Le droit, 18 juin 1980, Cahier 1

[" 68e ANNEE \u2014 No 70 MERCREDI 18 JUIN 1980 LE NUMERO: 20: Nuageux, risques d\u2019averses Maximum (aujourd\u2019hui).20 & 22 Minimum (cette nuit) .8 Maximum (demain) .cooseee 1 e Northern Telecom, a Aylmer 295 employés seront mis a pied par Régis Bouchard AYLMER \u2014 Aprés la compagnie Masonite Canada de Gatineau, c\u2019est maintenant au tour de la firme Northern Telecom, une filiale de Bell Canada, d'annoncer la mise à pied de 295 des 725 travailleurs de son usine du chemin Pink, à Ayimer.Les employés membres du local 100 du Syndicat des travailleurs en communication du Canada (STCC) ont appris la nouvelle le 3 juin mais ce n\u2019est que la semaine dernière que les dirigeants de Northern Telecom les ont avertis que les mises à pied toucheraient 295 employés.Selon le vice-président du STCC, section Québec, la compagnie allègue un manque de travail pour justifier les mises à pied.M.René Roy estime toutefois que ces licenciements s'inscrivent dans \u2018une stratégie MacEachen ne prévoit pas de récession OTTAWA (PC) \u2014 Bien qu\u2019il concède que l'avenir s'annonce assez sombre, le ministre canadien des Finances, M.Allan MacEachen, refuse d'admettre que le pays fait actuellement face à un début de récession.Statistique Canada rapporte en effet que la croissance de l'économie canadienne a fléchi de .0.5 pour cent au premier trimestre de 1980, soit de deux poür cent, en termes réels, sur une base annuelle.Selon M.MacEachen, ces e Pétrole .d\u2019Alberta Offre fédérale OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Energie, M.Marc Lalôn:' de, présentera aujourd'hui à Ottawa à son homologue albertain une nouvelle proposition à moyen ou long terme sur le prix du pétrole.La rencontre entre MM.Lalonde et Merv Leitch, fait suite à une série de conversations téléphoniques et au rejet, la semaine dernière par l'Alberta, d'une offre intérimaire du gouvernement fédéral, portant sur trois mois et proposant les augmentations contenues dans le budget conservateur de décembre dernier.Interrogé, hier en Chambre par le chef de l'Opposition, M.Joe Clark, sur la teneur de la nouvelle preposition, M.Lalonde a refusé d\u2019en livrer les détails, notamment en ce qui concerne l'inclusion d'une aide aux Canadiens à faible revenu ou la création d\u2019une Banque de l\u2019énergie, deux des mesures qui étaient proposées en décembre par le gouvernement Clark.Toutefois, à sa sortie de la Chambre, M.Lalonde a déclaré que la proposition qu'il ferait contenait .de nouveaux éléments dont certains couvraient les points soulevés par le chef de I'Opposition.\u201cLes discussions, de faire remarquer M.Lalonde, portent surtout sur le prix du pétrole et la répartition entre les deux gouverne- .ments.\u201d L'Alberta ayant refusé un accord intérimaire qui fixait à $2.00 le prix du baril de pétrole et à $0.30 le prix du gaz, M.Lalonde revient aujour- d\u2019hui avec un accord d\u2019une durée d'au moins un an qui, a-t-il dit.sera meilleur pour l'Alberta.aujourd\u2019hui Le décès de C.Laplante: une page d'histoire \u2014 page 4 Le Festival franco-ontarien \u2014 page 48 chiffres n'ont évidemment rien d'emballant mais il faut tenir compte que l\u2019économie canadienne subit encore l'influence de la récession qui frappe nos voisins du Sud, qui achètent moins de produits canadiens.Interrogé par les partis d\u2019Opposition, le ministre des Finances a précisé que le gouverne- füent se verrait peut-être dans l\u2019obligation de.réviser ses prévisions économiques à la lumière des chiffres publiés par Statistique Canada.M.MacEa- chen avait prédit un taux de croissance économique de l\u2019ordre de 0.5 pour cent, cette année.Statistique Canada indique que la production des biens et services s'est chiffrée par $279 milliards sur une base annuelle, soit une augmentation de 2.3 pour cent, qui, toutefois, a été annulée par une hausse de 2.8 pour cent de l'indice des prix.patronale.«ls (les patrons) sont en train de nous faire le coup de la Sun Life mais plus subtilement», de dire M.Roy.Le syndicat soutient en effet que Northern Telecom se livre ni plus ni moins à un transfert d'emplois du Québec vers l\u2019On- .tario et l\u2019Ouest canadien.«Ils s'apprêtent à doubler la capacité de l\u2019usine de Winnipeg en leur permettant de prôduire ce - que nous produisons ici à Ayl- mer», d'expliquer M.Roy.Selon lui, le contrat de $90 millions décroché par.Northern Telecom en Corée du Sud devait être rempli à partir de l\u2019usine d'Ayimer.Il le sera maintenant par l'usine de Winnipeg.«C'est scandaleux, Northern Telecom dit avoir dépensé $50 millions au Québec sur des pro- ' BN é 4 Tu = à, Yo.a B rex Ly Péche a la sculpture Une sculpture de I'artiste canadien, Robert Murray, a été repéchée des eaux de la rivière des Outaouais, non loin du-club de canotage New Edinburgh, hier midi, après avoir été la proie des vandales au cours.de la fin de semaine.Installée dans un parc le long de la promenade Rockcliffe en compagnie de cing autres sculptures du méme genre, faite de fer, acier et aluminium, cette sculpture d\u2019une valeur de $16,000, n\u2019a sans doute pas plu à un amateur trop critique.L'opération de sauvetage a nécessité l'intervention d\u2019une grue pour la ramener à la surface.On aperçoit M.Raymond, de la banque d'oeuvres d'art du Conseil des arts du Canada, qui surveille la délicate opération.Il est à noter que le député de Leeds-Carleton- Grenville, Tom Cossitt, avait fait une sortie récem- - ment contre ces sculptures qu\u2019il avait qualifiées de gaspillage pour les contribuables.(Photo LE DROIT, par Psul Chiasson) i fits de $2 milliards.Ce n\u2019est même pas un pour cents, de dire aux syndiqués le représentant du STCC tout en rappelant que depuis le milieu des années 1970, Northern Telecom a transféré ailleurs au pays et dans le monde plus de 8,000 emplois au détriment du Québec.«Ils s\u2019en vont où la main-d\u2019oeuvre est la moins chère».Quant à l'argument de la compagnie qui désire par ces mises à pied diversifier davantage sa production, M.Roy estime que c\u2019est encore une fois le Québec qui sort perdant.«Maintenant que nous avons une production de pointe dans la province, on nous demande de partager avec le reste du Canada.Est-ce que l'Ontario accepterait de diviser son indus- .trie de l'automobile avec le Québec?» M.Roy a d'ailleurs annoncé, hier, qu\u2019il avait l'intention de rencontrer, possiblement la semaine prochaine, le ministre du Tourisme\u2018 et du Commerce, M.Yves Duhaime, afin de le sensibiliser à la situation des employés d\u2019Aylmer.«Il faut que le ministre prenne position et dénonce l'attitude de la Northern Telecom et de Bell Canada», de dire M.Roy qui espère que la province pourra intervenir afin de faire entendre raison à Northern Telecom.La liste des 295 travailleurs qui seront mis à pied devrait être connue d'ici le milieu de juillet mais il apparaît, selon le syndicat, que les employés avec moins de deux années d\u2019ancienneté formeront la majorité des nouveaux chômeurs.Les mises à pied devraient survenir au plus tôt le 4 août ou au plus tard le 4 septembre.Il semble cependant que les employés de bureau seront épargnés alors que les licenciements toucheront presque exclusivement les travailleurs affectés à la production du DMS (Digital Metric System).e «Hull en août»: une fête populaire.- Ressusciter le cen par Gilles Laframboise - Les autorités hulloises feront une nouvelle tentative pour ressusciter le centre-ville.On y présentera du 8 au 17 août une grande fête populaire.Prévue à l'origine pour souligner l'ouverture de la Maison du citoyen, la fête coûtera $100,000 aux contribuables.Au cours d\u2019une conférence de presse, ce matin, sur la promenade du Portage, le président du groupe de travail, le conseiller Claude Lemay, a dit que l'événement devrait permettre aux Hullois «de finalement venir reprendre possession de leur centre-ville».Dans le communiqué qu'on a remis à la presse, on ajoute que «l\u2019effort magistral consenti par les autorités municipales pour favoriser la réalistion de «Hull en août souligne avec beaucoup d'à-propos la fin d\u2019une décennie importante de constructions Un jeune de 18 ans tenu responsable de 11 incendies criminels \u2014 page 17 Entrevue avec la maire du lac Simon \u2014 page 17 massives, et spectaculaires qui auront façonné la nouvelle image de Hull et qui auront temporairement détourné l'activité humaine vers des carrefours autres que le centre-ville de Hull.Les organisateurs ne manquent pas d\u2019optimisme.Selon eux, «Hull en août» correspondant au parachèvement de ces grands chantiers et marque le point de départ d'un nouveau dynamisme humain et commercial au centre-ville».Non unanime à la demande du gouvernement du Québec par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral et les provinces ont servi une fin de non-recevoir unanime à la demande du Québec de laisser ouverte la liste des sujets à discuter prioritairement dans le cadre des négociations sur le renouvellement de la constitution.C'est ce qu'a indiqué hier le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Claude Morin, à sa sortie de la réunion du comité ministériel permanent sur la constitution.Les 11 ministres fédéral et provinciaux chargés d'étudier les aspects techniques du processus de renou- PEPE Ns Woodie Fryman, lanceur des Expos vellement de la constitution doivent faire rapport aux .premiers ministres en vue de la réunion fédérale-pro- vinciale du 8 au 12 septembre.Leur mandat découle de la rencontre qui a eu lieu lundi le 9 juin au 24 Sussex entre le premier ministre, M.Pierre Trudeau, et ses homologues provinciaux.\u201cCe qu'on m'a dit unanimement autour de la table, c'est non, du moins pas avant la réunion des premiers ministres en septembre\u2019\u2019, a déclaré M.Morin au cours - d\u2019une rencontre impromptue avec les journalistes à la 4 se a ce ts de.fin d\u2019une journée de discussions à huis clos au Centre national des conférences à Ottawa.Fryman tire les Expos d\u2019une impasse \u2014 page 29 Les Alouettes trop forts pour les Argonauts \u2014 page 30 Bu: tre-ville Le groupe de travail multipliera du 8 au 17 août les activités d'animation «qui permettront au centre-ville de briller, au soleil, comme un sou neuf», peut-on lire dans le texte remis aux journalistes.Au nombre de ces activités, on note de la musique traditionnelle, des «longues» nuits de musique et de danse, des regroupements de violonneux, une «soirée des guénilloux», des spectacles, une foire artisanale, etc.L'événement se déroulera en .grande partie sur la Promenade du Portage, qui sera fermée à toute circulation - pendant la ête.A l'amphithéâtre naturel du lac des Fées, on pourra entendre le groupe Syncope, le Choeur de l'Ile, la Génération qui chante, Robert Charlebois et le Bal des violons.sommaire Annonces classées .\u2026.37 à 44 52 à 55 Bandes dessinées .4C Cinémas-spectacles .48-49 Editorial .cccoremrirenennne .8 Economie .cccco.42-43 Horoscope .sevsevovers AC Hull et Québec .17428 Le carrefour .vesssauses 4 Mot caché .corennens Mots croisés \u2026\u2026.\u2026\u2026 37 Nécrologie .ccccisreense 36 Pages sociales .104 14 SPpOrt escroc 29 à 33 pre TES CY TET cy 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1980 Droits linguistiques {| Blakeney ne dit pas non Ny 23 nT - CET RnR A IEEE À a ME ITR « ; e Le gardien est sauf : À | énouement \u201cavy, .REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre Allan Blake- ney a déclaré, hier, qu\u2019il faudrait peut-être reconnaître la dualité linguistique du Canada dans la révision de la constitution.\u2018Aucune constitution n'est acceptable dans tous ses aspects, dans toutes les régions d\u2019un Etat fédéral\u2019, a fait remarquer M.Blakeney.Et si la Saskatchewan veut renforcer son contrôle des richesses naturelles, elle devra peut-être accepter d'inclure les droits linruistiques dans la constitution.De toute façon, les citoyens de la province pourraient avoir la chance de juger cette attitude, si la nouvelle constitution leur était soumise pour approbation.M.Blakeney répondait au leader du Unionist Party, M.Dick Collver, qui voulait savoir la position du gouvernement sur l'incorporation des droits linguistiques à la constitution.e Intérêts hypothécaires Une aide.conditionnelle TORONTO (PC) \u2014 Le trésorier de l'Ontario a prôpo- sé à l'Assemblée législative, hier, une aide conditionnelle aux propriétaires qui trouvent leurs taux d'intérêts hypothécaires trop élevés.M.Frank Miller s'est engagé à fournir $500, si Ottawa versait le même montant, pour réduire le fardeau des propriétaires dont les hypothèques dépassent 30 pour cent du revenu familial brut.M.Miller a insisté sur le fait que l'Ontario n\u2019avait pas les moyens de défrayer seul ce programme et qu\u2019il fallait absolument que le gouvernement fédéral fasse une partie du chemin.Les leaders libéral et néo-démocrate n'ont pas tardé, cependant, à qualifier ce programme d'exercice académique, puisqu'il est rétroactif au ler juin seulement, alors que les taux ont été les plus élevés en mars et en avril.MM.Stuart Smith et Michael Cassidy ont rappelé que les taux s'élevaient alors à 18 pour cent, alors qu'ils ne sont plus aujourd\u2019hui que de 11.2 pour\u2018cent.» Régime de pension du Québec ç_ Ah! Quelle magnifique journée Le soleil dardait à 24 degrés, l\u2019eau ruissellante de la fontaine était fraiche.Belle occasion pour Catherine Perreault, qui s\u2019est précipitée faire une saucette dans fa fontaine du parc de la Confédération où sont installés ies kiosques et les tentes-abris du Festival franco-ontarien, à Ottawa.(Voir aussi en page 48) 22 \u201c(Photo LE DR Yi.sévit Bo EE SRR [1 A OIT, par Paul | Chiasson) Tot ou tard, les contributions devront augmenter, dit Parizeau- QUEBEC (PC) \u2014 Les contributions au régime de pension du Québec devront étre augmentées et on ne pourra pas remettre cela indéfiniment, a déclaré hier le ministre des Finances Jacques Parizeau.Lors de la criation de la Régie des rentes, on savait déjà que les contributions seraient insuffisantes, a dit le ministre en répondant à l'Assemblée natioriale aux questions de M.Rodrigue Tremblay, député indépendant de Gouin.Les cotisations actuelles ne suffisent pas à maintenir les rentes à leur niveau d'aujourd'hui, a admis M.Parizeau.Les cotisations sont actuellement de 3.6 p.c.du salaire, la moitié étant contribuée par l\u2019employé et l'autre moitié, par \u2018employeur.COFIRENTE, un organisme gouvernemental, a recommandé dès 1977 que les contributions au régime de pension soient augmentées et que le régime soit amélioré.Mais avant d\u2019améliorer le système, il faudrait commencer par en augmenter les contributions, a dit le ministre.Lors de la mise en place du régime, aucune provision n'avait éjé faite pour le déficit encouru chaque année à ce chapitre de sorte qu\u2019à l'arrivée au pouvoir du gouvernement Léves\u2019 que, en 1976, le déficit ac- : tuariel approchait les 35- milliards et allait doubler tous les cinq ans.M.Parizeau a révélé qu\u2019il avait changé la façon de comptabiliser les entrées et les sorties du fonds de pension et qu'il avait commencé à rembourser ce déficit depuis trois ans.Malgré cela, le déficit dépasse maintenant 87.5 milliards.: Dans son dernier budget, le gouvernement a prévu une somme de $840 millions au fonds de pension mais le montant est insuffisant et devrait probablement s'établir à environ $1 milliard.A un certain moment, Québec avait espéré en arriver à une entente avec les autres fonds de pension du Canada, afin d'augmenter en même temps les contributions partout au Canada.Mais depuis le départ du trésorier.de l'Ontario D'Arcy McKeough, le projet est tombé dans l'oubli.M.Tremblay s\u2019est dit étonné d'apprendre que le départ d'un ministre ait pu avoir une telle répercus- .sion.Il est bien évident que si \u201con veut bonifier les fonds de pension, il faut que le rendement sur les réserves accumulées soit le plus élevé possible, a dit M.Tremblay, qui a ainsi amené le ministre à expliquer à quel taux ces réserves étaient prêtées.Partout au Canada, sauf au Québec, les sommes ramassées par le régime de rentes sont prêtées aux provinces au taux de la dette fédérale à long terme plus 0:25 pour cent.Au Québec, \u2018depuis la création de la Caisse de dépôt, I'entente était qu'elle prêtait des fonds au gouvernement du'Québec et à Hydro-Québec au taux du marché.Mais comme-la Caisse de dépôt est de loin le plus gros détenteur d'obligations \u2018du gouvernement du Québec, il arrive que c'est elle qui forme le marché ou la plus grosse partie du marché.Ceci crée des problèmes connus depuis plusieurs années, a dit M.Pa- rizeau.Mais la politique de prêt de la Caisse de dépôt a changé depuis que le Heritage Fund, en Alberta, qui administre les redevances du pétrole pour les Alber- tains, a commencé à prêter aux autres gouvernements et surtout à leur compagnie d'hydroélectricité, au taux de la province qui a le meilleur rendement au Canada, c\u2019est-à-dire l'Ontario.La Caisse de dépôt s'est \u2018 trouvée forcée d'adopter la même pratique afin d\u2019éviter que l\u2019Alberta prête à Hydro-Québec à un taux moins élevé que celui que la Caisse de dépôt était prête à lui consentir.Un amendement en faveur des femmes SAINT-JEAN, Terre- Neuve (PC) \u2014 Le régimes de retraite du Canada sera amendé de telle sorte que le revenu des épouses employées par des entreprises familiales non constituées en sociétés commerciales pourra être considéré comme salaire soumis à retenue aux fins de pension, a annoncé hier Mme Monique Bégin, ministre fédéral de la santé et du bien-être.Cet amendement, qui sera accompagné d'une modification semblable au régime de retraite du Québec, pourrait bénéficier à un demi-million de Canadiennes, a dit Mme Bégin à l'ouverture d\u2019une conférence sur les questions sociales.; Mme Bégin a dit que le gouvernement fédéral continuerait à reviser son régime de pension en deman- - dant conseil aux spécialistes lors d'une conférence, déjà annoncée, qui pourrait avoir lieu à l\u2019automne.Le gouvernement fédéral a aussi l'intention de consulter régulièrement les gouvernements provinciaux à ce sujet.L'amendement dont a parlé Mme Bégin est conforme à l'intention du gouvernement de considérer comme dépenses, aux fins de l'impôt, les salaires payés aux épouses des entreprises familiales non constituées en sociétés commerciales.A la même tribune que Mme Bégin, le président de la Commission des droits de la personne, M.Gordon Fairweather, a déclaré que les Canadiens devaient tous jouir des mêmes droits qui ne peuvent être divisés par régions ou par provinces.M.Fairweather s'est aussi élevé contre l\u2019idée, trop répandue selon lui, que la majorité des citoyens ne comprennent rien aux questions constitutionnelles.Au cours de la décennie qui commence, dit-il encore, il faudra s'intéresser davantage à la dignité humaine, à l'écologie, au droit du citoyen à l\u2019intimité, aux réfugiés qui fuient des régimes autoritaires.La conférence se terminera demain.à Chicoutimi - CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les trois détenus qui gardaient en otage un gardien de la prison de Chicoutimi depuis lundi matin se sont rendus hier à la police, libérant du même coup M.Eugène Roberge âgé de 63 ans.» Le porte-parole de la Sûreté du Québec, M.Pierre Bourgault, a révélé que Claude Lavoie âgé de 20 ans s'était rendu vers 19 heures, après que les autorités eurent consenti à le laisser rencontrer sôn amie.Roger Scott, 24 ans et Yvan Brouillard, 30 ans, ont capitulé environ une heure plus tard.Selon l'agent Bourgault, les deux hommes étaient au bord de L'hystérie lorsqu'ils se sont rendus aux autorités.Les trois détenus ont été transportés vers le pénitencier d\u2019Orsainville, en compagnie de leur avocat, Me Louis-Charles Fournier.Souffrant d\u2019un choc nerveux, mais par ailleurs indemne, le gardien Roberge a été conduit à l'hôpital.\u201cIl y a eu un tumulte, beaucoup de désordre et de cris\u2019\u2019, a dit le policier, en décrivant les reddition des deux derniers mutins.Cependant, ils n'ont offert aucune résistance, d'expliquer le policier.\u201cIls étaient menottés à leur avocat\u2019.Plus tôt, on avait affirmé que l\u2019avocat avait lui aussi été pris en otage, mais hier, il était occupé à négocier avec les policiers.Lavoie a été autorisé à s\u2019entretenir brièvement avec son amie Joanne Si- mard avant d'être conduit à Orsainville.Les trois détenus attendaient leur pro- \u201c cès pour vol à main armée au moment de l'incident.C'est vers 1h30 du matin, lundi, qu\u2019ils ont maîtrisé le gardien Roberge, sous la menace de couteaux de fabrication artisanale.\u2018 Le trio a exigé une voiture et des masques à gaz pour pouvoir s\u2019enfuir et réclamait une avance de 30 minutes.\u2018Après, ils pourront tirer sur nous et nous tuer s'ils le veulent, nous pourrons prendre une chance\u2019, avait lancé Scott au cours d'une entrevue téléphonique accordée lundi de sa cellule.La police avait évacué les 29 autres détenus de la prison vers Orsainville parce u'il était devenu impossible de les nourrir & cause de la prise d\u2019otage.e Piraterie aérienne Un projet de loi déposé au Sénat pa OTTAWA (PC) \u2014 Le Sénat a été saisi -hier d\u2019un projet de loi qui interromprait les services aériens aux pays qui n\u2019agissent pas contre les détournements d\u2019avion.Les avions en provenance de pays qui.donnent asile à des pirates de l'air ne pourraient survoler le terri- \u2018toire canadien.Le gouvernement, a-t-on expliqué, voulait présenter ce projet de loi avant la prochaine conférence des pays les plus industrialisés qui aura lieu à Venise en fin de semaine.A une réunion semblable à Bonn il y a deux ans, M.Trudeau se joignait aux autres chefs d'Etat et de gouvernement pour condamner les pays qui ne sévissent pas atterrir au Canada ou de ne pas le survoler seraient passibles d\u2019amendes de $10,000 au maximum.L'ancien gouvernement libéral avait présenté un projet de loi moins complet contre la piraterie de l'air après la réunion de Bonn mais il n'avait pas été adopté.Les participants avaient convenu de prendre des mesures sévères contre les détournements d'avion et °M.Trudeau avait dit que le Canada essayait depuis longtemps de convaincre le monde de la nécessité d\u2019une lutte vigoureuse à la piraterie de l'air.Le Canada a déja une.loi qui lui permet de poursuivre les pirates de l'air ou de les déporter pour être poursuivis dans un autre pays.Elle s'applique aux pirates tombant sous juridiction canadienne, même si leurs actes n'affectent ni des Canadiens ni des appareils canadiens.Et le code criminel déclare qu\u2019une personne trouvée coupable de piraterie de l'air peut être condamnée à la-prison à perpétuité.Mme Flora MacDonald, ancien ministre des Affaires extérieures, a déclaré .qu\u2019elle n'avait pas encore lu le projet de loi mais qu\u2019elle en approuvait le principe d'après ce qu\u2019elle en sait.Co A la conférence de Tokyo, l'an dernier, \u2018il avait été convenu que l\u2019on userait de plus sévères représailles contre les pirates de l'air., a\u2019 - loi au Sénat avant d'en sai- pas avec vigueur contre le terrorisme.Il est exceptionnel de présenter pareil projet de sir les Communes, mais celles-ci ont trop à faire avant la conférence de Venise.Le Sénat pourrait débattre le projet dès aujour- d\u2019hui.En vertn du projet de loi, le cabinet pourrait interdire l'espace aérien du Canada à tout pays qui refuserait d'extrader ou de poursuivre les pirates de l\u2019air où de renvoyer les appareils détournés.Les transporteurs qui violeraient l\u2019ordre de ne publiées.Le Droit est composé, imprimé et publlé par les ateliers du\u2019 Droit Liée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droit exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées où qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domiclle par porteur: $50 par année; 6 mois: $25.00; trois mols: $12.50; un .mois $4.25; une semaine $1.00.Tarlf de I'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois; $50.00; trols mols: $25.00; un mois $8.50.Tarlf de l\u2019abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième ° classe; enregistrement numéro 044 3 \"TELEPHONE: (613) 560-2500 ., ORAGES 19 \\ EARS £ 5 A Précipitations \u201c care 6 .» 4 .v - a do.OR AT ALA I) Hr MEAT LA CA I IR Lh] AE Be T BELA WY TW nw or om roe er r » AE, TES CU 0 M AE CE ES REA ANNE GMA ER BONE BTS NN DT EEE ds ACA GEE AR HTS BRAT BEA Khe A aa a A A Aw Aa.a - 3 p IR STW.- ww Yew ww ms rrr » _ re : : \u2014H haute pression CORRECTION [ B bosse pression ; J J vv masse d'air frais 2 Tel qu\u2019annoncé dans la circulaire M/M aa masse d'air choud du lundi 16 juin \u20ac drs ; CAFE MOULU Environnerient Canada, à Uplands, pré- Min.Max.i Mountain Blend voit que le temps demeurera nuageux, Vancouver 12 17 x t 1 Ib 2.49 .avec des risques d\u2019averses fréquentes, Edmonton 15 17 a pq .C t aujourd\u2019hui et demain.Il faudra attendre Regina 1 26 a 1 Orrec ION â vendredi pour que le temps se dégage Winnipeg 12 18 11 349 : ef nous procure des percées de soleil.Toronto 6 19 4 iy : - : \u2019 our samedi et dimanche, cela devrait Ottawa 6 22 aurait dû se lire ; Une erreur de prix être beau et chaud.Le maximum aujour- Montréal 8 21 ; dissée d p d\u2019hui devait être de 20 à 22 degrés, tan- Québec 9 21 ; s est glissée dans dis que le mercure descendra à \u20ac la nuit Fredericton 4 21 a.: l'annonce des prochaine.Demain, le maximum prévu Saint-Jean, N.-B.6 18 bl vétements de base est de 21 degrés.La gelée a fait des ra- Halifax 5 15 à parue dans le journal vages au cours de la nuit dernière dans Charlottetown 6 19 iH N du lundi 16 juin.les hates terres.Le soleil se couchera New York 16 z *H .Pour la gaine à la taille ce soir 53, pour se lever demain Washington 13 BR 3 3 > a6 »» matin a 5h 14.Tam a 21 33 = H On prépare la plus grosse Circulaire en vigueur Naturelle Plus Miami 22 32 TE d 1 9 9 1 .a Daisyfresh no 6982, on Le 18 juin 1980 Orlando 20 4 i u au juin, 1980 aurait du lire \u201cRég.Maximum record: 32.8 en 1957 Los Angeles 14 23 | En page 16, item C \u2014 $4.50.$3.59\" et non Minimum record: 4.4 en 1950 San Francisco 10 21 2k , pas tel qu'indiqué.Maximum normal: 23 Acapulco 26 s XB .Camisoles et chandails 2 couleurs Nous nous excusons de Minimum normal: 12 Barbade = 3 i | | ermudes Pi ; jamais vue! non disponible.otto erreur aurait pu pl PRONTO (PC) = Températures er La Havane 25 4 i | ; Nous regrettons cette erreur et les vous causer registrées dans quelques villes d'Améri- Kingston, Jamaïque 25 35 : .; ) ! .que du Nord et quelques endroits de Montego Ba 25 2 | C'est.à ne pas manquer! inconvénients qu'elle pourrait vous causer.il villégiature.- Moxice y -16 29 ; | ; | i 4 < 4 .I SE RI ERI AS Te dm Ae Be ten an pe CUS a 5 fes a hand PA is pa AE RS US MED UE CEE Ce a = : - x .ee «rage - Spe \u2014\u2014 7 À 2 .Fs RS EPP 3 oo FN A à - A A \"ys Sr Bs Q y e Evaluation des immeubles fédéraux a Ottawa par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le député libéral d\u2019'Ottawa-Ouest, M.Lloyd Francis, a proposé hier une surcharge de 20 pour cent sur l\u2019évaluation des immeubles fédéraux comme moyen de compenser la ville d'Ottawa des $23 millions qu'elle perd chaque année en taxes d\u2019affaires.La proposition, selon le maire Marion Dewar, qui a comparu devant le comité permanent des Travaux publics sur le projet de loi C-4, entraînerait ainsi un revenu annuel de $20 millions qui serait ainsi bien près des $26 millions que la ville demandait au gouvernement fédéral.Outre les $23 millions de la taxe d'affaires, la ville récla- -mait aussi en effet, dans son mémoire, les $8 millions provenant de l'exclusion des pares sur lesquels le gouvernement fédéral ne paye aucun en-lieu de taxes.Pour sa part, M.Francis, rejoint par LE DROIT après la réunion du comité interrompu d'urgence par un vote à 17h, a déclaré qu\u2019il allait présenter un amendement à la prochaine séance, avec l'appui déjà assuré du député d'Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier.M.Francis n'a pas disputé le chiffre de $20 millions attribué par Mme Dewar à sa proposition.C\u2019est selon lui, «quelque chose de semblable».D'autre part, il apparaît que, si jamais Mme Dewar ne remportait pas la bataille prineipa- le sur la taxe d\u2019affaires à l\u2019issue de.la séance d'hier, elle pourrait au moins se contenter du prix de consolation: les $3 millions de plus découlant des parcs.+ M.Bill Yurko, député conservateur d'Edmonton, a dit ne pas comprendre pourquoi ceux- ci ne sont pas inclus dans l\u2019envergure des largesses fédérales.Cependant un autre député libéral de Toronto M.Norm Kelly, de Scarborough-Centre, s\u2019est montré tout aussi opposé à toute concession fédérale sur la taxe d\u2019affaires, «parce que la Commission de la capitale nationale, par ses projets, contribue déjà plusieurs millions de dollars à l'expansion de la capitale fédérale».Le maire Dewar, le directeur général de la ville, M Sid Baldwin, et son adjoint sont tous restés muets quand il les a priés de quantifier cette générosité.Mais Mme Dewar a aussi répondu que la CCN, «par son manque de construction, comme lors de la construction du pont du Portage», avait obligé aussi la ville à contracter à l\u2019improviste plusieurs dépenses supplémentaires.> A son avis, la présence du gouvernement fédéral et le fait que celui-ci régimbe à se conduire en citoyen ordinaire, et à payer les $23 millions de sa taxe d\u2019affaires, expliquent pourquoi les citoyens d'Ottawa sont, après Mississauga les deuxièmes plus taxés en Ontario.| + $20 millions du par Steve Kerstetter.OTTAWA (PC) \u2014 Deux programmes mis en place cet te semaine par le gouvernement fédéral se traduiront par l'injection de millions de dollars dans l'industrie de la construction, ce qui aidera les entrepreneurs à la recherche de contrats et les particu: liers à la recherche de lôge- ments à loyer raisonnable.Le ministre responsable de l'habitation, M.Paul Cosgro- Société canadienne d'hypothèques et de logement aidera au financement cette année de 5,000 unités additionnelles de logement construites par des organismes à but non lucratif ou des coopératives.L'annonce de ce projet survient au lendemain du discours du ministre à Winnipeg, où il a annoncé que des sommes supplémentaires seraient allouées pour la rénovation de maisons aux termes du programme d'aide à la rénovation domiciliaire.Les 5,000 unités supplémentaires de logement seront construits dans les grands centres urbains comme Toronto et Vancouver, ou le taux de vacance est pratiquement de zéro.On doit annoncer d'ici quelque temps le nom des autres centres ut- bains ou le programme sera en vigueur.La Société canadienne d\u2019hyothéques et de logement prévoit dépenser entre $18 millions et $19 millions par année pour réduire a deux pour cent le taux d'intérêt sur les hypothèques contrac-\u2019 tées pour la construction de ces unités de logement.Cette mesure fera en sorte que les loyers se situeront en deçà de la moyenne pour des types de logements semblables et pourrait même rendre les locataires à faible revenu admissibles à d'autres subventions gouvernementales.Conditions Les types d'habitations construites dépendront surtout des taux d'intérêt en vigueur au moment où les hypothèques seront contractées et du coût de construc- tion des différents types ve, a annoncé mardi que la .fédéral cette année 5,000 unités additionnelles de logements d'habitations dans les secteurs choisis.M.Cosgrove prévoit que.le programme de rénovation coûtera cette année environ $20 millions de plus au gouvernement fédéral.Les personnes à moyen et faible revenu demeurant dans des logements inférieurs aux normes d'habitations pour- tont se prévaloir de ce programme.La plupart de ces subventions serviront à la rénovation dans les vieux quar-' tiers comme ceux qui ont déja été admissibles au programme d\u2019embellissement de quartiers.\u2019 Le revenu maximum des propriétaires de maison passe de $11,000 a $16,000 mais - le montant maximum du prêt demeure à $10,000.Les propriétaires dont le revenu est inférieur à $9,000 auront cependant $3,750 de moins à rembourser.Au cours d\u2019une entrevue, mardi, M.Cosgrove a indiqué que les programmes additionnels serviraient à résoudre les problèmes pressants de l'industrie de la construction.Un de ces prôblèmes a trait à la pénurie de logements dans certaines villes.De plus, on craint que plusieurs entrepreneurs vont être acculés à la faillite et que milliers de travailleurs de la construction vont se trouver en chômage à moins qu'il y ait de nouvelles constructions.Amélioration des quartiers Le programme de rénovation fait également partie d'un programme plus vaste visant à améliorer les vieux quartiers.\u201cLorsque vous investissez dans un programme de subventions à la rénovation, cela a un effet d'entraînement.a dit le ministre.Des voisins vont imiter ceux qui font les rénovations.\u201d M.Cosgrove a déclaré que les montants supplémentaires nécessaires aux programmes d'habitation seront distraits des sommes prévues pour les services sociaux.: \u2018Cela prend un certain temps pour recevoir l'approbation de ces programmes\u201d, a ajouté le ministre.« Au nom de ses citoyens, elle a donc demandé au comité un régime fiscale « juste et équitable» en citant l'exemple du gouvernement du Québec qui, depuis la loi 57 de 1979 \u2014 paye déjà sans exceptions tous les droits et taxes sur ses édifices ~ Mais une autre source de division est venue se greffer.Quelle définition donner au mot taxe d\u2019affaires?En Alberta, on l'associ à des projets particuliers, en Ile-du-Prince-Edouard, cette taxe a été abolie, pour être fusionnée dans la taxe foncière tout court.Ces caprices ne ren- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 19080 \u20143 dent que plus difficile une action uniforme du gouvernement fédéral.Hier, comme il était de bonne guerre, les députés, tant d'opposition que du gouvernement, ont donc encouragé Mme Dewar à faire pression sur le gouver- - Francis propose une surcharge lui-ci change la définition en Ontario._ Enfin, Mme Dewar a aussi reconnu que le projet de loi C-4 en sa forme actuelle accordait $3 millions additionnels à Ottawa en 1980 et $6 millions au cours des cinq prochaines années.provinciaux.Est-ce possible?; C\u2019est sans doute la question que se posent ces trois garçonnets à la vue de cette automobile dont l\u2019aspect emprunte davantage des oiseaux qu'au type de véhicules qui circulent normalement sur nos routes.Pen- nement de Toronto pour que ce- (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) dant que leur liberté finit la où la corde commence.Celle de cette voitu- re-oiseau ne connaît pas de limite.pour des yeux d'enfant.La scène se passait dans le secteur Glebe, à Ottawa.e Après la Saskatchewan, l'Alberta Le Unionist Party part à la conquête de l\u2019Ouest BRIDGE (PC) \u2014 Le Unionest Party, parti politique de la Saskatchewan prônant l\u2019aññexion de \u201cl'Ouest canadien aux Etats-Unis, part à la conquête de l'Alberta.Le chef du parti, M.Dick Collver, a indiqué que son parti avait entrepris les démarches conduisant à la reconnaissance officielle des \u2018\u2018an- nexionnites\u201d en Alberta.\u2018 M.Collver, ancien chef du Parti conservateur de la Saskatchewan, a annoncé en mars la formation du parti annexionniste.Le Unionist est représenté par deux députés à la législature de la Saskatchewan: le fondateur du parti et M.Den- \u2018nis Ham, ancien député conservateur.Dans une entrevue téléphonique accordée de Régina, M.Coilver a dit que son parti entendait - présenter des candidats aux élections provincia- lès dans les.provinces de l'Ouest.Selon lui, il recueille l'appui de citoyens des quatre provinces de l'Ouest et du Territoire du Nord-Ouest.Les règlements régissant les partis politiques de l'Alberta prévoient qu\u2019une formation politique doit, pour obtenir le statut officiel de parti.recueillir les signatures d'au moins 3,647 électeurs, ce qui correspond à 0.3 pour cent de l'électorat.Le chef des annexionnistes ne croit pas que cela cause de problème, son parti recueillant, selon lui, l\u2019appui de près de 5 pour cent des élec- .teurs de l'Ouest canadien.\u201cLe prix de la confédération **Si le prix exigé pour faire partie de la confé- déraion est si élevé que les citoyens de l'Ouest en arrivent à penser qu'il s'agit d'une abstraction, alors vous serez témoin d\u2019un changement très important\u2019\u2019, a dit M.Collver.\u2018\u2019Lorsque les gens seront convaincus, comme je le suis, que c'est une situation sans issues, alors ils vont opter pour la solution de rechange (que nous leur offrons).| En Alberta, le coordonateur du Unionist Party est un avocat de Calgary, M.Gregory Collver (le frère du chef).Dans une entrevue téléphonique, M.Gregory Collver a déclaré qu\u2019il ne faisait qu'agir en tant qu\u2019agent de\u2019 son frère.\u2018Je n'ai réellement aucun lien avec le parti.Je ne fais qu\u2019aider môn frère.\u201d Il devait ajouter que la campagne de financement des annexionnistes en Alberta se limiterait d'abord aux listes de personnes qui ont envoyé des lettres d'appui au parti.En retour, on va leur demander de faire circuler une pétition d'appui au parti.Le directeur général des élections de I\u2019 Alberta, M.Ken Wark, a indiqué qu'il y a environ un mois, les dirigeants du Unionest Party avaient demandé à son bureau de leur fournir des renseignements sur la loi albertaine régissant les partis politiques.I! devait ajouter qu\u2019il s'assurerait personnellement que les annexionnistes respectent la loi.Selon le président des élections, la reconnaissance officielle du parti annexionniste permettra à ses candidats d'inscrire le nom du parti sur les bulletins de vote et permettra aux donateurs d'obtenir un crédit d'impôt pour leur contribution financière à la caisse électorale des annexionnistes.Il existe présentement cinq partis politiques reconnues officiellement en Alberta: le Parti conservateur (au pouvoir), le Crédit social, le NPD.le Parti libéral et les communistes.Autos: 26.4 milles au gallon en 1981 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé mardi que les automobiles fabriquées en 1981 devront utiliser sur une distance de 100 kilomètres 10.7 litres d'essence, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles parcoureront 26.4 milles au gallon.Un communiqué du ministère des Transports indique que les modèles 1982 devront utiliser seulement 9.8 litres pour 100 kilomètres, soit 28.8 milles au gallon.Ces objectifs, qui ne sont pas obligatoires.\u2018s'appliquent au rendement moyen des voitures importées ou fabriquées au pays.Le gouvernement a indiqué que ce programme était volontaire, du moins jusqu\u2019à ce que le Parlement adopte une loi pour le rendre obligatoire.Les libéraux ont manifesté Iintention de le faire dans le dernier discours du trône.De plus.les fabricants sont requis de fournir un guide de consommation d'essence avec chaque voiture vendue.Les objectifs du gouvernement fédéral correspondent en fait aux normes obligatoires en vigueur aux Etats-Unis.\\.> e Révision constitutionnelle Plan de travail des ministres pour l'été OTTAWA (PC) \u2014 Les ministres responsables de la révision constitutionnelle ont convenu hier d\u2019un plan de travail pour l'été, acceptant que chacun des 12 points à l\u2019ordre du jour devrait être traité avec une égale importance.C'est ge qu'ont indiqué, au terme de la réunion, à Ottawa, les coprésidents de la conférence, le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, et le procureur général de la Saskatchewan, M.Roy Romanow.On a ainsi décidé que le comité ministériel permanent sur la constitution allait se réunir toutes les semaines du 2 au 25 juillet, successivement à Montréal, Toronto et Vancouver.Tel qu\u2019établi lors de la rencontre des premiers ministres, le 9 juin dernier, le comité ajournera ses travaux à la fin de juillet pour les reprendre du 25 au 29 août, vraisemblablement à Ottawa, pour faire rapport en vue de la conférence des premiers ministres, prévue du 8 au 12 septembre.Ce n\u2019est qu'au début de la prochaine ronde de discussions, dans deux semaines et demie à Montréal, qu\u2019on fixera l'ordre de discussion des sujets à l'étude pour le renouvellement du fédéralisme, a dit M.Chrétien.M.Chrétien a indiqué qu\u2019on pourra commencer par s'entendre sur les points les plus propices à un accord, soit, par exemple, la question de la juridiction du divorce dans le droit sur la famille, au sujet de laquelle les provinces intéressées s'engagent à prendre le relais du gouvernement fédéral.Les autres points sur lesquels il faudra établir un ordre de priorité touchent aux principes devant présider au nouveau fédéralisme, à la charte des droits, à la garantie du principe de la péréquation, au rapatriement de la constitution, à la propriété des ressources et au commerce inter- provincial, aux ressources du sous-sol marin, aux pêches, aux pouvoirs économiques, aux communications, à la réforme du Sénat et à la composition du la Cour suprême.~ fs r.\u201c3 se \u201c; KS om meme me A mm tA ARSE 8 ARDEA ENS ER Pe RT i.+ Ce nH 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 0 M.Cheri Laplante est décédé à l\u2019âge de 89 ans La région perd un pionnier du fait fran par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Les défenseurs de la cause du français en Ontario viennent de perdre l'un de leurs plus zélés militants et peut-être le dernier survivant de la lutte contre le Règlement XVII.M.Chéri Laplante est décédé lundi après-midi au Manoir Laurier à l'âge de 89 ans, - Durant toute sa vie, M.Laplante a été actif dans les mouvements religieux, paroissiaux, diocésains, dans les oeuvres sociales, communautaires, humanitaires, mais ce qui lui tenait le plus a coeur, selon son épouse, c'était la reconnaissance et |'épanouissement'du français en Ontario, dans le système d\u2019éducation comme à tous les échelons de la vie sociale.Chéri Laplante est né le (2 décembre 1890 à St- Chrysostôme, dans le comté de Châteauguay.De parents cultivateurs, il était le fils aîné d'une famille de douze enfants.En 1906, il arrivait à Hull où jusqu'en 1919 il a travaillé chez un oncle propriétaire d\u2019une 8o- ciété de construction, la Maison Dupuis.Avec un salaire de $15 par semaine, il a appris à diriger les gens au travail et a pu faire l'étude du bois de construction.De là il est passé à la vente et aux services de l'assurance-vie, rémunéré à commission.Cependant, M.Laplante s'est toujours intéressé aux oeuvres catholiques et françaises.En 1908, il a fondé l'Association catholique de la jeunesse canadienne, un organisme de \u2018formation de chefs, par l\u2019étude.l'action et la piété.Il a été président du cercle Duhamel de cet organisme pendant longtemps.Passionné par la question du francais en Ontario, il fut des premiéres heures du journal franco-ontarien LE DROIT, fondé en 1913.I fut alors approché par le directeur général pour prendre la direction du service extérieur.Il est demeuré chef du tirage au journal LE DROIT pendant 25 ans.Il a été à l'oeuvre dès le début aussi à l'Association canadienne- française d'éducation d'Ontario, société mère de l'AC- FO d'aujourd'hui.En 1916, M.Laplante a été l'un des.membres de l'Association des retraites fermées, sous la direction des pères Oblats.Comme d'autres jeunes hommes de ce temps, il a participé à la Grande Guerre au cours des années 1917-1918.En 1922, il s\u2019est occupé activement du français dans les écoles pour les élèves fran- co-ontariens et a oeuvré à l'abolition du Règlement XVII.En 1919, M.Laplante a été le fondateur de la pre- miére troupe canadienne- francaise des Boy Scouts; un an plus tard, il devenait le premier commissaire diocésain de langue française pour l'Ontario.En 1925, il était parmi les fon- _dateurs des caisses populaires de l'Ontario, qui ont ensuite pris de l'ampleur au Québec, dans les Maritimes, en Ontario et au Manitoba.Il a été directeur et administrateur de plusieurs caisses populaires dans la région.M.Laplante a été l'insti- | LA LB SHOPSY LA LB EDAM ANCO LA LB - PÂTÉ DE FOIE $C STEINBERG PASTRAMI DE BOEUF FUME NOIX DE RONDE De notre FROMAGE BALL PAIN À L\u2019AIL TUDOR OU PETITE FLEUR Les prix indiqués dans ces pages sont valables à Ottawa, Huil, Cornwall et Pointe- Gatineau, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux \u2018marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie-de prix au comptoir d'information.De notre charcuterie De notre charcuterie fraîcheur, finesse et fantaisie ~ cremerie Oui, Steinberg estde votre côté.çais en Ontario gateur et l\u2019un des membres fondateurs de la société Richelieu dont le premier cercle a vu le jour à Ottawa en 1937.Dix ans auparavant, il avait été l\u2019un des fondateurs et commandeurs de l\u2019Ordre de Jacques Cartier, ordre secret qu'on a plus tard surnommé «La Patente».En 1931, il en est devenu le directeur général jusqu'en 1955.Entretemps, il était également membre des organismes paroissiaux et diocésains, tels que: Société St-Vincent de Paul, Société St-Jean-Baptiste d\u2019Ontario, Ligue du Sacré- Coeur, etc.En 1940, alors qu'il travaillait au DROIT, M.La- plante a épousé Jeanne Mi- chaud et s\u2019est établi dans la paroisse St-Charles, où il est toujours demeuré.En récompense de son e Carré Cartier Wiseman \u201cM.Chéri Laplante dévouement aux oeuvres, M.Laplante a reçu plusieurs attestations de mérite.On peut mentionner entre autres, une décoration papale, une reconnaissance de la Boys Scout Association à titre de premier commissaire de langue française au Canada.M.Chéri Laplante laisse certes un souvenir de grand mérite et un exemple à suivre par son dévouement inlassable aux oeuvres religieuses et sociales et surtout a la cause du francais en Ontario.: J veut une .approbation rapide par Daniel Morin TORONTO \u2014 Le ministre des Services gouvernementaux de l'Ontario, M.Doug Wiseman, espère que le conseil municipal d'Ottawa et le comité de citoyens donneront leur approbation räpide au plan préliminaire du carré Cartier, de façon à ce que la province puisse réaliser la construction du nouveau palais de justice, à cet endroit, pour la date _ prévue de 1985.La semaine dernière, le président de la Commission de la capitale nationa- Je, M.Bud Drury, a dévoilé le.nouveau plan, lors \u2018d\u2019une réunion avec le ministre Wiseman, le maire d'Ottawa, Mme Marion Dewar, et des représentants des divers niveaux de gouvernement.- Nouveau permis de stationnement OTTAWA \u2014 De nouveaux permis municipäux de stationnement dans les raes a Ottawa, excluant évidemment les endroits où il'y a des parcomètres, coûteront $24 par année.ou $2 par-mois.\u201c Il s'agit d'une nouvelle .expérience que l'on mettra à l'essai à l'automne, pour un.an dans le Glebe (cen- tre-ville) et dans un autre endroit, peut-être un secteur de la Câôte-de-Sable, que le service de l\u2019environnement physique doit déterminer d'ici le prémier octobre.jusqu\u2019au 15 déc.par chambre * 3 PISCINES SABLONNEUSE + COMMODITES - Consultez votre agent de voyages ou téléphonez sans frais au 1-800-327-2046 - semaines, entre les divers \u2018ment, pour la Cour supré- par personne .deux personnes GRANDE PLAGE TELEVISEUR DANS CHAQUE CHAMBRE PETIT MAGASIN 5 STATIONNEMENT GRATUIT 722 « 4 COURTS DE TENNIS TOUTE TEMPERATURE TENNIS DE JOUR ET DE NUIT Quoique le gouvernement provincial n'ait aucune objection au projet proposé par la CCN, M.Wiseman a dit comprendre que le maire Dewar veuille en discuter avec les membres du conseil municipal avant.de se prononcer de façonŸdéfi- nitive.Une nouvelle réunion doit avoir lieu d'ici deux responsables, afin de concrétiser le consensus sur le™ plan, qui prévoit de l'espace pour le nouveau palais de \u2018justice, et, éventuelle- me:du Canada, et des espaces verts, tout en conservant l\u2019Ontario Teachers College, dont l\u2019utilisation exacte n\u2019a pas encore été déterminée.Le permis en question aûtorisera son détenteur à garer indéfiniment sa voiture sur la rue, moyennant la vignette appropriée, dans les endroits où le stationnement est restreint à une heure ou deux heures, mais non nécessairement en face de sa demeure.Les privilèges du permis ne comportent pas toutefois le stationnement dans là rue, l'hiver, entre une heure et huit heure du ma- tinêni en période annoncée de-déneigement, a approuvé Hier le comité d\u2019urbanisme.~~ \u2018a e Les élections scolaires Trop tard | pour le projet de Cassidy par Daniel Morin TORONTO \u2014 Le gouvernement n'entend pas permettre que soit débattu un projet de loi du député d'Ottawa-Centre, M.Michael Cassidy, qui établirait quatre circonscriptions, au lieu de deux comme c'est le cas actuellement, pour les prochaines élections.scolaires a Ottawa.C'est ce qu'a confirmé un porte-parole gouvernemental, hier, après que le député Cassidy eut inscrit son bill au feuilleton.Il n\u2019y a donc plus d'espoir que le système électoral soit modifié à temps pour les prochaines élections scolaires puisque la session de l'Assemblée législative doit ajourner jeudi ou vendredi, pour ne reprendre qu'à l'automne.Il sera alors trop tard \u2018pour agir à temps pour le scrutin de novembre.En vertu du projet de loi, trois conseillers auraient été élus dans chacune des circonscriptions de l'est, l'ouest, le nord et le sud d'Ottawa.Présentement, six conseillers sont élus dans chacun des secteurs ouest et est de la ville.La proposition d'élargir le nombre de circonscriptions a déjà reçu l\u2019approbation du Conseil scolaire d'Ottawa et a même fait l'objet de discussions au cabinet, il y a quelques semaines.Mais, selon le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Thomas Welis, il n'y aurait tout simplement pas eu suffisamment de temps à la session printanière, pour faire adopter le projet de loi.Mais, selon M.Cassidy, la position gouvernementale se résume à trouver des «excuses» pour ignorer la volonté du public d'Ottawa, tout en protégeant les intérêts des conseillers «conservateurs» au sein du CSO.Même s'il savait d\u2019avance que son projet de loi ne serait jamais adopté, le député d'Ottawa-Centre a déclaré que son geste avait pour but de montrer ce que ferait un gouvernement néo-démocrate dans la même situation.De même, a-t-il dit, le parti respecte «les opinions» exprimées par la population, en ce qui touche, par exemple, la nécessité d'avoir une consultation constante en ce qui touche le carré Cartier et la création d\u2019un conseil homogène de langue française à Otta- wa-Carleton.«Ce sont là des questions auxquelles les gens d\u2019Ottawa ont donné leur appui, par 'entremise de leurs représentants élus et qui-ont été rejetées par les conservateurs», a-t-il dit.aCela doit cesser», d\u2019a- IL jouter M.Cassidy.{ le carrefour Film Le Mouvement d\u2019implication francophone d'Orléans (MIFO) présente l\u2019excellent long métrage de Walt Disney, en dessins animés, «Le livre de la jungle».Il y aura projection à l\u2019amphithéâtre de l\u2019école secondaire Garneau, a Orléans, vendredi le 20 juin, à 19h 30.Les frais d\u2019entrée sont de 50 cents pour les enfants et de $1 pour les adultes.Soirées sociales « Le regroupement des gens seuls d\u2019Aylmer organise une soirée dansante samedi, le 21 juin à 20h, au centre Belmont (angle des rues Belmont et Ell- sabeth) à Ayimer.Le coût d'entrée est de $2.50 par personne.Tous sont bienvenues.Pour de plus amples renseignements: 684-2251, le jour, ou le 684- 7465, en soirée.e Pour la troisième année consécutive le Syndicat des enseignants de l\u2019Outaouais organise une sol- rée sociale pour tous ses membres.Cette soirée se tiendra à l'aréna Jean-Paul-Sabourin, vendredi le 20 juin à compter de 16h.Les billets sont en vente au bureau du syndicat.Les membres qui n\u2019auront pu se procurer leur billet pourront le faire à la porte de l\u2019aréna le soir méme.Réunions Le centre féminin de toxicomanie Amethyst, le seul du genre dans la région, tiendra sa réunion annuelle, jeudi le 19 juin, à 19h 30, au 427 Parkdale, Robert Tait Hall, Pardale United Church.Toutes les personnes intéressées sont invitées à participer à cette réunion.Pour informations: 728-3745.e La prochaine réunion Alde-de-Sol des «Parents et amis des malades mentaux» aura lieu à l\u2019audito- rlum de l'Hôpital royal, 1145 avenue Carling, à 20h ce soir.e L\u2019ATEG invite tous ceux qui souffrent d'agoraphobie (peur des grands espaces, peur de sortir) à des rencontres qui ont lieu tous les jeudis soirs, à 20h, au Patro d\u2019Ottawa, 40, rue Cobourg.Pour de plus amples renseignements: Françoise Sylvain au 749-3146 ou Lucille Hubenig au 824-3269.e Le cercle Ste-Claire d'Assises tiendra sa pro- * chaine réunion jeudi, le 19 juin au Conseil Laurier, rue Gladstone, à compter de 20h.Cliniques Le CLSC Le Moulin tiendra une clinique de vaccination pour bébés et enfants au 176 rue Guay, à Gatineau, demain de 13h 30 à 15h 30.Le CLSC Vallée de la Lièvre informe sa population qu\u2019une clinique en maladies transmises sexuellement est au service de tous les usagers de son territoire.Pour informations 986-3359, un rendez-vous vous sera donné.Il y a également une clinique de planification des naissances du 164, Maclaren est, à Buckingham.| Inscriptions-Université du Québec e C\u2019est jusqu\u2019au 20 juin inclusivement que se déroule la période d'inscription aux cours de la session d'automne 1980 dispensés dans l'Outaouais par le Centre d\u2019études universitaires dans l'Ouest québécois.Les séances se tiennent dans la plupart des cas au campus universitaire sur ie boul.Alexandre-Taché à Hull.Pour informations: 776- 8236.Bénévoles [| Des bénévoles sont demandés pour accomplir des tâches variées dans la Maison d'amitié, un centre d'accueil pour les femmes battues.Pour renseignements: Rita Lacelle au 234-7204.Avec l\u2019arrivée de la belle saison, les pelouses \u201c Ont besoin d'être régulièrement coupées.Certaines personnes âgées sont encore assez autonomes pour arriver à le faire seuils.Cependant plusieurs réclament un petit coup de main.Pour plus d'informations, appelez Animation 65 Plus de Hull au 771-5609 ou rendez-vous au 245, boul.St-Joseph à Hull, du lundi au vendredi, entre 8h 30 et 16h 30.Auberge de Jeunesse * L\u2019auberge de jeunesse La Champétrerie qui ouvrira ses portes dans quelques semaines à Hull a un urgent besoin de matelas pour lits simples (40), literie, poéle, réfrigérateur, appareils ménagers, vaisselle, etc.Nous serions préts à débourser un montant minimum pour l'achat de matelas en quantité.Tout don d'articles de maison pouvant servir à l'auberge sera grandement apprécié et bien utilisé.Nous irons cueillir les articles chez-vous.Personnes à contacter: Mélanie Wodicka au 771-5131 ou Janine Préfontaine au 770-4611.N > ç LF Caw Sa IE CR TR RNA MIRE BE PRES AE ESS FRS AA TES ENTREE AAA ESS SERRE LT a ca es ç octo) o g o ; costs peut y \" iia i Ri i } ) c eu = a a Ve gy a mens ; \u201c A \u2019 re er oe = SL Tega a are = > 5 .PEN PSS ee 2 IE ANA SG F&A yr tere ae ot SES a RS a stars SE 54 J > YL) 5 3 Bardot L480 wg ger Ry?Rel tyr Pa bn gg a a eM SI RR TS LEIA PES Sw Fa pp po .- \u2018 : [PP ; 4 _ - .- | hae Sey oe \u2026 2 pa - a pas .Le md ee .Ta ey ae, SR 00g i \u2019 TR EW A ae rea eR A BR a a Se re A Be ge eR We VE Hie SPU STRONY BOF IY SEBEL ATES Gude Caan hr aE 3 om hr A SENET Le Gi hn Se ee TLR TR SRL SUIS Talents ht ERY ; , RP .- PSS a DAMES ry .rt ee.PE oe > PR pv rar es Fons av Bee hy Tare od et het a AT ne mr Bre sae pas rar PE or sn or mei ag BV ly dau 5400 À - A LE ist re HEE Er a Tee RS SR BS TERA EE a La Ra Mas pit Se ER I RAE LE RE ITN IG Ta EA Re Ma Sa Ems TE EEE EE F0 2 Sagan 0e T0 À 1 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 \u20145 wo tt MESA \u20ac a * = ° Projet fédéral-provincial-municipal | Etude sur la pollution de la rivière Rideau OTTAWA \u2014 «Cette étude doit menér à l'élabora- tiof d\u2019une politique visant à garantir à la rivière Rideau une protection maxi- CSN SSI Le BE THER Fee: ; ps pe \"FES, SETAE tres endroits au cours des deux prochaines années.Et si cela n'a pas été fait plus tôt, c'est parce que l'on craignait en fait.d'inonder de ses affluents.Financée a 50 pour cent par le fonds de loterie de I'Ontario, cette étude devrait permettre, au cours En plus de montrer comment les plages de Brant- wood, Brighton et Statch- cona pourraient être nettoyées et rouvertes, cette avait déjà \u2018laissé entendre que la pollution industrielle constituait, dans ce cas, un facteur relativement a | - NAS EE Loge PRAT 5, VBA IES .male dans le but d\u2019 À 1 peu important.Au niveau I M rer la joni en assu- des prochains, trois ,ans, étude pourra sans doute du ruissellement, un des le sous-sol des résidences od \u2018chaines PA aux pro- d'établir la capacité d\u2019assi- montrer comment la plage problemes majeurs a jus- qui se trouvent dans les nadie 5.générations de Ca- milation de la rivière Ri- de Mooneys Bay pourrait qu'à présent été constitué secteurs de la ville concer- ; ; Tel.tl deau.Lu être protégée du ruisselle- par les six égouts combinés nées par cette situation.4 cole a f e sens.du pr: to- «Nous établirons quels ment causé par les averses d'Ottawa qui servaient à la Même si les responsables né hier ente qui a été si- sont les problèmes», expli- et les orages qui ont déjà fois d'égouts sanitaires et de cette étude se concentre- & t de par les représen- que le chimiste Richard nécessité sa fermeture à d'égout pluviaux, lesquels ront sur une distance de 20 çÇ tan 8 de plusieurs niveaux Giestz en précisant que plusieurs reprises dans le débordaient lorsque surve- kilometres située sur le ter- ; ¢ gouvernements afin de cette étude permettra éga- passé.Tout en évaluant naient de fortes pluies.ritoire de la Municipalité ; commémorer le début d\u2019u- lement de déterminer où se l'apport que représente le Dans le cadre de la ren- régionale d\u2019Ottawa-Carle- : EB ne étude de $1.4 million posent les problèmes.ruissellement relié à la contre tenue hier au Otta- ton, ils auront aussi l'occà-\" : | i portant sur la gestion des L'employé de la municipa- pluie, cet étude permettra wa Hunt and Golf Club, on sion de considérer les pro- , p Fuissellements urbaiis de lité régionale a indiqué également d'évaluer certai- a donc aussi profité de blèmes causés par le ruis- \u201c à rivière Rideau.qu'il appartiendra toutefois nes techniques de contrôle l'occasion pour séparer l'é- sellement des terres agrico- .y Le gouvernement du Ca- aux politiciens de prendre comme celle que représen- gout combiné qui se trou- les situé en amont de la ri- | nada, celui de la province les moyens nécessaires tent les étangs de rétention vait a l\u2019angle des rues Leo- viére.Environnement Ca- : i de ! Ontario, la Municipali- pour résoudre ces mêmes que les constructeurs sont nard et Cameron en déver- nada a pour sa part investi ¥ té régionale d'Ottawa-Car- problèmes.Essentielle- par exemple obligés d\u2019ins- sant quelque 10 verges de $300,000 dans cette étude et we leton, les villes d'Ottawa, ment, cette étude permettra taller dans les endroits qui béton dans le déversoir qui cela ne semble pas suffire =! de Nepean et le canton de - donc surtout de déterminer constituent un danger de se trouvait à cet endroit.pour assurer une documen- \"> Gloucester se sont ainsi quelle serait la manière la, pollution bactériologique.Par la suite, le maire d'Ot- tation française aux repré- «} formellement engagés à plus efficace et la plus éco- En ce qui concerne la tawa, Marion Dewar, a in- sentants des media.Ç 1 protéger et, dans la mesure du possible à améliorer l'état de la rivière Rideau et nomique de contrôler la pollution de la rivière Rideau et de ses affluents.En ce qui concerne la contribution de la Municipalité régionale d'Ottawa- \u201c Carleton et celle de la ville d'Ottawa, elles seront de + 200 $200,000 chacune.La ville de Nepean ajoutera par ailleurs 834,000 à ces montants afin de rendre possible une étude sur l'étang de Kennedy-Burnett.Outre le député Roger Simmons qui a signé le protocole au nom du gouvernement fédéral, les autres signatai- pollution de la rivière Rideau, le ministère provinciale de l'Environnement diqué que la ville espérait pouvoir ainsi séparer les égoüts à trois ou quatre au- e Tourisme à Ottawa Mille et un moyens dent de la MROC, M.Andrew Haydon, le maire par Germain Dion OTTAWA \u2014 L'aménagement d'un zo0,\u2018d'un aquarium, de meilleures facilités hôtelières et de restauration, la distribution de jetons de stationnement gratuits aux étrangers venant dans le centre-ville sont : ve E mn > res res sont le ministre onta- r m | Y r rien de l'Environnement, - M.Harry Parrott, le prési- Mme Marlene Catterall, vice-présidente du comité municipal d\u2019urbanisme, a invoqué qu'Ottawa est sur- tôut rébarbative pour les familles avec enfants.A son avis, on devrait augmenter de toute urgence, d'Ottawa, Mme Marion Dewar, le maire de Nepean, M.Ben Franklin, et le préfet de Gloucester Mme Betty Stewart.Un premier déversoir de fermé (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) présentés comme autant de moyens d\u2019améliorer le tou- } - ru tisme à Ottawa, selon\u2018ün rapport.dans le centre-ville, le nombre des hôtels offrant.des possibilités de faire la cuisson.* «Quand je voyage avec mes trois enfants, je trouve- que c\u2019est un des meilleurs-moyens d'épargner», a-t-elle déclaré hier à la presse.( «Les gens dépensent autant, contrairement à ce qu'on pense.Car, lorsque leur séjour s'avère trop cher dans une ville, ils auront en effet plutôt la tendance \u2018à.le raccourcir pour se rendre ailleurs».HEURES D'AFFAIRES: LUN.MAR.ET MERC.9H A.M.A 5H 30 pm: \\ JEU.ET VEN.OH A.M.A OH P.M.SAMEDI SH A.M.A 5h 30 P.M, AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT ! UT MORE + BAUHAUS © |B i if QARLTON McLENDON |B | = KAUFMAN + JNG KOIL « KROEN\\EZ) * LA-Z-BOY «IR RESTONIC lige + SIMMONS \u2014 Bal + ADMIRAL e 3 PR 7 ANS 9 KITCHEN- IN I Elle a noté aussi avec plaisir la suggestion, - faite dans le rapport présenté au comité d\u2019urbanisme, -de permettre le type de gîte des maisons de touristes, c'est-à-dire coucher avec petit déjeuner dans plusieurs , dès édifices résidentiels du centre-ville.; EE À l\u2019expérience, la ville décidera si ce type de loge- nent pour les touristes doit ensuite être étendu à d'au- A \u2018tres quartiers.ale - 01 C2 00® i a re = Le comité, dont les conseillers'ont discuté et approu- \u2019 vé les 28 recommandations, ne veut pas non plus d'un = plan isolé mais il demande a la ville de s'unir avec.le DANRY 8 Bid N Ng \u201cDS | Bureau des congrés et des visiteurs de la capitale, Ac- TOT Tee \u201d EN * ue + Ë a tion Ottawa, la Société pour l'expansion industrielle et AID \u20ac - MAAIN \u20ac WHITE- IN ! commerciale et la Municipalité régionale d'Ottawa A à ( NW J) & j pour trouver un logo ou un slogan aguichant pour ren- N y * YAMAHA NN dre Ottawa vraiment alléchante.WESTING HA Le min-zoo.pourrait étre situé sur le terrain de la gE ® ZENITH fi Ferme expérimentale et I\u2019aquarium «dans un autre en- as æ SURLI M IN droit accommodant-pour les touristes».- pre , PRINCEVILLE re siNGER |i lle Victoria Le comité demande aussi à la Commission dé la ca- - pitale nationale de poursuivre leg efforts dans 1'aménagement d'un centre culturel sur l\u2019île Victoria; d'exploiter au maximum les ressources de ville d\u2019eau d'Ottawa, depuis Black Rapids jusqu\u2019au Centre national des conférences ou ancienne gare Union.20 pèur cent d\u2019Américains Puisant à une étude de-la CCN en août 1979, le rapport du service du Développement communautaire en arrive à la conclusion que 20 pour cent des touristes qui viennent à Ottawa sont des Américains, 6 pour cent habitent au Royaume-Uni, 12 pour cent en d\u2019autres pays mais que 62 pour cent d\u2019entre-eux sont Canadiens.De ceux-ci, au moins 52 pour cent viennent de l'Ontario et 30 pour cent du Québec, avec 81 pour cent anglophones et 19 pour cent francophones.Le revenu moyen de ces ARMSTRE BARRY M/ BROYHI s KROE} ® VILAS YAMAHA « SINGER +» GIBBARD + S + THOMASVILLE DEC A 2 HOUSE OF STAR / CA I » CROSSLEY QIK YO W Se 1 7 > 1 ë A J « 9 i \u2014 a BULLINGTON QArmst RON GR (CIN FHLQUEED * ROXTON A oF A 46) CORONET « {ESTE » ANDREW | compLETsspoRT | «| A MANCHES COURTES = ; Pour les grandes chaleurs, un coma plet sport frais et confortable.Ves- § ton genre chemise à manches courtes avec 2 poches à la poitrine.Pan- visiteurs d\u2018occasion, et .: talon à devant uni avec passants de cela aussi peut compter M \u2018 WN » : Po ceinture.Laver en machine.Poudre, 0 pour minimiser leurs frais, JE .i menthe ou beige dans les tailles 36 \\! se situe pour 53 pour cent [EES des cas entre $15,000 et $30,000 et pour 26 pour cent des visiteurs au-delà de ce fnontant.à 46.» Représenté 39750 Autres à \u201c65 LE MAGASIN POUR HOMMES are mr, > a @- = rem ; SALON - SALLE À MANGER: _ | |__ DIVAN-LITS - APPAREILS \u201cTV: | | 43 _ CHAMBRE À COUCHER - DINETTE- | rr isagssetdewss Bl) STEREO \u2018LITERIE MEUBLES D'APPOINT jesdi el vemdradi jesqu'à Sù J travail bénévole à ohio ll ] | pour la \u2018 Nous acceptons les cartes \u2018Croix-Rouge.CAPLAN, VISA et MASTER CHARGE ?» A i 135 RIDEAU.235-338 fi CPP REE t al a oa EN ene SW LER SOREL £ - te 2 > rr i re TO ar, a em gi LTT Ae eee clas LES , 67 LÉROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 Sa = \u2018la psychologie introspective.\u2019niers offrent un programme fascinant: ils ja : Dove jours encore avant que n'arrive à échéance l'entente sur le prix intérieur du pétrole canadien.Ultimes phases de la guerre d'usure entre le ministre fédéral de l'Energie, Marc Lalonde, et la principale province intéressée, l'Alberta.Celle-ci détient un très fort pouvoir de négociation: elle est propriétaire de la ressource.Elle possède aussi un argument puissant: en décidant du volume de pétrole dont elle autorisera l\u2019extraction, puis la vente, elle peut jouer sur le délicat équilibre énergétique canadien et par conséquent sur le total des approvisionnements étrangers que le pays devra importer.* L'arsenal dont dispose le premier ministre Lougheed est impressionnant.Bien au fait des sensibilités de toutes les régions et des attentes qu\u2019elles éprouvent face à Ottawa, Lougheed tire habilement ses ficelles.Au gouvernement fédéral engagé dans une course contre la montre en matière constitutionnelle, il répète l'inutilité de vouloir refaire le fédéralisme canadien s\u2019il ne peut déjà respecter celui qu\u2019on a et qui accorde la propriété des richesses naturellles aux provinces.Or, si l'on-est propriétaire, on peut disposer à son gré de son bien.Ou, tout au moins, tenter d'accorder l'impératif du par- ve.WB Yr mg .4 2 FO.; WE GE Bg yt Ta Ae A wr - =: pp 4, .em Aa rs + Le \u2014 = A pl de a ei ee Pa yp ms Gene ba S 0.\" \u2014 pr Ae dr eel Fe SB OF PV SE * PTE Ge PE rad ir Es dé Rm ng dE EE TE | a \u20ac ° - .chioriel L\u2019épreuve de force Lalonde- tage (fédéralisme oblige) à celui du meilleur actes icon cn cc ne ron profit pour les provinces, et donc de leur auto-développement.Le premier ministre albertain lance des signaux a cet effet: il n'hésite pas à vouloir préter la forte somme dans les meilleurs termes à ses partenaires provinciaux, qu\u2019il s\u2019agisse de Terre-Neuve, du Québec ou de la Nouvelle-Ecosse.Il reçoit des appuis incon- ditionels de ces interlocuteurs qui dépendent pour leur approvisionnement en pétrole des \u2018importations au prix mondial.Or, ce dernier est abattu par les compensations venant d'Ottawa, lesquelles proviennent finalement du partage des profits tirés de la vente du brut albertain outre-frontiére.Dans la chai- ne de l'interdépendance, où est le maillon le plus fort?D'autre part, Ottawa a tous les pouvoirs constitutionnels pour fixer les termes d\u2019une nouvelle entente.S'il y a impasse, l\u2019Alberta établira son nouveau prix, le gouvernement fédéral utilisera ses pouvoirs que lui confère sa loi sur l'administration pétrolière pour imposer le sien.Nouvel élément dans l'escalade, un projet de loi pendant à l\u2019assemblée législative albertaine prévoit donner au cabi- \u201cnet provincial la capacité de limiter la pro- Autant chercher la pierre philosophale eux questions: est-il possible de protéger l'homme qui s\u2019est laissé séduire par la promesse d'un état de sérénité suprême?Est-il possible de protéger l\u2019homme qui se laisse séduire par la promesse d\u2019une intelligence supérieure?C\u2019est là le genre d'interrogations que suscite la lecture d\u2019une étude éffectuée pour le compte du gouvernement de 1'Ontario sur des groupements tels l'Eglise de scientologie, 'Eglise de l\u2019unification.(les Moonies), un mouvement appelé People Searching Inside (mieux connu sous l'abréviation PSI), etc.L'homme qui a dirigé l'enquête en question, le sociologue Daniel Hill, a raison de se sentir mal à l'aise face à son ouvrage.On n\u2019y fait que.l'analyse du phénomène des sectes dites religieuses et des groupements qui disent promouvoir Ces der- promettent à leurs «clients» de les aider \u201c à cultiver leur énergie vitale, de façon à mieux développer leur potentiel intellectuel et émotionnel.Bref, de quoi faire trembler Nietzsche dans sa tombe.Donc, il n\u2019est pas question de pointer du doigt «les marchands du Temple».Le Dr Hill se contente de cit3r des cas, sans cependant faire de rapprochement avec \u201cles organisations visées.Par exemple, il \u2026 trouve très noble cette idée de vouloir ai- \u201c, der les hommes à découvrir leur résonan- a mmm se\u201c TEE RCA N RANE RANE TRIER TEN i PN mw Mm am mw = Ts \u201cce planétaire mais il se demande com- mént une organisation dirigée par un ân- cien vendeur de voitures usagées compte.' parvenir à un tel but.Il remarque que les agrégés en psychologie ou en philosophie sont fort rares chez les groupements qui disent pratiquer l\u2019art de la pensée.De même, il n'y a virtuellement pas de spécialistes du dogme chez les organisations dites religieuses.Une espèce moins rare cependant, c\u2019est ce genre de «mystiques» dont l'authenticité se compare à celle de toutes ces Andalouses, adeptes du flamenco, qui répondent au nom de Chiquita Tétrault.a © A Il faut se demander si le Dr Daniel Hill était vraiment l\u2019homme idéal pour se pencher sur un tel «panier de crabes».Il prétend qu'aucune autre enquête n'est nécessaire et que les lois existantes peuvent être-iñvoquées pour «punir» les coupables.Si M.Hill était avocat, le point de vue qu\u2019il défend aurait sûrement plus de poid que.ne lui en confère son statut de sociologue.> Le fait est qu\u2019en mâtière de fraude il est toujours assez facile de citer tel ou.tel article de loi lorsque l\u2019objet du litige est un bien matériel.Mais à quelle loi faudra-t-il se référer dans une poursuite.où un plaignant prétend avoir été dupé par une organisation qui prétendait pouvoir le rendre plus intelligent?Pour.ceux qui l\u2019ignorent, certains groupements sur lesquel s\u2019est penchée la commission Hill promettent rien de moins que de vous rendre plus brillant, plus intelligent.Comment un\u2019 plaignant peut-il prouver que la démarche: n'a: rien donné?Ce pourrait être fort gênant! : Il en-est de méme en ce qui vous faire rencontrer «Dieu».Comment .prouver que le «vendeur» est fautif, lorsque le client prétend que la «rencontre» n\u2019a pas eu lieu?Existe-t-il une «norme» à respecter pour ceux qui veulent atteindre un état de sérénité-suprême?Cela fait dix ans que les Américains cherchent à solutionner ce problème -êt ils semblent aussi près du but que les Rosé-Croix de la pierre philosophale.Alain DEXTER Maniwaki et ses médecins de nuit Le service d\u2019urgence du centre hospitalier de Maniwaki sera fermé la nuït à compter du ler juillet.Raison invoquée: pénurie de médecins.Tout compte \u2018fait, il est possible que la cause réelle :\u201d soit une difficulté administrative grossie , par les caprices des médecins locaux.Le bassin de population à desservir compte 20,000 habitants.Or, un anasthé- siste.deux chirurgiens, six, et bientôt sept, omnipraticiens sont rattachés au centre hospitalier de Maniwaki.En outre, deux -autres omnipraticiens pratiquent dans cette ville et le CLSC accueillera prochainement un spécialiste en : médecine préventive.C\u2019est dire qu'en tout, 20,000 personnes bénéficient des services de neuf omnipraticiens, ce qui est légèrement supérieur au minimum décent établi à l\u2019aide du rapport médecin- population.Cette donnée n'implique pas que la Haute-Gatineau ne peut pas recevoir d'autres médecins, au contraire.Leur venue améliorerait la qualité des soins sans pour autant abaisser le niveau de revenu de chaque médecin.On peut en déduire toutefois que la population n'est pas en danger et que de façon générale il : n'y a pas de crise aiguë, comme on le laisse entendre.Donc, pas de panique., Là où il y a crise, c'est à l\u2019hôpital- a.; ses __mémp; Le pombre de médecins ne semble 3 NM MY me as \u201ca .= RT , pas y être-suffisant pour couvrir les 168 heures de garde hebdomadairé.En - excluant les deux chirurgiens qui ne font pas de garde à l\u2019urgence, sept médecins doivent en principe s\u2019y partager cette charge à raison de 24h par médecin par semaine.À ces heures, il faut ajouter de 12 à 15 heures de visite auprès des malades hospitalisés et autant d'heures de bureau pour une semaine de 48 à 54 heures.Si les chirurgiens faisaient leur part, ce total \u2018serait abaissé.Voilà qui correspond a peu près à l'effort fourni en moyenne par un médecin.Jusqu'ici aucun d\u2019entre eux à Maniwaki n\u2019a donc raison de se plaindre.Mais, ce beau calcul correspond à la réalité et à la capacité des médecins en place à plusieurs conditions.Que personne de l\u2019équipe ne soit malade, que personne ne prenne des vacances, qu'aucun n'ait à traiter des cas plus difficiles et que \u2018tous acceptent de travailler la nuit pour des honoraires peu enviables comparativement à ceux dont un-médecin de jour se prévaut.C'est pourquoi, même si les médecins de Maniwaki se font tout \u2018à coup trop capricieux, le ministère des Affaires sociales se doit de répondre immédiatement à la demande du centre hospitalier en lui dénichant yn médecin de plus ou une alternative.-; - \u201d Co Johannes MARTIN GODBOUT \u2018 L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 ; Lougheed HEE EE ER RAT sr rar I sas PEN BAT EST CE Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Pierre Tremblay .Editorialiste en chefs- + Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau duction de pétrole sur les terres de la couronne, ce qui représente 85 pour cent de la production de la province.C'est la leçon arabe de la poigne sur le robinet.Riposte possible d'Ottawa?Le pouvoir déclaratoire au nom de l\u2019«intérêt national», ce qui respecterait l'actuelle constitution tout en ajoutant une immixion supplémentaire du fédéral dans un champ de compétence provincial\u2026 au moment même où l'on remet en négociation les rôles respectifs des deux ordres de gouvernement.Où est le maillon le plus faible?Ottawa recourra-t-il à cette extrémité?La question , véritable: Lougheed poussera-t-il aussi loin?Sous la question, l'Alberta a-t-' elle intérêt à se voir pratiquement dépouillée de son autorité sur sa principale richesse?Le gouvernement albertain ne peut que vouloir paraître «contraint».Car son développement économique et industriel, en concurrence avec celui de l'Ontario, passe par la satisfaction accordée aux grandes multinationales du pétrole désireuses de majprer le rendement de leurs investissements lourds dans l'exploitation et la prospection de nouveaux sites., & Le gouvernement libéral à Ottawa n'est pas prêt à accepter n'importe quelle hausse.Il a promis de mettre les grandes firmes étrangères à la raison (et leur régime de taxation privilégiée?), d'augmenter la participation canadienne jusqu'à la majorité dans le domaine de l'industrie pétrolière.L'actuelle confrontation est la première manche de cette nouvelle politique.Plus encore, on à défait le gouvernement Clark pour une histoire de taxe d'accise dont la hausse de 18 cents le gallon aurait été refilée au consommateur.Ottawa ne peut se permettre d\u2019accepter le rehaussement inconditionnel du prix intérieur sans perdre la face aux yeux des électeurs.Ceux-ci se fichent de savoir si le prix est plus élevé par la faute des «autres» ou par la nôtre: c'est le total qui compte.Dans ce jeu de pressions multiples, ni Ottawa ni Edmonton n'ont de grande marge de manoeuvre.De ces tractations en espace clos devra sortir un «vainqueur» qui ne fasse pas trop figure de vilain.D'autres négociations serrées sont attachées à l'allure du combat et au dénouement de l'affaire.Chaque point marqué compte.- Pierre TREMBLAY \u201caa + A Te an concerne: les séctes religieuses qui.promettent de -: Pa Lettre adressée au premier ministre P.E.Trudeau M.Trudeau, / Je ,m\u2019indigne deyant.la façon cavalière avec laquelle vous avez * abordé la réforme constitution- nellé.Puisque cette épopée constitue, somme toute, une entreprise à succès commandé, il serait de mise que vous rangiez votre ton arrogant et désinvolte; la modération ne peut que favoriser la -compréhension, entre les partis et, conséquemment, leur coopéra- ; - tion., II m\u2019apparait évident gue les résultats du référendum vous ont Le culte de la justice Faisant partie du groupe des\u2019 Canadiens qui ne peuvent pas.voir l\u2019invisible, ni croire l\u2019incroyable, je suis chagriné de lire que le gouvernement fédéral propose d\u2019affubler notre nouvelle constitution d'une mention de religion, vieille source de querelles sans nombre.En effet lors de la réunion fé- dérale-provinciale du 9 juin le gouvernement fédéral a proposé l'introduction suivante à une \u2014 \u2018nouvelle constitution \u2014 Nous, le peuple du Canada, proclamons avec fierté que nous sommes et que nous voulons demeurer, avec l'aide de Dieu, un peuple libre et res- - ponsable de sa destinée.Je confesse mon étonnement.Pourquoi lé gouvernement s'ar- | vs => \\ Femme, = es \\ NN } _ Les lecteurs nous écrivent Lord Durham n\u2019aurait pu faire mieux rendu perplexe puisque votre attitude et vos affirmations subséquentes révélaient.un véritable \u201c désir de changements.Or, le naturel a tôt fait de revenir au galop.L\u2019affirmation voulant que nous ne formions qu'un peuple démontre avec quel acharnement vous désirez une guerre ouverte avec M.Lévesque (sans doute dans le but de faire oublier l'impossibilité de vous entendre avec méssieurs Lougheed, Peckford et autres).Il est évidemment plus facile de jeter le blame sur le Québec, puisqu'il s'avère le pire ennemi du statu quo.La thèse \u2019 roge-t-il le droit de nous sermonner sur la nécessité d'une croyance au surnaturel.Pourquoi veut-il dire que seuls sont pleinement citoyens ceux qui pratiquent une religion \u2014 monothéiste de surcroît! S'il faut un culte, je préfère de loin que notre peuple ait le culte de la justice.Au nom de qui le gouvernement demande-t-il cette bénédiction de l'au-delà.Pourquoi veut- il offenser les 929,575 Canadiens qui, selon le.recensement de 1971, n'ont pas de religion?Pourquoi faut-il faire la morale aux \u201c Canadiens qui se disent croyants .mais s'avérent peu pratiquants.Selon une récente étude du pasteur Dennis M.Oliver, de l'Eglise presbytérienne, le Nouveau Pluralisme religieux des mesrine en 0 BS.GATING I Mt BS NOP By Fm Wr Bi 8 des deux peuples fondateurs a reçu.l\u2019assentiment de tous les partis politiques du Québec et n'est nullement reniée ailleurs au Canada.Votre dernière interprétation du \u2018\u2018non\u2019\u2019, à savoir que cette dite thèse soit rejetée par les Québécois, est pour le moins aberrante; lord Durham lui- même n'aurait pu faire mieux! Est-ce que je dois, en tant que Québécois, renier mes origines et mon passé si je veux, en tant que Canadien, m\u2019assurer um ave: nir?.Yvan DARQUIS Ottawa Canadiens, le «Sécularisme est l'orientation principale de la majorité».La communauté chrétienne du Canada se rétrécit au point où seulement un tiers des Canadiens sont religieux.Cette nouvelle constitution devrait encourager l'exercice légitime de la liberté de pensée de tous sans exclusivité.Elle doit nous inciter à lutter pour la promotion de l'homme.Pour de faire, elle doit se contenter d\u2019influencer seulement les actions de nos citoyens et non pas leurs pensées.Le Canada n'atteindra sa taille qu'en voulant le bien commun de tous ses citovens.8.G.HUTTON Touraine : x 5 RS LL .Len Cat Cer Tea AE A EB x 2! + + è y A 1 + CORRS ie, SR, SON ROSES, Gc ow - ore Hh a a - t > a | 1 ®t x \u20ac ve ELE St de ae ge ji Re é 2er TT rn ore et a a a ft A MA SIT lh KAS BS A TO A A0 A 0 a LT RE pt Or EN SE QE aie Le ge - 0 .© Le ase i el La ges .ENB rT a fa Ne EW gr ge ee Sea WY BY Be Yr EU be VE Ser we UT ENS BC oF IV eV EERE MR BIS ail heer KL Ea Gras 20 gm £0 40 Co CF 3 Tie Un bi how eter he 2 Se mor, Nee Te \u2018ae APE A $, fees *% + v 17207 rg, hn iy pr Se Fad ag ft Set gu hg DETTE NT Un Tn Tt SUNS LAT SS SA u ETAT eh Tl Fy ANSP Yer gr LS La HE = 3272 whe} na wht LOE 8.) Wf > HVE = 44 pan PET Be\u201d op?uf Vw TIP 2 eu = EEE EEE Lt RE Sa wp ven tS ry te Hr - æ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 \u20147 4 e Shimon Peres, candidat à la succession de M.Begin «Il a vieilli comme un bon par Maurice Politi TEL AVIS (AFP) \u2014 «A l'instar des meilleurs crus qu'il a appris à déguster lors de ses innombrables séjours en France, il a vieilli comme un bon vin», affirment les amis de M.a Shimon Peres, «Et les années ne font qu'améliorer les qualités de cet homme lié a la vie politique israélienne depuis près de 34 ans».Ses contacts étroits avec la France, notamment entre 1954 et 1965, ont, il est vrai, profondément marqué M.Peres, 56 ans, considéré à tort ou à raison comme le prochain premier ministre d'Israël après la victoire probable des travaillistes dès qu\u2019auront lieu des élections.: Sa courtoisie proverbiale \u2014 signe pour ses adversaires d\u2019un caractère fuyant \u2014 l'élégance .de son discours émaillé d'expressions choisies \u2018et de formules incisives, révèlent, selon son entourage, une longue pratique des milieux diplomatiques français.Si Shimon Peres fait figure de chef du parti travailliste depuis la démission en 1977 de Yitzhak Rabin, ancien premier ministre, la popularité de ce dernier n'en est pas moins en hausse constante, selon de récents sondages.Ce qui ne manquera pas d'encourager M.Rabin à disputer avec acharnement à Shimon Pe- res la\u2018direction du parti si le prochain congrès travailliate décide de mettre au vote sa candi- ature.- Et, dans ce cas, comme cela s'est déjà produit plusieurs fois au cours de sa carrière, M.Peres pourrait échouer après être presque parvenu au bout de ses efforts.: La rencontre fortuite de Ben Gourion décide de sa carrière Né en 1923 en Biélorussie, Shimon Peres a onze ans lorsqu'il arrive en Palestine avec un groupe d'enfants qui est aussitôt dirigé vers un kibboutz.Adolescent, il milite au sein du mouvement des jeunes pionniers socialistes, dont il devient le chef à 20 ans.À cet âge, avec des compagnons, il fonde un kibboutz et sa vie semble devoir être celle de tous les jeunes Juifs, à l'époque où l\u2019Etat-d'Israël n\u2019exis; te pas encore.Mais, un beau jour, il est pris en auto-stop à bord d\u2019une voiture où se trouve David Ben Gourion.Ce dernier prépare alors activement la défense de la communauté juive, face à la menace arabe d'invasion au cas où un Etat hébreu indépendant serait créé.Sa conversation avec le jeune pionnier fait sans aucun doute une profonde impression sur Ben Gourion puisque, quelques semaines plus tard, Peres est convoqué à la direction de l\u2019Agence juive et chargé de mission pour l'achat et l'organisation de matériel militaire.y.l'artisan du développement + technologique d\u2019Israël .\u2018Dès ce jour, la\u2019carrière de Shimon Peres Beyrouth, une place financière prospère: par Henri Naamarbachi BEYROUTH (AFP) \u2014 On dit Lo i vent enregistrés par la balance des sera liée aux problèmes de la défense militaire et, de ce fait, à ceux du développement technologique et industriel du pays.Ben Gourion qui lui accorde une confiance totale et à l'égard duquel Peres éprouve une affection filiale et témoigne d\u2019une loyauté inconditionnelle, lui confie peu à peu la véritable direction du ministère de la Défense, dont il détenait le portefeuille, en mème temps que la présidence du conseil, C'est ainsi qu\u2019à 30 ans, Peres sera nommé directeur général de ce ministère (1953) et, après son élection au siège de député travailliste (1959), vice-ministre de la Défense jusqu'en 1965.À cette date, Ben Gourion quitte le parti et Peres le suit par Loyauté, commençant ainsi une première «traversée du désert» qui durera jusqu'à la guerre de juin 1967.Les années 1948-1965 seront décisives pour Shimon Peres (et I\u2019Etat d\u2019Israsl).Alors que le pays se débat au milieu de graves difficultés, dues notamment à l\u2019afflux d\u2019immigrants qui va tripler sa population en moins de dix ans, Peres rêve de développement technologique dans les domaines de l\u2019industrie militaire et aéronautique, de l'électronique et des ordinateurs, encore à leurs débuts.Il parvient même à-convaincre Ben Gourion de mettre en place des réacteurs nucléaires.En même temps, il est le principal initiateur de l\u2019«ouverture vers .la France» qui, dès 1954, est concrétisée par une alliance militaire non signée entre les deux pays.Il noue des contacts ultra-secrets \u2018avec Paris à l'insu de la diplomatie israélienne, (tournée traditionnellement vers les Etats- vs) dont Mme Golda Meir est alors responsable.Lorsque Ben Gourion et Moshe Dayan quittent le parti travailliste (appelé Mapai à l\u2019époque) Peres les suit et entreprend d'organiser la : nouvelle formation (le Rafi) apparemment seul et sans recevoir d'autre aide que leur appui moral.Mais en même temps, il est le premier à penser à la nécessité d\u2019un rapprochement, rendu possible grâce à la crise, précédent\u2019 la guerre de Six Jours, qui contraint M.Levy Eshkol, alors Premier ministre- de nommer Dayan à la Défense.En 1969, après la mort d'Eshkol, Peres entre dans le gouvernemient de Mme Meir où il restera jusqu\u2019en 1977, lorsque, candidat à la présidence :du conseil, \u2018il sera battü\"par M.Menahem Begin.Des haines tenaces Mais si 1948-1965 seront les «grandes années» de Peres, elles seront aussi celles qui lui attireront des haines tenaces.De la vieille garde du parti d'abord qui voit en lui (ainsi.qu\u2019en Moshe Dayan) un de ces «jeunes loups» \u2018impatients de supplanter\u2026 la génération des successeurs naturels de Ben Gourion; de la gau- -che travailliste, qui ne lui pardonne pas soh.opportunisme et lui reproche de faire de ce ont ouvert des succursales en Euro- Shimon Peres, Partisan du développement technologique d\u2019Israël vin» parti celui d'une certaine élite de cadres et d\u2019intellectuels, et d'avoir, en mettant l'accent sur l'industrialisation et la technologie, créé une classe de technocrates.On l\u2019accuse aussi d'être un «intrigant qui ne cesse de mettre des embûches sur la route de ceux qu'il veut faire tomber-.C\u2019est du moins une formule que l\u2019on retrouve souvent dans l'ouvrage autobiographique de Yitzak Rabin, ancien premier ministre, qui depuis quelques mois affirme son intention de revenir à la tête du parti.oo * Ces reproches l\u2019ont suivi durant toute sa carrière et sont peut-être une des conséquences de son manque de «vertus charismatiques» comme en possédait Ben Gourion, même si l'â- ge a singulièrement atténué son image de jeune arriviste.7 Il compense cette lacune par une prodigieuse capacité de travail et une obstination qui lui permettront à plusieurs reprises de remonter la pente.C'est ainsi que par lovauté envers Ben.Gourion et Dayan, il quittera la puissante organisation travailliste en 1965 et n'y reviendra qu'au bout de quelques années.Il perdra.face à Rabin en 1974, après avoir présenté sa candidature comme chef du parti (au lendemain de la démission de Mme Golda Meir) et, en 1977, il sera battu par Menahem Begin.Actuellement, alors que tous les sondages prévoient une victoire travailliste, Rabin lui \u2018disputé une fois de plus la primauté, mais ses efforts semblent voués à l'échec.(à moins d'un développement imprévisible) car Peres tient le: parti solidement en main.Une prodigieuse curlosité intellectuelle L'homme est «meilleur qu'on ne le pense», affirment ses amis, qui font l'éloge notamment de sa prodigieuse curiosité intellectuelle, de sa tolérance, de son esprit de décision.Si Shimon Peres parvient au pouvoir, il semble certain qu'il tentera, comme il l\u2019a fait si souvent dans le passé, d'appliquer en politique «l\u2019art du possible».Dépourvu de tout dogmatisme idéologique, il essaiera probablement d'adapter sa diplomatie, aux réalités actuelles du Proche- Orient.En même temps, il tentera de développer encore plus la puissance militaire et technologique d'Israël.- Si sa volonté est de rendre la Cisjordanie (et Gaza) à la Jordanie, après certaines modifica- \u2018 - tions de frontières, c\u2019est probablement qu'il est résigné a voir un Etat palestinien se créer sur ces territoires à plus ou moins longue échéance.COMPTANT POUR OR ET ARGENT souvent que le Liban existe grâce à ses touristes et à ses banques.Après deux années d\u2019une guerre civile (1975-1976) qui a ravagé le pays, les touristes se sont faits beaucoup plus rares mais les affaires des banques libanaises n\u2019ont jamais été aussi prospères.I] s'agit là d'un véritable phénomène prouvant en tout cas que Beyrouth a su conserver relativement bien.et dans des circonstances souvent difficiles, sa réputation de «Hong- .Kong du Moyen-Orient».Ce qui a le plus contribué à la «survie» de Beyrouth comme im- \u2018portant centre d'affaires est sans aucun doute la \u2018confiance à toute épreuve dont ont fait preuve les Libanais dans leur système bancaire.Ainsi, au plus fort de la guerre civile et alors que de nombreuses banques étaient dévalisées, d'autres, situées en dehors de la zone des combats, continuaient à opérer normalement et même à recevoir de nouveaux dépôts .Certes, de nombreux capitaux ont provisoirement quitté le pays pour des refuges plus sûrs à l\u2019étranger mais, une fois la guerre terminée, tous ou presque ont été rapatriés.Les banques libanaises ont même vu le montant total de leurs dépôts (à vue et à terme) plus que doubler depuis la fin de la guerre.En trois ans.de décembre 1976 a novembre 1979, cés dépôts sont en effet passés de 8.103 millions de livres libanaises à 17.817 millions de livres (un dollar vaut près de 3,30 LL).Pur ailleurs, on estime a environ 1,2 milliard de dollars le montant des transferts annuels effectués par les émigrés libanais dont un grand nombre travaille dans les pays du Golfe.Parmi les autres raisons qui expliquent la \u2018bonne tenue de la place de Beyrouth, on peut citer la très forte couverture-or de la livre libanaise, l'une des plus élevées au monde (plus de cent pour cent de couverture) et les excédents sou- paiements libanaise (en dépit du fait que la balance commerciale est pour sa part fortement déficitaire).Ces deux facteurs expliquent, par ailleurs, que la dévaluation de la livre libanaise n\u2019ait pas été considérable (30% environ), malgré la guerre.| Si plusieurs banques étrangères ont provisoirement transféré leurs bureaux régionaux de Beyrouth .dans d\u2019autres capitales de la région, aucune d\u2019entre elles n'a encore décidé définitivement de les fermer, et, sur le plan local, nombreuses sont celles qui ont repris leur opérations.En fait, de toutes les banques étrangères qui se sont installées à l'étranger à cause de la situation au Liban, aucune n\u2019a réussi à retrouver les «facilités» offertes par la place de Beyrouth.En effet, la législation libanaise, très libérale en la matière, permet aux banques d'opérer de façon presque similaire aux places jouissant d\u2019un statut «off shore».Ainsi, la loi sur le «secret bancaire» qui interdit de révéler à quiconque, y compris le fisc, les noms des titulaires de comptes et le montant de leurs avoirs, la liberté des changes, le régime de taxation des capitaux, offrent une «structure» qu'on chercherait en vain dans d\u2019autres capitales de la région, à l'exception de Bahrein.Le nombre des banques constitue à lui seul tout un programme.Il en existe 81 au Liban dont 75 commerciales.Parmi ces dernières, trente- deux sont entièrement libanaises, 26 sont libanaises sous contrôle étranger (arabe et non arabe) et dix-sept sont à cent pour cent étrangères.Après la guerre, 177.nouvelles agences ont, en outre, été ouvertes dans le pays pour suivre la redistribution de la population et le déplacement des centres d'affaires.Parallèlement, à la faveur de la guerre, de nombreuses banques libanaises.estimées à une quinzaine, e mot juste Intéressé à.Il me faut revenir à la locution «être intéressé äw.Doit-on dire «être intéressé dans» et considérer l'usage de «à», dans cette locution, comme un anglicisme?Intéressé à n'est pas une faute de français.Les meilleurs auteurs l'utilisent lui donnant le sens de: avoir intérêt à une chose, être engagé par le motif de son intérêt.J'avais écrit: ceux qui sont intéressés à faire de la bonne traduction.Quelques lecteurs me reprochent cette, tournure.Je voulais dire par là: ceux qui ont in- ,Ç v ALES A EN ES pe, notamment à Paris (suivant l'exil de leurs clients.\u2026), preuve de leur dynamisme et de leur extraordinaire capacité d'adaptation.Aujourd'hui, la très forte expansion du secteur bancaire (12 nouvelles banques \u2018en 1977) commence même à inquiéter les milieux\u2019 officiels et financiers libanais.Pour décourager l'inflation et surtout la spéculation devenue depuis la guerre la principale activité des banques (spéculations monétaires et immobilières), la Banque centrale a récemment émis une série de réglementations qui limitent les crédits, provoquant ainsi une «crise de liquidités» pour les secteurs productifs, telle l\u2019industrie.Malgré cela, l'argent n'est toujours pas cher à Beyrouth comparé aux taux pratiqués dans les places occidentales.Mais l'on ne peut nier qu\u2019en-dé- pit de ce bilan positif, la période de guerre n'ait quelque peu modifié la situation de la place financière de Beyrouth par rapport à celles de la région du Golfe.Les banques Installées au Liban ont joué, à partir de 1973, un'rôle important sur le plan régional, notamment dans le recyclage des pétro-dollars et'c'est précisément cette activité qui a été le plus affectée depuis le déclenchement de la guerre au Liban.L'émirat de Bahrein a été le principal bénéficiaire de cette situation.Les deux premières banques «off shore» (la «City Bank» et la «Alge- meine Bank» ont ouvert à Bahreim en 1975.Depuis, le nombre des banques «off shore» a été porté à 51 et leurs avoirs atteignaient, en juillet 1979, 24,5 milliards de dollars.La guerre au Liban n'est pas cependant directement responsable du «recul» de la place de Beyrouth sur le marché financier arabe et international.Les émirs et hommes d\u2019affaires du Golfe ont certes appris à gérer à partir de chez eux ou de l'Europe leurs surplus pétroliers et leurs fortunes.\\ térêt à faire de la (bonne) traduction.Si j'avais dit: ceux qui s\u2019intéressent à la bonne traduction, j'aurais exprimé une autre idée.S'intéresser à quelque chose, locution verbale pronominale signifie marquer un intérêt pour cette chose: je m'intéresse à l'astrologie.Voici un exemple tiré de Télémaque.Fénelon n'hésite pas à écrire: «Chacun est intéressé à le tromper».Louls-Paul BEGUIN Office de la langue française DIAMANTS : ARGENT STERLING Ie EM ; mme ce Or:dentaire OR Bijoux en or 10K \u2014 14K \u2014 18K \u2014 22K Chaînes Bagues Pendentifs Breloques Bijoux patrimoniaux Boucles d'oreilles Broches-épingles Rebuts d\u2019or Bracelets Chaînes de montres Montres de poche Boutons de manchettes Franklin.à l\u2019état de neuf Epingles à cravates Monnaie olympique \u2014 COMPTANT POUR VOTRE OR Avez-vous de vieux bijoux en or?Vous croyez peut-être qu\u2019ils n'ont aucune valeur.Mais nous vous ferons changer d\u2019idée.Vous serez surpris de leur valeur au comptant sur le marché d'aujourd'hui.Nous offrons de l'argent comptant pour les lingots, bagues d'écoles, alliances, boucles d'oreilles et bagues démodées, chaînes et montres brisées.: RGENT ARGENT STERLING, BIJOUX, COUTELLERIE, PLATEAUX, BOUGEOIRS, ETC.1.Le vendeur doit étre agé de 19 ans ou plus ou avoir une lettre de consentement - d'un parent ou tuteur.2.Preuve d'identité exigée.3.Les pièces de monnaie courantes en argent doivent être triées selon leur valeur NOUS ACHETONS LES PIECES DE MONNAIE CANADIENNES, AMERICAINES ET - ETRANGERES EN OR ET EN ARGENT.LUN.\u2014 MERC, 9h \u2014 5h 30 JEU.\u2014 VEND.9h \u2014 9h SAM.Sh \u2014 Sh 232-9607 CONDITIONS DE VENTE (10%, 25°, 50°) et leur type (1966 et avant, 1967 ou 1968).4.Aucune collection trop petite ou trop grande pour que nous la considérions.5.Tous les articles achetés comptant.- 6.Toutes les piéces de 315, rue Somerset O RS Z'LIQUIDATEURS & FERME LE DIMANCHE monnaie et tous les timbres doivent répondre à nos exigences minimales pour que nous acceptions de acheter.1.Il n'est pas nécessaire de nettoyer ou polir les pièces de monnaie.ENTRE BANK = ET O'CONNOR PS .jo La Q > H H 7 H H 5 H 2 2 H 11 i H Es i ER ra _ SE A 2 ] \\ ©.\u2014 + -\u2026_ - DE tr pm mn i sh STB LN AT SHH RE TR EM AINE Wen de fat EE Ce EE SA a As li ES = mm Totter TT Be 8\u2014 42-DROIT, OTTAWA, MERCRED! 18 JUIN 1980 .: \u2018* Congrès de l'Association | cb.|?ee | - des consommateurs Nouveau-Brunswick: l\u2019Opposition * 4 remporte un premier vote en 10 ans FREDERICTON (PC) \u2014 Pour la première fois au cours de leurs dix années de règne, les conservateurs ont perdu un vote, hier, à l'Assemblée législative du Nouveau- Brunswick.Il y avait tout d\u2019abord le fait que le président, le libéral Robert McCready, était retenu chez lui par la maladie et qu'il avait fallu nommer son adjoint, le conservateur Douglas Moore.| Requête pour le gel du Candu HAMILTON, Ont.(PC) \u2014 Les délégués au congrès \u2018annuel de l'Association des -consommateurs du Canada ont décidé hier de demander au gouvernement fédéral de ne plus autoriser de réacteurs Candu tant qu'il ne sera pas prouvé que l'on dispose en toute sééurité des déchets radioactifs.: \u201cIl ne s'agit pas d'une résolution antinucléaire mais d'une résolution sur la responsabilité nucléaire\u201d, a dit Mme Margaret Rosebalde, de la section de Colombie-Britannique de l\u2019association.À l'intention de Commission de contrôle de l'\u2019énergie atomique, la résolution a été adoptée par 55 à 29 voix.Quelques délégués n\u2019ont pas aimé que l'association, qui compte 145,000 mem- \u2018bres, s\u2019occupe de cette question.M.Richard Beck, ingénieur de Peterborough, Ont., a demandé si le groupement ne se discréditerait pas en s'en mélant.Plusieurs délégués, avant le-débat, ont déclaré qu'ils étaient mal à l'aise parce qu'ils n\u2019étaient pas sûrs de connaître tous les aspects de la question.D\u2019autres résolutions ré- Fri Toy Le président refusa, mais sa décison fut renversée par 27 voix contre 26.\u2018 En\u2018hélicoptère Devant la situation, les conservateurs louèrent rapidement un hélicoptère et firant revenir de Saint-Jean leur député John Baxter.Le président put alors voter, pour donner la victoire aux conservateurs.Puis, pour d'autres raisons, il y avait des absents chez les conservateurs, dont le premier ministre Richard Hatfield lui-même, qui participait à Ottawa aux travaux de révision de la constitution.Profitant de leur avantage numérique, les libéraux exigèrent la deuxième lecture d\u2019une proposition de loi pour modifier les règlements de la Commission d'énergie du Nouveau-Brunswick.> x us Fe clament une loi sur la liberté de l\u2019informatin, une autre pour autoriser le gouvernement à \u2018\u2018rappeler\u201d des produits, et des audiences publiques avant la présentation, d'une loi pour protéger les pépiniéristes canadiens contre la concurrence étrangère.\\.\u2018DE CHEZ Afghanistan JAVEX® JAVEX® NON BRILLE SI NET Au Canada LIQUIDE JAVELLISANT JAVEX® ry B de décider Pour des blancs plus blancs! Format Pour des couleurs radieuses.Boite Récurent avec abrasif économique de 128 onces.de 1.26 Kg.doux de 500 mi.FORMAT 350 g format 125 grammes.l'URSS, a déclaré, hier, le -de vente de vente de vente de vente de vente \u2018 00 \u2018 57 47 88 88; | secrétaire américain à l'a- K mart Bn Ch K mart Ch K mart Ch K mart Ch K mart Ch i i | griculture.| | | M.Bob Bergland à ajou- - o - Rabais 52° Rabais 3% Rabais *4°° Rabais *1\" M.Pierre Elliott Trudeau SOUTIEN-GORGE SOUTIEN-GORGE _ SOUTIEN-GORGE SAC POUR LE + Daisyfresh® Daisyfresh® _Daisyfresh® MAQUILLAGE était soumis aux pressions constantes des producteurs \u201c Bonnets avec insertions.Blanc.Modèle sans coutures, agrafé Modèle.plongeant à armatüäre.Sac imperméable dans un choix de \u2019 A, B 34 à 38.devant.34 à 36.Co \u201cBetC34a38.\u201ccoloris.\u2018Idéal pour voyager! Off® Bristol-Myers® Raid® INSECTICIDE EFFICACE Pour maison et jardin.Sous e Embargo en REPULSIFA INSECTES Sous bombe aérosol * WASHINGTON (AFP) \u2014 C'est au Canada que se joue le sort de l\u2019embargo décidé par le président Carter en janvier sur les céréales destinées à 2 Lo Prix Prix Prix Prix Prix _\u2014_ TAIE D'OREILLER A BRODERIE Housse en coton.Environ 20 x 32\".canadiens pour abandonner l'embargo décidé par le précédent gouvernement de M.Joe Clark en soutien à la politique américaine.M.Carter a dit M.Ber- gland, discutera de cette question avec M.Trudeau || .1 lors du sommet de Venise, ||\u2019 e Prix courant K mart 4.93 la semaine prochaine.«Si - 9 3 Ch .\u201c_ Prix courant K mart 7.87 « Prix courant K mart 12.77 oo \\ 87.Q77 47 37 paire | Prix spécial K mart Rabais 40° à 70° ASSIETTES _ OU TORCHON 70 assiettes ou torchon en coton.Assiettes ¢ Prix courant K mart 1.67 Torchon o Prix courant K mart 1.37 spécial a | ou Pat | Rabais 50° Prix _ de vente K mart OREILLER UNIFOAM __ non-allergène -Prix-courant K mart $4.77 248 Rabais 56° les Canadiens disent qu\u2019ils restent aux côtés des spécial K mart Etats-Unis, a-t-il souligné, | Nestie® je suis convaineu que le reste du monde restera LES MINI- POUDINGS tranquille».«Mais s\u2019ils décident, Paquet de 4.Chocolat, vanille, caramel; noix de coco du\u2018bañane.pour des raisons qui leur 9 | Pqt sont propres, qu'ils doi- \u20141 Rabais 38° Prix | spécial K mart * Spécial : | _ Kmart\u2019 | | + Prix courant K mart 3.47 / vent prendre autant (de commandes) qu'ils peuvent, la tentative sera très forte pour les Australiens (de les suivre) et pour nious-mémes», a-t-il affirmé.* La décision du président arter avait été motivée par l'intervention soviéti- 3 que en Afghanistan.Le Ca- M nada, l'Australie et la CEE 3 avaient déclaré à l\u2019époque être décidés à ne pas augmenter leurs ventes afin de ne pas diminuer l\u2019effet de l\u2019embargo'américain.SERVICE A SALADE 7 piécés'en plastique.Pour - 4 personnes.ROBES- | TIGES en polyester/coton .de tailles P.M.G.Prix courant Kmart $6.77 4% j È Prix après soldes K mart 4.77 - 266 | spécial + Rabais 30° | Prix Prix - Spécial K mart Prix | de vente K mart Prix PI K ma rt de vente * K mart Cotisations -obligatoires La loi SERVIETTES ; -PICHETEN | 51 TASSES JOLIE NAPPE ENSEMBLE : |.a été EN PAPIER | PLASTIQUE | JETABLES EN VINYLE : DE PLONGÉE Z \u2018 140 serviettes au motif floral.Couvercle à 3 positions.Capacité .\"En moussede plastique.7 onces.Envers flannelle de coton.Avec masque o ube respiratoire nces.| : nv 54 x 70\".e 17\u201d.\u2014 \u2014-_\u2014-_ _\u2014 , adoptée â TORONTO (PC) \u2014 Les ol travailleurs de l'Ontario devront commencer a + .Prix courant Kk mart 1.47 prix.| L) Ç Kmart / Ch o Prix courant K mart .97 67 o Prix après soldes K mart 4.00 44 + Prix courant K mart 11.77 Q88 o Prix courant K mart 1.37 - \u2018 ¢ - D à - er des cotisations syn- Prix Prix Prix Prix Sicales.qu'ils adhèrent ou spécial spécial de vente spécial non à un syndicat.en vertu K mart K mart P qt K mart Ch pect d'uné loi qui a reçu hier la ; sanction royale.tions | outes les conventi - n | \u201c ; | collectives comprendront Rabais*2.90 Rabais*1.31 Coleco® Au rabais Rabais 527° un article prévoyant des | retenues la source pour les syndicats.Seule l'in- | j dustrie de la construction TABLE DE BIDON PATAUGEUSE ENSEMBLE MASQUE DE | t exemptée à cause de la ; ! | nature saisonnière du tra- JARDIN PLIANT Coleco® PATAUG EUSE PLONG EE : vail.| Pliante, En blanc seulement.Capacité de 4 gallons.Environ 60 x 54 x 9\u201d prof.Avec 3 pièces gonflables: bassin 48 x 8\u201d, Masque en caoutchouc, hublot en | Cette question des rete- ; glissière.ballon et bouée.verre trempé.3 nues syndicales a donné i lieu a des gréves prolon- : | s et violentes à London e Prix courant K mart 7.89 « Prix courant K mart 3.97 Pik courant Rat 8.77 | il y a deux ans et à Barrie - tout récemment.; | Les amendements à la loi - des relations ouvrières ont Prix.7 Prix Prix Prix prix | été proposés il y a deux se- spécial spécial spécial de vente spécial : Travel.PM.Robert Digi.Kmart Ch Kmart ch Kman Ch Kon Ens rent ch || Travail.M.Robert Elgie.ma mari | et bien accueillis par les I! : partis de Lopes onus tra.[Mma S&mart PLAZA SEmart PLAZA MSEmorr PLAZA LES PROMENADES Règles concernant les soides ; Oe de \u2018participe a 2950, ROUTE PLAZA 59, ROUTE .1651, CHEMIN 1055, BOUL DE L'OUTAOUAIS Nous visons avant fout à combler toutes les demandes d'articies en soide dans nos magasins.Si Da es de grève et de ; LL MERIVALE ST-LAURENT 1100 BLVD MALONEY OUEST pour des raisons indépendantes de notre volonté l'article demandé n'étail pas disponible K mart des votes de grève et de se BLOSSOM PARK BELL'S CORNERS - GATINEAU, QUEBEC vous remettra sur demande un bon d'achat spécial vous permettant d'acheter ultérieurement le prononcer sur les conven- OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA OUVERT: Lundi à marcrss 9h08 à 14 même article au prix de solde annoncé, sinon vous pourrez achete un + arice de quits .3 ; , a à \u2026 Jeudi à vendredi 9h60 comparable en profitant d'un prix réduit equivalent.e premi tions collégives même #4 OUVERT LUNDI À VENDREDI 10H À 22H e SAMEDI 9H À 22H__ a coupure qu réa Gun 5 de donna Vous ; eus + pr 9 RTE Pi ms TT porstm Te > Gone > A r grip Ste Ve 05 ES a Ba me a M SSP RTS ST ETS EE EE dr ee Me y NI SN ia S Snr bn de Re Bn Bp An my Pain Fa te 9 + = A RE p \u2018 or A ER FET a 3 N .AN Le \" 4 n \u2018 h tt ee oe ai a ee - J t J TA er ne = Sm ea eS Fe TE ANA PPR TRIN PAN PAIGE IE rN SRA EIEN ED RTS LATE SNM.LOSS 20 J J 08: 4 TE mr eee : .- \u2018 ; ; \u2019 - We og RE we BP 5 A5 5 à PERRY rea Tr a?es Loses vl 1 7 Pn PT UT \u20ac 3 0 A Be ir Cw WEST GG WE ge pe er SS Kt Hd PY gr + Bie vie Ne da BW eg Ree BY FS Yo JIE LR FOR NE PSPS CURITI SPEND IPI SA cht of I = SEIT SAE od ade LRT $430 0 | a Tm ë .Fant Nyt Sp wt - a AL SP Pa Ne Be\u201d BO Het uP VN WT AY ad be?ve TS I ta 4 Iola TE IR Co or EO I ERE SE RANA RHR eth hetero APNE fa iol SS eS : | i LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 \u20149 ! \u2014 B e Déchets nucléaires \u201c| Projet de blocus dans le dEizsesi=t comté de Leeds Le chef de l'opposition Joe Daigle a accu- # A à re posable de la KINGSTON, Ontario bloquer la route aux ca- M.Peter Onstein, a racon- M.Daigle a rappelé que les tray avaux.(PC) \u2014 La Leeds County mions qui transportent des té qu'un essai en ce sens a devaient coûter 5468 millio 1974 rela Conserver Society a annon- déchets radioactifs dans été fait.vendredi dernier 2 ns en 2 S'ele- cé son intention, hier, de l'est de l'Ontario.sur la route 29, mais que la.: (« Centrale nucléaire de Pointe-Lepreau 1 | La productivité au chantier n'est que de 19 pour cent pon REDERICTON (PC) = Le ministre res- aux chantiers de construction de centrales pe a le e la Commission d'énergie élec- nucléaires est fixée à 32 pour cent.[Ade bl Nouveau-Brunswick a déposé a M.William Cockburn n\u2019a pu s'empêcher .oy semblée législative, hier, quatre études de déplorer cette \u2018\u2018détérioration continuel- 3 ont que pe rendement de la main- le\u2019 de la situation.ux chantiers de construction de Le rapport, préparé par la fi -yor- la aapurale nucléaire de Pointe-Lepreau est kaise Emerson Consultants, blame.\u201cJos ro.pa ad pour cent, en 1977, à 19 pour tards au travail, les départs hatifs et un ab- ement.sentéisme élevé pour la baisse du rendement._ Les retards au travail et les départs hâtifs, à eux seuls, consument 21.7 pour cent ques 1 = Kate Linh NIRS STII FER L Aux Etats-Unis, la norme de productivité MOUCHOIRS vent maintenant à environ $1 milliard.© Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 21 juin © Tant qu'il y en aura.) e Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.J VEUILLEZ NOTER: Les pièces d'automobile.ne sont pas:dis nibles aux magasins - K mart suivants: QUEBEC: Québec \u2014 Place Fle ur de Lys: Valleyfield.NOUVEAU BRUNSWICK: Fredericton, Bathurst.\u2018 : Noxzema® LE RASOIR Noxzema® .DÉQDORANT tenter une nouvelle fois de Un membre de la LCCS, Noxzema® CREME POUR PRODUITS POUR police l\u2019a fait échouer.Pour M.Onstein, le transport de déchets radioactifs pose un danger très grave.Des milliers de personnes pourraient être tuées, si l'un des immenses barils qui transportent l'uranium usé se brisait sur la route au cours d\u2019un accident de la circulation.\u2018 Chalk River L\u2019uranium provient des réacteurs d'Energie atomique du Canada à Chalk River, à environ 150 kilomètres au nord-est d'Ottawa.Il est transporté à 1,860 kilomètres plus loin, dans des raffineries de la Caroline du Sud.De là, il est distribué un peu partout, servant de nouveau dans les réacteurs ou dans les armes.Ur représentant de la société américaine National Lead, qui fabrique les barils, a souligné qu\u2019ils pèsent 4,500 livres et qu\u2019ils ne se brisent pas à 80 milles à l'heure.Les camions empruntent le pont international entre Ogdensburg (New York) et Prescott (Ontario).Le mois dernier, les autorités américaines ont ordonné la fer- mieture de ce pont aux déchets radioactifs.Mais le pont ne pourra pas être fermé avant au moins le 24 juillet, à cause d\u2019une loi de l'Etat de New York qui fixe des délais à la fermé- SCOTTIES FLICKER \u2019 A BILLE LA PEAU BRONZAGE ture du pont.Paquet de 100 doux mouchoirs.Rasoir pour dame, idéal pour le Déodorant efficace, Une nécessité en été!- Huile, lotion pour bronzer , Choix de couleurs.voyage! Avec 5 lames.format de 85 mL.Jarrede 280 mL.graduellement.110 mL.Pas de PE IDA Sed a Kom ay Rabais *2°° à *30° CHAUSSURES : | Prix spécial K mart 5 à 10 Paire Paire 984 84 Rabais *5\u201c' à $53! CHAUSSURES Prix spécial K mart 61 Paire Prix spécial K mart 158: Rabais *5\u2019° à $62¢ CHAUSSURES Prix spécial Kmart Prix spécial K mart 61 Paire 16°: \u2014 Rabais 74° | SHORTS POUR Prix | special K mart 22 Rabais 35° SHORTS POUR Prix spécial K mart 64 CHAISES DE JARDIN A SANGLES i ; | Prix courant K mart $11.44 i i ! i TEINTURE A BOIS MI-TRANSPARENTE 160 oz liq.Prix-courant K mart $11.97 Rabais *42° BARBECUE-GRILL A GAZ CHAR-BROIL avec réservoir Prix courant K mart $319.99 SACS DE COUCHAGE MOUNTAIN KING Prix courant K mart $24.44 © MATELAS A DEUX PLACES POUR ROULOTTES Prix courant K mart $33.33 APPAREIL PHOTO Rabais $1.37 ETUI CK 111 POUR |_Rabais SAC OP2 POUR Union Carbide® LES PILES Union Carbide® PILE DE B 7 77 7 a 87 |'yée vers Prix | de X , Ç Prix 5 Prix \u2018 Prix 3 Prix 8 | b vente ch.de vente j de vente de vente .de vente e a nc | K mart K mart Ch ; K mart Pqt Kmart.Ch K mart Ch HALIFAX (PC) \u2014 Selon \u201cun agent de protection du poisson de Shelburne, en.Nouvelle-Ecosse, l'augmentation des quotas de pêche accordée par le gouvernement canadien ne provoquera pas l'affluence au banc Georges.tingents pour certaines espèces de poisson, annoncée la semaine dernière par le ministre Roméo LeBlanc, a pour but de forcer les Etats-Unis à ratifier le traité de pêche avec le Canada, conclu il y a deux ans.Il n'y aura pas de nouveaux permis de péche, a précisé M.Baskin, mais des quelque 60 navires canadiens actuellement au banc Georges vont sûrement se rendre plus souvent qu\u2019autrefois aux conserveries de poisson.En fait, a-t-il souligné, c\u2019est au niveau des usines: de transformation que se | | = posera le problème de l'af- : Prix , Prix Prix spécial \u2018Prix * spécial spécial , Spécial Kmart .~~ Lo spécial : M.Bruce Chapman, de : Kmart Kmart K mart .20° J K mart la Nova Scotia Fish Pac.; | ; .- J kers Association, a confir- : mé que la production devra être plus forte aux conser- + veries de poisson.Les quotas d\u2019aiglefin ont été portés de 6,800 tonnes métriques a 10,500, et -de morue de 5,950 à 13,500, Il sera également permis de prendre 2,500 tonnes métri- ; DE 35 mm APPAREIL PHOTO - ACCESSOIRES EVEREADY® LANTERNE que de carrelet.1 Z ; , ; ; .La où les Américains $ | Avec flash incorporé et tourroie.Se ferme sur le dessus.Avec Pour la plupart des appareils photo.Carte de 2 piles \u2018D\u2019.Faites la La pile Eveready* de 6 voltes.Bon font le plus mal aux Cana- i | bandoulière.réserve! achat! diens, c'est a la pêche aux i .pétoncles, C'est pourquoi il { | + Prix courant K mart 5.36 o Prix courant K mart 10.96 ; .se pourrait fort bien qu'on : .augmente les quotas la : Co aussi, la prochaine fois, ! 7 8 99 96 .8 Ç 93 afin que le sous-comité sé- i os | Pi Pr Pri | | er en de vente spécial spécial de vente de vente fi décision.P 2 | K mart Ch K mart Ch K mart Ch K mart la carte: Kmart Ch entin une decision ; 1 : M.Baskin a profité de ER occasion pour ler, la ru- i | = - : meur voulant que des pé- .{ = < ¢ .ca < \u20ac = ig $940 $490 cheurs des d ient ; Rabais 81 Rabais 48 Rabais 60° 4 80 Rabais 70 Rabais \"1+ a $1 des armes à feusureux se | | ; LL ] préparant a un combat ran- i - ge.i PEINTURE HUILEA MOTEUR *915BROSSE POUR LA CIRE | | ANTIROUILLE TOUTES SAISONS AUTOMOBILE TURTLE® | Peinture Tremclad\u201d sous bombe mart Pour la pluspart des automobiles.Pour laver I i j Pour l'auto.Format 12 onces.| a6rosol 13 02.AE: : our laver auto.Soies en plastique #T4DC #T-4DC | | 10w/30 oi.Prix courant K mart 2.17 à 2.77 Liquide Pâte | e Prix courant K mart 3.48 oe Prix courant K mart 1.39 Prix spécial K mart Prix courant K mart 2.37 \u201cKmart 6.47 X manor | 8 | 6 7 ¢ 57 97 6 7 Prix spécial Kmart Prix spécial K mart Ë | spécial spécial 1 Prix 1 ; 57 57 ;\u2018 1 | spécia .spécial HE K mart Ch K mart litre a Ch K mart Ch Ch Ch i aA RR mA Ale ow v= + .pour chambre Prét de matériel s5EiGA0T Lorene.de » F E 3 ®.\u2018 3 DE SPORT Cougar® DE SPORT BAMBINS ENFANTS || \u201cCette hausse, à expli- .RE I aan .Pa A .\\ ué M.Bill Baskin, signi- 1 Dames Fillettes Hommes Garçons : Hommes Garçons - Maille de polyester éponge.2 à 3X.En croisé de coton.Tailles 4 à 6X.te seulement que les ba- oi 11a3 1.2 , 7 à 11 1a6 10 i teaux qui font la pêche ac- po nou roo Shou eme || groom oom Cn cellent peuvent prendte mart 12 Prix spécial K mart K mart 21.92 K mart 20.82 K mart 23.57 i mg 81.87 o Prix courant K mart 2.96 o Prix courant K mart 1.99 L'augmentation des con- a ice ; EE ee EEE ; _ QT: i ; iia LE me ee ; } | Ce RE Gai TR TI Ee Ke maar a i die i .i a, ip = LON Ws rl fl Pe SN LS se i a A ss rh La sut jp .na ir teagan i .+ .© CLL WT Nr Fr Re AR 8 rE EP PE FT EE Pe RR UA RRS SE SS ta + ke on 0 oe ts te ET AR A Ae a rm Se = wR dd m= À \"Poe mas bs .ç 4 _10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 = , - e Le temps des pique-niques Les aliments faciles : || 45 ES Le projet ne va «Papillons» Pour une soirée au casino, Louis Féraud a créé cette longue robe en satin blanc imprimé de papillons.Le décolleté dans le dos est fermé par un gros noeud qui se termine en traîne.(Photo AFP) FERMETURE BIJOUTERIE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Place Cartier, Hull \u2014 776-1234 50% DE RABAIS sur toutes les bagues à diamants et alliances.40% DE RABAIS sur tous les bijoux en or de 10 kt ou 14 kt.30% DE RABAIS sur toute la vaisselle.CONDITIONS DE LA VENTE: 1 \u2014 Pas de remboursement ou échange.2 \u2014 Pas de crédit \u2014 comptant seulement.3 \u2014 Mise de côté de 90 jours avec dépôt de 50%.4 \u2014 Toute vente finale.SIRE Nous n'avons jamais pu vous offrir auparavant une sélection aussi fantastique de \u201ctapis de luxe et de - Qualité supérieure\u201d à ces très très bas prix.+ UN GIGANTESQUE ECOULEMENT DE TAPIS PROVENANT DES MEILLEURES USINES DE TAPIS AU CANADA EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT S.V.P.PRIX EN VIGUEUR TANT QU'IL Y EN AURA.1665, CHEMIN RUSSELL pas assez loin QUEBEC (PC) \u2014 Le Réseau d'action et d'information pour les femmes (RAIF) a réclamé à Québec, lundi, la création d'un système de perception universel et obligatoire des pensions alimentaires (mesures compensatoires).Contestant vivement le projet de loi 183, le RAIF a déclaré en conférence de presse ne pas comprendre que le Conseil du statut de la femme (CSF) et le ministre d'Etat à la condition féminine, Lise Payette, s'estiment satisfaits de cette politique qui, selon l\u2019organisme féminin, semble bien plus axée sur la récupération des prestations d'aide sociale versées aux femmes tréancières de \u2018pensions alimentaires\u2019\u201d\u2019 que vers l\u2019amélioration du sort des femmes divorcées.Selon Mme Marcelle Doilment, porte-parole du RAIF, le projet de loi 183, lequel fut adopté lundi en deuxième lecture, devrait aller bien au-delà de mise en place d'un mécanisme de perception et d\u2019une indexation de ces pensions au coût de la vie.Quant aux pensions dont la valeur a décliné de fa- con dramatique au cours des années, aucune revalorisation n\u2019a été prévue pour celles déjà établies, souligne le porte-parole.De plus, le projet de loi ne prévoit pas la récupération de l'intérêt payé par la créancière (femme divorcée) lorsqu'elle doit emprunter pour combler le non- paiement de sa créance, \u2018\u201cle 5 pour 100 légal étant nettement insuffisant\".Le RAIF souhaite l'instauration d\u2019un régime qui ressemblerait à celui de l'assurance-maladie, du régime des rentes, de l'assurance-automobile'ou des accidents de travail.: Et la violence?;( En se refusant à rendre le service de perception: universel et obligatoire, comme le lui a demandé avec insistance le front.commun des organismes féministes et féminins qu'il a rencontrés, le ministre de la Justice, souligne le RAIF, créera de graves conflits à l\u2019intérieur des familles, plaçant les femmes devant l'impossible choix d\u2019initier une saisie-arrêt des-biens du père.\u2018A quoi sert au ministère de faire des colloques sur la violence familiale ou des lois visant à protéger les jeunes si, d'autre part, ce même ministère provoque lui-même les conflits en refusant de dépersonnaliser le, service proposé?demande le RAIF.le prix de vente suggéré | par le fabricant WESTCLIFFE i I @ S TORONTO \u2014 Dès l'arrivée des beaux jours jusqu'à la fin de l'été, c\u2019est la saison des pique- niques.Pour les rendre aussi agréables que possible, les spécialistes du marché du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario \u2019 suggèrent de s'en tenir à une préparation toute simple des aliments à emporter.Au cours de l'été il y a une grande variété d'a- \u2018 liments disponibles qui ne requièrent presque pas de préparation et sont parfaits pour déguster en pique-nique.Prenez par exemple une sauce trempette crémeuse, dans un contenant en plastique hermétiquement fermé.Préparez quelques légumes crus frais et croustillants, tels que des concombres de serre, des bâtons de céleri, des rä- | dis, des petits oignons verts et des champignons, pour saucer, et mettez-les dans un sac en plastique.Réfrigérez la sauce trempette et les légumes jusqu\u2019au moment du pique-nique.Ils seront prêts à servir en arrivant, pendant que vous préparez le reste du repas de plein air.Les soupes froides et les salades marinées peuvent être préparées à l'avance.Au fait, elles obtiennent plus de saveur lorsqu'elles ont le temps d\u2019être complètement refroidies.Il est donc bon de les préparer la veille.Les sandwichs sont toujours populaires aux pique-niques.Cependant, ils sont meilleurs lorsqu\u2019ils sont préparés au lieu même du pique-nique.On peut donc apporter des viandes préparées tranchées, jambon cuit, pressé, salami, saucisson, etc, des fromages en tranches, des tomates et des concombres qu\u2019on tranchera sur place.On peut ajouter des tranches de poulet rôti ou dès tranches de rôti de porc ou de boeuf.Un dessert simple consistera de fruits en saison: des fraises, des cerises, des framboises, prunes, pêches, raisins, poires et pommes.Un produit laitier qui devient de plus en plus populaire à titre de dessert est le yogourt naturel ou à essence de fruits.Dans son emballage régulier, de style suisse, il peut être conservé au réfrigérateur pendant deux ou trois semaines.Il est délicieux aussi comme sauce trempette ou sauce à : salade de légumes ou de fruits.Le yogourt nature peut remplacer la crème sûre dans la plupart des recettes.Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une recette à cui- fe, il faut ajouter le yogourt à læ fin de la cuisson ou le cuire à basse température pour peu de temps.S'il doit être mélangé au début, on peut y ajouter un mélange d'eau et d\u2019amidon de maïs, .ou un mélange d\u2019eau et de farine ou encore un oeuf battu pour l\u2019empêcher de cailler.- En ce qui a trait aux salades, les spécialistes d'Agriculture et Alimentation d\u2019Ontario rappel- Le 18 juin au fil des ans 1979 \u2014 Jimmy Carter et Leonid Brejnev signent le traité Salt-2 à Vienne.1977 \u2014 Premier vol de la navette spatiale américaine avec des hommes à bord.1975 \u2014 Le meurtrier du roi Fayçal d\u2019Arabie saoudite est décapité en public devant le palais du gouvernement à Ryad.1972 \u2014 Un avion de ligne britannique s'écrase quelques minutes après son -dé- collage de l'aéroport de Londres: 118 morts.1953 \u2014 Proclamation de la république en Egypte: le général Neguib devient président; La Corée du Sud libère 26,000 prisonniers non communistes.1940 \u2014 Appel du général de Gaulle à la poursuite de la guerre contre l\u2019Allemagne.1881 \u2014 Signature d'une alliance secrète de trois ans entre l'Allemagne, l\u2019Autriche et la Russie.1823 \u2014 Le roi Jean VI annule la constitution portugaise de 1822 à la suite d'émeutes contre son régime et de la perte du Brésil.1815 \u2014 Défaite de Napoléon à Waterloo.1812 \u2014 Les Etats-Unis déclarent la guerre à la Grande-Bretagne.Ils sont nés un-18 juin: \u2014 George Grote, écrivain anglais (1794-1871).\u2014 Richard Boone, acteur et réalisateur américain (1917).\u2014 Paul McCartney, chanteur anglais (ex-Beat- : le) (1942).- à préparer font en l'affaire nards savoureux en salades, car la laitue iceberg .ou la Romaine n'arrivent qu'en juillet.On peut .les acheter en sacs de plastique de dix onces, à réfrigérer tels quels ou en feuilles détachées.Celles-ci doivent être lavées dans plusieurs eaux pour enlever le sable et les débbrrasser de leurs racines et grosses tiges, bien égouttées, essorées de papier-éponge et emballées dans un sac en plastique pour réfrigérer.Elles sont délicieuses en salades avec d'autres légumes frais et croustillants ou encore dans un mélange de feuilles d\u2019'épinards, champignons, fromage râpé et bouchées de bacon croustillants liés d\u2019une vinaigret- ° te aigre-douce.: Au sujet d\u2019une salade.marinée, on suggère.de gros morceaux de tomates de serre dans un mélange de vinaigre et huile assaisonné de fines herbes telles que basilic ou orégan, marinés pour | quelques heures à la température de la pièce.puis réfrigérés._ Pour varier les salades, on peut servir.des to- | tates de.serre fourrées d'un mélange de poulet, - boeuf ou-jambon avec mayonnaise.On peut aussi servir des tomates au four, saupoudrées de cassonade, beurre et crodtons, a 200° C.ou 400° F.de 10 à 15 minutes; ou encore en tranches épaisses, saupoudrées d'oignons émincés et de croûtons beurrés et grillées environ 10 minutes.Les demi-tomates fourrées cuites à four modéré de 10 - à 15 minutes sont aussi délicieuses.Mais pour prévenir les dépenses inutiles et le gaspillage, les spécialistes du ministère de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario recommandent aux consommateurs de toujours préparer une liste de ce dont ils ont besoin, par catégories, telles que: viandes, produits laitiers, fruits et légumes, etc.et s\u2019en temir à cette liste.INVITATION SPECIALE Vous êtes tous invités à une soirée mixte en l'honneur de Linda Courtemanche, fille de Ronald et Rietta Courtemanche, petite fille de Léo Laliberty et Eugène Courtemanche, tous de Gatineau et François Dumais, fils de Maria Dumais, de Limoges, Ontario, le vendredi 20 juin à 20h 30, au centre R.A.de Gatineau, 195, boul.Maloney, Gatineau, Qué.Admission $1.Venez vous amïiser au son de-la populaire Disco \u2018DG\u201d\u2019 du Grand Gatineau.Vos économies à l'achat d'appareils ménagers chez Maheu vous permettront de consacrer plus d'argent à l'achat : d'autres articles que vous désirez.NOUS PRENONS Carlingwood et Les Galeries de Hull seulement Sears Studio du portrait portraits/passeports/cadres 19 portraits couleur 95 au total * Un 8 x 10 * Trois 5 x 7 e Quinze \u201cportefeuille\u201d .; 956 en dépôt Bienvenue aux adultes et familles! Il y aura des frais de 95° pour chaque personne additionnelle dans un portrait.Aucune limite quant au nombre d'ensembles de photos (ensembles complets seulement).Arrière-plan à votre choix, poses à notre choix.L'offre est valable pour les portraits prix jusqu'au samedi 21 juin.Service de passeport en une heure Participez à notre \u201cConcours du bébé\u201d maintenant jusqu\u2019au 28 juin Précisions sur les prix au studio Heures du photographe: Carlingwood lun.au merc.et sam., 9h 30 & 6h 00 jeu.et ven., Sh 30 a 8h 00 Les Galeries de Hull - Savant PLAZA | Route 15, Belis Corners lun.au merc., 9h 30 à 5h 00 jeu.et ven., 9h 30 & 8h 30 \u2018 E sam., 9h 00 à 4h 30 À 521-1790 DES ECHANGES Tous j .rater us Le (voicin de McDonald) ; Nos prix et notre Jeudi et vendredi 820-4703 service sont 3 a.m.jusqu'd Shp; Tous les jours de $h a.m.s.S ; Satisfaction A Samedi Sh a.m.jusqu'à Bh pm.jusqu\u2019à 8h p.m.Samedi .ears wu y gh a.m.jusqu\u2019à 6h p.m.08 =.es mn ns Tr Ap a BW Bl We 0 ya Tr a eg ae Be Rel BAe B® PT mane al Rp J Ded SK a en SR RA fer An Foi brs me ee \" # .Amines put Sie Rp i Ht a Br er de 1 1 IR Te A ES A A ee a TERT A ps A Tg \" A N A A .A û A 4 d - : A Ll A A NRC A oe d - - = - FA A A B - re ex\u201d .CR [ees RE i Wp a # WS oe, Serr ya Les eus.QUEBEC (TELBEC) \u2014 ns le cadre de la campagne «Au Québec faut se te- Nir.en santé» et pour prolonger les efforts de sensibilisation entrepris il y a trois ans dans les médias, PE et ev ue ge ea.Se = eo.te .2 - PE - em er a ee tié-moitié ou d'autres bons aliments sont distribués; des milliers de portions seront ainsi servies au cours de l'été.On peut également déguster des cocktails non- alcoolisés et des jus de om Ne Ted Bet US mt ep es oe LR TS nouveaux peut ensuite se_ répéter a la maison, puisque les recettes sont données.Notons également que les cantines adaptent leur menu en fonction de leur clientèle lorsqu'elles > _., us _ ; ee _ OV A a ge gE ye pe ee wa Gt Wg Ee he Wee el Ey Be GF EF $6 SALE PUR Eu Vie et ven x sont servis aux jeunes, affirme le communiqué.Les cantiniers, secondés par des diététistes du réseau des Affaires sociales, profitent de l\u2019occasion pour répondre aux questions du Lm Se a EE 1 SRS Ln {a CU eS a augmenter l'apport en fibres alimentaires et réduire la consommation de sucre, de gras et d'alcool.On remet également aux personnes intéressées les neuf nouveaux dépliants que le Pom bleau lumineux diffuse de brèves capsules d'information sur le tabagisme, l'abus d'alcool et l'alimentation.Ces cantines font la tournée des centres commer- Se nd Tae ere D ET ty Ty Rae dy War ARR Ce we pn C0 6 I age Lu ; pue LUCILE CI AIT EG US \"ee 3 hd a REED # LY i, a are apn TES J - ar TBA Se Peps as Br Ra ap Va Ap Se fA ep oS Ey Ty aime FE VET RS GL BSN pn A ened oF NP Bal Bl ba?4 BE WTS SC TRIN NS SSeS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 -11 l'ouest du Québec jusqu'à Chibougamau pendant que la seconde couvrira l\u2019est du Québec et se rendra jusqu'à Gaspé et que la troisième concentrera ses efforts dans les régions du cantines-santé rencontreront les Québécois - la province de Québec ont participé a ce projet d'envergure.Les départements de santé communautaire ont travaillé à l'élaboration des itinéraires et assurent une présence suivie dans leur région pendant que les fi v vif) Te ie Ministre des Affaires so- fruits qui sont suggérés visitent les parcs et les public et donner des con- ministère vient de publier ciaux, des campings, de centre.oo J F 1 ; donné 1 enis Lazure, a comme substituts à l\u2019al- camps de vacances.Ainsi, seils et des renseignements et le Guide alimentaire camps de vacances et des Les départements de san- services alimentaires des ; e coup d'envoi à un cool.des desserts et des bois- sur les principes de base québécois est à nouveau parcs.Ainsi, une première té communautaire et l'As- hôpitaux.veillent à la pré- 5 nouveau médium axé celui- L'expérience des mets sons à base de yogourt d'une saine alimentation: disponible.De plus, un ta- cantine doit parcourir.sociation des hôpitaux de paration des aliments.là sur l\u2019action directe auprès des citoyens: les can- F : | : tines-santé.Trois camions oo aménagés en cantines rou- | lantes sont partis rencon- : J | i g at a ea © A Mon RS 1 10 Sg A HET MenL gina Rt cn fn ga ro a trer les Québécois dans fi leur milieu pour les informer, d'une manière concrète et individualisée, sur la façon de bien s\u2019alimenter.Elles sillonneront le Québec d'ici le début de septembre, soutient le communiqué du ministère.Animées par deux personnes dont un(e), diététis- te, les cântines-santé font goûter aux gens des ali- , ments nouveaux ou des aliments connus, apprêtées différemment, mais toujours sains et nourrissants.Des portions réduites de salade de riz et de pois chi- -ches, de salade d'épinards, de crudités et de trempettes, de pains-gâteaux, de brochettes de fruits et de fromages, de yogourts moi- # Des trucs pour manger moins 1 et mieux QUEBEC (Telbec) \u2014 Le : ministre des Affaires socia- : les, Denis Lazure, vient de rendre publics neuf nouveaux dépliants qui portent sur l'alimentation et suf la consommation d\u2019eau et d'alcool.M.Lazure a précisé que ces dépliants ont été élaborés en tenant compte des besoins de la population, besoins identifiés par un sondage réalisé par le Service des études sociales de son ministère au printemps 1979.En effet, 60.4% des répondants avaient alors indiqué qu'on ne diffusait pas assez d'information = sur les bonnes façons de se x :.nourrir et qu'ils désiraient, j pour combler ce manque, recevoir avant tout des ar mmr Le re ti épars A era _ RE ea remem wire Ta eee am nc Notre prix courant i.$3.39 il \u2018 a » Grant pot pour avoir toujours beaucoup de boisson d'avance pour toute la famille.Robuste pot Rubbermaid avec grille à glace à même.Couvercle vissant, étanche, évitant l'écoulement accidentel.42-2121 2 Rabais en vigueur jusqu'au samedi 21 juin, dernier jour de nos Aubaines de vacances.Hâtez-vous de profiter de nos aubaines! pal ec Tn TRE IE an Grosse poubelle $ conseils pratiques., 1 ; Ces neuf THouveaüx dé- ; 3 ; pliants viennent donc com- ; y | pléter l'information véhieu- (DEn solide, plas- : E i lée dans les messages télé- tique; couvercle F { visés en donnant au public blocable pour ; i des moyens pratiques pour jté de | i i appliquer les pringipes d\u2019u- proteger de la : ne saine alimentation.Il pluie, des ani- Se 3 faut noter que ces dé- maux et insec- , | i pliants ont été congus avec tes.Beau brun 3 i la collaboration d\u2019un grand is AT , ton chocolat.; Ÿ nombre de diététistes qui À A | \u201c «| _seuvrent dans les réseaux 42-9749 (75.5 litres) 5 ; | \u20ac des affaires sociales et de ; + , HE I\u2019éducation.NF \u2018api icé { i \u2026 Les sijets traités sont (DEn acier galvanisé ' i \u2019 RN ?, iv a : ; : - variés.Voici quelques ti- es de 13% gallons:(62.5 .î , TRE \u201c0 tres: ai itres)\u201d Corps ondulé et couvercle .( B R tai a li .0 S 5 : © ste vi qu'une ba fermé bien.ech .ac plastique à glaçons écipients a aliments Frig-0-Seal | \u2018nane vaut un stea ette ' 5 : : .croyance populaire ainsi ./ : - Grand choix de récipients à couvercles étanches en polyéthylène transiu- .que 12 autres sont démysti- ; 0 +: cide pour garder et congeler les restes.Très économiques.42-2002X i \u201ca fides.Tordez le bac pour en sortir Fes, Goufgouter.Des idées de collations-santé pour les, jeunes._ \u2014 L'eau à la bouche.A- \u2018t-on vraiment besoin de à boire de l\u2019eau?\u2014 Inspiration pour le pe- it déjeuner.Des idées de petit déjeuner pour les adolescentes qui sautent souvent ce repas.' 3s \u2014 Laissez-vous prendre | au jus.Comment organiser { $,une soirée sans noyer ses Î L invités dans la bière et l\u2019al- § cool.\u2014 Coupez le sucre.Où se ; y trouve le sucre pour gu'on 5 consomme en si grande y quantité?.\u2019 les cubes de glace.Ayez-en plusieurs pour ne pas manquer de glace cet été.42-2102 I I 39 (6)Pour-sandwiches 99 (8)Salière et poivrière 1 _u 39 499 \u2019 Cha.Dour aliments 1 a ()Pot:à jus 48 0z or Poêles .en fonte CCE 2° MUST AU ST RE ar Damron RE mr von + \u201d Quand la faim vous tra- | \u2018à ï vaille.Ce dépliant s'adres- ; * se aux travailleurs peu ' î soucieux de leur alimenta- q : | 3 bon.Trucs pour manger X Rl 62 de : | % moins.Ce dépliant identi- .ws diamêtre ! Bg ; fie différents types de man- (3)Corbeille et couvercle : ; + geurs et leur donne d D' snéral d E - En font se.reti \u2018 a; 3 : difie L'usage général ou pour ordures.Env._ £ ; n fonte apprêtée, retien- BE Lure po ine | 12x 1x 221 couverde amovble arasenferblanc basserole CONGME poncheuse Joeuts pgoes ones 1 | { taire.En tons or ou chocolat.42-3042X 8\u201d ge (913 (15)1.7 litre en 89 use oeu le combustible.42-0501x : a | : poe dépliants, Jisponi- a gâteau à gâteau aluminium poli.(MSpécialement pour ceux ; _ os : B { plais, sont distribués dans (4)Sacs en fort plastique blanc or, 9ge Bree 179 42-0430 au régime.Alu- 95 Poêle de diam.9%\" 3 HE } les cantines-santé et les Paquet de 15.Env.20 x 22\"; pour la C alae caso 2,27 L'42-0433 5.89 minium poli.Poêle de diam.102\" 47° BB ÿ établissements du | réseau plupart des boîtes à ordures \u2018de Profitez du choix! 42-0801X asserole 3.4 L 42-0435 6.95 420448.a es affaires sociales.isine à Dé ) x gui LS ee ; ra | { pout sussi 169 obtenir on cusine a pedals Le Planche à découper plat trempette Gros percolateur 1k 5 - écrivant à: mn à : i - ! iE i Ministère des (©Boîte à ordures Sani-Can (sois du ava 99 (os ive (2 99 Mvocèle » UE | Affaires sociales.À pédale.Acier émaillé blanc; seau in- 95 12° 42-1470 ptes).Alumin.- Tasses.Aumi- 69 EE i térieur amovible en plastique.Environ ar 42-0437 IB nium poli.42-0414 communications, Planche de 8 x 10\u201d 42-1469 3.69 | BN : { : 845, av.Joffre, 2e étage, 18x 12 x 10%\".42-3024 } Québec, G1S 3L8 La 5 ; A A ! © Ë [| | if Um bon conser MAGASIN ASSOCIÉ \u2018Crédi , \u2014 Rétissoire À \u2019 f , \u2019 :@ Le 3 © Crédit accepté \u2026 ss À iH = Sw Master Card, VISA 13x 8% x 6\": 49 2 14 ; WER - ou Carte Canadian Tire, avec couver- 2 0 à es ou Billets-Bonis cle.420471 3 dt à au comptant L Ronde de 9°.42-0469 .3.99 \u2018 4.8 * J to 20 © \u20ac , \\ \u2018 4 j Cescez OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375 ouest; boul.Maloney PERTH.267-3812 MANIWAKI.1 È | de fumer.173, rue Kent = 117, ch.Heron ~~ BELLS CORNERS \u2014 5, re 7 (angle Moodie BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS .io 3 3 118, ch.de Richmond = 2180, ave.Corin] AYLMER \u2014 171, rue Principale CARLETON PLACE .257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.258-479 3 | 2 La Foncarorn du Québec 1375, av.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY.632-7063 SHAWVILLE.547-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 È ET | * ; *, Tr EE 1:9 A } > = ch Ca = .; = - - ; ; | - \u201cee .CL em A 6 NN EER wR rm ae AE 1 - à - _ + .- \u201cLE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 L\u2019épreuve réussie La spécialiste IV Theresa + - Pharms, de la 101e division ; des Forces armées des Etats-Unis, de Fort Camp- 4 Rl beli, au Kentucky, esalade ] un- mur alors qu\u2019elle subit les épreuves d'un cours d'obstacles nommé «Green Hell», à Fort Sher- \u2018 man, Panama.Ce cours fait partie de trois semai- RÉ _ a ; nes d'entrainement parti- RÉ es À ,Ç culier entrepris par son HR a » unité récemment.La spé- M 4 cialiste Pharms est 1a pre- M i mière femme à compléter f | avec succès ce cours d'obstacles très exigeant.(Photolasar PA) { © rabais20%a50% T - Solde bi-annuel LS l © Holt Renfrew Profitez de nos réductions sur la plus So part de nos grandes collections! ; » - ROBES TEE-SHIRT FILLETTES hab.s2s $ 1 Un groupe exclusif de robes en tricot ® polyestér-coton d'entretien facile.À manches.courtes.Rayures larges ou fines.Rouge, \u2018 marine, bleu, noir.8-14.Enfants au 2e.CL ou Re ES SA SE PES di Festival des fruits de mer de Terre-Neuve; par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Un festival d'un genre inusité pour la région d'Ottawa débute cette semaine.Il s'agit d'une célébration de dix jours du homard et des fruits de mer.Le ministère des Pêcheries de Terre-Neuve et du Labrador, avec celui du Tourisme, de la Récréation et de la Culture, en collaboration avec ie Château Laurier, d'Ottawa, lance cette série de manifestations à l'hôtel pour faire connaître les produits de la pêche de cette province atlantique, en particulier le homard, les autres crustacés et fruits de mer.Le Festival du homard et des fruits de mer aura lieu \u2014 au Château Laurier, du 19 au 29 juin.Au cours de cet: te période, les visiteurs pourront admirer dans la salle d'attente et les diverses salles à manger de l'hôtel de nombreux étalages d'apparat ayant trait à l\u2019industrie de la pêche dans la benjamine des provinces canadiennes.Le célèbre ensemble musical de Terre-Neuve, Figgy Duff, se produira en diyers endroits de l'hôtel au cours de ces dix jours.La grande salle à manger, Canadian Grill, le restaurant L'Auberge, et le Coq et Lion offriront des mets typiquement terre-neuviens, mettant une emphase spéciale sur les apprêts de homard: La cérémonie d'inauguration du Festival du homard et des fruits de mer a lieu a 18h, le jeudi 19 juin.M.Max Keeping, directeur des nouvelles a CJOH-TV, bien connu dans la région et originaire de Terre-Neuve, a gracieusement accepté d'être le maître de cérémonies.Cette cérémonie se déroule dans la salle des Congrès.Le ministre des Pêcheries de Terre-Neuve, M.James Morgan, indique que ce Festival est présenté dans les hôtels de la chaîne du Canadien national pour faire apprécier aux Canadiens et visiteurs la haute qualité des produits de la pêche de Terre-Neuve et peut-être induire les Canadiens à consommer davantage de poissons et fruits de mer.Il invite ainsi les gens de là région à se rendre au Château Laurier savourer -ces délices préparés à la façon terre-neuvienrie.Le Screech Le.Festival débute par une réception de 18 \u2018à 20h, offrant un.goûter.buffet somptueux de plats typiquement et traditionnellement terre-neuviens mettant en vedette le homard et les fruits de mer.Les cocktails \u2018offerts sont à base du fameux alcool terre-neuvien, le \u2018Screech.Les invités peuvent aussi déguster le porto.\u2018bien connû Newman et le vin blanc de cette île.Un - Montage photographique et divers agrès de pêche tels_ que des cages à homards, des, filets, des bateaux de \u2018pêche et divers produits de la mer retiendront l'attention des visiteurs dans la salle d'attente.\u2018L'ensemble \u2018 Figgy Duff mettra de l\u2019entrain, au cours de cette réception, comme tout au long du Festival par\u201cson inter- prétation-des vieilles chansons originales de Terre- Neuve.Homard et folklore Du vendredi 20 juin au dimanche 29 juin, tout au 4 long du Festival, au Canadian Grill, le déjeuner à là- carte et le menu- du dîner complet comprendront du: ho- .mard frais apporté chaque jour par avion, directement de Terre-Neuve, et présenté dans un choix \u2018d\u2019 \u2018apprêts - Remede macabre | contre une ] pus H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H 240 SPARKS vieille attaque NEW DELHI (AFP) \u2014 Pour des millions d\u2019Indiens.qui vivent sous l\u2019 \u2018emprise de la magie \u2018noire et de légendes, la superstition reste la meilleure thérapeutique.Harish Chandra, un-ha- bitant de Lucknow, dans le centre de l'Inde, surpasse tous ses concitoyens.Tous les jeudis et.dimanches, cet homme de 44 ans enfourche sa bicyclette pour se rendre a Bhainsa Kund, le plus grands crématorium pour hindous de la ville, près du fleuve Gomati.Là, il choisit le brasier le plus frais et après une courte prière, y fait cuire çing petits pains faits maison.Les petits pains enco- \u2018re chauds, sont ainsi;ré- toujours sur les talons du petit homme à lunettes.Les deux derniers sont pour Chandra lüi- même.Ce rituel est le seul remède efficace pour soigner les mystérieuses attaques dont était victime Harish Chandra depuis l\u2019âge de sept ans.Malgré un traitement médical, les crises se faisaient plus fréquentes, a-t-il déclaré au bi- \u2018mensuel Indian Today, jusqu\u2019au jour où il a entendu parler de ce remède mystérieux par un collègue de bureau.mencé son traitement ® mois dernier.Depuis, il n\u2019a \u2018plus eu la moindre alerte.Holt Renfrew vous invite a profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen)._ ve, un pour la foule et \u201can pour le chien qui est partis: un pour le fléu- 1 + % RE as i AR i ad Stn, LE mine, bee BABE PREMIER GROUPE | ; maintenant $49-$126 > - Jolis modèles de sandales et d'escarpins de nos collec- \u201c .tions d'Italie et d'Espagne.Venez tôt pour un-bon choix.DEUXIÈME GROUPE maintenant $19-$45 - \u2019 Sandales, chaussures habillées et tout-aller.D\u2019lta- ~~ lie, d'Espagne et du Canada.Un charme*te couleurs et de styles, mais'non dans toutes les pointures.Salon du Soulier au 2e.Ventes fermes.H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H SEAR A em gg SET + 13 rabais collections chaussures HOLT RENFREW Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT \u2018 le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).Re a Be Pe Rl Be Be A EE RE A 240 SPARKS ear.Tr Ae TE Am fo Pa A variés.I] y aura aussi du pâté de morue, des filets carrelet sautés, une mousse au saumon de l\u2019Atlantig et le potage au poisson de Terre-Neuve.On pourra em, tendre l\u2019ensemble Figgy Duff et l'orchestre de Maxi Whitney.L'Auberge mettra surtout en vedette le Homan, froid a la Parisienne et autres mets succulents au poi son.En soirée, le diner sera servi sous forme du buf?fet, avec homard, salades au poisson et autres délices de la mer.Le Homard a la Parisienne sera la spécialité du chef au Coq et Lion durant cette période.Il sera le plat par excellence également a La Terrasse, de midi a 22h, et au Cross Keys, de midi à 14h 30, jusqu'au 29 juin.Les visiteurs pourront obtenir amplement de renseignements sur le tourisme à Terre-Neuve, les hôtels et - autres endroits de séjour, les restaurants, les endroits de camping, les parcs nationaux et provinciaux, les lieux historiques, les endroits à visiter, où et comment aller à la pêche: truite, saumon, ét surtout le thon, les endroits de récréation, ete.Il y aura des renseignements sur le festival culturel qui se prolonge jusqu\u2019en août.Mais, on y dévoilera aussi quelques secrets culi- \u201c naires typiquement terre-neuviens.Nous en reparlerons.| ; oo 4 | di - dé Débute À AUJ OURD'HUI ¢ , | Pour un meilleur choix, eZ ER F7 os vo \u201cvos achats devront se faire À \u2018de bonne heure, x ET AR ee EE WT A.A EE Xs STR a faits pour br fone dugout | .166 nue Sparks Centre d'Achats Bayshore 240 nue Sparks P£ace du Centre - Hull .ns Py re i SSG Rn STR PSG Nous sommes a préparer \u2018notre stock aux fins d\u2019inventaire - Nous offrons en solde une quantité limitée de duvets (douillettes à bourre de duvet) a 15-20% de rabais.Solde de 3 jours, les 19, 20 et 21 juin Ces atticles sont offerts au comptant sans livraison.A notre magasin de la rue York seulement.60% rue York 238-5582 AE LES GT Lh ST i EON SAF ROD El NER rer GP ds aa CT ED ESS cree - EE EIRE EE ERREURS ER OB 5 SRA ici din 35 5 cyano er EE EE CEE au es a» Te .VITE TS Er ler ee ye es TT EE yh 9e - Ll A Ne 21 SLR A, HA 02 ES ENR TRE SAO.NOUN, (YI INA Flt Vo AAR i Cruche Poly-Lite Prix 99 de solde Cruche y-Lite \u201d de 4 |.(141 oz) Bec verseur.Anse plastique.Isolation uréthane.No 5537-700 Cour.6.99 \u201cDura Bond\u201d Prix de soide 1 ; Paroi isothermique en uréthane.Poignées genre 3 ; malle.Plateau amovible.Dispositif d'ecoulement.x 12-3/4\" (34 em x 57 3 Dimensions: 13-1/2\" x 22-1/4\" : : em x 32 cm).Contenance: 28 | (25 pintes imp.3e No 5282-711 R > ve GA AE IS mare ke at ie Le TER vee eT ep fer ty a qi + \u201cThe Queenston\u201d de SPACEMAKER Prix de solde \u2014 ] Elégant abri à toit mansardé de couleur séquoia.Fait de tôle émalllée et galvanisée \u2018qui prolonge la durée de votre abri.Dim.ext.approx.10 x 8°.Plancher noniinclus.No 307B247 .Cour.319:95 A.Chaise pliante.Cadre Prix \u201cmétallique brun émaillé.Vinyle brun, blanc et orange.No.09301 55 B.Chaise longue.Cadre métallique émaillé brun.Vinyle brun, blanc et orange.No.0930153 À.Havresac en ny A rg de.bat \u201csimill-cuir.vi 81.4°8 Prix de solde gs eee .os Ce ap SU 0 Ge i GS in ae we i eS BT Gg ag BE ee 8 Wg RY TO ES HRT MIS LE conor itr Go oe 48 rr 0 SE vise RES Eu etude us i > = » ve Ter LOT TD EU aA pw ge pn, [SS Tente avec avancée en toile.Dimensions: 9° x 9\u2019 x 6-1/2\".Baie arrière.Tapis polyvinylique cousu.Porte en toile moustiquaire.\u2026.Cour.89.99 CL Na Ve eet Ty Cg aw pou IT 1R PES mac Re aa RE \u20ac re Cant Co pr IPT BE pT pt or or AP nt Ba 18 Be rr ERT AECL J5 ge rt rr ce 0864 NINF 95 IGENONEN \u201cVMVLLO \u2018LONG BV es ECONOMISEZ Prix 20.00 de solde Abri 12' x 12\u2019 x 7\u2019 en moustiquaire.Toit d'une pièce en polyéthylène.2 portes à glissière de nylon.\u2026.Cour.119.99 Cabinet Flush-O-Matic Utitise - moins d'une pinte d'eau \u2018par - evacuation et ne nécessite aucune pression.La réponse écologique à la pollution.Approuvé par l\u2019Acnor.Garantie d'un an\u201c Blanc.No 680.> \u201cThe Alpine\u201d de SPACEMAKER Prix de solde Abri l'avant avec -à pignon à portes verrouillables.La solution à tous vos problèmes de range- 4 ment d'outils d'entretien.Dim.ext.approx.8x6.No 245H185_.de solde Cour.199: 95 certe ARE AREAS an | \u2018pieces.| \u2018of Pomme).pren Bois t'et 3.Fers 357 \u2018Putter.Tétes de fer style Pro\u2019! sablées.Tige d'acier trempé.Bois en persimmonite durable; tésisteé.aux ératiures et à l'écaillement, Prise an- ; ; > Cour, 69,98: Balles de golf Spalding ] | -D UREN | parméaux 1x 99 Hi $.x by fis me > 5 ; Ë de soide la dz.3 | $.Nu6zsD \u2026 Sour.8, C0 pridescide.A © Le recouvrement Ei $, B.Batioe de volley- : «2 \u2018Surlyn\u2019\u201d est pratique- : = ball en simHi-cuir.1968 : 130.ment indestructible.=.Taille.réglementaire = Pole ae accus Cour.12.99 : & Notés.Cour.2299 EX _ SEL ; ; $ | ST 2e à + - ae ly 3 EN VENTE A NOS DEUX MAGASINS: Lv aunesuccursatepascat.MEADOWLANDS MALL 162, rue RIDEAU PRES DE CHEZ VOUS 1585, chemin Merivale Centre-Ville Ek Ouvert tous les jours de Ouvert de 9h a.m.a 6h p.m.lun., mar.mer.et sam.: ; @ gh a.m.a 10h p.m.jeudi el vendredi de 9h a.m.a 9h p.m.ZI montant, d'u de retenue CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 28 JUIN LIVRAISON MINIMUM $25.00 ~~ > - v\u2019 RD TER EE re si es ry SR +.114\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 4080 | cn, WINDHAM CENTRE, Ontario (PC) \u2014 Jim Picard a semé les graines de ce qui peut devenir une industrie rapportant $50 millions par année en Ontario.Lo N Cr RATE IRATE IASC ORES ME EG 1 .ses .- - see ?s 1 { .M.Picard, un agriculteur de produits annuels de Windham Centre, dans la région de Simcoe, est le premier Canadien à se lancer dans la culture de pistaches avec usine pour écaler ces petites noix.«Nous sommes six cultivateurs, à part moi, qui cultivons environ 200 acres de pistaches cette année, et nous espérons écaler 200,000 1ivres», dit-il.i 2, ANNI RY | M.Picard vendra des cacahuètes écalées, rôties, grillées dans une petite boutique à son usine où les noix sont écalées.Mais, il commandes reçues de plusieurs clients pour lesquels il devra produire des récoltes sur une grande échelle dans les années à venir.i ng inns, us x ] ae I PA z Le début de | «grosses affaires» Jim Picard remplit son nouveau semoir à pistaches commençant ainsi la première entreprise commerciale de culture de pistaches au Canada.Sa ferme est à Windham Centre, en Ontario, dans la région de Sim- .coe.\u2018 {Photo PC) VISA i br Bim att ! { BIRKS J OA I LLL ER Sj CAs ee ee me wy ee wr ew ee ee ae devra aussi satisfaire aux\u2019 e La culture des pistaches Une industrie de $50 millions «Skippy Peanut Butter, de Montréal, appuie fortement cette nouvelle industrie et prendra tout ce que nous pourrons produire», dit M.Picard.Plusieurs sociétés d\u2019affaires désirent acheter les pistaches en écales de M.Picard.Le cultivateur indique que la culture des pistaches ne rapporte pas autant que celle du tabac à l'acre, mais elle paie plus que la culture des céréales telles que le seigle, ou le maïs, ou les fèves, mais cette culture est productive en terre sablonneuse.D'autre part, les écales \u201c peuvent être utilisées pour des matériaux compressés de l'industrie de la construction, des bûches pour foyers, des produits nettoyants abrasifs et même dans les produits de fourrage pour les animaux.«Tout ce que nous semons peut servir à quelque chose à la récolte», dit-il.Un pot de pistaches de Valence, un échantillon de la \"première récolte expérimentale de Jim Picard, est posé sur une table à café dans son bureau.La saison dernière, M.Picard a semé cinq acres de pistaches et cette expérience fructueuse pourra devenir une industrie de plusieurs millions de dollars.==8 La première récolte (Phato PC) 7 7 PE te.À ov = .SA Teens vo wy ; 225 Le 3 A [OTE ie ea .+ : ae ig a rE HE le em RSS AS Be FEE ee we we ER TR ES We lp lw et ee rie 0 .a ô K x Saga rei ALLER LEAL EN Vi Shree Crémaillères et supports K-V Pour construire vous- mêmes vos étagères.-nOus vous proposons crémaillères et supports de couleur blanche.noire.bronze.cuivre et chrome brossé.Pr CE vx ey | Système de gouttière en vinyle \u201cSnap-Seal\u201d Pas besoin de colle.Le secret c\u2019est le joint.Tuyau de descente Gouttière 3mm 0 5 3mm.4 5 (9.84 pi.) (9.84 pi.) No.TO 883 Solde No.TO873 Solde Cour.7.39 ch.Cour.6.79 ch.Jonction No.TO 805 Embout d'extremite No.T0 811 Coude de sortie No.TO 832 Raccord d'angle No.TO 803 Tuyau de descente No.TO 883 Home Caulk 20° 0 Nour Cour À 19.Naissance centrale Raccord de descente Coude Collier Crochet ee cov 165 89.No.TO 806 No.T0823 No.T0825 No.T0834 No.TOB19 bo corns 189.| 1 suffit d'un tournevis et d'une scie pour les poser.Elles s'en- ere cleñchent dans les joints sans soudure.Ne se déforment pas, Cour 3% 2.75.ne craquent pas, ne se fendillent pas et ne cloquent pas.2 + + wud - \u20ac Grillagerecouvet : L- B 8 Accessoires pour grillage ! de vinyle 5.Bride de traverse supérieure \u2026 6.Embout de traverse supérieure.1.Traverse supérieure longueur 10 pieds 8.Bague de traverse supérieure , cest 1>Poteau principal 42\" x 50° 48\" x50\" 80 15 © 39 45 La i * A À maillons de 2\u201d entrelacés.Jauge 11.Disponible dans des jauges et dimensions de maillons différents.2, Capuchon 3.Bride de barre de tension 4.Barre de tension 42\".1.75 Barre de tension 48\u201d .1.95 + v » érarséstaeu saut Asphalf Black Top tant lessence, - : | graisse at huile.S'ap- = Jos.Cour.5.35 plique sur toute: su - dekiios fcas espraiées .on CES PRIX SONT EN VIGUEUR EN VENTE A NOS DEUX MAGASINS: JUSQU\u2019AU SAMEDI 28 JUIN MEADOWLANDS MALL 162, rue RIDEAU 1585, chemin Merivale Centre-Ville __ LIVRAISON MINIMUM ; wom Sinem oe vendre de om + pn $25.00 2 Pa = | Lea =» =» n TT Eh Te el pm he ee a ra wm aN oe mes Lear > I ATP Ta à A > a RS RRTTETTLSITÉ +} - eo CR are apd Seite Sy Beart +, andi sl ES EME ; TUE TS eg ge .\u2019 oA Rw a po gg > oi qe oor aa .- 2 nA Fae aE on Free (ed ek on ; ST = : } PBL ng pi a wi WEG gr A ye BS dee BFW BER 5 65 55 CU LEE Ro fe dd fain Lier SL Bel wind fen LY CAES ESS Seely EE\" vie | ttt ed ae om rm \u201cni Dei pri i ami, SLD aw WN gd al we AL A CO PEMA ge gan a RE eat de \u2014 Eee gry Aspirateur de luxe DIAL-A-MATIC de HQOVER Économisez 20.07 Solde « Manches a trois positions.Dispositif de filtrage d'air.Moteur puissant.Trpis réglages instantanés: poils courts, moyens ou haute laine.No- U-5013.S'adapte facilement aux différents accessoires (en sus no U-5803).a .Cour.169.95 rw er ys ee ee hee genre ut co \u2026- coe eT ta GTS Tr vee + ver, le nettoyage se fait - Aspirateur HOOVER Économisez 15.07 Electro-brosse Power Matic a triple action.Les brosses hélicoïdales getroussent les poussié- res incrustées.Roulettes pratiques.Livré avec accessoires.No 3089-001.Cour.159.95 traineau HOOVER .788 Traineau tout acier qui glisse sans effort sur un coussin d'air.Moteur grande vitesse assurant une bonne suction.Avec accessoires tels.qu'illustrés.No 3063-001 .Cour.89.95 \u201ctt rue SM Aspirateur portatif HOOVER Economie de 1 5.07 Un petit aspirateur puissant conçu pour le pâtio.l\u2019atèlier.le garage.l'auto.et le campeur.Facile à ranger.Avec accessoires.No S1017 cen bene GOUT.99.95 [EN VENTE A NOS DEUX MAGASINS: MEADOWLANDS MALL 1585, chemin Merivale Ouvert t les jours de oh a.m.à tbh p.m.Centre-Ville 162, rue RIDEAU Ouvert de Sh a.m.a 6h p.m.lun.mar.mer.el sam jeudi et vendredi de Sh a.m.2 Sh p.m.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 26 JUIN LIVRAISON MINIMUM $25.00 8e met ae TE em peer AR Pr Te BT NNT RT A1 0 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 eu 0 PDU ECO US US RCE TESTS ICI EST \u201ctes mr paie LE ner ne Lees Ly ait A PE PA PAT AA PE EE A A AA AA A ES WASHINGTON (AFP) \u2014 La crise de confiance entre Washington et ses alliés constituera la toile de fond de la tournée d\u2019une semaine que le président Carter entreprend en Europe demain.Jimmy Carter a tout particulièrement préparé ce voyage.Six mois après l'entrée des chars soviétiques en Afghanistan, neuf mois après le début de la prise d'otages à Téhéran, ce sera pour lui la première occasion de s'expliquer de vive voix avec presque tous les chefs d'Etat et de gouvernement d'Europe occidentale, et les responsables japonais.Le point fort du voyage (du 19 au 26 juin) sera le sommet économique de Venise (22-23).Il sera en priori té consacré aux problèmes énergétiques, à la lutte contre l'inflation et aux relations nord-sud.Les dissensions créées par l'Afghanistan, l'Iran, et le Proche- Orient y seront longuement \u2018débattues, ainsi que lors de autres étapes du voyage, Rome, Belgrade, Madrid et Lisbonne.\u2018Nous voulons savoir si nous partageons encore la même analyse des tensions stratégiques dans le monde\u2019, a-t-on expliqué de source officielle à Washington.M.Carter a déclaré la semaine dernière que l\u2019un des buts du voyage était \u2018d'étudier avec les alliés une amélioration des méthodes de consultation\u201d.Le président Carter doit arriver à Rome demain en fin d\u2019après-midi.En deux jours, il rencontrera le président italien Sandro Pertini, le premier ministre Fran- cesco Cossiga et sera reçu au Vatican par Jean-Paul II, samedi matin.L'aide économique américaine à l'Italie, mais aussi la question de l'installation dans ce pays de 112 missiles de croisière d'ici 1988 seront au centre des entretiens avec les responsables italiens.Depuis l'époque où l'ancien secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger mettait publiquement en garde Rome contre toute tentation de \u2018compromis historique\u201d avec le Parti communiste, les rapports entre les deux pays se sont détendus, a-t-on déclaré à Washington.M.Cossiga était venu à Was- fington en janvier pour préparer ces entretiens.\u201cEtape plus que symbolique L'étape de Belgrade, (24-25) est plus qu\u2019un symbole aux yeux du président Carter, dont l'absence aux funérailles du maréchal Tito, en mai, avait été remarquée.Les Etats-Unis ont fait de la Yougoslavie après- Tito, la pierre de touche de la détente en Europe, comme ils l'avaient fait de l'Afghanistan pour le Süd- Ouest asiatique.Depuis le début de la maladie du.vieux leader yougoslave, Jimmy Carter a déclaré a plusieurs reprises que Washington était prét a défendre \u201cla sécurité, l'indépendance et le non-alignement\u201d .de la Yougoslavie.Outre le rôle moteur que les Etats-Unis lui reconnaissent dans le mouvement des pays non-alignés, la Yougoslavie est d'une importance stratégique vitale pour l'Alliance atlantique.Au cours, de cette visite en Yougoslavie socialiste et non-alignée, le président Carter rencontrera la nouvelle équipe au pouvoir a Belgrade, et notamment pour la premiere fois le président Cvijetin Mijatovic.Inquiets \u201cde voir le fragile équilibre politique yougoslave éclater après Tito, les Etats-Unis comptent beaucoup sur cette.visite pour faire savoir 4 Moscou que, désormais, :des lignes directes de communication existent entre Washington et Belgrade.Une grande premiére .A Madrid et Lisbonne (25 et 26), M.Carter effectuera une grande première politique: aucun président américain ne s'est en effet rendu dans la pénfnsule ibérique depuis la disparition des dictatures de Franco et Salazar.En insistant sur le caractère \u2018\u2018unique\u2019\u2019 de transition pacifique à la démocratie de ces deux pays, \u2018la Maison-Blanche a donné le ton.Le président Carter rencontrera à Madrid le leader de l'opposition socialiste, M.Felipe Gonzales (PSOE), et les contacts se poursuivent pour une rencontre semblable avec l\u2019ancien premier ministre socialiste portugais, M.Mario Soa- res.Les contacts américano-espagnols ont été fréquents depuis le début de l'année.Le roi Juan Carlos et le- président du gouvernement, M.Adolfo Suarez, sont venus à Washington en janvier et février.Les deux pays doivent notamment mettre au point les termes -d\u2019un nouvel accord de cinq ans, dont dépend l\u2019utilisation par les Etats-Unis de quatre importantes bases militaires en Espagne.L'Espagne n'est pas membre de l'OTAN, mais Ma- e La tournée de Carter en Europe Une première occasion de s'expliquer de vive voix Jimmy Carter: bien préparé drid a annoncé cette semaine encore que la candidature officielle ne tarderait plus.Le traité bilatéral venant à expiration en janvier 1981 prévoyait déjà une \u2018\u2018harmonisation\u2019\u2019 des relations de défense entre l'Espagne et l'OTAN et accordait une aide économique et militaire américaine de plus de $1 milliard aux Espagnols.Le président-Carter terminera sa tournée au Portugal, le premier pays d'Europe occidentale a adopter des sanctions économiques contre l'Iran après la prise d\u2019otages américains, et contre l'URSS après l'intervention soviétique en Afghanistan.un voyage (Photolaser PA) * Chaussures CA SERRE od 3% A PETECETES 1% PRTC TERE BE 65 0 Edw S POPU WI gsr go GIL are AED + ASV FINE EETABADS Sibi +} + .Prat CRIRG LEER ELIT ge sw: : mm ieee anid - \u2014\u2014 me 5 me 10 ui 0 Le we EE PO Rs x NX SENS LES SAS CNN WON D © atm TT re oH at © axe ry NE I .= - .Ch : sens, AD, a som mer po ang, err se ar nb cra TI ee PRES a, pros SEPTATE SY CE eme og FRG PW, =r\" Ee ll; Fe wre Beng me mir me en en he à VIRE ETES SEM EH AR SR Ew SL NE I FTC PE CU CPTI GE PHAN Er Con Cpr an oe, Sa SR SB IRE oy aii ig dora Dis RB Te Wey ap SE ECL eS ee TY à 4 ] .2 : 8 { 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 18 JUIN 1960 .ai 3 Les journalistes qui ont assisté à la conféren- Cependant les commentaires émanant de Ve- qui avait pris sa place à Tokyo au cours du bref a ce des premiers ministres de la Communauté .nise, ou des hommes-grenouilles surveilleront interrègne des conservateurs.x économique européenne, à Venise la semaine La vie lés moindres canaux des lagunes en prévention | prnire, n'auront presque pas besoin de se dé- : contre tout attentat possible des «Brigades rou- Un autre absent sera le premier ministre du- 7 pager i t ti | ges», laissent entendre que l\u2019on parlera beau- Japon, M.Masoyoshi Ohira, foudroyé mercredi x Il leur suffira en effet de rester sur les lieux internationale coup plus cetle Pênerc de problèmes politiques : dernier par une crise cardiaque en pleine sam ! i , - ue de ceux de l'énergie.â i n mi- | Sommet des Sept says usvinliscs i monde Ue analyse de Germain Dion * De ares étrangères.M.Saburro Okita + 1 Ç \u2019 .\u2019 3 libre, qui doit aussi se poursuivre andi.once Les Etats-Unis, toujours aux prises avec l'in- au nom d\u2019un pouvoir encore incertain.2 \u2018 nommable crise de l'Iran, approchant maintenant = Venise, ville des mille et une îles et des Do- de son 225e jour, chercheront une Nième fois à Au cours de la conférence de Tokyo, on se N ges autrefois, méritera ainsi deux fois en 15 savoir pourquoi leurs alliés d'esprit et dans le rappelle que l\u2019ex-premier ministre Clark avait 2 jours le titre de centre d'attraction du monde.Victorieuse dès qu'il s'agit de considérer les progrès ne leur manifestent pas un soutien plus promis en juin 1979 d'amener le prix du pétrole [ Du premir sommet, celui des Neuf de la CEE} qui a pris fin vendredi, on a beaucoup commenté une résolution en faveur d\u2019une association de - l\u2019Organisation de libération de la Palestine au règlement de la paix au Proche-Orient.Il n'en fallait pas plus, certes, pour indisposer les Etats-Unis et déclencher toute la colère d\u2019Israël, qui a aussitôt convoqué à semonce tous les diplomates des audacieux pays occidentaux en poste, cependant que l\u2019OLP blamait le «chantage» de Washington si les Neuf n'avaient parlé problèmes étrangers la CEE a cependant beaucoup moins bien réussi quand elle a vouiu harmoniser ses problèmes fiscaux internes, la Grande-Bretagne et l'Allemagne de l'Ouest ayant toujours l\u2019impression de payer plus que leur part.Quant au deuxième sommet, celui des sept grands pays industrialisés, principalement de l\u2019Ouest mais\u2014acluant aussi le Japon, il s\u2019agit d\u2019une tradition maintenant semi-annuelle depuis que la crise du pétrole en 1973 a fait sentir à ces Etats super-nantis le besoin d\u2019uniformiser leur vigoureux dans leurs efforts pour la récupération des otages.Le mot de «sanctions» sera aussi piloté de Washington contre l\u2019URSS, pour son invasion en Afghanistan, même si le premier ministre Pierre Trudeau du Canada vient d\u2019affirmer, dans une entrevue, qu'il ne voit pas comment une intervention «militaire ou politique» pourrait aider les ressortissants de ce malheureux peuple.M.Trudeau sera d\u2019ailleurs un nouveau-venu à du Canada au niveau international: une promesse aux retombées politiques toujours indefinieg dans ce pays.\u201cx Le précédent sommet, à Bonn, en juillet 1978; s'était terminé par la signature optimiste d\u2019uri déclaration sur une croissance contrôlée variant de 1.5 pour cent, pour l'Italie, à 7 pour cent, pour le Japon.=.Outre ces pays et le Canada, les autres Etats-à se partager les sercrets et à ausculter ia santé de l'Occident à Venise seront les Etats-Unis, ta France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne de NTs vw ee oy cette conférence de Venise, mais non une figure nouvelle, puisqu\u2019en juin 1979 c\u2019est M.Joe Clark que d'une «association» plutôt que d\u2019une stricte 7-5 «reconnaissance de ses droits».'Ouest- \u2014_ es 4 politique.+ * Avec des épargnes spéclales, des aubaines spéciales et les bas prix quotidiens de Sears! \u201c Passez l\u2019été au frais dans - l'intimité de votre cours m ee Bina TE tad Sram ep Parois 48\" h.en acier galvanisé antirouiile, ondulé pour plus de robustesse.Intérieur galvanisé au fini émaillé recuit./ Notre ensemble de piscine ronde , ; Rebord 6°\u2019 de large.Enveloppe renforcée en vinyle de y y : ac \u2026 18\u2019 x 4\u2019 p.de la meilleure qualité caiore2, raise san: aarc ot hirisse pow resister aux proportionnelle de 10 ans.Filtre 1/2 hp et épurateur dans la 98 jo | .Aussi piscine 24\u2019 avec épurateür ; © etfiltre ANP.reson ze 1199% : Piscine ovale 33' x 15\u2019 avec épurateur et filtre 3/4 hP \u2026\u2026icierrerencienencennees 1799°° Rayon:42 \u2014 Plomberie et chauffage 3 \u2014 = i | ae | sbi | = 4 veu : ' TE | : i fe l= Ney 5 SIM, 2 h \u2018.E | 4 erm Epargnez 2 | ATR Enduit et bouche-pores || pour entrées asphaltées | 499 4 gal.TAT ar érigé 00e Bg ores LL ee sr cee IT == HE mem \u2014 \u2014 aca te me EE A mme = À Rég.$10.99 Une acquisition all plein camion d\u2019enduit et Co bouche-pores d\u2019entrée permet à Sears de vous offrir ; j cette grande aubaine.Si votre entrée se décolore et v ! fendille, l\u2019enduit/bouche-pores durable de Sears la protégera à merveille contre les intempéries, l'huile et l'essence.Reste noir.Notre-bidon de 4 galloris couvre jusqu'à 600 pi.ca.a = AC 4 .« ; EX) Commandez par téléphone Ottawa/Hull Piscine 12\" diam.x 36\u201d haut avec filtre J Rayon 30 \u2014 Peinture 523-1211 AN on ou Cornwall Square 3 J Téléboutique 24 heures 933-6600 Couverture solaire ronde 18 pieds .89° Augmente la chaleur de la piscine, aide à réduire la perte - | 20998 | : Vendue avec échelle en acier, filtre et épurateur.Parois en acier galvanisé à construction LOCK-FRAME brevetée.Attrayant motif de vannerie verte.Rebord 5/8\u2018 en acier blanc.Supports verticaux blancs 2\" de large.Bord inférieur 3/8\" de large.Capacité de 1,880 gal.imp.Enveloppe en vinyle gaufré bleu.Filtre à cartouche de papier 8\".- Ayez un jardin bien vert! Ens.de piscine 14\u2019 de diam.x 36\u201d h.4-7°C (7-10°F).Nous avons aussi des protecteurs de piscine d'une cap.de 1833 gat.IMp.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026veecereeeenenennnesnn et des couvertures solaires pour toutes les piscines de notre stock.d'eau et de chiore causée par |'évaporation, minimise la Echelle en acier ne pouvant basculer, avec échelons antidérapants de » .{ - perte de chaleur la nuit.Bord en mousse flottante, centre en sécurité.eRe En rais a elouse Rayon 71 \u2014 plastique \u2018\u2018solaire\u2019\u2019 laissant pénétrer 90% de plus des rayons Ens.de piscine 15' de diam.x 38\" h.ARLE Animaux et plantes du soleil.Augmente la température de l\u2019eau de la piscine de d'une cap.de 3,300 gal.Imp.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ccescrasersesisescareises i 20 1 0 5 Téléboutique 24 heures = se, sur À Green Karpet® 66 Rég.$7.49 pat 18 kg Juillet est un temps idéal pour appliquer une autre couche d\u2019engrais sur votre pelouse.Vous obtiendrez une pelouse plus fournie et plus saine qui résistera mieux aux rigueurs de l'hiver.40% | d'azote prmvenant d\u2019urée enduite de soufre.Couvre 4400 pi.ca.: ory r Echelle de piscine en acier 79° Chiore Kaypool Il à dissolution rapide Chiore stabilisé entièrement soluble assurant la protection de l'eau de la at Tr ae NEE ge 5 Chlore THT® granulé pour Service d\u2019urgence pour chauffe-eau assainir l'eau de la piscine.75 avant 3h 00 le vendredi.Nous regrettons, pas d'installation le i i (moyennant légers frais i 2 | L'échelle s'emboite au rebord de la i à une application votre piscine aupplémentaires) .L piscine pour plus de sécurité.En : 99°8 Pour installation le-même jour, du Ak Z acier galvanisé au fini émaillé recuit Bouteille de 4 kg 32° lun.au vend.téléphoner au rayon nin Asli avec échelons anlidérapanis de PS wr 59% Chiore granulé HTH® non de la plomberie a magasin Sears le ; ee sécurité.Piatelorme et assisesen deBkg.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026u stabilisé, facile à utiliser, plus près avant 00.Pour : 3 séquoia.L'échelle se relève quand Sea pr ar corde do à pour installation le samedi, téléphonez prix pour es p antes Epargnez 3%, Semence le ne ser pas.Fixations blocables produits chimiques pour l'entretien à gazon no 1 au Canada Comme ciHhaut mais 99% de votre piscine dimanche et les jours de fête.Formule équilibrée Sears pour en aluminium \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2014_\u2014 promouvoir la croissance des Semence à gazon Fairway à a -\u2014 \u2014 - -\u2014 \u2014\u2014 te \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u201c0 7 er re 1 plantes.Contient de azote à | 6 6 germination yapide.2 kg couvrent 880 ra i ala i 4 agement rapide.Yn pêque Ré.$13.48.crrerrecrorer Vous voulez faire installer?Téléphonez immédiatement! rhe PP pe a Fumier de vache sans mauvaises herbes Idéal pour arbres ainsi que jardins de fleurs et légumes.Puivérise pour application facile sur pelouse, dans le terreau, les pots de plantes d'intérieur, les couches chaudes et les semis | | Carlingwood \u2014 729-2561 (poste 242) À St-Laurent \u2014 746-4311 (poste 242) | humidificateurs.purificateurs d'air électroniques, accessoires de Atomiseur pratique, légar et facile à utiliser en le raccordant au bout du tuyau d'arrosage.Une façon STOTT Epargnez 1*°.Atomiseur salle de bains, enceintes de baignoire, réservoirs à eau chaude, Les Galeries de Huli \u2014 770-6300 (poste 242) | | ; Sears garantit l'installation des climatiseurs centraux, fournaises.| | i d'eau.foyers et armoires de cuisine.Pour une __ulmeon GRATUITE téléphonez a: ____ Comwall Square \u2014 84808 pour plantes et arbres efficace de répandre Jos hemicides, angais * 0 Ne brûle pas.Rég.um J 7 .+A + oe ~ - Heures d\u2019aftzires à Ottawa/Hult - Heures d\u2019affaires à Cornwall Garantie de Ample stationnement + + Carlingwood Du lundi au samcéi, 9h 30 à 5h 30 Les lundi, mardi et samedi, gratuit aux { ., Simpsons-Sears Ltée satisfaction ou ; +! St-Laurent Les jeudi et vendredi jusqu'à 9h 00 9h 30 a 5h 30 \"47 Les Galeries de Hull JeUCt ©1 Jusq Les mercredi, jeudi et vendredi, remboursem i : Cornwall Square 10% Galeries de Hull, samedi, 9h 00 à 5h 00 nwa ; | ent Ç trois magasins ; ne.\u2018 5 .; 5 , 7 CA & Sl : PET ES EE TE RASE EST CE TOR AE ES ETS NS EE ES Eee ae ee San bet rh at a de apt A AA Deri eee + = va LE q ; = tb © © ae .- Eadie i .8 i p a s : - Ca at al og 2 A A .Yeas ER I NE A Re 8 N N PR A A | 5 .ie Tien I] I .~ A i a I I ses ME Li a = a .To Te \u201d Llosa iia = faute Eu cons cae o o 7 bac TTT SAY en he aa an eee ir Gao OO ve MW TE gai an i EB he ee my .; CFE SL STE AS pp agi mag ie - ti gd) SB ER ESS VPESK FF ENS ES DÉS A SES LS Lors .Ca MINT am Sn yet CHE UE SUD AURONT GANTS ETS SES Yr fey Er grr ; Yr GR eee mS we fe gm ee ET HER RIE GTAP HY SHALL AF ED oa Par BL ACY YL 2x es Spr?te tué à) + TEES sas it ès HA di ARRETE EM Fpl; FES AREAS: | ni enna / de la réunion du Conseil, M.Rç pos sis rca | Famille d'accueil demandée pour un handicapé Enquête sur des présumées irrégularités le 20 mai?Le premier ministre exigera des.explications .L'affaire CTCRO: pas de commentaire à Québec \u2014 page 27 Légère hausse de taxe à Masson \u2014 page 27 e Onze incendies criminels à Hull Jeune par André Archambault homm HULL \u2014 Le commissaire aux incendies de Québec, Me Cyrille Delage, a tenu un jeune homme de 18 ans, Réjean Lefebvre, responsable de 11 incendies criminels survenus depuis la mi-février dans des édifices inhabités du Vieux Hull.\u2019 \u2018Le commissaire en est arrivé à cette conclusion à la suite des témoignages qu'il a entendus, hier, au palais de justice de Hull, sur les circonstances entourant l'incendie, vendredi dernier, d'un édifice à bureaux vacant, situé au 181, Promenade du Portage, à côté de l'hôtel Chez Henri.Lefebvre a déclaré bien candidement y avoir mis le feu et être retourné sur les lieux une demi-heure plus tard pour le regarder brûler.«J'ai monté au troisième étage par les escaliers de métal à l\u2019extérieur de la bâtisse, j'ai brisé une fenêtre pour rentrer et j'ai mis le feu dans un coussin avec des allumettes», de dire Lefebvre.Il a été arrêté par l'agent Roger Leblanc, un policier en civil, membre de l'équipe polyvalente de la sûreté municipale de Hull, qui avait pour tâche de surveiller les individus aux allures suspectes parmi la foile .qui regardait l\u2019incendie.«Je lui trouvais un comportement étrange, de raconter I'a- Des «équipes de vigilants» pour contrer le crime \u201cHULL \u2014 Le maire de Hull, Gilles- Rocheleau, songe à la formation «d'équipes de vigilants» pour contrer la criminalité.Abordant le sujet, \u2018hier soir, lors mière d'une augmentation de 2 pour cent du :taux de criminalité à Hull l'an dernier: -° «On trouve ça inquiétant», avoué en précisant que la ville de Hull-était la mienx-peurvue engpos liciets\u2019 avec un taux de deux pour 1,000 habitants.comparativement a un moyenne provinciale de 1.5 pour 1,000.\u2018«On a été obligé de démontrer - plus de vigilance», de dire celui-ci, en félicitant du même coup les policiers et les pompiers pour leur travail des derniers temps qui a mené à l'arrestation d'un présumé pyromane.Ainsi, des équipes de vigilants, : qu\u2019il dit avoir eu l'idée de certaines villes aux Etats-Unis où il semble y avoir eu de bons résultats, pourraient être formées afin d'augmen- \u2018ter la surveillance d'un voisin.no- {e La municipalité du Lac Simon zone touristique de pr - par Colette Duhaime premier plan.AN 2.ville de Hull, a-t-il NDLR: La tournée de la Petite-Nation se poursuit toujours et LE DROIT publie aujourd'hui le fruit d\u2019une entrevue réalisée avec, entre autres, le maire du Lac Simon, M.Antoine Bédard.tamment la.\u2018propriété.:d\u2019un- voisin parti en vacances, lor : soi rée, ou même parti fai ses.ME Selon le premier magistrat-de la il est impossible d'augmenter le personñel policier en raison des coûts énormes en sa- lpires et Autrés-bénéfices.Ces équipes de vigilants sensibiliseraient : les gens; selon lui, au bien d'autrui.\u2018 \u2019 «De voir augmenter le crime comme Ça, il faut faire quelque chose, on ne peut pas se permettre'de mettre un policier et un pompier par maison», de souligner le maire.Ce genre d'équipes, a précisé le maire en se basant sur-les expériences des villes américaines, a eu pour effet de rapprocher les gens de la communauté.Enfin, celui-ci a dit avoir l\u2019intention de revenir sur cette quéstion au-cours des prochaines semaines.LAC SIMON \u2014 De territoire essentiellement agricole, la municipalité du Lac Simon s'est, avec les années, transformée en zone touristique de 4 gent Leblanc au cours de son témoignage.Lefebvre était de l\u2019autre côté de la rue, assis sur des marches.Il regardait le feu, un petit sourire aux lèvres, se levait et se rassoyait nerveusement».«Je me suis approché et lui ai demandé, comme ça, ce qu\u2019il \u201c pensait de l'incendie», de poursuivre le policier.«Lefebvre m'a répondu que c\u2019était de valeur qu'il y ait seulement de la boucane».L'agent Leblanc s'est ensuite identifié, a invité Lefebvre à le suivre et l'a interrogé dans un véhicule de police.«Quand j'ai prétendu que des gens l'avaient vu mettre le feu, les bras lui sont tombés et il a avoué», a-t-il ajouté.Les autres feux Conduit au poste, il a par la suite accepté de faire la tournée du Vieux Hull en compagnie de l'agent Leblanc et du sergent Pierre Poirier auxquels, selon leurs témoignages, il aurait avoué avoir mis d\u2019autres feu auparavant.4 «Il avait une bonne mémoiré, de-dire l'agent Leblanc, Lefeb- \u2018vre nous disait où aller, puis quand et comment il avait mis le feu».oo Le sergent Poirier prenait tout en note et lors de son témoignage, il a précisé au com- niissaire avoir identifié 10 en- \u2018droits qui ont correspondu par la suite avéc\u2018les rapports des pompiers.7 : ~.Le témoin suivant, l\u2019inspec- \u2018teur Jacques Sincennes, du Service des incendies de Hull, devait ensuite énumérer les adrés- ses.de ces: 10.bâtisses qui.ont passé au feu.du cours des derniers mais.oT ; Il s\u2019agit du-72 Dollard, du-76 à 80 Papineau (25 avril), du 37 -Garneau (4 mai), du 140 St-Lau- rent (5 mars), dù 68 St-Hyacin- - the (6 mai), du 164 Dollard (18 avril) du 120 Notre-Dame (29 - mars), du 55 Promenade du Portage (9 mars), et 81 Montcalm et du\u201d70.4 78 Frontenanc (17 avril).L'inspecteur Sincennes a éva- \u201c $h L'été, en effet, plus de 20,000: personnes, envahissent les quelque 12 terrains de camping de la municipalité alors que d'autres louent des chalets ou passent leurs vacances dans des maisons qui leur appartiennent.L'hiver, seul 475 personnes y vivent à plein temps et quelque 2,500 viennent y passer leurs fins de semaine.Le visage de la municipalité change donc de façon assez radicale l\u2019été et, l\u2019hiver revenu, celle-ci reprend son rythme de croisière avec un taux de chômage de 60 pour cent et d'assistance sociale de 80 pour cent.Car, malgré une évaluation de plus de $9 millions, le Lac Simon ne vit pas dans l'opulence et doit, comme les autres\u2019 villages de la Petite-Nation, affronter de graves problèmes économiques.Même l'industrie touristique est assez aléatoire et, après les années de vaches grasses, la municipalité doit souvent affronter des années de vaches maigres.«Le tourisme suit les fluctuations économiques dit Louis Chénard, un nouveau conseiller municipal, et lorsqu'il y a moins d'argent, les gens dépensent moins pour faire des voyages.Les emplois créés par cette industrie sont donc beaucoup moins stables que d'autres».Et puis, au Lac Simon, c\u2019est surtout l'été que cette industrie marche à plein rendement et les édiles essaient de voir comment ils pourraient la rentabiliser l'hiver.I y a bien le ski de fond mais, comme le dit Louis Chénard, ce sport commence à péricliter peu à peu.Le système routier n\u2019est également pas adéquat et nombreux sont les touristes qui hésitent Ÿ s\u2019y aventurer l'hiver.Il ne faut donc pas, comme le souligne Louis Chénard, que la municipalité du Lac Simon compte sur le seul tourisme pour assurer son développement futur et, déjà, certains projets de développement LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1980 \u201417 e de 18ans tenu responsable \u201cMe Cyrille Delage, contrairement à ses habitudes, à tenu une conférence de presse, hier.Lire les détails en page 18.Le : lué les dommages -miatériels a près de $225,000 pour les 11° feux; y compris celui de vendredi.a Mobile bizarre Lefebvre, dont le témoignage était confus, a nié devant le commissaire aux avoir mis le feu à ces dix endroits, tout en admettant avoir accompagné les policiers dans la tournée du Vieux Hull et en admettant leur avoir fait ces déclarations.«J'étais un peu perdu, mais ce n\u2019est pas moi qui ai niis le feu», de dire Lefebvre.Le mobile?Dans sa.déclaration aux policiers au sujet dû agricole ont été mis de l\u2019avant par certains résidants désireux de créer des emplois dans le village.Pourtant, c'est d'abord le tourisme qui vient en tête de liste et, afin de donner de meilleurs services aux résidants de fin de semaine et d\u2019été, la municipalité a décidé d'asphalter 1.7 mille de route afin de rendre la rive ouest du lac plus accessible.Certains villégiateurs, désireux de préserver leur environnement à l\u2019état sauvage se sont cependant élevés contre ce projet et un jugement de Cour devrait être rendu incessamment sur cette question.Louis Chénard, comme beaucoup d\u2019autres résidants de la municipalité, est déchiré entre le désir de protéger lui aussi l'environnement du Lac Simon et son désir de voir se développer la municipalité.«Il faudrait avoir assez d'imagination pour trouver des projets de développement économique qui ne seraient pas en contradiction avec la protection de l\u2019environnement», dit- hE Le maire Antoine Bédard pense de méme et précise que si la municipalité n\u2019avait pas, dans les années 1970, embauché un inspecteur à l'environnement, la municipalité n'aurait même plus à se préoccuper de construire d\u2019autres routes.«Le lac serait tellement pollué, dit-il, que personne ne viendrait plus».Mais, grâce à la vigilance de l'Association des propriétaires et dela municipalité, le lac n\u2019est pas pollué et l\u2019on peut encore se baigner sans aucun risque.Il n'existe pratiquement plus de système d\u2019égouts qui se déversent directement dans le lac et ceux qui ne se conforment pas aux règlements doivent le faire dans les plus brefs délais.Il est également strictement interdit d'aménager les rives avec du sable ou de la terre afin de protéger la faune aquatique.Les gens du Lac Simon sont fiers de leur lac et ils font tout ce qui est en leur possible incendies seul incétidie \u2018qu\u2019il admet avoir mis, soit celui de vendredi der- \u201cnier, Lefebvre donne un motif plutôt bizarre.\u201cIl voilait, dit-il, échapper à.un thomme qui le terrifiait.S\u2019il a mis le feu au 181 Promenade du Portage, c'est pour pouvoir aller en prison et fuir ainsi les prétendues menaces de cet iñdi- vidu.La personne en: question, que \u201c Lefebvre a nommée, était présente dans la salle d'audiences _ comme spectateur, mais elle n\u2019a pas été entendue.Il s'agit, selon la police, d\u2019un homosexuel notoire qui doit faire face à des accusations relativement à des (Photo d'archives LE DROIT) \u201cdélits sexuels impliquant des mineurs.Immédiatement après le verdict de Me Delage, le procureur de la Couronne, Me Charles Le- tellier, a fait comparaître Ré- jean Lefebvre devant le juge Jérôme Somers de la Cour provinciale où il a été formellement accusé d'avoir mis le feu au 181, Promenade du Portage.Lefebvre, qui demeurera en détention, fera face à 10 autres chefs d'accusations lors de sa prochaine comparution, demain matin.À cette occasion, Me Le- tellier a précisé qu'il demandera à la cour de faire subir un examen psychiatrique au prévenu.\u20ac mier plan pour le protéger- car c\u2019est d\u2019abord et avant tout à cause de cette grande étendue d\u2019eau longue de 15 milles que les touristes y viennent.Chaque année d'ailleurs, le lac est mis à l'honneur pendant plus de 10 jours lors des festivités entourant la traversée du Lac Simon.Cet événement qui se déroulera pour la 15e fois cette année attire d\u2019ailleurs de plus en plus de touristes et les organisateurs aimeraient bien, dans les années qui viennent, en faire un événement d'envergure provinciale.Le dynamisme est là, mais très souvent, ce sont les fonds qui manquent pour mener des projets à terme et Louis Chénard n'est pas ten- - dre pour certains programmes gouvernementaux qui, selon lui, n\u2019existent que sur papier.«J'ai fait assez de démarches personnelles pour en savoir quelque chose, dit-il et il me semble qu'il serait plus que temps que le gouvernement vienne en aide aux municipalités ou aux groupes qui ont à coeur le développement de leurs milieux».Cette volonté de développement, le Lac Simon l'a et le Conseil a déjà commencé à mettre au point un plan de développement triennal afin d'assurer une meilleure planification.Les édiles ne veulent plus régler les problèmes à la pièce et entendent bien se fixer des objectifs précis.Un de ces objectifs est sans aucun doute la création d\u2019emplois qui retiendraient les jeunes dans la municipalité et même, pourquoi pas, ailleurs dans la région de la Petite- Nation.Louis Chénard, qui pense en terme régional, parle d\u2019un filon de kaolin qui va de Saint-Rémi d\u2019Amherst à Montebello, filon qui pour- trait être exploité à nouveau.«La mine a dû être fermée dans les années 40 à cause d'une maladie qui affectait les travailleurs mais jamais je croirai qu'avec les recherches actuelles, on n'ait pas enrayé le problème».Plusieurs personnes travaillent dans le bois pour la compagnie 2° McLaren mais, ce n'est pas tout le monde qui peut s\u2019y trouver de l\u2019emploi et si les édiles veulent enrayer l\u2019exode, il leur faut à tout prix penser à de nouvé&ux projets.Le maire Bédard, tout comme Louis Chénard se montre cependant très confiant.Le Lac Simon s'est développé et il continuera encore à se développer dans les années qui viennent.Et ce développement ne se fera pas à la va-comme- je-te-pousse car, depuis 1974, la municipalité s'est dotée d\u2019un règlement de zonage afin d'éviter le développement sauvage.«Notre schéma d'aménagement, dit le maire Bédard, nous l'avons déjà et nous sommes prêts pour la Loi 125.Nous n\u2019aurons que quelques petits changements à faire pour répondre aux normes».Les édiles espèrent également pouvoir transformer le dépotoir afin de ne pas être obligés de transporter les ordures ménagères au dépotoir régional qui serait vraisemblablement situé dans la région de Papineauville.«Les études de terrain ont déjà été faites dit M.Bédard et notre dépotoir pourrait être facilement transformé en dépotoir d'enfouissement.La question devrait se régler d'ici quelques jours et il va falloir beaucoup de temps avant qu\u2019on me décide à aller porter les déchets du lac Simon a Papineauvilles.A l'instar des autres maires du nord, M.Bédard est réticent à l\u2019idée d'un dépotoir régional en raison surtout des grandes distances à parcourir et il entend tout mettre en \u2018oeuvre pour que les déchets du Lac Simon restent au Lac Simon.En fait, avant de penser en terme régional, la municipalité pense d'abord à son développement.Et, comme le précise M.Bédard, elle tente de ne pas prendre les bouchées doubles afin de mener ses projets à terme.«Avant de s'embarquer dans d'autres affaires, dit M.Bédard, nous essayons de régler celles qui traînent.Il nous semble que c'est la meilleure façon d\u2019arri- vers.Wh °.J PES EST: OO DES ; a 4 i 2 AR we ER Lo pre TRE Et ore i I PR.i ete ee a j ; 5 o Ë A À Delage ne mènera + i ; | Re PSS ren mtg NA dame TIN NGL We ov we wid wr ey ai 1542 6 vu of he 6 DT ES RS EE EN JH 63 bw wa a yy He ria TR BE UB TH iy RTT Sa OY I RA RR IPR Grea 8 4 he EER rue Le \u201cdat da ps ; OYTAWA, MERCREDI! 18 JUIN 1980 e\u2018Incendies d\u2019origine douteuse à Hull depuis janvier .par André Archambault HULL \u2014 Le commissaire aux incendies de Québec, Me Cyrille Delage, n'est pas venu a Hull, hier, pour mener une «enquête globale» sur tous les incendies d'origine douteuse et volontaire survenus dans la municipalité depuis janvier, mais plutôt pour mener une enquête sur un feu en particulier, soit celui du 181 Promenade du Portage, survenu vendredi.Même si les conférences de presse vont à l\u2019encontre de ses «principes», a-t-il dit, Me Delage a tout de même choisi d'en tenir une après avoir rendu son verdict, hier, au palais de justice de Hull, à cause des circonstances actuelles assez spéciales.«Jusqu'à maintenant, il me semble que tout le monde a été mal orienté sur le rôle et le mandat du commissaire aux incendies.«La Loi des incendies me défend d\u2019enquêter sur plus d'un feu à la fois.Ce qui m\u2019empéche pas, comme cela vient de se produire, \u201c qu\u2019une enquête permette de résoudre à la fois plusieurs incendies douteux.» Les organismes populaires de Hull, dans une pétition qui lui était adressée au début de juin, avaient réclamé sa participation à une commission d'enquête élargie qui aurait eu pour mandat d'\u2019éclaircir les points suivants: le nombre de citoyens délogés depuis le premier janvier, leurs conditions et lieux de relogement, les mesures préventives à mettre sur pied pour protéger les Hullois et leurs biens, le nombre de feux réfé- - CENTRE PROFESSIONNEL Professionnels ou autres, intéressés a se regrouper dans un centre | professionnel, a Hull.Demandez Mme Desilet, au numéro 171-9635 Ou écrivez a: CP.64, Station A Hull, Qué.mh Ne es = LES GALERIES DE HULL - 320, boul.St-Joseph, Hull HEURES D'OUVERTURE: du lundi au mercredi de 9h 30 à 21h, jeudi et vendredi de Sh 30 à 21h et samedi de 9h à 17h rés à la police et leur état ainsi que les conséquences socio-économiques sur les milieux.«Enquéter sur les mesures préventives à mettre sur pied, ça peut aller, mais pour le reste, ça ne regarde en rien le commissaire aux incendies,» de préciser Me De- age.Du ressort policier Ce dernier a clairement laissé entendre qu\u2019en ce qui le concernait, les phénomènes de pyromanie, les incendies frauduleux et autres feux de natures criminelles pas d\u2019«enquête globale» sont du ressort policier.«Je ne fais pas partie de ceux qui croient que les enquêtes policières doivent se faire dans les journaux et mon rôle n\u2019est pas de divulguer leurs méthodes,» de poursuivre le commissaire.Selon Me Delage, lorsqu'il est connu qu'un pyromane est à l'oeuvre, «ça n'exclut quand même pas qu'il puisse se produire durant la même période des incendies purement accidentels.» «De plus, certaines personnes peuvent profiter de ° Pour un handicapé de 11 ans 8 3 8 r - utiliser des méthodes extraordinaires qu\u2019il ne m'appar- m | U | m n tient pas de divulguer.Les policiers ont obtenu ces ré sultats plus rapidement que je ne le croyais et je - HULL \u2014 Le chapitre de l'Outaouais de l'Association de paralysie cérébrale du Québec a lancé, hier, un appel à la population pour loger un adolescent de 11 ans qui requiert des soins.\"Au cours d'une conférence de presse, les parents de Roch, Robert et Monique Saint-Amour, et des porte- \u2018parole de l'association ont souligné qu'après 10 mois de démarches on n'avait pas encore résolu le problème.De nombreuses demandes formulées au Centre des services sociaux de l'Outaouais, aux CLSC et au Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais n\u2019auraient donné à ce jour aucun résultat.Selon M.Robert Saint-Amour, «personne ne peut offrir de solutions, les\u2019 ressources n'existent pas dans l'Outaouais pour Roch».Son père et sa mère travaillant, Roch ne pourra pas rester à la maison pendant l'été.Il lui faut une famille d'accueil avce d\u2019autres enfants, une famille qui peut lui offrir les soins dont il a besoin à cause de son handicap physique.D'après le directeur de l'association, Mme Claire Drouin, on ne peut pas confiner Roch dans un hôpital régulier le cart.Format pour malades chroniques sous prétexte que les ressources n'existent pas.«Il est temps, plus que temps, dit-elle, que le public soit informé de la situation concernant les services -aux personnes handicapés physiques».Que ce soit au niveau des soins de réâdaptation, du, transport adapté, des ateliers de travail, \u2018de 1'hébergement ou des services à domicile, «tout est à faire dans l\u2019Outaouais et c\u2019est pourquoi l\u2019association appuie les: démarches des parents de Roch», aioute-t-elle.Toute personne qui peut venir en aide à la famille Saint-Amour peut rejoindre Mme Drouin au 771-3113.e Rue Edmonton, à Hull - Le tiers des ateliers loué HULL \u2014 La ville de Hull vient de trouver un premier locataire pour une pdrtie des bureaux sitüés aux \u2018ateliers municipaux.On sait que lorsque les services municipaux emménageront à la Maison du citoyen en septembre, l\u2019édifice de la rue Edmonton, dans le parc industriel, aura une superficie libre d'environ 18,000-pieds carrés.Depuis un certain temps déjà, la ville est à la recher- .che de locataires pour cet espace.Hier, au comité exé- eutif, on a accepté d'en louer le tiers, soit 6,000-pieds carrés, à la corporation du Pavillon du Parc, qui y déménagera son siège administratif.\u201c Au cours des mois qui viennent, on tentera de trouver d\u2019autres locataires pour l\u2019espace restant.Disponibles en 2 couleurs: BLANC ou BRUN Essuie-tout KLEENEX paquet de 2 $409 | Détergent ABC 6 litres | 39 $ Sees Q > LRA WN 8 Ad ross rear wm ae Clee à = i t KOTEX Régulier, super et plus Boîte de 48 » ES 22 Bouchées à la menthe MOIRS 100 gr.chacun 2p 09 Sacs a ordures GLAD Paquet de 10 Jr \u2014\u2014 Sandales DR.SCHOLLS La paire Nous nous réservons le d de limiter les quantités 5 calfeutrer, années a venir.\"tive de sa part à l'effet de retenir quelqu'information (AVIS AUX PROPRIETAIRES FINIES LES GOUTTIERES QUI COULENT, PELENT, ROUILLENT, POURRISSENT ET SE FENDENT! VOICI PLATSMO.Une gouttière en vinyle robuste qui dure et dure, peu importe le climat.Elle s\u2019installe facilement, sans avoir à souder, couper du métal ou peinturer.Il ne vous faut que quelques outils simplesget notre ciment Plastmo spécial.Seules les gouttières Platsmo sont assez bonnes pour vous.Elles vous épargneront du temps, des ennuis et de l\u2019argent.Non seulement quand vous \u2018 les installerez, mais pendant des ces situations pour commettre des incendies frauduleux,» a-t-il ajouté.«Dans la ville de Québec, nous avons vécu deux phénomènes de pyromanie à des périodes différentes.Dans un cas, il a fallu un an et demi aux policiers pour résoudre le problème et dans l'autrè, deux mois.» : S'il n\u2019a pas répondu à'la pétition qui lui a été adressée et qui était signée de 450 noms, Me Delage a expliqué qu\u2019il l'avait reçue deux jours après une rencontre extraordinaire, tenue le 2 juin à Hull, à laquelle i avait participé avec des membres du Service des in- wo cendies et de la sûreté municipale, des experts du la- .\u2018 boratoire de police scientifique du ministère de la Justice et le procureur de la Couronne.«Cette rencontre a donné les résultats que vous avez constatés aujourd\u2019hui.On s'était entendu alors pour m\u2019empresse de les féliciter,» a-t-il dit.Motus et bouche cousue Me Delage a été le seul à parler, car il faut dire qu'à : cette conférence de presse participaient également M.Roger Poitras, directeur du Service des incendies de - Hull, l'inspecteur Jacques Sincennes, également du Service des Incendies, l'enquêteur Maurice Sauvé, de + la Sûreté de Hull, et même le chef de cabinet du maire - Gillès Rocheleau, M.Armand Proulx.A Quelles conclusions tirent-ils \u2018de l'enquête d'hier?.Combien d'incendies d'origine douteuse ou volontaire depuis janvier reste-t-il à résoudre?Pourraient-ils brosser un tableau statistique et comparatif des incendies en 1980?- Tous ce que les journalistes ont appris, c'est qu\u2019il y avait eu 84 incendies depuis janvier et qu'il en reste encore plusieurs sous enquête.Devant leur insistance, le chef de cabinet du maire, M.Proulx, a mis fin brusquement à la conférence de presse en invitant MM.Poitras, Sincennes et Sauvé à le suivre.; En après-midi, hier, le bureau.du maire émettait un - communiqué selon lequel «il n\u2019y avait eu aucune direc- a statistique que ce soit concernant les feux et que le Service des incendies était toujours autorisé a en divulguer la teneur.» DE SALONS DE COIFFURE Selon le décret 1183-79 article 3.01 tous les salons de coiffure pour hommes et dames seront fermés les mardis 24 juin et 1er juillet, 1980.COMITE PARITAIRE DES COIFFEURS DU DISTRICT DE HULL construction d'Ottana-Hll .LA GOUTTIERE FACILE À POSER gs N\u2019achetez pas vos | gouttiéres avant d\u2019avoir \u201coo vérifié nos prix des plus avantageux! in 5, BOU NOUS ACCEPTONS JL (amex LES CARTES DE CREDIT LIVRAISON IMMEDIATE TOUS LES JOURS DANS LA REGION D'OTTAWA-HULL OUVERT L.MONTCLAIR, HULL AMPLEMENT DE STATIONNEMENT GRATUIT « JEUDI et VENDREDI soirs jusqu'à » 8730 p.m.\u2014 SAMEDI jusqu'à 17 f Header a.Sahih FLEEING E SAP H ER ELA ee AA ECINI NYP IY CEs MF, EE Add 40 8880 LORRAIN dtd A 4 MAS ASASSOIIISI AINA ANS 2 500 .RE =.A CVG ETYrTIYT EI stderr +4 0 60 dd 6 à 4 5 4 4 SSL à FEE ies AAR AaBsEE La e * ft Bi eu not + CHOC me pow - - À 4 1- ~ WG pe ra el Pace * ¥ 4 4 _ \u2026 (PES GERS PC qu ds BE gE ee ser es am St 100675 (Gm 0G APE Gris FD PA EF EAST de A ta SN HR OP el Pe Ee HY \u2018 : EONS Ad ED LPO LIRR LF LY RR FTE LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 18 JUIN 1980 \u201419 A5 08 iia Cl a as jé 8 Se, 2e, EE ERNEST ac > COPA TI pan OR RPT TEER ST 4 \"E oo x à ï = oS \u201c \u201c3 =, ui ws 5x or Sy i x ie > te ai A la suite de la vente de notre commerce a la cie M.Loeb, filiale de | {ll Provigo, Montréal, nous désirons | | remercier la population de l'Outaouais qui | || nous ont si fidèlement encouragé sug | : \\ 00 NE NI 04 EER, Re PE a A XR ST NBA Ie Nr EEE pendant de nombreuses annees.|| Nous désirons également remercier nos [ 475 employés qui demeurent avec les | opérations.Ce fut de bons moments et \u2018un plaisir de travailler avec vous.\u2018 4 ~~ Bonne chance! * = TERRES x T8 Pierre Raymond Paul F.Raymond FORE RBINRA EFI LNA GER ERNE YE SAR RERL er « CANA E RE TAMA BER TR BR AA NA CR ERT AA ERE SA RA ORE RT FONE RR AREF LLNS SA ES BRAMALL HAP Eu daatany rio of \u201c7 Zev wre CT] AR | 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 JUSD'ORANGE || CHAMPIGNONS || TARTES A LA CREME \u201cSunsqueeze\u201d - entiers ou en morceaux [.\u201cFarm House\u201d 12.5 oz , prix régulier .69 , surgelé \u201cCarnaval\u201d bte 100z = 1 ~ bananes noix de coco, chocolat, ou citron 120 prix | \u201crégler \u201cBoutique\u201d.BORDEN Contenant de 2 litre en carton Fraises, vanille viennoise, chocolat sur chocolat, cerises de bourgogne , -Spumoni, amandes au beurre ou praline, caramel au beurre, ou napolitaine.MISES PE PIRE TS EEE TU 0 ROUSTILLES aire Dumpty\u201d >) c de 200 9.\u2018 concentrée et surgelée.| ; Prix régulier 49 4 à .pe Bf Aor BBB Rely dl Deed RT TT TA EL Sm Rn TS A eT Se EE RE EE EE A Sew hah CUAL sy Be fe fe MB Be 0 Bd tr.fad A = a se a a = > = = ë \u2018 wes Vania) get oar aa M a h Car TO pl ) he : sex \" CALA A rom a SDC v A VIE Vote es La ; a PE : > .EP Cv ag TP ad ep | yd » 4 .; Co X \"ow + TN ETUI LENS LL MES A ENT SL, rene ted ET ed RE PE SEA SRE RES ER TE SES LEE AS POST eg ar Las PARTS PRE EPI irae 3g AEE roses rstrasere >< bon ess ry pen ch 5 oo Let .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1980 \u2014 7 out rom ma pps Ea a ME THÉ\u201cSALADA\u201d Boîte 60 sachets, prix régulier 1.87 NOURRITURE pour CHIENS \u201cZip\u201d Boîte 14.5 0z INSTANT.\u201cNescafé\u201d 9 0 Pot de 6 0z ~~ Prix | : Prix régulier | ue P régulier EL CNT 488 a ee LET RE ERR ESTE Th Bs Red & WA RAG gripe le aR TA LD SS ede aw LSS, _ _ \u2014 \u201cMaple Leaf\u201d Boîte 1.5 Ib , prix régulier 4.45 a | : DESSERT A LA GELATINE FARINE TOUT USAGE - \u2018 Co - à \u201cJello\u201d .assorties.3 02 41 \u201cRobin Hood\u201d 2.5 kg.1.79 lbh se 1.29 POULET DIVAN 2.14 FRAISES ENTIERES = © GARNITURE A FOUETE OLIVES (bébé) A St Stuffers Ma .\u201cYork\u201d surgelees 20 0z 09 = : ES! vu.\u2019 pero SARDINES - Ÿ \u201cDream Whip\u201d 3 0z 91 \u201cOriental\u201d 15 02 99 Brunswik 3302 43 GATEAU AU CHOCOLAT 2.09 CURES OREILLES 69 = > JUS DE RAISINS 1 68 \u201cSUGAR TWIN\" 89 Huile.tomates.ou moutarde \u201cCroix Blanches\u201d 180 .a .A + 4 » \u201cWelch\u201d 40 02 .succédané de sucre 50 sachets .ECLATS DE BACON 1 09 GALFERE BACON 1 99 SERVIETTES SANITAIRES 3 59 4 > - > \u2018Club House\u201d 85 g.\u201cStayfree\u201d maxi deod.30 .3 * BREUVAGE RAISIN Ou CITRON 1 79 DOUBLE FRAICHEUR 1.49 GARNITURE FOUETTEE 1.15 : 3 * \u201cWelchade\u201d 6-10 02 .Odeurs assorties 25 9.MELANGE SAUCE HOT 41 Cool Whip\" 250 g._ TAMFORS od ou rég.30 3 29 3 - .= = MARGARINE MOLLE ALIMENTS POUR CHIENS A - 3 = \u2018Blue Bonnet\u201d 1 lb 1 03 \"Rip 145 02 46 Club Mouse\u201d 57 9 \u2019 .eins 0 86 CROQuANTS AUX AMANDES 1.59 3 : A - MELANGE SAUCE 8.8.9.vare 309., A LTO en proies 2.35 STE PAS 1.66 \u201cClub House: 43 g.49 ROULEES AUX SREVETTES 1,39 CABLES ROUGES 99 : - e \u2018 - - or : | : x BUBBLE UP\" : Viau\u201d 300 g.] .À - POIVRE NOIR MOULU 3.99 DETERGENT.LAVE vassHiE 3 69 Boisson gazeuse 750 ml.99 JUS PAMPLEMOUSSES 1.05 TOAST MELBA \u2019 78 3 ' H youn 0z a .- + \u201cSPORT COLA\u201d : Grissol\u201d 369 g.\" + GIRE À PLANCHER LIQUIDE 2.93 SEURRE CARAMEL 1.59 Boisson gazeuse 750 mi.59 JUS ORANGES 1.16 ARACHIDES 1.33 4 i : mule Mal 202 8 .24 4 \\ _ S DILL BEBE Trophy\u201d mél.tropical, 200 g.4 2 CEREALES S cl 1 06 \u201cGrandma\u201d 19 oz 84 Bicks 32 02 1.64 VOGUE ; 49 noix D'ACAJOU 4.69 : * nr i JUS DE CITRON \u201cPlanters g.° 4 < COCA COLA MIEL (pot de vitre) A , 2 Sos za 50 43 Bily Bee 17 07 1.49 pealenon 679 1 1.55 ee 20m 69 MSCS FARINE DAVOME | BF : - VERRES DE PAPIER 1.69 SAUCE TOMATES 55 : : EV BRISURES DE CHOCOLAT .3 - Sama GES FR.64 02 1 79 \u201cDixie\u201d rechange 100° LE \u201cHunts 14 oz nature \" PIZZA 3 SURGELEE 2 1 9 Dads\u201d 450g.4 - .Loan\u201d 02 .A - : AIGLEFIN EN PATE ANTISUDORIFIQUE A = OR BALLARD 37 SACS D'EMGALLAGE 84 \u201cBluewater\u201d 12 02 1.95 CROUTES À TARTES \u201cArid\u201d 200g.2.35 - = Aliment pour chiens 15 0z .; PROFONDES SURGELEES 1 1 5 TEINTURE À CHEVEUX À .\u2014 Boeut poulet ou ; Jus * \u201d samesborough\u201d 0z - = po MARGARINE MOLLE 79 Jus CLAMATO 1 .46 g iy 3.55 4 7 TIDE \" 3.58 Crémex\u201d 400 9.° Mots Tue PIZZA SUBS SURGHLES 9 29 { : \u2014 * \u2019 » LS = 4 3 Détergent 6 titres Lemon 4 EPILER 1.53 LAMES INJESTEUR 1 55 McCain\u201d Rég 11 02 .SHAMPOOINE 29 4 a \"3 SHAMPOOING POUR BEBE 1.19 ee : TABLETTES CHOCOLAT 1.29 PRES = ss \u201cSuave\u201d 350ml MOUSSE 1 69 rot: GUIMAUVES - 1 1 5 Neilson\u201d pqth .\u201cDuracell\u201d DIC 3.1 9 - Ct reswnstit 157 Rana Shave Pa peg Lido 30g \u2019 fase 5,99 MELANGE A CHOCOLAT 3 2 Ck Fea\u201d 40g ' PERMANENTE \"LIGHT WAY © OO \u201cTARTES AUX FRAISES\" 1.25 \u2018Black Magic\u201d 1 Ib .CHAUD Bégalier |: 1,89 - = \u201cTon ee \u201cDavid\u201d 9.; .AMPOULES DINTERIEUR Ovaltine\u201d #09.\u201c4.3 EEG o LOTION .: \u2018Westinghouse\u201d opaque pat 2 1 29 ot souPE wou TON 99 \u201cHershey\u201d Pal de 2 Vaselime\u201d 500 mi 2.49 PLAQUE ISECTICIE ud 3 ~Ahynstic\u201d 19 02 e \u201cPARLUN\" < 1 02 CHAMPIENONS » 94 [1 Va ona\u201d 1 plaquette de 00 g æ 5 c .féréales mélandées 8 0z P \u201cChina Lily\" 10 oz .J , _ Vapor: - 3.49 7 a \"or $3 : A j ne .oT er _ a ) i j } } he wn ~ & > ~a \u201c2 -» w a, Fa Ë A PR A = 2, 5 .= a 0 y hd \u2019 $i VIR YY CI gw gp wn we ee WAS ww Tog RY Tm ES ~ = ~e aa Fee CHI] = > va 22\u2014 LE DROIT, CTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 + à 1 © ihre : 3 MARGARINE MOLLE \u201c| 3 \u201cGolden Girl\u201d CONGENTRE \u2018 Pot de 1 Ib , prix régulier .87 \u201cJavex\u201d il \u2026 128 0Z \"8 Il od i Vy \u2014 CTE = a \u201cAylmer\u201d sm 3 I i \u2026 \u201cCottonelle\u201d | ; Paquet de 4 rouleaux , prix régulier 1.45 ; 4 Choix de blanc, rose, jaune ou vert.\u2018 { Sab lS an ot nT & + k GRAINS _ ENTIERS || \u201cNiblets\u201d |: \u201cGéant Vert\u201d |.- Boite 1202 JH Prix régulier .52 VIANDE \u201cKam\u201d Boîte 12 oz Prix régulier 1.39 Tae Wa (générique) Boîte 25 oz , prix régulier 41 J + IRN] + ! À + a = 3% 5 À 2 A A H i _\u2014À 1 ne Jo \u2019 ES 3 ME H ; sas ABS 4 ¢ I .tS inten Re - .- _ a.= à} Aa VS ee ce SE ERA ST AR M RES RE aL Er TF SE de TES hi PE a ea se Le A deat AE gov.ob ne ag Tr Bod Ad .i (ty EL a oué ; Ç ) , ; .og 44 44 1,44 A ; û B B Ie ) - à ] = J A ER fi A ws al .hd Ei 3 i A I Qc A : - ; oy La D A 4 A EL 8 A Ps mur nas ne PT EC Perera ion Sema + 4 ara Cortes\u201d Wore, sy Tate Baise { } perce re a te oe oer, tte ts 1 AENEAN ta.(a an THRE À i Sane to an an oT\u201d an PITA EN av tee a we .y N ! ü Es b, ny = a p Pag 4 A Ge ) j ; i - em FEA or mer an aT OS EI D Re A - LÉ SHEL UE.Lu LL L ; _-\u2026- e tas SAN TSF Se PF al et Pe ho | Sf afd vr) + : : roe Cerys eb AT .at F = - NL RES SES UE AIT M ES RO EMRE GT AN ES Ne 473 ha rw ve ge = De \u201d = CERISES \u201cBING\u201d | FRAISES FRAICHES Produit des Etats Unis de Californie Catégorie C Produit des Etats Unis vated \u201canada No.1 Catégorie Canada No.1 PIMENTS VERTS sucrés Produit des Etats Unis Catégorie Canada No.1 ps EEE tt - de la Floride Produit des Etats Unis MAIS EN EPIS sucrés Produit des Etats Unis PRUNES \u201cRed Beauty\u201d .Produit des Etats Unis Catégorie Canada No.1 Grosseur 4x5 GE, a rma à ee = LA ii 5 ie Ree CEI à à : tes card ape aaa co a Essaie g se Fnac = THAT re ow a cra eT \u2014 Wa mm = y pe PAR \u2019 > = - ! A HER À SEA Ce a on.- Chat Enea Eg pa gr we hg WCE 4-28 + 450 +4 SA Wp wr rd a te gt ae we lm RSR Te ng WH SA IS CE AE DEEE BRO Py Rr FIRE BE EV WBN MET SATs we LA \u201c.- ë + dr enw vw: \u201c| BIFTEGK DE COTES Provenant de boeuf Catégorie Canada \u201cA\u201d Notre prix régulier 3.98 Ib CUISSES DE POULET Fraiches Notre prix régulier 1.45 Ib FESSE DE JAMBON Entière, complètement découennée, cuite Notre prix régulier 1.29 Ib cam wmv eh er Moitiés .98 Ib \u2018Quarts 1.08 Ib I | I © Notre or réguler 216 18 1b* GOTES GOTES i 3 | RT i 1 | LEVEE S ou boeuf ES 1 Prix régulier 1.75 Ib Provenant de boeuf al Catégorie Canada \u201cA\u201d | | idéales pour braiser.AY Desosse.* \u2018Hygrade\u201d 1.39.SAUCISSES FUMEES VIANDES CUITES BIFTECKS \u201cMaple Leaf\u201d \u201cSele À CHATEAUBRIANDS Paquet de 1 Ib, prix régulier 1.99 Préparé avec coupe de boeuf 68.| es - Prix régulier 5.28 Ib : JAMBON GLACE En tranches, \u201cHygrade\u201d Ba PAIN s H 0 T D 0 G ; FE I 39.- \u201cSunibake\u201d | ! SAUCISSES FUMEES | Paquet de 12 pains à Super Francfort.\"Hygrade\u201d à \u2026 Pat 375 9.1 39.JAMBON TRANCHE \u2018Genre Diner, 175 g.\u201cHygrade\u201d 1 +9.| .Ls .me ew JE = *- ee a .a | ee SSSI ; mr a mar 2 Ra Le RA } 4 oN ?d 2 a A wry ] i - = ~ MS , .> , Les .* fl À N \u201d THEY er mr a 0 aan À EN me Lan - a a S VU gE Bae se ee [FTE : PS ; .D - ; } ) 7 cr \u2019 va : A LEE AA ety ae > be \u2018 Pe i Ê ° ; DROIT, OTTAWA te NE mc ES ce LT ps ONT I pie a om AOE pe SA TR | a 1 | ASTRAMI CE ~~ Noix de ronde RE | ; E tranché au magasin , \u201cShopsy's\u201d | od Notre\\prix régulier 5.49 Ib | i 3 3 3 SÉISMES ATEN RENE Les magasins se réservent le droit ; de restreindre les quantités._ 3 à E CHAMPLAIN, \u2018a 999 RUE DOLLARD, HOLL BUCKINGHAM.« 775 BOUL.ST-JOSEPH, = CHEMIN D'AYLMER HULL.AYLMER.» 361 BOUL.MALONEY 0.= MALL GREENBANK, GATINEAU.NEPEAN.Les prix sont en vigueur jusqu'au 21 juin 1980.RAE WDE AD IWF OTN FESR QIN RE FN YB Roy er ACT RIAN TRI FP AE EEE Ce ver RE RE NE aE ie | 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 (* Présumées irrégularités commises lors du référendum Québec pourrait bien tenir une enquête par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre René Léves- que s'informera auprès du directeur général des élections du Québec et fera rapport aujourd'hui (mercredi) de la possibilité de tenir une enquête sur de présumées irrégularités commises lors du référendum du 20 mai dernier.\u201cCa pourrait être instructif autant pour nous que pour nos amis d'en face\u2019\u2019, a-t-il répondu à l'opposition officielle qui réclamait hier une telle enquête.Le député libéral de Laval, M.Jean-Noël Lavoie, après avoir observé que le pourcentage des bulletins rejetés avait diminué de 10 p.c.dans l'ensemble des circonscriptions à la suite des nouvelles dispositions de la Loi 9, a cependant souligné que le nombre des bulletins rejetés avait atteint une proportion inexplica- Le premier ministre René Lévesque demandera des (Photoiaser PC) le dans certains comtés, notamment ceux qui ont donné une grande majorité au \u2018\u2018non\u2019\u2019 Dans Hull, il y eut 1,087 bulletins rejetés sur 32, 000 votes, soit 3,3 p.c., et dans Notre-Dame-de-Gréce, 1.534 bulletins rejetés sur 33,000 votes, ou 4,6 p.c., selon ce qu'il a rapporté.Le premier ministre a déclaré qu\u2019il ne voyait aucune raison de refuser cette demande de l'opposition officielle, cette enquête, dit-il, pouvant expliquer de telles disproportions et aider en même temps à améliorer encore la Loi 9.Comme une victime La réponse de M.Lévesque n\u2019a pas amené une sous- question du député de Laval, comme le veut la pratique courante, et c\u2019est son chef, M.Claude Ryan, qui a enchaîné, après un moment d'hésitation: \u2018Nous pourrons fournir une matière abondante et pertinente au directeur général des élections.\u201d M.Ryan a également suggéré que l'opposition soit représentée lors de cette enquête.Le premier ministre s'est étonné de l\u2019intérêt manifesté par l'opposition pour la tenue d\u2019une telle enquête.\u2018C\u2019est comme si l'équipe angélique du \u2018\u2018non\u2019\u2019 avait été la victime à ce référendum.\u201d Il a ajouté que son parti possédait lui aussi une \u2018\u2018collection de choses'\u2019 qui se sont produites dans les bureaux de votation.Revenant à la charge, le député de Laval a demandé au premier ministre s'il n\u2019était pas plus approprié de convoquer plutôt une commission parlementaire pour permettre à tous les partis représentés à l'Assemblée nationale de formuler leurs reproches au sujet du déroulement du scrutin.\u201cTélégraphes\u201d\u2019 \u2018Le député de Laval commence à compliquer les choses\u2019\u2019, de répondre M.Lévesque, déplorant que l\u2019opposition cherchât à faire un débat plutôt que de faire la lumière.Un débat sur le sujet s'est effectivement engagé sur de présumées irrégularités commises de part et d'autre, et le président Clément Richard y a mis fin après l'intervention de trois autres députés.M.John Ciaccia (Lib-Mont-Royal) a fait état d'une certaine obstruction systématique pratiquée dans son comté auprès des personnes âgées.M.Louis O'Neill (PQ-Chauveau) a affirmé poür sa part que le Comité du Non avait conduit aux bureaux de votation des personnes âgées qui n'avaient pas le droit de voter et que ces mêmes équipes avaient \u2018\u2018passé des télégraphes\u201d.Enfin, M.Hubert Desbiens (PQ- Dubuc) a révélé que ° Circonscription de Hull des agriculteurs de son comté n'avaient reçu que la - veille des documents qui avaient été postés 10 jours avant le référendum.* Le premier ministre a conclu que plusieurs dossiers pourraient être explorés par une enquête.Lévesque exigera des explications par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le premier ministre René Lévesque demandera au directeur général des élections du Québec d\u2019expliquer pourquoi le taux d'annulation de votes, lors du référendum du 20 mai dernier, a été plus élevé à Hull et dans trois autres circonscriptions que par- .tout ailleurs dans la province.En faisant part de cette intention, le premier-minis- tre répondait favorablement, hier, à une réquisition du député libéral de Laval, Jean-Noël Lavoie qui trouvait inexplicable le fait que plus de trois pour cent des votes aient été annulés dans quatre circonscriptions, dont celle de Hull, où le Non a obtenu une forte majorité, alors que la moyenne provinciale des votes annulés n\u2019est que de 1.74 pour cent.Dans la circonscription de Hull, 1,087 bulletins ont été rejetés sur un.total de 32,791 voix exprimées, soit 3.3 pour cent.Dans la circonscription de Bourassa, le nombre de bulletins rejetés s\u2019élève à 1,100 sur 34,693, soit 3.2 pour cent; dans Mont-Royal, ce nombre est de 1,208 sur 35,034, soit 3.4 pour cent; et dans Notre- Dame-de-Gra- ce,- ce nombre atteint 1,534 sur 33,010 soit 4.6 pour - \u2018éent.Soulignant que les scrutateurs ayant le dernier mot, dans les bureaux de scurtin, pour rejeter les bulletins de votes, étaient nommés par le Parti québécois, M.Lavoie a aussi demandé au premier ministre d'étudier la possibilité de tenir une commission parlementaire de l'Assemblée nationale, au cours de l'été, où tous les partis politiques seraient représentés et où ils pourraient laver leur linge sale en famille, à ce sujet.M.Lévesque a répondu qu'il ne voyait aucune raison pour refuser la demande du député de Laval, d'autant plus que ces explications pourraient éclairer et in- - diquer au gouvernement d'autres avenues d\u2019améliorations de la Loi électorale.Auparavant, le député de Laval avait fait remarquer que la nouvelle loi électorale avait permis de faire di minuer le nombre de votes annulés, dans les bureaux de scrutin, d'environ 10 pour cent par rapport au nombre de votes annulés dans les élections tenues au Québec depuis une trentaine d'années.Lors du référendum, le pourcentage provincial de votes annulés a été de 1.74 pour cent alors qu'il était case ww ew Ng PE CP UP A MS CSS Ge nea dab gre en - .ee ey i 1 | au directeur général des élections.auparavant d\u2019environ deux pour cent.| ) .o 50 projets dans l\u2019Outaouais ; coton \u2014 Tailles P.M.G.om ws wt À BOYAU D'ARROSAGE CARNIVAL ) @ : pi.x 2\" en B plasticue renforcé Limite d'un coupon par client adulte.Rég.6.99 Valide jusqu\u2019au 21 juin ou tant qu'il y en aura.; A) \u20ac SENNA ver ES CES SACS À ORDURES 26 x 36\u201d | Pat de 10 Limite de 2 par coupon ef client adulie.\u2014 Valide jusqu\u2019au 21 juin ou tant qu'il y en aus.SES | LISTERINE | 1,000 mi PASSEZ UN ETE FRAIS! MAILLOTS-T ET DEBARDEURS A MANCHES COURTES ET Modèles 2 tons et-unis en éponge de 100% coton ou en 65% poly.et 35% ÿ COURTES POUR GARGONS SANDALES EN CUIR pour filles et garcons MARQUE DE RENOM JEANS UNISEXES CHAUSSETTES AUX GENOUX Pointures 6 à 8% et 9 à 11 dans un beau choix.de couleurs.(Légères imperfections).MAILLOTS-T À MANCHES Modèles unis et rayés - en 65% poly et 35% coton.Tallles 8-16.Val.jusqu'à $5.97.$ ENSEMBLES DE JOGGING POUR FILLES 7 A 14 EPARGNEZ! \u2014 Rég.$5.97 $ Maillot à encolure au cou, en V ou genre débardeur et short de jogging assorti.Sandales en cuir de qualité dans un vaste choix de couleurs et modèles.Pointures 4 pour enfants Jusqu'à 3 pour jeunes.Notre bas prix rég.$5.97 TOUS LES ARTICLES OFFERTS A PRIX SPÉCIAUX, TANT QU'A Ÿ EN AURA La St-Jean ressemblera a celle de l\u2019an dernier par Régis Bouchard HULL \u2014 Avec un-bud- get sensiblement identigiie à celui de l\u2019an dernier, la ventionner pas moins de 50 projets à l'occasion du 24 juin.C\u2019est d'ailleurs en rendant hommage aux nombreux bénévoles qui se sont impliqués dans l'orga- nisatiôn des festivités que le président de la corporation, M.André Benoit, a présenté le programme détaillé des fêtes.Le prinéipe de la décennale sera célébrée dans 36 municipalités en partant de Rapides-des-Joachims jusqu\u2019à l\u2019Annonciation, \u2018en passant par Hull.Pas de spectacle à grand déploiement ou encore de vedettes consacrées mais plutôt des activités axées sur la participation des gens du milieu.Spectacles d\u2019amateurs, soupers com- EMMAUS Tout en faisant votre menage du prin - temps, si vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge.articles menagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes MERCI À TOUS LE COMPTOIR D'EMMAÜS 175, we Eddy \u2014 HULL __ C'est la fête au pays.| le monde : munautaires, théâtre, musique, \u2018compétitions sporti- \u201c ves et le traditionnel feu de la St-Jean ont plutôt été re- Le programme de cette année diffère peu de celui de l'an dernier alors que plusieurs activités sont de retour.C\u2019est ainsi qu'à Hull, les amateurs de poésie auront a nouveau droit a la soirée Emile-Nelligan et à la nuit des fous de la poésie.Toujours-à Hull où les responsables de la corporation ont accepté sept projets, les enfants auront également droit au chapitre alors qu\u2019ils seront invités à confectionner une muraille géante près de l\u2019aréna Ho: bert-Guertin.A Gatineau, on compte huit: projets dont «Fétons avec amour» qui, s'adresse aux personnes âgées, la St- ; tralisation a encore une SANS MANCHES FAITES PROVISION fois été respecté cette an- tenus par les organisa- Jean des artistes, et le vront cependant penser à POUR DAMES MAINTENANT! née puisque la Fête natio- teurs.«Tour de l\u2019Ile» qui consiste une nouvelle formule pour en un concert donné par le Choeur de l\u2019Ile, A Aylmer, deux projets, dont celui de la polyvalente Grande-Rivière et le tra- * ditionnel défilée de la St- Jean dans les rues de la ville.Dans le Pontiac, la St- Jean-Baptiste sera célébrée, dans le cadre de quatre projets.Dans la Basse- Gatineau, la corporation a subventionné quatre projets également alors que la Petite-Nation a vu six projets recevoir 1'assentiment des dirigeants.Les régions de la Lièvre et des Hautes- Rivières ont présenté reste année d\u2019un budget de $92,000 dont plus de 60 pour cent a été versé en subventions ou en aide technique aux responsables des 50 projets.Plusieurs instigateurs de projets assistaient d'ailleurs à la conférence de presse d'hier, qui s\u2019est déroulée à la cabane en bois rond du CEGEP de l'Outaouais.Les responsables de la corporationdé- rendre public le programme des festivités puisque la plupart des media d'information commencent à \u2018bouder ce genre de conférence de presse qui traîne en longueur et au cours de laquelle on se contente de \u2018lire en détail le programme de chacun.pes projets.Quoiqu'il en soit, la Fête nationale des Québécois et Québécoisés sera célébrée dans la joie ici comme partout ailleurs au Québec.Les organisateurs n\u2019hésitent même pas à dire que le soleil sera de la partie.e À la CS régionale Papineau Les mêmes services sans hausse de taxe BUCKINGHAM \u2014 Les étudiants de la Commission scolaire régionale de Papineau bénéficieront des mêmes services en 1980-81 sans toutefois qu\u2019il n\u2019en coûte plus cher aux contribuables du secteur.Selon le directeur général de la M.Antoine Morin, le budget 80-81 permettra de garder le statu quo au sein du personnel et de dispenser les mêmes services qu'auparavant sans pour autant augmenter plus qu'il ne le commission scolaire, faut les sources de dépenses.Le budget, soumis à l\u2019attention des cominissaires hier soir, doit être accepté définitivement le 3 juillet sans trop de modifications.Ce budget prévoit des dépenses totales de l\u2019ordre de $9,598,369 dont plus de la moitié, soit $5,856,537 est consacrée aux salaires du personnel enseignant.L'enveloppe budgétaire accordée par le ministère de l'Education est de $9,063,618, ce qui totalise des dépenses non subventionnées de près - de $534,000 comparätivement à $533,000 en 1979-80.Toutefois bien qu'à certains endroits la commission scolaire enregistre un surplus de personnel, le conseil n'entend pas effectuer de Malgré tout, le conseil des commissaires devait, dès hier soir, signifier ses priorités au chapitres des dépenses superflues.En tête de liste, les commissaires entendent abolir un, poste d\u2019adjoint administratif à la polyvalente de Buckingham.Le budget 1980-81 est serré et les marges de manoeuvres permettant de déplacer des fonds sont plutôt minces.Au total, la commission scolaire ne dispose que d\u2019un «coussin» de l\u2019ordre de $20,000 et, si le conseil désire débloquer d'autre argent, il devra, soit emprunter sur le budget 1981-82, soit soumettre sa dépense à l\u2019assentiment des contribuables par voie de référendum.«C\u2019est un budget serré.Le Trésor {ministère de l'Education) a fermé ses portes», a souligné M.Morin.Par ailleurs, les enseignants et les professionnels à l'emploi de la CS Papineau, rencontreront les autorités de la commission scolaire jeudi prochain afin de procéder à la signature a.Cee Less eat ts ten Le ae N'AVETRRSS EH éO ha tMÉ A EFÉREHéGHA pag du ii do AU GS du TAN ti SY s \"a » >, a « se me a LEA A AH dn BE ED Sg BREA S223 he hb 0 1 a) # + 5 a \u201cx ei a Di AR AE dé 95 * Place Cartier, NULL Corporation de la Fête na- pectivement trois et 16 pro- ; VOTRE MAGASIN FAMILIAL *§5, boul.Gréber, GATINEAU Deart a pl.tionale des Québécois et jets.i , Jambes profiles.Québécoises, région de ou Au niveau financier, la ¢ Grandeurs 26-34.l'Outaouais, a réussi à sub- corporation bénéficiait cet- - er GGL LT RT een em AEA Sg hI TERA 0 3 MATE URNS TN .x NA sn arret ap CHARGEX \"Chez Tante Mai\u201d ot une marque déposée 1 niagara Canes ; coupure d'employés au cours du pré- de la-nouvelle conventdon collective.* + mes ous pence vice dans care rare sort er LA VENTE HEURES D AF FAIRES: sent exercice financier.Selon le directeur général, cela de- % ! VISA | ropéomotstions ae a a aero ran SE TERMINE oy34'3 \"4 sh 30 p.m.«On fera cela en septembre ou oc- vrait s'effectuer sans trop de problè- | {WIA mamvlacturier cu l'nportseur cu tent cous publiés dans 1 catalogue d'un LE an SUN fou.ven.$0 204 08 p.m.tobre prochain, a expliqué M.Morin.mes puisque les deux parties ont * | NN mA ee pour l'instant il est trop tard (en déjà accepté toutes les clauses du : } juin) pour congédier du personnels.nouveau contrat.i ; A Ce Ce ee ee = 3 _ - - nous ee eu LL 20 nl ; pe 3 * * + brel Frise pat Te > = es + om He npn Mp WR PET mm a a Bal SS AP re CR ee A aay te ve 1 4 fom mn Aan - .ST A mote whe SEEN BAe et Am eA Le % .opr 3 qu'en» = = : \u2014 Lge ~ 4 \u2014\u2014 .WP à 8, of li A .A 6 I - \u2018 RS ER A [ .ME - \u2014 \u2014 h A MERE pus A re D A f ; + 3 ?sie, ctr, 3 NR mire te AA pt Rs tt AER Vien nt A mr tp.IE = tat rm Wa TNE ae NCR.formosa peat a dm sr HMI spars\u201d FNRI tn ren a se ol PIA ANI er Harn 0 J AG rf A EE EEE - ERE a iL SEE as te 00 EE Se SE Lee Lan me rte er cr 7 Tg mi re Yo AA ; ° L'affaire CTCRO QUEBEC \u2014 Le cabinet du ministre des Affaires municipales du Québec veut savoir quels sont ses pouvoirs sur les dirigeants de la CTCRO avant de faire quelque commentaire que ce soit relativement aux accusations portées, lundi, contre ces derniers, en Cour des sessions de la paix, à Hull.Un porte-parole du ministre Guy Tardif a fait savoir au DROIT hier, que les avocats du ministère des Affaires municipales allaient être consultés avant qu'une décision ne soit prise., Tout ce que l'on sait au ministère, pour l'instant, \u2018Cest que le président et directeur général de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO), Pierre Caron, l\u2019un des quatre accusés, avait été nommé par le conseil des ministres pour un mandat de 10 ans, au début des années 70.i Les autres accusés sont l'ex-directeur général adjoint Normand Racicot, le secrétaire-trésorier Réal Renaud et le secrétaire Médard Larente.C'est surtout sur ces derniers que les pouvoirs du ministère sont à éclaircir.Les députés Les commentaires se font aussi très rares du côté des députés de la région à l'Assemblée nationale.Se refusant de porter tout jugement, le député péquiste de Papineau, Jean Alfred, a noté que le temps Gav Ny te WTR \u2026 Cae ye en LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 JUIN 1980 ~ Pour instant, pas de | commentaire a Quebec | mis par les enquéteurs pour faire leur travail prouve que ce travail est sérieux.Il a aussi rappelé que la CTCRO était le premier dossier qu'il avait piloté et que ce dossier aboutit maintenant à une conclusion.«Mais je n'ai pas le droit d'arriver à la condamnation», d\u2019ajouter le député de Papineau.«La justice suivra son cours normal, de dire M.Alfred, et c'est à la population d'être vigilante.» Par ailleurs, le député libéral de Gatineau, Michel Gratton déclare n'avoir pas pris connaissance des accusations portées contre les quatre dirigeants de la CTCRO.Il se montre donc avare de commentaires, lui aussi.Selon lui cependant, les résultats de l'enquête étaient connus depuis au moins deux mois et tout le monde savait que des accusations allaient venir.Il estime d'autre part qu\u2019il revient aux accusés, à tout le moins au président de la comrnission de trans- \u201c port, Pierre Caron, de décider si la gravité des accusations portées nécessite qu'ils laissent ou non leur poste en attendant d'être jugés.Quant au député-ministre de Hull, Jocelyne Ouellet- te, celle-ci a fait savoir qu\u2019elle préférait s'abstenir \u201427 Nt ag me eh NIG CIGARETTES municip par Roméo Chartrand MASSON \u2014 \u2018La nouvelle ville de Masson a adopté hier soir son premier bud- ment, lequel comporte une augmentation de la taxe foncière de $2.61 le $1,000 d'évaluation par rapport à l'an passé.Alors que les prévisions - pour l'année en cours s\u2019élèvent à $1,668,650, la taxe foncière passe de $42.91 qu\u2019elle était en 1979, a $44.08 en 1980, pour une légère augmentation de $1.12 le 81,000 d'évaluation, Par ailleurs, la taxe de la Communauté régionale de l\u2019Ou- taouais (CRO) passe de $1.60 à $2, tandis que la taxe pour le transport en commun de la CTCRO passe de 82.06;.à $3.16.En faisant le bilan de ces différrentes taxes, le contribuable dela nouvelle 8 - ville de Masson sera factu- get depuis le dégroupe- ré à 849.18 le 81,000 d'évaluation cette année, comparativement à 546.18 en 1979, d\u2019où l'augmentation de $2.61 déjà: indiqués.Par ailleurs, pour boucler son -budget, la ville de Masson occupera à 100 pour cent le champ de I'im- pot foncier scolaire cédé aux municipalités par la réforme de la fiscalité.De plus, Masson, avec une évaluation à 31 pour cent de la valéur réelle, a utilisé le facteur du rôle d'évaluation employé par les commissions scolaires, ce qui signifie que la nouvelle municipalité du Sud qui regroupe Masson, Angers et .Buckingham, Sud-Est: est-=7 As.3 5 A VOYEZ NOS SPÉCIAUX EN PAGES 50 et 51 a Caisse Populaire de H 41, rue Victoria, Hull LA CAISSE POPULAIRE DE HULL met à la disposition de ses membres deux (2) vastes terrains de stationnement très faciles d\u2019accés, ce qui a pour résultat d\u2019éliminer tout souci d\u2019avoir à stationner son auto.\u2018En plus, aux heures de pointe il y a un responsable de ces stationnements ce qui vous permet de faire vos , transactions en toute sécurité.A LA CAISSE POPULAIRE DE HULL, 41, rue Victoria, on pense à votre bien-être en vous procurant le meilleur des services, une tradition depuis longtemps chez nous.Profitez de ces avantages en devenant membre de la Caisse Populaire de Hull 41, rue Victoria pour l'instant de tout commentaire.e $2.61 le $1,000 de plus Augmentation des taxes allée chercher une {axe additionnelle de $17.75 le $1,000 d\u2019évaluation avec la nouvelle fiscalité-municipa- e., Enfin, notons \u2018que les contribuables de Masson se verront impéser, une taxe sectorielle additionnelle de $2.66 le 81,000 d\u2019évaluation pour pourvoir au paiement des dettes contractées avant le regroupement de 1975.Quant aux contribuables du secteur Angers, la taxe dite d'amélioration locales sera sensiblement la même que l\u2019an passé, soit $5.45 le $1,000 -d\u2019évaluation.Revenus et dépenses Maire des\u2019 revenus et.dépenses du budget adopté hier soir: les revenus se répartissent comme suit: taxe générale $1,158,801; compensation tenant lieu de taxes $165,199; services rendus a d'autres municipalités $4,700; autres revenus de sources locales $65,950; transferts inconditionnels 840,000; transferts conditionnels $115,100, pour un total de $1,668,650.Au niveau des dépenses, l'administration générale avec $180,000 accapare 10.84 pour cent du budget; le service de police, avec - $306,150, et le service des incendies, avec $300,300, grugent 20.16 pour cent du budget; le transport routier coûtera $265,550, ou 15.92 pour cent du budget; l'hygiène du milieu avec $214,450, représente 12.85 pour cent; les loisirs et la culture vont chercher $8167,775, -où 10.05 pour cent; les autres activités i =.Viojei.mairtenant le som.ales a Masson -$79,900 pour 4.79 pour cent; et enfin\u2019 les frais de financement et la quote-part de la CRO, vont coûter au trésor municipal $423,725, ou 25.39 pour cent du budget.Comparaison Alors qu\u2019il s\u2019agit du premier budget de la nouvelle ville de Masson, si on compare les prévisions budgétaires adoptées hier soir avec le budget hypothéti- \u201cque du comité de «fusion volontaire, présenté en décembre 1977, et avec celui de l'Institut national de recherches scientifiques, en septembre 1978, voici ce que ça donne: le budget réel s'élève à $1,668,650, comparativement à $1,207,576 prévu par la co- \u201cMmité.de fusion.volontaire, et $1,427,375, par l'INRS.\u2018Or, aux-dires du maire Lucien Bouchard et du se- crétaire-trésorier Pierre Hayes, compte tenu de l'inflation, de l'augmentation des coûts, du phénomène de la syndicalisation et du service intermunicipal de police entre Buckingham et Masson, il s'avère que le budget hypothétique dü-co- mité de fusion \u2018volontaire était assez réaliste.Pas de place pour les vieillards : HULL \u2014 Le conseiller hullois Claude Lemay juge «écoeurante» la situation faite aux personnes âgées qui n'ont pas de foyer adéquat où vivre leur troisième âge.Soulévant la question, hier soir, au Conseil de ville, M.Lemay s\u2019est interrogé sur le fait que des personnes âgées de Hull pouvaient être logées dans une | résidence à Ottawa en l'espace de trois semaines ou un mois, alors qu\u2019à Hull, cela prend jusqu\u2019à un an et même plus.A l'exception du Féyer du Bonheur, M.Lemay a soutenu que l\u2019on ignorait complètement des gens de 80 à 90 ans qui ont payé des taxes à la ville toute leur vie et qui sont désormais considérés comme marginaux.Reprenant le fil de*son collègue, le maire Roche- leau a précisé que Hull s'adresserait au gouvernement du Québec afin d\u2019obtenir la construction d'un second Foyer du Bonheur pour subvenir aux besoins de la population.«Ii y a une file d'attente de 300, 400 ou 500», admet le maire.Celui-ci a expliqué que le Foyer du Bonheur avait été demandé à l'origine en fonction des besoins de la population hulloise,* mais qu'il abritait maintenant une clientéle régionale.Constatant que «nos vieux durent plus longtemps», le maire Rocheleau a insisté pour que ceux-ci soient installés de façon à vivre le pius heureux possible.+ CONDITIONNEUR 0m ras A SACS A ORDURES GLAD COUCHES \u201c PAMPERS sucshorderes | 2 ~ DU 18 JUIN AU 21 JUIN 1980 \u201cAu comptoir seulement -Plbsieurs autres 2, pT wt SE om ATR pe wp ge vo 9 #4 1028018 ROYALE.| cartouche 4 rouleaux : du 18 au 21 3 juin 1880 ; .a avec ce coupon Limite 1 par personne + \u201c x a | * ROYALE | ESSUIE-TOUT « 2 rouleaux SHAMPOOING JOHNSON Premiers Pas PLAYTEX tampons format de 50 ; Désodorisants 26\u201d x 36\u201d, paquet de 10 12° Limite 3 par client my spéciaux disponibles ~~ we a.of me J \u201cew .Lo & HAE gr Em RE ww WE Sy eg | i vs at, me PES, WH a ge te A Hp, 28 .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1880 \u201ce Aménagement J du parc Larocque \u2018Hull retient le plan des citoyens , HULL \u2014 Une délégation de citoyens préoccupés par l'aménagement du parc Larocque à Hull a rencontré les membres du conseil municipal, hier, en comité général: Même si ces citoyens n'ont reçu aucune assurance formelle quant à la réalisation du plan qu\u2019ils ont présenté hier aux édiles, ceux-ci ont quand même eu la satisfaction de voir leur plan retenu pour une élaboration définitive devant être effectuée par les services techniques de la ville.Le conseiller du quartier où est situé le parc Laroc- que, Fernand Nadon, a tenu à souligner qu\u2019un plan avait déjà été préparé par la ville et remontait à janvier 1978.Compte tenu de priorités et de disponibilités d'argent, le projet a été continuellement remis, au point où les citoyens, cette année, ont décidé d'exercer des pressions.Ces\u2019 derniers se sont élevés dernièrement contre le fait que le parc était poussiéreux et que des automobilistes y circulaient et présentaient un danger pour les enfants qui y jouent.Les édiles ont décidé de renvoyer les deux plans, celui des citoyens et celui de la ville datant de janvier 1978, aux services.techniques afin d'obtenir une version définitive, avec estimés de coûts et phases d\u2019aménagement.Les citoyens veulent, entre autres, que des buttes de terres gazonnées, parées d'arbres et arbustes, remplacent les clôtures pour couper le bruit tout en protégeant les usagers des véhicules.De plus, ils «demandent que le champ de balle soit gazonné ce qui éliminerait la poussière, en plus de réserver un endroit pour les personnes âgées et les tout-petits.Selon un estimé préliminaire, il s'agirait d'un investissement de $50,000.En attendant, d'ici environ un mois, les résultats des services techniques, M.Nadon s\u2019est dit confiant que le projet pourra se réaliser en 1981.De son côté, le maire Gilles Rocheleau, tout en indiquant que le Conseil allait réexaminer les possibilités d'inclure des montants d'argent pour l'aménagement du parc Larocque lors de l'étude du budget 1981 \u2018à l\u2019automne, a souligné qu\u2019au cours des cinq ou six dernières années, le conseil municipal a eu à se partager un «petit gâteau» au chapitre des parcs.Se disant heureux de la participation des citoyens dans ce dossier, M.Rocheleau a affirmé souhaiter que d\u2019autres citoyens émettent d\u2019autres idées.«Nous qui sommes entourés de penseurs, il n\u2019est pas toujours facile de pondre des plans en fonction des utilisateurs», devait-il expliquer.Enfin, de leur côté, les citoyens devront attendre les études des services techniques de la ville et la réaction des conseillers face a ces derniéres avant de savoir si le parc sera une réalité dans un avenir plus ou moins rapproché.ü Selon le porte-parole des citoyens, Michel Gouin, le plan proposé en est un qui doit être réalisé globalement et non par petites étapes en raison du risque de destruction avant même que ne'débute l'aütre étape.e Le gouvernement québécois Un affichage qui déplait HULL \u2014 Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau espère ne pas avoir à intervenir auprès du gouvernement du Québec pour que celui-ci indique la participation du fédéral à certains travaux de construction.Lors de la réunion du conseil municipal, hier soir, le maire Rocheleau a souligné qu\u2019une seule affiche, soit celle du ministère des Transports du Québec, indiquait les travaux actuellement en cours sur l'autoroute À5 à la hauteur du boulevard Montclair, alors que les coûts en sont partagés à part égale entre le gouvernement fédéral et provincial.«On a l'impression que c\u2019est uniquement le gouvernement du Québec.C\u2019est un peu mesquin d'afficher un projet où le nom du fédéral ne figure pas», de dire M.Rocheleau.+ Prorogation de la 4e session QUEBEC (PC) \u2014 A moins d'une difficulté de dernière minute, c'est aujourd'hui que devrait être prorogée la quatrième session de la 31e législature du Québec.> Cette session, commencée en mars 1979, aura été la plus longue de toute l\u2019histoire parlementaire québécoise.Cette session aura également été historique en ce sens qu\u2019elle aura été témoin du premier référendum québécois.; - Elle avait été ajournée pour la dernière fois le 15 avril, lors de l'émission des brefs référendaires, et avait repris le 3 juin, deux semaines après le srutin.Dès la reprise des travaux, le député libéral d\u2019Outre- mont, M.André Raynauld quittait son siège et abandonnait la politique pour poursuivre sa carrière d'économiste.Dans les jours qui ont suivi l'Assemblée nationale a terminé l'étude des crédits de chacun des ministères.étude qu'elle avait commencée avant la campagne référendaire, puis voté le budget Parizeau, déposé le 25 mars, et étudié quelques législations importantes, notamment le projet de loi 105 sur la démocratie municipale et la rémunération des élus municipaux, et le projet de loi 183 visant à faciliter la perception des pensions alimentaires.Enfin.durant ces trois dernières semaines, l'opposi- \u2019 tion a maintes fois questionné le parti ministériel sur l'attitude qu'il prendra dans le processus de renouvellement de la constitution.amorcé le 9 juin.À la prorogation de la Chambre, aujourd'hui, on ne saura toujours pas par ailleurs à quel moment précis le premier ministre déclenchera des élections complémentaires dans les comtés de Mégantic-Compton.Brô- me-Missisquoi.Outremont et Johnson.Ce dernier siège est vacant depuis le départ de M.Maurice Bellema- re, en décembre 19°\u201d 1 premier ministre à ce sujet est à l'effet que : omtés auront un représentant avant la prochain.:sion parlementaire qui devrait s'ouvrir au début u .tobre.LA La seule indicat < ww AE RE WE Ay WT Bae hg Peg ag my A wer gl Te .par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 L\u2019adoption par l'Assemblée nationale du Québec de la Loi 87, le 10 juin, vise a déposséder éventuellement les municipalités qui sont encore propriétaires de leur propre réseau d'électricité.C\u2019est du moins l'impression qui se dégage chez les quelques personnes que LE DROIT a interrogées, suite à la décision du gouvernement du Québec d'uniformiser les tarifs d'électricité sur tout le territoire québécois avec ceux d'Hydro-Québéc.Rappelons qu\u2019au Québec il ne reste plus que 19 municipalités et une coopérative qui possèdent leur propre réseau d'électricité, desservant quelque 100,000 clients à la fin de 1979.De ce nombre, selon le ministre Yves Bérubé, au moins six municipalités vendent l\u2019électricité à leurs abonnés à un coût supérieur à celui d\u2019Hydro-Québec.Pour le ministre de l'Energie et des Rsssources, il s\u2019agit d'une situation anormale, de là l'adoption de la Loi 87.Quant à l'opposition libérale, son porte-parole, le député John Ciaccia, affirme que les municipalités qui se verront dans l'obligation de réduire leurs tarifs devront nécessairement relever les taxes pour combler les pertes encourues.Commentant a son tour la Loi 87, M.Maurice Pelle- = in, un consultant en adminsitration de Sherbrooke Les Galeries d\u2019Aylmer 181, rue Main, Aylmer, Québec (819) 684-2523 \u2018Promenades de I\u2019Outaouais 1100 ouest, boul.Maloney, Gatineau, Québec (819) 561-0206 CT ee mv ng Ad of Tee 1622, ave.Carling, | Ottawa, (613) 722-7673 Jia .A i oie ry aT a mr hae Regs of Ww ol Te TN Ce eee {° Réseaux privés d\u2019électricité La loi vise dix-neuf municipalités du Quebec : qui a travaillé au sein de l'Assemblée des gestionnaires des réseaux électriques municipaux et coopérative ('AGREMC), a confié au DROIT que la présente loi est incomplète puisqu'elle ne prévoit pas l'application d'un tarif préférentiel et le statut de distributeur auprès de leur fournisseur, l'Hydro-Québec.À ce mo- ment-là, de conclure M.Pellerin, la Loi 87 aura pour effet de déposséder à plus ou moins brève échéance les quelques municipalités qui possèdent encore leur propre réseau d'électricité.L'ex-conseiller Jean-Louis Champagne qui a été président de l'Hydro-Buckingham pendant douze ans, abonde dans le même sens que M.Pellerin.Pour lui, c'est évident que Hydro-Québec veut éliminer les réseaux électriques municipalisés.Enfin, l'actuel président de Hydro-Buckingham, le conseiller Viateur Landry, reconnaît au départ que la Loi 87 n\u2019affecte pas la ville de Buckingham, cette dernière appliquant les tarifs de Hydro-Québec depuis une dizaine d'années.Par contre, prévoyant lui aussi l'acquisition des réseaux municipaux par Hydro-Québec, le conseiller Landry entend proposer que la muni- - cipalité de Buckingham fasse effectuer d'ici six mois, upe évaluation de son réseau électrique afin d'en connaître la valeur monétaire réelle.Place Fleur de Lys 456, boul.St-Joseph Hull, Québec Ontario ) 770- 374, rue Notre-Dame Gatineau, Québec (819) 663-8325 or Ottawa, (613) 741-7112 Vv \u2018Sur notre peinture Interlux de qualité superieure SATINE LATEX Rég:17% SEMI-LUSTRE ALKYD #s-20°%H#15% SEMI-LUSTRE LATEX rés-207 International F Peinture Internationale (Canada) Limitée PEINTURE PAPIER PEINT 85, rue Eddy, Hull, Québec (819) 776-2417 Centre commercial K-Mart 1033, boul.St-Laurent Le : \u2018Ontario 236-0716 I yr et ew ad a EE En attendant, de poursuivre M.Landry, la munici- - palité entend.continuer à tirer les meilleurs bénéfices de son réseau d'ici la fin de son présent contrat avec la compagnie MacLaren, prévu pour le 31 décembre 1981.Ici, le conseiller Landry fait allusion au tarif préfé- J rentiel dont jouit Buckingham présentement, soit un-; tarif de 17 pour cent moindre que celui de Hydro-Qué- , + bec sur l'achat de l'électricité de la compagnie MacLa- : ] ren.Par ailleurs, le conseiller Landry croit que la ville - de Buckingham devra décider, avant 1982, si elle doit / dépenser $260,000 pour répondre à la demande de ses abonnés, ou si elle doit vendre son réseau à Hydro-\" Québec.Quant au côté administratif de Hydro-Buc- kingham, le conseiller Landry concède qu\u2019il y a un laisser-aller dans la perception des comptes recevables à Buckingham qui a pour effet de ne pas réfléter exac- i.tement les bilans annuels du service d\u2019électricité.Toutefois il se propose de prendre tous les moyens pour \u2018: corriger cette situation.4 Finalement, si Buckingham décide de garder son réseau électrique, le conseiller Landry est d'accord avec -| l'AGREMC qui propose l'application d'un tarif préfé- - rentiel pour les municipalités distributrices d\u2019électricité.J a Lora nlp Lp a | * i PA CEP ENE BEE #oun oa owas .+ PRIX DE VENTE 13% VENTE 9 A Ee MAGASIN ET ENTREPOT: 160 rue Spruce, i Ottawa, Ontario § war Mn i a Wa J pss a dg a ee es Ty ae tm >.Re mec LEP I pas: MARS Cnn nm FAC ta ARTI ae ND A reine i DEL EE SAN spa 0 - wba a metres Et de deux pour les Alouettes \u2014 page 30 EL en Voyageurs: battus en dixième \u2014 page 32 Duran en parfaite condition \u2014 page 33 3 e Défaite des Pirates contre les Reds Le vieux Woodie ; SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Le vétéran Woodie Fryman s\u2019est tiré d'une impasse quand les coussins étaient tous occupés en huitième manche pour sauvegarder une Victoire du jeune droi- \u2018tier David Palmer hier soir quand les Expos de Montréal ont mis fin à une série de trois défaites consécutives en disposant de justesse des Giants de San Francico 2-1 dans la Ligue nationale de baseball.Comme Weiskopf, un des grands du: golf, ne sait plus où vingtaine de journalistes, hier, il s\u2019est ouvert le coeur.Tout en se rongeant les doigts ou en jouant avec sa montre, il a avoué que le golf n'était plus le principal intérêt de sa vie: «En tout cas, pas comme lorsque j'ai quitté l\u2019école pour jouer au golf.C\u2019est un travail.Ce fut toujours un travail, mais avant j'y avais aussi du plaisir.Mon plus grave problème mainte- \u2018Want se situe au niveau de la - motivation.J'ignore comment cela se fait et j'aimerais bien le savoir», a-t-il déclaré d'un air tourmenté.Interrogé à savoir s'il songeait à abandonner la compétition, ou tout au moins à prendre un repos afin de recharger ses batteries, le géant de 6'3\"' a répondu du tact au tact qu\u2019il ne pouvait pas se le permettre.Financièrement, cette réponse peut laisser perplexe, car il a de $1.5 million, sans compter ses contrats de publicité, etc.Mais pour qui connaît le joueur originaire de Colombus, Ohio, ce n\u2019est pas nécessairement du côté de l'argent qu'il faut chercher.Déjà à 25 ans il se posait des questions, lui qui n'a aucune éducation, qui ne sait rien faire d'autre que de jouer au golf.Cela l'a toujours tourmenté au dire des vétérans chroniqueurs de golf.Dans le passé, alors qu'il gagnait régulièrement, il en parlait moins, mais avec l\u2019âge et la montée de plusieurs jeunes joueurs très talentueux, l\u2019avenir n'est plus aussi rose.«Quand je joue bien, çà va, mais quand je joue mal, je perds mon intérêt.Avant, tout me venait facilement.Ce n\u2019est plus le cas, quand je jouais mal, j'avais des comptes de 71.\\ donner de la tête, dévant une quand même déjà empoché plus envoyé François Drapeau La motivation: le problème de Weiskopf L'ILE BIZARD \u2014 En plein milieu de sa troisième ronde, la semaine dernière, lors de 'Omnium de golf des Etats-Unis, Tom Weiskopf avait envie d'être ailleurs même s'il était encore en bonne position au classement grâce à son magnifique 63 du pre- _ mier jour: «J'ai alors complètement perdu mon intérêt».:4- Te célèbre golfeur de 37 ans est cette semaine à l'île Bizard,.\u2018| dans la banlieue de Montréal.Suk ce même parcours bleu-du\u201d club Royal-Montréal, il a remporté l\u2019'Omnium canadien en 1975, au premier trou supplémentaire, en battant\u2019 Jack Nicklaus.C\u2019est beaucoup plus haut que cela maintenant.C\u2019est plus dur.Ma dernière bonne année, à mes yeux, fut en 1973,» Depuis ce temps, il a gagné d\u2019autres tournois, mais seule- - ment deux depuis sa victoire de 1975 à l\u2019'Omnium canadien.De revenir sur ce site du Royal-Montréal, lui redonne un nouvel intérêt: «On aime toujours revenir à un endroit qui a été bon pour soi.J'espère que cet intérêt durera pour 4 jours.» Trois défaites En 1974 et 1975, Tom Weis- kopf était blessé a une main et pour pouvoir continuer malgré tout a jouer, il a développé trois petits défauts: «Il serait trop compliqué de les expliquer, mais je ne les ai toujours pas corrigés».Quant Weiskopf joue bien, il est motivé, mais quand il joue mal, il perd cette motivation et la concentration qui lui est indispensable: «J'ai beaucoup de difficulté a rester concentré pour les quatre heures et demie d\u2019une ronde.» Pourtant, lors de son 63, jeudi dernier, à l'Omnium américain, tout fonctionnait bien: \u201cTous les joueurs connaissent une journée comme cela par année, une journée où tout leur réussit à merveille.Le lendemain je me suis réveillé et je me sentais aussi bien que la veille.Pourtant j'ai dû me contenter d\u2019un 75.Je me compte vraiment chanceux d\u2019avoir joué 63.» Confirmant que ses problèmes ne sont nullement d'ordre.physique, Weiskopf a réaffirmé en terminant que, même s\u2019il n'a pas vu ses enfants depuis trois semaines, il n\u2019est aucunement question de prendre congé.n est convaineu que ce n'est qu'en demeurant sur le circuit qu'il finira par trouver les solutions qu'il recherche.~ Palmer, (4-1), n'avait permis que quatre coups sûrs au cours des sept premières manches et n'avait pas permis à un seul coureur d'atteindre le deuxième coussin.Mais la défensive des Expos s\u2019est effondrée derrière de Pris sur le fait Terry Whitfield, des Giants de San Francisco, est pris.sur le fait alors qu\u2019il tentait de voler le deuxième but.lui en huitième.Rennie Stennett a obtenu un simple au champ, intérieur et a filé au deuxième quand le joueur d'\u2019inter Chris Speier a mal-relayé au premier.Le frappeur suppléant Willie McCovey a dirigé un faible roulant vers lee premier coussin et Warren Cromartie a laissé la balle lui filer entre les jambes pour une autre erreur et les Giants se retrouvaient avec des coureurs aux extrémités du losange.(AP Laserphoto) Chris Speler, arrét-court des Expos, I'a retiré.Montréal a inscrit une victoire de 2-1 hier soir.\u2018Nicklaus sera certes a surveiller lors de Omnium canadien ILE BIZARD (AP) \u2014 Jack Nicklaus a tout gagné.ou presque.Il est considéré comme le meilleur golfeur de l\u2019histoire.Il a secoué une longue léthargie la semaine dernière en remportant l'Omnium des Etats-Unis avec une fiche record.Nicklaus tentera de corriger \u201ccette situation cette semaine quand I'Omnium canadien sera disputé au club Royal Montréal, long de 6,628 verges & mor- male 70.Et Nicklaus ne prend pas ce tournoi à la légère.\u2018Je veux toujours remporter la victdire quand je m'inscris à un tournoi\u201d, a dit Nicklaus.Pourtant, Nicklaus est venu bien près de remporter la victoire à l'Omnium canadien.En 1975, quand le tournoi a été présenté pour la dernière fois au, club Royal Montréal, Nicklaus a commis un bogey au 72e trou pour permettre à Tom Weiskopf de le rejoindre et Weiskopf l'a L\u2019OUTAOUAIS\u201d 22, boulevard Mont-Bleu, Hull 776-1571 Série mondiale.dien.battu au premier trou supplémentaire.C'était la quatrième fois-que \u2018Nicklaus terminait deuxième à I'Omnium canadien.Forte opposition Nicklaus sera sans doute un des favoris de la foule.Après sa victoire à l\u2019'Omnium des Etats-Unis, il pourrait connaître un certain ralentissement.Si tel est le cas, l\u2019oposition sera forte parmi les 156 inscrits.La bourse totale est de $350,000 et la part du lion sera de $63,000.Parmi les autres joueurs à surveiller, on compte Lee Trevino et Tom Watson.Trevino est le champion en titre et a remporté l\u2019omnium trois Au total; il a remporté 16 victoires majeures en plus d'avoir remporté la Coupe du Monde et la .Mais il n\u2019a jamais remporté l'Omnium cana- fois.Quant à Watson, il est le golfeur par excellence depuis trois ans.Il a remporté ciñq tournois cette saison et a accumulé des gains de plus de $376,000.Il présente une moyenne de 69.8 coups par ronde et est le favori dans chaque tournoi où il est incrit.Parmi les autres golfeurs de renom, on remarque Weiskopf, Ben Crenshaw, Ray Floyd, Hubert Green, John Mahaffey, Hale Irwin, Lon Hinkle, Johnny Miller, Gary Player et Bruce Lietzke et Jerry Pate, deux anciens vainqueurs du tournoi.400 COMPTANT, PLUS $100 D'ESSENCE Voilà ce que vous offre présentement Bonaventure Ford, d'ici le 21 juin 1980.En effet, achetez maintenant une Ford Granada flambant neuve et obtenez $400 comptant à la livraison, plus $100 d\u2019essence pour vos vacan- OUVERT 15 HEURES PAR JOUR EN JUIN DE 7 HEURES A.M.A 10 HEURES P.M.© Jim Wohlford a poussé Sten- nett au marbre avec un simple comme frappeur suppléant et un sacrifice de Larry Herndon a permis aux Giants de placer des coureurs aux deuxiéme et troisième coussins.Fryman, un vétéran de 40 ans, a été dépêché au monticule et a retiré Marc Hill sur des prises.Il a donné un but sur balles intentionnel à Jack Clark avant de mettre fin à la manche en forçant Darrell Evans à frapper un petit -bal- lon.Les Expos ont infligé au gaucher Vida Blue, (9-3), sa première défaite depuis le 5 mai.Blue avait mérité la victoire à ses sept dernières décisions.Les Expos qui n'avaient marqué qu'un seul point lors de leurs trois derniers matches, ont marqué une fois en deuxiè- ne suite a des simples consécutifs de Cromartie, Bob Pate et Ken Macha.Jerry White a produit l\u2019autre point des Expos en claquant un circuit en sixième.Blue a permis six coups sûrs, dont cinq simples, en huit manches.Reds-Pirates Johnny Bench et Ray Knight ont cogné des circuits consécutifs aux dépens du releveur Enrique Romo et les Reds de Cincinnati ont supplanté les Pirates de Pittsburgh 4-3.Les Reds tiraient de l'arrière 3-2 avant la 9e manche, où Romo tentait de préserver la victoire de Jim Bibby.Le releveur Paul Moskau, 5-1; a hérité de la victoire.Les Pirates ont marqué deux points sur le double de Willie Stargell dans la 3e, plus une erreur.Knight a produit un premier point avec un double dans la 4e.Philties-Dodgers Un \u2018simple du frappeur sup: pléant Greg Gross, le troisième simple d'affilée du Philadelphie au début de la huitième manche, a poussé Larry Bowa au marbre pour briser une égalité de 5-5 et finalement conduire les Phillies de Philadelphie à \u2018Une victoire de 6-5 contre les Dodgers de Los Angeles dans la \u2018Ligue nationale de baseball.Les Phillies en étaient à leur cinquième victoire d'affilée.Les Dodgers menaient 5-3 après six manches, mais les Phillies ont égalé les chances en septième quand Greg Luzinski a poussé Pete Rose au marbre avec un double et que Mike Schmidt est venu croiser le marbre sur le roulant de Bob Boone.Bowa a entrepris la poussée .victorieuse en huitième en obtenant un simple sur un amorti aux dépens du perdant Bob Castillo, (1-3).Many Trillo a suivi avec un simple et Gross a poussé Bowa au marbre avec son simple.Ron Reed, (5-1), a mérité la victoire en relève pour les Phillies.Il en était à sa deuxième victoire en autant de jours contre les Dodgers.Tous les points des Dodgers ont été marqués suite à des circuits.Ron Cey et Dusty Baker .ont obtenu des circuits en solo contre le partant Dickie Noles et Steve Garvey y est allé d'un circuit de trois points contre Noles en cinquième.Luzinski a produit le premier point des Phillies avec un simple en première et Pete Rose a produit deux points avec un simple en deuxième.a far épechon aan.À tte 13 a a Deas AO | oY sauve les Expos AT na mr da PE ETES 30\u2014 Le DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 dUIM 1980 de P: Nous sommes dans le vestiaire des Eskimos d'Ed- & Monton, après leur victoire contre les Alouettes de 8 Montréal dans la finale de la coupe Grey l'an dernier.@ L'instructeur-chef Hugh Campbell est étrangement y calme.I ne célèbre pas fort, contrairement à ce à quoi t les journalistes pouvaient s'attendre.«L'impact» de la Ë victoire ne l'a pas encore atteint.Bien sûr.son visage offre un large sourire.Camp- E hell distribue poignées de mains et tapes dans le dos, mais son geste est presque mécanique.y Son premier commentaire officiel ne se prête guère aux circonstances non plus: «Nous devrons nous amé- ; liorer l'an prochain ai nous voulons gagner la coupe gp Gray.» Mème chanson Hier soir.à l'hôtel Skyline, lore de la traditionnelle conférence de nouvelles la veille d'un match de la Ligue canadienne de football, Campbell a tenu à pou E près le même langage.«il n'y à pus de doutè dans mon esprit.Nous de- sommet.Car si nous ne nous améliorons pas, nous sais que Winnipeg a fait énormément\u2019 de progrès depuis l'an dernier.Calgary et Vancouver (Campbell voulait dire les Lions de la Colombie-Britannique, bien sûr) sont meilleurs également».*Ce commentaire en quand même fait sourire quel- ; ques-uns.Non pas parce que Campbell a bien raison : de ne pas s'asseoir sur ses lauriers, mais parce que les 3 Eskimos ont connu une saison tellement exceptionnelle l'an dernier qu'il est difficile de faire beaucoup ?mieux.Avec leurs 12 victoires et deux matchs nuls en 16 = parties, leur 495 points en attaque (113 de plus que les Stampeders au deuxième rang), leur fiche défensive de 219 points (59 de moins que les Stampeders) en 1979, les Eskimos ont de quoi être fiers.\u2018 Mais, comme l\u2019a si bien dit Campbell, l\u2019an dernier, c'était l'an dernier.Cette année, c\u2019est différent.Mais comment s'améliorer quand on n\u2019a pas de faiblesse?En travaillant plus fort et en profitant de l'expérien- le acquise.«Nous ne sommes pas supérieurs à l'an gs NEW YORK (AP) \u2014 Le commissaire du base- - ball Bowie Kuhn a tenu-une audience de trois hèures hier concernant une protestation contre les Yankees de New York qui ont fait de Billy Cannon Jr.leur troisième choix au repêchage des agents libres au début du mois.| * Selon un porte-parole du bureau du commisai- re, ce dernier aurait entendu plusieurs témoins et devrait rendre sa décision d'ici quelques jours.Cannon, un joueur d\u2019inter de six pieds, deux pouces, aurait sans doute été un premier choix ay repêchage.Mais, juste avant la session de re- Hêchage, son père, un ancien joueur de football, a envoyé des télégrammes aux 26 équipes majeures | leur disant que les montants offerts n'étaient pas suffisants et de ne pas repêcher son fils.Quand les Yankees ont réclamé Cannon en L\u2019ACHIGAN A PETITE BOUCHE (Micropterus dolomineui) Les amateurs de péche sportive sont invités à participer au Festival de - \u2018WR.|\u2019achigan, qui se tiendra le Æ ZT juin prochain à la grandeur de l'Outaouais.M péur livre, pouse-poug j ouce, ce monstre; d'énergie règne en maitre dang.le dom Ey! la fougue.SBIF Ruma # ANT tielleuse et däpricicitg ve\" devrait faite de-tui-lgÿstjet PROGR LA J Sa présence a été signalée che.; dans presqué tous les 9h00: Possibilité d'enre- 36,000 lacs et 24 rivières gistrement à l'un qui sillonnent le tefritoire des trois kiosques.de l'Outaouais.Ainsi, cètte Se a quo région est la seule de la sion: Zone G: 6 en tout 1 vince qui puisse se Zone J: 10 en toot) ~ nter de posséder une 12h00: Dîner libre.hesse halieutique 16h00: Fin de la pêche et ique en son genre.heure limite pour enregistrement.KIOSQUES (SAQ) * Quyon: route 148 + Katimavik: Val-des-Monts {Lac McGregor) * AR Gatineau: Boul.Maloney 18h30: Souper ($5.par per- - Conscient de ce fait.un groupe de sportifs, connu sous l'appellation de «Société de l'Achigan de l'Outaouais Inc.»-(aftiliée à la Fédération québécoise 20h00: Sonne) dansante.et de la Faune), organisme * plusieurs tirages mandaté par la Ville de \u2018dont: 2 voyages de Gatineau pour promouvoir pèche pour 2 perle tourisme dans la région, Sonnas.(1 par avion).a créé le Festivalde \u2014 COMITE l\u2019achigan de l'Outaouais.ORGANISATEUR Ce Festival se veut être de caractère national.25 membres de la Fédération Président: Jacques Bériault Vice-président?Guy Prud'homme Sec.-exécutif: Roland Bussière skimos: difficile faire mieux.: vrons encore faire mieux cette année pour demeurer au perdrons du terrain par rapport à nos adversaires.Je \u2018Audience de trois heures pour le cas de Cannon Jr SDACHIGAN est aussi re- 6h00: NTE.l'essai.; canadienne de la Faune Sec-correspondan: Gilles Gagnon : représenteront les dix Trésorier adjoint: François Gagnon + Ptovinces.Directeurs: Fernand Gougeon programme) > rnard AsSiniwi «M Pour de plus amples Emeril Blais » Jsansoignements.S.v.p.André Dubé \u201cM thmposez sans frais le Eugéne Raby + numéro de téléphone Royal Raymond » IB : .i.x a + suivant: 1-800 587-1212.a IIA on ao a ARS pT dernier en ce moment.Nous sommes probablement inférieure même.Mais je crois que nous seront supé- Fleurs à mesure que progressera la saison», dit Camp- La rumeur veut que les Eskimos connaissent la meilleure formation de leur histoire cette année, qu'ils constituent la meilleure équipe de tous les temps dans la Ligue canadienne de football.Il n\u2019était pas question que Campbell commente cette rumeur.Ça attire la malchance de trop se vanter paraît-il.Campbell préfère dire qu\u2019il y a place pour l'amélio- tation dans tous les secteurs de l'équipe.«Nous croyons avoir fait le plus de progrès à la Ligne d\u2019attaque», dit-il.Comme si la ligne d'attaque de l\u2019équipe était faible l\u2019an dernier.De fait, les Eskimos étaient si «faibles l'an dernier qu'il n\u2019y a que quelques postes à combler.«L'équipe ne comptera que trois ou quatre recrues.Et une ou deux joueront régulièrement, à moins, bien sûr, de circonstances imprévisibles», assure Campbell.Encourageant pour les recrues n'est-ce pas?Et les Rough Riders?Tout ça pour dire que les Rough Riders en auront plein les bras contre les Eskimos ce soir, au parc Lansdowne, à compter de 8h.° «Vous pouvez être assurés qu'ils vont lancer le ballon une bonne quarantaine de fois.Nous aurons une très bonne idée de ce que vaut notre ligne tertiaire», de dire Bob O'Billovich, qui remplaçait l'instructeur-chef George Brancato hier soir.(Brancato était à New York, où doit assister aux funérailles de sa belle- soeur.) O'Billovich compte utiliser Reggie Calvin et Jon Sutton, aux coins, Ron Foxx et Glen Cook à l'intérieur et Brian Baggott au poste de maraudeur.«Ces gars-la sont enthousiastes comme c'est pas possible», aime-t-il dire.Les receveurs des Eskimos aussi.Et ils sont excellents en plus.En deux mots.Les Riders ont appris une trés mauvaise nouvelle hier: le secondeur Tim Berryman doit subir une intervention chirurgicale à un genou pour l\u2019ablation de cartilage; il sera au rancart pendant au moins quatre semaines.Brad Carr le remplacera ce soir.Le quart-arrière Condredge Hollway jouera.Un examen a démontré hier matin que son genou gauche a suffisamment récupéré d\u2019une intervention chirurgicale ce printemps.: Les Riders ont libéré le demi défensif Greg Gordon, celui-la méme qu'on disait vouloir garder à Ottawa lundi.«Il fallait trouver un trou à l\u2019ailier éloigné Wes Woof.Gordon est blessé et nous lui donnerons la chance de faire ses preuves plus tard», a expliqué O\u2019Billovuh.~ J troisième ronde, les Blue Jays de Toronto, les Red Sox de Boston, et les Angels de la Californie ont tous logé des protestations.Ils prétendaient que Cannon était toujours éligible en troisième ronde à cause justement de ce télégramme, qui a été envoyé pour faire peur aux autres équipes et permettre aux Yankees de le repêcher.'.Il y a un an, les Angels de la Californie avaient été trouvés fautifs dans une situation- semblable dans le cas de Bill Bordley.Ce dernier avait dit à toutes les équipes qu\u2019il ne se rapporterait pas s\u2019il était repêché par une équipe- de l\u2019extérieur de la Californie.Les Reds de Cincinnati l'ont repêché et ont ac- - cusé les Angels.Kuhn a soutenu que les Reds avaient raison et a imposé des sanctions aux An: gels, leur enlevant trois choix au repêchage.1 tasse de lait, _ huile védétale et margarine.Beurre à l'ail-citron 1 livre de beurre ramolli, 5 à 6 gousses d'ail émincées, 5 cuil.à t de persil ciselé, 1 cuil.à L.de jus de citron.Mélanger le tout.mettre dans un ntenant de plastique, et garder fais.Enlever les écailles ou ésège l'achigan et assécher.; yl e G) Fa Fée TE le mélange d'huile et de margarine, cuire be dant 8 a 10 minutes à feu mo- ré.Déposer les portions dans un plat et les arroser de beurre à l\u2019ail en y ajoutant du jus de citron.Un NOTA BENE: La carte de membre est obfiga- toire pour tin d\u2019enregistrement et disponible sur les lieux (kios- , \u2026.que, $2.) INGREDIENTS: ou 1 achigan de 2 & 3 livres.en composant (sans frais), le nu- farine, sel et poivre méro de\u201dtéléphone suivant: chapelure, 2 oeufs, 1-800-567-1212 fo tp oo connu pour sét/qualités promis Recette-\u2019à Ti-Bi .(M.Lucien Mignault, Gatineau) Voici une recette qui mérite certainement d\u2019être mise à régal! Si-Plerre-de-Wakefiekd » \u20ac ceases?\u2019 \u2019 fama *k Pt Sw Briand Livy F.Courvite\u2019 \u201c2 A EF É .> sii Bienvenue a tous! 2} ur si INFORMATIONS Dg 4 (SANS FRAIS) si t 1-800-567-1212 Sf 3 | EF e Un touché pour Biletnikoff Argos: pas de taille avec les Alouettes MONTREAL (PC) \u2014 Keith Baker a marqué deux touchés et Fred Biletnikoff a capté sa première passe de touché dans l'uniforme des Alouettes de Montréal quand ils ont remporté une victoire facile de 31-16 contre les Argonauts de Toronto hier soir dans un match hors-concours de la ligue Canadienne de football.Il s'agissait de la deuxième victoire des Alouettes en autant de matches hors-concours, tandis que les Argos n ont pas remporté une seule victoire en deux matches.; Les Alouettes menaient 17-9 après le troisième quart et ils ont marqué deux autres touchés en dernière période quand Gerry Dattilio agissait comme quart.Baker a marqué son deuxième touché sur un jeu renversé à 1:31 du quatrième quart et à 11:09, Dattilio a atteint la recrue Jean-Pierre Normand avec une passe de touché de neuf verges pour porter l'avance des Alouettes à 31-9.Roland Sales a capté une passe de touché de 10 verges à 13:57 du dernier engagement pour le seul majeur des Argos._\u2014 ; Tan Sunter a marqué tous les autres points des Argos avec trois placements.Blue Jays: le de Mayberry TORONTO (PC) \u2014 John Castino a produit trois -points hier soir en conduisant les Twins du Minnesota -à un gain de 8-6 sur les Blue Jays de Toronto.Doug Corbett, 4-2, a remplacé Pete Redfern après deux retraits dans la 5e manche et a tenu les Jays en échec pendant la balance du match.Les Twins ont classé Paul Mirabella, 4-7, avec une .poussée de trois points dès la première manche avec des doubles de Ken Landreaux et Ron Jackson.Toronto a répliqué avec deux points dans la lère avec le 13e circuit de John Mayberry, qui a ainsi porté à 16 sa série de matches avec au moins un coup sûr.Après que les Twins eurent pris une avance de 6-2 dans la 2e, les Jays ont ajouté un point dans la 2e, - puis ont réduit la marge à 6-5 dans la 3e.Les Twins ont marqué le point victorieux dans la 4e avec des doubles de Jackson et Castino tandis que Al Woods complétait le total des Jays avec un circuit dans la 5e, Mariners-Yankees Dennis Werth a produit trois points et Tom Underwood a remporté sa sixième victoire consécutive hier soir quand les Yankees de New York ont écrasé les Mariners de Seattle 8-2 dans la ligue Américaine de baseball.Les Yankees en étaient à leur cinquième victoire d\u2019affilée.\u20ac Underwood, (7-3), qui n\u2019a pas subi la défaite depuis le 80 avril, a quitté le maich à la septième après n\u2019a- Voir permis que quatre coups sûrs.' \u201cWerth y est allé d\u2019un simple de deux points dans une poussée de quatre points en cinquième, poussée qüi a chassé Rick Honeycutt, (7-4), du match.Werth a de plus claqué un simple d'un point dans une poussée de trois points a la sixième contre le lanceur de reléve Rob Dressler.16 White Sox-Indians ' Un simple de Todd Cruz quand tous les coussins étaiënt occupés après deux retraits à la huitième manche\u2019a permis aux White Sox de Chicago de revenir de l'arrière et de remporter une victoire de 5-3 contre les Indians de Cleveland dans la ligue Américaine.Les White Sox ont ainsi mis fin à une série de cinq victoires consécutives des Indians.Cruz a obtenu son simple contre Victor Cruz, (3:3), après deux erreurs, deux buts sur balles et une balle passée qui a permis aux Sox d'égaler les chances 3-3.Lamarr Hoyt, qui vient tout juste d'être rappelé de - la filiale d\u2019Iowa, a lancé deux manches et deux tiers en relève pour mériter sa première victoire.A\u2019s-Red Sox Mike Torrez a espacé sept coups sûrs pour conduire les Red Sox de Boston à uñe victoire de 6-2 contre les A's d\u2019Oakland hier soir dans la ligue Américaine de baseball.Tl s'agissait de la septième victoire des Red Sox au, cours de leurs huit derniers matches.Torrez, (3-6), a donné un simple à Ritkey Henderson pour commencer le match et a retiré les 13 frappeurs suivants avant d'accorder un circuit à Jeff Newman en cinquième manche, égalant le compte 1-1.Un simple de Butch Hobson a produit le premier point des Red Sox à la quatrième contre Matt Keough, (7-7).Fastball intermédiaire Balle lente Biletnikoff a accenté une passe de touché de 14 verges de Joe Barnes au premier quart et Baker a inscrit son premier touché sur un retour de botté de 69 verges au milieu du deuxième quart.Erreur Les Alouettes ont capitalisé sur la première erreur du match, un échappé du demi Derrick Martin qu'a recouvré le secondeur John Olenchalk à la ligne de 25 verges dans le territoire des Argonauts.Trois jeux plus tard, Biletnikoff inscrivait son touché.Les Argos ont réduit la marge à 7-3 grâce au premier des trois placements de Sunter.Mais Baker leur a brisé les reins avec son retour de botté.Un match à l'affiche ce soir: les Rough Riders d'Ottawa reçoivent les Eskimos d'Edmonton au parc Lans- downe.à compter de 8h.Echangé Par ailleurs, les Tiger Cats de Hamilton ont obtenu le demi américain Mike Strickland des Roughriders de la Saskatchewan en retour du joueur à la ligne d'attaque Don Swafford, hier.: 13e circuit n\u2019a pas aidé Rangers-Royais -Un ballon-sacrifice de Jamie Quirk quand les cous- -sihs étaient tous occupés en neuvième manche hier a donné une victoire de 3-2 aux Royals de Kansas City contre les Rangers du Texas dans la ligue Américaine de baseball.Willie Aikens a obtenu un simple pour entreprendre la neuvième manche contre Gaylord Perry, (3-6) et Jim Kern s\u2019est présenté au monticule.Il a été acceuilli par le double de Amos Otis, qui a permis au coureur suppléant German Barranca de se rendre au troisième.Clint Hurdle a obtenu un but sur balles intentionnel et Quirk y est allé de son ballon au centre.Barranca a atteint facilement le marbre.Rich Gale a bien espacé neuf coups sûrs pour mériter sa troisième victoire contre sept revers.Angels-Orioles Eddie Murray a brisé l'égalité avec un circuit en solo en sixième manche et Al Bumbry a claqué un circuit de deux points en septième quand les Orioles de Baltimore ont défait Californie 5-3, infligeant aux Angels leur septième défaite consécutive dans la ligue Américaine de baseball.\u2018 Murray a frappé en lieu sûr pour un 14e match d'affilée quand il.a obtenu son 10e circuit aux dépens du perdant Dave Frost, (4-6).Steve Stone, (8-3), a retiré 11 frappeurs sur des prises, un sommet pour lui cette saison et il a atteint un sommet en carrière en méritant une sixième victoire conséeutive.Au total il n'a permis que cinq -coups sûrs.- Brewers-Tigers Jack Morris a affiché une tenue de cing coups sûrs et Alan Trammell a cogné un circuit de deux points hier soir alors que les Tigers de Détroit ont blanchi les Brewers de Milwaukee 3-0.Morris, 7-6, a complété son match en ne permettant - que six coureurs sur les sentiers.\u2026 Trammell a réussi son exploit dans la 8e manche.Les Tigers avaient ouvert le pointage dès la première manche aux déperis de Mike Caldwell, 6-3,-en profitant d\u2019une erreur du 3e-but Don Money.Caldwell perdait son premier match en quatre parties.Astros-Cubs J.R.Richard et Joaquin Andujar ont limité les Cubs à trois coups sûrs tandis que Jose Cruz cognait un.circuit de trois points hier en conduisant les Astros de Houston à un gain de 7-1 sur Chicago.Richard, 9-3, n\u2019a alloué que deux coups sûrs en cinq manches, mais a dû ensuite céder sa place en raison:de malaises au bras.Il n\u2019est pas blessé.Andujar a alloué un coup sûr après deux retraits dans la Je.Les Cubs ont marqué leur seul point dès la première manche avec des doubles par Ivan DeJesus et Bill Buckner.a Les Astros y sont allés de trois points aux dépens de Lynn McGlothëen, 3-4, dès la première manche avec un simple, un double de Joe Morgan, un but sur balles intentionnel, un simple de deux points par Enos Ca- bell et un simple productif par Alan Ashby.Cruz a réussi son exploit dans la 2e avec son 3e circuit de la saison, puis les Astros ont ajouté un autre point-dans la 3e.ES HULL \u2014 Un circuit.de trois points à l'intérieur \u2019du terrain de François La- caille a donné le ton à la victoire de 6-4 des Braves du Coin sur les Pirates hier dans l\u2019une des parties à l'affiche de la Ligue de fastball intermédiaire O'Keefe hier soir au parc Desjardins.Denis Girouard, aidé de Marc Périard, a remporté la victoire.George Angers a subi la défaite.Denis La- gacé a brillé dans la défaite avec trois points produits.Dans l'autre rencontre, l'Association Val Tétreau et le Hull Volant ont fait match nul 7-7.Pierre Beau- parlant a fait produire trois points pour l'Association Val Tétreau à l\u2019aide d'autant de coups sûrs.Le ligue repredd ses activités demain soir, au parc Desjardins, à 7h./ Une raclée \" VAL TETREAU \u2014L'\u2019Association Val Tétreau a écrasé les Loisirs St-Jean- Bosco 14-2 hier soir dans la Ligue junior O'Keeefe de l'Outaouais à Val Tétreau.Daniel Boivin a été le héros de la victoire avec un grand chelem, Michel Fortin y est allé d'un circuit en solo.Marc-André Clément a été le lanceur gagnant, et Luc Charbon- neau, le perdant.L'Association Val Té- treau affronte le Hull-Vo- lant lors d'un programme double vendredi soir, au parc St-Rédempteur, à compter de 7h.GATINEAU \u2014 Le IGA Côté a subi sa première défaite de la saison dans la Ligue de balle lente Gati- neau-Labatt Inc.en baissant pavillon 19-12 devant le Rona-Marc Sport hier soir au parc St-René de Gatineau.Wilfrid Barre et Ernest Gamache, avec quatre points produits, et Jean Mongeon, avec un coup de circuit bon pour trois points, ont donné le ton à la victoire.Pierre St-Jean a réussi un circuit en solo et fait produire trois points dans la défaite.Dans une autre rencontre, le Willie Assad a eu.raison de la Taverne La Gappe 6-4 au profit du lanceur Gilles Mondery.Marcel Laflamme a été le lanceur perdant.Jean-Marc Gorman, avec deux points produits, ainsi que Marcel Chartrand, avec un circuit, ont été les meilleurs chez les vainqueurs.Denis Lavergne a franpé un circuit Festival sportif La Commission scolaire Pierre Neveu, à Mont-Lau- rier, sera l'hôte aujour- d'hui et demain d\u2019un festi- - val sportif regroupant quelque 350 élèves de sixième année (seulement) provenant de sept commissions scolaires de l'Ou- taouais.Ce regroupement de fin d'année débutera par des activités récréatives et on organisera ce soir une petite discothèque.Demain, il y aura des compétitions d'athlétisme comme le saut en longueur, en i vw hauteur, le lancer du poids, le sprint de 60 mètres et fi- \u201cnalement le relais quatre fôis 100 mètres.Les élèves passeront la nuit à la polyvalente St-Joseph de Mont-Laurier.A la boxe OTTAWA \u2014 Le poids lourd Conroy Nelson; d'Ottawa, affrontera Ron Rous- sel, de Toronto, le 8 juillet prochain à Montréal.Il s\u2019agit du même adversaire qui s'est désisté deux fois en l\u2019espace de quelques mois seulement eh raison de prétendues blessures., «Mais cette fois, c\u2019est bien sérieux.Roussel est sous contrat et ne peut plus nous faire faux bond», assure Nelson.Co Egalement champion canadien en kick-boxing, Nelson espère combattre bien: tôt pour le titre mondial.si Howard Darwin, le gérant de Nelson, peut s'entendre avec John Thérien, qui dirigeait la carrière du Jamaïcain devenu Canadien au kick-boxing.«Darwin et Thérien négocient ces jours-ci et tout porte à croire qu'il n\u2019y aura pas de difficultés», de dire Nelson.Nelson, dont la fiche est de huit victoires et un match nul en 10 combats, combat.- Nouveaux mariés Les amis de Paul MacLean, et ils sont nombreux dans la région, seront heureux d'apprendre son récent ma- rlage avec Sharon Smith le 24 mai 1980 à Antigonish en Nouvelle-Ecosse.Paul MacLeari a évolué durant une saison avec les Olympiques de Huil avant de joindre l\u2019équipe nationale de hockey qui a participé aux récents Jeux olympiques de Lake Placid.; s'entraînera en vue de son.4 CE aa me ea a i* 2 : - art us : aa = v a > \" TL I WL, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 \u201431 e Ligue Métro wa = Soirée oo oo I.+ des lanceurs Lo 7 / était la soirée des I ql = blanchissages hier soir 7 dans la Ligue de fastball | | Métro.oe Au parc Carlington, a \u2014) = Ottawa, Eion Matheson n'a 3 permis que deux coups = , sûrs et effectué 10 retraits a au bâton pour aider le Tur- fm 3 pin Pontiac a défaire le ; : Thom Construction 4-0.Au parc St-Rédempteur g N de Hull, Michel Lafortune ; - -# aétordé trois coups sûrs seulement et retiré huit frappeurs pour permettre au Hull-Volant de disposer J des A's de poy de dispose: TOUS LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A 18 HEURES LE MARDI 24 JUIN \u2014 MAGASINEZ ET EPARGNEZ! ; Matheson et Wayne Hug- : \u2018 i hes ont bien fait à l'atta- REMARQUE: Advenant qu'un certain article régulièrement en stock vienne à manquer à cause d'une trop grande deman- e que pour le Turpin Pontiac A U b alll ê SG de, des bons de reprise seront émis et, éventuellement, nous vous fournirons l'article au prix indiqué.avec deux coups sûrs cha- 1 cun en troi é \u2019 marbre, mais c'est Clark Des a Insecticide En sac de 66 livres! Christie qui a pris la ve- 3 Raid Ciments : dette à l'attaque avec deux pour la maison et le jardin.pré-mélangés 9 .; coups sûrs et trois points aubaines .produits.I/ | Henri Boucher a été le © es ] es | enceur pad Sol e ] contenant aérosol 350 g Il suffit d\u2019ajouter de l\u2019eau.| Au pare St-Rédempteur, | le chalet! 2 « POUr Ia maison et le chalet! - _ | çÇ Mélange $ 1 g Lafortune a aussi bien fait \u201c au marbre avec un point - produit grâce à \u2018re- 3 - - tenu sacrifice alors que les sensation Rain i Concrete Le : de pierre buts étaient remplis en le sac deuxième manche.P nelles Stone es vainqueurs ont réus- | | si leurs autres points sur 29 un circuit en solo de Bob d Mélange $ | ; Peterson en première man- > sation le sac | che et sur une balle passée de mortier en sixième.ER yb Jim Ryan, le lanceur per- al dant, a permis cing coups sûrs, autant de buts sur pv balles, et effectué 13 re- À à Epar nez sur divers = | traits.Avec verre isolé 9 ; Un match est à l'affiche et moustiquaire! 3 | demain soir: Kompivill a panneaux 4\u2019 x 8\u2019 PU ; B rond vista X 25 B Portes de patio | e Ol en aluminium | y mp lques Série 400 avec verre trempé de Billets 3/16\u2019\u2019.Fini régulier de l\u2019usine ; L : 6'8-3/8\u2019\u2019 de haut.A : \u2019 10399 BN Ad - chers rex sm * 31900 Fini peinturé blanc ou brun dispo- - * Bouleau noueux! * Cèdre canadien! * Erable à sucre! [gh Cèdre de scierie! WE, + Pampa! Tundra! Panneaux préfinis de la série 200.Fig, \u201cnis selon la disponibilité.Beau choix; pour la maison ou le chalet.= i 10.00 de plus.HULL \u2014 Le prix des nible pour $ © pus .=r | nN \u201d Armoires de cuisine bills de hockey pou la LE ULB Plate-forme de patio 8°x12° le cuisine | EE P préfinies Hampton 2 Idéales pour le chalet! Choix \u2014- de trois longueurs populaires.ure 3° $2290 vis 72\" 2 690%.piques de Hull sera majoré Là de 50 cents.Un salon extérieur! : Faite d\u2019épinette ou de bois Out- USING CONST.SPRUCE Seuls les détenteurs de billets de saison seront épargnés de la hausse.Ils pourront à nouveau se les procurer au prix de l'an dernier avant le ler octobre.Les édiles hullois -ont pris cette décision, hier, lors d'une réunion du conseil, a la lumière d'une part du fait que le prix des billets à Hull sont meilleur marché que dans toute autre ville du circuit junior door.Voici un beau patio pour vous permettre de profiter des plaisirs du plein air.Tous les matériaux y compris la charpente en 2 x 4, six poteaux de 8 pieds sont en 4 x 4 inclus dans le prix.Clous et un nécessaire de ferrures Deckit (sousmen- .tionné).Rampe\u2019 et escaliers en sus.Plate-forme de patio en bois Outdoo $259.88 ( : ai: majeure au Québec, \u2018et , ., oT d'autre Bar our la pro.va Nécessaire de ferrures \u2018 L'armoi i Be d'exploitation pour la pro- Di , L\u2019armoire du haut est en retrait au 5.chaine année qui s'élèvent 0 oon Bois 5 a Les prix seront désor- A 8 dans.les prix.mais deux, trois et quatre ; 5 ET En liquidation à : Le \u2014 3 dollars, selon les sièges.Le Gate mo ; ot Ed prix des billets de saison u oor pd | pa, vier, les robinets, etc.(non inclus Rég.$368.18 > dessus de l\u2019évier.L'armoire du bas ag 2 8 ey Pittsburgh à Atlanta 2 (Koosman 5-6), 8:35 p.m.Retraits: Carlton, Philadelphie, 118; Ri- Baltimore 002 001 20x\u20145 8 1 \u20ac a e 43 Ç RB St.Louis à Houston Milwaukee (Keeton 2-1) à Texas (Medich chard, Houston, 106.Frost (4-6), Barr (7) et Donohue; Stone ;, oN 5 Lo (Nl / Philadephie à San Diego 6-3), 8:35 p.m.{8-3) et Dempsey.C: Balt \u2014Murray (10), K a > AN Montréal à Los Angeles\u2019 Ligue nationale © Lisa Bumbry (4).ñ i .- Cincinnati (Liebrandt 6-3 Ch \u2026 ou * 3 È .re : tin en vue du mate 8 taurant Lac e (Campin LE | à réaliser le meilleur achat de l'année.Vous sont offe ris sur nos tin en vue du match des Restaurant Lac Philipp Epiceis McClalland serez fier de rentrer chez vous au volant d\u2019une aura Jieu lo 8 juillet à Los Epicerie R.Gervais Mini Marché Régimbald wl , : > achetée À v Angeles, indique que pour Cloutier et Paquette toute nouvelle voiture achetée à un prix \u2019 : ; ] \u2018 d'aubaine sans précédent voitures et CAMIONS 5505 ie ova se sen Dép.1.0.esses OUPS): MILSONSS CORNERS: | GR Sans | 20° .de l'alignement de départ.WOLF LAKE (LAC DESL ): Epicerie McGlashan a Epicerie Robe -nF_ ; ur : ze pr Si le match devait avoir Georges Beausoleil ST-PIERRE DE WAKEFIELD lieu aujourd'hui, trois.Thomas Foran Epicerie Tessier J membres des Dodgers de Chez Marthe - \u201c EAST ALDFIELD: Epicerie McHard Magasin Eugéne Bernier Edgard Kingsberry QUYON: Claude B.P.Epicerie Gibbon\u2019s Restaurant Los Angeles, le premier- but Steve Garvey, le deuxiéme-but Davey Lopes et le voltigeur Reggie Smith seraient de la formation de départ.Epicerie Lemire Epicerie Danis POLTIMORE: D.Renaud Epicerie McClelland LUSKVILLE: \u201c H.Massé Les autres meneurs au vote populaire sont: le re- ceveur des Cards de St.NORWAY BAY: Dépanneur Maurice Poirier - a Louis Ted Simmons, l\u2019ar- Louis Welch ¥ Mme Claire Renaud (Plages) À rêt-court du St.Louis .H Garry Templeton, Mike SHAWVILLE: PERKINS: n À Schmidt, des Phillies de Edith Helen Motel Jean-Marie Charette Philadelphie, au troisième Magasin K.Horner Dépanneur Val-des-Monts Epicerie Gagnon PERKINS-SUR-LE-LAC: Restaurant Le Relais but, et les voltigeurs Greg Luzinski et Dave Parker respectivement des Phillies et des Pirates de Pittsburgh.- vr \u2018 } - 4 CAMPBELL'S BAY: Black\u2019s Variety Shop Epicerie L & W x 2 = > ae 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 | 3 yous RACHETONS TOUS LES COUPONS DE MAGASINS ALIMENTAIRES! La valeur du coupon de nos concurrents est déductible du prix régulier A&P Vous ménagez plus DE \u201cMARQUES CONNUES\" LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI, 21 JUIN 1980 Te es EPARGNEZ 2 90° N ||| ES epañquez 104 (16534 EPARGNEZ 300 DETERSIF I CANADIENNES DE CAISSE DE 24 CANETTES 10 OZ Li0.DE TIDE CIGARETTES COCA-COLA | boite de 6 litres rég.ou J long format, 20 ou 25 la cartouche | aa \"Notre prix rég.$4.09) (Notre prix rég.jusqu\u2019à 8.89) .(Notre prix rég.7.99) ; BOUNCE ive 149 [EOTAUDEJRON = 4.99 } COCA-COLA «5 1,65 FE; A BLANCHISSEUR JAVEX | BREVVAGE AUX ONES | - Kiquide - cont.plastique 128 oz lg.Pantry Shelf fasY fad \\J | | bre | ¢ ET M ~ À Led | Ye = À À [EPARCNE Nous ve Ig 5 jueuses Ib bt } {4 tou MJ 1547 en ~ JNJ |28¢ CE Wi a de NECT ARINES a } J k 4 3 (Notre prix rég.1.53) - Eu [ (Notre prix rég.67°) ce PALMOLIVE BLUE onsen - 20 MELONS MEL PIMENTS | LATE PALMOLVE, wen 122 BONNET \u201c02?fraiche, coustillante et tendre de nouvelle récolte cultivée en Ontarlo checune M (Notre prix rég.2.19 \u2014 EPARGNEZ 60°) Mowers prix rég.1.11 \u2014 EPARGNEZ 229) PAPIER HYGIENIQUE 119 THON ear 132 SUCRES Cat.no 1, fermes et gros müris sur la vigne ! frais du jour CONCOMBRES RAISINS DOMMES ANGLAIS a cours 79, SANS PEPINS 139 vues 1 189 WHITE SWAN st, CLOVER LEAF 1 épaisseur, diverses couleurs blanc entier (Notre prix rég.1.91 \u2014 EPARGNEZ 32°) ESSUIE-TOUT.119 LEGUMES os \" æ : = POR oe - 3 mn 7 = = = - .: i A Cai \u201d ; cites \u2014 | Catégorie no 1, gros, sans grains Perletles, gros, frais et juteux rouges, Canada de fantaisie, d\u2019Ontario \" - ee pio bt DECORATIF 259 EN BOITE * | OIGNONS VERTS 3 ats EPIS \\ 5 ORANGES 12 pour White Swan \u2014 Motifs variés Ideal, de sortes variées incluant pois el mais 1 CULTINES ENONT, 99¢ DE MAIS ou SUNKIST 1.98 TAIICHAIRSS et Ee 2S mnt ACIER qui MOUCHOIRS Ja Fraises fraiches {4H iil lind iiss TE AYGIENIQUE ¢ DEPAPER Æa* Capri \u2014 Diverses couleurs White Swan \u2014 Diverses couleurs | ili a.Jil D PAIX VOUS MENAGEREZ PLUS AVEC P PRIX DE DEN otre arte DiCrN EPARGNEZ 2.00 MARGARINE DCC GRANDE AUBAINE! / Golden Girl 2 | Empaqueté aluminium | PATEDENTIFRCE 49 HUILE PRIMO JUS D'ORANGE .À î | ; AQU AFRESH végétale, pure surgelé, de concentré, Picnic | ; Prix d\u2019action! tube 150 mi boîte litres cont.12.5 oz liq.Shampooing I\" \"z+ 09; | hed 4 Son \u201c5 2.39 | Glacière EN SSE 1 99 (Notre prix rég.5.49) (Magasin d\u2019Ayimer seul.) | Faites provision! ! DE LUXE MORVAL nov | Ballons ar 1.00 Pâtes Primo, & 89 Barres de.jus d'orange 59° Soupe Heinz \u201cx 99° Floocy \u201cuz 2.89 Fromage Cottage =:98\" Miel Bily Bee 1.49.ll ACP 1) Sauce à spagheti 2 69 > can =: 1.29 Javex en poudre _ 2.59 1 1 dd dE Nourriture pour chats 3: 89e.Puddings Del Monte x; 1.19 Scrub\u2019N Shine \"2x\" 1.69 8 § uu disponibles aux magasins d'alimentation ARP! 9 LIVES \u2014 SORTES VARIEES Prix d'action! DE SORTES VARIEES \u2014 Prix d'action! NETTOYEUR \u2014 Prix d\u2019actiont , À - + * = T # a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 \u201d\u2014235 7.Vv A 2.Cette semaine, A&P offre à prix d'épargnes de nombreux produits de marques connues.chez A&PAVANT LE Profitez de ces spéciaux -à \u201cprix d'action\u201d.Grâce à eux, vous épargnerez plus cette semaine chez A&P! De pleins camions de jambons et dindes canadiens arrivent tous les jours! Epargnez 40° ib cavieainde Epargnez 40° Ib dote jambon DINDES SURGELEES JAM 30NS S ENTIERS éviscérées catégorie utilitaire fumés, cuits, prêts à servir GAPE EN GRAINS 7 Un 8 mélange, riche en cafés brésiliens, Ba es moulu au magasin quand vous l'achatez et pas avant! §& sac 1 lib | 16 à 20 1b en moy Ih en moy.(Notre prix inte de 2 Ib ! rég.3.59) ee 0e \u2018 .vty Les (Notre prix rég.10.69 personnes âgée (Notre sac.3 Ib 8.89 EPARGNEZ 4.80 présentant ne oo oo prix sont exemptées is ' rég 20° de l'achat .1.49 1b) - minimal.(Notre prix régulier 1.09 Ib) Partie du jarret Ib 89¢ | Partie d - +90, COTELETTES DE conternt: =I 9 Noé de free 290 2 du bout des côtes JUS DE TOMATE HEINZ | LONGE DE PORC \u201822e de fantaisie en paquet combiné, Moitié de SOC csiecnrcmn 1.09 Coupe du centre ime 11.10 (Notre prix régulier 1.59 la ib-\u2014 EPARGNEZ 40° la Ib) ee es COUPE DE CENTRE SEMAINE 4 \u2018CHEZ A&P! LONGE DE PORC a9 Rôtis ou côtelettes Oteleties (Notre prix rég.1.89) > | BACON DE FLING see SEH FUMEES @ AQ Bacon de dos .1.6 30 SCHNEIDERS i SCHNEIDERS 142 Bacon dnd 168 (SOLORANTACNE 1.997) (COUPES DU CENTRE, 1.88 1a Ib) tranché, régulier, Red Hot, Dutch Treet, \u2018 b.h bte 48 oz lig.épais, Country Maple au boeuf ou à dîner pour le barbecue Bacon de flan w un 39 SRI (Notre prix régulier 1.09) eres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TRANCHE ASP ini Sizzlers 2 1.69 MiniDeli 2 1.59 Foie de boeuf .99° sa SUBSTITUT DE CAFE 229 Mini ordinaires, boeuf, érable we SCHNEIDERS DE SORTES VANIES + Cours SANS PEAU, TRANCHE, DECONGELE i} SIP \u2018N SAVOUR & Saucisses © .1.69 Tate fromagée % 1.49 Salade wwe\u201d = 1.29 OU DE CHOU SHOPSYS DERS : \u201cNouveau\u201d (Notre prix rég.3.99 \u2014 EPARGNEZ 1.00) A UANGLAISE SCHNEIDE SCHNEIDERS (cont.350 g., 78) BISCUITS 19 | Viandes cuites-*;r\" 79° Saucisses * .1.99 Filets de morue « 1.89 PEEK FREAN dum 18 Bologne \"i\" 1.79 Tranches de jambon #, 1.49 Filels de vivaneau .1.69 SURGELES de toutes les sortes (Notre prix rég.1.69 \u2014 EPARGNEZ 50°) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jambon raie 39 Snack Rolls » 79 Maquereau \u2019 45e | MELANGES A GATEAUX SNACK'N 09 | SomEDERsTIAGHE APLE DD pores BETTY CROCKER * B\u2014\u2014 Jambon » 3.29 Anneaux de bologne 1.89 Aux marchés avec charcuterie rs à votre choix de toutes les sortes (Notre prix rég.1.21 \u2014 EPARGNEZ 12) SACHETS DE THE NES EN AN RED ROSE 2 121: Pepperoni ui 2.39 Saucissons fumés \"1.49 CU IT SCHNEIDERS tranché Taillefer OLDE-FASHIONED \u2014 SCHNEIDERS, EMB.HERM.saucisson blanc, polonais b Saucisson polonais - .1.69 Saucisses polonises 4 29 JAMBON 1 SANS PEAU À PETITES LIGATURES SCHNEIDERS Orange Pekoe (Notre prix rég.2.05 \u2014 EPARGNEZ 269) E54 GRANDE AUBAINE! | 65: GRANDE AUBAINE LINONADE SURGELEE CATSUP AYLMER rose ou blanche Picnic aux tomates btes 1.25 oz lig.bouteille 32 oz liq.PRI BRI PLUS Re EPARGNEZ 20° Gr LES PATISSERIES Age: P | [PAIN pains CHAMPIGNONS PAIN 109 bte 10 oz liq.tranché Jane Parker: de blé entier à 60% ou 100% ou de blé concassé (Notre prix régulier 65\u2018 le pain) (EPARGNEZ 21° à l\u2019achat de 2) Pain blanc Re 53¢ FLOUR POWER- Pains a hot dog 3:21.49 OU PAINS A HAMBURG JANE Muffins : L'ANGLAISE & 69° Superfries McCain « 89e Flocons de jambon 2 4, 29 Pain de viande or 1.29 AUX Faites provision! Faites provision! (Notre prix régulier 89°) MAPLE LEAF \u2014 Prix d'action! KAM \u2014 Prix d'actiont Tarte POMMES tate § pouces 1 19 EES, DROITES OU ONDULEES \u2014 Prix d'action! 3 JANE PARKER \u2014 Prix d'action! Saindoux Tenderflake 79° Relishes Coronation =: 69° Beurre d\u2019arachides «, 1.39 DE SORTES VARIEES : Cristaux tt: x 4.79 Moutarde French\u2019s =: 59° Fleishmann's | 2 2.39 Aliments fue 4722 } : : JUS ET SORTES SANS VIA/4DE D'ALIMENTS DS SAVEURS VARIEES \u2014 Prix d'action! PREPAREE \u2014 Prix d'actiont (Magasins de l\u2019Ontario seul.) ER SORTES SANS UN Ragoûts Clark wx 1,39 Miracle Whip __, % 1.79 Confitures de fraises =: 1.49 Couches Pampers 6.99 S VARIEES Prix d'action! KRAFT POUR VOS SALADES \u2014 Prix Faction! OU FRAMBOISES AYLMER AVEC PECTINE EXTRA ABSORBANTES 36.2} wit- Gécrologie M.FILION \u2014 M.Roméo, subitement a Duhamel, le 16 juin 1980, à l\u2019A- 3 ge de 81 ans et 11 mois.Outre son épouse, Almeda Tremblay, il laisse 2 fils: Elphège, époux d'Yvette Allard, de St-Hubert; Donia, époux de Pearl Lefebvre, de Duhamel; 4 frères: Zotique, d'Ottawa; Alphonse et Charles- Edouard, de Hawkesbury; Man- doza, de Chénéville; 2 soeurs: Mme Marie-Rose Fournel, de Timmins, Ontario; Mme Jeanne Tremblay, de Duhamel; 4 petits- enfants et 2 arriére-petits-en- fants, ainsi'que plusieurs neveux -et nièces.Il est exposé en la salle municipale de Duhamel.Direction des funérailles: Whissell et \u2018Shields Inc.Funérailles le jeudi 19 juin, à 14h, en l\u2019église paroissiale de Duhamel.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 17h 4 19h.250-71 GOLLAIN \u2014 Mme Gilberte (née -Gilberte Ball) est décédée à Buckingham le samedi 14 juin, 1980, à l\u2019âge de'65 ans.Elle était de Papineauville.Outre son époux, elle laisse sa mère, Mme Lucille Ball de South River, Ontario; 3 frères: Michel de Capreol, Ontario, Allan de Deep River, Ontario et Frank de Oakville; 2 soeurs: Mme John Waldriff (Cécile) de South River, Mme Ken McInnis (Florence) de Capreol, Ontario; ainsi que plusieurs ne- \u2018veux et nièces.Les funérailles Ont eu lieu le mardi 17 juin en l'église Ste-Angélique de Papi- neauville.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Whissell et Shields de Papineauville: 250-70 JOANISSE \u2014 Mme\u2019 Hector (née Alexina Nadon) du 1023 rue Georges à Buckingham, est décédée le mardi 17 juin à l\u2019âge de 75 ans.Outre son époux, elle laisse Léo de St-Canut, Aimé .3 fils: \u2018 d'Angers et Julien de Gatiñeau; 5 filles: Léa Fillion de Masson, \u2018Mme Roger Bourassa (Edna), Mme Dollard Cadieux (Noélla) et Mme Yvon Beaulieu (Florette) de Buckingham, Mme Rolland Mi- neault (Suzanne) de Perkins; 3 frères: Euzèbe et Aimé de Perkins, Phillias de Buckingham; 2 soeurs: Mme Berthe Hamel de Gatineau et Mme Yvonne Hayes de Buckingham, ainsi que 27 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Brunet, 115 rue \"McLaren à Buckingham.,Funérailles le vendredi 20 juin en l\u2019église L'Ange Gardien à 9h 30 \u2018a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-71 LAMOUREUX \u2014 M.Gaston H.est décédé à Ottawa à l\u2019âge de 32 ans, il était l'époux de Diane Laflamme.Il laisse 1 fils Stéphane à la maison, ainsi que ses parents Aldéo Lamoureux et Béatrice Levac.Il laisse 4 frères: Louis de Hawkesbury, Jean de Smiths Falls, Rémi de Vancouver, Yves de Grenville; 4 soeurs: Mme Howard Bernard (Estelle) de Kanata, Mme Franky Knight \u201c (Denise) de Hull, Mlle Johanne .Lamoureux et Mme Gilles Joa- \u201c#isse (Céline) d'Ottawa.Il repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles le \u201c\u201cjeugi 19 juin.Célébration eucha- en l'église St-Joseph, \u201cristique Orléans, Ontario à 11h 30 a.m.Incinération.au cimetière Beech- wood.280.70 Vv - ES DB Rpt cP RGR RE tae 4\" * depend Ry ad RS A LE DROIT, CTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 LARIVIERE, M.Philias St-Rosaire.PILON, M.Rolland LAMOUREUX, M.Gaston H.FILION, M.Roméo LAPLANTE, M.Chéri MORRISSETTE, M.Guy TRUDEL-PLOUFFE, Mme Suzanne Départ de la maison funéraire Beauchamp Limitée, 105 boul.Gré- ber, Pointe-Gatineau.Service à 9h 30 pour les enfants d'école et à 11h 00 pour parents et amis en l'église Notre-Dame du St-Rosaire.Départ de la maison funéraire Beauchamp.Limitée, 105 boul.Gré- ber, Pointe-Gatineau.Service à 13h 00 en l'église Notre-Dame du Une messe commémorative sera célébrée à 11h 00 en l'église St- François de Sales.Direction: Maison funéraire Beauchamp Limitée, 105 Boul.Gréber, Pointe-Gatineau.- : Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Service a 11h 30 en l'église St-Joseph, Orléans.Départ de la maison funéraire Whissell .et Shields Inc:, St-André- Avellin.Service à 14h 00 en I\u2019église paroissiale de Duhamel.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Service à 14h 00 en l\u2019église St-Charles.Départ de la maison-funéraire Racine, \u2018Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa.Service à 11h 00 en la Basilique.Cl | 7 ONéérolsgis ; a LARIVIERE \u2014 M.Philias, de la rue Des Oblats, Pointe-Gatineau est décédé le \u2018mardi 17 juin, 1980 à l\u2019âge de 54 ans.Il était le fils de feu Philias Larivière et.de Marie Larocque.Outre son épouse Jeannine Bertrand, il laisse 2 fils: Jean-Claude (époux de Mary Swettenham) de Pointe-Gatiheau et Michel de Pointe-Gatineau; 2 filles: Diane (épouse de Jules Kingsberry) de Pointe-Gatineau et Lyne a la maison; 5 frères: Ernest de Fort Lauderdale, Jean- Paul de Grenville, Robert d\u2019Ottawa, Gaston de Templeton et Maurice de Hawkesbury; .2 soeurs: Jeannine (épouse de Her- .vé Duval) de Perkins et Raymonde Larivière d'Ottawa.Il laisse également 5 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beau- champ Limitée, 105 boul.Gréber, Pointe-Gatineau.Le service aura lieu le jeudi 19 juin, 1980 à 13h 00 en l\u2019église Notre-Dame du St-Ro- saire.Inhumation au cimetière St-François de Sales.Heures de visite: mardi de 19h 00 à 22h 00 et mercredi de 13h:00 ä 17h 00 et 19h 00 à 22h 00.* 250-70 LAPLANTE \u2014 M.Chéri est décédé à Ottawa le lundi 16 juin, 1980 à l\u2019âge de 89 ans.Il laisse son épouse, Jeanne Michaud; 1 frère: Félix Laplante (époux de Antoni- ne Dussault) de Mont St-Hilaire, Québec; 2 soeurs: Soeur Bérengère Laplante, S.S.N.Jésus Marie de Montréal et Mme Antoine Guinois de St-Philippe de la Prairie; ainsi que plusieurs neveux et nièces demeurant dans la province de Québec.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olms- tead, angle Lévis, Vanier à compter de 7h 00 p.m.mardi.Funérailles le jeudi 19 juin.Célébration eucharistique en l'église St-Charles à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame .d'Ottawa.250-70 MORRISSETTE \u2014 M.Guy est décédé le dimanche 16 juin, 1980 a l'hôpital de Maniwaki, à l\u2019âge de 28 ans.Guy Morrissette fils bien-aimé de Huguette Lacroix et cher beau-fils de Gérard Sauriol.Cher neveux de M.et Mme Bernard Gravelle (Louise), M.et Mme Rolland Cyr (Jeanne) et Diane Lacroix.Il repose à la maïson funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs des funérailles, 259 rue St-Patrick (angle Dalhousie) Ottawa.Célébration eucharistique aura lieu à la Basilique.le jeudi 19 juin à 11h 00.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Pour de plus amples renseignements s.v.p.composez 237-3680.250-69 v 4.4 TRYDEL-PLOUFFE \u2014 Mme AR aR.Emr \u2018a Ta Ya a PILON \u2014 Fernand.Le lundi- 16 juin 1980, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 60 ans, Fernand Pilon, du 43 Laurier, Gatineau.Outre son épouse, Réjeanne St- Amour, il :laisse un fils: Michel (époux de Francine d'Aoust) de Gatineau; 1 fille: Mme Claude Bernier (Léna) de Gatineau; 3 frères: Alcide de Vanier, Albert et Roger de Touraine; 8 soeurs: Mme Eugène Lamoureux (Rosa) d'Orléans, Mme Augustine Mo- naghan (Blanche) de Huli, Mme Lionel Laflamme (Lucienne) de Hull, Mme Georges Léger (Li- lianne) de Gatineau, Mme Marcel Potvin (Jeannette) d\u2019Aylmer,- Mme Roger Laflamme (Annette) d\u2019Aylmer, Mme Jean Gravelle (Dolores) et Madeleine de Toronto; 4 petits-enfants, Martin et Mario Pilon, Stéphane et Natha- - lie Bernier, ainsi que plusieurs neveux et nièces.À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative aura lieu le jeudi 19 juin 1980, à 14 heures, en l\u2019église St-François de Sales à Pointe-Gatineau.Direction: maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Pour informations, composez 663-2468.nt ©.250-70 Su- zañhè de la rue\u2018St-Arthur, Poin- te-Gatineau, est décédée a Québec le\u2019lundi 16 juin 1980 à l'âge de 44 ans.Elle était employée de \u2018la Commission scolaire Champlain comme directrice de l'école Tempo de Pointe-Gatineau.Outre son époux Jean Gaston Plouffe, elle laisse ses parents: Lorenzo Trudel et Elizabeth de Perkins; 3 fils: Jocelyn, Christian et Martin tous a la maison; 6 soeurs: Mme Jeannine Renaud de Montréal, Catherine (épouse \u2018de Gérard Filion) de Gatineau, Noëlla (épouse de Hervé Sicard) de Hull, Laurette (épouse de Claude St-Louis) de St-Luc, Madeleine (épouse de Pierre Filteau) de Gatineau et Lucie (épouse de Raymond Fredette) de Gatineau; 1 frère:Albert (épouse de Marguerite Marchand) de Gatineau.Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 105 boul.Gréber, Pointe- Gatineau.Le service aura lieu le jeudi \u201819 juin en l'église Notre- Dame du St-Rosaire à 9h 30 pour les enfants d'école et à 11h 00 pour parents et amis.Dons à la Fondation du coeur seraient appréciés.Heures de visites: mercredi de 14h 00 à 17h 00 et de 19h 00, a 22h 00.Pour renseignements: 561-1969.Sr < - 250-1 25H \u2014 CAE emerciements.< : REMERCIEMENTS CHENIER \u2014 Nous désirons remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de notre mère, Marguerite Chénier, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances ou visites.Un grand merci au Centre d'accueil Roger-Séguin, Clarence Creek, Ontario, infirmières et autres pour les soins qu'elle a reçus durant sa longue maladie.Grande reconnaissance aux Dr.Kim Tan et Cournoyer.Colombe Moran et la famille.radii rs W .oT Jv écologie lend PILON \u2014 M.Roland de la rue Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau est décédé le mardi 17 juin, 1980 à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fils de Aldéma Pilon et de feu Léona St-Jean.Outre son épouse Denise Chabot, il laisse 1 fils: Normand (époux de Irène House) de Pointe Gatineau; 6 filles: Ginette (épouse de Laurier Bérubé) de Plantagenet, Mireille (épouse de Jean-Pierre Charron) de Gati- neau, Marjolaine (épouse de Jacques Larose) d'Ottawa, Charline (épouse d'André Beaulne) de Ga- ONG , J - \u2026 _tineau, Jocelyne (épouse de Mi- acl ie +.\u2018\u201c- -chel Fortin) de Templeton et Sylvette Pilon-Bertrand (épouse de Marc Bertrand) de Hull; 5 fréres: Lorenzo de Chénéville, Donald de Pointe-Gatineau, Roger de Montréal, Richard, d'Ottawa, Fernand d'Ottawa et Charles-Ed- mond de Pointe-Gatineau; 2 soeurs: Mme Aline Turpin de Chénéville et Mme Jeannine Blais (Emile) de Chénéville; 2 belles-soeurs: Sr.Alexandrine de la Maison Mère et Darquise La- rose de Gatineau; 2 beaux-frères: Dollard Chabot de Magog et Lorenzo Chabot de Chénéville.Il laisse également 15 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 105 boul.Gréber, Pointe-Gati- neau.Les funérailles privées ont eu lieu le mercredi, par conséquent, parents et amis sont invités à assister à une messe com- Jnémorative le jeudi 19 juin, 1980 à flh 00 en l'église St-François de Sales.Dons à l'Association canadienne du cancer seraient appréciés.ce ' 250-70 \u2018SHEPHERD \u2014 Sheralee «Sherry» demeurant au 48 rue Butternut, Aylmer, est décédée accidentellement le vendredi 13 juin, 1980 a l'Age de 17 ans.Elle était la fille bien-aimée de Léo Earle Shepherd et de Carole-Anne Blanchard.Elle était la soeur de Brant, Byron et Florence, Anne a la maison; petite-fille de Mme Florence Blanchard de l'Ile-du- Prince-Edward et la nièce de Jean, Keith, Tarrill et Rosalind.Elle laisse également plusieurs amis(es).La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 53 rue Principale, Aylmer.Heures de visites: mardi de 2h 00 à 5h 00 et 7h 00 à 10h 00 p.m., mercredi -de 1h 00 à 7h 30 p.m.Le service religieux sera célébré le mercredi 18 juin en la chapelle des Pères Rédemptoristes, 161 rue Principale, Aylmer à 8h 00 p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Sherry et ses amis(es) ont fondé un centre d'acceuil pour les jeunes d\u2019Aylmer sous le nom de «YOUR PLACE».Un don à ce Centre d'Acceuil serait gran dement apprécié.Veuillez le faire, parvenir a Marie Saumure, a/s: Paroisse St-Marks, 160 rue Principale, Aylmer.Pour de plus amples renseignements, veuillez ' composer le 771-6289.- 3 : 250-70 Sh memoriam ~~ IN MEMORIAM PRESCOTT \u2014 A la douce mémoire d\u2019un époux, papa et grand-papa trés cher, David Prescott, décédé le 21 juin 1979.Une très longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ mais le souvenir de ton visage souriant est toujours la.Merci Seigneur de m\u2019avoir donné la grace et le courage d\u2019avoit été prés de lui jusqu\u2019a la derniére seconde.Si tu savais le vide que ton départ a creusé dans nos coeurs, ton amour laisse un excellent souvenir.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être cher peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée de ne pas l\u2019avoir avec nous.Une messe anniversaire sera célébrée le 21 juin à 18h 45 en l\u2019église de - Vai-des-Bois.Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petit-enfant.[ BT Wh Pr Tver TN A ge A Gare ip Boer FR Re Pe ST eee pe ema CNénilogie .écrologie.Æemenciements.REMERCIEMENTS pc XA PN = Mas, Au M ois Ÿ B® uA PRIERE AU SAINT ESPRIT va Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires DESFORGES \u2014 A Calumet, le 16 en tout, qui illumine tous les oe juin 1980, est décédé accidentelle- chemins pour que je puisse at- TL ment, a 1'dge de 4 ans et 8 mois, | teindre mon idéal, tol qui me > François Desforges, enfant bien- donnes le don divin de pardon- : r aimé de Bernard Desforges et de ner et d'oublier le mal qu'on me Ss Mariette Desjardins, du 146 Prin- fait; tol Qu os avec ma vie.je 3 cipale, Calumet.Il laisse égale- : - ment 2 frères: Benoit et a Il veux pendant ce court dialogue l \u2019 0 , te remercier pour tout et confir- \u201c3 sera exposé le 18 juin 1980, à 1h, mer encore une fois que je ne Ju au salon de son grand-père, J.G.veux jamais me séparer de toi, : Desforges, 188 Principale, Gren- malgré n\u2019importe quelle illusion Lu ville, pour départ le jeudi 19 que je pourrais éprouver.Je dé- pie juin, a 1h 30, pour service en l\u2019é- sire être avec toi dans la gloire am glise St-Ludger de Calumet a 2h.éternelle.Merci de ta miséricor- pv Inhumation au cimetière de de envers moi et les miens.Re- cm Grenville merciements au saint Esprit ie : pour faveur obtenue, avec pro- Vo messe de publication.Lu {Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa} * ei \u2019 L.L.& J ves se CMCICICHHENLS.\u2026.* - + 1 5 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS : CHARRON \u2014 La famille remer- PRIERE AU SAINT ESPRIT IN cle sincèrement tous les pa- Saint Esprit, tol qui m\u2019éclaires Se rents et amis qui, lors du décès en tout, qui illumine tous les ie de Mme Pierrette Charron, sur- chemins pour que je puisse at- Fae venu le 28 mai 1980, lui ont té- teindre mon idéal, tol qui me Qu moigné des marques de sympa- donnes le don divin de pardon- So thie soit par offrandes de mes- ner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me .ses, fleurs, bouquets spirituels, fait; tol qui es avec mol dans % messages de condoléances, vi- tous les instants de ma vie, je 3 sites ou assistance aux funéral- veux pendant ce court dialogue lels.Les personnes dont les te remercier pour tout et confir- a adresses sont inconnues sont mer encore une fols que je ne » priées de considérer ces remer- veux jamais me séparer de tol, a ciements comme personnels.malgré n\u2019Iimporte quelle illusion a bras que je pourrais éprouver.Je dé- MP sire être avec toi dans la gloire iv éternelle.Merci de ta miséricor- : REMERCIEMENTS de envers mol et les miens.Re- PITRE \u2014 La famille Pitre désire merciements au saint Esprit x - pour faveur obtenue, avec pro- äï remercier sincèrement tous les messe de publication + parents et amis qui, lors du dé- (A é l'Ordinai d'O - æ cés de Mme Blanche Pitre, sur- pprouvée par l'Ordinaire d (lave) T es venu le 26 mai 1980, lui ont té- ve moigné des marques de sympa- à thie soit par offrandes de mes- té ses, fleurs, bouquets spirituels, LA messages de condoléances, vi- 0 MESSAGES % sites ou assistance aux funé- 23 PERSONNELS vi railles.Les personnes dont les BERTHE 3 adresses sont inconnues sont AGENCE MATRIMONIALE .fa priées de considérer ces remer- PEUT vous aider a rencontrer Yo clements comme personnels.la personne désirée, célibataire ie 244 veuf(ve), divorcé(e), séparé(e).3e Pour plus d'informations, 776- té 6717, heures de bureau: 18h à ne 20h.x DAME soixantaine, en bonne = REMERCIEMENTS santé, désire rencontrer hom- iw ; me, même âge, (veuf si possi- PRIERE AU SAINT ESPRIT .ble], pimcbre, \u2018aimant sorties in S .Ae > 49; Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires DANSE CLUB RENDEZ-VOUS oy en tout, qui illumine tous les MERCREDI-JEUDI-VENDREDI Tal chemins pour que je puisse at- SAMEDI ET DIMANCHE 9 teindre mon idéal, toi qui me POUR gens seuls.Les diman- ow donnes le don divin de pardon- çhes ouvert de 16h 00 & 22h (0.- ner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me sis», 336 Chemin Montréal, Va- ww fait: toi qui es avec moi dans nier.Pour plus d'information, , tous les instants de ma vie, je Berthe: 776-6717.veux pendant ce court dialogue DANSE ROMEO & JULIETTE ° te remercier pour tout et confir- JEUDI, VENDREDI 2 mer encore une fois que je ne Pour gens Sie Motel Concor 5 veux jamais me séparer de toi, * es 11.a malgré n'importe quelle illusion de hasan Montréal, 741 = que je pourrais éprouver.Je dé- ENTREE ui Aa ar sire être ave: toi dans la gloire DENTIERS e réperetiongnier \u2014 éternelle.Merci de ta miséricor- le.523-7659.ue de envers moi et les miens.Re- DIVORCEE dans la quarantai- pe; merciements au saint Esprit ne désire rencontrer homme sé- at pour .faveur obtenue, avec pro- rieux, honnête et sincère.Ecri- , messe de publication.re à case 224, Le Droit, 375 fv (Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.: L.S.FEMME seule désire rencontrer Et homme libre dans la soixantai- 251 z\u2014 ne possédant une auto, pour se: court voyage à la campagne.Te; Ecrire case 125, Le Droit, 375 2) REMERCIEM ENTS Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.qi L'AVENIR par les cartes.684- ä 6125.\u2018 i\" PRIERE AU SAINT ESPRIT LE BONHEUR est partout.su Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires D.D.Friendship a quelc u'un(e) th en tout, qui illumine tous les vous.~~ 4 chemins pour que je puisse at- PENSEE par le Tarot et cartes.at teindre mon idéal, toi qui me Conseils sur\u2019 problèmes, gra- ar donnes le don divin de pardon- phologue.663-1606.7 ner et d'oublier le mal qu\u2019on me PENSEES par les cartes.Da- oi fait; toi qui es avec moi dans mes Seulement.770-2932, de- ux - Ar \u2018 , = .nx, se pres r - I Si! % Locaux commerc au ; APPEL D\u2019OFFRES ureau M1-43A, édifice Macdonald ; Pz.2 rue B présenter l'a 100 Garages 4 louer : 9 uean's Park C ; ; ?| | Sk park A na .EE ?x | i Entendts à vondre CU TorOMR a1 y + Téléphone! (416( 985-1152.12 ue 1 oo | ?9-8 : % ; ' ; 103 Co 8 .201 : : _ - i 109 Commarcs à vendre.TR AV AUX DE | ane Sane de bonne exécution de 100 pour cent pourra ; .: ' (H .ou F.) ; oo M OTS CRO | SES 105 Stationnement disponiblé \u2018 iesi y : FC \u2019 : 106 Stationnement à ren d es CALFELTRAGE Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 15h le jeu- 2 : 7 : Co ; 7 VILLEGIATURE - di 3 juillet 1980 et elles seront alors ouvertes en public.L'ou- Recherché(e) pour le nouveäu Centre \u2018de santé .111 Chalets demandés Les soumissionnaires ci-bll REMAR QUE.Pour de Dlu se fera à Toronto.Elizabeth-Bruyère.La préférence sera donnée à 1273456788 ?112 Terrains pour chalets demandés haut appelés auront.jus- : Pour de plus amples renseignements, prière de une thérapeute .bilingue (f.et a.) avec expérien- Di eu es LEE.qu'à 11 heures le 8 juillet for aa He DU Se ie a.ce en médecine physique.La personne doit être nnn 114 Chalets à louer ic 3 3, u Onal indiqué ci-dessus.LAS ty pd DAA , 1 .i Tonans pou ouotes à louer ee pour présente sde.on voudra bien mentionner le numéro de projet AF-68081.° admissible à l'Association canadienne des ergo- \u2018Solution du 3 alets à vendre.mre.- ' gla né ) a Te jou chalets à vendre tails et les formulaires de Len Inistère ne = engage à accepter ni la plus basse ni aü- thérapeutes.pr oblème d\u2019hier ; 119 Terrains pour roulottes à vendre ] soumission peuvent être : \u2018 2 7 A POP CON ha] y i A EY J 8 Le PRE PS PE A A - 3 RAY MATTE.couvreur, - ques de machines à coudre.10% réduction au 50 pre | Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 2 cations: compétence personnelle.q R.R.No 1 route 148, lous uvrage garanti.estima._miers clients.776-4697.__ juillet 1980 Prière d ol ita us tard a nres de cauvertures dès Lion grave À domicile.TES EMBELLISSEMENTS Pris do soumaere vars curivlorm vias av lot to 3 ix.Estimation gra- -6770.de Gatineau, plantation \\ ., a , - ; À Due Pi ans d'expérience.VENTE et réparations Sin- re emontaux et ADRESSER SA DEMANDE AU: au: Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation, Directeur, : | 663-3718, 663-9305.ger de Hull, 44 boul.Montl- haie de cèdres, taillage.Directeur du personnel Division du persornel, Hotel du gourermement Queen's Park, ; +SPECIALISTES des rénova- ciar.777-7700.Terre.patio.gazon.entre- Centre hospitalier Restigouche Inc.Toronto, , : ' : ; tions de toits en bardeaux.tien général.Estimations, C.P.10 Chances d'embauche égales pour tous 5 4 Travail garanti.685-0897.ONNERIE eT 7 Campbellton, Nouveau-Brunswick 5 j py oar ._MACONNERIE _ SPECTALISTE haies de cè- 4 pes \u2018 F tion u i ue a ESPECIALISTES des rénova- A.LESAGE Maçonnerie.dres, bouleaux.érables, Ç P bl q .tjons de toits en bardeaux.Pierre.brique lo 82 Loue es 745.0236 654.NOTER: Une formule de demande d'emploi de- onc LE 2 savent, G#S-0897, 2690, 827-3631.9206.| aan sd || vrait être remplie pour chaque éoncours.O t .; okt.+ =\" .Ontar:o n ario nm a + - v - « - \u2014 Rp ih Pepin oi FRE WFD Sth alt Beer Bom Bn BaP Dee eae Pin Re Bu dm ge PM ME CAS ST ETS Leal RATS SOUSSE ST : Tone 7 Tet Rady oe TM TS Ce Se Îles \u201d , \u201c i | - | oT tiie ag ; = gg A P 3 Ni Pop 204 F a ou 2 _ pe , ; .| ee a se se À \u201cye _ ; .y _ ; ,; BR a Ta _ IR CS va Se > iD Lt TL ime te a eT : [ ] LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 \u201439 ir AIDE 3 AIDE PROFESSEURS- EMPLOI MAISONS APPARTEMENTS APPARTEM = MAN MAISONS ] CHAUFFEURS 32 pemanoce 40 wsmrrureuns 46 oemanoe 58 à Louer 158 a Louer 61 à Louer 61 à'Louer EO : | Manoa.oor E ili | \"APPARTEMENT à NTS.¢ | dé.REPRESENTANTIE)S.SECRETAIRE bilingue, 15 ans TEMPLETON, bungalow 3 75 chambres/ AAA APPARTEMENTS: | AN Plans M.Hanna.684- vente, bon revenu npn plein d'expérience, ferait travail de EM es ON.ange] lon MATSON 24 Shere Dre salon, louer.2 et 3 chambres à cou- BRITTANY.© as | 4 COUPLE ou somo Die STE Food LE CONSEIL dactylographie ou de secréta- rain, libre ler juillet, 663-9008.salle à diner.garage.Bourget.cher.361-4444.OCCUPATION immédiate où J COUPLE ou personne seule, Ltée.Appel: 5681716.riat chez moi.Après 17h: 776- rEUET ETON maison 3 cham- 728-3939, 456-3085 A LOUER MAINTENANT = future.1 et 2 chambres.Bai i : u Ville ot apprendre en E CHA! de vous SCOLAIRE 91 bres a coucher sous-sol fini, MONT-BLEU 2-3 chambres a Modèle studio, $174, modèle ! partir de 3258.Secteur l ; serati tiller et abprendre en- VOILA UNE CHANCE de vec D'OTTAWA 56 APPARTEMENT clôturé, $350, immédiatement.coucher, ler juillet, ler août chambre à coucher.3208.Coir vue panoramique.excellent \u201c\u20ac \u2018 plaisant et ren- vri n commerce ave ., , , | cha A er, 3208.vue Ps ble.Vente à commission.Jayrich Corporation.trés ren- A PARTAGER 551,248).POINTE GATINEAU = ow ato0 oe ° d'achats et écoles.Inclus: pis | - cham: cine extérieure, | i * MAINTENANCE et réparation Pour une entrevue, pros composez DEMANDE IMMEDIATE.¥endeurs pour Amway.Nous -offrons commission très élevée, \u201cVoiture pas obligatoire, pour couple voulant faire un deuxié- yme revenu.Pa sd'expérience Hécessaire.Exigences: connal- tre beaucoup de gens.Pour plsu amples informations: 776- 0767, demandez Luc.table, pas besoin d'auto, en devenant représentantie).Pour plus amples informations, communiquez a 776-0767, demandez Luc.: VOYAGES OTTAWA RECHERCHE AGENT DE VOYAGES AU MOINS 2 ans d'expérience dans une agence de voyages I.A.T.A.Cette personne doit être bonine) vendeur(euse), bi- pour enseigner les soins de la peau et maquillage.Entraine- ment complet, 20 ans et plus.770-4399.à de roulottes, personne avec 2 expérience, si possible avec ca- + mion.663-1893, Gatineau.{ REPRESENTANTS pour vente 3 à pourcentage, avec très bons & bénéfices, pour couple ou per- § sonne seule, voulant réaliser 3 ses rêves, Communiquer avec ; Jacques Thibault, 776-0767.nement complet, salaire plus boni.Auto nécessaire.ù568- 7186.On demande un professeur qualifié pour combler un poste, dans une école de langue française, dont la responsabilité sera de travailler avec des enfants mentalement attardés éducables.La personne choisie devra enseigner J\u2018horticuiture aux en- fanis de 15 à 21 ans, et aussi diriger les opérations du centre de ressources.Le professeur choisi posséde- Ottawa, Ontario K1K 1N1 33 POSITIONS VACANTES 2e, 3e CARRIERE?L\u2019AGE EST UN ATOUT! 5 AGENTS d'immeubles (h.ou f.) requis.Commission jusqu'à 75% .Préparation à l'examen et formation continue.Choix de 2 locaux.Assurance- médicament et Secondaire bureaûx vie, salaire, m dentaire.Requis: 4 REPRESENTANT(E) demen- we auto, expérience Den Brunet es 9252.stationnement, 8170.771-7548 1 ET 2 CHAMBRES e), pour vente -de bijoux.& Fils Ltée, courtier, Réal Bru- AYLMER, projet Pilon, 4 cham- après 4h OÙ.~~ 4 : 561-0571._ ! net, F.R.L, 710-9550.\" LE CONSEIL bros à coucher salle familiale J.P.CHENIER CIE LTEE {ii} A COUCHER POSITIONS POSITIONS D'EDUCATION cloiure, foyer, nouvelle set à.AIS ONE 2 tre 777.NEIN POUR TOUS NOUVEAUX LOCATAIRES (OU SE.RENSEIGNEMENTS 33 VACANTES 33 vacantes tion.jardin, Nore le JuIeh| gas, © GNERONT, UN BAIL FIXE DE DEUX ANS, OB 561-3324 : DES COMTES DE : : : TIENDRONT EN PLUS LES 3 PREMIERS MOIS BUNGALOW 3 chambres, sous- J.P.CHENIER CIE LTEE GRATUITS.: 568-1274 STORMONT, DUNDAS sol fini, poêle.réfrigérateur, HULL, QUEBEC \u2014 Semidé GRATUITS.ORMEZ-VOUS SUR SPECIAL POUR | - apis, quartier résidentiel, près\u2019 ché, chambres à coucher., \\ : & GLENGARRY autobus.749-8791.Pres1 sags, ler juillet, 777-8835.LES BAUX D'UN AN! 3} 200 ET PLUS Compagnie internationale spécialisée dans le nettoyage de tapis.Bonne présentation Capable de travailler sans Pour entrevue, appelez Recherche | PERSONNEL POUR SA SUCCURSALE i DE HULL ET GATINEAU NOUS DEMANDONS: Plan de pension, bénéfices \u2018marginaux PAR SEMAINE > supervision .recherche des \u2018enseignants pour enseigner le FRANÇAIS, LANGUE SECONDE à des enfants de langue anglaise pour le Ter-septembre 1980.1.PROGRAMME DE BASE \u2014 40-MINUTES PAR JOUR Méthodes utilisées: 2 \u2014 niveaux 7 et 8.à Winchester, Chesterville, Monkland, Morrisburg APPARTEMENT meublé, disponible immédiatement, $120 pour informations: Daniel Roy.771-1336.ler JUILLET semi-détaché, 3 chambres à coucher, 144 salles de bains, cour clôturée, $329.663-5509.bres âcoucher, pas chauffé, ni éclairé, $350.ler juillet, 561- 2290 FEMME OU FILLE avec un enfant accepté.Prix à discuter.771-0192.FILLE-FEMME demandée pour partager 2 chambres à coucher, avec jeune homme.Semaine ou mois.2 semaines gratuites.Après 18h Michel, 776-4494.garage, 8600 par mois.Immeubles Gendreau, Parent, Bélan- ger Inc.568-0772.A LOUER, plusieurs maisons Gatinehu, Pointe-Gatineau, avec option d'achat.731-7154 soir.AUBAINES 2 chambre a coucher, tapis, $200 ou 2 chambres à coucher, salle à manger, $220, 238-8321, Homelocators, frais.AYLMER, Pilon, 4 chambres à coucher, clôturée, salle familiale, libre le 15 juillet, $400.! 684- ler SEPTEMBRE, maison 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, poêle, réfrigérateur, sous-sol, cour cléturée, $375/mois, 771-9504.Be GATINEAU luxueuse propriété, tout y est: foyer intérieur et extérieur, piscine chauffée, etc.00: 663-1205.GATINEAU.33 Bissonnette, bungalow, foyer, abri d'auto, ler juillet, 776-2044.Lo GATINEAU \u2014 Maison jumelée de 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, tapis, cour, prix raisonnable, juin, juillet, août.643-1107.coucher, salle.de jeux, foyer.$425.827-1136.Lo HULL, petite maison.à louer, 2% pièces, chauffée, éclairée, BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine extérieure, cause: 663-3636 après 6h.BUNGALOW 3 chambres à coucher, foyer, garage, vicinité lac Beauchamp, $325.777-0877.CARTIER résidentiel, occupation immédiate, 4 chambres, 2 salles de bains, salle de jeu, $450.30 Bocage, Gatineau, 568- 8568, 568-5766.- COTE D'AZUR, bungalow: 3 COTE DE SABLE, .3 chambres a coucher, ler septembre.235-2088.transfert, HULL, Québec, maisonnette, 3 chambres à coucher, $325.ler septembre.777-8835.JUILLET, 3 chambres a coucher, cour clôturée, 5285 ou 3 chambres à coucher, 144.salle de bains, $299.238-8321.Home- locators, frais.locators, BS tee ere LES JARDINS DU CHATEAU bres, foyer, laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur inclus, $540; Appelez avant 6h: 663- LIMBOUR maison 3 chäthbres à coucher, libre ler août, 561- 1846, 568:7018.GLÉNEAGLE, 3 chambres al 3p CHENIER CIE LTEE | \u2014 Maison luxueuse, 3 cham- | POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, résidentiel, 1i- bre ler sept.1980, 568-6485.POINTE-GATINEAU 26 La- prairie, quadrex, 3 chambres a coucher, 1%: salle de bains, plus salle familiale, ler juillet, $309.731-7154.; 410-0101: SECTEUR LIMBOUR, 3 chambres à coucher, garage, libre ler août, 561-3664.APPARTEMENTS A LOUER 61 ANGERS, appartement 3% piè ces, chauffé.éclairé, libre $175.Salle de lavage.171-6012 AOUT.1 chambre a coucher poéle, réfrigérateur, stationne ment, buanderie, $210.Idéa pour couple ou jeunes mariés 82 Richard, 771-2379.AOUT, garçonnière, chauffée éclairée, non meublée, $175.mois, près des Galeries.Aprè: POUR RENSEIGNEMENTS: * 2 CHAMBRES.VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE UNE | CHAMBRE A COUCHER.Le Comment dire \u2014 niveaux 1 chambres a coucher, grande pie ; 10 \" De préférence, posséder urie automobile et 2 Un pas en avant \u2014 ni cuisine, foyer.grand terrain, 2345, libre ler août.___.+ GARCONNIERES : $212 CONCIERGE RESIDANT NOUS OFFRONS: veaux 3 et 4.Toujours de ler juillet, $450%568-7497 après LIMBOUR maison spacieuse, 3 \u201cussenseopauves .Revenu exceptionnel l'avant \u2014 niveau 5.Cinq i CTT heme cham bres oes.3375 $ EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL i : \u2014 Ni e maison, chambres à te 8 ; ; 0 Formation complète à une carrière des plus promet- pas en avant Svea, & coucher, rue Dalhousie, rénové Dar mois: Juillet et août, 568- | oi CHAMBRE \u2026.vossesessecnsnrnrs 240 A PARTIR DE teuses ne «F.l.2e édition e à neuf.Jean Monette: 232-4123.\u2014 = s235°° msn 290 chauffage électricité.S'adresser au bu reau de location ou au concier ge au: 230-240 Brittany Drive Ottawa, Ontario.749-5643.APPARTEMENTS LUXUEUX.2 chambres à coucher.tepis mur à mur partout, balcon, intercom.stationnement, envi ronnement rue Daniel Johnson.ler juillet, août, septembre, octobre, et novembre, 777-3625.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, siationne- ment, libre ler septembre, 6 Du Barry, Pte-Gatineau, 561- 5041.) APPARTEMENTS LE RICHELIEU APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER POELE © REFRIGERATEUR LAVE-YAISSELLE © TAPIS JINTERCOM \u2014 STATIONNEMENT 568-0689 DISTRIBUTEURS(TRICES) , dynamique et apte 4 as- ra un certificat d'enseignant MERE femme avec 1| Possibilité achat et revenu si PTE-GATINEAU, chambres 16 heures, 771-1483.APPARTEMENT \u2014 1 cham: = de die tante compagnie deman- Nous Fr responsable rout Siar on is Tun enfant pour partager maison.désiré.Intéressés seulement,\u2019| coucher, toute meublée, laveu \u2014 bre à coucher Bchauffé, éclairé, * Ce distributeurs pour produits et commission.Avantages de catlon pour enseigner aux en- 568-4755.-$695.643-4030.__ se-sécheuse, joli coin bord de pole, réfrigérateur, intercom : la c'uaiés ok exceptionnels dans voyager à tarif économique.|f: fants aftardés éducables.PRES GALERIES DE HULL, GATINEAU.maison à sous- la Hviere.autobus: Tuillet-200t \u2014\u2014 CE cablovision fournis.matos.a 3 is.Exi- Excellentes conditions de tra- i i femme ou étudiante sérieu louer, 3 chambres à coucher, seulement.à .nement avec prise, cl : Ehoes être ambitieux, meneurs vail et bénéficés marginaux.Faire fa demande par écrit & seulement.771-9368.sérieuse| Jie salle de bains, cour clôtu- ROCKLAND, 2 chambres à cou- APPARTEMENTS extérieure, balcon, service à Spomnmes, Pour informations Prières de communiquer avec M.Paul Parisien Fa MAISONS | rée.$285., 525 Carle, 643-1815.| cher, $250.libre ler juillet.|{ 38 et 42 rue Orléans d'autobus je portes épicerie é \u2014\u2014TADV FINELE Le Directeur du Personnel, Directeur 58 à LOUER GATINEAD, 26 Hillside 2 après 5h: 7456408 BB 23 SATINE A cher Slencher.ler juillet, $230, 25 j ; Eee aUmerinnan 1 chambre , à Ç ; ee 2 : dE Chm, be evuniaurs || Scie Jeane Laole AA EECATINER | Sn heal SHS ROCKLAND à chanbet 52 | pt SD 4 R00 Cine sol ow sl 1 \u2018 personnes sérieuses, TRAVAIL intéressant, entrai- 81, rue Donald, : | $399, libre ler août.Après 17h de jeux, 446-5061.PARTIR DE: PAR MOIS \u2014 + * * TT sine a ea LIMBOUR, «split», 3 ch - 568-6980 - ANDRE HEURTAUX OU REAL GELINAS 778-2882 2 et Cornwall DECOURAGE.laissez des pro- Li avec foyer, salle & man- $3 A) { oie ES \u2014 || emma chercher on | sa urge SB © 3 CHAMBRES owners \u2018 ?bres selon nos rapports.Otta- \u20182 om À AIDE \u201c GARDERAIS PROGRAMME D'IMMERSION wa 238-8321, Hull, 770-1703.Ai- LIMOGÉS, forêt Cambrudge, 3 i 1 ;q 36 bomesniaue 38 Seees FRANCAIS deulocataires, frais.__.| Shänbre familiale.2 chambres STATIONNEMENT INCLUS PLACE MONTFORT ; DAME 50 ans ou plus, pour DERA de.to MMERSION PARTIELLE \u2014 FAUT VOIR! Maison de campar .de baîns complètes, fo : ) oP GRADERAIS enfants de tous | (IMNERS ELL gne à louer, ler juillet, 671- de bains complétes, foyer.ga AVANTAGES: Piscine intérieure chduffée.Bain giratoire et APPARTEMENTS ! dame âgée, logis, pension, sa- .116-9631; 7 LE i ë gis, p ages a diner.776-9631.: 2359: rage, tout équipé, $450.443 saunas.Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes du 50% EN FRANÇAIS) à Elma, Iroquois, 2373.de 1 et 2 chambres a coucher 400, rue MONTFORT Jaire, références.722-1394.37 GARDIENNES \" HULL, secteur St-Joseph; 9595 après 17h 30.GARAGE 3 chambres a coucher, patio, $315, ou 3 cham- dl} centre-ville d'Ottawa.Inclus: stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poèle et réfrigérateur.710- MAISON de 8 chambres à cou- \u201c - on - - .\u2019 - LC NSA AIPA KG BB BNR a i 1 * .- - =.| \u2014 rm eee ai cha \\ ; t } Jf DEMANDEES | JEUNE fille sérieuse de 17 ans, NW gO io Rox bres à coucher, foyer.$365,.| cher partiellement meublée ! GARDIENNE demandée pour ¢ garderais enfants et ferais mé- (Ecole publique\u201d Roxmo- 298-8321.Homelocators, frais.Près des comm lités a Hull.T \u201d NOUS OFFRONS LES AVANTAGES SUIVANTS: H } -venfants, secteur Cité-des-Jeu- nage, expérience.568-7027.-|.re) \u2018 GATINEAU, bungalow, 72 70-0238.0 - BAUX A COURT TERME DISPONIBLES * Piscine extérieure i i nes, 770-4991, aprés 6hrs.| JEUNE fille garderait enfants Les demandes seront regues chambres a coucher, grand ter- |MAISON, Gatineau, 3 cham- chauffé | à Pc ] Ç ; 8 ; autiée f -GARDIENNE demandée, du durantle semaine.Demandez jusqu'au mercredi 18 juin 1980.rain $300.par mois, 663-9453.bres, Sheage.sous-sol fini, FAIRE DEMANDE AU BUREAU DE LOCATION » Terrain de jeux pour ron } \"lundi au vendredi, garçons de \u20ac Trance après 4h 00, 776-4928.| Les persônnes intéressées aux GATINEAU.libre 8 chambres & | orca eT les enfants : : 1 ans.Place Radisson, pour va: JEUNE mère de famille, garde- postes cihaut doivent détenir Coucher.salle familiale, tapis, MAISON spacieuse de 3 cham- .ENTRE Sh a.m.et 9h p.m.» Salle de jeux Po ; cances d'école, 770-1572._ | \u201cras enfants, le jour, 886, chez Un brevet pour enseigner le grande cour cidturee, remise bres à coucher, tapis.salon, ta + Salle de reception | GARDIENNE démandée le| moi, rue Cédar, Gatineau.663-180 français, | de.P.extérieure, peinture fraîche.foyer, veranda, salle de lavage, 100 BOUL ST-JOSEPH HULL ll \u20ac p \u201cjour, lundi au vendredi, Otta- 2165.CT] ene nee du jardin d'en Nom chauffée, ni éclairée.5395.2 salles \u2018de bains, appareils de ! : ?111 ; Stationnement ! pa land Ou tam parier || Bee re de ss EL Burner ste ing 117-1410 \u2014 177-434 D |: ir | RECHERCHE jeûne personne fant chez moi, 4 ans et plus le PERSONNEL splairage Pa 5° = » Réfrigérateur | J P p 42 éclairage en plus.Après 5h, \u201cSous la direction de = * Lave-vaisselle | rence.aux candidat(e)s qui ont SCOLAIRE d fils ch oi.ir, j \"fin de: i i ; pe .\"we ériode de L'été, Manor \u201cpark.vous Linligoi sortie \"à foire.un certificat i > Vues Em TioeruaoFieroQiezsoÿinizEisanieazes 2 A ad TW ow ws TR ee 40\u2014 6 1 arrariei APPARTEMENT 1 chambre : i coucher, installation laveuae cheuse, rte 0.pas chauffé, n APPARTEMENT 2 2 chambres salon, cuisine, espace laveuse sécheuse! remise, stationne - ment avec prise, $275 chauffé éclairé, libre ler juin-juillet août, 171-7395.APPARTEMENT 2 2 chambres : coucher, chauffé, non éclairé centre-ville Huil.Rue Papi neau, près St-Rédempteur adultes.717-7113, apres 19h 19h APPARTEMENTS TASSE, 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568-5574, 568-7021, 568-2105.APPARTEMENT, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$190, 833-2780 APPARTEMENT \u2014 2 chambres, semi-meublé, chauffé, éclairé, $150, boul.Gréber, Ga- tineau, app.307C.Libre immédiatement.iL.Concierge: 561-3324.APPARTEMENT 93 Charle- voix, 3% pieces.non équipé, non chauffé, non éclairé, $185.776-1860.APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE $240 COTE DE SABLE EDIFICE habité par des adultes, tranquille, de choix, bon service d'autobus, central.Moderne, chauffé, propre, grande cuisine, salon, équipé.385, Besserer, app.1.Bernard Karp Realtors 236-9183, 238-7258.APPARTEMENT \u2014 Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, près de Place du Portage, $185/ mois.771-9173.APPARTEMENT, Gatineau 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, trés grand.$245.663-6424, RUE ORLEANS, GATINEAU APPARTEMENTS 1,2 ET 3 CHAMBRES PRIX A $0 1 5 PARTIR DE OCCUPATION IMMEDIATE 361-1733 \u2014 568-7929 a \u2018Edifice moderne 1,2 et 3 CH.À COUCHER \"A PARTIR im S237 576, boul.CITE DES JEUNES (angle RIEL), HULL 771-1468 HEURES: 1h p.m.à 8h p.m.81 LE DRoIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 AP CA IV nié APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, eâ- blovision, stationnement avec prise, $280.Poéle, réfrigérateur fournis, si désiré, $15.85 rue Lesage, Hull.770-0087.APPARTEMENT.semi sous- sol, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, pas éclairé, 8225/mois, Vieux Hull.770-2065.APPARTEMENT chauffé, 3 chambres à coucher, libre Ter juillet, $310.771- 71-8291.APPARTEMENT, 2 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, stationnement, haut, $175, libre ler juillet, 561-3439.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, 8170, libre ler juillet.663-0183.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, avec stationnement.$240.776-1304, APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.770-3308, 771-9074.APPARTEMENT (maison} 4 pièces, près hôpital de Huli, 777-9256 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, -réfrigérateur, 776-4730.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, très propre, chauffé, 199 Eddy.777- 3733.AVANTAGEUSEMENT situé, 2 chambres à coucher, moderne, non chauffé, non éclairé, $215.par mois, 776-4157.AYLMER libre ler juillet, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, $250.685-0082, 684- 2364.AYLMER .\u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, réfrigérateur, poêle, face à la Marina, $215.684- 3179, 684-3253.BASSE-VILLE, 1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, entre 17h 00 à 20h 00.235-0358.BELLE APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ler, juillet.778-1065._ BOULEVARD LUCERNE 1-2 chambres à coucher, garçonnière, piscine, sauna; 684-5795.BOULEVARD Lucerne 1-2 chambres à coucher avec foyer, 684-5795.CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663-2172, 568- 0340.CENTRAL, rue Richard, 1 chambre à coucher, moderne, poêle, réfrigérateur, au choix, non chauffé, ni éclairé, 776- 41 167.ec vr eh eh = we wm rV wm oem we oe GA GARÇONNIERE \u2014 Poêle, réfrigérateur, libre, $170 Sedo.seph, $170.771-8185.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, $190.777-3544.GATINEAU, centre-ville, demi- sous-sol, 2 chambres & coucher, chauffé, libre ler juillet, 819-663-7150.GATINEAU, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, $200, non chauffé, ni éclairé, 568-4569.GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, ler-juillet, rue Main.663-4349.GATINEAU logis 5 appartements, chauffé, éclairé, eau chaude, fournie.663-4134 après 4h.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Poêle, réfrigérateur, sécheuse, inclus.Entre 9h et 17h 568-4477 Mme Poirier, aprés 17h 663-6465.GATINEAU, 1 chambre à coucher, très propre, libre 15 juin, 643-3685.GATINEAU, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, eau chaude.Stationnement.663-7741, après 17h 00, 663-0751.GATINEAU, 7 et 3 chambres à coucher, 568-5229.GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé.Libres immédiatement.Entre 9h et 5h, 568- 4477, après 17h 568-0944.GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $200.663- 6615, après 18h.GATINEAU, 3% pièces, Tibre ler juillet, poêle et réfrigérateur fournis.643-3847.GATINEAU \u2014 Grand appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, 8195.663-0183.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.568-8930.Malo- GATINEAU, 865 boul.ney, logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, non chauffé, libre immédiatement, -$245./ mois, 663-0750.GRAND APPARTEMENT de 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement, Pte-Gatineau, $260.Immédiate- - ment, 568-0419, 728-7606.GRAND APPARTEMENT 2.chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, Pte-Gatineau, $255, ler juillet.561-0644.728-7606.HABITAT MONT JOYE pour juillet, garçonnière, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclaitée, CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- vu numéro de téléphone: 560- CHAUFFE, ECLAIRE, poêle, réfrigérateur, tapis partout, 771-6112, 561-1309.| CHAUFFE, éclairé, mois gratuit, 1 chambre, 568- 6920.CITE DES JEUNES, 296, 296, grand appartement, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, câblovision, près CEGEP et Polyvalente, $300.745-1259 libre ler juillet.RVIERA 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER POELE © REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE « TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE 5235 568-0689 068-6980 APPARTEMENTS \u201c| 1 ET 2 CHAMBRES LOYER ol A PARTIR DE 258 * Secteur Idéal * Vue panoramique * Excellent service d'autobus Près des centres d'achats el écoles * Piscing extérieure chauffée « Chauffage et électricité inclus OFFRE SPECHALE Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.à 9h p.m.COTE-DE-SALBE, 3% pièces, complétement rénové, sous les combles, immense chambre a coucher, sun-deck, poéle, réfrigérateur, eau chaude, chauffé, éclairé, 236-6712.DEUX CHAMBRES, chauffé, équipé.11 Spadina, Ottawa.729-6852.re ete eee DEUX CHAMBRES à coucher, couple marié, pas enfant, ler juillet.Poèle, réfrigérateur, moulin à laver, tapis neuf mur à mur, cour, stationnement.746-4836, 746-6090.|| DISPONIBLE Cyrville 2 chambres à coucher, tapis, grande cour, $330 236-2701.EDIFICE EN HAUTEUR LOCATION CENTRALE IMMEDIATEMENT ou occupation plus tard.Appartements récemment décorés.Grand balcon, tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur, chauffe-eau, chauffé, éclairé, 1 et 2 chambres à coucher à partir de $239.Appartements Queensview, 201, rue Bell, 282- 4251, , 9h & a 9h.ENDROIT près de l\u2019hô ital Montfort et base Rockcliffe, 3 chambres à coucher, équipé, stationnement, pas d'animaux.$310., 749-4370 ENFANTS acceptés, 2 chambres à \u2018coucher, chauffé, $190 | ou 2 chambres à coucher, salle.à manger, $225, 238-8321, Ho- melocators, frais.FILLES \u2014 2 appartements non meublés de 2 chambres a coucher, dans un secteur prestigieux de la basse-ville.Libre ler juillet, ler août.Appareils mériagers fournis, propre, confortable, $350.234-0462.GARCONNIERE , centre-Hull, poêle, réfrigérateur, S6L-20ET, 777-6112.GARCONNIERE moderne, 312 St-Rédempteur, libre ler juillet, poéle, réfrigérateur, stationnement, $160.777-1522.GARCONNIERE à louer, 219, rue\\Rideau, 234-2686.GARCONNIERE libre immédiatement, près Galeries de Hull.Chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.balcon, 8166.778- 0713.GARÇONNIERE, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, 10 minutes centre-ville Hull-Ot- tawa.Près Promenades de l'Outaouais.Libre ler août.6 DuBarry.Pte-Gatineau, 561- UNE ADRESSE DE PRESTIGE! Quelques proprios ont des appartements luxueux de: 2 chambres à coucher, $395 3 chambres, à partir de $495 POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS - Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, ac-} cès au Château, un centre récréatif incomparable.770-9910 568-1011 CENTRE de Hull, 2 chambres a câblovision, stationnement, coucher, 776-1223, 771-2003.$185./mois, 568-0660.HAMMOND, logis neuf, 2 chambres à coucher, salon, cuisinette, salle à manger tapis, possession immédiate, $225.Après 17h: 487-3264.HAMMOND Ontario, appartement moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, soir: 1- 487-2524.HULL rue Lemieux, demi sous- sol, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, paysager, trés propre.Libre ler juillet.Adu tes seulement.777- 8798, après 17h HULL, 1 chambre.à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $135, 561-2510.HULL, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, per- sonne tranquille, 770-2053, après 18h 00 \u2019 HULL, ler juil.à 21 Roy, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé, poêle, réfrigérateur, $195, 776-4981.__ HULL ler juillet, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, piscine extérieure, $268/mois.Après 5h 776-5820.HULL 2 chambres à coucher, .pas chauffé, ni éclairé, $230.Li- pre juillet, août, 9h à (21h 777 805.HULL 2 7 chambres à coucher semi,sous-sol, chauffé, stationnement, eau chaude, site agréa- .ble, 77 Boucherville, $260.770- 0036, 568-0682.HULL 2 grandes garçonnières, poêle, réfrigérateur foürnis, rès de laiPolyvalente de The, io, ler juillet.777-4963, 561- 1 HULL, 3 piece pièces, chauffé, \u201céclairé, poèle, réfrigérateül , $225., 777-0068: HULL 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, $180.643- 3627 HULL \u2014 Haut, logis de 3 pièces, pour couple âgé, $125.568- 0105.- HULL \u2014 Nouveau projet, luxueux appartements -neufs, avec foyer.3 et 4 chambres à coucher, salle familiale.561- -3575,- 776-4698.HULL \u2014 2 chambres à coucher, [ chauffé, libre ler juillet, $210.663-3498.IMMEDIATEMENT \u2014 Juillet, aolit, septembre.1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement, bunaderie, sauna, tapis, $240.230 Mutchmore.771-7149, 776-6718.IMMÉDIATEMENT OU PLUS TARD BRONSON, central, garçonniè- Te avec chambre à coucher séparée, $225 et plus; 1 chambre à coucher avec salle à marger séparée, $245 et plus; équipé et ropre, stationnement disponi- Edifice habité par des le.adultes.Pas d'animaux, 3850.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, ler septembre, $250.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $185.Libres.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE, $185, ler septembre.777-8835.JUILLET ET SEPTEMBRE 75 Lesage, Hull.2 chambres a coucher, cuisine, salon, remise, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, câblovision, stationnement avec prise.771-4612.JUILLET-HULL 304, CITE DES JEUNES.grand appartement de 2 chambres à coucher, avec balcon.Loyer comprend chauffage, .éclairage et stationnement avec prise.225-5418, 225-3735.JUILLET.Semi sous-sol, très spacieux.2 chambres à cou- er, chauffé, poêle, réfrigérateur inclus.$260.Apres 17h: 776-6345.JUILLET, Vanier, garçonnière, poêle, réfrigérateur, stationne- |\u2018 _ment, $180.741-7571.JUIN GRATUIT \u2014 1 chambre a 61 ave JUIN GRATUIT, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, $215 et plus, 663-5531.LAC DES FEES, logis 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, $200.771-2052.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, garçonnière, 1 ét 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieur, etc.770-0384.LE NORMANDIE, boul.Taché, 1 chambre à coucher avec ou sans balcon, libre immédiatement, juillet et août, chauffé, équipé.777-9261.LES APPARTEMENTS A.Vaillant Construction, 1 chambre à coucher, libre ler juillet, 684-4954.LES JARDINS DU CHATEAU 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 5 appareils ménagers, tapis luxueux, 717-6355, 771- 8920.LIBRE TMMEDIATEMENT \u2014 Juillet, août, septembre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, bu- naderie, $195.Idéal pour couple ou- jeunes mariés.- 59-65 Lanctôt, 771-0086.ee LIBRE immédiatement, 2 chambres ë » couéher, Mont-Bleu, 884-176 RE sous-sol, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, Pointe-Gatineau, $210.568- 6748.\u2018 LIBRE 1er JUILLET LOGIS, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, couple sans enfant, $221, 88 Mutchmo- re, 777-6398.LIMBOUR, près du Collège St- Alexandre, 34 pièces, 561- 9903.LOGEMENT 1 chambre à cou-| cher, chauffé, Wrightville, 745- 2718.LOGIS, Cantley, $325 chauffé, 3 chambres à coucher, 827- 1269.| LOGIS libre ler juillet, 1 chambre à coucher, chauffé, $175.777-7080, 167 Eddy.LOGIS, pour 2 personnes, s'adressez 8 176% rue Papineau, ull.LOGIS 1 chambre a coucher, sa- lon-cuisine combinés, salle de bains complète, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, 1 mille des limites de Hull, $175., 827-2685.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, installätion la- - veusé-sécheuse 8200, ler juillet.561-4785.LOGIS 1,chambre à coucher, chauffé, \u2018éclairé, $150 et 1 a 8180.Centre- ville, rue Wellington, Hull.Après 6h 746-2708.LOGIS, pour 1 ou 2 personne gui jra- vaille, tranquille, 777-0907.LOGIS 2 chambres à coucher, eau chaude foürnie, $150.Libre ler juillet, 663-8637.LOGIS, 2 chambres à coucher, $175, 771-0130, après 17h 00.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, 58 Vanier, Templeton, $200.819-986-8812.LOGIS, 3 pièces, chauffé, 89% boul.St-Joseph, haut, ler juillet, $170, 711-5316, 771-9542.LOGIS, 4 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $225, couple tranquille, libre ler juillet, 115 Delorimier, Hull.177-5769.LE LOGIS, 60 Chénier, ler juillet, poéle fourni, 777-5328.LUXUEUX PARK PLACE (Lapointe), 1025 Richmond, coin Woodroffe, luxueux condominium sur la rivière Outaouais, 7 'kilomètres du Parlement, piscine, squash, teñnis, salle d'exercices, climatisé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur, entre $478 et $595 par mois tout incjus.828-8790.MAISON _A PARTAGER \u2014 Toute meublée, sauf une cham- - bre, cherche quelqu'un mature ob pr propre.Après 16h 30: 643- MAISON PRIVEE, appartement 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, stationnement, entrée privée, chauffé, \u2018éclairé, poêle, réfrigérateur, meublé au complet si désiré, 3240; 663- 7 \"MARCEL ARVISAIS APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, prise pour laveuse-sécheuse, chauffé pas éclairé.S'adresser à 115 Ste- Marie, 777-7673.MARCEL ARVISAIS APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon, salle à manger et cuisine, solarium, 2 salles de bains, tapis mur à mur, moderne, chauffé pas éclairé.S'adresser à - 115 Ste-Marie, 777-7673.McARTHUR, près St-Laurent, 1 et 2 chambres à coucher, oc: cupation + pour juillet et août.$282.Appelez 749-2129 ou Levinson Viner Ltd.746-3240.MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, sortie laveuse, sécheuse, 771-3625.MONT-BLEU rue Richard, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, stationnement, juillet-août, 776-6660.- MONT-BLEU, 1 chambre & coucher, poêle, réfrigérateur, salle à manger, sortie laveuse-sé- cheuse, tapis, stationnement, libre immédiatement, $200.827- 1421.MONT-BLEU 1 chambre à cou-| cher, salon, tapis, cuisine, salle à manger, stationnement, prise laveuse-sécheuse.Après 4h 744-3459.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, $200.777-0539.MONT-BLEU 1 chambre à coucher, ler août, $190.770-3478.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, tapis, stationnement.Libre ler septembre.Entre 9h et 17h 568- 4477, après 17h 568-0944.MONT-BLEU, 2 chambres, poé- le, réfrigérateur, chauffé, 771- 2147 le soir.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, près du boul.St-Jo- seph, $235.778-0828.MONT-BLEU.2 chambres a coucher, tapis, installation la- veuse-sécheuse, stationnement, libre ler août.Jour: 771-2837, entre .18hres et 2lhres: 776- 4209.| MONT-BLEU, 2 chambres, poé- poé- le, réfrigérateur, chauffé, rue LaVérendrye, jour 993-1287.soir 771-4335.ler août, $185, idéal air-, 61 Ame MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, ler juillet.770-3785.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis au salon.771- 1590.MONT-BLEU, 2 chambres, à coucher, stationnement, $205, 771-5873, 820-5981.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, balcon, cuisinière, teur, tapis, installation laveu- se-sécheuse, stationnement avec prise, intercom, 3280, ler août.Après 18h 00: 746-1363, 776-6426.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement.-Libre ler septembre.Entre 9h | 17, 568-4477, apres 17h, 568- MONT-BLEU, 25 Clouinard, moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, balcon, poèle, réfrigérateur, pas de stationnement, juin.771-7239.MONT-BLEU 2 grandes chambres à coucher, chauffé, stationnement gratuit.771- Ottawa-Hull.Vous cherchez un logis à louer?Choisissez-le par ordinateur.2,000 loyers inscrits chaque semaine.238-8321, 770- 1703, Aidaulocataires, frais.PETIT logis, 2 pièces, avec salle de bains complète, bas, 148 Kent, Hull, ler juillet, 777- NOUVEAU _ 8052.PETIT logis chauffé, idéal pour pour couple, centre-ville, 8135.Entre 8h 30 et 17h: 771-8361.CT Te CRETE PLACE ANGELLA 1 ET 2 chambres à coucher, éclairé, stationnement.Libres \u2018immédiatement.En -tout temps, 643-1387 entre 9h a.m.à 5h p.m., 568-4477.PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.Câblovision et eau chaude.Loyer à partir de $220.777- 5444.PLACE Du Centre, logement, bas, 4 pièces, ler juillet, 777- 2354, 568-3492.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0927.POINTE-GATINEAU \u2014 I et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, partir de $209.561-0293.POINTE-GATINEAU Mai- juin, 1 et 2 chambres a coucher, à l\u2019épreuve du feu.568- 8280, 568-6543.| POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-7796.POINTE- GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, rénové a neuf, 771-7786, 568-4287.POINTE-GATINEAU, ler juillet, 2 appartements de 2 \" chambres a coucher, $250, et semi sous-sol, $210: 224-7341, 225-9410.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Juillet, septembre, 1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buna- derie, 8205.79 Prévost, 777- 3609.PROPRE 1 \u201cchambre à coucher, cour, $175 ou-1 chambre à coucher, balcôn, $140, 238-8321, Homelocators, frais.PROPRE, 3 pièces, chauffé, ler juillet, poële, réfrigérateur, $180.771-9905.- i PTE- GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, 568-2339 PTE-GATINEAU et cham- \u2018bres a coucher, 561-2640 réfrigéra- | Ferrie ater, à| 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS } A re A LOUER A LOUER MEUBLES 7 ih * ST-PATRICK.prés Charlotte, 1 ET 2 CHAMBRES a coucher.] GARCONNIERE moderne, chauffé, éclairé.immédiate-| boul.Lucerne, Hull, avec{ meublée, chauffée, éclairée, + om: ment, 1 chambre à partir de $189, 2 chambres $219, 235- 6462.TEMPLETON, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, tapis mur à mur, poêle, réfrigéra- tour 3210.Après 18h 30: 663- TEMPLETON 2 chambres a coucher, chauffé, $200.561-9979 ou 643-4854 libre ler juillet.TOURAINE, 2 chambres à coucher, plusieurs extra.568-8843.TOUR RIDEAU-CHAPEL 160 CHAPEL, libres, 1 chambre à coucher, 8228.86 et plus.236-1068.VAL-TETREAU, 4 pièces, installation pour laveuse autora- tique, chauffage électriqu cour, stationnement, $180, 77.1898, 770-0098.VAL TETREAU, logis 4 pièces, 1 chambre, couple sérieux seulement.684-4904.VANIER, appartement 3 pièces, équipé, stationnement gratuit.$165., 745-1420.VANIER GARÇONNIERE, 1 et 2 chambres à coucher, près des rues Lafontaine et Carmen, près du chemin McArthur, appareils ménagers, installation de buanderie.Occupation immédiate ou future.$185 par mois.741- 8684, 746-3240 ou 741-4365.VANIER, grande garçonnière, poêle, réfrigérateur, $170, Foillet, 741-7571.VANIER, logis haut, privée, 1 chambre a coucher, balcon, poéle, réfrigérateur four- mois, stationnement avec prise.Idéal pour dame ou fille seule ou couple âgé.745-2247 après 17h.VANIER, rue McArthur, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.746-2421.VANIER, St-Jacques, 2 chambres libre.Entre 17 hres et 19heures.741-1175.VANIER 1 chambre à coucher, poéle, réfrigératuer, $200., 741- 6124.VANIER, chambre coucher, chauffé, stationnement, $200; Cécile, 746-0883 entre 16:30hres et 19:30hres ou après 21:30hres.VANIER, I chambre à coucher, $220, chauffé, stationnement.236-2721.VANIER, 1 chambre, immédiatement, pas stationnement, $190., s\u2019adresser; 13 Marier, 741-8006.VANIER 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, - réfrigérateur, stationnement, ler juillet, $185.236-4899.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, équipé, stationnement, ler juillet, $215.749-7852.VANIER, 1 et 2 chambres a coucher, duplex, ous rénovations, prét pour ler juillet, 684- 5146.x a VANIER, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude fournie.Après 5h 00: 741-9548, 746-2054.VANIER, 215 Chemin Montréal, 2 chambres à coucher, chauf- \u201cfé, stationnement, libre, $175.744-2000.| VANIER 255 Durocher, 1.cham- \u201cBre à coucher, rez-de-chaussée, tous conforts: chauffé; éclairé, sälle de lavage, stationnement, moderne, enfant accepté: 232- 0426.~ : VANIER, 297 Palace, 2 cham- 596-1627.PTE-GATINEAU 2 et 3 ch bres a coucher, 568-8903 PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, \u2018stationnement, libre.777-8781.-PTE-GATINEAU 1 et 2 cham- \u2018bres a coucher, trés propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement pavé.561-2496 ou 828- 0283 après 17h.PTE- GATINEAU, 1 chambre.8175, chauffé, prise laveuse-sé- cheuse, stationnement.561- 4 PTE-GATINEAU 1 chambre, 3% pièces, tapis p artout, thauffé électrique, stationnement, libre ler juillet, 770-2582.| PFE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, stationnement, poêle, réfrigérateur, 8176.Apres 18h: 568-6674.PTE-GATINEAU, 1 chambre, |.maison privée, ler juillet, 568 7340.PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $200./mois, 194 boul.du Progrès.Références requises 568-5500.RAISONNABLE, 1 chambre a coucher, tapis, $1756 ou appartement spacieux, piscine, $190, 238-8321, Homelocators, frais.ROCKLAND, rue Alma, 3 chambres a coucher, bas de duplex, prix a discuter.824-4845, RUE BRUYERE, prés hopital Général, moderne, appartement pour adultes, équipé, chauffé.1 chambre, $245 immé- | diatement et ler juillet.238- 7126.RUE COTE UNE ET DEUX chambres, emplacement pratique.Chauffé, éclairé, électricité et tapis inclus.Occupation immédiate ou future.Edifice plus récent.$280.Pour détails, composez 746-3189 ou Levinson & Viner Ltd., 746-3240.RUE LAFORTUNE 3% pièces, pièces, chauffé, stationnement, entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 RUE MATAPEDIA 2 ET 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.Libre immédiatement.9h à 17h, 568-4477 après 17h, 568-0944.RUE MUTCHMORE, grand 2 chambres à coucher, prise la- veuse-sécheuse, tapis shag, non chauffé, non éclairé, ler juillet, 771-0198, 770)2344 entre 19h et 21h.RUE ST.ANDREW - 1 chambre à coucher.ler juillet.746- 2247, 596-1627.SECTEUR MONT-BLEU, rue Jumonville, 4 pièces, grande cuisine, non chauffé, $225.770- 9472, 827-3576.SECTEUR VAL-TETREAU, appartement chauffé, 2 chambres à coucher, libre ler septembre, $225, 770-8768.SOUS-SOL, duplex, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bainx complète, cour.stationnement, 19% Lafortune, Pointe-Gatineau.$275 pas VANIER \u2014 2 chambres, chauffé, double.stationnement, 8280.741-1547.VANIER \u2014 297 Palace.2 chambres à coucher, ler juillet, $240.596-1627, 746-2247.\u201cWENDOVER Ontario, 2 chambres a coucher, chauffé, air climatisé, $150.1-673-4478, 746- 6665.WRIGHTVILLE Amherst, | chambre à coucher, non haut fé, 771-8771.WRIGHTVILLE, app: 3%, stationnement, boul.\u2018St-Jo- seph, libre \u2018immédiatement.WRIGHTVILLE résidentiel, adultes seulement, 3% pièces, chauffé, 8200.777-6574.1 CHAMBRE A COUCHER, poële, réfrigérateur, $175.chauffé, 663-3498.1 CHAMBRE poële, réfrigérateur, $160 chauffé, près caisse sas -Coeur, mi-juillet, 11- 71 1 CHAMBRE à coucher, $165 meublée ou non.15 juin.4 -Bruyère, app 3, Pte-Gatineau.561-2080 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, cour, Stationnement, $165.ler juillet.777-5883 après 4h 00.1 CHAMBRE à coucher, pas pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, avec bois franc partout, balcon, $205/ mois, ler juillet.643-9814, 663- 751.nis, chauffé, éclairé, $200/ renové, libre ler juin, 143 Ste-| 62 bres, ler juillet, $240.746-2247, |- 63 foyer, piscine, sauna, 684-5795.156 LABROSSE à Gatineau, appartement 1 chambre, salon, cuisine, dinette, stationnement, $S180, chauffé, semi sous-sol, 663-2862.stationnement, 213 St-René :,,97 Ouest, Gatineau, libre, 8175.Le CE ER mama ey GARÇONNIERE, meublée.= libre ler juillet.777-9345., ad à Ç y+ ii Re oR A, A Cy 1 ' AS, + LOGIS, 1 chambre à coucher, - x, meublée, .éclairé, chauffé, if $175./mois, 663-1640 tr $, MARCEL ARVISAIS 295 GARCONNIERE chauffée, 13 éclairée, meublée, 777-7673.nb McARTHUR \u2014 ler juin, petit as appartement, chauffé, éclairé, a personne tranquille, $165.749-.: : 7584.nd MONT-BLEU.ler juillet, gar \u2018; + çonnière meublée, chauffée, - : éclairée, entrée privée, $170.777-9356.PRES HOPITAL Sacré- Coeur y garçonnière pour 1 personne, .chauffée, éclairée, meublée, ; - ho stationnement, très privée, | 8150., 777-4064.?PTE-GATINEAU \u2014 Equipé.2 ; chambres, adultes seulement, _.\u201d $225.568-5060.tr PTE-GATINEAU, 1 piéce meu-.' blée, chauffé, éclairé, $160, 643- En ati var Ve _\u2014 \u201cBORTHWICK \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, Pre ant près de tout, dame préférée, of?$200.746-6510.4e SECTEUR MONT-BLEU foyer .\u2018} naturel, chauffé, éclairé, sta.ro; tionnement, cable, ler juillet, a 4 771-6256, ou 771-8655.| STUDIO, chauffé.éclairé, sta.wd tionnement, 8160.297 Jacques: .» Cartier, Pointe-Gatineau.ut TEMPLETON, 1 chambre à \u2018\u201d- coucher, chuffé, éclairé, sta-\u201d tionnement, entrée pirvée, ta-\u2018 pis mur à mur.$220, Après 18h 23 Daniel Johnson, App composez 770-0731 ou FO ui.Cause: maladie.at APPARTEMENT 2 ghembree $275., chauffé, éclairé, station.'! nement inclus, ler juillet 1980 coucher.poêle.réfrigérateur, ee ; i .hauffé -| éclairée, $125.777-7627.au 30 juin 1981, 561-5181.+0 stationnement, buanderie, MONT-BLEU, 2 chambres à chauffé, ni éclairé.561-5136.© ules, non chauffé, $190.777-| 777-7627.APPARTEMENT chambre &- $195.Idéal pour couple ou jeu-| coucher.semi sous-sol, non| TEMPLETON, 1 chambre a em GARCONNIERE \u2014 Près del coucher, ler juillet, jour 770-\"\"- nes mariés.59-65 Lanctôt.771-{ chauffé, ni éclairé.$210.446 coucher, chauffé, éclairé.pro-| 2 CHAMBRES \u2014 $200, rue Bi-| Place du Portage, chauffée,] 6004, soir 778-2383 emandez \u2018.te 0086.5942.pre, 663-0423.lodeau, Hull.771-5719.3180.771-7868.Joanne.v \u2018 - l ; | pére APPARTEME 65 (sous LOUER) APPARTEMENT prêt 15 jui Chaufté, éclairés stationnement, 5250/mois.2 chambres à coucher, grand salon, cuisine.67 CHAMBRES A LOUER 79 CONDOMINIUMS PRES DE L\u2019HOPITAL Sacré- Coeur, entrée privée.776-0299.\u201cTOUR RIDEAU-CHAPEL \u2014 80 PROPRIETES OTTAWA.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, 4ème étage, réduit a $25,990, hypo- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE (QUEBEC) AAA.Secteur Lac des Fées, rue à AYLMER, $33,500, avec 382.000 comptant.belle petite maison, sous-sol fini.salle à manger, sur grand terrain, gros Maurice.Joli bungalow avec salle à diner, sous-sol fini, in- formez-vous.Robert Serré.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ANGERS.bungzlow, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, grand terrain clôturé, bien situé, sera à uelques LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 81 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A NE PAS MANQUER.Gati- neau, bungalow.2 chambres à coucher, grand terrain, 327,500.663-9453.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) DUPLEX, HULL \u2014 Logis principal: 1 chambre à coucher, sa lon, grande cuisine; garçonnière: cuisinette, salon, (Chambre a Soir 592-5320 325 RIDEAU ié the 12% % Las Bri 741- DOI 2980020.garçonnières eque .as brisas, T Roval, 568 x : : 2 : A ro \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| équipées, chamb iy agent pour Trust koyal, arbres matures.Ghyslaine| minutes du Centre-Ville, avec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u20142=grr a coucher).Revenu possible YLMER, 3 pièces, poêle, réfri- Voges do cuisine, $120.Stition 8318.Landry: 776-2748, Roger Ba-| futur autoroute 550, $34,500.1- ANGERS, rue Grand Pré.Bun- $140.Garage ot grande remise.> 819-986-6598 après 18h 00.galow 3 ans, très propre.Ter- s91 000.663-1627.: gérateur, et tapi é BB1T4T.pis, très propre, BLACKBURN \u2014 1 chambre luxueux, piscine, sauna intérieur, terrasse, ler juillet.Bail finissant 31 octobre.771-8708.GRANDE GARÇONNIERE \u2014 Climatisation, toutes les commodités, piscine, sauna, piscine intérieure, immédiatement ler juillet, $235, 771-8708.GRAND St, semi-meublé, tout 18, libre ler juillet.J 996-1050, soir, apres 4h 710 nement disponible.236-1068.VANIER chambre meublée, cuisine équipée, entrée privée.jeune fille seulement.745-5850.69 Er Pension 9908.8 0 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) FOYER pour personnes âgées, Ottawa, chambres simples ou doubles, bonne nourriture, soins personnels et lavage.777- B798, 749-4734.} 7 LOUER OU VENDRE \u2014_\u2014 L AI-TOURAINE.Semi-détaché, 7 HULL, RUE D O LARD \u2014 salle à manger, 3 chambres à coucher, etc.335,000.568-5549.Royal.Immeables KG.R BAUZON US POUR VENDRE OU ACHETER.ADRESSEZ-YOUS A DES EXPERTS vay: 561-3222 local 130, Trust S, HUNEAULT NME OBLE ENR, COURTIER \"3 352, BOUL.MALONEY, GATINEAD rain 8,400 pi.Occasion.Hélène Théorét, Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.A TOURAINE, suite à une faillite, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, garage.336,000, René Vimont, 561-5655 Courtiers Conseils Inc.ATTENTION Pointe-Gatineau, bungalow duplex, entièrement rénové, léger comptant.coût total environ $185/mois, taxes incluses.663-5904, Roch Dallai- re pour Trust Royal.FERME LIMBOUR maison de ville avec garage, rien à faire, 561-9901.GATINEAU maison-jardin, 3 chambres, logez-vous à moins cher que loyer.$250.Les Immeubles Du Progrès Inc.Hélène Théoret, 568-9156.; GATINEAU, maison stuc, 1% étage, rénovée récemment, trés propre, grand terrain, garage, demande seulement $28,500.J.P.Lanthier: 663-3364.Trust ca em, \u2014\u2014 9894, HULL, Place Radisson, grand 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes tapis mur à : Vieille mal- son de 2 lo- \u2018gis.Beau terrain.| faut vendre.Royal.GATINEAU, rue Hilltop.Bungalow brique, garage, 4 cham- ; bres, salle familiale.Beau sec- .| CUISINE d'hôtel à louer.demandé René, 771-1321 jour soir 568-9792.AUBAINE pour un bricoleur, Wakefield, 25 minutes d'Ottawa avec vue spectaculaire sur les pentes de ski de Vorlage.3 HULL - 771-6661 GATINEAU - 561-2445 AYLMER - 684-4420 Cm pe = ver eee = mur, air climatisé, chauffé, éclairé, câblovision, plus den et grand débarras.$430, 771- HULL, 2 chambres à coucher, grand appartement, 777-5818.MONT-BLEU, appartement 2 chambres, à coucher.776-3397.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, prix à négocier.1-819-427-5747, interurbain.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 8235.Décembre 1980 à 8100 bail termine en mai 1981.Après 6h 568-1992.SALON, 1 chambre, cuisine, salle de bains, pour couple, libre ler juillet.777-1272, \u2018777- VANIER, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, poêle, sécheuse, $330, Adulte: seulement.561-4365.1 CHAMBRE à coucher, 20c Cité des Jeunes, doit partir, libre en fin de juin, $230.777- 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, rue Albanel, 776-0948, 770-2012.2 CHAMBRES, tout inclus, air climatisé, stationnement, 3275.Louise: 995-3642, 777-2697.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, 776-6681, 777- 3453.2 CHAMBRES a coucher, poé- le, réfrigérateur, laveuse a vaisselle, tapis mur à mur, balcon, chauffé, éclairé, $285.Après 18hres 561-2753.2 CHAMBRES à coucher, salle à manger, après 6h: 777-1459, 777-0454.2 CHAMBRES à coucher, tout fourni, libre immédiatement, en plus un mois gratuit, 8295.776-9991 en tout temps., BELLE CHAMBRE propre, près Place du Portage, 771- 79 CONDOMINIUMS CHATEAU VANIER à louer, ou à vendre, appartement 2 chambres à coucher, Tour A.17iéme plancher.Pas d\u2019animaux, $365.$29,500.824-3586 après 6h.Q CRORRIETRR } 8 A VENDRE (QUEBEC) Lid présentée.re.ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES OUVERT DE 9H À 9H SUR SEMAINE SAMEDI DE 10H À 4H \u201cPASSEZ AU BUREAU VOIR LES PHOTOS\u201d [0 + VENTE : * LOCATION * ADMINISTRATION 568-0772 TER 195 boul.Gréber.pièce 205, Gatineau, (Pte-Gal.) RESIDENTIEL HYPOTHEQUE 11%, 4 ANS! \u2014 Bungalow, Mont-Bleu.Foyer au sous-sol.FERME 134 ACRES, ANGERS \u2014 Avec bâtiments et maison.Lu TEMPLETON \u2014 Duplex sur terrain 44,000 pi.ca.Une partie commerciale.~ Quy Bélanger, 776-1255 CHEMIN ELIZABETH \u2014 4 acrbs, ruisseau, arbres adultes.Bungalow neuf avec garage.Prix réduit.PRIX REDUIT \u2014 Gros bungalow tout pierre avec garage.Terrain 1% acre.Chemin Parizeau.Yves Bourgon, 368-4808 miliale, sous-sol, foyer et bar.Garage.Christian Villeneuve, 771-0325 Toute offre A BRENNAN'S HILL \u2014 11 acres, partie boisée, avec maison qui nécessite réparations.Une offre est à fai- 80 GILLES R.LAUZON BUCKINGHAM - 986-1230 171-6266 26, ST-RAYMOND, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d Yvon Cloutier NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 4 logis bien construit.Très propre.Plusieurs extra.En piein coeur de Gatineau, près boul.Maloney.Vivez bien a bon compte.$569,000.CHALET VICEROY ERIGE EN BORDURE DU LAC RHEAU- ME \u2014 Lot boisé d'une acre, isolé.Intérieur à être complé-| té.$19,000.Faites une offre.Possession immédiate.Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 | HULL, 80 SCOTT \u2014 Maison de 2 logis, 2 ch.à c.chacun.Très bon état.Bon revenu.Possession immédiate.Prix réduit.Occasion.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., s.de séjour, atelier de travail, s.de lavage.Lot paysager, abri d'auto.Hyp.à 11%.Une visite s'impose.Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 PLAISANCE \u2014 Lot dans le village et sur la rivière pour maison.Chalet, $4,000.- GATINEAU, 3 LOGIS \u2014 Bien loués.Un pour propriétaire.Rue Brian.$35,000.René-D.Lapointe, 770-7555, 771-6266 CHALET EN CEDRE, LAC HUOT \u2014 3% milles de St-Pierre- -de-Wakefield.2 ch.à c., salon, cuisine.100\u201d sur le lac.Possession immédiate.PTE-GATINEAU \u2014 16 logis en brique 1974, zoné commercial C2.Stationnement.Bonne hyp.à 11% échéant en 1984.Un appel pour plus de détails.André Rioux, 777-4188, 771-6266 SUPERBE PANORAMA \u2014 10 milles de la ville, route 105.Grande maison de 5 ch.à C., 2 salons, s ue jeux.Lot boi- Michel Patry, 561-3222, poste 158, 771-6266 POUR AUTRES PROPRIETES A VENDRE VOIR LES ANNONCES CLASSEES RUBRIQ UE 80 NOUVEAU \u2014 Terrain boisé de 8% acres situé à Tena- ga, 10 minutes du centre- ville.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Froment.Ce bungalow a tout pour vous faire jouir de la vie! Jolie et spacieuse cuisine, salle à manger avec porte-patio, 2 salles de bains, salle familiale.Piscine creusée, gazebo, garage, etc.Allons visiter! * 830,600 chacun.chambres à coucher, appareils, foyers.$21,600 ferme.459-2446, 234-2884, 459-2792.AUBAINE.Wakefield, moins de $22,900, surplombe les pentes de ski, chemin privé, appareils, foyer, 3 chambres à coucher, à 25 minutes d'Ottawa.234-2885, 459-2792, 459-2446.A VENDRE, propriétaire muté, beau bungalow de 3 chambres à coucher dans Aylmer Park, 1% salle de bains, salle de jeux complètement aménagée, tapis dans salon et salle à manger, bar.Sur croissant tranquille rès centres commerciaux, éco- es, piste de courses, terrains de golf, port de plaisance.Vivez en ville comme si vous étiez à la campagne.Seulement $39,900.Composez: 684-7797.AYLMER, chemin Perry, bungalow 28 x 46.Terrain 46,000 pieds carrés.Salle à manger, plafond cathédrale.À liquider, vente rapide.Les Immeubles du Progrès Inc, 568-9156.AYLMER, maison rangée, clôturé, 3 chambres, tapis, sous- sol fini, réfrigérateur, cuisinière, laveuse-sécheuse, $4,000.plus hypothèque, 684-8258.AYLMER, 2 semi-détachés, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, terrain clôturé, 196 et 198 Bourgeau, 771-9315.AYLMER 43 Principale, grande maison, héritage, terrain 140 x 115, garage commercial, $89,000.684-4462.BUNGALOW avec revenu au sous-sol, $185.Secteur Pointco, Pointe-Gatineau, $46,500.Après 17h: 561-3954.BUNGALOW d'un an, 3 chambres à coucher, sur un acre de terrain, extérieur non fini, Angers, 986-3561, après 17h 00.BUNGALOW terrain 150 x 100, BUNGALOW, 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol fini, teur.$43,900.Gilles Dulac, Les Immeubles Du Progrès Inc.568-9156.GATINEAU.rue Béland.2 étages, 4 chambres, foyer, abri d'auto.Paysager, secteur de choix.Financement a taux raisonnable.Hélène Théorêt.Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.GATINEAU, rue Birch, près CIP.A liquider.Vente rapide.3 logis, brique, chauffage électrique.$32,000, comptant $2,600.Logez-vous à peu de frais.Gilles Chamaillard.Les Immeubles du Progrès Inc.568-9156.GATINEAU split level, prix à discuter, 663-2179.GATINEAU, TERRAIN 650 x 100, avec maison, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 671- 2760.GATINEAU vente privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, paysager, 643- 3850.GATINEAU, vente privée, 379 rue North.Maison en brique, piscine sur terre, 2 chambres à coucher, salle à manger, grande cuisine, sous-sol complètement fini.Cause: transfert.663-1749.GATINEAU, vente privée, 307 Frontenac, bungalow, en brique, 3 chambres à coucher, appartement sous-sol, 3 chambres à coucher.$41,500, 663-2120.GATINEAU 3 logis, revenu $700/mois, pas cher, 663-4323, après 6h.GATINEAU, 33 Bissonnette, $46,500.foyer, grand terrain, ler juillet, 776-2044.GATINEAU, 376 Charette, 2 lo-° gis, 2 chambres chacun.Super propre.A liquider.Gilles Cha- maillard, Les Immeubles Du \u2018Progrès Inc, 568-9156.foyer, salle familiale, 2 chambres à coucher, $19,900.777- t cumme san.>a mar = ia 4 {| 3%, très propre, très bien situé, Ï r ; ; _ a rue Wright, centre-ville Hull, RUE MONETTE, TEMPLETON \u2014 Grand duplex dè 3 et 2 sé de 6 acres.Un des plus beaux si*_s de la région.NOUVEAU \u2014Seulement] Éstine double, ou Se 000.GATINEAU, logis, : 776-2397.c.à c.Rénové en 1978.Informez-vous.° Roger Beno'., 684-1026, 771-6266 $19,800.Maison, 2 étages, Ina Sra ems ain ièce : To - \u2019 MY taxes $391.Jour 663-7160, soir avec 5 pièces chacun, 865,000, = j 66 .Roger Lauzon, 771-8036 LAC ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Grande résidence hi- en aluminiom, Masha sop 843-1659.663-4188.- à JO HOTEL-MOTEL NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 2 logis, rue Duquesne, ver-été complètement équipée et meublée.Excellent état.chol Sarra-Bournet, 508- EUNGALOW chambres cou- GATINEAU \u2014 Bungalow.4 = 1 | HOTEL à vendre ou à échanger, Hull.Entièrement rénové.Très bon prix.3 on c., grande cuisine.Foyer pierre naturelle.Très JD, Clément, 1427-6677 cher, bien papa.secteur chambres a coucher, 2 salles de \u2014 E | très beau site.56 milles de Gaston Renaud, 684-6198 eau lot paysager, Ye acre face au lac.Beaucoup d'extra.801 polyvalente de Gatineau, sous-| bains complètes.Foyer, sous- .Hull, Appellez pour rendez POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 c.à c.Près de Une visite vous convaincra.$45,000 (négociable pour vente sol fini, $42,000., 663-9341.sol fini.Grande remise.Doit : 3 vous & 746-7462.: : : rapide).: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vendre.Prix très raisonnable.à tout.Faites une offre! .Robert Polrier, 684.8477, 771.6266 BUNGALOW, 3 chambres a Après 18h: 643-2309 ou 777- ?j 67 CHAMBRES Reine Lavols, 770-0262 LOT 57,000 C., CANTLEY Projet résidentiel protégé 1970.après 16h 90.827-0601 de.1814 r 3 A LOUER \u2018 » \u2014 e sidentiel protege par : , après , \u201d e \u2014\u2014 r a = CRRAM RUE MASSE, LIMBOUR \u2014 Bungalow de 5 c.à c.et s.fa- restrictions du promoteur.Bonnes conditions d'achat.| fl ] St mandez Joanne Marleau.GRACEFIELD bungalow, : 6387.CHAMBRE avec toutes commodités, $30./semaine, 27 Gar- neau, Hull, 568-8164.CHAMBRE avec cuisine, stationnement, entrée privée, pour fille seulement, près de l\u2019hôpital Säcré-Coeur, 771-2765.CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement.Homme seulement.167 Leduc, Hull, 776-3661.CHAMBRE avec privilege de cuisine, fille seulement, 89 Daly, 236-4254.CHAMBRE fournie avec facilité cuisine.Près hôpital Général.232-4123 demandez Jean Monette.CHAMBRE meublée, pour personne tranquille, 282-0616.CHAMBRE meublée, privilège de cuisine, 233-7223.entre 18h 00 et 22h 00., CHAMBRE MEUBLEE, salle de bains, tapis, entrée privée, permis de cuisson, chauffée, éclairée, près de toit, rue Va- lin, libre ler juillet.777-0017, 777-5635.Le CHAMBRE moderne, meublée, tapis, cuisine, près Chemin Montréal, 890, homme, 824-2041 N eu ET MN» LTOR 0178 venu de $6,720 l'an.Réduit à $25,500.AM-0107 priété dans l'entourage.OD-0132 AE NIMES PARC-DE-LA-MONTAGNE \u2014 Secteur St-Raymond, joli bun- galow-duplex de 2 ch.à c., par logis.Très propre.Près \u2018des écoles et services.Prix des plus raisonnables.CD- Gérard Danis, 771-2388, 561-3222, poste 135 POUR VENTE RAPIDE \u2014 ile de Hull, bon triplex rénové.Re- Gaston St-Laurent, 777-2302 VOTRE LOCATAIRE AIDERA \u2014 Deschénes, grand duplex rénové de 3 ch.à c., par logis.Grandes pièces.Belle pro- René Lévesque, 561-2053 ~~ COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL LANCEZ-VOUS EN AFFAIRES \u2014 Pas de meilleure occasion.Commerce établi.Ne manquez pas votre chance! Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 HOTEL-MOTEL, REGION MASHAM \u2014 Salon-bar, s.de réceptions, s.à manger, 10 motels.Excellent état.Bon équipement.Logis pour propriétaire au sous-sol.Financement avec proprio.Taux avantageux.: Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 80 Royal \u201cLe plus important courtier au Canada\u201d HULL, 770-9221 GATINEAU, 561-0223 AYLMER, 684-2260 BUCKINGHAM, 385-3187 w CARTIER Ferme Limbour, POUR SE LOGER A TRES BAS PRIX \u2014 Pte-Gati- neau, luxueux quadrex.$1,500 d\u2019acompte.Offert Mont-Bleu, $56,000.771-2180.BUNGALOW, 5 ans, 4 chambres a coucher, sous-sol fini avec bar et établi, beau terrain paysager, grande remise, prix à discuter.663-9324.BUNGALOW \u2014 285 Riel, Mont- Bleu, 3 chambres en haut, très grand salon, cuisine, salle à manger, sous-sol \u2018fini en pin, foyer, piscine, 358,000.BUNGALOW \u2014 3 ans, Pte-Ga- tineau, secteur Le Carrefour, 4 chambres à coucher, saile à manger, 2 salles de bains complètes, foyer, tapis mur à mur, entièrement décoré, complets, lave-vaisselle, $51,000.561-2378 après 5h p.m.luxueux semi-détaché, 4 chambres à coucher.emplacement our 2 foyers.1 salle de ains, tout paysager, construit à flanc de colline avec boisé à l'arrière donnant sur piste de skie de fond.561-4556, après 4h.- CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numérc de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.rideaux | .2302.GRAND terrain boïsé à Wych- wood, Aylmer, bon prix.Hap McKenzie, 771-7426.HULL centre-ville, vente privée, duplex 2 logis/2 chambres à coucher, prix raisonnable, 776-1013 après 17h.HULL, centre-ville, 4 logis, 2 chambres à coucher, $49,500.771-6715.HULL, triplex, rue Laurier, face au parc et riviére, trés ble endroit.Après 17h 00: 663-1762.HULL Villeneuve, disctuer.771-6428.HULL, 4 logis, 77 Boucherville.770-0036, 568-0682.HULL, 91 Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol, 1 pièces de 22'x 11\u2019 fini, terrain 60 x 100, refait à neuf 352,500, 776-6454, 771-4343 HYPOTHEQUE A 11%% due en 1984.Quadrex trés propre, 3 chambres a coucher, possibilité d\u2019achat facile.Rose Ouimet, 771-3392 Dan Brunet, courtier.IDEAL pour professionnel, grand terrain, garage double, comprend 3 chambres, cuisine, salle à manger, salon, salle familiale, bureau.2 foyers, Renseignements: 561-3575, 776-4698.anna - a\" LEUR DOS #52 ar ovo + CHAMBRE, pour homme, rue PROPRIETAIRE MUTE DE LA ) 2150.LAC DES FEES \u2014 4 chambres Walker, Hull.771-5668.VRAIMENT BIEN POUR LE PRIX \u2014 Gatineau, jolie maison Secteur Pte-Gatineau, PARC , à prix modique.Décora- COLLINES de la Gatineau, sous-sol fini i ble.PY \u2014 de 2 étages-avec 4 ch.a ¢.et salle familiale avec bar.Gara- maison d'une propreté MONTAGNE tion unique.Foyer.Larrimac, maison 3 chambres à Sa Res.» vue imprenable Duplex avec piscine, entrée double, maison en bon état.Logis louable $225/mois.Prix vraiment Exceptionnellement propre.Faut voir l'intérieur.HULL, SECTEUR COMMERCIAL \u2014 4 logis près CHAMBRE pour homme ou n femme, entrée et chambre de coucher, 2 salles de bains, sa- bains privés, permis de cuisson dans pièce adjacente, près ge.Hypothèque de 527,000 à 11% jusqu\u2019en sept.1984.Visitez sans engagement.IB-0137 .Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 PRES DU MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow en «L» de 3 ch.à c.LE PRIX D'UN LOYER et vous êtes propriétaire.Proprié- \u2018taire pressé vend maison, pas de comptant.Alors pourquoi rare.Construction récente.Salle à manger avec porte-patio.Secteur des plus tranquilles.Prix de- lon avec foyer en pierres naturelles, cuisine avec poêle, four et lave-vaisselle encastrés, sal- de l'hôpital, 8120.par mois, avant 5 hres, 776-3141, 777- 7669.* CHAMBRE pour homme qui travaille, rue Mutchmore, $80/ mois.771-4048.CHAMBRE pour personne seule, non fumeur si possible, rivilèges, 25 milles de avec Hull, Lacelle, Québec, 459-2264 ou 459-2708.CHAMBRES D'Iberville, près centre-ville de Hull; $20 à 325 semaine.770-4430, 776-4947.chauffée, éclairde, 777-3154.terrain bien paysager.Vaut la visite.CB-0115 JR-0123 le familiale.Garage.Frais peint.HB-0174 c.Bon revenu.Faut vendre.AM-0208 avec salle familiale et foyer.Garage.Très propre.Grand Marcel! Chartrand, 771-9666, 561-3222, poste 84 COMPLETEMENT RENOVE \u2014 Templeton (près Gatineau).Joli bungalow de 2 ch.à c.avec salle familiale au rez-de- chaussée.Très propre.Demande $35,000.Vaut la visite.Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 PRIX D'AUBAINE \u2014 Secteur Le Carrefour, Pte-Gatineau.Spiendide bungalow de 3 ch.à c.avec cuisine-dinette, sal- Jean-Quy Rail, 771-0401, 561-3222, poste 220 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Prix d'occasion.lle de Hull, bon triplex en brique.2 logis de 3 ch.à c.et un de 1 ch.à mandé: $46,900.Michel Robillard, 776-4182 Autres détails: MAGNIFIQUE , Propriété, 3 c.à c,, cuisine ultra moderne, four encastré, lave-vaisselle.Terrain plus grand que la moyenne.Vaut la visite! Gisèle Picard, 771-5438 6 LOGIS truction.Achat facile.UNE OCCASION \u201c abordable.Rue tranquille.Marcel Sabourin, 561-5149 Centre-ville de Hull près Place Portage.Rentabilité - excellente.Solide cons- Richard Monette, 771-7858 du boul.St-Joseph.Tout brique.Très grands logis.Très propre.Chauffage eau chaude.Idéal pour bureaux ou autres.le a diner, salle familiale, salle de lavage, garage double chauffé, plancher en chêne, taxes basses, terrain 12 acre, hypothèque 104% jusqu\u2019à juin 1983, prix 375,000, 827-0492, 725-7214.COTE D'AZUR, vente privée, maison 5 chambres à coucher, cuisine, salon, salle à manger, salle familiale au sous-sol avec foyer, grand terrain paysager, $90,000, 8 rue Cassis, 561-1879.COTE D'AZUR, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer, piscine creusée, intérêt à 11% pour 2 ans, pour vendre rester locataire.684-1059.LIMBOUR \u2014 Faites construire un bungalow, 3 chambres à coucher, pour $38,950, terrain inclus.561-3062.LOCATAIRE: Départ de la région, pas de comptant, vous assumez l'hypothèque pour $280.684-1059.LUCERNE, 17 Castelbeau, 4 chambres, 32x64, 1 acre, sous- sol fini, garage double, $77,000., 684-2722.LUSKVILLE, plage Francois qremblay, prix à discuter, 777- SÉRRYCEALAUROINVAGSEVOXULH BAT: TRIPLEX Si vous recherchez un Rapporte $640, mensuel- bungalow, 3 c.à c., en lement.Bien situé.Bien excellent état.Terrain entretenu.Venez faire bien aménagé.Taxes rai- une offre, ça en vaut la sonnables.On demande peine! $37,900.COTE-DE-SABLE, jolies chambres meublées, avec cuisine.Pour hommes, ambiance d\u2019étudiant, 236-2426.FILLE - Meublée, entrée privée, tapis, cuisson, Hull 870.) MAGNIFIQUE endroit pour la chasse et le sport.Propriété 90 acres avec très grande maison i: pouvant accommoder 3 fa- \\!- milles.Prix $125,000 dont | $75,000 comptant, solde à bas i PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Jolie maison de ville avec 2 étages, 3 ch.a c., salle & manger, salle de jeux, atelier de travail, chambre noire pour photos.lave-vaisselle.CA-0135 Rachel Guertin, 776-2060, 561-3222, poste 94 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 lle de Hull, bon triplex.2 logis de 3 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Trés bon revenu.AM-0218 avant ler juillet.(Toute offre sera considérée.561-3184.~ COTE D'AZUR \u2014 Faites cons- CENTRE truire un bungalow, 28 x 44, D'IMMEUBLES pour seulement $52,950, terrain inclus.561-3062.568-3718.: i ; GARCONNIERES 7 Jean-Roch Bernard, 777-8217, 561-3222, poste 241 Jasnnine Gravells, 777.0552 Marc Courtomanche, 843-1861 \u2014 LISE SOROKA ENR.milles du boul.Gréber es Hi TOUR Rideau-Chapel.Avec Low, QUEBEC \u2014 Centre du village.gros bungalow avec AYLMER HULL IMMEUBLES.ono oes 2862.- reber Ÿ permis de cuisson, $100.Sta- grandes pièces.Taxes très minimes.FB-0113 684-4577 776-2448 Or re MAISON en ramets 567 Silom tionnement disponible.236- Jean-Paul Lescarbeau, 771-3194 NT-BLE FAUT VOIR! PTE GATINEAU à Gatineau.3 chambres A 1 1068.Semi MONT-BLEU ; ; ) JOLY & cher, tapis, gra de foe emi-détaché, en bon Bungalow, brique et alu- AYLMER \u2014 45 Hawthorne, SL 500 Pis nde remise, GRANDE chambre genre appartement.tout équipée.bien meublée.Maison tranquille.pour femme d'âge mur au travail ou à sa retraite.Près églises, hôpital Général.232-6349.GRANDE CHAMBRE meublée.ermis de cuisson, près de Fhopital Montfort.Jeune hom- .me seulement, 749-1629.HULL.belles grandes cham- minium, 3 c.a c., foyer en pierre, salle de jeux, bar.Beau terrain clôturé.Autres informations: Yves Daigle, 684-5675 état.3'c.à c., sous-sol pleine grandeur.-Madsleine-L.Bisson, 561-1424 luxueuse résidence cons- .truite en 1873, 3 ch.A ¢., salon, salle familiale.2 foyers.Sous-sol semi fini.Garage.3 sorties.Fiscine.Terrain de 10,000°c.Autres détails.$69,900.Gisèle Morin, 561-1087 GATINEAU \u2014 640 Sigouin.Libre immédiatement.Sec- GATINEAU, 224 MONTEE PAIMENT.643-9550 TRES CHIC \u2014 Projet Riviera, joli bungalow de 3 ch.ac.sal le famillale.Abri d'auto, piscine.Terrain bien paysager.Très propre.GB-5097 Denis Labonté, 568-3031 VOTRE LOCATAIRE VOUS AIDERA \u2014 Gatineau, bungalow- | duplex de 3 et 2 ch.à c.Piscine, remise.Galerie en cèdre, 10* x 12\u2019.ID-5044 Suzanne Potvin, 663-2921 MAISON en rangée, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage, terrain clôturé, hypothèque expirant 1984, à 11%.800 \u2014 R.H.Lalonde.663-5117, soir.A AAISON \u201cin = - GOUGEON \u2026 #% 776-3333 # Consultez des gens d'expérience pour l'achat ou la vente de votre propriété! 573, BOUL.STHOSEPH, MOLL, MAISON LUXUEUSE étage, sous-sol fini, 3 chambres à coucher, taxes très basses.Beaucoup d'extra.$47,500.Après 16h: 568-9422.$31,500 3 grandes c.à c.S'achète avec $1,650 d'acompte.Occupation immédiate.GATINEAU 6 Bungalow, fini stuc, 24\u2019 x 4 3 y bres, partagent Solon, Fanderic.| HYPOTHEQUE DENV.$23,000 A 11%% \u2014 Ferme Lim Faut voir sûr 7772826 de remand teur de choix.Résidence.3 Suisse, = : ; A + > 1 .ot - 1 a , , A entrée.777-2219 LL LL bour, joli quadrex de 3 ch.à c., salle familiale, s.de dirt pAb, ti p.c.Bien entretenu.Faut sous-sol avec 4e ch.à ©.be 1977 vec a ori d'auto, entre À PROPRIETES DE CAMPAGNE : 3 int.-51 .bains.Tapis mur à mur.Fraichement repeint HA-5133 voir! plus un revenu de $165 par isolé au complet, salle de lava- MEUBLEE.salle de bain, en- 2 dor.176.5564 trée privée, pour personne seu- Rose Ouimet, 771-339 courtier, Jean-Pierre Dussiaume, mois.Garage, piscine.1.Petite maison en bois de pièces im- e et salle de jeu finis, 2 À le, pas de stationnement, $75.TRES CONFORTABLE \u2014 Gatineau, jolie maison-jardin, 3 ch.274.3451 $55,500.Autres détails: peccables, 517000.Hypothèque oyers, terrain 2/2 acres envi.: Après 5h 777-8842.____ à c.Terrain clôturé, remise.Prix alléchant.lA-5087 Gisèle Morin, 581-1087, 10%, 5 ans.ron, garage isolé 40x28, lac ar- MONT-BLEU chambre dans Denise Carrière, 663-9770 SECTEUR WYCHWOOD PTE-GATINEAU \u2014 88 Onési- 2- Chalet bois rond 24 x 28\" foyer pier-f tificiel.819-986-3862, 819-767- WRIGHTVILLE, DUPLEX Excellent état.Revenu pour aider les fins de mois.C'est une chance re.Electricité 220.Chautfage central.Sous-sol 8\u2019.Terrain environ 100,000\" carrés.Ruisseau.$24,900.3.Maison de ferme, 7 pièces plus bâti- me, propriété à revenus, $825 par mois.4 logis, 2 de 3 ch.à c., 2 garçonnières meublées.En bon état.Bungalow, 3 ¢.a c., salle a manger.sous-sol fini.Cour clôturée, grand jardin.Doit être vu pour être bungalow pas de cuisson, 776- 3606.Ce ee MONT-BLEU chambre meublée.acces libre à la maison, BONNES CONDITIONS D'ACHAT \u2014 Gatineau, joli bungalow de 3 ch.à c., tapis mur à mur, salle familiale avec bar.Garage.Terrain sager.Très propre.1B-5115 9 pay Pierrette Grenier, 663-5645 - a MAISON 28 X 44, 3 chambres à coucher, grande salle de bains, salon 13 x 22, avec foyer.Cui- tout fourni, fille seule ou cou- _ ; oli bungalow apprécié.unique! Prix de sacrifice.$52,900.ments.Chauffage central électri- sine 17 x 13, sous-sol pas fini, IDEAL POUR VOTRE FAMILLE Gatineau, } 9 Georges Mahou, 561-2068 Luc Douaire, 684-7446 Gisèle Morin, 861-1067 que.Neuf, $29,900.Hypothèque terrain Bs June acre qu su oo tranquille.après 18h 771: de 4 ch.à c.salie familiale avec foyer Franklin.Très pro- \u2018 .Piscine creusée.1B-5123 pre Normand Pomminville, 770-3871 SECTEUR PAISIBLE \u2014 Projet Pointco, joli bungalow de 4 ch.a c.cuisine-dinette, grande salle familiale.Très pro- .134 pre.HBS Paul Cousineau, 663-4110 | 10% .10 ans.4.Superbe maison luxueuse, 5 ans, 7 pièces, 1% salle de bains.Sous-sol fini.Garage.Chauffage central électrique.Spécial $57,000.yor sur pos Vieux.pas cm léphone.er pin, R.R.1, Crique la Roche, Montpellier, Québec.4 milles au à Cantley.459-2229 après 6h.MANIWAKI, secteur Christ- Roi, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, avec logis au sous-sol, 2 chambres à coucher.449-2881 (jour), 449-5191 is (soir).le Champlain, triplex en trés bon état et bon revenu.Grand terrain de 90\u2019 de façade.Ne manquez pas votre chance, venez voir l\u2019intérieur avec moi.1 'enamplain, plex on rs MONT-BLEU, entrée privée, meublée, salle de bains, poéle.réfrigérateur, 778-0816, 995- 5375.6-0564 AFFILIE AU GUARANTY TRUST REALTOR.SERVICE FRERE ER RAA RES EEE PEER TS RESIDENCE POUR FEMME.près Galeries de Hull meublée, Ap 1 cuisine.laveuse-sécheuse.80 PROFESSIONNEL.PLUS DE &5 VILLES À TRAVERS LE CANADA Noëlla Bleckbern, 776-2449 L maison chambres.» 5100.Fontaine, nive Der TT EA EEE 8 go | or ue 5 4 copeber \"puits artesion, à Ç .à .323,000.466-2974, 456-2247.v \u2018 ,! y | 207 ue PSE > A CARTAN me he 5 R (gna aad 40 a an BR \" Top = = - - A.A a PN, 00 rt à pr ra ENS - rar ayo ee nrc.ota 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 F7 \u2018 sa par Daniel Morin TORONTO \u2014 Les hommes d'affaires canadiens qui veulent racheter une filiale d\u2019une entreprise étrangère en Ontario, pourront recevoir une aide de $1.5 million et plus du gou: vernement provincial, Mais selon le ministre de l\u2019Industrie et du Tourisme, M.Larry Gross man, qui a dévoilé les détails du programme, hier, il s'agira d'une mesure «hautement sélective», Ainsi, at-il dit, il n'est pas question de «ramasser les perdants» aur le marché.«Nous n'utiliserons pas les fonds publics pour supporter des opérations qui ne sont pas rentables ou pour donner une voie de sortie rapide aux vendeurs étrangers qui font face à des difficultés financières», a affirmé M.Grossman.Chaque demande sous le programme sera donc soumise à une étude basée «sur des critères commerciaux strictes» qui prendront en considération le potentiel du marché, la rentabilité à long terme, la capacité com- | pétitive en technologie et la qualité de l'administration.Sont admissibles au programme, les acheteurs canadiens, soit une compagnie contrôlée par des intérêts au pays, un groupe canadien d\u2019investissements ou -un groupe :d\u2019em- | Plovés.De l'argent pour racheter les filiales américaines v Les acheteurs devront également être prêts à investir une bonne partie de leurs fonda privés, au moins 10 pour cent du prix d'achat.En retour le gouvernement leur tonsentira un prêt minimum de 3500000 et émettra des garanties de prêts.en leur nom, pour au moins 1 million.Lorsque les circonstances s\u2019y prè- teront, le montant de l'aide sera augmenté.Les fonds proviendront de la So- ciêté de développement de l'Ontario, la Société de développement de l'Est ontarien et de la Société de développement du Nord ontarien.Selon M.Grossman, plusieurs firmes étrangères deviendront disponibles pour des acquisitions canadiennes, au cours des prochaines années, parce que plusieurs compagnies, touchées par des taux d'intérêt élevés, voudront convertir une partie de leur capital en argent liquide.De même, après l'abolition de certains tarifs douaniers en raison des accords du GATT, plusieurs sociétés étrangères pourront se départir de leurs filiales, dont le seul rôle était de manufacturer un produit en Ontario même, pour qu'il puisse être vendu moins cher sur le marché canadien.EN DANSE.ment Théatre et Danse.EXIGENCES: TRAITEMENT: avant le 15 juillet 1980 à DEUX PROFESSEURS PLEIN TEMPS Postes accessibles aux femmes et aux hommes FONCTIONS ET CADRE DE TRAVAIL: Dans le cadre du Regroupe- Poste 1 \u2014 Enseignement en didactique et pratique de la danse.Encadrement des stages d'enseignement.Recherche.Poste 2\u2014 Enseignement en théorie et prâtique de la danse contemporaine.Histoire de la danse.Recherche.DATE D'ENTRÉE EN FONCTION: août 1980.Doctorat où l'équivalent (maîtrise plus quatre années d'expérience d'enseignement universitaire).Seront aussi considérées les candidatures révélant une formation et une expérience professionnelle exceptionnelle.et pertinente au programme._ Selon la convention collective en vigueur à l'UQAM.Les candidats sont priés de faire parvenir un curriculum vitae détaillé M.Jean-Marc Tousignant, directeur Regroupement Théâtre et Danse, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Montréal, Québec, H3C 3P8 Hg Université du Québec à Montréal POSTE 1 POSTE 2 miques radioactifs, 80-8-0D.: NRC Aux installations pour animaux, pour effectuer des travaux de nant l'étude du potentiel immunogénique des microorganismes reliés aux infections animales et/ou humaines.Ce travail comporte l'isolement, la purification et la caractérisation immunochimique et immunobiologique de divers antigènes solubles et particulaires de l'organisme.Il faudra aussi entreprendre la production d\u2019antisérums et de vaccins.Pour le programme de surveillance de la santé clinique des animaux de laboratoire, et en association étroite avec les techniciens au soin des animaux de recherche et le vétérinaire, À) aider à définir l'état de santé \u2018des animaux à leur arrivée \u2014 B) évaluer l'état de l'environnement des animaux ordinaires, gnotobiotiques et ceux exempts de microbe spécifique \u2014 C) documenter l'état habituel de santé de la colonie animale établie.Traitement \u2014 Selon la formation et l'expérience.DEUX AGENTS TECHNIQUES La Division des sciences biologiques du chemin Montréal a besoin de deux Agents techniques.recherche compre- Les personnes intéressées doivent posséder un baccalauréat ou une maîtrise en microbiologie ou dans les sciences connexes ayant trait au soin de la santé.li serait avantageux d'avoir un diplôme de Technologue médical enregistré ou une expérience équivalente de la microbloiogie clinique et de la médecine clinique.Une connaissance de l'isolement des antigènes et de leur caractérisation immu- nochimique serait souhaitable.I! faut aimer travailler avec des petits animaux de laboratoire.Veuillez mentionner BY-80-7-OD.Dans la Section de la physiologie de l'environnement, pour assurer l'entretien et esage d'animaux de laboratoire, la préparation de rations spéciales, I\u2019 A de petites opérations chirurgicales sur.des animaux (adaptation de canules aux vaisseaux sanguins).La tenue de registres de laboratoire sur les expériences, la préparation de diverses solutions contenant notamment des produits chi- la conduite d'essais diochimiques et physiologiques employant des animaux intacts ou des tissus animaux, et d'autres tâches connexes.exécu- Les candidat(e)s doivent posséder un baccalauréat en sciences avec spécialisation en biochimie et physiologie de préférence ou dans des domaines connexes st un certain nombre d'années d'expérience pertinente.Veuillez mentionner BY- Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A ORS.Veuillez donner ia référence appropriée.e Journalistes et hommes d'affaires Une histoire de reproches et d\u2019incompréhension mutuels par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 «Un chat échaudé craint l'eau froide», C'est en substance ce qui ressort du mini-collo- que organisé par le Board of Trade d'Ottawa, hier matin, à l'hôtel Skyline, portant sur les relations entre les différents media et les hommes d'affaires.Les trois représentants des media, MM.John Grace du Journal, Keith Morrison, correspondant du réseau CTV au parlement; et Del MacKenzie de la radio de CBC, a Ottawa, et la cinquantaine d\u2019hommes d'affaires qui ont participé à la discussion n\u2019ont surtout pas trouvé de solutions aux nombreux problèmes qui les confrontent.Les principaux griefs des hommes d'affaires sont: «On.est souvent mal cité»; «On est cité hors contexte»; «les journalistes sont mal préparés pour faire leur travail»; «les journalistes sont contre les hommes d\u2019affaires.Pour vous nous sommes des méchants»; «les joürna- listes sont gauchisants, socialistes ou communistes.Ils favorisent toujours les syndicats ou les comités de citoyens à nos dépens.Vous ne parlez que des conflits de travail, des crises et des problèmes financiers.Vous ne faites jamais ' de nouvelles positives.Vous accordez plus d'importance aux scandales, âux meurtres, aüx viols, aux spotrs qu'aux affaires de la nation» .Quant aux porte-parole des media, ils se défendent bien de favoriser un groupe au détriment des autres.«Il vous faut apprendre à connaître le fonctionnement des media», a-t-on ré- wily | Monnaie royale AM canadienne marketing bilingue.tion de quotations.d\u2019affaires.I des exploiteurs, REPRESENTANT | MARKETING INTERNATIONAL La Monnaie royale canadienne a présentement un poste disponible pour un représentant en pondu aux détracteurs de la presse.M.John Grace, rédacteur en chef du Journal, a Ottawa, a précisé: «les media ne sont pas la pour vous servir ou pour servir vos intérêts.Nous sommes la pour informer\u2019 notre.clientéle sur tout ce qui se passe autour de nous: les syndicats, les groupes de pression, les politiciens, les hommes d'affaires, les consommateurs, les amateurs de bons spectacles, nos lecteurs, quoi».Il a répété à maintes reprises aux gens d'affaires que «leurs intérêts seront très bien servis s\u2019ils sont francs avec les journalistes; s'ils sont honnêtes; s\u2019ils ne cachent rien, s\u2019ils coopèrent avec les journalistes».Selon lui, «quand on répond à un journaliste: \u2018\u2018il n\u2019y a pas de problème\u201d\u2019; \u2018\u2018il ne se passe rien\u2019 et que ce dernier sait qu\u2019il y a quel: que chose, ce n\u2019est pas se \u2018rendre service que de né pas coopérer.Le reporter fouillera le dossier en se disant qu'on lui cache quelque chose.Il mettra donc plus d\u2019ardeur dans\u2019 ses recherches et c\u2019est là qu'on risque d'être négatif», a-t-il dit.M.Grace a soutenu qu\u2019il est normal que les relations soient tendues entre les deux groupes: «l\u2019inverse serait plutôt anormal», dit-il.Selon les experts, «les hommes d\u2019affaires ne sont pas les plus mal pris, les plus démunis.Les gens d'affaires craignent surtout les bons journalistes, ceux qui fouillent leurs dossiers.Ce n'est pas une raison pour dire que les journalis- Royal Canadian Mint Se rapportant au Directeur, Marketing Internationale, le candidat choisi sera responsable de promouvoir les commandes des clients actuels et fritures des marchés domestiques et internationaux.Les fonctions comprennent l'assistance à l'Administrateur en marketing, dans la prépara- Le postulant idéal devra posséder un B.Sc.ou diplôme en génie dans un secteur connexe, ou l'équivalent en expérience technique, en plus d'une connaissance approfondie (minimum 4 années) en marketing et ventes industrielles aux niveaux national et international.La personne! qualifiée doit être orientée vers la vente de produits d'ordre technique, puisqu'elle devra proçu- .rer aux clients les statistiques techniques de \u2018-\u201c.- tous les produits de la Monnaie royale canadien- :: ne.Le bilinguisme est essentiel, et même unë connaissance d'autres langues de préférence l'espagnol) constitue un atout véritable.Les candidats doivent démontrer une certaine flexibilité puisque ce poste exige de nombreux voyages Nous offrons un salaire concurrentiel de $26,000 et plus, dépendant des qualifications et de l'expérience.De plus, vous retevrez d'excellents bénéfices sociaux incluant fonds de retraité, programmes d'assurance médicale dentaire et d'indemnité à la long terme.Si vous êtes intéressé à un tel défi, dans un milieu dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae, en toute confiance, à: M.Gérard J.Belisle Directeur du personnel ot des relations industrielles La Monnaie royale canadienne 355 River Road 6idme étage, Tour B Vanier, Ontario K1A 0C8 a a an EE I tes sont tous mauvais.Il y en a, comme partout ailleurs dans toute entreprise, des bons et des moins bons.Vous avez peut-être eu de mauvaises expériences.Ce n\u2019est pas une raison pour mettre tous les journalistes dans le même bains, ont-ils affirmé.' Quant au journaliste de - CTV, il reconnaît bien que des confrères sont moins bien préparés.«Il y en a partout.Il faut établir des relations basées sur la franchise et le respect mutuel.Si cela ne suffit pas, vous pouvez vous plaindre aux rédacteurs.Si cela ne suffit pas, vous pouvez éviter le journaliste en question».Quant à M.MacKenzie de la radio de CBC, il soutient que les hommes d\u2019affaires doivent cesser d\u2019être sur la défensive.Plutôt, ils devraient passer à l\u2019attaque et cesser de réagir à des situations.Il faut toujours permettre aux journalistes d\u2019interviewer les personnes les plus importantes dans une entreprise, pas le 100e violon.\u2019 Selon les hommes d'affaires et les représentants des media, il est certain que les media sont en train de vivre une révolution.Cependant, les règles du métier sont toujours les mêmes: «texte court, clair, précis, que ce soit lisible, intéressant et complet.De L'industrie du tourisme n\u2019en est qu'aux balbutiements par Ghyslain Charron HULL \u2014 «Au Québec, en ce qui concerne l\u2019industrie touristique, nous sommes encore à l'étape des culottes courtes.Il faut se prendre en main.Les Caisses d'entraide économi- \u2018ques, en se portant acquéreur du Mont Tremblant Lodge, viennent de se donner le moyen de prouver que c\u2019est possible de développer une véritable industrie touristique \u2018québécoise.On veut prouver qu'il est possible de profiter des retombées économiques dans nos régions», \u2018 - \u2018 C'est ce qu'a soutenu le directeur du marketing de la compagnie Mont-Tremblant Lodge, M.Gilles Houde, conférencier invité dans le cadre du dernier diner de la saison de la Caisse d'entraide économique de Hull, hier midi, au Sheraton Le Marquis.Selon lui, le Mont-Tremblant Lodge est en complète réorganisation depuis que la Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec, à l'automne dernier, au montant de $4 millions, s\u2019est emparée de ce patrimoine de l\u2019industrie touristique québécoise.«Comment voulez-vous développer notre industrie touristique quand personne ne valorise les emplois de cette industrie?On reçoit des tonnes d\u2019appels nous demandant: Avez-vous des emplois pour ma fille, pour mon gars?«Waiter ou waitresses», s\u2019il le faut.Ce n\u2019est pas ainsi qu\u2019on développera notre industrie», estime M.Houde, ancien député à \u2018l\u2019Assemblée nationale du Québec, un expert en loisirs.À l'occasion du dîner des Caisses d'entraide économique de l'Outaouais, hier, M.Houde était accompagné de M.Julien Côté, ex- président de Loto-Québec.Ce dernier a été prêté à l\u2019organisation du Mont- Tremblant pour un terme de deux ans.M.Côté est à l\u2019emploi de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), ün organisme du gouvernement provincial.Les nouveaux propriétai-, - res et le gouvernement du.Québec ont mis sur pied un plan triennal d\u2019aménagement pour la construction de quatre télésièges triples, une télé-cabine, l\u2019achat de nouveaux équipements, l'agrandissement du \u2018éseau de neige artificielle, en plus d'améliorer tous les services connexes.Mont-Tremblant Lodge, en fait, profite d\u2019une subvention fédérale-provincia- le de $8 millions pour développer la montagne, site des réjouissances autant hivernales qu'estivales.- de beaucoup \u201c municipalités, villages et Logements locatifs subventionnés FAMILLES ET PERSONNES AGEES CANTON DE ROXBOROUGH \u2014 Si vous avez un enfant ou plus \u2014 Si vous avez soixante ans ou plus = Si votre revenu est modeste \u2014 Si votre logement actuel est inadéquat Cette annonce vous intéresse! À la suite d'une demande effectuée par le consell de votre municipa- ilté, le ministère du Logement entreprend un sondage pour déterminer les besoins à la municipalité de Roxbôrough en logements subventionnés dont le loyer est établi en fonction du revenu.Les families et les personnes âgees qui habitent présentement à la municipalité de Roxborough sont priées de remplir le questionnaire et de le renvoyer à l'adresse indiquée ci-dessous.Si vous habitez à la Municipalité de Roxborough et voulez louer un lo-_- gement familial ou un logement pour personnes âgées, veuillez remplir le questionnaire.Les personnes âgées ou les familles qui veulent louer un logement de la Société de logement de l'Ontario peuvent obtenir des renseignements supplémentaires et des questionnaires à l'adresse ci-des- Municipalité de Roxborough W.E.Wright, Greffier C.P.189 Moose Creek, Ontario.KOC 1W0 FIDUCIE CREDIT FONCIER \u201c Otawa: 170 Metcalfe Street (613) 238-5084 Montréal: (514) 262-1880 « Québec (418) 681-0277 Membre: Sociélé d assurance-aépdis du Canada # + na a.= A+ CE conti le A ME PR LAS EM ie dr A Be Be M ir rite au Bo ie PE à ras Die EE A IS Bp M Br TE Te te re Small Ma PB a nn, Rf pe PRY on \u201crn a 2 [rr 3 O Ta ens 2 a aa a ND cm A A ne x ht 0i re ! Se owl 4 I + + .- plus cela doit s'adresser à : tous les lecteurs, pas à un.groupe spécialisé.Il faut aussi savoir que les journa- EIRE 14 { Ere a a sw ees aa listes sont des généralistes, '.on doit les renseigner le - mieux qu'on peut si l'on: veut qu'ils fassent bien - leur travail».4 De façon générale, les : deux parties sont demeu- : rées sur leurs positions: il y a des bons et des mauvais journalistes .fois on cite bien les paroles des hommes d'affaires, parfois non .Parfois ils - dérangent et parfois on a besoin d'eux .C\u2019est un mal nécessaire et l\u2019on doit vivre avec .on peut rien y changer, c\u2019est le système qui fonctionne ainsi».«C'est une pièce de notre par- - 2 2SUS IA 070202040504 à 206 patrimoine qui a toujours : satisfait aux besoins des .étrangers et que nous avons toujours délaissée», -, explique M.Houde.Selon lui, la clientèle provient à 80 pour cent des Etats-Unis et de la région - immédiate de Toronto, en hiver.Au cours de la belle saison, c\u2019est justement l'inverse.«Les Québécois Tol Ine Len + n\u2019orit- pas raison de dire ! «c\u2019est loin», pour ne pas.- profiter de ce site enchan- : \u201d teur.Les Américains viennent plus loin, eux», affirme-t-il.; Quant à l'avenir, M.-: Houde soutient que «si.chacun des 400,000 membres de la Fédération des caisses d\u2019entraide économi- - que du Québec venait faire son tour, le succès financier serait assuré».À l\u2019heure actuelle, le Mont-Tremblant affiche un chiffre d\u2019affaires de $7.5 millions annuellement.Toutefois, de préciser M.Côté, il y a énviron $12 millions supplémentaires d'injecter dans l'économie des autres rw 2 institutions régionales.; Depuis l'acquisition dé- _ Mont-Tremblant Lodge par - les Caisses d'entraide, les dirigeants se sont livrés à\u2019 - de vastes recherches sur la.clientèle, leurs besoins, son\u201d origine et son degré de sa-\" tisfaction.«On débute et\u201d- on sait où on s'en va», \u2018Con-, clut M.Côté.ve MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises - _ étrangeres tels que fournis- par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie r canadienne., Ces taux sont qualifiés.de minimaux parce qu'ils : fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une ban: CR mes ee Ww devises 1 que à l\u2019autre.x-Taux men-\u201d suel fixe: a Afrique du Sud rand 1.4850 Allemagne de l'Oùest mark 6525 Arabie saoudite rial .3450 .Australie dollar 1.3250 Autriche schilling .0922 Bahamas dollar 1.1510 Barbade dollar .5810 PS # TITER ERD oor Belgique cnv franc .040700 \u2014 Bermudes dollar 1.1510 Brésil cruzeiro .0654 Ce x-Bulgarie lev 1.3939 Caraïbes dollar .4790 Chine renminbi .8000 \u201c x-Colombie peso .0231 Ta Danemark couronne .2105 Espagne peseta .01650 Etats-Unis dollar 1.1520 France franc .2795 Grèce drachme .0275 Hong Kong dollar .2840 x-Hongrie forint .0368 Inde roupie .1500 Irlande livre 2.4400 Italie lire .001385 \\ \u2014\" Jamaïque dollar 640 5 Japon yen .005330 a Koweit dinar 4.3010 3 Mexique peso .0510 yr Norvège couronne .2370 Nlle Zélande dollar 1.1360 .Pays-Bas florin .5950 x-Pologne zloty .0389 Portugal escudo .0237 x-Roumanie leu .2572 Royaume-Uni livre 2.6818 Singapour dollar .5430 Suède couronne .2780 Suisse franc .7095 ; Tchécoslovaquie couronne - 2300 Trinidad-Tobago dollar - 4835 2 x-URSS rouble 1.8149 Venezuela bolivar .2782 : 7% PF PE de LA j N LL LL \u2014 RTT el UIP RY * LEK DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 \u2014\" ; aa LA ° L'inflation { AR | | Dourse Toronto deloronto \"ya pire est passé.|| à Inco 91598 $25% U% 25% + LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE | mere = ia: 22 23+ Photo Eng 740 S40 3% Ww + A Pine Point 2410 $35% 35% 15% WS y rte © ; w% vu i Indusmin 104 $17% 1% Wa \u2014 15 Place G 11600 340 325 325 \u201415 w\" 4 inland Gas 2425 $13% 13% 13% + % Placer 9050 3182 17% 17% \u2014 % « ; w GEOFFR inind G 10p 5000 $28 28 23 + 1 Plysr 88 Vs 35 25 +4 * i oi inter-City 3299 $19% 18%: 184 \u2014 % Pominex 2100 170 168 168 +3 » 4 i ) intrmetco 700 $12 12 12 Pop Shops 2000 10 16 M Em + iy EI 18M .285 SB 68% 6814 + 4 = Corp - À x.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS int Mogul 622 59h 9% 9va\u2014 \u20184 Prado Exp 4300 8 85 8 \u20147 K ; À | NER edi, Ee Sm i rem z $ j \u2018 i, fue DALHOUSIE, Suite 905, OTTAWA - 232-9655 or Te a a tM proviso 212 81% 31% 3% , , , : \u2014_ - a .a : = 2 : = ue 615 Sf Mu UT th as ED Ne ae Sh tah PARIS (AFP) \u2014 Le rythme d'inflation en M.Ridley a estimé qu\u2019une baisse du taux d\u2019'es- | il y 3 .+ : : 1\u2019 : AacC Cherokee 4350 $12 iy MX \u2014 1 sland Tel 0 $len 1% 16k \u2014 4 Que Srurg 1902 Sse Sk Sk Grande-Bretagne devrait marquer un ralentisse- compte était envisageable, souhaitant qu\u2019elle } 3 b Ka 4000 I 174 4 174 \u2014 Y% + .ae A .; : 2 : \u201c : 12) 1 AGEM 0% 450 £0 4p + 5 Chiefon D 7725 Sh 1h Tu +h Ivaco sas om tw we me\u201c Ram es 3224 1% 2% .ment sensible dés le mdis prochain, a déclaré puisse intervenir \u201cle plus tôt possible\u201d.A cet < Aby Gin w 2800 58% 8% 8% Chrysier 7406 STU Th Th + JaN Rchme, 1642 $12 M4 Wim+% lier à Paris M.Adam Ridley, conseiller économi- - égard il a reconnu que l'accord intervenu entre s 3 Abti Prce 7643 519% 18% 19% + % CHUM B I20 310% 10% 10% Ranger\u2019 28650 Sa 294 U \u2014 Wi 1 de 1 .] , .Abitbl 7Yap 110 343 42% 0 Cockfield 145 425 425 425 Ja Res 1400 1m 1m 1m \u2014s RAW I 45 x 30 \u2014S que du gouvernement de Mme Thatcher.es pays de la communauté concernant la contri- ; ] abil 10 28 stu si ST + % Conwake XO 8 5 5% 7 Jannock 1020 $v 11% IV \u2014 % Romane 0 1a TR bution britannique au budget de la CEE offrait ?.orex - .! A: Afton Min 400 327% 27% 727 \u2014 % Cominco 6782 S35% Su Stu \u20141 JOUR 10M0 156 153 155 \u2014 2 Reed Pap p 3550 Si 11 11k + a \u201cNous avons connu le pire\u201d a-t-il déclaré, ra des perspectives plus favorables pour une baisse « $ Agnico E 9937 $ia% 13s lan + 14 Comrcl O G 5103 400 20 290 \u201425 LUE JAGR S0% QU Nm ru OR SM A 613 8 9U \u2014 0 d d' « Agra Ind A 600 $5 480 49 io Coniagas 500 265 25 265 \u201415 Ra to whe 5 64 Reichhold 1200 $12% 12% 12% + elant que la lutte contre l'inflation était l\u2019objec- u taux escompte.: \u201c4j.Alban 9400 Con Bath A 20175 $15% 15 15 Kam Kotia 4500 Reitman A 200 $16 16 16 , ; M.Ridl saffirmé l\u2019i ; 3 UA eae aa aw +g Con Bol ATE BSE Te tow Kaps Tran 1020 104 102 12 = 3 ges Servic sam sim 1% Mm-n Lif prioritaire de son gouvernement.L'inflation, .Ridley a réaffirmé l'intention de la Grande- É j Alta Gas Tress Bu Wu 2% + % Con Faray Teed mo I = 10 Key OA 22 wa gn ga Revny Pre 7% 195 9 9 +3 a-t-il ajouté, est le principal obstacle à la reprise Bretagne de rejoindre le système monétaire euro- ; Alta G 976 400 3267 167 Ton \u20ac Marpen 22400 7 20 D +n Kor dd 1700 Soe 16 lo 4 Rio 85 al 40 40 460 +10 de l'économie, et la pièce maîtresse de notre dis- péen, mais, a-t-il dit, il est difficile de l\u2019envisager i orisn 4 - _ i 0 ere .+ 3: .ps Alta 5 7.40 7406 2 2h 2h + 4 K Anacon 855 70 70 70 +2 Rolland 30 584 8 su+w Positif de lutte contre ce mal réside dans des nor- dans | immédiat en raison des contraintes qu\u2019'im- ; Alta G on 6600 3284 282 28/2 \u2014 % Cons Prof ea dE 2 CS 450 Labatt A 13429 S24%% 20% 24% + 4 on 45 woe s+ mes annuelles de progression de la masse moné- pose ce système et des pressions auxquelles est | 8 1 i 4 ; .Mae mm, mm Shy JG 8h à 11 Dome doe a iu ROL Ru Buk su taire.©.soumise la livre sterling.: Al Con Textle rsco - Neo, abe de ame COOUN me Boh mT Lume Meo om munie 0e A A MAR , AStel p 700 $25 25 2 Con Glass 600 $18% 18% 18% Laidlaw B 8200 S5% 5% 5% + % RUSSEL A 46S S19: 19h We + % » = u , 1 Aflarco Dv 8808110 105 M0 +10 Control F 1400 325 310 225 +15 Laidlaw B MD ee 8 CU St Fabien 16700 51 5 50 \u20141 : : .Alum 3rd p 100 $25: 25% 25% Conventrs 9650 $18%2 18% 18% 2 Nol 2600 $5 Sv 5% \u2014 va STL Cem A 800 $24% 24% 24% Ÿ Am Larder 7000 85 84 85 + y Conwest À 5050 S$57% 5% 57% + th + sh $Me Siu Tm Taw Sceptre 30865 S14 13% 14 + t Am Eagle 10400 $5%: S% Su \u2014 1 Conwest B 3200 S9% Sva 5% + % Lit KM 5600 160 150 150 Sceptre w 5971 37% 7 Th+ % § | Am Leduc 11200 91 89 à \u2014 1 Cooper C 200 475 475 475 \u201425 AMI OM 4500 93 8 8 \u20149 Schneid p B 2050 Sige 16% Wa + % ; : Andres W A 100 $11% 11% 11% Cop Fields 1266 $16 16 16 paurasia 437 $12v 12% 12% \u2014 % Scintrex 2760 $8 Th 8 + Y à Ang CT 4va 2050 526 2 2 +1 oy se a mi?Lava Con 2750 $8 % 8% \u2014 % Scof York 1500 $6% 6% 6% à i \u2018Ang\u2019 - i t 1500 S62 6h 6+ .; Ans 2 Su .he Prod 2 25 Costain Ltd 2500 59% 9 9 \u2014W Leigh inst 1000 soe \", wai Scone c Son we nt : i # Aquitaine 5530 S63V4 62% 63% Courvan 1650 175 175 175 \u20145 a 3400 480 470 480 +15 Seagram 94B01 $652 64 65/4 +1 * ; | Argosy 000 55 85 55 43 Crolom 5700 $62 6% 6% + % Lob Co 35 $26 25 BV Seaway pr 600 $6% 6&8 6s + + ! Argus 400 sl Tata aa \u2014 Sroin RL Los Lan ap sun Lob Cid ap 100 817 TW Selkirk À 1000 $23% 23% 23h \u2014 | L : _ | 12v2 12% 12% \u2014 Aus @br MOST TT 41 CG Zeirba A 200 76 27 20+ w Lochiel 3730 sen nw ena SRAM Con 0 Se eT : Crush Intl 425 $13% 13% 13% + Ww Logistec 7 Zw : à Asamera 11750 525% 25 25 \u2014 a CLR MA 1000 7607607 Lyffon M 4500 &5 61 65 +3 Sherritt 10600 $12% 12% 12% _, ] : ec 1s S34 J MMM Cyprus 10250 19% 19 19% MDS Helth 2300 $9% 9% 9% Sigma an 910 32, UE 4 PARIS (AP) \u2014 Le commerce extérieur français vant près de 30 pour cent des importations tota- à.i 1 - .- .» spre - TT + .+ + a Orc 100 300 90 90 5 Car Res ho J 7% 18 \u2014 MICCA 250 $28 204 BH Silvma 1000 46 46 46 \u20142 a enregistré un déficit de 7.230 millions de ff en les.Ces importations, qui atteignent 13,7 { ; Atco A 2987 $22% 21% 2 \u2014 a à Miec 8 Silverwd B 212 $13% 13% 13% 3 t 2 044 il illi d d ff dé d 29 illi d d ff 1 p 300 $25% 25% 25% ee i wa EE mai contre 2, en avril.milliards de ff, dépassent de 2,2 milliards de ' Atos VK 10300 76 73 75 \u20141 DRG LIGA 80 Su 6% 6% Mr fe toy as WE WE TN ssearsB 769 ST 7% 7% * celles observées en moyenne au cours des quatre .BC Sugar A 375 53614 3% 36% Dalco Pet Tue sve Mum AC 119400 s167e 16 1642 + 4 Bye Res 20200 ive 123 13% + % Il s\u2019agit du plus important déficit enregistré premiers mois de l\u2019année ; Can 9950 S44 43% \u2014- : : .5 ; Banister C 200 514% 164 Mu _ uw Doon D 138630 se Te gat U0 CE À 876 00 202 2000) slater fl Mo sisk bw 4+% depuis des années.Ces chiffres corrigés des va- Le ministre souligne que les résultats du mois : , 4 3 a a BL Bt Daon 8% p 10100 39% vs 8% + 3% Madsen 100 192 192 192 Southm 1300 §34% UV UV .riations saisonnières font apparaître un déficit de mai ne peuvent être considérés comme pleine- : ; Bank NS 5782 S31 ww ai +o D200 Pap a LE 1 em a 1s Ji 215 WS 18 Spar Aero 2820 SIOV WW 10% + % pour les cinq premiers mois de l'année de 24.017 ment significatifs.Ils illustrent cependant l'im v .| Bankeno 3350 $7 6% 6% ~ Va our 3 Spooner 9100 136 132 134 \u20141 .4 .\u201c D 'Eldona 15200 215 207 210 \u2014 5 Maislin | 200 450 450 450 +15 St Brodest 525 S12V2 12% 12h \u2014 Vb illion i a 5 - Barbecon | 10 SU 2 M _ 4 Deni Pac 8600 8 8 8a a Maïstc Wil 6700 SS Su Sth sirname te rr MI millions de ff, contre un excédent de 627 millions portance des efforts qui devront être consentis ; 1 Basic Res 7000 $117 Tia M \u2014 Va Denison Cite sis 10 14 3 9 Mrime El 300 Si3V TV lam + 1u Selco A 39561 529% 29% 29% \u2014 ia de ff au cours de la même période en 1979.pour absorber progressivement le deuxième choc : À Bathrst p 800 $12 12 va + % \"+ .ve 19 TA Steep R 1200 425 415 425 +0 : ; .; Li shi Chea wot on ow mw BOL, iy BU UCL NTH GBR MOR jn ou mk Selon le communiqué du ministère du Commer.Daho, un alvurdissement de 79 millierds dela fees Discovry 7530 195 189 188 \u2014 8 Mar T 940 423 SIOV> 10% 10% + % + rn ; .- ! Bell 228 503 $31 31% 31% + % Sulpetro B 3600 518% 18 18 % ce extérieur, au mois de mai les exportations se : i _ Doman | 1900 $87% B% 8% + Wu Mar T 765 500 38% 8% 8% \u2014 4% _ SR 11: .: ; i Bell 180 400 sao 20% 20% A Dame Mine 7881 99 914 93 \u2014 % Markel F 1500 SSL.Sn maw SUBelo 7p 955521 mu MU % Sant élevées à 38.374 millions de ff et les importa.Ure énergétique.globale par rapport à celle de a I Bell 205 11460 $23% 23% 13% Dome Pete 47901 $81% 78% 81% +2 Mark Spnc 1049 S7V 7% 7H 8% E 1000 59 57 55 44 .\\ Ty s : = .i BI re Te.DPele A p 130 S27 21% 21% + Mass Fer 26522 ST 7% Tha sonore! B10 S58 +4 tions a 46.123 millions de ff.Après correction des ' 4 Bighor! 0 G 300 87% Tw Ma- wu DPeleBp 00 su 2a aie Mes EA MR TR TM\" Tao A 2005 7 8 +% variations saisonniéres les exportations se sont : : { Ba 0900 6 5% # *! Dis A 100 415 45 415 +25 McAdam 21700 9 82 8 \u20144 Teck Cor A 1480 Sle lew 184 élevées à 38.328 millions de francs et les importa- : | Blakwod A 1000 $5 5 5 Dofasco A 24460 $33% 33% 33% Me tre sa a wa Tel Metr B 100 $214 2M 20% \u2014 A i à 58 millions de f Le déficit d .| , , à \u2026 1m Dom Store 850 $18 17% 17% \u2014 4% Mc Intyre 6370 $88 83%: 88 + 4 e me ; ; tions à 45.5 millions de Irancs.Le ici es | Bombr 128 512% 12% 12% Va Ta Melaghin 2100 SO 77% 7m- | Tex Can 2042 SBBV> 854 882 +3 » Bonza O 29212 $i2u 1% 12 + D Texte 20s wa Dm 2 1% MELON 10 p 500 SI 194 194 Txsalf 20 s4 4 u +% échanges commerciaux a atteint 7.230 millions de \u2019 I} Yi Be Wo sor 12 Jom Lt Domiar pr 200 $1 WW 1a \u2014v Mclghlw 325 Sa 54 Sn Thom ea Mo a 41 francs et le taux de couverture s'établit a 84,1 { | 2 unde Pa - \u2018 Bralor Res 9170 $12% 12 12% Dunde Pal 7033 8 V5 7 Melcor 0 Sse \u2018iw Tw Tombill 1000 145 145 5 pour cent.; Brascan A 8705 S27V2 27% 2MA 5, pont A 725 $26 26% 26% \u2014 Va Mercantil 6731 $20 19% 19% + 14 Jordom 21100 $26% 26 26% \u2014 A L'automne li Brscn 8va 300 525% 25 25 WM Dustbane 100 S8% Ba 8% + % Merland E 31570 S9% 8% 9% \u2014 w Jor Dm Bk 725 $30 2% 30 fl Sum A Te Sas tw 10% Dylex L A 1200 §I0% 10% 10 |, Mini Res 45150 260 251 254 \u2014 6 10 VP 250 2e 1 20% Le ministère précise que ce résultat est dû, en hain.vous n Va 4 a= i ), Va \u2014 VA .* * + 1 * \\ prince | 05 94 Me Ts ee 1000 Siw 1a 11% + ve Moron A\u201d 9935 Save awh ama 4 Total pet 1620 Doi wu ae | premier lieu, à une diminution des exportations.prochain, vou i | |} 1, ola ; 3 M 3 \u201c, - ' BCFP agai $13 13 n+ w ERMINE 420 975 915 15 \u2014 5 Menenco A 200 s17 1794 124 \u2014 4 Toll Pew 3200 $18 1 a+ Cette diminution, qui se constate dans presque vous féliciterez 4 BR ne \"os shoo lowe tes 4 \u2014 ESD Prov 1250 574 7% 74 +14 Maneta P 7600 8 82 82 Dre Lit as mu toutes les branches et vis-à-vis de toutes les zo- ;.4 210 2 + 4 y Ve \u2014 Va .0 .BCP eh p 15 S47 Gu du Ego Res 7400 20 200.7% Mie States 00 S1a% 1% vem ve Trader Ap 720 5041 20% 20% nes géographiques, s'explique pour une large d\u2019avoir à | Beh 4% b 20) $S4% 54 544 Elks Stors 200 415 415 415 \u201410 Murphy 9950 $257: 23% 25% +2 Trade 7p S00 SPR SUA TW part par le nombre élevé de jours chômés et fé- } BCPh 43 p 263 $54% Emco 750 $11 11% A N B Cook 1000 $6 6% 6% Tr Can Res 6620 sna 7a 7 fo! pe .Z | BCP Sup M&F +?Enroy Res 7000 M0 200 20° NBU Mine 2700 30 350 350 \u201415 Ts M an sw ane WW riés durant le mois de mai.On observe, en-effet, embauché un | + 9 S13% 1 ) Va : Brumswk 3087 11% 10 1 = Equieor 100 Ss Be Te IN Na Ore 2% si 126 120 1 Tresn PL 1908 sme B24 une chute d\u2019ampleur exceptionnelle du nombre étudiant cet été! Sa Extndcar 6471 $10% 10% 10% + à Nat Drug p 1257 $12% 124 12% \u2014 Va al ce CC Yachts 200 340 U0 3D Extd A 348 SI0% 10 10% + a Not Pete 9800 5 360 375\" +10 Trimac 2150 $2 Au l'ex éclarations en douane, principalement à , CAE 2600 $17 a Va Falcon C 12493 59% 9% 9% \u2014 Nemco 1100 290 285 285 \u2014 9 .: .; CiL 595 $26% 2% 26% | Fibrg Nik 3395102, 100101 + Ya Neomar 3949 415 400 400 \u2014I5 Trin Chit 1000 A SE P Parole de Baulu.CME Res 2300 32 = Fed Ind À 450 $6% 6% 6% \u2014 % NB Tel : 706 $20% 20% 20% \u2014 % i a, .CMS Mines 1000 10 110 110 Fed T w 2350 33 33 13 N Kelore 21785 53 51 51 Trizec Crp 250 $33%: 3% 33% \u2014 Wa.Poids de l\u2019énergie Cad Frv 2283 320% 19% 20% F Calgary 1200 300 300 300 \u201410 N Que Ragl 4700 430 485 490 \u2014 5 Turbo CI A 1325 $25%: 25% 25% + % g Pour plus de î J.ve 25% % 1 1 d t À 1 i t Cod Frv A 2449 S8% 8% 87e + Ve.F City Fin 600 $15% 15 15 \u2014 VY N Senator 39000 63 60 62 \u2014 2 Turbo Cl B 5675 $25% 25% 25 Pour es plus grandes en reprises ou les plus renseignements i Cal Low A MBISE Sik Je mth Ec Tre 400 Su ow ow N ork Ol a M0 Z 21 =F Hew.sp twa wu wesw importants opérateurs en douane, legnombre de 996-7831 iF CalP4p 250 34 F Mar 600 210 205 205 \u201410 N 1485 $2 : fu Cal P 10 p 205107 107 107- +442 Foodex p 300 $7 7 7 \u2014% Nfld Tel 505 sn n 1 \u2014 4% Ulster Pet 9771 $6% 6/6 6% + w déclarations a ainsi baissé de rès de 20 1 our y Cal P 9,75 50 $1012 1017 1012 + A Ford Cnda 252 $43 434 43% \u2014 Ve Nfld Te 885 100 $19%2 19% 39% y y Unican S 500 310 310 an w 2 Cal P 2.36 1800 $26% 26% 26% Francana 60520 $20 19% 19% + % Newnor 21000 .27 26 26 \u2014 2 unico A ne on a.Su + ' cent à l\u2019exportation.ji os Dou SR Ch SL SE UE ME NE EN AC A NON -2 UGeR al sw dow 04-4 Le déficit du mois de mai s'expli i Be Migration Canoe migration Canada He \u2019 camtio 6540 522% 21% 22 \u2014 Ya G£H Steel 100 175 175 175 \u201420 ck Rim 4 - : e déficit du mois de mai s'explique aussi par mmigrai rai à; CChib A 410 S134 12% 12% \u2014 % G M Res 22500 $7% 7% 7% Noble M3600 155 151 152 \u2014 3 Union Oil 4275 $40 39% 40 \u2014 : ii Camp.RL 13620 oA ATH 49, +14 GSW CIA 737 Wh Gu oh Nor Acme 7700 8 8 8 - 5 Un Asbstos 2800 $5% pa 2n7 8 - un nouvel accroissement des importations de fi! Can Cem 4064 Va GSW CI B 86 $6% 6% 6 oranda 8 : we.i ; cDC 3884 SI3Ve 13 aa + % Galtaco 250 400 400 400 Norbaska 40810 8 74 8 +11 Un Corn 215 526% 26% fo\u201d % produits énergétiques qui représentent doréna \\ CDC pr B 269 $141%2 141% 1414 + Ya Galveston 6000 270 260 260 \u2014 5 orcen 4 a + «| Can Mait 630 $31 20% Gaz Metr 4000 $72 72 MA Noren 288 500 Sél% 61V 61% Un Reet P 4000 80 14 Ha % 1 C Nor West 7750 S21V2 21 i G Distrb A 700 $11 10% 11 Norlex 8500 33 32 32 \u20141 VU Siscoe | oH hem 190 1 et : CanP Ent 25212 522% 22Vh 22% \u2014 Ya G Disirb w 3350 485 470 470 \u201415 Normick P 600 S7% 7 7% + % Un Tire ; oo ; C Packrs 1130 $31 30% 30% \u2014 Lu GMC 744 355% 55V2 55% NC Oils 200 $19% [ove 19e Tk hi Tire 7p oe ns n n .EM ISSION DE ' Can \u2018Perm 850 S18 18% 18/4 \u2014 Ya Genstar L 13757 $30% 29% 30% + YA N Canada 1000 110 + CPorm 6% 208 522% 22% 22% Gnstar 2.35 1600 $30% 32% 32% + 4 Nor Tel 15191 SD 40% die \u2014 ta VOM Trico 4 3 aw CPerm 8 47402 523 23 23 + A Gibraltar 4775 SNA MA NU orthga 2 CS Pete 10400 $18% 17% 17% \u2014 3 Globe Rity p 2300 $23 22% 22% Northid 52300 103 99 103 +3 VersH Cor 3800 $13 ave 13 \u2014 Can Trust 284 $23% 23% 23% Goidale A 1000 $5: 5Va 5Va\u2014 Va Northstar 9800 56% 6% la + 1p Versi Corp 7000 so oe sa .C Trust 74 950 $M » 194a\u2014 Ya Goldund M 22550 320 310 315 +5 Nw util 3 2 sd ge ou ; vero rN a 9 y ; \u20ac Tung 100 $26 2 26 + Goodyear p 745 $33 33 33 owsco / ; 3 3 » - CCablesy A 20720 $18% 182 18% + Y% Graft G A 100 $15 15 15 Nu-Wst A 7035 $19% 18% 19 Villcentre 200 $9% 9% 9% \u2014 ; CCablesy B 1150 SIB% 17% 18% + % Granduc 300 305 305 305 \u2014 5 Nufort Res 31165 119 93 118 +24 Vulcan Ind 1950 $167 16% 16% 9 | Can Cel 100 $14% 14% 14% \u2014 Ve GL Nickl 600 136 136 136 Numac 3000 $37 36% 36% \u2014 % Wälkr Cons 98572 $2V 28 28% + Ya CC Man X 400 SN% 11% 1 GL Forest 275 $50% 50 50% 0az Wik C 72 9705 $29 2% D \u2014 \u2018Ç CC Man Y 100 SN 1% 1 *GN Fin 2740 425 420 42 .a Wardair 1650 5 na noe 7 _ Î \u20ac Curtis 2400 85 688 88 GNGas A p 493 5152 15/2 15% \u2014 % op) 100: $252 25% 25% \u2014 Va T % 45 \u201420 Weldwod 100 $21% 21% 214 =: german van qe kl wu oi Mens 700 U0 sk 0, TH owed pm dL WET WCHS og HB SL NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION à 210 Wcoast Pt 4 6 a a fa er ak com 14313 $0% 2% 26% -% graving ¢ 1600 ss Tsu 5% \u2014 % Qeetot 8 7268 Lao F4 ma \u2014 vy WPetAp 220 352 52 5 TEES DU 1°\" JUILLET 1980 Ï C Lencour 15100 120 M5 MS ,, var Trst 82 $8 s, 3 + % Omega 7600 STV: 7% Tha -\u2014 Va Wcoast T Sane se 1a Vou = va DA i C Manoir 1000 $5% 5% SW ~ V2 Gulf C 117734 $33% 32% Onapin 2200 460 450 450 ost w a a ; C Marconi a5 $0 1% I Gulfstrem 12000 Sé% 6% 84 po nD a ao ere \u201cou Fa Westeel | 0 S24: 2: + % - 0 | TR 47839 SIV 18% 185 \u2014 93 2 23 +Wa Qg a \u2014 a 2 Va .Cat B50 B00 S41 ave 40% + va Hal Hid 5 200 872 21 mm + 4 OSS np 8 46 West Mine 3240 $16% 16% lela i \u20ac Ocdental 5780 $15% 15% 15% + Y Hard Crp A 1900 211 210 210 Pac Coper 4500 340 320 340 esifa z a fa 4 \u20ac Ocdnti pW sash 2515 284 + 4 Harlequin 9785 $20 19% 2 Pac NI G 130 510% 10% 10% \u2014 % Wesimill 3000 85 85 8-5 Le ministre des Finances a autorisé la Banque du Canada à recevoir des souscriptions à un emprunt à émettre ' ; 19473 $42% 41% 413% \u2014 180 125 1 v % +1) a CRoterve 3810 520 19 20 FTA lation A 128 Sh 6 6+ page bar 7 4900 S1A/A 194 10 11 Wein Gap 220 354 54 5 contre espéces comme suit: Ih Coon Xp nous mR Mews wm en A, da Come RG un en nT Ven er, mou on on | ire A 2 - 5650 S18%2 18% 14% 4 MU \u2014 ; PIE ., .cuties 1100 © _, Mate D ia 8 8 8 + Pancane A 1000 59% Sh Dau Whonok A 0 Siw WA 0% + w Obligations 10% à 3 ans 11 mois échéant le 1° juin 1984 | 70 7?- 25 Ve Sn 57 4 > ee .EU io\" 0 27% 2% 744 4 Minger A 1157 S07e 19% 47 + MW Cancer 7165 DO M2 70 +40 Wilco 9900 7 71 71 \u20141 Prix démission: 99.375% rapportant environ 10.19% à l\u2019échéance : É C Utit 9.24 2400 $28 %, x.y, Howdn DH 250 SIVA Wa Wa panCan P 225 S20% 70% 70% iret, BH Sve 75 ar +\u201c de ; k Canbra 200 $6 6% \u2014 Ya H Bay Mng 3485 $26 25% 26 + Ys Parlake 4650 325 310 320 - t le le ler décembre et le 1° juin i Ë Candel Oil 860 $286 28 28 + y Bay Co 1151 S26V2 26V 26% \u2014 Ve Patino N V 215 $30% 30% 30% Windfall 12621 174 160 15 \u20147 Inéré payab ble le 17 décor bre 1980 \\ Canray 1250 310 305 305 +5 HBC pr 527 $20V2 20% 20% \u2014 4h Pe Ben O 1200 275 275 275 Woodreef 26200 & 61 62 +1 ; \u2018intérêt de cinq mois payable le embre : Cara 1200 $16% 1650 16% \u2014 9 HB Oil Gas 31603 $33% 32% 33 \u2014 % Peertess 100 485 485 485 \u201419 Woodwd À 1150 $26% 265 26% \u2014 Ve ; ' FE ; carl OK 61160 59% 9 9% + % yey 418370 S17% 162 17% + %a Pembina S500 $12% 11% 12% + % @YK Bear 13800 SI3 11Va 12% + 7 et / | Carma A 350 $16% 16V2 16% + \u201c Husky À pr 155 $35 35 35 , Pennant 9800 265 260 260 +1 y Lambtion 2800 150 0 wm on i Carolin M3000 $18% 18 18% + Husky 8 pr 100 835 35 35 + TSE A vsvbylezc200 : = 1 er: 3 : 13 Uh 4% 13% V5% 13% \u2014 % Trust Units Obligations 10 9 ans 3 mois échéant le 1°\" octobre 1989 : VV VU TT TT 5 ahd ; : § Celanese 1400 $63 &% 6% + AC 2120 sv 11 NA Petrofina 4080 $50% 505 50% + Va TSE A vsvbylzba2g00 Prix d'émission: 98.2 % rapportant environ 10.80% à l'échéance ; i Celan 175 p 100 $17% 17% 17% + % TL Ind 400 250 250 250 Petrol 800 $9 9 9 \u2014% BMRtun 10 $10% w, 9, -% ; CHES A as S02 dds apa \u2014s NU In Se tre fa va Doo Oils 120 Ss Uh La un ER A Lu Intérêt payable le 1° octobre et le 1°\" avril nclr - Imasco 2 - illips 2 \u2014- , e Charter OI 3300 330 320 230 +5 mp Oi A 46463 $43 422 4% + = Phonix OH 625 $6 5% TO Really 368 $24% 24% 24% \u2014 Va L'intérêt de trois mois payable le 1¢ octobre 1980 .et bourse de Montré al Obligations 114% a 22 ans 5', mois échéant le 15 décembre 2002 Prix d\u2019émission: 99.50% rapportant environ 11.31% à l\u2019échéance : Intérét payable le 15 décembre et le 15 juin Abcourt 2730 160 160 160 \u2014!IS \u20ac Sum 17250 45 42 45 Janock 350 $11% 11% 11% \u2014 % Reichold 5000 $123 12% 12% L'intérêt de cing mois et demi payable le 15 décembre 1980.! Abitibi Asb 2000 90 90 0 \u20145 Dalco Pet 1000 $10% 10% 10% +) Kaiser Re 1031 $30% 30%.30% +142 Rio Algom 500 $32 32 32 - SUES, GIT ME SN 14 Bmw ae a GS OA EE 9 HIT PA Nu dm EBL | 3 obligat disponibl 1,000 25,000, $100,000 $1,000,000 Alt: Gas T = 3 2 a - : ; Ab PEK 300 528% 20% 28% Dome Pete 6706 $81 79 81%: +2% Ladubor 9100 207 200 200 \u20145 Seagram 11480 565% 64% 65 +1 Les nouvelles obligations seront disponibles en coupures de $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000.; Alcan 12350 533% BV IM v D Brage 500 $167% 16% 16% \u2014 % Lobl À 1900 pre pres - Th she ue es ga a = Toh ; Algom 215 $Y N31 \u2014 V4 Domtex 3900 $137% 13% 13% \u2014 Va Logistec - er pr = 1 Aquitaine 800 $43% 43 63% + W Domtar 2100 S24Va 23% 24% + % Lynx Exp 73850 129 116 128 +8 Sil Stack 9050 S13% 12% 13% + % L'émission d'obligations 114% dattes du I\u2018 juillet 1980 et échéant le 15 décembre 2002 ne dépassera pas $475 | 8C Phone 820 $15% 16% 16% \u2014 W Domtar pr 200 SN 12 11a +1 Mclean H A39900 $1638 16% 16% + Southam 2000 $34%s 34% 34% + A J BP Can 620 S44 MM \u201cDonohue pr A100 S18%: l6Va 18% \u20141 Mass Fer 1110 ST% 74 Ph SparCap 4500 17 17 17 +% millions.; aa Sakertalc 1100 9 9 9 +\u20143 Dumgmi 400 $54 Su 5% = WW Massval 18000 3% 35 36 +1 Stafrd 4900 355 355 355 - ; | Bank Mi 8409 $27% 270 7 Dumont wise 78 2 7, 73, Muah mM 933 55 50 55 +5 Stelen A 2100 sr 2 Dn , .; ; .i 4 Bank NS 13735 $1 90 DuPont A 100 $26% 26% 26% \u2014 alismn : La nt 13 oe # Bave Nat 720 $13% 13 1% = Ve Dyn Mn 19500.98 9 9 \u20142 Mércent I Me Mm Tele Mei B 700 S21M: 21 2% \u2014 la La Banque du Canada convient d'acquérir un minimum de $200 millions des nouvelles obligations.Cette ; Bateman ee on Dyn M its 000 0 a mu, Moore 3500 536% 367 367 + a Texasoull 00 Sad 4d 289 Cie acquisition sera affectée à n'importe quelle échéance sauf que ce total comprendra un minimum de $50 millions ; Bell Canad 14323 8207 20% 20% \u2014 \u20184 CanP Ent 3391 S22% 22% 22% MRice c 100 $182 18% 182 Tot Pet A 1700 $V 28% 28% \u2014 % oll ai i Bell Pr H 325 sav\u2019 2% 29% - FCA Inter 3500 295 286 7295 \u2014+I0 \u2014Muscoch 21600 225 221 225 Tot Pet pr 2650 $457 452 457% + A des obligations échéant en 2002.i Belchas 7500 92 85 97 +10 Fal Nck 22 $100'2 100'2 100%a \u20143% wild F 225 $94 Ns 9h \u2014 % Tr Can PL 5511 823% 23 234 +% \\ $ Bivewtr 100 $38 ® Re = Francana 500 $20 9, x a +4 New vel emo A Ts mount oe so 12% 124 wu : , 7 + rimac .+ ; dre 0 100 5 Gemstar 1200 334 amis av 4 Noranda SUS $I 24% 20 Trust Gen Call SM U 14 Le produit de l\u2019offre servira aux fins générales du gouvernement du Canada.i Bruneau * 4500 S56 55 SS \u20142 Gma Lee 5000 265 260 263 \u20143 Norcen 100 Sere re 61d sire Turbo wis 200 Si9Va 19% 19% CAE A 00 $17v2 Iva Wve \u2014 % Gull can 15900 sm 32 3 +n Norn ick 395 Sh el.El tia Unigesco À 1500 210 20 7e 7» , Cadillac Ex 700 410 400 410 H Ba S 1200 $26 nigesco \u2014 ; : ; er ini > I .Cagilac Ex 10 410 tu tha À Bay Ms 1200 fe kX tw NARwe amon om om oi Union CA B00 sion ion De W Les nouvelles obligations 10% écheant H un 1984 pr en sys des seo Pan ooligations 10% échéans le da C 300 81234 RB r A 125 + a \u2018 fa ~~ ng - er .Col or 350 Sian 1812 16m +7 He ON Gas 50083 30 3 Nuinsco 5900 150 150 150 Wabasso 500 SI3Va 13% 134 , 1 juin 1984 et datées du février » du mars 197 et du 15 août 1979.Les nouvelles obligations 1% C Imp Bank 1070 52612 26% 26% Husky Ol 3141S $17% 16% 17% + J» Phoenix wt 10341 80 70 70 \u201410 Wikr C 27620 528% 27% 28% + 4 .échéant le 1°\" octobre 1989 sont en sus des $200 millions d'obligations.101,9 échéant le 1° octobre 1989 et datées \u20ac Marconi 800 51744 17% 17% + l& LAC 600 Site 11% Iw \u2014 Ww Powr Crp 875 $15%2 15h 15% \u2014 Ya Wikre PrE 00 $9 29 D \u2014-U er .; ; A po ; CP Ltd 2391 Sa lw 4 \u2014 10 1U Int 25 08 Tm Im Prer Gr 1400 sia We Me, Wargten 20 120 New iw du l*\u2019 octobre 1979.Les nouvelles obligations 11!,% échéant le 15 décembre 2002 sont en sus des $750 millions Le.) 1 Va \u2014 ice $55v2 stburi fa I! .42 2 canon A 120 sis 1510 15% Imp 8 A 10646 San 42 2 + a Proto Ex 1000 145 145 165 Weoast Tran 509 S13 Mu 14% \u2014 % d'obligations 11!,% échéant le 15 décembre 2002 et datées du 15 décembre 1979.i carl Ok 14210 893% § Na+ Winco 21840 $257 24% 25% + W Provigo 175 $32% 32% 32% + % York Lam 3300 150 149 149 \u2014l6 ; Celanese 120 $6 Su bw \u2014 2 WPL A N72 $M 17a 1% \u2014W prov st 20 oe a A +15 Ziepart ; 400 = ne 165 ; un» 74 W ss ss +S uv ge al sales: \u2018 \u2018oati 5 or na} : acs : .2e 0) Sire Wh 15 sw mea 20 Sime a Tew Que Expl 14200 185 180 180 \u20141 Trust Units Les nouvelles obligations seront datées du 1 juillet 1980 et porteront intérêt à partir de cette date.Le principal et \u20ac Bath À 201 S15 Ivaco ue 4 Cons | Res 9200 270 266 20 +4 Jamex 70 00 220 +15 Queenstn 22000 145 335 25 BM\u2014RTun 700 $10 10 10 \u2014Th I'intérét sont payables, lorsqu'exigibles, en monnaie légale du Canada: le principal 4 I'échéance, a toute agence de la Banque du Canada, et l'intérêt, sans frais, à toute succursale au Canada d'une banque.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le juillet 1980 (sans paiement de l'intérêt couru) et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous forme entièrement nominative, l'intérêt étant payable par chèque.Les obligations de I une ou de l'autre forme seront de mêmes coupures et entièrement interchangeables quant aux ¥ ELE SCR J EL ERI RL WAS SER a ES AA NE EE 43 I WW BURA XA RW eT nama ton-Bay G yJapan 1606 yIncome 458 yHeritage az yMaritime EQ 395 American 1259 coupures et/ou a la forme, sans frais (sous réserve des exigences de transferts statutaires, le cas échéant i AGF A 10 J a Emi rev yMortgage 472 \\nternatnl oe yvanguard 12.29 Marlborough 9.297 Canadian 9.43 p / ( B \u2018 ).x Ae os Tay 020 'yDwiGend os Dividend S18 yMutval 798 Resource | 83 yDomeauity 1674 NW Group 271 yFonds H Las i : rowt 7.yProvi .- i R it J .: LE ; .Le.1H Can sec Gt 0.8 yPund #0 37 Growth 15 VRetiremnt «10.82 nattamira F6 6.75 Dreyius Group Canadian.0.20] string.Group Les nouvelles obligations sont autorisées conformément à une loi du Parlement du Canada.Le principal et a rus a Assoc v .a - , .Corp Invest 736 yioll Grain $4 Internatni 6.62 an 441 eaucanagx 630 Imernami 28h xo em st 1h Boul oe OX l'intérêt sont imputés au Fonds du revenu consolidé du Canada.a inv Stk 12.yintl income 3.= ; Canagex Gr R \u201c : Goh Eauity 2051 yNat Res Oth 573 Guaranty Trust Gr yCollective 11.30 }iypotheq 9.88 aD Xompenymr aN Synchravest 6.94 H ! Northn X ainv u .yGrowth \u2018 i .+ + 2 at + .+ rE) H AA 13.430 1000 Revenue GI 445 yniny Income 412 yWenlure 688 ont Cn se rst Can Mig 1003 nPacific Div 138{yTradex 51 Sous réserve d'attribution, les souscriptions aux nouvelles obligations peuvent se faire par l'intermédiaire de tout 1 | Option Equity 4.82 yUnivest 645 ynMortgage 984 yBond .xChase 7,00 Harvard 13273 nPacific US 637 A Canada on = n vale mobilières autorisé à fai otre 2262 .13 3 - Special 837 CsA Mgmt Gr puerdian Group Prudential Gr nComCp Mig 9.65 remodel Gr eu A SN courtier \u20ac urs mobi orisé faire office de distributeur initial ou de toute banque située au Canada.À 9 Bolton Tremblay Goldtuad 1438 Enterprise 152 Growth 999 Coop Turst Gr indust Amer 3.26 vBond ses \u20ac 1.69 HR Cda Cumui 1149 Gotatrus?585 GIS income 5.15 Income 458 ynCoop Fnd 14.73 indust Div 2.24 yCanadian 13.30 United Group fi income Too 17 COONS Comp |, VE Lame 1 pe Des LU gmk a at C3 vl SO éme WR Ami 2 | t 10.08 Dolphin Eq North Amer 7.r iv v.- yAccumula R 7.67 sat 2 Fo Resourcs 1042 VOoiphin Mia 498 Mutual Acu 706 Scotiafums 1% vAClions 1234 indus income 028 UC, gh yAmerkan 218 Ministère des Finances Department of Finance us 12,35 Sec Income 9.18 : a Pens 31.5 i yCont Mortg 5.04 co Bullock Gr iP ox World Equity 6.52, Templeton Gth 7.55 vinternaini 10.13 Keystone Gr nyRRSP 22.19 Horizon 1 Ca nada Can ada 5 Acrotund 225: Value - 67s Investors Group United Bond Share yObiigatns 461 xCus X2 612 PMF Managmmt ySecurity 44 5 Banner Fnd 5.32{ Dynamic Group yBond 4.55 RoyFund 1208 yQuebec 63 xCus S11 10.01 nPension Mu 12.39 yVenture 5.55 : A br 4.13} ynDyn Amer Sas yDividend 8.05] RoyFnd inc 518 nySpec Maal xCus §-4 7.35 nXansdu Fd 7.9% yVenture Ret 9.14 i; CIF income 10.57 ynDyn Fund 1463 yGrowth 17.53] Universal Group Dixon Krog xLex Rsrch 17.60 nPutnam 12.28] nyWaltsine 33.02 1 Central Grove ynDyn Income 6.03 vinternatnt 9.39 Equity 1483 yDixon, Krog 15.97.xmanhatn 355 Pret et Revenu Gr.Western Grth 7.19 1 » \\ i ?v $ v v ; \u2014 _ VE ESS Ç 2 wi.- ; 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 je : \u20ac _ IT, = - : - Ps = 4 auttun 3 È 5 * Une nuit d\u2019émeutes autour du Cap ~~ * PRE Ma tee 15 morts dans les (D'après l'AFP) \u2014 Une nuit d'émeutes et de violence dans les cités métisses autour du Cap a entrainé la mort d'au moins 16 manifestants, de nombreux blessés et d'importants dégâts matériels.La police n'a toujours pas donné de chiffre officiel pour le nombre de victimes, se bornant à déclarer qu'un «certain nombre de personnes» ont été tuées ou blessées dans des incidents d'une rare violence.La plupart des cités métisses du Cap ont été affectées par les émeutes: des voitures, des magasins et des bâtiments officiels incendiés, des routes bloquées, des magasins et des bâtiments officiels incendiés, des jets de pierres sur tous les véhicules qui passaient, en particulier ceux de la police, faisant de nombreux blessés par débris de verre.Aussi la police a-t-elle dû organiser des convois d'engins blindés pour emmener les passagers arrivant à l'aéroport D.F.Malan du Cap.Selon la police, seule source d'information depuis l'interdiction faite aux journalistes de se rendre eur les lieux des troubles, le calme était revenu, ce matin.Ces incidents sont les plus sérieux depuis le début des manifestations marquant le quatrième anniversaire des sanglantes émeutes anti-apartheid de 1976.Un policier blanc avait déjà été tué, dimanche soir, dans une cité africaine près du Cap, alors qu'il tentait de disperser des manifestants défiant l'interdiction de rassemblements de plus de 10 personnes décrétée la semaine dernière.Avec l'interdiction des journalistes sur les lieux des troubles, l'Afrique du Sud vit désormais au rythme des informations non confirmées et des rumeurs.Ainsi, sur lé nombre de victimes, le quotidien afrikaans > du Cap, «Die Burger», annonce huit morts, tandis que son rival anglophone, le «Cape Times», fait état d'au moins 15 morts, estimation recoupée par d'autres informations.Le gouvernement avait interdit, vendredi dernier, tout rassemblement de plus de 10 personnes à l'occasion des commémorations du début des émeutes de 1976 à Soweto, près de Johannesbourg.qui avaient fait au total plus de 600 morts.Des incidents particulièrement violents s'étaient déroulés dans la péninsule du Cap en 1976 également.Mais dimanche, lundi et hier encore dans de très nombreuses cités métisses et africaines.du pays, dont Soweto, la police a dû faire face à des centaines de jeunes Noirs défiant l'interdiction gouvernementale.Journalistes interdits \u2018La police sud-africaine a réaffirmé, hier, lors d'une conférence de presse orageuse, l'interdiction formelle faite à tous les jour: nalistes de se rendre dans les cités noires.L'interdiction a été décrétée, lundi soir, après deux jours d'incidents dans plusieurs cités africaines du pays.Le porte-parole de la police, le colonel Leon Mellet, n'a cependant pu justifier, hier, les accusations lancées lundi soir contre les journalistes étrangers, qui, selon le chef de la police, le générai Mike Gelden- huys, ont «ouvertement incité» des jeunes à lancer des pierres et provoquer des émeutes.Le cités métisses Le colonel a affirmé que la police avait sur bande vidéo des images d'un caméra- man de télévision levant le poing et lançant des jeunes Noirs à l'assaut, mais a déclaré qu'il n'était pas en mesure de montrer ce film sans l'autorisation du général Gelden- huys.Il a également dit que des journalistes sud-africains avaient dénoncé certains étrangers, mais aucun journaliste local n'a confirmé jusqu'ici avoir parlé à la police à ce sujet.Le porte-parole de la police a estimé que la seule présence des journalistes et surtout des équipes de télévision, suffisait à provoquer des troubles, les «agitateurs» recherchant la publicité.Il a ajouté que l'arrivée d'un groupe de journalistes sud-africains sélectionnés et escortés par la police, a failli provoquer une émeute à Soweto, hier.Tm SES EE: re gr arn om pe en ge = rm 1 era : _ J e Participation au processus de paix oo Ba TC = Carter n\u2019a pas convaincu Hussein WASHINGTON (AFP \u2014 Les Etats- Unis et la Jordanie ont publiquement reconnu hier l'existence de profondes di- vergenees de vues quant à la meilleure façon de parvenir à un règlement global au Proche-Orient.Il apparaît, à l'issue de la première journée de la visite officielle à Washington du roi Hussein de Jordanie, que le président Carter, qui a eu un premier entretien dans la matinée avec le souverain hachémite, n'a pas réussi à convaincre son hôte de la nécessité de soutenir les accords de Camp David et, surtout, de s'associer le plus tôt possible au processus de paix au Proche-Orient.Cette première rencontre Hussein-Car- ter depuis la signature des accords de Camp David en septembre 1978 a cependant permis aux deux parties de réaffirmer leur volonté de trouver une solution globale à la crise au Proche-Orient.Le roi Hussein et le président Carter \u2018ont souligné, lors d\u2019une cérémonie d\u2019accueil à la Maison-Blanche, les «buts communs» qui les rapprochent, à savoir ment que l'entrée de-la Jordanie dans le processus de paix au Proche-Orient est devenue de plus en plus cruciale alors que piétinent les négociations israélo- américaino-égyptiennes sur l'autonomie palestinienne, se félicitent néanmoins du fait que le dialogue jordano-américain ait enfin pu reprendre.«Ce n\u2019est qu'un premier pas, mais :il.est important et significatif, a déclaré un- haut fonctionnaire du département d\u2019Etat qui a requis l'anonymat.Après sa rencontre avec le président Carter, le roi Hussein .s'est rendu au Congrès où il a exprimé l'espoir que le renouvellement de contacts ehtre Amman et Washington permettra une plus étroite coopération entre les deux pays.Le souverain jordanien a ensuite été reçu au Pentagone par le secrétaire à la Défense, M.Harold Brown.Un porte-parole du Pentagone a indiqué que les deux hommes avaient notamment évoqué \u2018le projet jordanien d'achat de 100 a 200 chars américains «M-60».Les Etats-Unis ont déjà donné leur accord de principe à cé marché, mais hési- une «paix globale, digne et juste» au Pro- che-Orient.\u2019 Pendant près de deux heures, le roi j Hussein et le président Carter se sont a expliqués «franchement», mais dans une \u2018 atmosphère «cèrdiale et constructive», sur leurs différences d'analyse à propos du Proche-Orient, a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Jody Po- = well.Les Un haut responsable américain a tou- \u201c= tefois ajouté que «nul ne peut dire qu'il n'y a plus de différences» entre Washington et Amman.| wo Les dirigeants américains, qui esti tent à accepter les demandes jordaniennes sur l'installation de systèmes thermiques de repérage nocture de cibles.Les responsables américains craignent que la fourniture à la Jordanie d\u2019un tel matériel hautement perfectionné, qui permet aux chars d'opérer la nuit avec une grande efficacité, ne modifie le délicat équilibre des forces entre Israël et les pays arabes voisins.Le roi Husseiñ et le président Carter devaient avoir ce-matin un second et dernier tête-à-tête.Le souverain devait aussi s\u2019entretenir avec M.Edmund Muskie, nouveau secrétaire/d'Etat'américain.i (Photolaser PA) a.dances des \u2018\u2018pasdaran\u2019\u2019.Le commandant Abou Charif avait annoncé sa décision aux premières heures d'hier dans une lettre au président où il expliquait que \u2018\u2018l\u2019existence de sectarisme et de différentes tendances empêchent la formation de forces armées qui soient le prolongement de la République islamique\u201d.Factions antagonistes - En dénonçant ces différentes tendances, selon certains observateurs, le commandant Abou Charif faisait allusion à l'existence au sein même des gardiens de la révolution de deux factions antagonistes: l\u2019une.favorable aux intégristes religieux du Parti de la République islamique, majoritaire au Parlement, et l\u2019autre favorable aux partisans du président Bani-Sadr.Un membre du corps des \u2018\u2019pasdaran\u2019\u2019, cité par le journal \u2018\u2018Keyhan\u201d\u2019\u2019, a reproché au commandant Abou opposé à ces tentatives griste des \u2018\u2018pasdaran\u2019\u2019 (gar- : ® ® LIE » e » eo Apré smissi j C ère et réfrigérate :e Apres la démission de Charif UuISINIere reiril r ur 3 : e e ._e ; ; Toutes sortes de Viking Eaton en spécial It | rumeurs à Téhéran ; à - .; ; £ dant Abou Charif, chef des gardiens de la révo- lui même évoqué la possi- ; a lution, a suscité hier soir des rumeurs multiples bilité, lundi, devant plu- 3 x à Téhéran en l'absence de toute réaction du pré- sieurs milliers de person- I : sident Bani-Sadr.nes venues assister au défi- à : 1 1 lé des gardiens de la révo- 4 ; ! Certaines rumeurs invé- diens de la révolution).lution.% : rifiables circulent en effet Le commandant Abou La démission du com- ¥ à Téhéran, faisant Etat Charif, proche du prési- mandant Abou Charif se- 3 d'un projet de coup d'état dent de la République, se rait le résultat de tensions ë préparé par la faction inté- serait, selon ces rumeurs, croissantes entre deux ten- à 3 Cuisinière 24\u201d Viking Eaton Charif \u201cde ne pas avoir été Réfrigérateur Viking Eaton i capable de parvenir à un Ë accord avec les autres res- 9 99 2 ponsables des gardiens de i 3 9 .3 99 \u201c 5 la révolution\u201d.Prix Eaton ch.Prix Eaton ch.?\u2018Quand on est soi-même : membre d\u2019un groupe, on ne Modèle DS 822W.Four facile à nettoyer: console Réfrigérateur de 10.2 pi.cu.(289 litres) à dégi ; : po A ; .cu.givrage manuel; 2 peut pas Juster contre le et éléments de luxe; four à minuterie tablettes réglables pleine largeur; légumier de 15 pintes (17.1 au journal ' aulomatique.minuterie | (retenir, cuire, relardent, litres) pleine largeur, couvercle du légumier en verre; casier : .pe fluorescente au eau; éclairage intérieur frigo d'une contenance de 12 1b (5.4 kg).è Tous les regards se tour du four; hublot de four.Teintes blé mûr et ; Blanc, (6.4 kg).Modèle DR 810 MW.nent maintenant vers la de: 5 présidence, chacun atten- amande: 10.00 en sus.: | dant la décision du prési- ; s $ deüt Bani-Sadr d'accepter - 1 ou non la démission d'A- bou Charif qu'il avait nommé à la tête des gardiens de la révolution il y a J moins d'un mois., Sept enfants périssent i Sept enfants âgés do 2 à 15 ans sont morts et quatre autres personnes, dont deux enfants, ont été grièvement brûlées ou intoxiquées par la fumée, hier, dans à l'idévñlie d'une maison de Niagara Falls, dans l'Etat | de-Nee York.Les pompiers et la police estiment que l'incendie, qui s'est déclaré à l'extérieur de la maison | de bois, est d'origine suspecte.Eaton au Centre commercial Bayshore, Ottawa (256/25%/259) Venez ou téléphonez 820-6211 7 Cf TB 7 .Fr LL LLL LTT LLL EL EE ahha PTT Ia [A * TA deg BOTY Tard rr bs ae a soe km raw X, >on Bo ol ato - ses At Sh ; 4 mo +4 + +5 \u20ac A 15 ser a ae a ee IE EE yA a Pr Q a.* Le musée historique d'Argenteuil, a Carillon À la redécouverte de no par Edmond Laughren Les gens d'un peu partout et de tous les âges semblent avoir développé, depuis quelques années, le goût de redécouvrir des liens avec le passé.Et pour ce faire, selon Mme Cornélia Vipond, de Mille Isles, au nord de La- chute, quelle meilleure faon que de passer quelques heu- fes à visiter un musée?Les statistiques avancées par Mme Vipond donnent d\u2019ailleurs raison à cette ligne de pensée, car d'année en année, le nombre de visiteurs augmente au Musée historique d'Argenteuil, à Carillon, où Mme Vipond occupe le poste de conservatrice depuis trois ans.En 1979, plus de 4,300 personnes ont visité le musée, établi en 1937 dans ce qui était jadis un immeuble lo- » «Un musée, c\u2019est un endroit où les gens viennent redécouvrir des liens avec leur passé», de dire la conservatrice du musée d\u2019Argenteuil, Mme Cornélia Vi- pond.\u201c+ + aL 2 RAAT er YH SO Nr rms tor A PIE \u2019 _ a Cette presse «Washington Marvel» a servi à l\u2019impression de quelques-uns des premiers jou genteuil, «Le Watchman», de méme que «The Independant, cates, publiés par feu J.S.Giles.rnaux de langue anglaise du comté d\u2019Ar- de Lachute, «Argenteuil County News» et aussi le «Otttawa Valley Advo- nombre de touristes qui s\u2019ar- - qui viennent \u2018 voir comment dre pendant de longues heu- geant des militaires britanniques.ag Ouvert du premier mai jusqu\u2019à la fin d'octobre, d\u2019une heure à six heures l'après- midi, du mardi au dimanche inclusivement, le musée accueille parfois des visiteurs seuls et parfois en groupes de plüs de 150.«Mais un fait assez étonnant, c\u2019est que la grande majorité de nos visiteurs vien- dent des environs immédiats», de préciser la conservatrice.«Nous avons un certain fêtent au musée en passant, mais ce sont en grande majorité des gens des environs leurs ancêtres ont vécu», sou- tient-elle.L'immense immeuble, qui .en-lui-même possède une histoire des plus colorées, comprend le sous-sol, le rez-de- chaussée et l'étage.MUSÉE HISTORIQUE | A = + | -musée d'Argenteuil, à rillon, contient.des échantillons d\u2019à peu près tous les aspects de la vie quotidierine des premiers habitants de ce coin du pays, qui fut d'ailleurs une des premières régions de ce grand continent à être colonisées.Des vestiges du passé touchant la vie agricole, le commerce, le transport fluvial, Le musée du comté d\u2019Argenteuil est situé dans les anciens quartiers militaires des ingénieurs britanniques à Carillon.Les militaires anglais venus au Canada pour la construction de l\u2019ancien canal Ca- foutier, ferroviaire, l'indus- rillon-Greece\u2019s Point-Grenville, sur la rive nord de l\u2019outaouais.trie forestière, la dure vie des ,Ç ménagères de l\u2019époque, les | J: Co i nombreux métiers ainsi que les occupations plus ou moins dangereuses, comme les trappeurs, les draveurs, les militaires et les grands explorateurs, de quoi se per- res de solitude.«Et c'est de voir les gens s'y intéresser d'avantage qui me donne le plus de plaisir», soutient Mme Vipond.Après avoir logé les ingénieurs du «Royal Staff Corps on Engineers» pour la construction du canal, l'immeuble, construit en 1836 par le commissaire-général C.G.Forbes, a été utilisé entre autres fins pour loger les soldats britanniques durant la révolte de 1837-38.Dévenu au cours des années subséquentes une auberge et passé entre plusieurs mains, l'immeuble a enfin été cédé à la Société historique en 1937 par le propriétaire de l'époque, un certain Félix Hungerbuhler, pour y établir un musée.Solidement construit en pierres, l'édifice a été conservé en excellent état et donne toutes indications d\u2019être bon pour cent ans encore! Le plus proche musée semblable à celui de Carillon se trouve actuellement sur l\u2019île Ste-Hélène.près de Montré- Le plus important centre de matériaux de construction d\u2019Ottawa-Hull, ou le service personnalisé est de mise.5 BOUL HONTCLAR, HULL Bois et contrepiaqué préparés selon vos spécifications.SERVICE DE MACHINERIE i En plus de l'inventaire le plus come | | plet, nous offrons des prix eamnat © | tifs et les services de nes gone seillers professionneial \u2026 us cs EE rer PRR SE AS ARE lie ret A A aH A ar ie\u201d ARE EE a HE + SESE pe PE 3 A 8 - a Chasse et.pêche ¢ ~ =\" Bien que le maskinongé soit considéré comme le géant de la famille des rochets, le plus grand des poissons d'eau doucg du Canada après les esturgeons, les pécheurs sportifs le rangent après le saumon et l\u2019achigan.En consultant les records, on note que cette espèce dépassait 6 pieds de longueur et »100 livres de poids.De nos jours, son poids varie entre 5 et 36 libres, mesu- -rant de 12 à 48 pouces de longueur.{Scott et Crossman.) + Son portrait \u2026 Assez souvent, lorsque le maskinongé fréquente les mémes lacs que son cousin, le grand krochet du nord, il ar- ,rive lors d\u2019une capture que le sportif \u201csoit fort embêté pour l'identifier de faon positive.La méthode la plus rapide - et la plus sûre est de compter les pores » 8ensoriels (petits trous) que l\u2019on retrou- ; ve sous la machoire inférieure.10 pores \u2018et plus indique un maskinongé.+- Bien qu\u2019en général, la robe peut varier selon son habitat, chez le maski- \u201cnongé on retrouve des marques som- *bres sur un fond pâle, alors que chez le grand brochet, on note des mouchures è- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 ve pales sur un fond sombre.On peut également remarquer que chez le grand -brochet, la joue est entièrement recouverte d'écailles, tandis que chez le maskinongé, la couche d'écailles s\u2019étend sur la moitié supérieure de la joue seulement.Où le trouver Cette espèce a une préférence marquée pour les vastes pièces d\u2019eau qui ne sont pas trop profondes et où on y retrouve de grand gerbiers.Chez nous, dans l'Outaouais, la présence du maskinongé a été signalée dans la rivière des Outaouais, aux rapides des Chats à la hauteur de la municipalité de Quyon, dans le lac Barrière, partie sud du lac Simon, où cette espèce a été introduite par le MLCP.A quelques milles au nord-est de la ville de Gatineau, il y a une population indigène de maskinongés dans les lacs Donaldson et Plumbago.Dans ces plans d'eaux, on retrouve des hauts-fonds et de grands herbiers, endroits tout désignés pour assurer la reproduction de ce géant d\u2019eau douce.+ La pêche Poisson d'affût solitaire comme tout les brochets, le maskinongé peut lorsqu\u2019une proie se présente aux environs de son endroit de prédilection, faire preuve d'une grande vitesse pour s'en saisir.Tout comme son cousin, le grand brochet, le maskinongé attaque sa proie de façon à la capturer par le.côté de sa bouche.De retour dans son abri, il retourne sa victime et l\u2019avale tête première.Donc, au moment précis _ ou on ressent une touche, on doit ferrer violamment afin de faire pénétrer l\u2019hameçon dans la mâchoire du poisson.Cette espèce a un goût marqué pour les leurres orangées, tel les devons et les flat-fishs jaunes avec points noirs ou bruns.Vm que ce poisson peut atteindre des proportions géantes, et \u2018qu'une fois ferré démontre beaucoup de force, on recommande aux pêcheurs de se munir d'engins de pêche appropriés pour en assurer sa maîtrise.D'après les renseignements que nous avons recueillis, très peu de pêcheurs locaux s\u2019adonnent à la pêche au maski- noñgé, ce qui est fort déplorable, car oñ n\u2019exploite pas à sa juste valeur cet- e Le maskinongé, un méconnu Le géa te richesse halieutique que l\u2019on retrouve dans les eaux des lacs Plumbago et Donaldson, plans d'eau situés à quelques minutes des grands centres.Première expérience Nous devons cependant avouer qu'à la première expérience vécue lors de la capture d'un maskinongé avec l'aide d\u2019un «stremer» Mickey-Finn, ce dernier nous a grandement déçu.Après l'avoir ferré, il nous fit le coup de la pitoune en se laissant traîner comme un billot.Décevant au possible.Malgré que notre première rencontre avec le maskinongé se soit avérée décevante, nous comptons bien y retourner, Qui wait, peut-être cette fois aurons-nous affaire au véritable tigre des eaux douces, Nous vous invitons à faire de même.Une première au Canada Une page importante dans l'histoire de la chasse et de la pêche au Québec, et sûrement au Canada, vient d'être tournée: dernièrement se tenait à Montréal.la première rencontre entre les utilisateurs de la faune: Blancs et Améri- diens.En effet, le Grand conseil des Cris nt d\u2019eau douce - du Québec avait accepté l'invitation de la Fédération québécoise de la faune, pour discuter, d'une part, des consé- uences de la Convention de la baie ames sur la conservation de la faune, sur son exploitation, et par conséquent, sur son aménagement, et d'autre part pour en connaître plus long sur la F et son rôle.tte première rencontre, qui se voulait exploraioire, n permis de dégager deux points importants.Premièrement, les deux communautés exploitalent, en juslque sorte, les\u2018 mêmes ressources uniques, et des mises au point doivent maintenant être établies par les utilisateurs eux-mêmes, sans les intermédiaires, Deuxièmement, ces deux or- snismes sont des groupes de pression orl importants au Québec en ce qui concerne les netivités de chasse et pé- ¢ LA Le point culminant de cette rencontre est sans doute sa conclusion, soit la décision prise par les deux organismes de poursuivre ces discussions dans le but de parvenir à une entente sur une éventuelle collaboration dans l'aménagement et la protection et l'exploitation de la faune du Nord québécois.+ Des 350 acres de serres ontariennes TORONTO \u2014 La production de légumes de \u201cserres de l'Ontario est la plus volumineuse au \u2018Canada et est composée de concombres euro- _péens et quelques variétés de tomates.\u201c Les principales régions productrices sont: La région de Leamington, au sud-ouest, sur les bords du lac Erié, la plus importante avec 330 acres de serres; la péninsule du Niagara \u2014 la région de Bradford au nord de Toronto, appelée :4Holland Marsh», les comtés de Norfolk Oxford \u201cet Elgin à l\u2019ouest.+.Il y a un total de 350 acres de serres à travers \u201cla province de l'Ontario.\u201c» Les tomates roses que vous trouvez sur les \u201ctharchés vous proviennent de l'Ontario et les long concombres européens, dépourvus de grai- - \u201cnes, sont des légumes cultivés dans les serres de .«l'Ontario.- Les concombres européens peuvent atteindre :15 à 18 pouces de long.Ils sont minces, droits et vgymétriques.:- La production toujours croissante dépasse 1 (million de douzaines par année.On estime la pro- \u201cduction de 1980 a 1,500,000 douzaines.\u201c- Dès leur arrivée aux centres de distribution, «les concombres sont triés et classés selon leur >longueur, ils sont ensuite enveloppés mécanique- \u2018ment\u2019 d\u2019un film de plastique pour les protéger : Féontre tout dommage durant leur transport.Il est recommandé de garder le film de plastique même \u2018aprés l'achat.Le concombre placé au réfrigérateur dans son emballage original gardera sa frai- rcheur pendant au moins 2 semaines.Pour J\u2019utili- \u201cser, simplement retirer le film de la portion dési- \u201cfée et remettre le reste au réfrigérateur.«Le concombre européens est facilement recon- Ynaisable sur les marchés.Premièrement par son \u2018film de plastique, puis par sa longueur et sa cou- \u201cleur vert foncé.Sa côuleur vert foncé indique que cle concombre a atteint son stage de maturité.> Les concombres suropéens #.«Aussi froid qu'un concombre», c'est un dicton qui n\u2019en n'est pas moins vrai.En effet, durant \"les périodes de grandes chaleurs la chair du con- Fcombre est au moins 20° plus froide que la tem- »pérature de l'air.C'est un excellent moyen de se \u201crafraîchir, qui e$t à la fois, économique et nutri- - af iy 4 ; .Chef-d\u2019oeuvre en p ti | enr Le mur de l'église milanaise Santa Maria delle Grazie fait à gauche, on voit la fissure-du côté extérieur-du .de la saison 80-81 Sur lequel Leonard de Vinci a peint sa «Dernidré mur lequel a aussi subi par le passé une blessure en Co , à ne a bougé dernièrement, lalssant apparaitre, à diagonal.À droite en bas, un détail de la fissure qui ace He an lads tout ites dun cause de difficiles problèmes de conservation aux au- L A G R A N D E S E R | de la tôte de Saint-Jean.Sur la photo du bas, tout à lorités responsables du patrimoine.* (Photolaser ap) grove: re PW STs oh WW 12 concerts pour $49 ou plus .?CE aa 1 ; Cette somptueuse série met en évidence: LES CINQ / 4 Me, CONCERTOS POUR PIANO DE BEETHOVEN inter- \\ .prétés par cinq virtuoses du clavier \u2026 Arrau, Lupu, * Davidovich, Buéhbinder, Gavrilov; PLUS l'éblouissante musique de Dvorak, de Sibelius, de Brahms, de Mozart jouée par les plus grands artistes du .monde; PLUS 2 exceptionnels orchestres invités: le ' Philharmonia Orchestra of London et l'Orchestre philharmonique de Tchécoslovaquie.Une apothéose 2 -} musicale! ; Co \u2019 | Se 7 concerts pour $29 ou plus | ANE 5 gr.Un pot-pourri d'oeuvres célèbres exécutées par l'Or- A Me MTS chestre du CNA et une pléiade de solistes de réputa- BE Mee Rab tion internationale.ll faut entendre Itzhak Perlman, we André Laplante, le Trio Beaux Arts, Lynn Harrell et, Las par-dessus tout, le superbe soprano Frederica von au ; Stade qui apparaîtra dans l'opéra-comique de Berlioz, + à «Béatrice et Bénédict», inspiré de l'oeuvre de Shake- Te à speare «Beaucoup de bruit pour rien».En outre, les o | ¢ ; À admirateurs de Mahler pourront apprécier sa Sym- ee | | « CE P É at Ni M phonie no9 jouée par l'Orchestre symphonique de - EE i \u201c ri Xo BE vor y cl ain Montréal.gtust 12 Len a a = ame) pe to ; .Teo 10° A ; a \u201c \u2019 =) \u2018 ; ; i o LA SERIE BAROQUE | 3 .; \u2018 .| ._ 3 Es?4 concerts pour $17 ouplus | 8 .Entièrement nouvelle, cette série est consacrée a la Ne Sh ih x Ine = SRR musique des 17e et 18e siècles.D'une grande richesse : ii vu pet a 3 oy architecturale, la musique baroque est signée par ' CRIE M 0 FE 4 ha tt de 0 due RE des maîtres tels que Vivaldi, Handel, Bach, Corelli, : - ., : .Albinoni et Haydn.Également à l'affiche: «Orfeo ed .: ( ; | n e m a C a n a ad je n Euridice», opéra présenté eri version concert et chanté hu EXPOSITION par le remarquable mezzo-soprano Marilyn Horne, : ; WIND 1 .dont ce seront les débuts à Ottawa.D'autres talen- Te Paysages et intérieurs de fermes a S t-Etien n e tueux solistes - et notamment le fameux violoniste Poe ROBERT-EMILE FORTIN SAINT-ETIENNE (AFP) L ie de.Szeryng et quatre musiciens de l'OCNA - se produiront .\u2018 \u2018 - - a municipal e A ari LE tures MINION.CORINTH Saint-Etienne (centre-est de la France) organise du 18 dans le cadre de cette même série.° _ K : au 27 juin, une semaine du film canadien, dans le ca- A .à à an \u201c GALE d\u2019entrée, Hotel Chateau Laurier : dre des journées consacrées à ce pays.\u2018 Tous les concerts ont lieu le mercredi et le lundi a 20:30 H ! à : Une douzaine de longs métrages seront ainsi présen-.s : \u2018 8 du 19 juin au 3 juillet 1580 tés, notamment des classiques tels «La mort d\u2019un bû- Pour en savoir davantage sur la saison 80-81 de l'OCNA ou pour +B VERNISSAGE LE 19 JUIN A 7:30 P.M.cherorv et, «La tête de Normande Saint-Onge», du réa- \u2019 21.Ç 5, â lisateur Gilles Carle, ainsi que des oeuvres inédites, s'abonner par téléphone, appelez auno = 5 dont «Cordelia», du cinéaste Jean paucir- a cette oc - * » casion, le film officiel des jeux de la e Olympiade, réalisé par Jean-Claude Labrecque sers également Pre.0 235-6741 jo senté.armes PE - = ' ! - i = ! ] e e - \\ \u201c - ; au juin : | ; : - 6 so 9» e pa mé parc de la confédératio i À Ed - \u201d À LE { = ) a » Te (à l\u2019angle Elgin et Laurier) e ot : - = ae Bs Le 5 & : | UK | PRESENTE >~ Bs PRY a : BR AG LA VILLANELLE | ~1 mé: $ L- GREGOIRE, NAUBERT, DESMARTEAU t x EI Robert Leroux \u2014 Nanette Workman hE 3 * \u2018 Laissenciel \u2014 Georges-Léandre \u2014 Triciphale \u201d Denis Losier \u2014 Calixte Duguay ENTREE LIBRE Beausoleil \u2014 Broussard \u2014 1755 Serge Coté \u2014 Jocelyn Bérubé \u2014 Renée Claude OUVERT DU LUNDI : , Gilles-Laurent Martin \u2014 Jeff Lamothe .AU SAMEDI REPAS JUSQU'A 20H Garolou oo DE 11HA HAM.EXCEPTE LE SAMEDI Ie i i 452% ) Une invitation à toute la f honie ~~ 780, boul, St-Joseph, Hull \u2014 771-0333 ne invitation à toute ia rrancopnonie 2 2 Li 3 a.Hi ! | - 4 .oc Tt «=z ra 4 211 42 40 i 44 \u20ac 4 2 ON 2° + sa es Le = \u20ac \u2018 D \" .at sv 8 SL 2 4-4 44 + 4 64 6 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 18 JUIN 1980 SS \u2014 i â 3 22 ¥ a yo vous! : aa OS as = 3 EE EN Se > SE [> pour 7 ON DÉSOSSENII prêt-à-manger rPHéTEu Style Québécois, demi JAMBON MIGNO désossé | prêt-à-servir \u201c, ri 2-3 livres | Fo t BANANES \u201cDOLE\u201d § i Gros fruits Produit de l'Honduras = présent aux 0 oo Floralies® == Internationales de Montreal ~~ POMMES VERTES \u201cGRANNY SMITH\u201d gr.125 Produit de I'Afrique du Sud Catégorie Canada de fantaisie POITRINES DE POULET surgelées boite env.5 livres surgelées ORANGES \u201cOUTSPAN\u201d * Produit de l'Afrique du Sud ; gr 112 douz.° RAISIN VERT \u201cPERLETTE\u201d Catégorie Canada Nas 1 Ib 99.SAUCISSES x FUMÉES ; a 1.48 MELON Li ch.89.PAGES SON cub lsaul SAUCISSE PUR PORC D'AIGLEFIN EE a LAITUE \u201cICEBERG\u201d she ME ns ne oily 1 68 Mower.3.50 BEFFME musics, 50, MEL : | , surgelée 500 g e surgelés 28 oz ° HYGRADE orie Lanada No.- DE LIMMER LES QUANTITÉS PAS DE CRETONS BACON REGULEROU dennioppedes7r MODES CERISE \u201cBING\u201d 1.19 VENTE AUX MARCHANDS.S UP ON D\u2019ERABLE ; : écorie aNo.1 lb FOIE DE POULET v Be MAPLE LEAF.HYGRADE ves 1.Bp& PÊCHES surgelé vote 11 78: SAU CISS ON DE tranché 500 gr 1 ° 48 « tranché 175 gr e B08 ie | POULET CUT FRAIS oe SAUCRSONDE | yANDESCUTES Se w 65 ROSE RY BOLOGNE BLEUETS prét-a-manger, viande-olive, bologne) .saveur B.B.Q.3-4 Ib MAPLE LEAF ~~ | HYGRADE Produit des Etats-Unis FLAMINGO Ib 1 38 2 10 et plus b 1 0 tranché 500 gr e tranchées au choix 175 g \u20ac Catégorie Canada No.1 chop.© Lis 55 d'Radatèszr a VB déCVRÉKV Eu 0, +.SIV IAN cw myo oad or Les was «Cd > yore., ; ye 41 + à «+ FE AES NA el Sdn iE Eu LES ENTREPRISES NARCHE bP | JEAN MARCHE JEAN ALIMENTATION MARCHE | prit BERTRAND PERRON DINEL ISABEUE ST-DENIS RENAUD INC, J.ST-PIERRE INC, PAPINEAU ENR.ST-PIERRE LTEE .AVE PRINCIPALE ST-RÉDEMPTEUR OF PRESCOTT nag ORIA 914 EST, BOUL.MALONEY, RUE PRINCIPALE LIMBOUR NAMUR \u2014 426-5123 ase, HULL 5242194 ges 3255 TEMPLETON PAPINEAUVILLE : : \u2019 \u2014 \" RETR ANS Ad domly apr ol RAR M PR 1000 A 7 MES 7 A nahn = Bln EE I EE Bra Boh Sesh bx A Sn Mlle Mp MBA My Bye S ay PR 2e or LCL ee .py a se .Lo.IEEE Lo., Lo 4 4 + , \u20ac .LL EL LA et .re) A ji , a I 5 NER SC LE Le sine Oe: B ] au an pe SERRE [ adi i om + + yom 44 de M de, po A A _ 5 D i ) i aa 7 Rc i ee mc ie dance Sn, 1° re Ne ak MS ran =.eae 00 = = Le mms re APTE ras agree Wa amare ESATO WE ta Ta - Cm nee ove?~ on ny YENI AT pies, SS SM emer] AL ma han ona AM, bts, Von 1 ttre tn si.HC p= ga Hl Fm \u2018 PREPARATION DE CORNICHONS BOISSON À SAVEURS DE .BRIQUETTES PATE \\HOMAGE FONDU Tranchés sucrés FRIIS _ DE CHARBON 29 DENTIFRICE 09 a | VELVRETA \u2018 08 Mélangés sucres 08 ALLEN'S ¢ KINGSFORD CREST 100 mi.3 Le CORONATION Bo 18 | Sac 10 Ib.° : 3 ite 500 g.pot 24 oz , PAPIER-MOUCHOIRS 0 SAUCE SAUCE A LAL POUR \u201c BOISSON GAZEUSE ESSUIE-TOUT 3 épaisseurs 3 POUR SANDWICHS COTES LEVEES COCA-COLA 3 WHITE SWAN 18 z=: 3/400 : CHAUDS yy .cons, ; nées 9 Paq.de 2 roul.: = ESTA 3 | 00 V-H ; 8 6 x 750 mi.2 | q e ; Boîte 60's - Boite 1402 Pot 12 a.\u2014 SERVIETTES .SERVIETIES DE TABLE 3 _ .CRISTAUX BEIGNES NATURE OU\u2019 DE TABLE | : BLANCHES 9 - MOUTARDE { SUCRÉS \u2018 re SWAN © WHITE SWAN Î 38 : CONDOR GAI MEUNIER RICREL BU \"0 Ç Pas de 605 : Paq.240's ° \u20ac pot 16 oz \u20ac Paq.3 ou .rs Boite de 12 i SHAMP OOING OU DÉTERSIF A : nee MARGARINE CREME RINCE LESSIVE 8 POUDING ¢ SALEE DANOISE : = POUR CHEVEUX boite 3 litres 3.29 INSTANTANE e éd.LACTANTIA FARAH FAWCETT | saveurs variées i saveur raisin (di : Bout.225 mi: 2.39 SAVONS DE 2 JELL-O 4 isponible au Québec, 29; ¢ TOILETTE boîte 4 oz Llp CERE ALES | seulement Poa 11 format régulier 1.1 9 : Co LUX Paq.de 3 Miwa ma OS MONEVCOMS 1 59 PAPIER | _ oite g.Mn - = pone au Quêtes 1.75 \u201cHYGIÉNIQUE BOISSON À SAVEURS Bol2ib Xe 1 épaisseur DE FRUITS ASSORTIES WHITE SWAN Paq.de 4 roul.ROUGEMONT Cont.64 oz.jou MAÏS GENRE CREME S| DEL LMONTÉ So CAFE MOULU mouture a toutes fins CHASE'N SANBORN .sac 16 oz JUS DE TOMATES \u2018 E Canada de fantaisie ; ~~ LIBBYS of boîte 1902 =.\" =\" LIQUIDE MIR cont.2x 750 ml.1 65 AMBOULES DEPOLIES G.E.| \u201cBEST BUY\u201d FIXATIF mm Pag.de 2\u2019s/40 w.89 POUR CHEVEUX PAPIER ALUMINIUM HUILE VEGETALE dooine §F¢ avon u mom À.69 soem x 20m Be 19 CRISCO out ASSIETTES DE oC sou vie 1,99 ASSETTESOE re SACSA ORDURES NOURRITURE ARACHIDES ESPAGNOLES RIZ A ROYAL CHINET pour l'intérieur POUR CHIENS OU BLANCHES | LONGS GRAINS Pag.de 10's x 8%\" 83 ¢ GLAD KITCHEN GAINES BURGER rib Sac 16 oz.99.UNCLE BEN Ssuc 24s 3 09 3 Pag.de 205 8%\" 1 4 1 | CATCHERS Pag.ie 12 85: Pag.de 2 kg.3 39 ALAD CLOVERLEAE 70 MGM CHASSE-MOUSTIQUES PATES À LA PÂTISSERIES DANOISES © B MIRACLE WHIP Se 2 6 5 oite oz REGION SAUVAGE 3 97 VIANDE home pomme i a \u2014 ° .ASSOUPLISSEUR Cont.50 9 boeuf, dinde, poulet SARA LE i YORK EE de 7.75 0z 5 BISCUITS DE TISSUS 6 9 89 INSECTICIDE Boîte de 8 02 EE 1.09 CÙ CHRISTIE POUR FOURMIS GARNITURE FOUETTÉE champignons bte de 11 0z i È Préférés Boîte 450 9.1.49 DIACHYLONS & COQUERELLES - RICH'S garnie bte de 12 oz E Thé Social Boîte 609 San RAID 2 9 5 Contenant de 250 gm 79: McCAIN 1 e 69 B BIÉCUITS asso wr: 2,29 or Se AGEN JUS D'ORANGE | Fondant au de coco 0g RINCE BOUCHE EAU DE JAVEL flites, fritures CONCENTRE we BLUE WATER KENT Boîte de J oz.® : Contenant de 12 ' oz ¢ ARE 400 g 1 .39 SCOPE pou 0 1 .6 4 LA PARISIENNE 128 on.- 99: 00 Tne A EEE TN MARCHE MARCHE ARMAND LORTIE CIE MARCHE JEAN LORTIE CIE METRO JEAN ew ; | \u201c 2 i ; Tasse © - LEBLANC ENR.LACROIX LTEEH&R RENAUD INC.LTEEH&R LORRAIN ENR.*\u201c à .300 Of , 7 i 5 Hl CENTRE D'ACHATS RIVIERA 3 RUE PRINCIPALE PRINCIPALE VARKLEEX HALL n.CAS SON RUE PRINCIPALE ST-RAYMOND ! | 2.COURAGE AVELLIN BUCKINGHAM se 905-6280 HAWKESBURY, ONT.HULL .- \u2014 ¢ Lo x = 2 = | Cam RRL NTU, Kern is he mb Ee Eons 80 PRorRieres A VENDRE (QUEBEC) MASHAM - Maison unifami- liale, 3 chambres à coucher, complètement rénovée, $18,800.237-1029.MONT-BLEU, joli semi-déta- ché, dans secteur résidentiel, a roximité des écoles.5 cham- res, salon, salle à manger.2 salles de bains, piscine creusée.chauffée, (40 X 16), grand terrain clôturé (7° cèdre).Garage, terrasse en cèdre.Possibilité de location au sous-sol.Avec entrée privée.Jour 995- 5375, soir 778-0816 MONT-BLEU, semi détaché, 15 Bourgogne, réduit à 339,500, ventre privée, dernière semaine, 770-2931.MONT-BLEU, vente privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, grand lot de coin, clôturé.Hypothèque 10% échéant novembre 1982.776-4063 après 17h 30.MONT-BLEU, 4 chambres, salle à manger, salle familiale, piscine, beaucoup d'extra, lére ypotheque, 7% %, 771-5281, 776-6730.OCCASION SPECIALE \u2014 Grand bungalow, 5 chambres à coucher, bon prix, léger comptant.663-4091.PAPINEAUVILLE \u2014 Maison, 2 étages, 3 chambres à coucher, avec garage terrain 264 x 60, 4% mille du centre-ville, 224 Laval, chauffage central, poéle, réfrigérateur.$19,500.663-7684.PARC CHAMPLAIN 68 Athol Doune, $129,500.Pas d'agent, 770-0361.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, salle à manger, hypothèque 331,000.à 114, cause: transfert, Robert Richard pour Trust Royal, 777- PARC DE LA MONTAGNE belle vue panoramique, superbe terrain paysager, où .c'est plaisant vivre.Rachel Guertin, agent pour Dan Brunet, 776- 2960.PERKINS \u2014 Petite maison canadienne, 3 chambres à coucher, 1% saile de bains, salon avec foyer, cuisine avec lave- vaisselle.671-3251.POINTE-GATINEAU, 4 Henri Lessard, bungalow brique.3 chambres à coucher.2 salles de bains, garage, foyer, piscine creusée, sous-sol fini, air climatisé central, armoires en merisier, 860,000.568-0712.+ POINTE-GATINEAU 3 logis, revenu 3760/mois, 663-4323 après 16h.PRES MONT-BLEU, bungalow duplex, sous-sol peut aussi servir au proprio, prés des facilités, une visite vous convaincra, demande $52,900, a discuter, 770-0416.PROJET RIVIERA bungalow 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini au complet, avec remise, résidentiel.568-1127, 568-5116.PTE-GATINEAU, 37 rue Smith, bungalow tout en pierre avec logis au sous-sol, garage chauffé pour 3 autos, pavé, clôturé, 663-3267.QUADREX, 3 chambres à coucher.salle de lavage, garage.10% d'intérét pour 3 ans, libre ler juillet, 561-3462.QUADREX 3 chambres, 1% salles de bain, 15 minutes d'Ottawa.Soir 568-7849.REDUIT, Aylmer, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrain: 136x70, remise: 60x24, $41,000., 684-3768.RIVIERA, Touraine, vente privée bungalow, très bonne location, 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer, 2 salles de bains complètes, laveuse, sécheuse, air climatisé, ga- rage, piscine, patio, jardin, taxes raisonnables, 349,950., 568-0078.SEMI-DETACHE \u2014 114 Des Bouleaux, Hull, $33,600.770- 0430.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, bungalow 24x42, 3 chambres, garage, façade en briques.sous-sol semi-fini avec foyer, patio 14x18, doit vendre.457- 4424.} TEMPLETON, rang St-Tho- mas.Bungalow 29x42,5, garage.Chauffage électrique.Taxes totales $459.Four encastré, foyer, intérieur de luxe.Gilles Chamaillard, Les, Immeubles Du Progrés Inc., 568- 156.TEMPLETON, 3 chambres a coucher, tapis, option d'achat, 568-9019.TERRE, 115 arpents, maison canadienne, rang St-Loius, St- André Avellin.983-2889.TOURAINE splendide bungalow 1,320 pieds carrés sur terrain de 7,500 pieds carrés.Sous-sol fini, abri d'auto, foyer, chauffage électrique, arbres, etc.Prix négociable, 568- 3906._ TOURAINE, 2 étages, garage.4 chambres à coucher, salle de séjour à l'étage.foyer.24 salles de bains, planchers bois franc.Terrain aménagé.Impeccable.Jim Dalrymple, 663- 1436, Immeubles 60 Sarasota Inc.776-6564._ ; TRANSFERT en juillet.maison impeccable et bien construite (1975), $39,800.& kilomètre de la future autoroute 50.39 Du Muguet.Angers._ TRES BELLE maison à la campagne 11%: acres 365\" de terrain sur le lac.30 milles d'Ottawa.Entre 8:30hres et 16:30hrs 237- 3270 poste 237.oo - VENTE PRIVEE - Parc Champlain.2 étages.Après 6h: 770-4526.Lun VENTE PRIVEE.Gatineau.3 chambres à coucher, maison'en rangée avec garage.1% salle de bains, 827.900.hypothèque 11%, libre ler août, 824-6339.VENTE PRIVEE, boul.Riel.split level, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, foyer.abri d'auto, air climatisé central.réduite pour vente rapide.$50,500.777-8176.VENTE PRIVEE, maison style Normand, 2 acres de terrain.sous-soi partiellement fini.grand patio.844.000 ou meilleure offre.Près du futur autorou- ote 550, Angers.986-1482.PROPRIETES 80 À VENDRE (QUEBEC) VENTE PRIVEE, bungalow, 3 chambres à coucher, secteur Le Baron, $38,000.568-1260.VILLAGE Notre-Dame-du- Laus, 3 maisons-jardins, nouvellement construites, 2 chambres à coucher, cuisine avec bar, prix de vente $28,500 et plus, ou & lover.1-613-741-3385 ou 1-819-767-2254 entre 16h 00 et 19h 00.' WILSON'S CORNER maison 2 chambres, terrain 26,000 pieds carrés.457-2549.$192/MOIS ,, TAXES POUR UN CHEZ-VOUS très confortable.Seulement $1,200 comptant.Maison-jardin de 3 chambres à coucher, Pte-Gati- neau.Chauffage \u2018électrique, Doit être vue.Réjean Bertrand Immeubles, 561-0606.3 CHAMBRES à coucher, tapis partout, sous-sol complètement fini, près écoles, église, dépanneur, taxes $640., cause: transfert, 836,300., 663-0714.$38,500 bungalow 42 x 26, brique, terrain 60 x 100, clôturé, paysager, grande cuisine, 3 chambres à coucher.rue Hé- bert.Très résidentiel.Téléphonez après 7h p.m.777-1809 M.Legault.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BAIE L'Orignal, bungalow b ri- que, sous-sol semi-fini, garage attenant, bord de l'eau, 675- 2292.CARSON GROVE bungalow moderne, 3 chambres à coucher, garage, terrain paysager, bon, hypothèque, 859,900.749- 2680.CLARENCE CREEK \u2014 4 chambres à coucher.2 grands ateliers, $62,000.446-5957.CUMBERLAND, Ontario, duplex, revenu mensuel $470, $42,000.596-1627, 833-2947.DIPLOMATE, désire vendre une maison 4 chambres a coucher, appareils ménagers, dans Ottawa-Est.746-8089, 237-0330 pour informations.ORLEANS, .bungalow en brique, 5 chambres a coucher, terrain 50 x 160, beaux arbres, $52,500 ou meilleure offre.Prendrais hypothèque à 10% %.824-8562.ORLEANS \u2014 Bungalow en brique, terrain 50 x 150.852,500.Hypothèque 1044 % .824-8662.RIDEAU GARDENS, deux étages immaculés, $72,000 Privé.233-2519.ROCKLAND, maison 3 chambres à coucher, en brique, pris- cine, abri garage, 14 ans, air climatisé central, vente privée, raison: régler succession, $46,000., 446-5242 après 5 heures.RUSSELL \u2014 Duplex récemment décoré, appartement-de 3 et 2 chambres à coucher, bonne condition, financement disponible.$46,000.Claude Grégoire, 445-5772, M.D.Ross Ltd, courtiers, 821-2362.VENTE PRIVEE \u2014 Maison à Casselman, 20 minutes d'Ottawa.Bungalow 4 ans.Premier atage: 3 chambres, salon, cuisine, salle à \u2018dîner, 1% salle de bains.Sous-sol: 1 chambre, 1 chambre de lavage, un grand salon avec foyer, 1 bibliothèque, chambre à.débarras, \u2018thambre froide.Tefrain 165 x 175 avec piscine.Garage et atelier de travail, entrée alsphal- tée, très bien paysager, parfait transférable.Prix demandé $85,000.Après 6h 00, 764-5580.50, en campagne sur chemin asphalté, sur lot 226 X 200.Grande cuisine, salle à manger, salon, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini avec autre chambre, foyer, : poêle à bois, salle de couture, salle de jeux, etc.Garage complètement à part.Venez la voir! 833-2032.sortie 417, tout près de l'école St- Guillaume, maison de 4 chambres à coucher, possibilité d\u2019une cinquième chambre au sous- sol, avec salle de jeux, salle d'outils, parc derrière du terrain, $55,900.835-2994.567 WOLFDALE, bungalow 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, grande salle de récréation décorée professionnellement, chambre de plus au sous-sol, piscine chauffée.Prés centre d'achats.749-7607 jour soir 746-3109.; 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR LARRIMAC, QUEBEC \u2014 Attrayante maison de 2 étages sur terrain boisé privé.Accès à la rivière tout près.Foyer, 3 chambres à coucher, 2 salle de bains.$62,000.Louerons $550 par mois non meublée.Macintyre Realties, 827-0621.MAISON DE FERME à vendre, route 317, à St-Sixte, toutes commodités, 777-9659.LAURENTIAN ESTATES VENTE D'ECOULEMENT DE TERRAINS A PARTIR DE $1935 « Village de Chertsey * 40 milles au nord de Montréal * 60 terrains encore disponibles.74 vendus.NOUS OFFRONS EGALEMENT DES TERRAINS PARTOUT AU CANADA * Permis de construction « Nombreuses propriétés avec façade sur lac, océan ou rivière * Quelques-uns sont cultivables Nombreux et excellents e:nplacements pour chalets.82 PROPRIETES 83 101 114 état avec hypothèque de 10% % - RESIDENCE unifamiliale, deux étages, 3 chambres à coucher, 2 chambres de bains, salle familiale, foyer, saile de lavage, localisée sur un terrain incluant garage double détaché pouvant être utilisé commercialement.Près des écoles et des centres d'achats.Pour plus ample information contactez Mme Mary Woods après 17h à 986-5440.83 TERRAINS A VENDRE ACHETEZ POUR L\u2019AVENIR DOMAINE DES PINS beau terrain 1 acre, boisé, à partir de 83,900 petit comptant, terme disponible 5 ans.Pour rendezvous, lundi ou jeudi 568-1447 M.Lapalme.AUBAINE.Terrain panoramique de 1 a 4 acres, cadastré, électricité, 18 milles de la ville, St-Pierre de Wakefield, $2,500 l'acre.771-6581.AUBAINE, terrain 1 acre, peut être construit, Aylmer, $2,500.568-7881.AUBAINE - Site magnifique, 86,600, Templeton, Parc Boie- ment.770-2501 entre 16h et 22h.AYLMER, rue Boisvert, 1 acre, arpentée, cadastrée, permis du Québec, $6,200.684-0280.\u2018 BEAU TERRAIN, 1 acre, près rivière La Blanche, Perkins, $6,000.terme discutable, 568: 447.BUCKINGHAM, route 309, 7 milles du village, 30 acres, 986- 2906, 986-3525.CANTLEY, magnifique terrain boisé, 42,000 pieds carrés, 238\u2019 de façade, Chemin Pink, 684- 5089, ______ CHARGEX .MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numérc de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.CHELSEA (Tenaga), 1 acre et -plus, boisé, 776-2770.COTE D'AZUR, rue Beauval lon, 14,260 pi.ca., prix sacrifi- DEUX TERRES 200 acres, sans bâtiment, $65,000.Aprés 20h, 663-1144.DOIT VENDRE, des Saisons, Lucerne, ruisseau, permis, après 17hres: 776-3813.ERABLIERE 10.6 acres à le bordure de 4,000 acres de la couronne.Ruisseau.Droit de passage 60\u2019 sur un lac.$11,000.St-Pierre-de-Wakefield, 561- 3822 après 18h30.; FERME LIMBOUR NOUVELLE phase ouverte.Lots boisés de 6,000 pieds carrés et plus.Fils enfouis, coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, ten- \"nis.Ecole et aréna a un mille.0AQ-52.561-3191.GATINEAU, rue Hilltop, prét a construire, 568-8430.GATINEAU, rue Arthur, ter rain 146x 300, 663-7461.__ GATINEAU, 100 x 200, projet Marenger.663-3923.2 GRAND lot pour chalet, 130x120, très belle plage, Fort Coulonge, Qué., $4,500., John: 995-3451 ou 523-7627.GRAND terrain, $3,200., 1392.HAMMOND, \u2018chemin Russell, lot commercial, 220 x 180, 2 \u2018sorties approuvées bons ter mes, $20,000.Après 17h: 487- 3264.LAC-SIMON, .15,000 pieds carrés, prêt à construire, vue magnifique sur le lac, 568-6485.LOT BOISE 125 X 200.1 mille de Sarsfield, 446-5349.LOTS BOISES cadastrés prêt à bâtir, 200 pieds sur Lac St-Antoine, 17 milles de Hull, $10,000.Autres lots accès plage sablonneuse, $5,000.Bonne pe che Lac MacGlashan, 18 milles de Hull, 2 acres boisés, $5,000.acces au Lac La Salette, lots sur rivière $5,000.Bonne pêche terme.OAQ-53 David Faubert: 613-592-2708, 819-457-2024.LOTS CADASTRES, 1 acre, projet Hulbec, $6,000.777-5023.LUCERNE, lot a vendre, 150 x 307, $15,500, 745-2960.LUCERNE, 1 #ccre boisée, demandez Michel Jour: 997-7944, soir: 776-2197.LUCERNE \u2014 3 acres.Doit vendre rapidement.Construction autorisée par Québec.771-0984 aprés 18h ou 995-9850.- MARIONVILLE, lot à vendre dans sous-division, 445-5678.MONT-BLEU, rue Lévis, 2 terrains adjacents de 68 x 100 chacun, vue panoramique.684- 3693.MONT-LUC, 4 terrains 60x100.Meilleure offre.771-5994.PAPINEAUVILLE, 10 terrains à vendre, 80 x 110, cadastrés, 819-427-6949, demandez Jean- Claude.PERKINS Rang 8, % de mille du chemin Perkins.Terrain paysager, $4,990 financement 12%.671-3825, 568-3819, 568- 4232.PERKINS, 1 acre, 2 boisé, 220 pieds de façade, sur chemin pavé.Facilité de paiements.568-6577.PRES DE CANTLEY \u2014 Terrains boisés, 1 acre, prêt à construire.561-3062.RIPON, Québec, terrain 18 arpents, possibilité petit lac, \u2018à mille nouvelle route St-Sixte, à Ripon, $14,500.1-613-824-5905 aprés 18h.ST-ANDRE-AVELLIN Québec, rang Ste-Madeleine, 40 acres terrain cultivable.$11,500.1- 613-824-5905 après 6h.ST-PIERRE de Wakefield, 1 acre, arpentée, quadastrée, $6.000.643-2611.TERRAIN boisé, % acre, per mis de construction, 4e concession.Gatineau, $6.500, 643- 2138.TERRAIN COMMERCIAL.Route 105, intersection Dan- ford.Idéal pour commerce.Fi- .nancement disponible.1-467- 5249.TERRAIN rue Mahon, Wake- field, Québec, prés de 3 acres de terrain, puits artésien, terrain cadastré.827-0503 après TERRAINS boisés d'une acre, cadastrés, $1,500 chacun.1 terrain de 2 acres avec très beau ruisseau, avec façade sur le lac 81 Milles de Hull.20 acres boisés avec 500 pieds de façade sur le lac, $12,500.30 acres boisés avec 700 pieds de façade sur le lac, $15,000.777-8458 ou 561-6441, après 16h 30.TERRAINS 5,400 et 5,000 pieds carrés.663-2859, soir: 663-0750.TERRAINS 70x120, Chemin La- marche, Templeton, $7,000 pour les deux après 18hres, 770-1108.TERRAIN, 1 acre, Lucerne, 770- 2012.TERRAIN 1 acre, prix à discuter, 663-7668.TERRAIN 100 x 200, près du boulevard Labrosse, Gatineau, rue Gilles, permis de construction immédiat.36,800.770-8397.TERRAIN a vendre, 80 x 121, boisé, avec services.Rue Fraser, Aylmer.663-2656.TERRAI _ Cantley, ou échangerais pour van.Après 17h: 777-9780.URGENT, 4 terrains 75x135, rue Daniel, Projet Marenger, Gati- neau.Demande $12,000, offre s.v.p.Claude Bonhomme, Trust Royal, 770-9861.WAKEFIELD.Boisé 145 acres.$50,000.comptant $10,000.Balance de vente avec proprio.Gilles Chamaillard.Les Immeubles Du Progrés Inc., 568- 9166.__ .WAKEFIELD, terrain, semi- boisé, 5 acres, Chemin McLin- ton.771-2639.1% ACRE, cadastrée, prêt à bâtir, 777-0041, après 17h .15 ET 19 ACRES, gros bois franc, érables et hêtres, 2\u20ac milles de la ville, accès à plage sablonneuse, 57,500.OAÂQ53.David Faubert.819-457-2024 soir.25 ACRES, boisées, incluant petit lac privé, chalet simple et fournitures, site enchanteur, St-Pierre de Wakefield, $30,000.643-2401.3 LOTS d'une acre chacun, 1 mille passé Aylmer.Après 6h: 568-3807.14 X 52, TAPIS mur à mur.2 chambres à coucher, 6 ans, $8,000., 663-8852.1975 BENDIX, 14 x 68, excellent état, meilleure offre, 663-2476, demandez M.Larocuge.1976 14X70, $14,000.TERRAIN $7,000.986-6538.$7.500., 12 x 60, 3 chambres à coucher, très propre.671-2264.91 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES AA 3 LOGIS, revenu $300,°prix $89,000.561-1794.IL FAUT VENDRE EQUIPEMENT de grosserie et boucherie.Complet ou peut être vendu séparément.Bon état.771-8458.OCCASION UNIQUE pour vendeurs d'art, d'artisanat, d\u2019antiquité, de vêtements.Un marché intérieur et extérieur ouvrira bientôt à l'intérieur d'un centre commercial, près du Parc Rockliffe, New Edingurgh et Côte de Sable.Pour location: 234-0349 le jour; 523-9000 en soirée.TEMPS PARTIEL SI VOUS AVEZ le temps et le talent pour gérer votre propre entreprise: ici on peut vous donner l'opportunité.Pour rendez-vous 744-1372 L.Lafreniè- re.TERRAIN COMMERCIAL CENTRE village Perkins, faisant 2 coins de rue, meilleure offre.568-1447.97 Rouen AAA \u2014 1,200 À 20,000 PIEDS carrés sur artères commercia- es importantes, Hull et Gati- neau.Gendreau, Parent, Bé- langer, Inc.courtier, 568-0772.APPROXIMATIVEMENT 550\" carrés, complet avec toilette, bail 3 ans, 741-3502.BOUL.ST-JOSEPH, expace pour bureau.Libre immédiatement.R.E, De Champlain Ltée.777-6033.ESPACES pour bureaux, chauffés, air climatisé, stationnement, libres immédiatement, 650° carrés, 155 boul.Labrosse, Gatineau, jour: 663-8221, soir: 663-1989.4 MILLES de Gracefield, paysager, $1,000 l'acre, pour chalet ou maison, comptant ou versement.561-1637, 568-4908.50 ACRES, $12,500., entre No- tre-Dame de la Paix et St-An: dré Avelin, téléphonez soir: 684-2699 ou 684-7780.8 4 FERMES A VENDRE FERME 48 ACRES, a 15 minutes d'Orléans, boisé avec ruisseau, un vrai bijou,:doit vendre.487-2258.MAYO QUEBEC, 114 acres, maison, grange et autres édifices.613-749-1896 après 5h 30.RIPON, 50 milles d'Ottawa, 7C arpents cultivés, 55 arpents boisés, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour .4 chevaux, maison style français, le tout entièrement rénové, un réve pour connaisseur.514-467-1774.50 ACRES, ferme de plaisance, neuf, moderne, 3 chambres a coucher, salon avec foyer, salle a manger, salle familiale, grange, bonne condition, avec équipement de ferme, 17 milles a \u2018est du Quéénsway.$75,000.488-2651.85 Moses A LOUER, meublée, 2 chambres a coucher, site tranquille.Libre ler juillet.Luskville 455- 2249 : ANGERS, domaine du Ruisseau.3 chambres à coucher, 24\u2019 x 40', tapis partout, piscine 14\u2019 x 26\u2019 chauffée.Incluant: draperies, antenne de téléviseur, air climatisé 10,000 BTU.lave vaisselle automatique.Hypothèque 10% %, balance $28,000.Total des Paiements: 13 ans.Prix demandé: $32,500 ou meilleure offre.819-986-3003.ANGERS, 1977 Commodore, 14 x 68, 3 chambres, 986-7667.___ A VENDRE.Maison mobile 14X70, meublée, tapis mur a mur, 561-2069.746-8017.A VENDRE ou louer, avec options d\u2019achat, grande, 3 chambres, 14 x 70, grande addition, remise, arbres, 835-2900.A VENDRE ou à louer avec option d'achat, 14X64, 3 chambres à coucher, non meublée $300.par mois, animaux interdits, après 6h 00, 568-3993.A VENDRE, 12X54 meublée, prix à discuter.663-4368.BELLE maison mobile, 12x60, avec foyer, Parc Riviera, seulement $9,000.Cause: transfert.561-3733.BENDIX de Luxe, 1977, 68 x 14, tapis à la grandeur, 3 chambres à coucher, foyer, 663-0810 après 17h 00.MAISON MOBILE 14 x 70, prix a discuter, 568-7075.MAISON MOBILE a prix réduit, tapis partout, 12x60, 2 chambres à coucher, laveuse et sécheuse compris, $11,600.41, lère Avenue, Touraine, 568- 4130.MAISON MOBILE, Lac Bowmen, 3 chambres à coucher, $8,500.bonne condition de paiements.René Rethier, Val des Bois Manoir Hautes Chutes, RR 2.Québec.| MAISON MOBILE 12 x 54, sur terrain loué 50 x 100 meublée, $14,000.777-1522.foyer, tapis luxueux, 3 chambres à coucher, 14x64, sur terrain loué, $12,500.568-7857.OLYMPIC 12 X 60 3 chambres a coucher, 568-1649.RIVIERA 14x64, 1976, 2 chambres a coucher, possibilité de 3, demande $17,000 ou a discuter.684-2698.TERRAIN a louer pour maisons mobiles, services compris.Disponibles immédiatement.446- 5603 VENTE PRIVEE, 1977 North- fab 14 x 70, chauffage électri- ue.3 chambres à coucher, raperies et tapis inclus, $1500.comptant, hypothèque à 134%, Casselman.1-764-5790.$17,000.1974, 14 x 64, 3 cham- GATINEAU boul.Maloney est, groupe de 3 bureaux, air climatisé, chauffé, approximativement 600 pieds carrés, $250/ mois.643-4030.HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne, privé à louer.Chauffé, air climatisé.600-pi.ca.$350 par mois, 568-5545.131, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.35 GAMELIN Hull 1,600 pieds, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, stationnement, $480.777- 2902, 568-1827.9 LOCAUX COMMERCIAUX AAA-800 pieds carrés et plus sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau.Gendreau, Parent, Bélanger.Inc, Courtiers.568-0772.ATTENTION marchands, quelques emplacements disponibles pour marché aux puces de Templeton, Locations a prix raisonnable, 663-6365.COMMERCIAL ET INDUS: TRIEL.1,700 pieds carrés, sous-sol.Avenue Gatineau, grand stationnement.$350: chauffé.568-3458.\u2014 \u2019 ESPACE commercial, Temple- ton Québec, à louer.1,200 pieds carrés, à négocier.770- 5449, Denis Lanous ESPACES DE LOCAUX communautaires, rue Carillon, Hull.7 bureaux plus 1 salle-de réunions, surface 2,300 pi.ca., 7171-8391.HULL 170 Maisonneuve, local commercial, 1,200 pieds carrés, plus sous-sol, $3000 561-1421, 827-2823.' LOCAL A LOUER, chauffage électrique.rue Eddy, Hull.776- 1462.LOCAL de bureau:le plus modique en ville.Emplacement de choix au centre-ville.Appelez Tom 235-7071.LOCAUX COMMERCIAUX a louer, quelques-uns préts pour vous établir.663-6365.MONT-BLEU espace de bureau, divisé 1100 pieds carrés, 8700.par mois.777-0117.PETIT espace 16 x 12 pour tous genres de commerce, libre immédiatement.777-3616.\u2018 PETIT local 16x12 à louer pour tous genres de commerce.Libre.777-3616._ POUR BUREAUX salons ou d'affaires, très achalandé, chauffé, grande enseigne déjà installée.415 boul.Maloney ue TOURAINE \u2014 Espace commercial, 870 pieds carrés, près du pont Alonzo.R.E.De Cham- 777-6033, 131, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds car- Ç rés.770-8680.NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie.15 COMMERCES Ÿ SONT DEJA ETABLIS! 568-5545 DEPANNEUR LICENCIE 9 COMMERCES JIALOUER BOUCHERIE, comptant requis minime, demandez Marcel, 561- 3551, jour.BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement en fourniture).Articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9h et 18h.PETIT COMMERCE licencié à louer, à Deschénes, très bon arrangement, 684-2181 demandez André Jacques.2,400\u2019, dans Parc Industriel de Hull.771-6601, ou 776-2079.ENTREPOSAGE de tous genres, prix réduit.Jour: 771-8827; | soir: 777-5324.20 X 30, blocs et briques, centre de Hull, prés aréna, libre, 777- 1432.ENTREPOTS 1 02 A VENDRE ENTREPOT COMMERCIAL de 7.573 pieds carrés.Ancien atelier de meubles, bureau, salle le peinture, salle de bains, entrée.Electricité industrielle.3 grandes portes.Usages multiples.Robert Beauvais, 663- 8839, 561-3222 poste 88.Immeubles G.R.Lauzon.103 EVENE AUBAINE.Vente privée.Petit casse-croûte avec équipement de restaurant: Plaque chauffante, friteuse, etc.Bon état.Bien situé.Grand terrain de stationnement.Bon marché.Boul.Maloney.Bas prix cause départ.663-9149.A VENDRE.Commerce de patates frites, hamburgers, chiens chauds, etc.prix à discuter.562 boul.Maloney, trés bien situé.663-8771.-Vente privée.- BOUTIQUE de cadeaux, 320 pieds carrés, au complexe gouvernemental à Huli.Il reste 3 autres années au bail.Demandons $8,000 sans inventaire.Soirées; 745-1365.CINEMAS à vendre, à l'Annonciation et St-Agathe, 819-275- 2732, 275-2278.COMMERCE à vendre, 568- 0202.DEPANNEUR licencié avec bâtisse, secteur Wrightville, Hull.Acheteur sérieux seulement.771-4140.Chelsea, permis facile.Raymond Courchesne, Trust Royal, 561-3222, poste 212.EPICERIE/BOUCHERIE li cenciée, 379 Principale, Gati- neau.Faites une offre, demandez Pierre.HOTEL VENDRE échanger, trés beau site, 55 milles de Hull.Pour informations appelez: 746-7452.MONT-LAURIER, motel 40 unités, piscine, bar, restaurant.Aussi restaurant licencié avec station-service.M.Lavoie, 1- 819-623-1556, après 18h or 'PAPINEAUVILLE, immeuble a bureaux, 819-427-6949 demandez Jean-Claude.RESTAURANT avec maison habitable, aubaine a $10,000.R.R.1, Poltimore.568-4226.SERVICE de propane, outils, stock, téléphone, $5,000, Cause: autres intérêts.776-6661.TABAGIE \u2014 Etablie 19 ans, très bonne vente de loto.684-.5455.VAN 1974, 1 tonne 9 friteuses, 1 plaque hamburger \u2018\u2018steamer\u2019\u2019, réfrigérateur, 770-8470.VENTE PRIVEE, commerce à Casselman, 20 minütes d'Ottawa.Epicerie au centre du village sur la rue Principale.Ouvert 7 jours.commerce établi \u2018depuis 35 ans, très propre et très reconnu.Volume d'affaires hebdomadaire $5,000.Prix demandé $100,000.Après 6h 00, 764-5580.\u2018 2 HOTELS, bon chiffre.d\u2019affaires, 1 a $125,000 et l\u2019autre à $200,000.Informez-vous & Rol: land Gauthier, Trust Royal, 561-3222 local 129.4 BOUTIQUES de vétements pour dame, a vendre, Hull.Individuellement\u2018 ou.en groupe, bon chiffre d'affaires, loyer raisonnable.Ecrire, case 186, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.1 0 4 GARAGES A VENDRE GARAGE avec pompes à essence.Bâtisse 35 x 45 plus allonge 10 x 30, logis au dessus 35 x 45, 4 chambres a coucher.Terrain environ 25,000 pieds.Henri Chartrand, route 148, Angers, 819-986-3595.1 05 STATIONNEMENT ' DISPONIBLE TOUR RIDEAU Chapel, stationnement intérieur.$25.par _mois.236-1068.1 1 4 CHALETS 00e8 AU MOIS ou à la semaine, lac Gauvreau.Après 6h: 456-2520.CENTRE de vacances avec pavillon central licencié, 13 chalets complètement équipés avec linges de lits, bonne pêche {truites-brochets-dorés) Deer Lodge.Bouchette, Québec.Nouveaux propriétaires; Georges Sigouin et Hubert Blanchard.Réservé à 465-2324.CHALET en cèdre, hiverisé, à l'année, foyer, téléphone, eau chaude, plage privée, 34 milles de Hull, a 15 minutes d'un terrain de golf et ski.561-4221.CHALET, entièrement meublé, saison 15 juin \u201415 septembre.$975.671-3485.CHALET pour saison d'été, 684-1309.TERRAINS 85 MAISONS ENTREPOTS CHALETS À L'EXTERIEUR A VENDRE MOBILES A LOUER A LOUER DISPONIBLE immédiatement LAC BLUE SEA.confortable, 2 chambres à coucher, foyer, équipé, commodités, bateau, truite, achigan, plage sablonneuse, semaine, fins de semaine, raisonnable.819-465-2473.LAC BLUE SEA pour juillet tout équipé, 668-7359.LAC BLUE SEA, semaine ou mois, après 4h: 568-8306.LAC BLUE SEA, chalet tout équipé.ultra propre, 2-3 chambres à coucher, literie fournie.salle de bains complète.Situé au bord de l\u2019eau, $150-8175 par dope 777-7192, 463-3496 ).: - LAC CAMPION, Notre-Dame- Du-Laus, 746-1450, 749-7508.LAC D'ARGILE Val des Bois, très beau chalet, semaine 8150.Juin 21-28; juillet 5-12, et août, 568-6602.LAC DES ILES \u2014 1 chambre à coucher, meublé, belle plage.777-5901, 463-3368.LAC DES PLAGES \u2014 2-3-4 chambres, $155/195«semaine.Plage sablonneuse, poéle a bois, fin semaine.Domaine Murray: 819-426-2982.LAC LESLYE.2 chambres à coucher, tout équipé, après 16hres; 770-9931.LAC ROND, Bouchette.Tout équipé, chaloupe incluse.Belle plage.Libre immédiatement, 749-1256.: LAC SIMON, site enchanteur avec chaleureux chalet en bois rond, foyer.Lac privé, plage nible juin, août, septembre.Appelez Hap McKenzie, 771- 7426, 771-8281.LAC STE-MARIE, meublé, eau, électricité, accomode 4-6, $85, $110/semaine soir: -771- 6720.a oo LAC ST-PIERRE, bord du lac, vue magnifique, 2 chanibres a coucher, «sudeck», foyer, tois lette extérieure.Minimum 2 semaines, $150./semaine, au mois $500., saison $1,200.237-0261, 237-3400, M.Lavoie.LAC ST-PIERRE, vue magnifique du lac, accès à la plage, minimum 2 semaines, 749-2484; M.Dénommé.: grand Lac Poisson Blanc, chalets neufs, entièrement équipés, pêche excellente, endroit paisible, fins de semaine, semaine ou mois.$75.et plus par semaine.663-9469, 829-5988.PLACE Héritage, chalet meu- \u201cblé, équipé, 745-4351.PLAGE DESJARDINS, Lusk ville, au mois.455-2423.; VAL DES BOIS, Semaine fins de semaine, semaine, 770- 8470, fins de semaine, 819-454- 209._____ VAL-DES-BOIS, 2 chambres à coucher, libre juillet et août, 1- 454-2950.VAL-DES-BOIS, .3 chambres à coucher, belle plage, 777-8580, 776-4048.1 1 TERRAINS POUR ROUL.À LOUER TERRAIN A LOUER \u2014 Plage privée, idéal pour amateurs -de camping, $30 par semaine.ou $100 par mois.1 (613) 623-6966.TERRAIN pour maison mobile, a Gatineau dans un parc réno- .vé, avec asphalte, lampadaire, etc.soir: 663-4236, jour: 663- 8583.CHALETS 1 17 A VENDRE BORD DE L'EAU année longue, insulée, lac Claude, 741- 8032, 225-9277.BORD RIVIERE Gatineau, Cantley, 10 milles de Hull, grand chalet, avec cabine à coucher, maison à bateaux, 4 magnifiques acres, privé, $50,000., jour: 729-4501.CHALET cèdre, hiverisé, équipé, meublé, bord Lac Ste-Ma- rie, 3.milles station ski, $20,000., 824-5619.\u201cCHALET hiverisé, Lac des Sables, 684-4179.CHALET hivérisé.Jour: 685- 1198; soir: 776-5074.CHALET Lac Simon, domaine des Cèdres.2 chambres à coucher, salle de bains, entièrement meublé.Grand terrain.Prix à discuter.1-514-253-3075 ou 819-986-2206.Lac McFall, meublé, 663-2179.CHALET, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, grand salon, grande cuisine, meublé, $13,500, 777-0739, entre 5h et 9h soir.CHALET \u2014 Sur rivière Ou- taouais, Rockland, 6 pièces, électricité, eau courante, grand terrain.446-5501.CHARGEX MASTER CHARGE classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.DOMAINE D'ETE, chemin de la Pointe à Masson.8 appartements meublés, équipés, 2 bateaux, 819-663-3291 prix à discuter.|| CHALET, à Notre-Dame-Du- Laus, belle plage.568-0317.CHALET à St-Pierre de Wake- field pour juillet 561-5009.-CHALET 50 milles de Hall, 3 chambres à coucher, électricité, $80, la «maine 770-1939.| COMMODITES, 30 milles de Hull, sur la rivière Outaouais.$100.par semaine, 561-0202.DOMAINE DES PERES LAC VERT, Montpellier, louer ou vendre, chambres et pensions, 1-819-428-3223.GRACEFIELD petit- chalet, meublé, toilette intérieure, face au lac, bateau fourni, $95 semaine.Chez Gaston 568-0402.GRACEFIELD, 3 chambres à coucher, $140, libre 1 semaine début juillet, 2 semaines fin août.771-2171.HASELWOOD LODGE.À louer, chalets tous équipés.chambre dans le pavillon central, dépliant envoyer sur demande.Gracefield, comté Gati- neau, Québec.819-463-2091.LAC BERNARD.28 milles de Hull, 2 chambres à coucher, juillet et août, $600 par mois, GRACEFIELD, Lac Bitobi, chalet de 3 chambres, cave en ciment, terrain fini, chemin ouvert à l'année, 568-5321.Préfabriqué, non fini, lot 85\u2019 x 385\", belle vue, en plus lot de $7.000.Appelez 771-5363 après 4h GRAND chalet, Gracefield, meublé, bord de l'eau, terrein 250 x 100, $19,500.771-2171.GRAND chalet, 10 pièces, 5 chambres à coucher, fini stuc blanc, grand terrain, Luskville, entièrement meublé, idéal pour famille nombreuse, situé à ,35 minutes de Hull, doit liquider, $26,000, 771-5767.LAC BEARNES, 25 milles de Hull.Paisible.513,500.Pas Du-Laus, échangerais pour maison motorisée.746-1450, 749-7508.- LAC CLAIR, St-Pierre-de-Wa- kefield, chalet hiverisé avec atelier, 3 chambres, grand ter rain sur lac, légers travaux requis.$19,900.684-0201.117 sablonneuse, 150 acres.Dispo-| NOTRE-DAME-DU-LAUS:| * 100 pieds de plage sablonneu- PRES DE CHELSEA \u2014 PAYEZ vos «Petites annonces | GRACEFIELD, QUEBEC \u2014 75' x 100' sur rivière, demande |, CHALETS A VENDRE LAC CORBEAU, «1563», magnifique chalet en cèdre, hive- risé, meublé, plage sablonneuse, site enchanteur, idéal pour chasse et pêche, Immeuble G.R.Lauzon, Yves Bellehu- meur, 568-1060, 561-3222, poste 6.LAC LACHAINE, 2 milles de St-Pierre-de- Wakefield, % acre, plage privée, 2 chambres , à coucher, tout équipé.815,000.568-6498.LAC LETOURNEAU, 2 \u2018chalets, 5 et 2 chambres à coucher, superbe terrain d'environ 3 acres, $200 sur le lac, évaluer $48,000 demande $38,000.684- 1264.LAC MCGLASHAN petite mai- - son mobile, modèle, chalet, bien aménagée, sur terrain 75 x 108.568-8657.LAC McGLASHAN, 18 milles de Hull, 1 acre sur bord du lac, ©.plomberie, électricité, $15,000.Après 16h 00, 771-2648.LAC RODDICK, près Bouchet- te, entre rivière Gatineau et lac 31 milles.2.68 acres de terrain avec 3 chalets, 500 pieds de front, électricité et plomberie, chemin privé.Endroit idéal.; Résidentiel ou commercial.Ecrire case: 194, Le Droit, 375 ° Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.: LAC SCHRYER, chalet de bonne construction, complètement meublé.Demande $16,000.Hap | McKenzie Ltée, 771-7426, 771- .8281.: LAC SIMON hivernisé, meublé, foyèr, tapis, 3 chambres à cou- ».cher, 275 pieds bord du lac.LAC STE-MARIE, 3 chalets, garage, 200 x 100.meublées, $19,000.Terme, rentable, soir 771-6720.LUSKVILLE chauffage électri- | que, patio, hiverisé, garage, 824-7695.roa sig let meublé, 85,000.ou meilleure offre, 985-2005.OTTER LAKE, Québec, vente privée, bien boisé, 3 chambres a coucher, isolé, chemin ouvert® toute l'année, intérieur en pin noneux, salle de bains, poêle étanche, véranda entourée de moustiquaire, grande terrasse, se, tout équipé y compris bateau 14 pieds en fibre de verre avec 456 hp.$25,000.827-0663.PAPINEAUVILLE \u2014 Chalet sur, la grande presqu'île.663- 4455.PAPINEAUVILLE \u2014 Meublé, services municipaux, fini hi- ver-été, foyer Franklin, 2 chambres à coucher, salle de bains avec douche, chauffage électrique, extérieur fini en stuc, grandeur 20 x 24, terrain 55 x 150; bord de l'eau inclus, $16,000.446-5033.A ee maisonnette, route déneigée, chauffage électrique, bien iso- 16, 2 chambres, grand salon, foyer, véranda, accès plage et ski, demande $28,000, hypothèque transférable.827-3144.RIVIERE OTTAWA : A 5 MINUTES en auto d'Ayl- - -mer.3 chambres à coucher, salon, salle à manger, eau chaude et froide avec douche, foyer, complètement meublé et équipé.B.B.Q.au gez, vérendas avec moustiquaire avant et arrière, remorque utilitaire et bateau 40 forces avec remorque.824,500.684-1684, 238-6629.VENTE PRIVEE.Chalet en bois rond style Suisse à Cas- selman, 20 minutes d'Ottawa.Terrain 210 x 210 dans la forêt Larose près de la rivière Nation.Hivérisée et meubles inclus.Comprend aussi quelques remises.Prix demandé $28,000.00, Financement dispo- noble.Apres 6h 00, 764-5680.16 MILLES de Hull, 3 chambres a coucher, $15,000, 684-0233.1 1 TERRAINS POUR : CHALETS A VENDRE SH ATTENTION! lots au bord du lac, $4,000 & $8,000, chemin et électricité, excellente hypothé- que, 663-4973, 771-2717.BEAU TERRAIN, 1 acre, près rivière La Blanche, Perkins, $6,000.terme discutable, 568- 1447.ESCOMPTE $1,000 LAC SIMON, terrains bord du lac, prét a construire, $3,900.Pas d'intérét, termes faciles.Pour visiter appelez 568-1811.- LAC BLUE SEA 132 x 200, : Messine, 10 minutes du lac, © LAC SCHRYER lot 200 X 90, \u2026: eau, électricité, chemin ouvert à l'année, 824-2953 LAC SIMON - TERRAINS a vendre, accés & °° la plage et Marina.1 acre, $2,900.Terme facile, 568-1811.REGION MONT-STE-MARIE VOTRE choix de 7 terrains au . y n : H A \u2019 0 I r \u2018 : v oh liecna.i Hz re rrr eh LI 4 .A A a .; .en A og EY a fo Goa Rs A \u201c - 3 9 A , R - A A EN o Le J VENTE PRIVEE.Gatineau.bres, air-climatisé, lave-vais GARAGES $1,200 i - .à .- + pour saison.684-0577, re couches Jumelte.fn pages VThres.\u2014-| selle, stores, rideaux, tapis, re- 100 A Louer après 17h 00.LAC DONALDSON.18 milles LOUEZ acheter -: or.pay 6213 boul.de la Vé- TERRAIN loo x 100.situé près mise.Racing: très propres 25 x 23 x 10, hiverisé, entrée 100 LAC Due ILES, chalets tout de Hull, 3 acres, grand ou petit à toit rigide, recharge de pro- > : len- un fac.YA des Dois.3 amperes, bou aisonneuve, uipés, eau chaude, douches, chalet, hivernisé, 9429, 1- ane, ts, tentes.: rende, près de la Polyvaien 4720 après 16btes.région.568-4581.§ Hull.664-5971.$90-8100.777-2302, 684-6313.986-8591.8211666.\u2018 nées, BIAS.i .î | x 8 , ; a.il 5 Bg Aap LIE SEE Debra Ae Delo arn AS AURA À RB pw pr ~ » a, #8.# + =.a, 815 4 a FO I NE TL - + IB - a be = ; oh te Eh NE pow rn ne ord yh 5 05 HR MA SA SES STE EL SR mh a A NA A mA A2 A a 4 EER en ; as a anime er rr min Coat orm a.rn Bb +e Fm Nom Mar, DE Am ne mn .; i ce 1 ES Sta st\u2014\u2014 + Lemp EERE he ys Hpbi, FN Reh Ry tm a Amar ve + an BONE TENTE-ROULOTTE.toit rigi- ROULOTTES A LOUER * 121 de, Starcraft, 8 Maine, Sosa secs: $125/se- TENTE-ROULOTTE neuve couche 6, poêle, glaciere, $125 par semaine.771-9281, TENTE-ROULOTTE, couche 6, équipée, 8130.T7 TENTE-ROULÔTTE toit rigide 6 places, BGB0UNT 0 1979 TRIPLE-E, 19 pieds, couche 6 persornes, à la semaine, 745-1150.12 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE, tente-roulotte Star- craft, 6 places, chauffage, très bon état, $2,000, 777-1889.AUTOBUS converti 30' long, bonne mécanique, équipé au gaz.Couche 6.Voir 317 Malo- ney, $4,300.663-4702.CAMPER 10\", 1977, tout équipé, 43-2887.tout équipé, CHAMPLAIN 18', intérieur luxueux, 32,900.643-3378.PROWLER 1979, 21\u2019 tout équipée, 663-8230 après 5hres.PROWLER 1977, 21, double roues, 8 places, bon prix.663- 126 caurma MATERIEL de camping 568 0714 après 6h.ping.TERRAIN pour camping a louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, sai son.32 milles de Hull ou Gati- neau.561-0603, 1-454-9903.1 35 AUTOMOBILES IV) DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour vendre en pieces.Provincial Auto Parts, 663 5551, 568-3207.ACHETONS vicilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684-3943.ACHETONS vieilles voitures pour pièces, payons de $10.à $50., demandez Paul: 561-2157.ACHETONS vieilles auto pour mise en pièce.Comptant de $1C à 50.Aucun frais de remorquage.568-0086 AHCETERAIS 1977 V8 Buick (Le Sabre) ou Chevrolet (Impala/Malibu} en bon état avec air climatisé, 776-1385 après 6h 30.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicules pour mises en pièces.561-2112, ROULOTTE Coachmen 1976, 35 pieds, lang avec extra.Pour informations du lundi au vendredi.449-1295, 561-3114.ROULOTTE de 18°, 1978 faite à la main, 33,000.446-6805.DEMANDE Terra Jet, n'impor- NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1539.ROULOTTE de luxe, comme neuve, idéal pour chalet, 12 x 40, 1 chambre à coucher, valeur $10,000 demande 86,000.568-8280.\u2018 1 4 4 BATEAUX À LOUER AUTOMOBILES A VENDRE 148 \u2014 AUTO DE collectionneur, 1976 Nova SS.moteur 350 LT1, 400 HP, 400 turbo avec transgo no.3, plus équipement, jamais roulée l'hiver 777-5275 (jour), 777-7540 (soir), meilleur offre.BMW 1971, à vendre, telle quelle, $375.684-1068.BMW 1971,-2002, comme telle ou pour pièces, bonne mécanique, pneus , Michelin, radio, 827- 81.BUICK Le Sabre 1974, avec 6 pneus radiaux, $300, 1-819-986- 6904.BUICK Le Sabre, 1970, très propre.prix à discuter.568- BUICK Le Sabre 1975, bon état, $1,500.568-7873.BUICK Le Sabre 1975, trés bon état, 55,000 milles, chaussé sur Pirelli neufs, mag wheels, nouvelle peinture, Pierrette: (soir).prix: $2,100.992-0228, 561-0146 Pontiac Buick Ltd Carling et Clyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1666 CARLING \u2014 728-1801 LE DROIT, OTTAWA, MER CREDI 18 JUIN 1980 \u201453 MACHINERIE \u2018 milles.561-3718.- CAMARO 2.28, 1977, bon état, 833-2042.CAMARO Z-28 1971, moteur et transmission 50,000 milles, $1500 ou meilleure offre.643- 5200, Serge.CAMARO 1972, certifié, scusto- mized», 824-2679.824-7059.\"CAMARO 1973, 350, 4 barils, bonne condition, 663-5052.CAMARO 1975, 350, 40,000 milles, blanche, sspoilerss, propre, bonne condition, meilleure offre.Soir et fin semaine.728-9653.CAMARO 1976, 8 automatique, servodirection, roues spéciales, tres beau, prendrait votre échange, $3,850.663-9982.CAMARO 1977, excellent état, 18,000 milles.235-2663.CAMARO 1979, en bon état, V6, bleu, cause: déménagement $6,000.568-8879.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.| CHEVELLE MALIBU 1979, moteur V6, 39,000 km, 427,6766.CHEVETTE SCOOTER 1977, BATEAU MAISON à louer 850jour, informations 663-5390.ROULOTTE Holiday 17\u2019, tout équipée, prix à discuter.663- 3447.ROULOTTE Lionel, 1976, 22\u2019.Presque neuve, Salle de bains complète.Auvent.Tout équipée.$5,200.456-2312, ou 456- | 2067 poéle, chauffrette, réfrigérateur 3 voies, toiletie, parfait état.$3,600.Pierre 778-1179, 99- 6104.ROULOTTE Rambler 1972, 18\u2019 couche 6, excellent état.$2,900.Jour: 568-7575, soir: 568-6271.ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 Ouest Malo- ROULOTTE UNIQUE, De Luxe, 1979, 31\u2019, canape, valeur: $13,000, pour : $10,500.Prix a discuter.561-2027.ROULOTTE 1978, Taurus 22 pieds, 1 été d'usage, 776-2176 après 17h.ROULOTTE 27 pieds, parfait état, tout équipée, peinture neuve, 85,500, 31 Scott, Hull.STARCRAFT GALAXIE deluxe, toit rigide, couche 6, tout STARCRAFT, toit rigide, 8 places, freins hydrauliques, 2 tables, peu servie, $2,500.777- 0747, 778-1575.TENTE, couche 10, parfait état, avec accessoires de camping, très bon prix.777-0716.TENTE ROULOTTE 1976, tout équipée, excellent état.$2,300.777-5488 Lo TENTE-ROULOTTE «Star- craft» 1972, tout équipée, prix à discuter, 770-0384.TENTE-ROULOTTE Starcraft, Starmaster 8, 1977, tout équipée, 663-7907: TENTE ROULOTTE Lionel, 1975, toit rigide, trés propre, couche 8, $1,800.Après 17h 459-2733.TENTE ROULOTTE, Lionel 1975, 6 places, 416 téléphoner avant 14h.466-2957._\u2014 TENTE-ROULOTTE, Bellevue, 1978, 8 places, tout équipée, 663-1071.TENTE ROULOTTE Nemrod \u201cRiviera, $750, 777-5100.TENTE-ROULOTTE à toit mou, loge 4 personnes, bon état, raisonnable.778-3415.___ vous POUVEZ dépenser moins de $88 chez Vos Trailers, 175, rue Main, centre-ville, Stittsville, 836-4841, lun.au ven.9h à 9h.sam, 9h à 4h.1977 APACHE, Cimarron, Solid State, couche 6 à 8, tout équi- pee.excellent état.Après 18h : 568-1696.1978 LIONEL, toit rigide, cou- 148 AUTOMOBILES C'YOAVENDRE = ASPEN 1976, très bon état, © cylindres, 771-8571 après 4h.Aubomobiles 1959 Ltée/Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevroiet 148 495 NOTRE-DAME EMBRUN, 443-2885 495, rue Notre-Dame.Embrun.Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile.camions Chevrtet cher 8, tout équipée avec canapé, $3,300.684-3766.VOTRE CONCESSIONNAIRE - PROVLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, québec 663-0838 ET TERRY-TAURUS e TENTES-ROULOTTES BONAIR - L'EXTRA LLL VENTE ET SERVICE 740 boul.Maloney Est., Gatineau, Québec « ROULOTTES °| TOUR 218, CH.MONTREAL, VANIER, ACROIX M.RAY L NG m= 2 OF VANIER LTD.\u201c4 sentant des ventes.$3,000.827-2329, demandez pour Alain.» CHEVROLET Caprice Classic 1974, complètement équipée, incluant climatiseur, très propre, excellente condition, 52,000 milles, prix à discuter.777- 2629.; CHEVROLET Impala, 1973, brun métallique, toit en vinyle brun, en trés bon état, $1,300 avec vérification de sécurité.744-3515, après 16h 30.1472 prom.Youville, Orleans 837-1680 ° VENTE > SERVICE __.443-2021 VASTE CHOIX de voitures 1 neuves et usagées 900, boul.St-Laurent 745-7051 « Chrysler * Plymouth » Camlons Dodge \u201cx CHEVROLET Impala, familiale, 72,000 milles, très bon état, 771-1317.CHEVROLET IMPALA 1968, à vendre pour piéces, parfait état, 771-5547.CHEVROLET 1951, coupe de luxe, toit dur, remis à neuf, 37,000 milles original, $5,000 ou meilleure offre.776-3806.| CHRYSLER Newport 1970, mécanique et carrosserie en bon état, moteur 383, automatique, môteur reconditionné à neuf, radio.663-2529.CHRYSLER Newport 1977, 19,000 milles, $3,500\u2018ou-meilleu- 777-9128.___\u2014_ CHRYSLER New Yorker 1977, équipée, de A-Z, comme neuve, Faut voir.Entre 5h et 6h p.m.M827.CHRYSLER New Yorker, 1976.Prix à discuter, 778-1684, 561- 3222, poste 110.CHRYSLER 1973, 400 pouces cubes, très bonne condition, $850 ou meilleure offre, 771- 4562.; COLLECTIONNEUR, vente et échange accepté, 1956 Pontiac Startochief original et 1967 Comet Cyclone décapotable.777- 6589._ CONTINENTAL Mark V, 1977, comme neuve, $8,800.568-5746.CORDOBA 1975, servodiree- filles.Peintüre \u201coriginale, sièges baquets et console, $1,550.663-9982.__ CORVETTE 1980 avec garantie, $15,900., 663-4501.CORVETTE 1977, 36,000 milles, air climatisé, T-roof.561-5413.tion, servofreins, radio, 70,000: nuelle, 4 vitesses, moteur 302, vitres électriques, 2 portes, radio AM/FM, 29,000 kilométres, $6,900 ou meilleure offre.Appelez du lundi au mercredi entre 17h 00 et 19h 00: 596-0388.A MONTE CARLO 1979, impeccable, air climatisé, 18,000 milles.776-2044.EN MUSTANG 1979, 12,000 kilomètres, $4,800.771-4056.CPE PACER 1975.6 cylindres, bon état.Claude St-Pierre, jour: 995-2567; soir après 8h: 776- 3140.PETITES VOITURES, 1974 FIAT $650.et 1974 Pinto, 1974 Vega.777-6589.\u2018(13977 PINTO SQUIRE 1972, familiale, manuelle, nouvelle peinture.Excellent état.52,000 milles.$1,200.746-2847.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLYMOUTH FURY III, 318, 1971, $350., 741-1517.A PONTIAC LEMANS 1973, 2 portes, mécanique A-1, demande $650.Avant 14h 30.561-3671.PONTIAC LeMans 19878, 28.000 milles, am-fm, $5,200.négocia-\u2019 ble, 568-2682 APRSS 17h.PONTIAC Parisienne 1976, 35,000 milles, $2,650.561-1866.PONTIAC 1965 Laurentien, 2 portes, toit rigide.mécanique excellente, carrosserie très propre.bien entretenu, $476, 729- 5336.PONTIAC 1971 Parisienne, en bon état, prix a discuter.63 Rouville.776-0804.RABBIT Volkswagen 1976, 56,000 milles, radio, trés bon état, 52,900.778-1451.RABBIT 1977, extellent état, meilleure offre, 776-4018 après 15h 30.RENAULT 1973, meilleure offre.737-4973.: THUNDERBIRD 1980, prix a discuter, 634-1591.___ TOIT EN «Tn 1978 MUSTANG King Cobra, 302 V-8, 4 vitesses, hatchback, ropre, de am/fm 8 pistes, trés Motors, l'Ouest.Dave Powell T28-9848.TOYOTA Celica 1979, édition spéciale liftback, radio am/fm, 5 vitesses, 18,000 kilomètres.Appels sérieux seulement.684- 4101.* TOYOTA Célica, équipée, 643-3006.TOYOTA CORONA Mark 11 1973, familiale, excellent état, $1,200.\" 827-1636.TOYOTA Corolla sport 1970, bon état, 568-9641.TRANS-AM 1977, 400, automatique, 21,000 milles, excellente condition, meilleure offre, 663- 2025.TRANS-AM 1979, noire, édition.limitée, 301, 4 vitesses, toit T, am/fm digital, antenne éléctri- que, freins à disque aux quatre roues.Femme propriétaire.819-986-3688.TRANS AM 1974, 8\u2018pistes, $2,900.663-5565.TRANS AM 1975, 4 vitesses, manuelle, 33,950, 771-4792, 741- 1539.: UN IMPORTANT concessionnaire de Volkswagen, vente et service.Ottawa.Aladdin Motor Sales, 2575, rue Bank, 523- 1323.1979, tout $50,000 milles, $575.770-2272.1973 PONTIAC LEMANS.bon stat, 31,300.663-8511 après 4 p.m.\"2000 1973 VENTURA, 2 portes, hatchback, 350, excellent état mécanique, $875, ou meilleure offre, 770-0416.(AT 1974 BUICK Le Sabre, 4 portes, 350, 2 barils, très bon état, $850.776-2713.1974 CHEVELLE, hon état.Prix spécial: $895.Termes et échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.C- 5350.1974 DUSTER 318 2 barils, peinture neuve, 4 Cragar SS, 776-2713, 17h à 21h ET 1974 LINCOLN Mark 4, condition immaculée, tout équipée, intérieur en cuir, 733-9064.Cu, 1974 MUSTANG 11, automatique, vérification de sécurité.$1,800 ou meilleure offre.521- -3685.1974 PEUGEOT 504, sun roof, excellent état.$1,500.Prix négociable.728-2978 1974 VEGA, bon état, pneus neufs, transmission neuve, $600.ou meilleure offre, 770- 2221.1975 CHRYSLER Newport, V8, automatique, 1 propriétaire, bas millage, excellente condition, $2,600 certifiée, 824-8898.1975 CHRYSLER IMPERIAL, état A-1.Termes et échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.C-5350.1975 DUSTER, haute performance, sièges baquets, servofreins, servodirection, $2,000.777-6589 ou 561-3222 code: 206.1975 FORD Elite, très bon état, 54,000 mmille, pour vente rapide, 561-4860.1975 FORD Granada, très bon \u201cétat, 41,000 milles, $2,500., 521- 0818 1975 FORD LTD Landau, tout équipée, peinture originale, gris, toit vinyle rouge foncé, 1 propriétaire, très bon état.448- 3508.1575 GRAND FURY, trés bon état, peinture neuve, 360, air- climatisé, meilleure offre, 568- 2808.1975 GRAND LEMANS, peu de millage, comme neuve, vérification de sécurité.Chapman Automobiles, 725-3037.1975, MAVERICK, 250, 4 por: tes, 62,000 milles, bon état, $1,500., 778-2044.1975 MERCURY Grand-Mar- quis Brougham, 41,000 \u2018milles, propriétaire privé, pratiquement toutes les options possible, \u2018incluant stéréo \u2018cassette.certifié pour | mois.Superbe.A voir \u2018absolument, 83,400, 235-5945.Ce 1975 RENAULT 1500, hatch back, parfait état, $1,600.561- 3821.1975 VENTURA, peinture neuve, 52,000 milles, $2;250.777- 6589 ou 561-3222 code: 206.1976 CADILLAC El Dorado, prix à discuter.778-1684, - 561- 3222, poste 110.1976 CHARGER, prix spécial: $795.Termes acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.C-5350.1876 CHARGER, excellent état.VEGA accidentée, très bon moteur, transmission et accessoires, $500, 234-1676.Léger comptant.Balance facile.Informations: M.Leclerc, 745-5670.C-5350.VOLARE.Road \u2018Rünner 1977, 45,000 milles, bon état.985- 2682, 985-2210.\u201c1976 CORVETTE blanche, équi- \u201c\u2019pée, acheteurs sérieux seule- .ment.Prix à discuter 561-2407 CORVETTE 1976, air climatisé, $8,000.663-0889.VOLARE, 1976, familialé, trés propre, Aprés 16h 00: 663-3858.aprés 17hres.1976 COUGAR XR7, 40,000 COUGAR 1977, 34,000 milles.741-5511 EEPF N M.Larry Vachon a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Raymond Lacroix.aux postes de directeur de location et repré- Autoroute 417 Sortie Vars-Embrun 835-3310 238-8410 Sièges baquets, servofreins, servodirection, 2 pneus d\u2019hiver montés sur jantes, très bonne condition, $3,700.663-3777.DATSUN 1970, peinture neuve rouge, très bonne condition, demande $400, 561-1639.DODGE DART 1974, parfaite condition, trés propre, $995.31 rue Scott, Hull.DODGE MONACO familiale, 1973, très bon état, 5900.824- 2996.DODGE Satellite 1972, 6 cylindres, 2 portes, 27,000.milles.Carrosserie refaite à neuf.Demande $850.455-9661.VOLKSWAGEN 1973 Super Beetle, $750.561-3822 après 18hres: 30.VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, semi automatique, de: mande $750, 777-8177 entre 17h et 20h 30.milles, peinture neuve, $2,500, 777-0725.1976 HONDAC CIVIC, 4 cylindres, manuelle.Stock: 1131A.Financement disponible.Informations: Pierre : Thibert, Kaydee Motors, 820-3131.1976 MERCURY MX, Broug- VOLKSWAGEN BUG 1969, mo- ! ish: eagforl.VOLVO 242, 1979, $7,200.663- 4931.: TT 208 ment, 350, 4 barils, 4 vit , collecteurs, climatisation, vitres automatiques, très propre.Dave Powell Motors, 728-9848.teur en excellent état.Après CAMARO 1974, grand rende-, ham, (climate control), comme neuve, 46,000 milles, $2,800.Après 18h 00, 643-2262., 1976, Toyota Corona MK2, 2 portes, & cylindres, automati- ue, excellent état, 770-3822.our.i 1977 ARROW bon état.Prix ; spécial $1995.$95 comptant, $79 mensuel.Information: M.DOIT VENDRE \u2014 1973 Oldsmobile, meilleure offre.Avant 17h: 771-5807, demandez Jacin- rix $2,200, bon état, 39,000 milles, 778-0832.FIAT 850 Spider 1970, doit vendre, meilleure offre.(819) 242- 35 ; FIREBIRD 1972, bonne condition, échangerait pour petite voiture, bon état, 1973 et plus.568-1068.FORD ELITE 1975, 66,000 milles, air climatisé, bonne condition, $1,300.663-2083.FORD LTD 1971, moteur 351, très bonne: condition, prix à diseuter.561-0026.FORD MERCURY Comet 1973, très bon état, 663-1443.FORD Thunderbird 1978, bonne condition, $4,250.à discuter, entre 5h 30 et 7h 30, 643-2804.GRAND TORINO 1973, V8, moteur 351, très bon état, $650 ou meilleure offre.Après 16h 568- 6835.GRAN TORINO 1974, telle quelle, $400.771-5239.HONDA Civic, 1978, très propre.meilleure offre, 333, rue Laviolette, Gatineua.HONDA CIVIC 1977, 4 vitesses, trés bon état, $2,500., 663-6758.IMPALA 1973, bon état, $1,200.Cause: décés.Apres 17h 00: 706 665-2735 \u2014 exe 125 Gé Vincéoiarure COLFURD LODGE, Laurenti- des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, bain tourbillon, amusements organi sés.lounge.tennis, golf, équitation, plage, chaloupes.3 re- as par jour, $100 par semaine.Dépliant: 1-514-258-3400.1 26 CAMPING COTE A GROULX.Route 321 nord.terrains avec service.che, piscine, roulotte à louer.819-128-3795.1975 TOYOTA COROLLA 4 vitesses, radio AM/FM, 43,000 mi, garantie Universelle (12 mois ou 12,000 mi.).vrai petit bijou, inventaire U205.1977 BOBCAT FAMILIALE 4 cylindres, automatique, radio, 17,000 mi.garantie Universelle {12 mois ou 12,000 mi.), comme neuve, inventaire A126.NEPEAN MOTORS 1878 FORD FAIRLANE 4 cylindres, 4 vitesses, 2 portes, radio.extérieur noir avec intérieur blanc, sièges baquets.24,000 mi, une vraie voiture économique, garantie Universelle (12 mois ou 12,000 mi), inventaire UIT.1977 BODGE ARROW 2 portes.coupe sport.4 cylindres.& vitesses, radio, extérieur rouge avec in térieus blanc, 30,000 mi.garantie Universelle {12 mois ou 12,000 mi.), un vrai petit bijou.inventaire U208.Du Berger, Gatineau.LANCIA (Fiat Ferrarri) 1975, meilleure offre, 568-5404 après LE BARON 1979, 17.000 kilometres.Appelez Val Campeanu, 777-5261.LE CREDIT POUR TOUS! Qu'importe votre statut financier on vous aidera pour l'achat d'automobiles neuves ou d'occasion.Contactez Jacques Soublière, 237-0870, 523-8907.1 PROPRIO.1976 Plymouth Grand Fury Brougham, entièrement équipée, plus extra, comme neuve.$3,500.5 pneus ferme.663-6131.1956 CHEVROLET 2 portes, moteur 283, 4 barils, 3 vitesses au; plancher, barres dé .trae- tion, 4 mags, $1,500.777-1857.1956 DODGE, \u2018très état; 1972 Buick Skylark, V8, prix à discuter.663-2914 Pierre.1958 VOLKSWAGEN $260.561-2110.Beetle, née à neuf, prix à discuter.Acheteurs sérieux seulement.| 663-6637 ou 663-2812.portes, vitres électrique, 48,000 milles original, 8375.777-7846.1970 PONTIAC Grand Prix S.J., climatisation, am/fm/8 pistes, vérification de sécurité.Chapman Automobiles, 725- 3087.1970 RENAULT RS, 15,000 milles.Stock: 1286.Pour informations: Pierre Thibert, Kaydee Motors, 820-3131.1971 NOVA, 6 cylindres, pour pièces, $100., 684-0074.1971 PONTIAC, 6 cylindres, $700.ou meilleure offre, 827- 3924.1972 CADILLAC, 2 portes, meilleure offre.99, rue Collège, Aylmer.684-7681.1972 CAMARO, 81,800, 684-2634.1972 COMET.bon état, pas de rouille, semi-automatique, 302, mags, 684-5626, aprés 17hres.1972 GALAXIE, trés bonne condition, $800.776-6156.1972 PONTIAC Laurentien, moteur 350, 4 portes, automati- ue, 55,000 milles, bonne con- ition, certifiée au Québec, $425.777-7846.MARQUIS Brougham 1977, verte, parfait état, prix à discuter.711-7571, 729-4325.demandez Richard.MAVERICK 1974, 55,000 milles, $300.Après 20h: 568-6552.1973 DODGE POLARA, toit rigide.très progre.771-1275, 771- 95.1973 DUSTER, 318, 64.000 milles, bonne condition $900.561-3143.MAVERICK 1974, bon état, 58,000 milles V6, (250), $900.684-2708.1973 FORD LTD.2 portes, excellent état, $500.Marcel 663-2378 .CES AUTOS N'ONT EU QU'UN SEUL PROPRIETAIRE FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE - DEMANDEZ PAUL 725-2010 1138, avenue Carling, Ottawa, Ontario pr MAVERICK 1972, 6 cylindres, 2 portes, 63,000 milles, pour pièces.$150.4 radiaux, grandeur 13, $650.770-3807.® METEOR Montcalm, 1971.bonne mécanique, 65,000 milles, 4 très bons pneus, $300.663- 4506.1973 GALAXIE 500, tel quel $375, 776-4576.1973 MUSTANG un vrai bijou.Faut voir.777-6589 ou 561-3222 code: 206.1973 PLYMOUTH Duster, 8 cylindres, moteur recondition- né.$275.41-26%.flambant neufs, GR78-15, 8800 1961 CORVETTE, recondition- - 1968 OLDSMOBILE Delta 88, 2 Leclerc, 745-5670.1977 ASPEN Special Edition, ! comme neuve.Termes et | échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.C- 5350.: 1977 COUGAR XR7, 18,000 milles, demande $4,500, 561- 1408.a 1977 TOYOTA Celica, lift-back, 5 vitesses, très.bon état, après 6h: 827-0528.1977 TUNDERBIRD, 4 portes, tout équipée.Gris métallisé.C\u2019est à voir.Demandez pour Claude, 673-5484, 673-4830.1977 VOLARE, 4 portes, V8 automatique, 35,000 milles, certificat de sécurité, $2,500, aprés 18 heures: 776-4517.1978 CHALLENGER, 2.6 litres, 4 cylindres, luxe, puissance et économie, excellente condition.$6,300, en soirée 234-6736.1978 CHEVETTE, 4 portes, transmission automatique, très belle voiture, demander Michel Lyrette, 446-5145.1978 CHRYSLER LEBARON, 2 portes, très belle voiture, demandez Michel Lyrette, 446- 5145.1978 DATSUN F10 familiale, peu de millage, économique.Chapman Automobiles, 725- 3037.1978 FORD GRANADA, 6 cylindres, 250, 2 portes, toit rigide, comme neuve, $4,895, 777- 3534.1978 FORD L: D-2, 4 portes, climatisation, parfaite condition, 722-7846 A-1, Scoop, mags, etc.V8, 318, 17,000 milles, après 18h 00: Ray: 777-4867.1979 CAPRI hatchback, fini noir, comme neuve, peu de millage, am/fm/8 pistes.Chapman Automobiles, 725-3037.1979 CONCORD DL, un propriétaire.Termes et échange acceptés.Informations: M.Le clerc, 745-5670.C-5350.-1978 VOLARE Sport, condition AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES , 148 à VENDRE 148 À VenoRe 148 A VenDRE 148 à venDRE 1514 VENDRE jimi +.BUICK SKY.ARK 1979, 17,000) MG MIDGET, 1978, rouge, 1979 TOYOTA Celica, tout équi- RESERVOIR A LAIT, SR: gel milles, radio AM, stéréo, tape.AM/FM, 45,000 kilomètres, vate, radio.pée, 7,000 Km, prix demandé: lons et pelle de devant, qui = a 771-9217.827-0752.servofreins, servodirection, $7,700, 663-2352.juste a out tracteur Ley 4.CAMARO modifié.36.4.000| MONARCH, Sport.1979, ma-| sièges baquets, bon état.1979 TRANS-AM, noir et or, en très bon Seat.ee 2508 568-8712.; tout équipée, $9,500.1980 CAMARO, V6.3 vitesses, 3,500 kilomètres.Balance de garantie.Stock: 1090A.informations: Pierre Thibert, Kaydee Motors.820-3131.MOORS, 1980 FORD Club Wagon, must sale, best offer, 749-3269, 1 49 CAMIONS A VENDRE S AUBAINE, Dodge Van 1979, tout équipée, 30,000 milles, meilleure offre.663-8768.on AUBAINE, 4 x 4, Blazer, 33,000 milles, excellent état, 34,500, 777-1889.eee BRONCO, 1974, prix à discuter, 568-8709.BRONCO 1978, air climatisé, radio, cassette, «speed controls, volant ajustable.684-0091.ajustabie.BRONCO 1979, 4 x 4, 351, tout équipé, en bon état, rouge et noir, $8,500.Cause: déménagement, 568-8879.CAMION FORD 1970, 4 roues motrices.561-2854 après 6h.E CAMION International 1965, 6 roues, avec VR, 827-0476.vo, CAMION % tonne, 1972 Ford.684-0288.ode.CHEVY VAN 1978, moteur 305.prix à discuter, 770-1585 après 5h.CUBE-VAN, chevrolet, 1975, 350, 6 roues, bon état, 684-8939.Bo FOURGONNETTE CUB DODGE, 1 tonne, mise au point mécanique compléte, débosselage et couleur de votre choix.$4,800.820-8797.GMC SUBURBAN 1975, Sierra Classic, $1,500.770-3695.CUITE GMC TANDEM avec VR 1976, prix à discuter.Après 18hres: 568-9780.GMC, 1977 Super Cab, 3X3, très bas millage, garantie, 4 pneus neufs, après 17h 00: 643-5270.JEEP Toyota, Landcruiser, 1976, 37.000 milles, mags, toit décapotable, $5,000.663-9818; 663-3263 \u2019 JIMMY 1978, 4x4, tout équipé, moitié prix d\u2019un neuf.771-9164.PICK-UP G.M.C.Sierra 25, % tonne, octobre 1978, camper, nombreux accessoires, 28,000 kilométres, propriétaire mécanicien, prix à discuter, 777- 6950.PICK-UP % tonne, 4 x 4, 1979 entre l8hres et 19hres: 771- 5503.REMORQUE.(Towing) 1966, GMC, 684-0091.SURBURBAN, Sierra Classic 1979, 10,000 milles, équipé, pour roulotte, 777-9508.TRACTEUR.«Cockshut», 35 DeLuxe 1957, bon état, $1,800., 456-2159.VAN FORD, 1973, 1 tonne, très bon état, $1,700.777-2293, entre 16h 00 et 19h 00.VAN GMC 1976, % tonne, automatique, servodirection, servofreins.Bon état.$3,900.771- 9181.1953 INTERNATIONAL, demi tonne et 1952 Ford, demi tonne, $1,000 pour les deux, 568-7930.1967 GMC, Pick-Up, recondi- tionné au complet, cabine Fi- brô-Bec II, différentiel barré, demaride $3,000.568-4460, 777- 4311 extension 285, demandez Yvon.1973 BLAZER avec «plow» western, 32,500.749-4411 entre 15h et 19h.1973 DODGE Pick-up, $1,050., avec boite, bonne condition, 777-6589 ou \u2018 561-3222 code: 206.- 1974 CHEVROLET VAN, bas millage, tout insulée, demande $1,000.ou meilleure offre.Telle quelle.René 777-0486.1974 TOYOTA, bon état, meilleure offre, tel quel, 770- 9587.1975 DODGE PICK-UP, 6 standard.$2,200 avec cabine, 643- 58.\u2019 1975 DODGE VAN \u2014 Prix spécial: $1,195.Léger comptant, balance facile.Informations: M.Leclerc, 745-5670.C-5350.1975 SCOUT, 4 roues motrices, bonne condition, servofreins, servodirection, automatique, 32,500 ou meilleure offre.561- 3546 après 5h 00.1977 CAMION Dodge, % tonne, Warlock, 360 automatique, bon état, doit vendre.Jacques: 824- 2624.____e 1977 CHEVROLET «Sportsvan 10», & cylindres, transmission manuelle, non-aménagement, utilisée pour camping.Très \u2018bon état.777-4983 après 17h du lundi au vendredi.1977 GMC, '% tonne, 23,000 milles.745-3610.1978 CHEVROLET Pick-up, excellent état.Termes et échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.C- 5350.1978 DODGE Ram Charge, 4 X 4, 24,000 milles, excellent état, manuel, plusieurs extra, $7,800.663- 3707.1978 DODGE, % tonne, 318-4 barils, 17,000 milles, boite en fibre de verre, meilleure offre.Après 643-3854.1978 FORD ECONOLINE 150, fini à l'intérieur, 4 roues mag ,1978 FORD F250, 4 x 4, 34,000 milles.Excellent état, plu- 1979 CHEVROLET 4 X 4, 4 tonne, 10,000 milles, (équipe- 1979 GMC, Sierra Classic, % tonne, 824-3036.4 X 4 CHEROKEE Chief, 1976, $3,200 en bon état.663-0924.Ue 446-5101 BED EE itd.arte «TIMBERJACK» 0.moteur reconditionné, chaine, remorque à pulpe, 30.pieds, 3 essieux, plate-forme en fer, camion à pulpe, 5 tonnes.Chevrolet 1970.plate-forme 16 pieds en fer.Le tout en bonne condition.819-986-5151.1, 1976, 580B Case Backhoe, $18,000; 1, 1976, 50A Tracteur Loader backhoe avec sboom» André, 613-679-4326 ou 613-679 4394.ee 1979 CASE BACKOE, 580C, Construction King, neuf, agriculteur.643-1251.152 35ie-c ASSURANCES-MOTORS, taux par téléphone, ouvert du lundi au vendredi 8:30h à 16:30h.Bernard Pelletier Assurance, 131 Richer Edifice Raftsmen, Hull.770-6113._ A VENDRE pour pièces, Suzuki GT 250, 1974, pneus neufs, tout en bon état sauf piston.$50.Val-des-bois.454-2192.CAN-AM 1978, $650 ou meilleure offre.643-5200, Serge.HARLEY DAVIDSON 1976, 1200cc, «customized» de A a 2.Acheteurs sérieux seulement.663-2812.HONDA CB350, tout équipée.663-2017._ HONDA CB 360, 1974, très propre, $500.Claude: 568-6838.__ HONDA 1975, CB-200, 10,000 milles, très bon état, $550.771- 3572 avant 5h.HONDA 360 1974, 20,000 milles, demande $550, 777-8177 entre 17h et 20h 30.HONDA 550, CC, 1978, très bon état, voudrais échanger pour automobile, même état.Demandez Michel: 777-5730, 776-.4460 après 17h 00.HONDA 550K 1978, 10,000 kilomètres, pare-brise, certificat de sécurité, $1,600.Dave: 236- 5851.00 HONDA 750 avec accessoires spéciaux, bon état.Pour plus de précisions: 820-5868, 728- 002.JAWA 1979, 350 c.c., $750.663- 5920.JAWA 350, ISDT, 1978, 300 milles.Comme neuve, meilleure offre.749-2020.KAWASAKI, KD12b, 1978, «Trail-bike», excellent état,® 521-0818.KAWASAKI KE, 100 cc.776- 1366.KAWASAKI KH-400, 1978, 3 cylindres, 5,000 kilométres.Demande $1,150.746-8768.KAWASAKI KZ 1977, $2,500 d'équipement plus moto, $3,600.663-9610.KAWASAKI 1979, KX-250.excellent état, après 5h: 663- 2948.KAWASAKI 1977, Custom, très bonne condition, demande $1500.Michel, 684-4951.KAWASAKI 1977.KZ650 Custom, 6,000 kilomètres, très bonne condition 81,600.663-2166.MOBYLETTE Honda, 1975, $325, 745-1431.MOBYLETTE, $200, excellent état, 824-9703, après 17h 00.SUZUKI GT 380, excllent état, $600., 236-6235.SUZUKI, GT, 750, 1975, excellent état, meilleure offre, 568- 769.SUZUKI 500, 1976, bon état, $1,000, 771-5702.SUZUKI 750, après 5h: 744-3141.TRAIL, Honda 1974, 175 cc.$600.Jour: 231-5457 Monique 455-2481 soir.YAMAHA spécial 750 1979, va leur $3,550, $500 d'équipement prix demander $2,900.Cause déménagement, 643-3177.YAMAHA, 1 mois d'usage 49cc, \u201c976 Belair, Templeton $625., aprés 6h.1973 HONDA, CB-175, comme neuve, millage bas, $650., 733 2854.1974 KAWASAKI 350.777-6868.1975 HONDA 360 ce, 3,004 milles.Excellent état.$1,100 776-4328.1976, Suzuki, liquid $1,200.Par fait état.986-6098.1576 TRIOMPHE demande $1,400.Après 17h 684 4487.1978 Honda noire, 550 K4 «windjammer» SS., ton coordonné, 4,000 milles, bon état - meilleure offre.745-8139.1978 HONDA XL 350, acheté: 1980, $1450, 1979 Honda CI 650, seulement 300 milles $2450., deux garanties, après ! heures, 568-1152.1978 KAWASAKI, 250, 5,000 kilomètres, tres bon prix.568- 342.' 1979 CAN AM, 250, Qualisie, Embura, prix à discuter, très bon état.643-3402, demandez Rémi.} 1979 HONDA, CB125, rouge comme neuve, prix à discuter.771-1445.- 72 Suzuki, 90 cc.bon état $300.568-1068._.MOBYLETTES | TENOR-SOLEX BICYCLETTES DE TOUS GENRES VENTE © PIÈCES © SERVICE 8, St-Raymond, 4, boul.Gré Huil, Québec Platine, Qué.177-4369 568-2500 1979 DODGE OMNI, hatch back, 5 portes, déménage, doit vendre.Entre 8:30hrs et 16:30hrs 237-3270 poste 237.1979 HORIZON, 5 portes, transmission automatique, 18,000 milles, demandez Michel Lyrette, 446-5145.1979 MGB, 11,500 kilomètres, 1 an d'usage, prix à discuter, 561-2276.1979 PLYMOUTH Caravelle familiale, 23,000 kilomètres.$5,900.568-7930.MACHINERIE 1 51 AVENDRE CHARGEUSE sur chenilles, modèle John Deere 350B, peu d usage, excellent état.728 MACHINERIE usa Maurice Boucher, cher Ltée, 568-3434.MACHINE a mouler le bois aux quatres côtés.$3,100, 829-8223, e {béton}, ton Bou- 820-8797.ÿ = 4 SALLE DE MONTRE INTERIEURE BATEAUX 1 53 A VENDRE AUBAINE comme neuf, bateau Starcraft, avec moteur.Intérieur mercruiser 140 h.p.avec remorque.Valeur 810,000 pour .vente rapide 25,500.568-8280; - kecraft» 14 pieds, avee moteuf Mercury 40 forces, 1975, demande $1,100, ou meilleure offre, 568-7431.-* + 1 PASSA ns extension, 317,000.demandez SL BATEAU ALIMINIUM «Smb: i Ea ê sf 5.68.Cos +.ir ne Pa EE EEE PE EE aps ARR RAR .pieds, moteur 40 forces, Evin- * 4 A Tw w OU ee RS ï Je Tm Seip i4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1960 BATEAUX 153 A VENDRE BATEAU en fibre de verre, 15 rude avec remorque, $950 a A BATEAU fibre de verre 14 ieds, peinture neuve, moteur vinrude, 33 forces, avec re- .morque, 81,500.684-0288.BATEAU, fibre de verre, 14' Prince Craft, GTX-500, moteur Mercury, 80 forces, avec remorque, $2,900.524-2062.BATEAU fibre de verre, 14°, avec moteur Mercury.50h.p.446-5349.\u2019 BATEAU GLASTRON, 18\u2019, «Deep V», 165 H.P., 1/0, Mercury, décapotable, tout équipé, excellent état.Remorque, capacité 2,600 livres, roues 2 essieux, freins Surge.829-4197.BATEAU-MAISON 28' long, 2 moteur: Johnson 50 forces, Chrysler 45 forces.83,500.310 Riviera, Gatineau.663-5390.BATEAU, remorque, moteur 40 forces, Evinrude.568-6338.BATEAU 14 pieds avec moteur Chrysler 45 forces, $300.Bonne condition, 663-1396.BATEAU 14 pieds, remorque neuve, Johnson 40 h.p., équipement complet, 81,200.684- 5458, 684-7597.BATEAU, 40 forces, avec remorque, $1,250.684-2182.CATAMARAN 16 pieds, fibre de verre, 2 voiles Dacron, $1,000.684-0768.GLASTRON, 16.6 pieds, Mercury hors-bord, 85 ev avec po- wer-trim, comme neuf, aussi.remorque, 1800 livres, prix a discuter, après 6h: 568-3342.GROS BATEAU aluminium, 16.pieds 9, avec Mercury 40 forces, remorque.S'adresser: 1297 Des Hirondelles, Templeton est, près de Cheval Blanc.SIDEWINDER, avec moteur Mercury, 150 forces et la remorque, cause de décès, 1-819- 522-6515.14\u2019 fibre de verre, moteur 50h.p., $1,800 ou meilleure offre.Avec remorque, 663-9231, 561-4101 demandez Gerry.moteur 35 forces, remorque, toiture vinyle amovible, excellent état, $1,850 ou meilleure offre.684-4740.14 PIEDS Grew, fibre de verre, Evinrude 50 h.p.remorque, accessoires compris, excellente état, 776-1967.1 56 ACCESSOIRES IV D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, Provincial Auto Parts, 1294 St- René, Est, Gatineau, 663-3388, 663-5661._ MOTEUR 351 Ford, 3,000 kilomètres, 568-9091._ PEUGEOT et transmission Chrysler, pour pièces.771-4870.Sonn BE AC 156 c'auromosites PIECES d'automobiles et pneus usagés a vendre.Achetons vieilles automobiles pour pièces.643-2295.PIECES pour Pontiac, 1970, ainsi que moteur 350 p.c.et transmission automatique refaite à neuf.Après 18h 00: 776- RADIATEUR, pneus de très bonne qualité, grandeur 15.silencieux neuf, prix d'aubaine, 663-6964.TRANSMISSION automatique 2 vit de Chevrolet, bon état, 850.561-2609, 568-3716.1972 CHEVROLET pour pièces, 3100.561-3099, 663-1983.4 MAGS, avec roues chromées, $650.776-0773.5 PNEUS, grandeur 15, très bon état, $75.561-4342.157 oe Gareavx MOTEUR VIKING 25 forces, parfait état, $375.568-2135.150 Aes\u201d 165 cemanoes ACHETONS meubles usagés.777-9855, 771-8264.MACHINES USAGEES, pour crème glacée molle, pour revendre.663-9761.NOEMI JEWELRY, meilleurs prix pour or, diamants usagés.181 rue Bank, L'Esplanade Laurier, Zème étage.232-8393 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.VENDONS ET ACHETONS poêle, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, etc.777-2914.166 E*cars CABINE (camping).pour camion \u20184 tonne, 568-5717.CABINE pour camion en fibre de verre, 4 tonne, comme neuve, $400., 663-4762.CAMPER 8 pieds, fini aluminium, insulé, demande $150 ferme, 568-6043 aprés 6h.JEEP WILLIS 1954, pour pièces.Après 6h 00: 568-8697, OVERGAS camper pour camion, $350.ou meilleure offre, 684-1140 ee EE PARE-BRISE, pour 1972, Ford Fourgonnette, et autres.771- 2192.1 61 REMORQUES : ENCAN EXCEPTIONNEL.DE 100 VOITURES D'OCCASION et de MACHINES ARATOIRES, CHEZ LEO\u2019S LIVESTOCK EXCHANGE LTEE Route 31, Greely, Ontario Le samedi 21 juin, a 10h a.m.à vencne AA LAVEUSE-SECHEUSE comme neuves, gros pupitre, feuteuil.banc d'haitères, 771- 7 .166 REMARQUE, 3 essieux pour équipement de construction, 198 Montcalm, Hull.AQUARIUM hexagone 27 gallons, entièrement équipée, 568- 6687.REMORQUE très forte 4 x 8, 819-986-8051.- ee __ REMORQUE à motoneige, $125.217-5868.REMORQUE 8 x 14, 3 essieux, capacité 10 tonnes.455-2376.165 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse, poêle, réfrigérateur.peu importe l\u2019état.663-1886 ARTICLES bureau 2 pupitres, chaises, dactylos, photocopieur, classeurs, étagères, etc.Après 4h 770-6505, 770-4297.ASPIRATEUR avec balai électrique, modèle \u2018\u2018Super J\u2019, Electrolux, meilleure offre, 770-1789.AUVENT, pour roulottes, 20 pieds, automatique, bon état, valeur $495, sacrifierais $225.643-2514.ACHETERAIS petit congélateur debout (Up-Right), en bon état, 459-2636.ACHETE réfrigérateurs, en bon ou mauvais état.777-8778.LES GUIDES de l'Outaouais sont à la recherche de poêles et réfrigérateurs pour leur chalet d'été.Vous voulez faire un don ou vendre à très bas prix, appelez le jour à 663-7900.1 56 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES A VENDRE, réfrigérateur, cui- siniére, lave-vaisselle, sécheuse, laveuse automatique, ensemble de salon 3 morceaux, 1 table et 4 chaises de cuisine, tondeuse a gazoline, climatiseur 6,000 b.t.u., entre 9h-et 4h: 7717-6356, a partir de 5h p.m.et fin de semaine: 777-5113.BAIN avec pattes, et champlu- res, $35.770-8455.1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES de tous genres 67, ST-LOUIS, PTE-GATINEAU LES EXPERTS SUR ROUES INC.Prop.Luc et Ghislain Crépeau e Vente et réparation de pneus « Alignement et balancement de roues * Mise au point * Freinse Suspension SPECIALISTE: 561-1936 au.point des freins.577 GLADSTONE CENTRE DE DIAGNOSTIC BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES Nous avons des spécialistes pour effectuer: lex mises au point électroniques.lss vérifica- tiens des carburateurs, l'alignement et les mises OUVERT JUSQU'À MINUIT, 7 JOURS PA?SEMAINE \u2014 SERVICE ET PIECES JACQUES AUTO ELECTRIQUE INC.* Carburaleur © Mise au-point * Alterna- leur et démarreur (voitures et véhicules lourds) * Circuit électrique au complet.\u2018\u2019Chargex accepté\u201d 142, ch.FREEMAN, HULL 176-4443 827-2727 RAINBOW LTEE Service complet de radiateurs.Chauffe: rettes, réservoirs d'essence.Nettoya- .ges et réparations.Allons chercher e livrons, Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307, NORD, TOURAINE 2 milles du pont Alonzo-Wright DIVERS A VENDRE 167 BASSINETTE usagée, à vendre, 777-4794.BASSINETTE style colonial avec matelas, rideaux, lampes, balance, linge, etc.Meilleure offre.770-2747 entre 6hrs et 8hrs.BOIS de cèdre, prêt pour contour de piscine.Jour 663-7309 soir 643-9318.CARABINE neuve à vendre, 12.$350.568-7892.CARROSSE neuf, jamais servi, $75.776-0773.CASCADE 60, presque neuf, & vendre, 568-1655.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.CHAUFFE-EAU à l'huile, brûleur à l'huile, réservoir à l'huile 200 gallons, 668-2351.CHEMIN DE CROIX statues Sacré-Coeur, de Ste-Vierge et de Ste-Cécile, à vendre, 749 5093.CLIMATISEUR Westinghouse, 10,000 B.T.U., $300.777-6148.CLIMATISEUR Général Electric, 20,000 BTU, moteur neuf, {manque le panneau avant) $275.663-4388.CLIMATISEUR Kenmore, $225.6,000 B.T.U.663-8403.CLIMATISEUR NEUF, 13,000 BTU; ilavabo pour laver téte 568-7340.COMME NEUF \u2014 Meubles modernes, classeurs, bureaux, lampes, chaises, tables, photocopieuse, etc, etc.684-2909.DIVERS 1 67 A VENDRE DEPOTOIR, 93 St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.ELECTROHOME, 10,000 BTY, ventilateur à Z vitesses, $325.825-3740.ENCAN DE GARAGE \u2014 Meubles usagés, articles de chalet, 20, 21 et 22 juin, R.R.2 Gati- peau.Chemin Perkins.671- 15.ENSEMBLE de luxe de batons de golf droitier ur dame, Compacteur à déchets, 2 bureaux, bicyclette (mustang) fille, mobilier de cuisine, sectionnel pour salon, 777-7240.ENSEMBLE de bains, rose, système de chauffage complet, tout $350., 1-986-8730.EQUIPEMENTS de restaurants, magasins, hôtels et boucheries.Tables et chaises au prix du manufacturier.827- 2 EQUIPEMENTS et ameublements de bureaux à vendre.mL ESCALIER en béton, 2 marches pour patio, autre de 5 marches avec palier.663-8269.DIVERS 1 67 A VENDRE VENTE DE GARAGE, samedi 21 juin, 10h 1426 Bethany Lane, outils de mécanicien, bicyclette 10 vitesses, moteur à gaz (3HP), tablettes, rideaux, articles ménagers, beaucoup-de choses pour bricoleur, Maverick 1975, 26,000 milles, etc.VENTE de meubles et accessoi- avant 2 FUSILS, 358 Magnum, et 22 B.L.R.Browning, lever action, demandez Philippe: 684-2062.2 LOVE SEATS créme, lit junior, table d\u2019habillement pour bébé, CB radio et basse, addition pour remorque 8x12.684- 5043.2 SIEGES baquets, prix à discuter.568-9742.2 TABLES DE BILLARD marque Gandy de 4 x 8 et 444 x 9, avec lumière, boules de \u2018\u2018snoo- .ker\u2019\u2019, ardoise 1l'\u2019.$1,500 chacune.819-428-3500.3 LAVABOS, 1 poêle, 4 «plate- glace» 26 x 36; divers chassis et portes.776-4935.3 TABLES de salon, 4 lampes, rideaux, store, 663-9945.177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT DE STYLE à vendre: salon, salle à manger, prix global réduit.776- 0246, après 17h.AMEUBLEMENT Barbe.Gros escompte, financement, tous produits neufs, jour et soir 771- AMEUBLEMENT complet, 561- 4138.AMEUBLEMENT divant-lit, bahut, table et chaises, lit queen, lit double, lits simples, bureaux, pupitres, foyer/ chaufferette, 776-3966.AUBAINE.Cause: départ.Urgent.Ameublement complet pour 3 pièces, vend en bloc si possible.684-1747.AUBAINE, meubles 62 X 19 X 30 h.et biliothèque, 39% X 53% h.en pin massif (bahutier) yaleur 31,400 pour $795.568- 1.A VENDRE, mobilier de salon.568-8709.BELLE occasion pour jeunes mariés, mobilier 3.pièces, 1 an d'usage, prix à discuter.Après 17h 00: 643-1557.FILTREUR À SABLE, marque Coleco, % force, toile solaire, 18 pieds diamètre.568-0136.FOURNAISE centrale, avec réservoir, $100, 663-3027.8140; FOURNAISE radiateur, poôle à bois et charbon $85.684-4892.GRAND PUPITRE avec fauteuil, $400, réfrigérateur, $25, lessiveuse et sécheuse, $150.777-6936.IL FAUT VENDRE EQUIPEMENT de grosserie et boucherie.Complet ou peut être vendu séparément.Bon état.771-8458.COMPSET 3550 et équipement en sus, 8 mois d'usage, 319,000, 568-7930.COMPTOIRS à vendre, bon état, 389 McArthur, 741-3502.CUISINIERE Westinghouse, a vendre, 30 pouces, demande $85.663-6085 entre 13h et 16h.DEPART A L\u2019EXTERIEUR Tente-roulotte; remorque; 1966 GMC; Pinto 1972, automatique; laveuse et sécheuse Speed Queen; motoneige Boa-Ski 1974, 35 forces; tondeuse Lawn Boy; Bronco 1978, air climatisé, radio-cassette, «speed control», volant ajustable; poéle et réfrigérateur Bélanger; table de cuisine en bois, 5 chaises; sableuse; -bateau et rames, moteur Evinrude 4 forces, réservoir 12°.684-0001.ELECTRO-FREEZE pour crème glacée molle ou slush, la seule machine à pression complètement automatique.arcoux, 663-9761.456 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES » Débosselage 232-3684 OTTAWA 22, boul.MONT-BLEU TEL: 776-1571 DEBOSSELAGE BONAVENTURE FORD Numéro ! dans la région en débosselage ot peinture ESTIMATION GRATUITE , HULL 718-2500 CENTRE DE DEBOSSELAGE 40, rue JUNEAU, HULL « Estimation gratuite « Voiture de courtoisie PTE-GATINEAU PEINTURE MIDTOWN BODY SHOP + Service de mécanique complet » Location de roulottes 1900, ch.OGILVIE PIECES centre de recyclage automobile DELTA DES MILLIONS DE PIECES D'AUTOS USAGEES \u201cUsagé ne veu* vas dire usé\u201d 191, rue JACQUES-CARTIER 561-1122 146-0363 ; serom| 77100 171-5185 RUE CENTRE Bur: 1754852 Res: BODY SHOP * Estimation gratuite * Voiture de Courloisie * Dédosselage et peinture 141-2718 GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage \u2014 peinture Installation de pare-brises ESTIMATION GRATUITE 3e AVENUE, HULL CYRVILLE CHRYSLER \u201c145, ch.MARIER.VANIER OTTAWA CONCESSIONNAIRE KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC \u2014 JEEP \u2014 RENAULT VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparations de carrosserie 1075, ch.RICHMOND RADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE * Réparation de tous genres.« Estimation gratuite.* Livraison © Travail garanti.» 44 de siècle d'expérience à votre service.20, boul.TRANSMISSION BARRETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE rue AUDET, HULL Vente et réparation de camions et d'autos de tous genres \u2014 Service de remorquage gratuit dans l'Outaouais.827-2735 GREBER, PTE-GATINEAU 3614732 171-5185 820-3131 111-0682 71-10) 141-271] RADIATEUR BARRETTE RADIATEUR & AUTO GLASS rue AUDET, HULL Vente et réparation de systèmes de refroidissement.radiateurs, réservoirs d'essence, insiallations de vitres de tous genres pour autos et camions.171418 Re arti PRESCOTT TRANSMISSION AUTOMATIQUE * Mécanique générale * Mécanicien licencié » Réparation de climatiseurs d'auto 190 et 337, boul.TACHE, HULL Demandez Norm: 771-1212 Demandez Claude: 777-5607 Arle 2p A 5 ps te pale Ba 2 D Su LAVEUSE-SECHEUSE Drad- ford; aspirateur Electrolux Upright, chandelier, téléviseur 26 pouces.couleur Admiral.561-4444.LAVEUSE-sécheuse, $150 le tout; poêle «Kenmore» deluxe 8300; ensemble de trains avec table, complet 8250.776-4576.ACHINE A BOULE 8350., table de billard $490., Juke Box $350., 819-427-6949 demandez Jean-Claude.MACHINE à coudre Singer, $60, 568-5677.MACHINE a trancher Hobart, hachoir, scie a viande, vitrine pour charcuterie, cuisinière Garland, machine à café.489- 2313.MANNEQUIN de couturière, «Sears», robuste, 12 mesures réglables, neuf, valeur $65, vente $35, aprés 5h: 663-3744.MARCHE AU PUCES ESPACE gratuit, vendre, échanger ou acheter.Antiquités, meubles, machinerie, \u2018divers.- Vente de garage, 776- 0005, 777-0220.- ' MATELAS sommier 54 x 80, idéal pour chalet, $50.778-3854.METIER a tisser, 45 pouces, accessoires; machine à tricoter Signer Memomatic; système de son: ampli Akai, 35 w/ch, table tournante Dual.827-1636.MEUBLES-de bureau, comme meufs, prix.à discuter.663-2597.MEUBLES de bébé divers, et mobilier de chambre à coucher, bicyclette pour dame, 568-7919, après 17h.00.MINI laveuse et sécheuse, rideaux de salon et cuine, 95 x 100, 777-9979, 777-0850.\" MOBILIER de salon, mobilier de cuisine, mini-laveuse et mini-sécheuse, 771-1354 après 18h.MOBILIER salon, 875; mobilier cuisine, comme neuf, $160; articles de bébé.663-7458.MOUSTIQUAIRE épaisse pour chalet, 50° la verge.235-9645.NOUS ACHETONS et vendons de l\u2019éguipement de restaurants.Aussi faillites.561-0954.NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.; OUTILS -pour'body work et mécanique.Gros coffre, prix à discuter.663-1657.! PIANO petit, $1,000.comptant, soir seulement, 771-9087.PISCINE hors-terre, 12x26x5, ovale, valeur $2,000, 1 an d'usage, pour $1,100.561-1499._ PLUSIEURS ARTICLES -di- vers, 25° et plus.373, boil.Taché.SE POELE A BOIS, $250, 663-4522.POELE FRANKLIN 30\", accessoires, $150; 561-3822.après 18hrs: 300\" POELE électrique Moffat à ven- \u2018dre, 24 pouces, $100.771-4901.POELE à bois, combiné au gaz, «Findlay», trés bon état, $285.568-8729.PORTE DE garage, après 4h.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et coritrôles.Nous faisons réparations.663- 6074.PUPITRE, 4 tablettes, 24\" x 60\", $75; grand sac de roches pour l'hydro-culture, plus indicateur, $8.50.776-0392.REMORQUE, prix à discuter, 15 rue Bruyère, Pointe-Gati- neau.\u2019 SOFA avec 2 chaises, noir et or, année 1920, meilleure offre.S'adresser à 13 Napoléon ou 568-0039.SPECIAL de plywood neuf 4' x 8\u2019, 3/8, $7.95, a\u2019, $10.75, 5/ 8\u2019 embouffeté épinette $12.50, 5/8\" embouffeté sapin $13.75, Black-Joe 4\u2019 x 8' $3.40, Aspeni- te 7/16\" $5.75.613-764-2876.SPECIAL TAPIS SURPLUS DU gouvernement, tapis usagé.Très bonne condition, genre commercial, $2.50/ ver e.184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial, 771-8458, 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL TENTES D'ARMEE, blanches, toutes grandeurs, 184 chemin Freeman, Hull.SYSTEME de chauffage à eau chaude incluant fournaise 140,000 BTU, très bon état, brûleur, pompe de circulation, plus de 100\" de plainte de %\"\u2019, réservoir a I'huile, 200 gallons.Le tout $400.561-3782.SYSTEME de son Telefunken, 65 watts, tout équipé, $1,000 ou meilleure offre.561-3827.TAPIS à $5.00 la verge carrée, balance de contrat 770-9073.THIBAULT DEMOLITION, hriaues 2 + 19 » 9.RRR-0770 TOILETTE électrique.Après 5h VENTE DE FERMETURE .LINGE pour toute la famille.Achetez-en 1, obtenez-en | gratuit; jeans 2 pour $15.Avec ce 776-4383 1 68 VETEMENTS A VENDRE JOLIE robe de mariée, grandeur 9 ans, chapeau et voile, comme neuf, aprés 17h 30: 663- 054.ROBE de mariée, grandeur 7-9 jamais portée, prix a discuter, 776-3780, 997-1564, demandez Lynn.DIVERS 170 Louer A.ALARY Robes de mariée, fille d'honneur, mère, fourrures à louer ou à vendre.Le soir, après 18h, 289 Laramée, 777- 7980, 777-7769, 237-2149.ROBE DE MARIEE, fille d'honneur et bouquetière, Mme Lesage: 827-2690.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix Hull.777-4667.VENTE ET LOCATION, la mariée élégante et son cortège, Boutique Chez Marie, 663-5944, 663-9347.' 1 7 3 BICYCLETTES BICYCLETTE Peugeot, 10 vitesses, presque neuve, 770-9276 après 18h.BICYCLETTE pour garçon, 20 pouces, très propre.776-3954.BICYCLETTE NORCO 10 vitesses, meilleure offre, 770- 4295.MOTO-CROSS à vendre, telle quelle, $75.684-2549.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.771-2965, 778-3804.1 75 APPAREILS MÉNAGERS ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, -:aubaine, presque neuf.737-3954.CUSINIERE \"30\", réfrigérateur 10\u2019 .cubes, 8623.ELECTROLUX balayeuses usagées, 663-8948.LAVEUSE automatique Kenmore, très propre, 5 ans, $85.684-2300.LAVEUSE-SECHEUSE, poêle, réfrigérateur, 663-1886, ou 663- 2258 .LAVEUSE-SECHEUSE couleur or, $300 les deux.643-1226 après 6h.LAVEUSE-SECHEUSE, avocado, 9 ans, très bon état, 8300, après 5h: 777-9982.LAVEUSE sècheuse, poêle, réfrigérateur, très bon état, 568- 0980.LAVEUSE \u2018Westinghouse\u2019, automatique, 457-2325.LAVEUSE a vaisselle, Maytag, encastrée, tres bon état, $150, 749-3933, aprés 4h 30.MINI-LAVEUSE automatique, $300., 776-2469.; POELE Beach, réfrigératéur Findley, air climatisé Westinghouse, 8,000 B.T.U.745-3610.POELE réfrigérateur à vendre, 777-9171.POELE, laveuse et sécheuse, blanc, prix à discuter.561-1675.POELE, mini-laveuse, mini-sé- cheuse, prix à \u2018discuter.\u2018776- 4219, 4h à 7h.> POELE Moffat, trés propre, $75.00, 684-0439.0 POELE Moffat, 30!*, coil très propre, $200.Jour demandez Mme Proulx, 771-7761 ext 232 soir 770-8647.; POELE, réfrigérateur, couleur moisson d'or, neuf\u2019 de 8 mois.744-2428, après 17h.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 745-0800.POELE, réfrigérateur, gaz propane, $550.Près du lac Blue Sea, 771-5602.POELE, réfrigérateur, 5 ans d'usage, $500.ou meilleure offre pour les deux.777-3163, 771- 3841.POELE à vendre, 568-2219.REFRIGERATEUR 15.5 pieds cubes, poêle 30 pouces, couleur amande.Télévision couleur, Panasonic Quintrix, meuble 26 .8 mois d'usage, très bonne condition.Après 5h: 30: 777-4202.\" REFRIGERATEUR 15 pieds cubes, $100.568-3083.REFRIGERATEUR «General Electric», 15 pi.cu., bon état, prix a discuter.770-2227.1 7 6 RADIOS- TELEVISEURS ACHETONS, vendons et réparons radio, télévision, stéréo, prix raisonnable.Normand: 234-0010.MOBILIER de chambre à coucher, teck, peau de chèvre, 90 x 104, équipem:nt de camping, Serge, 722-0796 après 6hrs.SYSTEME de qualité, radio am/fm cassettes pour auto, Craig (Power Play), 72 Watts R.M.S., avec haut-parleurs Jensen Triax 11, (100 watts R.M.S.}), doit être vendu, meilleure offre, après 6 heures, 777-8104.TELEVISEUR Cleartone, 2 ouces, bonne condition, appe- ez 771-5558.«Bélanger»; 663- 1 17 AMEUBLEMENT A BAS PRIX MOBILIER DE SALON, cuisine et chambre à coucher.Vaste choix.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa, 9h à 21h.745- 1949.Demandez Paul.AMEUBLEMENTS Charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.BUFFET de cuisine, bois d'éra- Financement facile.ENSEMBLE de cuisine, bureau de femme avec 2 miroirs, stéréo avec AM/FM et T.V., télévision couleur.561-2763.ENSEMBLE dinette ou cuisine comprend table, 4 chaises, bahut, comme neuf, $300.Ensemble salon 3 mois d'usage $550.2 causeuses brunes $200.Buffet en chêne $700.776-3966.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, éléments pour poêles.770-5574.LIQUIDATION LES MATELAS Artisans, ferme ses portes.Profitez de l\u2019occasion pour économiser, 568- 6372 __ LIT DOUBLE Colonial St-Bar- thélémy, 568-0714 après 6h.MOBILIER cuisine, lit continental, bureau, 663-8623.MOBILIER de dinette, table ovale et 4 chaises, comme neuf, prix à discuter.776-1788.MOBILIER de cuisine, 6 chaises, état comme neuf, 8250.Après 16h 00: 561-4567.MOBILIER de cuisine, style moderne, prix à discuter, après 3h: 776-1870.MOBILIER de salon en coin, ANIMAUX A VENDRE 186 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.CHATONS à donner, après 6hres.663-0609.CHIOTS TOUS vaccinés, la plupart enregistrés, bons prix.Epagneuls cocker, chihuahuas, caniches, chiens de berger anglais, dachshunds, pékinois, maltais, schnauzers miniatures.1-819- 242-0470.DANOIS enregistrée, femelle, 5 mois, $160, 663-4757.JEUNE BERGER allemand à donner (environ 3 mois) 663- 6535.JUMENT Appoloosa avec poulain, bien I bon pour enfant, $950.776-3006, après 17h.POMERANIEN, chiots, mâles et femelle, pure race, excellent pour élevage.Prix à discuter.171-1938.\u2018 SCHNAUZER miniature, 776- 4940 après 18h.4 GRANDS danois, mâle, noir, 9 mois, enregistrés, prix spécial $100 chacun.671-2355.188 animaux _ PENSION pour chevaux, à Hull, Québec.Après 18h 771- 7171.190 Four ANMAUX PREPOSE(E) au toilettage des chiens, temps partiel, expérience nécessaire, 684-2640.195 Ersenvices TOITURES DE TOUS GENRES Réparations de couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE ; 437 Catherine 233-0069 * 195 avec bar tournante, vert et gold, 568-2095 après 17hres.MOBILIER de salle à manger, style espagnol, buffet double, 6 chaises velours vert, 2 chaises capitaine inclus, grande table, 776-4332.MOBILIER de salle à manger, 6 chaises, style contemporain, 1 divan-lit Queen Size, 3 fauteuils de salon, étagères en métal, 1 lit simple, prix à discu- MOBILIER de salon, style colonial, très bon état, 561-1893, 561-4188.MOBILIER de salon neuf, avec chaise bercante, valeur $950, pour $500.771-9026.MOBILIER de cuisine, 6 chaises, $200.568-0649, 561-2609.MOBILIER salon 4 morceaux, brun, beige et orange brûlé.746-3908 après 18h.\u2014 POELE, réfrigérateur, mobilier de chambre antique, laveuse, sécheuse, etc.643-2185.REFRIGERATEUR et mobilier SOFA, causeuse, chaise, ton brun, blanc, presque neuf, 1- ________\u2014_ SOFA, fauteuil, table à café, 2 tables de lampes.745-5249.SOFA, pour vivoir, presque neuf, moderne $150, 728-9951.SOMMIER matelas, Queen neuf, lampes sur pied, futuristes, tout chrome, chaise occa-|.sionnelle velours or, neuve, tables de salon colonail, vilas, commodes colonial, tapis 9 x 12, neuf.568-2879, après 4hrs.STEREO meuble, meuble vitrine.777-2643.TABLE EN BOIS avec 5 chaises, sofa-lit, réfrigérateur, poé- le, laveuse-sécheuse, petite table de salon.643-1939.1 7 9 ANTIQUITES MOBILIER de salon, style Vic- torien-Canadien, buffet de chambre miroir, rouets, 2 chaises berçantes, horloge grand- père, prix à discuter.568-3458.OCCASION UNIQUE pour vendeurs d'art, d'artisanat, d\u2019antiquité, de vêtements.Un marché intérieur et extérieur ouvrira bientôt à l'intérieur d'un centre commercial près du Parc Rockliffe, New Edingurgh et Côte de Sable.Pour location: 234-0349 le jour; 523-9000 en soirée.SALLE à manger en chêne, 10 morceaux environ 1920.Chambre à coucher, en acajou (mahogany), 6 morceaux, environ 1920.Prix très raisonnable, 771-2391.181 MATERIAUX GRAND SPECIAL, Plywood aspenite, 2 x 10, planches, lavabo antique de barbier sur pied.Lumières fluorescentes, grande quantité de lavabo, aubaine, meilleur prix en ville.663-2148.MATERIAUX de construction et panneaux d'isolation, après 17h 30: 568-2213.PIN ou cèdre à vendre pour clôture, patio, quai.819-449-1723 après 18hres.PLYWOOD NEUF, 3/8\", $7.95; 5/8\" embouffeté, $12.75; 1/2\u201d, $11.25; 3/4\", $15.50.Livraison: 824-2948.POUR votre maison d'été ou toute autre rénovation et construction, La Série Haute Gati- neau, Messines, vous offre du cèdre, du pin, de l'épinette de toutes dimensions.1-819-465- 2239.30 POCHES sable blanc, tuile cheminée, 8 x 8 et 8 x 12, blocs ciment 4\u2019, 11 feuilles «Waffle Board», 561-2411.186 AVenore ADORABLES chatons, angora, et autres.777-3917.; AFGHANS pure sang, ligné champion, prix spécial.1-514- 562-3154.CHATONS persans enregistrés, vaccinés, 7 semaines.568-0272.POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte et pour ia chair, caneton.LIVRAISON PARTOUT Demandez liste de prix.COUVOIR DE LAVAL 437 Montes Ste- Henriette (St-Lin) Villes Des Laurentides.Quebec JOR 1C0 1 96 saroinace A LOUER camions bako et vendons topsoil, roches concassées, sable, gravier, bon fumier a la poche.568-3492.° CEDRES à vendre, 82.00 chacun installé.568-4813.TOPSOIL, gravier, sable, terre à remplissage, crushtone, 663- 6578.198 Almentaines AUBAINE.Boeuf et porc.pour congélateur, coupé et emballé.456-2655.2 08 MUSIQUE AMPLIFICATEUR de basse, Traynor Mono-Block, avec cabinet, Claude, 771-4717.BASSE Gibson, $276, pick-up, Di Marzio, 663-9985.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.COURS piano, orgue, chant, guitare.Accordons pianos.749- 8577.CYMBALE Paste 18 pouces, meilleure offre, 770-4295.DISCOBEC ENRG.musique de tous genres, occasions spéciales.Très bas prix, Michel Le- febvre, 561-0268.DISCO LUC, musique pour toutes occasions, Claudette Du- puis, 663-3497.DISCO NUGGET, toutes occasions, avec bon prix.Résiden- DRUMS Yamaha, microphones, amplificateurs pour basse, guitare, colonnes.777-0403.DU NOUVEAU cours de guita- | re, orgue, piano, flûte à bec, tambour à Hull.Composez 776- 3596, 663-5082, 745-3983 pour in- : formations.ECOLE de musique recherche directeur(trice) musical(e) capable d'enseigner orgue et pia- , no.Exigences: être âgé de - moins de 29 ans, résident dù Québec, B.A.C.ou équivalent.\u2019 Faire parvenir demande à l'Académie Mélinik, 811 St-René ouest, Gatineau J8P 1T2.561- 2232.GUITARE electrique Saga, neuve, avec étui 8200.766-2524.LOCATION de pianos et orgues avec option d\u2019achat.À partir de $40.par mois.Des guitares Fender, Kamouraska, Mann, Norman et Yamaha.Centre de la Musique de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney, Gatineau, 561-0555.FROMENT-SAVOIE COURS de musique (piano, écriture, solfège), tous les niveaux.Professeur au Conser- Québec.PIANO LESAGE, seulement 4 mois d'usage.Prix à discuter.568-0681, 777-8259.PIANO petit, $1,000 comptant, soir seulement 771-9037.SYSTEME DE SON avec radiocassette, meuble, $150.770- a.TABLE-TOURNANTE avec radio AM-FM, et cassette, bon prix, 568-7341.\u2018 214 Zee CAMERA et projecteur sonore Chinon, Super 8.Comme neuf, $450.561-3099, 663-1983.CAMERA 35 mm.Praktica, presque neuve, accessoires, 3450.684-8695.221 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC, argent disponible en lère et Z2ième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en prêts, 33 rue Laval.après 18h, 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques.Service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Rencontres Gatineau.Rencontres pour tous.Téléphonez sans gêne: 561-5167.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, coupon et un achat de $25 et - douch .: plus, obtenez 10% d'escompte.! ble: $40, porte Rusco, bon état, Tel.(514) 439-2601 leur, \u201c1070 MacKay, pried 1111 Wellington Ottawa.utile pour chalet: $40.777-7934.ville, Montréal.1-614-878-9393.\u2018 : re Re To Bf M NN arr Mp pie uh Bureau: 777-8064, vd wa * 4 3 PR 2 : | PE fin 3 oA AI A aA FT (OTR RY ee A RE eu, J : e U : I) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 JUIN 1980 \u201455 1 7\" projet de loi imposera une plus \u2018 z has à «À 1 Yrande démocratie aux villes du Québec e pa nneur: Des périodes de dévalisé questions obligatoires QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale a adopté hier en commission parlementaire un projet de loi qui abjige les mu- Le projet nicipalités à prévoir une période de questions au début de la séance du conseil.La durée et la procédure à | de loi va trop loin \u2014 Jean-Noël Lavoie QUEBEC (PC) \u2014 Le député libéral de Laval a dit hier au ministre des Affaires municipales qu'il allait trop loin avec son projet de loi sur la démocratie municipale, qu\u2019il en donnait plus que le client en demandait.C\u2019est ce qu\u2019a dit M.Jean-Noël Lavoie au ministre Guy Tardif au cours de la commission parlementaire qui a étudié article par article le projet de loi 105 sur la démocratie municipale.M.Jean-Noël .Lavoie a dirigé l'opposition dans le combat d'arrache-pied qu'elle a mené pour faire adoucir le projet de loi qui s\u2019appliquera à toutes les municipalités du Québec et qui fixera la rémunération des élus municipaux.Le maire de Verdun Lucien Caron et le député unioniste de St- Hyacinthe Fabien Cordeau ont pré- té main-forte à M.Lavoie tout lé long de la lutte menée contre le projet de loi.M.Lavoie a commencé par regretter que le ministre, lorsqu'il a mené dans la province une consultation en vue de la rédaction du projet de loi, n'ait pas invité l'op-, position à participer à ces consultations.Une telle procédure améliorerait la qualité des lois, surtout quand l'intérêt de toutes les municipalités est concerné, a-t-il dit.Il a affirmé que 1600 municipalités seraient tôu- chées par ce projet de loi.Il a ensuite demandé que des représentants de l'Union des municipalités du Québec, puissent se faire entendre, ce que le ministre a refusé afin de ne pas créer de précé- dent.M.Tardif a tout au plus prévu des ajournements de la commission, au cours desquels les dirigeants de l'UM@Q pourraient faire connaître leurs opinions.\u201cSi on ne peut pas avoir un cheval, on est aussi bien de prendre le lapin,\u201d a commenté avec dépit M.Lavoie.M.Tardif a rappelé que ce projet de loi était sur le métier depuis juin 1978 et que deux versions, les projets de loi 44, première et deuxième versions, avaient été adoptées par l\u2019Assemblée nationale.Malgré ses efforts et ceux de ses collègues?M.Lavoie n'a pas réussi à empêcher l'adoption de la clause prévoyant l'élection d'un seul conseiller par district électoral.C\u2019est en vain que M.Caron et M.Cordeau ont soutenu qu'un conseiller L'opposition n\u2019a pas réussi non plus à empêcher l'adoption de la clause prévoyant, dans les villes de 20,000 habitants et plus, un nouveau découpage des districts électoraux avant l'élection municipale, chaque fois que la population a fluctué de plus de 15 pour cent.M.Lavoie a plaidé en vain que le rajustement d'un seul district pouvait avoir un effet d'entraînement comme pour les comtés.Il a rappelé que dernièrement, en ajoutant 12 comtés dans la province, il avait fallu modifier les frontières de 70 comtés.Les administrateurs municipaux ont autre chose à faire que se pencher sur un nouveau découpage de la carte à tous les quatre ans, a-t-il dit.M.Tardif a souligné que la,loi prévoyait un ajustement seulement quand un district avait enregistré un changement de population de l\u2019ordre de 15 pour cent.Cette loi va permettre aux conseils municipaux d'ajuster les districts aux conditions changeantes.L'opposition n\u2019a pas lutté\u2018durement contre l\u2019adoption de la clause empêchant un membre de l'Assemblée nationale du Québec ou de la Chambre des Communes d'occuper un poste au conseil d'une municipalité.Mais la clause ne touche pas ceux qui actuellement remplissent ainsi un doûble mandat.Lo Le projet de loi prévoit même que les détenteurs d\u2019un double mandat pourront continuer à les remplir.simultanément aussi longtemps qu\u2019ils seront réélus comme députés.Une autre clause prévoit que les fonctionnaires cadres de certains organismes du gouvernement provincial ne pourront être élus à un conseil municipal.Ces organismes sont les suivants: le ministère des Affaires municipales, la Commission municipale du Québec, le Bureau de révision de l\u2019évaluation foncière, la Régie des services publics, I'Hydro-Québec, Ja Commission des Transports, la Société d\u2019habitation du Québec, la Commission de police du Québec, la Commission de protection du territoire agricole, la Commission des loyers et la Commission nationale de 1'aménagement.Savez-vous combien de personnes vous délogez ainsi, a demandé M.Lavoie.Le ministre a affirmé suivre pour poser une question aux élus municipaux sera déterminée par le conseil municipal.C'est surtout dans les villes de Québec et de Montréal que cet article aura le plus de conséquences car les conseils n'y ont jamais donné ce droit de parole aux citoyens.Dans une municipalité dont le conseil se compose de plus de 20 conseillers, la question devra être remise pay écrit au greffier et le maire poürra répondre oralement ou par écrit lors de-la séance du conseil.Cet.article du projet de loi 105, qui porte sur la démocratie municipale, a été adoptée sans opposition méme si les libéraux ont fait valoir maintes réserves sur d'autres aspects de cette législation qui devrait être adop- - tée définitivement aujourd\u2019hui.Soulignons que l'Union des municipalités du Québec s\u2019est élevée contre cette mesure.L\u2019UMG@Q fait valoir dans un document que si les maires doivent sé soumettre à cette procédure, les membres de l\u2019Assemblée nationale devraient également répondre \u2018aux questions des gens présents dans les galeries au Parlement.' Autres dispositions Le projet de loi établit de nombreuses dispositions pour que les citoyens aient plus de contrôle sur leurs conseils municipaux.v La loi exigera que les villes tiennent, dans les trente jours de )'adoption de leur budget, une séance spéciale pour expliquer aux constribuables les me- - sures budgétaires.Elle traite également de la reconnaissance et du financement des partis politiques municipaux et établit.qu\u2019il doit y avoir un.conseiller par district électoral.Dans les municipalités de plus de 20,000.habitants, les partis politiques muncipäux et les candidats indépendants pourront recuillir des contribu- ,tions ou effectuer des déboursés \u2018pourvu qu\u2019ils obtiennent une autorisation du directeur.général du financement des partis - politiques.En vertu de cette loi, tous les maires et conseillers devront déposer dans les 60 jours \u2018qui suivent leur élection :une déclaration concernantyleurs intérêts financiers dans des compagnies et des immeubles.Signalons également que ce projet de loi modifie les.modes de rémunération des édiles municipaux et leur accorde une augmentation.de 24 pour cént sur trois ans, soit 8 pour cent par année.\u2018 Ces derniers n'auront donc plus à faire adopter par référendum leurs hausses de traitement.Le projet de loi fixe ce- pehdant- un maximum de $50,000.Les maires et conseillers des petites municipali- *tés de moins de 1,000 habitants L\u2019évêque Sotirios e Une loiymodifie la structure de la communauté grecque de Montréal L\u2019Eglise orthodoxe s\u2019est opposée en vain QUEBEC (PC) \u2014 Sur ordre venu de Constantinople, le chef de l'Eglise grecque orthodoxe du ' Canada s'est présenté mardi à un comité de l\u2019Assemblée nationale pour s'opposer à un projet de loi destiné à modifier la structure de la communauté hellénique de Montréal.L'évêque Sotirios de Toronto, accompagné d\u2019une demi-douzaine de prêtres et d\u2019un avocat, a déclaré qu\u2019il avait reçu ordre des dirigeants de son Eglise à Constantinople \u2014 l'équivalent du Vatican pour les catholiques \u2014 de s'opposer au projet de loi privé.Sa plaidoiries et l\u2019opposition des libéraux et des unionistes du comité n'ont pas.empêché le projet de loi d\u2019être voté.\u201c Présentée par le conseil d'administration de la communauté hellénique, la loi amoindrit l\u2019autorité de la hiérarchie religieuse sur l\u2019organisation qui administre quatre églises, une école, des agences de service social et d'autres institutions pour 30,000 Grecs de Montréal.Les avocats des deux parties ont fort animé le débat, qui a pris une tournure inhabituelle quand l'évêque, appelé comme témoin, a posé des questions aux parlementaires.Il a dit que la loi transformerait une organisation religieuse en un corps séculier qui ne se conformerait pas nécessairement à toutes les règles de l\u2019Eglise.- Nous n'avons pas d\u2019objection à une organisation civile, dit-il, mais les églises doivent rester sous lé\u2018contrôle ecclésiastique.Quelle est l\u2019autë- rité de notre diocèse, Comment fonctionner si l'on ne se conforme pas aux canons de notre Eglise?a-t-il demandé.M.Basile Papachristou, président de la communauté hellénique, a dit qu\u2019il s'agissait uniquement d'accroître le contrôle séculier et de mettre fin au, despotisme de l'Eglise.M.Gerald Godin (PQ, Mercier), qui pilotait le projet de loi, a dit que la majorité-de la communauté hellénique appuyait le projet de loi, \u2018déjà présenté en 1975 mais en vain.M.Georges Bey, avocat de l'Eglise, a soutenu que moins de 200 des 3,600 membres de la com- fñunauté avaient voté en faveur du projet de loi, en février, lors d\u2019une assemblée qui s'était terminée aux petites heures.Un dissension semblable chez les Grecs de To- \u201c rorito s'était manifestée en 1965 et avait traîné dévant les tribunaux durant 14 ans avant d\u2019être réglée en 1979.L'évêque a dit que la nouvelle loi aggraverait les problèmes mais que:la volonté de Dieu prévaudra.\u2019 L\u2019adoption de la loi, qui modifie la charte provinciale de la communauté hellénique aprés 54 ans, n'est plus qu\u2019une question de routine avant = ( ., e Vente de viande avariée + + Six accusés sont condamnés TORONTO (PC) \u2014 Le long procès de six hommes de l\u2019Ontario accusés d'avoir conspiré pour frauder le public en vendant pour consommation humaine de la viande d'animaux morts de maladie s'est terminé hier par six sentences d'un an à six ans de prison.Le juge Lloyd Graburn, qui a rendu la sentence, a dit que le délit des accusés avait consisté moins en profits illégitimes qu'en menaces a la santé: publique.Le procès avait commencé le 18 septembre dernier pour se terminer le 23 avril par le verdict du jury après neuf jours de délibérations.William Arthur Burrett, 56 ans, de Peterborough.marchand de dépouilles, et Arthur Lloyd Lorenz, 55 ans, de Durham, camionneur, ont été condamnés a trois ans; Nicholas Charles Montague, chémeur de Coldwater, à deux ans moins un jour; Gordon Ray Elson, 47 ans, boucher de Jasper, et John \u2018William Megens, 44 ans, chômeur de Woodville, 4 15 mois; et Richard Thomas Collins, 49 ans, travailleur de la construe- tion, de Norwood, a un an.\" Les témoins \u2014 y compris trois conspirateurs non accusés qui ont témoigné pour la Couronne contre promesse d\u2019immunité \u2014 ont déclaré que des tonnes de viande avariée, non comestible, avaient été vendues à des bouchers de petites villes de l'Est de l\u2019Ontario et du Qué- e La frontière égypto-libienne bec et à des chaînes d\u2019épiceries de 1967 à 1976.Un vétérinaire de l\u2019Université de Guelph a témoigné que de la viande qu\u2019il avait examinée, provenant d\u2019un magasin IGA d'Ottawa, contenait du charbon de bois, des caillots de sang, des poils et des excréments.Cette viande était tellement avariée qu\u2019elle ne pouvait provenir d'une seule vache, a-t-il dit.To.\u2018Un des conspirateurs non accusés, boucher qui refilait de cette viande aux grossistes, a témoigné qu\u2019elle tournait parfois au vert et qu\u2019il fallait 1a rogner pour en faire disparaître la mauvaise odeur.Des contenants de cette viande portaient parfois l'indication très claire: \u2018\u2019non comestible\".L'enquête de la Sûreté pro- ) vificiale a commencé en 1975.après le témoignage de Gérard Mallette, boucher de Pointe-Ga- tineau, devant la Commission sur le crime organisé au Québec.Le juge a rejeté l'argument de la défense que de fortes sentences étaient contre-indiquées parce que les plus coupables, les témoins de la Couronne, s'en tireraient sans condamnation.| .L'avocat de Lorenz, M.Geoffrey Adair, a dit qu\u2019avec les procureurs des cinq autres accusés, il en appellerait de la sentence comme ils en avaient appelé du verdict en mai._ OTTAWA \u2014 Un vel à main armée a été perpétré, hier, vers 21h, au dépanneur «711», sis au 711 de la rue Greenbank, dans la capitale._\u2026 Selon un porte-parole de la sûreté municipale, un individu portant une cagoule a fait irruption dans l'établissement et a forcé le commis à lui remettre la recette de la soirée.Personne n'a été blessé et l'auteur du méfait a pu prendre la fuite.Selon la police, l'individu s\u2019est servi d'un passe-montagne de couleur verte pour se dissimuler le visage.Armé d'un couteau, l'auteur de ce vol 4 main almée serait âgé de vingt ans environ.Une enquête a été instituée en rapport avec cet incident.: Un chauffeur de taxi n\u2019avait rien a voler OTTAWA \u2014 Un chauffeur de taxi, à l'emploi de la compagnie Régal de Hull, à été victime d\u2019une tentative de vol, hier, au début de la nuit, \u201calors qu\u2019il circulait sur le Queensway, a la hauteur de la rue Maitland.Selon la sûreté municipale, le conducteur, dont l\u2019identité n'a pas été dévoilée, a été frappé au visage par l\u2019un des quatre passagers tandis qu\u2019un autre prenait le contrôle du volant.«Il a été fouillé et les auteurs de cette tentative de vol ont fui à pied, de dire le porte-parole de la police.Le chauffeur venait de débuter son quart .de travail et n\u2019avait pas d'argent sur lui», d\u2019ajouter le policier.Une enquête a été instituée par la Sûreté municipale d'Ottawa.« Les pays industrialisés :Les syndicats exigent des changements, sinon.ROME (AFP) \u2014 Les syndicats des pays industriels les plus développés sont prêts à passer à l\u2019action si les chefs d'état et de gouvernement des \u2018\u2018sept\u2019\u2019, qui -se réunissent à Venise dimanche et lundi prochain, n\u2019a- -morcent pas une mutation de leurs politiques économiques.L'avertissement a été lancé mercredi matin à Rome au cours d'une conférence de presse réunissant les représentants des principales organisation syndicales italiennes, francaises, canadiennes, ouest-allemandes, \u201c japonaises et britanniques.Les syndicalistes américains.ne participent pas à cette réunion.Celles-ci ont remis mardi à M.Francesco.Cossiga, président du conseil italien, organisateur du sommet de Venise, un document exprimant le souhait du monde syndical de lutter contre le chômage, l\u2019inflation et d\u2019établir un nouvel ordre économique mondial plus égalitaire.Reprenant les thèmes du document, les représentants syndicaux ont critiqué les politiques économiques de leur gouvernement qui, en sept ans de crise, n\u2019ont pas été en mesure d\u2019y apporter remède.Unanimement, les syndicalistes réunis à Rome, DGB allemand, CFDT française, TUC britannique, CTC canadienne, Soyo et Churitsuroren japonais et la Fédération unitaire italienne, CGIL, CISL, UIL, ont fait le constat d'échec de ces politiques récessionnistes et prétendument anti-inflationnistes qui n'ont pas eu\u2019 d'effet sur l\u2019emploi.Crises nombreuses Un changement de politique s'impose, soutiennent les syndicalistes selon lesquels les participants au sommet de Venise auraient tort de concentrer leurs ef- pouvait avoir besoin d'aide parce que peu de personnes étaient réelle- recevront respectivement des la fin de la session cette semaine.forts sur les seuls problèmes politiques.Les deux cri- qu\u2019il était paresseux.ment touchées par cette mesure.salaires \u2018minimum de $1,500.et \\ J ses mondiales, la crise politique \u2014 les syndicats ont : dénoncé l'invasion soviétique de l'Afghanistan \u2014 et la - crise économique, se superposent mais la seconde est sans doute plus facile à désamorcer si on en a le courage, estime-t-on dans les milieux responsables de la commission syndicale consultative auprès de l'O.c.d.e.M.Jacques Cherèque, secrétaire général adjoint de la CFDT, a laissé planer la menace d\u2019une grève symbolique à l'échelle internationale en cas d'issue négative du sommet.La décision en faveur d'une action de ce genre sera très difficile à prendre, a reconnu le leader syndicaliste \u2018mais, selon lui, on semble s'orienter lentement vers cela\u2019.De son côté, le président du DGB, M.Heniz Vetter, a confirmé que les participants à la réunion de Rome se retrouveraient en septembre à.Paris pour évaluer les résultats du sommet de Venise.Il n\u2019a pas exclu que, cette fois, le syndicat américain AFL-CIO, absent de Rome en raison de la présence de la CGIL, communisant, participe à cette rencontre, voire aux décisions d'action qui pourraient y être pri- .ses.e Les céréales pour l'URSS Le sort de l\u2019embargo se WASHINGTON (PC) \u2014C\u2019est au Canada que se joue le sort de l'embargo décidé par le président Carter en janvier dernier sur les céréales destinées à l'URSS, a déclaré mardi le secrétaire américain à l'Agriculture.M.Bob Bergland a ajouté que le gouvernement de M.Pierre Elliott Trudeau était soumis aux pressions constantes des producteurs canadiens pour abandonner l\u2019embargo décidé par le précédent gouvernement joue au Canada =f de M.Joe Clark en soutien à la politique américaine.i M.Carter, a dit M.Bergland, discutera de cette question avec M.Trudeau lors du sommet de Venise la semaine prochaine.\u2018\u2018Si les Canadiens disent qu'ils - restent aux côtés des Etats-Unis, a-t-il souligné, je : suis convaincu que le reste du monde restera tranquille\u201d.| \u2018Mais s\u2019ils décident, pour des raisons qui leur sont propres, qu\u2019ils doivent prendre autant de commandes * qu'ils peuvest, la tentative sera très forte pôur les tout le territoire égyptien.La raison in- préoccupait les dirigeants égyptiens bien nacée directement par le danger soviéti- Australiens de les suivre et pour nous-mêmes\u201d, a-t-il voquée officiellement est la menace lan- avant la mise en garde du colonel.que à partir de la Libye.affirmé.£ i + / 4 cée mercredi dernier par le colonel Mouammar Khadafi contre l\u2019armée égyptienne.Dans un discours radiodiffusé, le chef de la révolution libyenne avait mis en garde les forces égyptiennes stationnées aux frontières contre toute tentative d'envahir le territoire libyen.Mais, note- t-on au Caire, la situation à la frontière Auparavant, le nouveau chef d\u2019état- major égyptien, le général Abou Ghaza- la, avait accusé publiquement le colonel Khadafi de nourrir des velléités d\u2019agression contre l'Egypte.Et comme tous les dirigeants égyptiens qui voient en Moscou la cause de leurs difficultés, le général avait affirmé que l'Egypte était me- strictes seront renforcées sur quelque 300 km de la frontière sans compter quelque 160 km sur le littoral méditerranéen proche de la Libye.C\u2019est le président Anouar el Sadate qui a décidé de rétablir le contrôle de l\u2019armée sur cette zone trois semaines après avoir abrogé la loi martiale sur I A 1 \u2019 \u2019 J H H v H J H H H H LE CAIRE (AFP) \u2014 Les dirigeants égyptiens semblent sérieusement préoccupés par la situation à la frontière libyenne où se trouve le gros de leur armée.À partir d'aujourd'hui, l'état d\u2019urgence est rétabli dans cette zone et l'armée continuera.comme elle le fait depuis quatre ans, à contrôler entièrement cette région.Les mesures de sécurité très td re \u201csee aon Cem Ae Lan ee Ae Ae; Ch mgm ee a.PP ae s6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MEACREDI 18 JUIN 1960 | A e Réfugiés | | haitiens Carter accusé de racisme WASHINGTON (AFP) \u2014 Le caucus des élus noirs du Congrès a accusé hier l'administration Carter d\u2019avoir une «politique ra- cisteä envers les réfugiés en provenance d Haiti.Mlle Shirley Chisholm, démocrate de l'Etat de New York, a estimé devant la sous-commission de la Chambre des représentants sur l'immigration et les réfugiés que le gouvernement Carter avait une attitude différente selon qu\u2019il s'occupe de réfugiés en provenance de Cuba ou d'Haïti.Le caucus des élus noirs, a-t-elle déclaré, «a la ferme 7 conviction que la politique gouvernementalè à ce sujet est raciste et sujette à des considérations géo-politi- ques.Nous ne tolérerons plus, a-t-elle ajouté, une politique qui admet tout le monde, sauf les Noirs».S88 \"Epargnez! \u201cEpargnez! SPECIAUX p SUR VETEMENTS POUR ENFANTS COUVERTURES © BARBOTEUSES EN EPONGE petites, 20 x40\u201d | EXTENSIBLE POUR TOUT-PETITS \"CHEMISES DE NUIT | © CHEMISES DE NUIT RUCHEES diverses pour tout-petits | + PETITES COUVERTURES 40\" x 50\" (Légères o SERVIETTES DE BAIN Nettoyant WINDEX bouteille a vaporiser 600 mi | Rég.1.29 4 01 Limite: 1 par coupon Se termine le 21 juin De son côté, la présidente de la sous-commission, Mme Elizabeth Holtzman, démocrate newyorkaise elle aussi, a indiqué avoir été témoin de différences de traitement lors d'un récent .séjour à Miami.A cette occasion, a-t-elle affirmé, «j'ai découvert que les réfugiés cubains recevaient immédiatement de l'argent et des soins médicaux, alors que les Haïtiens arrivés depuis plus M NET a longtemps n'ont pas droit .aux mêmes faveurs».Acte politique 3 De son côté, un représen- ; B; RR TRE imperfections).Votre choix.Tant qu\u2019il y en aura 1.5 litre 99 tant du département d\u2019E- 1 \\ Rég.2.tat, M.John Bushell, a es- : 9 43 \u2018 timé qu\u2019il était très diffici- ; Limite: 1 par coupon le de faire la comparaison Se termine le 21 juin entre l'arrivée massive de 114,000 réfugiés (cubains) et quelques milliers d\u2019Haïtiens.Il a souligné que l\u2019exode des Cubains était un: acte politique décidé par le gouvernement de La Havane, alors que les Haïtiens quittaient leur pays volontairement.De plus, a-t-il ajouté, les Haitiens émigrent pour des raisons économiques et ne sont pas passibles de prison s\u2019ils sont expulsés vers leur pays, ce qui n\u2019est pas le cas des Cubains.M.Stephen Palmer, sous-secrétaire d'Etat chargé des droits de l'homme, a indiqué pour sa part que très peu d\u2019Haïtiens \u201cpouvaient rentrer dans la catégorie des réfugiés politiques.Il a également déclaré que la situation des droits de l\u2019homme, qui s'était détériorée à Haïti en Votre choix de tout article QE MR paquet jumelé 2/750 mi vores] 25 Limite: 1 par coupon Se termine le 21 juin \u201c CHEMISES DENUT | CAMISOLI LONGUES BROSSEES | OLES Ensembles de che- Diverses pour mise de nuit et enfants.(Légè- robe de chambre.res imperfec- (Légères imperfec- tions).| SHORTS-JEAN EN DENIM POUR HOMMES Prélavés.Grandeurs 28-38 mm AG Ae A ie Es a Es OE ERT: - COTTONELLE pqt de 4 ve 88° Limite: 1 par coupon Se termine le 21 juin el WALLOTST AZ CAMISOLES ET CALEGONS À POUR HOMMES 3 jet = (Légéres imperfections) 0 hot 99 ¢ # utilitaires de cuisine 1979, présentait des -signes évidents d'amélioration depuis le début de l\u2019année.e Fausses alertes Un circuit de moins de $100.WASHINGTON (AFP) \u2014 Les fausses alertes a I'attaque nucléaire soviétique survenues les 3 et 6 juin derniers aux Etats- Unis provenaient d'un circuit intégré défaillant de la taille d\u2019une pièce de monnaie et valant moins de $100, a indiqué hier M.Gerald Dinneen, secrétaire d'Etat adjoint à la défense.à (lg il Af M.Dinneen, qui tenait .Essuie-tout RIGHT GUARD 200 mi we.429 1.49 Très grande SERVIETTE DE PLAGE (4 Approx.20°\u2019 x 0\u2019 x 60°\u2019, en jacquard multi B10\" 100% tissu , jacquard multicolore iq éponge jacquard multicolore.; Limite: 1 par coupon Se termine le 21 juin ari en ara its a une conférence de presse ROYALE au Pentagone, a .rappelé que dans les deux cas les erreurs avaient été détectées dans un délai de deux à trois minutes.Il a affirmé qu'à aucun moment n'est apparu le danger du déclenchement «par erreur» d'une guerre atomique.Lau LE RIRE NS DE COUCHAGE WOODS POUR ADULTES Avec 2 ib de bourre thermo 50% polyester/40% coton, et Youplure de 100% coton.Rég.97 N90 (TENTE 4 x 6 AU COMPLET avec mâts et haubans \u2014 pas de sol.Notre prix rég.12.99 FLECHETTES DE PARTERRE Au complet avec 4 fiéchet- tes et deux anneaux.Rég.4.90 39° GANT DE BASEBALL 495 Gant de baseball format de luxe pour adultes.Divers modèles Rég.17.99 =\" 99; Limite: 1 par coupon Se termine le 21 juin a Cr «x a.a * Le > > « Le wi Le circuit défaillant, a-t- x il précisé, ne se trouvait a pas dans les ordinateurs on du système d'alerte, mais À dans un appareil reliant ! l'ordinateur central au Commandement stratégi- a que de l'armée de l'air ou (SAC) ainsi qu'à la salle de a.commandement centrale du 3 Ï Pentagone.+ TOURISTE 8°6\u201d\u201d x 8°6\u201d\u201d EN TOILE Toit et murs en toile, sol en vinyle.Au complet avec mâts, Une modification «mineure» destinée a empécher le répétition d'incidents similaires pourra être achevée dans un délai d'une quinzaine de jours, a déclaré M.Dinneen, Il y a eu dans le passé «d\u2019autres incidents du même type» peu = fréquents.a-t-il révélé.a mais sans donner de dé- 3 tails.piquets et étui.Rég.66.95 Lors des fausses alertes, les équipages des bombardiers stratégiques du SAC avaient mis leurs moteurs en marche et les servants des 1,054 fusées intercontinentales américaines avaient été mis en état d'alerte renforcée, mais il ne .s'agissait que de mesures à Béiprécaution, a encore dé- élaré M.Dinneen.Aucune manoeuvre n'avait été en- =\u2014.es : M En soide tant qu\u2019 y en Wm hides J aura et à ces 3 magasins i à PE mt IE A EAN treprise pour préparer le seulement.= \\ départ des armes stratégi- _ ; | i ! I À 4 à i 1.» - t = = 4, he \u201ctA.LE « Be = - or : pg pe Sa A i LA A A a R w D A M es D A Ca ne = A cy \u2018 JA ol = A A A AIDE A 3 | [ye ve) "]