Le droit, 4 juillet 1980, vendredi 4 juillet 1980

[" Regi sur Th sacs dans is , a demar We a qu\u2019une en- St i SA ERE racy Young, du:sominet de\u2018ses 11:ans; 0 de limon bordure du canal-Ric \u201cmême où le conseil des\u2019 minis: du Part \u2026 \u201ctres \u201cprocédait à la nomination: - accédé à la vice résid ace de y ©\u201d de M.Blais, le conseil munici- la 5 AO en \u2018août.197, pal de Gatineau, \u2018réuni en as-.- \u201c emblée spéciale, adoptait une, Bien que la succession soit lution demandant au minis: \u201cdiffie e à assurer, .M.Blais a \u2018ardif d'annuler la nomina- - -deé é ne -pa M: Grégoire, à la - travai à entreprendre: CTCRO et.de \u2018surseoir \u201d à toute ete ST Relever Je défi.L bill C-22 qui met dela: © n jontrôle: plus serré des ; 1 Fk, : _ \u201cje.pense que- Tes Communes à or : : mettre l'accent sur le is Sua pourraient ajourner leurs tra nm A \u201c pement industriel et commercial vaux dès Je.Jutler mais je & vi de l'Outaouais.«L'Outaouais .pari ui pr \u2018est due pour un éclatement: in- ; mier août\u2019, SOUL 4 dustriel et commercial, ei semblerait que.; , OTTAWA (PC) \u2014 Le ministée- \u2018expliqué.Tout-ce qu\u2019il \u201cde! : nque c'est la volonté colle = \u2018ve et individuelle de partir en ment pourrait su ; sérieux a la Chambre des col \u201chier, que les accid _ ute.ont causé la mort de - affaire et j'entends- utiliser la ! SAO pour pousser ce domaine - -Une-à gmentation de 7.6 pour 5 sans pour autant .mégliger le \u201ccent sur I\u2019 année précédente: = risme».| H y à eu 1,778 mort au Qué- : M.Blais a ensuite avoué qu il - bec, I.560 en Ontario, 108 à Ter- \u2018Te-Neuve, 88 à l\u2019Ile-du-Prince- -.gel Edouard, 189en Nouvelle-Ecos-.- vais, \u2018mais.il a.ment Oe t.sé, 260.au Nouveau- Brunswick, oe \u2018ajouté qu'il.« éférait.faire le 172 au-Manitoha, 290en Sask.tour \u20ac de son j din.avant :chewan, 592 en Alberta, 787 en ( jusqu'à la\u201d mi-août, p aE J ( Fi) Co 15 \u2018are travail \u2018même \u2018davantage, si les partis \u2018des: r ra in produit \u20ac le son.travail et, a ue n'a : | © la, décide de son destin».\"deux.militants de la, I 7 Colombie- -Britannique, 14 au - Puis, en ce qui concerne le pter cert comme urgents.PME \u201cYukon et six dans les Territoi- conflit opposant la SAO a ses \u2018ait ajouté qu\u2019il s intos Dia et Raymundo Pereira, avaien res du Nord: Quest: ~~\" employés cols bleus et blancs,\u201d cependant très optim 3 M.L Blais a indiqué devraient nm acti- imat favorabl us >.En 19783, il y avait eu-6,706 4 + - 'morts sur les routes et on avait = ~ alors entrepris.un programme | \u201cde \u2018sécurité, qui avait produit ne.\u2018diminution: \u2018de 83.pour cent, \u201cjen 1978.das = eee de travailleur.contre so eur, tandis $ que I émotion Sait a son com: | le en e.oi gots ernement veut.faire adop- i jales.Nous recher- ~~ ~~ texto ot a en page 16) Le tournoi - [court _ Sommaire + =: Le rapport | Bradet: un : jressac ost à craindre oe paged FE Un édifice EE s\u2019effrondre [a Lethbridge: .| trois morts he pa qu'elle s \u2018ast distinguée de façon exceptionnelle dans son en- Dy Danlelle Juteau-Lee vientide recevoir e 7 \u2018années à \u201cl'Université.d'Ottawa.égé au eu 35 dé sociologie, membre du conseil herche en civiligation canadienne-frangaise, auteur de plus de 12 blications, \u2018le Dr Juteau-Lee: s\u2019intéresse particulièrement au e fait siennes les asp! ons.Lire e im pm diam Te TES \u20ac. + \u201cMon idée \u2026 : rrjauntoctaries + Pit ror > 5 H r ; TOUT \u201c a Pato : tient que la ville a 4 x Ir ine entente en: ! CONTRETEMPS.| Tmessse \u2014 4350 | de ns] sen ee cm 4 \u201c HN use bobbin re J.disp onible.durant | problèmes | a 1 La; grève des pâtes.ganisation de PAbItb ° Selon Richard Hatfield Coe bs es es =.= a = (eat Le Canada de demain pourrait & - ressembler a celui d\u2019 hier x par Dan Léger WOLFVILLE, N:-E: (PC) = pays fonctionne bien, a déclaré jeudi le pre- - mier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Ri- :chard Hatfield, Co - Dans une interview en marge de la conférence du Canada de l'Atlantique, M.Hatfield a dit que les pourparlers constitutionnels pourraient bien Produire une fédération canadienne : semblable a celle qui existe.qu'il ne croit pas que les discussions constitutionnelles contribuent beaucoup à la solution -des vrais: problèmes du pays.\u201c Le-prémier ministre du N.-B.devait prono: cer le principal discours de la\u2019 \u201cconférence.niversitaires, hommes politiques et fonction- 7 naires qui se termine aujourd\u201d hui.M.-Hatfield se dit peu impressionné; par les | faites jusqu \u2018à présent parce : Qu'elles ne sont pas aussi imaginatives que propositions celles de 1867.M.Hatfield espère qu\u2019 vil y aura progrès dans: quelques domaines qui importent aux provin-*:.\" mme'les communications, le partage des.\" - pouvoirs ou les richesses, naturelles.mais peu : de grands chingements.Sears Correction Le bas-culotte -Alltogether \u2018annoncé à 99° la \u2018paire dans une de nos pages publicitaires insérées dans Le Droit de lundi 30 pas libérés.\u201cMalgré la ; crainte et le mépris suscités :par le référendum\u201d du Québec, les Canadiens pourraient bien.dé: + couvrir qu: \u201cils aiment ce.qu\u2019ils ont et que le \u201d .c\u2019est qu\u2019une fois que nous au- : rons bien discuté (les changements constitutionnels), nous allons découvrir que ce que \u2018nous avons fonctionne bien, très bien\u2019\u2019, dit-il.\u201d.: M.Hatfield, que l'on sait partisan de la pru- \u201ccompte des changements désirables plutôt que dence dans les changements, a laissé entendre - p 5 P ae \u2018dû changement pour le changement.- La pér \u201ca \u2018améliorer leur propre sort.\u201cral conservateur, le fait que le Québec est] e.J cabinet de l'ancien premier ministre M.Clark, a dit qu\u2019il ne voyait rien de \u2018mal dans un \u2018sta: Terre des Hommes: Drapeau \u201c1H | ferme la porte & 'lran \u201c| Le pavillon fut construit.pour l\u2019EXPO 67 j donné plus tard i ville.Mais une dis MONTREAL (PC) \u201c\u2019Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a dit à un fonctionnaire \u2018iranien que son pays serait exclu-de son pavillon-de Terre des Hommes tant que les otages américains:en Iran ne seraient L'ancien.ministre des Finances, M.John \u2018Crosbie, n \u2018est pas plus.\u2018optimiste.11 trouve.\u2018attitude de M.Trudeau peù mesurée et, du - reste, il faudra toujours des compromis.Ce qui presse le plus, à son avis, c'est une entente sur les prix de l'énergie.qui \u2018satisfasse {tous les intéressés.Et c'est là une question qui démontre la nécessité des compromis.Le premier ministre de l'Ile du \u2018Prince- Edouard, M.Angus MacLean, qui a prononcé une allocution au déjeuner, répétant que \u201c°small is beautiful\u201d, a dit que 1\" expansion de\" la.pourriture urbaine menaçait le mode \u2018de vie des Maritimes plus que les incertitudes constitutionnelles.\u201cUne \u201cHouvelle constitution devrait tenir quation semble aussi a M.MacLean une me: \u201c nace parce qu'elle constitue une dépendance et qu'elle fait renoncer les gens aux possibilités Toutefois, il-défendra l'idée.de, tion tant que la région ne sera\u201cp sante Statut spécial U -Par contre, pour John Crosbie, député fédé- foyer de la vaste majorité des Canadiens.fr çais lui donne un statut particulier et une nou: - vélle constitution devrait le reconnaître.\u201cM.Crosbie; ministre des Finances dans.M.Mohamad Abbess: zadeh \u201ca.lui-méme fail connaitre cette rebuffade en conférence \u201cde presse jeudi.( L'Iran n\u2019a pas de pa- -villon à Terre des Hom- \u2018mes cette année et led \u2018cours \u2018des négociations: de l'hiver dernier on lui jüin, ne sera pas le Soide d\u2019 entrepôt.a cause de ip ee es Tey Sse rée pe go pr jee AS rés ne ve POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE l'immeuble a laissé entendre oot \u201c 1 nelle.a.8jo Dans l'intervalle, le.50 crètemien \u201cloué au grant ennemi du gouverne: siste- \u2018conservateur.\u201cles, I'd] ; vrait: \u201c tervenir dans les délibérations du Parlement.inoffensif\u201d\", \u2019 fait que le ciales\u2019*; dit-il.Gilles Chate récteur général de rai presque tots les M.Abbeszadeh, \u2018mais il ; uté que exhibiti mn.de l\u2019Egypte tait cul side \u2018pavillon de Terre Hommes jusqu\u2019à 197 » -l'an-dernier:il a servi :à .fllustrer l'année de Ven- \u201c\u201cPhotolase :PC) Fes.tution.renouvelée.Toutefois, a-t-il précisé à la conférence sur le Canada de l'Atlantique; c\u2019est-là son opinion et pas.nécessairement celle du Parti progres- + \u201cLe Québec a déjà un statut 4 particulier qui \u201clui vient des faits\u2019, dit-il.M.Crosbie a aussi dit que n \u2018importe quelle province devrait pouvoir joüir de pouvoirs « particuliers si élle en a besoin pour atteindre de'légitimes objectifs provinciaux.Parlant d\u2019autres questions.constitutionnel- ien.ministre a dit que.le Sénat ne de- 8 devenir un corps élu qui pourrait in: \u201cJ'aime le, Sénat exactement comme il est: dit.\u2018À propos.\u2018écho, aûx \u2018arguments de M.Brian Poskt i - .premier ministre de sa province, \u2018Terre:Neuve, - \u201cdisant qu'il ne pouvait trouver -d\u2019argument - £tntre la'juridiction provinciale sur:les richesses naturelles du large (offshore).Il s\u2019est dit d'accord avec l'idée d\u2019une juridiction, concur- : tente avec celle d'Ottawa sur les péchéries.ir de- réaménagement \u2018\u201cIl-ne- saurait y ay ception ; nette \u2018du- DE aia \u2018du terrain, Par l\u2019entremise de Ma.\u2018Abbeszadeh, fonction- 1, di, vi ie avec Jes syptons il mai \u2018occupé so es tel admet que M.yo et \u2018zadeh n\u2019en à pas \u2018êté se fait l\u2019allié des Indiens Le, \u201cponsabilité juridique et -\u2026 \u2018Morale de s'assurer que tout changement, consti- faction de.toutes les-ra- ; Co wT PE \u201cCes du Canada.tut; it.particulier pour.le: Québec dans une.consti- 5 hn qui.tient la Earnie n'a pas artic é à l'exposition.de-.A A Toit que le-temps dèmeurera ensoleillé, Vancouver qu jolqu\u2019il existe de faibles possibilités Edmonton 1 d\u2019averses demain en fin de journée.DI- Calgary \u2018| \u2018manche, le temps devrait être à nou- Regina Veau ensoleillé.Le maximum prévu au- Winnipeg _, bürd'hui devrait étre de 25 à 27 degrés, Toronto.; indis que le mercure atteindra les 15 Ottawa egrés la nuit prochaine.Demain, le Montréal rcure montera autour de 25 & 27 de- Québec grés.Le solell se couche ce soir, 4,20h.Fredericton pour se lever demain matin & 5h'20.Saint-Jean,:N.-B.~~.\u201cLe.4 uitlet 1980 ; \"Halifax 8 ximum phos 34.4 en 1955 Charlottetown.- \u201cMinimum record: 7.3 en 1979.New York: Maximum normal: 26 .Washington \u201c42, Minimum normal: 13.Tampa Sa \u201cTORONTO (PC) \u2014 Températires en Miami i rogistrées dans quelques villes d'Améri- .Orlando ertains ER levraient étudier la loi cate demande.parc n \u2018avait exécuté.auc Un député de Westminster que les\u2019 leaders des.\u2018grands \u2018partis golt- ; Canada n étaient pas sa.\u201ckisfaits.M: George a \u201cqu\u2019il avait -d \u2018appui d'une tail de députés.M M; A eorge a promis d'exercer des pressions \u201cLe'Droit es composé, imp imé et publié par les- tellers ad Droit i esi 375, de la rüe Rideau, Ottawa, Ontafid, KIN.5Y7.La Presse Canadienne détient des droit exclusifs de re- \u2018 \u2018publication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou gui gont attribuées 4 The Associated Press ou & Reuter dans £0 Journal ainsi.que Toutes les nouvelles.locales.qui y sont\u201d.\u201cput es.Tout droit.de- réproduétiôn :des dépêches apécision coñte- nues dans: ce Journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à \u201cdomiclie par porteur: $50 par.année; & mois: $25.00; trois-mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mols: $50.00; trols mois: B.$25.00; un mois $8.50, Tarif de I'abonnement a r étranger ou - Servi par poste aérieniné sur demande.Courrier-de.deuxième ; (Classe; enregistrement numéro 044 Lo TELEPHONE: (613) 560-2500 \u2018soutenu que la\u2019 .Bretagne = avait la\u2019 res- jonnel était a la satis- La semaine dernière, le-prémier ministre Pierre Trudeau avait préten- Env rm\u2014\u2014\u2014\" Canada Le B AVERSES wip y i > $ ° Eu, pins (AVERSESA 3 \\ oh ve ontr \\ \u201d AU BN re SR or rm of spi, om: par r Peter Eisner 4 wm - \u201cBRASILIA (AP) = \u201cLe Brésil: s'est lancé dans ] i S président.Figueirido, cinquième général ad avoir _*dirigé cette nation de 123 millions d habitants d : À $ : programme nucléaire de: plusieurs milliards malgré les \u2026 gé ' om protestations des économistes, des milieux scientifi- \u2018 le: \u2018putsch de.1964, \u2018a récemment signé un décret._ a + \u2018ques et autres critiques qui jugent:le plan trop oné- .d'expropriation portant sur une zone de 260.kilomètres: a; reux, très risqué et dangereux pour r environnement._ - carrés sur la côte Atlantique, :destinée, aûx quatrième n vec le tte: Le nH, -, Let cinquième: centrales nucléaires du Brésil.x tuelle- ES oy % Le gouvernement du président Joao Figueirido.a.cL + \u2018ment, \u2018aucune: centrale ne fonctionne.POS LE Eo à réaffirmé sa volonté de construire huit centrales:nu- > PT 3 .cléaires avec I'Allemague de 'Ouest sur la cote Atlan: =~, .Protestations .© 228 tique d'ici à 1995.Au cours des six derniers mois, il a.\u2026 , choix.de ces emplacements, à ine: centaine: «de ki- i! u sud-ouest de.Sao Paulo, la\u2019 plus grande - on ire l'é 182 a également signé des accorde sur nergie at \u201cdù Brésil; a suscité de nombreuses protestation 5 ' l'Irak, t conduite & V 8 a a tans do a meio po oupactions wo de la part des écologistes, des habitants et des autori- , à hium «communes et des échanges de ombustib \u2018Xési dé cétte région rurale.Le gouvernement, qui tolére + maintenant les:critiques, a dû-faire\"face à des marches.- : i clésire faiblement enrichi.; 2 : \u201cde Srotestation,: comparables À \u2018Said Farhat, attaché de presse du président,\u201d ar ; Slésie de l\u2019Europe.LS _ : \u201cpour NE filles.et taill s men ues | ER prem htt Le remet nt em gn | | [ LAN E PEIGNEE - VELOUTEE - SH ETLAN D t née que ce programe \u201cle rencontrait plus d'opposi-.n rapport confidentiel sur les opposants nu Toutes les particularités que dicte la mode de l'automne 1980: lignes plus D | | ve pour étouffer les critiques au sein du gouy tion'\u2019.Pour les observateurs il s \u2018agissait: d\u2019une tentati-.| meñt, y compris l'argumentation du ministre: du Plan \u2018res, réalisé par les services de sécurité du ministère ; : Netto, ET Brésil : 8.> M t de I'E .GC ument affirme que \u2019 Fe les cyan de on a À otto, pour qui le Brésil n'a pas.= rtene les Etats Uniss l'Union Joon pont affième, tela droites, encolures cardigan, cols transformables, écharpes, capuchon .- Prix du mois d | sablonneux, une plage.Sur cette plage sablonneuse dé |.\u2018cléaire.Pour des raisons de prestige certes mais aussi | Co EL la Seine.les anciens grévistes attendaient avec anxiété , \u2018parce que le Brésil aura les capacités techniques de: i - 0% IE qu'on leur donne du travail rémunérateur.Les grévis- .\u201cconstruire des armes atomiques grâce aux informa- st a VISA tes modernes, eux cessent de travailler pour, RE ww = et au \u2018matériel fournis par l'Allemagne de N meilleures conditions de tra uest.qe élevés, Signe des temps, et, tout de même, signe de.Le ministre des Affaires.étrangères, Ramiro Saraiva | © ous acceplons aussi i progres.\u2018 Güerreiro, n'a-t-il pas affirmé que le Brésil avait ls ae 5 | TL med SRE SENS | \u2014 CHARLES 0G Al ee i es a Sebi 112 er a haat + RET Tt re q ; les.établi 5 ans LUN ENSEMBLE PENATEN DE LUXE Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si-vous publiez un avis de naissance pendant trols jours consécutifs dans les : \u201c À ahnonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale-au- détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, \u2018sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de | 1 votre bébé a Ala naissance.de votre bébé, n \u2018oübliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que v vous receviez votre ensemble-cadeau.; dés fn Wn se B ; - Jr > fox ai Re voie Re JERI ee À l A A ; UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT CR San Sp ge pie FA a 8B fag ar L'ENSEMBLE : PENATEN- - LE DROIT CONTIENT: - crème Penaten, huile très douce pour bébé, savon surgras pour bébé, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébé, shampooing à formule \u201csans larmes\u201d pour bébé el la nouvelle lotion à base de lait pour a peau de bébé, \u2018 sans oublier des coupons.\u2018Composez 560-2750 Un conseller courtois des annonces cisssées pus aider à réiprrors r denassace sesse ue le person- : i ÿ nes déterminées jouent ql 1s se.nourrir.\u201ctrop richement.Dans ei ité physique: dépenses à énergie se Saréfion et q ; ; se» l\u2019excès d\u2019 alimentation d'où obésité: réelle ou: latente, - La plupart des individus dits: sains sont.ééper- dant victimes d\u2019un:éxcès de: poids: variant entre:8 et 7 kilos.Une \u2018alimentation bien comprise, : \u201c|par la pilule être importante à l\u2019avenir dans l'industrie pharmaceutiqué.La \u2018pilule pouvant influencer la capacité d'apprentissage est cer- ( tes éncore un-projet d'a- Ceci, toutefois, à.cor- venir, mais\u2019 ur premier - dition-de réussir à fabri- dans © quer: des médicaments En effet, Ing.- Dr.\u20ac Hans Niedermäller et le Dr.Hermann Bubna de l'Institut de Physiologie : - de l\u2019Université de Méde- = cine vétérinaire a Vien rement \u2018moyennant \u2018 essais avec.des rats de laboratoire, la thèse selon laquelle des protéi- un rôle important dans.le processus: d'appren- .tissage et dans-la mémo-.:.isation de la matière a, apprise.sl Si on transmet ces protéines d'animaux -en- \u2018aînés, donc «intelligents», a.des anima x non-entrainés, .ceux-ci .apprennent plus vite et mieux, \u201cCette notion \u2018que les matières \u201cde mémoire sont de toute évidence transmissibles pourrait 6 epancnez TEMPS ET ARGENT! Si vous avez - besoin: d appareils électroménagers, passez chez Maheu.La qualité est supérieure ot le prix inférieur: \u2018Achetez des ee apparells GE.- Echangez vos vieux GE et Maheu vous assure à, satisfaction 1 J'et bon service.VAY CRUE nie Pi Ni ge faite Porn Pros, PO die fe 6 MN EL pate cn A NS de peut dont manger à oo a Tottes,.choucroute, cresson, céleri, spléarde: 3 rar \u201c8 sses (rillettes, pâtés, sa cisses) les quiches, c 2 secs, le \u2018lait.entier, le fromage blanc gras, les ba- 12\" \u201cnanes, le raisin, les cerises, toutes les sauces = :d'accompagneñent contenant lait et.farine ou des - tif et, naturellement, toutes:les sucreries.+ \u2018trois vrais repas par jour dont un léger le soir.4 Ne pas décider soi-même d'un régime sévère sans = besoins.Prosecrire l'alcool.faim :mais ne jamais reprendre \u2018d'un plat et surtout ne.rien grignoter entre les repas.5.4 3 PE sie in in a |\u201c Photolaser: Po); SEE LEA PE ne vil faut\u2019 \u2018garder: Les protéines.2 âtisseurs- \u2018de l\u2019organismie.D'autre part elles de \u2018véri Le coupe- \u201cfaim.paturols et ës laitages, des oéufs es légumes crus ou cuits àl'étu ences, Certains d'entre eux, trop riches e: sont a consommer en moins.grande quantité AP ME DES Eee AE i ID 6 LS iin gäzeüses \u201807 pizzas, etc., toutes les viandes en sauce ou poe- ées; les- sandwiches: de charcuterie, tous les pois- v= \u2018 froid avêc mayonnaise, les pois- FE 1 n° graisse), les fritures, les ¢ de terre sautées, les chips, les légumes m'atières, grasses cuites, tous les Biscuits d\u2019 \u2018apéri- + Quelques règles à ne pas transgresser: Faire Ne prendre aucun médicament sans avis médical.Consultation préalable.Boire de l'eau selon ses Et puis; faire un pew de: sport, mais.-modéré- nt savoir se relaxer, s \u2018oxygéner, manger a-sa ye $c ohn ft Bs em ead 9 Ph = \u2018 = ot Loa tl Fee LaLa SERRE ane ere once CRREIEE + 5 Seaton, Tg gua FR pre \u2014e Th SE A AA Prog iricles neufs, d\u2019autres usagés, endomm igés, , \u2018en étalage ou en magasin.T i d indication.contraire.Emplettes e ria 3 \u2018programmes\u2019 _ge/ringage.Rég.$479; 08 * Sécheuse automati LE Laveuse aiitomatique KBAMoré;: 2°vit flit Master.Reg.$900.08.o.cvfco.239 Laveuse automatique : Kenmore, Lo 4\" \"programmes, flitre autonet- © toyant, 5 températures de chaleur dégressi Lave-vaisselle Kenmore mobile, tranalstois.Rép.$609.98.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026iéraieus res Kenmore à encastrer.transistori- 479 Ship fur LA Couverts NES: qag°t Kenmore a encastrar, 18\" de lar- se, pour appartement.Rég.267° CHIE A.Cuisinières de Rig, Sei.499 KEIO Mark 410 389° SALES.|| hi Cr Ch 429\" Ka isan 340° tes Rio Se oo.249° nh Saves nettoyage faci- 3 49% Jusqu\u2019 à 33% de on sur hottes de cuisinière.Exemple de prix: 39°! Rég.348,58 erereeivereneenions IA Congélateurs 12 pi.cu., vertical.Rea, SAAB.\u2026\u2026 399° \"16 cu.sort.: Rn GABA Brera 434% 18 pl.de xe.: a rns 359 22 pi.cu., horizontal.le Reg.$414.Br es .369° 7 pi.cu., horizontal, RES.SAR 98 eins: BRD 12 cu.horizontal: Ay $334.98 .c0000s000s sussvetogepeus 299°* Déshumidificateur 20 -chop.E 4.Reg.$199.9B.,.nnscouresennsssTorerneieus 169°* Climatiseur vertical 10, 000 aru.Rég.$459.88.a cosas .Fauteuil de bureau pivotant, vinyle - Tondeuse à Ma - Si'neuve $178; 98.eerie - se et support.Si neufs $544.96.*Ofgue électronique -Rég: 35699852: \u201csanté et beauté \u201cBloyclettes LE Texgrcice de.démonstration \u201cet remises neu 34%, 72% $69.08 à $144.98 Reg.$9.98.2 510.00.4°% a 9 Séchoirs et fers à friser.\u201cRasoirs.Reg, \u201cPapetorie/Caméras Bureau Commodore 2 x4 5 piètement, brun.Caméras Konica c3sv a télémé a\u201d automatique.2 § lement.Reg.$98.98°ch .Caloulatrice imprimante \u201canon P21.Rég.$129.98.Les Cinéprojecteurs sonores - Bell-& ; Howell 600Z.2 seulement.Rés.$200,08 Ch.assraeeeeeesa nas Meuble-classeur 26\" Tormat lettre, tiroirs suspendus, fini gris.Rég.$164.98.aegaorenna users 109°* 220% et \u2018nylon \u2018noir.Rég: $124.98.000000 Quincaillerie | Toupie 1 hp., 25,000: traimn.Si neuve $108.98.\u2018Perceuse réversible 3/8\": -varlable.SI neuve $104.98 Tracteur 18 hp: Si neuf $3199.00.119° -Rotoculteur 8 hp Co Sc .00 Si neuf $99.98 10-0010 ps 429 Tondeuse à siège 8 he.| J ° Si neuve S1099.00 \u2026 i 799 ° Tondeuse électrique.; Si neuve $139:98 .saysesreithonètees -89°° Sèie radiale 10° de service Inter 319% \u201cSole d\u2019établi 8\" motorisée.s 00 neuve §319.98.cconuae I 179 Etabli Fold-A-Way.VS 00 SI neuf $110.98,.2r-meiserramennnns 49 $30.98 4.$64.98 19% à 42°\" | 79% \u2018Rég.$450.98-ch.concen, enrages anna iad © Kenmore 30\" éprouvée quant à 149% Mobile, fer Gh Rég.5609.98 A encastrer; 1erch Reg.$579.8.\u201cCuisinières Kenmore.30\", four autonet- : yank 5 seulement.-Rég.$489.98 - K more Mark: 2; Jour aylonet \u2019 fer choix.30\", tous les supplé- \u201cfoi Kenmore Mark kde 20°, nettoya- 7 ge facile, ton or.5 seulement.Kenmore 30\", éléments a 2-vites- ses de: chaüffe.5 seulement.Rég.$579:98 ch.i la qualité.Rég.$359.98 .nations Kenmore 24\", four à.nett age facile.Rég.$339.98.Epargnez si miéro-ondes de \u201cdémonstration.Exemiple: de prix: -Rég: 5699: 98.ee 6 seulement.Congéläteurs 11 pi.\u2019cu.6 nr Déshumidificateurs : on.chop.E-U.avec dégivreur.§ seulement.Climatiseurs: 7 5000 BTU.Ch.certian 257° = 5 | TV 42» noir et blanc.2 seulement.REG, 5108.98.Gh.\u2026.-0 \u2014cénot: portemaster 18.{oon R60.$36008.0.r rrr FRB Table de.ping-pong 12\", telle nac \u201cquelle.REG.5108.08.2m.0010- 39°° \u2018Porte-bébés pour.bicycletles.8 -8eulement: Rég.$1.98a 819.08.Bicyclette.de course 10 vitesses de, 23\" \u2018pour hommes.Rég- $229.98 .iieerennenne venssassioisencacnens Bicyclette:de course 10 vitesses de.21\u201d pour hommes.Rég.$159.8 .0 Bicyclette d course 10 vitesses de\u201d 23* hommes.Rég.$159.98 .Bicyclette.de course 10: vitesses Eee \u2018pour- hommes.Bag.Bicyclette de ma 10 vitesses pour hommes.Rég, $164.98 .Blcyclette de randonnée 10 vitesses pour dames.Rég.$154:88.\u2026\u2026.104% Bicyclette de randonnée 3 vitesses 46 - pour hommes.Rég.$119.88.vrenses vere 89° Tricycle 3 vitesses.Rég.$200.08.rerrennisas .259° \u201c0 44900 99\u201d 104% Matériaux de construction avec \u2018adaptateur d'allume-cigaret tes.Rég:-$149.08;.202 counter prie Tasse a $ABD.9B .nnrescraresseserirecareur 1 39° Télécopieur meuble 2 lansis gg goo | Télécouleur, J Jrensistorise a 299° Télécouleur 12 het.299°° Telecoulour 20 rangipiorsé à aggee FSC ee 79% Chaîne AM/FM-FM stéréo/enre- Ei 8 pistes.Rég.2190 Chaîne, AMIE stéréo 3549.98.éresssitacrasnnsnseenesss 349°° | crains AM pntnisanset gage Shale AMIFU-FM stéréo.409\" A 299°° Aspirateurs Aspirateur \u2018Powermate \u2018Kenmore EL ha | Lo A ee see, 28M00 GER rayon Ré 32180800 174% Aspirateur Konnore boue 0 2640 ae OU a 10400 aaron neg gies 0s.114% Plomberie/Chauffage/ Volets de bois à perstennes pour Dimensions variées.intérieur.REQ.$6.99-514.09 \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.4\u2026.\u2026-\u2026.00s > Chaise longue de piscine; monture aluminium, 50 x 24\u201d.Rég.$24.08.Tuyau de polyéthyléne, rouleau 100°.Rég.$4.go- $26.60.errors ssn 31.19\" Gouttières pigstme, longueurs de 10'.Rég.$5.99.Mortier pour brique et \u2018pierre, cou- erbrarseveraniaen leurs Blanc et grès.Rég.st Bale Qal.\u2026.\u202600crocse sévensosmersssaanees Pharmacie à monter en surface, aos000 calsse en acler émaillé blanc, 3 miroirs.Rég.577,08 uses Grande pharmacie à porte battante, fini ton bois, éclairage au côté.Rég.$129.Pharmacie émaillée blanche avec éclairage.Rég.549.96.Pharmacie de style geo Jen à porte ue ge monture blanche.vevcosdbosonsenanees vressepseucues roucaosestenencenst ry Couvre-plancher \u201cparquet\u201d traditionnel préfini de ton chêne brun naturel.Couvre \u201810 pi.ca.au paquet.Rég.$18.99.Cabine de douche en plastique ABS, 32 x 32\", Rég.5149.08.sosvonausanss 30 8° 5 T° 99\" 37° 79% 119% 119% Articles ménagers Dessertes en aluminium façon 19 bois.3 seulement.Rég.$20.99 Ch.Poussatie en Bees tubulaire zingué pour emplettes.8 x M x; 20\".EAS.RED.810.00.norrcrsrescencienaienneniss DY Accessoires d\u2019automobiles | Cassettes, 5 seul : a : \u201cRib.$64.85, fsemert.in 549 AM/FM/cassettes, 2 \\ Lo.Rég.HIRE 115% 8 pistes.~ REQ.$26.00.e0reiiransncrnrpierarsans AM/FM cassettes, s seulem nt.Rég.$169.98.Ch.can AMIFMIS pistes.: spi istes.2 seulement.g.$50 senass vinscregassontenaseunes Hau unas.2 seutement,- Rég.$11.98 oonusanensossseudrensnctébèrs gr Lu \u201c, R 0.$41.08.ressaenrassnsiassiennsensibsns ers 20% in Haut-parleurs.RG.310.06 Liacnncrrorresenmeestercieeee VAE Haut-parleur.Ré 0: $19.Brevis | 18° B 435% 223\" 14» ee Ee = Sr a ee et meet bm mg i Ase a ST aT Sp ORE MT TC MEE \u201cRayon\u201828.\u2014 Accessoires de voitures = Literis/serviettes: - Bon achat! | de dessous variés.Pour matelas 27 x-52\", Choix: parmi {| .yn achat spécial dé draps en cer ,Ç Surplus et -de séries discontinuées.En:flanelle.ou; en.mélange: de poly/coton.: Draps de dessus.et \u201c4, 3 | Rayon 29 \u2014 \u2018Accessoires.pour bébés ETE ani humidité riche: a:i'effice lé de: EE animaux \u2018 » # Epargnez 3 0% : Bas adidas Reg.$2.4 19.res.de tons variés haut.Faites.- .# ss.n.maintenant! Rayon 6 \u2014 Articles de sport ce 30% de rabais Costumes d\u2019exercices en acrylique pour garçons.Faits de triple tricot de 100% Rég.$19.99 acrylique.Veste avec pleins.\u2019 glissière devant; manches raglan, .Pantalon.avec:bande.de taille\u201d \u201c 99 élastique.Grandeurs et- couleurs , Rayon 40 \u2014 Vêtements.pour garçons.Co variées.Epargnez 4.80 /-\u2026 durables, confortables.Laver - beige.Grandeurs: P:M.G;ou: TG 3 Caleçons 1et choix Sears pour: hommes & alé + Rég.02 2.Sous-vétements de premié \u201csécher à la machine.Traités.SA! GARD.pour plus de fraicheur, polyester, 20/coton.Blan, bi Rayon 33=\u2014Accessolres pour hommes en i | 2 a eg fabriquées en An eterre.Divers motifs fled s.Epargnez*5 Siège pratique pour bébés Epargnez sur siège pratique Ey \u201cpour bébé, Siège en | Rég.$14.9.eq : \u2018polyéthylène, monture en \u2018acier : ÿ - plaqué.Pour bicyclette avec I ;, °° roues 24, 26 et 27\".Réposé- i i a pieds et protecteurs.à Rayon 5 \u2014 Articles de sport oo { eis ri ST TR SA RR a NER eT SRO Aubainet \u2026 E Bas pour garçons.Variété de bas sport de marques \u201cnés.oe connues pour garçons.Certaines irrégularités qui n'affecteront pas la durabilité.Une pointure.Couleurs väriées.6 9 Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons ete at re le 05 \u2018coton.Mi-taille\u2019élast -Blanc et bleu poudre.\u201cReg.$5.0 Ceintures paires 30a 40: 4 Rayon 41 \u2014 La boutique pantalon: son de tennis de belle * upe en 65% poly/38% ++ |.Static Guard \u2018Static.Guard pour.\u2018enifmine : Instäntanément le statique .tous lès tissus, naturels 0 Synthétiquës, \u2018et prévenir: > formation:de:l électricité ; D statique.se $1.5» + + : on \u201cRayon à 25 - \u2014_ Accessoires de couture Paquet de 2 b de Poly Fila À :\u2026 \u2014 Rég.$1.58 { à ë Mélange cellulose pour 4 remplir fentes et trous dans T oc : \u2018 plâtre, bois, béton, joints de ; \u201c.Flufs secs.Ne tombera pas.; Rayon 30 \u2014 Peinture et papler peint ; Liquidation! Robes de la Jeune Boutique Rég.$26 A $36 D er a ere ner ae en Vaste sélection.de robes - d'été de modèles variés y * comptis robes-solell et robes x maillot-T.Grandeurs 5 = mam = Bayon 19 jours souique 14° | \u20ac Boîte.de 40.Confortables et Les faciles à utiliser.Ca = \u201cHeures d'affaires à à Ottawa/Hull: \u2018lundi au samedi, 9h 30 à 5h 30 Jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à Sh 00 SN Ses tete tip XI Sop mélamine Les Galeries de.Hull, samedi seulement, sh à sh DE ha Keo PE EEE Beaucoup d\u2019espate de.stationnement gratuit a, aux 3 magasins Sears.i .Le + Lo a ; x Ce Cade Marriott Bin ThA 8 Me re ly de ps i.Epargnez Sur ouvreë : boîtes \u2018Seal n \u201c| Epargnez 3 Super anpons Tampax 3 | Ouvre-boîtes Sears \"% nés.su a\u2018 Les prix qui sont réduite sont en n vigueur lusqu\u2019à le terme- 7 ; sr ng an ars To : er\u201d ou * Le ci Es sé, rapportent.toujours.prix de 8 Tn sons.i di rbd Hair Bain Pith Bos ; 5 | - Tapis pratique pour la voiture .Tapis de 1844'\u2019 x 46%\u201d, Pour la plupart des voitures.Pour \u201cprotéger l'Intérieur de ov re voiture.~~ \u201cEpargnez 50% - j Rég.1.8 - Rayon 2 28 ~ \u2018Accessoires de voitures ue WY \u20ac Fas REA RIAL.+ A CE Somes \u2014 i à AERTS Ergun vii Jl os ry cet Mm BL RL iy TE EN SR LR RIN RARE + DR pores ve SNR BUTE i i wine 3 cape Sr NAT OI RT SH IY WR armen mR La EE vot aEy ms wn art i mms SE pn Taam kg drt: nr ANE in te Sr Ap re Nand omen: magia Eds.w \\.qu on a.te, notamment le pro- .dernier.jyante que mercre- r à environ- deux} lés- rae je | de cuièrement, \u2018deli.squ'on a 17 ans de métier, ienne \u2018Thibaul 2 apparu comme un su | \u2018de-la ballade.Qu'il-nous parle | \u201cOld: Orchard, de la vie s collègues-musiciens LT \u2018 \u2018anglophonie praise 1 ] pe amours \u2018qui fa écrivains romantiques du siècle | En plus, il souligne | \u2018avec une belle \u2018délicatesse ce | mal de la génération des plus -35 ans.J'ai nommé l'amertu- celle qui s'installe\u2019 après rupture, un divorce, ces.dé- \u2018ements qu'on vit pour s\u2019as- rer la garde d'un enfant.Sila forêt et la \u2018campagne ont leurs \u2018poètes, - Sylvain ' Lelièvre est \u201csans contredit celui de la ville, \u2018tant par les thèmes qu'il choisit que sa façon de les développer, passant avéc aisance de la chanson vive et rythmée au poème chanté et mélancolique.Aussi, aller le voir et l'entendre ce soir au Lac des Fées constitue l\u2019une des meilleures façons que je connaisse de renouer avec les effluves de la vie, surtout si on se sent le coeur sec.Diane Tell (de son véritable rom Fortin), qui se produisait en:février dernier à l\u2019Avalon, a tout pour séduire et réussir.Beaucoup de présence, une voix qu'ôn a peut-être entendu en rêve, une virtuosité \u201cremarquable à la guitare.Ajoutons à cela que cette jeune fille de 22 ans possède un très beau visage que souligne un air mutin: toute la presse du Québec et d'ailleurs n'a eu à son égard que des paragraphes dithyrambiques, mot de cinq piastres et demi signifiant louangeur.: .Retour au travail \u20ac La proposition des cols bleus rejetée par la SA 0 \u201cHULL \u2014 La Société d'aménagement de l'Ou- taouais a rejeté, hier, une proposition qui aurait permis à ses cols bleus de reprendre immédiate- \u2018ment le travail en attendant qu\u2019un conseil d\u2019arbitrage décide du contenu d'une convention collective.Ayant demandé officiellement, hier, au minis: tre.du Travail de constituer un conseil d\u2019arbitra: ge, les cols bleus de la SAO, en grève depuis mai dernier, ont offert de revenir au travail si la direction leur versait leur rétroactivité salariale.Les cols blancs de la Société, qui sont toujours en poste, se sont joints à leurs collègues en grève pour faire cette proposition à la direction, après uhe conférence de presse pour annoncer leur: réjet des propositions patronales.À l'instar des grévistes, les cols blancs, selon leur porte-parole, M.Pierre-Jean Duplessis, ont rejeté dans une proportion de 94 pour cent les dernières offres de la partie patronale.Les cols blancs ont tenu un vote secret, mercredi soir.Le Syndicat des cols bleus avait refusé ces offres à \u201c pour cent, au cours d'une assemblée, lündi od les cols bleus ont décidé d'offrir ce retour itimédiat au travail, selon un porte-parole ayndi- ca, c'est qu\u2019ils espéraient que la SAO siisisse hy x l'occasion de remettre en branle ses centres tou- _ ristiques, pendant la période du camping.Les\u2019 leaders syndicaux ont expliqué que le versement de la rétroactivité était possible car'les deux parties se sont entendues, les clauses monétaires.La direction de la SAO n'a cependant pas vu cette offre du même oeil.La SAO, a expliqué.ün porte-parole, a décidé de s'en tenir à une lettre , d'entente signée par les deux parties, au mois de février dernier, qui stipulait que la rétroactivité serait versée seulement après la signature de la convention collective.«Si le syndicat rejette les offres globales de la direction, il ne peut pas du même coup demander le versement des augmentations salariales», de us le porte: parole patré- -nal.- Les négociations, qui se déroulent depuis l'au-: tomne dernier, achoppent sur la sécurité d'emploi.Dans un volumineux document qu'elle a fait parvenir, par, da poste, à ses employés syndiqués, en début de semaine, la SAO explique que la na- \u201cture de son mandat ne lui permet pas d'accorder + cette sécurité d'emploi, Invoquant la «fierté naturelle d'un employé compétents, la Société expli- «que welled doi: tester en mesure d'établir ses ef: y à un bon moment, sur d'aller ailleurs.Sylvain Lelièvre à son piano, hier.soir au Lac des Fées: un vieux de la.vieille qui à a du u métir, ) excellent poète et musicien.LL BREL tects en fonction des besoin e feront don- ir.; \u2018Du côté syndical, on ne comprend pas cet.enté: tement de la SAO.Les employés de la Société, disent-ils, ont toujours obtenu des conditions de travail comparables à celles dans le secteür public et la sécurité d'emploi est pourtant bien ga- rähtie pour les employés gouvernementaux.Puisque les syndiqués de la SAO tentent.de négocier leur premier contrat de travail, ils peuvent prévaloir d'un nouveau mécanisme dans\u2019 le Co e du travail qui prévoit la création d'un conseil d'arbitrage, si l\u2019une des parties en fait la demande.Lorsque ce conseil est constitué, les employés en grève sont tenus de reprendrëé leur trä- \u2018Ée porte- parole de la SAO a reconnu, her, que les cols bleus pourraient tre en poste d'ici deux \u2018Ou trois semaines, sans avoir touché leur rétroactivité.Il a déploré que la population de l'Ou- taouais ne puisse profiter des centres touristiques pour lesquels elle a payé mais, à la SAO, tertains reconnaissent que la saison touristique est déjà perdue depuis un bon moment.Ceux de l'extérieur quiavaient prévu venir profiter des centres de Ia SA \u201cpréconise le rapport de 12 \u201c;sérait composé - d'un élu a municipal\u2019 par tra âmes dans une musigipatité « 0), mama, | ont don décidé la: sachant très bi e de 15:000 rait.\u2018croître \u2018d\u2019un délégué se \u201cpar nouvelle tranche de: 15; 00 âmes.grand conseil compterait cing\u2019 présentants de Gatineau \u2018(deux de plus qu\u2019actuellement), quatre de Hull (sans changement), d d: Aylmer (un de plus, en pr acquis que le cap du 30,000 4 es serait franchi à la \u2018restructuration) \u201cet un pour chacune des huit autres .municipalités, (considérant.le - dégroupement de.-Buckinghs m).Faisant aussi- que les: \u2018elles ser pas .Le rapport identifie certains êlé- gués municipaux au-Grand conseil: les maires.Lés autres seraient \u201cchoisis par leur conseil respectif pour des durées que les conseils de- .vraient exu-mêmes déterminer:mais ne devant pas excéder le terme électif.Ce conseil.devrait 8 \u2018élire un.pré- \u2018sident {mandat \u2018d\u2019un an renouvelable) qui occuperait à-la fois le fauteuil de l'exécutif tout en étant membre d'office du conseil d\u2019admi- -nisträtion de la CTCRO.Péodent .un caractère de permanence, ce est donc'taillé à la mesure dé \u201cnorité des politiciens locaux à \u201csont indépendants de fortune.L'exécutif proposé comprendrait sept membres, soit deux de Hull, +.deux de Gatineau, un d&\u2019 Aylmer, un pour les quatre \u2018municipalités sige à l'est de la région et un pour celles du nord et de l\u2019ouest.Ses pouvoirs sépalout édictés par le Grand con- sei ; L\u2019actuelle Loi de la CRO ne me voit pas d'exécutif.\u2026 LA CTCRO Actuellement, la CTCRO.est: administrée par un _président-direc- li objet de: nominations: politiques.remain entre le CA et'le \u2018pouvoirs aux i r apparténance a la CRO Et So \u2018régi nale:de l'Outaouais: (CRO) de- té qu'elle accapare déjà mais.elle Faisant qu \u2018à sa mise en\u2019 place ce \u201ctre d'enfouissement sanitaire \u2018du unicipali- tés rurales détiendraient une.majo-: \u2018rité des voix, mais pné maj \u201céphémère puisqu\u2019 exclues d\u2019un voté ne les concernant CRO maintienne ses compétences , \u2018en évaluation foncière, en planfica- \u2018tion, en normes de construction et \u201cer épuration des eaux usées, le rap- de transport es- dél gués\u201d : ittés desservies ayant contribué \u201cdéficit d'opération, en.plüs, mime on 1'a déja vu, du président RO.Pré ntement, le prési aux tr dn:r les ayant.tontri- seu dent re fixée par une municipa y déléenss, Le conseil dévrait- s'é- ii prési- je rapport préconise aussi:i municipalités.ar.\u2018Michel: Beauparlant \u2018 GATINEAU \u2014 La Communauté ait conserver les champs: d'activi- .devrait décentraliser aux municipa- i.\"1ités certains de\" ses, champs, facul- Aatifs.: \u201cC\u2019est une: recommandation que ntient le.rapport Trottier, sur la structuration de la-CRO du \u2018public hier et immédiâtement té.en séance spéciale du conseil \u2018de 4 Gatineau, \u2018occupé par la CRO qui eon les \u201c villes de Hull, Aylmer et, plus ré- :cemment Hull- Quest, par s chemin Cook.Par ailleurs, le rapport de: Gati- \u2018neau voudrait que la coordination dela-pôlice et des pompiers demeurent aux mains des municipalités.La CRO ne s\u2019est pas encore immis- » \u2018cée dans ces domaines, bien qu\u2019elle \u2018pourrait coordonner la régionalisa- \u2018tion des forces policières et des services d'incendies.Quant & la gestion des eaux pota- \"bles, le rapport en recommiande le ;plein accaparement par la CRO et «préconise que les frais en découlant -soient répartis selon la consomma- { \u2018tion des municipalités.Un débat à cet effet, hier,, \u2018au conseil spécial de la CRO, n'a \u201cporté à aucune conclusion entre les tenants de divers points.de vue sur.la répartition de ces coûts.La partie fut remise au 17 courant.Tout en récommandant- que la tion, en informatique, en circula- port Trottier propose que toute expansion\u2019 de l'activité reçoive au préalable l'approbation des \u201cdeux ters du Grand conseil.La SAO | De belle facture très articulé, le rapport analyse\u2019 principalement le .fonctionnement de la Communauté régionale et de sa Commission de transport.\u2018A l'égard de la SAO il ne fait que :recommander que les séances de \u201cson conseil d'administration soient ouvertes aux membres du Grand conseil de la CRO.Il recommande aussi qu'avant de prononcer toute nomination dans son organigramme, le lieutenant- gouverneur en conseil consulte les municipalités.\u2018Ex liquant que, dans ce dernier cas, il s'agissait d'un voeu \u2018pieux, TE le conseiller Richard Trottier, signataire du rapport, a ajouté que la SAO ne pouvait faire l'objet de: commentaires exhaustifs, étant un organisme entièrement subventionné.Quand on lui demande.de compa- .rer son rapport a celui que le con: : seiller Jean-Yves Gougeon déposaît en début d'année au nom de Hull, M.Trottier s'abstient, Il souligne ce endant que_le rapport Gou à fait démarrer.les choses, em A Lr Pe e+ oT AR\u201d à : ut MCGREGOR: \u201cLa Villa Epicérie 7 - CHEMIN PERKINS: \"Marché Mini Market \u201cBRENNAN'S HILL: - Mini Marché Lauriauit- = = \u2026 Restaurant D.Alie _ \"LAC CAYAMANT: Claude BLP, Eplcorie * Qibbon's Restaurant CC ONORWAYBAY: co .SHAWVILLE: } ya, Fonts ba Rig J rnin se E Epicerie Charette \u201c Emile Bertrand GRACEFIELD: \u201c Magasin K.Homer Voici la liste d ps principau \u2018Magasin Gauthier - WAKEFIELD: - \u2018Pharmacie Clau G:R:N.T.Var: Magasin Beaudry ~~ FARRELLTON: Camping.sur KIRK'S FERRY: \u2018Magasin Chénier LAC STE-MARIE \u201cEpicerie.A.Labelle Boutique Mont Ste-Ma (Auberge L'Abri).i \u201cKAZABAZUR: -Dép.D.Irwin Mag.Cecil Crites Restaurant À.Pelletier \u2018Camping Edgewater - Camping La Villa du: camp r A.Gravelle Lo Epicerie Conrad: Sabourin BLUE SEA LAKE: > 3 Rest.Lucien Barbe (Camping) * F.-X.Bertrand _ .Epicerie Paul Bélisie.1 MESSINES: Rest.Raoul Bédard.Edgar Lafrenière PTE-COMFORT: .- Dépanneur Gauthier BOUCHETTE: Gorman IGA Epicerie À.Landreville LAC ROND, BOUCHETTE: Plage Paul (Camping) bares ah JUICE .DELEAGE: Epicerie Thériault ES STE-THERESE-DE-GATINEAU - Epicerie R-Lafontaine =~ ©.i MONTCERF: = - a Epicerle Deschénes GRAND REMOUS: Relais des Chutes; ~~ 2 à ST-JEAN-SUR-LE-LAC: | Marché St-Jean-sur-le-Lac .: MONT-LAURIER: Tabagie R.Pellerin Motel Picardie ; STE-CECILE-DE-MASHAM: 1 nr Dép.A.Cloutier Eplcerie E.Gauvreau - z = \u2014 Quelque %.ple.crise, nance 2 risquent de se retrouver en situatio Restaurant Lac Philippe: comp { G.Gauvreau L Epicerie R.Gervais.8 outler et Paquette 3 Dép.J.-P.Brisebois WOLF LAKE (LAC DES Loups) Epicerie Robert Georges Beausoleil Thomas Foran EAST ALDFIELD: Epicerie McHard ~~\" Magasin Eugène Bernier: ° Edgard Kingsberry QUYON: as a Louis Welch Edith Helen Motel * aration 11.7 «metres in ie on a es 4,000 : \u201cEpicerie ee - Ficerie Bolleau : : Manoir des Hautes Chutes.(Boîte distributrice) *- THURSO: :Tabagle\u2019 Thurso\u2019 \u2018\u2019Dépanneur Anne-Marie PLAISANCE: \u2014Dépanneur Gray 17 pe .PAPINEAUVILLE: La Tabatière Dour Chez Hélène MONTEBELLO: Restaurant Cha \u2014 c so Château Montebélio- ST-ANDRE-AVELLIN: : Epicerie St-Pierre \"Dépanneur Legault .Chez Claudette Épicerie Picard - CHENEVILLE: Dépanneur Bélanger LAC SIMON: \u201c-Marché Manitou Marché Quatre.Saisons LAC SCHRYER:- Rest.Gabin Centre Touristique du lac Simon MONTPELLIER: Magasin général Faubert RIPON: \u2018Chez Pauline (Boite distributrice) - LAC GROLEAU: \u2018Epicerie Gyr CANTLEY: \u2018Epicérie McClelland: Mini Marché Régimbèid Cantley Camping WILSON'S CORNERS: Epicerie McGlashan ST-PIERRE-DE- \u201cWAKEFIELD Epicerie Tessier.Chez Marthe Epicerie Lemire Epicerie Danis\u201d | POLTMORE: © ~~ D.Renaud Cl \u2018Epicerie McClelland Le, LUSKVILLE: \u2014Dépanneur Maurice Poker Mme Claire Renaud.(Plages) PERKINS: .Jean-Marie Charette Dépanneur in its Epicerie Gagnon \u201c PERKINS-SUR-LE-LADS Restaurant Le Relals Centre Tourlstique: Petite rouge des e qu'il apps l'entente signée en 1977 avec le ministre, du temps, M.dep Je le non respect ds Hz i au nee loyés de l'unité 102 | Les centres francophones peu a | \u201c| intéressés par le blinguisme ne Nouvelle- Angleterre, les p pa rents.rant, ien-ne.veulent-pas d : à ilingues pour- leurs.enfants.\u2026 a : \u201cOn dirait que les parents franco-améri- \u2014 8; près avoir dépensé toutes leurs énergies et ol leurs-argents dans la construction d\u2019un système s , re \u2018paroissial bilingue, se voient sans pouvoir fav i le; publique, ; ; \u201cC'est ce'qu'a déclaré Hier à la \u2018Rencontre \u2018des \u2018fr phones & Québec, M.Paul.M, Paré, secrétaire de tion pour les Franco-Américains.a Une décision \u2018de la cour: Supréme des Etats- -Unis, - rendue en 1974, touche de façon importante, dans le \u2018 système scolaire public qu\u2019ils ont \u2018pourtant süpporté =: 1 - domaine de l'éducation, les Franco-américains.comme contribuables depuis des générations.\u201d PS La décision a été rendue en faveur de la communau- + Îl s'est aussi créé une mentalité, a-t-il dit, souvent Eu té, chinoise de San Francisco qui s'était plainte que les artagée par les administateurs d\u2019 égales.que les ee end \u2018offrajent, aucune - instr i * # ES siste mém \u2018si: la.plüp rt: \u2018des écoles 6 paroisse © F.les ont disparu.\u2018 a \u2018Ce sera la tâche des années °80 de détruire\" ce e Coa n'ont as commencé à ti profit de cette- ame, a dit M.Paré; qui a souligné le e grand porttre de communautés francophones en n sur le pl di e Manifestati \u2018 Enquête sur le ie Québe \u2018en Me-certains membres \u2018du.sé D 8 corte \u2018urbaine de Montréal a qués dans la: :, Dégsalon de la mahtifestation:eur le Mont-RoyAl:da : nuit suivant le référendum du 20 mai: Une enquête préliminairé de l'organisme a\u2019 en effé \u201cdémontré \u2018qu'il.existe des \u2018\u2018raisons suffisantes : - flant le tenue d'audiences publi Cés.\u201c ments; .Un orte-parole de 1a.Cot on hiér re e été désign és.a : est le réseau.de télévision CTV de Toronto wi demandé la tenue de l'enquête publique, puisque deux e ses caméramen affirment avoir été assaillis par di liciers lors de cette manifestation.: Les enquêteurs de la Commissic î gull Jes Umelgnagos de cet CAMPBELL'É BAY: Black's ue Shop Epicerie L à ol tN [SPR ET Aan Ro KC TE be Me re By fA asset: sets dv ant CE pet mei, wy on : sp 3 0 en Tr de mnie ie me | Severs mee seche nr care rire io ram vt .cts Praz Amar ra 8 rare ia ete Ta ae ner er ter re in ren ne BE ERENCE rh pTLA Tor vA A rom rare amer Ces qu sip om I IAAI EY eb 0 ent or as 0 ee EL ge eH Bn rp ee a 6, hier, le vieux débat\u2019 Conmunaute ronal où ee at relatif la es ; es réglonaies à pb aqueduc.pa > \u201c , à journalistes q nseillers .régi le gauche.n seulement c Bérubé invite la à entamer la boration: de tot tes - vinces.\u201cLes \u2018gouver ité par le gouvernement du Québec à entre- \u201cprendre des discussio su sujet .de l'avenir oo QUE (PO 1 : \u201csociété Domtar a été in- hier, Je ininistre- de mergie\u2026 et des Ressources, M, Yves Bérubé, dans une lettre qu\u2019il fai- Sait parvenis le 30'j d'East- \u201cAngus: 5 ; \u2018Dans: \u2018ga réponse du 30 ter juin,\u2018 le_.porte- paro du: de \u201cgouvernement ainsi 1 la.nécessité d\u2019ex acceptable ; dans ciété Domtar dans toute éventuelle mise.en gestions Roy & Godbout se sont portés acquéreurs de la ce qui apparait afin.de respecter les réglements I - les prix d'admission \u2018ont dû être augmgnles.| Ro goons de Hull, le 5 juin 1980, DO 4 des circonstances in- | Eau potable: TS SLATE io JERNGROULX HL TI une solution 1a Farnham elques semaine déja et obligés de s° \u2018approvis l'extérieur: de leur domicile, les \u2018quelque 6,5 rité hier par 4 convoi] des ministres 8 \u2018dép po installer d'urgence:d s pompes da si: pompée vers l'usine-de filtration ide Farn Le mi istère rappêlle toutefois ion: | artielle, pu JF Mais à.lung terme, seule l'ép more indgstrielles et agricole 5 r leo wha git e la pollution de] a cette fin devront être æ MONTREAL (PC) \u2014Privés d'eau potable, depu ites\" d \u2018irrigation pourront acheminer | l'eau Fines les gouttières qui coulent, \u201cpôlent, rouillent, -pourrissent et LA fendent! FEFESIIRELTEEOVER GLANS FEELERS ANA I BUG vs FRESTRESERUAGUEUTHREE TEPULLEEEAALE DEDFESERE SI TESUEELLRTENERE DS PFFORESSANTE rena 106 se pe es PE > = ° a STH BI en pra ak 3 pt Bl SR TG) ar PART VA RING a pe ris mane ps VS : CN Sid : : H = » SA NEA NE Rg sp Tl RR Tee of Pee ATW + 5 3 o ZG wry Siig.rt à es an Wi isa: a: ne ra ce wale ea VOUS N'ÊTES JAMAIS CONTENTS.« JCELA FAIT DES MOIS QUE LES | GARS'DEMANDENT AALLER A £ I TERRE.BON, VOUS Ÿ-ÊTES, wif em MAINTENANT 11 Æ si; Syrdicate.Inc, 1973 King Features) air AM (Nv BELIER du2lmars: LION \u201c Tr \u201cvos di \" TAUREAU.Es, REA Période: très favo ulcer dans les MONSIEU 2 ABERNATY \u201cRé épons e sanidadan [Out \u2018aJEMIPUAS o1MES4 POUVKM 086 @ =f = C'est pour: les.gens.) imbéciles.CE fe Holo |= |e jw fe = wm jm |= jo io |= += $ = |w |» jo AE dm a ea S [elm = =o |= alo lew |= |= gil Je f= pH il ge an Ae \u201cSANS COMMENT a + pe v pésas EVE FEN Via er pn - TLR LNT vt oF : ingapour - dollar 5A uède couronne .277 00.e \u2018engagés - dans une.récession\"; gr 1a; fi née, ajouté M.M.Ro = \u201cLa Banque royale: alcule 5.75 p.c.à la consomme: ; 14 ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVAL ATION REIN pour \u2018son service d'éducation à travers\u2019 tout- Vhépital visant oppement Hu'personnel et l\u2019éducation des patients.La teurs de service et autres membres du personnel afin de mettre ser développer, coùrdonner et évaluer les programmes et les ses- = pled, Sources éducatifs.= Éxigences: Baccalauréat Sssentisl, de préférence on cos 8 socié- ls Van pont neces Pe iain que ia personne \u2026 choisie ait déjà ceuvré dans le domaine des soins de santé a nivesy de la direction ot de l'organisation.\u201d - sé des parsonnes de divers domaines.\u2018Éhoisis devra:travaliler étroitement en collaboration avec direc- : - Ce\u2019 poate doit Stre comblé bw une personne capable de traveitiof : \u201c So Ze i J \u2018 A A .A Dre .Aid aria Sh i Sb te ty A bier Lo yo ac ENEMY Ar Sor ei Te a FE RRR +.SAO PAULO: AAFP) \u2014Jean-Paul.II a con.daminé hier à Sao Paulo de violence et la lutte lasses comme mioyens: \u201c\u201cid@\"réforme des stru 5 : \u201cres sociales et économi- \u2018ques de la société.\u201ctravailleurs présents ne représentaient.pas seule- \u201cBien: sûr, le, pape, at d'autre.part i i of ais que ; dan; 1 celui de tout le pays.fois \u2018l'injusti-.évangélique, qui \u2018Fête populaire - \u2019 : iel a manifestation a été \u2018véritable fête\u201c, Pp 8 de la quatrième 1 e.i 30 .CEGEP DE LOUTAOUAS RECHERCHE DES LOGEMENTS POUR ETUDIANTS ._ ENVUEDELA PROCHAINE ANNEE SCOLAIRE RED SEIGNEMENTS rifier la suprématie profit 8 qu: juelle le pape a évo- lé la nécessité.de pro- À Fo \u201cma gr ; - froid et pluvieux.Le Le Saint:Pére a affir-.né \u2018que l\u2019Eglise procla: rs \u201cdroit \u2018dès \"flôbre frère», «Jean-Paul, iN le monde entier t'aime», À iv ¥ A PA \u2018hier: -0n° attendre du \u2018chef de I\u2019 E- jotamment Torsqu il a jarlé des.\u2018millions de nilles: qui vivent- \u201cdes conditions subhu- ng Pre de En maines, et ot a auvres et \u2018de ; drain auprès des: Tés- J ses paysannes.\u2018où \u201cou- c \u2018\u2019vrières, soit directement._ soit au-travers des.com: mn nautés* \u2018écclésiales de fruits de leur tri : Sur.le j \u2018et \u2018social, POUR GENS SEUL ; FETONS SEL JÉUDI, VENDREDI, SAMEDI 3, 4 ot 5 JUILLET - ROMEO & LETTE CADEAU SOUVENIR A TOUS MOTEL CONCORDE am, ch.Montréal, Vanier; J - se VOTE HOVESSENLIETTE Tw _ mu | ) semble, l\u2019 op- ion politique : , | au coeur : | 4 Ottawa § de dimanche: 6 juillet-à 14h, au u Salon, a Je a ;; | | «par Les pieds agiles de l'Outdouais .ce AE \u201cOffrez-vous une Escapade Le àMontréal üsées'nationaux.du \u2018Cariada \u201c:National/Museums of Canada § - | ; i ' POUR-GENS SEULS DU \u2018MERC.AU DIM.HOTEL .1 LAFONTAINE: 1] -\u201c SALLE OASIS\u201d 4 286; CH, MONTREAL, VANIER \u201cPour: renseignements: Berthe Tesh où 771: ou 366, rue Lisgar @2 563-1501 LMONTE (Ont) J Demande (600299000): présentée par or: TAWA CABLEVISION en-vue de modifier\u2019 \u2018la licence de radiodiffusion de l'entrepri- : se de.télévision par: cable des ivant un et aux Floralies ; \u201cLes F loralies internationales ont lieu à Montréal et VIA, pa vous y convie! Venez y découvrir un monde de fleurs tout 5 belles que-rares.Des fleurs de tous les coins n C'est une chance extraordinaire qui s'offre à vous.Sachez en profiter doublement, car par la-mème occasion, vous pourrez Debussy : qu SESE SA BELLE E VERN hy bourn, h lo oe 00 et Almonte en dls- M -tribuant la traduction anglaise et francai- ARE .encore une fois, la harpiste Marié Claire Jamet \u2018a és : @blouissantes - Le Figaro + AR Rw A RE wd BE I Le i ue ER | | : Visiter Montréal, ses boutiques à la mode et sa rue Crescent, se.des débats de a Chane ¢ des com | - Sdns oublier son vieux quartier avec ses restaurants et ses - \u2018|| unes.demande peut être exam ' + | cafés, tous aussi accueillants les uns que les autres.5 ; ma an Drews on 2h vs \"JAMET /QUATUOR VIA N ova oR ! | a i ; Le forfait Escapade à a Montréal comprend: l'aller-reto I.Lb \u2018EXAMEN: DES DOCUMENTS: les docu- .DALMAIN, narrateur/ MORTON; carina CRA, fate | : tawa/Montréal en voiture coach, I'hébergement.&:1'ho | ments peuvent être examinés pendant Debussy.Danse sacrée et danse.profane Ki Spe \u2018Windsor, au Reine Elizabeth ou au-Régence Hyatt etuné | | ies heures: normales de bureau.Le dos- \u201cCaplet\u201d \u201cConte fantaitique - : M ; visite guidée de la ville.et surtout, du 31 mai au.1¥ sep- .- \u201cF[ slèr peut dre étudié à l'adresse ci-des- \u2018 Rayel .Quattior à cordes/Introduétion et allgro FRE '.+ ~~\" fembre, l'admission aux Floralies pour une journée.Et c'est ck 2 J du CRTC Ede rete Lechef d'oéuvre de Deb +] Cann > HW ; : yrique de Debussy © - Go fa\u201d très abordable.Par exemple, un séjour de 2nuits'en week- \u201cpromenade du Portage, Hi (Qu dhe PELLÉ.AS ET MÉLISAI DE\u2019 ; | end à l'hôtel Windsor vous est.offert à compter de $65.O0par \u2026 personne, à raison de 2 adultes par chambre.Ce forfait est .dussioffert en semaine.= a oo Pour renseigriements et réservations, adr ssez-vous & os il Ewing, Titus, Braun, Charbonneau, La avi INTERVENTION: \u201cToute.personne inté- IB :ressée.\u201cPeut faire parvenir une interven- |} \u201ction écrite au secrétaire\u201d général du | CRTC.3.Ottawa: (Ontario).KIA ON2 et I |:remetire une copie exacte de l'Interven- | \u2018BIENTOT | .Si J > - Philädelphie.à:St- Louis : .San Francisco à Los \u2018Angeles.; Dimañche \u201cChicago à Pittsburgh Montréal à New Vork ancisco à Los Angeles \u2018 igo ë Allaita Hy - ons 4-5) 19:35.Baltimore \u201cHouston (Ryan: 5 brandt 7-4).20:05 Toronto NA ba i Aft, Bn le er pm +\" Taxas,au Minnesota ~~: .Bo LANCEURS.S PROBABLES.\u201c2 Ligue-nationale ; \u201cChicago (MéGlothen 5-5: t Capilla 10 Henan {Solomon 4-2et: Robinson: 22 iil Demers nstructour-gérant | sé; 00, ce :qu mis de payer i : tes»,:a révélé Dubd.uelques \u201cannées ., les Mar fiers e- temps, Luc: Lauzon, du St.Avellin est le- meilleur frappeur \u201ccuit avec une moyenne de .500, gné : a partie.registré une défaite.André Mérieau :.Exercices aquatiques on coéquipier, ! Mario St-Louis i Dé Duguay u Hull- i is en évidence avec \u2018deux: \u2018coups \u2026 Axel sûrs chez les vainqueurs.{; : \u201cTrimmaction .informe les mamans \u2018programme: spécial d'exercices ques débutera le: neuf juillet ala polyvalente de l\u2019Erablière de 20 a 21 heu- \u201cres.Ces cours, offerts en\u2019 collaborati avec le Service des loisirs de Gatineau, | mettront de raffermir et tonifier les - scles sous la: rs \u2018qualifiés et p \u201cse fera sur place: Pour information porter leur.tenue :d\u2019éduc: plémentaire sur ces cours: de .con nement te post natal, on.n peut.es la.ces de recrutement sigue \u2018des s Gymélites E la ovales er I Te.; Lës jeunes \u2018demoiselles qui désirent t: faire de la gymnastique so parce qu'elles sero) soumises à un lég test afin .de déterminer si.elles sel esalation saute que.de\u2019 programe i _ \u201cdébute le sept juillet et.les coûts sont de Eu) 01 - le degté \" $12 par personne ou $20-par couple.Les \u201ccours seront offerts à la: Polyvalente \u2018Le cyclisme Le: Service des\u2019 Loisirs de Hull désire 5 i former Jes garcons et filles, de 10 à 17 ns, qu\u2019il y aura formation d\u2019un groupe cyclistes à Hull dans le cadre de Ta: : i Ppération\u201d Jeux du Québec.L\u2019 équipe.de - yclisme 8 \u2018entraînera au centre Astic .Aucun pré-requis n'est \u2018exigé mais que participant - devra posséd : 0 vite ruméro 710-3062.- Les intéressés\u201d doivent.avoir.complété \u2018 = \u2018de salivetéur junior ou la mé- \u2026 daille- de bronze ou l\u2019équivalent.Un âge - minimum de-15 ans au 22 juin 80 est res- .gq is.Le cours se donnera du lind 17 à 20 heures.étai sur le conditionnement gis \u201c gistré:.dans: Te iméro huit, et ce dernier a créé la al sets 6-3, 6-2, en.quarts de finales.i Par ailleurs, le favori numéro 2 Randy Lu = Rosenthal a aussi.connu des difficultés, mais-il a finalement eu raison de Jim Ca- \u2018meron 6:0, 5-7, 6:3.Dans les simples féminins, les deux ° grandes favorites ont: aussi atteints e n les.Evelyn Hustwit, numér 1, a aisément disposé de Jessica Chüt- \u2018taridis que Christa Camero x; a vaincu Shona Brown 6:2 e surprise a été.en Steve: \u2018Segal se sont inclinés en quarts oris Les Hockey et Bill MacFail.es deuxièmes favoris, Ted Thompson et Jim Cameron ont pour leur part at- ex les demi-finales en battant Paul et ¢ Valois 6-0, 6-7 et 7-5.: \"Ça continue aujourd'hui avec.des dot: C bles, tandis que les démi-finales et fina sont au.u programme de demain et grosse surprise \u2018du tournoi jusqu\u2019a mains\" terlant en venant à-bout de Wins en deux-: oubles masculins lors- fes | favoris Shaheer Mikhail \u2018finale 7-8, 6-4 contré les cinquièmes ea un\u2019 a PE : i i K a js N g À a te em re M EE a TT TIE.ot .; ; \u201c« Battus à New York Les Exp SE NEW \u201cvonkFA, ~ Un cireuit 1 de trois points de + \u2018Lee Mazzilli a été le fait ssillant d\u2019une deuxième man he de cinq points hier soir et Claudell Washington.a roduit deux points avec un triple en septième manche ond les Mets de New York ont défait les Expos.de xploit pris bu de; Bob.Shirley, 4-4 a vik : : circuits on carrià ès la première manche lorsque là ligne de de i \u2018mafch cfiptre Jim Otten, 08), ro.- _:Sinith.a volé le deuxiéme et a marqué p droit\" ; ; \"McCovey s'est rendu aur le terrain a Be, mais s\u2019ést retiré immédiatement x euxième, Il a obtenu un.si valé le deuxième.Il a é ake McBride.7, .Ces deux victoires ont permis aux l \u201cprôcher à une demie partie des Expos: installés au sommet.de la pates est.japle ot a engore uze \u2018fois issé au marbre parle do i utilisés par les Mots, à été le gagnant, Il a po le : Ble Ray Bürris en troisième manche.Burris s\u2019est.lessé au.pouce droit en tentant de déposer | un mort) 55 \u201cen deuxième manche.La recrue Charlie Lea, (2- 3), des Mets en.deuxième.Quat jas mérités suite à l'erré Spel er.: sim Dave Lopes a \u201cdes! 8\u2019 ap- .ifice dans la be.\u201cMontréal, ) \u20188ix manches, mais le frappeur il .phrey a cogné un cir de'deu point : i son et son quétrième a =: ches.Washington: a obtenu \u201cRoss Grimsley après: \u2018de ©.\"Lies Expos ont: \"me.contre Bufris.Gary Warren, Cromartie y ish a suivi avec un /Puh] boucläien i Astros de Houston à i rain Philiies-Cardinals #.Lonnie; mith.a claqué un.triple, a obieni ple \u2018a volé deux buts et a.marqué tro at a\u2018conduit les Phillies de Philadeiphle à une v i 1 y Ri et \u2018les.len Some harqus deux points non-mérités en septième pou Wayne Garland a réus \u2018une performance de deu UL coups sûrs hier, à son premier Zéro en plus-de trois \u201cche, a essuyé Te revers.ans, alors que les Indians de Cleveland \u2018ont vaincu les .\u201c , Mariners-Royals Yankees de New York 7:0.Larry.Co et Jim Anderson, -qui- ne sont pas.recon- \u2018La recüe Joe Charbonneau : a \u201cproduit quatré points :\u2026 nû ; devant 73; 096 amateurs.\u2019 ES 81/matches consécutifs plus tôt cette.saison es contre trois lagcqurs diffrent.| © PASSEZ \u201c7° : E ai G HAGIEUSETE.D, AIR.ca ® : AUSSI \u201cUNE VOITURE SERA FOURNIE POUR VOTRE SEJOUR GRACIEUSETE DE AVIS | oo.ION.D\u2019AUTO Ce sont les amateurs qui ont le hd mot _ HATEZ-VOUS! CE TIRAGE AURA \u2014 LIEU LE 31 JUILLET 1980 \u2014 NOTRE INVENTAIRE EST À SON: MEILLEUR! Disponibilité de 400 voitures et camions neufs, nos prix: sont les plus compétitifs, il n'y a jamais eu un meilleur temps, nous vous Gtfrons la plus haute allocation d\u2019échange! * n\u2019y a pâs d'autr \u201cpour expliquer:les : | choix en vue du mate \u201cdisputé -à- Los Angeles 24e, di\u2019 prochain: Ly arry Templeton, artêt- court, des Cards de-St- iis, sera absent méme s'il est le meilleur de Ia : Na ce poste et probablement dans le:majeures: T Î a terminé au 3e rang dans le scrutin populaire.5 Templeton a mené le scrutin pendant la majori-.; mais il a terminé derrière Bill Rus- u ell, \u201cdes dgers, et Dave Ci ti.Te: npleton affiche une moyenne.de 2 omparaison:de .293: par\u2018Russell.a Est-ce que les Cards songent à échanger leur rét-court pour.Russell?Probab ment, si les.odgers ajoutent les recettes \u2018 ; \u2018tionnement des Dodgers.\u201cTempleton: a qualifié AE ° Pais, ily a le choix du 2e but Dave Lopes, des PTE qui tes.soit lé plu le match.I a récolté gagne ainsi.le je trophée Gillette : avec une, moyenne de 245.\u201cBe meilleur frappeur de 1a LN est le\u2019 pi E but Keith Hernandez, des Cards, joue au sein- de l'équipe.PE ae FE - Partant.co ; N :y ; - Des 10 meilleurs for du Bo Jui de la LN, seul; Reg: : des a nas vrait & \u20ac - >gie Smith,-des Dodgers, c commiencera.le.match.Quer; v vrai & ; SV FMERSSHPUIUERVRE BE 1240 y SUR HSM EE SRE AE A0 = MA 6 cation; \u201cde-ta ver ,d a finition co de articles photographiques à des fins personnelles: e Seules tes photos prises après le \u2018ler juillet 1979.so - ceptées.Les photos.en.noir et biané et-en- coüleur.e tre prises\u2018avecun appareil-photo et des films de n'imp9 elle marque pourvu qu'on puisse fournir je.négatif of is ~ fhal{noir et blanc ou couleur) ou.une \u2018est pas nécessaire \u2018que le conc : ième ses photos.Les négatifs et diapositives ne \u2018doivent to et aucun: dessin: e: doit être fait sur.les: nég \u2018diapositives ou épr pression, ni: montage ne seront l'acceptés.a A of \u2018participant r ne > peut 1 re porter pl 5 al Toutes les photos soumises seront jug éné leur originalité: Les qualités tostiniqu tantes; ne constitueront pas un facteur décisif.\u201cpouvo soumettre au jugement national les photos gagha concours, le négatif orginal ou la dia ositive, doit êt e ac- ind Worn Brive: Bek rn di elle qu e ih 2 publ Le participar déclaration:attestant que ladite photo, ine: 5 Share presque identique, \u2018illustrant le -même- sujet ou la\u2019 mé situation, n\u2019a pas été et ne sera pas soumise à aucun cong de.photographie, à aucune-exposition ou salon ou des elui/commandité par ce joù nal,:q je \u201cladite photo n\u2019a pas \u2018été et ne sera pas offerte pour publicatio le; \u2018n'a\u2019 pas soumis.et.ne.soumettra pas -une au tre journa participant au Aad a categorie noire iy et QUATRE: \u2018photo 5 gag né : (dans la- categorie.couleur): Sera effec tué par.un.jury co perts en photographie, dont: la décision sera fi andes.catégories NOIR ET.BLANC 1 l\u2019oubliez pas.dl tes f eux T Coutes R (sans dis 1s désirez que nou di 80 ent elo ü A \"CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT ER Rr a mg ot en ni oe \u2018DIMAIRA _ Mire Adrienne est : fa! 5 décédée le mercredi 2 Juillet 1 1980 ; REMERCIEMENTS + PRIERE AU: \u201cSAINT ESPRIT Jen tout, qui illumines tous | ¥ chemins: \u2018pour que je puisse-at- fait et qui es avec moi à tout J] instant de ma vie, je veux:pen- _ dant ce.court dialogue te remer- cler de tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer 46 toi, malgré n\u2019im- gli ste envers moi et les miens.peu eu au saint | Remerciements à Ste-Thérèse pour grande: faveur obtenue.A SE N° a.LACROIX \u2014 Les enfants de Ia famille Wilfrid Lacroix désirent \u201c remercier sincèrement tous les - parents et amis qui, lors du dé- \u2018cès de leur bien-aimé père Wilfrid; survenu la 30 mai dernier, leur ont témoigné des marques de côtidoléance soit par des of- \u2018 franies de messes, de messages personnels,:de visites, des.envois de fleurs ou assistance \u201cJ aux-funérailles.Ta » ] maison; id: Service aL sprit, fol qui rm\u2019éclal es | °° 1 1980; : ve.Los os sont; inconnues tes ; : teindre mon idéal, toi qui.me - = Bf \u201c donnes: le don divin- de pardon- -ner et-d\u2019oublier le:mal-qu\u2019on me REMERCIEMEN s.PILON \u2014 Mme Mignonne Pilon \u2018amis qui tors du -décés de \u201cWilfrid Pilon, survenu:le 107ju leur \u2018ont témoigné prides de considérer ces.rame et la famille désirent remercier.sincèrement tous les parents et IN MEMORIAM.décédé le 4 juillet 1978, à l\u2019âge 49 ans.IL y a.déjà 2 ans que me de paix et de bonheur, mais aussi\u2019 vive.Epoux merveilleux; lpère très bon, grand-père sans égal, tu ne nous as laissé que de bons souvenirs.Dieu a voulu - faire \u2018cesser tes souffrancés qui sur terre n\u2019étais que.\u2018Coura- © et \u2018bonté, fol- et amour de me tu savais si bien le faire.Protège-nous, st montre-nous le chemin du Père.Une messe \u2018anniversaire: sera célébrée en l\u2019église St-François-de-Saies.a Pointe-Gatineau, lo 6 juillet à 21 \u2018hres.GUENETTE \u2014 A la douce mé- | - moire de M.Bernard\" \u2018Glénette, %.us \u2018quittals, \u2018pour un royau- aE .la douleur que nous avons res- F > sentle à cet instant est toujours mais Il a-négligé les nôtres.Toi ÿ \" Dieu et des autres, -garde-nous §.toujours: unis, accorde-nôus la foi et la sagesse que tu possédais, alde-nous à pardonner à.\u2018ceux qui nous ont blessés, coms, Ton épouse, enfants se \u201cet patits-entants.Fi D A ve ara ta Sr RE EN \u201cRÉGIMBALD \u2014 ! M.Liicien \u201céurant à 4 A san beau-frère, Lucien cha pide Daipoas CH Shee, jeudi-8\" que, ses grands- els, M.et Mme Jean: i .que 1 soeur, blique, im tologle, 0 l'âge e2 ans et 5 mois.Il laisse £ \u2018Jean Laplante ; et au mortelle de.5 : en eo do dor 2 opie dos Clini- - 4 CLEAR Se i \u2026 1e t a To A « a! 3 ' i j : + RE 4 i P 4 1 À 1 f i 7 \u2018t ¥ D A PC Gt POP are ER ES TT, Ve ANA EN IE Ladies Sn mm a ES \u2018Chambres et pensions: 55 Pension 4 partager Se a de ge er 7B-kquer ou,vendre 7 Condominiums Poe Assurancé ims 1.Occasions d'affaires\u2019 92 \u2018Echanges de coffimér ; 83 \u2018Bureaux'demandés a Entrepôts.demandés: Commérces.démandé: Garages: demandés -.-.87- Bureaux 4 lover © 88 Locaux commerciaux: -, 99:Commerces a:louer - 100:Garages:à-louer \u201cEntrepôts à \u2018louer.102 Entrepôts À vendre \u201cF 109.Commeïces à ve 104: Garages à vendre\u201d 105, Stationnement dispon| 106 \u2018Stationnement dem be Ha \u2018Chalets à jouer = Nf Terrains\u2019 pour roulottes.à Qu Chalets à vendre.; \\VEHICULES-M 432 Véhicules tout/te \u201c433 Avions \u201c15 434 Camions.demandés: 136 Mächinerie demandée 5 137 :Bateaux demandes +138 Motoneiges demandée: LS 3 Ri MAO.à > 149 Camions 4 ven * -159 Courllers de vi 151 \u2018Machinerie-a:v \u201c152 Motocyelette à vendre: : 18 Bateaux à vendré 154: Mbtoneiges & vendre - .155 Entreposage de véhicules \u2018 158 AcGessoires d'automabiles pre Accessoires dé'bateaux .\u2018488 Accessoires de camions >\" 459 Accessoires de motonelges : 161 \u2018Remorquage nol ; 68 Vêtements à 169 Foulrures: 70 Divers al S ; 173 Bicycleties 175-Apparéils \u2018ménagers 176 \u2018Radios-téléviseurs 477 Ameublement A9 Antiquités; =.\u2014 \u201c:181 Matériaux.: ANIMAUX \u201c485 Animaux demandés 186 Animaux & vendre ; \u2018SERVICES 195 Réparations at: services :196 Jardinage -198 Marchés alimentaires ; Le 99 Salons de beauté :200 Pourvoyeurs - \u201c202 Ambulances © AMUSEMENTS Co \u201c205 Restaurants 26 Amusements SL Spectacles 208 Musique 0 Numismatique.1 Philalélle wo da Photographie caméras; RE \u201c216 Orchestres AA i a rr \u201c201 Argent.able \u201c222 Hypolhéques 223 Placements.EY In Memoriam - 248 Directeurs de fun rail McKenna, Hugues Larose, \u201cMarc Paradis and Victor fib Ta M Sr bm Sie J hie Ste Ses \u2018ses pri eur de tén À le.raven: ; serviteurs, employés,\u2018ré Mn toute.personine agissant sel imparte laquelle dés\u201d pers \u201cboulevard 1; Gatineal, JIE quebec, détenteur du pérmis.M-.4 -téglon 7, s'adressera ia Commission des Transports du Québec, dans: fe but dobtenir lautorisa- § tion de.Jransiérer son: permis en fr Notre-Dame, Mana oben 7, Conformément ay i so d'article 259.1 du 2, Tout Intéressé-peut fal -qui-sulvent § \u201cPhilibert: Boaudoin, 197; i ql \u2018Les \u201centrepren 2 BI peuvent \u2018obtenir la: 3° \u2018JF tion: nécessaire 16:und Les.plans-e \u2018examinés à mo LMP sions'des sous-entre- I'f- concernant les.travauxf; \u2018 Nous n° \u2018éééepterdris sairément\u2019 la.plus basse ou \u2018toute: ! la Municipalité.nie.Tex \u201cSR seule: soumission, sco TAS ET.GET pue % PE Em 13 7 À DECORATEUR (TAICH TT) DECORATEUR { RICE) ar fessionnelile) bilingue, ex \u2018 rience requiss; bon revenu, pour rendez-vous: 568-3353.\u2018INFIRMIER(ERE) Jicencidte) 1 demandéle).pour: \u201cColonie \u2018vacances près du \u2018Lac £ Bon salaire.n .frais virés avec M; louin.1-428-3987.9,9 PERSONNEL q LL DE BUREAU | ASSISTANT(E} den \u2018bureau affairé du \u20ac - Répo Pros, 55 jar écrit à: - Le Proit, T5 Rideau, Off KIN 5Y7 ; ; BESOIN ORGE TY 5d ho: on ges a bonne grammaire: \u2018236-0689.COMMIS-COMPTABLE note g Ben \u2018communiquez Roland Larivière,.C:A ON À BESOIN DE VOUS.BILINGUE-EXPERIMENTE TRSS BON SALAIR \u201cOPERATRICE thf.) NEG jactylographe jet secré! our emploi.de longue et co \u2018te dürée, Appelez Suzanne © Prologie Systèmes.298-1876.: | SECRETAIRE.sale\u201d Y t Congrégation \u2018Machzikei | parlé.Seules les:, p Gagnant de 360,000: qualifiées doivent H \u201c\u2019mande à: Casiersp Ga.Ottéwa, K1G SH.7 Gary | 5 ; | ack MeTsggart, | :SECRETAIRE.Légale age, Léo Tessier, | \u2018dans un bureau de notaire, pé a] 0, région 7, s'adressera 4 la Com À mission des \u201cTransports \u2018du Québec, -\u201c dans 16-büt d'obtenir: l'autorisation de.méêles de noir, museau noir, | _Aoupet coupé.1%, collier bei: Co tons 15 livres.Sfourrute abon- Does Ren Al Te 208 CARRIERES ET ur de Micom.(h af} } poste.I Ros bill bilingues qualifiées: Fopés ra: [1 pnné \u2018que M \u201cLoüis'Hébert;:app.: \u201ctineäu, détenteur du-permis.M-50853%-§ \u2018aire \u2018parvenir votre.curricu - -Jum.vitae: à\u2018 Linda-McCalluni, : secrétaire \u2018administrative, Con: \u2014\u2018seil canadien.de:la- documents: tion juridique,\u201d 11 © piece 2010, Ottaws 124 DEVENTE ih.Oe de aire ce ; fro es: 810,000.\u2018Connäissance du\u201d 20 \u201cfrançais et de l'anglais écrit et es\u2018: avec 1 an et plus d'expérience| : \"LA CASERNE ; 1 COUR CLARENDON 3 - OTTAWA PERSONNEL oxpérime seulemen salle | fon A BR n.Doivent parler eau glais et le fran ros en juillet.fier histo.de cnisine.}:: rique en pierre, situé à la place] rché.Téléphone: 238-4623 14h et 16h seulement, | ace Er + = rience bancaire h am ux.pro uz produits \u2018gra 1 Mmières personnes ppelleront, 663-8214.COWEN 2 3 coiffure.Ps 13 ENT.TR VOYA d'expérience.IATA Epp - ment 663-7770, Ga ; A AIMERIEZ-VOUS.un surplus TRAVAIL LE soin - 2 \"0e 2 \u2018argent.Lady FI NELLE \u2018 dee) ur \u2018soin Pa {| teurs de Micom 2000, 4 soite| intra ; \u2018avec: expérience p .Commission trds bonne\u2019 pos: bilité.684-2740, \u20ac \u201c684-1789.- 3 JESIRONS 1 \u2018unie \u201créprése: } our nôtre réseau du li Bhalcations requise: \u2018être biledans-la > vente,\u2018 belle moustaches et bouts \u2018oreilles: 3 \u201c produits gie .dans plusieurs villes del\u2019 ge, Collier à:puce, pesant envi- Jl sonnes.Prét à.commencer immédiatement, -a plein ou par: \u201ctielf Capital: \u2018demandé 82,500, \u201c-pour entrevue 416-663-9853.Albert.; 1 \u201crio: Be mandons_honndtes mia \u201cmétique, - consultant(e) demu ction, personnel de ven- | .j ents de santé social oe ar: Fender vous seulement.: 27 PERSONNEL D'HOTELLERIE Maples lege Biling es.lez 777-3516 + ] |.Vendeurs \u2018pour Amway.Nous: « ;.| «couple \u2018Youlant faire un deux: tunit : 1-619-088-1928/ I APPROUVÉE.ro chez | \u2018Tante Yvonne, AVEC RECU, mini iano,.s boul Taché, \u2018offrons commission très élevé voiture- pas obligatoire, pour e /revenu.Pa ad'expérien écessaire.Exigences: -connal re beaucoup ; lsu amples.informations: \u201c0767, demandez Luc.; \u201d SUNINTENDANTE ot POUR CONDOMINI jup - de.: idiphone.= aire, \u2018684-2049, : 37 SHEDS FEMME | requise p gardienne, à ple 1 \u201cnoi, à la semaine les: équ ses; * âcques, sans engagement, «de: renseignements \u2018an tél ne; is café ensemble ot Expérience et bilini ARTEZ- \u2018Votre p propre entr ©.Succès § ti: an ll travaux.ména-|.- isme| G e- avantage.Ré rogue] à pale 06 Corners 20-5608 | be GARDERAJS - enfant i tour Mont-Bleu \u201cen 0681 5 le tour sera.\u201cjoué.À sau numéro d ide: tléph : | JEUNE mère mice coton \u2018chez moi du lundi au vendredi, | secteur Mont-Bleu, Tr6-S761 moi noir.777; 4%.| PROJET LE BARON, pa oo \u2018chez moi enfants tout âge, bo .ptix, 568-2451; _ él.| TOURAINE, de Æarderais enfants\u2019 | chez 1661-6170.ALTETREAU Tal fants chez AU ard ; vendredi, 770-0412.\u201cCONVERSATION ANGLAISE - | \"COURS D'ETE\u2019 inten -au 31: juillet, de 9h à À gu.de 8h à:10h p:m.N rofesseurs spécialisé , 171-6837, 234-8850.COURS DE VOILE.pratiqué théorique; pour.\u2018débutants \u2018Bombardiez \"alias \u2018contacter, appelez : pe,\" ( 3 expérience, rée, bons soins, 663-9080.va STUDIO CECILE ENR.28 ho MONTCLAI R, ore § hysi 8 boni 8, référence Me 3 es RE our.des.\u201cbiens, i erise.78.PROFESSIONS _ ASSURMNCEVE DIRECTEUR AGENCE fa ou sur le: po int de | pi ot ime complète de bénéfi : pers qual frais M: Hugues Lanthier Directeur des Ventes Prévoyants du Canad Bot est, rue Sherbrooke .Montréal, Susbec : Ha A KB ~ UNIVERSITE | ELLE \u2018connaissance du ça FONCTIONS: Enseignement.aüx\u201cpremier et deuxième cy \u201cdes tâches administratives.2, , LAURENTIENNE | foaslgnnel ab En: ford a avec ie dos essionnel dès candidats.\" \".fides doivent à PROFESSEURS.- 5 _|408 PROFESSEURS.NSTIFUTEURS | INSTITUTEURS _ > tes.les.personnes qualifiées et intéressées ettre leurs candidatures à: .\u2018 M.A.KORKOLA,.DIRECTEUR, a ; \u201d PROBLEME 4630 1253 436 8910 SoA Fe ert.ee nt etes tee oan em +s - t , 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1980 de milles de la route 17, 6 chambres à coucher, garage double, jardin, libre ler août.$215.446-4276, 523-0572 après 18h.ler SEPTEMBRE, maison 3 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, poèle, réfrigérateur, sous-sol, cour clôturée, $375/mois, 777-9504.8540.2 foyers, 5 \u2018 cave, pas chauffée, ni éclairée, nagers compris, è après i8 heures, 777-1479.MAISON à louer, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine, 2 foyers, 8325.pas chauffée, pas éclairée.663-5272.MAISON 8 pièces, $375, garage, clôturé avec haie, 771-3670.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 MAISONS MAISONS MAISONS 58 MAISONS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS A LOUER 58 à Louer 58 A Loven 58 à Loun 158 à Louer 61 a'Lourr 61 à Louer 61 à Louer BOULEVARD RIEL, 3 cham- GATINEAU 216 Beland, bunga-{ LES JARD i APPARTEMENT APPARTEMENT bres & à | bres à coucher, cour clôturée.{ low 3 chambres à coucher ES AE DINS du Château,| MAISON seule.libre ler août, 2 WENDOVER, maison de ferme, , NTS LUXUEUX.APPARTEMENT 2 chambres ; er, \u2018 .,; n, libre 1 dt.| chamb her 97 à l'est d'Ottawa.% D'UNE CHAMBRE $240 2 chambres à coucher, tapis her, poêle, réfrigérateur, à chauffée, écläirée, 8395.561-| 8410.663-4931.o Jer MO ambres à coucher.pas de milles % \"ii 6 COTE DE SABLE mur à mur partout, balcon, a $200 \u2018chauffé.stationnement, 1937, après 6h 00: 684-0786.appareils mé- 701, apres 99 NU; 04-0100.salles de } BRITANNIA 4 chambres à coucher, foyer, salle à manger, 2% salle de bains, salle de séjour, - climatiseur central, garage, jar- \u2018din, tapis, mur à mur, 8525 par mois.233-2194.BUCKINGHAM \u2014 Maison à louer.Instaliation laveuse et sécheuse.Stationnement.Libre EDIFICE habité par des adultes, tranquille, de choix, bon service d'autobus, central.Moderne, chauffé, propre, grande cuisine, salon, équipé.385, Besserer, app.1.Bernard Karp Realtors 236-9183, 238-7258.APPARTEMENT, semi sous- sol, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, pas tercom, stationnement, envi- .Tonnement rue Daniel Johnson, ler juillet, août, septembre, octobre, et novembre.771-4724, 777-3625.APPARTEMENT spacieux, % chambres, chauffé, éclairé, $215 et plus.568-4076.APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher.mois T7L-2812.____ APPARTEMENT à louer Poin- te-Gatineau, 561-4641, 661-4444, AYLMER, $195.3 chambres a coucher, salon, dînette, balcon, stationnement.chauffé, centrale, 224-5315.AYLMER \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, tapis mur mms mes ce or ts at: fat GATINEAU, 256 Hillside, 3 chambres à coucher, grande cour.non chauffé, ni éclairé, 8399, libre ler août.Après 17h 00: 663-1205, GATINEAU, 3 chambres, maison attachée, 1% salle de bains, salle de lavage, cour.stationnement, 8299, ler août.643-1107.bains, garage, 2,000 pi.ca., demandez René: 663-2346, après 6h: 568-6653.LIMBOUR, «split, 3 chambres, salon avec foyer, salle à manger.cuisine.Garage.561-3575, 776-4698.LUCERNE \u2014 rea 3 chambres, i grand sous-sol fini, foyer, ter- chambres, ler juillet, $350.Op- 3 CHAMBRES, laveuse, sé- réfrigérateur, podle, ee Sh t| GATINEAU, 3 chambres rain bien paysager.ler août.| tion d'achat.Références néces-| cheuse, podle, refrigbrateur.| Trogons.~~ © oo OR | juillet gratuit, 7703808, 77-| face À le Marine.8816.684: 0944, : %® + |, cher, maison jumellée, 1% salle) Après 17h: 776-5118.saires.771-1107.secteur Templeton, 568-2837.Sparpcemenn css OM.| 3179, 684-3253.; rer EE APPARTEMENT moderne, APPARTEMENTS BRITTANY HT a \u201c de bains, salle de lavage, cour, stationnement, $299.ler août, 643-1107.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, maison avec garage, 1% salle de bains, $325, libre ser août, option d'achat.824- MAISON de campagne blée, éclairée, chauffée, rès de l'église Ste-Rose de Délima, sur la montée Maclaren, 2 chambres, 3285, ler août, 663- MAISON moderne, 56 chambres à coucher, Parc de la Ga- tineau, septembre, 996-1751, 827-2744.\u2014 CARTIER résidentiel, occupa- ribs do tion immédiata, 4 chambres, 2} salles de bains, salle de jeu, 8450, 30 Bocage, Gatineau, bes: 8568, 568:5766.coucher, rue Dalhousie, rénové à neuf.Jean Monette: 232-4123.DECOURAGE, laissez des professionnels chercher pour vous.Plus de 2,000 maisons libres selon nos rapports.Ottawa 238-8321, Hull, 770-1703.Ai- daulocataires, frais.GATINEAU sur Le Plateau, 3 chambres à coucher, garage double, cour clôturée, piscine, GLENWOOD, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1 er septembre, option d'achat, 225- 4269.: chambres à coucher, foyer, cour arrière, rue more, $260.770-1716.MODERNE, bungalow, Mont- Bleu, Hull, 3 chambres, 2 salles de bains complétes, salle de arage, utch- JOLI, 3 chambres à coucher, patio, 8285 ou 3 chambres à coucher, gârage, $315, 238-8321, Homelocators, frais, MAISON 3 chambres à coucher, ) ?at écréation, salle d'études et extras.Libre ler août, $460.| partiellement meublée, facilité| Toc es de paiement, 770-0238.plusieurs extras.Soir: 771- 663-9924 après 18h.Maisons en rangée de MONT-BLEU 2-3 chambres à coucher, ler juillet, ler août, 776-2192.POINTE-GATINEAU, 3 Montreuil, projet LeBarron, 1% salles de bains, salle de jeux, sdlle d'entrepôt, cour clôturée, immédiatement ou ler août, $319.731-7154 soir.RAISONNABLE, 3 chambres à coucher, plein sous-sol, 8280 ou 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $285, 238-8321 Home- locators, frais.ROCKLAND, bungalow 8 ans, 4 chambres à coucher, avec op- tign d'achat, disponible ler septembre, $325, 446-4241.ROCKLAND, 2 chambres à coucher, $250., libre ler juillet, après 5h: 745-6408 i TEMPLETON maison neuve, 4 chambres a coucher, salle de jeux, libre ler août, $460.446- 5636, 833-2142.TEMPLETON, Montée St-Antoine, maison neuve, 3 chambres, libre ler août, 995-5078, 684-8711.TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres à coucher, très propre, libre, $285.568-6602.louer, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage chauffé, cour clôturée, pour -informa- tion, 777-9166.- Luskville, Québec.455-9669.4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, cuisine, salle à manger, salon, salle de lavage, tapis, électricité et chauffage électrique compris, jardins, cour, libre immédiatement, 61 APPARTEMENTS A LOUER AAA' APPARTEMENT à louer, 2 et 3 chambres à coucher.561-4444.A GATINEAU, libre immédiatement logis 1 chambre à coucher, frais peinturé, chauffé $195.643-3522, A LOUER maintenant, modèle studio, $174.Coin Jolicoeur et Mont-Bleu, 770-9100.A LOUER pièces, chauffé, privé, Hull.777-3788.AMHERST.Wrightville, 1 chambre à coucher, non chauffé, $180.771-8771.poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $210.Idéal pour couple ou jeunes mariés.2 Richard, 771-2379.AOUT, 2 chambres à coucher, balcon, stationnement, 3275, chauffé, éclairé, rue Lesage.Soir: 777-2501, LE APPARTEMENTS TASSE, 1, 2.3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.possession immédiate, ou ler i poêle, stationnement, chauffé, éclairé, $225 a $285 juillet.Lave-vaisselle, réfrigérateur, 568-2384.APPARTEMENT chauffé, 1 chambre, salon, cusine, couple, $180, 178 Richer, Hull après 17h.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, expace pour la- stationnement avec prise, $275, chauffé, éclairé, avec explications.Appelez entre 2h et 8h p.m.Libre !er juillet, ler août.veuse-sécheuse, remise, 777-7395.APPARTEMENT chambre $180.chauffé, ler coucher, juillet, 827-2144, APPARTEMENT.pour 2 personnes, chauffage et eau chaude, $140.00.271 boul.St-Jo- seph, Hull.APPARTEMENT, 2 chambres, salon, cuisine, espace laveuse- sécheuse, remise, stationnement avec prise, 8275 chauffé.éclairé, libre ler juin-juillet- août.777-7895.: OCCUPATION immédiate ou future, 1 et 2 chambres, prix à partir de 5258.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou au concier- e-au 230-240 Brittany Drive.ttawa.Ontario 749-5643.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8225, 440 Parker, Aylmer, 684-2580.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, installation laveuse- sécheuse, $190.Pas chauffé, ni éclairé, 663-7027.APPARTEMENT libre ler août, 2 chambres à coucher, chauffé, $200., 22 Dalpé, 771- 2597.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, entrée et cour privées, 663-1560.; APPARTEMENT.2 chambres, $205.chauffé, ~ PLACE BLACKBURN éclairé.180 BASSE-VILLE, petit logis, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, $135.236-1821.BEACON HILL, grand 2 chambres à coucher, équipé, sauna, piscine, stationnement 8260, plus électricité, ler août, 746- 7692, 523-6257.BEACON HILL NORD \u2014 Te étage, faisant face au sud, 2 chambres à coucher, salon en contrebas, coin de repas, cuisine moderne, réfrigérateur à dégivrage automatique, cuisinière auto-nettoyante, insonorisé, air climatisé, piscine, courts de tennis, chambres d'invités, stationnement couvert et plus.$425 tout inclus.Anne-Marie 745-4136, Pierre 824-1585.coucher.4 appareils, $190, ou 2 chambres coucher, tapis.$210.238-8321, frais.Homelocators, CENTRAL, Hull, 2 chambres à coucher, chauffé, 746- 1673.$150.CENTRE de Hull, 2 chambres à coucher.776-1223, 771-2008.CHATEAU VANIER 2 CHAMBRES, vue exceptionnelle, piscine, garage, tout confort, central, $320.233-8319 ou 236-6044.APPARTEMENTS.WTR Pour tous nouveaux locataires qui signeront un bail fixe de deux ans, ils obtiendront en plus les 3 premiers mois gratuits.Aussi: in- | | 3 i 4 h b éTaaine \u2014 R 33050 Près centre d'achats.Chauffé, Lio ] ; ) 1 chambres LE \"ombre à cour foaled saint mode régime PREMIERS MOIS 5011 IH OWOSER Lf) 162 ue cricans k à à coucher °°\" | Var Flowers.824-0187 887.fcoucoup, d'autres avantages.|| 1, \u201c#1[| APPARTEMENTS ot 3 SAT suchen ] 3 = GE 128, | cupation immédiate.568-1173, GRATUITS 0 LUXUEUX PRIX A $04 5 2 En location APPARTEMENTS 568-5574, 568-7021, 568-2105.q _ oT ; \"x PARTIR DE: @ PAR Mois 61 à Louer APPARTEMENT, chauffé, St TOUT LE CONFORT MODERNE, POUR RENSEIGNEMENTS: à Fa éclairé, poêle, réfrigérateur, RAR : ; $130, 835-2780.- 111-8108 770-2050 568-6798 \u2014 568-3146 44-3771 « APPARTEMENTS + VE .woo 42-44-46 i LE R IC H E LI E U formez vous sur spécial pour les é (Baux d'un an = \u2018 ai APPARTEMENTS a lé BEDARD, HULL 4489 À 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU VENEZ VISITER no-Î | SECTEUR RESIDENTEL \"LE BARONET us Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaire et secon- | i sn ; daire.Excellent service d\u2019autobus.TRE MAGNIFIQUE AP- | PROS PEE 135 boul.GAMELIN ; ., Hull, Québ GARCONNIERES $195 ° POELE ET DA EMENT MODELE N APPARTEMENTS LUXUEUX\" tour d'habitation de dimonsi A PARTIR DE.REFRIGERATEUR BRE AJ au conur au parc do 1a oma: Moyennes, prés de ional ou + ASCENSEURS COUCHER.| Qi rime Sartor.Sacro dans un socio e- AT 1 CHAMBRE À COUCHER + PISCINE EXTERIEURE ; da aies Sevement 0 Pen tranquile non loin des SS ATE] $220 sum * GARCONNIERES.5212 Ry mnie Gs coi sare P2055, tment de .« âtre MA den S\u2014 reassess mC e TAPIS S py \u2018aire.1 chambre à coucher.Les loca- \"+ appareils ménagers\" 2 CHAMBRES À COUCHER + CONCIERGES 1 CHAMBRE.240 ; BARGONNIERES $21 2 taires doivent payer l'électricité.+ de teinte harmonisée $2 40 o CABLE DISPONIBLE * 2 CHAMBRES.5295 | A partir de: 5232.60 : rr * lave-vaisselle À PARTIR DE.\u2026\u2026.\u2026.! 640 Edo {EY 1 CHAMBRE 5933 ! Communiquez avec = A ee y INFORMATIONS: 3 CHAMBRES.\u2026.°340 f'E4 A partir de: * Cou Mas AIDER Po i « réfrigérateur sans givre a= : \u2019 nn 2 CHAMBRES S$ & - SM g ° moquette Rideau St = : .& Ë es a janes .568-1274 \u2014 561-3324 \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d _] PE aps 27 3 cB * ébénisterie de cuisine en chène naturel Parlement : \u2014 MA frigérateur, chauflage.dlecirci.[B $ È Les agréments comprennent des installations i i A AVANTAGES: piscine intérieure aha 8 je piscine extérieure, cablovi- a È sportives: : e.Bain giratoire et saunas.Arrêt sion.a : ; d'autobus à la porte et à quel i+ oid dpsane \u2014 Sous 51a pote ef saves || BUREAD DE LOCATION hd a 5 stationnement, électricité, chauffage SITUE AU: Edifice moderne e sauna 0 électrique avec thermostats indivi- salle de gymnastique duels, tapis, poële'et réfrigérateur.46, BEDARD, HULL 1,2 et 3 CH.À COUCHER * salle de réception et salle de jeu: .Ti : .Montreal Road et Lafontaine Avenue \u201cBAUX À COURT \u201d 6 6-1 117 A , .de 1h 00 à 9h 00, lundi au vendredi TERME DISPONIBLES \u201cSous la direction de $ te ; à ., i PARTIR A , HEURES: de 12h 00 à 6h 00, le samedi FAIRE DEMANDE AU BUREAU A ts\u201d, DE 3 Property Managements\u2019.de 1h 004 5h 00 le dimanche DE LOCATION ENTRE selon la disponibilité 45 \u2014 55, RUE BEDARD, HULL | APPARTEMENTS APPARTEMENTS | APPARTEMENTS SH AM.ET SH PM.576, bout.CITE DES JEUNES ; a 61 A Louer 61 a'Louer 61 A Louer CARCOINERES, 1,2,3 SHAH 700, BOUL.(angle RIEL), HULL 1 4 \u2014\u2014 À COUCHER ST-JOSEPH, HULL 771-1468 | A PARTIR DE \"LU.TT =.TIT HEURES: om 8 * CHAUFFE * ECLAIRE e CUISINIERE * REFRIGERATEUR e PISCINE EXTERIEURE * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app: 109 et au 55 Bédard, app.110 \u2018 + \u201cSous la direction de Lehndorff Property Management\u201d - .v- 61 oy \u201cPENT HOUSE\u201d | Les Jardins du Château Une adresse de prestige.|.TT ES 425] UN COMPLEXE D'APPARTEMENTS DIFFERENT Gere par Très luxueux, tapis à la gran- Too Dana Drop nono OOo on rain VOUS ASSURANT UN SERVICE COMPLET.NOTRE 2 : £ 7h) ; VA À COURT TERMES ; a HER DE panoramique rain, PREDCCUPATION CONSTANTE EST E RENE VOTRE MOIS DA (LOU oociémhémerateen he pe En | MILIEU DE VIE LE PLUS AGREABLE POSSIBLE, \u2018 CR ATUITS | Erinn eee |; Vue panoramique Rf yy 30H.AL.sho | .~ & © Pres des centres d'achats SUR RENDEZ-VOUS « a PROPRETÉ, TRANQUILLITÉ, SECURITE et SERVICE VOIR : .Piscine extérieure chauffée _ Jour, 771-8920 | a \\ SONT NOS MOTS D'ORDRE.ons H U LL fe Ghauflage et électricité Soc EE, 17-4255, | : ha § OFFRE SPECIALE À SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE LE VAL BOISE | Poor momaton> A IAPPARTEMENTS 1 CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE - 101, boul.Sacré-Coeur.À proximité de l\u2019école et A 749-5643 | l'église.Arrêt d'autobus.( hauffé, éclairé, pole, RIVIERA ; ;( L 1 Gh.& COUCH (runs balcon).Bureau de location BI POELE © REFRICERATEUR AVANTA GES NCLUS DANS LE LOVER: | o 1 ch.à coucher asc 5860.\u201cBLN e nee ne UvEvasseLEe Rs | § saunas piscine Inérieure chauflée.espaces verts.lrrasse-olol, badminton, vol 2 ch.à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.*240 | ['TERCOM \u2014 STATIONNEMENT : leyball, tennis, terrain de jeux (caroussel, etc.) clôturé, pour enfants.3 ch.à coucher ren 3259 es | Rs Tra A + Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffage électrique EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL avec thermostat individuel dans chaque pièce, climatisation Individuelle dans chaque Cg LE A PARTIR DE appartement, tapis, tringles à rideaux et télécâble, intercom, remise éclairée à même © CHATEAUGUAY $0 3500 * apartment chambres à coucher Appartements spacieux et luxueux situés à quelques minutes du centre-ville avec accès facile au Queensway.175 Mutchmore, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du GATINEAU PLACE LAUZANNE 568-0689 à SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) 568-6980 1 & + Salles de lavage et séchage du linge M » Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise ÿ + Dépanneur a | * Garderie | Ch.de la S .Service d' 3 q Appartements complètement meublés pour vos invités.près écoles primaire et socondare San apporte, Balls à court terme offerts PLACE MONTFORT ; 3 nades de I'Outaouals.Concierge résidant.Sta- * piscine intérieure = \"> A tionnement inclus.08 et sauna APPARTEMENTS ou E .* saile de réception de 1 et 2 chambres à couch Rh A -Garçonnières muscu.208 et d'exercice h 400, rue MONTFORT .: i * courts de squash et ; .1 ch.à coucher mrrresrrenneen 028 tennis NOUS OFFRONS LES AVANTAGES SOIVANT: : : : : PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES INMEDIATENENT: 2 oh.à coucher \u2026S2AA Jeanne © = ps gere NE ; i En effet, signez dès maintenant un bail d\u2019une durée d\u2019un an, ° COUPE TE \u2018 GARÇONNIERES {| + Terrain de jeux pour » i devant TOBRE 1980 et vous pouvez vous 3 ch.a coucher.occeeerrnnn.258 $ App.de 1 2 ch les enfants | li débuter le ler 0C ; installer dans votre nouvel \\ : 1 pp.de1ou2ch.||} < Salle de jeux | E H appartement dans les jours suivants sans payer un sou de plus! > Pour renseicnement À COUCHER \u2018 Salle de reception Oh a .À : - - * : : : gnements ET PLUS $205 $245 - $295 1.Cuisinière « i * Refrigérat 8 2 PLAGE RADISSON, APP.106 rs composez entre 0h a.m, ot ih p.m.170.AVENUE Lees.HI Ee » Rérigérateur 4 ; \\ ou demandez aux conclerges ! «tapis mur à mur Wéniiscaon potsimeela va: oy | HULL, QUE (819) 111-14] wre.110-1550 a de en iia 5 ; , aire visiter.* court de ballon-panier SHELTER .y | ; Bureaux et appartements témoins ouverts lundi Haîter 233-1 215 * terrain de Siationnement = CORPORATION * | {| au vendredi de Sh 4 mid ot de 13h à 20h.Samedi RADISSON | * gestion professionnelle mu OFCANADALTD.\u201d °° ot dimanche de 13 : S'adresser 4: Mme RABY * Ouÿertà compler de\u2019 : ! ; = IB jor sour coute: Lehndorff a patrie (à | = à Paues Semen e1 Property Management 14h à 16h et 19h à 21h | mam ul LÀ on a | ul 81 ; 61 ÿ | | .; : | | «à || 1 3 , ° ¢ | duc Ad ee a LC moe UT Coes we as = Ce ee pe es tl yf a | wea .\u201cWr = fet .- - ET Coarse A 61 Jee CENTRE-VILLE NOUS AVONS CE QUE VOUS CHERCHEZ! 1 et 2 chambres à coucher dans notre \u201c tour d'habitation où $239.et plus vous ouvrirons nos portes.Tapis mur à mur, cuisinié- re.réfrigérateur.Grand bai- con.Services inclus.N'hésitez plus! Composez le 232-4251 de CENTRE VILLE, 2 chambres à coucher, propre et spacieux, salle à diner, 3320, chauffé, éclairé, stationnement intérieur (optionnel), communiquez 233- 8108 ou 233-6940, jusqu\u2019à 20 CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- seau numéro de téléphone: 560- CHAUFFE, éclairé, mois gratuit, 1 chambre, 558-6920.CHAUFFE, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis partout, 777- 6112, 561-1309.sous-sol, 1 chambre à coucher.$160.827-1802 après 5h.DEUX CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis mur à mur, Immédiatement.168 Leduc, 771-3537.DEUX CHAMBRES à coucher, cuisine salon combinés, libre.EPARGNEZ, 1 chambre à coucher, tapis, 8135 ou 1 chambre à coucher, cour clôturée, $140, 238-8321, Homelocators, frais.GARCONNIERE à louer, 219.rue Rideau, 234-2886.GARCONNIERE, tapis.poële.réfrigérateur, stationnement, 10 minutes centre-ville Hull-Ot- tawa.Près Promenades de l'Outaouais, libre ler août.6 Du Barry, Pointe-Gatineau.561-5041, GARÇONNIERE \u2014 Poële, réfrigérateur, libre, $170 St-Jo- seph, $170, 771-8185.GATINEAU, haut, chauffé, poêle réfrigérateur, 1 a $160.1 autre à $155.libre ler août.Stationnement.668-1367.coucher, chauffé, $145, adultes.663-3035.GATINEAU rue Canipco, garçonnière, chauffée, éclairée, $155.libre 561-3404, 561-3090.GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Poéle, réfrigérateur, sécheuse, inclus.Entre 9h et 17h 568-4477 Mme Poirier, après 17h 663-6465.GATINEAU, 1 chambre, podle, réfrigérateur, eau chaude.Stationnement.663-7741, après 17h 00, 663-0751.GATINEAU, 1 chambre & coucher.poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $200.643-3685.61 Tce\" GATINEAU 1 chambre à coucher moderne, $140 par mois libre ler juillet.663-4600.61 ATE HULL, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $135, 561-2510.GATINEAU, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.663-7741.Aprés 17h 643-2522 ou 643-1300.HULL, ler août, 21 Roy, ! chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.poêle, réfrigérateur, 3195.776-4931.GATINEAU, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, espace pour laveuse-sécheuse, sta- tionnément, près des services, Libre immédiatement 663-4819.GATINEAU, 2 chambres à coucher, stationnement, libre ler août, 568-9341.GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, potle.réfrigérateur, $195., 643-388 GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-5229.GATINEAU, 2 et 3 chambres 2 coucher, chauffé.Libres immédiatement.Entre 9h et 5h, 568- 4477, après 17h 568-0944.GATINEAU, 3 pièces, chambre de bains avec douche, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, disponible 1 août, après 5h 30, 663-6144.GATINEAU, 3% pièces, libre ler juillet, poêle et réfrigérateur fournis.643-3847.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.568-8930.HULL, chauffé, poêle, réfrigérateur, persiennes, rez-de-chaus- sé et sous-sol, couple, 777-7285, après 18h 00.HULL, duplex moderne, 3 chambres à coucher, $290.non chauffé, ni élcairé, très beau secteur, 232-1889, 771-5482.HULL, logis moderne, 1 chambre, libre ler juillet.746-4429.771-4407.HULL, logis non chauffé, août, tapis mur à mur, 568-7863.HULL, rue Archambault, août, septembre, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $235.568-6176.HULL, rue Montmorency, août, 2 chambres, tapis neuf, stationnement, pas chauffé, ni éclairé, sous-sol, $200.Après 6h 00: 771-0414.HULL, rue Verdun, logis 2 chambres, cuisine équipée, chauffé, 777-6971.bre, chauffé, tapis neuf, balcon, stationnement, 776-5947, 568-8955.-| HULL, très spacieux, rue tran- uille, vue magnifique, balcon, chauffé, 8265, ler août, adultes seulement.777-4106 après 18h HULL, Val-Tétreau, 18 Viger, 1 chambre, chauffé, libre ler septembre, $200., 770-8489, 776- 4551.HULL, Val-Tétreau.69 Dela- naudiére, 2 chambres a coucher.libre ler août, 770-3460.ALUMINIUM REVETEMENT de maison.changement de portes, chassis et abris d'auto, appeler Judand Ltée, estimation gratuite.771-9990.__APPAREILS-MENAGERS AA ABORDABLES sont les frais de services de chez- nous.Réparations, laveu- ses-sécheuses.lave-vaisel- les, poêles, réfrigérateurs, congélateurs.Serivce rapide.Leduc et Larocque Service Limités.568-8888.DE PIECES Comm \u2014\u2014\u2014\u2014 mmm - HULL 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $230.Libre juillet, août, 9h à 21h 777- 5.HULL, 2 chambres à coucher, ler juillet, semi sous-sol, chauffé, stationnement, installation laveuse-sécheuse, paysager, 77 Boucherville, 770-0036, 568-0682.HULL, 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, aodt $240.777- 1248.HULL 2 grandes garçonnières.poêle, réfrigérateur fournis, rès de la Polyvalente de l'Île, ibre ler juillet.777-4963, 56i- 1232.HULL, 244 Notre-Dame, 2 chambres à coucher, $135, pas chauffé, ni éclairé.561-4969.HULL, 3 grandes chambres à coucher, chauffé, stationnement, $290.Après 18h 00: 234- 8695.HULL \u2014 Nouveau projet.luxueux appartements neufs, avec foyer.3 et 4 chambres à coucher, salle familiale.561- 3575, 776-4698.HULL \u2014 1 chambre à coucher, $175.234-6044, HULL \u2014 chambres à coucher, chauffé, libre ler juillet, $210.663-3498.- IMMEDIATEMENT \u2014 Juillet, août, septembre.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement, bunaderie, sauna, tapis, $240.230 Mutchmore.771-7149, 776-6718.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 2 chambres a coucher, ler septembre, $260.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE, $185, APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, $190.Libre.777- 35.ler JUIN GRATUIT \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.stationnement, buanderie, $195.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771- 0086.LAC DES CHENES FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 1 ou 2 chambres à coucher, $215 et plus, équipé, stationnement.777-6092, LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher, poèële, réfrigérateur.chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieure, etc, 770-0384.APPAREILS-MENAGERS AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, déshumidificateur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures.7 jours: 663-1414._APPAREILS-MENAG ERS POUR APPARE! MENAGERS! NOUS AVONS LE PLUS VASTE INVENTAIRE POUR TOUTES LES MARQUES * LA VENTE SE TERMINE LE 30 JUIN 1980 se GES GED EE ES Smid GE SE ME GD A Ew, DE RABAIS LS D\u2019ORIGINE REGI APPLIANC 5 RIO L APPAREILS-MENAGERS AA SISGISBERT Breton Enrg.Réparations: poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Expérience 20 ans.Travail garanti 90 jours.568-5460.timations gratuites, assurance.771-8995, 776-5444, EXPERT coupe et taille arbres.Estimations gratuites, assurances.568-2157.Cure LES APPARTEMENTS A.Vaillant Construction, 1 chambre a coucher, libre ler juillet, 684-4954.: LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Juillet, août, septembre, 1 chambre a coucher, poêle.réfrigérateur stationnement, bu- naderie, 8195.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 nctôt, 771-0086.LIBRE ler août, logis 2 chambres à coucher, tapis, intercom, stationnement, couple sans enfant, $231., $246, le, réfrigérateur, 88 Mutchmore, 777-6398.LIBRE ler août, appartement moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 balcons extérieurs avec porte patio, prise laveuse-sécheuse, pas chauffé, pas éclairé, $249./ mois, 868 boul Maloney Est, Gatineau.Jour 663-7599, soir 643-9123.LIBRE ler juillet, 3% pièces, chauffé, éclairé, 2e étage, près Galeries de Hull, 8150.771- 9234.LIBRE, 2 chambres à coucher, petit salon et cuisinette, équipé, chauffé, tapis, $280, très propre.Adultes, après 17hres: 746-8568.LIBRE, 2 chambres, $231.771- so%6.LIMBOUR, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $375.561-1846.LOGIS, Cantley, $326 chauffé, 3 chambres à coucher, 827-1269.LOGIS meublé, 1 chambre à coucher.stationnement, libre immédiatement, $170., chauffé, eau chaude fournie, 663-6711.Gatineau.LOGIS pour 2 personnes, 8195 chauffé, 176% Papineau, Hull.LOGIS, 1 chambre coucher, chauffé, 770-8869.LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler août, s'adressez au 53 De Lanaudière, Val Tétreau, après 7h.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, $170.145 Papineau, ull.LOGIS \u2014 Libre ler juillet, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, $175.167 Eddy, 777-7090, 778-1048.LOGIS \u2014 1 chambre, tapis gar tout, poéle, réfrigérateur.Stationnement.ler août.746-6390.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, immédiatement, $225, Marché Garneau, Chelsea.827- 3132.LOGIS \u2014 3 chambres à cou- MASSON 1 chambre à coucher, récemment rénové, $170.561- 3546 1-819-986-3923._ MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, sortie laveuse, sécheuse, 771-3625.© ne, APPARTEMENTS A LOUER LUXUEUX PARK PLACE (Lapointe), 1025 Richmond, coin Woodroffe.luxueux condominium sur la rivière Outaouais, 7 kilomètres du Parlement, piscine, squash, tennis.salle d'exercices, air- climatisé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur, entre 3478 et $595 par mois tout inclus.828-8790.McARTHUR, près St-Laurent, 1 et 2 chambres à coucher, occupation pour juillet et août.$282.Appelez 749-2129 ou Levinson Viner Ltd.746-3240.MONT-BLEU, adultes seule ment, 2 chambres, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis.balcon, $270., 24 Albanel, app.10, 770-3542, libre ler août.MONT-BLEU app.2 chambres à coucher, chauffé, 8275.771- 1297, 776-5810.MONT-BLEU, face cégep, 2 chambres à coucher, tapis, grande cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise compris, ler août, jour: 770-0960, soir: 770-8466.MONT-BLEU, septembre 2 chambre à coucher, chauffé eau chaude fournie, demi sous- sol.$280.771-5702.MONT-BLEU 1 chambre à coucher, ler août, $190.770-3478.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, tapis, stationnement.Libre ler septembre.Entre 9h et 17h 568- 4477, après 17h 568-0944.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis, stationnement.Libre ler septembre.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568- 0944.MONT-BLEU 2 chambres, poé- le.réfrigérateur, chauffé, rue La Vérendrye, ler juillet, 771- 4335, 771-2147 après 17h.coucher, semi sous-sol, tapis, $205., 770-2750.MONT-BLEU 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, demi sous-sol, $240.24 Albanel, app: 10 ler août, 770-3542.MONT-BLEU, 25 Chouinard, septembre, moderne, 2 chambres, chauffé, éclairé.balcon.771-7239.MONT-BLEU, 9 Lebreton, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, grande cuisine, $235, 171-2617, 777-3907.NOUVEAU WRIGHTVILLE, rue Jolicoeur, sous-sol, moder- libre ler août, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, -en- trée-privée, stationnement, tapis.$199.777-3511, après 5h 00.Vous cherchez un logis à louer?Choisissez-le par ordinateur.2,000 loyers inscrits chaque semaine.238-8321, 770- 1703, Aidaulocataires, frais.COUVREUR JARDINAGE RAY MATTE, couvreur, R.R.No 1 route 148, tous enres de couvertures, trés as prix.Estimation gratuite, 15 ans d\u2019expérience.663-3718, 663-9805.REPARATIONS de toit plat, avier, et goudron en plus ardeaux d\u2019asphalte, 684- 38217, 684-0061 R.Leclair.tions de toits en bardeaux.Travail garanti.685-0897, 684-3327.AUTOMOBILES REPARATIONS DE VOITURES REPARATIONS, vérification du système d'allumage et service sur carburateur.Pièces et service.Tous les jours jusqu'à minuit.232- 7 CONSTRUCTION BETON plancher de ciment, patio, tour de piscine, galerie, trottoir, \u2018\u2018sand finish\u201d, et stuc.568-3660.LOCATION ECHAFAUDA- GE, Scaffold Fast 1961 Limitée, 385 Rue Bell, Ottawa 237-2470.TAILLEFER CONSTRUCTION REPARATIONS générales, résidentielles et commerciales.Licencié en Ontario.824-1713.COUTURE COUTURIERE d'expérience, travail de qualité.777-1392.COUTURIERE de tous genres, homme, femme et enfant, confection et altérations.770-2590.COUTURIERE avec expérience, tous genres de réparations, prix modique, 643- 3806.SPECIALISTE DU REMPLACEMENT des toits en bardeaux.Travail garanti.685-0897, 684-3327.DEPOTOIR sanitaire, 93 St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.DEMENAGEMENT A BON PRIX.Tous genres de déménagement, local ou longue distance.Denis, 663- 2987, 722-9348.AUBAINE! Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimations gratuites, 778-1878.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, cavec, etc.663-2172, 568- 0340.CAMION pour déménag - ble.ment.Prix raisonna 663-2172, 568-0340.emballage professionnel.Assuré, estimations gratuites.568-3040.DEMOLITION St-Louis.Pte-Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE ECOLE DE COUTURE «Perfect Stich Sewing».Inscrivez-vous immédiatement pour des cours d'été durant juillet et août.Adolescentes et adultes.Des rofesseurs formés chez inger, plus de 10 années d'expérience.Pour tous vos besoins de couture, accessoires, modifications professionnelles, confection de robes et travaux de tailleur.Composez 232- 5091.COUVREUR BARDEAUX d'asphalte, 16 ans d'expérience.estimation gratuite.568-6123.COUVERTURE de tôle, «flashing».«siding», 827- 1763.Co COUVREUR: Bardeau d'asphalte, pas d\u2019inflation, a mon propre compte.15 ans d'expérience.Après 17h 00.561-9902._ _ G.A.ROOFING \u2014 Couvreur de toit, spécialisé 25 ans en papier de bardeaux, prix raisonnable, estimation gratuite.770-8834.CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.771- 1525.\u2018JEAN-PIERRE Guilbault, entrepreneur électricien, 771-8653.FER ORNEMENTAL timation gratuite.663-3805 soir.GAZON KENTUCKY BLEU DIRECT du producteur au consommateur.En gros pour pépinière, jardinière et projet de maisons.Détail our maison privée, Fair- awn sod, sortie Chemin Anderson, Ottawa.822- 2011.PRIX DE REDUCTION sur top soil, remplissage, nivelage avec bulldozer, 455 76.quantité, arbres et tourbe, top soil, 251 St-Louis, Pte- Gatineau, 561-1406.TOP SOIL de bonne qualité, livraison la méme journée, 746-0514.«TOP SOIL» de qualité pour jardinage et pelouse.J.C.Lévesque, 824-2145 jour, 824-0558 soir.VENDRE top soil, dust, crushstone, sable à piscine, .561-1579.À ues de machines à coudre.uvrage garanti, estimation grauite à domicile.771- 6770.VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Montl- 61 Aton OTTAWA EST, 1 chambre à coucher et garçonnière, 745- 7856, 771-2928.OTTAWA EST, 2 chambres à coucher, $275, équipé, 745-7856, 771-2928.équipé OVERBROOK, 3 chambres à coucher, fraîchement peinturé, chauffé, 8350.749-5254.PARC DE LAMONTAGNE, sous-sol éclairé, chauffé, 2 chambres à coucher, tap\u2014s mur à mur, stationnement, entrée privée, accès à la cour, libre le ler septembre, $260.771- 6703.PARC DE LA MONTAGNE semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, câblovision, stationnement, ler septembre.771-2590.PETIT 2 vé, dans un bas, 148, rue Kent, Hull.777-8062.PLACE ANGELLA 1 ET 2 chambres à coucher, éclairé, stationnement.Libres immédiatement.En tout temps: 643-1387, entre 9h et 17h, 568-4477.PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.Câblovision et eau chaude.Loyer à partir de $220.777- 5444, PLANTAGENET, logis 2 chambres a coucher, chauffé, prés église, 673-4747._____ POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-7796.POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $209.561-0293.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffé, éclairé, stationnement.568-0927.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.S'adresser au 43 Claire, app.7.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, stationnement, libre, 777-8781.POINTE-GATINEAU, 49 LaSa- vane, 2 chambres, chauffé, éclairé, intercom, libre ler octobre, $260.561-5404.POINTE-GATINEAU, 3% pièces, chauffé, tapis dans salle de bains, salon, et chambre, $225.561-5163.POINTE-GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $210.561-0592.POINTE-GATINEAU, mai-juin, 1 et 2 chambre à coucher, l\u2019épreuve du feu.568-8280, 568- 543.bres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon et stationnement.Après 17h 00: 561-2496, 828-0288.MENUISERIE ADDITION, charpente, rénovation, finition intérieure, extérieure, aluminium, estimations gratuites.Michel Renaud Construction, 827- 2549.MENUISERIE en construction de tout genre.Spécialité: Rénovations à l'heure ou au contrat.Demandez Roger Tremblay, 684-3606.RENOVATIONS de tous genres, estimation gratuite.561-0607.de tous genres, nous faisons armoires et nous réparons meubles antiques ou autres.456-2176, 776-3013.REPARATIONS générales de maison, bureau, sous- sol, garage, chalet.Recouvrement extérieur.Estimation gratuite.771-9990, après 18h: 456-2625.TRAVAUX tous genres, menuiserie, gyproc, plomberie et le reste.30 ans d\u2019expérience.J.P.Larouche 746- 7452.NETTOYAGE pe gazon, nettoyage de cour, estimation gratuite, Michel et Denis, 770-2901, ciar, 777-7700.PAYSAGES MACONNERIE A VENDRE, traverse de A.LESAGE Maconnerie.chemin de fer, pour mur de Pierre, briques, blocs et soutien, boîte à fleur, mar- construction générale.827- 2690, 827-3631.BRIQUETEUR, poseur de bloc, cheminée, foyer, poseur de joints, trottoir, galerie de cirnent, réparation de couverture.561-0885.solage, tous genres de réparations, estimations gratuites.770-9462.MACONNERIE de tous genres: blocs, cheminées, «sand finish», trottoirs.Estimations gratuites.777- 9232.POSERAIS bloc de ciment, brique, pierre naturelle, foyer, barbecue, forme de ciment, réparations de rénovations de tous genres, estimation gratuite.827- 2436.GARAGE MECANIQUE mobile générale, mises au point, systèmes électronique et standard, estimations gratuites.Demandez André: 770-2372.JARDINAGE A BON PRIX.Topscil de qualité, crushtone, 568- 7380.BACKOE «Loader», camion i | heure.561-1579, 777.BON Top Soil, sable, dust, gausthone.7177-6112, 561.1309.QUEBEC maçonnerie enrg.; spécialité pierres naturelles, réparations de maçonnerie, 777-0139, 827-2304, MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.ACCOMPLIRAIS des réparations de tous genres en menuiserie.chalet, garage.sous-sol, spécialiste en charpente et en balcon de cèdre.Estimations gratuites.663-7274.che.ete.6''X9''X8, 6''X8''X8', très bonne condition, 561-9902.ment, haie de cèdre, paysagiste.Estimation gratuite.10% réduction au 50 premiers clients.776-4697, de Gatineau, plantation d'arbres ornementaux et haie de cèdres, taillage.Terre, patio, gazon, entretien général.Estimations, 561-5156.cien Leblanc Paysagiste Entrepreneur (plus de 22 années d'expérience).Spécialité en murs de soutien, en traverses de chemin de fer.Garantie de 20 ans, estimation gratuite.771-4843.SPECIALISTE haies de cèdres, bouleaux, érables, tourbe.Grosses et petites quantités.745-8286, 684- 9206.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1980 \u201427 61 APPARTEMENTS A LOUER POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Juillet, septembre, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfri- érateur, stationnement, buna- erie, $205.79 Prévost, T?7- 3609 PRES DE MONT-BLEU, 23 Meunier, 2 chambres & coucher, $235., 777-4086, 561-6580.PRES DU MARCHE, appartements 1 chambre à coucher, libre ler juillet, ler août, 8225, 304 Cumberland, 238-6006.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, 561-0461.PTE-GATINEAU ler juillet ou ler août, appartement 2 chambres à coucher, $210.568-3616, 561-0955.PTE-GATINEAU, 251 St-Louis, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur chauffé.eau chaude fournie, $155.561-1406.PTE-GATINEAU.2 et 3 chambres à coucher, 561-2640.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-2339.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568-8903.PTE-GATINEAU, garçonnière spacieuse, chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement, $185.ler août, 561-1079.PTE-GATINEAU, appartement 1 chambres à coucher, meublé ou non meublé, de 9h à 17h: 771-3220.PTE-GATINEAU, logis 3% pièces, tapis, salle de lavage, stationnement, entrée privée, frais décoré, $160., 568-5168.RESIDENTIEL, 1 chambre à coucher, cour, $165 ou 1 cham- re à coucher, tout inclus, $180, 238-8321, Homelocators, frais.RUE BRUYERE près hôpital général, moderne, appartement pour adultes.Equipé, chauffé, 1 chambre, & partir de $235.Immédiatement et ler août, 238-7126.RUE COTE UNE ET DEUX chambres, emplacement pratique.Chauffé, éclairé, électricité et tapis inclus.Occupation immédiate ou future.Edifice plus récent.$280.Pour détails, composez 746-3189 ou Levinson & Viner Ltd., 746-3240.RUE LAFORTUNE, 3% piéces, chauffé, stationnement, Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944.RUE MATAPEDIA 2 ET 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.Libre immédiatement.9h à 17h, 568-4477 après 17h, SOUS-SOL 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, câblovision, $190.568-6836.PAYSAGES TERRE tamisée pour jardin et pelouse, gravier concassé, arbustes et tourbe cultivées, livraison ou installation.663-3730.TOURAINE, paysagiste, 143 boul.Gréber, tous genres d'arbustes décoratifs, plantations, spécialité, clôtures de cèdres, et la taille d\u2019arbres.561-3503.B1 Ae ST-PATRICK près _ Charlotte, chauffé, éclairé, immédiatement et le ler août.| chambre à partir de $189, 2 chambres $219.235-6462.EVOTOADES ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 chambres a coucher, $165 chauffé, éclairé, 457-2256.TEMPLETON, secteur tran- uille, logis 1 chambre à coucher, prise pour laveuse et sécheuse, remise, chauffage électrique, libre le ler août.663- 0699, 663-4887.TEMPLETON, 1 chambre i.coucher, chauffé, éclairé, propre, 663-0423.TOURAINE, 2 chambres à coucher, ler juillet, 561-0868.© TOUR RIDEAU-CHAPEL 160 CHAPEL, libres, 1 chambre à coucher, $228.86 et plus.236-1068.VAL TETREAU, logis 4 pièces, 1 chambre, couple sérieux seulement.684-4904.VAL-TETREAU \u2014 Près de l'Université du Québec, logis 1 chambre à coucher, stationnement, $175.770-0098, 777-1898.VANIER GARCONNIERE, 1 et 2 chambres coucher, près des rues Lafontaine et Carmen, près du chemin McArthur, appareils ménagers, installation de buanderie.Occupation immédiate ou future.$185 par mois.741- 8684, 746-3240 ou 741-4365.VANIER libre ler juillet, état de neuf, près du chemin de Montréal, 749-1039.VANIER, libre immédiatement, rénové, 1 chambre à coucher, chauffé.stationnement, 8200, 746-0883.\u2014 + rare VANIER, rue McArthur, 1 et chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.146-2421.: VANIER, 1 chambre, équipé, frais peinturé, adulte, pas d\u2019animaux, $207., 745-5293, 744- 2509.VANIER, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, stationnement, 3210.après 18h, 238-7190.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, équipé, stationnement, ler août, $215.749-7852.VANIER 1 chambre, immédiatement, pas stationnement, $190.S'adresser 13 Marier, 741-8006.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $175.745-5313.VANIER, 1 et 2 chambres à coucher, duplex, sous rénovations, prêt pour ler juillet, 684-.5146.VANIER, 190 McArthur, deluxe 1 chambre à coucher, ler plancher, $226.libre.744-2000.cher, podle, réfrigérateur,\u2018 chauffé, eau chaude fournie.Après 5h 00: 741-9548, 746-2054.PLATRIER POSE gyproc, tireur de joints, plafonds textures et décoratifs.Estimations gratuites.663-8351.POSEUR de proc, tireur de joints, plafond texturé, et décoratif.Estimations gratuites, 568-1650.TIREUR de joints, 10 ans d'expérience, 561-3112, PEINTURE REMBOURRAGE A BON PRIX.Peinture extérieur et intérieur, ouvrage garanti.776-4528.ENTREPRENEUR en peinture, intérieur, extérieur, ligne de stationnement, enseigne commercial, qualité internationale.776-2417.tapis.Peinture et tapisserie intérieure et extérieure, résidentiel, commercial, Estimations gratuites.561-0914.FERAIS peinture à prix raisonnable, estimation gratuite, 776-4528.FERAIS peinture intérieure et extérieure, garantie, estimations gratuites, 777-7464.toute peinture intérieure et extérieure.Estimation gratuite, prix convenable, 776- 2667 après 5h.PEINTRE, 10 ans d'expérience, bas prix, ouvrage garantis, 776-6576.PEINTURE intérieure et extérieure, fait par peintre d'expérience, prix raisonnable, estimation gratuite.177-8787.__ PISCINES __\u2014 CAMION CITERNE, spécialité remplissage de piscine.455-2229, 456-2467.PLATRIER FERAIS réparations de plâtre, joints «gyproc» murs et plafonds décoratifs, 777- 1546.PAYSAGES PEPINIERE DES ERABLES RUE PRINCIPALE, LIMBOUR PH {Voisin du Manoir des Rapides) sx Excellent choix d'arbres et arbustes COMPOSEZ 827-0737 ESTIMATIONS GRATUITES.Outaouais rembour- reur.Ouvrage professionnel.84 Avenue Gatineau.9h 00 à 5h 00.561-4595.REMBOURREUR ouvrage garantis, estimation gratuite Raymond Thériault, 561- REPARATIONS REPARATIONS, tous genres; menuiserie, stuc \u2018\u2018waterproofing'', joint, ciment, couverture, etc.Philippe: 771-0172, Jean: 777-8131.TAPIS A LOUER, machine (stripper} ou services pour enlever vos tapis collés.Raymon: 741-8080.BON PRIX.Paul's Steam Cleaning.nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.561-0769.CONSEILLER en recouvrement de plancher, spécialisant dans les tapis commerciaux à très bon prix.Installation garantie de nos _ (ou vos), produits.Estimation gratuite.Raymond: 741-8080.LAVAGE de tapis à la vapeur, estimation gratuite, 568-5915.VENTE et installation de tapis, cushion floor.Ouvrage garantie.G.Lepage, 643- DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures.___ TELEVISEVAS LOCATION DE TV.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.v ES or wad RL Paire i st enw pp be 000 ara, can nr = wipers © SEER, stupa cot ë + 28~ LE DRDIF, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1980 e Propositions soviétiques sur les euro-missiles BONN (AFP) \u2014 Le chancelier ouest'allemand, M.Helmut Schmidt, n\u2019est pas rentré les mains vides de Moscou: il a révélé hier au Bundestag que le Kremlin était disposé à négocier avec les Etats-Unis la limitation des euro-missiles, avant même la ratification par Washington des accords «Salt II» et sans que I\u2019OTAN annule ou suspende au préalable sa décision de déployer 572 vecteurs nucléaires dés 1983.Mais a Washington, dans les milieux atlantiques de Bruxelles et à Bonn même, on semble vouloir se garder de tout optimisme excessif.Il s\u2019agit d'une «situation nouvelle», a commenté M.Schmidt, tout en admettant qu'on ne saurait déjà parler d'une «percée», puisque le succès des pourparlers à venir n'est pas assuré.«Mais, a-t-il ajouté, il me semble que la chance existe d'empêcher une course aux armements effrénée dans ce domaine».A Bruxelles, le secrétaire général de l'OTAN, M.Joseph Luns, a estimé que les propositions soviétiques «seraient étudiées plus avant» par l'Alliance atlantique.«La réaction des Soviétiques, a encore.dit M.Luns, indique qu\u2019ils vont peut-être dans le sens d\u2019une négociation avec les Etats-Unis sans préalable ni délai».M.Luns s'adressait à la presse, à l'issue d'une réunion d'environ deux heures du conseil extraordinaire de l'OTAN qui a entendu le secrétaire d'Etat ouest- allemand, M.Gueneher Vanwall, sur les entretiens qui ont réuni lundi et mardi MM.Brejnev et Schmidt.Si Moscou paraît avoir fait un geste, notent les observateurs à Bruxelles, il reste à voir quand ces négociations préliminaires pourraient commencer et dans quel .cadre.Depuis 1979, l'OTAN étudie de manière intensive les modalités de négociations sur les armes euro-stratégiques.La «première réaction» de Moscou, après avoir rejeté six offres de négociations de Washington, constitue donc un assouplissement, mais non un changement spefgaculaire, estiment encolles observateurs.\u201cENSTAN d'autre part a fait preuve d\u2019une fermeté certaime en refusant de mettre en cause son programme de modernisation décidé en décembre dernier.«Toute déviation affaiblirait la position de l'Alliance, nuirait à ses objectifs, et à des négociations éventuelles», a déclaré M.Luns.Celui-ci faisait implicitement allusion à la Belgique qui ne s\u2019est toujours pas engagée à déployer sur son territoire 48 missiles de croisière et peut-être aux Pays-Bas qui ont reporté à décembre 1981 leur décision.Il faut noter que les «concessions» de Moscou sont assorties de deux «corrections» importantes: M.Schmidt a précisé que, selon le chef de l'Etat soviétique, les accords résultant de négociations sur les euro-missiles ne pourraient entrer en vigueur qu'après la ratification de Salt II.De plus, Moscou continue d'exiger la suspension de «l'exécution» du programme de l'OTAN prévue pour 1983.C'est précisément ce dernier point qui justifie la grande prudence que rmani- festait Washington hier.Certes les Etats-Unis reconnaissent que la position \u2018a Moscou s'est modifiée 1 disposés a étudier BS une éventuel- des armes euro-stratégiques.Ils étudieront la nouvelle situation «dans un esprit constructif», comme l'a souligné hier le porte-parole du département d'Etat, mais certains officiels américains soulignent que la position soviétique reste «vague».Ils remarquent également que l'URSS entend de toute façon poursuivre la mise en place accélérée de ses propres missiles.Dans ces conditions, les observateurs s'attendent que Washington demande à Moscou de substantiels compléments d'information.avant qu\u2019une véritable négociation puisse s'engager.A Londres, la nouvelle attitude de Moscou est examinée avec intérêt.Cependant.on estime dans les milieux compétents que les perspectives de telles négociations dépendront essentiellement du jugement que Washington arrêtera.A Paris, la visite de M.Schmidt a été qualifiée hier de «positive» dans les milieux autofisés ou l'on se limite- % souligner qu'«elle a contriBué à maintenir et élargir les possibilités de communication entre l'Est et l'Ouest».Enfin.les rrévélations» de M.Schmidt n'étaient pas confirmées hior à Moscou.L'Agence Tass n'a en- \u2019 core fait aucune allusion aux déclarations faites au sujet des euromissiles par M.Schmidt devant le Bundestag.En outre, dans un article à paraître aujourd\u2019hui, \u201ctemps l\u2019hebdomadaire La circonspection prévaut en nouveaux» rappelle curieusement la condition préala- ble mise a ouverture des négociations: l'annulation Canne et moulinet léger/appât Canne 2 pces; moulinet à frein étoile, ligne 8 Ib; 6 hameçons, 6 plombs, cuiller rouge/blanc.78-5520 Léger/appât Rabais *1.50 sur chacun Mastercraft léger/appôât Canne 5\u2019, manche alum.; poignée liège, légère.Complétez avec le moulinet, 78-4606 12, + Courant $22.95 $ = À Léger/ appât Daiwa 2200 Moulinet plastique, pignons métal, frein étoile.85 vges de ligne 8 Ib.78-4567 Ligne monobrin Courant *1.35 \u201cPLAYMAKER\u201d.Bobine \u2018de 200 metres de ligne 6, 8, 10, 150u 20 Ib.78-3700X Enveloppe en nylon robuste; doublure en coton imprimé; bourre polyester.Env.28 x 78\".Sac de transport.En réclame jusqu'au samedi 5 juillet mme 76-0722 Rebord pour sac ou tente Aluminium léger.Environ 33%\" x 14/2\".76-0511 Sac en nylon.14 x 12 x 5\u201d.Sans armature.76-0512.4.95 Lanterne Coleman \u201cEasi-Lite\u201d Eclaire jusqu'à 100\".Réservoir de 22 oz (.63 L) pour naphte (non compris): dure de 7 à 9 heures avant de la remplir.Environ 12\" de haut.76-2006 ~~ doublé coton.34 x 78\".Sac de couchage extra chaud Bourre polyester 2', Ib, polyester Fortrel Y Ib au pied.Dessus nylon; 76-0745 24\u201d.- +.Lit de camp à positions multiples Cadre solide, acier tubulaire zingué durable.Couleurs variées.Environ 72 x 88-0127 AGASIN ASSOCIÉ = Double toit pour ci-dessus Restez au sec! Nylon hydrofuge.Avec tendeurs et piquets.Environ 7\u2019 76-5216 x98\".x78\" 3 Crédit accepté: Visa, MasterCard ou .Carte Canadian Tire Ou épargnez avec les Billets-Bonis au comptant Batterie de cuisine Pour 4.Ty par l'OTAN de sa Jécibich.de décembre dernier.¥ : : *, à asi-Lite\u201d Réservoir 32 0z S'allume vite sans préchauffage ni amorçage.Modèle métal 2 brûleurs protégés du vent.Réservoir 32 oz (.97 L) pour combustible Coleman ou naphte (non comprise).76-2043 49 14 pièces 2 marmites, poêle, cafetière aluminium, 4 assiettes, 4 tasses, salière/ poivrière plastique.Tente pour 3 avec murs 18\u201d Nylon, tapis de sol cousu polyéthylène, porte moustiquaire nylon à glissière: fenêtre AR.7 x 7 x 5°.76-5009 Double toit pour tente à 2 Comme ci-dessus.Confortable.Avec tendeurs et piquets.Environ 7\u201d 76-5215 76-3008 .de nos bas prix courants fi Sac en nylon pour 2, a porter au dos double toit Superbe aubaine! Porte à glissière: fenêtre AR à rabat.Tapis de soi cousu eh polyéthylène.Environ 5 x 7 x 3% pieds.Pèse 4 lb.76-5010 Pour rester bien au sec, nous vous conseillons un double toit en nylon, montré sur tentes (voir ci-dessous).sans double toit OTTAWA: 1975, av.Clyde y 118, rue Kent \u2014 1170, ch.Heron 119, ch.de Richmond \u2014 2160, ave.Carli VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 #S, rte 7 (angie Moodie) AYLMER \u2014 171, rue Principale CARLETON PLACE GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.PERTH.ccousureer.267-3412 vieeannens 523-3113 RENFREW.sccoen0nnne.432-5821 MANIWAKI.448-2000 SMITHS FALLS .283-3508 KEMPTVILLE.WILLIAMSBURG HULL \u2014 8, boul.Montclair \u201d 0 paire Là > SHAWVILLE.647-2733 # .4 Qos $4 re \u2018@ + a 7e 8 8 .Coleman: po ba si > \u2026 ! 3 - .-.Ce Lia .WET [ | Les étoiles d\u2019Irène Henry-LaFrance par Guy Lacombe CORNWALL \u2014 Dans son bureau de l'Institut de formation de Transport Canada, à Cornwall, il a cette magnifique affiche murale qui représente un beau ciel étoilé et qui livre cette pensée: «Les idéaux, c\u2019est comme les étoiles: on ne peut les atteindre, mais ce sont les points de repère qui nous guident».Telle semble bien être la philosophie de Mme Irène Henry- LaFrance, qui est agent de projet à l'Institut de Transport Canada, et dont le principal travail consiste à organiser et diriger des cours de gestion.Originaire de Jean-Côté, dans la vaste région albertaine de Ri- vière-la-Paix, elle a débuté sa carrière comme professeur de septième année à Edmonton, et on la retrouve aujourd\u2019hui à Cornwall dans ce château-fort masculin de Transport Canada, et à la veille de partir pour Winnipeg où elle sera inspecteur de l'aviation civile, toujours pour le compte du gouvernement fédéral.Entre-temps, elle a fait un cheminement bien singulier qui ne peut s'expliquer que par sa détermination à atteindre les idéaux qu'elle ne cesse de contempler.Aux langues officielles Après son année d\u2019enseignement à des garçons de septième année, à Edmonton, Irène Hen- ley-LaFrance poursuit ses études et obtient peu après sa maîtrise en littérature française.De 1971 à 1974, elle enseigne le français à l'Université de l'AI- berta, puis en 1974, elle effectue un premier virement en devenant agent d\u2019information au bureau d'Information Canada qui vient d'ouvrir à Edmonton.L'année suivante, elle offre ses services au Bureau des langues de la capitale albertaine, et elle y enseignera pendant deux ans et demi, soit jusqu'au moment où elle devient coordonnateur des langues officielles pour la région de l'Ouest.Entre-temps, cependant, il est une étoile qui la fascine depuis l'âge de cinq ans et qui ne cesse de hanter ses rêves: elle veut devenir pilote.Dès qu'elle le peut, elle s'inscrit à l'école de pilotage d'Edmonton et en juin 1975, elle obtient son permis de pilote privé.Par la suite, elle obtient un nouveau permis pour piloter la nuit puis, dès le mois de décembre de la même année, son permis de pilote professionnel.En 1978, elle acquiert son certificat d'instructeur, et c'est a peu près à ce moment-là qu\u2019elle quitte sa province natale avec ses deux fils.Denis et Erico, pour venir s'établir à Cornwall, où l'attend un poste d'agent de projet à l'Institut de Transport Canada qui vient d'y ouvrir ses portes.Des cours en français L'endroit est idéal pour qui rêve de se perfectionner en aéronautique, et Irène ne manque pas sa chance.Elle apprend a piloter un avion multimoteur et prend des cours de vol aux instruments.Un nouveau certificat qu'elle mettra dans sa serviette au mois d'août prochain.Mais en même temps, dans ses temps libres, elle donne des cours de pilotage en français.Des défis entr Pour Irène Henley-Lafrance, plioter un bimoteur est un rêve qu\u2019elle caressait depuis longtemps.L'impression de puissance qui se dégage d\u2019un tel avion, on comparaison avec les monomoteurs est enl- vrante, confie-t-elle.Son projet rêve: piloter un hélicoptère.Grâce à elle, I| est maintenant possible d'apprendre à piloter un avion en d'autres pour rendre service à des instructeurs anglophones.Ce sont les premiers cours de pilotage en français à se donner à Cornwall.Il y a même un élève de langue espagnole qui s'est inscrit à ses cours parce qu\u2019il ne sait pas (Photo LE DROIT, par François Roy) français à Cornwall.Ou même en espagnol.Chargée d\u2019organiser et de diriger des cours de gestion à l\u2019Institut de Transport Canada, à Cornwall, cette jeune dame originaire de l\u2019Alberta et mère de deux garçons adore passer la majeure partie de ses loisirs entre clel et terre.l'anglais.Mais il ne sait pas le français non plus.Qu\u2019à cela ne tienne.Irène Henley-LaFrance s\u2019est intéressée à l'espagnol quand elle était à Edmonton et elle possède suffisamment la langue pour donner tout son cours en espagnol.A Winnipeg, Irène Henley- LaFrance fera partie d\u2019une - équipe d'inspecteurs de l'aviation civile.Elle sera la seule femme à en faire partie.En fait, sur les 350 inspecteurs qu'il y a au Canada, il n'y a en tout que six femmes.Ce transfert à Winnipeg représente pour elle un nouveau défi, mais surtout une occasion d'approfondir ses connaissances en aéronautique et également la chance d'être co-pilote à bord d'un bi-moteur Queen Air.Plans d\u2019avenir Irène Henley-LaFrance n'ambitionne pas de devenir pilote de ligne sur les vols continentaux ou internationaux d'Air Canada.«C'est prestigieux d'ê- tre pilote de ces gros avions, re- connaît-elle, mais ça fait trop chauffeur d'autobus à mon goût».Elle compte faire carrière au sein de Transport Canada, quitte à se payer certains autres plaisirs qui font partie de, ses rêves: faire du parachutisme, par exemple, ou devenir pilôte d'hélicoptère.# Entre-temps aussi, elle poursuit des cours de maîtrise en éducation des adultes.Elle a fait une partie de sa scolarité à l'Université de l\u2019Alberta, une autre à l\u2019Université d'Ottawa, et elle se propose de la terminer à l\u2019Université du Manitoba et d'y écrire sa thèse.Ce qui l'intéresse surtout, c\u2019est d'aider les adultes à développer des aptitudes qui sont dormantes chez eux, des talents qu\u2019ils n'ont jamais eu la chance de développer.Et l\u2019on se doute fort bien que s\u2019il s'en trouve parmi ses futurs élèves qui ont quelque talent pour l'aviation, ils seront entre bonnes mains pour les faire produire à cent pour cent.Irène a toujours gardé aussi son amour pour les lettres, «et je me propose un jour, dit-elle, de faire mon doctorat en littérature française.Mais, ajoute-t- elle, je garde ça pour ma retraite».Divorcée depuis environ quatre ans, Irène Henley-LaFrance a la garde de ses deux fils, âgés respectivement de 12 ans et demi et de 11 ans.Son travail, qui l'oblige à plusieurs déplacements, et les cours de pilotage qu\u2019elle donne, tout autant que ses propres cours qu\u2019elle prend à l\u2019Université d'Ottawa, ne lui permettent pas, comme on.s\u2019en doute bien, de passer toutes\u2018ses soirées au coin du feu avec ses enfants.«Mais dès que j'ai du temps de libre, assure-t-elle, c'est avec eux que je le passe».Par exemple, les parties de hockey ou de soccer de ses gars sont pour elle des priorités.«Je n\u2019en manque jamais», dit-elle.Et quand viennent les grandes vacances, c'est avec eux qu\u2019elle les passe.Ils sont presque toujours de ses voyages dans l'Ouest canadien ou de ses randonnées dans le Québec.Mais ils ont aussi fait des voyages à Cuba ou à Hawaï.Iréne Henley-LaFrance ne sait pas si ses deux fils deviendront comme elle des pilotes d'avions.Mais elle leur donne toutes les chances d'apprendre que «les idéaux, c\u2019est comme Sept élèves suivent présentement ses cours théoriques et elle donne également des cours de vol à ses élèves et parfois à ces conditions et une machine enregistrera par écrit de quelle façon l'élève a fait face à ces adversités et a réussi son atterrissage.Les appareils de simulation de vol, à l'Institut de Transport Canada, permettent aux élèves-pilotes d'être placés dans de véritables conditions atmosphériques: vents, turbulence, etc.Le professeur crée les étoiles; on ne peut les atteindre, mais ce sont les points de repère qui nous guident».oon.Ce Go ui j HANKESBURY, on MANIWAKI, QUE.EGANVRLLE, ONT.MASHAM, QUE.BOURGET, OWT.MASSON, QUE.| JALE.Dasiaeriers Cio.Lib Mariel & Frives R.G.Reinke & Sous LU Gilbert Matériaux Maté ler lc.A Le A 09 | qm Recta be.11, CP.1567 Rue Principale Ganrrezs Tr re tus EOF FRENT LES FAMEUX PRO.A Tél 6134000500 Tél: 014481 ; Tél: 819-456-2500 : §13447- HI.: 613-462 FC S FA .| i 1 Til GaN TH: 1340-20 Tél: 018-886-5361 THEMES DUITS CGG (GYPSE, PAPIER\" È er re re\"; ATOITURE, VENTILATEURS 140 MARCHANDS PAL DANS $ PROVINCES \u2014 35 MARCHANDS PAL DANS NOTRE REGION.© \"7% LAINEISOLANTE) 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEMOREDI 4 JUILLET 1980 TIL we wg Ee em té organisateur n'a rien ménagé x y ° \u2014) \u2018 gy Last a i Ï .; ea * ole KS |\u201d LOutaouais | \"Ra\" endant dix jours, \\aracetieid Se : | à | a ° \u201c 3 BEE || chasse et niche transformera en village western : | | par Guy Prud'homme .} ux F 4: .par Michel Gauthier : oo J : 1 Selon la Fédération Québécoise de la Faune (FQF), le permis GRACEFIELD \u2014 La deuxiè- 60,000 visiteurs au cours des 10.a ÿ de groupe mis en vigueur l'automne dernier est loin d'avoir sa- me édition du Festival western- jours de festivités qui pren- = ; ÿ | tisfait la majorité des chasseurs.Un mariage obligatôire n'a pas pionnier de Gracefield s\u2019est dront fin le 13 juillet prochain, = 1 3 4 entraîné une diminution suffisante du nombre d'orignaux abat- mise en branle, hier soir, par la Il faut dire aussi que le comi- .p 3 Ë N tus pour justifier le maintient de cette réglementation fort\u2018contraignante pour le chasseur.Certificat de tireur Pour réduire la récolte d'orignaux abattus, la FQF propose plutôt un examen obligatoire de qualific#tion au cours duquel le chasseur devra faire preuve de son adresse comme tireur.Cette nouvelle réglementation dont la responsabilité serait donnée à la FQF, aurait plusieurs avantages.En premier lieu, elle jouerait un rôle d'éducation auprès des chasseurs et du grand public et elle éliminerait par le fait même les chasseurs incompétents et les mauvais tireurs.Cette façon positive de contingenter les chasseurs réduirait les accidents, serait bénéfique pour le cheptel orignal et démontrerait auprès du grand public le sérieux du chasseur québécois.La gestion L'outil de gestion que représentent les connaissances biologiques de l'orignal, particulièrement la distribution et la densité de ce cheptel en fonction des principales régions, n\u2019est pas suf- fisament utilisé et le ministre des Loisirs, Chasse et Pêche ne devrait pas hésiter à donner des mandats précis à des universités, ainsi qu\u2019à des firmes de biologistes consultants pour combler cette lacune.Invitation La base de plein air Air-Eau-Bois, réitère son invitation aux amateurs de plein air.La période d'inscription aux colonies de vacances se terminant bientôt.La direction en profite pour aviser les parents interessés par son programme estival, de lui faire parvenir leurs demandes d'inscription le plus tôt possible.Notons également que la saison du 14 au 25 juillet pour les enfants âgés de 11-12 ans.est actuellement complète.Pour tous renseignements additionnels, on compose le 771- 3800.Tirage au sort pour la chasse à l\u2019orignal Cette année, 29 616 formules d'inscription sont parvenues au .ministère, comparativement à l'an dernier, ou l\u2019on avait reçu 22 036 formules.On remarque une augmentation de 34,4%.Suite à la validation des formules, 2 832 ont été rejetées, soit 9,6%.1 139 chefs de groupe choisis, lors du tirage au sort, iront bientôt pratiquer leur sport dans neuf parcs ou réserves fauniques où se pratique l'activité.Ce tirage s\u2019est déroulé en circuit fermé au ministère en présence d'un certain nombre de témoins dont Micheline Jobin, vice-présidente de la fédération québécoise de la faune, Serge Dompierre, chroniqueur de plein air et Richard Caron, représentant de Radio-Québec.Tournoi de pêche Attention\u2018 amateurs de pêche à la truite grise, l'association Les Amis de la Faune de l'Outaouais vous invite à participer au tournoi de pêche «Gilles Gagnon» qui aura lieu au lac «Rod- recommandations du Conseil .A .: .dick» les 12 et 13 juillet prochains.canadien de sécurité aux plon © des quatre Chevaliers O'Keefe, Les deux dernières journées gnent pas le vertige, pourront A à Les inscriptions se feront à partir du Deer Lodge situé dans - geurs.ces as de la balle, qui affronte- du festival seront marquées par se payer une «envolée» en ue ; ront une équipe de vedettes -lo- deux des principales activités montgolfière, au-dessus du É la municipalité de Bouchette.Les frais d'inscription: ont été fixés à $3 par personne.> Les participants pourront se mériter plusieurs prix tel un canot en fibre de verre, un voyage de pêche pour une faniille au domaine du Grand poisson-blanc, un hors-bord électrique, etc.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec M.Honoré Dumoulin de la maison Grenier Fils en composant le numéro suivant: 561-3193.Bienvenue à tous et bon tournoi.Le lac Wisky Les amateurs qui aiment pêcher le brochet feraient bien de se rendre au lac Wisky, situé dans la réserve faunique de La Vé- rendrye.Selon M.Laurent Martin de Gatineau, cette espèce répond bien au «rapala» et au devon de couleur rouge et blanche.Avis M.Frank Lindsay, directeur du club de Chasse et Péche d\u2019Aylmer, avise ses membres que la salle de tir intérieure est ouverte tous les vendredis soirs.Egalement, les pécheurs désirant inscrire une prise dans le but de se mériter un trophée, auront à peser leur poisson sur une balance de marque commercial, en usage dans les épiceries.Réservations Voici le nombre de jours-chalets, de jours-auberges et de jours-pavillons qui sont disponibles, soit pour la pêche ou la villégiature dans les parcs et réserves du Québec.Papineau-Labelle: Pêche 36 jours, villégiature 12 jours.Réser- .ve Faunique de la Vérendrye: Pêche seulement, 286 jours.SL hl ES \u201cas Exposition internationale d\u2019antiquités La deuxième exposition annuelle Internationale d\u2019antiquités de Toronto se tient, du 3 au 6 juillet, au Centre international situé au 5900 Airport Road, à Mississauga.Des oeuvres d'art et des pièces d\u2019antiquités, pour une valeur dépassant $20 millions, y ~/ proclamation de la «Paysanne d'antan», parmi cinq candidates présentées par des organismes de cette région.Né d'une idée qui avait germé dans la tête du maire de cette municipalité, M.Jacques Lafre- nière, ce festival a connu, à sa première année l'été dernier, un succès spontané alors qu\u2019il avait attiré environ 30,000 personnes.Forts de ces résultats, les organisateurs de cette année, avec le directeur du festival en tête, M.Jack Lalonde, sont confiants que la participation populaire atteindra entre 40,000 et Les risques de la plongée OTTAWA \u2014 Pour ceux qui ne sont pas des professioñnels, l'été se prête bien à la plongée sous-marine et à la plongée en scaphandre autonome, Ce sont des formes d'activité aquatique fort passionnantes.On peut les pratiquer pour l'observation de.la vie sous-marine, la pêche au- fusil sous-marin, la photographie ou la biologie sous-marine, où tout simplement pour le plaisir de la découverte.Mais la plongée comporte des risques qui peuvent être mortels.Le Conseil canadieñ\u201d-de-la « sécurité rapporte que la plongée - sous-marine et la plongée en scaphandre autonome entraînent de dix à douze décès chaque année au Canada.La plupart de-ces décès peuvent être évités si l'on suit les \u201c Il faut avant tout devenit de bons nageurs.Afin.de s'assurer qu'il est en bonne santé, le plôngeur doit subir un examen\u2019 médical.Parmi les autres précautions préalables, le Conseil indique que le plongeur doit suivre des cours d\u2019instructeurs compétents et s\u2019assurer qu\u2019il possède un bon équipement.Le Conseil de sécurité recommande de toujours plonger à deux et d'abord de se renseigner sur les lieux de plongée.Il suggère fortement de se servir d\u2019une embarcation, d\u2019une bouée ancrée ou des deux, ainsi que d'un pavillon de plongeurs pour mettre en garde les pilotes d\u2019embarcations.Le Conseil insiste qu'il faut planifier chaque plongée et tenir compte de certains facteurs tels que la température, les vagues, les courants, la visibilité, etc.D'autre part, il faut apprendre à donner les premiers soins et à exécuter certaines techniques de sauvetage.Chaque plongeur doit surtout connaître ses limites et ne pas les excéder.La plongée en scaphandre autonome présente des risques supplémentaires relatifs à la profondeur et à l'équipement.Les plongeurs en scaphandre autonome doivent être en forme supérieure à la moyenne.Le Conseil répète qu\u2019un examen médical spécial pour la plongée .est nécessaire.Sous forme de suggestion, le Conseil de sécurité mentionne que les plongeurs devraient penser à ne plus fumer, car ils ont besoin d'une capacité pulmonaire optimale.Derby des crapauds à corne La préparation du 41ème «derby des crapauds à corne» bat'son plein à Coalinga (Cati- fornie), une localité de 6,000 ha- bitänts à environ 250 km au nord-ouest de Los Angeles.Le grand événement annuel à Coalinga est cette course entre une trentaine de ces rarissimes batraciens, dont le nom scientifique est «phrynosome».Une seule personne dans toute la Californie, Mme Pat Har- grave, qui tient un magasin d\u2019animaux apprivoisés à Antelope Valley, est officiellement autorisée à capturer les crapauds à corne, à conditign qu'ils soient bien traités et retournés à leur environnement naturel dès la fin de la course.Les affreuses petites bêtes aux muscles d\u2019acier suscitent un vif engouement de la part des parieurs: le favori est don- .pour faire de la deuxième édition du Festival western-pion- nier, un événement d'envergure, non seulement à l'échelle de la Haute-Gatineau, mais aussi à la grandeur des deux Ou- taouais.Plusieurs activités ont été ajoutées au programme de cotte année ot celles qui, l'an dernier, avaient connu un franc succès, sont à nouveau répétées cette annéo.Retrouvallles C'est ainsi que «Les retrouvailles», uno fête organiséo à l'intention des ancions réel- dants de la région, aura à nouveau lieu cette annéo, dès ce soir à compter do 18h Lrente, sur la Place du Festival.Cette première soirée du festival sera aussi marquée par la première de toute une série de soirée de danse alors qu'une «Soirée du bon vieux temps» aura lieu, à compter de 20 heures, au Parc Richelieu.: .La première fin de semaine du festival ne manquera pas d'activités, fort diverses d\u2019ailleurs, de nature à intéresser les visiteurs.Les parachutistes du groupe Sky Hawks de l\u2019Armée, canadienne donneront des démonstrations de leur savoir-faire, demain et dimanche, alors qu'en plus, à chacune des deux soirées, danse, musique et concours \u2018\u2018d\u2019amâteurs atteindront.les visiteurs sur la Place di.Féstival.- \u201c Le clou.de la fin ide semaine sera toutefois la grande compétition de bidcherons, aprés-midi, alors que les hommes forts de la Haute-Gatineau, qui jouissent d\u2019une grande renommée, devront défendre leur réputation.Cette journée sera aussi marquée par le passage demain - Dimanche, une autre activité fort populaire l'an dernier, la «Criée à la porte de l\u2019église»,\u2018 devrait attirer plusieurs centaines de visiteurs, en avant-midi, tout comme la compétition de chevaux de halage, en après- midi, et le «Bal des Foins», en soirée.Tout au long de la semaine, les journées du festival seront bien remplies.À titre d\u2019exemple, soulignons la compétition de rouleurs de cigarettes, lundi, le concours équestre, mardi, le Cirque en.bicycle, mercredi, la démonstration d'arts martiaux, TOR jeudi, et la journée sportive, vendredi, sans oublier que mardi soir, il y aura la «Soirée pionnière costumée», et que jeu- -di soir, ce sera la «Soirée western au boutte».Petit train Samedi le 12 juillet, le petit train à vapeur fera un retour triomphal dans la région de Gracefield et en Haute-Gati- neau, après une absence de 30 ans.Il aura alors à son bord près de 350 personnes qui auront l\u2019occasion de faire un voyage aller-retour entre Ottawa et Maniwaki avec, évidemment, un arrêt principal à Gra- cefield.\u2018 Le lendemain, dimanche 13 juillet, dernière journée du festival, les organisateurs ont prévu ce qui est probablement la plus importante de toutes les activités, celle qui attirera le plus de visiteurs, soit le grand rodéo, avec ses cavaliers, ses chevaux sauvages, ses poneys et ses taureaux.Et pendant que se déroulera le grand rodéo, les amateurs d'émotions fortes, qui ne crai- cales.de cette grande fête.village de Gracefield.Sports-loisirs Comme l'été dernier, le camp musical de l\u2019Ou- taouais offrira ses services à la population Ou- taouaise désireuse de s\u2019initier ou de se perfectionner dans l'apprentissage d\u2019un instrument de musique.Le camp musical aura lieu à la polyvalente de lle, au 255, St-Rédempteur a Hull et se déroulera en deux sessions de trois semaines chacune.La premiére aura lieu du 7 juillet au 25 juillet, la seconde du 28 juillet au 15 août.Les disciplines offertes seront les suivantes: la flûte à bec, la flûte traversière, le piano, la guitare classique, le violon, le violoncelle, la clarinette, la trompette et le saxophone (pour débutants et initiés).De plus, des classes spéciales d'initiation à la musique seront offertes aux jeunes de 5 à 7 ans en flûte à bec et en violon.Pour plus d\u2019information: Camp musical de l'Outaouais au 777-8021.e L'Association puimonaire d\u2019Ottawa-Carleton offre une nouvelle session de cours pour aider les fumeurs à abandonner leur mauvaise, à partir du 8 juillet, les mardis et jeudis soirs, de 19h à 20h.Ce cours ne sont offerts qu\u2019en anglais.Pour information: 728-4649.Frais demandés.* Le programme des Petits Castors invite tous les enfants de 5 à 12 ans à venir participer aux activités culturelles, récréationnelles et éducationnelles tous les samedis après-midi, de 13h à 16h, au Centre d\u2019amitié autochtone situé au 180 de la rue Waller à Ottawa.Pour renseignements: 238-8591.Le Musée national de l'Homme organise des ateliers pour enfants de 7 à 12 ans qui seront offerts gratuitement tout au long de l\u2019été.On abordera chaque semaine un nouveau thème: l\u2019histoire du Canada, la culture traditionnelle, l\u2019archéologie, les Inuit, les Améridiensdes Plaines, les Iroquois et les Améridiens de la côte du nord-ouest.Les enfants auront l\u2019occasion de visiter les expositions du musée, de toucher certaines pièces, de façonner des objets artisanaux, d\u2019apprendre des jeux, des chants et des contes.Le musée invite les enfants de 7 à 9 ans à s'inscrire aux sessions offertes l\u2019avant-midi entre 9h et midi et ceux de 10 à 12 ans à participer aux ateliers offerts l\u2019après-midi entre 13h et 15h 30.Les ateliers sont offerts entre le 7 juillet et le 22 août.Pour inscription: 885-8287.* Théâtre, ateliers et films ayant pour thème le boeuf musqué, font partie des activités qui nous assurent un bel été au Musée national des sciences naturelles.Cette série d'activités a été spécialement conçue dans le but d'offrir un divertissement de qualité à caracière éducatif.Fournissant des informations supplémentaires sur l'exposition temporaire Omingmak.le boeuf musqué, ce programme estival se prolongera tout au cours des mois de juillet et août.Toutes les activités sont gratuites, et tous sont bienvenus.Les garderies et les groupes sont priés de s'inscrire à l'avance en composant 995-3416.¢ La ville de Hull dans le cadre de la fête «Hull en'août» organise une foire artisanale du 13 au 16 août.Tout artiste ou artisan intéressé à participer à cette manifestation doit faire parvenir son inscription et une brève description de la discipline pratiqués avant le 7 juillet au Service des loisirs de la ville de Hull, 122, rue Berri, & Hull.Pour de plus amples renseignements sur les conditions de parti cipation, communiquez avec Mireille Boudreault à 770-3952 ou Hélène Desbiens à 777-9025.Le babillard e Le Service des loisirs et de la culture de Gati- neau a mis sur pied un programme d'animation de parcs dans les différents secteurs de la municipalité.Des équipes d\u2019animateurs visiteront les parcs Sanscartier, Montpetit, Le Coteau, St-Rosaire, RI- vièra et le Collège St-Alexandre.Différentes activités récréatives seront offertes.Tous les jeunes de 8 ans et plus sont invités à venir s'amuser.Pour connaître l'horaire précis de votre parc, communiquer avec le Service des loisirs et de la culture au 663-9261, poste 264.e Patinage artistique: tous les patineurs qui désirent s'améliorer en vue de la prochaine saison peuvent s\u2019enregistrer à l\u2019école d\u2019automne qui se tiendra à l\u2019aréna de Gatineau du 18 août au 28 septembre.Quelques places sont encore disponibles dans les catégories intermédiaire et senior.Les inscriptions doivent être faites avant le 13 août.Pour plus d\u2019information: 663-9261, posté 262.e Le Service des loisirs de la ville de Huil désire informer la population qu\u2019il met à la disposition des citoyens hullois, quatre terrains de tennis répartis dans les différents secteurs de la ville.II s'agit des tennis Larocque, Bisson et Moussette, comprenant quatre courts chacun et du terrain de la polyvalente de I'lle qui lui comprend huit courts.Chacun des terrains bénéficie de nombreux services tels que douches et surveillant.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service des loisirs de Hull au 770-3952.* Le Musée national des sciences naturelles et la Fédération des Misiciens d\u2019Ottawa-Hull s\u2019uniront pour présenter des concerts gratuits le mercredi soir, jusqu\u2019au 20 août.Les concerts, qui auront lieu chaque fois que le temps le permettra, commenceront à 19h 30 sur les pelouses du musée, au coin des rues Metcaife et McLeod jusqu'au 6 août inclusivement, les concerts seront présentés par l'Orchestre de la garde à pied du Gouverneur général, sous la direction du capitaine James Milne.L'Ottawa Community Concert Band, sous la direction de Gordon Slater, donnera les deux derniers concerts les 13 et 20 août.Le public est invité à apporter des chaises de jardin ou des couvertures et à venir goûter les charmes de la musique dans le parc du Musée.+ Dans le cadre des activités du Festival d'Ottawa, les amateurs d'opéra sont cordialement invités à une reprise de «Cendrillon», enregistré par Radio- Canada au Centre national des arts, l'été dernier.Les représentations ont lleu tous les lundis de juillet, à 19h, à la vidéothèque de Radio-Canada, située dans le complexe du CNA, à l'intersection de la rue Elgin et du pont Mackenzie King.On est prié de réserver en composant le 234-1218, du lundi au vendredi, entre 10h et 16h.L'entrée est libre.La Commission de la capitale nationale vous invi- - te à un retour aux sources le samedi 5 juillet au parc Jacques-Cartier, rue Laurier à Hull, à compter de 11h.On procèdera A la fabrication de véte- ments, de beurre, de savon et de chandelles à la façon de nos grands-mères.Découvrez les étapes de transformation du lin et de la laine, essayez- vous à filer un fuseau, teindre la laine et tisser des motifs anciens.Annulation en cas de pluie.; Re di es RES TR POR, 73 sont en montre.Il est notamment possible d'y admirer ce cabi- A net anglais de la fin du XVIIIe siècle valant $8,800.né à trente contre un.= APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES 61 À LOUER | 63 MEUBLES 63 meustes 167 A Louer 80 à VENDRE (QUEBEC ANIER \u2014 1 chambre à cou-| APPARTEMENT 2 chambres à MONT-BLEU.logis 3% pièces.HULL, centre-ville, chambre cher, stationnement, équi ler juillet, 745-7778.pe.VANIER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclai 749-0391.clairé, propre.nnemen: at it, , 745-1420.gratuit, 5175 ièces, chauffé, eau chaude ournie.peuplé si désiré, 8200.777- a mt rc rt y re ar te tt rt te coucher, 8230.771-8771.WRIGHTVILLE, ler septembre, 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, salle de bains.remise, tapis mur à mur, salon, câble- vision, 75 Lesage, Huil, 771- 1 CHAMBRE À COUCHER.poële, réfrigérateur, 8175.chauffé, 663-3498.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, non éclairé, poêle, réfrigérateur, cour, stationnement, $165.ler juillet.777-5383 après 4h 00, 1 CHAMBRE à coucher, poêle.chauffé, rue Principale à Hull, $160.770-5360.1 HAMBRE à coucher, paisible, conviendrait pour personne adulte, 353 Lacasse, 232- à coucher, rue Gratton, près St-Raymond, libre ler août, 8175.770-1716.ler AOÛT, semi sous-sol.2 chambres à coucher, prise pour laveuse, sécheuse, $200.777- 1er JUILLET VAL TETREAU, pare Bré- boeuf, logis arrière, 3 étages, idéal pour couple bohème, tranquille, sans enfant, meublé si désiré, salon, cuisine, 2 chambres, vue de la rivière du grenier semi-aménagé, stationnement,g arage, hangar.$285.chauffé.Références requises.Pas de chine.232-7588, ou 234- ler JUILLET et ler septembre, près place Cartier, 2 appartements de 2 chambre à coucher, ande cuisine, stationnement, installation laveuse-sécheuse, $190., pas chauffé ni éclairé.770-1643.$100 PREMIER MOIS 18 ORLEANS, Pointe-Gati- neau, 1-2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, .intercom, bail d'un an, à partir de $220.561-4670.septembre, appartement, 2 chambres a coucher, facilité de laveuse ot sécheuse, $260.568- 6886, après 19h 00, 568-4051.1, 2 CHAMBRES, meublé, non meublé, Hull, demandez Bony 776-1146.2 APPARTEMENTS, chauffés, éclairés, câblovision, pour juillet et août, adultes seulement, 771-7041.2 CHAMBRES à coucher, à louer, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson, 70 St-Henri, app.4.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, stationnement, 3265, libre immédiatement.1165, ch.Cyrville, 745-8869.sine, espace pour laveuse-sé- cheuse, eau chaude fournie, tapis mur & mur, stationnement avec prise, 770-4459, 2 CHAMBRES à coucher, haut de duplex, stationnement.chauffé, $180, libre ler août, 105 Delorimier, Hull.777-7211, 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 8230.568-4766.2 CHAMBRES \u2014 8200, rue Bi- lodeau, Hull.771-5719.2 ETAGES plus sous-sol, 2 chambres à coucher, frais peinturé, pas chauffé, $200.Juillet, 561-3546.8 CHAMBRES à coucher, rue Lavigne, Hull.Libre immédiatement.8175.776-4730, 777- 30 ORLEANS 2 ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.En tout temps, 561-2399, entre 9h et 17h, 568-4477.31 CLERICY, appartements à louer, 2 chambres à coucher à partir de $235.par mois, bail à cour terme disponible, ler mois moitié prix.561-2633, 770-3619.34 ORLEANS 2 ET 3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement.En tout temps.568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.meublé si désiré, ment, $200.827-1247.4 PIECES, chauffé.équipé, stationnement, ler août.745-3008, 45 LA SAVANE POINTE-GATINEAU DISPONIBLE ler août, près de centre d'achats, hôpital, etc.Grand 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, poéle, réfrigére- teur, tapis partout, stationnement avec prise.568-6849, 568- 4627, es 54 MARENGERE, Hull.3 chambres.chauffé, stationnement.ler août.Après 18h 00, 68-1923.____ 222000 57 LUCIEN BRAULT.appartement 2 chambres à coucher, tais mur à mur, cuisinière et ré- rigérateur, stationnement, chauffage.éclairage inclus.Après 17h 00.770-3196, 523- 1698.Lee 15 MOREAU, PTE-GATINEAU 1 ET 2 CHAMBRES à coucher.poêle et réfrigérateur.chauffé.éclairé, stationnement.En tout temps 561-1088, entre 9h et 5h, 568-4477.rm ir MAISONS 62 peneros FOYER AVE MARIA, Ottawa, chambres simples ou doubles.bonne nourriture, soins personnels.et lavage.777-8788, 749 4754.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES _ APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, libre ler août, $208, stationne- ee et rte et ra: bn ie > coucher, complètement meublé, 488 Le Plateau, Gatineau, ler septembre.Très beau logis, $325 chauffé, ou non meublé $285, 663-3857, 8298-03568.AOUT 1 chambre à coucher, entièrement meublé, poêle, et réfrigérateur, buanderie, atation- nement inclus.$235.84 Richard 776-5014.APPARTEMENT môderne, 1 chambre à coucher, complèté- ment meublé, près Promenades de a Outaouais, 561-5272, 663- trée privée, 777-8303.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, pour adultes, couple de préférence, 776-4123.A WRIGHTVILLE garçonnière.entrée privée, Bou personne sérieuse, 8192.Chauffée, éclairée, tapis, 776-3609.CENTRE HULL, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 1 chambre à coucher, $170., 771-3327.çonnière chauffée, 1 personne, $175., 749-5983.DISPONIBLE ler août, garçonnière neuve, chauffée, éclairée, plusieurs avantages, $195 Touraine, 568-3481.FATIGUE de téléphoner.con- fiez-nous la tâche.Plus de 2,000 locations par semaine.Ouvert 7 jours par semaine.238-8321, 770-1703, Aidauloca- taires, frais.Brulé, chauffée, éclairée, câ- blovision.pour juin, $195.770- chauffée, éclairée, libre immé- seule.561-0215._______\u2014.GARCONNIERE centre-ville, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, tapis, 234-4863.GARCONNIERE, 2% pièces.chauffée, éclairée, stationnement.771-0166._______\u2014 GARCONNIERE- meublée, , chauffée, éclairée, libre immé- \u2018 diatement.771-8281.~~ GARCONNIERE, tapis, avec accessoires, prés Université du Québec.771-5953, 236-3551.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée, $160., libre immédiatement, 663-6711.Gati- éclairée, près hôpital Sacré- Coeur, rue Gratton.Après 5h 00: 777-9980.GARCONNIERE meublée, 408 Willard, Gatineau, libre ler août, 663-7051.GARCONNIERE, tout meublée, chauffée, éclairée, câblovision.Possession immédiate.$199.9 Etienne Brûlé, 770-2202.chauffée, éclairée, rénovée à neuf, 663-3289.GARÇONNIERE \u2014 Hull, près St-Raymond, non chauffée, ni éclairée, 8126.777-7627.GARÇONNIERE AVEC BALCON TRES MODERNE \u2014 Toute blovision, stationnement.30 Le Breton, Hull.Possession immédiate, 8225.776-3881._ GARÇONNIERE, HULL, moderne, stationnement, 8179, immédiatement.771-1769.____ GARÇONNIERE \u2014 3% pièces, complètement meublée, usage de laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, pour jeune fille sérieuse.777-4887.GATINEAU garçonnière meublée, tapis, entrée privée, M.Dulac, 568-9156.GATINEAU, libre immédiatement, ! chambre à coucher.chauffé, éclairé.568-4477, entre 9h et 17h, 568-0944, après 17h.chambre à coucher, stationnement, buanderie, 728-5482.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, ler juillet, 668- 72.cher, meublé, chauffé, éclairé, $176, 663-1640.GATINEAU 2 grandes garçonnières, chauffées, éclairées.eau chaude, stationnement, une meublée, couple sérieux, références, entre 4h et 9h p.m.663-7462.GRAND APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, tapis.draperie, stationnement, tranquille, ler août.8250, 363 St-Denis, Vanier.GRANDE chambre, genre garçonnière, pour fille, près hôpital Sacré-Coeur, libre.776-3398.GRANDE GARCONNIERE près de le rivière, $180.741- 7671.Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée, $180.homme seul.776- 1 2748.HULL, garçonnière, chauffée, élcairée, équipée, libre ler HULL.pas chauffé, ni éclairé, $200., 77-6805.Sh 00 & 5h 00.libre ler août.HULL, rue Notre-Dame, 3 cos.éclairé, chauffé, $230, 60.HULL | pièce, meublée, chauffée, éclairée, $97/semaine, 643- cm cv er tt et se re te Sm ee HULL \u2014 Logis 3% pièces, meublé, chauffé.éclairé.libre ler août.Entre 18h et 20h: 771- 70- IMMEDIATEMENT, bre.salon, cuisine, très propre, rès de hôpital général, pas \u2018animaux, avec stationnement $260.235-9574._ LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Juillet, août.septembre.Le Carillon.garçonnière neuve et entièrement meublée.avec tou- 230 Mutchmore, 771-7149, 776- 6718.LOGIS MODERNE, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, arrêt d'autobus.grand stationnement, libre immédiatement, 668-0183, 777-8264.MEUBLE, tapis mur à mur, l chambre à coucher, basse ville, 8255.ler août.733-4697.PETIT LOGIS.chauffé, éclairé, 663-0740 stationnement, libre, $185.771- 0217.DISPONIBLE VANIER, gar- diatement, pour couple ou fille , meublée, chauffée, éclairée, câ- tes facilités, 8240, tout inclus.> meublé, chauffé, tapis, téléviseur, rideaux, cour privée, $269, 771-9639.PARC DE LA MONTAGNE, garçonnière, chauffée, éclairée, câblovision, libre $190.Après 18h 770-0681, 777-8688.meublée, entrée privée, permis de cuisson, 778-3524.MONT-BLEU chambre meublée, accès libre à la maison, tout fourni, fille seule ou couple tranquille, après 18h 771- POINTE-GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, tapis partout, 561-0127.PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 3h pièces, nouvellement décoré, chauffé, éclairé, 8240.777- 8254, 777-1371.PROPRE, 1 chambre à coucher, cour clôturée, stationnement, tout inclus, $140, 238-8321, Ho- melocators, frais.PTE-GATINEAU, garçonnière avec 1 chambre à coucher, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.568-0026.REGARDEZ ICI, 1 chambre à \u2018coucher, tapis, animaux acceptés, entrée privée, $190, 238- 8321, Homelocators, frais.STUDIO, chauffé, éclairé, stationnement, $160.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.RUE BORTHWICK \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, près de tout, dame préférée, $200.746-6510.SECTEUR MONT-BLEU, foyer naturel, chauffé, éclairé, stationnement, cable, $275, ler UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $210.ler juillet.Jour 771-7070 après 18 776-3461.' rs ee VAL-TETREAU, centre résidentiel, sous-sol, meublé, chauffé, 32 pièdes, libre août, 711-3538.______\u2014 VANIER, garçonière, tout com- ris, $165, ler juillet.745-4409 e soir.VANIER, garçonnière chauffée, libre, homme, $150.749-9837.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, $215.746-1444 ou 446-4292.1 CHAMBRE à coucher, meu- - blé, chauffé, éclairé, entrée privée, libre ler juillet, 568-8178.ler JUILLET, garçonnière, $190, pas chauffée, ni éclairée, secteur Mont-Bleu, près du Cé- gep, 770-3591, 2%, tout fourni, stationnement, libre, 190, Pointe-Gatineau.selec 3 PIECES \u2014 Meublé, chauffé, re entièrement meublée avec toutes facilités.230 Mutchmo- re, 771-8023, 776-6718.65 APPARTEMENTS DJ (SOUS-LOUER) : APPARTEMENT prêt 15 juin.Chauffé, éclairé, stationnement, $250/mois.2 chambres à coucher, grand salon, cuisine.Soir 592-5820.______ APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, Gatineau, ler août.Après 17h: 568-2164, coucher, tout inclus, $285.Libre ler août, 776-7956 après 16h.APPARTEMENT 4%, chauffé, éclairé, libre ler août, rue Bé- dard, Hull.$260, 777-0217.COTE-DE-SABLE spacieux, chambres à coucher, terrasse, stationnement intérieur, 3825.Après 18h 238-3685, 684-5735.GARCONNIERE, à partir du 15 HULL, grand chambres à coucher, 770-2570 après 5h.MONT-BLEU, Hull, 2 chambres à coucher, ler juillet, 770-9849.TEMPLETON garçonnière et atelier juillet et août seulement, $100.234-7067.ler AOÛT au ler novembre, 2 chambres, tout équipé, bain, sauna.piscine, $238.568-6154.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 776-0143 demander Michel.2 CHAMBRES à coucher, avec salle à manger, 777-0454 après 66 HOTEL-MOTEL AAA HOTELS, restaurant, brasserie; dans la région.Gen- dreau, Parent, Bélanger Inc.courtiers, 568-0772.67 Aou A WRIGHTVILLE tapis, réfrigérateur, entrée privée.334 par semaine.776-3609.BELLE chambre propre.prés Place du Portage.771-6387.CHAMBRE A LOUER \u2014 Salle de bains privée, fille seulement, $126 par mois.Après 5h: 738-1854.CHAMBRE avec toutes commodités, $30./semaine, 27 Gar- peau.Hull, 568-8164.CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement.Homme seulement.167 Leduc, Hull, 776-3661.té cuisine.Près hôpital Général.232-4123 demandez Jean Monette.de cuisine.Se présenter au 79 St-Raymond.ull, aprés 14h CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle.entré privée, stationnement, 777-3192.CHAMBRE, pour homme, rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRE pour homme, entrée privée, rue Walker, Hull.77-5668.CHAMBRES D'Iberville, près centre-ville de Hull, $20.A $25.semaine.770-4430, 776-4947.CHAMBRES à louer, Old Chelsea.827-3558 après 18h 00.FILLE, meublée, entrée privée, apie, cuisson, Hull, 668-3718, -4944.GARCONNIERES TOUR Rideau-Chapel.Avec permis de cuisson, $100.Stationnement disponible.236- 1068.GATINEAU chambre et cuisine fournis, télévision, 663-9796.GRANDE CHAMBRE avec petite cuisine, fournie.privée, tranquille, $145.S'adresser au 305 St-Patrick, Ottaws.MONT-BLEU chambre dane bungalow, privilèges, tran quille, $15.par semaine.776- chambre meu blée, entrée privée, permis de cuisson, libre immédiatément 880/mois, 48 Meunier, 777-9356.MONT-BLEU entrée privée meublée, salle de bains, poêle réfrigérateur, 778-0816, 995 MONT-BLEU, POUR FILLE, grande chambre meublée, près Galeries de Hull.777-4287.| PRES GALERIES DE HULL permis de cuisson, 777-6766.PTE-GATINEAU, chambre meublée, permis cuisson, entrée privée, 561-2390.PTE-GATINEAU chambre, cui sine, équipée, air climatisée 568-0360.RESIDENCE POUR FEMME PRES GALERIES de Hull.chambre meublée, cuisine, laveuse, sécheuse, $100.97 Fon- saine, entre 16h et 21h, sonnez au 3.: ROBE DE mariée grandeur 7-8, prix à discuter 770-3886.TOUR RIDÉAU-CHAPEL .325 RIDEAU, garçonnières équipées, chambres avec privilèges de cuisine, $120.Stationnement disponible.236-1068.ques, Hull, 771-1115.VANIER chambre meublée, cuisine équipée, entrée privée, jeune fille seulement.745-5850.WRIGHTVILLE Grande chambre meublée, - pour fille, 69 CHAMBRE - DJ ETPENSION HULL pour fille, chambre privée, 770-9483.PRENDRAIS.personne en pension, femme ou fille, 37, rue Claire, Pte-Gatineau.561-0862.12 FERMES £L DEMANDEES _____.RECHERCHE une ferme, propriétaire qui assumerait 2e pothèque, après 5 heures, 568-1572.78 LOUER JOOUVENDRE _\u2014___\u2014.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres, récemment rénové, 1% salle de bains, tapis.mur à mur, cour clôturée.741-4502.79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUMS, 2044 Arrow Smith, 3 étages, 3 chambres à|' coucher, partiellement meublé, tapis mur à mur, après 18h 00, 741-2134.HILLSVIEW, à vendre ou louer, appartement de luxe, 3 chambres à coucher, 741-0515.3, HUNEAULT IMMEUBLE ENRG, COURTIER 32, BOL.ALONE, EHTEL \"LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 4 JUILLET 1980 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) A AYLMER, $33,500, s'achète avec 532,000 comptant, ou à louer $380.Belle petite maison, sous-sol fini, salle à manger, sur grand terrain, gros arbres matures.Ghyslaine Landry: 776-2748, Roger Bavay: 561-' 3222 local 130, Trust Royal.ABSOLUMENT pas cher, qua- drex phase 2, salle familiale, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, seulement < 825,000.Comptant $1,250.Robert, Serré Agent pour Trust Royal, 568- 18.Là A LA CAMPAGNE, aubaine, ; [joli bungalow (1978) aménagé dé .la cave au grenier, foyer en briques, garage, abri d'auto.Denise Rivard, Trust Général, 643-2434, : : \u201cLe plus important courtier au Canada\u201d HULL, 770-9221 GATINEAU, 561-0223 AYLMER, 684-2260 BUCKINGHAM, 886-3167 ° CENTRE D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENR.AYLMER HULL 684-4577 776-2449 PTE-GATINEAU _ 561-1067 .PTE-GATINEAU \u2014 82 Pierre Lafontaine, secteur du Barry.Bungalow en aluminium, 3 ch.a c¢., porte-pa- tlo, ch.des maîtres 10\" x 13°.6, s.familiale.Très propre.Gisèle Morin, 561-1087 LAC LEMERY \u2014 Montpellier.Au bord \u2018de l'eau.Chalet genre bungalow 20' x 30°, meublé.2 ch.à c.Galerie entourée d'un moustiquaire.Chauffage électrique, cheminée.Terrain de 5,000 carrés.Libre immédiatement.$13,500.Gisèle Morin, 561-1067 HULL \u2014 134 Nicolet, maison en\u2018stuc de 2 étages, 3 ch.à C., S.à manger.Garage.Très beau terrain.2e logis qui nécessite un peu de réparations.Noëlia Blackburn, 776-2449 80 ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES OUVERT DE 9H À 9H SUR SEMAINE SAMEDI DE 10H À 4H \u201cPASSEZ AU BUREAU VOIR LES PHOTOS\" Immeables LG.R HAUZON POUR VENDRE OU ACHETER.ADRESSEZ-VOUS A DES EXPERTS se GILLES R.LAUZON JOLY & GOUGEON 673, boul.St-Joseph, Hull HULL - 771-6661 GATINEAU - 561-2445 AYLMER - 684-4420 BUCKINGHAM - 986-1230 CHEMIN DE LA MONTAGNE tourne dans son pays.$42,000.00! CITE DES JEUNES \u2014 Maison ment $817.22.Informez-vous! 220 ST-JOSEPH \u2014 Location » = T \"ey b) Te 3 FAITES CONFIANCE A DES GENS D LAC SIMON \u2014 lle Canard Blanc.90 lots à vendre sur une île de 2.5 milles.Plage sablonneuse.Prix trés intéressants.\u2014 Près de la rue Des Pommiers.Luxueuse résidence, 4 ch.a c., cuisine-dinette, salle à manger, salle familiale et salon avec foyer.Proprio re- François Couture, 566-0061, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Commerce pizza-sous-marins.Boul.St-Joseph.Equipement valeur approx.de $23,000.00, tout récent.Prix demandé: $32,000.00.Informez-vous! ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Maison en cèdre, genre suisse, avec beaucoup de style sur trés grand lot.Vue panoramique du lac.Chemin privé et pavé.Seulement Roger-J.Gravelle, 568-8784, 776-3333 RUE SCHOLLE (Près de Pink) \u2014 Lot de 45,680 pi.car.à proximité de belles résidences.Zonage résidentiel accepté par la province.Seulement $8,500.00 négociable.d'une élégance exceptionnelle.Pièces très spacieuses.Salle familiale avec foyer.Lot de 8,108 pi.car, paysager.Prix très intéressant.Diane Patry, 663-7361, 776-3333 LAC DNS LOUPS \u2014 Bijou de chalet caché sous les arbres à l'avant.110' sur plage sablonneuse.Vue exclusive sur le lac.Tout meublé.Véranda, «sundeck», 2 ch.à ¢., grand salon avec vue panoramique sur le lac.C'est le temps de vous payer un coin de paix et de détente.Jean Bergeron, 777-3180, 776-3333 TOURAINE \u2014 Proprio transféré.Très belle propriété sur terrain boisé.Sous-sol trés bien fini.Taxes annuelies ssule- BOUL.TACHE \u2014 Bâtisse commerciale de 1,221 pi.car.à vendre, avec divisions de bureaux faites.Revenu au Sous- soi de $525.00 par mois.Beaucoup de possibilités! commerciale de 3,200 pi.car.au rez-de-chaussée.Possession Immédiate, Bureau, 776-3333 80 Roger-J.Gravelle LL } BUNGALOW 3 ANGERS, bungalow, 4 cham- à .bres à coucher, sous-sol fini avec foyer, grand terrain clôturé, bien situé, sera à quelques minutes du Centre-Ville, avec futur autoroute 550, $34,500.1- 819-986-6598 après 18h 00.ANGERS, transfert en juillet, maison impéccable (1976), $39,500., 1-986-3188.A QUI LA CHANCE, maison 3 chambres à coucher, toute rénovée, grand terrain 7,200 pi.ca.garage, prix trés raison: nable, Cause maladie, J.P Lanthier, 663-3364 Trust Royal.A TOURAINE, suite a une faillite, bungalow 3 chambres a coucher, foyer, garage, $36,000., René Vimont, 561-5565 ATTENTION Templeton, bungalow ,avec salle à manger, prix 896,900.Possibilité d'échange contre quadrex ou maison jardin, Gérald Amyot, représentant Dan Brunet, courtier, 771-1327.AYLMER, chemin Vanier, bungalow de 20 ans, brique et pierre, 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer, sous-sol fini, terrain paysagé, Y acre, très ropre, Rita Boucher: 684-4177 mmeuble G.R.Lauzon Inc.AYLMER maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, on demande $31,500.684-1216.ma AYLMER, maison 3 chambres à coucher, doit être vue, 684- 5058.: AYLMER maison canadienne, construite en vue du climat canadien.3 chambres a coucher, 6 pièces en plus, intérieur fini très luxueux, terrain 1 acre, bien paysager, $64,900.684- 9105.clôturée, 3 chambres à coucher, 1%- salle de bains, bien décorée, bien située, stationnement, $33,000, 684-5014.AYLMER maison à 2 étages, 4 chambres à coucher, salon, cui- | site, \u2018salle à manger, 1» salle | de bains, 5 appareils ménagers compris, $39,500.Hypothèque 833,000.à $13%4 %.Après 18h 684-2291, AYLMER, prix d'aubaine, résidence uni-familiale, 4 cham- salle de bres à coucher, 1% bains, salle de séjour au sous- sol, tapis dans la salle à manger et le salon, hypothèque $37,000 a 11% %, prix $43,900.Après 17h 521-8839.AYLMER, projet Pilon, maison uni-familiale, sytle Malaga, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, Après 18h 684-2325.AYLMER 10%, bungalow, 5 chambres à coucher, foyer, 3 salles de bains, sous-sol fini, beaucoup d\u2019extra, 685-0632.AYLMER, 43 Principale, grande maison, héritage, terrain 140X115, garage, commercial.889,000.684-4452.\"BUCKINGHAM, 376 Martin, bungalow 40 x 26, terrain 70 x 100, prix demandé $33,000., 1- 819-986-3863.BUCKINGHAM bungalow 1975, à la campagne, à 2 milles de la rue Principale, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol fini, terrain d'un acre.Prix raisonnable, 986-3991, BUNGALOW attrayant, cause transfert.5 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, prix réduit, 568-6013.BUNGALOW avec revenu au sous-sol, $185.Secteur Pointco, Pointe-Gatineau, $46,500.BUNGALOW, briques et aluminium, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes dont une en céramique et marbre, piscine creusée avec ciment coulé, entrée pavée.59 Troyes, Pointe-Gatineau.Voisin du Carrefour.chambres en haut, très grand salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fini en pin, foyer, piscine, 358,000.771-2905.AYLMER DOMAINE GLENWOOD 4 chambres à coucher, salle de jeux, 2 salles de bains complètes, salle à manger, salon et cuisinette.Excellent terrain pour jardinage.Disponible immédiatement 684-5676 Pour vendre ou acheter une propriété; consultez un de nos représentant(e)s.26, boul.St-Raymond, Hull \u2014 771-6266 COMMERCE \u2014 DEPANNEUR Centre touristique à 20 milles de Hull.Excellent chiffre d'affaires.Bâtisse 2 étages avec luxueux logis pour proprio, salle & manger séparée.2 ter- fins.Licencié, gazoline.CONTAC- MM DALITIMPLE OÙ ROBERT SH0OOY 776-5564 RAMEUBLES 59 SARASOTA NK.176-5564 ,IMBOUR \u2014 Faites construire PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) BUNGALOW, 5 ans, 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar et établi, beau terrain paysager, grande remise, prix à discuter.663-9324.CARTIER Ferme Limbour, luxueux semi-détaché, 4 chambres à coucher, emplacement our 2 foyers.1% salle de ains, tout paysager, construit à flanc de colline avec boisé à l'arrière donnant sur piste de skie de fond.561-4556, après 4h.-COTE D'AZUR, magnifique maison de maître, 4 chambres à coucher, foyer, garage double, grand terrain bien paysa- gé.approximité des écoles, 19 rue Cannes, $118,000, 568-3396.COTE D'AZUR, 3 chambres à coucher, tapis mur à müf, foyer, piscine creusée, intérêt à 11% pour 2 ans, pour vendre -avant ler août.Toute offre sera considérée, 561-3184.COTE D'AZUR \u2014 Faites construire un bungalow, 28 x 44, our seulement $52,950, terrain inclus.561-3062.EAST ALDFIELD, maison à vendre, 456-2661.ville avec garage, rien à faire, 561-9901.GATINEAU; campagne, bungalow, \u201cback split\u201d, 4 chambres}.à coucher, plafond cathédrale, sous-sol fini, salle familiale avec foyer, salle de lavage, atelier, barbecue extérieur en brique, taxe $500, plusieurs extra, faut voir, 643-4017.: GATINEAU grand bungalow, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini.Taxes minimes.Après 18h 643-3664, GATINEAU, grand split level, très luxueux, foyer, air climatisé, 2 balcons avec portes patio, 3 chambres de bains, garage double, revenu de $250/ mois, demande 857,000 ou meilleure offre.hypothèque 104%.643- 1.GATINEAU, quatre logis: 2 de 1 chambre à coucher meublé, 1 de 2 chambres et 1 de 3 chambrés; situé dans une zone commerciale, financement facile.663-7994, demander Gilles.GATINEAU, rue St-Luc, 3 chambres à coucher, 522,000.643-1465.-GATINEAU, vente privée, 307 Frontenac, bungalow, en brique, 3 chambres à coucher, ap- - partement sous-sol, 3 chambres à coucher.$41,500, 663-2120.GATINEAU, 6 logis meublés, revenus $1,260/mois.Pas d'agent d'immeubles.Aprés 6h 00.663-6072.: GATINEAU \u2014 Secteur chic, résidentiel, 3 chambres, 2 qalles de bains, sous-sol, salle familiale, den, plus appartement à louer, $8165.- Garage, piscine, terrain 71,973 pi.ca, $55,600.Vaut une visite.Gisèle Morin, 561-1067, Lise Soroka Immeuble, 684-4577.GATINEAU \u2014 4 logis, avec 5 pièces chacun, 234, 236 rue ak.Gatineau, $55,000.663- 4188.: HULL, 4 logis, 77 Boucherville, tranquille, paysager.770-0086, 568-0682.re re 0 re te GRAND BUNGALOW de 36x46, sur terrain de 69x172 à prix réduit $26,700.5 Coriveau, \u2018Touraine 568-2809.HULL, Centre-ville, vente privée, duplex, 2 logis/2 chambres à coucher, cause décès, prix à discuter, 776-1013 après 17h.HULL, Parc de la Montagne, bungalow, près école, église, 5 chambres (2 au sous-sol), plusieurs rénovations, départ de HULL, pare de la Montagne, bungalow, 3 chambres à coucher, cuisine, dinette, salle de jeux au sous-sol, clôturé, prix négociable.Rita Boucher: 684- 4177 Immeuble G.R.Lauzon HULL, 8 logis, terminé en 1972, hypothèque 104%, septembre 1982, revenu brut 818,000.181 St-Rédempteur, 731-0732, HULL +\u2014 Rue Kent, vente priv vée, bon prix.776-6435.HULL \u2014 48 Bisson, intérieur rénové, avec salle familiale, quartier paisible près école, $45,000.Après 19h sauf samedi, dimanche.770-4049.HULL, 91 Mont-Bleu, 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol, 1 pieces de 22'x 11 fini, terrain 60 x 100, refait à neuf $52,500, 776-6454, 771-4343 moderne, 2 foyers, 3 chambres à coucher, garage intérieur, accès piscine et sauna, espace vert, 5 minutes de Hull et Ottawa, 1 milieu de vie enchanteur.Raison: transfert.$58,000.771- LIMBOUR nouvelle inscription, magnifique maison style canadien, salle a manger, foyer, terrain 8,968 pieds carrés, piscine, «sun decks, cléturée, sous-sol entièrement fini.Construction récente de première qualité.Site enchanteur.Jacqueline Elliott, Trust Royal, 776-2276, un bungalow, 3 chambres à coucher, pour 338,950, terrain inclus.561-3062.JUCERNE maison 1978, 1,300 pieds carrés, salon, plafond cathédrale, foyer, chambre du maitre 12 x 18 avec porte-patio, cuisine, armoire en pin, 855,000.684-0382.MAGNIFIQUE résidence, aitué à Mayo, lac Long, grand terrain de 200X300 paysagé, hive- risé, si désiré financement direct du propriétaire.986-3902, 418-681-6254.| MAISON en rangée, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage, terrain clôturé, hypot è- que expirant 1984, à 11%.800 .H.Lalonde.663-5117, soir.MAISON, Wolflake, 1 acre de terre, appareils ménagers compris.456-3483.ae MAISON 2 étages, 7 pièces, 25 arpents.chauffage Ye mille du village Plaisance, 819-427-5336.ectrique.|.-31 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) MAISON 3 chambres à coucher.foyer, salon, cuisine, salle de bains, $20,000.Perkins, 671- 2242 le jour, lundi au vendredi.MAISON 5 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol fini, 1% salle de bains, abri d'auto et remise, léger comptant, prendre hypothèque, 663-6964.MASHAM, maison 3 chambres à coucher.puits artesien, $23,000., 466-2974, 456-2247.MONT-BLEU, style canadien, terrain 52X205, demande $79,000, 771-3633.MONT-BLEU, 4 chambres, salle à manger, salle familiale, iscine, beaucoup d'extra, 1ère Eypothèque 7% %: 685-0443, 771-5281.PARC CHAMPLAIN 68 Athol Doune, $129,500.Pas d'agent, 770-0361._ PAS DE DEPOT BUNGALOW, 3 chambres à coucher, piscine, clôture de cèdres, $40,000.ou à discuter.Après 18h 00.561-0429.__ PERKINS vente privée, emplacement exquis, bungalow de 6 ans, 2 chambres, grande cuisine, salle de lavage.vivoir avec oêle à bois et tapis fournis.ypothèque 11% % dûe en août 1982.$30,500 négociable, vente immédiate.998-9553 après 18h 671-2952.PERKINS, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol partiellement fini, garage double, sur 1 acre, 663-4197.LE POINTE-GATINEAU, 4 Henri Lessard, bungalow brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garage, foyer, piscine creusée, sous-sol fini, air climatisé central, armoires en merisier, $60,000.Hypothéque détaché, cuisine, lave-vaisselle, salle à manger avec porte patio donnant sur deck de 22\u2019 x 8\u2019, grand salon, salle de lavage, 3 chambres à coucher, 1% salle, de bains, piscine 24', équipée avec deck 15' x 12', 2 remises, grande cour clôturé, entrée pavée, chauffage électrique, tapis mur à mur, repeint à neuf, $33,500, prix non négociable.561-2108.POUR VENDRE votre propriété je vous offre: honnêteté, sincérité et loyauté, plus disponibilité.Raymond Bastien, Les Immeubles G.R.Lauzon, 684- 7639, 771-6661.PRIVE HULL \u2014 15 garçonnières meublées, stationnements, hypothèques 11% décembre 1984, 2e très raisonnable, chauffées, éclairées par locataires.771- 5953, 233-7237, 236-8651.PTE-GATINEAU, projet Du Barry, bungalow 3 chambres à coucher, propre, paysager, propriétaire transféré.568-4236.QUADREX 3 chambres à coucher, salle de lavage, tapis, tringles et rideaux, garage.10% d'intérêt pour 3 ans.Seulement $26,500.568-2199.REPRISE DE FINANCE A VENDRE ou à louer, 2 logis, rue Charlevoix, Hull.Comptant minime.Contactez gérant ou gérant adjoint, 770-6807.Aylmer, Lucerne.Maison canadienne, 2 étages, 3 chambres à coucher, 2% salles de bains, très grand salon et salle à manger, vivoir, bureau, cuisine exclüsive avec tous les accessoires inclus.Tapis et planchers céramique de grande ualité.Foyer au salon et dans chambre des maîtres.Garage double.Lot boisé et paysager, 2 acres.Facilités de financement.Une visite vous convaincra.Robert Poirier, 684-8477, agent Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.RIVIERA TOURAINE 3 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, salle familiale, tapis de qualité, bien décoré, foyer, porte-patio, abri d'auto, entrée pavée, grand terrain paysager.568-6458.SEMI-DETACHE \u2014 114 Des Bouleaux, Hull, $33,500.770- 0430.SEMI-DETACHE, $29,500.663- 3366 secteur Templeton.SEMI-DETACHE, piscine, patio, aprés 17h 568-5250.: : ST-PIERRE DE WAKEFIELD, bungalow 24x42, 3 chambres, garage, façade en briques.sous-sol semi-fini avec foyer.patio 14x18, doit vendre.467- 4424.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, joli bungalow, 3 chambres à coucher, patio, Franklin, tapis partout, aubaine, 1-819-457- 4256.TEMPLETON, 3 chambres à coucher, tapis, option d'achat, 568-9019.TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres à coucher, très propre, libre, 825,500.568-6602.TOURAINE vente privée, maison Monté Carlo, 4 rue Genè- TRANSFERT, 136 Brodeur, maison 1% étages, rénovée, 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer en brique au salon, sous-bol fini, terrain clôturé et paysager.Molïsette Hé- bert, Trust Royal, 776-6144.VENTE PRIVEE, bungalow, 3 chambres à coucher, secteur Le Baron, $38,000.568-1260.VENTE PRIVEE, Touraine, bungalow, 3 chambres à coucher, 1,100 pieds carrés, tout brique.abris d'auto, clôturé, très bien paysagé, décoré, tapis partout, sous-sol complètement fini, beaucoup d'extras, 568-8272.VENTE PRIVEE, 67 De L'Era- blière, Pte-Gatineau, bungalow 1,400 pi.ca., avec garage, sous- sol semi fini, $48,000.Aprés 17hrs 561-1830.VENTE PRIVEE \u2014 Quadrex, 3 chambres à coucher, Ferme Le Baron, lundi au vendredi, 568- VILLAGE Notre-Dame-du- Laus, 3 maisons-jardins, nouvellement construites, 2 chambres à coucher, cuisine avec bar, prix de vente $28,500 et plus, ou à louer.1-613-741-3385 ou 1-819-767- entr et 19h 00.© 16h 00 me \u2018 3 » Causcaurtneu ss same nn AVS 0H ANUS A AU T nu wants eer FY NB ARN PTE uk AARP TL AU EAN ERL TA SGRE PT VA EGAN NUIAARE YN UA U ARNE TAU NBATV LAV ABMS LIARS ARENA AMES BA LARS ANT taxon a TEE NT mata meen a J: A 80 PROPRIETES SU A VENDRE (QUEBEC) BAIE L'Orignal, bungalow b ri- que, sous-sol semi-fini.garage Suenant.bord de l'eau, 675- 2 MAISONS bord de l'eau, po le prix d\u2019une.4 milles passé Aylmer, 4 Cedervsle, revenu $300 chacune, taxes $720.Libre.cause: santé.$65,000.684- 3 CHAMBRES a coucher, tapis partout, sous-sol complètement fini, près écoles, église, dépanneur, taxes $640., cause: transfert.$36,300., 663-0714.rr re i rt crm ts ee ss mmm em of $36,500.BUNGALOW 42 x 2, briques, terrain 60 x 100, clôturé.paysager, grande cuisine, 3 chambres à coucher.rue Hé- bert.Très résidentiel.Téléphonez après Thrs.777-1809, M.Legault.4 LOGIS VENTE PRIVEE \u2014 Prix réduit $41,900.bon revenu, bon investissement.149 Montpetit.Hull.827-3676 aprés 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) DIPLOMATE, désire vendre une maison 4 chambres a coucher, appareils ménagers, dans Ottawa-Est.746-8089, 237-0330 VOYAGEUR REALTY LTD UNE AUBAINE! \u2014 Bungalow de 2 ans surplombant la ri- viére.3 ch.a c., salle de jeux aménagée.Prêt à recevoir le nouveau proprio.Rockland.$49,500.AVONS ACHETE AILLEURS! \u2014 Nous vous offrons une maison jumelée bien entretenue de trois chambres à coucher avec garage, près de l'école secondaire Rideau.Vaut une visite.Demandons $61,500.OU CONSTRUIRE?\u2014 Ce terrain de 2.8 acres vous offre le choix de construire avec les.beaux arbres qui s'y trouvent ou près d'eux.$5,000 en acompte, intérêt de 10% sur le solde.Devine demande $20,900.Consultez: Jean-Paul Talllefer, 824.7248 Royal Tourangeau, 824-2534 81 PSE NEC VANIER \u2014 Rue Maple.bun- galow-duplex, 9 ans.Logis de 3 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, salle de bains céramique.Entrée pavée.Etat immaculé.Près église, école Laurendeau, autobus.$64,900.No 207.I.Perrier, 746-0200 VANIER \u2014 Rue Genest, 6 unités en stuc: Terrain de 43\" x 98\u2019: Prix demandé: $66,900.No 220 1 Q.Rioux, 749-1084 VANIER \u2014 Bungalow «high ranch» neuf, 2 chambres a coucher, salon avec porte- patio sur balcon, salle à manger avec 2 salles de bains.Sous-sol partiellement fini, peut être complété comme logis.Plomberie est prête pour cuisine.Garantie Hudac 5 ans.Stationnement.No 25.B.Lalonde, 731-0304 VANIER \u2014 306 Lévis, gros duplex, 3 chambres à coucher chaque logis.Pleine cave.Entièrement rénové il y a 3 ans.Grand terrain.Près école et autobus.Idéal pour grosse famille.$49,900.avec petit acompte.No 166 I, Perrier, 746-0200 CURRAN \u2014 Bourget, grand bungalow, 4 chambres à coucher.salle familiale.Garage attenant.Terrain d'une acre, boisé de pins.8.Lalonde, 731-9304 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1980 81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) CHATEAU VANIER, beau con-, dominium, ! chambre à cou-i cher, grand salon et grande.cuisine, poêle, réfrigérateur.tapis dispendieux, très propre.Le prix est juste.André, 746- CLARENCE CREEK - 4 chambres à coucher, 2 grands ateliers.862,000.446-5957.DUPLEX \u2014 Privé, rénové, garage double, ample stationnement.Vanier.Soir: 741-3752.MARIONVILLE propriété à 2 appartements, un de 3 chambres à coucher, un de 1 chambre à coucher, garage tenant.terrain de 2 acres.On demande $30,000, bypothèque 11% % Claude Grégoire 445-5772, M.D.Ross Ltd.courtiers, 821-2362, ORLEANS \u2014 Bungalow brique, terrain 50 x 150, 852,500.Hypothèque 10% %.824-8562.RIDEAU GARDENS, deux étages immaculés, 872,000 Privé.2832519.VANIER BUNGALOW, en brique et stuc trés bien entretenu, 3 chambres à coucher, salon, foyer, cuisine, salle à manger.abri d'auto, grand patio, superbe cour arrière.Rhéal Lemay 746-8427, Shipman Real Estate Brokers, 232-5321.567 WOLFDALE, bungalow 3 chambres à coucher, l'% salle de bains, grande salle de récréation décorée professionnellement, chambre de plus au sous-sol, piscine chauffée.Près centre d'achats.749-7607 jour soir 746-3109.AUSSELL \u2014 ans, 3 ch.à c\u2026 garage séparé, terrain 100 x 200.$42,500.REGION D\u2019EMBRUN \u2014 Chalet hiverisé de 2 ans, 3 ch.à c., garage, patio faisant face à la rivière.$30,000.REGION DE RUSSELL \u2014 Maison de pionnier de 1% étage, 3 ch.à c., commodités modernes, superbe terrain boisé.$26,000.RUSSELL \u2014 Terrain 1 acre faisant face à la rivière, chemin pavé.$8,500.METCALFE \u2014 150 acres avec ruisseau, 75 acres arables et le reste en beaux arbres, puits foré.On demande $110,000.Hypothèque à 10% NOUVEAU LOTISSEMENT \u2014 - Terrain ¥2 acre a 20 minutes\u2019 d'Ottawa.Financement à 8%.FERME LAITIERE DE 165 ACRES \u2014 10 milles au sud d'Ottawa.113 Holstein, important quota de lait, toute la machinerie, maison moderne de 2 étages à 4 ch.à c., bonnes granges, remise à machinerie, silos.Claude Grégoire, 445-5772 Bureau: 821-2362 81 83 ERANE ACHETEZ maintenant terrain paysager à partir 83,900 acres, terme facile, informations: M.Lapalme, Domaine des pins, Perkins.568-1447.BEAU terrain, Lac St-Pierre, près à bâtir, 771-1919, CANTLEY, magnifique terrain boisé, 42,000 pieds carrés, 238* de façade, Chemin Pink, 684- ARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- seau numéro de téléphone: 560- ERABLIERE 10.6 acres, à la bordure de 4,000 acres de la couronne.Ruisseau, droit de passage 60 pieds sur un lac.$11,000.St-Pierre de Wake- field, 561-3822.ee FERME LIMBOUR NOUVELLE phase ouverte.Lots boisés de 6,000 pieds carrés et plus.Fils enfouis, coût des services inclus dans le prix\u2019 de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à un mille.OAQ-52.561-3191.81 PROPRIETES : 01 a VENDRE (ONTARIO) cluant maison mobile de 2 $33,500.nu.$65,000 RESIDENCE PERMANENTE $115,000.Prop.transféré.$48,7C0.qui comprend: salle de bains.$42,500.2 BUNGALOWS DE 2CH.A terrain, 66' x 132\".Louez-en 2421 RUE low en brique.3 ch.sion & Rockland.$45,000.INVESTISSEURS de $65.800.CUMBERLAND, ONT.LOMER LEFEBVRE, AGENT 446-5664 PROPRIETES SUR LE BORD DE L'EAU, REGION ROCKLAND LOT 150\u2019 x 220\u2019 \u2014 Excellente vue des Laurentides.Plage sablonneuse, arbres, entrée privée.$16,500, termes.CHALET \u2014 2 ch.à c.Piscine de 24 pieds, abri de bateau, in- RESIDENCE PERMANENTE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Garage double.Excellente vue de la belle province.Petit reve- coup d'arbres.Bungalow de 4 ch.à c., style cathédrale, 3 foyers.grand vivoir.salle de séjour, etc.Faut voir ça! - PROPRIETES DANS ROCKLAND ET ENVIRONS LOT 100\u2019 x 151° \u2014 Chemin pavé.$12,500 CONSTRUCTION DE PRECISION \u2014 Bungalow de 5 ch.a c., salle familiale au sous-sol avec bar.Lot 100\" x 300°.CENTRE-VILLE \u2014 Bungalow style cathédrale, 4 ch.à c.Abri d'auto.piscine creusée, clôturé.1% salle de bains, salle familiale au sous-sol.Grand terrain paysager.2 ETAGES COMPLETEMENT REFAIT \u2014 En plus addition vivoir, salle & manger, grande cuisine.Terrain 66' x 132', clôturé.IBERVILLE \u2014 Alin de régler succession.Bunga- à c., 1% salle de bains, air climatisé.central.Abri d'auto, piscine.Situé dans une belle subdivi- OU ENTREPRENEURS \u2014 Vérifiez ceile- ci.Dans la ville de Rockland, rue Caron.12 acres incluant ison mobile de 2 ch: à C.he \u2018petite grange qui pourrait loger 5 à 6 chevaux, et autres.Potentiel pour une éventuelle subdivision.On deman- \u2026- 6 milles a l'est d'Orléans.Bungalow de construction rigide, 3 ch.4 ¢.vivoir avec foyer.Garage attenant.Lot 100' x 180' paysager, ROCKLAND ONTARIO ch.à c.Grand lot paysager.= Terrain de 2 acres, beau- salle de lavage, 1% \u20ac.\u2014 Bungalows sur le même un et habitez l'autre.$45,000.en excellent état, en plus d'u- haie de & pieds.; 3 83 TERRAINS TERRAIN de 7,000 pi.ca.à 1 82 SENTE i A VENDRE GATINEAU, rue Hilltop, prêt à construire, 568-8430.GRAND terrain, $3,200.777-| a2, LIMBOUR.80 x 130, appeler| après 17h: 684-0984, du village de Perkins, $4,500 comptant, 643-1165.LOTS A VENDRE 1 acz et plus, très bon prix, situé à Limoges, Ontario, près de la 417, 764-2887 après 17h.LOTS BOISES cadastrés prêts à bâtir, 200 pieds sur Lac St- Antoine, 17\u2019 milles de Hull, $10,000.Autres lots accès plage sablonneuse, $5,000.Bonne pê- che Lac MacGlashan, 18 milles de Hull, 2 acres boisées, $5,000., accès au lac La Salette, lots sur rivière.85,000.Bonne pêche.Termes.OAQ-63.David Faubert: 613-592-2708, 819-457- 2024.LUCERNE, 1 âccre boisée, demandez Michel Jour: 997-7944, soir: 776-2197.LUSKVILLE, 35 acres boisées, maison à rénover.$28,000.A.Mercier, courtier, 770-0390.MONT CASCADES \u2014 Phase I, lot A-201, 53,000 pieds carrés, payé en 1974, 812,500, meilleure offre.489-3575.ORLÉANS grand lot paysagé, services, écoles françaises, termes, négociables.824-2794, PAPINEAUVILLE, 10 terrains à vendre, 80 x 110, cadastrés, 819-427-6949, demandez Jean- MAISON de pièces avec 25 | acres, $12,000.684-0336.pr A MAISON 20 acres de terrain, grand atelier, site enchanteur, a voir pour apprécier.Petite Nation, 35 milles de Hull, $30,000.684-0336.RECHERCHE une maison de campagne à louer, 25 à 30 milles de Hull.après 5 heures, 568-1572.PAS D'ACOMPTE, lot d\u2019un acre, près d'Aylmer, les rues payées au complète par les subdiviseurs, résultat taxes to- \u2018tales, seulement $60.Construction 100% approuvée, $9,000 et plus.684-2074 soir.PRES DE CANTLEY \u2014 Terrains boisés, ! acre, prêt à construire.561-3062.RIPON, Québec, terrain 18 arpents, possibilité petit lac, -% mille nouvelle route St-Sixte, à Ripon, 814,500.1-613-824-5905 après 18h.rang Ste-Madeleine, 40 acres terrain cultivable.$11,500.1- 613-824-5905 après 6h.\u2014____ TERRAIN boisé.125X200, 1 mille de Sarsfield, 446-5349.Nord Field, sur le petit poisson blanc, 40 pieds sur le lac 92\u2019 derrière, 116\u2019 profondeur, 136 profondeur, 87,200.Si interessé appeler Raymond: Après 19h 00, 777-6085.acre, avec ou sans services, demandez René jour: 663-2345, aprés 18hres: 568-6653.TERRAINS boisés d'une acre, cadastrés, $1,500 chacun.1 terrain de 2 acres avec très beau ruisseau, avec façade sur le lac 31 Milles de Hull.20 acres boisés avec 500 pieds de façade sur le lac, $12,500.30 acres boisés avec 700 pieds de façade sur le lac, $15,000.777-8458 ou 561-6441, après 16h 30.TERRAIN.1 acre, Lucerne, 770- 2012.TERRAIN 100 x 100, beaux arbres, Wychwood, à Aylmer.$8,600.725-3287.boisé, avec services, Rue Fraser.Aylmer.663-2666.____ TERRAIN à vendre près du lac Blue Sea, prix à discuter, 776- TERRAIN à vendre 90x121, Co- shrane Road Aylmer.Qué.684- b.TERRAIN 200 x 400, St-André Avelin, prix a discuter, 561- we TRES BEAU LOT.1 acre, 1 mille passé Aylmer, 568-3807 eprésch.1's: ACRE, cadastrée, prête à bâtir.777-0041 aprés T7hres.50 ACRES, $12,500., entre No: I\"tre-Dame de la Paix et St-An- dré Avelin, téléphonez soir: 684-2699 ou 684-7780.___ 62 ACRES.St-André Avelin, $15.500 négociable, 568-2768.65.116 PIEDS CARRES, situé à Sarsfield, Ont.dans le village.443-3260, 443-3906.SPECIAL ATTENTION OUVERTURE PROKT CRIK A LA ROCHE MONTPELLIER 4 milles nord du village, 30 terrains boisés, grandeur 30,000 pleds minimum 15* le pied, acompte 25%.balance 3 ans sans intérêt.Cette propriété est immaculée.$65,000.INFORMATIONS: J'ai plusieurs autres propriétés à choisir.11h 00 à 8h 00 p 4m.LOMER LEFEBVRE, AGENT, 446-5664 514-585-711 © 5 -l , \u2018 8 4 FERMES A VENDRE MAYO Québec, 114 acres, 5 bâtiments, 613-749-1896.MINI-FERME 50 milles d'Ottawa, région du lac Simon, bord de l\u2019eau.Site exceptionnel, 514- 687-3675, 9h à 17h.RIPON 50 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 55 arpents boisés, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux.maison style français, le tout entièrement réna- vé, un rêve pour connaisseur.1-819-428-3743.RIPON 80 acres, maison et bati- ments, 777-6819, 983-2769.100 ACRES, bâtiments, machineries, plantations, St-Sixte, $36,500.663-9293.106 ACRES, semi-boisées, bungalow de brique, petite grange pour chevaux, à 20 milles de Aylmer, acheteurs sérieux.Ecrire à case 226, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.50 ACRES, ferme de plaisance, neuve, moderne, 3 chambres a coucher.salon avec foyer, salle à manger, salle familiale, grange, bonne condition, avec équipement de ferme, 17 milles à \u2018est du Queensway.$75,000., 488-2651.85 Hosices ANGERS \u2014 A vendre ou louer, Commodore 1977, 3 chambres.a coucher, 14 x 68, taux d'intérêt avantageux à 10%, cause de transfert.986-7657.~~ BELLE MAISON SPACIEUSE maison 3 chambres \u2018à coucher, double, équipée, tapis, tentures, grand terrain superbe, $22,500.822-2803.DOIT être déménagé, 2 chambres à coucher, 10x 49, $6,000 à louer, située au lac Caya- mant, 684-3460.MAISON mobile, 12 x 54, meublée, sur terrain loué 50 x 100, modèle 1972.777-1522.MAISON MODERNE avec foyer et pais de luxe, 3 chambres à coucher, terrain loué 14 x 64, $12,500.$11,000 si déplacée.568-7847.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, maison mobile 14x68, 1 acre, Meilleure offre.561-0515, 568- 584, TRES PROPRE, 12x60, 3 chambres à coucher, rideaux, tapis, poêle, réfrigérateur, foyer, remise, $10,200.663-1215.ou 568- 7049.; 14 X 52, TAPIS mur à mur, 2 chambres à coucher, 6 ans,.$8,000., 663-8852.$7.500., 12 x 60.3 chambres & coucher, trèg propre.671-2264.91 OCCASIONS D'AFFAIRES COMPAGNIE de construction en formation, pour bâtir maisons neuves, rénovation, block appartements.Actionnaire.rentabilité 20% assurée.771- 0401, \u2019 GATINEAU, dépanneur avec bâtisse, 3 chambres à coucher secteur de choix.Informez vous: Mme Andrée Marquis 568-8596, 568-6695.Imm.Gati- neau Inc.Coutier.IL FAUT VENDRE EQUIPEMENT de grosserie et boucherie.Complet ou peut étre vendu séparément.Bon état, 771-8458.JE VEUX batir ma maison! Echangerais heures de travail comme charpentier-menuisier, contre briqueteur; plombier, électricien, cimentier, etc.20 ans d'expérience comme constructeur.771-0401.TEMPS PARTIEL SI VOUS AVEZ le temps et le talent pour gérer votre propre entreprise: ici on peut vous donner l'opportunité.Pour rendez-vous 744-1372 L.Lafreniè- TOURAINE, restaurant (Take Out).Bâtiment et équipement inclus.Terrain de 12,000 pieds carrés.Très bon chiffre d\u2019affaires.Pour plus d'informations appelez André Charlebois, 561- 3404, 568-6695.Imm.Hull Gati- neau Inc.Courtier.97 à LOUER BOUL: ST-JOSEPH, expace pour bureau.Libre immédiatement.R.E.De Champlain Ltée.777-6033.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Espace pour bureau.Libre immédiatement.R.E de Champlain Ltée.777-6038.ESPACES pour bureaux.chauffés, air climatisé, stationnement, libres immédiatement, 650' carrés, 155 boul.Labrosse, Gatineau, jour: 663-8221, soir: 663-1989.HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne, privé à louer.Chauffé, air climatisé.600 pi.ca.$350 par mois, 568-5545.ORLEANS, bureau à louer, meublé et décoré, 250 pi.ca.boulevard St-Joseph Place Village.837-1184, soir: 745-6459.131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement.200, 400, 600 pieds carrés, 770-8680.9 LOCAUX ) COMMERCIAUX AAA \u2014 800 pieds carrés et plus sur artères commerciales im- ortantes à Hull et Gatineau.endreau, Parent, Bélanger Inc., courtiers, 568-0772, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL.1,700 pieds carrés, sous-sol.Avenue Gatineau, grand stationnement.3360.chauffé.568-3458.LOCAL A LOUER, chauffage électrique, rue Eddy, Hull.776- 1452.LOCAUX COMMERCIAUX à louer, quelques-uns prêts pour vous établir.663-6365.MONT-BLEU espace de bureau, divisé 1100 pieds carrés, $700.par mois.777-0117.TOURAINE \u2014 Espace commercial, 870 pieds carrés, près du pont Alonzo.R.E.De Champlain Ltée.777-6033.131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé.stationnement.200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.99 SAME\" BUREAUX ou locaux commerciaux.1.600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équi ment en fourniture).Articles de sports.etc.3 Picardie, Touraine.568-5545.entre 9h et 18h.100 GARAGES WUALOUER ______ GARAGE pour auto familiale, rue Patro, Ottawa.$35 par mois.237-6836 entre 8h 30 a.m.et T|VENTE.RAPIDE 1105 16h.= a re a ew NHN ra ce oe eh ENTREPOTS 101 A Lover à ENTREPOSAGE de tous genres, prix réduit.Jour: 771-8827; soir: 777-5324.GATINEAU \u2014 Idéal pour entreposage, commerce de fabrication ou de réparation.332 St- André.Jour: 663-5021.103 senshe\u201d AUBAINE dépanneur avec dé- .pôt de nettoyeur, bien situé, cause départ fin de juillet.Faites une offre, 186 Sabourin, Gatineau, près de Maloney.A VENDRE.Commerce de patates frites, hamburgers, chiens chauds, etc.prix discuter.562 boul.Maloney, trés bien situé.663-8771.Vente privée.ee _ A VENDRE ou louer, place commerciale, avec grand stationnement, 663-6257.:A VENDRE ou à échanger, épicerie licenciée avec logis, très bon chiffres d'affaires, information: 819-766-2222.BOUTIQUE de jeans, prête à opérer (inventaire non compris) 31,500.561-0981.COMMERCES dans toute la province de Québec, à des prix variant de $15,000 à $30,000.Ecrire case 137, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa.COMMERCE à vendre, 568- 0202.DEPANNEUR LICENCIE, | avec logis, grand terrain, situé sur le chemin Perkins, bon chiffre d\u2019affaires.aubaine à $55,000 plus inventaire.671- 2585.\u2018 DEPANNEUR licencié, à\u2019 Des- chênes, très bon arrangement.684-2181 demandez André Jacques.114 {oven LAC DES ILES, 1 chambre à coucher, 777-5901, 463-3368.LAC DES PLAGES \u2014 2-34 chambres, $155-8195/semaine, plage sablonneuse, buanderie, poéle bois.Be alo, chaloupe, omaine Murray, 2982.LAC LETOURNEAU, Perkins, bord de l'eau, 13 milles de Ga- tineau, 3 chambres à coucher.8195/semaine ou 3695/mois.soût-septembre.663-6989.LAC MCGREGOR, sur plage.Juillet et aolt, $125.819-671.LAC MCGREGOR petit domaine privé, piscine, prés du lac, 2 chambres à coucher, eau chaude, $600 par mois.François Couture, Immeubles Joly et Gougeon Inc., 776-8333._ LAC ROND Bouchetts, tout équipé.2 chambres à coucher.chaloupe incluse.Bolle plage.libre immédiatement, 749-1250 le soir à 744-3730.1-819-426- 117 à'Vésione MAYO \u2014 Chalet hivérisé, sur rivière Blanche, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffage électrique, meublé, 28 x 40, 40 milles de ia région Hull-Ottawa, $18,000.986- 3164, demandez Marie.MEUBLE, hiverisé, 3 chambres a coucher, foyer, 60 milles de Huil, 568-3718, 568-4944.MONTPELLIER, lac Lemery.accès à l'année, hiverisé.chauffage électrique, meublé, bord de l'eau.prix à discuter.Après 18h 00: 741-6510.NOTRE-DAME-DU-LAUS, Lac Des Sables, hivérisé, accessible à l'année, installation compète au propane $14,000.568- 814.PERKINS SUR LE LAC, Lac Rhéaume, non complété, 3 chambres à coucher, sur le bord du lac, lot B422; 1-819-671- 2180, 733-8724, PORTATIVE 24 x 32, doit être déménagée, 85,000, 446-5828.LAC SCRYER, A la semaine, meublé, 684-3641 entre 18h ot 20h.LAC ST-PIERRE, vue magnifique du lac, accès à Ja plage, minimum 2 semaines, 749-2484, M.Dénommé.rm ei me oar or ct tt ee mr L'ALPÂGE, tout équipé, belie plage, 8150.1-819-46 2, LIBRE le 13 juillet, salle de bains complète, 880/semaine ou $300 pour fin saison.Après 17h: 456-2696.LUSKVILLE juillet, août, chalet près de l'eau, 2 chambres, eau, électricité, chaloupe, couple seulement $85/semaine.776-3606.NOTRE-DAME-DU-LAUS, $75.et $125.par semaine.561-3193.FAUT VENDRE, épicerie li- ciencée, bien située, bon chiffre d\u2019affaires, raison autre commerce, 568-7971, 771-1632.Demandez propriétaire.GARAGE et atelier de débossa- ge, vente privée, libre d'hypothèque.684-4388.KIOSQUE à patates frites, 986- 6393.our dame.Bureau de poste.acile d\u2019achat.A.Mercier, courtier, 770-0390.MARINA, 25 chaloupés, 25 moteurs, licence pour voyeur, terrain, maison 8 pièces, accepterais échange, petite mine d'or.Lac St-Louis, 1-514-429-6303 p.m.bureaux, 819-427-6949 demandez Jean-Claude.PAPINEAUVILLE, lingerie familiale, inventaire et fond de commerce, devra être relocali- ser, 819-427-5593.RESTAURANT avec maison habitable, aubaine à $8,000.R.R.1, Poltimore, 568-4226.SALON de coiffure a Hull, $2,000 ou meilleure offre.Jour: 777-2853, soir: 663-3805.VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, 1 plaque hamburger «steamer», réfrigérateur.819-454-2099.VARIETES à vendre sur le boulevard St-Joseph, acheteur sérieux, 770-5788.F \u2014 Casse- croûte, prix réduit, 81,500 ou .meilleure offre.663-9149.1 0 4 GARAGES A VENDRE GARAGE avec pompes à essence.Bâtisse 35 x 45 plus allonge 10 x 30, logis au dessus 35 x 45, 4 chambres & coucher.Terrain environ 25,000 pieds.Henri Chartrand, route 148, Angers, 819-986-3595.STATIONNEMENT DISPONIBLE TOUR RIDEAU Chapel, stationnement intérieur.$25.par | mois.236-1068.1 1 4 CHALETS A LOUER AOUT St-Pierre de Wakefield, bord du lac, loge 6, foyer, quai, sundeck, équipé, vue superbe, 8150 par semaine ferme.M.Lavoie 237-3400, 771-3850, 237- 0261.AU BORD du lac Du Prêtre, 3 chambres à coucher, eau chaude, semaine, mois, saison, 819- 457-2034.TE, près Lac Blue Sea, couche 6, équipé, téléviseur, libre 18 au 25 juillet $135., aussi mois septembre $300., 463-2415 Mme Tengen.sé, foyer, 100 pieds de la rivière Gatineau, 827-0895.CHALET CEDRES, 34 milles de Hull, très privé, à partir du 17 août, 561-4221.CHALET près d'un ruisseau, $60/semaine.663-9875.CHALETS A LOUER \u2014 Lac Blue Sea.Appeler 463-5429.CHALETS DISPONIBLES pour juillet et août, tout équipés, bons pour pêche.S'adresser à l'Hôtel Pavillon Valiquet- te, Lac du Cerf, 819-597-2197.CHALET, à Notre-Dame-Du- Laus, belle plage.568-0317.DANS LA GATINEAU.a l'année, intérieur tout refait, 2 chambres, foyer, véranda, 20 minutes d'Ottawa, idéal pour célibataire ou 2 personnes, $325.827-3144, soir.confortable et propre avec éclairage, cuisinière et réfrigérateur au propane, site magnifique en pleine nature sur lac privé.Quai de cèdres, plage et pêche.Lits, vaiselle, ustensils compris.Poêle à bois pour randonnées d'hiver.Année entière $1,500.777-4071.LE GRACEFIELD petit chalet, meublé, toilette intérieure, face au lac, bateau fourni, 395 semaine.Chez Gaston 568-0402.GRACEFIELD, 3 chambres à coucher, $140, libre 1 semaine début juillet, 2 semaines fin août.771-2171.J HAZELWOOD LODGE.A louer, chalets tous équipés, chambre dans le pavillon central.dépliant envoyer sur demande.Gracefield, comté Gati- neau, Québec.819-463-2091, LAC BITOBI, chalets de 2 et 3 chambres, tous équipés, Grace- field, 819-463-5640._____ LAC BLUE SEA, semaine ou mois, aprés 4h: 568-8306.PETIT CHALET, Luskville, Te.PLAGE DESJARDINS, Lusk- ville, au mois et à la semaine.455-2423.- CHALET \u2014 2 chambres à coucher, meublé, libre 6 juillet au 30 septembre, $125 par semaine, $1,000 pour la saison, Lac Mahon, 30 minutes d\u2019Ottawa.827-2628.ROCKLAND à la semaine ou pour la saison, 487-2882.VAL-DÉS-BOIS, 2 chambres à coucher, libre juillet et août, 1- 454-2950.VAL-DES-BOIS, 3 chambres à coucher, belle plage, 777-8580, 776-4048.ee VAL DES-BOIS, 815-154-5056.2 CHAMBRES a coucher, tout équipé, 28 milles de Hull, Lac Bernard, $150/semaine.Après 17h: 684-0577.30 MILLES D'Ottawa, Perkins sur le lac, $500 pour saison.684-3688.|147 72e ATTRAYANTE maison d\u2019été à Edelweiss, isolée, gränd \u2018terrain, façade sur le lac, \u2018entière-' ment meublé.459-3101, 232- CANTON DE RIPON 40 milles du parlement, site unique et splendide, domaine qui englobe la plus grande partie d'un lac, de montagne, pavillon, chalet dortoir, petit chalet, et autre dépendance, plage, bateau, etc.$125,000.238-2701.CHALET et garage, $14,500.Plage Belisle, Luskville, meublé, 7% pieces, électricité et eau, 684-9084.; bles, 684-4179.~~ CHALET maison, bord de la rivière, 3 milles de Maniwaki, prix à discuter.449-3007, 770- 4205.es CHALET 105 pieds bord du lac, St-André Avellin, hiver-été.514-667-1537.-cher, 1 salle de bains, grand salon, grande cuisine, meublé, $13,500, 777-0739, entre 5h et 9h soir.; CHALET 3 chambres à coucher, 2% milles du Lac Ste-Ma- rie, demande $12,000.827-2466.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petités annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nou- peau numéro de téléphone: 560- 2760.PRES DE CHELSEA chalet Mmaisonnette, route déneigée, chauffage électrique, bien isolé, Z chambre».grand salon, foyer, véranda, mccés plage et aki.Demandant $28,000.Hypothèque transférable 827-3144, VAL-DES-BOIS, chalet 8 chambres à coucher, 746-8201, 2 CHALETS sur grand terrain, bord du l'eau, Lac Long, Duha- mel, $32,000.les deux, 614-728- 118 Chatèrs a venone ATTENTION! lots au bord du lac, 84.000 à 88,000.chemin et électricité, excellente hypothé- que, 663-4973, 771-2717.AUBAINE! Magnifique lot noramique sur le bord du Northfield, 175x 100, 34,500, 561-1979.DOMAINE de la Salette, ter: rain au bord du lac avec maison mobile.822-1618.ESCOMPTE $1,000 LAC SIMON \u2014 Terrains bord du lac, prêts à construire, 83,900.Pas d'intérêt, termes fa- Giles.Pour visiter appelez: 568- 1.GRAND terrain cadastré, bor du lac Morin, Val-des-Bois, 745-3008.LAC BLUE SEA, choix de 3\u20ac térrains, avec accès sur ruisseau navigable, quelques minutes du lac.Termes faciles, à partir de $100.comptant.$50.par mois.Du lundi au vendredi après 20 heures: 568-8062; samedi, dimanche: 1-463-2093.rier), \u2018terrain 75 x 85, chemin privé, belle vue sur le lac, tranquille, 985-2071.LAC SIMON TERRAINS à vendre, accès à la plage et Marina, $2,900.Termes faciles.568-1811.LAC SINCLAIR, plus de 2 acres, plage sablonneuse, arbres, privé, $10,500.Macintyre Realties, 827-0621.l'eau, $3,300, $100 en acompte et $50 par mois sans intérêt.684-0649.site tranquille, 819-454-2000, aprés 16h.100 PIEDS de facade sur la lac, Val des Bois, $4,500 ou meilleure offre.568-7873.122 AVENDRE MOTORISEE à vendre, Lodge Centurion, 1978, 23° 22.000 kilomètres.prix à discuter, 568- 5129.PROWLER 1979, 21\" tout équipée, 663-8230 après 5hres.ROULOTTE Bellevue, 1976, 18 ieds, roues doubles, couche 6.adio FM cassette 8 pistes, comme neuve, $4,900.684-0439.ROULOTTE P.M.C.17 pieds.toilette, douche, auvent, $3,500.568-8412 après 6h.: ROULOTTES UNIK MOTORISEES.roulottes, campeurs, Se roue.Echange et financement.418 ouest Malo- ney.Gatineau, 663-1893.ROULOTTE UNIK, 34°, 1979, 6 fins de semaine d'usage, $10,500.561-3130.ROULOTTE 18 pieds «Leslie», équipée avec boule d'attelage.728-7547.TAURUS 1976, 174\u2019.très bon état.tout équipée, accessoires supplémentaires.Prix à discuter.Après 17h 777-6695.TENTE-ROULOTTE Lionel, & laces, auvent, chauffage, ré- rigérateur.663-9969.de, 3275.663-9287, 663-8825.TENTE-ROULOTTE 1968, toit non rigide, légère, 4 places, idéal pour pêche et chasse.$225.568-2779.TENTE-ROULOTTE, 6 places, toit mou, très propre, 8650.777- 5100.; TENTE-ROULOTTE 1974, 6 laces, avec poêle, glacière, on état, $1,700 ou meilleure offre, 456-2176.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 1975, toit rigide, couche 5, poë- le et glacière, jour 561-0014, après 17h 561-0572.TENTE-ROULOTTE Bellevue S-6, 1976, toit rigide, couche 6, galcière.podle, lavabo, très onne condition, tout équipée, installée sur terrain boisé, lac Gauvreau, Masham, 561-4167.TENTE-ROULOTTE Bonair, 1975, tout équipée, couche 8.568-2003.TENTE-ROULOTTE, toile demande réparations, $150.Perkins: 671-2706.1978, 6 places, très bon état.771-4654.770-3818.TENTE-ROULOTTE Starcraft, 6 places, DeLuxe, 1976, bon VOUS POUVEZ DEPENSER moins de 238 chez VOS Trailers, 176 rue Main, centre-ville, Stitts- ville, 836-4841 lun.au ven., 9h à 9h sam, 9h à 4h.WINNEBAGO 26\u2019, a vendre, 986-6393.1974 CAMION Chevrolet Sibur- ban, roulotte Glendeppe, excel lente état, 837-1568.cher 8, tout équipée avec canapé, $3,300.684-3766.1 25 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des, via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, bain tourbillon, amusements organisés, lounge, tennis, golf, équitation, plage, chaloupes.3 repas par jour.$100 par semaine.épliant: 1-514-258-3400, 1-514- 435-6822.121 Rouen 1 26 CAMPING A LA SEMAINE ou au mois, Lac Metayer, près de Grace- field.Après 5h 00.663-5870.LOUER à la semaine ou vendre, 1979 Triple-E, 19 pieds, couche 6 personnes.745-1150, équipée, $130, 771-2671.TENTE-ROULOTTE toit rigide, 6 places, 568-0817.__\u2014.TENTE ROULOTTE avec toiture Lionel 100, équipée, 52,000 ou meilleure offre.827-0290.neuve, couche 6, poêle, glacière, $125/ semaine.771-9281, 1 22 ROULOTTES A VENDRE ABRIS DE CAISSE DE CAMIONS $299 ET PLUS CONCESSION NAIRE pour les abris de caisse Mapie Leaf, Fi- brobec et Ram.Bellevue R.V.Centre, Orléans.824-1497, GRACEFIELD chalet sur 2 acres de terrain, au bord de la rivière Gatineau.Demande 39,000.Après 17hrs 749-2246.GRAND chalet, Gracefield, meublé, bord de l'eau, terrain.250 x 100, $19,500.771-2171, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es LAC BELISLE, milles de St- André Avelin, chalet hivernisé, 663-5942.LAC CAYAMANT 3 chambres à coucher.salle de bains avec douche, eau chaude, % acre paysager, voir affiches L.Dé- sormeaux, dans le village.LAC CAYAMANT, hiverisé, 28x36, sous-sol, chauffage électrique et bois, terrain de 200x250.771-8749.LAC DAM, Québec, près de la ville, beau chalet sur une île, cabîne d'invités, bateau, moteur.Toutes les commodités.Macintyre Realties, 827-0621.LAC D'ARGILE 2 chambres à coucher, électricité, meublé, très privé, beau site, plage.663-1564.de Hull, 3 acres, grand ou petit chalet, doit vendre, 568-5413, 1- 986-8591.LAC McGLASHAN, 18 milles de HuH, 1 acre sur bord du lac, plomberie, électricité, 815,000.Après 16h 00, 771-2648.LAC SIMON, tout équipé, isolé et rénové, bord de la plag,e $14,000.827-0910.LAC SIMON, très beau chalet, meublé, terrain 2 acres paysager, foyer, garage, salle de travail, remise pour bateau, demande $30,000.Termes faciles.733-0702.LAC STE-MARIE, excellent achat à 825,000.Entièrement hivérisé chalet de 2 chambres à coucher, accessible à l'année, plage sablonneuse, Macintyre ealties, 827-0621.mt rm mata er mrt rer ee ca.LUSKVILLE.3 chambres a coucher.salon, cuisine, 777- 0494.LAC BLUE SEA, chalet tout équipé, ultra propre, 2-3 chambres à coucher, literie fournie, salle de bains complète.Situé au bord de l'eau, 8150-8175 par semaine.777-7192, 463-3496 LAC BLUE SEA, confortable, 2 chambres à coucher, foyer, équipé.commodités, bateau, truite, achigan, plage sablonneuse, semaine, fins de semai- LAC DES ILES.chalets tout équipés, eau chaude, douches, 890-8100.777-2302, 684-6313.CHALET HIVERISE \u2014 3 ch.4 ¢., chauffage électrique, très bien meublé.Belle façade sur l'eau.Une aubal- ne à $14,900.GRAND CHALET HIVERISE \u2014 2 ch.à c.Belle finition intérieure en pin natu- sel.Situé Sur la rivière Petite Nation à Plaisance.35 milles de Hull.Bon fi nancement.PLAGE UNIQUE! \u2014 Lac Simon, chalet en bois rond, 4 ch.à c.\u2026 plafond cathédrale, mezzanine, loyer Franklin au salon, sous-sol.Gros arbres sur le terrain.Chemin ouvert à l'année.SARRA-BOURNET LTÉE, 771-7256 17 | 2 AUBAINE, tente-roulotte Star- craft, 6 places, chauffage, très bon état, 82,000.777-1889.CAMPER pour camion, Unik, 8 pieds 1978, très propre.770- 8342; fin semaine: 767-2384.CAMPER 10% pieds, meilleure offre.Demandez Luc: 663-5921.FOURGONNETTE camper GMC 1972, très bon état, $4,800.Accepterais tente-rou- lotte en échange.568-2129.LIQUIDATION MATELAS MOUSSE de toute grandeur.568-6872.VOTRE CONCESSIONNAIRE PRONLER JULES LAHAIE SPORT ; 1717 Maloney Est, Fr, Gatineau, québec 663-0838 * ROULOTTES | TERRY-TAURUS * JENTES-ROULOTTES o BONAIR - L'EXTRA \u201cCABINES DE CAMION\u201d | VENTE ET SERVICE 740 boul.Maloney Est., Gatineau, Québec 063-2713 COTE A GROULX, Route 321 nord, terrains avec service, péche, piscine, roulotte & louer.819-428-3795.SALETTE Québec, à louer, pour camping, 1 acre sur rivière $150.par année, 1 acre sur route 309, accès rivière $100.par année, 457-2024; TENTE 9x16x6, 2 chambres et 1 cuisinette, valeur de $300.568- 9384.TERRAIN pour camping a louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur.Journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull ou Gati- neau.561-0603, 1-464-9903.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY.a vendre, fabriqué pour routes et pistes, tres bonne condition, $800.Aprés 4h 00.663-9878, 663-6854 demandez Pierre.état, $1,260 avec Après 17h: 456-2981, 1974 VOLKSWAGEN (Dune Buggy) $1,000 ou échangerais pour camion.643-1465.135 pémancees AA ACHETONS automobiles, camions pour vendre en pièces.Provincial Auto Parts, 663- 5551, 568-3207.ACHETONS vieilles voitures pour mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684-3943.ACHETONS vieilles voitures pour pièces, payons de $10.à $50., demandez Paul: 561-2157.ACHETONS vieilles auto pour mise en pièce.Comptant de $10 à 50.Aucun frais de remorquage.568-0086 ACHETONS tous genres de véhicules pour mises en pièces.561-2112.remorque.! NOUS ramassons \u2018votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663- 1539.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement, nous paysons pour votre voiture complète.827-2304.1 37 BATEAUX 1Jf DEMANDES RECHERCHE bateau en aluminium 12\u2019 avec ou sans moteur.Juans, 14 AUTOMOBILES IV ALOUER ___ PEUGEOT 504 1977, pour un an à partir du 8 août, excellent état, références nécessaires.177-5448.148 AUToMosiles IMOAVENDRE ~~ BMW BAVARIA 1973, trés bon état, moteur 35,000 milles, toit ouvrant, 568-4960, 771-6208 ext.BMW 1971, à vendre, telle quelle.8376.684-1088, ____\u2014 BUICK REGAL LANDEAU 1977, 35,000 milles, excellente condition, trés bien équipée, 34.900.6044360, CADILLAC Fleetwood 1869.561-0055, 776-2991, après 17h.me ne ce es tr crie et at sr cr es te cr te à CAMARO Z-28, 1971, demande 81,350.ou meilleure offre, 643- 5200, Serge.2 CAMARO 1972, certifié, «custo- mived», 824-2678, 824-7069._ CAMARO 1979, en bon état, V6, bleu, cause: déménagement $6,000.568-8879.a oan atm mt train em bet.mm pine JI JO TDA RES FCP A TREE i A { i f i \u2018 $ à ¢ f f ¥ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 JUILLET 1980 \u201433 AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2018Q AUTOMOBILES A ACCESSOIRES , UTOMOBILE CAM! OTOCYCLETTES BATEAUX Ç 148 :VENcRE 148 A venone 148 x venone 148 VENDRE = 140 L VENDRE 152 À VENDRE 153 x venpre 156 v'auromosites CAUSE: départ.Malibu 1978, 51, TOYOTA Célica, 1979, tout i ASSURANCES-MOTORS, taux ALUMINIUM 14\u2019 x 62\u201d de lar- TRANSMISSION automatique 40,000 kilomètres, V8 automati- FORD LTD 1971.moteur $51.équipée, 643-3006.a nes vorroin, ser 1977, 8 MC.en.tonne, 23,000 par téléphone, ouvert du lundi ge, Sears, valeur $1,000, vend pour Datsun, 1970: 340, 2 ailes que, vert, 34,600 ou meilleure offre.746-0924.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en dennant le nutméro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numérd de téléphone: 560- 2760.40,000 milles, comme neuve, radio AM/FM, équipée.faut your.négociable, 777-4334, 663- trés bonne condition, prix à discuter.561-0026.FORD MONTEGO 1975, moteur 351, peinture neuve.62.000 milles.Bon état, demande $1,650.663-2628.FORD TORINO 1971, 302, moteur et transmission comme neufs, 52,009 milles, 771-4844, milles, trés bon état, $900.827- 0417 ou 771-2070.GRAND PRIX LJ 1977, tout équipée, inclu air climatisé, 34,500.663-6768, 663-5615.CHEVELLE 1972, 8400 ou meilleure offre.56 Labelle, Hull.Entre midi et 20h.CHEVETTE SCOTTER 1977, 82,500.827-2329 demandez pour Alain._ CHEVROLET Biscayne, 1973, bon état, 3400.684-3668.CHEVROLET Impala, 1974.bon état, demande 5550, ou meilleure offre, 663-4502.CHEVROLET impala 1972, 37,000 milles, bon état, $1.500.Gaétan 777-7096.CHOIX de voitures entre $400 et $950, doit liquider rapidement.771-6689, 561-3222, code CHRYSLER New Yorker, 1977, équipée, de À à Z.Comme neuve, 177-8279.CHRYSLER NEWPORT, 1975, GRAND PRIX, SJ.1976, en excellent état, servofreins, et direction.Air climatisé, vente rapide, 34,000.777-5970, après GRAND TORINO 1973, V8, moteur 351, très bon état.3650 ou meilleure offre.Après 16h 568- 6835.HONDA Civic, 1978, très pro- re, meilleure offre.333, rue aviolettu, Gatineua.HONDA CIVIC 1979, manuelle, 4,000 kilomètres, Michelin, sous gnrantie.561-3834 après 4h.(or), 42,000 kilomètres, radio.AM.FM, peinture originale, anti-rouille.$4,000.684-7746 HONDA CIVIC «hatch back» 1978, 29.000 milles.$3,900.663 7068.4 portières, condition imp ble.balance des paiements, 32,500.749-2913.avenue édition) 1980, démonstrateur, prix de détail $17,000.pour seulement $13,000 téléphone 778-1684, 777-5261 Pierre Plouffe, J.Baillot & Fils Limi- 0.modèle de Grand Luxe, comfort et qualité, payé $19,000,- demande $8,800.568-5746.CORVETTE 1976, trés bon état, bien équipée, 663-2371.CORVETTE 1979, jaune L-82, 4 vitesses.tout équipée.74l- 0089, 745-8226 jour.CORVETTE 1976, toute équipée, $8,200, 663-6281.CORVETTE 1977 \u2018\u2019Mag Wheel\u2019\u2019, déflecteur, prix à discuter, 771-5517.COUGAR 1977, 34,000 milles, sièges baquets, servofreins, ser- vodirection, 2 pneus d'hiver montés sur jantes, très bonne condition, $3,700.663-3777.DECAPOTABLE Oldsmobile Royale 1974, parfait état, tout équipée, 85,000.749-6328, DECAPOTABLE, 1968 Chevel- le, Malibu, et 1967 Comet, Cyclone, tout deux en état immaculé, $2,800, chacune.777- 6589, 561-3222 code 206.portes, moteur 318, freins et chocs neufs, transmission refaite à neuf, prix à discuter.443-2690.DODGE CHARGER SE 1975, .excellent état, peinture originale, après 18h 770-9276.DODGE CHARGER 1971, 383, refait à neuf, $2,000, 563-7693.DODGE CHARGER 1973, très bon état, $1,250.Jour 771-4117, soir 568-2364.DODGE MONACO.1968, bon état, 568-1472, 561-1922.DODGE Plymouth 1973, bon état, prix à discuter, 771,4682.DODGE St-Régis 1980, démonstrateur.tout équipée, valeur de $10,500 pour seulement $8,600 téléphone 778-1684, 777-5261 Pierre Plouffe, J.Baillot & Fils Limitée.DUSTER 1973, 318, bon état, 8900.561-3148.FORD Fairlane 500, 1958, 986- 6476.FORD GALAXIE 1973, 35,000 milles, très bon état, $2,400., TTT-4766.FORD GRANADA, 1976.radio AM-FM stéréo-cassette, 40,000 milles, entre 10h et 18h, 770- LINCOLN Continental, Mark IV, 1973, transmission neuve, très bon état, 561-4339.MAVERICK, 1974, 2 portes, 6 cylindres, très propre, 770- 3023, 777-1278.très propre, 771-0184.MONTE CARLO, 1974, moteui 350, 52,000 milles, bon état prix a discuter, aprés 15h 30 663-7303.MUSTANG HATCH BACK 1974, 6 cylindres, standard.meilleure offre, 778-2646.MUSTANG 1979, 12,000 kilomètres, $4,800.771-4056.MUSTANG 1974, manuelle, < cylindres, très bon état, $1,300 meilleure offre.Après 17hres 741-3400.MUSTANG 1977, V-6 manuelle.excellent état, Michelin, $3,40C ou meilleure offre.771-8600.MUSTANG 1974, moteur A-l, 771-2788.NOVA RALLYE 1977, blanc moteur V-8 350, transmission manuelle, 4 vitesses, trés bon état, 4 pneus Michelin, 2 pneus d'hiver, 568-7752.OLDSMOBILE 1973 Delta 88, bon état, $1,000.Aprés 18h 663- 1975, Delta Royal Sedan, moteur 350, 2 barils, 39,000 milles, bon état, $2,000., 684-3352 après 19h 00.PACER 1975, 6 cylindres, 47,000 milles, bon état, Claude St- Pierre jour: 995-2567, soir après 20h: 776-3140 PINTO 1976, automatique.très bon état, 731-2596.PONTIAC BEAUMONT 1968, transmission plancher, sièges baquets, bon état, 423-5884.PONTIAC GRANDVILLE 1975, équipée, bonne condition, 1 propriétaire, \u2018prix à discuter.663-8734, : PONTIAC Lerddhs 1974; très bonne mécanique, $500., 663- 4506.milles, am-fm, $4,700 négociable, 568-2682 après 17hres.PONTIAC PARISIENNE Brougham 1979, 24,000 kilomètres, prix à discuter, 827-1548.PONTIAC Parisienne, 32,00 kilomètres, très bon état, $6,600.Aprés 17h 30.663-0853.PONTIAC Parisienne 1979 Brougham, tout équipée, 1,300 km.643-4450.RABBIT 1977, excellent état.meilleure offre, 776-4018 après 15h 30.Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 1472 prom.Youville, Orleans 837-1680 CHEZ VACHON.LE SERVICE EST UNFAT * Service de location * Plan de protection continue * Financement bancar- AUTOROUTE 4° VARS - pag.| 38-8410 J ~ VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 745-7051 « Chrysler * Plymouth + Camions Dodge \" 835-3310 \u2018| Carling et Clyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1686 CARLING \u2014 728-1901} Pontrac Buicr Ltd Aubomobiles 1969 Ltée/Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\" TRANS AM 1975, 4 vitesses.manuelle.33.950.771-4792, 741- 1539.UN IMPORTANT concessionnaire de Volkswagen, vente et service.Ottawa.Aladdin Motor Sales, 2575, rue Bank, 523- 1323.URGENT transféré en Europe, ' Monarch 1977 gris, toit Landau bleu, intérieur bleu, manuel, batterie et Michelins neufs, 5002 VOLARE PREMIER familiale 1977, excellente condition, $3,200.776-2979, 231-3551.VOLARE Road Runner 1977, 45,000 milles, bon état.985- 2682, 985-2210.VOLKSWAGEN 1974, trés bon état, prix a discuter.776-1774, 171-7644.VOLKSWAGEN Rabbit 1977, radio AM/FM, cassette, excellent état, meilleure offre, 771- VOLKSWAGEN Bug 1974, 55,000 milles, très bon état, 8600.Demandez Jocelyn: jour: 663-7791, soir: 235-6066.1856 CHEVROLET 2 portes, moteur 283,'4 barils, 3 vitesses au plancher, barres de traction, 4 mags, $1,500.777-1857.1968 MONACO, très bon -état, meilleure offre.233-8252.1970 CHEVROLET décapotable, très bon état.568-8581 après 17h.1570 OLDSMOBILE, $200., 684.1971 PONTIAC, 6 cylindres, 3600.ou meilleure offre, 827- 24.\u2018 mécannique, $300, 643-2679.1972 CAMARO, trés bon état, $1,600, 684-2634.1972 CHRYSLER Newport, bon état, pas de rouille, $650.ou meilleure offre, 684-8105.1972 FORD Torino Sport, modèle américain, très bon état, 8850.ou meilleure offre.20 Queen Crescent, Aylmer., 1972 PONTIAC Parisienne, 2 ortes.V8, automatique, certi- iée au Québec, $375.777-7846.1973 ASTRE, bon état, $695.Termes acceptés.M.Leclerc, 745-5670.C-5350.1973 BUICK, $495.M.Leclerc, 745-5670.C-5350.1873 DODGE POLARA, toit rigide, très propre.771-1276, 771- 8695.1973 GRAND TORINO, V8, moteur 302, servofreins, servodi- rection, air climatisé, bon état, 65.000 milles.777-9531 après 5h 1973 PLYMOUTH FURY, état A-l.Termes acceptés, M.Le- clere, 745-5670.C-5350.1974 CHEVROLET, bon état, 3595.Termes acceptés.M.Leclerc, 745-5670.C-5350.1974 DUSTER, bon état, $1,195.Termes acceptés.M.Leclerc, 745-5670.C-5350.ue, bon état, demande $325.ndré, au 771-4712, 1974 MONTE CARLO, servofrein, servodirection, console avec sièges baquets.$1,650.8h à 18h, 446-4611 ou 488-2601, apres 18h, 488-2599, demandez Richard.Clarence Used Car.1975 BUICK, toit rigide excellent état, 771-1276.1975 CHEVROLET Caprice Classic, servofrein, servodirec- tion, air climatisé, vitres électriques, intérieur de luxe.$2660.8h a 18h, 446-4611 ou 488-2601, après 18h, 488-2599, demandez \u2018Richard.Clarence Used Car.1975 DUSTER, 6 cylindres, avec transmission, pour pièces, après 6H: 663-6298 1975 OLDSMOBILE, bon état, $795.Termes acceptés.M.Leclerc.745-5670.C-5360.1975 OLDSMOBILE Cutlass Suprême.servofrein, servodi- rection.$2,050.8h à 18h, 446- 4611 ou 488-2601, après 18h, 488-2599, demandez Richard.Clarence Used Car.1975 VEGA familiale, $695.Termes acceptés.M.Leclerc.745- 5670.C-5350.1975 VENTURA SS, avec vérification de mécanique, 1975 Duster, $1,600.1975 Pacer $875, 777-6589, 561-3222 code 206.1976 MUSTANG, V-6, automatique, servodirection, radio.45.768 milles.Vrai petit bijou.Inventaire: U235.Un propriétaire.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Nepean Motors, demandez Paul, 725-2010, 1976 PLYMOUTH FURY \u2014Prix special: $895.Termes acceptés.Lelerc, 745-5670.C-5350, 1976, TOYOTA Corona MK2, 2 portes, 6 cylindres, automatique, excellent état, 770-3832 jour.1976 VOLARE, servofrein, ser- vodirection, stéréo-castette, prix à discuter, appelez après 18h 00, 663-7952.cylindres, 4 vitesses, très bon état, plusieurs extras.32,300.235-2002.1977 CADILLAC Coupe de Ville, tout équipée, très bas millage, 36,000 milles.Inven- 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet £72 NGTRE-DAME, EMBRUN VENTE + SERVICE.443-2021 taire: 160A.Un propriétaire.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Nepean Motors, demandez Paul, 725-2010.1977 CORDOBA.excellent état.Léger comptant.Balance facile.Echange accepté.M.Leclerc, 745-5670, C-5350.1977 FORD Granada, 6 cylindres, automatique, comme neuve, 777-9343.1 1977 MERCURY Marquis familiale, tout équipée, à vendre ou à échanger pour pétite voiture ou camion.684-1550, 234-0773.1977 TRIUMPH TR7, vert, 4 cylindres, 4 vitesses, 37,000 kilomètres, un propriétaire.Garantie 12 mois ou 12,000 milles.Inventaire: LI62A.Nepean Motors, demandez Paul, 725-2010.1978 DODGE Aspen, RT.360, automatique, sièges, baquets, 24,000 milles excellent état, meilleure offre, 663-6634.34,000 milles.Parfait état.$4,000.J.L.Garneau, 827-3132.1978 FORD Fiesta, en très bon état, repeinte à neuf.663-5432, 568-5321.1978 TOYOTA COROLLA 1600.rix à discuter.Jusqu'à 16h 00.Me.rene 1978 TRANS AM, gris argent, beaucoup d'options, 996-6126, 236-1142.1979 CHRYSLER New Yorker.Prix spécial: 87,950.Echange et termes acceptés.M.Leclerc, meilleure offre.224-0805, 996- poiler\u2019\u2019, 568-9177.1979 CHEVROLET Impala, air climatisé.am/fm radio.663- 1978 DOD MNI, hatch back, 5 portes, déménage.doit.vendre.Entre 8:30hrs et 16:30hrs 237-3270 poste 237.1979 PLYMOUTH Caravelle.Beige.318 automatique, 23,000 kilomètres, comme neuve.$5,500.446-5064.1980 CAMARO, Z-28, automatique, toit ouvrant, 10,000 km.stock: 1102B.Pour informations, Pierre Thibert, Kaydee Motors.820-3131.1 49 CAMIONS A VENDRE AUBAINE, 4 x 4, Blazer, 33,000 milles, excellent état, $4,500, 777-1889.BLAZER 1978, 42,000 kilometres, servo-freins, servo-direc- tion, moteur 305.777-6588.BRONCO, 1974, prix à discuter, 568-8708.BRONCO 1979, 4 x 4, 351, tout équipé, en bon état, rouge et noir, $8,500.Cause: déménagement, 568-8879.CAMIONNETTE Ford Econoli- ne, 1976, 55,000 milles, bon état mécanique, meilleure offre.Prière de s'adresser durant les lieures d'affaires au bureau de Ultra Electrique Inc., 5 rue St- Dominique, via boul.Taché, Hull.Entre 9h et 16h ou 777- 5287 demandez Jean-Marc Bertrand.CHEVROLET 1977, 8 cylindres, % tonne, automatique, servofreins et direction, AM/ FM radio, 46,000 milles, $3,400.731- 6602.CHEVY VAN 1968, intérieur fini, 777-4721.FORD ECONOLINE 1978, 150, 18,000 milles, fini intérieur en tapis, parfait état, prix à discuter, 663-2324.FORD EXPLORER 1974, trés bonne condition.778-0928, FORD EXPLORER 1977, 4 tonne, cabine fibre de verre, 34,000 milles, $4,500 ou meilleure offre.777-9083, après 18h.moteur neuf, cabine.456-2315.FORD XLT 250 Supercab, «Camper Special», 2 réservoirs a gaz, et autres options, $2,70( où meilleure offre.776-1668._ FOURGONNETTE Cub Dodge, 1 tonne, mise au point mécanique complète.Débosselage et couleur de votre choix.Vérification de sécurité, $4,800.820- 797.GMC, 4x4, 1977, automatique, 25,000 milles, boite fibrobec, HONDA XL 175, bon état, bas millage.8600.ou meilleure offre, demandez Paul après 18h 00, 671-2194, cylindres, très bon état.4 pneus neufs.32,500.668-3716.! JEEP Wagoneer 1977, automatique, excellent état, $8,200.ou meilleure offre, 643-2401, JIMMY 1976 4x4, 38,000 milles, Raymonde, 827-3187.PICK-UP % tonne, 4 x 4, 1979 entre 18hres et 19hres: 771- \" 5603.PRIVEE, 1976 Chevrolet Van, V8, 350, automatique, servodi- rection, boite grandeur régulié- re, 50,000 milles, $1,800.749- 0084.REMORQUE (Towing) 1966, GMC, 684-0091.STEP VAN 1971 GMC, % tonne, prix a discuter.Aprés 17h: 455-2546.SUBURBAN 1976, a 1'état neuf, air climatisé, ete.827-3031.TANDEM Dodge 1974, Ford 1971 float, bulldozer 350C John Deer 1977.443-3260, 443-3906.VAN DODGE 1972, ¥% de tonne, intérieur fini, automatique, 318.Soir 568-9620.milles, trés bonne mécanique, customized, 771-1860 après 5h VAN ECONOLINE Ford 100, 1978, bas millage, 17,500 kilomètres.6 cylindres, moteur 300, tapis, table, armoire, réfrigérateur, demande $6,500.663- 27.teur 460, fini cuir capitoné, bas millage, bon état.986-5667.VOLKSWAGEN Camper 1973, 62,000 milles.Demande $4,500 entre 14h et 20h, 745-0262.1973 DODGE Pick-Up, avec boite, en très bon état, 776-2663.dard, excellente condition, 54,000 milles, $1,550 ou meilleure offre, 777-7846.prix spécial: $895.Termes acceptés.M.Leclerc, 745-5670.C- 5350.1975 CHEVY VAN, moteur 350, 55,000 milles, intérieur fini, 83,000 ou meilleure offre.Jour 992-4767 demandez Joanne, soir 770-9794, 1975 FORD F-100, très bon état, 771-2439.1975 INTERNATIONAL a bascule, PCV, certifi¢, $9,000 ou meilleure offre, 986-7214.Silverado, ':tonne, 4x4, 51,000 milles, demander Lionel; 741- -1550, Stock no.214A.1976 DODGE Ram Charger, 4x4, 45,000 milles, vente rapide.561-0633.1976 FORD.% tonne, abri de caisses, 6 cylindres, 27,000 milles.Stock TS.Pour informations Pierre Thibert, \"Kaydee Motors, 820-3131.1976 RANCHERO, très propre.excellent état, 1971 tracteur international, 2110, très équipé.essieux simple, bons pneus, bon état.Remorque pour transporter 3 automobiles, presque neuve, $3.600.Garage M.Gas, route 309, Masson Québec.1977 CHEVROLET 3 plus 3, camper spécial, 40,000 milles, 741-1550 demander Lionel.Stock no 6989A.thier Ta.446-5101 745-5670.C-5350.1978 FORD F250, 4x4, 34,000 milles, excellent état, plusieurs extra, $6,500.827-2799.1978 FORD Window Van, Eco- noline 250, en excellent état, peinture neuve, 663-5432, 568- 5321.1979 DODGE, petit express rouge, 827-2686.1979 GMC pick-up, % tonne, Sierra Grade, diesel, 34.000 kilomètres, demander Lionel 741- 1550.Stock no 2571A.1979 JEEP HONCHO 4 x 4, 10,000 km stock 1280A.Pour informations Pierre Thibert, Kaydee Motors, 820-3131.151 MERE\" BULLDOZER D6B Diesel, treuil D7-17A, 821-1734.CAMION INTERNATIONAL 1234, avec permis, l0 roues.Loader pour charger camion, prix à discuter.456-2789.CHARGEUR sur roues, pelle 2Y, verges, articulaire, «Hough 60-E» 1975, 819-825-7958.CLAMP 3415 John Deer sur camion, 11 pneus 1,020 avec rôues, 8 pneus 875 avec roues, moteur 304 International avec dunky à air, transmission, 1 613-443-5224.LE LOADER marque Case, 1977, 450 sur tracs, avec cabine, 1,300 heures dessus, très bon état.Remorque 3 essieux.Camion International 1971, transmission automatique, 4 tonnes.avec dompeuse, très bon état.Le tout: $31,500.Après 19h 00: 663-7352.MACHINERIE usagée (béton), Maurice Boucher, Béton Boucher Ltée, 568-3434, quatres côtés.$3,100, 829-8223, 820-8797.farmer, 568-2068, 717-8864.\u2014__ TRACTEUR, International 275, 3 points, pelle hydraulique, 39,800.827-1669._____\u2014 44, et International Super C., très bonne condition.663-1908, 1976 580-C CASE BACKHOE, extrémement bonne condition, prix à discuter.663-3690.152 Somme HONDA, 1975, GL 1000, excellent état, prix à discuter, 663- 467.4467 156 D'avromosites .ciée au vendredi 8:30h à 16:30h.Bernard Pelletier Assurance.181 Richer Edifice Raftsmen, Hull.770-6113.HARLEY DAVIDSON, FLH, 1976, bas millage.excellent état, meilleure offre, après 5h: 561-4603.HONDA 350, 4 cylindres, 10,000 milles, comme neuve, accessoires de moto et conducteur com- let, 8950 ou meilleure offre.ause: maladie.986-8939.HONDA 360 c.c., 1975.demande $600., 771-3386, 771-0733, demandez Luc.HONDA 750 avec accessoires spéciaux, bon état.Pour plus de précisions: 820-5868, 728- 7002.KAWASAKI KE, 100 cc.776- 1356.KAWASAKI 400, comme neuve.$495.643-1385.KAWASAKI 90 cc, 3250.663- 6179.- MOBYLETTE bon état, $220.643-3587.MOBYLETTE 1979, prix régulier $600., 1% mois d'usage, en très bon état, demande $250.568-5937.SUZUKI de piste, 1971, licen- our route, 3,000 milles, parfait état, $425, après 18h 00 568-1839.Le SUZUKI R.V.90 1979, entièrement neuve, valeur $1,000.Chez le concessionnaire, pour $700 seulement, garantie.771- 0135.SUZUKI 500, 1976, bon état, $1,000, 771-5702.: SUZUKI 550 ce, 3 cylindres, tout équipée.$1,200.ou meilleure offre, 827-0226, 684- en 1980, 2,300 kilomètres, $600.643-2615, 12h à 6h.; YAMAHA, 175, IP, 600 kilomètres, 1979, flambant neuve, $1,200.Cause: départ.568-5028, 561-2703.YAMAHA 650, maxim I, 1980, 1,300 kilomètres.Demande $3,350 ou meilleure offre, 237- 0580.1976 HARLEY DAVIDSON, 1200ce «customized» de À à Z.Acheteur sérieux seulement, 663-2812.\u2014 1980 SUZUKI RM 400, A-1, doit vendre, $1,400 ou meilleure offre.733-2170.$550.farme réservoir à gaz moteur $20., 771-7657.AUBAINE comme neuf, bateau Starcraft, avec moteur.Intérieur mercruiser 140 LR avec remorque.Valeur $10, pour vente rapide 35,500.568-8280, BATEAU Cadorette, 14 pieds, blanc et rouge, moteur 30 forces avec remorque, très bon état, 81795.777-3915.CETTE BATEAU, fibre de verre, 14 Prince Craft, GTX-500, moteur Mercury, 80 forces, avec re morque, $2,900.524-2062.BATEAU FIBRE DE VERRE, North Craft Pacer, 15 pieds, moteur 50 forces «Chrysler», avec remorque, skis nautiques, 2 ceintures de sauvetage, pour $1,500.Demandez Carolle: 663- 7785 après 16h.BATEAU «Runabout» 14 pieds, (pigeon en bois), toit volant, moteur 25 forces Gale, remorque basculante, le tout excellent état.$1,100, 568-5131 après 17h.; BATEAU, 14 pieds, aluminium, moteur 9.9 remorque, 1979.Radeau flottant, 12 pieds espadon, 1979.663-9789.BATEAU à vendre avec remorque, après 17 heures, 986-1453.MOTEUR Evinrude 6 forces 1979, bateau 12 pieds aluminium, remorque basculante, 770-1636.LE SIDEWINDER, avec moteur Mercury, 150 forces et\u2019 la remorque, cause de décès, 1-819- 522-6515.WINDSURFER (planche à voile), vente, location, leçons, 770- 0144.1972 PETERBOROUGH Fiesta, toit neuf, moteur Johnson, 115 c.v.$1,800., 777-5106, aprés 18h samedi et dimanche, 1 56 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, Provincial Auto Parts, 1294 St- René, Est, \u2018Gatineau, 663-3388, 663-5561.MOTEURS REUSINES, tous des V8 domestiques, régulièrement $1,180 maintenant $1,080.Bruno: and Gino Performance, 225-9390.NOUVELLE Haute Performance Chevy 283, de haute performance, moteur et transmission, prêt à vendre, 325 h.p., plu hw sieurs accessoires neufs.Demandez Ron au 684-2050.4 MAGS Chromées avec pneus D\u2019AUTOMOBILES V1 1 5 6 ACCESSOIRES de 15 pouces, $650.776-0773.by _ i LES \u201c Prop.Luc et Ghislain Crépeau * Vente et réparation de pneus de tous genres .Alignement et balancement de roues * Mise au point e Freinse Suspension 67, ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 561-1935 SPECIALISTE: \u2018\u2019Chargex.CENTRE DE ET NEUF] aL.point des freins.OUVERT JUSQU'A MINUIT, 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014 SERVICE ET PIECES 232-9684 577 GLADSTONE § DIAGNOSTIC BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES Nous avons des spécialistes pour effectuer: less mises au point électroniques, 1es vérifications des carburateurs, l'alignement et les mises ELECTRIQUE JACQUES AUTO ELECTRIQUE INC.* Carburateur * Mise au point Alterna: teur et démarreur (voitures et véhicules lourds) * Circuit électrique au complet.142, ch.FREEMAN, HULL 176-4445 acceplé\u201d\u2018 821-2727 e fibre de verre: $50.6 peneus oly demande $10 chacun, 661- 1639.57 DF SATEAUX MOTEUR Mercury.50 avec contrôle.parfait état, 446-5348.1975 JOHNSON 4 forces, $425.Bon état, 827-1271.: 159 BÉEASOREE BOITE DE CAMION, 8 pieds, fabrication domestique, 0058 après 17h.CABINE pour boîte standard de 614 pieds de long.(insulé et fenêtre en aluminium), Claude, mess.CAMPER pour camion, % de tonne, 4 x 4, 6 fenêtres, presque fini.Tout isolé, s'adresser à 73 Perras, Hull.PNEUS FIRESTONE All-De- rain 16-11.Après 16hrs 568- 99, 1 61 REMORQUES CAMPER sur camion % tonne, tout équippé, couche 4 personnes, bon état, $125./semaine, 819-683-2948.REMORQUE AJUSTABLE our bateau, 16\u2019, parfait état, 70-0648.REMORQUE neuve, 4 x 8, en fer.plateforme en bois, $300., 568-5950, de 8h à 17h.REMORQUE pour bateau aluminium, 12 pieds ou 14 pieds, Claude, 771-3893.REMORQUE très propre, construction acier, côtés bois hauteur 2 pieds.Pneus Michelin, etc.$300.561-5167.DIVERS 1 65 DEMANDES A-ACCEPTERAIS poêle, laveu- se-sécheuse, bon ou mauvais état, 663-1886.__ ___\u2014 ACHETE réfrigérateurs, en bon ou mauvais état.777-8178.MACHINES USAGEES, pour crème glacée molle, pour revendre.663-9761._\u2014 NOEMI JEWELRY, meilleurs prix sur vieux diamants, or, 181 Bank, L'Esplanade Laurier, Zième étage.232-8393.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.ee ee an ACCESSOIRES ,Ç D'AUTOMOBILES t 156 RAINBOW LTEE Service complet de radiateurs.Chaufte- rettes, réservoirs d'essence.Nettoyages et réparations.Allons chercher e livrons.Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307, NORD, TOURAINE 2 milles du pont Alonzo-Wright » Débosselage * Service de méc * Location de rou 1900, ch.OTTAWA DEBOSSELAGE BONAVENTURE FORD Numéro 1 dans la région en débosselage et peinture ESTIMATION GRATUITE PEINTURE MIDTOWN BODY SHOP anique compiet lottes OGILVIE 146-0363 361-1122 827-2735 RADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE » Réparation de tous genres.* Estimation gratuite.* Livraison ° Travail garanti.» \u2018A de siècle d'expérience à votre service.20, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 361-4732 centre de PIECES automobile DELTA recyclage| 22, boul.MONT-BLEU, HULL TEL: 776-1571 CENTRE DE DEBOSSELAGE 40, rue JUNEAU, HULL « Estimation gratuite * Voiture de courtoisie 178-2600 111-5185 GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage \u2014 peinture installation de pare-brises ESTIMATION GRATUITE RUE CENTRE 3e AVENUE, HULL Bur: 776-4852 Rés: 717-0682 | CYRVILLE CHRYSLER | BODY SHOP * Estimation gratuite J * Voiture de courtoisie * Débosselage et peinture 145, ch.MARIER, VANIER 141-2716 141-2717 DES MILLIONS DE PIECES D'AUTOS USAGEES \u2018\u2018Usagé ne veu\u201c vas dire usé\u201d 191, rue JACQUES-CARTIER 561-21 1 1 STEREO D'AUTO SAX AUDIO LTEE VENTE ET INSTALLATION DE RADIO D'AUTO DE HAUTE QUALITE PIONEER CENTRE PAUL CARDINAL 920, boul.ST-JOSEPH HULL \u2014 777-9929 CONCESSIONNAIRE KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC \u2014 JEEP \u2014 RENAULT VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparâtions de carrosserie 1075, ch.RICHMOND 111-1107 OTTAWA 820-3131 TRANSMISSION BARRETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE rue AUDET, HULL 1716185 Vente et réparation de camions et d'autos de tous genres \u2014 Service de remorquage gratuit dans l'Outaouais.RADIATEUR BARRETTE RADIATEUR & AUTO GLASS rue AUDET, HULL 171-1107 1716183 Vente el réparation de systèmes de refroidissement, radiateurs, réservoirs d'essence, installations de vi- tres de tous genres pour autos et camions.2 PRESCOTT TRANSMISSION AUTOMATIQUE » Mécanique générale * Mécanicien licencié « Réparation de climatiseurs d'auto 190 et 337, boul.TACHE, HULL Demandez Norm: 771-1212 Demandez Claude: 777-5607 Ct amt nae co dite ov \u201cmn me m0 \u2014\u2014 \u2014 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, 16 5 DIVERS DEMANDES RECHERCHE un réfrigérateur 5 gr propane, après 6h 561- REFRIGEKATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.VENDONS ET ACHETONS pôèle, laveuse, sécheuse, réfrigérateur.etc.777-2914, Serre 1 67 DIVERS \"Of AVENDRE =~ AMEUBLEMENT de bureau, machine a écrire, photocopieuse Royal, répondeur, table de dactylo, et autres, 770-4297, monte us at me mer AMUSEMENTS vente de liquidation de machines à boules (pin-balls).A compter de $250.827-0873 jour, 561-0308 soir.- ANCIEN moteur de fermier de 7.forces, en bon état.Poutre d'acier 44\u2019 de long.de 16X6, renforci par plaque de fer de 16\u201d de large par 4\" d'épaisseur.2 anciennes chaises de barbier, 2 anciens cabinets phonographe, 40 anciens buggies pour chevaux, table de pi- mic ronde, pour 10 personnes.684-7178.AQUARIUM tout équipé, 3100.Orbos que AQUARIUM, 27 gallons, entièrement équipé, demande 8350, ou meilleure offre.Après 18h 00, 776-2300.garde-robe avec portes coulissantes, 238-3380.ARMOIRES de cuisine, fini noyer, 26\u2019 avec four encastré.Plaque de cuisson, lave-vaisselle, lavabo simple, ventilla- teur.663-0220.ARTICLES DE BEBE, véte- ments naissance à 18 mois, ensemble de baptême.Ensemble de golf, $456, haltéres, $20, robe de mariée 9 ans.663-9293.456-3239, 776-4717, BAR-STEREO, 60 pouces, 2 ta bourets, jeu de lumières disco, 3575.561-3264, BICYCLETTE MUSTANG, neuve, $60.6 pneus Firestone Load Range B., H78-15, neufs, noirs, $2656.Congélateur à crème glacée et peu être utilisé comme ordinaire.777-6972.BOUTIQUE Artisanale de l'Ou- taouais.Endroit idéal pour un cadeau original.250 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau.568-4009.CARROSSE bleu, jamais servi.875, 776-0773.CAUSE, déménagement, mobilier de salon et tables, déshu- midificateur moulin à laver avec.tordeur, etc.568-3015.CAUSE: départ.Doit vendre ameublement complet, incluant mobilier salle à manger et moi- bilier de chambre, en Teck, la- veuse-sécheuse Kenmore, lave- vaisselle, télévision couleur, Sony, 21\", etc.746-0924.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750.CHAUFFE-EAU électrique, 10 kw, avec contrôle.568-2008.cabinet à boissons; tête de lit.568-0342.CLIMATISEUR Electrohome, 1979, 10,000 b.t.u.; 2 mois d'usage, demande $300, 777-5803.COMPSET 3550 et équipement en sus, 8 mois d'usage, $19,000., 568-7930.COMPTOIR avec armoires genre péninsule; 150, fenétre thermos 40 x 40, $50; carrosse Gendron $25; siége de bébé pour bicyclette $20; téléviseur noir et blanc 19\u2019 375, tapis rouge de chambre a coucher $75.777- 5667.DIVAN-LIT, Singer, rouge, $95, bar-mobile et avec 2 tabourets, comme neuf, $90, bicyclette 3 vitesses pour fille, $35, berceuse Colonial pour enfant, $35.643-2575.DORMEURS, bois de foyer, Smiley's Building Material Route 31.11 milles au sud de Bank et chemin Walkley, 821- 1264.DRAPERIES en velours rouge (2 paires), pôles incluses, valence assortie, 771-8714.ELECTRO-FREEZE pour crème glacée molle ou Slush, la seule mathine à pression cam- lètement automatique.C.Marcoux.663-9761.ELECTROLUX, modèle super- J.comme neuve, garantie.568- 9056.ELEMENT mural, comprenant bar et bibliothèque, valeur $800.réduit à 8400, 663-4675.ENSEMBLE de golf, \u2018\u2018Cambel- I'*, B bâtons, droitier, sac et autres, 895, comme neuf.Cause: maladie.986-8939, EQUIPEMENTS de restaurants, magasins.hôtels et boucheries.Tables et chaises au prix du manufacturier.827- 2601.Lo EQUIPEMENT de salon de coiffure.986-1308, 643-4901.EQUIPEMENT pour salon de coissure.bonne condition.770- 3262.FILTREUR de air chaud, très bon état, $200.613-887-1817.iscine, 1 CHOIX i) COMPLET = DE TONDEUSES iy MSTA BOUL.SREB WLIO PTEGATAEM nus RM « PILES SERVICE PI TOUEN VENOMS) 4 JUILLET 1980 167\" thon FOURNAISE à .huile de cave.771 3066, GAT.\\BAU divan-iit, et table de piave-nique à vendre.663- HOBART.pilon à pommes de terre 20 livres, acirer inoxydable, modèle d'étalage, 745-0571.IL FAUT VENDRE EQUIPEMENT de grosserie et boucherie.Complet ou peut être vendu séparément.n état.771-8458.LIT d'auto enfant, traîneau, Après 18h 00, 663-1383.MACHINE A BOULE $350., table de billard $490., Juke Box $350., 819-427-6949 demandez Jean-Claude.: MACHINE à coudre \u2018\u2019White\"\u2019 avec meuble; piscine 16 pieds avec tous accessoires; lavabo et coilette, vert; 523-3337 après MARCHE aux puces.Gatineau.Nous vendons et achetons de tout.868 Maloney.663-6829.NOUS ACHETONS et vendons de l\u2019équipement de restaurants.Aussi faillites, 561-0954.NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.ORDINATEUR PDP8 de Digital Equipement Corporation.capacité mégabyte avec tout le système d'alimentation en plus imprimante DecWriter.684-2248.PETIT CONGELATEUR, 8 pi.cu., presque neuf, 8185., petit oéle a bois \u2018\u2018L\u2019islet\" $200., té- éphone antique fonctionnant, $326., 568-7873.PIANO Heintzman, état, $800.ou meilleure offre, 746-6178.PIANO modèle ancien Allemand, $600; table de billard 3 x 8, $125; rampe de fer forgé, longueur 9', $50.827-0415.x 3', avec -filtre à cartouche, échelle, 1 an d'usage, $150, 663- PISCINE creusée, 16 x 32, 3 à 7% pieds de profondeur, tout équipée, $2,000 ou meilleure offre.771-6474 après 5h.PISCINE 24\u2019 x 4\u2019, très bon état, complètement équipée, très bon prix, à voir, 34 Chemin Garden, Aylmer.POELE à gaz et fourneau, $150.643-5635.POMPE a eau pour chalet ou maison, Y%force, $150.Malaxeur à ciment, $160.Perkins, 671-2706.PORTE-BAGAGES pour toit d'auto.acier tubulaire, grandeur 56'\u2019 x 42\" x 8\u2019, avec toile protège bagages, 643-2653.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663- 4.: PRIGO, Findlay, 1979, 15.2 pi.cu.coûte $836.vend pour $500.Deux double lits $150 chacun, un lit simple, $30.Divers articles ménagers.684-7746.REMORQUE 6 X 8, $300, bateau en bois, électrique, $45.749-3686.SCIE RADIAL 10 pouces, marque Craftsman, prix à discuter.561-2891.SECHEUSE, 2 lits d'enfants à vendre.561-1302.SPECIAL de plywood neuf 4\u2019 x 8', 3/8\", $7.95., $10.75, 5/8\u201d embouffeté épinette 812.50, 5/ 8\" embouffeté sapin $13.75, Black-Joe 4' x 8' $3.40, Aspeni- te 7/16\u2019 85.75.613-764-2876.$150, tondeuse |- DIVERS 1 70 A LOUER ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.fourrures, 13 Charlevoix Hull.777-4667.1 13 BICYCLETTES 10 VITESSES «Gitanes bleu métallique.tout équipée «Cam- pognolos, 1 an, valeur $900 demande $700.770-2449.1 75 APPAREILS 1 MENAGERS _\u2014____ ASPIRATEUR Electrolux, avec balai électrique, aubaine, presque 737-3954.ASPIRATEUR Electrolux, demande 770-1491, ASPIRATEUR neuf ou usagé et 4 771-0080, _ ASPIRATEUR complet avec balai électrique.Prix d\u2019aubai- CONGELATEUR, blane, 17 pieds cubes, «Woods», 2 ans d'usage, comme neuf, $225, Moy, __\u2014\u2014 CUISINIERE électrique 24 pouces, laveuse essoreuse, bon après 561-2249, CUISINIERE à gaz propane, $250.561-2484.1 77 AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre à coucher, salon, cuisine, cause de départ, prix à discuter, après 20h 30, 680 Boul.St-Joseph, app.1104, Hull.MOBILIER de salon moderne, 8 morceaux, pratiquement neuf, le tout à très bon prix.776- 966.MOBILIER de salon, garde- robe avec tiroir.561-2054.MOBILIER de cuisine en bois massif et podle, 643-1939.MOBILIER de chambre a coucher, blanc et rose, lit double, chiffonier à 4 tiroirs, commode double, table de chevet, 770- MOBILIER de salon, style contemporain, 6 mois $400., 663-3812.usage, MOBILIER salon, velours, table à café, tables de bout, $1,000.446-5828.MOBILIER salle 2 manger, ché- ne solide, des années 1930, 9 pièces, trés bon état, $1,400.771-5641.REFRIGERATEUR, blanc, 2 portes, très bon état.Appelez après 17h: 663-2328.CUISINIERE 30\", parfait état, 771-8992, 69-A St-Joseph.ELECTROLUX 1977, après 18 heures.771-7726.ELECTROLUX, balayeuses usagées.663-8948.LAVEUSE-ESSOREUSE, verte, bon état, $125.684-9861.LAVEUSE-SECHEUSE Hot Point, 4 mois d'usage, 350 pour les deux.663-3538.LAVEUSE 30\u201d de large, \u201cAdmiral\u2019\u2019, très bon état, 684-2052, LAVE-VAISSELLE \u2018Kitchen: Aid'\u2019 à avendre.663-0044.$200, MINI laveuse automatique.$250.776-2469.POELE A GAZ, 21\" bon état $80.771-1858, 684-3038.POELE au gaz naturel, podle électrique avec 2 ronds, laveuse ot sécheuse, divan-lit, 561.684-6932, POELE et réfrigérateur usagés à vendre, 777-9171, POELE et réfrigérateur, très bon état.744-1445.POELE General Electric, 30 pouces, couleur ayocado, comme neuf, après 17h 30, 745-5068.$100.776-3895.POELE, réfrigérateur, propres.8250.776-1216.\\ POELE a bois, Bélanger, blanc, 6 ronds, $150, 819-985-2809.POELE 24\", tres propre, 875 Perkins, 671-2706.nières, 75 paires assorties, excellent état, 356 Preston.En soirée de 5h à 9h et le samedi, 238-5617.SECHEUSE en très bon état, $75.771-2788, 2 POELES, 1 réfrigérateur, prix à discuter.663-5436.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHETONS, vendons et réparons radio, télévision, stéréo, prix raisonnable.Normand: 284-0010.valeur $800, demande $600.1% mois d'usage après 18hres: 643- 2.SPECIAL TAPIS SURPLUS DU.gouvernement, tapis usagé.Très bonne condition, genre commercial, $2.50/ ver e.184 chemin Freeman, ull.SPECIAL, tapis et cushion floor, prix spécial, 771-8458, 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL TENTES D'ARMEE, blanches, toutes grandeurs, 184 chemin Freeman, Hull.SUPPORT commercial pour échelle, 3 ans, $100.236-6245.TABLE de pique-nique à vendre, $50 chacune, 671-2573.orange brûlé.12 x 16, prix à discuter, 995-1260, 777-8517.balance de contrat, 770-8073.THIBAULT DEMOLITION, briques, 2 x 12 x 20.568-0770.TONDEUSES Lawn-Boy, à prix spéciaux, à partir de $139.99, Quincaillerie Desjardins Ltée, 276 St-Joseph, 777-5276.VENTE d'équipement de restaurant et taverne, sera vendu aux enchères le jeudi 15 juillet 1980 au Marché aux puces Gibson's Stittsville, Route 7, Stittsville, 836-5616.\u2014 ee VENTE DE FERMETURE LINGE pour toute la famille.Achetez-en 1, obtenez-en 1 gratuit; jeans 2 pour $15.Avec ce coupon et un achat de $25 et plus, obtenez 10% d'escompte.1111 Wellington Ottawa.VENTE DE GARAGE DE 3 familles.67 Front, Aylmer.6h a 17h samedi le 5 juillet.VENTE de garage, de midi à 18 heures, table antique et chaises, objets de jardin, 317 Mona.Vanier.VENTE GARAGE, 49 St- Alexandre, Limbour.Articles ménagers divers, rideaux de tous genres.Jeudi à dimanche.1 RESSORT avant neuf, pour % tonne camion Chevrolet.741- 8780 après 4h 30.40 LIVRES neufs à vendre, tous genres, 825, 744-3849.50 DISQUES, 33 tours, $35.00, 122 St-Etienne.App.2, 776- ous 1 6 8 VETEMENTS JOAVENDRE _\u2014___\u2014_.MANTEAU vison pastel foncé, avec chapeau, demande $2,500., bon état, 684-7828 après 6h.ROBE de mariée pointure 7-8, jamais portée, ensemble complet, 776-4201 ou 776-5843.ROBE LONGUE pour mère de la mariée.bleu éiel, 11-12 ans.171-1032.___ ge VETEMENTS de femme, grandeurs 7-8, 9-10.770-2272.170 DIVERS \u2018M ALOUER _____ A.ALARY Robes de mariée, fille d'honneur, mère, fourrures à louer ou à vendre.Le soir, après 18h.289 Laramée.777- 7960.177-7169.297-2149.| LOUEZ AU MOIS.Répondeur téléphonique avec contrôle à distance.$25 par mois.226- em rire mn em pra ee Sn Sn rt Sh de ROBE DE MARIEE, fille djhonneur et bouquetière.Mme Lesage: 827-2690.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.- - \u201c| SYSTEME de son, amplificateur «Kenwood» 170 wattséa- nal, égalisateur de fréquence «Pionner» mixeur «Telec» hauts parleurs «Eliminator» 2 tables tournantes «Lenco» $3,200.728-5357.TELEVISEUR couleur, joli meuble, 26 pouces avec contrô- à distance, 76-1779.___ TELEVISEUR COULEUR, $100., 684-1456.1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENTS Charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.escompte, financement, tous produits neufs, jour et soir 771- 0042.AMEUBLEMENT complet à vendre, cause transfert.Prix raisonnable.663-6021.A VENDRE, mobilier de salon.568-8709.CHAISE Niagara Cyclo-Massa- ge, 1 mois d'usage, valeur de $1,000 pour $900.71198._ COMME NEUF, ensemble salon dinette, le tout $700.776- 3966.DEMENAGEONS: articles ménagers, téléviseur, stéréo, mobilier de chambre a coucher, et autres, 663-7091 après 18h 00.DIVAN-LIT, sofa, bureau, table et chaises, téléviseur, poêle, lavabo.Prix à discuter.643-2643.ENSEMBLE à dîner, table, 4 chaises, buffet, 745-5178.G.LEBLANC.meubles neufs et usagés, éléments pour poêles.770-5574.LIQUIDATION LES MATELAS Artisans ferment leurs portes.Spécial pour chalet 36 x 72 et 30 x 74, 668- 6372.LIT 39 pouces presque neuf, $80., bureau 9 tiroires avec grand miroir, $90.Le tout en parfait état.777-3915.MEUBLES MODULAIRES, ta- | blettes ajustables, miroir, mar- che-pied, et autres 770-4297.MEUBLES usagés au complet a vendre, 561-1643 Pte-Gatineau.MEUBLES a vendre \u201cpour meubler une maison au complet, 235-0436.MEUBLES à vendre, cause transfert, 561-1881.MOBILIER de salle à manger, | style espagnol, buffet double, 6 chaises velours vert, 2 chaises capitaine inclus, grande table, 776-4332.MOBILIER de salle à manger ou de cuisine, style moderne, 7 pièces, valeur $776 pour $495, 776-0246 aprés 17h 00.MOBILIER de salle à manger, pin massif, fait à la main, à voir; mobilier de chambre à coucher, chêne solide, comme neuf, 561-4339.MOBILIER de chambre à coucher.mobilier de salon, mobilier de cuisine.stéréo avec bar et foyer.réfrigérateur avocado, sécheuse.laveuse, prix à disc- tuer.456-2880 après 17h demandez Louisette.MOBILIER de salon.style moderne valeur de $700 Prix à discuter.770-3886.¥ SECTIONNEL presque neuf, doit étre vu, 643-4159.URGENT, déménage, mobilier de salon, sofa et chaises, 3 tables et 2 lampes.Le tout 8675.568-1815 ou 561-0745.2 ENSEMBLES tables et chaises, Aussi buffet en chaîne, 776-3966.2 FAUTEUILS modernes, excellent état.couleur rouille, après 17 heures, 778-0653.1 79 ANTIQUITES HORLOGE 1882, monte de poche 1884, radio meuble 1941.770-0781._ MEUBLE antique, prix à discuter, 663-1657._- MOBILIER de salon, style Vic- torien-Canadien, buffet de chambre miroir, rouets, 2 chaises berçantes, horloge grand- père, prix à discuter.568-3458.MOBILIER de salle à dîner, en frêne solide, comprenant 9 morceaux, comme neuf, 1916, .81,300, 745-9721.MOBILIER salle à manger, 1 bahut, 1 vaisselier, 1 table, 5 chaises, 663-1567.SALLE à manger en chêne, 10 morceaux environ 1920.Chambre à coucher, en acajou (mahogany), 6 morceaux, environ 1920.Prix très raisonnable, 771-2391, oo SUPERBE mobilier de salle a manger en chéne, vaisselier, table ronde (2 planches) & pattes et face de lion, 4 chaises, occasion unique, cause: départ, $2,500.770-0179.4 CHAISES «press-bàck», identiques, $260.après 17h.771.1 81 MATERIAUX 819-449-1728 après 18h.FINIES LES COUPURES causées par les débris de verre.Protégez votre famille et votre maison.Utilisez du Plexiglass.Téléphonez le matin et venez le chercher l'après-midi.Plastics of - Ottawa, 216 Pretoria, 235- 1465.ANIMAUX 186 A VENDRE ADORABLES chiots Apso, C.K.C.\u2018immatriculé, Mâle et femelle, bon tempérament.728-7112, 820-6337.BERGER ALLEMAND, femel-, les, nées le 81 mai, enregistrées, $200.jour: 777-1683, soir: 827-3492.CANICHE MALE, noir, 4 mois, vacciné, queue coupée, tondu, put, demande $125 ou meilleure offre.568-4632.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte \u2018à notre télépho- \" niste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- -2760.CHATON PERSAN enregistré, vaciné, 568-0272.\u2018 CHATONS moitié persan 320 noir et blanc gris et beige 746- CHATTE siamoise, 2 ans, $50.31 Champlain, app.6 Pointe- Gatineau.CHEVAL D'EQUITATION, 5 ans, selle et bride, 8700, 1-458- 2062.CHIEN chasse, Braque Allemand 10 mois, cours d\u2019obéissance, prix à discuter.827-0091 après 17h._ CHIEN à donner, mélange Irish Setter et Labrador, 8 mois, vacciné.568-4554.CHIHUAHUA, mâle, brun, 771- 9434.CHIOTS Airdale et border colley, enregistrés, doberman, 443-3845.CHIOTS berger allemand, Champion Blitz CDX, International Gauss Stauderpark, 684- 4388.CHIOTS berger allemand pure race, non enregistrés.Après 18h 1-819-458-2835.COCKATIEL serin et perruche, pinson très rares, 568-9821 \u2018 après 18h.COLLEY miniature enregistré, mêle.1 an, 8150.996-3386, 592- DOBERMAN Pincher, très bonne gardienne, opérée, vaccinée, prix à discuter.771-1860.__ DONNERAIS chatons de six semaines.568-5465.EPAGNEUL 56 mois, vacciné, prix à discuter, 568-8772.___ EQUITATION.Spécial, 2 heu- ' res pour $10., repas inclus, réservations: 663-3955.Ranch Cheval Blanc, Templeton.GERMAN Pointer, poil court, pur-sang, avec papier, femelle, 12% semaines, $150, Gerry 684.8285.HUSKIE SIBERIEN 7 mois, $160 ou meilleure offre, 778- 4.LABRADOR, 4 mois, 825.671- 2202.LAPINS à vendre.776-3972.PEKINOIS pas enregistrés.8150.770-256 PETITS cochons à vendre, poulettes blanches, 986-3104.SETTER IRLANDAIS, pure race, 4 chiots, demande $100 chacun.663-3473.1 88 PENSION- ANIMAUX CHERCHE ien pour chat, période de mois, nourriture payée, 233-8319.PENSIONS- 1 88 ANIMAUX PENSION pour chevaux, à Hull, Québec.Après 18h ?71- 7171.NOURRITURE- 1 89 ANIMAUX FOIN de bout à vendre, 561- 4221.FOIN 777-3654.1 96 JARDINAGE A LOUER camions bako et vendons topsoil, roches concassées, sable, gravier, bon fumier à la poche.568-3492.ARBUSTES de cèdres, chacun, 568-4813.$1,00 206 AMUSEMENTS EQUITATION.Spécial, 2 heures pour $10.00, repas inclus, réservations: 663-3955.Ranch Cheval Blanc, Templeton.208 MUSIQUE AMPLIFICATEURS pour gui: tare et basse, xylophone, wah.wah 777-0403.AUBAINE, stéréo Electrohome, am-fm cassette 8 pistes, valeur $2,300, pour $400 comme neuf, cause: départ, 561-2791.BALDWIN Si vous n\u2019êteg pas certain de l\u2019achat d\u2019un piano, pourquoi ne pas en louer un?731-5678.BETTENCOURT Disco, pour mariage et réceptions.Prix raisonnable.777-6643 Alex, 771- 4743 Josée.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560- 2750._ CLARINETTE Armstrong, neuve, 8350.286-0021 de 7h à 8h 15 a.m., 18h à 20h.COURS guitare.8577.piano orgue, chant, ccordons pianos.749- DISCOBEC Enrg.Musique de tous genres, occasions spéciales.Très bas prix, Michel Le- febvre, 561-0268.DU NOUVEAU cours de guitare, orgue, piano, flûte à bec, tambour à Hull.Composez 776- 3596, 663-5082, 745-3983 pour informations.ENSEMBLE de tambour 4 pièces Stewart, bonne condition, $490.Tambour Snare, bonne condition, $60.745-2761.EQUIPEMENT de discothéque: amplificateurs, tables tournantes, magnétophone à cassette, haut-parleurs, etc.746-9760, après 18h.JOUEUR de basse demandé, expérience requise, 776-6490 demandé André.LOCATION de pianos et orgues avec option d'achat.À partir de $40 par mois.Des guitares Fender, Kamouraska, Mann, Norman et Yamaha.Centre de la Musique de l'Outaouais.1100 boul.Maloney, Gatineau, 561-0555.Co ORGANISTE demandéle) pour musique commerciale, demandez Denis, 777-4911 ou 561-0555.208 MUSIQUE ORGUE Yamaha électome BK- 4B, comme neuve, plusieurs livres de musique, aubaine.986- P.FROMENT-SAVOIE COURS de musique (piano, écriture, solfège), tous les niveaux.Professeur au Conservatoire du Québec.771-4673.PIANO A QUEUE vertical Willis avec tabouret, bonne condition, $650.232-1348.PIANO Sender-Rhodes, amplificateur Sender, Super Reverb, aynthétiseur ARP, axe.Prix à discuter.568-3658.PIANO à queue Kawai, 5'9\".fini noyer, 3% ans, belle tonalité et bon rendement, 733-3124.SYSTEM DE SON Traynor, complet avec moniteur, mixer amp et power amp.663-3660.SYSTEME de son, amplificateur Kenwood, haut-parleurs JPL-110, valeur $2,000 pour $1,200.218 Maisonneuve n.1, Hull.UNE PAIRE d'haut-parleurs Ohm 1, 1000 watts, $1000, appelez avant 16h 00, 568-9590.2 COLONNES Electro-Voice, avec Horn, après 18h 777-5948.21 0 NUMISMATIE LE GROUPE des numismates- philatélistes d'Ottawa, vous invite à participer à leur exposition de timbres et de pièces de monnaie le dimanche 6 juillet, 1980 au Château Laurier.Prix d'entrée et entrée gratuite.MONNAIE OLYMPIQUE 1976, série complète.523-6882.21 1 PHILATELIE LE GROUPE des numismates- philatélistes d'Ottawa, vous invite à participer à leur exposition de timbres et de pièces de monnaie le dimanche 6 juillet, 1980, au Château Laurier.Prix d'entrée et entrée gratuite.214 Barge APPAREIL Omega B66 pour agrandissement, 2 nécessaires de lentilles, 8175 en plus de nécessaire à lampe-éclair Branu F900 avec élément sensible à distance.$250.829-7658.6342.ARGENT DISPONIBLE 221 bispor QUEBEC, argent disponible en lère et Zième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus, M.Desjarlais, courtier en préts, 33 rue.Laval.Bureau: 777-8054, aprés 18h, 771-1431.222 weorveaues PREMIERE et deuxième hypothèques.Service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7856.MESSAGES PERSONNELS AGENCE Rencontres Gatineau.Rencontres pour tous.Téléphonez sans gêne: 561-5167.L'AVENIR par les cartes.684- 6125.230 Personnes 230 Personnes AGENCE Rencontre Gatineau, 134-2e Avenue, Gatineau, rencontre pour tous, 643-3690.A LA RECHERCHE de votre vie?Lectures et conseils sychiques par rendez-vous, Randi au samedi de 1h à 20h.824-7018.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur, 1070 MacKay, centre- ville, Montréal.1-514-878-9398.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider & rencontrer la personne désirée, célibataire veuf(ve), divorcéle), séparéle).Pour plus d'informations, 776- Hu eures de bureau: 13h à 20h.CAMPING GRATUIT pour golfeur.Golf Pontefract, Fort Coulonge, Québec.819-683- 2824, 683-3308.COUPLE dans la qurantaine aimerait rencontrer autres couples du même âge, aimant la musique western pour danse le samedi soir.Nous voulons un couple sans jalousie et très discret.Réponse assurée, s'adresser à C.P.557, Masson, Québec.CROISIERE POUR GENS SEULS ROMEO ET JULIETTE l'appel de la méditérrané, visite 7 pays, 28 septembre, réservations 741-0182, 745-5206.MERCREDI-JEUDI-VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE POUR gens seuls.Les dimanches ouvert de 16hres à 22hrs Hôtel Lafontaine \u2018\u2018Salle Oasis\u2019\u2019 336 Chemin Montréal, Va- nier.Pour plus d'informations, Berthe: 776-6717.DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIR .MUSIQUE de bal, latine, américaine, polka, disco.Grande salle, 2 orchestres faisant la rotation.Venez rencontrer de nouveaux amis dans une ambiance amicale.Rafraichisse- ments disponibles.Tous sont bienvenus.21 heures a 24h 30 au Club Georgian, YM-YWCA, 180 rue Argyle, à O'Connor.ETES-VOUS malade et avez- vous besoin d'aide.Le ministère de la prière, Dora et Arthur Charron vous invitent tous les jeudi soirs à 20, rue Cousineau, Hull, à 19h 30.DANSE ROMEO-JULIETTE JEUDI-VENDREDI-SAMEDI LES, 3, 4, 5 juillet, danse pour gens seuls, cadeau souvenir à tous, 33 chemin Montréal, Motel Concorde.749-5472, 745-5206 PENSEE par le Tarot et cartes.Conseils sur problèmes, graphologue.663-1606.PROFESSIONNELLE 32 ans, belle apparence, divorcée sans enfants, aimerait rencontrer homme honnête, de 30 à 40 ans, sobre, aventurier s'abstenir, photo appréciée.Ecrire case 155, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.PENSEES par les cartes.Dames seulement.770-2982, demandez Denise SEUL(E)?DELAISSE(E)?FINIE la solitude.Rencontrez la femme ou l'homme qui saura vous comprendre, vous aimer, partager vos goûts et vos désirs.Faites confiance à une agence discrète, dynamique et efficace et commencez une nouvelle vie pleine de joie et de bonheur.Pour informations, envoyez seulement nom et adresse à : Courrier Québécois, C.P.1486, Succ.B, Hull, Québec.J8X 3Y3.TOUTES PERSONNES connaissant les allées et venues de Gaétan L'Heureux père de Gaétan sont priées de communiquer avec Rita Parent, au 737-1662.VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.VOTRE avenir par les cartes.Appelez 771-5558.232 TRANSPORT DEMANDE DU BOULEVARD Mont-Bleu, Hull, au Chemin de la Montagne, (Sedex) demandez France: 710-0258._ _ TRANSPORT demandé, avenue Des Erables, (secteur Temple- ton), à Ottawa (édifice Lester B.Pearson).663-9814, 995-7620.244 remenciements __ GRAND REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue.IG.REMERCIEMENTS au St-Es- prit pour faveur obtenue.G.D.REMERCIEMENTS au St-Es- prit pour faveur obtenue.LP.REMERCIEMENTS au St-Es- prit pour faveur obtenue.Y.T._ REMERCIEMENTS au St-Es- prit pour faveur obtenue.J.T.Prêt de matériel pour chambre de malade LES ANNONCES CLASSEES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX ET MASTER CHARGE composez 560-2750 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE )E FIL, EGLE.my or à Sion > = 5 4s ne Tre TN tm 2 git aisé oi 2e = re ji NS \u2014 (ICI INARA Ie \u2014_\u2014 * RER i i xs bes HN or as.Sp pig > ee ; RA Das = ve: Eh EEE Tad 2; RY ER ei or oN vie ; 3 pe, ER 5 Li Mes ST st ce iY = > mS id = 5 a3 = A 55 Ea pe aT a Ld 3d we a ps 2 EE hb de is: Te £0 5 3 EN aa 7d x à = ë Le = ok, at a ES re 7 a g = 5, 2 4 wy ds Se ë 5 fi: BE = a EE Le = - > Chk SE cn Sd xs LI Se = 25 or JE rx ES Ep ro 2 A ee Set x IX = a a ar a > = iY To es = es Bz = FO Er Le 2 SEE =, pias - ih A eu A = de Eat = NS 2.x Git - k= re ov?= a Las 3G pe Re se qi 5 HE i ai Ze je = For > Be = = 5 Ra a Ci a E = BUREAU D'OTTAWA Re es à po £23 = in Re [a = oo or ps cy es a = Ë & o pas.LE % sx Les = Tes = s 2 gs ES i 2 Ge Le Si ÈS > 5, 2 = amr 0e ER at ea 5 Tr = Sos rg Sa ix gar on Cad FL 4 Ga Es - 3 2e oe ss A A on 4 (ce ET 3 a 1 a a a Sy er = 2 a al 20m vs à Bast Fe OR a = =, en 33 500-2711 5 ced 5 7S > = 3 2 HE oy Ba a $$ Xe a 23 RY ee a A Lx x = ry 7 vs de ER For Sey: 0; ES de 3 ES 3 Za 5 & avr, se = = in es Les A Re 2h 2 TA 45 = GE > ui ae ve ES x = io alan ty ct EE Br =.oi ETS 2 a hive ce rm ve tre a He os fe = ag a > 2) (G HS = 2 5 Se oY ja 55 Ps 55 Je oN E i 4 ny we at i H 2e > SF 2 £52 ÈS + SE ry Bo = > CE = ES Er X TR \\2 i 5e ds HA ay we, EV ik Ae IESE BRA 5 ie Ford: Ses i br x x ny be 205 ene » Sign i ve oo LE Je He sx sn Sik © = 459 BUREAU DE HULL 3 3 A 2 qe sr Kd T0 e SALLE DES NOUVELLES 3 Ke a 2 A ar Feat ae A a > SE on Gi x, re: ral) Pas Pa 2 3 i os ha) SE e ANNONCES COMMERCIALES 2127 5 B Es = i Ba py; pr i Sn \u20ac È ©.A 3 5 we nn mn > 5 LE =.Pa x == 3 Yi .1 Sh es a .D je 5 = Ra on a = a = i et æ iy GE Ses 53 - a 4 ca = A EE es FE = es = 2 fes .= 7s as \u2018 J a a 25 SE Et Se a pe DEL oe = 53 24, SY ca x ot = Fa > Ro TEN = 2 a yikes i Ga APN 5) = RNY De kis a: ae a vs 5 A Se = => 2 + Le = Fe ce ne pc = i a {A Xo = SE x Hes ES, = US 5 XE RES, a.es Es at 5 .5 Es > \u20ac i is Te HE 5 3 Re = 4 = ay i A > 5 ak ES rid a 3 i SA cs A ès ES ses = se ee _ A SA i os CS +, ea 5 Bios 20% a St Ra A Sy x 5S ce 3% = 7 Se DUR 0 Al 2e 2 ces TE ee = ce > HET = = fs Eo N LE 5 .© ss 4% = Bes a \u2014 a AHS + Wr et Ab i Da a iii AE we su oi 5 RE Da Es of £574 GS x as 4 > i 5 3 yi Ey = RE 2 Es PA x AH Cx: = Le FRE F4 Een 2; Si 79 = Gas hk 2 ES mpl} 2 + GENERAL 22 = x 37 a ; re = - er Zt Fo 5 a 2 Se - Es HR a Le Fo RE Frs oy fo 2 20) x 5 = SS ' 3 @ ë = en ve > RPA = ax 2 A a = 2) 5 4 à Bx su es 0 fer 5 La A 1A 4 ed 3 NOVALIS = 3 i ix £5 ca ; .e COMMANDES.560-2542 e COMPTABILITE.\u2026 560-2540 e ABONNEMENTS \u2026\u2026\u2026 560-2536 00-2552 Las Se ed a TAY am LI SIR IPE Ne ap HN FC Neh eee pn ew ~ - b: : - RER 2 res er.> .Le sme.ea = a - ame mm - - | or 0