Le droit, 24 juillet 1980, jeudi 24 juillet 1980

[" = Tr e Pétrole Blakeney estime un échec possible 68e ANNEE \u2014 No 99 JEUDI 24 JUILLET 1980 LE NUMERO: 25° REGINA (D'après CP) \u2014 Les négociations au sommet sur le prix du pétrole au Canada pourraient aboutir à un échec dès aujourd'hui, a déclaré hier, le premier ministre de la Saskatchewan, Allan Blakeney.«Nous croyons, a dit M.Bla- keney.au cours d\u2019une conférence de presse où assistait également le premier ministre de l'Alberta.M.Peter Lougheed, que les discussions n'atteindront pas une conclusion heureuse dès le premier jour mais qu'elles pourraient même aboutir à un échec dès jeudi (aujour- d'hui)}».Le premier ministre de la Saskatchewan a également précisé que le surplus de revenus provenant de l'augmentation des prix du pétrole servira à créer des approvisionnements d'énergie pour le futur et à appliquer de nouvelles mesures de conservation, (ce qui peut aussi bien signifier le développement des sables bitumineux que l'amélioration de la conservation dans les bâtiments ou des systèmes de transport pour une consommation moindre d'énergie).a fait remarquer M.Blake- ney».Au cours de la conférence de presse, les premiers ministres des provinces productrices de pétrole ont rappelé qu'ils étaient déterminés à ne pas verser aux coffres fédéraux les surplus qui seront générés par les prix plus élevés.La Saskatchewan est décidée à réinvestir ces fonds dans des projets provinciaux, tandis que l'Alberta pourrait décider d'investir à l'extérieur.Le ministre fédéral de l'Ener- gie.Marc Lalonde, déclarait.cette semaine aux Communes, que les nouvelles propositions fédérales qui devaient être soumises aujourd\u2019hui au premier ministre Peter Lougheed, satisferaient.à son avis, tout autant au désir des provinces productrices de tirer un profit maximum de leurs ressources qu'au besoin de nouveaux revenus d'Ottawa.M.Blakeney a répété que les deux provinces productrices de pétrole et la Colombie-Britannique qui produit du gaz naturel, avaient l'intention de présenter un front commun face au gouvernement fédéral.La Saskatchewan produit environ 12 pour cent du pétrole canadien.(Autre texte en page 3) aujourd\u2019hui Erection d\u2019un hôtel à Hull: St.James est muet \u2014 page 13 L'important, ce sont les feuilles La nature, surtout les feuilles, ont capté l\u2019attention de Christian Nicoletti, Michel Parent et Stephanie Gauthier, hier, à l\u2019extérieur de l\u2019école St-Luc d\u2019Oitawa.A la droite, on aperçoit Liette Perron, mo- nitrice-en-chef, qui dirige ce programme francophone de la ville auquel sont inscrits cette semaine 14 «bouts d\u2019choux» de trois à six ans.L\u2019inscription reste néanmoins trés faible, au dire des organisateurs.Voir reportage en page 33.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Peter Sell ers succombe a une crise cardiaque LONDRES (d'après AP) \u2014 L'acteur Peter Sellers, vedette britannique de plus de 40 films à succès qui, en 20 ans, ont fait rire aux éclats d'innombrables millions de spectateurs, est mort, tôt ce matin.à 0h35 GMT.dans un hôpital de Londres.Sellers est décédé à la section des soins intensifs du Middlesex Hospital, où il avait été admis, mardi après-midi, à la suite d\u2019une crise cardiaque, sa troisième en 16 ans.Il était âgé de 54 ans.Sa quatrième épouse, l'actrice Lynne Frederick, était à ses côtés, ainsi que deux de ses trois enfants issus de mariages précédents, Victoria, âgée de 15 ans, et Michael, 26 ans.Tous les efforts imaginables ont été faits.mais inutilement.Sa mort est entièrement attribuable à des causes naturelles.Son coeur s\u2019est tout simplement éteint».a précisé un porte-parole de l'hôpital.Peu avant de mourir, il avait.reçu un télégramme du prince Charles, un admirateur reconnu de Sellers, qui lui souhaitait une guérison rapide et complète.L'hôpital a été innondée d'appels téléphoniques, de télégrammes, de cartes et de fleurs.: - Sellers, si tout s'était bien passé, devait prendre |'avion pour Los Angeles, aujourd\u2019hui, afin de passer des vacances avec son épouse et célébrer son anniversaire de naissance vendredi.Mais il a subi sa dernière crise cardiaque à son hôtel.mardi.et sa femme s'est envolée vérs Londres, hier.Le célèbre acteur avait souffert de sa première crise cardiaque en 1964, sept semaines après avoir marié sa deuxième femme.la comédienne suédoise Britt Ek- land.Il a subi une autre attaque majeure en 1977 et s'était fait installer un régulateur cardiaque.En mai dernier.il avait été admis dans un hôpital de Dublin après une légère crise.Selles a fait.en tout, 54 films, répartis sur une période de 29 ans, et a accumulé une fortune évaluée à quelque $12 millions.Le transport aérien est un dangereux fouillis QUEBEC (PC) \u2014 Tout ce qui touche l'aviation devrait être retiré de la compétence de Transports Canada, a soutenu hier un contrôleur aérien de Montréal, M.Paul Bibeau.Intervenant au nom de la section contrôle aérien de l'Association des gens de l'air du Québec, M.Bibeau a fait valoir auprès de la commission d'enquête sur la sécurité aérienne que la structure actuelle de Transports Canada est \u2018\u2018branlante\u2018\u2019.\u201c\u2018lourde\u2019\u201d et \u2018\u2018stupide\u2019.Il propose donc de confier le Watergate voici un Billygate \u2014 page 32 TR.\u201c Onlefait.Mieux.6 Résine CANADA courtier enimmeuble ; tout ce champ d'activité à une direction générale de la sécurité aérienne, qui aurait son budget propre et le même statut qu\u2019une agence gouvernementale, indépendante du ministère.Cette agence établirait ses critères de sélection du personnel, ses normes salariales et ses règles d'opérations.NESE CET © ds Et afin d'éviter que cette direction générale ne s\u2019alourdisse à son tour au détriment de la sécurité aérienne.il suggère de créer un poste d'intervenant général, sorte d'ombudsman, qui pourrait exiger la correction des lacunes auprès des autorités concernées.La commission d'enquête sur la sécurité aérienne tient des audiences à Québec sous la présidence du juge Charles Dubin, de la Cour d'appel de l'Ontario.(Autre texte en page 19).ue 7 Peter Sellers: à 54 ans, «son coeur s'est tout simplement éteint».ennuagement Maximum (aujourd\u2019hui).27 Minimum (cette nuit) .16 Maximum (demain) .c.eivene 29 e Constitution Un roi c\u2019est d\u2019accord, | mais.| Ensoleillé, demain VANCOUVER (d'après CP) \u2014 «Le Québec ne s'objecte pas au maintien de la monarchie au Canada, alors les autres provinces ne devraient pas s'opposer à ce que le droit à l\u2019auto-détermina- tion des Québécois soit inclus dans le texte de la nouvelle constitution canadienne», a déclaré, hier, le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M.Claude Morin, a l\u2019occasion de la rencontre fédérale-provinciale sur la constitution.Selon M.Morin, le Québec se butte à l'obstruction des neuf autres provinces face à l'inclusion du principe de l\u2019auto-déter- mination.Or, le ministre est ferme: ce principe doit figurer dans le préambule de la nouvelle constitution.Le préambule actuellement proposé par le gouvernement fédéral ne fait aucune mention du droit des provinces à l\u2019auto-dé- termination, mais décrit d'autre part le Canada en termes de monarchie constitutionnelle.«Si la monarchie est un fait, l'auto-détermination en est, également un et cela devrait être reconnu d'une manière ou d'une autre», soutient le ministre Morin.Puis il a ajouté: «je ne peux pas dire quelles (les autres provinces) sont très enthousiastes face à cette idée, mais le préambule que nous avons présentement.fait référence à la monarchie qui, pourtant, n'a aucune influence sur la vie quotidienne au pays».(Autre texte en page 3) |\u2018 McMurtie a été ~ cité à son procès par André Archambault HULL \u2014 Alain McMurtie, 20 ans de Hull, a été cité à son procès, ce matin, pour le meurtre de l'abbé Roger Rinfret poignardé à 13 reprises dans un motel de Pointe-Gatineau le 30 mars dernier.L'enquête préliminaire de McMurtie avait été ajournée la semaine dernière après que la poursuite eut terminé sa preuve.Devant le juge Avila Labelle, le procureur de MeMurtie, Me Luc Marchildon a déclaré ce matin qu'il n'avait pas de témoins à faire entendre à ce stage des procédures.L\u2019audience a été de très courte durée et le juge Labelle, après Expos et Pirates s\u2019inclinent \u2014 page 2?Victoire des Riders.a Toronto \u2014 page 23 avoir entendu Me Marchildon, a déclaré que la preuve £tait suffisante pour envoyer l'accusé subir son procès, pour meurtre au premier degré, aux assises criminelles du mois d'octobre.Un petit incident s'est toutefois produit lorsque McMurtie a été amené enchainé dans la salle d'audience.Il a murmuré à l'endroit de l'enquêteur Pat Burns, de la sûreté municipale de Gati- neau, les mots suivants: «Tu vas mourir mon sale».A la fin de l'audience, Me Marchildon a déclaré aux journalistes qu'il envisageait la possibilité de demander un changement de venue pour la tenue du procès.sommaire Annonces classées .27 4 31 35 à 38 Bandes dessinées .18 \u2026\u2026 10 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Cinémas-spectacles Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.39-40 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18 Hull et Québec .13-14 Le carrefour .cccoveceeenee 9 Mot caché .cceceevreeneee 18 Mots croisés .vere 27 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026 26 Pages sociales 8-9 Sport \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eres- \u2026.21 à 25 J it i 2 32 ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLEY 1960 par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 L'Outaouais québécois n'a 3 pas encore été touchée par une infection vi- an rale qui semble rendre malade un nombre \u2018 croissant de chiens en Ontario.Trois vétérinaires du Québec ont déclaré au DROIT.hier.qu\u2019ils n'avaient rien remarqué d'anormal, jusqu'à présent, chez les animaux de leurs clients, même si le virus coupable a déjà été identifié dans la région, L'un d'eux, le Dr Terry Varney, de la Clinique vétérinaire d'Aylmer.a même dit.en parlant de cas relevés à Ottawa.qu'on «ne peut pas vraiment parler d'épidémie».Néanmoins, une nouvelle, véhiculée principalement par les m3dia anglophones de la capitale.à l'effet qu'un virus appelé «par- vovirus» avait récemment augmenté ses victimes chez la gent canine d'Ottawa, semble avoir créé tout un émoi parmi les propriétaires d'animaux favoris.Le Dr Varney a dit quà sa clinique d'Ayl- mer, il a reçu au-delà de 200 appels téléphoniques durant la journée d'hier à ce sujet.\\_ e Fermetures d\u2019usine L\u2019Ontario TORONTO (d'après CP) \u2014 Le gouvernement trie.Larry Grossman.mer.les investisseurs refuseraient bientôt de s'installer en Ontario, a expliqué le ministre au d'une entrevue.fédéral, de faire des lois obligeant les industriels tifier publiquement les fermetures d'usines.tres parties de la province.Montmagny.au Québec.Accusés de n\u2019exige pas de comptes rien n'a nullement l'intention, comme l'avait suggéré le gouvernement fédéral.d'obliger les compagnies à justifier leur décision lorsqu'elles procèdent à une fermeture d'usine.a déclaré, hier, le ministre de l'Indus- Si on devait forcer les compagnies à demeurer en activité ou à justifier publiquement ieur décision de fer- Il deviendrait impossible d'attirer les industriels et de créer des emplois.a dit le ministre répondant ainsi à une déclaration du ministre fédéral de l'Industrie, et du Commerce, M.Herb Gray.qui a déclaré, mardi, qu'il revenait aux provinces et non au gouvernement L'Ontario a connu 50 fermetures d'usines et une perte d'environ 5,000 emplois au cours des douze derniers mois, mais le ministre estime que ceci est normal et qu'habituellement les usines se réinstallent dans d\u2019'au- Ceci n'est pas le cas de Beach Appliances d'Ottawa, cependant, dont les activités qui occupaient 200 personnes dans la région d'Ottawa, seront transférées à vol à Vanier A la clinique Alta Vista Animal Hospital, d\u2019où les renseignements sur une «possibilité d\u2019épidémie» semblent avoir émané, il a été impossible au DROIT, durant la journée, d'obtenir une ligne téléphonique libre, ne serait-ce pour confirmer la nouvelle.A une autre clinique ontarienne, la Algonquin Animal Hospital, on a répondu qu'on n'avait rien remarqué d\u2019anormal au sein de la clientèle canine.Le «parvovirus canin» provoque chez les chiens des symptômes de dépression, de léthargie, de perte d'appétit.de diarrhée et de vomissements, à la suite de l'infection de la paroi intestinale.On dit généralement que cette maladie entraîne la mort dans cinq pour cent des cas et qu'elle ressemble à l'entérite ou à la diarrhée.Le vétérinaire Pierre Granier, de la Clinique vétérinaire de Hull, a dit qu'il n'a pas remarqué d'augmentation de cas de diarrhée chez les chiens, quoiqu'il ait noté une augmentation de cette maladie chez les chats.due essentiellement au fait que ces onta- venir cours à jus- ï = A .{i © Plusieurs chiens malades en Ontario | Le virus s\u2019est arrêté à la frontière félins ne sont pas vaccinés aussi assidûment que les chiens.Le Dr Granier a ajouté que s'il y a augmentation des cas de parvovirus à Ottawa, elle pourrait éventuellement s'étendre à l'Outaouais québécois, mais avec un certain décalage de temps.Le Dr Jean-Claude Renaud de l'Hôpital vétérinaire régional de l'Outaouais, a repris essentiellement le même thème, disant qu\u2019il n'avait pas remarqué de «symptômes semblables dans le moment».II a dit que le traitement, dans l'éventualité de l'infection virale, consiste à combattre la déshydratation qui accompagne la diarrhée et les vomissements.Vaccin Par ailleurs.un nouveau vaccin contre le «parvorirus canin» vient d'être lancé sur le marché.Il s'agit d'un médicament fabriqué par la société Dellen.des Etats-Unis.et distribué au Canada par la compagnie Central Sales.Le Dr Varney a dit qu'il n'est disponible que depuis un mois, que certains vétérinaires l\u2019administrent en deux injections de $12 ou $13 chacune, et qu'il se vend bien.«On pourrait en manquer», a-t-il dit.Ce vaccin, appelé «Parovocine», est également mentionné dans un communiqué émis mardi par la «Ontario Veterinary Association», à partir de Guelph, Ontario.Le communiqué précise que le «Ontario Veterinary College «n'a pas encore confirmé la valeur préventive du médicament à l'aide de tests scientifiques, mais que «plusieurs vétérinaires ont commencé à utiliser le vaccin».Dans ce même communiqué, le Dr Charles Povey, porte-parole de l'Association on- tarienne des vétérinaires, parle d'une saug- mentation significative» du parvovirus, au cours des deux ou trois dernières semaines en Ontario.Povey déclare qu'il existe dans la province des «poches d'infection» dans diverses régions de la province, mais ne nomme pas auprès de BRIGHTON (AFP) \u2014 L'association écologique \u2018\u2019Greenpeace'\u2019\u2019 a adressé un télégramme au premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, à la suite du vote négatif du Canada sur le projet de moratoire total de toute chasse baleinière commerciale.Le vote du Canada sur ce projet - rejeté parce qu'il n'a pas obtenu la majorité des trois-quarts - avait fortement surpris.Le Canada, pays non-chasseur, s'était abstenu l\u2019an dernier, dans la même occasion, et l'on s'attendait plutôt à ce qu\u2019il évolue dans le sens de la concertation.Greenpeace, dans un télégramme envoyé à M.Trudeau, s\u2019étonne que le Canada se soit allié au clan intransigeant OTTAWA (PC) \u2014 Le député néo-démocrate Jim Fulton a demandé au gou- que dans certains troupeaux.les baleines ne pou- Ottawa.«Plusieurs des nouveaux cas semblent se manifester à Hamilton, Toronto métropolitain, Mississauga, Burlington et la péninsule du Niagara».Il ajoute que les chiens favoris (pet dogs) sont les principa- .les victimes.par opposition aux chiens de concours.Dans l'Outaouais, le Dr Varney a dit qu'il avait soupçonné «quatre ou cinq cas» de parvovirus dans sa clinique.au cours des trois derniers mois et qu\u2019il en avait déjà confirmé, dans le passé, en faisant analyser.par un laboratoire de Guelph.les restes d\u2019animaux morts de cette maladie.Le vétérinaire a dit que les cas «soupçonnés» sont généralement ceux qui présentent des symptômes de diarrhée ou d'\u2019entérite, mais qui ne répondent pas au traitement traditionnel.Il a recommandé, par mesure de précaution.que les propriétaires essayent d'éviter que leur chien entre en contact avec d'autres, puisque le virus est contagieux.J e Chasse à la baleine Greenpeace proteste Trudeau des pays baleiniers pour combattre les mesures conservatoires proposées par la majorité des pays-membres.L'association demande au premier ministre canadien de faire pression sur sa délégation à Brighton pour que celle-ci vote aujour- d'hui en séance plénière, en faveur du moratoire sur la chasse au cachalot, espèce pour laquelle les scientifiques ont de grandes inquiétudes.\u2018\u2019Un vote positif.ou même une abstention canadienne sur le moratoire des cachalots, pourrait être décisif, et il rétablirait une image internationale du Cana- \u201c da en faveur dé la protection de l'environnement\u2019\u2019, soutient Greenpeace dans son message.| .et le NPD exige que l\u2019on reconsidère assez rapidement pour compenser le rythme des vernement, hier, de reconsidérer son opposition à un moratoire international sur la chasse à la baleine.Dans une conférence de presse, le critique de l'environnement du NPD a soutenu que le ministre des Pêcheries, Roméo LeBlanc, était dans l'erreur en di- RESTAURANT ° Déjeuner complet pour moins de $5.vaient pas se reproduire morts._ LA ( QUINCAILLERIE UILLOTINE HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personne!\u201d Ouvert du lundi au samed: 9h a.m.a 5.30 p.m.122, tue Rideau Tél.233-5601 tra la la au Salon Jean- Découvrer\u2026 les 3 Claude et ty invite sa fidèle en de la vie ¢ clientèle à te suivre.C'est \u2019 A donc un rendez-vous avec CAMP Gilles Ploutie au Salon KITTAWA = VANIER \u2014 La Sûreté municipale de Vanier a procédé, hier.à l'arrestation de deux individus en rapport avec deux vols par infraction survenus cette semaine au magasin F.W.Woolworth du centre com: mercial Eastview et au McArthur Bowling Lane.sis au 175 du chemin McArthur.Les deux individus.Marcel Brousseau, 27 ans, du 568 Guy a Ottawa et André Brousseau, 23 ans, domicilié au 258 Champlain a Hull, devaient comparaitre en Cour municipale aujour- d\u2019jui pour répondre à des accusations de vol, d\u2019entrée par effraction et de possession d'instruments pouvant servir à la perpétration d\u2019un vol.Les deux hommes sont soupçonnés d'avoir fait main basse sur plusieurs pièces de joaillerie et d\u2019équipement stéréophonique en plus d\u2019un montant d\u2019argent non déterminé.L'enquête a été confiée au sergent Henri Gravelle.e Three Mile Island Des volontaires dans la centrale MIDDLETOWN, Pennsylvanie (AFP) \u2014 Deux volontaires ont pénétré.hier.dans le bâtiment abritant le réacteur nucléaire de la centrale de Three Mile Island (Pennsyivanie), pour la première fois depuis l'accident de mars 1979 qui I'avait gravement endommagé: Les deux hommes sont restés une vingtaine de minutes dans le bâtiment et À peine quelques pas de plus.pour un même doigté! Gilles Plouffe Gilles a déménagé ciseaux.peignes et tout le JEAN-CLAUDE UNISEX 284, Dalhousie, Ottawa 236-5260 avaient revêtu pour l'opération un grande quantité de vêtements de protection.On avait en outre remis à chacun une rädio et une réserve d'air de 30 minutes.\u2018Cette première entrée a été un succes et a été réalisée avec toutes les conditions de sécurité\u2019\u2019, a déclaré un porte-parole de la centrale.L'objectif était de mesurer la radioactivité des lieux en vue d'une décontamination ultérieure: en juin.le krypton radioactif a pendant 2 semaines été progressivement relâché dans l'atmosphère.En Outaouais On a l\u2019tour de dire onjour: Tounsme Quebec CAMPING pres d'Ottawa Route 417.à ia sortie de Limoges (à l'est d'Ottawa).LINGEES.OAT.(¥13) 43-340 Jacques Cousteau en conférence de presse a Montréal {Photolaser PC) le Saint-Laurent par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 Se voulant un \u2018\u2018film global\u201d sur le fleuve Saint-Lau- rent, la co-production du commandant Jacques-Yves Cousteau et de l\u2019Office national du Film (ONF) sera à la fois une plongée dans l'histoire du rôle capital joué par cette voie d'eau dans la dispersion de la civilisation en continent nord-américain et un tribut à la fonction essentielle de l\u2019eau dans la vie.\u2018Car, dit le commandant Cousteau, le Canada est un pays idéal pour illustrer à quel point le vie dépend de l\u2019eau\u201d.Au cours d'une conférence de presse.hier.à l'ONF, le commandant Cousteau n'a pas voulu discuter des détails du film, car il entend rester disponible pour les découvertes que lui réservera le tournage.Après près d'un demi-siècle d'observation de l'évolution de la productivité des mers dans le monde, il aborde le film sur le Saint-Laurent avec des \u2018\u2019montagnes de documents\u2019, sur le Saint-Lau- rent depuis l'Atlantique au large de Ter- re-Neuve jusqu\u2019à Chicago.et voir plus loin que le fond des Grands Lacs.Le producteur Jacques Bobet de l'ONF a.pour sa part, précisé que le film sur le Saint-Laurent sera un film global de l'envergure de celui tournée par l'Office sur les Jeux olympiques de 1976 à Montréal.Le budget prévu pour cette co-pro- duction est de $800,000 pour un film d'une heure, de 81.2 million pour un film de deux heures.ou de $1,4 million pour un film de trois heures.Le célèbre navire du commandant Cousteau, le \u2018\u2018Calypso\u2019\u2019.qui a déjà servi à filmer les fameux documentaires sur la vie marine vus à la télévision par plus de 250 millions de personnes, s'est avéré après les 17 premiers jours de tournage de l'avis de M.Bobet \u2018\u2018un outil exceptionnel servi par une équipe d'une compétence extraordinaire\u201d.Depuis le départ de Halifax le 7 juillet courant, on a effectué 17 plongées en scaphandre tutonome et neuf plongées en sous-marin.Sur ces 17 jours, dont trois ont été consacrés au voyage, on a tourné 33 heures de film, dont, devait préciser le réalisateur-géographe Jacques Gagné, \u2018\u2019on tirera environ 20 minutes de film fini\u2019.Ce soir, le Calypso doit quitter Saint-Jean.Terre-Neuve.pour se rendre à St.Anthony, puis au détroit de Belle- Isle et à Red Bay.au Labrador.Le ler août.il sera à l'Ile Rouge et le 7.aux Iles de la Madeleine.puis il visitera I'ile d'Anticosti.ainsi que le Hâvre .Saint-Pierre.C'est le 15 août que le Calypso fera.escale à Rimouski où il s'intéressera à l'épave de l\u2019Empress of Ireland.dont le naufrage est l\u2019un des plus importants à avoir eu lieu dans les eaux canadiennes.Après avoir visité le Saguenay le 16 août et le port de Québec le 18, le Calypso doit arriver à Montréal le 22 août pour ensuite poursuivre jusqu'à Toronto et au fond des Grands Lacs.Après trois mois de tournage, fin sep- tembre-début d'octobre, le Calypso reviendra à Montréal pour attendre la prise des glaces afin de terminer un quatrième mois de tournage sous des condition hivernales.50e anniversaire Le commandant Cousteau compte être à Montréal pour célébrer avec toute l'équipe de tournage.soit 24 personnes, son cinquantième anniversaire comme cinéaste de la mer, le 30 septembre prochain.A cette occasion et, durant les six semaines que lr Calypso passera dans le port de Mont:éal.le public montréalais pourra voir le navire même s\u2019il ne pourra monter à bord, parce que celui-ci est trop petit pour accueillir un grand nombre de visiteurs.Interrogé sur la philosophie de ses films maritimes, le commandant Cousteau a répondu simplement \u2018\u2018c\u2019est l\u2019amour de l\u2019eau\u2019\u2019.Si après avoir d'abord cherché à faire des films où il soignait particulièrement l'aspect esthétique, il a choisi en 1960 de se tourner vers la télévision.c'est qu\u2019il veut atteindre le plus de gens possible.\u2018\u2019On ne prend soin que de ce qu\u2019on aime, dit-il, c\u2019est pourquoi j'ai voulu faire aimer la mer aux gens pour qu'ils veuillent la préserver\u2019.Il explique que le danger n'est pas encore évident pour tout le monde mais \u2018\u2018le feu couve'\u2019.I] veut donc faire aimer ce qui existe tout en mentionnant les dangers qui menacent ces choses admirables.Il ne veut pas faire un documentaire scientifique mais \u2018\u2018utiliser la science pour montrer les choses\u2019.Pour le film sur le Saint-Laurent, il pourrait opter pour une option géographique en traitant des trois zones que sont l'approche Atlantique, la route fluviale et les Grands Lacs.\u2018Mais c'est peut-être trop didactique\u2019, dit-il.c'est pourquoi on pense à une option qui consiste à traiter différents aspects thématiques.Il semble déjà à peu près assuré que le film pourra être d\u2019une durée de deux heures.sant qu'il n'existait aucun danger d'extinction chez les baleines.Selon M.Fulton, certaines espèces, comme le cachalot et la baleine franche.sont en voie de disparition.* Diner complet pour moins de $10.CUISINE FRANCAISE 531, PROMENADE SUSSEX 236-8183 CHARGEX ME bie-Britannique a Le député de la Colom- ajouté rrr cise PLUIE inrug : \u201cas frnerco 36 PLUIE AVERSES X/ J) EN #4 précipitations 4 haute pression B basse pression ~vv masse d'air frais \u201ca masse d'air chaud Ils PLUIE 7 \u201c7 oF inneapgls fr ondone tf ) a.ls.| ) étonnant de constater que les lois sont discriminatoires et sexistes, puisqu'elles sont, aux yeux de ceux qui les font.le simple reflet d'une mentalité et des valeurs intégrées par la société.Nous devons déplorer que les lois consacrent et sanctionnent alors des inégalités.Je crois donc que les juristes ont un mandat important en ce qui concerne les femmes.N'est-il pas capital qu'ils prennent désormais le temps de nous entendre, et le soin d'intégrer nos revendications dans les législations à venir?Donner la parole aux femmes va permettre de connaître des réalités pour nous bien évidentes, mais depuis trop longtemps ignorées par le droit.Le point de vue des femmes sur un partage réel des rô- les, sur la*protection de la résidence familiale, sur le nom que leurs enfants porteront, sur les difficultés familiales, sur l'autonomie financière et sociale pendant et après une rupture doit, selon nous, être entendue une fois de plus en commission parlementaire.En effet, nous devons reconnaître que jusqu'ici les propositions du projet de loi 89 n'ont pas rallié l\u2019ensemble de ceux et surtout de celles qui intervenaient en commission parlementaire l\u2019an dernier.Ainsi, pour nous.les demi-mesures énoncées dans le projet de loi n'offrent souvent que l'apparence d\u2019une égalité, et incite bien peu à l'autonomie.Une nouvelie législation devra apporter des changements plus contrets et plus réalistes par rapport à la vie quotidienne des ménages, parce que leur vie elle-même a changé.La réalité sociale.sur laquelle s'ajuste toute loi, évolue constamment, et le code civil doit la respecter dans ses changements majeurs.C\u2019est ainsi qu'en vertu du mandat confié au Conseil du statut de la femme par le gouvernement du Québec, nous conseillons au législateur des réformes davantage collées à la condition féminine.Nous entendons.par ailleurs, continuer notre travail d'information auprès de l'ensemble des Québécoises, de façon à ce qu\u2019elles puissent elles-mêmes revendiquer leurs droits.En tant que femmes, nous ne pouvons plus accepter qu\u2019un droit familial qui, sous certains aspects, est en retard de 100 ans sur la vie, nous soit imposé pour longtemps encore! (1) 1964, 13 EL.11, chap.66 (2) 1969, L.Q., chap.77 .(3) 1977.L.Q., chap.72 ' (4) Le divorce au Québec, évolution récente, Régistre de la population, Laurent Roy, démographe, MAS (5) Service de renseignements du C.S.F.Des vacances aux Maritimes.avec VIA, cest plein dentrain.ette année, soyez certain de pouvoir satisfaire les goûts du grand voyageur que vous _ êtes.Hé ouil En collaboration avec l'Office de tourisme du Canada, VIA Rail Canada vous oftre un éventail de vacances à prix modique sélec- tionnees à votre inten- tion.Tous ces forfaits Super-Econo comprennent le transport par train, l'hébergement dans des hôtels de qualité, les visites touristiques ou une voiture de location ou les deux et un pratique sac de voyage.Il ne vous reste plus qu'à partir à l'aventure! L'aventure aux Maritimes.pour ceux qui ont le pied marin.Venez passer 11 jours inoubliables a découvrir l'Île-du-Prince-Edouard, le Nouvedu-Brunswick et la Nouvelle- Écosse.Disposez d'une voiture de location pour parcourir ces 3 provinces et visitez leur capitale: Charlottetown, Frédéricton et Halifax.Admirez les splendides panoramas que vous réserve la piste de Cabot, allez à la forteresse de Louisbourg.visitez Sydney et prenez le temps de vous détendre sur les magnifiques plages de l'Île-du-Prince-Édouard.Larguez les .amarres\u2026 et venez faire un tour! Prix par personne, à raison de 2 adultes par chambre, depuis Montréal: à compter de $500.00.L'aventure au Cap-Breton\u2026 pour ceux qui ont l\u2019oeil panoramique.Venez passer 8 jours de vacances dans les Maritimes.Rendez-vous en train à Halifax.Vous y passerez 2 nuits et vous pourrez découvrir de nombreux points d'intérêt touristique.De là, pendant 5 _ jours, vous disposerez d'une voiture pour parcourir l'ile du Cap-Breton, riche en histoire et en panoramas.Suivez la route Marine Drive; voyez Sydney, la forteresse de Louisbourg et le musée des mineurs; longez la côte de la célèbre piste de Cabot et arrètez-vous au musée d'Alexandre Graham Bell.Prix par personne, à raison de 2 adultes par chambre, depuis Montréal: à compter de $400.00.Pour renseignements et réservations, adressez-vous à un agent de voyages ou au bureau de ventes VIA.Détenteur d'un permis du Québec.Cana di Jaiun beau pays! TRAITEZ-VOUS BIEN, PRENEZ LE TRAIN. eLe mariage Préparation exigée de plus en plus CALGARY (PC) \u2014 Avant de procéder aux \u2018rites du mariage.de plus en plus de ministres du culte insistent pour que les futurs mariés suivent des cours de préparation au mariage.Bien que ces cours de préparation au mariage soient un pré-requis dans l'Eglise catholique romaine et dans l'Eglise anglicane, ils sont facultatifs dans les autres confessions.Le révérend Al Taylor, de l'église communautaire Bon Pasteur.refuse de marier un couple qui ne veut pas d'abord accepter de suivre ces cours.Le Révérend Taylor.un ancien assistant social, dit qu'il a vu trop de mariages troublés par de graves problèmes pour feindre de ne pas être au courant de telles situations.Il reçoit 850 en honoraires pour une série de conseils et renseignements, ce qui signifie au moins quatre mais le plus souvent six séances.«Je veux d\u2019abord connaître le couple», dit le ministre qui ne perd pas le couple de vue après la cérémonie.Il s'efforce de lui rendre vi- \u201csite environ six mois ou un an après le mariage «pour se rendre compte si tout va bien».«Habituellement, tout va bien si le couple a accepté de suivre les cours de préparation au mariage.au moins, les époux ont une meilleure compréhension du mariage», dit-il.Une mise au point Le Révérend David Lovenell, de l'Eglise unie St.Andrew's, où près de 150 mariages ont été célébrés l'an dernier, n'a aucune politique précise en ce qui a trait à qui il va marier mais il hésite à procéder à la cérémonie si le couple refuse de suivre d\u2019abord un cours de préparation.«Je parle d'abord avec ces gens.Si je me sens à l'aise avec eux en ce qui concerne leur mariage.je présiderai la cérémonie nuptiale».Dans les églises d'orientation fondamentaliste, on est plus intransigeant envers qui on va marier.«Nous devons être très prudents à propos de matiages», dit le pasteur Isador Faszer, secrétaire de la section nord de la Conférence nord-américaine des églises baptistes.«La famille est la cellule fondamentale de notre société».La série de cours que donne le pasteur comprend six ou sept séances avec le couple et il refuse de marier ceux qui ne consentent pas à recevoir ses renseignements et conseils.«Si cette préparation ai mariage ne leur plait pas, ces gens n'ont qu'à aller voir un juge de paix», dit-il.Le Père Armand Lemire, chancelier du diocèse de Calgary, de l'Eglise catholique romaine, affirme que l'Eglise catholique est assez méticuleuse en ce qui a trait aux couples dont elle célèbre le mariage.Au moins un des partenaires doit être catholique romain et il faut que nous soyons absolument certains que le couple n'utilise pas l'église seulement pour légitimer son union.Le Père Lemire explique que chaque prêtre est laissé libre de donner les conseils qui lui semblent appropriés avant de célébrer le mariage, mais tous sont tenus de fournir renseignements et avis.Le mariage d'un catholique en dehors de cette église n'est pas reconnu par elle et les personnes divorcées doivent obtenir une dispense spéciale avant.qu\u2019un prêtre bénisse un sécond mariage.Une politique variée La politique concernant les personnes divorcées varie d'une église à une autre, et il semble que ceci pourrait être la raison pour laquelle un grand nombre de personnes divorcées choisissent un mariage civil.«Je suis persuadée que les personnes divorcées qui se remarient forment le plus grand groupe de futurs mariés qui se présentent devant moi».dit Pat Hollington, une des douze commissaires aux mariages de la ville de Calgary.Elle indique qu'un commissaire aux mariages est plus flexible qu'un ministre d\u2019une église.Elle a présidé des cérémonies nuptiales chez elle.dans des églises et une fois dans un parc à bestiaux de Calgary.C'est cêtte souplesse d'un commissaire aux mariages quant au genre de cérémonie à accomplir qui suscite tant d'intérêt à un mariage civil, dit Mme Hollington.«Dans un tel mariage il n\u2019y a pas de chinoiseries administratives, ni de contrainte, seulement un heureux événement qui a lieu».Le 24 juillet au fil des ans 1977 \u2014 Le président Sa- date ordonne à ses troupes üN cessez-le-feu immédiat dans leurs combats avec la * Libye.1976 \u2014 La sonde américaine Viking-1 se pose sur Mars ou elle entame ses.expériences pour déterminer si la vie existe sur la planète Rouge.1973-\u2014 Le président Richard Nixon accueille le chah d'Iran à la Maison- Blanche où il est proclamé allié déterminant des Etats-Unis au Proche- Orient.1946 \u2014 Les Etats-Unis procèdent à leur première expérience atomique sous- marine au large de l'atoll de Bikini.1942 \u2014 Bombardements britanniques sur Francfort et Mannheim.1929 \u2014 Proclamation aux Etats-Unis du pacte Kel- logg-Briand de renonciation à la guerre.1922 \u2014 La Société des Nations approuve le mandat britannique sur la Palestine et l'Egypte.1799 \u2014 Victoire de Bonaparte à Aboukir contre les Turcs.1712 \u2014 Les Hollandais battus à Denain par les Français.1704 \u2014 .Les Anglais prennent Gibraltar.Des Indes, des leçons sur la vie racontées par un panier.Nou connaissons tous la fable qui dit que le roseau est plis sage que le chène.Il plie mais ne rompt pas.Le chène, plus rigide, résiste aux vents et risque un jour de se briser.En se basant sur le principe que la souplesse donne dela force, les artisans de la région tropicale située au sud de l'Inde tissent des paniers avec des lanières de feuilles de palmier, lesquelles sont épaisses et pliables.Dans ces paniers, on peut transporter des objets lourds et de formes angulaires qui pourraient déchirer un panier fait de matériaux plus rigides.Nous en avons.commandé en dix tailles et en deux modèles différents {avec ou sans cercle de renfort) et ils viennent d'arriver dans nos magasins au Canada.Les lanières sont d'une teinte légèrement dorée et naturellement luisante avant la finition.Mème si ces paniers sont parfaits pour ranger des pommes de terre, une collection de cailloux, des jouets ou de l'équipement de sport, ils sont assez jolis pour servir de cache-pot ou de panier à déchets dans n'importe \u201c quelle pièce de la maison.Le voyage: Du port de Madras, en Inde, sur le cargo Export Ambassador, on traverse la Mer Rouge puis le Canal de Suez pour faire cap sur le Canada en passant par la Méditerranée ensoleillée.En pleine allure ° Cet ensemble en tissu éponge, composé d\u2019un short court et d\u2019une chemisette de style débardeur parsemés de points de confetti, peut être porté sur le court de tennis comme en dehors.Pour l\u2019après-tennis, il est recouvert d\u2019une jaquette en même tissu éponge.; oF \\ T Cu et x J CE Sa ean OR, \u2018 AR, © à a je éd % y py.ig het (Photo PC) L'exercice physique retarde le vieillissement EDMONTON (PC) \u2014 Le processus du vieillissement commence avant même qu\u2019une personne ait atteint sa vingtième année, mais l'exercice physique peut le retarder de huit ou neuf ans, dit un chercheur en bonne forme physique d'Edmonton.En suivant un programme à vie de maintien de bonne forme physique, les adolescents peuvent investir dans leur avenir tout autant que s'ils adhèrent à un plan de pension, dit le Dr Erwin Bake.Tandis que revenir à une bonne forme physique à un âge plus avancé peut demander beaucoup d'efforts.«On ne peut pas emmagasiner une bonne forme physique, il faut la maintenir continuellement», dit le Dr Bako, qui donne des séries de cours sur la retraite et la bonne forme physique pour l'Association médicale canadienne.la Gendarmerie royale du Canada et des groupes de personnes du troisième âge.Ce médecin praticien de 70 ans dit que revenir à une bonne forme physique après de nombreuses années d'inactivité ne doit \u201cquelque malaise, selon ses capacités.«Soyez à l'écoute de votre corps», dit-il.«si vous ressentez arrêtez- vous».Les sports du début Le cyclisme et la natation sont de bons sports pour commencer un programme d'exercice physique.parce qu\u2019il n'y a pas de tension sur les articulations étant donné que celles-ci n'ont pas à supporter tout le poids du corps.Le Dr Bako recommande le test de bonne forme physique émis par le gouvernement canadien aux aînés qui s'inquiètent de leur santé ou de l'habileté de leur corps à soutenir la fatigue physique.Le test, accompagné d'un questionnaire, détermine le degré de bonne forme physique et fournit les renseignements nécessaires pour établir une routine d'exercices .MEMBRE DES MAGASINS PRESTIGE \u2014 MEUBLES appropriés.Le YM-YWCA, la plupart des universités et de nombreuses institutions utilisent le test et le questionnaire.Près de la mode du jour TORONTO (PC) \u2014 Les vêtements de tennis se rapprochent de plus en plus de la mode du jour sans toutefois s'éloigner de leur caractère pratique.Prévoyant une augmentation sensible de la vente de ces vêtements sport, les dessinateurs de mode se sont en vitesse appliqués à leur table de travail pour satisfaire la demande croissante par les femmes \u2018toquées d'une nécessité d'exercice physique.Lorsqu'on lance le «40- 30», même les joueurs professionnels du tennis sentent monter les crampes d'estomac, puis un frisson.Garder son sang froid et ne se préoccuper de rien autre que la partie en cours est le seul moyen de l'emporter.Ce n\u2019est certes pas le temps de combattre des malaises causés par des vêtements inappropriés.Evidemment les tenues préférées des joueuses de tennis sérieuses ne convenaient certainement pas aux tenues de ville ordinaire.Par exemple des culottes bouffantes ou robettes de petites filles à jupes courtes qui leur permettaient d'évoluer librement sur les courts de tennis ne leur laissaient pas le choix de s'aventurer ainsi vêtues dans la rue.+ Or, maintenant, les, ferventes de ce sport ont une grande variété de choix.Cette année, toutefois, les couleurs sont encore assez conservatrices.On y retrouve le jaune citron, le rose bonbon, le bleu poudre.ou glanc garni de couleurs voyantes de méme que l'inséparable trio du bleu-blanc-rouge qui domine.Mais, la surabondance de la traditionnelle tenue blanche reflète cet attachement indéniable aux traditions de tout sport, qui veut que l'un des aspects- clés de la victoire est d'être vêtu de façon appropriée.La prochaine fois que 5° vous magasinerez chez ¥ Eaton, ne sortez pas pour aller déjeuner! Le magasin possède un restaurant libre-service qui vous offre des menus alléchants\u2026 rapidement servis! C'est un atout si vous êtes pressé \u2026 mais si vous voulez vous détendre, aucun problème, prenez le temps de déguster votre repas en toute quiétude.même agrémenter d'un verre de vin! Les restaurants libre-service Eaton fpnt partie des joies du magasinage! Les mets sont de qualité, l'atmosphère Er Fi - invite à la détente et les prix sont raisonnables! Alors, la prochaine fois, dînez sans sortir.\u2014 TAPIS \u2014 APPAREILS ELECTROMENAGERS NOUS PRENONS DES ECHANGES Nos prix et notre service pas nécessairement être difficile.«On doit y procéder graduellement.Le plus difficile est de s'imposer soi-même une certaine dis- , | TT Ris ea Drapontles Fd 1 en om | Shi Sr RESTAURANTS A Lun.-Mer.10-6.Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6.\u201cNe laissons pas.poursuit- principal a; il, les Italiens, je Chinois 447, prom.SUSSEX, Ottawa, K1N 624 \u2018 a et même les Anglais re- .- È % prendre le flambeau.Tél.: (613) 233-4791 ; À i: a + : ® A , pu | HR ue ea ET Ge Buse - 1 _.en 10 formats.(If ea de 144 à \"1.99 A 2) i A i didi} 1558, Merivale Road.225-4790 Lun.-Ven.10-10; Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 ee hr I WES Una du le V2 ! cipline pour conserver la routine requise».Le Dr Bako garde sa propre routine de 40 minutes d'exercice physique et une marche quotidienne de 25 kilomètres dans les sous-bois.Il mentionne qu'une personne à la retraite qui est en santé peut commencer un programme d'exercice physique sans l'avis d\u2019un médecin, pourvu que l'exercice est fait avec modération et La France perd le monopole PARIS (AFP) \u2014 A la veille des présentations haute-couture françaises Ted Lapidus lance un cri d'alarme : \u2018\u2018Nous empruntons actuellement nos jean\u2019s et notre pseudo-sports- wear à ceux qui pourtant viennent nous découvrir\u201d.\u2018Je parle spécialement des Américains.La hau- te-couture française peut, si elle le veut, redonner aux étrangers le goût de s'habiller français\u2019\u2019, ajoute Ted Lapidus dans.un communiqué qu'il fera distribuer aux journalistes le jour de sa présentation.Les Terrasses Gatineau au centre ) commercial Bayshore sont Imbattables (PRET EIRE EATON LAFORTUNE de réputation internationale Les secrétaires sont toujours en très grande demande ! Il n\u2019est jamais trop tard pour vous inscrire à notre programme de secrétariat moderne, composé de 20 matières bilingues.HEURES D\u2019INSCRIPTIONS, TOUS LES JOURS excepté le samedi \u2014 9h 30 à midi \u2014 durant juillet seulement OUVERTURE DES COURS DU JOUR le MERCREDI, 3 SEPTEMBRE a %h (a.m.) OUVERTURE DES COURS DU SOIR le LUNDI, 8 SEPTEMBRE à 19h (7h00 p.m.) M.D.LAFORTUNE, A.L.G.C., L.Paed, président : Récipiendaire de la médaille *\u2018Reine Elizabeth II\" { Mlle F.V.DUPUIS, B.a., M.s., G.C.T., TR ere a (+ Le RAIF envoie deux télégrammes Les vrais problèmes des femmes avant les intérêts nationalistes , HULL \u2014 Le Réseau d'action et d'information pour les femmes (RAIF) a envoyé deux télégrammes à Copenhague pour demander.aux participantes/ts de la 2ème conférence mondiale sur la situation de la femme, de s'occuper «des vrais problèmes de femmes», et à M.Axworthy, ministre d'Etat à la condition féminine.de proposer des mesures pour régler le problème des femmes dans les camps de réfugiés.Le RAIF déplore l'absence de proposition concrète et regrette les polémiques nationalistes et politiques suscitées à cette conférence.L'organisme féministe québécois affirme 4 constater, en outre, que dans le domaine de la santé, peu de prises de position ont émané de cette conférence.«Les femmes ne peuvent accepter que, sous prétexte culturel, des tortures physiques comme l\u2019excision, la clitoridectomie et l'infibulation continue\u201c* à se pratiquer sur des femmes-enfants avec : \\pprobation tacite de l'Organisation mondiale ue la santé (OMS) et de l'Organisation des Nations unies (ONU) qui se soustraient ainsi à leurs responsabilités», précise le télégramme du RAIF.Il rappelle également, à l'endroit du ministre Axworthy, que des femmes et des enfants se voient volés quotidiennement leur nourriture par les hommes dans les camps de réfugiés et sont méme victimes de violence sexuelle, sans qu'aucune solution ne soit envisagée pour mettre fin à ce scandale.«La manipulation évidente des déléguées de certains pays provoque des manifestations qui distraient des vrais problèmes de femmes et discréditent certaines déclarations nationalistes qui couvrent la répression de la femme».affirme.notamment, le RAIF.Devant cet état de fait, le mouvement féministe RAIF demande, dans son télégramme à la présidente de la conférence, que les participantes/ts fassent passer les problèmes des femmes, surtout ceux des plus opprimées, avant les intérêts nationalistes.\\ e L\u2019alcoolisme en France Trois scandales à dénoncer PARIS (AP) \u2014 La France a le record du monde de consommation d'alcool pur: 16 litres par an et par habitant, toutes catégories d'âge confondues, loin devant la R.F.A.(12,4) et presque le double des Etats-Unis (8.5).En 1978, on y a enregistré 21,947 décès directement dus à l\u2019alcool, sans compter les cancers, les accidents de la route ou les violences qui lui sont liés.C'est le premier fléau national, pour reprendre l'expression du ministre de la Santé, M.Jaques Barrot.Selon les chiffres officiels, il y a deux millions d'alcooliques avérés et l\u2019alcoolisme coûte à la collectivité française, chaque année, l'équivalent de trois fois le budget du ministère de la Santé.En présentant, mardi matin, à la presse les pro-, positions que le président de la République lui avait demandé d'étudier en août dernier, le professeur Jean Bernard n\u2019a pas caché que \u201cle plus dur reste a faire\u2019.\u201cIl y a trois scandales qu\u2019il faut dénoncer, a-t-il déclaré, celui de la non-ap- plication des mesures, des décrets et des lois existants, celui de la publicité impliquant le sport et la jeunesse et celui des tarifs des boissons alcoolisées qui n\u2019ont pas suivi l\u2019évolution des prix en France ces dernières années.\u201d\u2019 Elément traditionnel \u201cLa France est un pays de civilisation du vin, et il n'est pas question d\u2019introduire une prohibition.Il est normal et naturel de boire modérément de 1'alcool, a-t-il ajouté, mais précisément, il faut que cette Faire des enfants heureux Comment s'y prendre pour que ses enfants sachent ce qu'ils veulent, aient confiance en eux, puissent se.faire des amis, se respectentet ©.\" respectent les autres ?Voila ce que Harold Bessel, pédagogue bien connu dans le milieu scolaire, et son collaborateur Thomas P.Kelly vous enseigneront dans Le livre des parents.lls vous apprendront des manières simples et efficaces de vous comporter avec vos enfants au fil des jours, de façon à favoriser leur développement affectif et social.Ils vous montreront comment tirer le meilleur parti des petits problèmes que tous les parents rencontrent, comme: que faire si un enfant conte un mensonge ?comment expliquer à un enfant qu'il ne peut pas tout avoir ?que faire si un jeune manque de persévérance?Ils vous montreront à prévenir plutôt qu'à guérir.Plus important encore, ils vous offriront un programme global pour l'éducation de vos enfants, depuis l'âge de 3 ans jusqu\u2019à 14 ans.Le livre des parents: des manières simples et efficaces de faire des enfants heureux.Postez ce bon sans tarder ou passez à Veuillez me faire parvenir auprix de $8 l'unité, plus 50\u20ac de frais d'envoi.Ci-inclus mon chèque ou mandat de $ NOM notre comptoir, au 375, rue Rideau (édifice du Droit), Ottawa.Le Livre des parents exemplaire(s) ADRESSE VILLE PROV.CODE POSTAL NOVALIS J8Z1X2 284 pages, photographies, 16.5 6m sur 23.(des économies dans tout le magasin) SERVICE DE VAISSELLE 25% à 50% de rabais des prix de liste rég.VERRES SUR PIED 20% et plus de rabais des prix de liste rég.A L'EXCEPTION SEULEMENT D'UNE QUANTITE LIMITÉE DE FIGURINES ET D'ASSIETTES DE COLLECTION\" | | | I | | | J / consommation reste modérée.\u201d\u2019 \u201cC'est, si l'on veut, boire peu pour boire mieux, ou même boire très peu pour boire beaucoup mieux.\u201d : Le rapport, auquel ont été associés notamment le Dr Alain Calmat, médaille d'argent de patinage artistique aux Jeux olympiques de 1960, et le sociologue Edgar Morin, souligne que le vin, jugé responsable à 70 pour cent du phénomène alcoolique, constitue un des éléments traditionnels les plus authentiques de la France où il est investi d\u2019une valeur mythique surnaturelle.Le groupe d'étude propose cependant aux pouvoirs publics une ordonnance prescrivant un traitement de longue durée susceptible d'atténuer massivement l'alcoolisme en France dans un délai de dix ans.Publicité à interdire Le rapport relève que les règlements français \u201csont trop souvent restés en partie, ou totalement, lettre morte et recommande que soit élaborée une réglementation européenne, au sein de la C.E.E., en s'appuyant sur certains articles du Traité de Rome.\u2018Il s\u2019agit de faire valoir que les produits alcooliques ne sont pas des produits comme les autres\u2019, indique le rapport avant de souligner la nécessité de faire obstacle a certaines importations.Pour rendre le produit alcoolique moins nocif, il faut, notent les experts, favoriser en particulier les vins personnalisés {A.0.C., V.D.Q.S.) et empêcher un développement anarchique de la viticulture; mais surtout.agir sur les prix, ce qui suppose une augmentation sensible de l'ordre de 45 pour cent répartis dans le temps et selon la qualité, interdire complètement la publicité pour les boissons alcooliques, réformer le code des débits de boisson et promouvoir les boissons non alcooliques.Le Pr.Bernard a.cité le cas des ventes promotionnelles des supermarchés, aéroports, etc, et la dégustation sur les routes qui devraient être interdites.Information et éducation Le rapport rappelle également, en matière de publicité, que la loi française a été jugée discrimatoire COUTELLERIE 20% et plus de rabais des prix de liste rég.ARTICLES DE CADEAUX 20% et plus de rabais des prix de liste rég.par la commission européenne parce qu'elle s\u2019applique plus rigoureusement a certains produits étrangers.Dernier volet de cette étude.l'information et l'éducation des catégories à haut risque comme les femmes enceintes ou les jeunes (récemment, une enquête a permis de montrer que l\u2019alcoolisme se développe chez les enfants et les adolescents) et certaines professions.D'après le Pr.Bernard, les syndicats sont prêts à collaborer pour que soient éliminées toutes les boissons alcooliques des lieux de travail.M.Jacques Barrot a, par ailleurs, annoncé que l'al- coologie ferait bientôt obligatoirement partie du deuxième cycle des études médicales, qu'un projet de loi sur la réglementation de la publicité a déjà été déposé et qu'un nouveau test de dépistage de l\u2019éthylisme, la gama-gt, devrait permettre de renforcer la prévention.Les taxes diverses devraient rapporter 8,43 milliards de ff à l'Etat en, 1981, ce qui ne représente que la moitié à peine du déficit de la sécurité sociale.Une menace \u2018\u2019L\u2019alcoolisme est un des problèmes qui mettent aux prises contre l'intérêt général le plus grand nombre d'intérêts particuliers\u2019\u2019, soulignait un député en 1911.Si l\u2019on en croit une lettre adressée en février au Pr.Bernard par M.Patrick Ricard, président de la société Pernod-Ricard, les producteurs semblent maintenant disposés à lutter eux aussi contre ce fléau.\u2018Il constitue un frein car il agit comme inhibiteur vis-à-vis des consommateurs normaux.À terme, si l'alcoolisme n\u2019est pas enrayé, il ferait peser une menace à notre profession en suscitant des mesures draconiennes qui en rendraient l'exercice très difficile\u201d, écrit M.Ricard.Quant à l'opinion publique, elle semble avoir évolué favorablement.Le Pr.Jean Bernard a rappelé que lors d\u2019une consultation à la campagne il y a quelques années, il s'était étonné que son malade boive du vin.\u2018C\u2019est que l'eau est dans la cour, lui avait répondu le malade, alors que le vin est dans la maison.\u2019 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 Prévention et protection réclamées à Copenhague COPENHAGUE (AFP) \u2014 Prostituées.victimes de .brutalités ou vivant en-des- sous du seuil de la pauvreté.les femmes exploitées à travers le monde ont trouvé des porte-parole vigoureux, mardi à Copenhague, à la conférence de la décennie des Nations unies pour la femme, pour réclamer en leur faveur un renforcement des dispositifs de prévention et de protection.Pendant ce temps, deux événements politiquement symboliques marquaient la journée à la «conférence parallèle»: l'accueil d'une délégation de «folles de la place de mai», les mères de disparus argentins, et la remise par trois mouvements féminins danois d'une somme de 12,500 couronnes à la femme d'un mineur bolivien.A la tribune de la conférence officielle, la délégation française a fait deux interventions remarquées.Elle a demandé tout d'abord que soit renforcé le dispositif international contre «l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants».Les Etats membres de l'ONU.a-t-elle dit, doivent «prendre des mesures à l'encontre des réseaux internationaux de trafiquants et de proxénètes».Le gouvernement français, a indiqué le chef de la délégation, souhaiterait que soit développé l'action des Nations unies pour la réhabilitation des victimes de la prostitution.L'ONU.a-t-il ajouté en substance, devrait se pencher sur «les conditions sociales et économiques» de la prostitution.Prenant une seconde fois la parole, la délégation française a demandé que soient multipliées les actions en faveur des femmes vivant à un niveau de pauvreté tel qu'elles sont dans «l'impossibilité absolue de jouir des droits fondamentaux».Elle a suggéré que les Etats membres fournissent.tous les trois ans, un rapport détaillé sur les programmes mis en place.Le problème des femmes brutalisées a été évoqué par les délégués australiens.américains et portugais.Ces derniers ont souhaité que l'ONU prenne des mesures pour leur vè- nir en aide et pour protéger les victimes de «violences sexuelles ou autres» perpétrées à l\u2019intérieur des familles.Ils suggèrent notamment la création de services d'orientation familiale et de centres de soins et de réadaptation.en particulier pour les alcooliques et les toxicomanes.Le problème de la famille a encore fait l'objet d'un projet parrainé par onze pays en voie de développement.& 1 < Pommiers, Rég.$14.50 Cortland Mcintosh Red Melba Poigiers Bosc Réq.$14.50 SIGN OF THE BEST BUY Vaporisateur Bugwiser No 6220 3 gallons $43.95 Vaporisateur Clipper No 6215 2 gallons $41.95 Vaporisateur Duralite No 6621 1 gallon $39.79 Vaporisateur Duralite No 6622 2 gallons $45.49 CENTRES DE JARDINAGE: 3626, prom.Riverside ¢ 194, route 15, Bells Corners ° 2222, av.Carling » 1480, ch.Merivale * 1010, ch.Belfast, indoor Garden ¢ 24, rue Juneau, Hull.AUBAINES A LA PEPINIERE SUR TOUS LES CONIFERES EN POTS % JO RABAIS DU PRIX REGULIER Tant qu\u2019il y en aura.Vous trouverez un vaste assorti- \\ ment de conifères dressés le et étalés en pots à nos centres de jardinage TANT QU\u2019IL Y EN AURA.Pas toutes les variétés disponibles à chaque magasin Petits fruits Rég.$5.50 maintenant 4.00 Groseilles rouges, cassis, groseilles vertes.Framboises Latham .75 le pot cs Arbres fruitiers en pots maintenant *10.50 Pruniers, Rég.$15.50 5 Mount Royal s Stanley \u201c Cerisiers.Rég.$15.50 Montmorency - - samen mm te io\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 bs 'egpeciadies e Peter Sellers, comédien aux 100 visages errière le masque, un homme triste LONDRES (AFP) \u2014 Peter Sellers, décédé ce matin à Londres des suites d'une crise cardiaque à l'âge de 54 ans, était un homme triste.Prêtre ou obsédé sexuel.unijambiste ou paranoia.que, gangster.président des Etats-Unis, détective, le comédien aux 50 films et 100 visages.l'homme qui n'a cessé de tomber amoureux, voulait être heureux.\u2018Derrière nos masques.nous clowns.menons une \u201cET DE LA FOLIE.@ AU RENDEZ-VOUS DE LA MORT JOYEUSE vie triste\u2019\u2019, avait-il déclaré un jour.Dès sa naissance, le 8 septembre 1925.Peter Sellers connaît l'atmosphère du spectacle.En coulisse d'abord, pendant que ses parents, acteurs de music- hall.sont sur scène.Puis se formant sur le tas, lors- E N VER! FRANC.ty que ballot d\u2019école en éccle.i suit les tournées familia- es.Vient 1939.La guerre qui éclate interrompt à peine ses débuts.Il entre à la Royal Air Force, et c'est avec le théâtre des armées qu'il part en Birmanie et à Ceylan.Démobilisé en 1947, il trouve sa première chance, en obtenant un contrat avec le \u201cWindmill Theatre\u2019, un vieux music-hall Une émission de variétés radiophonique fera alors découvrir à plusieurs millions d'auditeurs britanniques, la voix et l'humour de Peter Sellers.La télévision suit et en 1955 le talent de Peter Sellers éclate sur le grand écran avec le fameux «Tueurs de dames» (Ladykillers).Toutefois Peter Sellers ne s\u2019imposera pas interna- tionalement avant 1958, \u2018avec \u2018\u2018I\u2019m All Right Jack\u201d.Dès lors son rythme ne ralentit pas et en l'espace de 16 ans, il tourne une cinquantaine de films.incarnant jusqu'à trois rôles simultanément.C'est par exemple \"Dr Strangelove Or How I Learned To Stop Worrying and Love The Bomb\u2019 (1963).Peter Sellers se déchaîne, le quatrième rôle prévu lui échappe car malencontreusement il se cas- selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario, à: THEATRE BRANCH Peter Sellers dans son célèbre rôle de l\u2019inspecteur Clouseau.se la jambe en cours de tournage ou \u2018\u2018Soft Beds ANd Hard Battles\u2019: la chronique d'une maison close parisienne pendant la Seconde Guerre mondiale.Sa Très vite, il se spécialise dans les rôles loufoques: \u201cWhat's New Pussy Cat\u2019, (1964) \u2018\u2019Casino Royale\u201d (1965) \u2018The Pink Panther\" (1964) et \u2018A Shot In The COMMENCE DEMAIN (Photolaser PA) dans le domaine privé, sa quête de la femme idéale.\u2018Je voudrais que la femme que j'aime soit à la fois une mère et une maîtresse.professionnelle et dans mes amours\u201d.Il \u2018aura deux enfants Mi- M.Don Sims Lenanes scones i chael et Sarah de sa pre- ne conviennent président 1d , | pas aux enfants.ONTARIO BOARD Le Gendarme mière femme, l'actrice aus- Division des cinemas.Ont.OF CENSORS tralienne Anne Howe, et une fille Victoria de son Tancroft, ne durera pas.H quitte l'Angleterre, en 1978, et s'installe avec la comédienne Lynn Frederick.épousée en 1976 à Hollywood.rejoignant une cohorte d'artistes britanniques fuyant une forte pression fiscale.Hauts et bas.le couple envisage de se séparer en septembre 1979 et se réconcilie à Noël.Les coups de foudre de Peter Sellers en 20 ans sont devenus aussi célèbres que La première avec Sophia Loren en 1961, la seconde en juin 1973 avec Liza Mi- nelli.Le comédien avait ajouté NT Prince japonais.Hitler.Dark\u2019 (1965).is c'est d der l'im- : 4 ATTENTION! Croce blige \"La tomme ideale TRS pet demander lire qui saura créer une et général francais, Peter Actif à l'écran \u2014 trois t d'ajouter, désabusé i 0 i Lee réclames publicitaires relati- Sellers est également chef alertes cardiaques ne ralen- Si semble que je ne pour- ambiance de rêverie tout en vos eu cinéma ont toutes reçu lap de là Gestapo et espion bri- tissent pas son rythme \u2014 rai jamais être heureux en illuminant votre avenir.veillance du cinéma de l'Ontario, tannique.Peter Sellers poursuit, même temps dans ma vie Pour compléter et agrémenter votre soirée LE RESTAURANT 222 vous invite à venir rencontrer la TIREUSE DE CARTES \u201cROLLANDE\u201d Rollande s\u2019exécute GRATUITEMENT les mercredis et jeudis soir entre 18h et 21h.à une vie tumultueuse, deux passions: la photographie et les voitures.Il avait réalisé pour des magazines des portraits de professionnel et collectionné plus de 100 voitures en 20 ans.Il aimait choquer.disait ne pas se connaître, et, bohémien millionnaire, a voulu jusqu'à la fin troquer son déguisement de clown pour celui d\u2019un homme heureux.Déjà victime de trois cri- ee _ au coeur de Soho, ou le dé- ces films.Deux brèves ses cardiaques.Peter Sel- \u2018UNE AVENTURE AU-DELA DELA PEV couvrira un producteur de idylles, admet-t-il, l'ont lers intervenait régulière- TZ A la BBC.particulièrement marqué.ment à la TV anglaise pour la Fondation britannique du coeur dans des films publicitaires signes \u2018Peter Sellers, victime d'attaques cardiaques\u201d.et les Extra-Terrestres (Louis De Funes) 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.mariage avec l'actrice suédoise, la blonde et impétueuse, Britt Ekland.Son troisième mariage avec Miranda Quarry, fille de lord 18ANS adultes La Brigade des Anges © (V.F.de Seven from Heaven) \u201cTesriies CINEPARE TEMPLETON pecoure et car | A! Garces 663-0915 ROUTE 148 SATINEAU TEMPLETON TUE A S TR O LAB E 80 sf lité Si J Os | MATINEES GRATUITES ( POUR ENFANTS À 14h30 COMMENCE DEMAIN \u201cGARC 4:30-4:20-7;10-10:00 THEATRE EN PLEIN AIR \u201cSEXUALITE\u201d ASTROLABE, Pointe Nepean, a angle des rues St.Patricket Mackenzie 2:50-5:40-8:30 SAMEDI, 25 JUILLET: JIM ET ROSALIE chansons bilingues pour enfants SAMEDI, 2 AOÛT: Ouvert tous les jours en après-midi PUPPCORNS 2\u20ac film érotique PLUS : (| = spectacle d'animation pour enfants : TOUS LES SDIRS A 7 ET 9:30 | a 3 SAM.ET OIM.DE 1 Informations enregistrées \u2014 24 heures 232-1234 ; Informations de dernière minute 232-0595 PAM + © * © \"yan Commission de la Capitale nationale - EN RAISON D'UN CONFLIT DE TRAVAIL avec le Syndicat des projectionnistes de cinéma d\u2019Ot- tawa-Local 257, les cinémas suivants seront fermés jusqu\u2019a nouvel ordre: CINEMAS ODEON CANADIENS Elmdale, St-Laurent | et Il, Somerset et cinéparc Queensway FAMOUS PLAYERS Cinémas Capital Square |, li et Itl, cinémas Place de Ville | et Il, Elgin | et Il, Rideau et Nelson CINEMAS TWENTIETH CENTURY Triple cinéparc Airport, double cinéparc Britannia, cinéma Britannia 6.DECOUPER et GARDER PRESENTE jusqu'au 2 août 051 boul.St-Joseph Hull, Québec GRANDE OUVERTURE | DU RESTAURANT Caffe Del Boschetto ANCIENNEMENT \u2018\u2018LE CAFE DU BOSQUET\u201d OUVERTURE AUJOURD'HUI A MIDI! HAUTE GASTRONOMIE ITALIENNE » Nouvelle administration + Chanteur et accordéoniste +» Service téléphonique a la table , T70-0922 °.770-0923 COMMENCE DEMAIN SEMAINE 7:00 \u2014 9:00 DIMANCHE 1:00 \u2014 3:00 5:00 \u2014 7:00 \u2014 9:00 Bas PHILIPPE LEGAULT et ses musiciens or ri AE DE PE = A 9H 30 L'HORREUR SOUS L ASPECT UNE COMED Tous les lundis Ottawa Jazz Ensemble 20 musiciens sous la direction de Jean Trudel + Service de stationnement * 8 magnifiques salons privés * Chefs de grande renommée * Diners d'hommes d\u2019affaires AFIN DE VOUS OFFRIR UN SERVICE DES PLUS EFFICACES, NOUS VOUS RECOMMANDONS UNE RESERVATION.Ouvert 7 jours par semaine A de midi à 1 heure du matin.: A UNIVERSAL PICTURE A LAVE NA ES LCE TE EAL EL OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI REPAS JUSQU'A 20H § DE 11H A 3HA.M.EXCEPTE LE SAMEDI L\u2019AVALON 780, boul.St-Joseph, Hull \u2014 771-0333 Semaine 7:30 - 9:30 Dimanche 1:39 \u2014 3:30 \u2014 7:30 \u2014 9:30 \u201d + + 2 + + e Les productions Richard Michaud 1980-81, une saison de valeurs sûres par Marthe Lemery ,Ç HULL \u2014 Alors que le monde du spectacle ne s'est pas encore remis de la crise qui l'a secoué le printemps dernier, le producteur hullois Richard Michaud entend miser sur des valeurs sûres, dans sa programmation 80-81.l\u2019histoire d\u2019Elvis, le.13 août, au CNA.Il ne s'agira cependant pas de la première fois que ces artistes viendront don- encore donner avec certitude les dates d'apparition ©.de la majorité des auteurs- compositeurs-interprètes, les ententes n'étant pas encore conclues entre le CNA » mai dernier, mais un acci- Tous les grands noms de la chanson québécoise et acadienne y figurent.ainsi que quelques chanteurs et chanteuses renommées du Vieux continent.dont Julio Iglesias, Alain Barrière le Quelques artistes dont la cote d'amour auprès du public francophone est à la hausse Seront cette année de la partie, Claude Du- bois, Paul Piché, Fabienne Thibeault, Paul et Paul, ner \u2018des spectacles dans et l'artiste.l'Outaouais, ayant auparavant été produits par d\u2019autres organismes privés ou publics.Zachary annulé 8 décembre, Dalida et Enri- 1 ainsi que Johnny Farago co Macias.qui racontera en chansons estival fini ON Directeur artistique: Mario Bernardi DEMAIN : 24 juillet \u2026 Un opéra comique rempli des meilleurs ingrédients- LA FILLE | - The Gazette DU REGIMENT L'opéra de DONIZETTI d'une gaieté exubérante Welting, Blake, Forrester, Corbeil, Dalmain, Millard \u2026 un des meilleurs ensembles que nous ayons actuellement.TRIO PASQUIER - France - Soir ROBERT CRAM Milhaud Ravel Roussel Debussy Françaix Trio à cordes Sonate pour violon et violoncelle Trio pour flûte, alto et violoncelle Syrinx Trio à cordes SAMEDI - \u2026 Un interprète de grande valeur- \u2026 - New York Times JEAN-PAUL SÉVILLA Fauré Roussel Charbrier Debussy 26 juillet Thème et variations Sonatine Suite pastorale Préludes, 2e livre BIENTÔT LA BOHEME 25 dernière représentation LA FILLE DU REGIMENT 26 dernière représentation THERESE 27 Juillet RENSEIGNEMENTS: 237-4400 Casse-croute entre les 2 spectacles Concerts 18:00 - $5.25, 6.50, 8.00 Operas 20:00- $7.00, 10.75, 14.75, 19.50 _ Thérèse 20:00 - $4.50, 6.50, 8.00, 10.00 ÉPARGNEZ 15\u2018: en assistant à 4 spectacles Billets: Centre national des Arts, Sears 4 Au nombre des valeurs sires qui reviendront sur la scéne du Centre national des Arts, l\u2019on note Michel Louvain, Dominique Michel, le 14 novembre, Fernand Gignac, le 13 décembre, Angèle Arseneault, Jean-Guy Moreault, Jean- Pierre Ferland, Jean Lapointe, Edith Butler, Ginette Reno, Nicole Martin et Clémence Desrochers.Au moment de rendre publique sa programmation pour la saison à venir.Richard Michaud ne pouvait D'autre part.le spectacle - que Zachary Richard devait donner au Centre na- \u2018tional des Arts, le 26 août prochain.produit par Richard Michaud.a dû être annulé pour une deuxième fois d\u2019affilée.L'agent montréalais du chanteur louisianais n'ayant pas respecté le contrat signé: avec le producteur, ce dernier s\u2019est vu forcé à annuler définitivement le spectacle.Zachary Richard aurait normalement dû rencontrer son public outaouais en e Les arts en vrac De Chez Henria St-Fortunat par Marthe Lemery \u201cbre prochain.Selon le pro- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 \u201411 - billet ne devrait dépasser 22 ART $15, maximum en vigueur l\u2019an dernier.De l'avis de Richard Michaud.le prix des meilleures places devrait varier entre $11 et 515, ce qui s'apparente aux $ prix de l\u2019an dernier.dent survenu à la toute dernière minute à provoqué l\u2019annulation de toutes les \u201creprésentations prévues au Québec et à Ottawa.i Outre les spectacles qu'il ameénera au CNA, Richard Michaud innove cette an- \u2018née.en offrant un grand gala de musique western, a J'aréna de Hull, le 17 octo- Par comparaison.la Place des Arts, à Montréal, ré- *clamera un maximum de $16 pour la majorité des ar- .tistes.y compris les Qué- * bécois, tandis que Richard Michaud ne prévoit réclamer 815 le billet que lors de spectacles donnés par les , chanteurs français.\u2018ducteur.des négociations seraient en cours avec le chanteur Willie Lamothe, qui pourrait venir y donner son spectacle d'adieu.Le tout est, bien sir, sujet a confirmation.«Les gens ont tendance a ; trouver exorbitants le prix 23 actuel des billets.mais on oublie qu'en 1970, le prix maximum était de $7.50 et que l'augmentation du coût de la vie dépasse largement , le 100 pour cent pour ces 10 dernières années», de rappeler le producteur.Le prix des billets Comme par les années passées, il pourra y avoir de faibles hausses dans le prix des billets.selon les artistes, bien qu\u2019aucun POR re: au mois de décembre Zachary Richard: spectacle annulé OTTAWA \u2014 De l'hôtel Chez Henri à St-Fortunat, petit village paisible des Cantons de l'Est, le rire n'a fait qu\u2019un bond, grâce à trois comiques de l'Outaouais, Guy Migneault, Louison Danis et Pierre Collin.La pièce, «Est partie comme un petit poulet», que le joyeux trio avait écrite et créée en 1978 à l'hôtel Chez Henri, tient actuellement l'affiche du théâtre d\u2019été «La Chèvrerie» de.St-Fortunat.où elle remporte un succès éclatant.Cette histoire à sketches de voyageurs impénitents qui éprouvent toutes les misères du monde à goûter aux joies des voyages.aura elle voyagé en divers points du Québec avant d'atterrir à St- Fortunat.de raconter l'un des heureux pères de cette création comique, Guy Mi- gneault.Après avoir déridé plus d\u2019un visage de l'Outaouais, la pièce ayant été présentée en tournée dans tout l'Outaouais en plus de Chez Henri, le Théâtre du Nouveau- ,Monde ainsi que le Théâtre d'été des Laurentides ont su lui réserver un accueil délirant au cours des deux derniè- .res années.Le comique des situations en ferait une pièce idéale.pour le réseau des théâ- \u2018tres d\u2019été, de commenter Guy Migneault.Une autre piéfe de cet auteur-comédien partira en voyage au cours de la prochaine saison, alors que son «Bonjour.Monsieur de la Fontaine», présentée l'hiver dernier aux tout-petits, sera reprise par la troupe de tournée L'Hexagone, sous la tutelle du département de théâtre français du Centre national des Arts.De la visite bruxelloise Parlant de voyage, les Petits chanteurs e «Cantate pour un pays» du collège St-Pierre d'Uccle, à Bruxelles, sont en visite au Québec et en Ontario, pour y donner une série de récitals dont deux à Pointe-Gatineau.Forts d'une réputation qui dépasse les frontières de leur pays, les Petits chanteurs du Collège St-Pierre effectuent leur cinquième visite au Canada.et chaque nouveau passage a toujours soulevé l'enthousiasme des critiques de chant sacré et profane.On pourra les entendre à deux reprises dans la région.soit le 27 juillet.à l'église St-François de Sales pour la messe de 21 heures, et le 28 juillet.à 20h, pour un concert donné au même endroit.L'entrée est libre.Signalons que ces deux concerts viennent souligner le 140e anniversaire de fondation de la paroissé de Pointe-Gatineau.Au camp musical Il reste encore quelques jours pour s'inscrire à la deuxième session du camp musical de l'Outaouais, donné sous le parrainage de l'Ecole de musique de l\u2019Outaouais à la Polyvalente de l'Île.du 28 juillet au 15 août inclusivement.Deux volets sont proposés à la population, soit les ateliers musicaux, où l'on peut choisir entre les disciplines suivantes: piano, guitare, flûte traversière.trompette et clarinette, ainsi que le programme d'Initiation à la musique, réservé aux enfants de 5 à 7 ans.Ceux-ci, en plus de recevoir un enseignement informel sur certaines notions de musique, ont également le choix entre l'apprentissage de la flûte à bec ou du violon.Une trentaine d'élèves ont déjà fait parvenir leur formulaire d'inseription.mais selon le coordonnateur de ce camp.Pierre Dorais.quelques places sont encore disponibles.On peut obtenir plus de renseignements en composant le 771- 6283.Succès inespéré SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME (PC) \u2014 Le'choeur Taniata a réalisé dans \u2018\u201cCantate pour un pays'\u2019, fresque historique en plusieurs tableaux qui est du choeur Taniata vention pour l'initiative dé créativité.d'instruction, il faudrait bien que ce livre ait au lance sement un coin de la province.\u2018\u201cNous ne pensions pas Offrez-vous une Escapade à Montréal connaître un tel succès, quand nous avons créé la troupe.il y a trois ans, au moment de la préparation des fêtes du 150ème anniversaire de Saint-Jean- Chrysostome: d'une représentation a l'autre, nous sommes de plus en plus stimulés par l'accueil et les chantée, dansée et contée, une oeuvre de qualité décrivant merveilleu- ovations\u201d.a confié Mme Diane Sévigny, présidente du choeur Taniata, troupe d'animation culturelle et populaire formée de citoyens bénévoles de la rive sud de Québec.\u201cUne cantate historique, cela n'existait pas; il nous a fallu tout bâtir.Et s'il devait exister un livre moins 400 pages\u2019.Bernard Fiset, auteur des textes de la cantate qui a déjà été vue par quelque 6.000 auditeurs depuis 1978.Ce spectacle à grand déploiement musical et vocal est donné par quelque 140 participants, incluant 19 membres de l'Orchestre symphonique de Québec, seules personnes rémunérées dans le groupe.L'Union des musiciens de Québec octroie au L'ensemble se faisait entendre ces jours derniers à Saint-Gervais, dont les fêtes du bicentenaire se déroulent du 25 juillet au 3 août.DANSE POUR GENS SEULS : ROMEO & JULIETTE Tout le.spectacle a été réadapté pour être confor- TOUS LES JEUDIS, me à l\u2019histoire locale de VENDREDIS ET SAMEDIS cette paroisse, depuis l\u2019époque des pionniers en MOTEL CONCORDE passant par les années de crise économique, \u2018la guerre et la conscription, les épidémies de toutes sortes, les fêtes d'antan, le morcelle- 333, ch.Montréal, Vanier VOTRE HOTESSE JULIETTE \u201c3 ea a + | | | Les Floralies internationales ont lieu à Montréal et VIA vous y convie! Venez y découvrir un monde de fleurs tout aussi belles que rares.Des fleurs de tous les coins du monde.C'est une chance extraordinaire qui s'offre à vous.Sachez en profiter doublement, car par la mème occasion, vous pourrez visiter Montréal, ses boutiques à la mode et sa rue Crescent, sans oublier son vieux quartier avec ses restaurants et ses cafés tous aussi accueillants les uns que les autres.Le forfait Escapade à Montréal comprend: l'aller-retour Ottawa/Montréal en voiture-coach, l'hébergement à l'hôtel Windsor, au Reine Elizabeth ou au Régence Hyatt et une visite guidée de la ville\u2026 et surtout, du 31 mai au 1°\" septembre, l'admission aux Floralies pour une journée.Et c'est très abordable.Par exemple, un-séjour de 2 nuits en weekend à l'hôtel Windsor vous est offert à compter de $55.00 par .personne, à raison de 2 adultes par chambre.Ce forfaitest.aussi offer! en semaine.| ue Fe Pour renseignements et réservations, adressez-vous à un agent de voyages ou au bureau VIA au 238-8289.Détenteur d'un permis du Québec.TRAITEZ-VOUS BIEN, PRENEZ LE TRAIN.e Un 5e James Bond Moore s'est laissé tenter LONDRES (AP) \u2014 Tenté par un contrat d'un million de livres (82.75 millions), Roger Moore a accepté de tourner un cinquième James Bond, deux semaines seulement après avoir juré de ne plus jamais incarner 007, a rapporté, hier, le Daily Express.Moore, 52 ans, avait dit, il y a deux semaines, qu'il s'était brouillé avec son producteur américain, Albert Broccoli, parce que celui-ci faisait faire des essais à de jeunes acteurs pour trouver un nouveau 007.Une réconciliation est apparemment intervenue.D'après le journal, Broccoli a déclaré que le premier tour de manivelle du prochain James Bond, \u2018For Your Eyes Only\u2019 (Pour vos yeux seulement) serait donné en Grèce, en septembre.La plus grande partie du film sera toutefois tournée aux studios de Pinewood, près de Londres.L\u2019Amicale artistique de l'Outaouais vous invite à son EXPOSITION .d\u2019art etd} RELAIS DES ARTS ET DE L'ARTISANAT située au 77 Promenade du Portage (angle Ledue) à Hull Heures d'ouverture: Lun.aumerc, .de 10h 416h = 21 Jeudi.-Vend.de 10h à 21h en août choeur Taniata une sub- ment du territoire, etc.1410182 \u2014 7455206 SE, et) CT 8 7 DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Ottawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont offerts.Salles de réceptions avec repas en dix entrées, disponibles.Cuisine canadienne également servie.Ample stationnement.Li- cenclé et grandes cartes acceptées.Diner d'hommes d'affaires.Service pour emporter, 971, chernin Montréal.746-7777.\u2019 peu de places.NORD-AFRICAIN .LA ROSE DES SABLES A Spécialistés nord-africaines et françaises.Spécial du vendredi midi: \u201cCOUCOUS\" au poulet et une salade.Mardi au vendredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00 à minuit.Samedi et dimanche: L'AUBERGE EXOTIQUE C'est le Cambodge, le Vietnam et la Thaïlande réunis sur la même (able.Notre succés provient de la qualité des mets préparés avec des produits naturels et le service trés personnalisé.Menu spécial, à midi, at gastronomique, le soir.Ouvert.\u2014770-8276 tous les jours.144, boul.Mat' sonneuve, Hull, composez 777- 4336 pour réservations car ll y a \u201cRESTAURANT LA HUTTE Nouvelle salle à manger intime.Diner d'hommes d'affaires.Spécialités: Bifteck grillé sur charbons de bois et FRUITS DE MER.Cuisine orientale exclusive.Plano-bar.d'affaires: Lun.-mer.11h-mi- | 17h 00 à minuit.36, rue St-Louis, Pointe-Gali- nuit.Jeu.-ven.-sam.11h-th.neau.561-1945.10° SIROLAS STEAK HOUSE Une des meilleures STEAK HOUSES de la région.Salle à manger licenciée.Fruits de mer, steak sur charbon de bois.Lun.au jeu.de 11.30 à 1.30.Ven.et sam.de 11.30 à 3h.675, boul.St-Joseph, Hull RESTAURANT SOUTH RIDGE , 1947, rue Bank, OTTAWA \u2014Vos mets préférés, cuits 4 la perfection.Biftecks grillés sur charbon.Fruits de mer.Spé- clalité italienne.Mets pour emporter.Entiérement licencié.Grand terrain de stationnement gratuit.Nous suggérons de réserver en composant: 523-6881 \u2014 Chargex et M.C.\u2014Heures Dim.11h-22h.artistes amateurs et professionnels de la région.Le Relals sera ouvert le samedi et le dimanche RU D Rien n'est plus agréable qu\u2019un bon repas pour boucler une affaire, renouer des amitiés ou tout simplement bien satisfaire son appétit. Re 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 e À l'Energie atomique Hausse de 29.5% à 250 ouvriers spécialisés OTTAWA (PC) \u2014 Environ 250 ouvriers spécialisés de l'Energie atomique du Canada Ltée, travaillant à Tunney'\u2019s Pasture et a Kanata, ont ratifié, hier, un contrat de travail d\u2019une durée de deux ans qui leur assure une augmentation de salaire de 29.5 pour cent.Selon un porte-parole de l'Energie atomique du Canada, il serait toutefois faux de dire que cela représente dix pour cent de plus que ce que cette organisation offre à ses 140 techniciens qui sont en lock-out depuis le 27 juin dernier.En ce qui concerne les ouvriers spécialisés qui ont ratifié leur contrat, hier, ils étaient en conciliation depuis le 23 juin dernier mais ils n'avaient toutefois pas été jusqu'à la grève.Et à la suite de cette entente.leur taux horaire est maintenant de $11.50 comparativement à $8.88 sous l\u2019ancienne convention.Avec ces négociations, les membres du Syndicat international des travailleurs des industries pétrolières, chimiques et atomiques, ont aussi obtenu un plan dentaire et la possibilité d'avoir accès à leur dossier personnel.«C\u2019est le meilleur contrat obtenu par des employés d\u2019une agence gouvernementale», de dire pour sa part le porte-parole syndical, Hank Gauthier.En considérant que le médiateur accordait trop de temps à la situation des membres du SITIPCA, les techniciens ont \u2018quant à eux décidé, mardi, de mettre un terme à la médiation.Parmi les employés concernés par l'entente intervenue, hier, il y a plusieurs soudeurs, machinistes, électriciens et ingénieurs stationnaires; par après, plusieurs de ces travailleurs ont aussi décidé de ne pas franchir la ligne de piquetage installée par les techniciens qui sont en lock-out depuis le 27 juin dernier.Fin de la grève d\u2019une cinquantaine de vitriers d'après Associated Press et Reuter LA PAZ (Bolivie) \u2014 Des soldats et des civils armés, à la solde du nouveau régime militaire bolivien, ont arrêté onze prêtres catholiques et effectué des raids contre plusieurs paroisses.Des porte-parole de l'Eglise ont déclaré que les arrestations ont commencé peu .après le coup d'Etat militaire.et que les 11 prêtres détenus n'ont pas été revus.Le nonce apostolique à La Paz, qui représente le Vatican en Bolivie, a demandé aux autorités militaires de fournir des explications et d'assurer à l'avenir la sécurité des repré- \\_sentants ecclésiastiques.Il appert, selon certaines informations, que le nouveau régime refusera de répondre aux demandes de la hiérarchie catholique tant que l'ex-président Lidia Gueiler n'aura pas quitté la nonciature apostolique où elle a demandé l'asile.Un prêtre irlandais en poste à La Paz, le père Patrick Hudson, a déclaré qu'une vingtaine de soldats avaient envahi le presbytère de la paroisse Santa Marta de Los Angeles, dans un quartier pauvre de la capitale boli- vienne.Il a dit que les militaires avaient saccagé le presbytère en criant des obscénités, mais PE ; 8 e La répression s'\u2019accentue en Bolivie Onze prêtres arrêtés n'ont effectué aucune arrestation.«Ils ont affirmé qu'ils cherchaient une presse clandestine», a-t-il ajouté.Par ailleurs, un évêque bolivien qui a préféré conserver l'anonymat a déclaré que des onze prêtres disparus, quatre étaient des Jésuites espagnols, et au moins un autre était Italien.Un prêtre américain, qui lui aussi a demandé que l'on taise son identité, à avoué que plusieurs paroisses abritaient encore des citoyens pourchassés par le régime militaire.«Nous ne pouvons leur refuser l'asile, mais nous ne considérons plus nos locaux comme étant sécuritaires à cause des raids», devait-il préciser.J OTTAWA (d'après CP) \u2014 Une cinquantaine de vitriers employés par cinq compagnies de la région ont mis fin, hier.à une grève d'une semaine, en ratifiant un contrat d\u2019une durée de 27 mois.À la suite de cette enten- \u2018 te.ces travailleurs ont ob- a tenu, dépendant de leur WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat adjoint américain.M.Warren Christopher.a condamné hier devant l'Organisation des Etats américains (OEA) les situations engendrant en Amérique Latine l'exode massif de populations, notamment vers les classification, des augmentations variant entre $2.45 et 82.80 l'heure lorsque l\u2019on tient compte du salaire et des bénéfices sociaux.Pour les employés qui se situent au sommet de l\u2019échelle salariale.le salaire sera de $11 à la fin de la nouvelle convention comparativement a $9.04 sous Opposition à l\u2019exode le plan racial ou religieux, l'incitation faite à des citoyens de fuir en masse\u2019, a déclaré M.Christopher, lors d\u2019une session extraordinaire du Conseil permanent de 'OEA.M.Christopher a annon- ¢é que son gouvernement entamerait bientôt \u2018\u2018d\u2019in- l\u2019ancien contrat de travail qui s'était terminé le 31 mars dernier.Affiliés à la Fraternité internationale des peintres et métiers connexes, les employés concernés par ce contrat de travail compren- naient notamment des cou- peurs et des polisseurs de verre ainsi que des installateurs de fenêtres.massif d'Etat adjoint a rappelé que depuis 1975, les Etats- Unis avaient reçu plus de 600,000 réfugiés, sans compter 150,000 Cubains et Haïtiens arrivés rècem- ment.Le secrétaire d'Etat a enfin accusé le président Fidel Castro d\u2019avoir \u2018\u2019repous- pr bts enr Etats-Unis.tenses consultations'' avec les pays du continent, pour \u2018Aucun gouvernement sé les efforts répétés\u2019 en vue d'organiser l'émigration des Cubains vers les ne peut justifier politique- trouver des solutions à ces pays prêts à les ac ment, socialement, ou sur problèmes.Le secrétaire cueillir\u201d.Vous choisissez votre EST-CE QUE D\u2019INSTALLATION DE 47 MINUTES?GRANADA PEUT BATTRE SON PROPRE RECORD modèle et la grandeur de l'écran.Puis, vous commandez un téléviseur couleur Granada, flambant neuf.C'est habituellement une question de quelques heures et vous pouvez vous en servir.Et le record\u201d?En 47 minutes seulement.Dela commande à l'installation.De plus, le service d'entretien est tout aussi rapide, si jamais votre appareil se dérègle.Etle service tout entier est fait sans aucuns frais supplémentaires.Y compris toutes les pieces et même le prêt d'un TV couleur.Regardez donc l'heure.Et appelez-nous.Nous pourrions peut-être établir un nouveau record.AN + Tous les centres Granada sont ouverts tous les jours de 9h à 21h, le samedi jusqu'à 18h.Téléphonez-nous bientôt.Nous sommes dans les pages jaunes.GRANADA Un téléviseur couleur sans tracas.237 rue Bank.Ottawa 237-7311 569 boul.St.Joseph, Hull 711-2788 ai Emplettes en pers: Tant qu\u2019il y aura de la marchandise Sears | ot i BE e ures: Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Cornwall JL Te 3 Ley > A CE I ule LN he A Simpsons-Sears Ltée an Le sénateur Sarto Fournier s\u2019éteint à l\u2019âge de 72 ans \u2014 page 14 Le juge Fabien aurait vécu au-dessus de ses moyens \u2014 page 19 Fin du périple du «Spirit of California» \u2014 page 14 Au Québec, la situation n\u2019est «pas alarmante» aux Postes \u2014 page 14 Les aéroports de Montréal et de Québec: des nids à catastrophes \u2014 page 19 e Construction d\u2019un hôtel à Hull St.James se refuse à tout commentaire par Michel Beauparlant HULL \u2014 Au cours d'une conversation téléphonique, hier, Norman St.James, n'a pas nié qu'il s'apprête à construire un hôtel sur le boulevard St-Joseph mais ll s'est refusé à'tout commentaire jusqu'à ce que son projet soit fermement arrété., Comme ce fut le cas lorsque LE DROIT faisait état de son projet, en début de 1978, M.St.James s\u2019est dit très surpris d'apprendre que l'édition d\u2019hier du DROIT apporte des précisions fermes sur ses nouvelles possibilités de financement fournies par le programme québécois «Crédit touristique» dont il serait le premier bénéficiaire outaouais et le quatrième au Québec, LE DROIT publiait hier une nouvelle à l'effet que le ministère de l'Industrie, Commerce et Tourisme avait convenu, au plan administratif, d'octroyer à M.St.James une subvention (indéterminée) ainsi que des garanties de financement dans le cadre de son projet hôtelier.La nouvelle stipulait aussi qu'une conférence de nouvelles devait suivre, sous peu, pour permettre à des politiciens de divulguer l'information au public.Comme en 1978, M.St.James a déploré la fait que des media lance la nouvelle avant qu'elle ne soit officielle.Bien que toute information à croire que, cette fois, il s'agisse bien d\u2019un hôtel de la chaîne Ramada Inn, M.St.James prétend que, la diffusion prématurée (hier) de son projet peut compromettre ses négociations entre les chaînes Holiday Inn et Ramada Inn.Car il affirme poursuivre des négociations avec deux chaînes.M.St.James va jusqu'à prétendre que les nouvelles prématurées de 1978 ont fait échouer ses négociations avec les chaînes.Selon les informations du DROIT, lesquelles M.St.James n\u2019a pas démenties, le projet actuel est le même que celui de 1978, à savoir un premier immeuble d'hôtellerie de 125 chambres avec piscine intérieure et salles de réunion, admettant la possibilité d\u2019une deuxième phase aux caractéristiques identiques.A l'époque, le projet était évalué à $6 millions mais le promoteur a refusé de divulguer les chiffres de son édition courante.: À la présidence de l'Association libérale de Hull Lesage sans opposit HULL \u2014 Le greffier de la \u2018 ville de Hull, M.Robert Lesa- ge, a été élu cette semaine président de l'Association libérale de la circonscription de Hull.C'est sans opposition que M.Lesage a été élu au poste qu'il \u201cGilles ROCHELEAU réélu occupait déjà depuis la démission de l\u2019ancien président, le conseiller hullois Paul Brunet.Réunis cette semaine, une centaine de militants libéraux ont choisi comme vice-présidents M.Jean-Marie Séguin, ancien président de la Communauté régionale de l'Outaouais, et Mme Carole Lécuyer.Au cours de la prochaine année, les représentants des jeunes seront André Vautour et Marie Dussault.On s'attend à ce que les 2,000 membres de l'Association libérale de Hull soient à nouveau convoqués en septembre, cette fois pour se choisir un candidat aux prochaines élections provinciales qui pourraient être déclenchées cet automne.L'un des candidats pressentis est le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, qui est présentement en période de réflexion.C\u2019est la semaine prochaine qu\u2019il \u2019 doit faire connaître ses intentions de briguer ou non l\u2019investiture libérale lors de l\u2019assemblée de mise en nomination.A ce jour, le maire de Hull n'a pas encore sa carte de membre du parti.« Usines de filtration de la CRO Menace de gréve écartee HULL \u2014 Toute menace de grève chez les employés des usines de filtration de la Communauté régionale de l'Ou- taouais a été définitivement écartée, hier.Réunis en assemblée générale, les syndiqués ont en effet accepté les dernières offres soumises plus tôt cette semaine par les négociateurs patronaux.La nouvelle convention collective prévoit notamment une majoration salariale de l'ordre de 16 pour cent répartie sur les deux années du nouveau contrat.Au nombre d'une vingtaine.ces employés travaillent aux usines de filtration d'Aylmer, Hull et Buckingham.on LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 \u201413, e Parc de maisons mobiles Le Marquis Exaspérés, des résidants prennent les grands moyens par André Archambault GATINEAU \u2014 Le comité de citoyens du parc de maisons mobiles Le Marquis, dans le secteur Templeton, a pris les grands moyens pour forcer le propriétaire a résoudre les nombreux pro- blemes qui hantent les résidants du parc depuis déjà plusieurs années.Une mise en demeure a été envoyée récemment au propriétaire de la compagnie, M.Duncan McTavish, lui donnant un délai de 15 jours pour effectuer les réparations ou en arriver a une entente avec le comité pour résoudre une longue liste de redevances.Passé ce délai, le comité menacait le propriétaire de le poursuivre en justice.Ce délai est maintenant passé et les réparations ne sont toujours faites, mais la présidente du comité de citoyens, Mme Lise Galarneau, demeure optimiste.«Suite à notre mise en demeure, la compagnie nous a envoyé une lettre \u2014 non signée, toutefois \u2014proposant une rencontre entre les deux parties ainsi qu'un ordre du jour qui nous apparaît raisonnable,» de dire Mme Galarneau, hier.Le comité de citoyens doit d'ailleurs tenir une réunion ce soir afin d'étudier la proposition qu'on suppose provenir de M.McTavish.«Nous déciderons par la suite \\.des mesures à prendre,» d'ajouter la présidente du comité.A la lumière des récents évé- nements, le comité de citoyens a également demandé aux édiles de Gatineau de rencontrer les citoyens du parc afin de discuter de l'aide que la ville pourrait apporter aux résidants.Hier, au comité administratif, le maire John Luck a acquiescé à la demande des citoyens et cette rencontre a été fixée à mercredi prochain, date de la prochaine réunion du comité administratif.Le maire a tenu à préciser cependant qu'il y avait des limites à l\u2019aide que la municipalité pouvait leur apporter puisqu'il s'agit essentiellement d'un litige privé, impliquant locateur et locataire.De curieuses rumeurs Selon Mme Galarneau, de curieuses rumeurs courent dans le parc qui feraient craindre aux citoyens que le propriétaire serait en faillite ou au bord de la faillite «Le bureau de gérance à Gati- neau est fermé et trois maisons mobiles ont été saisies récemment,» de dire Mme Galarneau.Toutefois, LE DROIT a communiqué avec le siège social de la compagnie, à St-Hubert \u2014 Le Marquis opère trois parcs de maisons mobiles au Québec, un à Gatineau et les deux autres à St-Hubert \u2014 et l'employée de service a nié toutes ces rumeurs.«Le Marquis n'est pas en faillite et si des maisons sont saisies sur nos terrains, ça ne nous regarde pas car celles-ci n\u2019appartiennent pas à la compagnie, mais aux résidants.Nous ne faisons que louer le terrain,» a-t-elle répondu.A Gatineau, la situation ne semble pas être totalement celle qui a été décrite par cette employée.En effet, une des récriminations du comité de citoyens concerne la vente de terrains sur le Domaine Le Marquis et l\u2019attitude de la compagnie qui, selon eux, semble être de décourager la location depuis plus d\u2019un an pour plutôt vendre petit à petit toute sa propriété.«Nous croyons que la compagnie n\u2019a pas le droit de vendre e Candidat dans la circonscription de Gatineau?puisque dans les papiers que nous avons signés avec Le Marquis, le parc est déclaré zone de location,» de souligner le comité de citoyens dans sa mise en demeure a M.McTavish.Ce n'est là qu\u2019un des 11 problèmes que les citoyens ont souligné au propriétaire et qu'ils voudraient voir résoudre.Les autres sont les suivants: la majorité des rues, qui sont non pavées, se détériorent après chaque pluie et leur entretien laisse à désirer; réparer des lampadaires brisés; mettre sur pied un terrain de jeux conforme et «surtout» clôturé; «réparer la piscine à laquelle nous avons droit»; que les résidants puissent choisir leurs distributeurs d\u2019huile à chauffage, boulanger, laitier, nettoyeur etc.; «lors de la vente d\u2019une maison mobile, que les promesses verbales soient mises par écrit sur le contrat»; cadastrer les terrains de façon à ce que les citoyens en sachent la dimension; poser des panneaux de signalisation dans le parc: niveler les maisons deux fois par année; enfin, obtenir «les services auxquels nous avons droit, sans être obligé à chaque fois de se battre pendant des mois pour l'obtenir.» Gendron veut rencontrer M.Robert GENDRON veut rencontrer.avant de se prononcer par Régis Bouchard MANIWAKI \u2014 L\u2019ex-maire de Maniwaki, M.Robert Gendron, rencontrera le chef du Parti libéral du Québec avant de décider si oui ou non il briguera l'investiture libérale dans la circonscription de Gatineau.«Je préfère attendre d\u2019avoir parlé avec M.Claude Ryan avant de faire connaître ma décision finale», s'est contenté de dire M.Gendron, en demandant à la presse de patienter jusqu\u2019à demain, date à laquelle il aura une entrevue avec M.Ryan.ll y a déjà plusieurs semaines \u2026 le chet libéral \u2018claude RYAN.que des pressions s'exercent sur M.Gendron pour qu\u2019il se porte candidat alors qu\u2019un groupe de militants libéraux de la circonscription de Gatineau a déjà rencontré le chef libéral afin de sensibiliser ce dernier à la candidature possible de l'ancien maire.Quant à l'actuel député de Gatineau à l\u2019Assemblée nationale, M.Michel Gratton, il n'a encore pris aucune décision a ) Pa savoir s'il sera candidat dans la an rat circonscription de Gatineau ou : dans celle de Pontiac. = Jacques Dussault VOUS AVEZ BESOIN D\u2019ASSURANCE?4 CONSULTEZ ___ X ASSURANCES 2 DUSSAULT 31, rue Laval \u2014 Hull 771-8361 Pierre Dussault = 1 \" JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 64, rue EDDY, HULL 111-5273 RRS ISOLEZ PAR Décès du sénateur Sarto Fournier MONTREAL (PC) \u2014 Sénateur libéral depuis 1953, M.Sarto Fournier est décédé mercredi à Hull des suites d'une longue maladie.Entre 1957 et 1960, il cumula son siège à la Chambre haute et celui de premier magistrat de la métropole.Il en fut le dernier maire avant M.Jean Drapeau.Né à East-Broughton le 15 février 1908, M.Fournier a fait ses études au Collège de Lévis et au Collège Sainte-Marie, de Montréal, puis à l\u2019Université de Montréal et à l'université McGill ou il a complété son roit.Il avait commencé sa carrière politique en se faisant élire.dès l\u2019âge de 27 ans, député libéral de Maisonneu- ve-Rosemont à la Chambre des communes.Il y fut réélu aux élections générales de 1940, de 1944 et de 1949.En juin 1953.à l'âge de 45 ans, il fut nommé sénateur.C'est à partir de 1950 que M.Fournier se lance en politique municipale.Il s'est présenté cinq fois à la mairie de Montréal.entre 1950 et 1962 et ne l'a emporté qu\u2019une fois.contre M.Drapeau, en 1957.La pre@ière fois que M.Fournier se présente à la mairie de Montréal, il le fait contre M.Camillien Houde.en 1950.M.Houde est appuyé par la toute-puissante machine électorale de l'Union nationale et M.Fournier a l'appui du Parti libéral.M.Houde l'emporte par 60,000 voix contre 30,000.Avant l'élection municipale de 1954, Camillien Houde annonce sa retraite car il est malade.La Ligue d'action civique désigne l'ex-candidat \u2018des conscrits\u2019\u2019 contre le général Laflèche, en 1942 dans le comté d'Outremont, l'avocat Jean Drapeau.Ce dernier avait, avec M.Pacifique Plante, demandé une enquête sur la police de Montréal et les audiences s'étaient poursuivies durant plusieurs années devant le juge François Caron, de la Cour supérieure.Le rapport de l'enquête Caron est publié le 8 octobre 1954, en pleine campagne électorale de Montréal.M.Fournier, qui y est candidat une nouvelle fois se classe quatrième, derrière M.Drapeau qui l'emporte avec une écrasante majorité.Plan Dozois Le premier épisode du règne de Drapeau à Montréal n\u2019a rien pour plaire au premier ministre Duplessis.Entre autres.M.Drapeau s\u2019oppose au plan Dozois touchant la disposition de quartiers insalubres et à démolir.e Si on tient compte du nombre de pertes par rapport au volume de courrier traité Québec: la situation «pas alarmante» aux \u2014 Le directeur provincial Louis-Philippe Papineau par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 En 1978-1979, le ministère des Postes a dû verser $1.139,174 en réclamations aux usagers des postes québécois; 44 employés ont été traduits devant les tribunaux, 24 ont été reconnus coupables.Le directeur de la région postale du Québec, M.Louis-Philippe Papineau, estime que la situation \u2018n\u2019est pas alarmante, si on tient compte du nombre de pertes par rapport au volume de courrier traité\u201d.Dans son témoignage devant le président de la Commission d\u2019enquête sur la sécurité au sein du ministère des Postes, le juge René-J.Marin.de la Cour de comtés et de districts de l'Ontario, M.Papineau a indiqué qu'en plus des 5,997 plaintes reçues en 1980, près de 8,500 réclamations avaient coûté $909,771, ce qui est \u201cune amélioration sur l'année précédente, compte tenu du volume de courrier Le Service à la clientèle a enregistré 21,246 plaintes de tous genres, dont la nature variait du vol de courrier à des retards dans la livraison.Les 17 enquêteurs de la Direction du service de la sécurité et des enqué- tes ont pu fermer 19.763 dossiers, \u2018\u2019ce qui est un taux satisfaisant, compte tenu des effectifs'\u2019, affirme M.Papineau.LES COUTS D'ENERGIE NE CESSENT D\u2019AUGMENTER! Prévenez le gaspillage d\u2019énergie et d\u2019argent EN GARDANT LA CHALEUR À L'EXTERIEUR L'ETE ET À L'INTERIEUR L'HIVER! LA SOLUTION \u2026 FAITEMENT VOTRE MAISON! PROFITEZ DE NOTRE SPECIAL D'ETE, EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE 1380 (Les travaux doivent être effectués avant cette date) SUR L'ISOLATION COMPLETE DE VOS MURS ET DE VOTRE GRENIER *Subventions gouvernementales de $1,000, si éligible *Possibilité de crédit L\u2019un de nos conseillers en isolation se fera un plaisir de vous fournir une estimation gratuite! La région postale du Québec compte 14,000 employés, répartis dans environ 1,000 établissements, et doté d\u2019un budget de $300 millions.Au Québec, les bureaux de postes traitent 1.6 milliard de pièces de courrier par année et 16 millions de colis, sans compter la correspondance et la marchandise en transit.Congédié, avec pension Les employés pris en flagrant délit de vol sont souvent congédiés et il arrive qu'aucune poursuite ne soit intentée conire eux.Dans le cas d'employés en poste depuis plusieurs années, ils ont même droit à la pension.\u2018Lorsque le délit relève du Code pénal, la personne est congédiée, aucune accusation n'est portée et dans certains cas, on leur a versé une pension, vu que l'employé est déjà très puni en perdant son emploi\u2019, a dit M.Papineau au procureur de la Commission, Me Harvey Yarosky.\u2018Les employés ne sont pas plus malhonnêtes qu'ailleurs.bien que les tentations soient nombreuses.Je crois en l'honnêteté des employés des postes.a ajouté le témoin.Juste après avoir prononcé cet acte de foi à l'adresse de son personnel, M.Papineau a parlé des avantages de la télévision en circuit fermé.Selon lui, la plupart des employés vont s'habituer sans problèmes à cette contrainte.\u201cLes employés ne devraient pas s\u2019objecter à la télévision en circuit fermé, c'est leur réputation et celle du M.Duplessis tente de convaincre son ami Camillien Houde de faire la lutte à M.Drapeau à l'élection de 1957 mais Houde décline l'invitation.Parallèlement, le Ralliement du Grand Montréal, animé par Lucien Croteau et Jean-Marie Savignac, se fait conseiller par Duplessis.qui estime qu'avec l\u2019aide de l'Union nationale M.Fournier ferait un bon candidat, capable notamment de ravir le vote anglais, le vote juif et le vote libéral.M.Fournier réussit à défaire Jean Drapeau par quelque 4,000 voix.Par ailleurs, l'administration Fournier (1957-1960) sera difficile: celle-ci n'a que 20 conseillers, contre les 33 qu'a fait élire la formation Drapeau et les 13 indépendants.M.Fournier tentera en vain de se faire réélire en 1960 maire de Montréal mais M.Drapeau, qui a fondé le Parti civique de Montréal et qui a fait une croisade de trois ans d'un bout à l'autre de la province, notamment en se servant de la télévision, reprend sa place à la mairie avec une majorité de 29,000 voix sur M.Fournier.Enfin, à l\u2019élection de 1962, M.Drapeau écrase littéralement M.Fournier par 130,700 voix contre 13,500 pour M.Fournier.n\u2019est Postes ministère qui est en jeu.\u2019 Dans certains endroits, comme au bureau de Saint-Laurent, à Montréal, le directeur du Québec croit que c'est la seule façon de surveiller l'établissement.Meilleurs salaires Comme autres moyens d'améliorer la sécurité du service, M.Papineau a proposé de reclassifier le salaire des agents de sécurité, payés $23,000 par année, à un niveau qui leur permettrait de faire carrière.\u2018Ainsi la continuité serait assurée.\u201d Comme tous les témoins qui ont comparu aux audiences montréalaises de la Commission, le directeur de la région du Québec favorise la désignation d'agents de la paix pour les enquêteurs, sans port d'armes toutefois.Un autre témoin.M.Georges Schneider, directeur de la Division du service des enquêtes et de la sécurité, qui comparaissait pour la deuxième fois cette semaine, s'est demandé si cet attribut ne pourrait pas être \u2018\u2018nocif\u2019\u2019 dans l'exercice de leurs fonctions.\u201cNous n'avons pas manqué un cas parce que nos enquêteurs n'avaient pas le grade d'agents de la paix, c'est une question d'efficacité, a dit M.Schneider.\u201c La Commission a terminé hier ses audiences à Montréal.Elle doit poursuivre ses travaux à Ottawa, lundi prochain.Pour sa part, le Syndicat des postiers doit comparaître le 19 août à Toronto.Le juge Marin espère terminer ses travaux d'ici la fin septembre, au plus tarde Ottawa se montre inflexible Fin du péripi e du «Spirit of California» BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Transports a confirmé hier que le deltaplane Spirit of California, piloté par Eagle Sarmont, ne pourra plus voler dans l'espace aérien du Canada.l'aéronef de M.Sarmont était \u2018tout à fait légal\u201d aux USA.\u2018Ça n'a pas d'importance qu'il ait un et l'Ile de Baffin.\u2014 danger sa vie et celle d'autres personnes en survolant le Québec, le Labrador Le ministère refuse ainsi au pilote californien la poursuite du périple qui devait le conduire jusqu'à Paris via le Groenland.l'Islande et l'Angleterre.Les autorités fédérales jugent que le deltaplane, considéré comme un avion.ne dispose pas de tous les instruments de vol nécessaires.M.Sarmont ne possède pas les certificats de navigation aérienne et d'opérateur radio à part son brevet d\u2019étudiant pilote.Retenus à Baie-Comeau depuis lundi soir, M.Sarmont et ses deux accompagnateurs au sol devront donc démonter l'appareil et retourner chez eux.\u201cDe son vrai nom Joseph Whitmore.qu'il a changé il y a cinq ans.l\u2019aventurier espérait que le ministre Jean-Luc Pepin le dispenserait de l'application des règlements, comme il en a le pouvoir.Avant de se poser à Baie-Comeau à cause de la tombée de la nuit.il comptait se rendre jusqu'à Sept- Iles.\u2018Je n'ai pas de phares et je ne suis pas équipé pour voler la nuit\u2019.a-t-il expliqué.En attendant, l'aviateur.son amie Claudine Choui- nard et Dennis Curasi sont hébergés chez M.Hubert Castonguay.le contrôleur aérien qui lui a donné le feu vert pour son dernier atterrissage.\u201cLa GRC a été incroyablement courtoise, a ajouté M.Sarmont à propos de la saisie de son engin.Ils sont pris entre deux feux.\u201d \u2018J'ai passé un an à le (le moteur de motoneige) modifier en un modèle de deltaplane.C'est un moteur complètement nouveau.seul le bloc est inchangé.\u201d Pesant 65 kg.l'appareil transporte 10 kg d'équipement et son passager qui pèse 60 kg.Après Sept- Iles, M.Sarmont comptait faire escale à Schefferville, Fort Chimo, Frobisher Bay, au cap Dyer (au niveau du cercle arctique dans la terre de Baffin}, de là à Sondre Stromfjord, sur la côte ouest du Groenland, jusqu\u2019à une station météorologique de la côte est et ensuite vers l'Islande.Après cette dernière escale, s'étendait la plus longue étape au-dessus de la mer, soit près de 500 km entre l'Islande et les îles Faeroe.Il aurait pu ensuite atteindre les Shetland, l'E- cosse et finalemert le continent européen.Opinion de la FAA A Washington.un porte- parole de la Federal Aviation Administration, M.# < & ii ~~ Fred Farrar.a affirmé que moteur ou non.La seule question est de savoir s'il a besoin d'un terrain pour atterrir et décoller.\u2018 M.Sarmont a expliqué qu'il n'avait pas besoin d'un aéroport: \u2018\u2018Si je n'avais pas obtenu la permission de la tour de contrôle (de Baie-Comeau), j'aurais atterri dans un champ.\u201d Sarmont, qui avait espéré traverser l'Atlantique à bord d'un deltaplane, n'aurait pas dû partir sans un certificat d'inspection de son appareil.a par ailleurs déclaré le fonctionnaire Irving Moss.Les aiguilleurs n'ont pu empêcher le Californien de s'envoler parce qu'«il n'y a pas de règlement pour empêcher quelqu'un de se tuer», a dit Moss.Un fonctionnaire canadien de l'aviation, David Austin.a déclaré hier qu'on ne laissera pas le téméraire Sarmont mettre en ie Il a expliqué que le coût des recherches et des opérations de secours si l'appareil de Sarmont tombait serait \u2018\u2018astronomique\u2019\u2019.Les recherches dans les bois ou en\\ mer pourraient durer plusieurs jours ou semaines et mobiliser des centaines de personnes.M.Austin a dit que les exigences du ministère des Transports ne seront pas atténuées: Sarmont devra se munir d'instruments de navigation et d'un permis en règle de pilote.Les fonctionnaires sont cependant unanimes à saluer l'esprit d'aventure et le courage de Sarmont, né Joseph Whitmore.Ce dernier prétend n'avoir pas besoin des instruments de navigation exigés parce qu'il a pris d'autres précautions.Ainsi, il serait suivi.dit-il, d\u2019une \u2018\u2018équipe de chasse\u2019\u2019 de deux hommes qui le secourraient au besoin.PTEROD Eagle Sarmont n'a plus de choix: il devra démonter son deltapiane et retourner chez lui., {Photolaser PC) 7 E ; EL 1 Pr A a 22 = SELEY (EEL (EP EEE ETE | REED CCD ED CREED CD CCD) CDD CSSS $ pw id! Te 1 POUR DU CHOIX, | a Hl | on V ETDESPRX ps bor 118 A centres pu P'AUBAINE, 4 | | | US A i \u201c BRICOLEUR.VISITEZ NOS CENTRES 7: n'a i TT DU BRICOLEUR! & JE v y me Hi y 8 A NOUS VOUS OFFRONS UN CHOIX nn + ; A 3 A EXCEPTIONNEL DE PORTES \u2026 PORTES A = i D'INTERIEUR ET D'EXTERIEUR, EN LUAN, PLIANTES 1 ÿ MASONITE, PIN, ACIER, ETC.| IN | MASONITE) Ë 1 VOICI, PAR EXEMPLE, NOS PRIX Cu cn $9 435 || â V REGULIERS POUR NOS PORTES D'INTERIEUR {| > D 0 (ELEC ICH = Ÿ 1 A FINIES EN PLANCHES DURES (MASONITE): NN yer op $2388 |= | A 3 207 68 1 3/8\u201d Lnncccccsccrerresnenn $1173 cs ce 59 R85 3 N 22\" ; 68\u201d \u2018( LET Lunvoccerarenenenn \u2026*12=2|| GRAND CHOIX DE \" 25 7 | i 2 Ÿ 287 X 68 X 13/8\u201d unnnossersnsennennsnenens s42% [| Cs PORTES MODELES EN {| LU | y 3 Vo FadaAR EE] 267 x 68 x 13/8\u201d were eveeeneees $134 .STOCK A SU 4 £ ; PERE ED 280 x 687 x1 3/8\u201d ever \u2026*14% TOUTES SORTES! DIFFERENTS PRIX QU ILLUSTREES V à à wi LE MEILLEUR CHOIX DE PORTES DANS TOUTE LA REGION! A i v C 0 LO R LES PANNEAUX PREFINIS DECORATIFS 4 ] Ÿ A LOK PREFINI PREFINI PREFINI ÿ | 5 tame os onnan su aise | su bios: SU 2 3 A EN SPECIAL! sas 590 51075 A Ù IN COULEUR OR \u2014 9 DE LARGE \u2014 tere QUALITE SIMIIBOIS \u2014 2e QUALITE.CHOIX DE siMiLIBOIS SERIE \u201cGEORGIA-PAGIIS\u201d ré q v $4500 CHOIX DE FINIS - QUALITE no 1 QUALITE NO 1 Ÿ i Vv PQT DE 72 PI.CA.: - M bes.nn | og, RE à A BLANC \u2014 12\u201d DE LARGE \u2014 \u201c\u2018COTTAGE™ NO 2 LES SERIES \u201cVILLAGE\u201d _ A A VASTE CHOIX DE = ù PANNEAUX N A PANNEAUX \u201cCANFOR\u2019 EE IN 3 A 403° LE PQT DE 64 PI.CA.A parti de: nr ET VOUS @ 3 $4035 $4375 CONVIENDREZ 00 FLLE FLLE 2 ÿ 630 EN FEUILLES DE 4 X 8 X 1 FLLES DE 4 X 8 X 35 mm Du CHOIX! à OU et 40° - ~ SOTHRE_ WD 2 4 | UN CHOIX EXCEPTIONNEL POUR TOUS LES GOUTS! A I A AMD REVETEMENT $ 230 $ 80 DESSUS D\u2019ARMOIRES PREMOULES A 4 A 5 10 LE 1000 PI, - NOIR: 4 x 8 x 7/16.@ FLE 49x76.FLLE $350 ACHAT SPECIAL (8) ÿ TANT QU\u2019IL Y EN AURA! \u2014 [ \" Pl.LIN .reccrrerrrrcerresensensesemeenmeceesee ( +140 Ÿ à v FENETRES sceuant ASPENITE et/ou CALFEUTRAGE | 00 astro J OU EEEAND à 24° À i y PROTEX À WAFERWELD BLANC: 49° LE TURE : ees cereesesarsensaane c 2300 A A : ; nuvonseenenimseneenn0usousuees ch.ä $Q95 4x8x1/4 -A-TOUT- [8 a8 | een ÉOUEATOUFARE oro communes À 7 v (Etait 10.95) - $ 65 | 24\u201d .cn.°6°5 36.ch.* 40° y i y QUANTITES RESTREINTES CE SEUL.99¢ LE TUBE 30\u201d.cn 89% 42°.on.139° nN V (BALANCE DE STOCK).ACHAT SPECIAL! COULEURS AU CHOIX \u2014 QUANTITES RESTREINTES 5 A PETITES VOICI UNE BELLE AUBAINE POUR VOUS ce ; \u201d à A LoNcueurs | DE NOTRE MINI-COUR EXTERIEURE TABLETTES \u2018CLAPBOARD 1 A DE PLANCHES | AVEC VOTRE AUTO: PAS D\u2019ATTENTE! SIMILIBOIS 1 PRESQUE | EPINETTED 13258 Plo ap 49° EN SPECIAL 3! CLAIR A 1H 3H B Pheromone e®9° 10\u201d x %\u201d 3 ( OEUDS) *- .\u2019 1\" \u201d\" ; Vv \u201cEpARGNEZ! EN ACHETANT i 1x 3x 8 PL ISPECIAL) ape 89° 1127 \u2014 38\" ou did a A AU PAQUET DE 15 MORCEAUX! AUSSI DISPONIBLE: 2 x 4x8 pi, 4x 4x8 pi EN 3% C Fi n | ECONOMIE \u2018 : CEDRE OU EPINETTE \u2014 AUSSI: 1 x 6 x 8-10-12-14-16 pi.EWEN: 425) NN A À DE, POTEAUX RONDS EN PIN, BALANCE DE STOCK: $2.95 CH.SIMILIBOIS A 7 Vv Te a re ENCORE DISPONIBLES: LE BOIS FRANC TREMPE NOIR 0 x 480 | Û ] y HL., 5 gas An ET LES DORMANTS USAGES POUR TERRASSEMENT.5425 Vv ê VY 1x2x5PL.Pat de 15 517.85 $315 CEDRE DE L\u2019EST TEINT (NO 1) (ETAIENT: 5.25) à A 1131 2PL.Pqlde 10 55.95 51°F 100% CLAIR AVEC UNE TEINTURE BRUNE \u2014 : A 1131 3PLPai de 10 seo 51° ÇA RESSEMBLE A DU CEDRE DE L'OUEST MAIS 1 A MODELES EN STOCK 1x3x4Pl.Paide 10 sizas 52° $4495 ; PRETS A EMPORTER |\u201d 1x3x5PL.pgtie 10 sig30 32° AU PRIX DE CELUI DE L'EST: por .VOICI UNE BELLE AUBAINE POUR VOUS Y OTTAWA TT] HULL \u2014 GATINEAU \u2014 PAPINEAUVILLE \u2014 MANIWAKI | À BYT ENE MATERIAUX BONHOMME INC 3 N .| AB OWN Ee | 7 MAINTENANT AFFILIES POUR MIEUX VOUS SERVIR! | Ÿ LUMBER TN a come | wn wa ATMA MATA ] | V qe | NE = Los eon 021.BOUL ANGLE MONTEE 126 HENRI.9.3840 à = ED 77 Os MesFALAN uvanson wovemanT ges STSOSEPH ROUTE (40, PPNEAUVLE QUE AA | CO M P ANY pri ma.RASH MITEMMD LEE HULL, QUE.QArNekU QUE.4276264 MANIWAKI, QUE.k OTTAWA EST OTTAWA OUEST MASTER CHARGE OUVERT LE VENDFED! ~~ QUVERT LES OUVERT LE a ANGLE CH.CYRVILLE ALE Me ALE ET CHARGEX ACCEPTEES ir SAMEDI JUSQU'A 9H P.M.OUVERT SAMEDI | % LIM ITED 745.0825 mous ÉPESTEL ue Mu PEAR rs Taney | SSSR USUA MEME ; Ouvert en soirée jeu.et ven.Ouvert le verid.jusqu'à Shp.m.PEUVENT ETRE PLUS ELEVES AU MA- ; |.jusqu\u2019à 9h p.m., sam.jusqu\u2019d Sh p.m.et le sam.jusqu\u2019à 5h p.m.QAR UE MER OR A CAUSE DU 568-3113 i NCEE LED EDD EP EEED) EE | EE CEE ESE, ; LI LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 24 JUILLET 1980 \u201415 10 TER\u2018 7 - #4.3 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 e Vente Nordair: des protestations sont prévues MONTREAL (PC) \u2014 Certains employés syndiqués de Nordair envisagent de recourir au débrayage pour dénoncer la vente éventuelle de ce transporteur aérien au tandem des Caisses Des- eet ar DES CENTAINES D'ARTICLES OFFERTS À PRIX REDUITS, EPARGNEZ | Cif Hidr qu'ils s'opposeraient à tout contrat REFRIGERATEUR-CONGELATEUR CUISINIÈRE 30 POUCES - \u2018 { GENERAL ELECTRIC GENERAL ELECTRIC i de vente les excluant d'une participation a la ADMIRAL + propriété de Nordair.Le conseil d'administration de Makivik, société Inuit faisant partie du consortium formé par les Caisses d'entraide économique, a noté que les Inuit refusaient de croire que le ministre des Transports, Jean-Luc Pepin discutait de conditions de vente avec d'autres groupes sans même s'adresser aux Inuit.De leur côté, les syndiqués de Nordair mem- ° bres de l'Association internationale des machinistes ont adressé un télégramme au premier ministre Trudeau et à M.Pépin, leur faisant part de \u2018\u2019leur profond regret d'apprendre que le choix .du gouvernement pour le l'achat de Nordair ira vraisemblablement au groupe Desjardins-Hamel\u201d et laissant entrevoir \u2018\u2018un arrêt de travail de la part de tous nos membres afin de protester contre cette décision\u2019.Le président-directeur général de Nordair, M.André Lizotte, a déjà annoncé cette semaine que près de 70 pour cent du personnel de la compagnie faisait maintenant partie de la Compagnie de placements Lizotte, membre elle aussi du consortium désireux de se porter acquéreur de la .compagnie.Notre offre d\u2019achat ne semble pas avoir été prise au sérieux, déplore M.Lizotte, qui a expliqué que cette compagnie de placements regroupait ke: : maintenant 914 employés qui ont chacun souscrit \u2018 un minimum de 100 actions à $1 l'unité.LAVE-VAISSELLE KITCHEN AID \u2019 Compartiment congélateur e Dans le domaine de la santé | Modèle portatif #KD158.4 cycles, à boutons-pous- soirs trempage/lavage/séchage, rinçage d'attente, et économiseur d'énergie.Système de lavage à niveaux multiples.Dépositeur d'agent de rinçage.Val.ord.$848.00 avec 4 clayettes pleine largeur, panier coulissant pour emmagasinage en vrac.Réfrigérateur avec garde-viande transformable, garde-beurre réglable, cabinet 2 portes, côte à côte sur roulettes.- Val.comp.$898.00 Modèle de luxe avec four autonettoyant, panneau de contrôles vitré, avec lumiè- \u201c re fluorescente, four automatique ou minüté, cadran digital.Porte du four vitrée noire.Val.ord.$678.88 TELEVISEUR 12\u201d SANYO L 'autogestion j\u2014\u2014 TELECOULEUR constitue un: TL LLOYDS «pensez-y bien»ÿ \u2014 \u2014 Le ministre Lazure QUEBEC (PC) \u2014 La proposition récente d'un comité d'étude à l'effet de remettre entre les mains des professionnels de la santé participant au régime de l'assurance-maladie la responsabilité globale et finale de se redistribuer entre eux les crédits affectés à ce régime (près d\u2019un milliard de dollars par année) rend perplexe le ministre des Affaires sociales, Denis Lazure.LAVEUSE SECHEUSE Dans un premier commentaire fait au quotidien Le Soleil, hier, le ministre Lazure a confié qu'il s'agit-là AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE .d'une formule d'autogestion par des groupes de pairs ADMIRAL ADMIRAL Modèle entièrement automatique, tube Modèle compact et personnel, qui implique, à prime abord, un sérieux \u2018pensez-y bie- Modèle à vit imple, ° Modéle automati com- , ; ; .\u2019 A i - \", P ?Vos réglages de tempora.pronant les réglages: nor image ultradirectionnel, fonctionnement antenne télescopique, haut-par- HI faut considérer, a-til signalé, qu'un ministre est Vie co, 1520 au ass rene minute CL ri instantané, bouton unique de contrôle our et controle d'abord et avant tout responsable devant l'Assemblée variable.2 ans de pleine Ventilateur 4 positions.2 de couleurs, tein- montés à l'avant.nationale de la façon dont sont dépensés les deniers garantie.Capacité 18.1bs.ans de pleine garantie.publics\u201d.C'est le 19 juin que le comité, présidé par le Dr Fer- 88 88 nand Hould, remettait au titulaire des Affaires sociales son rapport final préconisant pour les cing corps tes et synchronisation \u2019précise.Antenne double et télescopique.TELECOULEUR 26\u201d ELECTROHOME SPECIAL de\u2019 professionnels en cause \u2014 médecins, spécialistes, omnipraticiens, optométristes, dentistes et pharmaciens \u2014 un nouveau mode de rémunération.Celui-ci, appelé \u2018système des honoraires modulés'', repose sur un taux horaire de base indexé selon certains critères, comme l'ancienneté, la spécialisation.\u2019 l\u2019enseignement, la participation à des tâches administratives, etc.Modes Le ministre des Affaires sociales estime que le comité.s\u2019il a fait une critique réaliste de la rémunération à l'acte, ne s'est pas suffisamment attardé aux deux autres modes de rémunération actuellement en vigueur.le salariat et la vacation.H a indiqué qu'il entretenait un \u2018\u2019préjugé favorable\u201d envers la vacation qui consiste à rémunérer un professionnel sur la base d'une période donnée de travail.formule offrant selon lui une grande souplesse d'application.II ne semble cependant pas.selon les commentaires du ministre Lazure.que la question des formes de rémunération comme telles soient l'aspect le plus préoccupant des conclusions du rapport Hould.Îl ressort des propos du ministre Lazure que les auteurs du rapport étaient davantage préoccupés par une volonté de remettre entre les mains de la profession médicale en particulier un pouvoir de décision et d\u2019administration qui s'apparente à toutes fins utiles a 1'autogestion, selon ses propres termes.Acad ; 2 Le rapport préconise en effet le découpage du terri- Châssis 100% transistorisé, lampe- toire en régions et districts dotés de structures admi- écran en ligne à matrice noire, fonction- nistratives formées exclusivement de membres des nement instanta- lei professions concernées qui auraient la main haute sur né, contrôle de Cabinet ar co Genre disco avec jeux de la détermination des enveloppes budgétaires, et veilleraient à l'encadrement professionnel et au contrôle des effectifs, entre autres responsabilités.ll s'agirait là d'une brèche dans la volonté gouverne- couleur et teinte automatique, antenne double, té- teur de canaux U.H.F.et V.H.F.illuminé, contrôle de couleur et teinte automatique.lumières, radio AM-FM stéréo, lecteur de cartouches -8 pistes, table tournante B.S.R.3 vitesses, contrôle de densité du Contrôle d'accord pré- lescopique et cis automatique.mentale de participation populaire dans le secteur des système lumière disco.Val.ord.$499.95 la santé.a ; \"Pour le ministre, c'est une délégation budgétaire fi- movible.nale, une proposition fort \u2018\u2019ambitieuse\u2019\u2019 qui nécessite réflexion et prudence.Val.comp.$849.00 PAS DE TAXE PROVINCIALE SUR LES MEUBLES | NT HLTH eee EE RE a à ve A | PLATSBURG \u2014 LAC GEORGE WHITE FACE MOUNTAIN du 2 au 4 août Le ; Prix à partir de $90 par personne ee de 6 La .Ca Ss = + VIRE = RE Q MOBILIER DE CHAMBRE STYLE CONTEMPORAIN 3 MCX Grand bureau triple avec miroir triple, tiroirs et portes, chiffonier armoire, téte de lit 54'\u2019-60\"\u2019, et 2 tables de chevet avec tiroirs.Fini pecan.Val.comp.$795.00 VENTE EXPO Livraison incluse ~ ENSEMBLE DE CHAMBRE 3 MORCEAUX 1 bureau triple 7 tiroirs, miroir ajustable, bureau de 5 tiroirs, tête de tit 54\u201d-60\"\", fin nible $74.ch.Val.comp.$569.95 Vente Expo Livraison incluse i noyer.Table de\\nuit dispo- MOBILIER DE CHAMBRE 6 MORCEAUX DE STYLE CANADIEN EN VRAI PIN FONCE Bureau vanité avec tiroirs, miroir huche avec tablettes tabouret, chiffonnier armoire, lit double, 2 tables de chevet.Comprenant grand bureau triple 58\" avec 9 tiroirs, miroir triple ajustable, gros chiffonnier à 5 tiroirs spacieux, tête de lit sculptée 54'-60' de largeur, 2 tables de nuit.Fini vrai chêne méditerranéen.Val.comp.$995 VENTE EXPO Livraison incluse Val.comp.$1295.00 i VENTE LIVRAISON rel t w\u2019illustré EXPO INCLUSE 9 NOTRE PLUS GRANDE PLUS DE 50 PLUS DE 40 PLUS DE 50 VENTE EXPOSITION, RE- MOBILIERS DE CUISINE ET MOBILIERS DE CHAMBRE MOBILIERS DE SALON DUCTIONS SUR MARQUE SALLE À MANGER DE VOTRE DE VOTRE CHOIX DE VOTRE CHOIX REE SL ee CHOIX A PRIX REDUITS A PRIX REDUITS A PRIX REDUITS VALLIERE, PRINCEVILLE, $ 5 $ $S $ 5 SANT ON LIBERTY, ETC.178 à °2488 448 :*°2388 388 a*1195 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 \u201417 e Nouvelle carrière Fabien Roy, courtier en valeurs mobilières MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Crédit social du Canada, M.Fabien Roy, a entamé cette semaine une nouvelle carrière, celle de courtier en valeurs mobilières.Le président de la maison de courtage Geof- frion Leclerc Ine, de Montréal.M.Guy Desma- rais, a annoncé hier que M.Roy ouvrira un bureau de la firme a Saint-Georges-de-Beauce.De son côté, M.Roy, âgé de 52 ans, a affirmé que les \u2018\u2018requins de la haute finance'\u2019 que dénonçait feu Réal Caouette ne sont pas tous des requins.Avant son élection à l\u2019Assemblée nationale du Québec en 1970 par les citoyens de Beauce-Sud, M.Roy était gérant d\u2019une caisse d'économie dans la métropole beauceronne.Devenu chef du Crédit social, M.Roy a été élu aux Communes en mai 1979, dans le comté de Beauce, mais était défait lors des élections de février dernier de même que dans une élection complémentaire, dans Frontenac en mars.\u201cIl y en a dans tous les domaines mais les financiers ne sont pas tous des requins, surtout pas dans une maison sérieuse comme celle où je travaille'', a affirmé l'ancien député.\u201cJe vais continuer de dénoncer les abus quand j'en verrai.Mais le Crédit social a toujours été pour\u2018la libre entreprise.L'objection principale est la façon dont la Loi des banques concède un monopole aux banques à charte pour tout crédit nouveau et c'est là qu'il y a de l'abus.\u201d Le chef politique a précisé qu'il entendait le demeurer jusqu\u2019en novembre alors que son parti se réunira à Calgary pour décider de tenir ou non un congrès à la direction.\u2018\u2019Je vais travailler les fins de semaine pour trouver les fonds qui vont payer les dettes du parti\u2019\u2019, inférieures à $50,000, a-t-il dit.De son côté, M.Desmarais a affirmé que M.Roy était \u2018\u2018le candidat idéal\u201d pour le marché de la Beauce.\u2018\u2018Il est très bien connu dans la région et nous sommes très heureux de l'avoir engagé.Les obligations municipales et scolaires sont un secteur important de notre maison et cela devrait inspirer confiance dans la Beauce, là où les investisseurs sont très conservateurs'\u2019, a expliqué M.Desmarais.\u2018Ses opinions politiques ne nous concernent pas\u2019', a-t-il ajouté.- Pour les trois prochains mois, M.Roy va passer le plus clair de son temps au bureau chef de Geoffrion Leclerc, à Montréal, où il suivra un entraînement intensif dans toutes les branches du métier.du parquet de la bourse aux hauteurs vertigineuses des obligations de sociétés.Mais avant d\u2019ouvrir sa succursale, M.Roy doit réussir les examens de l'Association des courtiers du Canada et ceux des bourses de Montréal, Toronto et Vancouver.\u2018J'ai aussi pensé travailler dans les assurances mais j'ai choisi les obligations parce que c'est un service institutionnel dont nous avons besoin dans la Beauce, a affirmé M.Roy.Il y a pas mal de petites et moyennes entreprises qui ont besoin de financement pour grandir.\u201d Aux prochaines élections § Daniel Johnson, ÿ candidat libéral MONTREAL (PC) \u2014 Le vice-président de Power Corporation.M.Daniel Johnson, \u2018sera candidat libéral aux prochaines élections provinciales.Dans une entrevue publiée cette semaine par le quotidien Le Soleil, le fils de l'ancien premier ministre unioniste a admis avoir rencontré plusieurs fois le chef du Parti libéral, Claude Ryan, depuis quinze jours afin de discuter du rôle qu'il pourrait éventuellement jouer dans le parti.s\u2019il était élu.Quant au choix de la circonscription dans laquelle il entendrait se présenter sous la bannière libérale, M.Johnson n'écarte pas la possibilité de se porter candidat dans le comté d'Outremont laissé vacant récemment par l'économiste André Raynauld.M.Johnson n'a toutefois pas encore fixé son choix.J'ai été approché par divers comtés.J'attends de voir les voeux des militants de ces comtés.\u201d a-t-il affirmé.Le frère du ministre péquiste du Travail et de la Main-d'oeuvre, Pierre-Marc Johnson.avait activement participé à la campagne référendaire du clan du NON ce qui pour lui constituait un retour à la politique active.On le trouvait déjà sur les tribunes unionistes pendant les années \u201860°.E RASE EF EE i ji 16- he JA LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 | (UNMOMENTDE DETENTEÏII * : > /08% BELJER \u201821 mirs Une surprise vous est réservée pour bientdt.Tâchez de profiter au maximum de ce qu\u2019elle vous apportera.Ménagez votre foie.TAUREAU 21 avril a 20 mai Vous gagneriez à être moins nerveux et à prendre la vie du bon côté.Vous êtes trop enclin | à être perrimiste.Cela ne peut que vous faire du tort.GEMEAUX 21 mai HI 21 juin De que vous aviez perdu de ves depuis un certuin temps.Peut- être cette rencontre changera-t- elle le cours de votre existence.Lis 22 juin au 21 juillet.Faites un effort sur vous même pour savoir prendre vos propres décisions.Vous êtes trop porté à vous laissér influencer parlesautres.Vous rencontrerez une person- Le jetidi:24 juillet LION 23 juillet au ; Si vous êtes célibataire, un mariage est en vue.Si vous êtes marié (e) métiez vous.Vous pourriez faire un écart dange- reuxi\u2026 1 VIERGE 24 août au 22 sept.Un net changement dans votre carrière se produira bientôt.Vous en tirerez un avantage certain.Ayez surtout \u2018coñflance en vous-même.LS BALANCE 23 septa 23.oct.Votre orgueil congénital vous à toujours fait du tort.Il faudrait que vous changiez complètement d'attitude avec les gens qui vous entourent.SCORPION 24:ct.au 22 nov.Peu importe si vous traversez en ce moment une période-dif- ficile.Tout finira par s'arran- ger-au mieux de- vos intérêts.Réponse ASNAL NTA LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d glettres cachées SAGITAIRE 23 nov.au : 21-déc.Ne manquez pas de faire de la gymnastique tous les matins.Ceci vous mettra particulièrement en forme.Surveillez vos reins.PRICORNE 22 déc.DO 20 janvier.| Vous avez besoin d\u2019une amitié sincère car vous n\u2019êtes entoü- ré (e) que de gens qui ne s\u2019intéressent qu'à ce'qu'ils\u2018peuvent ti- rerde Vous.VERSEAU 21 fanv.au\u201d 19:46v.Les astres vous sont favorables.Vous pourriez ainsi con- naîtré les plus beaux jours que vous-ayez eus jusqu'ici, POISSONS , 20-fév.pou au he 20'mars Une personne, née sous le si- ne-de la BALANCE, pourra vous être très utile dans un proche avenir.Ecoutez les sages conseils.qu\u2019elle vous;donnera.1 234 56 7 8 9 10 11 12 13 1415 1x AT E|R| Fl E|T|E{s|E|lT|R|E]|S 2\\ E| AJO|R|N[ I] E| R| E/O|T [ITR |E, 3| N| U| L| L| E| M| C|O[V|U|S|R|E|T|S |.4| T| O| E| H} E|N| R|W/R[|S|E/N |T [I |R 5] E|R| S| O|E] F|O|E|U|VIS|E|R|A|S 6| | T|E{M|N|U|I|E|E{T|R|A]|I|R]|E J|R|A|R|M| O| I|RIE/S/R|P|R [UN |E { 8 P|O|T|{E|S|T|{E|E|E|O|R|E |A|T |E 9} P|O|S| E| S| EJS|C/U|JU|O|V [JU |L JE 100 I|I({A|E[E[T{E|IN|U|S|I|R|O]|P |S\" WE(U|V|S{sS|¥|E|L|{o|G|E|B|R]|I]O 12 c|T|0[|0|o/o|L|r|u|r|4 [mu jm |s |R | 19, E|R/I|I|T/I|I|E|A(U|T jR |E|s [6 | 14) P|JA|R|A/I|T/R|E|R|E|V/E |D|N |E 158 s|cjoju|L|a|z|L/E|s|ojm jm js |r Armoire Ires ha prose Tole assure - pièce, \u2018trône, autres Lèse proié traire titre Brio Malheureusement pets trève ; mater \u2018réel trous Croire menteur ries trac coula fève troua ceps: Naviguera roses ténus nulle recevoir Etres réussir \u2014- Voir éloge Ovule rester voit - élire ornière : encre orme Sommet: \u2026 orge soeurs Fêtes.sentir fuite Potes sous 4 prune seras \u2019 Garde paris sirops , grues paraître savoir he pose .i Homnie pivot yo Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page, D 3 \u2018 \u2019 .TE AR ENG oY Ep rool ply a T° oy ] «| NE T'EN FAIS PAS, NOUS SERONS \u201c+ DE RETOUR A LA MAISON POUR :FNOËL.GARDE BIEN LE GOUVER- an: \"D'UNE MAIN FERME.gue HAGAR: NAIL DU hs oP DUNOR le VIKING I De 524 LAQUELLE, Ÿ HAGAR° À A ay Eh bien, Diana, \u2018que\u2018penses-tu\u2019 A de ta nouvelle Notre château\u201d ; \"maison?dans les airs?\u2018C'est magnifique.* t merveilleux.Je l'aime beaucoup.Beaucoup! C'est { merveilleux! \u201c© 1980 United\u2018FeatuisSyridicate;Inc.| : \u2019 Ft | EH BIEN, | EN CE MOMENT, JE A352 \u201cQUEL EST VOTRE'SPORT \\ [| J'HÉSITE ê \u201c PRÉFÈRE.VRAIMENT 5 PREFER : : {.ENTRE LE î LE TENNIS\u2018! 1s - -| PREFÉRÉ, M.ABERNATY ?MONSIEUR | ABERNATY ç PEANUTS C\u2019est bon de connaître la différence.eritre une roche et:üne-piérre.\"au) \u2018a1E0:pUAS osnje04 pauvAi:cest- D PHILOMENE Mini Vas-y maintenant.Philomène.tu oublies toujours de te brosser les \u2018dents: _ ILy-30 Eh bien, supposons ceci\u2026 Pouvez-vous imaginer.\\ Jésus \u2018disant «Tu es roche et sur cette roche-je bâtirai:.> | i \\ - \u2018| Je-n\u2019entends | pas deTbruit © 1880 United Feature Syndicate, Inc, J \"ai, placé le dentifrice sûr ma gomme Wn 2.>» REGARDE CE QUE J'ALACHETÉ EN \\1 SOLDE, CHÉRI T7 SIX DOUZAINES JT DE PINCES À EST SEE = $76.Word rahis reserved.À.+ PIM Features Syndcale, inc , § ae NOUS OFFRIR - |[BLONBIE, NOUS NE.POU-\\ {| VONS PAS NDUS DÉ HOMARD, VOYONS.JE SAIS, MAIS NOUS POUVONS AU MOINS ACHETER LES PINCES ! @3 4 Td 3-2 ésans COMMENTAIRE\u201d + Co.\u20ac 1300 King Fopruren Synocars toi Word rene Bo ge orm viper e Aux aéroports de Montréal et de Québec «Tous les ingrédients sont là par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 La sécurité fait à ce point défaut aux aéroports de Montréal et de Québec que les contrôleurs aériens craignent le pire à tout moment.\u2018\u2019Tous les ingrédients sont là pour provoquer une catastrophe\u2019', a déclaré hier M.Paul Bi- beau, contrôleur montré- alais et président du comité de sécurité du secteur ouest de Montréal, devant la commission d'enquête sur la sécurité aérienne qui a terminé ses audiences hier à Québec.Son collègue de Québec, M.Serge Dorion, n'hésite pas à qualifier la situation de \u2018\u2018pire encore\u2019', expliquant que l'équipement utilisé à l\u2019aéroport de l'Ancienne Lorette date de l'époque du DC-3 et du Viscount.La \u2018\u2018lourdeur\u2019 et la \u201cstupidité\u2019\u2019 administrative de Transport Canada sont à l'origine de tous les problèmes de sécurité aérienne, affirme M.Bibeau qui propose la création d'une direction générale de la sécurité aérienne qui ne se préoccuperait que de ce dossier.Selon lui, la structure et les habitudes traditionnelles de la fonction publique et de l'administration gouvernementale ne sont pas adaptées aux besoins actuels de la circulation aérienne.\u2018\u2019La bureaucratie et le \u2018\u2018red tape\u2019' gouvernemental.ainsi que les montagnes de paperasse n\u2019ont pas leur place en matière de sécurité aérienne.\u201d\u2019 Il a expliqué que lorsqu'un contrôleur découvre une lacune dans le système de contrôle qui risque de mettre des vies en danger, il se heurte à une muraille bureaucratique \u2018\u2018omniprésente et hermétique\u201d.Cri d\u2019alarme M.Bibeau a tenté de démontrer à la commission d'enquête qu'il y a urgence à appliquer certains correctifs, non seulement à Montréal, mais dans bien d\u2019autres aérc- ports du Québec.Il a déclaré aux commissaires qu\u2019il vaut mieux sonner l'alarme avant que ne se produise la catastrophe, rappelant la tragédie d'il y a deux ans à San Diégo, qu\u2019un contrôleur avait prévue et que personne n'a écouté.Il a noté qu'une des principales lacunes est cette absence de procédure de contrôle clairement établie quand survient une panne de radar.\u2018C'est alors la panique dans la tour de contrôle, chacun voulant opérer à sa façon.\u201d Les contrôleurs ont proposé des procédures de contrôle sans radar il y a déjà quatre ans et rien n'a encore été fait.Il a aussi souligné que Canadair est à construire un hangar d\u2019assemblage à l'aéroport de Dorval et que cette construction, à cause de Des pompiers et un policier de de la journée de mardi à drainer tre la réouverture de la Voie maritime d e Minéralier remorqué Montréal ont travaillé pendant une bonne partie le tunnel sous le canal Lachine afin de permet- u Saint-Laurent, qui a eu lieu hier matin.(Photolaser PC) Réouverture de { la Vo e mari VALLEYFIELD (PC) \u2014 Le minéralier Lawrencecliffe Hall, échoué lundi dans la Voie maritime du Saint-Laurent après avoir heurté le pont reliant Saint-Louis-de-Gonzague à Valleyfield, a été remorqué hier jusqu'au port de Valleyfield, libérant le passage aux autres navires.\u201c* Avant d'être déplacé, le cargo long de 235 m avait été délesté d'environ 2,000 tonnes de sa cargaison de minerai de fer pour ne pas risquer qu\u2019il s'échoue à nouveau.Le navire restera ancré en attendant les instructions de son propriétaire, Hall Corporation, de Montréal.La circulation des navires, jusque- là bloqués par des débris, a repris hier matin.Un porte-parole de la Voie maritime, M.Richard Juteau, a indiqué que 35 bateaux attendaient depuis l'accident que le passage soit libre.Il a précisé qu'il faudrait deux jours avant que le trafic maritime revienne à la normale.Quant au pont, gravement touché à un pilier, il ne pourra être rouvert à la circulation automobile et ferroviaire avant plusieurs mois.Personne n'a été blessé lors de la collision.e Un spectacle retraçant l\u2019évolution du téléphone La caravane de Bell présente.QUEBEC (PC) \u2014 Instaliée dans un centre commercial de la capitale québécoise jusqu'à dimanche, la caravane de Bell Canada présente, à l'occasion du centenaire de la compagnie, un spectacle retraçant l'évolution du téléphone d'hier à demain.On y apprend que la compagnie de téléphone Bell du Canada est née le 29 avril 1880, de la fusion de deux compagnies de téléphone, la \u2018\u2019District Telegraph System\u2019 minion Telegraph Company\u2019.Alors que la première utilisait des téléphones fabriqués par Edison, la seconde employait ceux de Graham Bell.C'est à un Québécois.M.Cyrille Duquet, bijoutier et orfèvre de son métier, que revient l'invention du premier'combiné téléphonique.Dans une salle, on peut voir le clavier et l'écran cathodique présentement utilisés par les téléphonistes de Montréal et Québec, avec démonstration de la rapidité d'acheminement des appels interurbains.et la \u2018\u2018Dodu fil.phoniques.Dans les perspectives d'avenir, l'appareil \u2018\u2018visuor\u2019\u2019 permettant aux personnes sourdes et-ou muettes de communiquer par téléphone et qui sera sur le marché dès le 12 août à prix variant entre $350 et $375.Il s\u2019agit d'un clavier avec petit écran qui permet de lire le message écrit par la personne à l'autre bout On fait également la démonstration du \u2018\u2018vista télidon'' système d\u2019information à domicile branché sur un téléviseur, ainsi que la présentation audio-visuelle de la \u2018\u2018carabell\u2019\u2019 qui utilise la fibre optique, fibre de verre qui permet la transmission d'un grand nombre de conversations télé- sa proximité avec les installations de contrôle, est de nature à affecter la transmission radar.Autre exemple de la \u201cstructure branlante\u2019 de Transport Canada, une note de service aux Gens de l'air les invitant à une plus grande vigilance à la suite d'une défectuosité relevée dans le système de radar de Montréal, à la fin de 1979.Quelques mois plus tard, éprouvant toujours les mêmes difficultés à utiliser les appareils radar, les contrôleurs montréalais ont décidé de fermer ces appareils.ralentissant ainsi la circulation, dans le but de hâter les corrections techniques.Mécontentement et frustration A l'aéroport de Québec, les contrôleurs n'en finissent pas de déclarer des pannes de radio et de radar, au point où ils négligent même d'en signaler certaines, comme l\u2019a souligné M.Dorion.Il a présenté aux commissaires un rapport statistique des trois dernières années, bien qu'incomplet, mais qui démontre bien la fréquence de ces pannes.Seulement dans les cinq premiers mois de l\u2019année en cours, le document en a dénombré 286.\u2018de quoi à en avoir son voyage à la fin d\u2019une journée\u2019\u2019, a confié M.Dorion au sortir de la salle d\u2019audiences.II a raconté que les appareils radar de Québec sont totalement inadéquats et qu'il devient de plus en plus difficile de les réparer, les pièces n'étant plus fabriquées au pays.\u2018On m'a dit qu'il fallait faire venir certaines pièces de la Russie\".M.Dorion a ensuite fait l'historique de la bataille que les Gens de l'air de Québec et les compagnies d'aviation livrent depuis trois ans aux autorités fédérales pour obtenir la construc- pour provoquer une catastrophe» \u2014 Le contrôleur aérien Paul Bibeau tion d\u2019une piste parallèle afin de décongestionner le trafic.\u201cOn leur propose une solution relativement peu coûteuse qui règle- rait le problème immédiatement et Transport Canada s'obstine à nous promettre un aéroport satellite dans une dizaine d\u2019années.On voit bien qu'Ottawa n'est pas intéressé à développer l'aéroport de Québec.\u201d M.Dorion a observé que cette situation engendre chez les contrôleurs comme chez les pilotes un fort sentiment de mécontentement et de frustration qui se traduit souvent par des échanges teintés d'impatience dans les communications air-sol.La commission d'enquête, présidée par le juge Charles Dubin, de la Cour d'appel de l'Ontario, a ajourné ses travaux à lundi prochain.Elle siégera alors à Halifax.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1950 \u201419 + Entre 1970 et 1976 Fabien aurait cien magistrat.des revenus de $120,000.préts hypothécaires pour environ $23,000.payée.ainsi qu\u2019à des frais d'éducation et de représentation.Honoré-Mercier.A Ce vécu au-dessus de ses moyens MONTREAL (PC) \u2014 André Fabien, ancien juge en chef de la Cour des sessions de la paix, aurait vécu bien au-dessus de ses moyens entre 1970 et 1976.C'est ce que le procureur de la Couronne Yves Ouellet s\u2019est employé à démontrer, hier, au procès pour évasion fiscale de l'an- La poursuite tente de faire la preuve que l\u2019ex-juge a dépensé plus d'argent, au cours de ces années, que ses rapports d'impôt n'en ont divulgué.Fabien est accusé d'évasion fiscale de $32,000 en ayant omis de déclarer Le juge John d\u2019Arcy Asselin, qui préside ce procès depuis lundi.a pris connaissance d'allégations et de documents démontrant que l'accusé a versé $800.en juin 1976, pour des travaux d'électricité à sa demeure d'Outremont.qu'il aurait payé $417.le méme mois.pour l'installation d\u2019un ventilateur sur le toit; $820 le mois précédent pour des travaux d'isolation; $1,500 pour des travaux de peinture à M.Jean-Paul Bé- lainsky; qu'il aurait payé $4,000 pour une voiture Oldsmobile 68 en 1967; que cette voiture aurait été revendue, en novembre 1972 pour $1,000 par voie d'échange pour une Buick \u201873 d'une valeur de 85,000 pour l\u2019usage de Mme Fabien; qu'il aurait emprunté $10,000, en juin 1971.de Mme Jean Bruneau, un ami d'enfance, devant porter intérêt de sept pour cent l\u2019an et qu'il n'aurait remboursé que 82.000, laissant un résidu de $8,000.plus les intérêts.et qu'il aurait honoré des Il a aussi été question d'une piscine que l\u2019ex-juge aurait fait installer à sa démeure d'Outremont.d'une valeur de plus de $10,000 et qu'il aurait entièrement Me Ouellet a également mis en preuve certaines autres dépenses relatives à des comptes: de téléphone, d'électricité, de vêtements.de restaurant.de buffet Enfin, il avait précédemment été question d'une obligation de 89,000 achetée par Fabien, pour l'hôpital SN 7 ir - + n° 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 Vietnamien, Pham Tuan.e Soyouz-37 expédition spatiale.Le cosmonaute vietnamien, pilote militaire de première classe, a servi dans l'aviation \u2018de chasse de l'armée populaire du Vietnam avant d'être admis, en 1977, à l'Académie soviétique de l\u2019armée de l\u2019air.Il avait été sélectionné en 1979 avec son compatriote, le capitaine Bui Than Liem, en vue d'une expérience spatiale soviéto- vietnamienne dans le cadre du programme «Intercos- mos».Le vol de Soyouz-37, dont Pham Tuan est le «cosmonaute-chercheur», doit durer une semaine.Selon l'agence Tass, le programme du vol prévoit la jonction avec le complexe spatial composé de la station orbitable Saliout-6 et du vaisseau Soyouz-36, ainsi qu'un programme d'expériences avec les cosmonautes Leonide Popov et Valery Rioumine.Pendant le vol de Soyouz-87, a encore précisé l'agence.les cosmonautes L'Union soviétique a lancé hier un autre vaisseau spatial de la série Soyouz, le 37e, avec à son bord le cosmonaute Victor Gorbatko et, pour la première fois, un Un premier Vietnamien dans I\u2019 MOSCOU (AFP) \u2014 Le lieutenant-colonel Pham Tuan, qui fait partie de l'équipage lancé hier a bord du vaisseau spatial soviétique Soyouz-37, est le premier cosmonaute vietnamien.Agé de 33 ans, Pham Tuan a passé 12 mois dans le centre soviétique de formation des cosmonautes de Baikonour {Photolaser PA) espace pour se préparer a cette poursuivront l'investigation de l'espace cosmique dans le cadre du programme de coopération spatiale entre les pays socialistes.Pham Tuan (Photolaser PA) Les cosmonautes Victor Gorbatko, commandant de bord, et Pham Tuan sont en bonne forme et les systèmes de bord fonctionnent normalement, conclut Tass.__J © Téhéran veut faire un exemple 21 executions d\u2019un coup TEHERAN (AFP) \u2014 Les autorités iraniennes ont voulu faire un exemple en exécutant ensemble ce matin à la prison d'Evin, à Téhéran, 20 officiers «comploteurs» et un leader d\u2019extréme- gauche accusé de meurtre, estiment les observateurs dans la capitale.C'est la deuxième fois depuis le retour en Iran de l\u2019'ayatollah Khomeiny qu'un nombre aussi élevé .de personnes sont exécutées en même temps.Deux mois après son arrivée au pouvoir, 21 «collaborateurs de l'ancien régime» avaient êté passés par les armes ensemble.En associant dans.la mort un leader d'extréme- gauche, M.Taghi Chahran, accusé de meurtre, a 20 «complices du complot», les autorités ont voulu, semble-t-il, mêler aux yeux de l'opinion publique tous les «ennemis de la révolution».Des rumeurs Depuis une première exécution, dimanche, de cinq - officiers impliqués dans le «complot» annoncé le 10 juillet, aucune information n'avait filtré de la prison d'Evin sur les activités du «tribunal révolutionnaire islamique de l\u2019armée» chargé de juger l'affaire.Seules des rumeurs sur une prochaine exécution massive circulaient dans les milieux informés.Parmi les 20 militaires «comploteurs», on relève les noms de quatre capitaines, deux lieutenants, neuf e Assassinat de Tabatabai Deux suspects arrêtés ROCKVILLE, Maryland (AP) \u2014 Les autorités américaines ont annoncé hier l\u2019arrestation de deux suspects pour le meurtre de l\u2019ancien collaborateur du chah, M.Ali Akbar Taba- tabai.Il s'agit de M.Horace Butler, 35 ans, originaire d'Avondale, dans le Maryland, qui a été inculpé de complot contre les droits de l'homme et de M.Tyrone Frazier, un comparse de second ordre.Un troisième homme, David Belfield, connu également sous le nom de Daoud Salahuddine, est en fuite.M.Tabatabai avait été tué sur le pas de sa porte à Bethesda par un homme qui se faisait passer pour un facteur.L'enquête effectuée par le FBI et la police a révélé que Frazier ne s\u2019é- \u201ctait pas fait voler son véhi- eule et n'avait pas été enlevé à Washington puis rela- ché à Silver Spring comme il l'avait tout d\u2019abord prétendu.Selon le FBI, Frazier avait passé un accord avec Belfield pour lui prêter le véhicule postal.Il aurait reçu $200 de Belfield.En outre, on lui avait promis 300 autres dollars à une date ultérieure.UNE FAÇON PRATIQUE ET FACILE DE PAYER VOS P'TITES ANNONCES LES ANNONCES CLASSES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D\u2019UTILISER LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE Composez 560-2750 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge ambi Rishi Poin NS sous-lieutenants, un aspirant et quatre subalternes dont le grade n'a pas été précisé.MANTEAU DE NUTRIA .00ssosonsesseces Epargnes de l\u2019usine Dworkin: VISON TEINT BLE coor corres 90195 Cinq des condamnés étaient des pilotes de l'armée de l'air.Selon les détails du «complot» présentés par les autorités, les «conspirateurs» avaient prévu de bombarder la résidence de l\u2019imam, celle du président de la République et l'école théologique Feyzieh à Qom.Le procès de M.Taghi Chahran, dont la première audience s'était tenue le 14 juillet et la quatrième et dernière lundi à Evin, était le premier grand procès contre un leader de gauche.Le fondateur du mouvement «Pey-Kar» (marxiste- léniniste) était accusé d'avoir fait assassiner un ancien dirigeant des «moudja- hidine», groupe islamo-pro- gressiste auquel il avait appartenu précédemment, qui selon les autorités avait refusé de la suivre dans sa nouvelle orienta- tiôn marxiste.Taghi Chahran n'avait assisté qu'à la première audience de son procès car il avait récusé la légitimité du «tribunal révolutionnaire» qui le jugeait.ce type de juridiction ne devant juger, selon la loi.que les crimes de l'ancien régime.Une heure et demie avant la fin de son procès, le juge s'était désaisi de l'affaire et avait été remplacé par un autre.ki.~ Dworkin a les styles recherchés dans une gigantesque variété à des prix de rabais, comme de raison! Au service de quatre générations, les plus grands pelletiers d'Ottawa, sont prêts pour la nouvelle saison avec leur fine collection de fourrures luxueuses en vogue, chez Dworkin; ou les prix \u2018\u201c de l'usine au consommateur\u2019 sont imbattables a Soyez pratiques.et rusés, en in- v vestissant bien votre argent et soyez chaudement charmants cet hiver! JAQUETTE DE LOUP A CAPUCHON GARNIE DE RENARD BLANC.$2929 MANTEAUX DE RAT MUSQUE NATUREL \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026vvorssessencensensesuns \u20181 1 95 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATURE PEAUX PLEINEMENT ALLONGEES sq 995 MANTEUX DE PHOQUE D'ALASKA.sresenssnncensensnenens 52695 oi wise en wo.* 3999 MANTEAUX DE RENARD JAQUETTE DE RAT MUSQUE | » $ MANTEAUX DE VISON OPALINE.PEAUX DE VISON CANADIEN $ PLEINEMENT ALLONGEES \u2014-\u2014-< 2995 MANTEAUX DE RAT MUSQUE BLANC POLAIRE.coorcunnneee \u20181 499 MANTEAUX DE LYNX CANADIEN.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.0sevvoen $3095 MANTEAUX DE RAT MUSQUE NATUREL GARNI DE CHAT SAUVAGE \u20181 349 MANTEAU RENARD MANTEAUX DE VISEN PASTEL PEAUX ALLONGEES.occevrnnnne.52995 MANTEAUX DE LOUP $ MANTEAUX DE RAT MUSQUE - MANTEAUX DE VISON BLACK DIAMOND $ PEAUX PLEINEMENT ALLONGEES \u2026\u2026 2995 MANTEAUX DE SWAKARA MODELES HAUTE COUTURE.$2495 MANTEAUX EN FLANCS DE VISON RANCH \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026svves 1 995 Cette liste n'est que partielle.Nous offrons plus de 500 vêtements de fourrure au choix, tous à prix réduit.CONDITIONS: Nous avons des conditions pour accommoder tous les budgets et un plan de mise de côté sans intérêt! HEURES: ouvert tous les jours de 9:00 a.m.à 6:00 p.m.Vendredi jus- A p qu\u2019à 9:00 p.m.AG me k P STATIONNEMENT GRATUIT À COTE DU MAGASN MANTEAU DE VISON .3 Gis \u201421 \u2014\u2026\u2014.Vachon aux Bruins pour Gilbert \u2014 page 24 Rockland de Les Expos retour dans encore battus la LCJA \u2014 page 22 Le .ont eu de la chance Atlanta > ] TL] \u2014 page 22 res { à Qi \\ § nd (aucun ee e Jeux de Moscou Le record du 100 metres-dos est tombé MOSCOU (AFP) \u2014 Un seul record du monde est tombé, hier, a la piscine olympique de Moscou.Ce- lüi: attendu, du 100 m-dos féminin par l'Allemande de l'Est Rika Rei- nisch en 1:00.86.De son côté, le Suédois Par Ar- vidsson (100 m-papillon) a apporté un deuxième succès à son pays, les deux autres courses de cette 4e soirée revenant à l'Union soviétique: un triplé au 200 m-brasse dames, remporté par Lina Kachushite, et le relais 4 x 200 -m-libre avec un nou- .veau record d'Europe (7:23.50), à moins de 3 secondes du record du monde détenu par les Américains (7:20.82).Par Arvidsson, que I'on disait en petite condition, a rassuré ses supporters en devenant champion olympique.du 100 m-papillon en 54.92, terminant assez loin cependant du record du monde (4.15) qu'il détient depuis le mois d'avril dérnier.C'est par une marge infime de deux centièmes de seconde qu'il a conquis la médaille d\u2019or devant le vétéran Allemand de l'Est Roger Pyttel, déjà quatrième à Montréal, il'y a 4 ans.La médaille de bronze est revenue a I\u2019 Espagnol.David Lopez Zubero qui, tout comme Ar- vidsson, est.étudiant aux Etats- Unis.Record.Pas \u2018de problème \u201cen revanche \u2018 pour Rika Reinisch qui a améliorée - le- record du monde du 100 m-pa- pillon pour la deuxième fois en deux jours.le portant à 1:00.86, soit 64 centièmes de mieux que l\u2019avant veille.Un départ impeccable, un virage de rêve, et la puissante Rei- nisch, d\u2019un style très efficace, si- nôn féminin, remportait la course, les places d'honneur revenant à ses compatriotes Ina Kleber et Petra Riedel.Autre triplé, cette fois :sgviéti- que, au 200-m-brasse dame où Lina Kachushite, championne et record- woman du monde, a remporté la médaille d\u2019or devant ses compatriotes Svetlana Varganova et Julia Bogdanova.Mais la lithuanienne a dû: s'employer à fond pour l'emporter, ne devançant Varganova que de deux centièmes de seconde.Les nageurs de l'URSS allaient apporter une nouvelle-médaille d\u2019or à leur pays au relais 4 x 200 m-libre rs de l'Est, 7:28:60, et le Br.sil, 7:29.30 Aujourd'hui, Salnikov, récent vainqueur du 1,500 m, devrait facilement remporter la finale du \u2018400 m-nage libre.Celle du 100 m-pa- pillon féminin reviendra sans aucun doute a une Allemande de I'Est, Pollack ou Metschuck, Barbara Krause, pour sa part, devant compléter son palmarès avec le titre du 200 m-libre dames.Enfin, au relais 4 x 100 m-4 nages la victoire sera une nouvelle fois soviétique.malgré la Suède.J.0.\u2014 Athlétisme L'arrivée du 20 km-marche olympique mettra sans doute fin, au- jourd'hui, à 12 années de rancune soviétique.En 1968, aux Jeux de Mexico, un marcheur \u2018mexicain.\u2018qui n'avait pour lui que sa volonté de bien faire, se fit marcher sur les pieds à peine le départ donné.Le temps de remettre sa chaussure, l'essaim du peloton était à cinquante mêtres.Néanmoins, Jose Pedraza sortit parmi les premiers du stade.Déjà, le.bougre avait.couru pour rattraper son retard.Lorsque les concurrents revinrent, un peu-plus d'une heure et demie plus tard, se présentérent.dans l\u2019ordre le Soviétique Vlädimir Go- Aubnichy, Nikolai Smaga.un\u2019 autre Soviétique, et.Jose Pedraza.Notre Mexicain courait toujours et c'est encore en courant qu'il dépassa Smaga.des, et il fut sur les talons de Go- lubnichy.Alors se joua, dans la tête de Pe- draza, un drame intérieur d'une violence inouie.Qu'il passe ce dernier obstacle, et il obtiendrait la première médaille d'or jamais gagnée par le Mexique depuis les premiers Jeux olympiques, en 1896.Autant dire qu'il deviendrait un héros national.Mais a trop en faire, ne risquait-il pas d'être disqualifié?La médaille volée à Smäga Pendant quelques secondes qui parurent une éternité.Pedraza Oscilla ainsi entre le paradis et l\u2019enfer.Devant, Golubnichy jetait furtivement dans son dos des coups d'oeil inquiets.Dans d'autres cir- contances, son adversaire eût été élminé depuis longtemps.Mais allez lever votre drapeau rouge pour arrêter un Mexicain quand 80,000 autres Mexicains vo- ciférants vous vrillent leur regard dans le dos.Un moment tenté de le faire, un juge dira plus tard: \u2018\u201cJ\u2019ai une femme et des enfants et je tenais a les revoir\u2019 luliyaka Semenova, la géante soviétique de l'équipe de basket-ball féminine est toujours à son poste, après avoir participé aux Jeux de Munich en 1972 et à ceux de Montréal en 1976.Semenova, avec ses 6 pieds et 11 pouces, constitue le gros de l'attaque des Soviétiques et il n'est pas surprenant qu'elles soient les favorites pour conserver leur médaille d\u2019or.(Téléphoto PA) Encore quelques secon-\u2019 MOSCOU (AFP) \u2014 Les gymnastes soviétiques féminines ont-rem- porté leur 8e titre olympiqüe par .équipes, hier, à Moscou.Leur triomphe a contrasté avec le malheur de la Roumaine Nadia Coma- neci qui, en tête à l'issue des figures imposées, n'occupe plus.que la de place du classement individuel provisoire.\u2018Tout s'est joué lors de la dernière rotation, alors que les Soviétiques faisaient leurs exercices au sol et que les Roumaines passaient aux barres asymétriques.Avec beaucoup d'assurance et de charme, les Soviétiques, tenantes d'un titre qu'elles monopolisent depuis 1952, confortèrent leur première place.- Cependant.Nadia Comaneci avait pratiquement terminé son mouvement.Soudain, manquant une reprise de barres, elle se retrouva à terre et obtenait seulement un 9,50.Désormais, ses chances de conserver le titre général qu'elle avait si brillamment gagné à Montréal sont bien minces.Néanmoins, la Roumanie, troisième à l'issue des figures imposées, a obtenu la médaille d'argent par équipes.Quatre notes 10 ont été attribuées au cours de l'après-midi à l\u2019Allemande de l'Est Maxi Gnauck aux barres asymétriques, aux Roumaines Melita Ruhnet et Emilia Eber- le, respectivement au saut de cheval et à la poutre, ainsi qu'à la: So- viétiqgue Elena Davidova au \u2018sol.Première surprise: Nadia Comaneci n\u2019en a obtenu aucun.Deuxième surprise: c'est la petite Gnauck qui se trouve en téte du classement\u2019 dividuel provisoire.a Escrime L'URSS a entamé sa moisson dans les compétitions d'escrime.Elle a remporté.hier, le premier des huit titres mis en jeu, celui du fleuret masculin individuel.La victoire est revenue au solide Ukrainien Vladimir Smirnov (26 ans), après un barrage qui l'a opposé au Français Pascal Jolyot et à son compatriote Alexandr Romankov, le champion du monde en titre.Les trois fleurettistes s'étaient retrouvés à égalité avec 4 victoires chacun à l'issue de la poule finale.Jolyot (22 ans) a confirmé sa 2e place de Melbourne, en 1979.Il fut le seul à empêcher un véritable triomphe collectif soviétique.Jolyot passa très près de la médaille d'or.Il s'inclina d'une touche (5-4) face à Romankov, dans son dernier match.Le Soviétique gagnait ainsi le droit au barrage pour lequel Smirnov -battu par Jolyot 5- 4.mais vainqueur de Romankov 5- 2- se qualifiait également.En barrage, la puissance physique de Smirnov ailait prévaloir.Il écarta son compatriote (5-4) et balaya le Francais (5-0).Ce dernier, en infligeant un 5-0 à Romankov, s'assura la médaille d'argent aux touches.Ce fut, en effet, l\u2019indice qui départagea en fin de compte les trois barragistes: 12 pour Smirnov, 7 podr Jolyot, 3 pour Romankov.D'une intensité dramatique et de très grande qualité technique; cette finale a couronné -les trois meilleurs.Haltérophilie Le Bulgare Yanko Roussev.champion olympique dans la catégorie des 67,500 kg, a battu deux records du monde, hier.à Moscou: celui de l'épaule-jeté avec 195 kg et celui des \u2018deux mouvements avec 342,500 kg.Les précédents records lui appartenaient avec respectivement 190 kg et 337,500 kg.Plongeon L'appel.que les Mexicains et les Italiens ont interjeté.à la suite des épreuves de plongeon au tremplin des J.O.de Moscou, contre les juges et le vainqueur de l'épreuve, le Soviétique Alexandre Portnov, a été rejeté par le jury d'appel de la PINA.(Fédération internationa- e}.Portnov se voit donc confirmer la médaille d'or.le Mexicain Carlos Giron, la médaille d'argent et l'Italien Franco Cagnotto, la médaille de bronze.Leurs récompenses leur seront remises vendredi, au stade nauti- que de Moscou._ exceptionnelles\u201d, \u2018La décision du jury d\u2019appél de la F.I.N.A.repose sur la règle d-30 qui-donne le droit aux juges de: per- Mettre à un plongeur d'exécuter à nouveau un plongeon s'il a été troublé par des circonstances précise un communiqué rendu public par la F.I.N.A., hier, tard dans la soirée.«De plus, poursuit le communi- \u2018qué, la règle @r-12 signifie que la décision-d\u2019ün juge est du ressort de sa seule compétence et sans appél».insulté Le vice- président du comité-or- ganisateur des Jeux olympiques de Moscou, M.Vladimir Popov, a déclaré hier qu\u2019il préférait \u2018ignorer\u2019 Décep tion Une fraction de seconde d\u2019inattention et c\u2019est la.chute aux barres asymétriqués.Nadia Comaneci avait rai- les articles hostiles dela.presse occidentale, Il était interrogé, au cours d'une conférence de presse, au sujet d'un dessin de Trez publié mardi par le quotidien France-Soir, qui montre trois membres des services de sécurité soviétiques sur le podium pour recevoir les médailles de l'\u2018éprèuve du maintien de l\u2019ordre\u2019.Ce dessin figurait à côté d\u2019un -ar- ticle sur la manifestation du -mili- tant homosexuel italien Enzo Fran- cone sur la Place Rouge.au cours de laguelle des journalistes et des photographes occidentaux se sont plaints d'avoir été molestés par les autorités.\u201cJ'aimerais ignorer ce\u2019 genre son de se montrer très déçue.Cette chute lui coûte- \u201ctien.ta probablement le titre de meilleure gymnaste indivi- d'articles, si cela ne dépasse pas les limites de la décence acceptables par une société civilisée'\u2019, a déclaré M.Popov.\u201cC\u2019est une affaire écoeurante, une invention qui offense la dignité et les sentiments de notre peuple.Cela n\u2019a rien à voir avec les Jeux olympiques\u201d.M.Popov a d'autre part révélé que 2,514 journalistes.de la presse écrite et 2,877 représentants.de la presse audiovisuelle avaient été accrédités pour les jeux de Moscou au cours desquels, a- t- il assuré, il y a eu jusqu\u2019à présent 1,169,000 spectateurs.Quatre-vingt-seize pour cent des billets auraient déjà été vendus.duelle qu'elle avait-conquis à Montréai.Au classement provisoire, elle se retrouve en quatrième posi- (Tétéphoto PA) OTTAWA: NANINAK): (078) 226-5100 - (019) M40 HEC 419) 620 = | - GENERAL BEARING SERVICE Ltée[ CORNMALL: HAMESBRY.| oussinets, courroies \u20ac en a \"racourds, rouleaux, outils de démontage, chaînes, pignons, galets, \u2018joints d° d'étanchéité, coussinets on bronze ve - Oflawa, Québec, Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Longueuil, Jollette, Drumitondville, St-Jérôme, Cornwall, Maniwaki, Jonquière.Fabricants de pius de 10,000 modèles de roulettes convenant à la plupart des applications institution- felles et industriel- es % Darnell Casters Pour que tout marche + sur des roulettes! Tet vs A eue % LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 Les Expos battus.4 ainsi que les Pirates ATLANTA (AP) - Un simple de Gary Matthews avec les buts remplis et un homme de retiré en neuvième manche a produit le point victorieux dans un triomphe de 6-5 des Braves d'Atlanta sur les Expos de Montréal.hier soir à Atlanta.Pour les Braves.c\u2019était leur cinquième victoire dans les six dernières parties.Atlanta a rempli les sentiers quand Glenn Hubbard a réussi un simple.Il s'est ensuite rendu au troisième coussin sur un autre simple de Dale Murphy.Les Expos ont ensuite donné un but sur balles intentionnel à Chris Chambliss pour remplir les sentiers.Matthews a suivi avec son coup victorieux contre le lanceur perdant, le releveur Bill Gullickson, 1-3.C'est le releveur Rick Camp, 3-3 qui a été crédité de la victoire.Pourtant, en neuvième manche, il avait alloué le point égalisateur aux Expos.Larry Parrish a frappé un double et s'est rendu au troisième sur un roulant.Il a finalement croisé le marbre sur le ballon sacrifice de Jerry White.Chaque club a marqué trois points en huitième manche.Les Braves ont obienu leurs points sur un double de Jeff Burroughs, après des simples par Murphy et Chambliss et un but sur balles à Bob Hor- ner.Burroughs a été retiré quand il a tenté d'étirer un double en un triple.Le lanceur partant pour les Braves, Doyle Alexander, n'avait donné que quatre coups sûrs aux Expos jusqu'en huitième manche et jouissait d'une avance de 2-1.Avec deux hommes de retirés, les Expos lui ont arraché cinq simples corisé- cutifs.Ron LeFlore a commencé le bal et il a été suivi par Rodney Scott, André Dawson et Ellis Valentine, En deuxiéme manche, Valentine avait donné une avance de 1-0 aux Expos avec son neuviéme circuit de la saison.Les Braves ont compté leurs deux premiers points en troisième reprise.Alexander.Hubbard et Chamblis ont cogné des simples successifs.Matthews a obtenu un but sur balles et Horner a fait produire l'autre point avec son simple.Toutefois, Matthews a été retiré au troisième coussin quand il a constaté que Chambliss y était encore installé.San Diego 3 Pittsburgh 2 A San Diego, Jerry Mumphrey a réussi un simple qui a a permis a Gene Richards de croiser le marbre et de briser une égalité en huitième manche et les Padres ont eu raison des Pirates de Pittsburgh 3-2 hier soir.C\u2019est Enrrique Romo, 5-4 qui a été débité de la défaite après avoir donné un simple à Richards en huitième.Ce dernier a avancé au deuxième coussin sur le ballon sacrifice de Ozzie Smith.Mumphrey lui a ensuite permis de croiser le marbre avec son simple au centre du terrain.C'est le releveur Rollie Fingers.8-7 qui a été crédité de la victoire.I] a blanchi les Pirates durant la manche et deux tiers qu\u2019il a lancée.Phillies-Reds Joe Nolan a produit trois points et Ken Griffey en a produit deux autres hier soir quand les Reds de Cincinnati ont défait les Phillies de Philadelphie 7-3 dans la Ligue nationale de baseball.Pour les Phillies, il s'agissait d'une sixième défaite consécutive.Les Reds ont profité de trois buts sur balles consécutifs de Nino Espinosa, (1-2), pour marquer trois points en quatrième.Un double de Nolan au centre à produit deux de ces points et Junior Kennedy a produit l'autre avec un bal- lon-sacrifice.Cette remontée de trois points a effacé un déficit de 3-1.Les Phillies avaient pris cette avance contre le jeune Bruce Berenyi, {2-0), qui a espacé huit coups sûrs en sept manches et un tiers.Tom Hume a terminé le match et a sauvegardé une 16e victoire.Les Reds ont marqué deux autres points à la septième, tous deux pro- quits par le double de Grif- ey.New York 4 Houston 3 Elliott Maddox a cogné un triple en neuvième manche et il a ensuite croisé le marbre sur le ballon sacrifice de Jerry Morales permettant ainsi aux Mets de NewsYork de battre les As- tros de Houston 4-3 hier soir à Houston.Ce triomphe permettait aux Mets de mettre fin à une série de quatre revers.Le coup de Maddox a été réussi aux dépens du perdant Frank Lacorte, 6-1.Pour les Mets, la victoire est allée a4 Jeff Reardon, 5- 5 méme s'il a eu besoin de l'aide du releveur Neil Allen, qui en était à sa lbe partie sauvegardée cette saison.Les Astros ont compté tous leurs points contre Pete Falcone en deuxième manche.Cesar Cedeno a réussi un triple en huitième reprise et c\u2019était son 1,500e coup sûr en carrière dans les majeures.Giants-Cubs Jack Clark a produit quatre points, dont trois grâce à un circuit et Mike Ivie a produit trois autres points quand les Giants de San Francisco y sont allés d\u2019une attaque de 21 coups sûrs pour écraser les Cubs de Chicago 14-6 hier dans la Ligue nationale de baseball.Le circuit de Clark, son 19e de la saison, a été le fait saillant d'une troisie- me manche de six points contre le perdant Doug Ca- pilla, (2-3).Willie Hernandez a remplacé Capilla au monticule en quatrième.mais les Giants ont tôt fait de marquer trois autres points contre lui.Mike Ivie a alors claqué un double de deux points.Les Giants ont marqué quatre autres points à la septième et Joe Pettini a entrepris cette manche avec son premier circuit dans les majeures.Le partant Alan Ripley, bien appuyé par cette attaque, a mérité la victoire, sa quatrième contre autant de revers.St, Louis 7 Los Angeles 3 Garry Templeton a réussi deux triples et compté VO NOUS AVONS UN BESOIN URGENT DE VOITURES ET CAMIONS D'OCCASION.NOUS m VOUS OFFRONS LE MAXIMUM POUR VOTRE ECHANGE! DE PLUS, UN VASTE CHOIX DE VOITURES NEUVES VOUS ATTENDENT m A DES PRIX INCROYABLEMENT BAS! ON VOUS ATTEND! \u201cSUPER ALLOCATION \\ D'ECHANGE CHEZ etfils 1 lice DEN P \u201c1980 deux fois avant de se retirer du jeu avec une fracture à un pouce et les Cardinals de St-Louis en ont profité pour vaincre les Dodgers de Los Angeles 7- 3 hier soir.Leon Durham a lui aussi brillé au cours de la rencontre en comptant trois fois.C'est le partant Bob Welch, retiré du jeu en quatrième manche, qui a subi la défaite.Sa fiche est maintenant de 9-5.Aidé par une attaque de 12 coups sûrs des siens, Silvio Martinez, 3-3 a été crédité de la victoire, même s'il a eu besoin de l'aide de Jim Otten et John Littlefield.Pour les Dodgers, c'était un dixième revers dans leurs 13 derniers matches.Brewers-Yankees Ron Guidry.qui avait été bombardé en deuxième manche lors de son dernier départ, a secoué sa léthargie en réussissant un blanchissage de qnatre coups sûrs seulement quand il a conduit les Yankees de New York à une victoire de 4-0 contre les Brewers de Milwaukee hier soir dans la Ligue américaine de baseball.Guidry.(11-6), n'a donné qu\u2019un seul but sur balles et a fait mordre la poussière à six frappeurs pour reprendre le premier rang de I'Américaine à ce chapitre.Il a réalisé un troisième blanchissage cette saison et a mis fin à une série personnelle de deux défaites.Guidry a donné un double à Robin Yount en première, un simple au champ intérieur à Jim Gantner en troisième et un simple à Dick Davis et un double à Gantner en cinquième.Ce fut là la plus sérieuse poussée des Brewers, mais Buck Martinez a frappé une chandelle pour le troisième retrait.Un ballon-sacrifice de Jim Spencer a poussé Graig Nettles au marbre en quatrième contre Moose Haas, (10-9) pour le premier point de la rencontre.Des simples de Boby Murcer et Oscar Gamble ont produit deux autres points en cinquiéme et une erreur du joueur de troisième but Don Money a permis aux Yankees d'inscrire leur dernier point en huitième.Blue Jays-A\u2019s La recrue Jeff Cox a obtenu trois coups sirs et a produit ses deux preemiers points dans les majeures et Teny Armas a claqué son 22e circuit de la saison hier quand les A\u2019s d'Oakland ont disposé des Blue Jays de Toronto 6-2 dans la Ligue américaine de baseball.Cox, qui ne présentait qu'une moyenne de .209 avant le match, a produit un premier point avec un double en troisième manche.Il a produit un autre point avec un simple en quatrième quand les As ont marqué trois points pour chasser du match le perdant Jack Kucek.(2-3).Quant à Armas, qui a entrepris la quatrième avec son circuit, il a déjà produit 68 points cette saison.Steve McCatty, (8-9), a été le gagnant.Kansas City 9 Chicago 2 A Kansas City, le lanceur gaucher Larry Gura a profité d'une attaque de 15 coups sûrs des siens pour remporter la victoire dans un triomphe de 9-2 des Royals sur les White Sox de Chicago.e En Angleterre BISLEY, Angleterre (Reuter) \u2014 Le policier de la Sü- reté municipale de Hull, Alain Marion, demeurant à Luskville, Québec, s'est qualifié pour la deuxième étape du Prix de la Reine à la compétition de tir a Bisley.Angleterre.Marion a réussi à se qualifier en méritant 104 points sur un total possible de 105.C\u2019est toutefois Bob Barwise, un hôtelier de Charlottetown, Ile-du-Prince-Edouard, qui a présenté la meilleure performance de tout les tireurs canadiens lors de la première étape du Prix de la Reine.Il a placé ses 21 coups en pleine cible pour mériter une médaille de bronze.Barwise, membre de l\u2019Association de tir de l'Ile-du- Prince-Edouard, a été le seul des 1,200 compétiteurs à frapper la cible à chaque coup.C'était la première fois en plusieurs années qu'une élimination n'a pas été nécessaire pour décider du gagnant.Trois autres\u2019 tireurs canadiens se sont également qualifiés pour la deuxième étape de cette compétition.Îl s'agit du capitaine Bruce Jeffrey.d'Ottawa, membre de l'équipe des forces canadiennes, qui a mérité 102 points.Ed Warner, de Lennoxville, Québec et le lieutenant Steve Tibbetts, de St-Jean, Nouveau-Brunswick.passent également à la deuxième étape après avoir mérité 101 points chacun.LE BARON\" | par Marcel Fortin hockey.formation.LJMO.ROCKLAND \u2014 Des négociations, qui existaient depuis quelque temps déjà.ont été finalisées et après une absence de trois ans, Rockland fera un retour cette année dans la Ligue centrale junior À de Et l'implantation d'une équipe de calibre junior A à Rockland a été rendue possible par le transfert de la franchise des Braves de Brockville, qui étaient la propriété de Tony MacDonald, de Prescott.Ontario.MacDonald demeurera à titre de propriétaire et gérant de la nouvelle équipe de Rockland, mais il est évident que plusieurs sportifs de Rockland seront impliqués dans la direction de la nouvelle équipe et l'on espère former une équipe vraiment représentative et que la population de l'endroit saura apporter tout l'appui nécessaire à cette nouvelle Les Remparts Cette nouvelle équipe sera connue sous le nom de Remparts de Rockland et sera sous la conduite du pilote Jacques Martin, un gradué du programme de hockey de l'université St.Lawrence, de l'Etat de New York.Martin a déjà dirigé des équipes collégiales et junior et est de plus dé- pisteur des Petes de Peterborough, de la Par ailleurs, Martin sera secondé dans sa tâche par Max Mosion, un professeur, qui possède de l'expérience d'instructeur tant au niveau mineur que junior.L'instructeur de l\u2019équipe a déclaré que les Remparts devraient présenter une équipe formée d\u2019un très bon noyau de joueurs expérimentés et de plusieurs excellents choix de repêchages et de joueurs protégés.«Nous croyons vraiment que nous possédons tous les atouts pour présenter à la population sportive (de Rockland du hockey très excitant et \u2018 Rockland revient dans la LCJA cela pendant plusieurs années», de dire Jacques Martin.Plusieurs joueurs de l'équipe Brock- ville joindront les rangs des Remparts cette année.ce qui devrait être un très bon départ.teur Martin.Creek .L'équipe débutera son entraînement vers le 4 septembre et plus d'une trentaine de joueurs se rapporteront à I'instruc- Satisfaction Rockland s'est joint pour la première fois à la Ligue centrale, il y a cing ans et à sa deuxième année d'opération, le National remportait les honneurs de la coupe du Centenaire.Mais, à la troisième année d'existence.de nombreuses difficultés sont survenues, alors que la direction de l'équipe et les partisans devenaient de plus en plus exigeants.C'est alors que l'on décida d'abandonner la concession de l'équipe.Une équipe junior B, soit le National a pris la relève dans la Ligue junior B de la vallée de l'Outaouais, sans connaître beaucoup trop de succès, Pour faire place aux Remparts.l'équipe junior B opè- rera cette année à l'aréna de Clarence Art Neilson, président de ce circuit, a déclaré être peiné par l'abandon de 1'¢- quipe de Brockville après 15 ans dans la Ligue centrale.mais par le fait même s'est dit heureux du retour du Rockland au sein de son circuit.Neilson a toutefois ajouté qu'il espérait aligner une nouvelle équipe de Brockville l\u2019an prochain et que éventuellement la Ligue centrale élargirait ses cadres à huit clubs.En plus du Rockland, les autres équipes qui seront à l\u2019oeuvre dans ce circuit en 1980-1981 sont les Raiders de Nepean, les Rangers de Gloucester.les Hawks de Hawkesbury, les Sénateurs d'Ottawa et les Hawks de Hawkesbury.SN e Tournoi Braves du Coin oixante points en trois matches! HULL \u2014 Pas moins de 60 points en trois parties ont été marqués hier soir au quatrième tournoi de baseball pee wee des Braves du Coin, au parc St- Rédempteur, alors que trois clubs ont subi l\u2019élimination.Le match qui a certainement retenu l'attention des spectateurs est celui remporté par les Expos de Ga- tineau, 16-8, contre les Pirates de St-Rédempteur, dans la ronde de championnat.Après deux manches complètes, les Pirates menaient 7-2, mais c'est alors que leurs lanceurs ont flanché.concédant sept points dans chacune des troisième et cinquième manche.Luc Madore a été le lanceur gagnant et Stéphane Audette le perdant.Offensivement, pour les Expos, Pierre De- mers a cogné trois coups sûrs pour trois points produits, Michel Royer a aussi réussi trois coups sûrs pour deux points produits et Michel Routhier a produit deux points avec deux coups sûrs.Stéphane Fa- bien a produit deux points pour les Pirates avec deux coups sûrs.Un massacre Dans un autre match de la ronde de championnat, le Leblanc Texaco de Gati- neau a continué a impressionner avec un massacre de 23-1 contre les Blue PANTALONS Rég.jusqu\u2019à $40.GILETS (T-SHIRT) Rég.$17.95) \u201810 VESTONS SPORT Reg.$99.95 $50 2° CRAVATES Reg.$12.50 '6 25 CHEMISES SPORT Rég.jusqu\u2019a $30.$ 17 2° ream DE RABAIS sur maillots de bain, shorts et ensembles de piage Cartier nommées tnt op Late care \u201c28b USTG Lèivte Jay's de la Guadeloupe.En deux matches jusqu'à maintenant les Gatinois ont inscrit pas moins de 37 points.Hier, le sort de la rencontre a été décidé dès la première manche avec une poussée de 15 points.En tout, les vainqueurs ont cogné 17 coups sûrs, bénéficié de sept buts sur balles et de neuf erreurs.Robert Savoie a été le lanceur gagnant et Richard Gravelle le perdant.Luc Séguin, Benoit Philion et Robert Savoie ont produit trois points chacun.Enfin, dans un match de la ronde de consolation, toujours dans le «A», les Maroons de Hull ont élimi- Pas nerveux Lorsqu'on joue pour une équipe qui marque 15 points dans la même manche et qui gagne un match 23-1, on peut relaxer au bâton.C\u2019est ce que ce membre du Leblanc Texaco de Gatineau n\u2019a pas manqué de faire tout en observant les signaux de son instructeur au troisième but.né les Pirates de Hull avec un gain de 10-2.Claude Da- genais a été le lanceur gagnant et Alain Leclerc le perdant.Marc Mayer a compté trois fois pour les Maroons.Trois autres rencontres dans le «A» sont au programme ce soir a compter de 5h 30: dans la ronde élimination, les Athlétiques de Hull affrontent les Castors de Hull; dans la ronde de championnat, Leblanc Texaco de Gatineau se mesure aux Expos de Gati- neau, et enfin, le vainqueur du premier match de la soirée fera face aux Maroons de Hull dans la consolation.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Ne manquez pas les grosses économies sur les chaussures de la plus haute qualité au Canada, durant la vente Dack de juillet.- s.v.p.Économisez jusqu\u2019à 30% Pas d'échange ni de remboursement Chausseur des (Canadiens les mieux habillés 240 rue Sparks, Ottawa 233-4377 OUVERT: jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21h (8h 00 p.m.) ten. e Victoire à Toronto Des Riders chanceux de notre envoyé Denis Huppé TORONTO \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa se sont présentés à Toronto avec l'idée bien arrêtée de ramener les Argonauts sur terre.Ils ont bien gagné, 20-16, devant 40,112 spectateurs réunis hier soir au stade de l'Exposition nationale» mais ils en ont arraché.De fait, ils auraient tout aussi bien pu perdre.Et ils auralent perdu si les «nouveaux» Argonauts n'avaient pas joué davantage comme les Argonauts des années passées.Car après leurs surprenantes victoires contre les Alouettes de Montréal et les Blue Bombers de Winnipeg, les Argonauts sont revenus à leur naturel contre les Rough Riders hier.Cette fois, la tête de truc fut le botteur de précision Zenon Andrushyshyn, monsieur alphabet lui-même.«Big Z» comme on le surnomme à Toronto, a raté trois placements en autant de tentatives, dont un de 15 verges qui aurait donné une avance de 18-17 aux siens au début du quatrième quart.Pas le seul Mais Andrushyshyn n\u2019a pas été le seul à mal parai- tre.Ses coéquipiers à la ligue d'attaque ont eu quatre chances en or de prendre les devants au troisième Quart, alors qu'ils étaient à l\u2019intérieur de la ligne de 35 verges des Riders.Ils n\u2019ont pu inscrire un seul point.Et l'instructeur-chef des Argos Willie Wood peut aussi se reprocher d\u2019avoir risqué gros jeu lors d'une situation de troisième essai et une verge à franchir à la ligne de neuf des Riders au troisième quart.Une décision conservatrice, soit d'y aller pour le placement.aurait donné les devants aux perdants.Encore une fois.les Argonauts se sont retrouvés avec rien, résultat d'un excellent jeu de Peter Crepin.qui a solidement plaqué le centre-arrière Bill Harrison.Crepin a également réussi un jeu-clé avec 28 secondes à faire en interceptant une passe de Mark Jackson, le quart-arrière des Argos, passe qu'avait d'abord fait dévier l'ailier défensif Jim Walker alors que Dave Newman était à découvert dans la zone des buts et croyait transformer la défaite en victoire.«J'ai été chanceux, il faut bien le dire.J'étais sur le point de trébucher et le ballon m'est tombé dans les mains.C'aurait été difficile de ne pas réussir l'interception», de dire le demi défensif.Sur la série de jeux précédente des Argos, Crepin a recouvré un échappé de l'ailier rapproché Peter Muller.profondément dans le territoire des Riders.Victime N'empêche que les Argos auraient dû gagner ce match.lls ont malmené la ligne tertiaire des vainqueurs avec des gains de 351 verges (les Argos ont totalisé 424 verges de gains.contre 267 seulement pour les Riders).Le demi de coin Frank Oliver en a particulièrement arraché.Bob Gaddis s'est amusé comme un p'tit fou dans son coin avec 11 réceptions pour des gains de 147 verges.Newman et Terry Greer ont eu beaucoup de plaisir également à ses dépens.comme un peu tout le monde chez les Argos, puisque la plupart des 26 passes qu'a complétées Mark Jackson l\u2019ont été dans son coin.«Oliver n'aurait pas joué comme demi de coin si Glenn Cook n'avait pas été blessé (aux côtes).11 (Oliver) est efficace lorsque utilisé à l'intérieur.Cook se débrouillait bien, mais nous n'avons pas eu d'autre choix que de le remplacé par Oliver.«Nous sommes toujours à la recherche d'un demi de coin de calibre.Or, les équipes de la Ligue nationale de football n'en retrancheront pas avant deux semaines et demi au moins.Il n'est pas impossible que nous donnions un coup de fil à Greg Gordon.Il pourrait peut-être nous aider», a dit l\u2019instructeur-chef George Brancato.Gordon a participé au camp d'entraînement des Riders mais n'a jamais eu de véritable chance de se faire Saskatchewan: rien de neuf CALGARY (PC)- Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.Les Roughriders de la.Saskatchewan sont toujours installés au dernier rang de la Conférence de l'Ouest du football canadien et sont toujours à la recherche de leur premier triomphe cette saison.Encore hier soir à Calgary, ils ont dû s\u2019avouer vaincu 40-24 dans une sorte de cirque offensif contre les Stampeders de Calgary.Le demi Jim Sykes a de nouveau fait des siens en gagnant pas moins de 194 verges au sol.Il s\u2019est payé le luxe de compter trois touchés et a été le cheval de bataille des siens tout au long de la rencontre.Willie Burden a ajouté un autre majeur en courant - sur 16 verges tandis que Leo Lewis y allait de six points lui aussi sur un jeu renversé couvrant 62 verges.J.T.Hay a complété le pointage avec un placement de 12 verges et cinq transformations.Les Stam- peders ont aussi enregistré deux points sur un touché de sûreté.faire valoir puisqu'il a été blessé à une jambe à deux reprises.Chanceux «Oui.Nous avons été chanceux de gagner ce match.Mais combien en avons-nous perdus par malchance, alors que nous avions dominé et même déclassé nos adversaires?», de commenter Joe Moss, l'un des adjoints de Brancato.Et Bob O'Billovich, l\u2019autre instructeur de l'équipe à la défensive.n'a pu s'empêcher de faire remarquer que l'arbitre «nous a privé d'un touché certain en premier quart lorsque Terry Greer avait bel et bien échappé une passe de Jackson, échappé que Oliver avait ramené dans la zone des buts.L\u2019arbitre a fait entendre son sifflet très rapidement sur ce jeu à mon avise.Et O'Billovich avait tout à fait raison.Quoiqu'il en soit, ça n'a plus d'importance maintenant.Les Riders ont gagné et se retrouvent sur un pied d\u2019égalité avec les Argonauts en téte de la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football.Les deux équipes s'affrontent à nouveau mardi prochain, au parc Lansdowne cette fois.En deux mots Jim Reid (course de deux verges) et Martin Cox (passe de 45 verges de Condredge Holloway) ont réussi les touchés des vainqueurs.Jackson (course de 11 verges) et Terry Metcalf (passe de 39 verges de Jackson), ceux des perdants.Le botteur de précision des Riders, Gerry Organ, est devenu le troisième meilleur marqueur de l'histoire de la LCF.Il a obtenu des placements de 34 et 40 verges et deux transformations pour porter son total de points à 975 points, derrière Larry Robinson, des Stampeders de Calgary (1,030 points) et Dave Cutler, des Eskimos d\u2019Edmonton, qui a entrepris la saison avec 1,468 points.Interception Bruce Walker (1), des Rough Riders d\u2019Ottawa, effectue un saut spectaculaire pour tenter de capter une longue passe du quart-arrière Condredge Holloway lors du match disputé, hier soir à Toronto.Toutefois ce fut peine perdue puisque c\u2019est le demi défensif Preston Young, des Argonauts, qui est entervenu pour réussir l\u2019interception.(Laserphoto PC) ( Epargnez sur le coût du chauffage ) ISOLEZ! e FIBRE DE VERRE « POLYBOARD « ZONOLITE + ALUMINIUM * FIBRE DE CELLULOSE * CIMENT TOITURES » MELANGES DE CIMENT BARDEAUX * PAPIERS » CONTREPLAQUES + ENDUITS » PANNEAUX BOIS FIEZ + PORTES N Os PRIX * PLANCHES MURALES » MOULURES oo pad Te mim a rig Sl neige 341775 EE mr 0 Nous pouvons maintenant vous offrir LES TRAVERSES DE CHEMIN DE FER [OUVERT TOUS LES JOURS.8h (5 am.à Sh pm.Sam.Th (5 am 2 midi.| DIVISON DU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION EH 1630, CHEMIN STAR TOP, 741-5990 première sortie de la route 417.Chemin Star Top près du chemin Innes, CTT Notre prix courant $2.39 En réclame jusqu'au samedi 2 août che.Avec plateau de 9% x 13% x 2\".Peinturez vite et mieux les grandes surfaces.Rouleau a longs poils retenant plus de peinture et I'égalisant mieux.Fort man- r u Latex d'extérieur blanc et couleurs i GALLON Pinte 2*° Peinture tres couvrante Peinture de qualité, Easy Flow, et pourtant & nos plus bas prix Beauté très durable! Sèche en moins d'une heure en un beau fini satiné.S'emploie telle queile ou en 16 coloris de son choix.48-3658X Alkyde d\u2019extér.blanc, couleurs 48-3150X Pinte 3.59 Latex d\u2019intér.blanc, couleurs 48-3756% Pinte .2.89 ®Imperméabilisant Silicone pour maçonnerie 1 0 99 48-9910.4 L.@Acide chlorhydrique Pour nettoyer be- ton.maçonnerie.37° etc.49-1065.Gallon ® Décapant à peinture Mastercraft enieve 4 9 aussi les vernis.49-5514.Le litre ® Ruban cache Cc Gros rouleau de 180 pi.x Ya\", 49-7017 © Tampon à guide Tampon à peint.à roues- 99 .guide, rechange.49-7310 1 @Créosote liquide \u2014 4 L Guide de 10° Cc Préserve le bois de 1 9 En métal flexible pour la moisissure.pour- «bords nets.49-7303 riture.48-9637 lisse.Pinceaux a soies naturelles de 1,2et 3\u2019 large Pour finis à l'huile Les soies naturelles aident à donner une peinture plus 49-0301 Gratte-peinture électrique Enleve la peinture.le vernis.la laque sans brûler le bois et aussi vite qu'un chalumeau et un grattoir.Tête métal env.6% x 3'2\" Poignée en bois.fil fixe.B00 W.115V 49-6500 MAGASIN ASSOCIÉ \u2014 OTTAWA: \u201c118, rue Kent \u2014 1170, ch.Heron 119, ch.de Richmond \u2014 2160, ave.Carli 1375, av.Clyde VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 85.rte 7 (angle Moodie} AYLMER \u2014 171, rue Principale HULL \u2014 9, boul.Montclair ou epargnez avec les Billets-Bonis au comptant GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.Maloney PERTH.erernenenn.267-3412 MANIWAKI.RA 143-2000 BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.523-3113 SMITHS FALLS .283-3909 RENFREW.CARLETON PLACE .257-3188 HAWKESBURY.632-7063 .432-5821 KEMPTVILLE.258-3479 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 GANTS TOUT EN CUIR \u201c LE MAGASIN DES GOLFEURS - ACHETEZ-EN UN POUR *8° : BALLES |.DE GOLF _ TITLEIST DT 16%.OBTENEZEN UN AUTRE POUR $40 ep NE USTE MAIN: HOUSSE BALLES SUGG.TENANT ALLES | DE BATONS TOP FLITE $25.00 $14.99 EN TRICOT TITLEIST $25.00 $17.99 (paquet de 4) WILSON PRO STAFF $25.00 $17.99 $495 HOGAN $25.00 $17.99 EXECUTOR $ 6.95 ENSEMBLE DE 7 PIECES POUR JEUNES FEMMES OU HOMMES (droite ou gauche) POUSSETTE ¢ BALLES ¢ GANT » TEES $0 895 BATONS POUR HOMMES 3 bois, 8 fers Liste sug.747\" ox 398% avec échange EXECUTIF SPALDING G.et DR.POUR HOMMES Tous les jeux comprennent 3 bois, 8 fers BONI SPECIAL SUR BALLES DE GOLF \u201cPRO STAFF\" $4 99 obtenez-en 3 la douz.gratuitement neyo Rags CSTERN $286.00 $1 7900 SPALDING $340.00 9 9800 VaSON 532900 TRYPOWER $525.00 $39500 SPALDING 359700 94150 | Seacome.seven 9485°° en sooo 490% Power Sole.$660.00 399% MSN ow 343300 | ENO oo $4850 | mpi smo S485% STANDARD se7400 962500 PINGS EYE LYNX USA LYNX MASTER LYNX PREDATOR LYNX PROWLER TITLEIST ACCU-FLO TITLEIST TOUR MODEL RAM ACCUBAR \u201c GOLDEN RAM TOUR GRIND TRADITION RAM POWER ZONE MacGREGOR VIP DUNLOP MAX de l'Austratie Liste sugg- $937.00 $680.00 $680.00 $790.00 $844.00 $666.00 $626.00 $670.00 $615.00 $696.00 $580.00 $585.00 FLI $679.50 Notre prix 685% 549800 sagge 55850 53000 54950 480% 498° 54279 541900 s3640 543390 4100 CHAUSSURES Prix de lista Metre prix Golden Ram.$ 54.95 *44°° Dacks.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$130.00 *99°* Tretorn.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.$ 98.00 *79°° Etonic \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$140.00 399°°® Dexter, pour hommes et dames.$ 82.00 *69°° Chaussures de golf en largeurs D, E, EE, EEE Chaussures de golf en caoutchouc \u2026 PANTALONS POUR HOMMES TOUS OFFERTS AU PRIX REDUIT DE 59995 CHEMISES POUR HOMMES \u201c e NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES e INVENTAIRE COMPLET DE BATONS POUR HOMMES GAUCHERS BATONS POUR DAMES Liste sug.Notre prix WILSON PATTY BERG DEFENDER $300.00 S19500 LADY SPALDING $338.00 $198 LYNX TIGRESS $503.00 398% LYNX ELEGANCE $695.00 530° SPALDING EXECUTIVE $822.00 S475% 4 bois, 8 fers PRINCESS HOGAN $301.75 532900 PINGS $874.00 625% LADY ACU-FLO $666.00 510% LADY REFLEX $660.00 49000 RAM GOLDEN GIRL 5580.00 936400 20% Fous BOIS POUR HOMMES GAUCHERS ET DROITIERS POUR DAMES GAUCHERES ET DROITIERES ot A9\u201d SACS DE GOLF , BURTON \u2014 TITLEIST \u2014 FARRWAY PING \u2014 LYNX \u2014 RAM 35 TOUT CE QU\u2019IL FAUT POUR PRATIQUER LE GOLF Pour hommes et femmes.dans les plus récents modéles.UTILISEZ NOTRE PLAN \u2019 DE MISE DE COTE! UN ATELIER COMPLET DE GOLF PROFESSIONNEL * REGLAGES SPECIAUX DE TOUS LES PRINCIPAUX BATONS * ACHATS AU VOLUME \u2014 ECONOMIES EN MASSE * TOUTES LES SERIES PRO LES PLUS RECENTES + REFINITION ET REPARATION PAR DES SPECIALISTES.CHARGEX VISA Service le même jour sur nouvelles prises pour bâtons.Professionnel et fabricants de bâtons sur les lieux! HEURES D'AFFAIRES: lun.\u2014 merc.9h à 18h sam.9h à 17h jeu.et ven.9h à 21h BATONS FAITS SUR M ESURES t | Vachon à Boston: Gilbert à Detroit BOSTON (AP) \u2014 Les Bruins de Boston, qui recherchaient un gardien résistant, ont échangé Gilles Gilbert aux Red Wings de Detroit hier en retour des services de Rogatien Vachon.\u2018Il y a de nombreuses années que nous nous intéressions à Vachon.Son jeu à Los Angeles et son jeu lors de la Coupe Canada en 1976 nous avaient impressionné, a mentionné Jimmy Skinner, directeur des opérations de hockey à Detroit.Les Bruins étaient à la recherche d'un gardien de première classe, ce que Vachon est sûrement, et je voulais Gilbert parce que j'ai toujours aimé son style depuis qu'il est chez les juniors\u201d.Vachon, 34 ans, a joué pendant quatre saisons avec les Canadiens de Montréal, sept avec les Kings de Los Angeles et deux avec Detroit.Gilbert, 31 ans, a passé ses sept saisons dans la LNH avec Boston.Il a été au rancart pour une longue période la saison dernière à cause d'une blessure au dos.\"Le dos de Gilbert ne lui cause plus aucun ennui, a dit Harry Sinden, directeur-gérant des Bruins.Il a subi deux examens complets depuis la fin de la saison et les médecins le disent en pleine forme.\u201d Pas heureux à Detroit Vachon était malheureux à Detroit.Il avait causé tout un émoi en 1977-78 en signant un contrat avec les Red Wings à titre d'agent libre.Un arbitre avait alors ordonné aux Wings de céder Dale McCourt aux Kings en compensation, mais après que McCourt en eut appelé de cette décision, les Kings se sont contentés de deux choix au repêchage.\u2018Cela n'a jamais vraiment bien fonctionné pour nous à Detroit, a dit Nicole, épouse de Va- chon.Je crois que Rogie n'a jamais été trop bien accepté à Detroit non plus.\u201d Vachon est sous contrat pour encore trois saisons.\u201cNous prévoyons que Vachon sera un gardien très productif pour nous d\u2019ici la fin de son contrat\u2019\u2019, a dit Sinden.Sinden a ajouté que l'acquisition de Vachon ne pourrait être que bénéfique pour Jim Craig.ancien gardien de l'équipe olympique américaine, récemment acquis des Flames d'Atlanta.\u201cSi Vachon peut garder les buts pendant 50 ou 60 matches pour nous, nous pourrons alors utiliser Craig dans 20 ou 30 matches et ce sera la meilleure façon pour lui d'acquérir de l'expérience\".Quant à Gilbert, il rejoindra à Detroit Jim Rutherford, un gardien également très fiable.| Borg-Simionescu: le grand jour est arrivé BUCAREST (AFP) \u2014 C'est aujourd\u2019hui à Bucarest que l'actuel numéro un mondial du tennis, le Suédois de 24 ans Bjorn Borg, quintuple champion de Ro- land-Garros et de Wimbledon, épousera Mariana Si- mionescu, 24 ans également, sa fiancée depuis quatre ans, Ce mariage entre le plus célebre sportif profession- Expos Raines rappelé ATLANTA (AP) \u2014 Le joueur de deuxième but nel du moment et une petite Roumaine, qui abandonna le tennis pour vivre avec son futur mari de par le monde, constitue un véritable événement aussi bien en Suède qu'en Roumanie.Longtemps la popularité de Borg dans son pays ne fut pas totale en raison de son départ pour Monaco.afin d'échapper au fisc Suédois, ce qui avait été jugé d'un mauvais oeil.Mais désormais le geste du champion a été compris, son image d'idole a retrouvé tout son éclat et ce sont de nombreux journalistes et photographes suédois qui ont effectué le déplacement pour couvrir ce mariage de l'année.Pour le peuple Roumain, c'est une joie mêlée de fierté et un honneur également qu'une des leurs se marie avec une personnalité du sport aussi prestigieuse.Si Mariana s'adjugea le titre junior a Roland-Gar- ros en 1974 avant d'obtenir plusieurs excellents résultats au niveau mondial, elle n'eut jamais dans son pays la renommée d'Ilie Nastase ni même de Virginia Ruzici.Or, depuis le 4 novembre 1976, jour de l\u2019annonce de ses fiançailles avec Borg, Mariana, qui n'avait pas encore 20 ans, est devenue la \u2018\u2019championne\u2019 la plus admirée et enviée de son pays.Bjorn et Mariana se sont connus un soir de juin 1976 à Paris.Il venait d\u2019enregistrer un échec contre l'Italien Adriano Panatta, ce qui devait rester son ultime défaite à Roland-Gar- ros.Elle aussi avait perdu.Ils échangèrent des propos de \u2018\u2018battus\u2019\u2019.Ils ne devaient plus se quitter.Quatre ans plus tard, après avoir mené une vie commune dans toutes les villes du monde.Bjorn et Mariana se marient.Rien ne changera Pour Borg non plus ce mariage ne changera rien.Mais il représente néanmoins une première étape vers une famille.Il n\u2019a pas caché récemment son intention d'avoir des enfants.Bjorn et Mariana se marieront dans la matinée à l\u2019hôtel de ville de Bucarest.Ensuite, la cérémonie religieuse orthodoxe \u2014 la religion de Mariana, Bjorn est protestant \u2014 sera célébrée l'après-midi au monastère de Caldarusani, construit en 1838 et situé à 21 km de la capitale.Tim Raines a été rappelé hier soir.par les Expos de Montréal de leur club-école de Denver dans l\u2019Association américaine afin de remplacer le receveur John Tamargo.Le nom de Tamargo a été placé sur la liste des joueurs inactifs pour une période de quinze jours des suites d'une blessure à un pouce.- Raines rejoindra les Expos demain pour la série de fin de semaine contre les Astros de Houston.Avec Denver, il conservait une moyenne de .331 au bâton et il menait pour les buts volés avec 63 et les points comptés avec 89.FOSSES SEPTIQUES Fitz9erald 1401, ch.CYRVILLE BUILDING SUPPLIES LTD.DISTRIBUTEUR DANS L'EST D'OTTAWA DES PRODUITS UNIT PRE-CAST PIERRES DE PATIO \u2014 PIERRES A PAVAGE VERANDA \u2014 BORDURES \u2014 FOSSES SEPTIQUES MARCHES EN BETON PRE-CONTRAIT CHARGEX L - VISA | BorDURes INNER COMPOSEZ 746-6484 QASLIR.EN TOUTE SAISO .ECONO| Le TRAX 12 est notre radial toute saison qui élimine pour ainsi dire les changements saisonniers de pneus.Sa remarquable semelle universelle s'agrippe aux routes trempées de pluie, mord dans la neige et roule en silence sur les chaussées sèches.De plus, le Trax 12 vous fait bénéficier de tous les avantages de la carcasse radiale: tenue de route et millage au gallon améliorés, plus une excellente douceur de roulement.Le Trax 12 appartient à une nouvelle génération de pneus radiaux toute saison en vente à prix spéciaux pour la première fois.Le Trax 12.une technique née d\u2019une longue expérience.DIM.PRIX COURANT PRIX DE LA VENTE 4 14 575R14 MAGASINS FIRESTONE Hull: 575, boul.St.Joseph, 777-1627 / Ottawa Base Line: 1980 Base Line Rd.Ottawa, 224-7743 Gtiawa-Blair: 2036 Ouilvie Rd.Ottawa, 746-4597 Ottawa-Carling: 2207 Carling Ave, Ouawa, 828-6413: Ortawa-Queen Mary: 1110 St Laurent Blvd.Ouawa, 745-7147 ts Marque diy commerce depose Firestone Conada ne usagenmsent i) il Fel boil fg NNT Course 1, (mille), Amble, Bourse 3 Lighting Bett 4 so Duford) 90300 240 olect Mon Michou SP.aveu 5.20 3.40 8 Barons Castie 2.40 (R.Desjardins) Temps: 2.08.2 Course 2, (mille), Amble, Bourse $ Rascal Widower 3.80 2 (J.Duford) 40 220 2 Joh\u2019 Midnite 2.90 2.60 (W.Demers) 1 LC, Star 2.50 (D.Kehoe) \u2019 Temps.2.07.1 Quinelle 2.5: $5.70 Double 3-5: $11.60 Course 3, (mille), Trot, Bourse $850 2 Thundering 3.40 3.10 3.10 1 ADR Con pha Herb J .(E.Lake) 00 450 4 Tiara Jet 6.60 (L.Dunlop) Temps: 2.12.2 Quinelle 1-2: $15,10 Course 3, (mille), A $0 (mille), Amble, Bourse 4 Diagona (J.Findlay) 1 Capital Coin {J.McCormick) 8 Miss Happy Century 3.20 (G.Ridout) Temps: 2.08.3 Quinelle 1-4: $7.40 Course 5, (mille), Amble.Bours: $850 urse 36.50 8.20 \u20184,20 3.80 3.40 2.90 3.50 3.00 6 Flippy's Sugar (P.Leblanc) 4 Prima Bandit 3.80 2.90 (H.Portelance) 1 Mountain Dottie 3.00 %M.Filion Temps: 2.09.0 200 Trifecta 6-4-1: $205.70 8.00 Trifecta 1-4-6; $102.85 Vendredi 25 juillet, CHEVAUX 1 Lucky Ron (A.St-Amour) 3 Near Night (C.Barkley) 2 Carry On Rick (J.Wood) 4 Billy Miller (R.Pyke) 6 Sale Time (J.P.Neveu) 5 Knight Counsel (P.Brunet) 2 Justifiable (A.Laflamme) 1 Kay Honey (E.Norris) 3 Bill Spin (B.Emond) 7 Sharnie\u2019s Boy (J.Wood) 5 Eves Bill (P.Reynolds) 4 Lord Audair (L.Bergeron) 7 Steppin Susan (J.Plouffe} 4 Zekes Lucy (L.Dunlop) 8 Danbury Dawn (J.Wood) 1 Speedy Molly (R.O'Dwyer) 2 Cash Bess R.Hess 3 Algor Pete (G.Prégent) 5 Quick Dee (F.Steward) 8 Lullabye Dandy (A.McCoy) § Famous Victory (C.Groulx) 1 Celias Duke (W.Strader) 7 Earls Record (A.St-Amour) 4 Sitler (F.Turenne) vallée) $1,600.1 Kawartha ideal (R.Zeron) 3 Santa Lobel (F.Turenne) 8 Kotter Show (F.Reid jr) 6 Senator Wallace (J.Egan) 2 Heathers Lad (P.Biehler) 7 Boiling Point (J.Wood) 3 Eternal Boy (R.Pyke) 4 Count Record D.D.Kehoe) Labrèche) 8 Utah Counsel (F.Reid jr) 5 Lee's Brit (M.Fillion) 4 Rideau Shanson (R.Steele) 6 Blazing Grace (E.Norris) 8 Lordship Hanover (M.Blais) 1 Do It Dale (P.Reynolds) 5 Lady Fran (M.Larivière) 3 Pounce (J.Egan) 2 Federal Road (L.Bergeron) 2 Frisky Gun (J.Wood) 1 Cole Bin (G.Workman) 7 Pinball Wizard (G.Lahaie) 3 Doc Anna (J.Plouffe) 6 Edgar Senator (D.Coville) 2 Miss Nude (R.Viau) 4 Fanta Belle (M.Lariviére) 1 Glenda Lobel (D.Clark) 3 Noblest Hour (R.O'Dwyer) 7 Maka Sorel (D.Forgie} 5 Duchess & Me Voici (C.Plouffe) 8 Tars Royal (A.St-Amour) Sweetie Lust (0.Dumoulin} CONDUCTEURS Première course, amble, conditions, bourse $700.8 Larry Greentree (J.Plouffe) 7 Sweet Nightingale (R.Guévremont) a/e Chico Boy (B.Alguire) \u2014 Enchanted Guy (D.Kehoe) Deuxième course, trot, conditions, bourse $950.6 Armbro Transit (M.Larivière) 8 M.S.Pemberton (J.Crawford) Troisième course, amble, conditions, bourse $750.6 Goodtime Shopper (R.Curran) a/e Parkhill Cosby (J.Duford) \u2014 Dr Valentine (D: Clark) / Quatrième course, trot, conditions, bourse $750.2 J.M.Countess (R.O'Dwyer) 3 Falling Water (H.Portelance) 5 Country Breeze (A.Laflamme) a/e Mary Ann\u2019s Doll (K.Carmichael) \u2014 Brier's Hope (F.La- Cinquième course, amble, a réclamer, 8,000-10,000, bourse 6 Wiliam the Second (J.Lancaster) c\u2019est comme l'empereur 2 G G Cheernuff (J.McCormick) 9 Meadow Stand (R.Chartrand) 4 Royal Customer (R.O'Dwyer) 5 Market\u2019s Mirage (L.Turenne) 7 Southcote Friday B.(B.Coté) Sixième course, amble, à réclamer $2,000, bourse $750.5 Tuxedo Kevin (A.St-Amour) 1 Armbro Paragon (A.Demers) 8 Dusty Hawthorne G.Ridout) a/e Foresees Franel (Y.Laframboise) \u2014 Katle Ken Kay (R.-| Septième course, amble, conditions, bourse $750.1 La Mitaine (R.Guévremont) | 2 Prince Bolger (H.Portelance) 6 Yankee Tyrant {J.Lancaster) 3 Thomas Scott (K.Carmichael} 7 Handsome Donut (K.Backer) a/e Tiki Tip (0.Morin) Huntley's Express (H.Portelance) Huitième course, amble, conditions, bourse 1,100.4 Dillon's Meadow (W.Smith) 7 Glenby's Thorpe (B.Biehler) a/ Bye Bye Jenkins (R.Chartrand} Neuvième course, conditions, amble, bourse $3,250.5 Monsieur Surprise (A.St-Amour) 4 Pat's Dream (J.McCormick)des efforts Dixidme course, amble, conditions, bourse $950.9 Muriel Francis (A.St-Amour) artack (M.Turenne) a/e Songbird N (R.Provost) \u2014 Roofvent Rita (R.Steele) Le meilleur ce soir: Frisky Gun (Se) Le négligé ce soir: Armbro Transit (2e) Course 6.(mille), Amble, Bourse i 14.00 390 3.30 Ë- 280 260 Ë.3 P.H.F.Loilipop wk $750 7 Kitch Hanover (R.Viau) 4 Beaming Kelly {L.Dunlop) (H, Wemp) Temps: 2.06.1 Exacta 7-4: $44.30 Course 7.(mille), Trot, Bourse $850 9.40 5.2 Hoopoe 80 3.90 (J.P.Neveu) 7 Little Justly 3.20 2.90 (M.Filion) 3 Spencer Esquire , 6.20 {D.Forgie) Temps: 2.08.4 Exacta 2-7: $23.90 Course 8, (mille), Amble, Bourse $850 2 Little Jay Jay 5.20 3.10 2.30 (F.Lavailee) 4 My Boy Willy 4.20 2.80 (D.Coviile) 7 Just Glen 2.70 (J.Duford) Temps: 2.07.2 Exacta 2-4: $25.80 Course 9, (mille), Amble, -Bourse $850 2 M.J.Scotland 9.10 6.80 3.00 (M.Turenne) 4 Doc B.Butler - 7,20 3.60 (R.Aubé) 6 J.P.Sam 4,10 (R.Labréche) Temps: 2.05.2 Exacta: 2-4 $133.20 Course 10, (mille), Amble, Bourse $850 2 Huntingdon Choice 3.70 3.20 2.30 (R.O'Dwyer) 6 Top Byrd 5.30 3.20 (A.St-Amour) 31n Gear 3.10 (J.Egan) Temps: 2.05.3 2.00 Trifecta 2-6-3; $112.80 6.00 Trifecta 2-3-6: $56.40 Assistance: 2.359 Pari mutuel: $159.512.premier départ 7h 30 p.m.COMMENTAIRES dans ia position peut le faire a tout donné peut faire mieux négligé des efforts un peu loin à la prochaine peut le faire un favori bon courseur vite au départ trop en dehors était favori .des efforts un «lord» en retard Py - la chance lui sourit un favori lui aussi à toute vitesse dans la mêlée à plus tard s\u2019attarde négligé les parieurs l'aiment bon courseur avec brio négligé dans la mélée une autre fois dans l'panier favori pourtant \\ favori pas loin derriére peut le faire négligé favori à plus tard négligé efforts vains une photo?dangereux compétiteur favori lui aussi vite au départ a \u2019\u2019bouilli** trot vite négligé à la prochaine bons indices favori lui aussi fatigué des efforts à plus tard dans la mêlée une autre fois vaillant courseur - un seigneur frustré favori négligé des efforts dans la mêlée à la prochaine négligé a des chances beaucoup de $$$$ pas loin derrière rapide courseur vite au départ c\u2019est ça, surprise un grand nez dans la photo favori lui aussi qui sait?des efforts à plus tard et en retard, avec cela à la prochaine (annonce) Classement Ligue nationale Esi Cincinnati à New York S Houston à Montréal S G P Moy Df Si.Louis à San Diego S Ailsburgh 2 5 T Chicago à Los Angules $ Philadelphie oe 4 Pittsburgh à San Francisco S New York 45 48 484 7 St.Louis 43 5t 457 9% Ligue américaine Chicago 38 52 422 12% G P Moy Diff Ouesi New York 60 33 .645 \u2014.Detroit 49 39 557 B% Houston © 53 41 564 \u2014 Milwaukee 52 42 550 8% Los Angeles 51 44 537 2% Baltimore 51 42 548 9 Cincinnati 50 45 526 3% Boston 47 45 514 12% San Francisco 47 48 495 6% Cleveland 43 47 478 15% Atlanta da 49 473 8% Toronto 40 51 440 19 San Diego 39 55 415 14 Ouest Hier Kansas City 57 37 .606 San Francisuo 14 Chicago 6 Texas 4 47 40 We ni ; \u2018 | Oakland 46 50 479 12 Cincinnati 7 Philadelphie 3 Minnesota 43 51 457 14 New York 4 Houston 8 Chicago 42 51 45 uh St.Louis 7 Los Angeles 3 Seatil \u2019 | San Diego 3 Pittsburgh 2 cattle 38 55 409 18% californie 34 58 .369 21% Ce soir Hier Pittsburgh à San Diego LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 -25 ; PS Cox.0 1000 6 Kansas City 9 Chicago 2 Harrison.T 10006 Baltimore 8 Minnesota 7 Jackson.T .1000 8 Detroit 7 Californie 6 Metcalf, T 1000 6 Cleveland 12 Seattle 6 \u2018 Gaddis, T 1000 6 Jeudi Dattitio.M 1000 6 Chicago à Kansas City à o ja C8 Ouest 05708 : assaglia.C.B.sVendredi _- Sykes.C 4000 A Seattle à Toronto SE, Hay.C 09412 Milwaukee à Baltimore \u2018 .\u2018 Kennard, W 01632 Californie à Cleveland > Macoritti, S 064018 Oakland à Detroit ii Cutler, E 0721 14 Texas à Chicago | Holt, C.B.2000 1 New York a Kansas City Conférence de I'est Mercredi Germany.E 2000 12 Boston au Minnesota Ottawa 3 2 à » n 1 Saskatchewan à Hamilton Scott, E 2000 1 to 8.à Edmonton L.Lewis, Ç 2000 1% Lanceurs probables te 2110055 40 2 A Washington, S 2000 sh , rations sn D Montréal 1120305 2 organ o Mellieurs compteurs 4 7 Edwar ds 2000 12 ittsburgh (Blyleven 47) San Diego Conférence de l'ouest Andrys ; .yshyn, T 0554 Statistiques (Shirley 66) 22:00.C.B.2200865 30 4 Ruoll, H 06411 lues TOR Ligue américaine Soman 2 2 ?: x 3 1 Rowland.H 30 : 0 Premiers essais: 15-26 i .algary Crump.2000 12 Gains au sol: 131-107 (nn NE 44) à Kansas Clty caskaichewan 3 0 3 0 5 00 0 Pettersen.H 2 0 0 0 12 Gains aériens: 168-351 nu Winnipeg 303 3% 80 Reid.0 200 0 12 Offensive totale: 267-424 Braves & Expos 5 Hier walker.M 2 0 : : 1 Passes tent/compi.: 11-17\u201428-48 Montréal 010 000 031\u20145 10 1 Sweet.Interceptions: 1-1 Atlanta 002 000 0316 14 1 a Saskatchewan » Newman.T 1000 8 Bottés-moy.: 10-42\u201410-46 Lea, Norman (3), Bannsen (6), Sosa (7).Green.M 1000 8 Echappés perdus: 2-2\u20143-3 Fryman (8).Quilickson (1-3) (9) et Carter; Mardi Murphy.O 1000 6 pgnalités en verges: 11-95\u201410-87 Alexander, Camp (3-3) (8) el Benedict.C: Toronto a Ottawa Gary Cook, O ! : : $ $ Mtl-Vaientine (9).Calgary à Winnipeg Oakland & Toronto 2 Boston 12 Texas 5 New York 4 Milwaukee 0 Demain Atlanta à Philadelphie 2 e Rams-Griffins La série est égale par François Drapeau GLOUCESTER \u2014 Après trois revers conséeu- tifs, les Griffins de Gloucester ont retrouvé le chemin de la victoire hier soir à l'aréna Earl- Armstrong devant leur plus grosse foule de la saison et ils ont ainsi à la fois évité l'élimination et créer l'égalité 3-3 dans la série demi-finale de la division ouest de la Ligue junior de crosse du Québec.Ils ont défait les Rams-de Cornwall 13-11 et le match décisif aura lieu samedi soir à 8h 30 à Cornwall.«Ce soir nous avons gagné en jouant avec notre tête plutôt qu'avec nos jambes», déclarait l'instructeur Mike Lachapelle en poussant un gros soupir de soulagement.Le jeu des Rams est basé sur la rapidité.Si on essaie de les suivre nous sommes morts.Depuis trois parties j'essaie de faire comprendre cela à mes joueurs, mais notre équipe est encore très jeune malgré tout et ils ont de la difficulté à comprendre qu'il faut ralentir le _jeu lorsque nous avons la balle.Ce soir ils ont compris et avec cette victoire, j'ai confiance qu'ils appliqueront la même tactique, et encore mieux, samedi».Les Griffins ont pris les devants 4-1 au premier engagement et ils ont ainsi forcé les Rams à faire \"du jeu de rattrapage tout le restant de la rencontre.Ils menaient encore 7-5 après 40 minutes de jeu.| Lachapelle avait aussi un bon mot pour les deux juvéniles, Kevin Broadworth et Trevor Mertz, qu'il a monté pour remplacer des joueurs absents.«Ils ont très bien fait, ils n\u2019ont pas paniqué et ils ont même inscrit un but chacun».Ritchie en vedette Doug Ritchie a été la vedette offensivement - pour les Griffins avec quatre buts.Bobby Ver- don en a enfilé deux, tandis que Jean Lauzon, Serge Séguin, Michel Durocher, Dave Finnessy et Barry Teasdale ont complété le total.Shawn Jeeves et Shane McRae, avec deux buts chacun, Daniel Simard, John Herrington, Roger Lloyd, Kevin Thompson, Guy Primeau, Scott Grant et.Greg Pollard ont répliqué pour les Rams.À MAINTENANT 7 C'EST LE TEMPS 1 D\u2019ACHETER DE RABAIS SUR LA BALANCE DE MARCHANDISE MARINE EN STOCK Bateaux de plaisir par Glastron et Sunray Bateaux de péche en aluminium par Princecraft et Sterling Hors-bords Mercury Bateaux a voile Laser Pedalos Pelecan Remorques pour bateaux Campers pour camions OUVER jeudi et vendredi 9h à 9h FERME LE SAMEDI \u201cSERVICE ET BON PRIX, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE\u201d us - du lundi au mercredi 9h à 6h Crawlord.H Balle lente HULL \u2014 Le lanceur André Titley a pris les choses en main pour la Caisse Populaire St-Joseph, hier soir, dans la ligue de balle lente Molson, au parc Desjardins, lorsqu'il a cogné un circuit de trois points pour conduire les siens à une victoire de 11-5 contre J.H.Ryder.Jacques Lévis a été l\u2019artilleur perdant.Dans une autre rencontre.le lanceur Yvon Kings- bury a cogné trois coups sûrs et Luc Prud'homme a frappé un circuit en solo et le Restaurant Barbe a défait la Mercerie Grenier 9-6.Roland Desjardins a encaissé la défaite.André Fortin a obtenu trois coups sûrs et Richard Lalonde a cogné un circuit de deux \u2018points dans là défaite.Par ailleurs, Jacques Desjardins a lancé une bonne partie pour conduire Le Bottier à un blanchissage de 13-0 contre Maurice Monroe et Ed Claude St-Pierre, qui n'avait que huit coéquipiers, a subi le revers.Jacques Desjardins.Bernard Dulmage et Daniel Normand ont cogné deux coups sûrs chacun dans la victoire.Les prochaines parties auront lieu hindi soir prochain.Duel de lanceurs HULL \u2014 Marquant trois points au début de la sixié- me manche, les Castors de St-André Avellin ont remporté une victoire de 3-1 sur l'équipe de l'Association St-Jean-Bosco lors d'un match régulier présenté, hier soir, dans la Ligue de fastball junior O'Keefe de l'Ou- taouais.Ce match a donné lieu à un intéressant duel de lanceurs entre Serge Pierrier, des Castors, qui a alloué quatre coups sûrs retiré un frappeur sur des prises et Luc Charbonneau, du St-Jean-Bosco, qui a également accordé quatre coups sûrs et retiré cinq frappeurs sur des prises.Robert Desormeaux a été responsable de deux des points des Castors à la sixième manche avec un simple, tandis que Mario St-Louis a marqué l'autre point après avoir cogné un double.Maurice Richard a fait compter l'unique point du St-Jean-Bosco avec un long sacrifice.» Matches serrés GATINEAU \u2014 Deux matches très serrés ont été présentés, hier soir, dans la Ligue de balle lente Gati- neau Labatt.Dans la première rencontre, le Mongeon Radiateur a difficilement défait le Rotary, 6-3 alors OLT EN SPECIAL urbain selon Transport Canada 7 Avec 56.5 mpg routier et 39.2 mpg ait une vente de: que Raymond Boisvert a été le lanceur gagnant, tandis que Pierre Rouleau subissait la défaite.Duke Duquette a mené les attaques des gagnants avec un triple de deux points.Dans la deuxième rencontre, le IGA Côté et l'équipe de la taverne La Gape ont fait match nul, 8-8.Maurice Lamoureux a lancé tout le match pour le Côté tandis que Marcel Laflamme a fait de même pour La Gap.Jean Roy et Paul St-Jean ont frappé un circuit de deux points chacun pour le Mongeon, tandis que Denis Lavergne a réussi un circuit en solo pour La Gap.Journée olympique HULL \u2014 Une journée olympique aura lieu le 30 juillet prochain au parc Larocque pour tous les membres des neuf clubs de vacances de la ville de Hull.Lors de cette rencontre, les enfants pourront participer à une gamme d'activités des plus variées allant des sports d'équipe à la natation en passant par les diverses disciplines de l'athlétisme.C'est le district qui aura accumulé le plus grand nombre de points au cours de la journée qui sera déclaré gagnant.Pour souligner cet évènement, seul le parc Larocque sera ouvert, ce qui signifie que les autres piscines et courts de tennis de la ville de Hull demeureront fermés jusqu'en début de soirée.De plus.la Cantine-Santé du ministère des Affaires sociales sera sur les lieux entre 11h 30 et 2h pour faire déguster des mets de santé aux jeunes athlètes.En cas de pluie, le tout sera remis le 31 juillet.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les jeunes de 6 à 12 ans, ce 30 juillet au parc Larocque.Fastball féminin HULL \u2014 Un seul match a été présenté, hier soir, dans la Ligue de fastball féminine de l'Outaouais.Les Baronettes, de Louise Bastien ont remporté une victoire facile de 23-10 sur les Tigresses de Richard Lé- cuyer.Jeux du Québec régionaux HULL \u2014 De nouveau cet été, les jeunes et moins jeunes auront l'occasion, peut importe leur niveau d\u2019excellence, de participer dans le volet de participation et de compétition des Jeux du Québec de l'Ou- taouais, qui se dérouleront les 9 et 10 août ainsi que les 16 et 17 août à Hull.Gatineau, Aylmer et Buckingham.En ce qui concerne le groupe participation.les adeptes du conditionnement physique pourront rivaliser le 10 août sur un parcours qui exige l\u2019utilisation du vélo, du canot et de la course à pied.Toujours dans cette optique de participation, tous sont invités à se rendre le 9 août au centre Asticou où aura lieu la «journée de la roue» alors qu'au son de la musique disco vous serez invités à participer à différentes épreuves avec des engins à roues tel le rouli-roulant, le patin à roulettes, la bicyclette et la chaise roulante.Pour de plus amples informations concernant ces deux volets, il faut communiquer avec le Conseil régional des loisirs de l'Outaouais à 770-3575.se, se Ë » > C'est de la vraie folie, les 7 aubaines que vous offre. LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 1980 ONGrissances.ONE GCNOlOGIE.(Remerciements.Lv BELANGER \u2014 M.Roland, a Ot- \u2018tawa, est décédé dans un hôpital local le mardi 22 juillet 1980.à l'âge de 69 ans.Il laisse outre son épouse, Lucille Tremblay.2 fils: Claude (époux de Ginette Fortin}.Guy (époux de Sheri Helton) de Montréal; 3 filles: Mme Christiane Desbiens de Vancouver, Danielle (épouse de Richard Dagenais), Arlette d\u2019Ottawa; 3 fréres: Jean-Paul, Gérard et Marcel de Montréal; 2 soeurs: Fernande (épouse de Wilfrid Per- rault).Jeannette Charlebois-La- pointe) de Montréal.Il laisse également 6 petits-enfants: Christian, Eric, Benoit, Stéphane.Patrick.Nathalie.Selon les derniers désirs de M.Bélanger, il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Par conséquent, un service commémoratif aura lieu le jeudi 24 juillet à 16 heures en la basilique d'Ottawa, rue Sussex.Parents et arnis sont priés d'y assister.Dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Direction des funérailles: Maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.237-3680.250-100 CARON \u2014 Mme Elie, née Imelda Vallière de Notre-Dame-du-Laus, est décédée le vendredi 22 juillet à l'âge de 73 ans.Elle laisse dans le deuil 5 fils: Léo, Raymond, Bernard et Georges de Notre-Dame-du-Laus.Pierre de L'Ascension; 3 filles: Lucille de Hull, Pauline de Buckingham et Thérèse de Mont-Laurier; 3 frères: Josaphat de Notre-Dame-du- Laus, Lorenzo de Montréal et Antonio de Terre-Neuve; 3 soeurs: Agnès de Buckingham, Laura de Notre-Dame-du-Laus et Lorette de Lac Cayamant, ainsi que 27 petits-enfants et 2 arrière- petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet.115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le vendredi, 25 juillet en l'église de Notre-Dame-du- Laus, a 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-99 WATERS \u2014 Mme Cécile.née Cécile Crète, de Hull, est décédée le 23 juillet, 1980 à l'âge de 69 ans.Elle était l'épouse de feu Doris Demers (en premières noces) et - FUNERAILLES VENDREDI PERRAULT, M.Plerre HENDRICK, M.Charles BERTRAND, Mlle Yvonne Thérèse de l'Enfant Jésus.CARON, Mme Elie Laus.WATERS, Mme Cécile Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271 boul.St- Joseph.Service à 11h 00 en l'église St-Joseph de Hull.Départ de la maison funéraire McEvoy et Shields, 235 rue Kent.Service à 10h 00 en l'église St-Stephen de Old Chelsea.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer, (angle King Edward).Service à 13h 00 en l\u2019église Sainte- Départ de la maison funéraire Brunet Inc, 115 rae McLaren, Buckingham, Québec.Service a 11h 00 en 1'dglise Notre-Dame-du- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271 boul.St- Joseph, Hull.Service à 9h 00 en l'église St-Joseph de Hull.ONG écrologie HENDRICK \u2014 Charles, est décédé paisiblement à sa résidence, le mardi 22 juillet 1980, à l'âge de 69 ans.Il était l'époux bien:aimé de Loretta Kealey.Il laisse ses - filles: Faye (Mme Jacques Jean'Venne) de Sudbury, Marion {Mme George Hendley} de Russell, Sheila (Mme Claude Trudeau), Colleen (Mme Robert Barnabé), Della (Mme Michael Du- puis) de Chelsea, ainsi que 14 petits-enfants; son bon ami Chester (Flim} Fennell et 2 frères: Patrick et Edwin.Les amis pourront se présenter a la maison fu- héraire McEvoy Shields, 235, rue Kent, aprés 19 heures, mercredi, et aprés 14 heures, jeudi.Funérailles le vendredi en l'église St.Stephen, Old Chelsea à 10h a.m.Inhumation\u2019 au cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-99 DALPE \u2014-Mme Gertrude (née Gertrude Hébert), demeurant au 180 rue Doliard, Hull, est décédée dans un hôpital local, le 23 juillet 1980, à l'âge de 68 ans.Elle était la fille de feu Eugène Hébert et de feu Rose-Alma Ouellette.Elle était l'épouse de feu Albert Dalpé.Elle laisse 2 filles: Cécile MacLeod de Hull, Monique (épouse de Pierre Boivin) de Hull également, prédécé- dée par sa fille Lise; un frere: Victor (époux de Jeanne Doré) de Cantley; 3 soeurs: Jeanne (épouse de Roland Plouffe) de Montréal, Mme Gisèle Pilote de Rouyn- Noranda, Françoise {épouse de Emile Arsenault) de Montréal, ainsi que 6 petits-enfants: Daniel, Sylvie, Linda; Benoit, Claudine.Francois.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le samedi 26 juillet en l'église Sacré-Coeur de'Hull à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites, vendredi: 2h à 5h et Th a 10h p.m.samedi a compter de 8h 30 a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-100 Qh memoriam IN MEMORIAM ROZON \u2014 A la douce mémoire de M.Louis Rozon, décédé le 23 juillet 1979.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Gisèle (épouse) Marcel (fils) Louise (fille) ONcérolgie .PERREAULT \u2014 Pierre, du 40 rue Mance, Hull, est décédé le 23 juillet à l'âge de 42 ans.Fonctionnaire fédéral, département d'Energie nationale, fils de Victor Perreault et de feu Marie- Jeanne Gagnon, époux de Louise Barnabé.Il laisse 1 fils, Pierre et 1 fille, Mme Royal Mayer (Ginette) une amie très chère, Annette Dove de Hull; 6 frères: Jean-Ma- * rie, Robert d'Ottawa, Philippe de Touraine, Maurice de Pembroke, Jude, Michel d'Ottawa: 6 soeurs: \u201c Mme Donald Larose (Evelyne) de Gatineau, Mme Maurice Laroche (Annette) de Navan, Mme Philibert Lambert (May), Mme Frédérick Trottier (Jeannine) d'Ottawa, Mme Laurier Gervais (Marcelle) de Toronto, Mme Gérard Mongeon (Julie) d'Ottawa; 1 petit-fils, Eric Mayer de Hull: La dépouille repose à la maison.funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le vendredi 25 juillet, - en l'église St-Joseph à 11h 00.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-99 BERTRAND \u2014 Mlle Yvonne\u2019 (autrefois propriétaire de la résidence Ste-Thérèse pendant plusieurs années, elle fut aussi la première - infirmière licenciée du Centre hospitalier régional de l'Ou- taouais}.Yvonne Bertrand est décédée à sa résidence à Ottawa le mardi 22 juillet 1980 à l\u2019âge de 84 ans.Elle laisse 1 soeur, Mme Anesie Zuana (Amédé);, 2 filles -adoptives: Cécile (Mme Roland Tremblay) et Mlle Mignonne Du- gas, elle laisse également 4 petits-enfants: Monique (Mme Jacques Chartrand), Michele, Paul et Richard; 7 arriére-petits-en- fants.Elle repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs des funérailles, 260 rue Besserer, (angle King Edward) Ottawa, mercredi et jeudi, .de 13h 00 a 17h 00 et de 19h 00 à 22h 00.La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 25 juillet en l\u2019église Saint-Thérese \u2018de l'Enfant Jésus, 95 rue Somerset Ouest à 13h 10.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Pour de plus amples renseignements veuillez composez, 237- 3680.\u2018 250-99 IN MEMORIAM PLOUFFE \u2014 Souvenez-vous d\u2019une mère très chère, Mme Félix Plouffe, décédée le 24 juillet 1977.Chére maman, tu es partie pour un long voyage sans retour, mais le souvenir de ton visage souriant est toujours 1a.Ton amour nous a laissé un excellent souvenir.Maman, tu n\u2019es plus là, mais ton nom revient fréquemment sur nos là- vres.Ce qui nous réconforte un peu, ce sont les jours heureux que nous avons passés avec toi.De ton beau paradis, prie pour nous, toi qu\u2019on aimait tant.Tes enfants et petits-enfants UNE FAÇON PR A TIQUE ET FACILE DE PAYER VOS PTITES ANI St nde a I ay PS ee SA Serie LES ANNONCES CLASSES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE Composez 560-2750 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge \u201cWi NUMERO DE TELEPHONE POUR IGES ; La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été, 4 | 1 \\/ ( A - éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.\"CLASSES =} SEULEMENT + 560-2750 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE DU LUNDI AU VENDREDI .8h a.m.à 9h p.m.\u2018 LES SAMEDIS, 8h 30 à 11h 45 a.men deuxièmes noces de feu Jean- Paul Waters.Elle laisse 2 filles: Mme Léo M.Charbonneau (Thérèse) Demers de Hull, Mme Irène Charron (Demers) ainsi que 5 petits-enfants et 1 arriere-petit-en- fant.elle laisse également plusieurs demi-frères et demi- \u2018soeurs.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils.271 boul.St-Joseph.Hull.jeudi à Th 00.Lês funérailles auront lieu vendredi 25 juillet, 1980 à 9h 00 .en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-99 - a 3 g Sas nie re Ra rr EK.RUBRIQUES AVIS « | Avis divers L : 2 Avis légaux - : ; 3 Convocalions : 4 Fiangailles .* 5 Mariages 7 Adoptions ; 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11-Garages ouverts ° 14 Perdu , 15 Trouvé EMPLOIS oid Carrières êt professions + &1 Aide professionnelle {2 Persognel de.bureau « 23 Alde tectnigue \u201c 4,24 Personnel de vente * 25 Agents-distribuleurs 8 Agents-vendeurs +47, Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant » 28 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 3) Personnel de métier , 32 Aide demandée .33 Positions vacantes 1 35 Personne de compagnie t 6 Aide domestique : \u201c37: Gardiennes demandées .* 28 Garderais bébés * 40 Professeurs-instituteurs ; 42 Personnel scolaire .; 44 Ecoles spécialisées * 45 Cours privés « 48 Empioi demandé : 47 Emploi étudiants LOGEMENT *.50 Logements demandés - 51 Maisons demandées .52 Chambres demandées .54 Chambres et pensions demandées \u201c 56 Pension à partager 56 Appartement à partager *.57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 83 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) * 66 Hôtel-Motel :87 Chambres & lover - #8 Pensionnats 69 Chambres et pansions \u201c IMMEUBLES , > T°Propriétés demandées #.72 Fêrmes demandées - 78-Terrains demandés uw Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à veridre (Onfatio) 82 Propriétés à l'ex jérieur \u2019 83 Terrains à vendré\u201d HH Fermes à vendre À 85 Maisons mobiles 86;Pre-fabriguées ; 8# Service immobilier \u201888 Transactions immobilières 89 Assurance immioblière\u201d COMMERCIAL 81\" Occasions d'affaires: \u2018 92 \u2018Echanges de commerces 93 Bureaux demandés: 84 Entrepôts demandés 0 25 Commerces demandés., +.%6 Garages demandés :.< \u2026, © 97° Bureaux 4 lover 88 Locaux commerciaux % Commerces à louer 100 Garages a lover 101 Entrepôts à louer 0 Entrepôts à vefidre 03 Commerces à Ve A Garages à vendre.105 Stationnement disponible 118 Stationnement demandé VILLEGIATURE 1H Chalets demandés 112 Terrains pour chalets.demandés #13 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à fouer .117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119, Terrains pour roulotles a vendre 120 Réulottes demandées 121° Roulottes a louer 122.Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche , 130 Ski \u201c VEHICULES-MOTEUR | 132-Véhicules tôut terrain 183 Avions.134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 197 Bateaux demandés 188 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à lquer 144 Bateaux à louer - 148 Automobiles à vendre 1.Camions à vendre\u201d Courtiers'de voitures i 1:Machinerie à vendre +.152 Motocyclette 4 vendre 153 Bateaux à vendre\u201d.154 Motoneiges 4 vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 181 Remorquage Co.MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre, 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176.Radios-léléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES .185 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté - 200 Pourvoyeurs 202 Ambutances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE ne 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 23 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 292 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monumentst 244 Remerciembnts 25 Messages-Sefvices anniversaires 246 In Memonam 248 Directeurs de funérailles « 249 Cimetières 250 Avis de YJècès 251 NaisSances \\ AVIS AVIS A LEGAUX LEGAUX | LEGAUX 2 lEaaux - CANADA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT DE HULL LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE HULL, PARTIÉ OUEST COMTE DE GATINEAU ' AVIS PUBLIC «SOUMISSIONS\u201d \u201cREPARATIONS ET RENOVATIONS AU CENTRE CULTUREL ST.STEPHEN'S\u201d - lLes.soûmissions devront mentionner les item: suivants: a) Refaire ou réparer la toiture, selon le cas, après inspection b) Installation de matériel isolant dans la toiture\" c) Réparations mineures, intérieûres et eXtérieures.de la bâtisse d) Peinturage intérieur et extérieur.Pour aider à la préparation des soumissions, un cahier des charges peut être consulté à l'hôtel.de ville.Ë Les soumissions devront être reçues avant le 31: Juillet 1980: à 16:00;heûres.Gilles À.Dupont Secrétaire-trésorier Municipalité de Hull-Oüest Old Chelsea, Québec : JOX 2NO LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais recevra _ Jusqu'à 15:00-heures, le 6 août 1880, à 225, rue St-Rédemp- teur, Hull, Qué, aux büreaux du- service de l\u2019approvisionnement, des soumissions sous enveloppes.scellées pour la fourniture BOIS DE MOULIN PROJET #1039 Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le for- muldire, préparé à cette fin- -Par la-Commission Scolaire, en indiquant le pourcentage de conteny; québécois.pour, chacun des articles.La soumission: sera refrise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires poutront se procurer plans, devis, ca- hjers -des -charges et autres documents à compter, de 9:00 hres, a.m., le 28 juliet\u2019 1880; -auprès du régisseliride I'appro- : visinnement.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture.des so! umis- sions qui aura lieu, en public,-à 15:05:fres ie 6 août 49807 du 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué.La Commission Scolaire ne s'eñgage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve égalément le droit d'accépter toüte soumission en tout:ou:en partie.: .: PAUL EMILE SEGUIN, : Difdcteur Général Adjoint, | demande des soumissions pour a: Tourn \u201cStRédempteür, Hull, pour un-mon .ble.à compter du 28 juillet 1980: - Ye à.accepter ni la plus.basse, \u201cni aveu \u20ac, des soumissions I COMMISSION SCOLAIRE | REGIONALE DE L\u2019'OUTAOUAI 225, RUE ST-REDEMPT \"HULL, QUEBEC J8x 213 APPEL D\u2019OFFRES | SERVICE DE SECURITE.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019 OUTAOUAIS lture de servicés d'a- ntes-Le-Carre- Bleu, de I'lle & gence de sécurité.;pouf- \u201856s écoles po four, Nicolas-Gatineau, D'Arcy McGee, Mont: de l'Erablière.Seules sont autorisées à soummissionner.les personnes.ou entreprises\u201d ayant.leur: place d' affaires\u201d \u201cdans la province de Québec.; Les documents et devis de soümiission peuvent être/Obtenus au: service\u2019 de I\"approvisiofinef ent-dexla.C .2 Les soumissions (l\u2019original), dans des env oppes, câchetées claitement indiquées \u201cSoumission SERVICE/DE.SEGÜ et adressées au bureau du régisseur\u2018de | \u2018approvisionn seront reçues#[usqu\u201d à 14 heures le 7 août: i slo à devront être accompagnées « d'un \u2018chèq ise dé et fait à l' ordre de la Commission \u2018Scoläire Région e de l'Où- taouais.7 La Commission Scolaire régionale de l'Outaouais-ne s\u2019 'enga- reçues et ouvertes et se\u2019 résery : nit-le droit cepter en:tôût ou\u2019 en-partié:\u201d ! Directeur général adjoint nile Maple nord, Smiths Falls (Ontario).APPEL D\u2019 OFFRES PROJET CR 80-108.Geer: bp) on: d° Ontario.Des soumissions cachetées, portant indication: de leur conte nu: pourront être.: > L'Administrateur des contrats, Parcs \u2018Canada, Région de.Oritario, .\u201c205, 2e rue est, C.P.1359, Cornwall (Ontario) 3 K6H 5va.0 jusqu'à: 45h:(H.A.E.).le 14.aôût'1980.5° Les doduments de soumissions peuvent @ être : OBTENUS, par l'entrepreneur général seu \u201cdépôt de $100.00 sous la forme d'un chèque Visé établi à.v or- : : i dre du Receveur Général du Canada, en:s \u2019adressant a I'Ad- \u2018Ministration des contrats, C:P, 1359; 205, Ze rüe \u20ac Cornwal tario) K&H 5V4 ou-au: Surintendant, canal Ridea devis sont retour- (Ce dépôt sera remboürsé \u2018si les.:plañ tr olgiaprés I'ouverture nés, en bon éfat, pas plus tard qù'u des \u2018appels.d' offres).\u201cEXAMINES au \u2018Bureau: régional de- l'Oritario, Parcs Cahada (Section des contrats, 205, 2e rue est, Cornwall, aux Bu- réaux de l'Association de la Construction de Kingstôn.Toronto et Ottawa et-au bureau du Suri itendant, canal Rideau, 12, avenue Maple nord, \u2018Smiths Falls (Ontario .Le Ministère ne s'engage â accepter\u201d ni: la pitis basse, ni-flu- ne quelconque des soumissions.\u2019 2 BAUL-EMILE.SEGUIN.:{|- LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON AVIS PUBLIC DANS L\u2019AFFAIRE dela Loi sures municipalités, S.R.O.1970, Chapitre 284, Articles 443 et 446 ET DANS L'AFFAIRE de la reconstruction: de la route régionale 4, concession.IX - des rues St.Patrick.et Murray en sens (nique à circulation: inverse I'une de \u2018autre - de la route régionale 12 (chemin À Fallowfield) depuis fa route régionale.3à la route régiènale:5 \u201c+.de la route régionale 22-depuis.Direltôn + à la route régionale 9 - de la route régionale 29 depuis la route régionale 4 aux limités nord du village de Kenmore.- de la routé-régionale 109 depuis la:route régionale.9 à la route régionale 21 VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régio- nâle d'Ottawa-Carleton a l\u2019intention d'adopter un règlement municipal pour élargir.modifier ei aménager certaines parties des routes susmentionnées dans le but d'améliorer la circulation sécuritaire des véhicules et des piétons.y compris I' aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner les.documents du règlement municipal proposé et les plans indiquant les terrains qui sernt.touchés au bureau du Commissaire aux transports,\u201d 12ème\" \u2018étage, 222, rué\"Queen, Ottawa.Ontario Burant les heures d*al- faires réguliéres.Lors d'une réunion qui se tiendra en.sa salle de réunions située au 14ième étage.222, rue Queen, Ottawa, Oftario, le Comité des transports.a titre de comité du Conseil de.Ja Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personñe ou par l\u2019entremise de son.mandataire, avocat ou représentant toute personne qui eh\u2019aura fait la demande et, a) qui soutient que ses terrains seront pré- judiciés par ce règlement municipal; \u201c b) qui désire appuyer l\u2019adoption du régle- ment municipal, od, c) qui désire s'opposer à l'adoption du règlement municipal.Atin de permettre au Comité des transports de tenir cette audience et d'assumer ses responsabilités de comité du Conseil régional, toute personne qui désire être entendue dans cette affaire est priée de signifier:par écrit son intention.au plus tard le 6e jour d'août 1980, au: - Secrétaire > Comité des transports La a Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton _ 222, rue Queen, 14e étage ; Ottawa, Ontario Toute personne qui aura signifié son désir d'être entendue dans cette attaire sera avisée du temps et du lieu de l\u2019audience.Si le Comité ne recevait aucune demande à être entendue.alors te Comité disposera de cette affaire sans aucun autre avis public.Daté à Ottawa.Ontario.ce 4e jour de juillet 1980 M.J.Woltam Secrétaire Comité des transports Centre: Hospitaller régions de rOutagpsis - 116, boulevard Lionel Emond Hull Québec © JY 1w?Jr (819)776-1581 APPEL D\u2019OFFRES CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'QUTAOUAIS -, * SIGNALISATION EXTERIEURE Des offres.sous pli cacheté.correspondant au projet etatitre et adréssées comme suit: : Directeur des Services \u2018Auxiliairés, Centre Hospitalier Régional de l\u2019Outaouais \u2018.116, boul.Lionel-Emond - Hull (Québec) J8Y 1W7 (téléphone: 819-776-1581, Poste: 230) seront reçues jusqu'à 14: 00 heures H.A.E.mercredi, le 6 août 1980.Les documents afférents peuvent-être obtenus au bureau.du Directeur des Services Auxiliaires à à l'adresse mentionnée ci-dessus.On peut obtenir des renseignements additionnels et visiter les lieux en s'adressant au responsable.\u2018 .Seules sont \u201cautorisées à soumissionner les-personnes ayant Une place d'affaires dans la\u2019 \u2018Province, de Québec.Le.Centre Hospitali égional de l'Outao accepler ni\u2019la plus basse ni: alicune \u2018des offres regues._ JEAN-YVES BERNIER Directeur des Services Auxillaires 2 14 PERDU GROS chat mâle, noir et blanc.Longs poils, ayec collier au cou, répond au hom de Cupid, projet Barry, près rue ricy, valeur très sentimentale.568-7234 PERDU à Cantley, Limbour Touraine dans les environs, grand chien loup.européen, couleur brun très clair, hauteur 2% pieds, chaîne avec 2 médailles numéro 39, nom Witte, bonne récompense; s.v.p.télé: phonez à 827-0297.PETIT LASSIE du nom de Bambi .perdu près de Cassel- man sur la route 417 lors.d'un : accident le 13 juillet.S.V.P.pelez à frais viré.819-568 30 819-568-8146.- : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 24 JUILLET 4980 14 PERDU PORTE- MONNAIE noir perdu à Gatineau, près La Québécois se, récompense LE pour information Restaurant Suzanne, Masson.986-2727.' TROUSSEAU de clefs de voitu- erdu aux environs.Lac Pink, dans Parc de la Gatineau, Sa 9317.D CARRIERES | ET PROFESSIONS INGENIEUR en structure demandé (h.f.), 5 ans d\u2019 expériên- ce minimum dans le domaine {béton, acier, bois).Salaire selon qualifications.\u2019 AVIS LEGAUX Envoyez 1: curriculum vitae a: 33 rue Co: lette, Gatineau, J8V 1L8.dl\" détails et les formulaires de res le 12 \u2018août 1980 pour pré- \u2018celle que \u2018nous retiendrons._ administratif 2 ÉGAU av.AVIS AYA LEGAUX TN La commission A _ Sem DÉ-LOGEMENT mn LA COMMISSION D'OTTAWA ÿ APPEL D'OFFRES 7) D'OTTAWA \u201cAPPEL D'OFFRES POUR TC-0-6531 ; POUR \u201cRESTAURATIONS-ET TC-0-6504 \"AMENAGEMENT REPARATIONS DU TERRAIN D'ENTRETIEN A FP4/64 .À OH-2 Les\u2019 soumissioñnaires oi haut abpelés auront jüsqu'à 11 \u2018hëu- res le 12 août 1980 pour présenter leur offre.De.plus am- piles détails et les formulaires de soumission .petivent .être obtenus à\u2019 la Commission de logement d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa.Ontario.L'offre la plus bas- , se ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.: Les soumissionnaites .ci-haut appelés auront jusqu'à 11-heu- senter leur offre.De plus am- piles détails et les formulaires de soumission peuvent\u201d être obtenus à la Commission.de logement d'Ottawa.220 Ouest, avenue.Laurier.3e étage, Ottawa.Ontario.L'offre la: plus basse ne sera pas nécessairement Directeur du service LA COMMISSION DE LOGEMENT D'OTTAWA \"APPEL D'OFFRES POUR TC-0-6530 a .REFECTION Du TOIT : (SYSTEME INVERSE) ï A 0H-29 © Les soumissionnaires ci-haut \u201c appelés auront jusqu'à 11 heu- - res\u2018le 5 aoûl 1980 pour présenter leur offre.De plus amples \u201csoumission peuvent être obtenus à la Commission de lôge- ment d'Ottawa, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage.Ottawa, Ontario.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.is ne s\u2019engage a Commission Scolaire Champlain APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire Champlain recevra jusqu\u2019à 15h:00 le 7 août 1980 au 365, boulevard Gréber à Gatineau, sectéur Pointe-Gatineau, aux bureaux des Seryices.de l\u2019équipement, des soumissions sous enveloppes.scellées \u2018pour là fourniture de: oo Services d'i imprimerie co To 410041 Vétification d'alarme feu 4-80 Huile à chauffage 42-0081 Vérification des exlincteurs \\ Le Papier 43-90-81 45-80-81 Vitrerie 4-50-91 Matériel de conclergerie \u201c 51-30-81 Articles de bureau - 454881 Services d'électricité 45-08-81 Chaque soumissionnaire remettra-sa soumission sur \u2018le \u2018\u201cbordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la commission scolaire, en indiquant le pourcentage du conienu québécois et canadien pour chacun des articles.De plus, Chaque soumissionnaire joindra un chèque visé ou un cautionnement de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de sa soumission.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission scolaire Champlain Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahier de charges et autres documents à compter de 9h 00 le 25 juillet 1980, auprès de l'acheteur de la commission scolai- Jre au 365, boulevard Gréber à Gatineau, secteur Pointe-Gati- \u2018beau.Le 18 juillet 1980 : \u2019 Jean Deschénes, Directeur général.9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL LA CORPORATION MUNICIPALE D DU CANTON DE HULL, PARTIE OUEST.COMTE DE GATINEAU - AVIS PUBLIC \u201cSOUMISSIONS\u201d\u2019 La: Corporation\u2019 Municipale du.Canton de: HülltPartie Ouest, désire procéder à l'achat.de gravier concassé ou: pierre concassée poüf l\u2019 entretien \u2018de ses chetins.Les soumissions devrant,mentionner indépendemment: a) le coût du gravier concassé ou pierre concassée pour 10,000 verges - poûr 15; ,000 verges - pour20, 000: verges b):le colt du gravier céncassé, ou: pierre concassée avec .épandage dans les chemins municipaux pour\u201d 10;000 :vergés - pour 15, 000\" verges \u2019- \u201cpôûr 20,000 verges Ces soumissions devront étre regues avant le 31 juillet 1980: a 16:00 heures dans des enveloppes scellées\u2019 clairement.tibel- lées guant à leur contenu, La Municipalité se réserve ie droit de refuser toutes soumissions.; ! Gilles A.Dupont Secrétaire-Trésorier .Municipalité de Hull-Ouest ; Old Chelsea, Québec.JOX 2N0 | a/s-Lafleur et Aübin, AVIS AUX CREANGIERS ET AUTRES Dans.l'affaire de \u2018la succession\u2018de Cécile Bônd, décédée Toute -personne.: qui: aurait quelque réclamation contre la succession de dame Céci- ie Bond, de son vivant de la Ville d'Ottawa, dans la Müni cipalité, régioñale d'Ottawa- Carleton, décédée le 23 avril 180, est priée de remettre | aux soussignés avant le 3 aôût 1980, un relevé de compte complet de cette réclamation.Après cette date, | l'administrateur fera le partage des biens de la détunte parmi les ayants droits sans tenir compte des réclamations qui n'auront -pas été faites.Dâté à Ottawa.le \"24 jour de jüfiiet 1980: LEO PAUL LAGROIX Administratelir Procureurs et avôcats ' 606-45, rue Rideau Ottawa, .Onfario KIN 5W8 : Avocats de l'administrateur Le Collège de technologie agricole de Kemptville du ministère del'Agriculture et de l'Alimentation-de l\u2019On- «| \u2018tarid recevra des offres pour.l'aménagemént \u2018dè-l'emplacement et la construction d\u2019une grange à bétail en bois et en béton, à côtés ouverts, \u2018d'approximative- meñt 48,000 mm x 14,000 mm et comprenant un système d\u2019écoulement continu du fumier.Pour obtenir des formules d'offres, des enveloppes et des renseignements plus détaillés, prière de commiu- niquer avec le: : .DR J.H.CLARK Chef, Section du génie agricole Edifice F.J: Parish- Collège-de technologie agricole de Kemptville Kemptville, Ontario \u201c KoG 1J0 téléphone - (613) 258-3411, poste: 245 Les soumissions doivent.être retournées dans.une enveloppe cachetée foüfnie à cet effet.La clôtut ; de l'appel d\u2019offres a été \u2018fixée à 14 heures, le 29: août 1980.Nous n\u2019accepterons pas nécessälfément- la plus basse ou touté aûtre \u2018soumission.MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION Ontario : - le\u20187 août* 1980, Chaque soumis- APPEL D\u2019OFFRES PROJET CR 80-107 Réparation-des écluses (comprenant nouveaux radiers de.béton armé, jointoiement sous pression, maçonnerie), canal Rideau, Jones Falls, près d\u2019Elgin, Ontario.Des sôumissions cachetées, portant indication.de leur contend pourront être adressées à: L\u2019Administrateur des conträts, Parcs Canada, Région de l\u2019Ontario, 205, 2e rue est, C.P.1359, Cornwali (Ontario) K6H 5V4.jusqu\u2019à: 15H (H.A.E.) fe 15 août 1980 Les documents de soumissions peuvent être OBTENUS, par l\u2019enirepreneur général seulement, contre un dépdt de $100.00 sous la forme d'un chèque visé établi à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada, en s'adressant a I\"Administrateur des contrats, C.P.1359, 205, 2e rue est, Cornwall (Ontario) K6&H 5V4 ou au Surintendant, canal Rideau, 12, Ave- - nue Maple nord, Smiths Falls (Ontario).(Ce dépôi sera remboursé si les plans et devis sont retournés, en bon état, pas plus tard qu'un mois après l'ouverture des appels d'offres.) EXAMINES au Bureau régional de l'Ontario.Parcs Canada (Section: des contrats, 205, Ze rue est, Cornwall), aux Bu- reëaux de l'Association de la Construction de Kingston, Toronto et Ottawa et au bureau du Surintendant, canal Rideau, 12, avenue Maple nord, Smiths Falls (Ontario).Le Ministère ne s'engage a accepter ni \u2018ia plus basse, ni l\u2019une quelconque des soumissions.2 CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA \u201cAPPEL D'OFFRES POUR No.036-348 Edifice M-0 Remise à neuf de toitures No.036-457 Edifice M-32.Pavage | No::036-455 Edifice M-58 Tour de refroidissement Remise à neuf de l'extérieur Des soumissions cachetées.se- rofit reçues jusqu'à midi, H.A.E.sion doit être déposée dans une enveloppe adressée au Responsable des achats, Conseil natio- nai de recherches du Canada, édifice M-58,-taboratoires.du chemin Montréal, Ottawa, Ontario KIA OR6.Nous exigeons des soumissions séparées.Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu\u2019elles ne solent' inscrites sur les bordereaux fournis et qu'elles ne se conforment aux conditions de ces derniers.Ces bordereaux de même que les bleus et les cahiers des charges, pourront.être obtenus en s'adressant au bureau du Responsable des achals.moyennant .un dépôt de $50.00, chacun sous forme de chèque visé établi à l'ordre du Recevëuf général du Canada.Ce dépôt serfa remboursé lorsque les bleus et les cahiers.des charges auront été retournés en bon état.On peut aussi consulter les, documents.de soumission aux\u201cbureaux des Associations \u2018des constructeurs d'Ottawa et Hull.Nous n\u2019accépterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.R.MADERE Responsable des achats i 2 21 AIDE = PROFESSIONNELLE AGENT d'faformation: Les taches compreñnent la mise à Jour d\u2019un centre de ressource, a coordination d'une revue et d'un bullétin d'information et la création d\u2019une trousse d\u2019information.Poste à demi-temps, le (la), cändidatie), devra posséder de l'expérience dans le désirable.Faire