Le droit, 30 juillet 1980, Cahier 3

[" eu uit cif wae Le be ak dh ev as wll 2 i.§ 3 As a | ! f { La musique a toujours un effet sur le patient par Victor Vincent PARIS (AFP) \u2014 L'Autriche, la France, la Grande-Bretagne et la Hollande ont été les premiers pays ol les médecins ont employé la musique non seulement pour améliorer les malades mentaux mais encore pour soigner l'état physique.Il y a une douzaine d'années, on savait déjà très bien la doser, on connaissait le rythme, l\u2019intensité, la durée qui convenait à chaque cas.Un Autrichien, le docteur G.Harrer, voulut prouver que la musique a toujours un effet sur le patient, même quand il reste immobile et ne manifeste rien.On peut entendre une musique#de \u2026 danse et ne pas danser mais un courant passera dans nos jambes alors que les muscles frontaux ne produiront que peu de courant et ce sera I'inverse pour une autre qualité de musique.Le Dr Harrer a donc mesuré le courant pro@tit, pendant une audition, par une activité mfüsculaire inconsciente.Ainsi, la musique qui agit sur la circulation, la respiration devrait être, également, considérée comme un massage ou comme un traitement électrique.Une panacée?Des neurologues associent les sons et les couleurs et il est certain qu'il y a encore beaucoup de choses à mettre au point en musicothérapie.Déjà, comme une psychanalyse, elle débarasse définitivement d'un complexe, d\u2019une, obsession, guérit le jaloux.Un hémiplégique retrouva une grande partie de son activité perdue depuis quinze ans, après quatre vingt-huit séances de musicothérapie; une jeune femme qui déplorait sa frigidité n'eut besoin que de seize séances.Ces résultats ont été \u201cobtenus à l'hôpital de Herdecke, en Rhénanie (RFA) où l'on a fait venir il y a un an et demi, des professeurs étrangers pour y enseigner la musicothérapie.- L'université s\u2019y intéresse mais avec réticence L'Allemagne fédérale essaie de combler son retard.La Fondation «Réhabilitation» de Heidelberg a entrepris une vaste propagande destinée à montrer les innombrables applications de la mu- sicothérapie, ajoutant aux troubles psychosomatiques, aux troubles du comportement d\u2019autres maux bien modernes: l'alcoolisme, l\u2019abus de médicaments.Elle a obtenu la création d'un cours universitaire sanctionné par un diplôme.Mais, pour le moment, il n'existe qu'une seule chaire et très récente de musicothérapie, elle est à Hambourg._ Alors la France débuta de façon empirique sans doctrine, partant des faits évidents que certains morceaux excitent, d\u2019autres calment, que la musique peut émouvoir ou irriter, les pays qui commencent seulement à pratiquer la musicothé- rapie ou qui ne la pratiquent pas encore objectent qu'il ne s'agit pas d\u2019une discipline scientifique.En tout cas, si elle le devient, elle rendra encore plus de services aux praticiens, aux pédagogues, aux psychologues.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI SO.JUILLET 1980 1 0 he ete Uh le LE ae a a ar ie tr mi iS Wh dr te ii | ll AA A GR 0 ae ME rT Sn rn NS RE TE TE ET ev ST a vn oF -18 par Bryna Brennan PEACH CREEK, Virginie (AP) \u2014 Peach Creek, petite localité de Virginie, vit en permanence à l'ombre d'un nuage de fumée acre et épaisse, provenant d\u2019un de 60 années d'exploitation minière, qui brûle depuis plus d\u2019une décennie.( «Aussitôt après le crépuscule, quand on va travailler, la fumée est si basse qu\u2019on dirait.du brouillard», déclare M.Glen Adkins, un cheminot de 32 ans.«C\u2019est dangereux.Il faut éclairer jusqu\u2019à 10h le matin».Les mines, qui étaient autrefois la richesse de la région, ont été abandonnées il y a près de 15 ans, lorsque le charbon s\u2019est fait rare.Peu après, le crassier a commencé à brûler.Chaque jour qui passe, a dit M.Adkins, le problème s'aggrave.Les arbres et la végétation meurent et de profondes crevasses se forment dans le gal noir.Le brouillard se lève en fin de matinée, mais la fumée laisse une odeur nauséabonde.«Je redoute de me lever tous les matins, ajoute M.Adkins.11 y a une femme qui vit deux mjaisons plus haut et cela la gêne vraiment.Elle ne peut plus respi- par Marguerite Louveau | \u201cà ' PARIS (AP) \u2014 Chaque année, des millions d'hommes meurent du coeur dans le monde.En France, les maladies cardio-vasculaires sont responsables de 160,000 décès et elles tiennent donc la première place sur la liste de la mortalité, bien avant le cancer et les accidents de la rotite réunis.i C'est pour mieux les combattre que 5,000 cardiologues, se sont réunis au 3e congrès européen de cardiologie à Paris.LS Quelque chose bouge en effet dans le domaine de la thérapeutique des maladies du coeur et des artères et la recherche aura incontestablement des applications pratiques ré» cinq ans, disent les spécialistës.Les grandes interventions chirurgicales sur lesquelles on comptait beaucaup pour remplacer les pieces défaillantes de la machine humaine semblent aujourd'hui un peu délaissées.Des informations concernant le coeur, pompe a fois électrique et mécanique, ont été acquises au cours des derniers mois et laissent espérer la mise au point de moyens qui assureront non seulement une vie plus longue aux cardiaques, mais une meilleure qualité de la vie.! Le «pacemaker» Le «pacemaker» a permis de-sauver des dizaines de milliers de patients atteints de troubles du rythme et qui étaient menacés de mort.subite.Environ 20,000 pacemakers sont implantés chaque année en France, permettant à des malades sur qui pesait le spectre de la sÿncope et-de l\u2019arrêt cardiaque définitif de mener sans appréhension une vie normale.Les progrès sont constants concernant la miniaturisation des boitiers des fils génératrices d'impuision.la longévité des sources d'énergie, la programmation des circuits, la solidité des électrodes.a déclaré le Pr.P.Puech, de Montpellier.Désormais on veut faire mieux et le professeur Puech a pu annoncer, lundi matin, les résultats positifs d'essais de défibrillateurs implantables qui, eux aussi, protégeront contre la mort subite.\\ Une machine es our fabriquer PARIS (AFP) \u2014 Le 4e congrès international d\u2019immunologie, qui s\u2019est tenu à Paris en présence de 6,000 spécialistes de 72 pays, a été dominé par l'annonce des résultats obtenus par l'équipe du professeur Henry S.Kaplan de Stanford (Etats-Unis) qui a réussi à mettre au point pour la première fois la production d'anticorps humains en grande quantité et de manière continue.Cet important progrès dans la recherche fondamentale devrait permettre une amélioration considérable des techniques de diagnostic d\u2019un grand nombre de maladies, notamment virales.Les plus grands immunologues mondiaux (un millier d'Américains, 300 Japonais, des centaines d'Européens et de nombreux spécialistes des pays de l\u2019est à l'exception des Soviétiques) ont fait pendant toute une semaine le point sur tous les aspects de cette science jeune qui a réalisé :\\ des progrès considérables au cours des dix dernières années.; Les anticorps humains (des protéines fabriquées par les cellules vivantes en réponse aux substances reconnues comme étrangères, les «antigènes») sont obtenus, a expliqué le professeur Kaplan.à partir d'un «hybridome».L\u2019hybridome est le résultat du «mariage».obtenu en laboratoire, de deux cellules.dont l'une est cancéreuse et l'autre capable de produire un anticorps «spécifi- ue».1 Cette cellule hybride réunit les qualités principales de chacune de ses deux composantes: l'immortalité de la cellule cancéreuse et la possibilité , ane ; i ratiques réyolutionnaires d\u2019iei, rdiaques Maladies coronariennes Pour le Pr.Michel E.Bertrand, de Lille, «une = i Pro ° Espoir d\u2019une meilleure qualité de vie pour les ca progression considérable a été réalisée: ces dernières années, dans la connaissance des maladies coronariennes».os.Les conceptions de la maladie coronarienne ont été radicalement transformées au cours des dix dernières années à la suite des recherches accom- : plies simultanément par les médecins, les.techniciens de l'électronique, de la radiologie, de l'information et de la médecine nucléaire.\u201cQuant à la chirurgie, elle n\u2019est possible que si certaines conditions techniques mises én éviden- Le 0 ?CGT Lai SRE à ect Eg Ivar NE PVE allan \u2018ce par l'artériographie' coronaire sont réunies La chirurgie La chirurgie de revascularisation myocardique consiste en la réalisation de pontages qui contournent les lésions.Plusieurs centaihes de milliers de pontages ont été.effectués dans le monde: les douleurs disparaissent dans 90 à 95: pour cent des cas et surtout la performance\u2019 physique du patient, limitée autrefois par les crises d\u2019angine de poitrine, redevient normale.Mais, a dit le Pr.Bertrand, «pour faire l'objet d\u2019un pontage, il faut avoir un-bon muscle, un rétrécissement prouvé et\u201cun excellent lit d\u2019aval.: Ceux que l\u2019on ne peut pas opérer ne sont pas pour autant délaissés.On peut améliorer leur état grâce aux médicaments»._ Le souci majeur du cardiologue, aujourd'hui, est donc de déterminer les techniques les plus appropriées aux différents types d'anomalies cardiaques.4 Coeur artificiel?.Le Pourra-t-on aller un jour jusqu\u2019au coeur artificiel?On s'interroge sur ce poînt et une séance particulière sera consacrée au problème, de même \u2018qu\u2019une autre réunion, présidée par le çélè- bre chirurgien américain Shumway, fera le point sur les greffes cardiaques.à ,( anticorps Mais jusqu\u2019alors, les hybridomes constitués J \u2018étaient soit instables soit incapables de produire des anticorps.: L'équipe du professeur Kaplan a réussi il y a cinq mois à réaliser la fusion entre une cellule cancéreuse cultivée en Suède depuis 1970 et une cellule de la rate obtenue chez un homme atteint d'une maladie des ganglions.Cette fusion, a affirmé le professeur Kaplan, a produit un anticorps (immunoglobuline G) en quantité importan- | te et de manière stable.Ces substances «anticorps» spécifiques une fois purifiées, pourront être utilisées en recherche fondamentale pour approfondir les connaissances des relations «antigènes-anticorps» et à la structure des antigènes.Ces connaissances nouvelles, selon le professeur français David Frid- man, permettront également un développement considérable des techniques de diagnostic d\u2019un grand nombre de maladies, surtout celles d'origine virale.Les congressistes ont examiné tous les aspects et toutes les applications de I'immunologie.De nombreuses communications ont en particulier été consacrées aux possibilités de l'immunologie pour résoudre le problème majeur de santé posé par les maladies parasitaires dans les pays en voie de développement.Ces maladies parasitaires, telles que paludisme, filiarose, trypanosomiase (responsable de la maladie du sommeil).atteignent un tiers de la.population du globe et ont de graves conséquen- rer.» \\ Un terril brûle depuis plus d'une décennie terril de 1.500 mêtres de long sur 30 de haut, résultat | Déchets Selon un géologue, les déchets de charbon peuvent s'enflammer spontanément.Le plus grand danger vient de la pollution de l'air par le soufre.L'épaisse fumée contient des sulfures de fer et d'autres produits chimiques qui peuvent occasionner des affections respiratoires et des problèmes cardiaques.Les autorités ont promis d'aider Peach Creek, mais de nombreux habitants pensent que les lenteurs administratives perpétuent la situation.Un.crédit de $2 millions a été ouvert pour la lutte contre les inondations.L'enlèvement des terrils et la remise en valeur des terres.Le programme devait être achevé l'année prochaine, mais, pense-t-on, il est vraisemblable que la date ne sera pas tenue.«Je sais qu'ils souffrent de cet air, déclare un fonctionnaire du Service de protection des Ressources na- \u2018turelles, mais je ne crois pas qu'ils seraient contents si nous arrivions chez eux pour passer à l'action.sans savoir que faire.» Un lac de retenue destiné à empêcher l\u2019eau de trop s'accumuler derrière le terril est pratiquement terminé.J TRÈS MAIGRE HYGRADE = DE BOEUF FUMÉ HER PAK NOIX DE RONDE LALB FROMAGE ST-PAULIN ANCO LA LB BRIOCHES AUX RAISINS TUDOR OU PETITE FLEUR PQT DE 12 fraîcheur finesse et fantaisie De-notre charcuterie JAMBON CUIT De notre: charcuterie PASTRAMI ou 7 Les prix indiqués dans ces pages sont valables a Ottawa, Hull, Cornwall et Pointe- Gatineau, jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h.Nous nous réservons le ; Oui, Steinberg ces socio-économiques dans les pays en voie de développement.Le ; Ti est de «L'outil immunologique» permettrait leur prévention, parallèlement à la chimiothérapie qui permet une action ponctuelle mais qui coûte ÛÜ les chercheurs de Cambridge, Cesar Milstein et cher.est parfois toxique, et qui n'exclut pas les.Votre coté.i Georges Kohler, récidives.br | LS i : I droit de limiter les quantités.Pas de vente aux.marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.\\ # de secrétion d'anticorps de la cellule normale.> Cette technique de fusion a fait, depuis une ~ vingtaine d'années, l'objet de travaux menés notamment par le professeur français Barski et par 28\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MERCREDI 30 JUILLET 1980 .Produit de l\u2019Ontario Frais haché du jour : Catégorie Canada no 1 Notre prix rég.1.88 | Différence de .83: Jeunes dindons , de luxe Golden Bird auto-badigeonnants, éviscérés, surgelés, Catégorie Canada \u2018A\u201d\u2019, moy.6 à 12 ib.Notre prix rég.1.39 la Ib Différence de 40.de céleri Produit de l\u2019Ontario Catégorie Canada r no 1 Bacon à déjeuner sans couenne, tranché, me $ Notre prix rég.2.18 Différence de 39 Md Produit de l'Ontario Catégorie Canada no 1 de radis \u2018 Produit de l\u2019Ontario la botte SPECIAL! - SE Gr III.a Ar nee TSE MTP A chacun SPECIAL! Chou Bottes de Jambon mignon | | vert betteraves § it | ae pi CUIT Mary Wis B | chacun la botte Notre prix rég.2.49 la lb \u2014 .| SPECIAL! SPECIAL! Différence de 30.» i Pomme de\u2019 Bottes def} S d t it i laitue carottes eau ae pou et cul 1 Catégorie Canada no 1 de l'Ontario | Schneider's | chacune la botte Notre prix rég.4.38 bie de à | SPECIAL! SPECIAL! Différence de 1.39 wg \" Saucisses Spécial Jambon Spécial! Saucisson Spécial | a, our fumées rq 20 ou emb.varié æ 4, 79 de salami _.,.1 69 Mary Miles 1 a » Mary Miles Coorsh 280 9 a \u2018 .ve.Saucisses spacial Patés à la Spécial! Boeuf mariné Spécial! \u2018 Biscuits à thé Lu de porc pur viande | Chaussons ordinaire ou Petit pain té.=: 1,20 muon.= 1,49 Su hastramia; 1,99 | aux pommes aux raisins au lait Casse- special Gros spécial Filet Spécial | croûte saucisson ai ; fms, 260 5 21,49 5296\"; 2,29 | ; Bologne special Salade de Spéciail Filet de Spéclail [ tranché pommes de terre | US chacun er hho _\u2014 1.69 Qu salads de chou cont.4 1.29 turbot u 1.99 - Saucisses .Spec Jambon PE Elet Spécial nr pe Bon 3\" SPECIAL! Cr mm wheter eink ons abn 1h SY ge + SA Bem an Pet Ah A Uf nA my Tp SS ain ry frac clones Here Wor an ; a A B - ?4 + \u2014 - - SPECIAL! adéiewner 49g wi =.2,69 me 159 er A a td Go lle o es a PRISE mc ea Jana iS Cy 5 a Pr AA / A Haat pov Te am le Léa ie ln te LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUILLET 1980 \u20143B non sucré concentré, surgelé 5 bouteilles 7 I dent 1 bte 12.5 = J a § oz lig.pa TP ee _ 24 btes > caisses par familie 10 02 lig.be 2 Notre prix rég.87- | Notre prix rég.8.49 | | Différence de .22 | Dittérence de 3.50 Thon Café 3 émietté Star Kist \u2018 instantané à \u201cNotre prix rég.1.68 \u201c Notre prix rég.6.85 Différence de 86e: Jambon Maple Lea ordinaire en conserve \u201cNotre prix rég.4.19 Différence de .40 Papier hygiénique Royale 2 épaisseurs de couleurs variés Notre prix rég.1.75 |Différence de .26 p Never be à Différence de 30 ©: \u2018 Sauce à salade Dominion Notre prix rég.1.69 Différence de 20° Fire Essuie-tout Royale de couleurs variées Notre prix rég.1.67 Différence de .38 3 Sauce barbecue Kraft de sortes variées Notre prix rég.1.05 Différence de .15 %oiw.[: | de sortes variées Notre prix rég.41 ch.) Différence de .64=: $ Specially \u201c Spéclall Pousses special Boissons Spécial! : Special .à l'anglaise blanc d'asporges 4 BAHU 85 Pépsodent = - OTTAWA, HULL, GATINEAU Wonder al 719 Dominion 128 oa i 1.39 Dominiom wo = 1 89 : de saveurs variées ot lie Pepsodent 150 mi ET ORLEANS JUSQU\u2019A LA Spécial Pizza Spécial Aiglefin Spécial! Huile spécin Mouchoirs Spécin FERMETURE LE MARDI, Tarte 5 AOUT 1980 SEULEMENT.aux bleuets de luxe en pate d\u2019arachides de p apier Richmello wee 2.09 surgelés oon 2.79 Boon\u2019 fos 2.2.09 hh tire 5, 19 couleurs variées .Spécial! .Tartelettes Spécial Pois Spécial Qu ange Spécial Gâteau ace péc plume, Spécial omin on mplemousse au ro t en pain au be urre Pe 1.69 de cholx wu / $ | ape Ribbys ia 1.39 Royal 9 Wor 1.49 Zin\u201d We special Cristaux Spécial! Pain de Spécia Aliments Spécial! Spécial! | Shortcak pour Quench .viande Kam Mile Mew Le Richmetlo i 95 de fruits * pa cel 1 49 ou bacon mas 1 43 portes vériées vou 3 9! ) avec logos at / 9 Sacs à Spécial! Spécia! Filets specall Margarine Spécial Spécial! Oranges | de sole Blue Bonnet Nettoyeur ordures : { mandarines de four \\ ame à 2.05 Tom wr 19 55\" x 2.89 mie x 1,69 &% = 1.49 Le hE ; - .34 : i « We NE a ANR we We zen Rs 0 ger St EE est tie ei 3 5m yk dh, 2 as à à mé am _\u2026 sf IE Tr lB ps 4 pe = (in Tw pe re ye 00 a À a i at a A ERE CI LT SR MEN BREESE 2 PIE 0 Ca MS EI Sa Hor aa a RA REE PILL TT wi AR\u201d TU NL SAMA 4 1 re er.Loan ' =, > - - = asile eee Spa ver ae a liée EST re Cem = ; 5 ) i A ot A \\ A A ATT Ar WV TAR.Cer age TY | = mme AE van us bh aide it a NE a i NR EN EE à 272 .ae PA I wae a ; 5 i ; ui Cm EI aire .ee .ve we A.rt a I Sn nt\u201d py ST te TAT TI MT AT ue SAS | Ser AE LE STE SSI AT LL i Aten = ee ami eke te ee a a x 4B LZ DROIT, OTTAWA, MERCREDI 30 JUILLET 1980 * Ces économies sont basées VI Si N E sur nos bas prix de tous les jours ; Gouttes pour les yeux 15 cc Lotion 175 ml ou pit.A tube 100 ml hare ead & Nholders STAYFREE en À a JOHNSON gure pour vevee 30 mini-serviettes régulières IVORY 4 savons personnels 400 g 30 maxi-serviettes régulières 125 ml STAYFREE ; ols | fe \u2018 j | | = JOHNSON Huile-pour bébés à FACELLE ROYALES INSTANTINE Papier-mouchoir blanc ® 100 comprimés analgésiques Grande boite de Bayer | ASPIRIN Bayer 200 comprimés CROBRONZE A 80 gélules ROMIR ENT 1.59 Q-TIP Su 9 8 Ç TELFA Tampons adhésifs 3\u201d x 4\u201d 9 8 de Curity.Ç CURAD 2/9 9 C WILKINSON 59.5 lames \u2019SuperSword\u201d Gr Ge COMPHIMES AMALGESIQUES Extra-sec - Vaporisateur Extra-sec à bille Poudre de bébé Poudre de bébé = - Bain de mousse wh 300 mi Fa wi | Epilatojre en aérosol | 150 g RAID Insecticide pour la maison ) 89 5 A « \" N'a ss À et le jardin - 350 g IE ; A Ps 1.69 ; Spirales anti-moustiques 125 g .4 } OFF 1.88 Chasse-moustiques aérosol 125 g a j OFF! | NEET | Chasse-moustiques aérosol 2.9 Of B Shampooing Rince-conditionneur Crème épilatoire E Formule régions sauvages - 200 g | 350 mi 350 mi NORFORMS \u2014 12 suppositoires féminins 2 2 7 PISA désodorisants .AQUA-FRESH- 1.19 ha Dentifrice, 150 ml.: veu DESENEX 1 99 : 0 Rk Onguent, 25 g .=: pon + \u2014\u2014 _ pi } à Marques populaires Canadiennes Fixatif.aérosol Shampooing Pastilles E 4 Au Québec seulement 300 ml Henné neutre.450 mi aux fruits, A PRIX beurre caramel, A menthe-caramel 200 g D\u2019ESCOMPTE À BIC ÿ Briquets jetables È A au butane E y Calcium et gélatine Calcium/magnésium 1200 mg soya Naturelle - 25 u.i.] M 100 gélules % 200 comprimés 100 gélules 100 capsules ] LIMITE DE 3 PAR CLIENT | # EER oo Certains articles peuvent se vendre au delà de E nos\u2019prévisions de sorte que nous ne pouvons k garantir les quantités durant la période de vente 9 a 1 DU 30 JUILLET AU 9 AOUT 1980 | Ë PRIX AU COMPTOIR ,Ç = mati _ = \u2014 : JEAN-ROBERT CHARLAND LAURIN & RENAUD MAURICE DUMONT BERNAR Snap ly R 120, Principale, Sphrert-hveto CLAUDE DROUIN 473, Principale, Buckingahm , à 285, est, rue Principale, our , \u2018 5.; Sn édite ., \u2018 1 Lens vues rage Le BR re Ÿ - 2 \\x Ty "]