08] canadis 7.53 1200 $34 23% 33% Vi 4 toutes occasions.Yvan: 643-| SYNTHETISEUR ARP, excel ; , * spéciale à chaque client.749-| can Gs Egy 7.94 Income 37V Assoc Inv 82 Equity M22 Muscoch 6100 180 172 180 +7 9 3 3356: Daniel: 663-3370.lent pour soliste, 8650.568- Renseignements 741-2487 5472, 745-5206.Cdn Sec Gth 9.05 Internatn! 593 yBeaubran 577 sone wm St 15.23 Nfld Tel\u2019 155 $1012 10% 10Va + Va 4 à a er re p Me : COMMENCEZ une nouvelle > = - Cdn Trusteed 3.99 Viking 788 Canagex Gr xOppenhmr 7.55 Noranda 12389 52444 23% 24 AE DISCO MOBILE, a vendre,| 3688.~~ [CC Anpelez D.D.Friendship ROUTES personnes connaissant Corp Invst 6:92 Guaranty Trust Gr YBoRd 7,92 pemberton Gr NA Rare 12000 27 25 254 + M a complète ou détachée, 568-5193.|ISYSTEME DE DISCOTHE.| Ye :ippelez U.U.riendship, les allées et venues de Robert Corp inv Stk 10.85 Yninv Equity 11.54 Fund 13.69 \u2018nPacific Div 6.76 Norcen 2284 $34 3234 33% \u2014 % = SAS eee UE, valeur de $2,000.à * 282-0720.| Masson, sont priées de commu- Swih Eauity 18,26 vninv Income 469 yMortgage 934 Pacific Ret 5.05 Norc D 400 558% 58% 5834 \u20142%4 a , années expeé- : ' : .= ; Japan 13.04 apita r .nPacific US 586 Nuinsco 1500\u201d 1 \u201410 HE DISCORAMA, 6 années d'expé-| QUE, valeur de Ven\" DANSE CLUB RENDEZ-VOUS : André Landry à 13.04 YnMorigage 932 CBpital Grth 510 \"190 125 125 \u2018 rience, son et lumières pour dre ou à échanger pour camion MERCREDI-JEUDI-VENDREDI VQUéE avec An anary MMF 14.150 10.00 Guardian Group \u201cChase 7,7 PHN Group il 7pr 00 820 20 D i ' ; ick-up, 777-3091.- ° 737-1689.option Equity 4.54 ynComCp Mig 9.54 ,pong 8.646 Old C Inv A 120 125 125 125 \u2014325 HE toutes occasions.Demandez| P P» | ET DIMANCHE Enterprise 1.27 y 1 oute .rine, dM Wei RL SAMED VETEMENTS et meubles \u2018mis Special 744 GIS lncome 4è3 COOP Trust Gr \\Canacian 1238 Pancan 2300 871% 714 TVA + VA iH 3 Pierre: 661-3014.______ |SYSTEME de son, Dual-Nores- POUR GENS seuls, les diman- au rancart, instamment requis Bolton Tremblay yGwth Fnd 18.45 YNCO.Op End 1468 yDiv income 978 Petrofina 200 s0 50 5 1 : DU NOUVEAU! Cours de gui-| C0.16 watts, table tournante, 2 ches, ouvert de 16h à 22h.Hô- l'Ottawa Neighbourhood Cda Cumul 10.24 North Amer 7.4 Yobandmk 1667 Fung 7.66 - Phoenix wis 1234 55 55 55 \u2014 i 3 ro hauts-parleurs rés 17h 00: ; ; par awa Neigabournoc tual Acu 622 Desjardins Gr yPooled es Powr Crp 1900 $13% 132 13va \u2014 : a Hull.Sj.| Aauts-parleurs, ap tel Lafontaine, salle Oasis.336 Income Fnd 929 Mutual A 2 RE 1 tare, orgue, piano = ; A ervices, pour fournir travaile Internétni 9.10 Sec Income 967 YActions 1138 ryRRSP 20.32 Prefac A 400 151 151 151 \u201419 H 3 gnalez: 776-3596, 663-5082, 745- meee.Chemin Montréal, Vanier.t entrainement aux handicapés.Pid Resourcs 1015 World Equity 554 YHypofhea 3.97 Prov Ex 1000 160 160 160 +10 HH 1 3883 pour information.~~! SYSTEME de son et lumières à Pour plus d'informations, Ber-! Composez 728-3737 et notre ca-| Taurus 1.40 Investors Group Yoernetnl 109 PMF Managmnt que Sire oy iva Ws sev Ie GIBSON.SG.1978, bois «wal-| bon prix.Soir: 770-0694.the 776-6717 \u2014 mion ira les cueillir.Calvin Bullock Gr yBond A430 vauebec 47a \u201cPension Mu 12:14 Que Comit 200 70 7% 70 \u2014 AB ) .4 \u2014 DANSE ROMEO & JULIETTE , < + Acrofund 1.97 yDividend 7.31 nySpec 8.95 NXanadu Fd 7.42 Que Tel 500 $20 20 20 Ë nut», parfait état, Denis 568-I TABLE tournante Technic.| \u2018JEUDI, VENDREDI, SAMEDI YEUF.cinquantaine, désire| ysanner Fna 472 yGrowin 16:16 guseee 885 nPuinam 1057 Que Tel 50 52 M ON JE 8088, après 17h 00.mixer Telec, 2 haut-parleurs : 2 rencontrer une amie sincére| xdCiF 5.50 yinternatni 8.66 veensin HE , AP 0 e + Pp , - : .Dixon, Krog 14.39 oyal B 1471 $39% 9% 3% ! : ey ARES A ee POUR gens seuls, Motel Con Roy ank 1471 $3% + % 1 E 8 ! E C 131, Le Droit, 376{ xdCIF incom 10.01 vJapan 8.59 Pret et Revenu Gr GUITARE ELECTRIQUE af_Altec, $1,000.771-6880.POUR Gens Seu Montréal crire Case 131, Le Droit, ra OT YMnartoage 444 Heritage 395 American 889 R Trco A 400 513 13 19 +4 fi So \u2019 *| Rideau, Ottawa KIN 5Y7 entra P .Vanguard 11.73 Canadian 12.24 Seagram 4275 S62% 62 62% \u20142Va Ë vendre, très bonne condition, 4 214 PHOTOGRAPHIE- 741-0182, 745-5206.! VEUVE désire rencontrer un Veam ere 105 Soviet Si S01 yDomin Comp 1275 yFonds H 444 Shell Can 5750 $32 Ilys 31% \u2014 Va HE spich-upe fuze, hes ston CAMERA FEMME CELIBATAIRE.37 ami sincère de 39 à 48 ans Voie 75 YRetiremnt 1010 nes OTOUR, 45 Retraite 9.13 Statro 2100 Be 310 M0 CUS 8 «fuzz;s, .TT ST ETT rr rr .- : - : Nos u CAMERA 35 mm, \u201cPraktica ans, calme, sérieuse et honnête Ecrire à Case 182, LE DROIT, YFurd 4000 501 Vue are C0 xinternatni 18.25 Sterling Group Stelco A 1600 $26 2502 2 +% j PST evo ome | LTL', avec lentille 50 mm.désire renconbrer se ienve.876 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.[04 Grain 482 Collective.10.67 vecu ee Cay ge yo hismn sess 294 220 ar .i monyme.x-rellgieux 1enve- Fe lan \" - : ren .y - ele 15's % %+n INSTRUMENTS onde tha .étuis ame neufs doubles | nu, Ecrire case 513 Le Droit, VOTRE avenir par les cartes.Tay Res OM 244 WWemnre 5p FS! Con Mig 910 ySynchrovest 644 Texasguit 2000 'S38% 3% 38% \u20141 QUE, piano Fender-Rhode, uis.Comme .376 Rid Ottawa.Ontario Conseils sur problèmes.771- ya Egy Sal yBond 239 Fiscon Fund 570 xTech 975 Tor Dm Bk 465 5254.25 250 \u2014 A à $950., orgue hortative avec les-| EQUIPEMENT DE CAMERA HOMME CEST aa 5558.% oe Cin 418 Prugentiel Gr Harvard ° 12.3 yTradex 18.08 Tot Pet A 2239 $25 4% 2 y t lie, $1,900., drum électronique .i r diapo- célibataire aimerai Univest 453 Growth 0.82 us r- ot Pet pr 4 6 4 1a I Roland, $290., trompette $130., IsM/M deu Pesto.en à dis- rencontrer fille libre et honnê- 234 TRANSPORT CA Mgmt Gr Income 452 Indust Amer 295 Trans Canada Sia Tot Pet wi 1900 SiS 14m 15 + i DE sitives, viaeur .prix di b ; ré DISPONIBLE ; 12.02 ySask Dev Fd 4.20 [ndust Div 675 92 Traders A 8700 $12% 12% 127% + : phase shifter MXR-90, $95., 350 cuter.568-5206 apres 17 hres.te.27 à 37 ans, but sérieux, \u20ac \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014] Goidfund .Y \u201c Indust Eg 10.20 8 6365 Tr Can PL 1307 $22 2 2% + i disques 45 tours, $100., Après - - © gion Maniwaki et Outaouais GENTILHOMME se rendant en Sotarrust 4.96 Scotiatund 9 Gr 143 Indust Gth 634 C M38 Trust Gen Ca312 $14 14 14 Par millions outremer des ih 19h 00.Pierre: 568-6105.221 ARGENT bienvenue.Ecire case 152 Le voiture à Calgary, départ le 21 CUE GT0B 0 Cli™pu,g \u201cgg vindust tncm 8.14 Unigesco A 1500 250 250 250 +105 enfants, déshérités, sans ni RE RORSEETS 30 DISPONIBLE ___ Droit, 375 Rideau, Ottawa, mai via une route panorami-j yDolphin Mtg 471 Templeton Gh 7.21 ,JINdust Pens 29.84 nites Group Unigesco B 200 145 145 145 \u20145 nourriture, sans abri, sans | JOUEUR DE BATTERIE de-j -_ 22 Tente ets ; Kehstone Gr Union G A 700 SIA 114 M + % : i i KIN 5Y7 que, transport atuit à une| cundill Group United Bond Share yAccumula 6.49 , ; mandé, 16 à 20 ans, pour Rock QUEBEC, argent disponible en gl 00 , | 1 une ; 0 RoyFund Teas \"CUS K-2 5.45 yAccumula R 7.02 Unid Asbes 2000 $40 6Ve 60 +53 Instruction, ni soins 8 ) ique progressi hypothé $1,000 HOMME, 36 ans, divorcé, aime- compagne gentille.Ecrire à| Security 9.yFu A9 xcus 51 168 ; 56 Wabasso 100 S16 16 lb \u2014% ; E } and roll et musique progressi-| lère et le hypothèques, $1.» ans, , :.Value 633 RoyFnd inc 472 ?yAmerican 196 medicaux, attendent votre | A : ide.Termes i ntrer femme, 26 ans Boîte 159, LE DROIT, 375 Ri- - xCus 5-4 620 ycont Mortg 483 Walk Cons 9337 524% 2V% 29% \u2014 A at 4 Contactez Marc.684-5925 et plus, service rapide.rait rencontrer femme, Dynamic Group aide.Envo don! ve.Lontactes marc.\"| 5-10 ans et plus M.Desjarlais, et plus pour refaire sa vie.En-| deau, Ottawa.{1 ynDyn Amer 486 Universal G xox Ruch 155 on Ax coast Tran 70 $12 12m 17% \u2014 4 ; vez vos cons.2 3 Tel yn (R F0 à ; i éri .Dyn Fnd 1.21 Equity 1404 xM Ta sSecurity .4 A 4 ; UEUR de saxophone, (h.f.) à| courtier en prêts, 33, rue La-| fant bienvenu, but sérieux.LUSKVILLE à Ottawa-Hull, al-| vn anhatn 214 yventure 507 Trust Units A ie Sonne partiel, pour orchestre.| val.Bureau: 777-8054, après Ecrire à case 137, Le Droit, 375 op rgmun, partagerais voiture, iii gio income aie YMaritime Eq 18 yVentsre BMORT un sd Pu .9% + 2 CARE Canada G a 749-6688.| 18h, 771-1481.ideaux, Ottawa, KIN-5Y7.|.455-9655.Resource 7.86 nNatrusco 1859 nyWaltaine 3049 TO Rit un 5000 922220 22 © Ee vo x .* y J Ë ' LS x a Fant rm Rin Bon SM Anh Ahan me tm te ah ev ret MAS oh AR AA A Red _ad he a a acing oi bo SP ES SNL Peter of nf Oot Asin Er a CWT GET ee ee wry ES f - [ 3, .\" i F j 42\u2014 : | _ s HI LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 18 AVRIL 1980 \u20ac I L : ] ! ; a; 8} 1 ë: - » 0: * ?| ; gl : | ; e P O u r | a t \" eS f » .s .: roisieme fois depuis 1978 | : di a 20 8 : fie La Ol es an ues revient qu arlement 2 ._ .5; par Estelle Dorais ~~ .D 5 = oo Lo : 8 es ai ; A .TT, peeps : 3 1 # 1 WA PC) Tee ministre des Finances, M.Al- ques serait limité à huit pour cent des aetifs intérieurs nes comme l'informatique ou les valeurs mobilières, font partie.2.> accroître en 2 déposé, hier, oo projet de loi destiné des banques a charte, un chiffre qui a atteint $147.3 mais en les accroissant dans le secteur du crédit-bail.\u2014 La participation des banques aux prêts-baux serä { a, me bancaire canadien.nee et l'efficacité dans le systè- me dois en Ciena ; in I islation remplacerait la des banques.d'éparg ne di Pb ie loi fhaer alo qui limitée au finance ic spécialisé ne Ia verte de Î ! Si l'on fait exception de quelques aspects techni- \u201c Loi des banques de 1967, qui & été maintenue 'en vi- s'applique principalement à la Banque d'Epargne de a me ee bi de ont ant jrs pw | 5 ques, ce projet de loi est identique au projet de loi C- gueur depuis sa date d'expiration normale du 30 juin Cité et du District de Montréal.\u2014 transactions P P ; ! 14 dépost le 23 octo bre dernier et aux deux projets pré- 1977, grâce à des extensions provisoires.; Autres amendements == Les banques pourront faire à l'étranger le traite- > Lu pad soi dur 918.sans être oops de toi ae Loi des banques doit être amendée tous les dix ; Parmi les autres amendements contenus dans le pro- .ment informatique de leurs données, selon certaines : .18.So.07 et L-o: : trictions.touche cette fois les assises des filiales de banques L'extension la plu i : \u2019 - iri y no es instituti i i i étrangères.\u2019 ; a deuxième on Ps eq prendra fin durent a \u201c ront Los ar a AN A des dues Io on la Toate de toutes gerant obligées par la loi de Pacs On prévoit la reconnaissance du statut bancaire de Le président élw de l'Association des banquiers ca- avoir obtenu l\u2019autorisation de l'institution dont ils Métiennent des intérêts a i à 10 .t ii , Ces institutions, mais restreint leurs activités pour fai- nadiens a fait savoir que l\u2019organisme était soulagé de , i ° : supérieurs & 70 pour com Ei 4 re en sorte qu'elles ne progressent pas au détriment constater que le gouvernement avait déposé le projet * N 3 des onze banques à charte existantes.\u201d .deloi.- A = 7 rye e .- J Ces filiales sont au nombre de 35 et au premier.jan- - Ancien vice-président de la Banque de Nouvelle- VIS aux abonnés des Télécommu nications CNCP.\u2026 x vier leur actif total atteignait $6.4 milliards.Jusqu'à Ecosse, M.Robert MacIntosh, qui deviendra en juin le, : [ Ù présent, elles ne pouvaient cependant pas se prévaloir: - premier président à plein temps de l'association, a dé- : : A 5 du titre de banque.et étaient identifiées tout simple: claré que les banques et d'autres organismes avaient Les Télécommunications CNCP ont demandé au Conseilde 25% et les frais du service Tel-Tex passeront de $2.50 à $2.75 3 ment comme Barclays Canada Ltd.et BA Financial milité pendant les cinq dernières années en faveur d'u- la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pourletraficintra-Canada et de $7 à $2.75 pour les appels en il Services.\u2018 2, .- ne nouvelle loi.- .l\u2018autorisation de hausser leurs tarifs.La compagnie a pro- provenance d'outre-mer.se.Bien que la loi n'impose aucune limite au nombre de - incertitude posé que les augmentations prennent effet en entierle22 Q.Pourquoi la compagnie demande-t-elle actuellement EL \u2026 succursales pouvant être opérées par les filiales.d'ins- \u201cNous sommes dônc soulagé de constater que le pro- décembre 1980 et que certaines des augmentations entrent une majoration tarifaire?rat sea : x titutions étrangères, chacune de ces succursales devra cessus est peut-être.enfin: arrivé-à boi terme, a dit M.èn vigueur à titre provisoire le 20 juin.1980.La compagnie justifie la majoration tarifaire de Jagon = être approuvé au niveau ministériel.MacIntosh.; ; \u2026 détaillée dans sa requête.En résumé, la compagnie déclare 8 ., : Q.En quoi consiste, brièvement, la requête?- ce qui suit: a Le total à sn mite aux préts .Les retards successifs ont contribué à créer un cli- \u201c R.Le CNCP propose d\u2019augmenter certains de ses taux \u201cLe CNCP demande les présentes majorations tarifai-.Mo e total des prêts que pourraient consentir ces ban- mat d'incertitude non seulement chez les banquiers concernant le service Télex, le service Broadband, le service res afin de contrebalancer en partie la hausse des coûts.; 7 \u2018 mais\u2018 dans le reste de la communauté financière\u201d en de lignes privées, le service Tolapost et le servez Wégre a OE Soe ae Care saine car ll lui per : 1 1 i ES P AC E S \\ rendant difficile la planification a long, terme et en en- La compagnie propose que les augmentations deman- mettra de continuer à jouer son rôle de concurrent effi- : gi 8 En plus des propositions touchant les filiales de dées pour les appels'et l'équipement de base du service cace dans le secteur des services de télécommunica- : a COMMERCI AUX banques étrangères, le projet de loi C-6 comprend: une Tea cp Hire les \"1s ee Service rad entrent en Mo out rtant une contribution importante à la : 2 ques et s, D 2 -t rend vigueur titre provisoire le jui , ; out en appo e contribution im nte à .Fl .> série d\u2019articles qui faciliteront I'accession de plusieurs Elle propose également que toutes les augmentations stabilité financière du CNCP, les majorations tarifaires : Ae 1120 p Cc ET PLU S matitytions canadiennes au titre de banque, demandées prennent effet en entier et de façon finale le 22 ne suffiront tout de même pas à produire un taux de : À | vi n prévoit également l'institution de l\u2019Association écembre 1980.rendement suffisant.2 .canadienne de ge ensation qui permettra de moder- Les augmentations proposées devraient produire en 1980 Le CNCP poursuit ses efforts en vue de freiner la : p qui p on # BOUL.niser le régime actuel de compensation entre les ban- des revenus additionnels de $2 086 000 par suite des poussée inflationniste des coûts et considère les majo- : = oo ques ainsi que des dispositions qui auront pour.effet augmentations provisoires et de ss 000 par suite de lous rations demandées comme un moyen pari d'autres : 31 1 GREBER | d'accroître la concurrence sur les marchés financiers approbation final, Des revenus additionels de 5 190 Tes \u2018es affirmations ainsi que la requête même ! | : - + 568-077 en\u2019 limitant les pouvoirsdes banques dans des démai- Q.Quel effet la requéte aura-t-elle sur les taux que je paie d'augmentation générale des tarifs à compter du 22 décerm ; g! G ATIN E AU 2 SL .actuellement?.bre 1980 seront examinées par voie de questions et interro- : \\ o Chrysler > \u2019 R.Voici quelques exemples de la maniére dont les taux gatoires aux audiences publiques du C.R.T.C.auxquelles : = .\" en = -° A _ seront modifiés par la majoration demandée.La requête \u2018tous les abonnés des télécommunications CNCP peuvent Rit ; $ U d ry .= Di A même comporte un tableau détaillé des modifications pré- participer J ; + vues qui établit de façon précise les variations de tarifs.Où puis-je examiner une copie de la requête: | i JAMES W.BARIBAULT, PAUL D.BESEAU ne ecision ientot Service Télex/Data Telex.La compagnie demande une R.La partie À de la requête, qui comprend la demande de\u201d ! ff : \u201c115 =o augmentation de des tarifs.Elle propose une augmen- majoration tari aire, et la Partie B, qui est constituée du - oF ET JAMES D.CAMPBELL \u2018 OTTAWA (PC) - Le ca- fissement de 31 milliard en tation de $4 du prix de location mensuel des appareils de mémoire de preuves, peuvent être consultées par tout inté- ; DE L\u2019ETUDE binet fédéral doit bientôt j © = p li TYS transmission et de réception à clavier, de $3 pour les appa- ressé pendant les heures ouvrables à tous les bureaux d'af- : er, ou $285 milliofis contre reils de transmission et de réception automatiques et de $8 faires du CNCP et aux locaux du C.R.T.C.Ces documents prendre une décision concernant l\u2019aide financière de L l\u2019Etat à Chrysler Canada.\u201cCette aide, sous forme de garantie de prêt, serait de l\u2019ordre de $200 a $285 millions, beaucoup moins que les $750 millions en garanties et -subventions qu\u2019avait d\u2019abord \u2018demandés cette société.De sources gouvernementales, on \u2018a appris que l\u2019aide fédérale se résume à pour les appareils télex 2000, ainsi qu'une augmentation de 9% pour les appareils divers et une augmentation 32% pour prochaines années.È les appels locaux au service informatisé de renseignements tant sur la partie de la requéte qui a trait à l'augmentation Chrysler a mis à pied: télex.générale des tarifs à compter du'22 décembre 1980.= ) ; Service Broadband: Le service Broadband intra-Canada Q Comment puis-je soumettre des observations sur la 4,000:de ses 14,500\u2018ouvriers.! | ( | t ns ~, pour les vitesses allant jusqu'à 2400 bits/s\u2018sera augmenté.partie.de la requête ayant trait à la hausse provisoire des tarifs qui doit entrer en vigueur le 20 juin 19807 - - au Canada.été mère de entre 0 et 22% et il y aura'une augmentation de 6 à 20% pour: rer env 30?Chr sler aux Etats-Unis le trafic.Canada-États-Unis.; ; R.Vous pouvez écrire directement au Conseil si vous sou- h SA Vols Service télégraphique privé: la compagnie propose les haitez lui soumettre quelque observation ou question que cherche de son côté à se modifications suivantes aux circuits téléphoniques et aux vous jugez pertinente dans l'étude de la partie de la requête \u2018 procurer des fonds, condi-.circuits de transmission de données de barême 4: augmen- portant sur les augmentations provisoires des tarifs.Nous tion exigée par le gouver- tations allant de 1% à 21% à l'Île-du-Prince-Édouard, - vous demandons d'exposer clairement votre point de vue et nement américain.si elle augmentation moyenne de 1,2% [d\u2019une réduction de 1% à de donner tout renseignement susceptible d'expliquer ou, veut bénéficier d\u2019une \u2018 ga- \u201cUne augmentation de 21%) en Nouvelle-Écosse, réduction d'étayer vos vues.Votre lettre doit parvenir au plus tard le 19 rantie de prét de $1.5.mai 1980 à M.J.G.Patenaude, secrétaire général du Conseil seront aussi envoyés à toute personne qui fera Savoir au - un investissement de $1.4 Conseil qu'elle a intention de participer à l'audience por- milliard au cours des cing\u2019 1 BARIBAULT, BESEAU gl & CAMPBELL | sont heureux de vous faire part que | .PERRY R.McCUAIG ~ | se joint à leur étude et qu\u2019ils pratiqueront maintenant sous le nom de Le b BARIBAULT, BESEAU, - ~ moyenne de 5% (d'une réduction de 13% à une augmenta- TE EEE AN IR i C AMPBELL & M C deux options: $200 millions milliard pour se tirer du\u201c | tion de 7%) au Nouveau-Brunswick, augmentation de la radiodiffusion et des télécommunications canadien- Ë | : Cc UAIG sous forme de garantie de étrin of -