Le droit, 26 septembre 1980, vendredi 26 septembre 1980

[" nas rr ue > - Re prie ee See Le as \u201ceg ep er Ç wg IIE Nien SE MT pp Sgr ER RE D (peser mes ; oo PST Sa a wth ae a a abr NENA MES SDS LES M CSS A da A I RES de dE AE ss - S 3 ~ - : = 4 - ; - M - * Plan de riposte aux attaques provinciales pine i el Es As 68e ANNEE \u2014 No 152 VENDREDI © ba am AINA nh raring 00e Dégagement; SN ensoleillé @ f par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Frustré du fait que les critiques des gouvernements provineiaux a son endroit demeuraient trop souvent sans réplique, le gouvernement Trudeau a mis sur pied dans le plus grand secret au cours des derniers mois une vaste stratégie visant à riposter systématiquement aux attaques provinciales partout au pays, surtout au niveau régional.Le système en question, dont LE DROIT a pris connaissance récemment, impliquera éventuellement plusieurs ministres du cabinet qui, selon le plan original, se verront chacun affectés à une province ou à une région du pays où leur travail sera «d\u2019éteindre les feux».Pour l'instant, il ne s\u2019agit que .d'un projet-pilote en marche depuis quelques semaines au Québec seulement, sour la gouverne .du ministre de l'Expansion économique régionale Pierre de Bané.Le programme devrait être limité au Québec d'ici décembre, où on l\u2019évaluera pour savoir s'il vaut la peine de l'étendre au reste du Canada, nous a révélé un informateur digne de foi.D'autre part, il semble que cette idée, peu importe le résultat de l\u2019expérience québécoise, soit très ancrée dans la tête de Pierre Trudeau puisqu'il cherche déjà à en établir les bases à travers le pays, selon nos renseignements.En fait, ce projet vise à répliquer aux gouvernements provinciaux qui, de l'avis d\u2019un fonctionnaire bien renseigné, «sont dix ans devant nous quand il s'agit de montrer à la population leurs réalisations».Le gouvernement fédéral, mous a-t-on expliqué, est devenu conscient de ce problème à la suite de l'élection du Parti québécois.«Le Parti québécois est très discipliné», nous dit avec une certaine admiration un fonctionnaire fédéral en expliquant comment les députés péquistes réussissent toujours à s'accaparer beaucoup d'espace ou.:de .temps.d'antenne, surtout.au niveau régional.On s'est rendu compte qu\u2019à Ottawa, pour différentes raisons, les députés et même les ministres ne faisaient pas le poids et se lais- saiént mänger la laine sur le dos.Le gouvernement fédéral, par le biais du désormais célèbre Centre d\u2019information sur l\u2019unité canadienne, s'est mis à «ramasser les critiques et essayer d'y répondre, nous explique un informateur.On les a classifiés et on à développé les réponses en disant aux ministres qu\u2019ils devaient y répondre.» C'est cette stratégie qui a fi- : R Riches et pauvres provinces TORONTO (PC) \u2014 Voici une définition originale des provinces riches et des provinces pauvres.Constatant les fréquentes allusions de ces expressions lors de la récente conférence constitutionnelle qui s'est déroulée a Ottawa.le chef William Commanda.de Maniwaki, chef de la Nation indienne d'Amérique du aujourd'hui Proposition d\u2019un Conseil des arts d\u2019Ottawa-Carleton \u2014 Page 3 Les 67'S: excellent départ \u2014 Page 22 Taux d'escompte à 11.2 pour cent \u2014 Page 38 nalement produit le document extrémement bien fait des «dossiers régionaux» au cours de la campagne référendaire québécoise.Le document en question, préparé par le Centre d'information sur l'unité canadienne, permettait à n'importe quel député de réfuter des arguments anti-fédéralistes du gouvernement québécois dans chaque région du Québec.«Après le référendum, on s\u2019est rendu compte que c'était un excellent système et qu'il fallait le mettre en pratique», poursuit notre collaborateur gouvernemental.Le système actuel vise à ac- comiplir deux choses: D'abord, mettre en place un mécanisme qui permettra de répliquer systématiquement aux attaques provinciales et, deuxièmement, informer la population des réalisations fédérales.e Détroit d\u2019Ormuz \u2014 Carter propose une conférence TOKYO (AFP) \u2014 Le président Carter a proposé que six puissances non-communistes tiennent à Washington une conférence sur la sécurité du détroit d\u2019Ormuz, qui commande l'entrée du Golfe, a annoncé aujourd\u2019hui M.Kiichi Miya- zawa, secrétaire général du cabinet japonais.: Ces six puissances sont les Etats-Unis, la République fédérale d'Allemagne, la Grande-Bretagne.la France, l'Italie et le Japon.Défaite coûteuse pour les Expos CHICAGO \u2014 Le lanceur de relève Dick Tridow a mis fin 4 un dan- \u2018géreuk \u2018rallëment\u2019des Expos de Montréal en début de neuvième manche et a ainsi permis aux Cubs de Chicago de remporter une victoire de 5-4.- Cette défaite a été coûteuse pour les Expos, qui ont perdu le premier rang de la division Est de la Ligue, nationale, puisque les Phillies de Philadelphie ont remporté une victoire de 2-1 sur les Mets de New York.Les Expos se retrouvent donc au deuxième rang avec une demi-partie en arrière des Phillies et les deux équipes entreprennent ce soir une cruciale série de trois matches à Philadelphie.e Ouverture du synode à Rome Ottawa: la réunion se termine avec l'envoi de deux dé par Guy Lacombe On nous donne l\u2019exemple de ce traversier Matane-Godbout, où le gouvernement fédéral avait fourni, selon leur dire, $7 de $11 millions, Le premier ministre Lévesque était prét a inaugurer le projet en autant demain Maximum (aujourd\u2019hui).12 Minimum (cette nuit) .0 Maximum (demain) .12 qu\u2019il n\u2019y ait pas de représentant fédéral.Là stratégie fédérale a été d'afficher partout qu'il s\u2019agissait là d\u2019un projet du ministère de l\u2019Expansion économique régionale (MEER).«Lévesque n\u2019était pas très content», de dire un fonctionnaire satisfait.Mais, les autorités fédérales -l\u2019étaient.Pour une fois, elles avaient damé le pion à un gouvernement provincial.«Et ça c\u2019est systématique depuis quelques semaines», nous dit-on.L'essai québécois présente- mént en cours vise à déterminer l'efficacité d'un tel programme, «les pour et les contre», comme nous le disait un infprmateur.x Par ailleurs, l\u2019Arabie saoudite et les autres pays du Golfe persique ont mis leurs forces armées en état d'alerte à titre de mesure préventive contre une escalade du conflit entre l\u2019Iran et l'Irak, apprenait-on, hier, de sources bien informées.Selon ces sources, les autorités saoudiennes ont transféré yn certain nombre d'unités de missiles anti-aériens dans la province orientale qui recèle le plus grand gisement pétrolier du monde ainsi que le terminal de Ras Tanura.«Il n\u2019y a pas de doute que cette .défaite est un dur coup pour nous», dé dirë le receveur Gury \u2018Cartér après le match.Mais, notre ralliement à la dernière manche prouve que nous ne manquons pas de caractère et cela devrait nous inspirer pour notre match de demain (au- jourd\u2019hui) contre les Phillies» «Nous avons tout simplement fait face à \u2018de bons lanceurs», de dire Carter, faisant allusion au débutant Lynn McGlothen ainsi que les releveurs Bruce Sutter et Tydrow.Pour le match de ce soir.David Palmer, des, Expos, fera face à - l'excellent vétéran Steve Carlton.(Voir texte page'21) Un coin bien spécial Plusieurs coins de la région sont aitrayants pour ceux.qui aiment la nature et ses coloris d'automne.Les rives de la rivière Petite-Blanche, à Perkins, est l\u2019un 26 SEPTEMBRE 1980 LE NUMERO: 25° 2 des plus beaux ét des plus accessibles.il suffit de mettre le cap sur la municipalité de Val-des-Monts.(Photo LE DROIT, par François Roy) OTTAWA \u2014 Au moment où débute à Rome le Synode qui rassemble plus de 200 évêques venus des quatre coins du monde, ici à Ottawa se termine l'Assemblée plénière de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC).Déjà, trois délégués canadiens sont sur place, au Vatican, soit le cardinal Emmet\" Carter de Toronto, Mgr Maxim Hermaniuk de Winnipeg et Mgr Robert Lebel de Valleyfield.synodales, puisque tel est le thème de cette grande assemblée.«Mais on ne va pas là pour nous lamenter sur des problèmes», devait dire - Mgr MacNeil hier, au cours d'une conférence de presse.En fait, le mot «problème» est de moins en moins utilisé par les évêques quand ils abordent les sujets du mariage et de la famille.Mgr Henri Légaré, vice-président de la CECC, préfère dire pour sa part qu'au Synode, on se pes très divers: chrétiens engagés, catholiques divorcés, non catholiques, jeunes, vieux, etc.Les discussions des pasteurs canadiens ont été synthétisées dans un document d'environ six pages, et hier matin, en assemblée plénière, ce document a été passé au peigne fin, car il contient l'essentiel du message qu'apporteront avec eux Mgr MacNeil et Mgr Légaré.Il est intéressant de noter que les attentes des évêques canadiens, face au Synode, s'ins- 15) Le conseiller municipal Marc Robillard estime que la ville d'Ayimer aura beaucoup à faire pour ramener un climat de confiance chez les investisseurs.Selon M.Robillard, les allégations du conseiller André Guay ont causé un tort énorme à la réputation d'Ayt- mer.(Voir textes pages 13 et {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) \\ sommaire Annonces classées .\u2026 28 à 31 34 à 36 Bandes dessinées .16 Cinémas-spectacles .9a 11 Editorial .c.ccr.6 Economie .38-39 Horoscope .cccreerene 16 Hull et Québec .1324 15 Le carrefour .c.cevveeeen 4 Mot caché .16 Mots croisés .29 Nécrologie .qireennnn.27 Pages soclales .18-19 J Sports .eeeee.21825 3 égués géliques de communion et de fidélité; mais en même temps \u2014 et c'est l'envers de la médaille \u2014on souhaite que cette grande assemblée fasse écho «à la souffrance des personnes \u2014 hom- * mes, femmes et enfants \u2014 qui sont privés d'amour et du soutien d'une communauté».Les évêques canadiens apportent donc avec eux une image réaliste de la situation présente de façon rapide et efficace.Nord, a fourni cette interpréta- Les deux autres délégués canadiens, Mgr Jo- penchera sur «des situations de souffrance» crivent d'abord et avant tout dans une ligne du mariage et de la vie familiale au Canada: * tion dans une lettre au quotiden seph N.MacNeil et Mgr Henri Légaré, tous que vivent certains couples ou certaines fa- très positive: «L'un des plus grands espoirs de les côtés positifs et aussi les situations diffici- torontois \u2018\u201cThe Globe and Mail\u201d: deux de l'Alberta, s'envoleront dès 18h 30 au- milles; ou encore «du vécu quotidien» qui dans la société d'aujourd'hui, dit la première phra- les, des personnes divorcées, séparées, des di- 5 \u201cLes provinces «riches» sont jourd'hui vers la Ville éternelle.plusieurs'cas appelle la sollicitude de l'Eglise.\u2019 se, vient de la perception de la famille comme Vorcés-remariés, des personnes en instance de È celles qui se sont appropriées les Hier.l\u2019ensemble des évêques canadiens, us communauté d'amour».rupture, etc.Le planning familial peut aussi \u201d richesses naturelles appartenant réunis à Ottawa depuis lundi dernier, ont en , Communauté d\u2019amour L'épiscopat canadien voudrait tout d'abord être une cause de tension ou de souffrance: il \u201d aux Indiens tandis que les pro- quelque sorte mis une dernière main aux «ré- C'est dès lundi dernier que les évêques ca- que le Synode affirme et proclame la grandeur \u20acN sera question au Synode.+ vinces «pauvres» sont celles qui solutions» que leurs délégués doivent partager nadiens ont commencé à travailler en ateliers et le dynamisme de la vision chrétienne de la ; .; : ou bien n\u2019en ont pas encore eu la avec leurs confrères de l'épiscopat au cours pour discuter plus profondément de leurs in- sexualité, de l'amour, du mariage et de la vie Les interventions des évêques ont été nom- chance ou n'y sont pas encore des quatre prochaines semaines.terventions au Synode, en partant des résul- familiale.breuses hier matin lorsqu'on a discuté de ce 3 parvenues\u201d.C'est de mariage et de famille qu'on parlera tats de la grande consultation nationale qui On voudrait en outre que le Synode soit un document.Ces interventions trahissaient une 3 N J presque exclusivement durant les sessions s'est faite auprès d'une soixantaine de grou- appui et un encouragement aux nombreux cou- Profonde sollicitude a l'endroit de personnes 5 .ples qui s'efforcent de vivre les valeurs évan- dont ils souhaiteraient alléger les souffrances Aussi la partie la plus importante du docu- | ment porte-t-ellé précisément sur les aspects pastoraux de la question, c'est-à-dire sur des moyens d'aider toutes les familles à vivre heureuses et en harmonie avec l\u2019enseignement de l'Evangile.Les évêques canadiens recommandent, par exemple, que le Synode invite les familles à se.prendre en main et «à assumer leur fesponsa- bilité d'agents d'évangélisation dans l'Eglise et d'agents de transformation dans le monde», et il propose des moyens concrets pour attein dre cette fin.SHE FFE 4, Mais en même temps ils recommanderont qu\u2019on approfondisse la théologie et la spiritualité du mariage et de ia famille.En somme, le document des évêques canadiens, même s\u2019il est assorti de résolutions, ne - constitue que des directives, des «pistes» qui | permettront aux délégués d'exprimer la réalité :-: et les attentes de l'Eglise canadienne sans être enchainés a un document.H est difficile de prévoir ce qui ressortira de tout cela.Mais les évêques canadiens sont | conscients que le monde entier attend beaucoup du Synode.«Et nous aussi, nous attendons beaucoup du Synode», a déclaré Mgr Lé- garé.(Voir en page 4) me eae tite * \u2018 1 St or ra MR EE Le ee ce View Lr ed a : ef PET LU TA AT AE US, je VERRE FEN # 2 Le sg Tf * Hawkesbury Le feu détruit I'usine Klapka vid HAWKESBURY \u2014 Un incendie a complètement détruit, hier soir, une manufacture de meubles, propriété de M.Ralph Klapka située sur la route 34 à Hawkesbury-Ouest.hier, et la vingtaine de pompiers du Service des incendies de Hawkesbury dépêchés sur les lieux, sous la direction du capitaine Benoit Séguin, ont mis plus de deux heures à circonscrire \u201cLes flammes ont pris naissance vers 23h 15, -, Mais à ce moment il était trop tard pour sauver quoi que ce soit de l'usine., À un certain moment, les pompiers ont craint sérieusement que les flammes ne se propagent au ma- gdsin de l'usine adjacent à la manufacture et à une résidence avoisi- - nante.Les pompiers ont alors dres- l'incendie.sé un rideau d'eau ce qui a permis d'épargner ces deux édifices.Rejoint par téléphone, au cours de la nuit, le propriétaire de la manufacture M.Ralph Klapka.a déclaré au DROIT qu'il n'avait encore aucune idée des pertes encourues au cours du sinistre.M.Klapka écoulait ses meubles sur les mar- Toronto.11 a de plus ajouté qu'il comptait rouvrir ses portes dès que possible.«Je le ferais demain si je pouvais», a-t-il dit.M.Klapka comptait entre 12 et 15 employés à son service.On ne connaît pas encore les causes du sinistre.Le chef pompier Gabriel Lacelle débutera son en- de son véhicule coincé sous un wagon de chemin de fer, hier, à Wickham, près de Drummondville.Treize heures après la collision impliquant un convoi ferroviaire du Canadien Pacifique et un camion, le conducteur était toujours prisonnier sous plus de 100 tonnes Un camionneur a été retenu prisonnier dans la cabine STORE ee ka dé AK.di 7S M La 7 Ys ébloui par le soleil.le camionneur n\u2019aurait aperçu qu\u2019au dernier moment le passage & niveau dans lequel un train de sept wagons s'engageait à vitesse réduite.Pour éviter la collision, le camionneur etfec- tua un virage à gauche, mais fut quand même heurté violemment par la locomotive qui projeta le véhicule chés d'Ottawa.de Montréal et de \\ \\ Selon le premier ministre terreneu- vien, le gouvernemnt Trudeau semble déterminé a travailler de concert avec le gouvernement britannique sur cette question, y inclus les amen- - dements à apporter à l\u2019Acte de l\u2019Amérique \u2018britannique du Nord avant AVIS AUX RENTIERS DE LA STANDARD LIFE A cause des retards possibles dans la livraison du courrier, votre chèque de pension du 1er octobre vous attend à la: STANDARD LIFE SUCCURSALE D'OTTAWA 130, rue Albert Suite 1007 Ottawa Veuillez l'envoyer chercher ici.Votre chèque vous sera remis sur présentation d\u2019une preuve d'identité, entre 9h a.m.et 4h p.m.du lundi au vendredi.| Peckford et \u201c Je rapatriement unilatéraa Si Londres accepte, le -\u201c«colonialisme s\u2019amplifie» .SAINT-JEAN de Terre-Neuve (PC) \u2014 Toute initiative unilatérale de,la part d'Ottawa pour rapatrier la constitution canadienne équivaut à \u2018demander à la Grande-Bretagne de rédiger un document une nouvelle .fois, d\u2019affirmer le premier ministre \u2018de-Terre-Neuve, M.Brian Peckford, \u201c dans un communiqué de presse.provinces.° que ledit document ne quitte la G.-B, M.Peckford estime que le gouvernement fédéral prafiterait de ce qu'il qualifie de \u201ctechnicalité juridique\u201d pour agir sans le consentement des M.Peckford a rappelé une déclaration de M.Trudeau voulant que les Canadiens veulent \u2018avoir leur mot à dire au sujet de leur propre constitution.nuer.\u201d\u2019 Deux voleurs se déguisent en soeurs ST-JOSEPH DU LAC \u2014.Un vol à main armée a été perpétré, vers midi trente, hier, à la succursale de la banque Nationale, sise sur le chemin Oka à St-Joseph du Lac, comté des Deux- Montagnes.Deux individus armés et déguisés en religieuses ont fait irruption dans l'établissement, obligeant le gérant et le personnel à se rendre dans la voûte.Ils ont alors fait main basse sur une somme d\u2019environ 53,000 avant de s'enfuir dans une voiture.Selon un porte-parole de \u2014lunité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec de Montréal, il est possible que les deux mal- MISE AU POINT IMPORTANTE VOYAGES EL AIR Dans notre annonce parue dans Le Droit du 24 septembre, 1980 et concernant le voyage à HAWAII, les prix indiqués auraient dû être par personne.Ainsi: $1253 (can.) par personne pour 2 personnes $1153 (can.) par personne pour 3 personnes $1103 (can.) par personne pour 4 personnes Nous nous excusons de l'ambiguïté que comportait cette partie de notre annonce et des in- Or, le projet Trudeau, en réalité, aurait un effet tout à fait contraire, soutient-t-il.| \u2018\u2019Cela signifie donc qué le colonialisme s'amplifie au lieu de dimi- faiteurs aient croisé un camion de la compagnie, Brinks au couts-dé leur fuite.Pétition des opposants CLARENCE \u2014 Il y a as- \u2018sez de femmes dans le canton de Clarence qui sont prêtes à garder, des enfants, qu'une garderie municipale n'est nullement nécessaire.C\u2019est ce que soutient le principal opposant au projet d'achat d\u2019une maison par la municipalité pour y abriter une garderie, M.Armand Legault, fort de l\u2019appui d\u2019une pétition comprenant 800 signatures.«S'ils en veulent.qu'ils se la payent» a dit M.Le- gault au sujet des responsables de la garderie, soutenant que ce projet ne devait rien coûter au contribuable.Il a d'ailleurs affirmé que le prix de la maison convoitée par la municipalité, soit $45,000, était trop élevé.quête dès ce matin.de ferraille et de réservoir de gaz propane.Distrait ou \u2018\\e Projet de garderie à Clarence Creek en bordure de la voie ferrée.Les citoyens attendent la permission d\u2019acheter la maison par Michel Ouimet CLARENCE CREEK \u2014 Les contribuables du canton de Clarence devront connaitre d'ici: trois semaines environ, la:décision de la Commission des affaires municipales de l'Ontario qui permettra ou non aux autorités du canton d'aller de l'avant avec le projet d'achat d\u2019une maison pour abriter la seule garderie sur leur territoire.La garderie qui fonctionne depuis décembre 1977 est située à Clarence Creek et jusqu\u2019à présent, a toujours loué les locaux qu\u2019elle habite.Des représentants de la Commission des affaires municipales de 1'Ontario étaient en effet a Clarence Creek la semaine derniére pour entendre les citoyens a ce sujet.La commission avait di tenir des audiences à la suite de plusieurs objections dont elle a été saisie.- Interrogé la semaine dernière à la fin des audiences, M.Claude Demers de Clarence Creek, qui est président, de la garderie soutient \u2018qu\u2019il s\u2019agit d'un besoin essentiel dont la population rurale a le droit de se prévaloir, tout comme la population urbaine.Il serait selon lui, plus avantageux à lông terme pour le canton de faire l\u2019achat de la maison plutôt que de continuer à la louer.La garderie a été fondée à l'automne de 1977.Grâce à une subvention du gouvernement fédéral dans le cadre du programme «Canada au travail», elle a pu fonctionner pendant un an au presbytère de la paroisse.En décembre 1978, les responsables de la garderie, ne recevant plus de subventions du gouvernement fédéral, ont approché les autorités du canton pour en faire une garderie municipale.Ils ont pu trouver une maison à louer avec option d'achat qui est située dans le village de Clarence Creek.à l'ouest de la rue Principale, à l'arrière de l\u2019église.\\ ETES-VOUS INTERESSE convénients qu'elle pourrait vous causer.a faire partie d'une agence sociale d'intérêt vital dans notre communauté?La Maison Fraternité, un refuge de réadaptation pour hommes alcooliques, a besoin de bénévoles (hommes ou femmes) prêts à se dévouer en tant que membres du Conseil d'administration.Nous tiendrons une demi journée de formation en novembre.- Vitrerie / VERVAL OUVERT LE SAMEDI | de 8h 30 à 12h 30 jusqu\u2019au 20 décembre * Réparations de fenêtres en bois ou aluminium | * Vitres, miroirs sur mesure et encadrés {.Portes et fenêtres résidentielles, portes-patio * Stores verticaux et horizontaux * Piexiglas 915, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 770-0161 Le plus important fournisseur de l'ouest du Québec Téléphonez ou écrivez à: M.George Morin Directeur général Maison Fraternité 242 chemin Montréal Vanier (Ont.) KIL 6C5 Tél: 741-2523 GR.DAUZON La ville a fait une offre d'achat de $45,000.L'hypothèque serait d\u2019une durée de 20 ans à un taux d\u2019intérêt fixe de 12.5 à 12.75 pour cent.Selon M.Demers, il en coûterait $431 de plus par année pour rentrer dans les frais de l\u2019hypothèque, des ässurances, du chauffage et de l'électricité en comparaison à la location.Celui-ci rappelle cependant que la part de la municipalité -serait seulement de $60 par année, compte tenu que le coût global du fonctionnement de la garderie est partagé entre la province à 80 pour cent, la municipalité à 14 pour cent et les usagers à 6 pour cent.Il s'agirait, pour M.De- mers, d'un investissement réel et la garderie serait à l'abri des augmentations de loyer.Advenant sa fermeture éventuelle, même s'il ne la prévoit pas.M.Demers estime que la maison pourrait se revendre- facilement.Il précise, de plus, qu'il en coûterait seulement 1.02 cent le mille dollars d'évaluation au contribuable de Clarence si le canton décide d'acheter la maison.Celui-ci croit qu'une garderie est un bon projet pour les municipalités compte tenu des fortes subventions provenant du.gouvernement provincial.Il souligne que la garderie actuelle répond aux normes de sécurité, de diè- - te.et de personnel du ministère des Affaires socia- Loyer de $650 par mois, rue Chapel OTTAWA \u2014 C'est 87,875 par année (8650 par mois), que la ville d'Ottawa devra débourser pour occuper l'édifice du 25 de la rue Chapel.Le Bureau des commissaires en a accepté hier la location à long terme, à ces conditions, jusqu'à ce que l'édifice soit vendu à un tiers.Cette résolution est encore sujette à la ratification par le Conseil municipal.Cet édifice doit servir d'annexe au Café Rencontre- Action et au Patro en attendant l'agrandissement DIVIDENDES Dividendes des sociétés déclarés mercredi, trimestriels, sauf indication contraire.Biltmore Industries Ltd, priv.A, six cents, 15 oct., inser.le 30 sept.CCL Industries Inc., 7.5 cents, 30 sept., inser.le 15 sept.Kaiser Resources Ltd, 25 cents, 30 sept., inser.le 15 sept.National Trust Co., 25 cents, ler oct., inscr.le 11 sept.VS Services Ltd, 6.25 cents, 26 sept., inscr.le 19 sept.Western Broadcasting Co.Ltd, classe B, 16 cents, plus un suppl.de neuf cents; classe A, un div.-ac- tion équivalant à 16 cents, plus un suppl.de neuf cents; 30 sept, inscr.le 15 sept.Vous êtes trop petits À pour fumed.POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE pe ¥ - 0 Le rendez-vous de l'immeuble J.DAN BRUNET & FILS LTEE tealtor 770-9550 e 643-9550 de ce dernier.Un peu plus tôt, le Conseil avait refusé d'acheter le même bâtiment pour $106,000.La ville posséde déja un quart des intérêts dans l\u2019édifice, la Société centrale d'hypothèques et de logement 50 pour cent et le gouvernement ontarien, 25 pour cent.( les et communautaires, ce qui, selon M.Demers, constitue une garantie de la qualité du service.La garderie est ouverte de 6h 45 à 18h 00.On y sert le déjeuner et le diner de même qu'une collation en après-midi, pour un montant de $35 par semaine.Elle accueille présentement 29 enfants à différentes périodes de la journée ou certains jours par semaine, dont la majorité proviennent du village de Clarence Creek.M.Demers indique cependant qu'avec le retour d'impôt des sommes déclarées pour fins de garderie, qui s'élève à 8300 comme maximum, le coût réel par semaine s\u2019en trouve diminué pour se situer à 829.De plus les familles (Photolaser PC) moins fortunées, fait-il remarquer, peuvent bénéficier d'une réduction en faisant la demande à la municipalité, ce qui pourrait revenir à certains ménages $15 ou $20 seulement par semaine pour inscrire leur enfant à la garderie.M: Demers est d'avis que le canton ne peut se permettre de laisser passer cette occasion puisque, selon lui, la situation économique du milieu et son développement iront en s\u2019accroissant, si bien que de plus en plus de gens pourront en profiter.Il estime enfin que de nombreux opposants à ce projet d'achat qui ont notamment signé la pétition menée par M.Armand Le- gault n\u2019ont pas été véritablement bien renseignés.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du ) Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de républication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y osnt publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement .servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE: (613) 560-2500 J Salt Loke City 2 fon A) 26 \\ 7 City A précipitations H haute pression > B basse pression \u201c |-4-y- masse d'air frois A [= masse d' air chaud] Les températures sont à la baisse de- Sudbury 5 © 16 puis ce matin, et on prévoit un minimum Windsor 10 21 aux alentours du point de congélation la Toronto 10 17 nuit prochaine.Cette baisse coincide Ottawa 3 13 avec un dégagement qui devrait nous Montréal 5 15 donner du soleil demain peut-être Québec 2 15 même en fin de journée aujourd\u2019hui.Moncton 2 15 L'aperçu pour dimanche: ciel variable et Halifax 3 14 frais.Le soleil se couchera ce soir 4 6h Charlottetown 1 13 52, et nous revient samedi matin à 6h 56.St-Jean, T.-N.2 11 Le 26 septembre Chicago 13 23 Maximum record: 25.0 en 1966 Boston 7 18 Minimum record: -1.7 en 1947 New York 15 18 Maximum normal: 17 Washington, D.C.21 24 Minimum normal: 7 Atlanta 23 31 TORONTO (PC) \u2014 Températures en sacksonville = 3 degrés centigrades relevées dans les New Orlea 4 24 principales villes de l\u2019Amérique du nord: St.Lo \u2018sans 17 26 Min.Max.os Ancel 15 2 Whitehorse 1 § CIs Angetes Vancouver 7 15 San Francisco 12 21 Edmonton 1 15 Nassau 23 33 Yellowknife 2 § La Havane 23 33 Churchill 2 4 Houston 22 34 & ae tte dE * res en i A BN EN A CR TRE Sg Tne eet oe LA A ar, + A NE [PO RE 0 SB eS ast ASS LE Le SRE a MS que AL 5 ve eo TN LT Seem Eee ee ae di RESSENTI TE NE Ee TR ta wr + ON I RAY Airs = op Re ra pn EOE LS vn ni Sie Sa areas RM nee le CR I dn RE MMS PIE D Ta RE THE RS ES ÉNÉTÉ EEE 5 i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDi 26 SEPTEMBRE 1980 3 | LI - 3 Ÿ ¥ Wa i$ RE pe ; TEER pega ges wap rata em ca ha pole Se ee a * Plan de riposte aux attaques provinciales Le fé( par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Frustré du fait que les critiques des gouvernements provinciaux à son endroit demeuraient trop souvent sans réplique, le gouvernement Trudeau a mis sur pied dans le plus grand secret au cours des derniers mois une vaste straté- gle visant à riposter systématiquement aux attaques provinciales partout au pays, surtout au niveau régional.Le système en question, dont LE DROIT a pris connaissance récemment, impliquera éventuellement plusieurs ministres du cabinet qui, selon le plan original, se verront chacun affectés a une province ou a une région du pays ou leur travail sera «d'éteindre les feux».Pour l'instant, il ne s'agit que d'un projet-pilote en marche depuis quelques semaines au Québec seulement, sour la gouverne du ministre de l'Expansion économique régionale Pierre de Bané.° Le programme devrait être limité au Québec d'ici décembre, ou on l'évaluera pour savoir s'il vaut la peine de l\u2019étendre au reste du Canada, nous a révélé un informateur digne de foi.D'autre part, il semble que cette idée, peu importe le résultat de l'expérience québécoise, soit très ancrée dans la tête de .Pierre Trudeau puisqu'il cherche déjà à en établir les bases à travers le pays, selon nos renseignements.En fait, ce projet vise à répliquer aux gouvernements provinciaux qui, de l'avis d'un fonctionnaire bien renseigné, «sont dix ans devant nous quand il s'agit de montrer à la population leurs réalisations».Le gouvernement fédéral, nous a-t-on expliqué, est devenu conscient de ce problème à la suite de l'élection du Parti québécois.«Le Parti québécois est très discipliné», nous dit avec une certaine admiration un fonctionnaire fédéral en expliquant comment les députés péquistes réussissent toujours à s'accaparer beaucoup d'espace ou de temps d'antenne-surtout au niveau régional.On s'est rendu compte qu'à Ottawa, pour différentes raisons, les députés et même les ministres ne faisaient pas le poids et se laissaient manger la laine sur le dos.Le gouvernement fédéral, par le biais du désormais célèbre Centre d'information sur l'unité canadienne, s'est mis à «ramasser les critiques et essayer d'y répondre, nous explique un informateur.On les a classifiés et on a développé les réponses en disant aux ministres qu\u2019ils devaient y répondre.» C'est cette stratégie qui a finalement produit le document extrêmement bien fait des «dossiers régionaux» au cours de la e Les Expos Une défaite très couteuse CHICAGO \u2014 Le lanceur de rele- ve Dick Tridow a mis fin à un dangereux ralliement des Expos de Montréal en début de neuvième manche et a ainsi permis aux Cubs de Chicago de remporter une victoire de 5-4.Cette défaite.a été coûteuse pour les Expos, qui ont perdu le premier rang de la division Est de la Ligue nationale, puisque les Phillies de Philadelphie ont remporté une victoire de 2-1 sur les Mets de New York.Les Expos se retrouvent donc au deuxième rang avec une demi-partie en arrière des Phillies et les deux équipes entreprennent ce soir une cruciale série de trois matches à Philadelphie.{Voir texte page 21) aujourd\u2019hui Proposition d'un Conseil des arts d'Ottawa-Carleton \u2014 Page 3 Les 67's: excellent départ \u2014 Page 22 Taux d'escompte à 11.2 pour cent \u2014 Page 38 L e Sur le détroit d\u2019'Ormuz .Un sommet de l\u2019Ouest?: NL 05 bo mt nt Te ST Er DE Ie IE campagne référendaire québécoise.Le document en question, préparé par le Centre d'\u2019information sur l'unité canadienne, permettait à n'importe quel député de réfuter des arguments anti-fédéralistes du gouvernement québécois dans chaque région du Québec.«Après le référendum, on s'est rendu compte que c'était un excellent système et qu'il fallait le mettre en pratique», poursuit notre collaborateur gouvernemental.Le système actuel vise à accomplir deux choses: D'abord, mettre en place un mécanisme qui permettra de répliquer systématiquement aux attaques provinciales et, deuxièmement.informer la population des réalisations fédérales.On nous donne l'exemple de OTTAWA \u2014 Pour le moment, les policiers d'Ottawa sont les mieux payés de la province d'Ontario.C'est ce qu'a confirmé.ce matin, le président de l'Association des policiers d'Ottawa, M.Merl Cameron.en annonçant que son groupe avait obtenu, hier, en arbitrage, une augmentation salariale de 11.25 pour cent de la ville d'Ottawa.La nouvelle convention collective d'un an prévoit que le salaire d\u2019un agent de première classe passera, rétroactivement au ler juillet dernier.de $21,743 à $24,189 par arinée.\\ M.Cameron, qui représente les 585 agents en uniforme de la force policière, a dit que l'augmentation prend effet par étapes.Elle pré- yo Lane pauses de.7.5 pour cent TOKYO (AFP) \u2014 Le président Carter a proposé que six puissances non-communistes tiennent à Washington une conférence sur la sécurité du détroit d'Ormuz, qui commande l'entrée du Golfe.a annoncé aujourd'hui M.Kiichi Miya- zawa, secrétaire général du cabinet japonais.Ces six puissances sont les Etats-Unis.la République fédérale d'Allemagne, la Grande-Bretagne, ce traversier Matane-Godbout, où le gouvernement fédéral avait fourni, selon leur dire, $7 de $11 millions.Le premier ministre Lévesque était prêt à inaugurer le projet en autant qu'il n'y ait pas de représentant fédéral.La stratégie fédérale a été d'afficher partout qu'il s\u2019agissait là d'un projet du ministère de l'Expansion économique régionale (MEER).n\u2019était pas très content», de dire un fonctionnaire satisfait.Mais, les autorités fédérales l'étaient.Pour une fois.elles avaient damé le pion à un gouvernement provincial.«Et ça c'est systématique depuis quelques semaines», nous dit-on, L'essai québécois présentement en cours vise à déterminer l'efficacité d\u2019un tel programme, «les pour et les contre», comme nous le disait un informateur.(Les policiers les mieux payés de la province 1980.à laquelle s'ajoute une augmentation de 3.75 pour cent, rétroactive au ler juillet.Il a dit qu'en réalité, l'augmentation, répartie sur toute l\u2019année, équivaut à 9.2 pour cent.Il a ajouté que ce salaire était plus élevé que celui des policiers de Toronto, qui viennent de signer un contrat de deux ans.Les 585 policiers en uniforme {ce groupe exclut les officiers sé- nior) était sans convention collective depuis le ler janvier dernier.Au début des négociations, ils avaient demandé une augmentation de 15 pour cent.M.Cameron a déclaré que celle obtenue hier était \u2018\u2018raisonnable\u2019\u2019.\u2019 Les policiers, qui n'ont pas le droit de grève en Ontario, ont également obtenu de leur assurance \u201cfenvierwssurance \u2018defftaire\u201d\u201d la France, l'Italie et le Japon.Par ailleurs, l'Arabie saoudite et les autres pays du Golfe persique ont mis leurs forces armées en état d'alerte Selon ces sources, les autorités saoudiennes ont transféré un certain nombre d\u2019unités de missiles anti-aériens dans la province orientale qui recèle le plus grand gisement pétrolier du monde ainsi que le terminal de Ras Tanura.To CURR dE Era a WE Sa TSR TY A Tw.de ET ES Pranks mee Ages La a (=) ©) # Maximum (aujourd\u2019hul.12 Minimum (cette nult) .0 Maximum (demain) .cenenense 12 «Lévesque N une amélioration vie et dewleur- LE tra op Un coin bien spécial Plusieurs coins de la région sont attrayants pour ceux qui: aiment la nature et ses coloris d\u2019automne.Les rives de-la rivière Petite-Blanche, à Perkins, est l\u2019un RS + 68e ANNEE \u2014 No 152 VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 LE NUMERO: 25° des plus beaux et des plus accessibles.Il suffit de - mettre le cap sur la municipalité de Val-des-Monts.(Photo LE DROIT, par François Roy) e La culture dans la municipalité d\u2019Ottawa-Carleton On veut un Conse par Murray Maltais OTTAWA \u2014 Un Conseil des Arts d'Ottawa- Carleton devrait être fondé, ouvert à tous.ayant le statut corporatif voulu et financé par le Conseil régional, la ville d'Ottawa et des mécènes.En outre, la municipalité d'Ottawa devrait établir sur son territoire un centre des arts plastiques et dramatiques dans un emplacement central, de préférence dans le Teacher\u2019s College, reu Elgin.Enfin, le Conseil régional d'Ottawa-Carleton devrait assurer un financement régulier par des subventions aux artistes et groupes artistiques, subventions qui seraient accordées par le Conseil régional, sur la recommandation du Conseil des Arts proposé.Telles sont, en essence, les principales recommandations d'un rapport soumis au maire d'Ottawa, Mme Mario Dewar.Préparé par des bénévoles au nom du «Groupe consultatif du maire sur les arts et la culture», ce rapport d'une quarantaine de pages a été rendu public hier.Parmi les autres recommandations, on souhaite que la ville d'Ottawa mette au point une politique cohérente de location.d'acquisition, de délégation et d'enregistrement des oeuvres d'art de la région.La ville devrait aussi faciliter la circulation des renseignements au sujet des arts.Enfin, il est proposé qu'avec toutes les parties intéressées, la ville d'Ottawa aide et facilite l'établissement d'un festival artisti- \u2018que d'été, qui aurait lieu tous les ans, et qui permettrait de faire connaître les talents des artistes régionnaux.On l\u2019organiserait non pour concurrencer celui que donne actuellement la CNA en juillet, mais bien pour qu'il \u201c en devienne en quelque sorte une extension.Afin que ces recommandations se concrétisent.le rapport du Groupe consultatif du maire recommande les mesures suivantes: \u2014 que la ville d'Ottawa réserve immédiatement 1 pour cent de toutes les dépenses de capital et de rénovation pour l'achat d'oeuvres d'art, visuels ou de représentation qui en va- lent la peine; \u2014 que la ville réserve un quart de 1 pour cent du budget municipal brut pour des locations, acquisitions, représentations, délégations, etc, sur.les arts régionaux; \u2014 que la municipalité régionale Ottawa-Carle- - ton alloue pour l'an prochain une somme de un dollar par tête pour financer le système de subvention proposé.Un calcul rapide des dépenses que nécessiteraient l'établissement de telles lignes de conduite se chiffre environ à un million et demi de dollars, a-t-on estimé hier au bureau du maire Dewar.Le rapport, qui contient quelques truismes sur les arts et la culture, veut avant tout donner à la municipalité régionale un plan global de développement des arts.On a aussi l'impression que ses auteurs demeurent fort conscients que ces truismes, de nature philosophique, sont assez peu populaires auprès des payeurs de taxes.Le conseiller municipal Marc Robillard estime que la ville d\u2019Aylmer aura beaucoup à faire pour ramener un climat de confiance chez les investisseurs.Selon M.Robillard, les allégations du conseiller André Guay ont causé un tort énorme à la réputation d'Ayl- mer.(Voir textes pages 13 et 15) (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) sommaire Annonces classées .28 4 31 § 34 à 36 Bandes dessinées .16 Cinémas-spectacles .'9 & 11 Editorial .eeevrvrennne.6 Economie .38-39 Horoscope .16 Hull et Québec .13a 15 Le carrefour .4 Mot caché Mots croisés .29 Nécrologie .27 Pages sociales .18-19 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.21 à 25 Dans l'ensemble, on note qu'aucun des r£f- | des arts Par ailleurs, on cite une étude sur l'impact économique des arts dans la région de Vancouver, tout en estimant que chaque dollar de subvention accordé par le gouvernement régid- nal aux groupes artistiques régionaux aboutit en fin de compte à un revenu de dix dollars pour la communauté.Il y a plus de trente conseils des arts en Ontario seulement, rappelle le rapport et celui d\u2019Ottawa-Carleton semble être une nécessité vitale.Ce dernier, accessible à tous.compren- \u2018 drait un conseil d'administration de 18 personnes, élus démocratiquement par les membres.On prête également aux artistes locaux là réflexion suivante: «Il faut être mort pour \u201cavoir place dans la Galerie nationale, ou venir d'une autre ville pour donner une représentation au Centre national des Arts».Si le contenu de cette phrase semble exagéré.elle souligne le dilemme des artistes d'Ottawa, indique le rapport.Un chapitre est consacré à la converture des événements artistiques par les media locaux,\u201c seaux des media électroniques ne consacfe aux arts une couverture significative des arts et que les stations de télévision communautai res renseignent davantage le public que les grands réseaux de télévision.Le Citizen.qui n\u2019a plus aucun concurrent avec la disparition du Journal a, au cours des dernières années, tourné le dos à «une tradition responsable de reportage éloquent des arts, et opté pour une politique de reportage minimum, tendant parfois à n\u2019être que du journalisme pop ou disco».«Il est à noter, écrit encore le rapport, que le DROIT.journal local de langue française, a mieux réussi que le Citizen à donner un peu de couverture de qualité aux arts locaux, et bien qu'il y ait encore de la place pour des amériorations, la communauté francophone a été, en général, mieux desservie par son journal local», Signalons enfin que certains observateurs attentifs de la scène municipale estiment que le rapport du Groupe consultatif du maire devrait être entériné par le Bureau des commissaires et le Conseil de ville d'ici la mi-octobre.Mais on semble douter du suivi de son adoption, surtout à la veille d'élections à la mairie et à l\u2019échevinage.À tout le moins, on prédit beaucoup d'amendements aux recommandations. Lee 1 02 ; + Co EEE er\u201d 2412 +5 EE pepe pg EAN ae, > ep erm GN vg a ES ra LEE $a WEE STEN ATI 4 RE ESA NELLA MECS es en ke BS a eS se \"nie = fe ind Fen .> ie rim > 4 rea r; PS oer taped 15 3 Le rt up gu Le rade SEE Ten ITS CNet ES Rep FEB ENT We Ww eT 8 6 er _ RE A SREB en SL, Me NP\u201c se, ENO ATI ee a tar te VAIO ES SC RER RESSENTI LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 e En cas de grève lundi \u2018Action commune des CR et des postiers par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Les présidents de l'Alliance de la fonction publique du Canada et du Syndicat des postiers, MM.Andy Stewart et Jean-Claûde Parrot, se sont entretenus durant tout l'avant-midi aujourd'hui afin de coordonner une action commune, si l'AFPC permet le déclenchement de la grève des commis aux écritures et aux règlements dès lundi.\u2018 Déjà.à l'occasion de débrayages spontanés des CR, survenus au cours des dernières semaines, les membres du Syndicat des postiers de Montréal et Toronto ont respecté les piquets de grève dressés par les commis qui travaillent \u2018principalement aux postes de-triage du courrier.Si les postiers décident d'accorder leur plein appui à la cause des commis cela se fraduira par une paralysie totale du courrier à travers le pays et.contrairement à la situation qui prévaut lors d'une grève limitée au secteur postal, il serait beaucoup plus difficile de mettre sur pied un système d'urgence pour distribuer les cheques d\u2019assurance-chômage, de retraite ou d'allocations familiales.En effet, ce sont les commis qui, normalement, permettent la circulation de ces chèques à travers les ministères pendant une grève des postes.Il reste à savoir si les cadres de la fonction publique seront capables d'assurer un tel service.ll n'est pas impossible, si les postiers emboîtent le pas au mouvement de gre- ve enclenchée par les commis, que les 125.000 autres membres de l'AFPC répartis dans tous les ministères fédéraux décident de se joindre à leurs confrères et consoeurs pour accentuer la .pression sur l'employeur, le Conseil du Trésor.Et pendant que l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada met la dernière main aux préparatifs d'une grève générale illimitée, le Conseil du Trésor continue d'appliquer la pression sur les commis afin de les inciter à réviser leurs positions.Après leur avoir fait parvenir une lettre passant outre les autorités syndicales pour expliquer aux CR la position patronale et les raisons qui la sous-tendent et avoir refusé de prélever à la source des cotisations syndicales, il y a quelques semaines, l'employeur.cette semaine.a retardé la remise des chèques de paie à l'endroit des employés qui avaient débrayé, à \u2018raison d'un jour de.retard par journée de débrayage.Cette retenue des chèques de paie a provoqué la pagaille hier aux bureaux Selon le premier ministre terreneu- vien, le gouvernemnt Trudeau semble déterminé à travailler de concert mérique britannique du Nord avant AVIS AUX RENTIERS DE LA STANDARD LIFE A cause des retards.possibles dans la livraison du courrièr, votre chèque de pension du 1er octobre vous attend à la: STANDARD LIFE Veuillez l\u2019envoyer chercher ici.Votre chèque vous sera remis sur présentation d\u2019une preuve d'identité, entre 9h a.m.et 4h p.m.du lundi au vendredi.Co Peckford et \u2014 le rapatriement unilatéral « Si Londres accepte, le - «colonialisme s\u2019amplifie» SAINT-JEAN de Terre-Neuve (PC) \u2014 Toute initiative unilatérale de la part d'Ottawa pour rapatrier la tonstitution- canadienne équivaut à .demander \u2018à la Grande-Bretagne de rédiger un document une nouvelle fois, d'affirmer le premier -ministre de Terre-Neuve, M.Brian Peckford, dans un communiqué de presse.qualifie de provinces.) que ledit document ne quitte la G.-B.M.Peckford estime que le gouvernement fédéral profiterait de ce qu'il \u201ctechnicalité juridique\u2019 pour agir sans le consentement des M.Peckford a rappelé une déclaration de M.Trudeau voulant que les Canadiens veulent avoir leur mot a dire au sujet de leur propre constitution.nuer.\u201d\u2019 Or, le projet Trudeau, en réalité, aurait un effet tout à fait contraire, _J Deux voleurs se déguisent en soeurs ST-JOSEPH DU LAC \u2014 Un vol à main armée a été perpétré.vers midi trente, hier.à la succursale de la banque Nationale, sise sur le chemin Oka à St-Joseph du Lac.comté des Deux- Montagnes.Deux individus armés et déguisés en religieuses ont rendre dans la voûte.Ils ont älors fait main basse sur une somme d'environ $3.000 avant de s'enfuir dans une voiture.Selon un porte-parole de l\u2019unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec de Montréal, il est possible que les deux malfaiteurs aient croisé un ca- mois, rue Chapel OTTAWA \u2014 C'est $7,875 par année ($650 par mois).MISE AU POINT IMPORTANTE Nous nous excusons de l\u2019ambiguïté que comportait cette partie de notre annonce et des inconvénients qu'elle pourrait vous causer.que la ville d'Ottawa devra débourser pour occuper l\u2019édifice du 25 de la rue Chapel.Le Bureau des commissaires en a accepté hier du ministère des Douanes et accises à Montréal quand les commis de l\u2019endroit.ulcérés par l'absence de leur salaire.ont commencé à faire le «ménage» des locaux en les débarrassant assez violemment des plantes vertes qui en pr- nent le décor et en faisänt table rase des documents laissés sur les pupitres.La direction a décidé d\u2019appeler la police sur les lieux et de faire évacuer l'édifice qui devait être fermé afin de «réparer le système d'aération».Cette raison officielle s\u2019explique par l'interdiction qui est faite à l'employeur fédéral de décréter un lock-out à l'endroit de ses syndiqués.Fonds de grève Si les commis entreprennent dès lundi un débrayage général, les répercussions financières sur leur fonds de grève en seront assez lourdes, et le gouvernement fédéral ne l\u2019ignore sans doute pas quand vient.le temps d'élaborer sa stratégie.Selon les informations disponibles, le fonds de grève des commis totaliserait présentement un peu plus de 310 millions.Le versement des prestations de grève à 40,000 commis.puisqu'on doit exclure en principe les 7,000 postes désignés.se traduirait par des sorties de $600.000 par jour.a raison de $15 par jour par syndiqué.Cela revient à dire qu'en un peu plus de trois semaines de grève générale, le fonds de grève serait à sec.Enfin.parmi les recours à la disposition du gouvernement fédéral, on ne peut exclure la possibilité d'une loi spéciale du Parlement, surtout si le service postal est paralysé à cause de ce conflit.Les 47,000 commis fédéraux sont en position de grève légale depuis le 6 septembre courant.soit une semaine après que le rapport du bureau de conciliation eut été déposé.Le Conseil du Trésor se e Sur les plans militaire et diplomatique Iran-Iraq: Une accalmie PARIS (AFP} \u2014 Une sorte d\u2019accalmie semble régner sur les plans militaire et diplomatique vendredi matin dans le conflit irako-iranien.A L'ONU, le Conseil de sécurité a décidé de subordonner toute décision au résultat de la conférence ministérielle des pays'islamiques qui Le feu doit se réunir dans l\u2019après-midi de vendredi.Au cas où la conférence déciderait de dépêcher à Bagdad et à Téhéran des médiateurs, le Conseild e sécurité leur donnerait sans doute sa caution.L\u2019attention se porte de plus en plus sur le sort de la navigation dans le détroit d'Ormuz.Le se- détruit l\u2019usi KI; HAWKESBURY \u2014 Un incendie a complétement détruit, hier soir, une manufacture de meublés, propriété de M.Ralph Klapka située sur la route 34 a - Hawkesbury-Ouest.Les flammes ont pris naissance vers 23h 15, hier, et la vingtaine de pompiers du Service des incendies de Hawkesbury dépéchés sur les lieux, sous la direction du capitaine Benoît Séguin, ont mis plus de deux pompiers ont craint sérieusement que les flammes ne se propagent au magasin de l'usine adjacent à la manufacture et à une résidence avoisinante.Les pompiers ont alors dressé un rideau d'eau ce qui a per- ne rais demain si je pouvais», a-t-il dit.M.Klapka comptait entre 12 et 15 employés à son service.On ne connaît pas encore \u2018les causes du sinistre.Le chef des pompiers de Haw- kesbury, Gabriel Lacelle, devait débuter son enquête dès ce matin.| Personne n\u2019a été blessé au cours de l'incendie et les pompiers ont dû arroser les décombres de l'édifice de béton jusqu'à 5h du ma- nés par certaines personnalités bien connues du pays.Seule l'usine a été détruite.les pompiers ayant réussi à sauver le magasin et la réserve de bois de l'entreprise d'ébénisterie.Vitrerie ETES-VOUS INTERESSE a faire partie d'une agence sociale d'intérêt vital dans notre communauté?d'administration.La Maison Fraternité, un refuge de réadaptation pour hommes alcooliques, a besoin de bénévoles (hommes ou femmes) prêts à se dévouer en tant que membres du Conseil Nous tiendrons une demi journée de formation en novembre.crétaire d'Etat Edmund Muskie a indiqué que des consultations étaient en cours entre Washington et ses alliés sur la possibilité de créer une force navale internationale qui serait envoyée dans le golfe en cas de blocus du- Détroit d'Or- muz.Cependant, le chancelier Schmidt a précisé qu'aucune consultation n'avait lieu actuellement entre la RFA et d\u2019autres pays pour créer une force d'intervention dans le Golfe.D'autre part, alors que Tokyo a annoncé que lès Etats-Unis ont proposé une conférence \u2018à six sur le golfe, Londres a déclaré ne pas avoir reçu de propositions américaines sur ce sujet.Sur le plan militaire, il n'est toujours pas possible d'obtenir une image claire des opérations, qui semblent marquer le pas.La prise de Khorram- chahr, annoncée par Bagdad jeudi, a été démentie du côté iranien, et l\u2019Agence irakienne INA a reconnu qu'elle avait annoncé \u2018\u2018prématurément\u2019\u2019 l'entrée des troupes irakiennes dans la ville.Le consul du Japon dans cette ville a indiqué que des combats se déroulaient aux abords de la ville, mais pour leur part les Iraniens affirment qu'elle est \u2018\u2018solidement\u2019\u2019 entre refuse toujours a se rendre aux deux principales demandes des CR.soit une réduction de l'horaire hebdomadaire de travail et l'inclusion d'une clause d'indexation au coût de la vie à leur convention collective.La dernière offre salariale du Conseil du Trésor consiste en une augmentation de 10 pour cent pour la première année et de 9 pour cent pour la seconde.Le salaire moyen actuel des commis est de $12,815.1 leurs mains.Le président iranien Abolhassan Bani Sadr a d'ailleurs effectué jeudi une visite au front et s\u2019est arrêté dans cette localité.Echantillon de l\u2019hiver TIMMINS (PC) \u2014 L'hiver s'en vient.Le Nord de l'Ontario en a eu un échantillon durant la nuit de jeudi à vendredi alors qu'il est tombé 11 centimètres de neige (4 pouces) dans la région de Timmins où le thermomètre a chuté à moins 2.Selon le Bureau météorologique.il s\u2019agit de l'endroit le plus froid enregistré dans le Nord onta- rien.Décorés pour bravoure da.M.Edward Schreyer.a remis des décorations, vendredi matin.à 31 Canadiens qui ont fait preuve d'un courage extraordinaire en portant secours, au risque de leur propre vie, à des personne qui étaient en danger.Quinze de ces héros se sont vu attribuer l'Etoile de courage tandis que 16 autres braves ont été décorés de la Médaille de bravoure.Deux ces ces Etoiles de courage ont été présentées à «titre posthume, l'une a M: Euclide-Lucien Prévost, de Sudbury.qui a péri en tentant de ranimer un con- piendaires de l'Etoile de bravoure, on relève les noms des personnes suivantes: l'agent de police Michel Giroux, de Thert- ford-Mines, Qué.Adéodat Lalonde, de St-Emile de Suffolk, dans le comté de Papineau, Qué.; et l'agent de police Raymond Pitre, avec le gouvernement britannique soutient-t-il.sur cette question, y inclus les amen- \u2018Cela signifie donc que le colonia- : OTTAWA (PC) \u2014 Le gou- citoyen.de Vanier, Ont.dements à apporter à l'Acte de I'A- lisme s'amplifie au lieu de dimi- verneur général du Cana- Parmi les autres réci- Parmi les 16 personnes décorées de la Médaille de bravoure.on relève les noms suivants: Bertrand Boucher, de Hawkesbury.Ont.; le captaine Harold Brazeau, de Nepean, Ont; Pierre Labbé, de la Beauce.au Québec; et le lieut.Bernard Landry.de Halifax.osnt publiées.\\ TELEPHONE: (613) 560-2500 \\_ ; { Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de républication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par \u2018 fait irruption dans l'éta- mion de la compagnie , SUCCURSALE D OTTAWA tissenrent.obligeant le gé- Brinks au cours Se Eur heures à circonscrire l'in- tin.se portant au secours @ va porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; 130, rue Albert rant et le .personnel à se fuite.cendie.L'usine de M.Klapka \u2018ans la otre Fran ais.en un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement Suite 1007 Mais à ce moment il était était reconnue pour ses aillet 1978.et l' o ou |- servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois trop tard pour sauver quoi meubles de très haute qua- juillet .© autre _mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième Ottawa oyer e par que ce soit, de l'usine.lité, fabriqués dans les hompler Charles Fikis, de \u2018classe enregistrement numéro 044.A un certain moment, les styles classiques affection- Thunder Bay, asphyxié en ) 26 ° / Kansas (ty v la location à long terme, à mis d'épargner ces deux POUR VENDRE VOYAG ES EL AIR ces conditions.jusqu'à ce © Rejoint par téléphone, au VOTRE PROPRIETE Dans notre annonce parue dans Le Droit du 24 due ediice soit vendu a Cours de la nuit, le proprié- un tiers prop septembre, 1980 et concernant le voyage à HA- Cette résolution est enco- taire de la manufacture M.WAII, les prix indiqués auraient dû être par per- : ; ficati Ralph Klapka.a déclaré au ' EE A re sujette a la ratification DROIT qu'il n'avait Le sonne.Ainsi: par le Conseil municipal.qu il n avait encore $1253 (can.) par personne pour 2 Cet édifice doit servir d'an- \u2018ourue idée des pertes enr, rendez-vous ersonnes nexe au Café Rencontre- bei M Kia Cons ait ses de È $1153 (can) I Se mars immeuble | can.ar personne pour tendant l'agrandissement ! A 3 p P P de ce dernier.Un peu plus d Ouawa, de Montréal et 4 a personnes tot, le Conseil avait refusé \u201cI à de \u2018lus ajouté qu\u2019il J.DAN BRUNET $1103 (can.) par personne pour 4 d'acheter le même bâtiment comptait rouvrir ses portes & FILS LTEE personnes - dès que possible.«Je le fe- realtor 770-9550 e 643-9550 huh + rie 0er Care me ne LS UE NE A # fe ae ac re mma oT at AS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 = 3 Téléphonez ou écrivez à: : Charlestord 7 | V E RVA Directo général | écipitations A se : recteur généra gh precipitarions ORAGES ORAGE 3 : Maison Fraternité .UH Ss | dar (On) RE H eue ete rtmalle 2B.; | Vanier (Ont.5 ; le xP % 7 \u2018 7\u201d.LTEE - | Tél: 741-2523 B bosse Po fo Orléans pr 3 i.BEET Co -y-y Masse d'air trois Le, vy iam 14 # i - \u2014\u2014 |-\u2014m@ masse d'air chaud AF PLUIE £4 M ; OUVERT LE SAMEDI Les températures sont a la baisse de- Sudbury - 6 16 i de 8h 30 à 12h 30 jusqu'au 260 décembre puis ce matin, et on prévoit un minimum Windsor 10 21 , aux alentours du point de congélation ia Toronto 10 17 3 nuif prochaine.Cette baisse coïncide Ottawa 3 13 ; R éparation s de fenêtres en avec un dégagement qui devrait nous Montréal 5 15 3 bois ou aluminium donner du soleil demain peut-étre Québec 2 15 3 méme en fin de journée aufourd\u2019hui.Moncton 2 15 1 L'aperçu pour dimanche: ciel variable et Halifax 3 14 ; 3 52, et nous revient samedi matin à 6h 56.-Jean, T.-N.2 11 4 i * Portes et fenétres résidentielles, Le 26 septembre Chicago 13 23 3 portes-patio Maximum record: 25.0 en 1966 Boston 7 18 3 Minimum record: -1.7 en 1947 New York 15 18 3 * Stores verticaux et horizontaux Maximum normal: 17 Washington, D.C.21 24 { Minimum normal: 7 Atlanta 23 31 3 * Plexiglas TORONTO (PC) \u2014 Températures en Jackso nville 3 = : degrés gentigrades relevées dans les New Orleans 24 34 ; $ principales villes de l'Amérique du nord: : Ep 3 815, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Min.Max, SI Louis 17 26 È 3 Whitehorse 1 § Los Angeles 16 21 â T10-0161 San Francisco 12 21 ; Vancouver 7 16 Nassau 23 33 à mono { 15 La Havane 23 33 i Le plus important fournisseur Regina 1 10 Mexico 14 24 1 de l'auest du Québec Winnipeg 0 7 Dallas > 29 i 4 Churchill 2 ¢ ouston \u201c et et a: ae a a AS ve oo ate i i F » i - & 128 ge INTE 1a a , \u201c «Mais on ne va pas la pour nous la + D Ta \u201c-teur de .Cayen qui n\u2019a eu d'autre choix » que de convoquer leurs parents PARTNER CPR pate pe FX nay Fevigienotm rg VEEN WT an ge ae ew Des 350 manifestants qu\u2019il y avait, la veille, parmi les étudiants de l\u2019éco- 2 par Ghyslain Charron +, le secondaire de Plantagenet, il n\u2019en restait plus que quatre, hier.Les PLANTAGENET \u2014 Le vent de contestation qui a soufflé sur l\u2019école secondaire de Plantagenet depuis le début de la semaine s\u2019est soudainement estompé \u2018hier mati in quand, à l\u2019heure de la rentrée, au lieu des 350.manifestants de la veille, il ne restait que quatre récalcitrants.C'est la tempérautre fraîche \u201c des derniers jours ou l'arrivée massive des parents dans ce dossier, vu que le directeur de l\u2018école les a appelés à la rescousse, qui a eu raison de la révolte des élèves qui ont mani- \"\u201cfesté pendant trois jours contre \u201c I\u2019éxiguité des locaux (cafétéria) et contre le fait qu'un seul service de repas chauds ait été instauré par la direction depuis le \" début de l'année scolaire, soit de midi à 13h.Dès 9h, hier matin, les quatre contestataires ont été rassemblés dans le bureau du direc- l'école, M.Bernard \u2018à un petit tête-à-tête.Christine Thompson, Mike Rochon, .Cheryl et Tracy O'Flaherty ont * tenu tête à la direction de l'école même si les 1,146 autres élèves de l'école se sont pliés de \u201cbonne grâce a l'ultimatum de \u2018retourner en classe.Interrogé par LE DROIT sur \u2018des mesures disciplinaires a envisager, M.Bernard Cayen a déclaré: «Je ne sais pas.C'est un problème qui relève dorénavant des parents.Je les rencontrerai et on verra».Quant aux contestataires, ils ont précisé qu'ils ont décidé de poursuivre la lutte même s'ils ont été abandonnés par leurs La 2 Sen eam SET A 2.Pa a AVI pl Es Saga Fe Spa arr ge SG wa iE Gr Wah at EYER LoL il an ig EA mE IT A pn ee Se De FRADE SLE St Sha lef WPI STS mete Chg aE NS BN Ck vA aT TL ee LARIAT, LL Se tl \u201ctie meen mate trois étudiantes et l\u2019étudiant ci-dessus se sont retrouvés dans le bureau du directeur de l\u2019école, M.Bernard Cayen.* Ecole secondaire de Plantagenet \u2018 \u201c Il ne reste plus que - quatre contestata confrères et consoeurs.«Ils ont eu peur.Nous, on reste fidèle à nous-mêmes», ont-ils déclaré.La manifestation des élèves aura au moins donné des fruits ' (sûrement pas ceux escomptés, cependant).En effet, lors d\u2019une - .réunion spéciale du conseil des élèves de l\u2019école hier- matin, la présidente Sandra Cunningham a.-remis sa démission.Ce geste peut s'expliquer par le fait que les 350 élèves qui ont manifesté leur mécontentement n'ont pas reconnu le rôle et le mandat de ce conseil tout au long du con- (Photo LE DROIT) flit.En fait, ils n'ont pas utilisé \u201cleur conseil étudiant comme intermédiaire auprès de la direction, de l\u2019école.Avant que ne débute cette réunion spéciale du conseil des élèves, LE DROIT a appris que ce dernier devait publier une déclaration officielle sur le conflit.Il semble que les représentants n'ont jamais pu s'entendre sur ce qui pourrait être un communiqué commun, ou un rappel à l\u2019ordre pour les 325 élèves anglophones et les 825 élèves francophones.a Aa Main, TARY AT SAS Can ENS ee * CSST LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 \u2014S3 e Rupture des négociations TTA.Toe en ese aru Ai ie api ge AT mL a à \u201csek net raw Cider a wns Tween, JE, Berges sway TTT avec les commis fédéraux Plus question d\u2019un accord par Yvan Sinotte : OTTAWA \u2014 Les négociations sont rompues entre le Conseil du Trésor et l'Alliance de la fonction publique qui représente les 47,000 commis à l\u2019emploi du gouvernement fédéral.S'accusant mutuellement d\u2019avoir mis fin aux pourparlers, les négociateurs des parties patronale et syndicale ont avoué qu'il n\u2019était plus question de trouver le chemin d'un accord, les positions demeurant inébranlables de part et d'autre.Le Conseil du Trésor s'est finalement rendu à la proposition du rapport majoritaire du bureau de conciliation, en ce qui a trait au salaire, en offrant aux commis des augmentations de 10 et neuf pour cent pour chacune des deux années du contrat collectif, expliquant qu'il ne pouvait accepter une clause d'indexation, le rapport du bureau de conciliation ne recommandant pas cette mesure.Sur la question d'une réduction de l\u2019horaire hebdomadaire de travail, le gouvernement fédéral continue de se montrer inflexible.«Nous ne pouvons accéder à cette demande.précise le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, étant donné le faible taux de productivité relevé dans la fonction publique par le vérificateur général dans son dernier rapport.Une diminution des heures de travail d'une heure et quart par semaine représenterait une perte de $150 millions pour les contribuables».Le président de l'Alliance de la fonction publique, M.Andy Stewart, impute toute la responsabilité de cette rupture aux négociateurs du Conseil du Trésor qui démontrent, selon lui, une intransigeance inacceptable.à l\u2019endroit des salariés les moins bien rémunérés de la fonction publique.Le syndicat demandait l'application du rapport majoritaire du bureau de conciliation, au chapitre des salaires et de la réduction de la semaine de travail en y ajoutant une clause d'indexation similaire à celle obtenue au printemps par les postiers.Pour tenter de «marchander» une entente, le Conseil du Trésor a offert au groupe des commis, majoritairement composé de femmes, d'insérer dans la prochaine convention collective une clause prévoyant une compensation de deux semaines, en cas de grossesse, équivalent à la période de carence prévue par la Loi de l'assurance-chô- Ottawa Journal: onze anciens journalistes donnent des indices d\u2019une collusion possible OTTAWA (PC) \u2014 Onze anciens journalistes de l'Ottawa Journal ont fait savoir, hier, qu'ils ont soumis un mémoire à la commission d'enquête sur la propriété des journaux pour signaler des points qui pourraient peut-être conduire à la conclusion qu'il y a eu collusion entre les deux grandes chaînes.Le groupe a précisé.cependant, qu'il ne possédait aucune preuve à cet effet, mais qu'il ne faisait que soumettre des faits à la commission, en espérant : qu'elle puisse en tirer des conclusions.Dans un communiqué.d'un autre côté, un ancien directeur de l'Ottawa Journal a déclaré que \u2018\u2018ses mots auraient été beaucoup plus forts\u2019\u2019, s'il avait connu tous les faits en écrivant que la fermeture du Journal et | 0 Les évèques canadiens quittent Ottawa avec leurs de la Winnipeg Tribune \u201cétait sûrement près de la collusion\u2019.M.I.Norman Smith s'est étonné que Thomson n\u2019ait dépensé que $3.5 millions en huit mois pour garder le Journal, alors que Southam a attendu d'avoir perdu $15 millions en cing ans avant de fermer la Tribune.Nominations Le secrétaire de la commis- \u2018 sion, M.Nicholas Gwyn, a par ailleurs annoncé deux nominations.Il s'agit de M.Tim Creery, qui a déjà été à l'emploi du service de presse de Southam dans les années 70, et de l'avocat Do- - nald Affleck.L'ancien journaliste devient directeur des recherches pour la commission, tandis que Me Af- \u201crésolutions\u201d en main me mage.dont le maximum se si tue à $174 par semaine.Pour les négociateurs syndicaux, il n'y a pas.de toute évidence, de commune mesure entre cette proposition et la réclamation d'une clause d'indexation.Dans l'éventualité d'un débrayage général des commis, il n'est pas dans les intentions du président du Conseil du Trésor de recourir à une loi spéciale pouvant les obliger à réintégrer leur poste, d'autant plus que 7,000 d'entre eux sont tenus par la loi de fournir les services essentiels requis.Toutefois, M.Johnston refuse de spéculer à propos d'un respect possible des lignes de piquetage de la part des postiers qui pourraient ainsi paralyser la circulation du courrier à travers le pays.Durant la soirée d'hier, le comité de négociation de l\u2019AFPC établissait les contacts avec les autres groupes syndiqués de la fonction publique du Canada afin d'évaluer l'appui qu\u2019il lui est possible d'espérer advenant le déclenchement d\u2019une grève, hypothèse qui semble se dessiner de plus en plus clairement.Les commis ont le droit de grève depuis le 6 septembre.soit une semaine après que le bureau de conciliation, formé pour étudier les aspects du différend entre eux et le Conseil du Trésor.eut déposé son rapport.L'AFPC n'a cependant procédé que la semaine dernière à un vote de grève et à un vote sur la perception des membres face à ce rapport.Les commis, en plus de se prononcer à 75 pour cent en faveur d\u2019un débrayage, devaient rejeter le rapport de conciliation, l'indexation au coût de la vie S'avérant être leur objectif majeur dans cette négociation.M.Donald Johnston, pour expliquer le rejet de la clause d'indexation, indiquait qu\u2019il ne fallait en aucun temps comparer la situation des commis à celle des postiers, à qui un tel bénéfice a été accordé.«Ce n\u2019est pas la même chose», de commenter M.Johnston, se limitant 4 cette courte affirnia- tion.D'un côté comme de l\u2019autre, les parties se disent prêtes à reprendre les négociations, chacune attendant un appel de son interlocuteur.«La porte reste ouverte», dit M.Jhonston, «nous attendons une réponse acceptable à nos demandes», avance M.Stewart.fleck est nommé procureur de la commission.La commission est dirigée par M.Tom Kent, directeur du Winnipeg Free Press de 1954 à 1959.C\u2019est un ancien adjoint de l'ex-premier ministre Lester B.Pearson.Il était, au moment de sa nomination à la présidence de la commission, doyen des études en administration a 'u- - niversité Dalhousie.De ES i par Guy Lacombe :** OTTAWA \u2014 Au moment où débute à Rome le Synode qui rassemble plus de 3 -200 évêques venus des quatre coins du \u2018monde, ici à Ottawa se termine l'Assemblée plénière de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC).Déjà.trois délégués canadiens - \u201csont sur place, au Vatican, soit le car- Minal Emmet Carter de Toronto.Mgr \u2018Maxim Hermaniuk de Winnipeg et Mgr \u201cRobert Lebel de Valleyfield.Les deux \u2018autres délégués canadiens.Mgr Joseph \u2018N.MacNeil et Mgr Henri Légaré, tous iE - \u201cdeux de l'Alberta.s'envoleront dès 13h 80 aujourd'hui vers la Ville éternelle.- Hier, l'ensemble des évêques cana- -diens.réunis à Ottawa depuis lundi \u2018dernier.ont en quelque sorte mis une \u2018dernière main aux «résolutions» que leurs délégués doivent partager avec _ leurs confrères de l'épiscopat au cours * Mes quatre prochaines semaines.à C'est de mariage et de famille qu'on parlera presque exclusivement durant \u2018 \u2018les sessions synodales, puisque tel est le thème de cette grande assemblée.\u201cOn ne va pas là p menter sur des problèmes», devait dire Mgr MacNeil hier, au cours d\u2019une conférence de presse.En fait.le mot «probleme» est de moins en moins utilisé par les évêques quand ils abordent les sujets du mariage et de la famille.Mgr Henri Légaré, vice-président de la CECC, préfère dire pour sa part qu'au Synode, on se penchera sur «des situations de souffrance» que vivent certains couples ou certaines familles, ou encore «du vécu quotidien» qui dans plusieurs cas appelle la sollicitude de l'Eglise.Communauté d'amour C'est dès lundi dernier que les évé- ques canadiens ont commencé à travailler en ateliers pour discuter plus profondément de leurs interventions au Synode, en partant des résultats de la grande consultation nationale qui s'est faite auprès d\u2019une soixantaine de groupes très divers: chrétiens engagés, catholiques divorcés, non catholiques, jeunes, vieux, etc.Les discussions des pasteurs canadiens ont été synthétisées dans un do- \u2019 cument d'environ six pages, et hier matin, en assemblée plénière, ce document a été passé au peigne fin, car il contient l'essentiel du message qu\u2019apporteront avec eux Mgr MacNeil et Mgr Lé- garé.Il est intéressant de noter que les attentes des évêques canadiens, face au Synode, s'inscrivent \u2018d'abord et avant tout dans une ligne très positive: «L'un des plus grands espoirs de la société d'aujourd'hui, dit la première phrase, vient de la perception de la famille comme communauté d'amour».L'épiscopat canadien voudrait tout d'abord que le Synode affirme et proclame la grandeur et le dynamisme de - la vision chrétienne de la sexualité, de l'amour, du mariage et de la vie familiale.» On voudrait en outre que le Synode soit un appui et un encouragement aux nombreux couples qui s'efforcent de vivre les valeurs évangéliques de communion et de fidélité; mais en même temps \u2014 et c'est l'envers de la médaille \u2014on souhaite que cette grande assemblée fasse écho «à la souffrance des personnes \u2014 hommes, femmes et enfants \u2014 qui sont privés d'amour et du soutien d\u2019une communauté».Les évêques canadiens apportent donc avec eux une image réaliste de la situation présente du mariage et de la vie familiale au Canada: les côtés positifs et aussi les situations difficiles, des personnes divorcées, séparées, des divorcés-remariés, des personnes en instance de rupture, etc.Le planning familial peut aussi être une cause de tension ou de souffrance: il en sera question au Synode.Les interventions des évêques ont été nombreuses hier matin lorsqu'on a discuté de ce document.Ces interventions trahissaient une profonde sollicitude à l'endroit de personnes dont ils souhaiteraient alléger les souffrances de façon rapide et efficace.Aussi la partie la plus importante du document porte-t-elle précisément sur les aspects pastoraux de la question, c'est-à-dire sur des moyens d'aider toutes les familles à vivre heureuses et en our se lamenter\u201d harmonie avec l\u2019enseignement de l\u2019E- vangile.Les évêques canadiens recommandent, par exemple, que le Synode invite les familles à se prendre en main et «à assumer leur responsabilité d'agents d\u2019évangélisation dans l'Eglise et d\u2019agents de transformation dans le monde», et il propose des moyens concrets pour atteindre cette fin.Mais en même temps ils recommanderont qu\u2019on approfondisse la théologie et la spiritualité du mariage et de la famille.En somme, le document des évêques canadiens, même s\u2019il est assorti de résolutions, ne constitue que des directives, des «pistes» qui permettront aux délégués d'exprimer la réalité et les attentes de l'Eglise canadienne sans être enchaînés à un document.Il est difficile de prévoir ce qui zes- sortira de tout cela.Mais les évêques canadiens sont conscients que le monde entier attend beaucoup du Synode.«Et nous aussi, nous attendons beaucoup du Synode», a déclaré Mgr Léga- ré.(Voir en page 4) cere erry PEER SEVIS ALTIMA SAAS mms AEN SLA ABs + oot A Cl fe i a la re titi at ii TT \u2014\u2014 : a vise a Lo Rp ee pti Le \u2014 g ' - ee 2x Vues 0 up i Ar GEN ns a we ER We a mae ques je Ere Rr AR TEP TRI ®t WT UT CS ES US ES .% eu ERAS ES Ep ESS SE GES LT So EAR SY RN mr wg Bi Sm AE wT er A TL BINT eo à \u201coi , « æ 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 EY 2 ( \u2019 LA .e Cérémonie devant A be tie SN PRE Aes ttn.or ar.( morts.Le prince Philip, le goule Monument aux morts Visite du prince Philip à Ottawa OTTAWA \u2014 Il sera possible de voir le prince Philip, à quelques pieds de distance, à Ottawa, dimanche après-midi alors qu\u2019il déposera une couronne de fleurs-au monument national aux morts.C'est en sa qualité de Grand président de la Ligue des anciens combattants du commonwealth britannique que le prince Philip visitera Ottawa, du 28 septembre au ler octobre, a l'occasion de la 21e conférence triennale des associations d'anciens combattant de 35 pays.Son altesse royale arrivera à l'aéroport militaire d'Uplands, dimanche, à midi et 30.Il se rendra au cen- tre-ville, vers 16h, pour assister à la cérémonie au monument national verneur général, le ministre des Affaires des anciens combattants et le président national de la Légion royale canadienne y déposeront une couronne ainsi que chacune dés 35 délégations présentes.Le prince participera à diverses sessions de la conférence.Il profitera également de son séjour pour remettre des prix du Duc d'Edimbourg à 112 Canadiens âgés de 14 à 20 ans qui ont démontré des aptitudes particulières dans l'accomplissement de leur vie, lundi après-midi.Pendant ces quelques jours ici, il logera à Rideau Hall dont les travaux de rénovation viennent tout juste d\u2019être terminés.Il quittera la région, le ler octobre pour s'envoler vers New York._ cherché la facilité par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 Les évêques canadiens.au cours de leurs délibérations de la semaine au Château Lau- rièr.n\u2019ont pas cherché de solutions de facilité aux situations difficiles et parfois déchirantes que vivent des milliers de gens et des milliers de familles.Et les délégués qui vont les représenter à Rome n\u2019espèrent pas que là-bas on leur servira des solutions toutes faites qui diraient.par exemple, que les divorcés remariés peuvent aller communier, ou que l'encyclique Humane vitae est abrogée, ou que l'Eglise est préte a- bénir l'idée de cohabitation avant le.mariage.En conférence de presse hier après-midi, NN SS Joseph MacNeil (Edmonton), Henri Légaré (Grouard- Mclennan} et Gérard Dionne (Sault Ste-Marie), ont insisté sur le fait que nous vivons dans une société qui a subi d'importants changements ces derniers temps et que ces changements ont transformé plusieurs valeurs.Et l'Eglise est incarnée dans cette société, devait préciser Mgr Légaré.: Ces transformations, a ajouté Mgr MacNeil.ont créé une certaine crise dans l\u2019Eglise.en particulier en ce qui regarde le mariage et la famille.«Mais une crise.c\u2019est souvent une occasion de croissance plus grande».a-t-il dit.Les évêques canadiens, - et vraisemblablement tous les évêques du monde.se rendent donc à Rome.apportant avec eux le poids de cette crise qui semble avoir ébranlé les institutions les plus fondamentales de notre société.Mais ils y vont aussi avec la certitude, a expliqué Mgr Dionne.que l'Evangile contient les réponses aux situations contemporaines aussi bien qu\u2019à celles de naguère.Le Christ a prêché un idéal, a expliqué encore l'évêque auxiliaire à Sault Ste-Marie, et l'Eglise aussi ropose un idéal.Pour lui, e planning familial par méthodes naturelles (par opposition aux méthodes artificielles) est une xemple de cet idéal que propose l'Eglise, reconnaissant néanmoins que dans certaines circonstances et pour certaines raisons.cet idéal puisse être hors de portée pour certaines gens.Mais les évêques canadiens ne peuvent oublier que des milliers de catholiques vivent en marge de l'Eglise, en particulier en raison de leur situation maritale.«L'Eglise canadienne s\u2019attaquera nécessairement à ces problèmes, a déclaré Mgr Légaré.c\u2019est son mandat.On ne peut pas ignorer ce qui arrive dans une société., Nous allons interpeller le Synode sur ce vécu quotidiens.- Quant aux résultats concrets du Synode, il est trop tôt pour prévoir ce qu\u2019ils seront.Cette vaste assemblée d'évêques n'est que consultative, sans plus.Toutes décisions qui seront prises à la suite des délibérations synodales viendront du Pape lui-même.L'Eglise a toujours opéré de cette façon.Mais cela ne pose aucun problème aux évêques délégués.«L'enseignement de l'Eglise est toujours en conformité avec l'Evangi- le», a simplement commenté Mgr MacNeil.ff le carrefour Atelier-Cours Ceux qui veulent perdre du poids tout en s'assurant une bonne alimentation peuvent se joindre à un groupe (anciennement le Club La Bonne fourchette) qui offre les services d'une diététicienne.L'inscription se fera le 29 septembre (lundi prochain), de 20h à 21h 30 et le 6 octobre de 20h à 21h 30 au CLSC Des Draveurs.rue Archam- bault à Pte-Gatineau.Le coût de la session est de $15.684-2229.* L'inscription pour le ctub de patinage artistique Asticou d'Aylmer aura lieu samedi dans la salle à l'étage supérieur de l'aréna Aydelu, de 10h à 15h.Pour renseignements: Jean McNamara au 684-7525 ou Cécile Soulière au 8569.Le groupe d'écologistes «Enjeu» regroupant les enfants de 12 ans et plus, tiendra une soirée d\u2019inscription vendredi entre 19h et 21h, au poste de pompiers de la rue Laurin, 4 Gatineau, secteur Templeton.Le coût d'inserip- tion est fixé a $10.Pour renseignements: 643-3441, ou 770- \\Les évêques n\u2019ont pas e Incendie sur larue Sussex Les enquêteurs ne connaîtront probablement jamais les causes OTTAWA \u2014 (d'après CP) \u2014 Les enquêteurs du Service des incendies de la Film * Dans le cadre du programme Ciné-Jeunes, le Service des loisirs de la ville de Hull présentera le film «Nanou, fils de la jungle».-demain, samedi et dimanche.Les représentations auront lieu à 18h 30, demain, à l\u2019école Côte-du-Nord, samedi à 12h 30, à l'école Notre-Dame et à 15h à l\u2019école Mont-Bleu et enfin dimanche, à 13h 30, au centre Eugène-Sauvageau.L'entrée est gratuite.Le flim s\u2019adresse aux enfants de 6 à 12 ans.Employment and Emploi et Immigration Canada Immigration Canada ATTENTION Prestataires Ie Expositions * La Galerie Dominion Corinth Ltée.tiendra une exposition et vente d'oeuvres de peintres canadiens de grande renommée en provenance de successions et de collections privées à l\u2019hôtel Château Laurier, Convention Hall, del.L\u2019incendie spectaculaire à complètement détruit un pas été fermé.«Parfois, d'autres informations nous parviennent plus tard et plusieurs artistes et une école de danse.Personne n'a été blessé mais l'édifice d'Assurance Chômage À cause d'une possibilité d'interruption au service postal, les prestataires d\u2019as- ville d'Ottawa nè connai- tront probablement jamais les causes de l'incendie qui a détruit, le 16 septembre, l'édifice sis, au 531 prome- nous pouvons terminer notre enquête», a dit M.Tru- restaurant, un bureau d\u2019architectes, les studios de historique a, lui, été réduit en ruines.samedi et dimanche, de midi à 22 heures.Bazar-Vente * H y aura une grande vente de vêtements usagés d\u2019en- e Etude sur les employés à temps partiel | faut changer le statut de 2e classe fant.de jouets et d'articles de bébé, au CLSC de Hull, 45 rue Ducharme, le 25 octobre entre 9h 30 et 15h.Les pro- tits de cette vente iront au Centre de la Petite-Enfance, organisme à but non lucratif, qui se veut un lieu de rencontre pour les mères et leurs jeunes enfants.Si vous êtes intéressés à donner ou à vendre des articles, communiquez avec Mme Rioux, à 777-4256, avant le 15 octobre.surance chômage demeurant dans l\u2019Ontario sont priés de remettre leur formule de déclaration bi-hebdomadaire en personne au Centre d'Emploi du Canada.nade Sussex.Lors d'une entrevue avec la presse, hier.le chef inspecteur Robert Trudel a déclaré qu\u2019il était impossible de déterminer la cause exacte de l'incendie puisque le sous-sol du café La Guillotine.où les flammes ont pris naissance, avait été tellement endommagé qu'il était impossible d'y Les formules de déclaration ne peuvent être acceptées qu'au fur et à mesure qu'elles deviennent dues, autrement elles ne peuvent être traitées pour émettre un e Le centre de l'enfant Pont Magique, 23 rue St-Paul à E Gatineau.tiendra une vente d\u2019articles et de vêtements = d'enfants de 0 à 12 ans, dimanche, de 10h à 15h30.Bien- fg venue a tous.ché ue de restations.trouver des preuves.OTTAWA (PC) = Le vailleurs a temps partiel au Dans ces pays au con- « Le Studio des Jeunes de Vanier débutera ses activités q p *_«Quelquefois les flammes gouvernement canadien \u2018Canada.traire, ce sont plutôt des led octobre, de Sh 30 à 12h 30.a l'école Slaude, 236 rue : se répandent tellement ra- doit prendre des mesures Dans une étude publiée chômeurs qui deviennent 22h.On anter.Les inscriptions ont lieu samedi de i : : ., ; à .y offre différentes activités telles: le ballet, pia- of Alors, en livrant votre formule de décla- pidement que toutes les pour accroître les chances hier.le Conseil canadien employés à temps partiel et no, gymnastique, flûte à bec, orgue, violon, initiation à la : ration en personne, vous nous permet- preuves qui pourraient de trouver un travail a.de développement social ces derniers qui deviennent musique.guitare, clarinette, ballet jazz et claquetie.Pour 3 \u2019 p éventuellement aider les temps partiel et changer le.(CCDS) affirme que l\u2019atti- réguliers.de plus amples renseignements: 749-6296.enquêteurs sont détruites», a-t-il déclaré.Toutefois, le dossier n'a Le travail à temps partiel, ajoute le CCDS, s'est aussi avéré une solution au problème des mises à pied.Il faudrait par ailleurs augmenter les possibilités de travail à temps partiel pour pallier au ralentissement.de l'économie.Actuellement, un employé canadien sur sept travaille a temps partiel.La plupart d'entre eux sont d'abord statut.tude des gouvernements, \u201cdes syndicats et des employeurs doit changer pour que les employés à temps partiel soient protégés par les contrats collectifs, comme les employés réguliers.Le conseil recommande également d'établir le principe selon lequel les partiels sont assurés d\u2019avoir les mêmes taux de rémunération et conditions de tra- actuellement de = trez de continuer vos prestations avec ÿ i peu de délai.deuxiéme classe, des plus\" de 1.5 million de tra- Retraite « Le Centre de l'amour de Plantagenet offre une retraite pour tous en fin de semaine, soit vendredi, samedi et dimanche.L'abbé Guy Champagne animera cette rencontre qui a pour thème: «La création aspire à la révélation des fils de Dieu», Romain 8-19.Bienvenue à tous.Pour renseignements: 673-4766.* La Société d'histoire et de généalogie vous invite à son assemblée générale annuelle, dimanche à 14h, à l\u2019Institut canadien français, 95 rue York à Ottawa.Ordre du jour: rapport du comité exécutif et lecture de la constitution.rg ie EZ Be a SF ot sa DEE en ara URE ET Ane ES vail que les réguliers préposés au même travail.\u201cLeur statut de deuxième classe dans un contingent ouvrier divisé est prouvé, par le fait qu'on les mentionne dans seulement une convention collective sur cinq en Ontario\u2019, écrit le CCDS.L'organisme, qui a soumis son rapport au Conseil consultatif de l'emploi et de l'immigration, ajoute que les craintes des employeurs et des syndicats voulant que trop de réguliers choisissent le statut de partiel ne sont pas appuyées par des études faites en Europe.Dans certains pays européens, le travail à temps partiel est des femmes d'âge mûr et mariées et ensuite de jeunes hommes célibataires.Ce genre de travail est - une importante source de revenu pour plusieurs familles et ne devrait pas être considéré comme secondaire par rapport au travail régulier.estime le CCDS.; I}.ne faut pas oublier non pl les avantages sociaux que représentent un travail intéressant ou la chance de rencontrer du monde, lit-on dans l'étude.Les employés à temps partiel devraient contribuer à l\u2019assurance-chômage et aux caisses de retraite en proportion de leur semaine de travail, ajoute le conseil, afin d'être eux nistration.On procédera à l\u2019élection d'un nouveau conseil d'admi- Soirées sociales » Le Mouvement d'implication francophone d'Orléans organise une danse, samedi, à l\u2019hôtel Le Normandie.Les fonds recueillis iront au studio des jeunes du MIFO.St-Joseph à Hull.* La Ligue de balle des Chevaliers de Colomb conseil no.1693 de Hull, organise un souper de «Steak BB», samedi, à compter de 17h, à la salle des Chevaliers, 690 boul.renseignements: 238-1717.* Danse gaie pour les lesbiennes et hommes gais, samedi au Centre communautaire Jack Purcell, angle des rues Elgin et Lewis.L\u2019entrée est de $2.(membres: $1.50).Pour les chrétiennes.3 .- Messe d\u2019Action de grâces « L\u2019Amicale Cauvin de Hull, invite tous lès anciens à une messe d'Action de grâces concélébrée en l'église St-Be- noit-l'Abbé, de Hull, samedi à 19h, pour souligner le tricentenaire de fondation de l'Institut des Frères des éco- aussi protégés.\u2018ns CarpetTrend El GRAND SOLDE DE RE-OUVERTURE | | TOUT LE STOCK EST OFFERT A PRIX REDUIT | encouragé.Latex d'intérieur blanc, fini mat , nt monocouche blanc, semi-lustré China White AAA remis «rar M A Se dre > apa age - = i | DESIGNER SOLARIAN Prix de solde 19.95 Ë: | Prix suggéré 26.95 la v.ca.4 .| SUNDIAL Prix de solde 11.95 3 | SA, A Prix suggéré 14.95 la v.ca.Prix de solde 12.95 3 ne oasis | CANDIDE LE SOLDE SE DEROULE PRESENTEMENT J : \\ NN à | fini perle Prix suggéré 15.95 la v.ca.w- 1 Sa au polyuréthanne Musée es sciences KR Crown Diamond Pog] tered EN J pas plus de 2 Carpet CJ ë 3 = ren : $ BE] j | 78 I mms] 4 2 \\ AN \\ i \"ee Boul.St-Laurent ; + ÿ Ÿ +» PY legallon | Ch.Smythe x S JIAMOND re à y rent Où on QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE | 1771, boul.St-Laurent, Ottawa, Ont.BEAULIEU HOME H CHARRON BUILDING |} ARDWARE Ca rpet Trend SUPPLIES 80, rue Fortier 5, chemin Aylmer \u2018Pour des planchers bien chaussés\u201d PRODECOR Peinture et papier peint Centre d\u2019achats Beacon Hill 2339, ch.Ogilvie Ottawa 741-1481 2678, rue Laurier Hull Aylmer Rockland 777-3410 684-2090 446-4772 ws ; PP EEE ar men ep NI a, ie uly ewe GT IR Frese Rs go eens vi TET TAG eT eT eT tate oe ea \u201c4 ; .pif bo J ; .: \u2018 PE oa : .oe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 \u20148 e Fonds de l\u2019Essor de * Rapport Bradet sca en OR ©THE teur de Le maire veut une application immédiate par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar a insisté.hier.icati : ; n .immédiaté du © application reviendrez nous voir acquis.30 commencera are «Beaux dimanches» la pre $57.215 en contributions de $7.425 des étudiants aux ni- tant reçu sous forme de ji det sur les oppor: on 2 ree.à M D Après plusieurs délais mière de cinq Seures de «Jeune elinquants, la part des étudiants a per- veaux supérieurs.dons particuliers.La divi- ; e même, Mme Uewar successifs, une version dont il a été question, hier, tandis que de 9 à mis au Fonds de l'Essor de Du côté des membres du S107 de la Fonction publi- français sans attendre le jugement de la Commission Ontarienne des droits de l'homme sur les objections de l'Association des pompiers.Cette étude aura maintenant lieu les 30 octobre et ler novembre.C'est ainsi que le maire et le commissaire Brian Bourns ont réagi à une demande du directeur général de la ville, M.Sydney Baldwin, et du directeur du personnel, M.John Cyr, de , retarder du ler octobre au ler novembre la présentation d\u2019un rapport à cause de la contestation des pompiers.Le maire a plutôt exprimé le souhait que l\u2019on ap- .plique immédiatement «les : Parties non contestées du rapport Bradet».croyant en cela à «la bonne foi des syndicats».Le commissaire Don Reid, présent à la réunion, n'a pas protesté contre ce \u201c point de vue.Le rapport en question, promis par MM.Cyr, Baldwin et jusqu'à un certain point par le direc- l'Environnement physique, M.Charles Sim, doit faire le point sur les modalités générales d'affichage.de définition des postes bilingues, de critères pour les remplir.Tous trois ont insisté.hier, sur la nécessité d'une «interprétation» cohérente qui évite toute contradiction.: Mais le maire Dewar.qui doit de nouveau affronter l'électorat en novembre, a répliqué: «Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par le mot interprétation».Pour sa part, M.Bourns a ajouté: «Je ne pense pas que.si vous allez voir les syndicats avec quelque chose de raisonnable et simple, une pattie non contestée dans le rapport.ils syndicats vont automatiquement le rejeter.S'ils le font, vous n'a pas voulu qu'un nouveau délai qui paralyserait tout soit «une occasion de diluer le rapport».Présenté à la mi-mars, le rapport du président Lu- - tien Bradet a donné lieu à de nombreuses audiences, à des tractations, souvent plus violentes en privé qu'en.public, après que les eurent porté plainte en mai parce qu\u2019ils n'avaient pas été consultés et que le rapport minait, selon eux, certains droits édulcorée du rapport a finalement été adoptée à la séance du Conseil municipal du mercredi 2 juillet.C'est alors qu\u2019on avait promis un rapport des chefs de service «pour polir les coins», pour le 15 septembre.Ce délai avait été reporté déjà au ler octobre et on vient, hier, de le reculer jusqu'au ler novembre.Le concours Terry Fox OTTAWA \u2014 Les prochains jeux Olympiques pour handicapés à Ottawa, l'été prochain, seront rebaptisées «Concours Terry Fox».On apposera aussi une plaque sur la piste de Mooney's Bay.où ces épreuves se dérouleront, pour rappeler l'exploit de Terry Fox qui en 1979 a traversé la moitié du Canada sur une jambe dans le but de recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer.Ces décisions, prises hier par le Bureau des commissaires.seront soumises à la ratification du conseil municipal de mercredi.Le maire Marion Dewar profitera aussi de l'occasion pour lire une proclamation faisant du ler octobre «le jour Terry Fox à Ottawa».On sabrera dans les bureaux OTTAWA \u2014 Avant de sabrer dans leur titre, on sabrera d'abord physiquement dans les bureaux des quatre commissaires de la ville d'Ottawa dont on fera tomber les murs, à l'hôtel de ville.pour en faire six bureaux plus petits pour les conseillers.Sur recommandation d\u2019un comité, on a approuvé hier une dépense de $46,400 à cet effet.Le commissaire Don Reid a insisté pour que ces travaux soient finis le ler décembre, à temps pour accueillir le nouveau Conseil qui aura été élu le 10 novembre qui ne comportera plus que des conseillers et aucun commissaire.Tous les conseillers élus se retrouveront désormais ensemble.LES 27 ET 28 SEPTEMBRE VENTE ET EXPOSITION DE PEINTURES CANADIENNES (en provenance de successions et de collections privées) HOTEL CHATEAU LAURIER \u2014 CONVENTION HALL «D\u2019un canal à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Les téléspectateurs et téléspectatrices auront un choix difficile à faire, le 28 septembre.À 8h 10 heures la CBC mettra à l'affiche la deuxième tranche de «The Canadian Establishment».«Shoemaker to the World» Jusqu'à il y a quelques semaines, nous croyions que Bata était une raison sociale d'une compagnie de chaussures sans plus.En effet, nous ignorions qu'il existait un Thomas Bata, propriétaire de l\u2019entreprise, chef d\u2019une dynastie financière et l\u2019un des hommes les plus riches au Canada.Les premiers communiqués relatifs a «The Canadian Establishment», la mini-série de la CBC basée sur le livre de Peter C.Newman, allaient éclairer notre lanterne.Elle l\u2019est encore plus éclairée depuis le visionnement d'hier à la Vidoéthèque de Radio- Canada où nous avons pu faire connaissance davantage avec Thomas Bata par le truchement du documentaire que lui a consacré le producer Cameron Graham.Cette heure s\u2019intitule «Shoemaker to the World» et donne un aperçu de l'étendue de l'empire de ce roi de la chaussure à bon marché.Thomas Bata a des manufactures de par le monde.Elles lui rapportent quelque chose comme $2 milliards par an.Il n\u2019est pas dit quelle part revient à la famille Bata.Toutefois, on ne manque pas d\u2019inférer que le grand patron gagne sa croûte à 65 ans.Aussi, nous laisse-t-on savoir qu\u2019il en est ainsi depuis la mort accidentelle de son père, en 1932, un des grands industriels de la Tchécoslovaquie.Le fils du défunt était alors âgé de 17 ans et résolut de tout apprendre dans le domaine de la chaussure.Lorsque John Bata fils arriva au Canada, en avril 1939, il avait terminé son apprentissage et attendait sa chance.Deux ans après son arrivée, John Bata devenait citoyen canadien.Il allait faire des affaires avec le gouvernement canadien et il n\u2019était pas question qu'un étranger profite de ces largesses durant la guerre.Quarante ans de travail ont ouvert les frontières à Thomas Bata et à son empire.Une personne sur trois dans le monde non communiste porte des chaussures Bata.Ce multimillionnaire canadien a remporté de grands succès autant dans des démocraties que sous des dictatures.Il est là pour faire des chaussures et non de la politique.- Il est dit que pour réussir Thomas Bata a dd démontrer plus qu'un talent de manufacturier.Il a dû se faire diplomate et agent de relations publiques, rôles qui conviennent bien à son charme et à sa prestance.Thomas Bata a été obligé d'accepter une vie de déplacements avec bon aloi.Une année, il a passé 115 jours à l'extérieur du Canada à vaquer à ses intérêts autour du globe.Disons que le Canada ne compte que pour 6 pour cent du chiffre d\u2019affaires.On comprend facilement les intéréts de Thomas Bata pour les pays d'Afrique et d'Asie.Il \u201cpaie $18 par semaine à un employé au Kenya et.55 par semaine à un autre de Shri-Lanka, l\u2019Université d\u2019Ottawa Les étudiants ont contribué $57,000 OTTAWA \u2014 Un total de l\u2019Université d'Ottawa d'atteindre plus de 40 pour cent de son objectif de 38 millions, viennent de faire savoir les organisateurs de cette vaste campagne de financement.! Cette campagne entreprise il y a dix mois pour permettre a l'université de mettre en oeuvre des projets prioritaires s'échelonne sur une période de cing ans.M.John Sangster, directeur du Bureau de développement a fait savoir que le montant total des contributions se chiffrait maintenant a $3.317.886.soit 41.5 pour cent de l'objectif.Malgré l'appel au boycottage de la campagne par un groupe d'étudiants l'an dernier, les cotisations volontaires des étudiants se sônt élevées à 857,215, soit $49,970 venant des étudiants prédiplômés à temps plein et à temps partiel et personnel enseignant et de soutien de l\u2019université, les sommes jusqu\u2019à présent perçues s'élèvent à $737,000.Les membres du Bureau des gouverneurs et de la haute direction ont versé pour leur part la somme de $55,000 et $236,800 ont été recueillis chez les «anciens» de l\u2019université.L'apport des étudiants a haussé la contribution totale de tous les secteurs de l'université à $1,086,700.M.Sangster s'est dit opti- .miste que la campagne menée auprès de la famille universitaire pourra, dans les prochains quatre ans.atteindre l'objectif de $2.600,000.Dans les autres secteurs, les sociétés et fonds nationaux ont versé jusqu\u2019à maintenant $2,000,000; les petites entreprises de la région ont fourni un autre $102,000, soit le méme mon- que du Canada a recueilli de son côté $98,600.La campagne du Fonds l'Essor a été lancée en novembre dernier afin de permettre à l'université de mettre en oeuvre un nombre de projets prioritaires qu'elle ne peut financer à même les revenus actuels provenant des subventions provinciales et des frais de scolarité.Les domaines visés, entre autres, sont l'aide financière aux étudiants, la recherche scientifique, les ressources pédagogiques.le développement de nouveaux programmes et l'extension des services bibliothécaires.MM.Charles Armstrong, président des opérations canadiennes de la compagnie Métropolitaine et le ministre fédéral du Transport, M.Jean-Luc Pepin sont les deux présidents de la campagne.000.© rm © ABT nage AS a ' ; * E.CARR * DAVID MILNE * R.FORTIN > ©.' 5 « A.SHERRIFF-SCOTT e J.P.RIOPELLE » T.FORESTALL anciennement le Ceylan.En Amérique du Sud.i i « A.Y.JACKSON * L, HARRIS H.MASSON - les salaires ne sont pas tellement plus élevés.Ë + J.P.LEMIEUX * J.W.MORRICE e À.SAPP En compensation, Bata traite ses employés LE * M.A.FORTIN * M.CULLEN À.ROUSSEAU Ë i in d - ; ! .£55 COBURN *R.IN TON * R.GAGNON fants de la bou pére qui pren soin ° i fn Aarylique at rc DO ORDONNES oe vert ou oe NOEMBLE 3 PIECES | | ; G.ROBERTS : ©.JACOB! SA CHAMPAGNE La caméra suit Thomas Bata dans plusieurs res a Ba one A vec il hole deu avec vesto ei jupe plsaéo de ton i .pays.On le voit a des réceptions, a la plage, tique et ceinture assortie.821 Veste de style blazer à 2 boutons uni.En polyester d'entretien faci- 3 À.SUZOR-COTE * J.E.H.MACDONALD e SAM BORENSTEIN d fact à un érant a quasi- avec poche.$35.Blouses dernier cri, d'entretien facile, à manches le.Marine.noir, vin ou brun.; + J.P.DALLAIRE « C.DUPUIS-MAILLET e G.PFEIFFER ans une manu acture où un g q' longues.dans un choix de modèles.Tailles 10 à 18.$29.98 5 « F.BRANDTNER « A.J.CASSON + À.TATOSSIAN ment une crise de nerfs, avec des employés du Magasin du sous-sol \u2018 À.PELLAN * S.COSGROVE e H.BEAMENT club du quart de siècle, etc.Malheureusement, - E A.ROBINSON + J.D.BROWN * P.CORBETT très peu est dit de sa vie familiale.Il n'y a au- * F, CARMICHAEL ° Y.WILSON « W.J.PHILLIPS cun témoignage de sa femme.L'image projetée : oF.VARLEY M MAURO ° R.RICHARD de son fils et successeur, John III, pendant MAGASINEZ À Sh 30 a.m.* W.KURELE .B * G.GINGRAS quelques secondes ne-suffit pas à apporter une » L.BELLEFLEUR + S.FABLO + R.BURTON ine > pour un meilleur choix » HORNE RUSSELL « ILLINGWORTH-KERR + TEX LECOR dimension un peu plus humaine à cet homme 2 » Emplettes en personne seulement + A.LISMER D.JAUGEY t plusi t sans aucun doute extraordinaire sur plusieurs pe * Certaines quantités sont limitées ] .ot plusieurs autres * Samedi 9h 30 \u2014 5h 30 \u2014 Un jour seulement! aspects.Néanmoins, «Shoemaker to the World» constitue une fascinante heure de télévision pour la plupart des membres de l'auditoire qui ne peuvent guère côtoyer à tous les jours des hom- LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE ET LE DIMANCHE 28 SEPTEMBRE \u201cMIDI À 22H\u201d La vente est sous la direction de EPARGNEZ 25 % SUR AVERTISSEURS D'INCENDIE EPARGNEZ *5 46 RADIO DE POCHE PANASONIC QUANTITES RESTREINTES Magasin du sous-sol DOMINION CORINTH GALLERIES LTD mes d'affaires de la trempe d'un Thomas Bata.' A ; : ?: | + CHARLESCRAFT \u2014 sd mas Cha L .1 Ridea Chapeau a la CBC pour avoir convaincu ce ri- Une radio compacte pratique avec haut-parleur dynami- Notre prix rég.521.85 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1 6 \u2014 âteau Laurier \u2014 1, rue Rideau hissi t1 t d fier à la camé- que de 2%\", cadran de syntonisation circulaire de lactu- chissime et les autres de se con re facile.Avec écouteur personnel.* SUNBEAM \u2014 3208 Ottawa 613-235-9955 ra.Notre prix rég, $14.95 Notre prix rég.$27.98 \\ » ELECTROHOME \u2014 \u2014 MAINTENANT $Q49 Notre prix rég.$22.98 se 34 723 Troisième étage ACHAT SPECIAL DE EPARGNEZ *8 TAIES D'OREILLER BRODEES MANTEAUX TOUTES TEMPERATURES Des taies d'oreiller en 100% coton avec de la POUR FILLES .broderie décorative.Un exceilent cadeau pour $999 paire Troisième étage Entièrement doublés.glissière avant.capuchon incorporé.choix de modèles en bleu.rouge ou beige.Gran- $4 Oss Notre prix rég.$18.98 Deuxième étage EPARGNEZ 50% VESTES D'AUTOMNE POUR HOMMES Longueur safari ou club.Velours côtelé, popeline, velours, en brun, belge ou marine.36-46.Notre gamme de prix rég.$36.95-$55.1 850 : $9750 Rez-de-chaussée EPARGNEZ 1/3 SUR BLOUSES POUR DAMES Des modéles pour tous les golts dans des couleurs unies ou à motifs imprimés.Mélanges de polyester el coton.D'apparat ou tailleur.Série incompiéle de tailles Notre prix rég.$15 à $28 *10.°18% Rez-de-chaussée EPARGNEZ * 326 MAILLOTS D'EXERCICE POUR GARCONS Choix de couleurs dans des grandeurs fortes et surlor- tes.Encolure en V.poignets élastiques et bande de $629 Rez-de-chaussée EPARGNEZ 50% SUR GANTS EN CUIRETTE Des gants sport ton sur ton dans du vinyle avec garniture en 100% coton.Teintes automnales.Notre prix rég.$8 $ 399 + taille extensible, entièrement lavables.Notre prix rég.$10.95 Rez-de-chaussée Epargnez jusqu'à * 3O ESCARPINS ET SANDALES EPARGNEZ 54 Rez-de-chaussée CAPLAN RUE RIDEAU.3538 PANTOUFLES POUR DAMES POUR DAMES Des pantoufles à boul fermé dans les tons or, Des chaussures de qualité supérieure Ge La Vabée.St-George et de bieu ou beige.Pointures 5-10 u Aacturiers Ge renom.5 et escarpins d'apps- Ë Notre prix rég.$8.98 $ 1 98 dary atti.$ A Rez-de-chaussée STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS en face de l'entrée rue George NOUS ACCEPTONS VISA, CAPLAN OU MASTERCHARGE rés ue ar cpm are re QE more se veu rer rae \u201c LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 ER ee al lat tae AON SRE CE Sc La Caisse d'économie des femmes d'Ottawa Voilà qui est bien P °°, ont été étonnés d\u2019apprendre que la Commission des droits de la personne projette d'étudier le cas d'une nouvelle institution coopérative d'Ottawa, sous prétexte que l'organisme pratique la discrimination sexuelle à l\u2019endroit.des hommes.Des gens à l'esprit obtus se disent choqués de voir que la Caisse d'économie des femmes d'Ottawa n\u2019accepte, comme sociétaire, que des femmes.Avec des in- vididus de cet acabit qui courent les rues, pas étonnant que certains mouvements féministes aient une allure un peu revancharde.Diable! La femme n'\u2019a-t-elle pas été suffisamment longtemps victime de discriminations bien plus sérieuses que celle reprochée à la nouvelle institution bancaire de la capitale?Imaginez, de grands philosophes ont disserté pendant des siècles sur la condition féminine, question de savoir si la femme a, elle aussi, une âme.Que l\u2019on ait eu à se poser une telle question, et qu\u2019il ait fallu plus d'un millénaire pour y répondre, voilà une situation dont le genre humain n\u2019a pas à s\u2019enorgueillir.Qu'on ne vienne donc pas crier à la discrimination lorsque des femmes cherchent à s'organiser.Ce n'est sûrement pas facile d'assumer sa condition de femmes dans une société dont les lois et les institutions ont été créées par des hommes.pour des homes.La discrimination sexuelle, dans un monde où l'appellation «macho» semble avoir quelque chose de glorifiant, est un péché pire que la ségrégation raciale à cause de son caractère hautement insidieux.L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT, fondé le 27 mars 1913 Ainsi, pendant des siècles, la femme a- t-elle été à la fois symbole et objet.Ecri- vains et poètes n\u2019ont souvent cru qu'en sa beauté.La Rochefoucauld disait: «De toutes les passions violentes, celle qui sied le moins mal aux femmes, c'est 1'amour».Un contemporain, Jules Romains, fut encore plus sexiste.Il écrivit: «la femme est un être si délicat».Et ta soeur, bonhomme?Encore aujourd\u2019hui, la femme est trop souvent considérée comme un être subordonné.Qui ne connaît pas, par exemple, une femme mariée à qui une institution bancaire n\u2019a fait crédit que parce que son mari a accepté de cautionner sa dette?Il en est de même en ce qui a trait à des organismes gouvernementaux spécialisés dans l\u2019aide aux petites entreprises.En fait, les exemples de ce genre sont multiples.Pour toutes ces femmes qui sont victimes d\u2019une telle discrimination, il est certain que la création de la Caisse d'économie des femmes d'Ottawa constitue un pas dans le sens de l'égalité.Il faut également se réjouir du fait que l\u2019institution ne se contentera pas d\u2019être seulement un centre de dépôts et placements.Son objectif est aussi d\u2019informer les femmes sur les questions touchant la gestion financière.Les hommes qui voient dans le «women\u2019s lib» autre chose que ce romantisme égalitariste dont parlent les phallocrates, ne peuvent qu\u2019applaudir à l\u2019idée que de plus en plus de femmes prennent leurs affaires en main.Que ceux que la chose dérange aillent donc prendre une aspirine et un verre d\u2019eau, ça leur changera les idées.Alain DEXTER Le ministre Bédard n\u2019a plus le choix L® mal ayant été fait, le ministère québécois de la Justice se fait désormais plus de tort que de bien en tentant de garder sous le boisseau le rapport Du- chaîne sur la crise d\u2019octobre 1970.En théorie et en toute justice, il faut savoir gré au ministre Marc-André Bé- dard de vouloir garder secrètes les conclusions de Me Jean-François Duchaîne jusqu\u2019à ce que tous les «obstacles juridiques» aient disparu.Ainsi seraient protégés les droits de tous ceux qui doivent - encore répondre d\u2019accusations relatives aux événements tragiques dont c'est \u2014 comme par hasard \u2014 le dixième anniversaire.D'autre part, il faut se demander si les droits de certaines personnes condamnées en rapport avec cette affaire ne sont pas lésés par la non-parution du document.C\u2019est un côté de la médaille qui a son importance et dont il faut tenir compte au même titre que ceux des personnes qui font encore (et qui feront peut-être) l\u2019objet de poursuites.Il faut d\u2019ailleurs s'interroger \u2018sur le comportement du gouvernement dans toute cette affaire.Il est facile de regretter qu\u2019une fuite (une autre) vienne compromettre le cours normal de la justice.Mais alors, c\u2019est faire preuve de naïveté que de croire qu'un document aussi délicat«et important, selon toute apparence, que le rapport Duchaîne ait pu être soustrait indéfiniment à l'oeil inquisiteur de la presse.Un jour ou l'autre, la gaffe au- .rait été commise et le tort causé, peut- être encore plus grave.\u2026 Entre une fuite au compte-gouttes et une publication définitive du rapport Duchaîne, le ministre québécois de la Justice n\u2019a désormais plus le choix.Le mal a été fait.Tout entêtement à retar- dew la publication du document ne fait qu'obscurcir davantage une sombre et triste affaire.Pierre BERGERON \u2014)ocument- {AFP} \u2014 Le «sommet» That- cher-Giscard a été abondamment commenté par les quotidiens français dù matin.«Le Figaro» (droite modérée) et «L'Aurore» (droite radicale) publient comme à l'accoutumée un commentaire commun.Seul leur titre diffère.Pour le premier, il s'agit d'un «dégel fran- co-britannique», pour le second, «La dame de fer fait du char- men».Puis tous deux écrivent: «L'entente cordiale se porte bien.merci.{.) Pour en arriver là, il faut encore éliminer quelques obstacles.Faire table rase des disputes passées suppose, entre autres, que soit appliqué l\u2019accord intervenu au mois de mai dernier entre les neuf sur une importante réduction de la contribution anglaise au budget du marché commun.(.) Mme Thatcher a pris vis-à-vis du président de la république l\u2019engagement de ne plus freiner les possibilités d'accord, tant, sur la pêche que sur le mouton.C'est là une évolution de la position anglaise à laquelle on attache la plus grande importance à Paris.De fait, il semble qu\u2019à Bruxelles, depuis quelque temps, les deux dossiers progressent de façon intéressante.(.) Mme Thatcher a déclaré {.): «La Grande-Bretagne est prête à tout moment à développer, avec la France, une coopération plus entière et plus pro- cher» Il y a la une ouverture anglaise qui ne manquera pas d'é- tre relevée à Paris.Pour «Le Parisien» (droite), il s'agissait avant tout de «Rétablir un climat de confiance entre la Gran- de-Bretagne et la France».«Tel a été, poursuit-il, le but de la venue à Paris de Mme Thatcher.(.) Les récents différends qui s'étaient élevés entre les deux pays (.) sont finalement apparus comme mineurs, outre- Mache, comparés aux intérêts qui sont communs à nos deux pays.Les bonnes relations établies entre Bonn et Paris ont \\_ Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana / La presse française et le sommet franco-britannique Le dégel des relations Thatcher-Giscard aussi.à un certain moment, créé quelque ombrage au bord de la Tamise.La dame de fer, là aussi, a apporté un jugement nouveau à la veille du sommet de Paris.Ces relations, a-t-elle admis, et c\u2019est un fait.n'excluent nullement des relations également cordiales entre Londres et Paris».En fond de toile, la situation internationale - Pologne, Afghanistan, Proche- Orient - constitue l'élément modérateur des ressentiments quels qu'ils soient à l'échelle européenne.Dans ce climat nouveau, le sommet de Paris ne pouvait que se traduire par un dialogue empreint de «cordialité et de confiance», comme le soulignaient, dès hier, les milieux officiels français, à l'issue du premier tête à tête Giscard- Thatcher.Cela ne veut pas dire que tous les problèmes entre les deux peuples sont pour autant miraculeusement résolus.Développer la coopération entre les 2 pays «Le Matin» (gauche socialiste) cherche à discerner les raisons qui ont amené Mme Thatcher à faire preuve de modération.«Lorsque pour une raison ou une autre on ne peut pas divorcer, écrit-il, il faut bien prendre son parti du mariage et en faire les moins mauvais usages possibles.C\u2019est, semble-t-il, la leçon que Margaret Thatcher a tirée des entretiens qu'elle a eus hier avec Valery Giscard d'Estaing.(.} On s\u2019attendait à la voir rappeler, sommairement au moins, les thèmes de combat qui lui sont chers sur les remboursements que la Grande- Bretagne attend de la part de la communauté ou sur la réforme de la politique agricole.Il n'en a rien été.Comme si, cette fois.elle avait compris qu\u2019après les affrontements du printemps, il valait mieux faire preuve de compréhension pour les thèses françaises et éviter de s'opposer à Giscard, de crainte que la France et d'autres pays du continent n\u2019y trouvent prétexte pour retarder le déroulement - Les lecteurs nous écrivent Trampoline Une fois de plus, pendant toute une semaine, et à grands frais, les premiers ministres provinciaux, au vu de tout le pays et de l\u2019étranger qui s'en étonne, se sont amusés à tirer chacun de leur bord la constitution, comme une trampoline, pour y faire danser le premier ministre du Canada, lequel, du reste, sait retomber sur ses pattes.Cela n'avance à rien, tout le monde le sait, et l\u2019on continue.Je me demande s'il n\u2019aurait pas été plus simple et plus expédient de convoquer ces messieurs Une politique linguistique pour les écoles secondaires ontariennes (1) - L\u2019enseignement secondaire franco-ontarien: ouverture ou survie?L'enseignement du français comme deuxième langue au secondaire ne se pose pas dans l'Ontario en termes de survie ou d'assimilation comme c'est le cas de l'enseignement en français.Sa situation me semble cependant n'avoir aucun rapport avec les objectifs que s'est fixés la province en matière de langue seconde: elle ne correspond de plus en rien à l'augmentation extraordinaire des programmes de français langue seconde à l'élémentaire et au primaire.Il va falloir que l'Ontario revoie très soigneusement ses politiques à cet égard.Avant de nous demander ce que nous voulons, essayons de faire le point sur ce que nous avons.À l\u2019élémentaire et au primaire, nous pouvons faire état de réussites remarquables: augmentation de 19% des enfants suivant le tronc commun en français au cours de la dernière décennie; véritable explosion des programmes d'immersion en français; politique linguistique provinciale positive; adoption de modalités de subvention incitant les commissions scolaires à offrir des programmes élargis de français langue seconde.Au secondaire.c'est le revers de la médaille: chute de 13% des inscriptions en français au cours de la même décennie; maintien très fréquent des vieilles méthodes pédagogiques incapables de produire des locuteurs efficaces: inexistence quasi totale des programmes de suivi qui devraient exister pour éviter le gaspillage de ce qui a été acquis antérieurement.Si nous sommes tant soit peu préoccupés par cette aberration \u2014 et je pense que parents, enseignants ou simples contribuables.nous devrions tous l'être \u2014 .il nous faut savoir ce qui ne va pas et comment nous pourrions y remédier.Aussi ironique que cela soit.il est bien possible qu'une partie de ce problème vienne de la tradition plus que séculaire de l'enseignement du français dans les écoles secondaires de l'Ontario.Je pense que tous ceux qui sont ici aujourd'hui, et qui ont étudié le français ou une autre langue vivante au secondaire.et j'en suis.admettrons comme moi combien nous avons été déçus de ne \u2018pouvoir converser en francais.en allenqnd ou en russe.alors qu'on .A ' nous avait fort bien enseigné les principes de base de la grammaire et appris à goûter les beautés de l'alexandrin.Bien que les choses aient considérablement évolué au cours des années, en particulier en matière d'expression orale, les traditions ont la vie dure.Consciente de ce fait, la nouvelle génération de parents anglophones, déterminée à ce.que ses enfants apprennent à parler fran- Çais, ne s'est guère intéressée aux programmes de langues du secondaire.Etant eux-mêmes passés par là.ces parents savaient que cet enseignement ne favorise pas la maîtrise du français.Ils se sont donc attachés à l'institution d'un nouveau mode d'enseignement du français langue seconde à l'élémentaire et au primaire.et vous connaissez le reste.Ce qui.à mon avis, nous est le plus difficile à comprendre aujour- d'hui.est comment il se fait que l'augmentation phénoménale de l'in- térét pour le français au primaire et l'évolution extraordinaire de sa pédagogie depuis dix ans n'ont pas êté suivies d'une réaction en chaîne au secondaire.Les programmes d'enseignement du français langue seconde s'en vont curieusement à vau-l'eau depuis plus de dix ans.Ils-ne constituent en rien une suite logique des programmes plus intensifs du primaire.et ne servent plus à préparer en grand nombre de futurs étudiants depuis qu'au milieu des années 60, les universités ont aboli le préalable de la langue seconde à l'entrée.Aussi justes que soient nos raisons de déplorer cette décision des universités canadiennes, nous avons des choses plus urgentes à faire.Les programmes actuels de français langue seconde dans nos écoles secondaires ne riment actuellement a rien et il nous faut leur redonner un sens correspondant aux objectifs généraux retenu pour le secondaire dans l'Ontario.Il nous faut partir sur des bases aussi larges que possible.et certains des objectifs fondamentaux retenus pour nos travaux actuels me sembleraient à cet égard excellents: a) définir les buts de l\u2019enseignement et rectifier les programmes du secondaire afin d'assurer la comptabilité et le réalisme de ces buts et de ces programmes; N.D.L.R.Tout récemment, le Commissaire aux langues officielles, M.Max Yalden, prononçait une allocution-fort remarquée sur la politique linguistique au niveau secondaire en Ontario.I] s'adressait alors à un colloque sur le rénouveau de l'éducation au palier secondaire.Nous publions aujourd'hui le premier de deux extraits de son discours consacré plus spécifiquement à l'enseignement secondaire pour les Franco-Onta- riens.b) remodeler les programmes afin de mieux préparer les jeunes au monde du travail; c) s'attacher à répondre aux besoins et aux objectifs correspondant aux capacités des élèves du secondaire.On ne pourrait rêver d'une définition plus claire des objectifs provinciaux en ce qui concerne la place du français langue seconde, que celle qu'en avait donnée le ministre de l'Education en 1977: « .nous attendons de ros écoles qu'elles donnent à nos jeunes la formation scolaire et sociale faisant d'eux des membres responsables et accomplis de notre société.«L'enseignement des langues fait partie de cette formation.Pour nos jeunes.cela fait partie de leur cana- dianité.Si nous voulons qu\u2019ils deviennent des adultes accomplis et responsables, il est essentiel que nous leur permettions d'élargir leurs horizons, d'en savoir davantage sur leur pays, d'acquérir la connaissance d'une autre langue et d'une autre culture.» Il y aurait lieu de s'interroger sur la profondeur de la réflexion de nos: enseignants et de nos politiciens quant à la signification réelle de cette déclaration, selon laquelle l'enseignement des langues «fait partie de la canadianité».Nous exigeons des élèves du secondaire qu\u2019ils prennent des cours d'histoire et de géographie canadiennes, Car nous considérons comme essentiel qu'ils en sachent davantage sur les hommes, les lieux et les événements dont l\u2019ensemble a fait de notre pays ce qu'il est et en a déterminé les valeurs.Pouvons-nous honnêtement prétendre qu'un élève canadien \u2014 et en particulier de la province qui.avec le Québec, a donné naissance au Canada d'aujour- d'hui \u2014 puisse réellement comprendre son pays sans une connaissance du français et de l'anglais.11 suffit de lire la presse francophone et la presse anglophone sur n'importe lequel des problèmes cruciaux auxquels sont confrontés les Canadiens pour se rendre compte des différences d'optiques sur un même événement.On comprendra aussi pourquoi le jeune ayant acquis la connaissance du français est plus à même de faire la synthèse des points de vue en présence.se rapprochant ainsi bien mieux de la réalité.Je suis d'avis en fin de compte qu'il existe une incompatibilité manifeste entre ces buts et les programmes du secondaire conçus pour y répondre.Si nos jeunes laissent tomber le français au secondaire.c'est parce qu'ils n\u2019en voient pas le bien- fondé\u2026.et, bien souvent, on ne peut leur donner tort.Selon le rapport rédigé par Mary Hainsworth pour la Commission Jackson, l'enseignement du français est très inégal selon les écoles secondaires.On y lit: «Les élèves arrivent au secondaire avec des connaissances du français, langue seconde, très différentes et n'ont quelquefois à leur disposition que des programmes reprenant à son début l'enseignement de la langue, quelle que soit leur maîtrise du français.» En vérité, la question qui se-pose aux décisionnaires provinciaux n'est pas de savoir s\u2019il est nécessaire de reformuler, quant à leur teneur et à la méthodologie, les programmes d'enseignement du français deuxième langue au secondaire.mais de veiller à ce que le système réponde aux besoins de la population scolaire.Il me semble à cet égard que si l'acquisition de certains crédits en français était obligatoire pour obtenir le diplôme d'études secondaires.nous nous préoccuperions très rapidement de savoir comment le français est enseigné et ce qu'en retirent les élèves.L'un des objectifs de nos travaux est de passer en revue le système des crédits, les matières obligatoires et les préalables à l'obtention du diplôme du secondaire.À mon avis, le à un cours \u2014 très bref \u2014 sur la notion de souveraïneté.Celle-ci, - de mémoire, a toujours été indivisible.Or, la constitution canadienne \u2014 confédération d\u2019Etats souverains \u2014 coiffe ceux-ci d'un Etat également souverain; elle est donc contradictoire et cette contradiction est la racine des dis- tussions auxquelles nous assistons depuis plus de cinquante ans.Nous devrions repartir à zéro, décider 1) si, oui ou non, le Canada, comme.tel, est un pays secondaire ne peut aller sans matières obligatoires.Que les goûts d'un élève le portent vers les maths, les sciences ou les lettres.nous avons tous conscience que si à l\u2019issue de ses études secondaires, il ne maitri- se pas l'essence des mathématiques.ne s'exprime pas convenablement dans sa propre langue ou ignore l\u2019histoire et la géographie de son pays, le système l'aura mal servi.Je pense qu'il en est de même lorsque nous n'assurons pas à nos élèves anglophones du secondaire une solide compétence en français avant de poursuivre leurs études ou d'entamer une carrière au Canada.Ce «besoin» de connaissance des deux langues officielles qu\u2019exige la pleine conscience d'une identité canadienne relève des aspects cultu- - rels de nos travaux.Sur un plan plus-terre a terre.quels sont les besoins réels en matière de connaissance du français pour les anglophones qui ont terminé leur secondaire et se dirigent vers le marché du travail, directement ou par la voie universitaire ou collégiale?Nombreux sont au-Canada, en Ontario.les emplois n'exigeant pas la connaissance du français.Par contre, dès que la mobilité devient un impératif, comme dans le cas d\u2019un employé de banque bu d'une société oeuvrant à l\u2019échelle nationale, les possibilités de se retrouver dans une région où la connaissance du français est un atout se multiplient, en particulier du fait que les francophones effectuent de plus en plus souvent leurs \u2018opérations en français.Sur le plan proprement ontarien, nombreux sont les emplois qui comportent des contacts avec le public et pour lesquels la maîtrise du français est un facteur important.C'est à mon avis notre devdir de mettre a la disposition de nos jeunes des programmes de francais langue seconde conformes aux exigences actuelles du monde du travail canadien et a celles des organismes internationaux où la connaissance de deux langues internationales renforce leurs chances de succès.Dernier point: comment nous assurer que les programmes répondent aux besoins et aux objectifs correspondant aux capacités des élèves du secondaire.Les «diplômés» des divers programmes d'immersion au niveau primaire vont avoir dans leur Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau SN des discussions de Bruxelles dont elle voudrait hâter la conclusion.(.) La Grande-Breta- gne est prête à tout moment à développer avec la France une coopération plus entière et plus proche en matière de défense.C'est peut-être dans cette promesse, si elle est suivie d'effets, qu'il faudra chercher à présent la base d'un véritable rapprochement entre la France et la Grande-Bretagnes.Satisfaction du côté français «L'Humanité» (communiste), sous le titre «La dame de velours?» estime pour sa part que les problèmes les plus importants ont été éludés au cours des entretiens.«On est satisfait à l'Elysée», écrit-elle.Mme Thatcher a accepté de jouer le slow avec trompette bouchée.C'était la moindre des politesses, en cette période pré-électo- rale où M.Giscard d'Estaing ne tient pas à ce que l'on agite le souvenir de ses abandons de Bruxelles.(.) On ne s'étonnera point que l'Elysée ait préféré centrer les entretiens d'hier sur d'autres sujets.(.} On a donc discuté de manière «très approfondie» de l'Iran.de l'Afghanistan, des relations Est-Ouest, de stratégie et de défense, et de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, en prévision de la réunion de Madrid.{.) Questions sur lesquelles la position de Londres est bien connue.C\u2019est une copie conforme de celle de la Maison-Blan- che.(.) La politique atlantiste de M.Giscard d'Estaing s'accommode fort bien de ces démarches ultras.(.) Les contradictions économiques qui opposent les gouvernement français et britannique n'en ont pas disparu pour autant.Elles sont même aiguisées par la crise du capitalisme qui frappe les deux pays.{.) «L'entente cordiale se porte bien, merci».a déclaré.hier soir.Mme Thatcher.(.) Entente cordiale entre qui et contre qui?That is the ques- tion».J souverain; 2} si la réponse est affirmative, établir une constitution entièrement nouvelle où des régions auraient des franchises, des libertés, des droits et des pouvoirs définis par rapport à cette souveraineté indivisible par essence; 3) faire approuver cette constitution par les citoyens canadiens; 4) procéder à l\u2019annulation de l'ancienne constitution, dont le rapatriement ne serait même pas nécessaire.R.S.CATTA : Ottawa Le 12 septembre 1980.deuxième langue des capacités supérieures aux programmes de français de la plupart des écoles secondaires.Des recherches effectuées à Montréal auprès d'élèves provenant de programmes d'immersion précoce et qui suivgient au secondaire des cours de français en plus d'étudier diverses autres matières, ont démontré que même un suivi aussi intensif leur offrait peu d'occasions de progresser dans leur langue seconde.Que dire alors des élèves passant des programmes d'immersion au secondaire ontarien actuel?Je pense que nous n'avons pas le droit.par insouciancçe ou par incurie, de permettre le gaspillage de tout ce que nous avons investi à l\u2019élémentaire et au primaire en matière d'argent et d'efforts pour l'avenir de nos enfants.Remodeler les programmes linguistiques du niveau secondaire n'i- ra pas sans difficultés, ne nous le cachons pas.La diminution de la population scolaire commence à peine à atteindre nos écoles secondaires et quand elle le fera vraiment.les classes de langues vont encore diminuer.Je crois cependant que les fonds supplémentaires alloués par le ministère aux programmes du français deuxième langue dans les écoles secondaires de l'Ontario ont précisément pour objet de pallier les difficultés de ce genre.Comme l'ont répondu les professeurs de français langue seconde de l'Ontario interrogés par la Commission Jackson, ce serait réellement une nouveauté positive «que les subventions accordées aux commissions scolaires pour l'extension de leurs programmes de français ne le soient qu'en fonction de leur utilisation intelligente en faveur du français.Elles ne serviront à rien si elles n'ont pas d'effets sur les programmes au secondaire», Permettez-moi de vous citer ici quelques chiffres illustrant l'ampleur et l'urgence du problème.En 1982, c'est-à-dire dans deux ans.62% des écoliers du primaire suivront les programmes réguliers de français et 11% les programmes d'immersion ou intensifs.C\u2019est donc 73% de notre population scolaire qui va avoir besoin d'un suivi adéquat.Je ne pense pas avoir besoin de rajouter quoi que ce soit à ces chiffres.{à suivre) 84 1 sagem nn ane Deere WR Tar a tes a Team ce te AE Meee EIT Ru a ain ig WY ee af cri Bi ee wn SIRT vIn riT TY ° Chatt el-Arab par Abdelkader Benabdallah (politicologue NDLR \u2014 Nos lecteurs remarqueront que l\u2019analyse qui suit, dont l\u2019auteur a déjà publié des textes dans cette page, prend partie en faveur de l\u2019une des parties qui S opposent militairement au Moyen-Orient.!| va de soi que les opinions exprimées ici sont celles de l\u2019auteur., En dénonçant.le 17 septembre dernier, l'accord irako-iranien de 1975 et en revendiquant les eaux du fleuve Chatt el-Arab comme faisant partie intégrante du territoire irakien, le gouvernement de Bagdad a décidé d'ouvrir officiellement le vieux dossier du litige qui l'oppose à l'Iran sur le Chatt el-Arab.Le récent conflit qui en a résulté, parce qu'il risque de perturber gravement les approvisionnements en pétrole des pays industrialisés, dépasse de loin son cadre régional et mériterait donc une sérieuse attention ici au Canada.Formé par la confluence du Tigre et de l\u2019Euphrate, le Chatt el-Arab, («rive des Arabes», qui se jette dans le Golfe arabe.constitue en effet le débouché des grands gisements pétroliers irakiens et iraniens.Seule voie d'accès de l'Irak à la mer et \u2018drainant les deux tiers du commerce irakien, ce fleuve est aussi particulièrement précieux pour ce pays arabe.Mais au-delà des graves conséquences aux niveaux régional et international qu'il peut entraîner, le litige frontalier du Chatt el-Arab est d\u2019abord une question de droit et de justice.N'est-il pas grand temps dès lors de faire appel à ces deux principes pour résoudre une fois pour toutes ce vieux litige et garantir ainsi le plus sûrement possible les - acheminements de pétrole par cette voie fluviale?Un «fleuve intérieur» irakien Le litige de Chatt el-Arab est partie intégrante du problème concernant le tracé de la frontière irako-iranienne, lequel problème apparut dès le 16e siècle (1520), au moment ou le territoire actuel de l'Irak commença à faire partie de l'empire Ottoman.Ce n'est pourtant qu\u2019à partir du 19e siècle.alors que s'amorcajt la décadence de l'empire Ottoman.que le fleuve Chatt el- Arab allait commencer à être un élément de dispute et de marchandage dans le conflit frontalier qui opposait l\u2019empire Ottoman et la Perse.Auparavant, Chatt el-Arab était un fleuve intérieur de l'empire Ottoman et ne faisait l\u2019objet d'aucune contestation.Ainsi.avant 1847.les terrains des deux rives du fleuve se trouvaient sous la pleine souveraineté ottomane.Cela a été confirmé par de nombreux historiens et témoins occidentaux.L'un d\u2019entre eux, Sir Henry Layard, membre de la commission mixte anglo-russe, écrivait notamment à propos des négociations qui avaient précédé la conclusion en 1847 du Traité d\u2019Erzeroum: «Les principaux points de contestation portaient sur certaines parties de la frontière entre les deux Etats.La Perse revendiquait la rive gauche du Chatt el-Arab, formé par la confluence du Tigre et de l'Eu- phrate, sur une longueur d'environ 60 milles jusqu'au Golfe.L'étude des preuves et des cartes qui m'ont été présentées montre que les revendications de la Turquie sur la rive gauche du Chatt el-Arab et sur Muhammera (actuel Khorramshahr) étaient bien fondées.La Perse n'a jamais exercé qu'une juridiction nominale sur le territoire faisant l'objet du différend.»(1) Mais du fait que l'empire Ottoman était déjà sur la pente de son déclin et suite aux fortes pressions des grandes puissances.le Chatt el-Arab ne cessa de subir les assauts constants de l\u2019éxpansionnisme iranien.L'expansionnisme iranien sur le Chatt el- Arab Lors du traité d\u2019Erzeroum le 31 mai 1847, la Perse obtient plusieurs parcelles du fleuve: la ville de Muhammera, connu aujour- d\u2019hui sous le nom persan de Khorramshahr.l\u2019île de Khizr.qui est l'actuel Abadan, le lieu d'ancrage et les terrains de la rive orientale du Chatt el-Arab, la liberté de ha- vigation aux navires persans sur ce fleuve qui demeure néanmoins sous la souveraineté ottomane.- Le 4 novembre 1913, en signant le protocole de Constantinople, l'empire ottoman cède encore d\u2019autres îles du Chatt el-Arab aux perses.La souverainté ottomane sur ce fleuve se trouve ainsi encore plus réduite.Le 4 juillet 1937, un traité irako-iranien permet une plus grande expansion terfito- riale de l'Iran sur le Chatt el-Arab: La souveraineté iranienne s'étend désormais sur la partie du Chatt el-Arab située en face d'Abadan jusqu'au thalweg du fleuve.De plus, bien que le Chatt el-Arab soit un fleuve intérieur coulant en territoire irakien, l\u2019Iran a obtenu le droit de conclure une convention avec l'Irak pour l'entretien et l'amélioration du fleuve.Il a aussi acquis- l'autorisation d'admettre dans ses propres ports (sur le Chatt el-Arab) des bâtiments de guerre appartenant à n\u2019importe quel \u2018Etat.Enfin le 17 mars 1975, l\u2019accord d'Alger consacre la division du Chatt el-Arab le long de la ligne du thalweg cédant la partie orientale à l'Iran.Depuis cette date, la souveraineté iranienne s'est ainsi étendue sur la moitié du Chatt el-Arab, c\u2019est-à-dire jusqu'à la ligne médiane dans les eaux du canal de navigation le plus profond du fleuve.Le Chatt el-Arab.à l'origine fleuve intérieur irakien et relevant donc de la souveraineté exclusive de l\u2019Irak, est ainsi devenu un fleuve frontalier irako-iranien.Cet expansionnisme iranien sur le Chatt el- Arab n'a cependant été rendu possible que par l'action conjuguée des pressions des grandes puissances et de l'Iran sur les différents gouvernements irakiens.Les pressions sur l'Irak Que ce soit sous le règne ottoman ou sous mot Le litre._ Les abréviations des unités SI (système international ou système métrique) se réduisent à un symbole: m pour mètre, kg (kilo) etc.l'unité tolérée-\u2014 car pour le SI, seul le décimètre cube est l'unité de capacité de base \u2014 c'est-à-dire le litre, devrait être rendue sous sa forme abrégée, par la lettre majuscule «L», si l'histoire.confirme qu'un M.Litre a existé et lui a donné son nom.Certains chroniqueurs anglophones l\u2019affirment.Voyons le Guide d'usage du système métrique publié par le Conseil des ministres de l'Education du Canada, en 1975: les unités hors SI dont l\u2019emploi est admis awec le SI sont les suivantes: minute (min), heure (h})'jour (d).et litre (1): Ces unités, admises mais non «de base», ne prennent pas de majuscules, ni lorsqu'on les écrit au long, ni quand .elles sont abrégées.\u2026 et le litron Les normes établies sont parfois des contraintes, mais il faut les respecter.L'abréviation de litre pouvant être confondue avec le chiffre 1.il est courant de tracer à sa place la même lettre, mais sous sa forme manuscrite, avec une boucle selon l'écriture cursive.Depuis 1975.on a réfléchi sur la question: il est permis, pour éviter de confondre avec le chiffre «un» de mettre le symbole «L».La majuscule est tolérée.C\u2019est dans une chronique venue de Toronto que j'appris l\u2019existence d\u2019un M.Litre, qui aurait donné son nom au litre.Première nouvelle, me suis- je dit.Dans le New York Times du 17 juin 1980, un article reprenait cette fable torontoise de l'existence d\u2019un certain Claude Emile Jean-Baptiste Litre «whose family sold wine in the first litre (liter) bottles to bear the name».Romantique, mais est-ce vrai?Répétons-nous.Le mot litre vient du grec litra, poids de douze onces, du bas latin puis de l'ancien français litron (0,813 litre); d\u2019où le mot litre repris par les inventeurs du système métrique en France, juste avant le Révolution.Le New York les différents gouvernements de l'Irak indépendant, la souveraineté irakienne sur l\u2019ensemble du fleuve Chatt el-Arab n'a pu être remise en question qu'au moyen de pressions et de chantages diverses.L'expann- sionisme iranien sur ce fleuve irakien n'a jamais pu trouver de légitimité.ni dans le droit, ni dans l\u2019histoire.Le premier traité \u2014 celui d'Erzeroum (1847) \u2014 n'a pu ainsi aboutir qu'après de nombreuses tractations qui ont eu lieu entre Ottomans et Perses sous la pression anglo-russe.La Perse utilisa le problème kurde qui rongeait déjà cette partie de l'Empire Ottoman et obtint ainsi pour la première fois des concessions ottomanes sur le Chatt el-Arab.Mais ce traité, face aux profondes divergences qu'avaient les deux signataires quant à son application, devait aboutir à une impasse en 1912.C'est alors que le gouvernement ottoman décida de porter l\u2019affaire devant la Cour de La Haye.Ce qui affola les deux puissances \u2014 l'Angleterre et la Russie \u2014 qui se partageaient déjà leurs zones d'influence dans la région.Le recours par l'empire Ottoman à une instance internationale pour trancher ce litige compromettait, en effet, le rôle de médiateur de l\u2019Angleterre et de l'URSS et risquait d\u2019atténuer leur main mise exclusive sur la région.Le 24 septembre 1912, les deux ministres des -Affaires étrangères, Sasanov (Russie tsariste) et Grey (Angleterre), se rencontrèrent à Baltimore.Le ministre russe présenta l'affaire sous le jour suivant: «Il n\u2019a pas suffi que l\u2019intransigeance turque fasse échouer les négociations de la commission mixte; voici maintenant que les Tures proposent de porter l'affaire devant la Cour de La Haye; éventualité qui ne peut être agréable ni aux Anglais ni aux Russes; les uns et les autres ont souci de l'intégrité du territoire persan; or les Turcs n\u2019ont cessé durant quatre ans d'accumuler les arguments en faveur de leur thèse, arguments qui malgré leur faible valeur, peuvent néanmoins séduire la Cour de la Haye.De toute façon une décision de la Cour de La Haye .ne peut que réduire la liberté d'action des puissances médiatrices.C'est pourquoi il faut que la commission de Constantinople poursuive ses travaux.Pour le cas où la Porte (Turquie), malgré les concessions qu'on lui ferait, se montrerait intransigeante, les deux puissances étudieraient les moyens de pression nécessaires.» (2) Le ministre russe ajoutait que si l'empire ottoman veut faire valoir ses droits territoriaux par la force, les Russes n\u2019hésiteraient pas à occuper les territoires ottomans sous administration persane jusqu'au jour où la Perse disposerait de forces suffisantes pour justifier son expansionnisme territorial.En fait.1a Russie tsariste et l'Angleterre pour des raisons stratégiques et économiques (on avait déjà découvert du pétrole dans la ré- * gion) voulaient à tout prix éviter que le fleuve Chatt el-Arab ne relève de la souve- Taineté d'un seul pays.D'une manière ou d'une autre, ils oeuvraient pour neutraliser cette voie d'eau en rendant ambigu son statut.Le protocole de Constantinople (1913) fut ainsi signé sous cette double pression russe et anglaise.Mais aucun terrain d'entente ne fut trouvé par les deux signataires (Ottoman et Perse) pour mettre en pratique ce protocole.\u2019 Pour débloquer de nouveau ces négociations, un autre traité.fut signé en 1937 par les gouvernements irakien et iranien.La Russie devenue Union soviétique, les pressions allaient être l'oeuvre de l'Angleterre et de l'Iran.Le premier ayant la main mise économique et politique sur Bagdad, le second ayant une importante influence sur la rebellion des kurdes irakiens.Cette rebellion kurde, allimentée par le chah.d'Iran, allait même devenir la force pression qui amena Bagdad à signer, en 1976, l'accord d'Alger.Quoiqu'il en soit, tous ces traités.protocoles et accords imposés soit par la force, sôit-par des pressions diverses, ne peuvent être que fragiles et sont pratiquement con-' damnés à disparaître dès que les rapports de force joueront en faveur de la victime: l'Irak.Libérer les territoires irakiens occupés .L'Irak a aujourd\u2019hui non seulement résolu son problème kurde(3) mais a aussi renforcé considérablement son potentiel écono- rw wits es pl ome, wa CE THES PL 3 TA J SS TT LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 \u20147 mique et militaire.Il a su enfin s'entourer de nombreux amis et alliés dans le monde arabe.dans le Tiers monde, dans le monde socialiste et dans le monde occidental.(4) Face à un Iran rongé par la confusion et le chaos.l'Irak semble considérer que le moment est venu pour faire respecter la souveraineté irakienne sur l\u2019ensemble du fleuve Chatt el-Arab.Les combats qui se dérouleront immanquablement sur ce fleuve risqueront sans nul doute de perturber l'acheminement des pétroles irakien et iranien vers l'extérieur.Mais l'Irak paraît décider de porter les combats à l\u2019intérieur de l'Iran, loin de ce fleuve.Et ce, en soutenant activement les mouvements autonomistes kurdes iraniens, arabes d'Arabistan (Khouzis- tan), etc.Tout en refusant de pénaliser les pays industrialisés friands de pétrole, l'Irak voudrait cependant user de tous les moyens pour que «les eaux du Chatt el-Arab retrouvent leur ancien statut, à savoir irakien et arabe, et se placent entièrement sous la ISOLANT JOHN'S MANVILLE - EN FIBRE DE ppose à l\u2019expansionnisme iranien souveraineté irakienne», comme le proclamait le chef de l'Etat irakien, le 17 septembre dernier.Ce pays arabe, pour faire respecter ses droits, a de son côté non seulement le monde arabe et bien d'autres pays amis, mais a aussi le droit avec lui.L'Iran a, quant à lui, une bonne occasion pour montrer que sa nouvelle politique dite «révolutionnaire» n'est pas celle \u2014 plus ou moins maquillée \u2014 de l'ancien régime du Chah.(1) Sir Henry Layard, Early Adventures in Persia, Susiana and Babylonia, Londres.John Murray.1887, Vol, II.pp.431-433.(2) Cataluceio (Francesco): Storia del nazionalisme arabo, Milano 1937 p.105.(3) voir notre étude «Les kurdes irakiens» dans LE DROIT du 26 juin 1980, p.7.(4) Voir notre étude «L'Irak: un géant économique et politique» dans LE DROIT du 10 avril 1980, p.7.SES EEE VERRE OFFERT EN 2 DIMENSIONS: Nattes à friction R/12\u201415\u201d Prix de vente Kmart: 1 39° Nattes a friction R/20\u201423\u201d Prix de vente Kmart: 19% (en vente aux Kmart de Bells Corners et Blossom Park seulement) 500 SEULEMENT BACON SWiFT EVERSWEET 1 lb SAMEDI SEULEMENT tant qu\u2019il y en aura Times ajouta même \u2018que ce M.Litre, dont le père vendait du vin dans des bouteilles appelées des litres (sic), était le contemporain de l\u2019homme de science suédois, André Celsius.Les hommes de science dont le nom sert à désigner une unité SI (ce qui leur vaut l'honneur d\u2019une majuscule à l\u2019abréviation de l'unité qui porte leur nom) sont donnés dans le Guide {i).Ce sont Ampère, Becquerel, Coulomb, Celsius, Faraday, Gray, Henry.Hertz.Joule, Kelvin, Newton, Ohm, Pascal, Siemens, Tesla, Volt, Watt et Weber.(i) Guide d'usage du système métrique \u2014 1975 Louis-Paul Béguin _ Office de la langue française voue ess L\u2019ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA DISTRICT D'ALEXANDRIA FRANCO-CENTRE 346, chemin Montréal Cornwall, Ont.932-9106 DISTRICT D'OTTAWA \u2018123, av: Beechwood Ottawa, Ontario 741-3366 Tu aimes les jeunes?Tu veux les aider?Tu es âgé d\u2019au moins 19 ans?1.19 .LIMITE DE 2 PAR CLIENT 300 SEULEMENT BISCUITS McCORMICK DE SAVEURS VARIEES 400 g SAMEDI SEULEMENT tant qu\u2019il y en aura 59° \u2026 LIMITE DE 3 PQTS PAR CLIENT 300 SEULEMENT CROUSTILLES HOSTESS à trempettes ou régulières Prix courant Kmart 1.19 SAMEDI SEULEMENT tant qu'il y en aura 69°.LIMITE DE 2 PQTS PAR CLIENT 300 SEULEMENT SACS A LUNCH MIRACRAFT pqt de 50 sacs Prix courant Kmart 67¢ SAMEDI SEULEMENT tant qu'll y en aura 39°.LIMITE DE 2 PQTS PAR CLIENT 300 SEULEMENT MOUSSE DE POLYURETHANE LA CHANCE PENCHE DE VOTRE COTE! SI VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE UN DESASTRE, IL Y A UNE FAÇON DE REMONTER LA PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS NOTRE JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EN BENEFICIER .VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! CHARGEX sm = < mouvement scout dans ton milieu.ü déchiquetée sac 1 Ib Prix courant Kmart 1.67 SAMEDI SEULEMENT tant qu\u2019il y en aura Tu as du temps à donner aux plus jeunes?Tu ne crains pas de retrousser tes manches?LES JEUNES ONT BESOIN DE TOI POUR CE QUE TU PEUX LEUR APPORTER \u2014 Préparation et réalisation d'une réunion par ows 69%.\u2014 Quelques journées d'activités par année MITE DE 2 SACS PAR CLIENT \u2014 Camp d'été (7 à 10 jours) = PR Le scoutisme est une aventure vécue en pleine | is ERE nature, en équipe et par le jeu.Si tu es intéressé oursi tu connais des gens in- tèressés, communique avec l\u2019un ou l\u2019autre des bureaux ci-dessus \u2014 ou avec les responsables du 1000 SEULEMENT LAVETTE DE 100% COTON Prix courant Kmart 45¢ SAMEDI SEULEMENT tant qu'il y en aura 13° LIMITE DE 5 PAR CLIENT 00 = Cm at emt pm et par ag vf ven et ess me pm ees agp TET a wee LL BIE Le ss ST UPS i ay SNL \u201cwt?| ! be - WIL ARG ES ES ER Aa à EE TEE GE PÉTER AN A ELA TT ER STE ANSE CA MSG 8 ER EE ST SES ARS ET AS TT MES US SE i 4 SE EP EEE Po NR, rs fat.uk 4 3 ats RE se Forte, 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 e Aéroport international de Toronto La CATCA prédit la fermeture de l\u2019aéroport TORONTO (PC) \u2014 Le président de la CATCA a prédit, hier, que l'aéroport international de Torontn sera fermé dans quelques jours, si le Conseil du Trésor continue à ignorer les demandes des contrôleurs aériens.Témoignant devant la commission d'enquête sur la sécurité aérienne, M.William Robertson a affirmé: \u2018\u2019Nous sommes actuellement en crise\".Pour M.Robertson, il existe de \u2018\u2019sérieuses possibilités d'accidents, Depuis e Maladie des reins Un dernier producteur est éliminé du marché e Fin de la grève des enseignants en Alberta Les problèmes ne sont pas résolus pour autant TORONTO (PC) \u2014 Le ministère ontarien de la Santé a ordonné de retirer du marché, hier, tous les jus de pomme et cidres fabriqués par Lloyd Laidlaw Orchelan Farms, de Norval en Ontario, aprés les avoir reliés à une rare maladie qui a provoqué l'hospitalisation de 14 enfants.Le Dr Gordon Martin, inspecteur en chef du ministère, a expliqué que tous les enfants souffraient d\u2019une maladie des reins reliée aux jus et cidres consommés au marché aux puces de Pickering, le 7 septembre dernier.Mercredi, le ministère avait ordonné à quatre producteurs de cidre de cesser de vendre leurs produits.Mais.hier, trois des producteurs ont été éliminés, pour ne laisser que la ferme de Norval.Les premiers symptômes: du syndrome sont des douleurs abdominales, des vomissements et des diarrhées sanglantes.La maladie serait causée par une toxine qui se développe à l'intérieur de pommes gâtées, qu'on aurait employées pour fabriquer du jus et du cidre.Le ministre ontarien de à cause des préoccupations des contrôleurs à ce sujet\u2019.dimanche dernier, les .atrôleurs aériens de Toronto causent des retards aux 400,000 vols annuels de la zone du sud de l'Ontario en faisant la grève du zèle.Comme il y a deux fois plus d'avions à Toronto que n'importe où ailleurs au Canada.les contrôleurs veulent que le Conseil du Trésor reconnaisse ce surcroît de travail et leur verse de meilleurs salaires.La situation est tellement grave, lution.la Santé Dennis Timbrell a fait savoir, hier, que des tests de laboratoire étaient faits autant aux Etats-Unis qu'au Canada pour tenter de déterminer la cause d\u2019un mystérieux syndrome des reins, qui a provoqué l'hospitalisation de 13 enfants.Des enquêteurs de la police provinciale ont confirmé que 12 de ces enfants avaient bu du cidre fabriqué dans la région de Peel et vendu à un marché aux puces de Pickering, a l'est de Toronto.- Deux des victimes étaient dans un état criti- Une explosion blesse deux marins d\u2019un cargo HALIFAX (PC) \u2014 Deux hommes ont été légèrement blessés, mercredi soir, quand une explosion s'est .produite à bord du minera- lier de 21,000 tonnes Mari- vic qui se trouvait au large des côtes de la Nouvelle- Ecosse, Selon le Centre de secours air-mer, une explosion d'origine inconnue s\u2019est produite dans l\u2019un des neuf caissons du cargo battant pavillon grec.Le cargo, qui a jeté l\u2019ancre dans le port d'Halifax après l'explosion, transportait vers le Brésil une cargaison de charbon de la Nouvelle-Ecosse.a dit M.Robertson, qu'il a convoqué pour le week-end une réunion d'urgence de l\u2019exécutif de la CAT- CA pour tenter de trouver une so- Et même si la convention collective des contrôleurs n\u2019expire que le 31 décembre, a-t-il fait remarquer, \u2018\u2018ils peuvent débrayer.à moins que vous ne les enfermiez à clé\u2019.Un tel arrêt de travail serait-il légal?M.Robertson a répondu: \u2018\u2018Je suis certain qu'un tribunal trouverait que tel est le cas\u201d.que, deux en bonne voie de guérison et les autres dans un état grave.Les 13 victimes se trouvent toutes au Hospital for Sick Children, qui est seul équipé pour les traitements de dialyse requis pour des enfants.Pommes gâtées Le Dr John Sutton, de l\u2019université de Guelph, a expliqué qu'une pomme meurtrie se gâtait, produisant souvent une toxine appelée patuline, qui cause des problèmes aux reins et une congestion pulmonaire chez les souris.Le Dr Sutton a rappelé que cette toxine avait déjà été signalée dans du jus de pomme, en Ontario, et qu'on avait redoublé d\u2019efforts pour l'éliminer.Entre-temps, les producteurs de cidre éprouvent des difficultés à la suite de la publicité qui a entouré l\u2019hospitalisation des 13 enfants.M.Paul Bennett, de Bennett\u2019s Apple Cider d\u2019An- caster.s\u2019est plaint d\u2019une baisse dramatique des ventes.environ.Salles \u201cC\u201d et \u201cD\u201d Nepean, Ontario Aréna Lietrim sur la route 31 Gloucester, Ontario Westport, Ontario et de la région Rue Victoria Kemptville, Ontario Cataraqui, Ontario Les prévisions de la demande en électricité de l'Hydro-Ontario indiquent que les installations de transmission de courant électrique actuelles dans l'Est de l'Ontario seront insuffisantes d\u2019ici 1985 Des plans pour l'amélioration du réseau de transmission ont été mis sur pied, et un document Les 29 et 30 septembre 1980 Sportsplex de Nepean 1701, avenue Woodroffe \u2019 Les 1\u20ac! et 2 octobre 1980 Le 7 octobre 1980 Centre communautaire de Fergusons Falls sur la route de comté 10 Fergusons Falis, Ontario Le 8 octobre 1980 Centre communautaire de Westport Le 9 octobre 1980 Centre communautaire de Kemptville Le 14 octobre 1980 Centre communautaire de Cataraqui Route 401 à Sydenham Road Tous les centres de renseignements seront ouverts de 13h à 17h et de 18h30 à 21h30.Avis des centres de renseignements Etude sur les installations de transmission dans l\u2019Est de l\u2019Ontario d'évaluation de l'environnement expliquant les plans de réseaux alternatifs, a été soumis au ministère de l'Environnement aux fins d'étude.Des membres du personnel de l'Hydro-Ontario se trouveront aux centres de renseignements « Suivants pour discuter du document et répondre à toute question concernant le processus de l'étude.Le 15 octobre 1980 Salle de Roebuck Roebuck, Ontario Le 16 octobre 1980 The Parkway Inn 1515 Vincent Massey Drive Cornwall, Ontario Le 20 octobre 1980 Centre communautaire d\u2019Embrun Embrun, Ontario Le 21 octobre 1980 Aréna de Finch Finch, Ontario Le 22 octobre 1980 Complex sportif de Maxville et de la région Rue Fair Maxville, Ontario Le 23 octobre 1980 Centre St.Mary's Williamstown, Ontario Si vous êtes dans l'impossibilité d'assister mais que vous désirez de plus amples renseignements, veuillez contacter: Monsieur D.E.Jackson Division de la sélection des tracés RÉGION À L'ÉTUDE ou et des emplacements 700 University Avenue TORONTO, Ontario M5G 1X6 Téléphone: (416) 592-3956 Monsieur N.Manning Région de l'Est 420 Dundas Street East BELLEVILLE, Ontario K8N 5C3 Téléphone: (613) 968-6721 Pure 8 Bamana vob a» 8 RIC RW Une enseignante à l\u2019élémentaire de Calgary, Shirley MacKay, est retournée dans sa salle de classe, hier, afin de préparer le retour en classe.Les cours re- CALGARY (PC) \u2014 La plus longue grève d'enseignants de l\u2019histoire de l\u2019AI- berta a pris fin hier, san pourtant avoir apporté de solution à la principale question en litige.Les cours reprennent donc lundi, le gouvernement provincial ayant décidé, au cours d\u2019une réunion extraordinaire tenue mercredi, d'ordonner aux 5,600 enseignants des écoles publiques - en grève depuis le 27 mai - de reprendre le travail.Du reste, les enseignants ont commencé, depuis hier, à préparer le retour des 83,000 élèves qui auront manqué, au total, 43 jours d\u2019études.\u201cIl va falloir quelques jours pour tout,remettre en ordre\u201d, a déclaré M.Art Cowley, directeur de I'école secondaire Sir Winston Churchill, ajoutant que la totalité des 85 enseignants de cette école étaient rentrés.Sur le plan salarial, les enseignants ont obtenu une augmentation de 10.5 p.c.rétroactive au ler janvier et 105 p.c.en 1981.La question \u2018principale, celle des heures de cours, reste encore à résoudre.La semaine de travail des enseignants est actuellement de 23.20 heures.Ils veulent la réduire à 22.40 heures.La commission scolaire a proposé une semaine de 23 heures, faisant valoir que toute réduction supplémentaire des horaires rendrait nécessaire l\u2019embauche de nouveaux employés et une augmentation correspondante des taxes scolaires.M.Les Young, ministre du Travail de l'Alberta, qui a annoncé l\u2019ordre de retour au travail, a déclaré que si la question des horaires n'était pas réglée d\u2019ici le 24 février, il nommerait une commission d\u2019arbitrage qui devrait prendre une décision exécutoire au 31 mars.Selon M.Young, sans l'intervention du gouvernement, la grève aurait pu se prolonger quelques semaines encore.Les parents d'élèves à Calgary, qui avaient manifesté de plus en plus d'impatience aussi bien avec prennent lundi en Alberta après la plus longue grève d'enseignants de l\u2019histoire de cette province.les enseignants qu'avec la commission scolaire, se sont dit heureux du dénouement.Ils n\u2019en croient pas moins que l\u2019ordre de retour au travail ne résoud pas tous les problèmes de (Photolaser PC) l\u2019enseignement dans le réseau d'écoles publiques de Calgary.\u201cIl faut, disent-ils, que les associations de parents et d'enseignants s'en mêlent.\u201d DEPDIÈRE S À OTTAWA JE! ERED! SAHED! ET TIMAICHE 20750 hes.Teste Raguin, 20ue Orin RÉSERUATIONS: FU4-265l 2352340 IL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR AGIR \u2019 Les personnes âgées de notre pays ont fait et continuent de faire d'énormes contributions à notre société.Il y a plus de personnes âgées dans notre communauté aujourd\u2019hui que jamais auparavant.Le respect et les soins qu\u2019ils méritent leur sont assurés par des organismes de Centraide tels que Le Parrainage Civique, le Conseil sur le vieillissement, Les Bons Compagnons, le Patro d'Ottawa et le Service d'Entraide Communautaire.\u2018 Votre don à Centraide appuie le travail de ces organismes et leurs programmes.Votre don à Centraide est preuve de votre grand coeur.C\u2019est vous et moi CENTRAIDE OTTAWA-CARLETON, 85, RUE PLYMOUTH, OTTAWA dre Lee NS SE wr aA 1 LAE re ta x Ta mL mae eT TEE me ae Fn 00 ba Ee LES : Pom a mets cE2 DES PET M TAR NEA re Se Te PP A EE) Cdr asm on we FR ce .- 1m 4 se.et ea we _ FE LIAL MANET nD SL rN ee LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 \u2014® \u2018 e Le cinéma «My Bodyguard»: une révélation par Murray Maltais MY BODYGUARD.Un film de Tony Bill.Avec 2 Cem + cadeurs, parfois réussis.dont les risques sont très qui a la frousse de devenir Mais c'est un film sans os: adolescent.Clifford, qui dès son entrée dans une regardant la soirée des Us- cars, retenez bien ce titre.fois humoristiques et res- jeunes voyous engageront un fier-à-bras, mais, Lin- GATE Le Le ER TET ry rR ri SITTIN AR i æ ER # I | # À ! Chris Makepeace, Adam Baldwin, Matt Dillon, Ruih Gordon et Martin Mull.couleurs.Au cinéma eon du centre commercial St-Laurent.of On n\u2019a plus guère l'occasion de voir des films bien écrits, bien construits, à la pectueux d'une élémentaire vraisemblance psychologique et.bien interprétés.Tel est le cas de «My Bodyguard», un film de l'acteur-producteur Tony Bill qui tente avec beaucoup de bonheur une première réalisation.L'histoire est celle d\u2019un EN MATINEE \u2014 PROGRAMME DOUBLE \u201cMAD MAX\u201d à 1.00 et 4.15 Quip \u2014 plus \u2014 \u201cWILD ANGELS\u201d a 2.35 Qing PHOENIX 413 Banh at pres Gladstone Ottawa RIP 1Y 64231-0450) J NOUS FETONS 60 ANS DE Capitol Square1 2:15 4:30.6:50 9:00 Capitol square La D Capitol Square 3 Robert Redford \u201cBRUBAKER\u201d AVIS: CERTAINES SCENES DE VIOLENCE PEUVENT OFFUSQUER CERTAINES PERSONNES.THEATRES BRANCH ONTARIO.LUN.à VEN.à 7:00-920 SAM.et DIM, à 1:55-4:15-6:40-9:05 Place de Ville 2 EEE by Dieu merc, co n'est qu'un tim AVIS: NON PAS POUR LES PRE-ADOLESCENTS \u2014 THEATRES\\BRANCH, ONT Elgin 1 TOUS LES JOURS A: 1h 30 3h 20 5h 10 Th 10 9h 10 SHINING A STANLEY KUBRICK ALM * NCHS SHELLY DOL N MEuRE OU SPECTACLE = TOUS LES SOMS à 7-00-0:35 STIR EE TRIBE (UH Nelson Britannia () & DIVERTISSEMENT POUR LES CANADIENS RICHARD R.ST.JOHNS PRESENTE KIRK DOUGLAS MARTIN SHEEN KATHARINE ROSS JAMES FARENTINQ Co DANS UNE REALISATION DE LA BRYNA COMPANY } [THE FINAL CO OUNTi DOWN: En vedatte: Ron O'Neal et Charles Durning (Senator Chapman) 2h 00 \u2014 4h 20 \u2014 6h 40 \u2014 9h 00 ANGLE QUEEN ET BANK 237-6655, ANGLE QUEEN ET BANK 237-6655 ASE AUX FOLLES ANGLE QUEEN ET BANK 237-66 521-2017 TOUS LES IQURS A- i 1h 45-2h40-5635-7130-025 Drive-in Pas de représentation de Sh 00 vendredi soir seulement à cause de l'avant-première.ME samen gl rest ADULTES 1h 30 - 3h 30 - 5h 20 7h 20 - 9h 25 ss L'homme le plus recherché à la prison Wakefield, c'est le directeur.o .Qing Britannia O) & 3090 CARLING AVE.828-8121 EN PLUS AU CINEPARC SEULEMENT \u201cALIEN\u201d.OUVRE À 1:30 P.M.Cinéparc Airport sHommantt et ADULTES STARS AE EE ET UN CHEF-D'OEUVRE D'HORREUR MODERNE EN PLUS AU CINEPARC \u201cTHE EXORCIST\" Cinéparc Airport école publique se voit confronté a Moody.jeune fanfaron qui exerce dans l'institution un racket de protection.Clifford refusera de payer, ce qui l'amènera à se faire passer à tabac par Moody et ses acolytes.Peu après pourtant, il gagne l'amitié de Linderman, un étudiant de sa classe costaud et étrangement taciturne.C'est que ce dernier a tué accidentellement son frère.Il devient le garde du corps de Clifford, qui humilie copieusement Moody et sa clique.En guise de représailles, les à 7h 30 et 9h 30 Walter Hill (E.-U.1980) 1000 mn THE LONG RIDERS sat emmené Pet ADULTES derman et Clifford auront le dernier mot.Que voilà un film rafrai- chissant!.Ceux qui ont adoré\u2019 «Breaking Away» aimeront sans aucun doute «My Bodyguard».Pourquoi?C'est bien simple: les personnages du film et les aventures qui leur arrivent semblent tirés de la vraie vie.La mise en scène s\u2019avère adroite et le cinéphile suit le déroulement de l'histoire sans s'ennuyer.ne serait-ce qu'une seule seconde.Ajoutons à cela que les adolescents qui interprètent les divers rôles font preuve à la fois de talent et d'un naturel extraordinaire.Aussi peut- on affirmer, sans aucun risque de se tromper, que «My Bodyguard» redore.et de belle facon.le blason du cinéma américain actuel.Le printemps prochain, en David, Keith, Robert Carradine, Stacy et James Keach, Dennis et Randy Quaid.Christopher et Nicholas Guest VEN.ET SAM, À MINUIT Elusrants membres $2 00 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.- à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto.Ont.ENTREE Q aus 18 ans a | Tous les soirs à 7:15-8:25 Tous les soirs a: 1.00- 9.25 # plus heureux 5 (et presque le @ plus mémorable) ll de année! .F George Anthony Toronto Star emomeeté Fave ADULT 7:00-9:00 grrr JE Tous les soirs à 7:00-9:25 En plus au cinéparc KILLER FISH WELLINGTON-PARKDALE 728-2333 Lee On ADULT MONTREAL RD & QUEENSWA\" : © S'il ne décroche aucun prix, c'est que le milieu cinématographique d\u2019Hollywoad a vraiment perdu tout sens de l'autocritique.XXXXX THE HUNTER.Un film de Buzz Kulik, réalisé d\u2019après le roman de Christopher Keane.Avec Steve McQueen.Au cinéma Capitol Square.Elle semble un peu beaucoup tirée par les cheveux cette histoire de Ralph Thorson.surnommé Papa.Il a pour occupation de retracer des hors-la-loi qui ont failli aux engagements de leur cautionnement.ceci contre espèces sonnantes et trébuchantes.D'où diverses aventures et voyages élevés.Papa vit avec une jeune femme qui attend de lui un enfant.L'histoire se père.Les dangereuses aventures qu'il vit ne constituent que des épisodes sature.sans grand message ni contenu et de consom- Version française de Sensational Janine EUNES ZILLES SANS VOILES flavia \u201cFLAVIA\u201d 1:30 \u2014 4:15 \u2014 7:00 \u2014 9:45 \u201cJEUNES FILLES\u201d 3:15 \u2014 6:00 \u2014 8:45 Ouvert tous les jours en après-midi mation courante.Si vous n'avez vraiment.rien de mieux à faire .sans grande relation avec sa vie familiale, sauf un.Notons les numéros de cas- termine devant l'hôpital, alors que la jeune femme, après avoir été séquestrée par un maniaque et délivrée par Papa.accouchera dans une voiture.Encore un film où pleuvent toutes les violences, atténuées par un humour plutôt laborieux.Steve McQueen ne semble pas vraiment à l'aise dans la peau de son personnage, qui aurait existé dans la réalité.exerçant son métier en vertu d\u2019une ancienne loi non révoquée.«The Hunter», aspect intéressant du film.touche parfois à la vie intérieure de l'homo américanus, désespérément vide dans le cas du héros, SA VIE ET SA LEGENDE Horaire.tous les soirs 7h30 STATIONNEMENT GRATUIT LL Gi 2\u20ac film érotique semaine 7.00 ot 9.00 SAM.et DIM.1.00 / JUSTE LIBERE DES DOUANES! 7 Id NX le BOSSÉ CAR 3SOR + BRITT MARIE ERICKSON - LILLIIAN V8 107 IDE SARA < AC DCATED SN 2° \u201cPik.\"1 1 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00 UN NOUVEAU FILM, LE PREMIER DU GENRE DE STOCKHOLM e.ol, JN 3351510 Piero yr & En première au Canada! DEPASSE LES BORNES DE L'IMAGINATION SEX RITUALS OF THE OCCULT En semaine: Dimanche: 1h 00-3h 00-5h 00-7h 00-9h 00 7h 00-9h 00 Occupation: VOLEURS Passion: VITESSE REMY JULIENNE, le plus cascadeur rand Un film de Stelvio Massi La police doit attraper par n\u2019importe quel moyen, les voleurs aux u monde Avec Giancarlo Sbragia.Angelo Infanti.stameg MARK HAMILL - HARRISON FORD - CARRIE FISHER HORAIRE: Semaine 7h 00 et Sh 00 p.m.Dimanche th 40-4h 03-6h 26-8h 49 POUR TOUS | | { 185rue LAVAL, HULL 177-2403 autos les plus rapides.CINE-PARC 663-0915 AUSSI L\u2019ASSOCIE GRATUIT POUR ENFANTS 13 ANS ET MOINS Guichet 7h00.Spectacle 7h30 TEMPLETON ROUTE 148 GATINEAU.TEMPLETON.QUEBEC | Plus: 2e.GRAND FILM on AVENTURES AE WTI OCONNOH \u2014 18 NNIS CHRIS TORHEH Semaine: \u2018Aventures\u2019 7:30 Û »7 me } 14 - J Amityville\u2019 9:15 Dimanche: \u2018\u2019Aventures\u2019\u2019 1:30-7:30 \u2018\u201cAmityville\u201c 3:15-0:15 air cimatisé- statonnement gratuit : la, \u201c mor oe rin dt .Co oo ! : A de a Bi Apt ta rt poh or 1 cafe ns i i = a Le rs ad oat oat le ds ANUEELR ULC ét Gia vad ide aa one hai fae is GE 4 a - = A ee ei > 7 1 7 sis 7 7 oy ñ d ; | ) } _ À .Nm Ph FRR re Av grog tse - .erm ie tt hw ke thre cn ee 4 4 4 Cr aT te a MIMI ae ea ow ewe ; ; _ er terms WA DRE vps SSL Cee WT RS ay ER ER RON ST 0S e , 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 Hollywood: un accord HOLLYWOOD (AFP et AP) \u2014 Un accord de principe entre le syndicat des acteurs américains et les représentants de l'industrie cinématographique a été conclu aujour- d'hui à Hollywood, à l'issue d'une grève de deux mois.ché cette grève, a précisé que l'accord avait été atteint à l\u2019issue de près de vingt heures de négociations continues.Aux termes de cet accord, qui doit être ratifié par la base, les représentants de l'industrie cinémato- de 30 pour cent, applicables en deux tranches de 15 pour cent sur 36 mois.Les négociations avaient été débloquées la semaine dernière, après que les acteurs eurent obtenu de toucher des droits sur les enregis- l'un des points-clés de la négociation.La grève a contraint les chaines de télévision américaines à retarder de près d\u2019un mois le début de la saison d'automne sur le petit écran.67.000 acteurs de télévision et de th mie RE Se RSS SEE + RE ADULTES Soirées: 7:30 et 9:25 \u201cTHE KIDNAPPING OF THE PRESIDENT\" Soirées: 7:15 et 8: \u201cUSED CARS\u201d Soirées: 7:20 et 9:30 \u201cTHE MOUNTAIN MEN\u201d Soirées: 7:20 et 9:15 \u201cBRUBAKER\u201d EN PLUS \u201cDEFIANCE\u201d Ouvre à 7:00 p.m.Spec.au crép.BRITANNIA Il Deux grands films! \u201cTHE FIENDISH PLOT OF DR.FU MANCHU\u201d * Peter Sellers EN PLUS: \u201cTOM HORN\u201d et a\u2014\u2014 ADULTES \" AIRPORT Ill 3 Le comité interministé- TOUS \u201c ORN\" 3 OTTAWA, ONTARIO riel doit encore soumettre aes A T- =v = K1P 5P9 Sous iat.aes dE QUE 2h 20 itt na 1090 AV CARLING 828-2672 Qui ras Ouvre à 7:00 p.m.Soirées: 7:00 et 9:20 Spec.au crép.aout | Ouvre à 7:00 p.m.AIRPORT Il Pour une 5e sem.! \u201cBRUBAKER\u201d Robert Redford EN PLUS WALIEN\" Ne manquez pas.\u201cTHE SHINING\" * Jack Nicholson EN PLUS: \u201cTHE EXORCIST* D'OTTAWA PROGRAMME 1980-1981 Tous les films sont présentés à L\u2019AUDITORIUM DE LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE, 395, rue Wellington ler octobre: COURAGE.FUYONS \u2014 France, 1979/105 min.Réal.: Yves Robert.Int.: Catherine Deneuve, Jean Rochefort.29 octobre: MARTIN ET LEA \u2014France, 1978/92 min.Réal.: Alain Cavalier.Int.: Isabelle Ho, Xavier Saint-Macary.19 novembre: FEMME ENTRE CHIEN ET LOUP \u2014Belgi- .que, 1978/108 min.Réal.André Delvaux.int.: Marie- Christine Barrault, Ruger Hauer.3 décembre: LA GUERRE DES POLICES \u2014 France, 1979/ 102 min.Réal.: Robin Davies.Int.: Claude Brasseur, Mar- lène Jobert, Claude Rich.* 17 décembre: PERCEVAL LE GALLOIS \u2014 France, 1978/ 140 min.Réal.: Eric Rohmer.Int.: Fabrice Lucchini, Arielle Dombales.7 janvier: LE VOYAGE EN DOUCE \u2014 France, 1980/98 min.Réal.: Michel Deville.Int.: Géraldine Chaplin, Dominique Sanda.100 min.Réal.: Stellan Olsson.Int.: Anders Granstroem, Eva Remaeus, Christer Boustedt.17 octobre: THE MARRIAGE OF MARIA BRAUN* \u2014 RFA, 1978/120 min.Réal.: Rainer Werner Fassbinder.Int.: Hanna Schygulla.NOSFERATU* \u2014 RFA, 1979/90 min.Réal.: Werner Herzog.Int.: Klaus Kinski.(A être confirmé).14 novembre: UNE FEMME A SA FENETRE* \u2014 Frarice.1976/110 min.Réal.: Pierre Granier-Deferre.Int.: Romy Schneider, Philippe Noiret.Victor Lanoux.28 novembre: THE YEAR OF THE HARE* \u2014 Finlande, 1977/128 min.Réal.: Risto Jarva.Int.: Antti Litja.12 décembre: ANG! VERA* \u2014 Hongrie, 1978/96 min.Réal.: Pal Gabor.Int.: Veronika Pap, Erzsi Pasztor.16 janvier: MY BRILLIANT CAREER \u2014 Australie, 1979/ 98 min.Réal.: Gilllan Armstrong.Int.: Judy Davis, Sam Neill.Sous-titres anglais 22 septembre: BRIEF ENCOUNTER \u2014 Grande-Bretagne, 1945/85 min.Réal.: David Lean.int.: Celia Johnson, Trevor Howard.Musique: Serghei Rachmaninov.LA NUIT AMERICAINE \u2014 France-ltalie, 1973/1165 min.Réal.: François Truffaut.int.: Jacqueline Bisset, Valenti- na Cortese.Musique: Georges Delerue.20 octobre: HENRY V \u2014 Grande-Bretagne, 1944/135 min.Réal.: Laurence Olivier.Int.: Laurence Olivier, Robert Newton.Musique: William Walton.ALEKSANDRE NEVSKIJ* \u2014 U.R.S.S., 1938/105 min.Réal: Serghei Eisenstein.Int.: Nikolai Tcherkassov.Musique: Serghei Prokotiev.10 novembre: ALL ABOUT EVE \u2014 E.-U., 1850/138 min.Réal.: J.Mankiewicz.int.: Bette Davis, George Sanders.Musique: Alfred Newman.SPELLBOUND \u2014 E.-U., 1945/111 min.Réal.: Alfred Hitchcock.Int.; Ingrid Bergman, Gregory Peck.Musique: Mik- los Rozsa.- fer décembre: THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE \u2014 E.-U., 1948/126 min.Réal.: John Huston.Int.: Humphrey Bogart, Walter Huston.Musique: Max Steiner.THE LAVENDER HILL MOB \u2014 Grande-Bretagne, 1951/ 82 min.Réal.: C.Crichton.Int.: Alec Guinness, Stanley Holloway.Musique: Georges Aurlc., 15 décembre: LOST HORIZON \u2014 E.-U., 1937/118 min.Réal.: Frank Capra.Int.: R.Colman, Edward Horton.Musique: Dmitri Tiomkin, THE HEIRESS \u2014 E.-U.1349/115 min.Réal.: William Wyler, Int.: Olivia de Havilland.Ralph Richardson.Musique: Aaron Copland.ABONNEMENT: $15 = 21 janvier: BUFFET FROID \u2014France, 1979/95 min.Réal.: Bertrand Blier.Int.: Gérard Depardieu, Bernard Blier, Jean Carmet.4 février: UN SAC DE BILLES \u2014France, 1977/98 min.Réal.: Jacques Doillon.int.: Richard Constantini, Eric Schulmann.25 février: ET LA TENDRESSE?.BORDEL! \u2014France, .1978/102 min.Réal.: Patrick Schyulmann.Int.: Jean-Luc Bi- deau, Anne-Marie Philippe.* 18 mars: LES PETITES FUGUES \u2014 Suisse, 1979/138 min.Réai.: Yves Yersin.Int.: Michel Robin, Fred Personne, Mista Préchac.* À cause de la durée du film), la projection commencera à 19 heures ABONNEMENT: $15 THE PICTURE SHOW MAN \u2014 Australie, 1977/99 min.Réal.: John Power.Int.: Rod Taylor, John Meilion.30 janvier: NORTHERN LIGHTS \u2014 E.-U.1978/93 min.Réal.P John Hanson et Rob Nilsson.Int.: Robert Behling, Susan Lynch.L'HIVER BLEU* \u2014 Canada, 1979/81 min.Réal.: André Blanchard.int.Christiane Lévesque, Nicole Scant.13 février: MEETINGS WITH REMARKABLE MEN \u2014 Grande-Bretagne, 1979/107 min.Réal.: Peter Brook.Int.: Terence Stamp, Athol Fugard.6 mars: DREAM OF PASSION* \u2014 Grèce, 1978/110 min.Réal.: Jules Dassin.Int.: Melina Mercouri, Ellen Burstyn.27 mars: Programme double italien \u2014 BLOODFEUD* \u2014 Italie, 1979/99 min.Réal.: Lina Wertmuller.Int.: Sophia Loren, Giancarlo Giannini, Marcello Mastroianni.ORCHESTRA REHEARSAL* \u2014 Italie, 1978/70 min.Réal.: Fedérico Fellini.Int.: Balduin Baas.ABONNEMENTS: $15 12 janvier: NORTH BY NORTHWEST \u2014 E-U., 1959/1436 min.Réal.: Alfred Hitchcock.Int.: Cary Grant, Eva Marie.Saint.Musique: Bernard Herrmann.L'ATALANTE \u2014 France, 1934/82 min.Réal.: Jean Vigo.int.Jean Dasté, Michel Simon.Musique: Maurice Jau- ert.9 février: HIROSHIMA MON AMOUR \u2014 France-Japon, 1959/88 min.Sous-titres anglais.Réal.Alain Resnals.Int.: Emmanuelle Riva, Eiji Okada.THINGS TO COME \u2014 Grande-Bretagne, 1936/110 min.Réal.: William Menzies.Int.: Raymond Massey, Ralph Richardson.16 février: À STREETCAR NAMED DESIRE \u2014 E.-U., 1951/125 min.Réal.: Elia Kazan.Int.: Marlon Brandon, Vi vien Leigh.NOZ W WOZDIE (KNIFE IN THE WATER) \u2014 Pologne, 1962/94 min.Sous-titres anglais.Réal.: Roman Polanski.Int.: Leon Niemczyk, Jolanta Umecka.2 mars: THE MAN WITH THE GOLDEN ARM \u2014 E.-U., 1955/1198 min.Réal.: Otto Preminger.Int.: Frank Sinatra, Eleanor Parker.L\u2019ASCENSEUR POUR L\u2019ECHAFAUD (LIFT TO THE SCAFFOLD) \u2014 France, 1957/90 min.Sous-titres anglais.Réal.: Louis Malle.Int.: Jeanne Moreau, Maurice Ronet.16 mars: UN HOMME ET UNE FEMME (A MAN AND A WOMAN) \u2014 France, 1967/102 min.Sous-titres anglais.Réal: Claude Lelouch.Int.: Anouk Aimée, Jean-Louis Trintignant.A SHOT IN THE DARK \u2014 E.-U., 1964/101 min.Réal.: Blake Edwards, Int.: Peter Sellers, Elke Sommer.* Sous-titres anglais inscrivez-vous dès maintenant: CINE-CLUB D'OTTAWA, C.P.914, SUCC.B, .naires John Bonham: on ignore les causes du déces.(Photolaser AP) Contre les ingérences du Conseil du Trésor OTTAWA (PC) \u2014 Dans, une interview qu'il accor: dait hier, le secrétaire d\u2019E- tat, M.Francis Fox, a déclaré qu'il défendrait avec acharnement les institutions culturelles.érigées en sociétés de la couronne, contre d'éventuelles ingérences du Conseil du Trésor.M.Fox, ainsi que les institutions culturelles intéressées sont préoccupés des répercussions que.pourrait avoir un projet de loi sur les sociétés de la couronne, encore au stade de la discussion, sur la manière dont les fonds qui leur sont alloués - près de $1 milliard par année - sont dépensés.- Le précédent gouvernement conservateur avait pris l'initiative de cette législation et avait déjà déposé le projet aux Communes, qui n'ont cependant pas pu en discuter puis- qu'entretemps des élections avaient eu lieu.Le comité interministériel qui avait rédigé cette législation prépare actuellement un rapport qui pourrait déboucher sur un projet de loi régissant toutes lès sociétés de la couronne, que ce soit Air Canada.Radio-Canada ou le Conseil des arts.Aux termes de cette législation.les sociétés de la couronne pourraient être tenues de soumettre au Conseil du Trésor un rapport détaillé sur leur budget.Or, dans les circonstances actuelles, les institutions culturelles, même jouissant d\u2019un statut de société de la couronne, soumettent leur budget directement au gouvernement qui l'\u2019approuve entièrement.ou partiellement.Mais.à partir de là, ce sont ces institutions qui décident elles-mêmes comment disposer du budget qui leur a été alloué.Or.si cette approbation devait passer par le Conseil du Trésor.les fonction- de cet organisme pourraient bloquer un projet s'ils ne le trouvent pas à leur goût.Selon M.Fox.les institutions culturelles sont déjà responsables devant une commission parlementaire de la manière dont elles disposent de leur budget.Le budget des institutions culturelles s'élève globalement à quelque $! milliard (le budget total de l'Etat s'élève, lui, à $58 milliards) dont $600 millions vont à Radio-Ca- nada.$50 millions au Conseil des arts et $40 millions à l'Office national du film: met ensuite au conseil des ministres.LONDRES (AFP) \u2014 John Bonham, batteur du groupe de rock britannique \u201cLed Zeppelin\u201d, a été trouvé mort hier chez un de ses amis, a annoncé la maison de disques Atlantic International, hier soir a Londres.La direction d'Atlantic International a seulement: indiqué que le musicien, âgé de 30 ans, était mort \u2018en Angleterre\u2019.On estime de bonne source que John Bonham se trouvait à Windsor (banlieue ouest de Londres).chez un autre membre du groupe, le guitariste Jimmy Page.On ignore encore les causes de sa mort.a L'OUTAQUAIS a | toujours dans la note avec.Jean-Francois de 05h30 à 09h00.Marc-André de 09h00 à 10h30.Daniel Séguin de 14h00 à 17h30.Claude Thériault de 17h45 à 23h30.Louise Cliche de 23h45 à 01h00.Weekends: Jean Cété, Richard Leduc, Danielle Berthold, Alain Tréhout.la Radio de l'Outaouais QUEEN ST.235-9546 COMMENCE AUJOURD'HUI PETER SELLERS \u201cTHE FIENDISH PLOT OF DR.FU MANCHU\" Helen Mirren Sid Caesar Simon Williams Steve Franken et David Tomiinson Musique de Marc Wilkinson, Récit st scénario de Jim Moloney of Rudy Dochiermena Hugh M.Hofner, producteur en collaboration avec Playboy Productions Inc.Lun.au ven.à 7:20-9:25 Sam.-Dim.à: 1:30-3:25 5:20-7:20-9:25 ATTENTION! Allez voir ce film - une heure plus tard vous voudrez le revoir! Peter Sellers dans une réalisation de ZEV BRAUN Le AL EME TER 3090 CARLING AVE.828-2672 En plus, su cinépare seulement ; Un porte-parole de la Guilde des graphique ont notamment accepté trements vidéo de leurs films.Cette cinéma qui étaient en grève depuis i i acteurs de l\u2019écran, qui avait déclen- des augmentations de traitements question était considérée comme le 21 juillet dernier.È ; e à HSMOKEY & Deux grands films! AIRPORT | Bo n ha m Ÿ THE BANDIT If\u201d \u201cDRESSED Se grande semaine! 7 ADULTES 1\u201d \u201cAIRPLANE\u201d à Soirées: 7:25 et 9:30 TO KiLi ! « Michael Caine EN PLUS es m or 3 \u201cX ANADU\u201d + Angle Dickinson \u201cLITTLE DARLINGS\" % mee] \u2014 - \u2014 mate - ee as CYR - w k NT rete ea Tel NNT ETN UT TULA ge mm SE a mat mer ee ag ALS AM SRR SS eR ey, ex.Ty A lr enh En EE TE I , OT ee ne wo eT TT LT 3 LAY OUT A ES EVER 8 m0 RSA A ree Sgt > PPS CE ENST © C l Vill A [ LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 26 SEPTEMBRE 1980 \u201411 j | | 8 : 8 | | 5 | 2 8 t ti : par Marthe Lemery corporation Ville Arts est maintenant teurs, troupes de danse, plan de gestion de l'immeu- devra toutefois prouver, a tabiliser les opérations de | prête à s'attaquer au dossier d'ad- etc», devait préciser la ble Ville Joie Ste-Thérèse, la satisfaction du ministé- Ville Joie Ste-Thérèse.ü HULL \u2014 Avec la formation de son Ministration de l'édifice Ville Joie nouvelle présidente.Marie pour présentation au mi- re, qu\u2019elle possède les com- M premier conseil d'administration, la Ste-Thérèse.Vachon.A plus long terme.nistére québécois des Tra- pétences requises.ainsi se 3 Ë \u2019 ; la diffusion de produits vaux publics, propriétaire que les possibilités de rena 7 , , ; , Lo.culturels pourra devenir le de I'édifice.¢ 2 1 = fours d une assemblée de arts visuels de l'Ou- te adoptée mardi soir der- quatrième volet ae de piles Lors de son ac po i ë arti ing à laquelle ont taouais).administrateur.nier, Ville Arts se donne de Ville Arts.lorsqu'au- nier, le ministère s'était dit ANSE La saveur de a .$ mie ime deine de A cetle liste viendront comme objectifs.outre le Font été aménagées salles prét à laisser administre.|- _\u2026, \u20ac Jreamsmes s ajouter deux autres développement des arts d'expositions et d ta P sser 3 [ Pen mud soir der nome, que les cine élus du dans lOutsousis québé- cles/à Ville Joie Siefiére.mains\u201d d'une comnts POUR GENSSEULS PArgentine Tc $ ta cing candidatures ont conseil d'administration cois, d'encourager toutes se.d'artistes professionnels de fs : ÿ 1 revenues pour composer détermineront sous peu.les formes d'expression ar- Au cours des prochains l'Outaouais ROMEO & JULIET IE j' CA - ¥ \u20ac premier conseil de l'or- Selon Marie Vachon, les tistique et d'offrir aux mois.le conseil d\u2019adminis- Avant que soit officielle- au coeur > > rE.mE exp titer, + rans évite ganisme voué au développement artistique professionnel dans l'Outaouais.Mais ce n'est qu'hier qu'on à pu connaître la délégation des pouvoirs au sein du conseil d'administration.Y siégeront pour un men- dat d'un an, Marie-Paule Vachon (du théâtre des Filles du roy), présidente: André Boivin (de l\u2019Ecole de musique de l'Ou- taouais), vice-président; Michèle Saint-Denis {du Théâtre de l'Accroc), secré- taire-trésorière: Denis Blais (du Théâtre populaire régional) administrateur; et enfin Jean-Claude Berge- ron (de l'Association des ° Le monde de Marcel Dubé La demande d\u2019injonction est rejetée MONTREAL (PC) \u2014 La demande d\u2019injonction provisoire de l'Union des artistes, visant à empêcher la diffusion, dès ce soir.de la première reprise de la série «Le monde de Marcel Dubé» a été rejetée, hier, par le juge Yvan Bisaillon de la Cour supérieure.En rendant cette décision.le juge Bisaillon a fixé au 8 octobre l'étude de l\u2019injonction interlocutoire que réclame l'UDA contre la société d'Etat, toujours pour la même série d'émissions.L'UDA s'oppose à la diffusion en reprises du \u201cMonde de Marcel Dubé\", parce que Radio-Canada ne paierait que 75 pour cent du cachet initial aux artistes, quand il s'agit d\u2019une émissian.\u2018\u201cvieille\u201dde-plus- de cing \u2018ans.À titre d'exemple.un artiste, qui avant cette période, gagnait quelque $250.devrait aujourd'hui recevoir environ $600.s\u2019il était appelé à jouer dans une série semblable, D'autre part.certains comédiens n\u2019aimeraient pas qu'on les revoit tels qu'ils étaient il y a une dizaine d'années, soit parce qu'ils n'aiment plus aujourd'hui ce qu'ils faisaient a 1'époque, ou encore qu'ils n\u2019apprécient pas ce qu'ils sont devenus.L'UDA appuie sa requé- te sur la clause 37 de la convention collective avec Radio-Canada, qui stipule qu'aucune émission ne peut être reprise au-delà des cinq ans de sa première diffusion, sans le consentement de l'Union, Cette dernière avait pris la décision le 4 juin dernier et.quelque temps plus tard.devant une contestation de Radio-Canada, un arbitre nommé par les deux parties abondait dans le même sens.Une requête en annulation a été déposée par la suite par Radio-Canada.C'est donc dire que \u2018Le monde de Marcel Dubé\u201d entreprendra dès ce soir sa deuxième \u2018\u2018carriere\u2019\u2019 sur les ondes de la société d\u2019E- tat et que sa diffusion est assurée pour au moins deux vendredis, c'est-à- dire jusqu'à ce que la Cour supérieure statue sur l'injonction interlocutoire.le 8 octobre.comme il est écrit plus haut.À cette date.ad- venant le rejet de la requé- te.la série pourrait se poursuivre durant 39 semaines.comme l'avait annoncée Radio-Canada.La natation, .c'est pour : foufe la famille.La Croix-Rouge canadienne membres de la Corporation seront d'ailleurs consultés quant au choix de deux administrateurs qui compléteront la formation du conseil.créateurs professionnels, des services propres à faciliter leur travail.«Nous voulons être un centre de création, de production et d'administration.au service des peintres, sculpteurs, troupes de théâtre, musiciens, chan- Pour les professionnels Conformément à la char- « Marie-Paule Vachon: «Nous voulons étre au service des peintres, sculpteurs, troupes de théatre, musiciens, chanteurs et autres».tration travaillera prioritairement a la confection d'un ment reconnu son pouvoir de gérance.la corporation \u201cGlubdel; RENCONTRE TOUS LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS À LA SALLE Le DE RECEPTION Bo 663-6777 573, boul.Maloney, Gatineau Discothèque musique de tout genre 1950-1980 TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier VOTRE HOTESSE JULIETTE 1410182 \u2014 745-5206 BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU DIM.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe 115-6717 ou 771-2967 d\u2019Ottawa ESSAYEZ NOS SPECIALITES Soupe à l'oignon française ou gazlacho, notre suparbe bar à salade et crevettes, \u2018mangez autant de crevettes que vous le pouvez\u201d et le choix de plus de 28 ingrédients y compris pâte maison, champignons marinés, salade de pommes, carottes marinées et plusieurs autres.Notre bifteck de surlonge Mendoza 12 oz café ou thé sq 725 pour deux seulement ; wi Casa 366, rue Lisgar G2 563-1591 Entre Bank et Kent 1 ATELIER DU VERRE DE L'OUTAOUAIS COURS DE VITRAIL EN FRANÇAIS Atelier de vitraux d'art pour résidences et lampes tiffanys sur commande.- FG y VA Durant ce cours, l'étudiant peut choisir comme projet à exécuter, une lampe de style Tiffany, une fenêtre ou un terrarium, selon la technique du ruban de cuivre.Les frais sont de $60.plus les matériaux comprenant un coupe-verre, du cuivre, du plomb à souder, des acides et quelques outils.Le coût total des matériaux est d'approximativement $60.Ce cours est offert le matin, de 9h à 12h, ou l\u2019après-midi de 13h a 16h ou le soir de 19h à 22h, du lundi au jeudi, trois heures par semaine pour une durée de 15 heures (5 semaines).Les intéressés sont priés de communiquer avec l\u2019une des personnes suivantes.Louise Chénier Robert Dupré 771-7992 (le soir) 770-0529 (le soir) Liliane Boucher 776-8311 (le jour) 561-2579 (le soir) i À HER WT E0LE BU WR POUR RESERVATIONS: 561-1064 561-3154 J (_ ALACHNOBE ) DRAGON TAVERN RESTAURANT Un endroit de marque dans l'est d'Otlawa.Menu de Canton et plusieurs autres plats orientaux sont offeris.Salles de réceptions avec repas en dix entrées, disponibles.Cuisine canadienne également ser- wie.Ample stationnement.Licencié et grandes caries acceptées.Diner d'hommes d'at- faires.Service pour emporter, 971.chemin Montréal.746-7777.NORD-AFRICAIN 3} LA ROSE DES SABLES Spécialistés nord-africaines et françaises.Spécial du vendredi midi: \u2018\"COUCOUS\u201d au poulet et une salade.Mardi au vendredi: 11h 30 à 14h 30 et 18h 00 à minuit.Samedi et dimanche: 17h 00 à minuit.( ALITALIENNE ) BIFTECK ET FRUITS DE MER RESTAURANT NINO'S Mets italiens par excellence.! Nos spécialités: huit plats dil- RESTAURANT LA HUTTE férents de veau.Les meilleurs crustacés tels que CREVETTES \u2018Marinara\u2019 et les QUEUES DE HOMARDS grillées.Ambiance tout à fait adaptée à la Péninsule italienne.955 boul.-St-Lau- rent.Ottawa - réservations: orientale exclusive.Piano-bar.749-4372 36, rue St-Louis, Pointe-Gati- + neau.561-1945.À L'ORIENTALE L'AUBERGE EXOTIQUE C'est le Cambodge.le Vietnam el la Thailande réunis sur la : même fable.Notre succés provient de la qualité des mets préparés avec des produits na- lurels el le service trés personnalisé.Menu special.à midi.et gastronomique.le soir.Ouvert tous les jours.144.boul.Mai- sonneuve, Hull, composez r77- Nouvelle salle à manger intime.Diner d'hommes d'affai- \u201cres.Spécialités: Bifteck grillé sur charbons de bois et FRUITS DE MER.Cuisine RESTAURANT SOUTH RIDGE 1947.rue Bank.OTTAWA \u2014Vos mets préferés, cuits à la per- \u2018fection.Biftecks grillés sur : Charbon.Fruits de mer.Spécialité rtalienne.Mets pour emporter.Entiérement licencie.Grand terrain de stationnement gratuit Nous suggérons de réserver en composant: 523-6881 \u2014 Chargex et M.C.' \u2014Heures 4336 pour réservations car ilya d'affaires: Lun.-mer.11h-mi- peu de places.awt.Jeu.-ven-sam.11h-1h Dim 11h-22h L'époque de Napoléon est fertile en aventures de toutes sortes.Le choc des armées à travers l\u2019Europe se double du choc non moins intense des sentiments politiques et amoureux.Un matin de 1814, dans Paris occupé, commence l\u2019histoire de Nicolas, jeune officier de l\u2019armée impériale russe et de Sophie la jeune française\u2026 À la télévision de Radio-Canada le vendredi à 20 heures 30 CN EE EE -.\u2026\u2026._\u2026\u2026\u2026. - ._ vi \u2014_ \u2014 _ 5 - ; mm a es Lo = REP: ti oe SIRT Ni a sen wo GA rhia j a \u201d pu RE NE rE me mgt ce ; y pm watt BEEN a aT NT PES PEUT 4 SE ARE SR SAS ES SANS FAN FR ee PY SS va, Le Lo - - Cv see .mc» - :.=., PS .46 0 0 EE Et ENA Ny TE A LT a em ema a wea ae J .à .12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 Carlingwood Laramée: St-Laurent { n c a ne Les Galeries de Hull passe plus HULL \u2014 La rue Lara- mée est présentement com- i plètement fermée à la cir- # culation entre les rues Ber- ri et Jogues.soma capter CE La fermeture se prolongera jusqu\u2019au 10 octobre dans les deux sens.et ce.24 heures sur 24.\u20ac La nouvelle a été annon- = cée par une porte-parole de 1 | la compagnie Thom Cons- EN truction qui procède pré- | sentement à l'installation de conduits souterrains.Un jour seulement \u2014 samedi Magasinez à Carlingwood et St-Laurent de 9h 30 à 5h 30 » Magasinez aux Galeries de Hull de 9h 00 à 5h 00 ° Quantités restreintes * Emplettes en personne seulement Epargnez *1 4 2 |[Epargnez 33'%%| Wonder-Bra confortable * Gracefield Le pont est fermé Diverses par Michel Gauthier chopes à café Cols roules pour garcons a.GRACEFIELD \u2014 Le x : AN pont de fer reliant les deux en ce rami ue ; 2 rives de la rivière Gati- 2 , neau, à la hauteur des mu- : 4 nicipalités de Gracefield et Northfield.sera bientôt - { EC fermé à toute circulation à cause des travaux de réparation qui sont présentement effectués à l'un de ses piliers.Personnages Star Wars Déjà, la circulation a été interdite aux véhicules lourds et aux autobus scolaires de grande capacité et c'est probablement au cours de la semaine prochaine que son accès sera complètement interdit.Joo \u201d, Le = Selon un porte-parole du ministère du transport, le pont sera fermé pour un maximum de trois semaines.Durant cette période, la Rég.$2.29 chacune circulation sera détournée vers le pont le plus près.soit celui du chemin Poin- 1 39 Rég.$2.99 Collectionnez vos personnages Rég.$12, B et C / préférés de Star Wars® à partir de te-Comfort, à environ cinq milles en amont de la rivière Gatineau.A en a notre groupe sélectionné offert a bas Soutien-gorge à bonnets de dentelle lisse \u2018est 1 is ; Choisissez parmi une variété d8 chopes à Lo , : ; ; ae ous ième année café ën céramique anglaise.chacune décorée e 15 ot rayés af, tricot de 50% prix.Ce sont les personnages plonder-Bra pour la silhouette plus épanouie.vaux sont effectués aux pi- d\u2019un fotif attrayant.Refaites votre provision coton et 50% polyestét-pour garçons, Tailles 8 à 18.authentiques du film.Magasinez tôt moouque souple autour des bonnets, bretelles i ; de chopes dés aujourd'hui a bon prix! Tons unig et rays vafés au choix.Idéals pour les ; ; : - .liers du pont de Northfield.oP : P matins frais-de l'aufffine ou sous un chandail.pour un meilleur choix.Rayon 18 \u2014 Vétements de base Cette année, ils ont été ren- Rayon 11 \u2014 Articles de maison dus nécessaires à cause - Vêtements pour garçons Rayon 49 \u2014 Jouets d'un léger affaisement du tablier provoqué justement ; Le pont «de la coopérati- 3 ; par la détérioration d'un Epargnez 20% 1/3 de rabais Epargnez Sh Epargnez 24% Peru\" | Culottes imperméables Maillsd'Bewies\u201d | Adidas \u201cRom\u201d Succulent § ohemnien pour bébes manches longues pour hommes | durables pour hommes Poppy Cock lui donnent actuellement 1 ; aug, Pérence peu esthéti- qes 79° | 02° 049 | 1: Reg.52.48 Rég.511.9 Reg.524.9 Reo.$92 3 | en : ei ; 4 Quelle belle aubaine que ces maillots : Chaussures Adidas \u2018\u2018Rom\u2019\u2019 durables en cuir Vous voudrez sûrement faire provision de ce 2 Ma Faites provision maintenant et épargnez d'exercice douillets et confortables pour de boeuf robuste pour hommes.Support régal.le Poppy Cock.Contient amandes, A .sur culotte impermeable en vinyle hommes.Modèles en mélange 50% polyester orthopédique de voûte plantaire pour plus de pacanes.avelines et noisettes ainsi que du 3 rit durable pour bébés.Blanc seulement.et 50% coton d'entretien facile, avec encolure soutien.Semelle de marche en caoutchouc maïs grillé salé.C\u2019est l'idéal pour les 3 ; Paquet de 6.Grandeurs 14, 20, 26 et 32.au cou et manches longues.Tailles P.M.G.nervuré.Largeur moyenne, pointures 7 à 11 et réunions d\u2019amis et pour grignoter en 4 % .7 Couleurs variées.: 12.En blanc et bleu seulement.regardant la télé.| 3 i au chien Rayon 29 Vêtements pour bébés Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Rayon 87C \u2014 Bonbons malappris Aubaine! Bon achat! Aubaine! Epargnez 40% Jo deme Réveil numérique Poélon Sears Coton a crocheter Ruban de hockey indigné, lorsque le chien de sa voisine a fait «vous sa- \u201cFi 39 S : h Il S .\" 1 to cin So po Ip uperweight outhmaid noir ou blanc i qu'il l'a tué.HP um dat {88 19 425 78 incité à porter des accusa- Rég.$19.98 Rég.$33.99 Rég.$2.25 Reg.$1.49 tions à l'endroit de sa voi- f sine lors d'une comparu- Ce superbe réveil est doté de chiffres inscrits Un très beau cadeau pour une personne Belle aubaine de coton à crocheter Southmaid ; ; tion en justice.hier.sur volets éclairés.Boîtier en styrène durable spéciale.ou pour vous-même.Ce poëlon idéal pour confection de tentures, couvre-lits, Super aubaine sur pratique ruban de hockey 3 { eue .et résistant aux chocs avec cristal en Superweight Il vous est offert avec un etc.Couleurs variées.Format économique de noir ou blanc en rouleaux de 18 mm x 11 3 ; La propriétaire de l'ani- acrylique moulé.Fonctionnement silencieux, couvercle et constitue une addition pratique à 550 verges.Faites provision des couleurs dont pieds.C\u2019est le temps de vous en procurer en ; $ mal.Mme Linda Van Velt- sonnerie réglable sur 24 heures avec toute cuisine.Grand modèle 8 pouces.Venez vous aurez besoin.Arrivez tôt afin d'avoir un prévision de la saison de hockey.; i nuizen.de Val des-Monts.indications a.m.et p.m.le chercher samedi! meilleur choix.] Ï son chien se promener Sans Rayon 4 \u2014 Bijoux .Rayon 11 \u2014 Articles de maison Rayon 25 \u2014 Menus articles Rayon § \u2014 Articles de sport E ; 3 Selon le juge Jerome So- mers.M.Yendell était plei- $ 1 0 ¢ E Y nez 30° nement dans son droit d'a- af nez 3 0 ! gir comme il l'a fait.Le { magistrat s\u2019est même dit weal | Ensemble de rouleau |Très pratique Antigel de Bougies Champion® | accusations contre M.Yen: \u201cvom nv | Gold Coat de Sears Krazy Glue | lave-glace | ss os.QE lui-ci à déposer à son tour Rég.$1.29 j une accusation à l'endroit 99 59 | de Mme Van Veltnuizen.19 | «Les propriétaires d\u2019ani- Rég.$7.99 Rég.$2.29 Rig, $219 Avec rhéostat.{ maux ont l'impression que Req.$1.09 ! le monde leur appartient».Ensemble de rouleau Gold Coat Sears de 9\" Procurez-vous une bonne quantité de cet antigel de ; a déclaré le juge.comprenant un manchon de rouleau Gold Coat pour Colle Krazy Glue trés pratique pouvant retenir lave-glace en prévision des jours pluvieux et Ces bougies d'allumage Champion® de \u2018 «C'est incroyable une tel- i manche de plastique à prise confortable jusqu\u2019à une tonne.Sert sur la plupart des boueux qui nous arriveront bientôt.Protège jusqu'à qualité supérieure aideront à améliorer le J le attitude.Les enfants ey filet pouvant asuique ® pH rallonge, un matériaux solides.Idéale autour de la maison -40°C (-40°F) sans endommager le fini de votre millage de votre auto et aussi à promouvoir n'ont même plus le droit de mini tampon pour garnitures et un bac profond en Done petites réparations.Facile à utiliser.voiture.Dans un contenant à bec-verseur.Format un allumage uniforme.Faites-en provision 3 jouer dans leur cour et les métal.Un bon achat! enez profiter de I'aubaine samedi! 4 litres.samedi à ce prix d'épargne sensationnel! a autorités ne font rien pour _ ; 2, _ j a.corriger celte situation».a- Rayon 30 Peinture et papier peint Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos Rayon 28 Accessoires pour autos x t-il dit.B a; ll a quatre ans.le pe- Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Ottawa/Hull ouverts de 9h 30 a 5h 30 du lundi au mercredi et le samedi, de 8h 30 4 8h 00 les jeudi et vendredi.J y : rerad| j 2 tit-fils de M.Yendell avait Les Galeries de Hull, samedi.9h 00 à 5h 00.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture E 3 été attaqué par un chien er- des magasins le samedi 27 septembre, tant qu'il y aura de la marchandise.rant et avait dd subir un traitement de chirurgie plastique., L'histoire raconte que le Sears chat de M.Yendell a sur- ; vécu à l'attaque du chien.M.Yendell a déclaré quil ne prévoyait pas por en voici pour votre argent .et plus Mme Vun Veltnuizen.TS + TS I SA + hi lia a - .mee ve.nate on rs ae wn ee em qe re EE - nee a el en D a a.N I R pee re ar a Pag LL .Loe EC , 4 + ; eae Lu greg YA Ce See + \u201c EE EE SE EE dE SSSR IE PR A SEE EE PE EEE ES SE EE CRETE = ees a ms a _ | ¢ AU : Fmd Neg a tems char ge FANS QT TE SE AT Ae a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 \u201413 | * Aylmer: dépét du rapport Proulx 1 SE Gatineau est allé «a la limite de ses responsabilités» \u2014 Raymond Gosselin [\"\\F : Jean-Robert Prouix - par Régis Bouchard AYLMER \u2014 Aucun des allégués de fraude, de mauvaise gestion ou de dépenses illégales et grossières ne peut être retenu et le Conseil municipal et les officiers de la ville d\u2019Aylmer ont bien administré les fonds publics.C\u2019est la conclusion a laquelle en arrive le directeur général de la ville d'Ayimer, M.Jean-Robert Proulx, qui a déposé, hier, un rapport qui dans les faits constitue la réponse officielle de la ville aux déclarations du conseiller André Guay.Le document Proulx compor- port et le peu de temps mis à ma disposition pour vérifier les faits relatés dans le document, je me dois de voter contre, a dit le conseiller Poirier.mer se dirige non pas vers un déficit mais plutôt vers un surplus, à moins de dépenses imprévisibles «\u2026.aucun déficit n\u2019est prévisible puisque chaque poste budgétaire est bien sous contrôle», écrit le directeur général.Quant aux frais d\u2019hospitalité, M.Proulx précise qu'en date du 25 juillet, $11,134 avait été dépensé a ce chapitre alors que le budget total prévoit $14,500.Ces dépenses étant de nature non répétitives, M.Proulx ne craint rien pour les mois futurs.Les vérifications faites par M.Proulx concernant les factures du restaurant Danny Bar-B- Q, démontrent qu'à moins de présentation de pièces justificatives, la ville est sujette à un remboursement de l'ordre de $814.32 de la part du restaurateur, M.Andy O\u2019Reilly.Cette qu'à sa connaissance, Mme Provost n'a jamais eu à délibérer lorsque le contrat a été accordé à l'Imprimerie Wright- ville.dont elle était une des ac- expliqué que jadis, il y avait des activités organisées dans les divers secteurs de l\u2019entreprise.Cette nouvelle impulsion semble découler d\u2019une nouvelle prise de conscience, en milieu in- pertinents.Il a expliqué que les gants, lunettes, casques, etc, sont tous gratuits, à l'exception des bottes.«C\u2019est aux travailleurs, maintenant, de se garder en santé», a-t-il déclaré.e Référendum à Gatineau Treize compagnies voteront par André Archambault GATINEAU \u2014 Treize compagnies, y compris le complexe CIP- Masonite, ont choisi d'exercer leur droit de vote, demain, lors du référendum sur l\u2019amélioration et la rénovation des réseaux d'\u2019égouts à Gatineau.A elles seules, ces entreprises totalisent une évaluation de près de $53 millions, soit environ 15 pour cent de l'évaluation foncière globa- Lavallée CAMPBELL'S BAY \u2014 Le Les réponses fournies dans le ; ; .; .rapport Proulx concernant la factu- Mons nt.1 + dé dustriel, mais aussi de la nouvelle loi 17 sur la La semaine de la sécurité, qui prend fin au- député de Pontiac a I re de $298.50 chez Danny Bar-B-Q inatemént, \u2018e rappor : santé et la sécurité au travail du gouvernement jourd\u2019hui, comprenait également une foule d'au- pute de Pontiac a l'Assem- ne satisfont aucunement le conseiller Guay qui a vainement tenté d'obtenir des explications du maire Patrick Asselin.Ce dernier a d'ailleurs refusé aM.Guay le droit de poser des questions au directeur général.Amendement Le Conseil d'Aylmer a par ailleurs amendé, hier, sa résolution du 2 septembre qui avait pour effet de placer le conseiller Guay sur une voie d'évitement.L'amendement adopté, hier.efface de la résolution le passage où l'on invitait les citoyens du quartier 5 à s'adresser au maire ou à tout autre conseiller pour soumettre leurs revendications.Le reste de la résolution demeure comme tel.c'est-à-dire, la destitution de M.Guay à titre de président de la Commission des loisirs, culture.tourisme et patrimoine et son exclusion des délibérations non officielles du conseil.montre qu'en ce qui concerne les dépenses effectuées pour le bureau du maire, des résolutions accompagnent l'émission des chèques pour l'achat de tentures, tapis et capitonnage alors qu'il n'est aucunement fait mention d'une résolution du Conseil en ce qui a trait à l\u2019ameublement.Dans ce dernier cas, le chèque au montant de $5.400 a été émis mais n'a pas été mis à la poste.Pour le maire Patrick Asse- lin, ce rapport démontre clairement que l'administration municipale n'a rien à se reprocher.«Ce rapport sera envoyé au ministre des Affaires municipales et je vous dis qu'il n'y aura pas d\u2019enquêteurs.Ce sera plutôt des vérificateurs qui se rendront bien, compte que ce n'est pas une situation pour crier au meurtre», a dit M.Asselin.du Québec.En vertu de cette loi, les syndicats et les entreprises peuvent être subventionnés pour informer et éduquer les travailleurs sur la santé et la sécurité.Ni mieux ni pire A la CIP de Gatineau, on se considère dans la moyenne, en ce qui concerne ce domaine parfois fort controversé des relations de travail.M.Bert Walkinshaw, depuis cinq ans le coordonnateur de la sécurité à l'usine, a déclaré, hier, qu\u2019on «est ni mieux ni pire que les autres.» Il a indiqué que l'an dernier, en 1979, il y a eu 1,500 visites aux services de premiers soins de l'entreprise, et que cette année, on en était rendu à 1.000, jusqu\u2019à maintenant.M.Walkinshaw a ajouté que ces visites pouvaient être causées par toutes sortes de blessures ou de malaises, mais que c\u2019est aux mains tres activités, dont un «rodéo» de sécurité, dans la grande salle d'expédition, des renseignements sur les bonnes postures à adopter pour prévenir les maux de dos et les façons sécuritaires de se servir des câbles d'acier.La Sûreté de Gatineau avait même un étal pour inciter les travailleurs à faire preuve de prudence à l\u2019extérieure de l'usine.\u2019 Les organisateurs de la semaine avaient aussi invité une spécialiste de l'éducation physique, Mme Candide Tremblay, pour aborder le conditionnement physique.On parlait même de la possibilité d'avoir un gymnase pour les employés, comme à l\u2019Inco de Sudbury.Le programme contient aussi des mesures incitatives sous forme de récompense.Ainsi, les sept employés qui ont réussi à travailler à l\u2019usine pendant 40 ans sans jamais se blesser, ont reçu une montre, un certificat et leur photographie exposée dans le hall d'entrée de la compagnie.J blée nationale, M.Jean-Guy Larivière, a annoncé qu'il accorderait son appui au candidat Donald Lavallée, lors du choix, dimanche prochain, de son successeur comme candidat libéral pour la circonscription de Pontiac.Dans un communiqué remis à la presse, M.Larivière explique qu'après plusieurs rencontres avec les trois candidats, MM.Bernard Lattion, Robert Mid- delmiss et Donald Lavallée, il avait porté son choix sur M.Lavallée, qu'il juge être le «candidat le plus apte à reconnaître et satisfaire les besoins du comté de Pontiac».Les membres du Parti libéral de Pontiac pourront choisir leur candidat, dimanche, le 28 septembre, au Parc Connaught.te 14 points qui font tous réfé- ; rence à des articles parus dans somme comprend pores ment Ja le & Gatineau ($374 millions).i i DROIT st le Aylmer Repor montant de $298.50 pour une Le réglement dome et Co hel 1 , .5 £ ; 3 million 4 De l'état de santé des finan- Me Jéception donnée pat Conseil municipal et soumis de- ces d'Aylmer, M.Proulx sou- hock ; d'A 1 main & |'approbation des proprié- tient qu\u2019elle sont saines et que ockey mineur y°mer.taires de Gatineau ne pourra passer contrairement a ce que l'on a Toujours concernant le l'étape du référendum que si une pu laisser croire, la ville d\u2019Ayl- Danny Bar-B-Q.le trésorier double majorité, de votant et d'éva- municipal, M.Michel Pilon, a luation, se prononcent en faveur.Autres textes en d\u2019ailleurs expédié le 22 septem- ; A ; ; page15 bre 1980 une lettre au restaura- À titre d'illustration, si 5,000 teur lui demandant de soumet- fuation foncière de 5100 millions | tre des pièces justificatives exercent leur droit de vote, il fau- BR « U pour 14 factures et des rem- dra qu'au moins 2,501 votants re- à, boursements pour d'autres présentant une évaluation minimale | = payées en double.de $50,000,001 se prononcent en fa- 3 maqui age» Quant à l'embauche de M.veur du règlement pour que le pro- Raymond Grenier a titre de Re- gramme de rénovation d'égouts S el on G u a lationnisie, M.Proulx soutient puisse aller de l'avant.: que cette dépense de $4, es Ë ve .I., y justifiée compte tenu du travail IX k;2 remplis fe Ges conditions D est pas effectué par M.Grenier.«Le \u2018 4 4 , ner son proi : ; par Régis Bouchard budget de la ville de Hull pour Sécurité et santé : des Te global de\u2019 réfection | AYLMER \u2014 Réservant ses com- cet item est de $184,000 alors Dans le cadre de la semaine de la sécurité et de la ter le masque à oxygène qui pourrait lui sauver la vie i mentaires pour plus tard, le con- qu\u2019à la ville d\u2019Aylmer il n'est santé au travail, qui prend fin aujourd'hui, à l'usine de en cas de fuite de gaz ou d\u2019incendie dans l\u2019usine de Le vote du complexe CIP-Maso- seiller municipal André Guay esti- que de $30,000» écrit M.Proulx.la CIP, à Gatineau, M.Gaston Haspect, à droite, ensei- pates et papier.nite prend une importance prépon- me à première vue que le rapport \"Sur le contrat de $31,200 ac- gne à un contremaître, M.Stan Howard, comment por- (Photo LE DROIT, par François Roy) dérante si l'on considère que l'usi- Proulx ne répond pas à toutes les FE: ab de , ne CIP est évaluée à elle seule à 2 0 cordé a la «Pépiniére Edgedale 32,173 1 ie M i- questions qu'il a soulevées sur ; , , 332,173,000 et la compagnie Masoni l'administration de la ville d\u2019Ayl- Nurseries» pour l'achat d'ar- te, qui lui est affiliée, à $6,843,000.mer.bres et l'aménagement paysa- ( A | C G .\\ _ Ensemble, CIP-Masonite représen- ; ger, M.Proulx n\u2019y voit rien 0 a IP de atineau tent plus de 10 pour cent de l\u2019éva- d\u2019illégal puisque la ville a pro- luation totale.cédé par voie de «cotation» s M.L.D.May, pour la CIP, et M.(soumissions par téléphone) le : Ross Staples.pour la Masonite, ont tout en conformité avec la loi été nommés par leurs compagnies 105.La somme n'ayant pas été respectives pour aller voter de- déboursée pour un seul contrat main, mais il a été impossible de mais pour plusieurs, tous infé- 7 7 5 J savoir s'ils se prononceraient en fa- rieurs a $5,000, la ville n'avait veur du règlement.pas à aller en soumission.| | | Si la CIP-Masonite vote contre le Quant à la carte VISA, M.règlement, il est presque assuré Proulx souligne qu'elle a été \u2019 qu'il ne passera pas méme si une émise au nom de Patrick Asse- par Pierre Ouimet majorité de propriétaires y sont fa- A ; \\ .; .vorables.Par contre, si la compa- lin co mpte de dépense st no LA GATINEAU \u2014 Pour la première fois depuis que les employés se blessent le plus souvent.gnie se prononce favorablement il trick Asselin.La carte a notam- qu\u2019elle s'est installée à Gatineau, en 1927, l\u2019usi- Afin de tenter de réduire les accidents, la faudra également qu'une majorité ha pili ; ; ne de la Compagnie internationale de papier compagnie et les syndiqués ont mis sur pied un de propriétaires-votants votent ; ment été utilisée en avril et mai CIP is l'amé d' let d : os «oui» pour le rogl ; IE 1980 pour payer des dépenses ( ), a permis l'am nagement ( un espace, cet- programme complet de sécurité et d'informa- 9 p que le reglement soit IR ee : Docu te semaine, pour monter, à l'intention de ses tion.adopté.IE \u2014 réliées ii congrès de | Union 1,500 employés, une exposition sur tous les as- Rappelons que la liste des pro- André GUAY contre.or club international pects de la santé et de la sécurité au travail.En termes de personnel, M.Walkinshaw est priétaires aptes à voter demain Selon M.Guay.ce document se Chez Régine, à Montréal.Bott 0 te.lunettes.di tif secondé depuis trois mois par un deuxiéme compte 22,597 noms, y compris veut rassurant dans l'unique but Le bilan des dépenses réelles ottes, chapeaux, gants, lunettes, ispositifs omme à plein temps, M Jacques Legros.En- 2,190 non-résidants.Le vote se tien- d'éviter que des enquêteurs vien- encourues lors de ce congrès de détection, couvre-oreilles, extincteurs et di- tre-temps, deux infirmières s'occupent de l\u2019in- dra de 9h à 19h et il faudra un minent se mettre le nez dans les \u2018est pas encore connu pui ; .vers autres articles étaient tous exposés et on firmerie, et un médecin visite l'usine deux fois nimum de participation de 1,130 vo- comptes publics de la ville d'Ayl- \" ct P il LD ¢ que avait consenti a chaque employé une heure de par jour.: tants pour que le référendum soit mer.«C'est du maquillage puisque Certains consellers n'ont pas temps payé pour qu\u2019il puisse aller se renseigner valide.Si le minimum n\u2019est pas at- l'on n'est pas intéressé à ce que la TE le relové complet de leurs sur les réglements, les procédures et les précau- En plus du comité paritaire, les syndiqués et teint samedi.ily aura prolongation Commission municipale du Québec SDE Car reception de ces tions a suivre pour éviter de se blesser ou d\u2019en- l\u2019employeur en ont formé un deuxième, le Comi- y vote dimanche.vienne enquêter», a dit M.Guay.rapports, le trésorier pourra dommager sa santé.té «chaleur et bruit», qui s\u2019occupe notamment Comme ses collègues à la table établir le coût exact du congrès de la protection de l'ouïe contre les bruits Voir en page 14 du conseil, M.Gu apport prendre ol estore! Si J 8 lieu.des Richard Martel, président du comité de séeu- excessifs.L'endroit le plus bruyant de l'usine, oo qu'après l'ouverture de la réunion par les conseillers rité de la compagnie (formé d'un nombre égal de d'après ce comité, émet des bruits d'une inten- : mx spéciale d'hier.C'est d'ailleurs Quant au présumé conflit représentants de la gestion et du syndicat) a dé- sité de 108 décibels.La rivière pour cette raison que le conseiller d'intérêt d 1 | it claré, hier qu'il s agissait de la quatrième se- Raymond Poirier a voté contre le lac or ans Tue se seral maine annuelle de la sécurité, oprganisée à la M.Gaston Haspect, responsable du magasin : rapport du directeur général.placé le conseiller Constance CIP.et que c'était la première fois qu'on mon- de l\u2019usine, a invité tous les employés à le visiter «Etant donné l'importance du rap- Provost, M.Proulx soutient tait des «kiosques» dans un endroit central.Il a pour se procurer les instruments de protection appuie ve, Le Le as, a Ly Lt Cy de Rane ol Liga ANY fy rn OR at A RES = OUEN 2 = A me ; : A EE .\u2026 + + vw Hey wa mw cw vo vw TE I TE MES 11810 #1 31m ee 5 \u201c+ 2 4 = = | 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 1 ( à ?{| * Référendum sur les égouts © Le conseil de Hull se plaint «Gatineau est allé a la limite de ses responsabilités par André Archambault GATINEAU \u2014 Les jeux sont faits.rien ne va plus.À compter tion va de l'avant.C\u2019est un remède durable qui présente plusieurs toutes, il en coûtera plus cher dans les années à venir à cause de Les feux de circulation sont mal synchronisés par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Les feux de circulation de la ville de Hull! branchés sur l'ordinateur d'Ottawa-Carleton ne sont pas synchronisés à la satisfaction des membres du conseil municipal.Réunis en comité général hier soir aux Il a rappelé avoir aussi recommandé dans son rapport le mois dernier que la priorité soit accordée à la synchronisation et qu\u2019on laisse tomber les autres.Les élus se sont mont- Les feux de circulation sont branchés sur l'ordinateur depuis 1976 et ça marchait assez bien au début.de confier le gérant adjoint, et nrême jusqu\u2019à l'été de 1979.\" l'été or AREAL, an rats TA Ry Ss pT Pr de demain.les contribuables de avantages de dire M.Gosselin.l'inflation.Ateliers municipaux, les élus ont fait \u2018 atineau décideront eux-mêmes La ville pourra ainsi réduire ra- a ne se lus $5.7 millions : ! .se à ients hier soir .Es s'ils veulent ou non une solution dicalement les réclamations en deux cinq ae.mais peut-être le part de leur mécontentement relative- és ent.main: «Mais dernière- ! définitive aux refoulements d\u2019é- dommages.Depuis 1976, il y en a double et en attendant il faudra ment à la synchronisation des feux de ; y, ment.il faudrait en- t t ue la divi gouts, mal chronique qui touche eu 554 totalisant $534,000 et 91 lama- enant à ce que ; trer de nouvelles don- 3 que q : continuer a payer les réclama _circulation.ion de la circulation ; ! régulièrement des centaines de ré- sont toujours en, instance devant tions».de dire M.Gosselin.; produise dans peu de nées.de poursuivre : sidants des secteurs urbains à es tribunaux.dans la majorité Pour trouver une solu- .: Jean-Guy St-Arnaud, le ! chaque pluie abondante.des cas, le tribunal rend la ville Une réponse au rural tion, le maire Gilles Ro- ont Dat temps un rapport sur les volume de circulation a ; «Le Conseil municipal est allé à la limite de ses responsabilités», de souligner le conseiller Raymond Gosselin au cours d'une entrevue, M.Gosselin, qui préside le comité municipal sur les égouts, a ajouté que «le 27 septembre, le problème des égouts deviendra la responsabilité du public».«S'il ne la prend pas, il est fort possible que la situation demeure pénible encore longtemps», de dire M.Gosselin.«Le Conseil a élaboré au programme global de rénovation des égouts, l'a adopté presque à l'unanimité, en a informé le plublic en publiant des documents à l\u2019appui de sa position et.quand plus de 500 propriétaires se sont opposés au règlement d'emprunt, il a même organisé un responsable.Selon M.Gosselin, le nombre de propriétaires qui ont subi des dommages est beaucoup plus considérable.«Bien des gens ont été inondés et la ville ne le sait pas.Ou bien ces gens n'ont-pas de clapet de sûreté ou bien ils ne veulent tout simplement pas en parler, craignant la mauvaise publicité où la baisse de la valeur de leur maison en cas de vente».Comme autres avantages, M.Gosselin souligne que la ville mettra fin à la mauvaise réputation qu'elle s'est acquise au cours des ans à cause des refoulements d'é- gôuts périodiques et la «valeur des maisons sera à la hausse».«Sans compter que les contribuables qui sont touchés réguliè- Quant à l'opposition organisée des propriétaires du secteur rural, qui ne veulent pas payer pour un service dont ils n'ont pas besoin, M.Gosselin estime que la ville consacre déjà plus d'argent dans ce secteur.soit environ 81.6 million par année, qu'elle n\u2019en perçoit en taxes (près de 1 million).«La qualité des services là-bas n\u2019est -péut-être pas ce qu'elle devrait être, mais,il faut\u2018dire que des efforts sont faits pour les améliorer.En obtenant un référendum sur la question des égouts, les rurdux se sont fait entendre, mais ils auraient pu aussi bien faire passer leur point de vue sans aller jusque-là», de dire M.Gosselin.Pour qu'il y ait référendum.il.cheleau a même parlé d'appeler «le maire d\u2019Ottawa pour qu'elle nous envoie deux gars» pendant quelque temps puisque les feux de circulation de l'autre côté de la rivière sont synchronisés.On a aussi critiqué la division de la circulation des Services techniques de Hull qui semble - impuissante à apporter des correctifs pour solutionner le problème.Le gérant adjoint de la ville.Jean-Guy St-Ar- naud, a souligné aux accepté de donner le feu vert à cette étude que le gérant adjoint avait d'ailleurs refusé d'appuyer convaincu qu'on n'allait pas pour autant régler le problème.Interrogé sur l'insatisfaction manifestée par des élus à l\u2019égard de la division de la circulation, Jean-Guy St-Ar- naud a précisé que les priorités actuelles de travail étaient orientées vers d'autres domaines.possibilités d'employer d'autres systèmes comme la synchronisation par intersection ou groupes d'intersections.Ces feux de circulation sont localisés en grande partie dans le centre-ville et, par groupe d'intersections, on entend par exemple l\u2019artère Maisonneuve aux intersections Sacré- Coeur, Verdun, St-Lau- rent, Papineau et Laurier.changé», a-t-il poursui- - vi, se reférant à l\u2019ouverture de la phase IV de Place du Portage.Le problème de la synchronisation de la circulation, d'indiquer le gérant adjoint, est de savoir s\u2019il vaut mieux procéder d'une façon centralisée, comme avec Ot- tawa-Carleton, ou décentralisée avec un contrôle local au moyen de détecteurs de circulation.Incendie suspect à Pointe-Gatineau EN dei i ue ES référendum».rement par les refoulements pour- fallait qu\u2019au moins 500 propriétai- membres du conseil mu- $ Si le Conseil municipal a décidé ront dormir tranquille», a-t-il res s'opposent au règlement.Il y nicipal que les feux de ry A Ï de taxer l'ensemble des contribua- ajouté.en eut 743, dont environ 500 du circulation sont plus dé- Ÿ bles el non seulement ceux des SI quartier 1, soit le secteur rural au fectueux que ceux d\u2019Ot- ; secteurs desservis, c'est par .Les conséquences nord de Touraine (Limbour.Cant- tawa qui en possède dix 3 «principe communautaire».d\u2019un «non» ey.Mont-Cascades).=~ fois plus.: «Si on déroge a ce principe, il Lo ; «Ils auraient pu arrêter à 499 et Il a précisé plus tard .faudrait alors le faire pour toutes La ville abandonnera-t-elle son on aurait compris», d\u2019ajouter M.en soirée, lors d'une : les taxes dites générales.À mon avis, ce serait de la mesquinerie», de poursuivre M.Gosselin.Selon le règlement adopté en juillet par le Conseil.le règlement de $5.7 millions est remboursable en 20 ans à raison d'une taxe générale de $1.82 du 81,000 d'évaluation à la fin des travaux, soit en 1983.Pour une maison moyenne évaluée a $15.000, le taux supplémentaire de taxe sera de $27.30.Il ne coûterait à peine $2 de plus si le Conseil avait choisi de facturer seulement les gens des secteurs desservis.Une solution définitive «Nos services techniques nous assurent qu\u2019il n\u2019y aura plus de refoulements d\u2019égouts pour longtemps si le programme de rénova- programme d'amélioration des réseaux d'égouts face à un résultat négatif au référendum?«ll n'en est pas question, de dire M.Gosselin.On ne peut pas abandonner car c\u2019est une responsabilité municipale et c'est une préoccupation qui va demeurer».Le Conseil, selon lui, -envisage- ra de procéder à des réfections d'égouts à\u2019même le «budget d'opération, si le référendum est peru.«Toutefois, nos possibilités seront limitées car dans le budget d'opération, notre marge de manoeuvre n'est pas grande.On réparera petit a petit.Ca coétera plus-cher et on ne pourra que dire aux gens d'endurer leur mal».En-effet, si on attend pour régler le problème une fois pour Gosselin, en déplorant les coûts du référendum (860,000) et le retard éventuel des travaux.qui entraînera probablement des frais complémentaires, si le référendum .passe., Selon M.Gosselin, si les ruraux paient eux-mêmes pour l'installation et l'entretien de leurs fosses sceptiques.«il ne faut pas oublier que les résidants urbains défraient aussi un coût initial\u2019 de frontage au moment de la construction de leur maison».Les problèmes du rural, selon.le conseiller Gosselin, remonte.au regroupement de 1975:- «Gatineau a alors hérité d\u2019un territoire très vaste où il était impossible d\u2019amener partout en même temps la même qualité de services».R.LAVOIE, président, directeur général LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION D'OTTAWA-HULL, OU LE SERVICE PERSONNALISE conversation téléphonique qu'il s\u2019agissait de savoir si ces feux de.circulation devraient continuer d'être reliés à l\u2019ordinateur -d\u2019Ottawa-Car- \u2018leton ou si l'on devrait se pencher sur d'autres systèmes de synchronisation, par intersection ou groupe d'intersections.En 1975-76, la ville de Hull a signé un contrat de location d'espaces sur l'ordinateur d'Otta- wa-Carleton d'une valeur de $200,000 pour les dix années d'abonnement au service.Quelque 27 ou 28 feux de circulation sur 50 environ sont reliés à cet ordinateur, mais la synchronisation n'est peut- être pas faite, «Ça devrait avoir une meilleure efficacité», de dire Jean- Guy St-Arnaud qui a hé- $10,00 0 a Pécole Bruyère par André Archambault GATINEAU \u2014 Un incendie d'origine suspecte a causé des dommages matériels de l\u2019ordre de $10,000, hier, a I\u2019école anglophone Bruyére du secteur Pointe-Gatineau.Selon le secrétaire général de la Commission scolaire Champlain, M.Roger Plouffe, le feu a débuté dans une classe de 5e année située au troisième étage durant l'heure de diner alors que le local était inoccupé tour en classe ce matin».Les archives de la Commission scolaire Champlain se trouvent à l\u2019école Bruyère et, M.Plouffe se trouvait sur les lieux pour les consulter lorsque l'alerte a été donnée.«Le feu a été confiné à cette classe, l\u2019eau et la fumée ont également causé des dommages à l\u2019étage supérieur.Une compagnie de nettoyage a travaillé toute la soirée, hier, pour le remettre en état», de dire M.que l'alarme a- sonné.Les pompiers sont rapidement arrivés sur les lieux et le tout était sous contrôle 20 minutes plus tard», de dire M.Plouffe, .Le service d\u2019incendie de Gatineau fait présentement enquéte sous l'hypothèse que le feu aurait été mis intentionnellement.Plouffe, des pupitres ont été complètement brûlés.Il faudra au moins deux semaines pour remettre le local en état et Selon M.* A aaa eames om \u2026 oe = oi LTEE.EST DE MISE! rité de ce dossier.L'école Bruyère comp- Plouffe.en précisant d'ici là les élèves de cet- 1 IN L'an dernier.a-t-il te 2,000 élèves et l'éva- QUE es archives avaient te classe occuperont un ™ { L.Laflamme.vice président \u2014 G.Villeneuve, secrétaire \u2014 Y.Lavoie, trésorier expliqué.les Services cuation s'est déroulée été épargnées._ autre local disponible à techniques de la ville dans l'ordre: «nous «Les élèves sont arri- l'école.LE SUPER LATEX LAVABLE ET FROTTABLE DE CL.Pei ot Sinture dinteried MURS ET BOISERIES avait demandé une étude dont le coût se serait élevé à 880.000.avons donné congé aux enfants hier après-midi, mais tous étaient de re- vés à la cantine pour diner vers l1lh 25 et ce n\u2019est que vers 1lh 4b 2e Les Promenades de l\u2019Outaouais JUSQU\u2019AU 4 OCTOBRE VENEZ FETER AVEC NOUS! ACTIVITES PREPAREES POUR CETTE GRANDE FETE: * Jusqu\u2019au 4 octobre à 9h 30: Concours \u201cClef chanceuse\u2019\u2019 * Jusqu\u2019au 4 octobre à 9h 30: Concours \u2018\u2018Jeily Bean\u201d A * Jusqu\u2019au 4 octobre a 9h 30: Concours du \u201cGros lot\u201d * CJRC sur les lieux \u2014 Prix surprises\u2019\u2019! * 30 septembre à 11h 00: Concours de chiens 2-3 octobre 15h 30 \u2014 19h 30: CJRC sur les lieux surprises\u201d! \u2014 \u201cPrix Vol de bagues en or HULL \u2014 Un bandit solitaire, armé d'un couteau, a attaqué une bijouterie.ce matin, à l'intersection des rues Lois et Montcalm, réussissant à prendre la fuite avec un montant encore indéterminé de bagues.- en or.Le vol est survenu vers 10h à la bijouterie «Les joyaux du roi» alors que l'employée du comptoir était seule dans I'établissement.Selon la police, le bandit a accosté l'employée et la menaçant du couteau lui a demandé de mettre les bagues dans un sac et de les lui remettre.Prise de peur, celle-ci a réussit à s'enfuir par la porte arrière et à set féfugier dans son appartement.Le bandit s\u2019est alors servi lui-même et a réussit à prendre la fuite.Antonio * 4 octobre 11h 00 \u2014 15h 30: CJRC sur les lieux \u2014 \u2018\u2018Prix surprises\u201d! Distribution du gâteau anniversaire.Tirage, concours Talbot est mort * 26 et 27 septembre Goldorak et Actarus ce ys 3 * 27 septembre 11 _ Jelly Bean\u2019\u2019.Tirage du 0: P h 00 15h Gros lot! CHICOUTIMI (PC) \u2014 : L'ex-ministre de la Voirie IIIS.ES 10 J A AO IS I NN AN IO AE OR CL AR IO I et député de Chicoutimi dans le cabinet Duplessis.M.Antonio Talbot, est mort, hier, à l'âge de 80 ans.M.Talbot avait été hospitalisé il y a quelques se- i maines, puis avait reçu son \u201d * congé, et était retourné à son domicile où il s'est éteint à 16h d\u2019un arrêt cari | | | A i i I diaque.5 i : CHANCEUSE\u201d ET GAGNEZ QUAND?: sh 30 chaque matin du 22 septembre au 4 octobre 1980.QUI?: les 190 premières personnes de 19 ans et PIGEZ LA \u201cCLEF Voici l'incroyable latex que l'on peut laver et relaver.Même le super latex mat peut être frotté fréquemment sans devenir luisant ni fendiller.Les peintures semi-brillantes et mates sont offertes en 1152 magnifiques couleurs faciles à appliquer et se nettoient à l'eau et au savon.LES TURIN SAUVENT ÉTREDHEHERE AIS POUR ESRANES A pen ECONOMISEZ $6.15 Rég.$23 le gal.$ 16 85 Comptant gal.emporter ECONOMISEZ $6.65 Rég.526.50 le gal.MO ab OU?: au fond du mall \u2018central es! des Pro- plus.COMMENT?: en p sentant çe coupon de FOutsousis oe menades CAN al eS a i SE es COUPON CLEF Originaire de Saint-Pierre dans le comté de Mont- magny, Antonio Talbot obtenait sa licence en Droit en 1924, et était élu député ; CETTE OFFRE SPÉCIALE EST EN VIGUEUR JUSQU'AU OCTOBRE | Vl | T BR 10 4 ge 3 ADRESSE \u201c.de Chicoutimi à la Législa- 3 a .TA v py 5 a ; 3 3 72 ç dancesstentiranesésoneseunprdsnese utérus ture de Québec en 1938, il ï A ue 6\u20ac CE | ' ; never > ll \u201c1 \\.7 était maintes fois réélu, + À RP EE EE ,[ D a + 5 AN RE f passait au cabinet en 1944, # ti \u2014\u2014 ni : apré Fr CON pd et était choisi en 1960, pour 2 eo he .ofr \u201cmme À diriger l'Union nationale a a nvesntessessesesesnesereesseeeeme sors dens l'Opposition.= » y \u2018 Ï 2, : } i } pit nl BH i ALi ae D EL D Te Cg TOA IE NM SEA fus prt, SAG TES yd mr Re ey « \u201cow Cee wt peg cee are ae * , PA ~~ \u201coo.Corea sas Cee ar LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 \u201415 = » | 8 8 a .4 ! + Lf \u2019 È \u2018par Régis Bouchard : | AYLMER \u2014 En dépit des preuves irréfuta- comment certaines personnes peuvent penser japper seulement quand les coups sont faites.: ; bles de bonne administration contenues dans que sept conseillers et un maire puissent ten- de lancer M.Robillard en rappelant que le : : le rapport Proulx, la ville d\u2019Aylmer mettra ter de voler la population.«On nous a accusés conseiller Guay avait, avant le 25 aout, tou- : ; plusieurs mois ayant de rétablir un climat de d'être des bandits.d'être en conflit d'intérêts jours été en faveur des comptes à payer.«Tout ' # confiance parmi la population et les investis- et de s'être fait prendre la main dans le sac.à coup il (M.Guay) nous arrive avec cette in- : ; seurs.S'il y en a qui sont honnêtes ici, c'est nous au- vention de nègre le 25 août.Je ne comprends : 4 Selon le conseiller Marc Robillard, les décla- tres», de dire le conseiller qui continue à pré- pas».; rations du conseiller André Guay sur les fai- tendre que toute cette affaire est un coup mon- .; : Ë blesses administratives de la ville et les repor- té._ Selon M.Robillard, la ville d\u2019Aylmer a tou- : i tages qu'en a fait la presse (pour qui il avoue S'adressant plus particulièrement au con- jours agi dans l'intérêt de ses-citoyens.«On a : kL d'ailleurs n'avoir plus aucun respect) ont sali seiller André Guay.M.Robillard a soutenu essayé et on va continuer d'essayer de déve- : la réputation d'Aylmer.que contrairement à ce que peuvent prétendre lopper Aylmer.On va encore travailler avec : «On ne réalise pas le tort que cette maudite certaines personnes, le représentant du quar- l'APICA (Association des professionnels, in- : i affaire a causé a la villes, a dit M.Robillard tier 5 n'est pas un chien de garde de l'adminis- dustriels et commerçants d'Aylmer) et ceux : | dans un discours à l'emporte-pièce.tration municipale.«Un chien de garde ça ne qui n'aiment pas ça devront attendre à la pro- ; 1 M.Robillard ne s\u2019explique d'ailleurs pas dort pas pendant huit mois pour commencer à chaine élection».a dit M.Robillard.t | 1 I | : t t t AYLMER \u2014 Comme le l'avocat du maire Asselin, visé par l'article en ques- &tre remplacée par la sui- \u2018tion.Je suis toujours de : leur demandait le journa- Me Ronald Bélec a indiqué tions.vante: , l'opinion qu'il s'agit bel et ; liste Michel Beauparlant, que «son client n'avait pas ~~ Me Gagnon a également «L'affaire Guay me fait bien d'une affaire «salope» \u2019 le maire Patrick Asselin et l'intention de parler de M.reçu, hier après- midi, une toujours vomir, de même de règlement de compte po- \u2018 le conseiller Marc Ro- Michel Beauparlant en par- lettre similaire de Me Bélec que l'importance démesu- litique.et que André Guay : billard.d'Aylmer.ont ré- ticulier lorsqu'il a fait sa concernant les propos du ree et injustifiée que la est appuyé d'illustres stra- tracté publiquement les déclaration au journaliste conseiller Marc Robillard, presse régionale y a accor- tèges.Si j'avais su qu'en : \u201ci 7] Ë propos qu'ils ont tenus à du «Aylmer Reporter».lequel consent à se rétrac- dé.Cette grossière exagé- politique municipale on .l'endroit du journaliste du ter et à annuler la déclara- ration de la presse a sali pouvait être victime de tel- ; Confiance â refaire {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) DROIT.«M.Asselin s'excuse tion qu'il a faite a la presse injustement la réputation les bassesses, je n'aurais : Dans une lettre adressée dont, dit l'avocat, auprès le 15 septembre dernier.de la Ville d'Aylmer, celle certainement pas posé ma ; Cependant.le déclara- des membres de son Con- candidature a la dernière : ; 1 me en ea\u201d eas m+ = pret Selon le conseiller Marc Robillard, la réputation de la ville d\u2019Ayimer a beaucoup souffert de la publicité qui a entouré l\u2019affire Guay.Aréna: Buckingham se ravis PILON LTÉE, 5, boul.Montclair, Hull Tél: (819) 771-5841 a TN CEE CAAT MARIO MATHEW Conseiller en matériaux de construction Mario vous invite à venir le rencontrer et profiter du choix, de la qualité et des prix compétitifs.par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Réuni en assemblée spéciale, hier soir, le conseil municipal de Buckingham a rescindé la résolution accordant le contrat de construction de l'aréna à la firme Cha-Gau Inc., de Buckingham.adoptée le 18 août dernier.- C'est à la suite d'une directive de la Commission municipale du Québec que le conseil de Buckingham a dû revenir sur sa décision.En effet, selon Me Caroline Pouliot, secrétaire, la Commission municipale du Québec ne peut recommander au ministre des Affaires municipales la résolution du conseil de Buckingham relativement à l'octroi d'un contrat de construction de l'aréna à un autre que le plus bas soumissionnaire.Or, les soumissions re- cues a la suite des appels d'offre de la municipalité de Buckingham étaient de: $1,165,000.Construction R.Brunet Ltée, de Hull; $1.176.825 Construction Cha-Gau Inc, de Buckingham; $1,158.000 Paul Martin Inc.de la Pocatiére.Ces trois soumissions furent ensuite référées à l'ingénieur Michel Charron de la firme Barré.Renaud, Charron et Associés, de Hull.pour étude et recommandations.Une fois son travail complété, l'ingénieur recommandait au conseil d'accorder le contrat à la firme Paul Martin Inc, tout en précisant que cette proposition était non , seulement la plus basse, mais aussi la seule qui répondait aux exigences du devis.Le conseil de Buckingham ignorait cette recommandation en adoptant, le 18 août, la résolution suivante: «Que le conseil informe la population de son intention d'octroyer le contrat de la construction de l'aréna à la firme Cha-Gau à l\u2019avocat de M.Beaupar- lant, Me Pierre Gagnon, Inc.Ce contrat ne sera accordé que sur réception d\u2019une autorisation préalable du ministre des Affaires municipales».Seul le conseiller Pierre Dumont avait alors voté contre cette motion.Or, suite à la directive de la Commission municipale, en date du 24 septembre, le conseil de Buckingham a rescindé sa résolution du 18 août, hier soir, puis en a adopté une autre accordant cette fois le contrat à la firme Paul Martin Ine, au prix de $1,158,000.Et selon une précision apportée par le maire Réginald Scullion.le contrat ne sera pas signé avant que la Commission municipale ait approuvé le règlement d'emprunt modifié mercredi soir, portant le montant de l'emprunt à $1.4 million au lieu de $1.2 million.La firme Cha-Gau Incest une association de deux entrepreneurs en construction de Buckingham, MM.SEAU DE 15 MORCEAUX $62 SEULEMENT D'abord il est fier de gérer un magasin Poulet Frit Kentucky.Et en sa qualité de gérant, il a le plaisir de vous proposer une offre spéciale les samedi et dimanche 27 et 28 septembre.Ces 2 jours-là, le seau de bon poulet ne coûte que $6.75 et il peut facilement rassasier de 5 à 7 personnes.Profitez de \u201cl'Offre spéciale du gérant\u201d au magasin Poulet Frit Kentucky de votre voisinage.SAMEDI ET DIMANCHE 27 ET 28 SEPTEMBRE SEULEMENT La recette du col Sanders de (let Frit Kentucky Cet homme a bien raison de sourire.Vous sourirez vous aussi à ce prix très économique.LaVilla du Poule Offert seulement aux Villas du Poulet participantes au Québec MC de M.Michel Beauparlant si ce dernier s'est senti Ronald Charette et Lucien Gauthier.À l'issue de la réunion du conseil, hier soir, M.Charette a confié au DROIT qu'en aucun moment il avait été informé par le conseil que la Commission municipale contestait le choix de Cha- Gau Inc.Par ailleurs, M.Charette a refusé de commenter la décision du conseil avant d\u2019avoir consulté son associé, M.Lucien Gauthier.| Facture acquittée Le litige entre Masson et Buckingham.en ce qui concerne la location des heures de glace à l'aréna de Masson, est maintenant résolu.En effet.le conseil de Buckingham a autorisé le paiement d'une facture de $11,160 a la municipalité représentant le coût de location des heures de glace tion de M.Robillard doit pour la période de janvier à avril 1980.Avec ce paiement, la ville de Masson devrait lever l'interdiction décrétée lundi soir à l'endroit des jeunes de Buckingham, ce qui veut dire que les activités de l'Association du hockey mineur de Buckingham devraient.reprendre dès cette fin de semaine à l'aréna de Masson.L\u2019A.C.E.F.Service de consultation budgétaire * Voir clair dans votre situation financiére * Solutionner vos dettes 18 Charlevoix, Huil élection.seil et de son Administra- LES AVOCATS [ BEAUDRY, BERTRAND, SARRAZN, - LETELLIER, BOURGON, PIGEON, DUPONT ; sont heureux d'annoncer à leur clientéle l\u2019arrivée de : Me PHILIP F.FORAN, C.R.comme avocat-conseil au- + près de leur étude.Me Foran est membre du Barreau du Québec et de l\u2019Association du Barreau Canadien depuis au-delà de 50 ans et avantageusement connu au sein de nom- : breuses associations juridiques.\u2018 Les bureaux de la société BEAUDRY, BERTRAND, SARRAZIN, LETELLIER, BOURGON, PIGEON, DUPONT sont maintenant situés à: : MAISON DU CITOYEN : 25 Laurier, suite 400 : Hull, Québec.J8X 4C8 Tél.: 770-4880 770-4911 xs ui - - - - - ~N » Depuis plusieurs années déja, la ville de Gatineau est ® la valeur des propriétés continuera d'être dépréciée aux prises avec des problèmes d'inondations de sous- dans les secteurs touchés par les inondations et le sols attribuables au refoulement des égouts munici- développement futur de la municipalité sera freiné paux.à cause des craintes de refoulements d'égouts.À la suite de ces refoulements d'égouts périodiques, la > vant aim ! lle de nous Lax Re con : ville de Gatineau a dû essuyer des centaines de récla- ei le Mation du taux de la taxe pour les x mations de propriétaires inondés mécontents qui ont contribuables.> tenu la ville responsable des dégâts considérables cau- ® la ville continuera de souffrir de la mauvaise image : sés à leur résidence.Dans plusieurs cas, les tribunaux qu'elle s\u2019est créée avec ces problèmes de refou- .ont donné gain de cause à ces propriétaires et la villea lements d'égouts et les acheteurs éventuels de pro- : été obligée de payer les réclamations.priétés regarderont ailleurs: = ® plusieurs familles continueront de vivre dans la - 8 hi ans.crainte de subir une inondation.= 161 réclamations §157.768.00 250 réclamations $166.262.00 SI VOUS VOTEZ OUI - a 16 réclamations $14.566.00 A LA RENOVATION DES EGOUTS, > 86 réclamations $180.577.00 AE OA dE - $15,692.00 ® |e programme de rénovation et d'amélioration - iii débutera rapidement et les problèmes de refou- \u2019 534.865.00 lements d'égouts seront définitivement réglés: : 91 de ces réclamations sont toujours en instance devant ® la ville pourra de nouveau encourager le = les tribunaux.: développement domiciliaire, commercial et * ._.industriel, augmentant ainsi la valeur de l'évaluation ; Le Conseil municipal de Gatineau a déjà voté municipale et les revenus.En retour, ces nouveaux .majoritairement en faveur du réglement revenus permettront la stabilisation du taux de la : d'emprunt.A vous de vous prononcer! taxe foncière et diminuer d'autant la taxe spéciale < A 0.ue ; attribuable aux travaux de rénovation et d'amélio- : Si vous êtes Inscrit au rôle d'évaluation de la ration des égouts.qui représentera au maximum ?ville de Gatineau comme propriétaire d\u2019un $2.25 par mois (pour une propriété évaluée ; - immeuble imposable situé dans les limites de la ville, vous êtes appelé à vous prononcer POUR ou CONTRE le Règlement no 202-80 décrétant un emprunt de $5,701,000 pour le programme de rénovation et d'amélioration de réseaux d\u2019égouts de la ville de Gatineau lors du référendum qui aura lieu le samedi 27 septembre courant: SI VOUS VOTEZ NON À LA RÉNOVATION DES ÉGOUTS, © la ville continuera pendant longtemps à payer les réclamations des citoyens dont le sous-sol est inondé régulièrement ($534,865 de réclamations depuis 1976): © les propriétaires sujets aux inondations auront l'obligation d'installer une soupape de sûreté au coût approximatif de 51.000 s'ils veulent poursuivre la ville: ® les primes d'assurances payées par la ville augmenteront à cause du nombre croissant de réclamations en dommages: ® la ville, responsable du bien commun, se rendra coupable d'une injustice grave à l'endroit de la population: à S15.000}: ® la valeur des propriétés se maintiendra et les acheteurs éventuels ne craindront plus les problèmes d'inondations: ® la ville de Gatineau n'aura plus à essuyer de réclamations en dommages et pourra consacrer ces sommes à des causes plus urgentes et plus constructives: © l'image de la ville s'en trouvera améliorée ct la con- flance des contribuables rétablie: ® les contribuables touchés régulièrement par les inondations pourront dormir tranquilles et n'auront pas à débourser pour faire installer une soupape de sûreté, d'où une épargne de S1.000 environ.Etes-vous d'opinion que le Règlement no 202-80 décrétant un emprunt par émission d'obligations aud montant de $5,701,000 pour la rénovation et l'amélioration de réseaux d\u2019égouts sur le territoire doit être adopté?.out O NON O La ville de Gatineau, c'est nous tous! Le 27 septembre, vous avez la parole.À vous de jouer! tPublié par le Service des communications.Vile de Gatineau) «at WP LEU saut SUD ES: 80 LABRET NE iy\u201d UN MOMENT DE DETENTE! BELIER du 21 mars au 20 avril Vous manquerez de souplesse et vous vous accrocherez trop systématiquement i vos principes; soyez plus ouvert, plus enthousiaste et ne craignez pas de démontrer votre gentillesse.Vous sortirez de votre belle indifférence.TAUREAU du 21 avril Li au 20 mai Il ne se passera pas grand- chose sur le plan du coeur, Mais il y a de la joie, Ne gâchez pas vos amours par de l'inquiétude non fondée; vous aurez tendance à vous inventer une autre réalité; luttez contre cette tendance.GEMAUX HE Si votre coeur est libre, ou- wrez l'oeil, une personne proche de vous ne demande pas mieux que de vous aimer.Si vous aimez la personne chère se montrera plus exigeante qu\u2019à l\u2019ordinaire et ceci avec raison.du 21 mai au 21m CANCER ES du 22 juin au 22 juillet Sentimentalité heureuse qui resserra les liens existant avec une personne que vous connaissez déjà et à laquelle vous vous aitacherez davantage.Amélioration dans votre vie sur le plan amoureux, - Le samedi 27 septembre Ei LION du 23 juillet au 23 août Les réactions de jalousie de la personne qui vous aime vous déplairont plus qu'elles ne vous toucheront.Vous aurez tendance à démontrer de la nonchalance même la froideur en amour.Vous.aurez une bonne influence en amitié, VIERGE du 24 août FN au 22 sept.Votre caractère sera sombre, vous aurez des sautes d'humeur; sentimentalement vous traverserez une crise que vous ne vous expliquerez pas.Pour- fant la personne qui vous aime vous offrira toute l\u2019affection que vous rechercherez, BALANCE sa Vous aurez le goût de perdre du temps, de flâner, de rêver.Vous ferez taire vos impatiences car vous devrez compter sur \u2018Certains retards dans la discussion de projets qui vous tiennent à coeur.du 23 sept.au 23 oct.SCORPION Lai Vous trouverez auprès de la personne qui vous aime un re- £Æain de chaleur, de tendresse et d'amour.Vous ferez ensemble des projets qui vous permettront de passer de belles heures même si vous ne les réalisez pas tous.du 24 oct, au 22 nov, Réponse YHHDUAA LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées SAGITAIRF du 13 nov.Fd.au 21 déc Grande nervosité aggravée par les conversations de votre entourage.Vous n'aurez pas envie de bouger, de vous remuer et vous aurez tendance à attendre d\u2019être sollicité par la personne qui vous aime: vous serez un peu-exaspérant.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Vous accepterez mal une situation que la personne qui vous aime vous imposera sans même vous demander votre avis ou tenir compte de vos propres aspirations ou désirs.Les ami- ties vous serviront, vous agirez avec tact et habileté.VERSEAU : du 21 janv.aa \u201c4 au 19 fév.Sur le plan amical, une certaine tension règnera, vous aurez le don de tirer la couverture de votre côté et en tirer profit.Sur le plan du coeur vous sentirez la nécessité d\u2019apporter quelques changements.POISSONS du 20 fév, \"a au 20 mars En amour, vous connaitrez un moment un peu difficile car vous aurez une legeére tendance à être dépressif, ce qui vous incitera à vous replier sur vous-même.Votre aptitude à faire des projets se révélera très profitable à la personne.\\ | 2 3 4 S 6 7 8 9 l0 |! 12 |3 14 15 | |1C |E |T |! |A|s|s |E |R|P/miElIRI TIR 2 |A |N |c |P|a|r fe |c Ja |r|ele(nlule 3 js jo |r ju [nir[ufn [e|x [1 le [i In (e 4 |s | | N J1 JP{}G/A/PIV ITIS ICIS IM S |E [E |A jmjE In/riL IN (N|s [1 [1 [1 lo 6 js |L |P|1 |r|mio|e |r|r le lc slE lu 7 \\P |y |N |P|r|rir Im[u|Pli |AlE (MIS 8 |r |T |c ju |A} Pie [Ju |rlali|BITIs IC 9 JE jo Jo|rir|n[rlaluirinli RR 10 |1 C|I JC [NIMIN [np |u[o([r [Mir [Alu lr foe |elEe|lTjulr]olBlclelr]ls|T I2IN NY N]i]alclE|r|r|Aa]lElIls |E 13 [JE jo [Tr jJG|u| cla|r|Ela|s (1 lnie/r |4 [M |MJE JE |A[E[H|1 [D [JE [M [A [NINIE IS je |L |L |: je lulc|elrIelviE(L( ER Aubaine Exploration Misait abimée epeiche mélange antigel epicène mous ,Ç accru epri mirée elever Cour emanne Nappes Casses embrasse clinomètre envier Ormeau chacun empressait orgues crée entier cueille Plannes Gatée peinte Directes décollement Ladrerie Ruissellement déroule laicise rame duquel dorsal Mentent Scruter moyennement salies menocotylédone Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page lo ; - TTY ee hi > one SR RS -\u201c A Lu a var + a a TaME + Fa OT gt a Men 3S © WEA bk rE 2 Ee e Réunion des conservateurs du Québec de \u2014 eme = ETUIS TL TE TT EN fm 9 FE rh Wy or ye fa.; | + ea CN eer og St ap we + = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 \u201417 4 ] Deux jours a se parler dans les yeux QUEBEC (PC) \u2014 Les conservateurs québécois laveront, aujourd\u2019hui et demain, leur linge sale en famille.Et, c\u2019est en présence de leur chef, M.Joe Clark, qu'ils se diront dans le blanc des yeux leurs quatre vérités.Ainsi, à l'abri du huis clos tout au cours de cette réunion de deux jours tenue au CE- GEP de Maisonneuve à Montréal, ils dresseront le post-mortem de la dernière campagne électorale, baliseront leur stratégie à venir tant au niveau constitutionnel que politique et surtout, jetteront les bases du prochain parti conservateur qui sera appelé à oeuvrer sur la scène provinciale.Les dirigeants de l'Association pro- gressiste-conservatrice du Québec (APCFQ) mettent tout leur espoir dans cette forme de thérapie collective à laquelle seront conviés près de 400 conservateurs québécois.De fait, les dirigeants de l\u2019APCFQ souhaitent vivement la renaissance d\u2019une véritable force politique capable de faire la lutte aux libéraux de Pierre-Elliott Trudeau sur la scène québécoise.En allant de la sorte au devant des coups, les dirigeants conservateurs québécois estiment qu\u2019ils n'ont rien à perdre (sinon la circonscription de Jo- liette qui a élu le seul député conservateur au Québec), mais tout à gagner.D'ailleurs, au terme de cette réunion, le chef conservateur, M.Joe Clark, tentera à son tour de secouer l\u2019apathie\u2019 e Secteur de la construction .Mise en tutelle de que plusieurs observateurs jugent incurable, des conservateurs québécois._ PC québécois - Une des panacées aux nombreux problèmes qui hantent depuis plusieurs années le Parti conservateur au Québec, réside, selon plusieurs conserva: teurs influents, dans la fondation du PC québécois qui sera chargé de faire la lutte au Parti québécois, au Parti libéral et possiblement à l'Union nationale.Le président de l\u2019'APCFQ, Me Marcel - Danis, a indiqué au Soleil qu'il n\u2019y avait aucun doute dans son esprit que les militants conservateurs donneront leur appui à la fondation d'une telle formation politique.\u2018\u2018Il reste à savoir, dit-il, si elle sera créée avant ou après les prochaines élections québécoises.\u201d Toutefois, à ce chapitre.les conservateurs québécois sont peut-être loin de l'unanimité, dans la mesure où quelques dirigeants de l'Union nationale entendent défendre chèrement leur peau.\u2018'Si un Parti conservateur est formé au Québec, de dire l'un d\u2019eux, cela signifie la fin pure et simple de l'Union nationale.\u201d [ Défoulement Mais, avant de penser à l\u2019avenir, les conservateurs du Québec entendent prioritairement parler du passé.En effet, dès hier matin, ils ont brossé le post-mortem des dernières électiohs, au cours d'une réunion que le président Danis a qualifiée de \u2018séance de défoulement\u201d.Au cours de cette rencontre, les dirigeants des bureaux de direction des associations conservatrices du Québec, de même que les anciens candidats conservateurs et leur organisateur en chef en ont eu long à dire sur la stratégie électorale du PC.En présence du modérateur de cette réunion, le sénateur Martial Asselin, et le chef Joe Clark, on a fait connaître ouvertement les récriminations québécoises à l'endroit de l'organisation centrale du PC qui, au lendemain des élections, a mis la main sur l\u2019'APCFQ.e Payette: appel à la solidarité Les femmes doivent se serrer les coudes nouveaux syndicats MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a pris la décision d'étendre la tutelle en cours dans la construction aux trois nouvelles sections locales créées par deux syndicats internationaux.La loi 29, adoptée en 1975.et les amendements qui lui ont été apportés par la suite prévoient que l'autorité des tuteurs peut s'étendre aux structures syndicales éventuellement créées pour soustraire, intentionnellement ou non, des syndiqués à leur autorité.C'est de ces dispositions législatives que le cabinet provincial s'est inspiré pour réaffirmer l'autorité des tuteurs sur les nouvelles créatures des unions internationales de la machinerie lourde et de la plomberie.\u2018La direction américaine des opérateurs de machinerie lourde a créé récemment la section locale 905.Les versions diffèrent toutefois quant aux pouvoirs de Conseil provincial du Québec des métiers de la construction.Le secrétaire général du Conseil provincial, M.Maurice Pouliot, expliquait hier que le \u2018\u2018Local 905\u2019 existe en dehors du Local 791 et qu'il regroupait jusqu'ici les opérateurs affiliés au CPQMC.Par contre, la direction internationale des opérateurs faisait récemment parvenir des lettres à ses membres, les informant- de la disparition du 791 et leur soulignant la nécessité de s\u2019affilier à la nouvelle structure internationale.Selon M.Pouliot, le \u2018\u2018905\u2019\u201d\u2019 a recueilli jusqu'ici 1,200 cartes d'adhésion.L'internationale des plombiers procédait pour sa part de façon différente.Au lieu de faire disparaître le \u2018\u2018Local 144\", elle limitait son autorité aux membres de la région de Montréal et créait les Locaux 511 et 824 pour y regrouper les mem- pres des autres régions du Qué- ec.no Selon le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, l'apparition de ces nouveaux locaux \u2018\u2018risquait de mettre en péril le travail de longue haleine amorcé au cours des trois dernières années et ouvrir la porte de nouveau à la confusion, à l\u2019anarchie et à la violence''.Le ministre a rappelé la \u2018longue histoire de violence et d\u2019illégalité\u2019 qui a précédé l\u2019arrivée des tuteurs dans ces locaux en voie d'assainissement.De son côté, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a déclaré que \u2018\u2018si la FTQ a bel et bien dénoncé.dans le passé la présence des tutelles gouvernementales dans la construction, ce qui n'a pas rendu les dirigeants nommés par les tuteurs bien populaires au début, je n'en reconnais pas moins que ces derniers ont fait des efforts sérieux pour reconstruire leurs syndicats\u2019\u2019.M.Laberge, a notamment fait l\u2019éloge du gérant d\u2019affaires du Local 144, M.Robert Roy.QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre d\u2019Etat à la condition féminine, Mme Lise Payette, a lancé de nouveau un appel à la solidarité des femmes hier, afin de favoriser des changements à leur condition dans la société moderne.Elle s\u2019adressait 4 une centaine de mères célibataires et de responsables de La Clairière de Québec, une institution qui vient en aide aux mères seules.Parlant sans texte et sur un ton de confidentialité, Mme Payette a livré ses réflexions sur la place de la femme dans la société et, en particulier, sur le sort réservé aux jeunes mères sans mari.Le ministre a également répondu à des questions de son auditoire qui portaient en bonne partie sur le genre d\u2019aide que ces jeunes mèrés pourraient attendre de l\u2019Etat, que ce soit pour l'éducation de leur enfant, les garderies ou pour leur propre éducation scolaire.; Mme Payette, parfois embarrassée pour expliquer en détails les différents programmes du gouvernement, a finalement tenté de démontrer que la situation financière du gouvernement québécois, comme la plupart des autres administrations au Canada, ne permet pas à ce moment-ci \\ de disposer de toutes les ressources pécunières pour répondre aux nombreux besoins sociaux de la population en général et des plus démunis en particulier.Elle a néanmoins exprimé l'espoir que l'Office des services de garde, un nouvel organisme chargé de promouvoir une politique de garderies, apporte plus de cohérence et d'efficacité à ce chapitre.Mais au-dessus de ces considérations plus con- crétes, le ministre a dit que les femmes devraient étre conscientes de leur force, elles qui forment près de 52 pour cent de la population.Elle a ajouté qu\u2019elles devaient se serrer les coudes, peu - importe leur appartenance politique, pour forcer le gouvernement à porter plus d'attention à leurs revendications.° \u201cJe demande souvent à des auditoires comme le vôtre si les femmes désirent que leurs filles mènent plus tard une vie comme la nôtre.Toutes répondent \u2018non\u2019 et c'est pour cela que je dis que toutes les femmes sont féministes au fond d\u2019el- les-mémes.\u201cCe n'est pas un mot \u2018sale\u2019 car nous voulons toutes des modifications à notre statut.Il ne s'agit pas d'uniformité mais plutôt de solidarité pour faire en sorte de nous réjouir de ce que nous faisons pour elles.\\ DEED CEES ce nouveau syndicat affilié au e Formation professionnelle - Diversifier les services - et assouplir le systéme QUEBEC (PC) \u2014 Ouvrir aux jeunes de meilleurs débouchés, accroître leur motivation, freiner l'abandon scolaire et favoriser la mobilité professionnelle constituent les grands objectifs de la nouvelle politique sur la formation professionnelle des jeunes que le ministre de l\u2019Educa- ' tion a dévoilés, hier, à Québec.Devant des représentants du monde de l'éducation et du travail, le ministre a rendu public un \u201d document de travail qui fera l'objet, en décembre, d'un colloque sur la formation professionnelle.Ce colloque qui réunira des intervenants des secteurs syndical, coopératif, de l'éducation et ! du patronat, permettra, a dit M.Morin, de tester les hypothèses de travail.Ce colloque complétera la consultation menée depuis le printemps dernier auprès des intéressés.Plus de 50 organismes ont fait parvenir des mémoires au ministre Morin et quelque 2,500 personnes ont répondu à un questionnaire expédié aux commissions scolaires.Cette consultation a confirmé, a souligné le mi- : nistre, l'urgence qu'il y a d'adopter des mesures ! concrètes pour assurer le progrès de ce secteur ; : essentiel de l'enseignement.ÿ La clientèle du secteur professionnel a doublé : _ au secondaire et au collégial depuis 10 ans.On 4 compte actuellement 160,000 élèves de ce secteur dans les écoles et collèges du Québec.Ë : \u201cC'est dire le role important que joue la forma- ?tion professionnelle dans le processus de \u2018développement culturel, économique et social du Québec''.a déclaré M.Morin.223 2 qu'il faudra être inventif, qu'il faudra briser l\u2019uniformité des structures, repenser certaines exi- + : gences scolaires pour s'attacher davantage aux services a rendre et à l'orientation poursuivie par l'individu.Ainsi, à défaut de posséder un diplôme de fin d\u2019études, l'élève, qui a acquis une compétence suffisante pour exercer un métier ou une profession; pourra accéder au marché du travail grâce E.\u2014 UNE COMMANDITE DE LER BY 4s = SECRETED ss Nous nous excusons de ce contretemps, tous nos magasins seront ouverts aux heures normales à compter du mardi 30 septembre 1980.NOM .sévonsaanssnnessnauseenensecam ece00e > ADRESSE \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026r\u2026corcererrerseneerenens VILLE .\u2026uoeroccerenenserceesensercen sans CCS t TELEPHONE .\u2026.\u2026.\u202612 (CENTRES DU BRICOLEUR) CE) (CECT | CESS (CL RET 7 Pour une meilleure santé, Cessez de fumer XV LE AAA A SL EA 0 - ee me et - # wow.\u201c LE EE #1 se .[ER Ce - $c © .- LA 4 : , , Cry Ys UT TT .\u2026-.ee Shes aes we 14 48 SET 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 | 5 a, A 57% \\ 4 X/ a Er on ; PL \u201cFs, A Nina Ricci Versions 80 d\u2019un matériau toujours d'actualité, la fourrure, la pelisse et la veste mi-longue seront en vedette l\u2019hiver prochain.La pelisse se présente en deux versions: classique, en popaline ou en soie, doublée de fourrure plate (rat, vison, écureuil) ou longue (marmotte), moderne en agneau réversible.La veste traitée le plus souvent en astrakan swakara, à peine ondé, peut être ceinturée ou au contraire vague, jouant les paletots 3 ou 7/ 8èmes.On voit ici la pelisse de popeline kaki doublée de marmotte.Toque et manchon en marmotte.{Photo AFP) ne.so ol e La vue des enfants Plus on agit vite, meilleur est le résultat PARIS (AFP) \u2014 Le dé but de l\u2019année scolaire.c'est aussi le moment du bilan de santé.Pour tout enfant qui semble avoir des difficultés visuelles, même légères, une visite chez l'ophtalmologiste s'impose.On en profitera pour faire examiner les plus petits, qui ne sont pas encore d'âge scolaire.mais pour lesquels le dépistage d'éventuelles anomalies visuelles est excessivement important.N'oublions pas qu'en ce qui concerne la vue: plus on agit vite, meilleurs sont les résultats, et .cela ne s'arrangera pas tout seul plus tard.Au contraire! 80% des apports sensoriels de l'individu sont visuels.C'est dire l'importance de la vue dans le développement psychologique et intellectuel du jeune enfant, avec tout ce que cela implique pour sa personnalité et son insertion sociale, Les symptômes qui doivent attirer Pattention.Bien sdr, les antécédents familiaux inciteront a une surveillance particulière.De même s'il y a eu un problème au cours de la grossesse (rubéole, toxoplasmose).Il faut également observer le comportement de l\u2019enfant dans ses contacts avec le monde extérieur.On s'inquiétera d\u2019un manque de curiosité, d\u2019un manque d\u2019entrain ou de vivacité dans les jeux, de sa maladresse, de sa difficulté à reconnaître les personnes Le 26 sept.au fil des ans 1975 \u2014 Les Etats-Unis annoncent qu'ils étudient la demande égyptienne d'achat de matériel militaire américain.1972 \u2014 M.Henry Kis- \u201c singer, conseiller du président Nixon, rencontre à Paris des représentants du Nord-Vietnam.1969 \u2014 Coup d'Etat militaire de gauche, en Bolivie.; 1962 \u2014 Ahmed Ben Bella est élu président du Conseil algérien.1950 \u2014 Les forces des Nations unies reprennent Séoul, capitale de la Corée du Sud.L'O- TAN décide la création de la Communauté européenne de Défense.- 1815 \u2014 L'Autriche, la Russie et la Prusse forment la Sainte Alliance anti-libérale pour préserver \u2018le traité de Vien- b + 1679 :\u2014 Le Dsanemark {et la Suède signent le traité de Lund, qui consacre la perte de toute les conquêtes danoises.de son entourage.les objets familiers, de sa distraction.\"Un retard dans l'apprentissage de la lecture, une mauvaise écriture sont encore des signaux suspects.Myope?Astigmate?Strabique ou Amblyope?Les défauts que diagnostiquera peut-être le médecin ophtalmologiste sont de trois ordres.Ils sont dus â: \u2014 un vice de réfraction, c'est-à-dire un défaut de transmission des rayons lumineux entre l'objet regardé et la rétine, \u2014 une mauvaise coordination binoculaire.\u2014 des lésions organiques.La myopie Elle provient d\u2019un allongement du globe oculaire.L'image d'un objet éloigné se forme en avant de la rétine.La vision de loin est donc floue alors que la vision de près est bonne.La myopie se rencontre rarement à la naissance.mais commence le plus souvent entre 5 et 12 ans, .progresse pendant l'adolescence, puis se stabilise.L\u2019hypermétropie C'est l'inverse de la myopie.Elle existe presque toujours à la naissance, pour s'atténuer ensuite progressivement.L\u2019astigmatisme Il provient d\u2019une courbu- \u2018re inégale de la cornée.Il se caractérise par un allongement ou une déformation des images.Il peut se combiner à la myopie ou à l'hypermétropie.Le strabisme Il est dû à une non-coor- dination des mouvements entre les globes oculaires provoquée par une différence de réfraction importante entre les deux yeux, ou par une paralysie d\u2019un ou plusieurs muscles moteurs de l'oeil.H provoque une impossibilité de fusion des images et entraîne la paresse de l'oeil atteint qui peut devenir amblyope.On corrige le strabisme par un traitement optique.orthoptique ou chirrugical.Lorsqu'un enfant naît avec un strabisme, il faut le faire examiner au plus vite, avant l'âge de six mois.Si le strabisme est fugitif.mais persiste après l\u2019âge de 9 mois, il faut également consulter un ophtalmologiste.L\u2019amblyopie C'est une très mauvaise acuité visuelle d'un oeil ou des deux yeux (entre 1/20e et 1/10e).Elle peut être d'origine organique: lésion de la cornée, du cristallin, de la rétine.Cette forme est plus rare que l\u2019amblyopie fonction- - nelle qui atteint 2 à 3% de la population totale.Tout se passe alors comme si l'oeil devenait paresseux car mal utilisé dans la vie courante.Cela est dû à un fort défaut visuel ou à un strabisme.Lorsque l\u2019amblyopie est bilatérale, elle est remarquée très rapidement.Par contre, l\u2019amblyopie unilaté- rale passe le plus souvent inaperçue.Le dépistage scolaire systématique intervient souvent trop tard (6-7 ans) pour que le traitement soit efficace.C'est dire combien il est important de respecter les examens prescrits par le carnet de santé.Vers 2 ans, dans 95% des cas, quelques jours suffisent à faire disparaître l'amblyopie.Vers 3-4 ans, c'est en semaines qu'il faut compter.Après 5 ans, c'est en mois.Plus tard, les résultats sont aléatoires.Etre amblyope unilatéral n'est pas une infirmité dramatique: il reste l'oeil travailleur.Mais s'il arrive un accident à celui-là, c'est une catastrophe.D'autre part.la plupart des emplois de la-fonction publique sont fermés aux amblyopes unilatéraux.C'est pourquoi il est indispensable de tester au plus vite les tout-jeunes enfants.C'est très simple: il suffit en jouant d\u2019obturer un oeil puis l'autre.Pendant ce temps, l'enfant doit ranger des petites perles dans une boîte dont le couvercle est percé d\u2019un petit trou.Si l\u2019enfant accepte le jeu, tout va bien.\u2018S'il arrache le bandeau, toujours du même oeil quand on répète l'opération, il y a sûrement amblyopie.Le pourcentage des défauts de la vue chez les écoliers est élevé, entre 10 et 10%.GIGANTESQUES AUBAINES!! FAITES VITE! NE LES MANQUEZ PAS! ments, tisseries.DEMAIN SEULEMENT de 9h 00 a.m.a 4h 00 p.m.UNE OCCASION D'OBTENIR UNE DES 38 FOURRURES D'ANTAN one: 399.5699 W PLUS: les centaines d\u2019ar- ¢ ticles attrayants, véte- | équipements de sport, bijoux, tables à pâ- CAFE GRATUIT ET BEAUCOUP PLUS e:sodele | - Il est né un 26 septem- \u2018bre: .\u2026 \u2014 Paul VI {Giovanni Montini) (1897-1978).Ri DEAU 1, RUE DONALD LE CLUB DE TENNIS ET DE SQUASH 749-6126 749-0070 {Cette annance est commandités par Dworkin Furs Lid.} 25.50% 30% || SUR TOUTE LA SUR TOUTE LA Y TAPISSERIE EXTERIEURE 4 EN STOCK Benjamin Moore 344 à $100 Une allure qui dure, c'est de plus en plus la tendance! Ports International vous propose ces tenues de base.Gauche: jupe et cardigan, $100.Droite: robe, $80; cardigan, $44.Pure laine.Tons mode automne.Au 2e.Demain, ne manquez pas notre atelier de mode Ports International: à 12h, Ports International au 2e.tout ce que vous attendez de mieux DE RABAIS - \u2018SUR TOUTE LA PEINTURE INTERIEURE Benjamin Moore 25% DE RABAIS SUR TOUTES LES COMMANDES PLUS DE NOMBREUSES AUTRES AUBAINES EN MAGASIN H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU A 21H 240 SPARKS = ; Holt Renfrew vous invite a profiter du STATIONNEMENT INT.ERIEUR GRATUIT : EN le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).- + 1 = es of ili Astra Dept Sher a Pi _\" e Les femmes dans le Tiers monde Initiatives en vue de l\u2019auto-suffisance par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Le centre international Match, organisme canadien de solidarité internationale entre les femmes, tiendra une conférence sur «L'énergie des femmes dans le Tiers monde».Elle aura lieu du 3 au 5 octobre, au Château Bonne Entente, de Québec.Mme Claire Bonenfant, présidente du Conseil de la situation de la femme du Québec, sera la conférencière au déjeuner qui clôturera la conférence, le dimanche 5 octobre.Auparavant, chacun des ateliers portera sur les contributions essentielles des femmes aux domaines de l'emploi, de l'éducation, ou de la santé dans un pays du Tiers monde.Chaque atelier aura à la disposition des participantes deux personnes-ressources, l'une familière avec la situation dans le Tiers monde.l'autre avec un projet de Match.On examinera ensuite comment des projets de coopé- (Co Le mois de la bibliothèque publique Vanier a la réponse VANIER \u2014 Le mois d'octobre est consacré aux bibliothèques dans l'Est ontarien.Cette année, le mois de la Bibliothèque publique de Vanier porte le thème: «Nous avons la réponse.Information à notre bibliothèque publique».: A l'occasion de ce mois spécial, et en même temps \u2018pour souligner la visite officielle au Canada du président de la Roumanie, M.Nicolai Ceaucescu, la Bibliothèque publique de Vanier présente une exposition: «La Roumanie à travers son histoire, ses livres et dessins d'enfants».Le directeur de la bibliothèque.M.André Hébert, rapporte que le public pourra examiner une centaine de libres publiés en langues roumaine, anglaise et française, tant pour adultes que pour enfants.Ces livres traitent de la vie politique, sociale et culturelle de la Roumanie.D'autre part, plusieurs dessins d'enfants roumains illustrent la vie des enfants et des thèmes divers dans leur rayon d'épanouissement.Il y aura aussi une exposition photographique illustrant des vestiges archéologiques datant de deux mille ans.La population de Vanier et les personnes intéressées sont invitées à l'inauguration de cette exposition, qui aura lieu sous la présidence de l'ambassadeur de Roumanie au Canada.M.Barbu Popescu, et du maire de Vanier, M.Bernard Grandmaître.Une réception sera offerte à cette occasion.à 16h, le dimanche 5 octobre, à la Bibliothèque publique, 300, chemin Pères Blancs, à Vanier.Pour de plus ample renseignements, on est prié de | _ communiquer avec M.André Hébert.à 745-0861.J a Les femmes et le régime des rentes LETHBRIDGE, Alberta nécessaire dans.un,pays où (PC) \u2014 Le ministre de la\u2019 Santé et du Bien-être social a annoncé l'intention du gouvernement, hier, de faire participer les épouses des fermiers et d'autres chefs d'entreprises familiales au régime des rentes du Canada.Dans .une interview, Mme Monique Bégin a précisé que le projet avait déjà été approuvé au conseil des ministres et que son application serait rétroactive au ler janvier dernier.En vertu de ce programme, un fermier ou autre chef d'une entreprise familiale pourra réclamer de l'impôt un salaire versé à sa femme et des déductions seront faites de ce salaire pour le régime des rentes.Dans environ deux ans, a par ailleurs signalé Mme Bégin, un nouveau pas serait fait.On permettra aux maitresses de maison, sur une base volontaire, de contribuer au régime.Le régime des rentes, a bien des gens vivéntiéncore en-dessous du seuil de la pauvreté.Méme en Alberta, par exemple, où l'économie est florissante.53 pour cent des retraités reçoivent le supplément de revenus garantis, ce qui signifie qu\u2019ils sont pauvres.Compagnies Pour ce qui est des pensions versées par les compagnies, a signalé Mme Bé- gin, le Canada tire de l'arrière.Au Canada, seulement 45 pour cent de la main-d'oeuvre est couverte par des régimes de pension, comparativement à 65 pour cent en Allemagne de l'Ouest, 80 pour cent en France et 50 pour cent en Suède.Abordant la question de l'avortement, le ministre a dit qu'Ottawa ne songeait pas a modifier la loi à ce sujet.La loi actuelle permet à un comité, dans chaque hôpital, d'autoriser les avor- ration de Match ont appuyé des initiatives d'auto-suf- fisance des femmes dans ces domaines.Travail, éducation, santé Au cours d'une entrevue, Elise Mennie, de Match d'Ottawa, donne des exemples de ces projets mis en oeuvre dans le Tiers monde par l'entremise de Match, qui seront discutés dans ces ateliers.«Ces projets sont financés à un quart du coût par des groupements féminins canadiens et aux trois-quarts par l'Agence canadienne de développement international.Is visent tous à l'auto-suffisance des femmes des pays en voie de développement».Dans le domaine du travail ou de l'emploi rémunéré, Elise cite un projet au Rwanda qui fournit un appui aux femmes en agriculture.Il est épaulé par le Cercle des fermières du Saguenay-Lac St-Jean.Au Swaziland; une coopérative et atelier est appuyé par l'Otta- wa-Hull Learner Centre.En ce qui a trait à l'éducation, Elise Mennie précise qu'il s'agit d'une éducation non formelle, soit I'éduca- Nous vous présentons le plus bel assortiment de.fourrures dans de nouveaux modèles qui vous plairont\u2026 C\u2019est la plus grande offre de fourrure vu à Ottawa depuis des années! Modèles plus riches et plus doux que jamais auparavant, avec détails mode tels que cols mandarins, écharpes ténantes, poignets genres blouson et bien d'autres encore.Nous vous proposons donc l'allure que vous cherchez et la qualité que vous attendez de Burkholders.Réductions fantastiques atteignant.50%.MANTEAUX DË BON MOUTON TEINT JUNGLE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026-vevscserseorenrareunse [ MANTEAUX EN PATTES DE COYOTE eee nes MANTEAUX EN PATTES D GUANACO coors revere MANTEAUX D\u2019AGNEAU ESPAGNOL MANTEAUX DE VISCACHE NATURELLE ccc MANTEAUX DE VISON CHINOIS NATUREL AVEC COL DE CHAT SAUVAGE MANTEAUX DE NUTRIA ALLONGE EN PLUSIEURS TEINTES cco cerns MANTEAUX DE RAT MUSQUE NATUREL AVEC COLS DE RENARD BLEU \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.MANTEAUX DE RAT MUSQUE TEINT COGNAC sen MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL PLEINES PEAUX JAQUETTES DE RENARD TEINT LYNX MANTEAUX EN COTES DE VISON aéxenvereaneeunvensorsenuensrestentades sean uceneréoo restons Leasunvesnenes sean aus 0esoncens LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 tion des adultes.orientée vers une utilisation concrète au travail.«Bon nombre de ces projets sont des programmes d'alphabétisation, mais pas seulement apprendre à lire et écrire pour savoir lire et écrire.C'est en tant que lecteure et l'écriture serviront aux femmes dans leur travail».Au Nicaragua, un programme d'éducation populaire pour les femmes est en cours, appuyé par l'Entraide internationale de Sherbrooke.Au Pérou.fonctionne bien un programme de réhabilitation des prostituées, aidé par le Conseil cécuménique des Chrétiennes du Canada.Au point de vue d'amélioration de la santé des femmes et des enfants des populations du Tiers monde, Mme Mennie parle d'un programme de fabrication de matériel d'enseignement dans la périnatalité, à Costa Rica.Ce matériel d'enseignement sert à éduquer les femmes de ce pays en tout ce qui entoure la natalité: soit la grossesse.l'accouchement, les soins et 1'alimentation après la naissance, ete.Il est en fonction grâce *1195 *1295 $1295 *1355 *1595 *1795 *1895 2195 à l'aide de l'Association d'éducation à la périnatalité d'Ottawa-Hull.Un autre projet de santé qui a été réalisé par l'entremise de Match est l'approvisionnement en eau potable par l'installation d'un puits dans un petit village rural du Malawi.Ce projet a reçu l'aide de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Au cours de ces journées d'études et de discussions.on examinera aussi comment des projets de coopération de Match ont appuyé des initiatives d'auto-suffi- sance des femmes dans ces domaines.Il y aura dans chaque atelier des personnes-ressource qui ont participé au Forum de la mi-décennie des femmes à Copenhague, en juillet dernigg.et aussi qui ont vécu et travaillé dans un pays Tiers monde.Mme Mennie précise que toutes le spersonnes intéressées sont invitées à assister à ces assises.Pour de plus amples renseignements et pour obtenir des formulaires d'inscription, on peut s'adresser à Elise Mennie, à Match, d'Ottawa, 401-171, rue Nepean, a Ottawa 238- EA Sel gia ey -19 PASTEL expliqué le ministre.est tements thérapeutiques.MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL $ ENTIEREMENT ALLONGE cocoon 2295 en ea eset a OS DR Par SU STE.A SAR ea.; THE BARGAIN BOX VETEMENTS DE QUALITÉ POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS A PRIX DE RABAIS * JEANS * MAILLOTS-T + CHANDAILS * ROBES + BLOUSES ¢ VESTONS aussi DES ARTICLES DE MAISON et DIVERS AUTRES ARTICLES HEURES D'OUVERTURE: vendredi 9h à 9h; samedi 9h à 5h dimanche 10h à 5h PLACE ST.PATRICK 500, RUE ST.PATRICK, OTTAWA (EN FACE DE L'ECOLE SECONDAIRE DE-LA-SALLE) TELEPHONE: 234-0349 ou 523-9000 OLD ST PATRICK ST > LaSalle Academy Ta) | ST PATRICK ST 5 AGENCEMENT HORIZONTAL DE RENARD GRIS D'AMERIQUE ET DE RENARD ROUX .MANTEAU DE RENARD BLEU NATUREL AVEC CAPUCHON MANTEAUX DE SWAKARA TEINT NOIR OU BRUN Loonie MANTEAUX DE VISON CANADIEN DEMI-BUFF MANTEAUX DE VISON CANADIEN RANCH Choix fantastique de fourrures a prix de solde provenant de notre inventaire régulier \u2019 119, rue BANK ET ER 4e Massa rmsensesauessenvernrenrecra sens u ur oau ace cie usé seAe PAC EPS ony ; FOURRURES DE DISTINCTION $2395 32495 Un léger dépôt réservera votre choix selon notre plan de mise de côté.Aucuns frais d'entreposage ou de financement.PAR.RIDEAU ST RE a 10.Card CHARGEX COBOURG ST os EDWARD ST HEURES: D \u2014 eee : Du lundi au samedi, 8h 30 à 5h 30.Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 9h 00 \u201c BURKHOLDER FURS (OTTAWA) LTD.232-2626 a \u2018 \\ I Co i i A A A 4 = 27 tS AN Cy ak \"2-2 26 em 1 cree ; ec eo =.CALL LT mm 2 TELL A ; | A pre DAI Wg ew pe Cw er we Gl ATW TLS at StL eS cepa et a ah saree tI WS wee 00e eww mm ewe a ae - - - ee aE a .: OUR 5 b \\ ay J 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 * Le message de Reagan est toujours le même Une campagne axée sur la récession | par Serge Romensky SAN FRANCISCO no-irakien, M.Ronald Rea- sa campagne présidentielle Le candidat républicain ce conflit était le président de I'lran\u2019\u2019 en n'ayant pas ll est ainsi sorti, mercre- observait depuis trois (AFP) \u2014 En dépit des ré- gan continuait imperturba- sur la récession de l'écono- à la présidence a certes af- Carter pour avoir \u2018\u2019laissé soutenu l'ancien régime du di dans une interview, de jours.Mais M.Reagan : 1 percussions du conflit ira- blement hier à concentrer mie américaine.firmé que le responsable de se produire l'écroulement chah.la prudente réserve qu'il traite d'autres sujets dans 3 EE fo == les réunions électorales PES qu'il tient au pas de course ÿ depuis lundi, dans deux ou F trois Etats chaque jour.3 Ces sujets sont l'inflation, le chômage, l'insécurité économiqué, la faiblesse militaire des Etats-Unis.j Un homme est responsa- Ê ble de ces maux, selon M.| Reagan: l'actuel occupant de la Maison-Blanche.; Devant les retraités de Floride, les fermiers du Tennessee et du Missouri, 3 les étudiants de la Louisia- 3 ne, les pétroliers du Texas, les industriels de Califor- E nie, le message de M.Rea- 5 gan est toujours le méme: la \u2018\u2018bureaucratie gargantuesque\u2019\u2019 de Washington, : encouragée par l'étatisme a outrancier du Parti démo- È crate, paralyse la libre initiative et détruit donc la prospérité.4 Fausse improvisation D Le plus grand succès d'estrade de l'ancien acteur de cinéma, devant tout le public, est une fausse im- k provisation que M.Reagan insère dans chaque dis- iE cours: \u2018'La récession, c'est quand votre voisin perd son travail.La dépression, c\u2019est quand vous perdez le vôtre.Et la solution c\u2019est quand Jimmy Carter perdra le sien\u2019\u2019.Le public tré- : pigne de joie.Evidemment E l'auditoire est en quasi to- È talité pro-républicain.Les pancartes qu'il agite pro- ; clament: «Reagan président», «Rideau pour Jimmy», ou même: «Halte à la Russie, votez Reagan».Mais, par-delà ces auditoires, M.Reagan s'adresse aussi aux électeurs indé- © pendants et aux démocrates déçus.Il sait que même les formules les plus usées de son répertoire seront répercutées par les télévisions et la presse locales.M.Reagan n'hésite donc pas à répéter dans chaque discours une autre répartie à succès, pour justifier sa promesse de diminuer les impôts s'il est élu: \u2018\u2018Ils disent que c\u2019est inflationniste de laisser aux gens leur argent pour qu\u2019ils le dépensent, mais que ce n\u2019est pas inflationniste de le donner au gouvernement pour qu'il le dépense à sa manière\u201d.M.Reagan cligne de l'oeil en branlant la tête et ° c'est à chaque fois une tempête de rires.Cette tactique de M.Reagan vise à éviter le terrain miné de la politique étrangère où la Maison- Blanche voudrait le conduire, sachant qu'il est coutumier des gaffes verbales en ce domaine.ll n'est pas sûr que cette tactique réussira au candidat républicain, mais de 3 toute évidence il ne compte\u2019 bh pas en changer.Non a un débat avec le président y PORTLAND (AFP) \u2014M.È Ronald Reagan a refusé hier soir le débat télévisé en tête-à-tête avec le président Carter, proposé par la g Ligue des électrices et que la Maison-Blanche avait accepté plus tôt dans la journée.Dans une déclaration fai- 4 te à Portland, dans l'Oregon.M.Reagan a expliqué qu'il refusait tout débat qui n'inclurait pas «de façon équilibrée tout candidat viable à la présidence».L'ex-gouverneur califor- Ë nien a précisé qu'il pensait % au candidat indépendant John Anderson.La formule proposée par LY la Ligue des électrices \u2018 «exclurait John Anderson » d\u2019un débat avec le président Carter de la même façon ou d'une façon similai- Ë re à celle de mon débat E avec M.Anderson».M.Reagan faisait allusion à un débat télévisé qu'il a eu dimanche dernier avec M.Anderson, et auquel M.Carter avait refusé de se joindre.Le président a toujours déclaré être prét à débattre avec tous les ' candidats, mais a condition d'avoir d'abord un premier 3 débat en tête-à-tête avec M.Reagan.Ë Le porte-parole de M.Reagan.Lyn Nofziger.a expliqué ultérieurement que le candidat républicain accepterait un débat face à face avec le président Car- i ter si celui-ci avait par ; ailleurs un débat en tête-à- tête avec l'indépendant John Anderson.ê BER darts 25 ae CARE \u2026.data st Br dass vies La question de savoir le- ; | quel de ces débats devrait RU ch ; ) ; HH ; précéder l'autre est «négo- x L Ce _ Le _ LU _ Cl 3d ciable», a dit M.Nofziger.ARS 8 0 SA ea Av D 00 ee RR - Lo.oe Cam ta Bie om tam TA mr Eh py PT \\ Les 67\u2019s: excellent depart.Yankees: avance reduite \u2014 page 23 a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 v Jones: le titre \u201cmondial?\u2014 page 25 \u201421 Les Expos: c'est un pas CHICAGO (PA) \u2014 I s\u2019est agi d\u2019un de ces exercices de formation de caractère dont les Expos de aimé se passer.Montréal auraient \u201cIl va sans dire qu\u2019il s'agit d\u2019un dur coup pour nous, a déclaré Gary Carter hier après que la poussée tardive des Expos en 9e manche eut pris fin à un point du but, ce qui a per- \u2018mis aux Cubs de Chicago de - l'emporter 5-4.Toutefois, ce retour a prouvé que nous avons : du caractère.Il devrait nous aider à Philadelphie.\u2018\u2019Nous avons tout simplement affronté un bon lanceur aujour- d'hui.Lynn McGlothen possède une bonne balle tombante et, même lorsqu'il tirait de 1'arrié- re 2-0 sur certains joueurs, plus la fois de 3-0 sur Larry Parrish, il utilisait sa tombante.Il était ce genre de lanceur aujour- d\u2019hui.\u201d McGlothen, 11-13, a lancé pendant 7 2-3 manches en récoltant le gain.Il a eu besoin de l\u2019aide de Bruce Sutter, qui a failli céder devant les Expos 8 Une course au troisiéme Rodney Scott, des Expos et le joueur de troisième but des Cubs de Chicago, Steve Dillard, ont couru vers le troisième coussin chacun ( e Avec les joueurs dans la 9e avant que Dick Ti- drow ne mette fin au match.\u201cJe suis heureux que Carter pense que j'ai retiré Parrish avec une courbe, a dit McGlo- then, qui a retiré neuf rivaux au bâton pour un sommet personnel cette saison.Au fait, ¢/était une balle rapide.\u2018Je préfère lancer contre un club aspirant au titre parce que vous affrontez alors des gars.qui ont gagné pendant toute la saison.Ils n\u2019emploient pas de recrues, car l'enjeu est très important.\u201d Tirant de l'arrière 5-1 au début de la 9e manche, les Expos ont marqué trois points aux dépens de Sutter.Parrish a d\u2019abord frappé un simple productif, puis Jerry White y est allé d'un simple de deux points.Tidrow est alors venu en relève, avec deux coureurs sur les sentiers, et a retiré Rodney Scott pour mettre fin au match.Les Cubs avaient pris leur avance avec un simple de deux points par Steve Dillard dans la par son côté lors d\u2019un jeu en quatrième manche hier après-midi à Chi- gago.Scott a finalement été retiré.{Photolaser AP) uhn n\u2019est plus le maitre par Associated Press Bowie Kuhn est une célébrité.mas il a appris cette semaine les raisons.Il a apris sa leçon du professeur Raymond Goetz, membre de la faculté de droit de l\u2019université du Kansas.Le sermon aurait pu avoir pour titre: \u2018*Autorité choisie\u2019 et le message a été: \u2018Vous pouvez diriger en autant que vous choisissez votre domaine.Assurez-vous que les joueurs ne font pas partie de ce domaine\u201d C'est le profeseur Goetz, arbitre permanent du baseball, qui a.lundi.ordonné au lanceur Ferguson Jenkins de retourner avec les Rangers du Texas, rejetant ainsi la suspension de : Kuhn.Jenkins, de Chatham, Ont., avait reçu l'ordre de Kuhn de prendre congé pendant la balance de la saison, avec salaire, quand il a refusé de répondre aux questions du commissaire lors d'une enquête au sujet de son arrestation pour possession de drogues à l'aéroport de Toronto., ; Cas en danger Jenkins, selon le professeur Goetz, a soutenu qu'en répondant aux questions, aurait nui à son cas, maintenant en suspens devant une Cour de Brampton, Ont.Kuhn, un avocat, a maintenu que les questions ne mettaient pas le cas en danger.Aurait-il pensé ainsi s\u2019il avait été l'avocat de Jenkins?Le fait intéressant est que le baseball est une monde d'affaires unique.Ce n'est pas une démocratie.Le commissaire emploie souvent des pouvoirs qui frisent la dictature.Si vous ne le croyez pas, demandez le à des gars comme Ted Tuner, Charley Finley et George Stein- brenner.qui ont déja payé le prix devant le commissaire.Il faut toutefois se rappeler que les trois victimes étaient des propriétaires, mais Jenkins est un joueur.Dans le baseball.il semble y avoir deux paliers.Le commissaire peut tout faire \u201cL\u2019INCONTESTABLE NUMERO 1 ?aux proprios, mais il est mieux de ne pas s'en prendre aux em- loyés.Vente annulée En 1976, lorque Finley était à la veille de voir l'exode de ses joueurs à la suite de la révolution des agents libres.il a tenté de réduire ses pertes en vendant Joe Rudi, Rollie Fingers et Vida Blue pour $3.5 millions.Kuhn a annulé les ventes et Finley a intenté une poursuite.Le cas s'est rendu en Cour fédérale à Chicago et le juge Frank J.McGarr a appuyé le commissaire, qui avait tellement de pouvoirs qu\u2019il pouvait annuler ces ventes.Marqué un point pour Kuhn \u2018dans les meilleurs intérêts du baseball\u201d.Maintenant, quatre ans plus tard, Kuhn demande des questions à un joueur et est confronté par grief de l'Association des joueurs.Le principe reste le même, soit \u2018les meilleurs intérêts du DANS L\u2019OUTAOUAIS\u201d - 22, boul.Mont-Bleu, Hull - 776-1571 \u201cOUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE\u201d baseball.Evidemment, tous sont d'accord pour admettre qu'un joueur-étoile ayant des drogues dans ses valises n'agissait pas dans les meilleurs intérêts du baseball.Choix des joueurs Mais le juge McGarr aurait probablement traité Kuhn de la même façon que Goetz.Il ne faut pas oublier que les propriétaires ont confié leur destinée au commissaire.Aussi, ils doivent accepter ses décisions.C'est une toute autre histoire pour les joueurs.Ils ont été libérés il y a des années.Aussi, en tant que joueur, Jenkins n\u2019a pas renié ses droits constitutionnels, même s\u2019il est Canadien.Ces droits accordent à un homme le privilège d\u2019être présumé innocent tant qu\u2019il n'a pas été trouvé coupable.Jenkins devra donc comparai- tre en Cour avant de servir la suspension imposée par Kuhn, ce qui est la réponse, selon le professeur Goetz.) N ve @ \\N en arrière 6e tandis que Bill Buckner frappait trois coups sûrs.McGlothen a alloué six coups sûrs en 7 2-3 manches.Sutter a mis fin à une poussée des Expos dans la 8e en retirant Rowland Office sur un roulant avec deux rivaux sur les sentiers.Les Cubs ont marqué un point aux dépens du perdant Bill Gullickson, 9-5, dès la première manche avec un double de Buckner et un simple de Larry Biittner.Les Cubs ont porté le compte à 2-0 dans la 4e avec un simple de Mike Tyson et un double de Buckner, après deux retraits, puis Jim Tracy a bouclé le circuit dans la Se.Chris Speier a été.le premier Expo à se rendre sur les sentiers avec un simple au début de la 6e, avant de se rendre au 3e coussin sur le simple du frappeur suppléant Willie Mon- tanez.Toutefois, Ron LeFlore, a été retiré comme coureur suppléant et Montréal a dû se contenter d'un point avec le triple de White.Fred Norman a commencé la 6e manche, en relève à Gullick- son, et Buckner, dans la course au championnat des frappeurs, l'a accueilli avec un simple.Biittner a suivi avec un simple et s'est rendu au 2e cousin lorsque Office a tenté de devancer Buckner au 3e avec son lancer.Après un ballon de Tracy, les Expos ont accordé un but sur balles intentionnel à Jerry Martin, ce qui a permis aux Cubs d'occuper tous les coussins.Dillard a alors frappé un simple de deux points en portant l'avance des Cubs à 5-1.e Bystrom excelle Les Phillies sont en tête \u201c \u2018Mets de PHILADELPHIE (AP) \u2014 Les Phillies de Philadelphie, en vertu diune viciolre, de 2-1 devant les ew York, ont repris -pos- session de la \u2018première place dans la section Est de la Ligue nationale devancant les Expos de Montréal par une demi-partie.Les deux meneurs de cette section amorcent ce soir une série de trois matches à Philadelphie.Les Montréalais ont perdu 5-4 à Chicago.hier après-midi, laissant la voie libre aux Phillies.Un triple de Manny Trillo en début de cinquième manche contre le lanceur perdant Roy Lee Jackson (1-6) et un simple de Garry Maddox ont procuré une avance de 1-0 au jeune Marty Bystrom, 4-0.Avant que ne se termine cette manche, Larry Bowa a frappé un simple -pour faire avancer Maddox au deuxième.De là, Lonnie Smith a frappé un simple qui a fait compter Maddox avec le point décisif.À la septième, les Mets ont chassé Bystrom du monticule, lui qui n'avait alloué qu'un coup sûr en six manches.Des simples de Wally Backman et de Steve Henderson et un optionnel ont donné aux New yorkais leur unique point de la rencontre.Dickie Noles et Sparky Lyle ont neutralisé les efforts subséquents des vaincus.A propos, Lyle a préservé sa seconde victoire dans l'uniforme des Phillies depuis qu'il a été-obtenu des Rangers du Texas.Cards\u2014Pirates Ted Simmons a claqué deux circuits, dont un grand chelem, et il a conduit les Cards de St.Louis à une victoire facile de 10-2 aux dépens des Pirates de Pittsburgh, hier soir.Cet échec a largement compromis les minces chances de championnat de ces derniers.Le vétéran Jim Kaat a limité les Pirates à 11 coups sûrs et il a permis aux siens de terminer la saison avec une fiche de 8-10 contre les Pirates.Simmons a claqué ses deux circuits sur des offrandes de Don Robinson, 6-9, tandis que Kaat a nivelé sa fiche à 8 victoires et 8 défaites.Son coéquipier George Hen- drick a cogné un circuit de trois points à la neuvième manche.Giants\u2014Dodgers Des circuits de Terry Whitfield et de Darrell Evans ont procuré aux Giants de San Francisco une victoire de 3-2 aux dépens des Dodgers de Los Angeles, hier après-midi, faisant subir a Burt Hooton son premier revers aux mains des Giants en quatre ans.Aidé de Gary Lavelle, Ed Whit- son, 11-11, n'a accordé que neuf VENTE GRAND BALAYAGE DE FIN D'ANNEE.PLUS DE 250 VEHICULES EN INVENTAIRE! À DES PRIX VRAIMENT INBATTABLES.coups sûrs en sept manches et un \u201ctiers et il a été le lanceur gagnant.Les Dodgers ont frappé les premiers alors que Dave Lopes a claqué un 10e circuit de la saison dès la manche initale.Mais les Giants ont nivelé le compte à la seconde quand Rich Murray.Guy Sularz et Joe Pettini ont frappé chacun un coup sûr après deux retraits.- Whitfield a cogné son circuit à la troisième et Evans.à la cinquième.Hooton, 13-8, avait battu les Giants 10 fois d'affilée et 14 fois en 19 décisions impliquant les Dodgers et les Giants.Quant à Whit- son, il avait été battu trois fois de suite par les Dodgers.Reds\u2014Padres Les Reds de Cincinnati demeurent au beau milieu de la course au championnat de la section Ouest de la Ligue nationale à la suite de leur victoire de 5-3 devant les Padres de San Diego.hier après-midi.Un double de Vic Correll à la 10e manche a fait produire les deux points décisifs de ce match.Durant la manche fatidique.George Foster a commencé le bal avec un double sur une offrande de Dennis Kinney.4-6.Avec deux retraits.Ray Knight a reçu une passe gratuite intentionnelle pour que Kinney affronte Correll.Celui-ci a déjoué la stratégie en claquant un double opportun et en permettant aux Reds de remporter une sixième victoire en sept matches.Doug Bair, 3-6, a été le lanceur victorieux.Tirant de l'arrière 3-1 à la septième, les Reds sont venus de l'arrière pour égaler la marque et pousser la rencontre en prolongation.Dave Winfield a claqué son 20e circuit de la campagne chez les Padres.Astros\u2014Braves Les Astros de Houston ont repris la seule possession de la première place de la section Ouest de la Ligue nationale, hier soir, et ils le doivent au petit Joe Morgan, qui a claqué un circuit de deux points et en a fait compter un troisième en vertu d\u2019un simple, alors que les As- tros ont eu raison des Braves d'Atlanta.4 à 2.Ce gain a procuré aux Astros une avance d'une partie complète aux dépens des Dodgers de Los Ange- les, défaits à San Francisco dans l'après-midi.Nolan Ryan, qui se trouvait sur les sentiers quand Morgan a frappé son circuit décisif, a porté son dossier a 10-9, mais il a dû se retirer du jeu après cinq manches souffrant de malaises au dos.La défaite est allé à Phil Niekro, 15-16.TY ve woo Sel 5e a | e Face aux Petes Les 67\u2019s n\u2019ont de notre envoyé Denis Huppé PETERBOROUGH- «Vengeance! Vengeance! Vengeance! Montrons-leur que nous n'avons pas oublié».Randy Boyd, Jay Fraser, Randy Cunneyworth, Mario Cerri.les vétérans de l'équipe.y compris le très calme Kevin Konings.passaient, hurlaient plutôt le mot dans l'autobus des 67's avant leur arrivée à Peterborough.Les 67's on compris le message Cette victoire de 8-3 devant 2,001 spectateurs réunis à Memorial Center de Peterborough.les 67's l'ont autant remporté dans l\u2019autobus, entre 6h 15 et 6h 30, par leur «nouvelle» attitude, que sur la glace par leur excellente performance.«Pour moi et tous les vétérans de l'équipe.cette victoire.c\u2019était pour venger la défaite de l\u2019an dernier.C'était aussi pour leur montrer, aux Petes, que nous n'entendons pas à rire cette année.Un peu aussi pour les gens de Toronto Star et leurs semblables, qui nous donnent derniers dans la division Leyden.Nous allons leur montrer également.Ils vont en avoir plein la vue 8'ils se donnent la peine de nous surveiller de près».d\u2019insister le capitaine Randy Boyd, d'un ton hargneux en dépit de la victoire.Inspirés Faut dire que les 67's ne manquaient pas d\u2019inspiration hier soir.Dès la mise au jeu on sentait qu'ils étaient résolus à venger leur lamantable échec de quatre parties de l'an dernier dans la finale de la division Leyden de la Ligue Junior majeure de l'Ontario.Oui.Les 67's ne manquaient pas d'inspiration hier soir.Les 67's étaient préts.Ils ont offert une performance sans bavure, ou peu s'en faut.Exception faite des 10 dernières minutes de jeu de la deuxième période, ils ont contrôlé le jeu presque à volonté.«Ca fait longtemps que nous n'avons pas joué une aussi forte partie en attaque et en défensive.Nous avons toujours eu une équipe explosive.Mais un match comme celui-là en défensive.Il aurait fallu menacer Brian Kilrea (l'instructeur et directeur-gérant des 67's) de mort pour qu'il trouve a redire sur le travail de siens hier.et méme là, il aurait hésité.«Nous avons gagné au moins 75 pour cent des mises au jeu, patiner sans relâche, pendant 60 minutes, insiste-t-il et profité de nos chances de compter.Les arrière-gardes ont excellé et (le gardien) Jim Ralph a été à la hauteur dans les moments opportuns.J'ai été très favorablement impressionné».Douche froide Les 67's ont reçu une douche froide en début de match, quand les Petes ont pris les devants après 25 secondes seulement sur un tir du défenseur Peter Whelan.Mais Phil Patter- 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 son, une recrue, et Doug Smith n'ont mis que 15 secondes à transformer, ce déficit en priorité avant la fin de l'engagement.Jay Fraser et Kevin Ko- nings, avec le premier de ses deux buts.ont porté le compte 4-1 au début du deuxième tiers.Tom Fergus et Brad Fergus ont replacé les Petes dans le match vers la fin de la période.C'est alors que les perdants ont connu leurs meilleurs moments, sans toutefois pouvoir ajouter au pointage.«Il y en a plusieurs qui pensaient que le scénario des séries éliminatoires se répéterait, que les Petes remonteraient encore la pente, après nous avoir cédé les devants.Il n'en était pas question cette fois.Nous n\u2019avons jamais perdu confiance en nos moyens et continué de travailler d\u2019arrache-pied.«D'ailleurs, vous en avez eu une belle preuve en dernière période, où, sans exagérer, nous avons été seuls, pour ainsi dire, sur la patinoire», a justement fait remarquer Randy Cun- neyworth, qui a porté le coup de massue aux Petes avec deux buts en moins de trois minutes en dernière période (il a été choisi première étoile du match).Konings et John Ollson ont complété le pointage à neuf secondes d'intervalle huit minutes plus tard.«Chacun contribue cette année.Nous ne dépendrons pas du travail d'un trio en particulier.Et c'est important de tous se sentir indis- LP pas oublié pensables au sein de l\u2019équiper.d'ajouter Cun- neyworth.Les Petes n'auraient baissé pavillon de façon aussi décisive si le gardien Rick LaFerrière, au camp d'entrainement.avait défendu la cage des siens.«Mais ça n\u2019aurait pas modifié le résultat final: nous aurions perdü», affirme le nouvel instructeur et direc- teur-gérant des Petes, Dave Dryden.«Je suis très déçu du travail d\u2019ensemble de mes joueurs.Nous avons commis des erreurs très coûteuses en défensive.Les Petes n'ont pas l'habitude d'accorder autant de buts, de jouer aussi mal.On aurait dit que chacun était à son pire.tandis que les 67's ont trés bien joué.Je ne leur enlèverai rien.Ils m'ont beaucoup impressionné.Mais pour les Pe- tes, c'est certes un match -à oublier», de dire Dryden, qui s'attend à un rendement différent ce soir, au Centre municipal.(Le match débute à 8h).Boyd, lui.s'attend à un résultat semblable.Les Pe- tes ont été chanceux de marquer trois buts contre nous.Nous allons leur en faire voir demain soir (ce soir) également.En deux mots.Les 67's ont établi une marque d'équipe pour le plus grand nombre de victoires (sept) consécutives à l'étranger.Ils ont.de plus, porté à 14 leur série de parties sans défaite en saison régulière, ce qui égale un record d'équipe.Ces records datent de 1970.e Les Olympiques: par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Les Olympiques de Hull ont bâclé une entente hier avec l'organisation des Cougars de Ahuntsic, de la Ligue junior B de la métropo- = et ils ont réglé le cas du gardien Ghyslain yr.Propriété des Olympiques, Ghyslain Cyr signera une carte junior B et les Olympiques pourront l'utiliser, \u2018dès ce soir à Shawinigan, à titre de joueur affilié.si les papiers «officiels» s'acheminent rapidement aujourd'hui.Agé de 18 ans, Cyr est un cerbère qui a participé au camp d'entraînement du Junior de Montréal et il a été le dernier gardien à partir.Selon un rapport du dépisteur Aurèle Gagné, Cyr avait bien fait lors d\u2019une victoire de 4-3 des Montré- alais à Laval.Ghyslain est de Montréal et son père n'est pas étranger à cette nouvelle entente entre Hull et Ahuntsic.Par malheur hier après-midi.Ghyslain, un droitier.s'est infligé uñe blessure au bras droit.une sérieuse enflure à l'avant-bras.À l'issue de l'exercice, il a expliqué à Jean Lachapelle: «L'an dernier.j'ai été blessé au même endroit et il y avait eu hémorragie interne.J'aimerais pouvoir vérifier s'il n'y a rien de'sérieux cette fois».L'instructeur-gérant des Olympiques a aussitôt pris les mesures qui s'imposaient et Ghyslain Cyr a dû passer un examen hier soir.C\u2019est ce matin qu'une décision doit être prise concernant \\ Un nouveau gardien sa présence a Shawinigan ce soir.Eugenio Ro- sauri et Barry MacKillop sont les deux autres cerbéres disponibles, Daniel Sanscartier étant toujours absent.Racette pas malheureux Pilote d\u2019une formation encore invaincue dans la Ligue junior majeure du Québec, la seule pour tout dire, Ron Racette n'est pas malheureux avec ses trois victoires dont une de 8-2 à Sorel, mais il n\u2019anticipe pas une saison facile.Rejoint à Shawinigan par téléphone hier, Ron Racette a commenté son début de campagne en ces termes: «Les Cataractes ont terminé au septième rang au printemps dernier et, malgré cela, plusieurs observateurs nous voient finir en tête cette année.Je n'irai pas jusque-là même si j'ai trois victoires en poche.«Une saison de hockey, c\u2019est long et tout peut -arriver: une blessure à un joueur-clé et l'équipe est déséquilibrée pour un temps.Je sais que j'ai une bonne équipe.Je m'\u2019attends à finir au moins dans la première moitié.«Pour l'instant, ce qui m'importe, c'est de gagner contre les Olympiques demain (ce soir).Je connais bien Lucien Bigras qui a travaillé longtemps pour moi et je respecte Jean Lachapelle.Je suis sûr qu\u2019ils vont venir à Shawinigan avec une équipe redoutable.Ce sera loin d'être facile contre les Olympiques», de conclure Racette.° Entraînement dans la LNH \u2018Lafleur de retour au camp apres une breve absence EE Bélisle Automobiles 69 Ltée 444, ch.Montréal angle boul.St-Laurent Carl Elliott Chevrolet Ltée 2655, rue Bank sud Jack May Pontiac-Buick Ltée Route 16 juste au sud de l'avenue Woodroffe, Manotick Myers Chev-0lds- Cadillac Ltée Angle Baseline et Merivale Surgenor Pontiac Buick (1975) Ltée Angle St-Laurent et McArthur Jim Tubman Motors (1973) Ltée 1770, rue Bank angle Alta Vista , TE ME.Turpin Pontiac Buick Ltée 1666, Carling angle Clyde Voyageur Pontiac Buick Ltée 1492, pr.Youville, route 17 angle Jeanne d'Arc, Orléans Williams Chev-0lds Cadillac Ltée 950, boul.St-Joseph, Hull MONTREAL \u2014 L'ailier droit du Canadien de Montréal, Guy Lafleur, était de retour au camp du club hier.Lafleur avait raté deux exercices et le match de mercredi contre les Maple Leafs de Toronto en raison de spasmes musculaires au dos.Un porte-parole de l'équipe a toutefois précisé que la blessure n'était pas sérieuse.Il a ajouté que le Canadien ne ferait probablement pas d\u2019autres coupures avant la fin du camp.Par ailleurs, le Tricolore sera toujours en quête d'une première victoire en matches pré-saison quand il disputera deux parties en fin de semaine.le Bleu- Blanc-Rouge jouera à Phi: ladelphie samedi contre les Flyers et.dimanche, il affrontera les Black Hawks à Chicago.Le Canadien a perdu trois matches et en a annulé un autre, cédant devant Toronto à deux reprises et une fois devant Buffalo, qui a annulé ici à Montréal.Gains des North Stars Le défenseur Curt Giles a brisé l'égalité avec un but en avantage numérique avec cinq minutes à faire dans le match et les North Stars du Minnesota ont vaincu les Aik de Stockholm 4-3, hier.dans un tournoi international de hockey.Giles, qui a accepté une passe a la ligne bleue des Aik de Brad Maxwell, a réussi un lancer frappé bas qui a déjoué le gardien Gu- nar Leidborg qui avait la vue obstruée par Tim Young.Mike Polich, avec deux, et Glen Sharpley ont réussi les autres buts des North Stars tandis que Dan Nik- lasson, Ulf Isaksson et Mats Ulander ont répliqué pour les Suédois.Le but de Ulander, qui créait l'égalité, a été spectaculaire.Roger Linda- troem a déjoué les deux défenseurs en passant entre eux, puis a forcé le gardien Gilles Meloche à bouger à sa gauche avant de passer à Ulander qui avait un filet désert devant lui.Une foule de 2,900 personnes a assisté au match qui aurait pu aller à n\u2019importe qui tellement il était équilibré.Les Capitals de Washington sont par ailleurs favoris pour vaincre les Djurgaarden de Stockholm.aujourd hui.dans le dernier match du tournoi dont l'équipe championne se méritera une bourse de $24,000.Match nul Par ailleurs.à Port Huron, Jody Gage a marqué avec 13 secondes de d'entamées au début de la troisième période et les Red Wings de Détroit ont fait match nul 2-2 avec les Blues de St-Louis dans un match qui a vu plus de 200 minutes en punitions.John Ogrodnick a ouvert le pointage pour Détroit a 17:11 de la premiére période, mais Hartland Mona- han a nivelé le pointage a 19:20.En deuxième, Blake Dunlop a placé les Blues en avant à 17:07, avant que le but de Gage ne métte fin au pointage.Deux combats ont eu lieu à 3:59 de la troisième, impliquant Reed Larson et Rick Vasko, de Détroit, et Brian Sutter et Rick Lapointe, des Blues.Seize punitions de mauvaise conduite et trois de mauvaise conduite de partie ont été décernées, principalement à cause du nouveau règlement de la LNH qui exige que les joueurs non impliqués dans les combats retournent à leur banc respectif.Les officiels ont décerné 104 minutes de punition à chaque équipe.Ailleurs A Edmonton, le Finlandais Jari Kurri a marqué deux fois pour conduire les Oilers a un gain de 5-3 contre les Canucks de Vancouver.Un autre Finlandais, Risto Siltanen a aussi compté, tandis que Glenn Anderson et Tom Roylston ont complété la fiche des locaux.J Omnium Civitan HULL \u2014 Une seule surprise a été enrégistrée hier soir, lors de l'ouverture de l'Omnium Civitan de squash.au club Laurier, à Hull.En effet, chez les hommes, dans la classe C, Eric Jones, de Nepean.a défait 3-0 John Brooks.du Laurier, classé.numéro deux.Le favori numéro un, Frank Gregg.de Greenway Glen, a défait Ricci Brack, de Nepean 3-0; Bob Green, numéro trois, du R.A.a pris la mesure de Chris Chevrie, du Club de la défense nationale, 3-1, tandis que Gary Greenwood, du Skyline, numéro quatre, a eu de la difficulté contre Nestor Gayowsky, du Rideau, l\u2019emportant 3-2.Dans la classe D, les trois premiers favoris ont passé facilement le premier tour.Bob Dawson, du R.A., a vaincu Michel Le Boudrais, du Laurier, 3-0; Keith Lee, du R.A.a défait Gord Lovasz, du Greenway Glen.3-0, et Gord Pope, du R.A.encore, a battu son coéquipier Allan Anderson, 3-0.Enfin, chez les vétérans, les quatre favoris ont aussi franchi victorieusement le premier tour: Colin Woo- les.du C.A.O., a battu Robert Ripley, du Greenway Glen, 3-0; Michael Welsh, du Rideau.a défait David Gibbs, du Laurier, 3-0; Ish- tiaq Khan, du R.A.a gagné par défaut, tandis que Berny Ryan, du C.A.O., a vaincu Louis Cabri, du R.A.3-1.L'action se poursuit ce soir à compter de 5h.Soccer OTTAWA \u2014 Cinq autres parties étaient au programme, hier soir, dans le ligue de.soccer du Conseil scolaire de Carleton.C'est ainsi que Gloucester a vaincu Colonel By 5-1, que St-Pie X a défait Woods- worth 4-1, que Merivale a pris la mesure de Earl of March 3-2.que Carleton a eu raison de Confédération 3-1 et qu Bell et A.Y.Jackson ont fait match nul 1-1, ENS es te gens RN par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa songent à Utiliser le secondeur Ron Foxx comme demi de sûreté afin d'améliorer leur ligne tertiaire en vue du match contre les Tiger- Cats de Hamilton diman- ; che après-midi au- stade : Ivor-Wynne.; «Nous n'avons pas enco- 3 { re pris de décision à ce su- ; jet.Mais tout indique que 3 ce sera Foxx ou Mike Davis», de dire l'instructeur- i chef George Brancato, qui, À avec ses adjoints, ont passé le plus clair de l'après- midi d'hier à visionner les films des récentes parties | des Tiger-Cats.Le probléme, avec Davis, c'est qu'il n'est qu'au début de sa période d'essai de 14 jours.De fait, il n'a pris part qu\u2019à trois exerci- LONDON, Ont.(PC) \u2014 Reg Thomas, congédié plus tôt cette semaine par les Nordiques de Québec, soutient que le club de la LNH purgeait ses rangs des joueurs anglophones.\u201cJe ne serais pas surpris de voir le club échanger quatre joueurs anglophones en retour de deux ou trois francophones d'ici la fin de la saison.En toute honnêteté, je ne crois pas qu\u2019il y ait un joueur anglophone heureux à Québec.Le joueur de 27 ans en est à son année d'option sur un contrat de deux ans et son avenir dans la LNH dépend beaucoup de l'intérêt des autres clubs à conclure un arrangement avec les Nordiques et son agent Norm Kaplan, de Montréal.Thomas a évolué pendant plusieurs saisons dans l'AMH avant la disparition du circuit 1'an dernier.Il a ensuite signé un contrat avec les Maples Leafs de Toronto et a évolué pendant plusieurs- mois avec les Hawks du Nouveau- Brunswick, dé la LAH, avant de passer aux Nordiques en retour de Terry Martin et Dave Farrish.A Québec, Thomas avait rejoint ses anciens compagnons de ligne dans I'AMH, Robbie Ftorek et Jamie Hislop, en poursui- ttles: etties.bientôt NEW YORK \u2014 Le troisième but Graig Nettles, qui avait complètement transformé la série mondiale 1978 en faveur des Yankees de New York, dans la troisième partie, à la suite de son jeu extraordinaire en défensive.espère bien pouvoir faire de même cette année.Ça ne peut sembler trop lui demander, sauf que Nettles n'a pas joué depuis la fin juillet lorsqu'il a été victime d'hépatite.Mais il était dans la cage des frappeurs au Yankee Stadium pour environ vingt minutes mercredi, s'exerçant pour la première fois avec son équipe.«Je pense que je pourrai être prêt pour frapper dans les séries, mais je ne sais pas si ce sera la même chose en défensive».d'\u2019analyser Nettles qui malgré sa longue absence est quand même le deuxième meilleur frappeur de circuit des Yankees.derrière Reggie Jackson.avec seize.Lorsque l'hétapite a été décelée.les enzymes dans le sang de Nettles étaient dénombrés à 3,300.Le compte normal se situe aux oN environs de 50.Les der- 2 niers tests de Nettles les ; calculent à un peu moins de 200.«C'est près de la normale maintenant».affir- i me-t-il.= Du repos § Lorsque Nettles est re- i tourné chez lui en Califor- 3 nie pour se reposer {le seul remède connu à l'hépatite), le nombre des enzymes a rapidement décru à 200, mais on progressivement remonté à 600.1,000.puis 2 1.300.8 «La semaine dernière \u2018 lorsque je suis revenu à New York, ils étaient à 200.Je me sens bien depuis un mois.| | e Contre les Tiger-Cats Foxx serait utilisé = {| comme demi de sûreté | ces jusqu\u2019ici, et l'instructeur de la ligne tertiaire, Bob O'Billovich, craint qu'il n'ait pas assimilé le _ système de «couverture» des Riders.Faut dire que personne, exception faite du demi de coin John Sutton, ne semble l'avoir \u2018assimilé trop bien ce «fameux» système.puisque les Riders sont bons derniers contre la passe dans la Ligue canadienne de football.Et Sutton ne jouera pas en raison d'une foulure de la cheville gauche.ll se déplaçait à l'aide de béquilles encore hier.«Je crains que n'aurons d'autre choix que d'inscrire son nom sur la liste des blessés», de dire Brancato.e Chez les Nordiques Thomas: les joueurs anglophones malmenés vant-la tenue qui leur avait valu le titre de meilleur trio productif dans l'AMH.\u201c Début rapide Thomas a récolté quatre buts et trois aides à ses quatre premiers matches avec ses coéquipers, puis il a été changé de trio en raison de son expérience comme joueur de centre.\u2018\u2018J'ai toujours pensé qu'ils avaient brisé le trio parce qu'il était composé de joueurs anglophones qui allaient bien.On ne nous a jamais réunis par la suite.\u201d Avant la fin de la saison dernière, selon Thomas, les vétérans Gerry Hart et Pierre Plante ont critiqué la direction des Nordiques.Selon Thomas, Plante avait qualifié la direction de Québec \u2018comme la pire équipe, dont il avait porté l'uniforme, ajoutant que le pilote Jacques Demers ne pourrait diriger un club des ligues mineures\u201d.\u201cIl a probablement un poste sur le premier trio, a dit Thomas au sujet de Plante, car il est francophone.\u201d Thomas a ajouté qu\u2019il n'avait guère joué après avoir été séparé de son trio anglophone, terminant la saison avec neuf buts.En dépit de ses désappointements.il s'est rendu au camp cette saison avec une attitude positive.Il a été vite désappointé L'an dernier Pour en revenir à Foxx, disons qu'il a évolué à la ligne tertiaire l'an dernier et ne s'était pas mal débrouillé dans l'ensemble.Il est très grand (6'4\u201d\u201d \u2014 pour un demi défensif).se déplace rapidement et plaque très solidement.Et le fait qu\u2019il ne connaisse pas une aussi bonne saison que l'an dernier à la ligne secondaire inciterait Brancato et O'Billovich à le muter à la tertiaire.«Je suis un secondeur naturel et je préférais jouer à cette position.Mais je ferai tout ce qu'on me demande pour aider l\u2019équipe», a-t-il dit.Si Foxx évolue a la tertiaire, John Glassford le remplacera a la secondaire.de nouveau lorsque, dès la première journée, son nom n\u2019était pas inscrit sur la liste des photos du club.Option Hislop, selon Thomas, a été un des meilleurs Nordiques la saison dernière et il a tenté de renégocier son contrat.Les Nordiques ont refusé et Hislop utilise son option cette saison.Thomas a révélé qu\u2019un autre ancien de l'AMH à Québec, Bob Fitchner, a appris à son arrivée au camp qu'il était fini.Et les exemples se multiplient, selon Thomas.Demers est parti.Le di- recteur-gérant Maurice Fi- lion cumule aussi le poste de pilote.avec André Bou- drias et Michel Bergeron comme adjoints, tandis que Gilles Léger s'occupe du personnel.Thomas a parlé du traitement des joueurs à Québec avec.plusieurs autres joueurs de la LNH, y compris le vétéran André Dupont.acquis des Flyers de Philadelphie, et ces joueurs ne peuvent y croire.\u2018\u2018Nous devions payer notre stationnement et nos propres billets, ce qui est accordé gratuitement par les autres clubs.Si je ne peux sortir de l'organisation de Québec, je serai heureux d'y retourner et jouer.mais pas longtemps dans les mineures.\u201d Congédié?Par ailleurs, les Riders doivent retrancher un joueur canadien pour faire place au centre Pat McBride, le nouveau substitut a la ligne d'attaque.«Et ce sera un joueur de ligne défensive \u2014 probablement (le plaqueur) Mike Riley», a dit Brancato.Des deux autres Canadiens à la ligne primaire, l'un, Jim Piaskoski, joue régulièrement (il revient au jeu contre Hamilton), l\u2019autre, Malcolm Inglis, est beaucoup plus versatile, que Riley.Inglis peut évoluer comme ailier ou comme plaqueur.De plus, il se débrouille raisonnablement bien a la ligne offensive.Alors.Enfin.Thomas soutient que \u2018\u2018Québec ne devrait pas s'en tirer ainsi\u2019.A Québec Un porte-parole des Nordiques s\u2019est dit surpris de ces commentaires parce que le club \u2018a tout fait pour rendre tout le monde heureux\u201d.Michel Parizeau, un coéquipier de Thomas pendant trois ans à Indianapolis et Cincinnati et publiciste actuel du club, a dit: \u2018Je sais que nous avons fait beaucoup d'efforts, surtout cette année, pour rendre tout le monde heureux.\u201cJe crois que, si les Nordiques n'étaient intéressés que dans les joueurs francophones, ils ne seraient pas allés en Tchécoslovaquie pour avoir les frères Stastny.Nous serions alors demeurés chez nous en quête de joueurs francophones.\u201cVous ne pouvez chän- \u201d ger la cité, Québec sera toujours Québec.\u201d Parizeau croit que Thomas \u2018'est un vrai bon gars\u201d qui réagit ainsi à la suite de son congédiement.\u201cLorsqu\u2019un joueur est congédié, il réagit normalement de cette façon.j'imagine.\u201d Parizeau croit que le trio Ftorek-Hislop-Thomas a été brisé lorsque Ftorek a été blessé.¥ Pris en défaut L\u2019arbitre Steve Palermo, de la Ligue américaine de baseball, réagit rapidement et se cache la figure après avoir été surpris par la caméra alors qu'il s\u2019amusait avec sa gomme à macher durant le match entre Cleveland et les Yankees.Les Indians ont triomphé, 5-0.e Les Yankees blanchis : Waits a encore le dessus NEW YORK (AP) \u2014Pour la troisième fois de la sai- | son, le gaucher Rick Waits a eu raison des Yankees de New York en conduisant les Indiens de Cleveland à une victoire de 5-0, hier soir.Le gaucher a limité les New yorkais à sept coups sûrs leur infligeant un\u2019 quatriéme échec en 24 matches., Ainsi, les Indiens ont mis fin à une série de sept défaites d'affilée et il a porté son dossier a 12-14, Et la priorité des Yankees a été diminuée à 4 1-2 parties devant les Orioles de Baltimore, qui ne jouaient pas hier.Miguel DiLone a compté les deux premiers points des vainqueurs, le premier a la suite d'un triple pour amorcer le match et le second après avoir frappé un simple.À la huitième manche, les Indiens ont marqué leurs - trois derniers points grâce à un simple productif de Toby Harrah et à un ballon sacrifice de Jorge Orta.A's\u2014White Sox Le simple de deux points de Mike Squires à la huitième manche a été le coup décisif d\u2019un match entre les White Sox de Chicago.qui l'ont emporté 6-4, et les A's d\u2019Oakland.hier après- midi, dans un match ponctué de sept erreurs et de 14 buts sur balles.Brian Kingman a subi son 20e revers de la campagne tandis que Mike Proly a été le lanceur victorieux portant sa fiche a 5-10.Ed Farmer a enregistré sa 28e] .victoire sauvegardée.\u2026./ \u2018 Mariners\u2014Rangers Un double de trois points de la recrue Dave Edler a donné aux Mariners de Seattle une victoire de 7-6 devant les Rangers du Texas, hier, dans un match ayant nécessité 11 manches.Les visiteurs avaient marqué deux points lors de (Photolaser .PA) la première moitié de cette manche, mais les locaux leur ont offert une réplique cinglante sous forme du coup opportun d'Ediler.Dave Heaverlo, 6-3, a été le lanceur gagnant et Danny Darwin.12-4, le perdant.(67 kW) Notre plus gros tracteur tout-usage neuf .du spécialiste des tracteurs Le modèle 1690 est le meilleur de la nouvelle série toul-usage Case 90.If peut vous donner la puissance en lait de horse-power.une très grande capacité hydraulique.un supplément de confort et une facilité de service dont vous avez besoin de nos jours et à l\u2019avenir.Le 1690 est disponible dans un modèle surbaissé ou à plate-forme élevée.avec ou sans la très confortable cabine et le mécanisme de la traction \u2018aux roues avant (MFD).La transmission synchromesh de 12 vitesses et le blocage du différentiel sont standard.NOUS VOUS OFFRONS DES PRODUITS DE QUALITE DEPUIS 29 ANS J.R.BRISSO EQUIPEMENT Nous avons un inventaire des plus complets Casselman, Ont.Chemin Embrun 764-2962 Ligne directe d'Ottawa 443-3300 Le changement de vitesse à 12 vitesses est optionnel.fl y a un nouveau moteur diesel Case de 6 cylindres de très grande performance.Ce sont toutes des caraclé- ristiques qui font de ce tracteur tout usage celui avec lequel vous voudrez travailler sur votre ferme ou pos- .séder pour vous rendre d'innombrables services.Venez le voir vous-même.Faites un essai de notre nouveau 1690 AUTOMOBILES 69 LTEE LTD.Chevrolet, Oldsmobile, / I à CH.DE MONTREAL BOUL.ST-LAURENT Cadillac _ PE 404 een = ue Nan he wt Bich 11072 QUEENSWAY J a ATT ih a pe Sl = Ë pros oe \\ BL, | a.|: - : » a s k ; i 5 4 A 2 ! ; 3 St.Louis (Vuckovich 12-9) à New York points produits: Schmidt.Philadelphie.Gullickson (3-5).Norman (6).Dues (5), Ligue américaine Farmer (8) et Borgmann.Pruitt (8) ?(Burris 7-12) 20:05 112; Hendrick.St.Louis, 109.Lee (7).Sosa (8) et Carter, McGlothen (11 Indians 5 Yankees 0 Keough.Jones (2), Kingman (7-20) (2), î 3 Cincinnati (Soto 10-6) à Houston (Ryan &- Buts volés: LeFiore, Montréal.83; More- 13), Sutter (8).Tidrow (9) et O'Berry.C: Chi Cleveland 101 000 030-510 0 Beard (8) et Essian.4 3 8) 20:35 | no.Pittsburgh.81.© \u2014 Tracy (2).New York 000 000 0000 71 ¥ 3 Los Angeles (Goltz 78) à San Diego Lanceurs (15 décisions): Bibby.Pitts- Waits (12-14) et Hassey; Perry (9-13).Bird Mariners 7 Rangers 6 \u201c (Mura 7-7) 22:00 burgh, 18-5, .783.3.32; Carlton.Phitadel- Phillies 2 Mets 1 (8).Griffin (9) et Cerone.Oates (9).« Texas 140 001 001 026103 * Ligue américaine phie, 23-8, 742, 2.34.New York 000 000 100-1 60 Seattle 100 002 001 047 91 Boston (Eckersiey 11-13) à Toronto Retraits au bâton: Carlton.Philadelphie.Philadelphie 000 020 00x-2 6 1 White Sox 6 A's 4 Kainer.Johnson (6).Darwin (12-4) (6) et | (Stieb 12-13) 19:30 29; Ryan.Houston, 183.Zachry, Jackson (1-6) (3).Reardon (6).Chicago 40 000 0206 73 Sundberg; Dressler.Heaverlo (63) (9) of amos {Fianagan 15-12) à Cleveland A éricai Aflen (8) et Trevino; Bystrom (4-0).Noles Qakland 000 210 1004 84 Narron.Cir.: Tex \u2014 Putnam (13): Sea \u2014 =.piltner 15-11) 19: igue américaine {7).Lyle (8) et Boone.Proly (5-10) (6).Holtman (8).Horton (8).8 \u2018 New York (Guidry 15-10) à Détroit (Schat- Brett, KC 109 422 80164 .389 Baumgarten.Proly (10) 6) : à .zeder 10-11) 20:00 Cooper, Mil 145589 89209 .355 Cards 10 Pirates 2 ; Kansas City (Jones 0-1) au Minnesota Dilone, Cle 127510 78173 .339 St-Louis 620 000 404-10 10 0 ; Ligue nationale Dimanche {Zahn 12-18) 20:35 Carew, Cal 136513 73171 .333 Pittsburgh 000 000 011-211 0 , } tion Est Montréal à Philadelphie Samedi Chicago (Hoyt 8-3) en Californie (Barr 1- Rivers, Tex 144618 95205 .332 Kaal (&-8) et Simmons; D.Robinson (8-9).a ; ; G P Moy Diff Si.Louis à New York Kansas City à Minnesota 3) 22:30 \u2018 Bell, Tex 120457 71151 .330 Scurry (8), Mahler (8) et Nicosia.C.: Sil Co Po, Philadelphie 84 68 553 \u2014 San Francisco a Atlanta Boston à Toronto .Milwaukee (LaPointe 10) à Oakland Wilson, KC 152 668 123217 .325 Simmons 2 (21).Hendrick (25).\u2019 Montréal 84 6 509 % Pittsburgh 4 Chicago Baltimore à Cleveland {Norris 21-8) 22:30 Watson, NY 123443 59141 .318 he Po Pittsburgh 80 73 523 4h Cincinnati à Houston New York à Detroit Texas (Medich 12-11) à Sealtle (Abbott Bumbry, Bal 150 600 111 189 .315 Giants 3 Dodgers 2 - à, Po Si-Louis 70 83 458 14% Los Angeles à San Diego Chicago à Californie 11-11) 22:35 Oliver, Tex 155630 81197 .313 San Francisco 012 000 0003 80 Cf à New York 63 90 412 2% Milwaukee à Oakland Doubles: Yount, Milwaukee, 47; Los Angeles 109 000 001-2 10 0 .: Chicago 60 82 395 24 Ligue américaine Texas à Seattle MENEURS Oliver, Texas, 41.Whitson (11-11), Laveile (8) et May; Hoo- SE Cg Section Est Ligue nationale Triples: Griffin, Toronto.15; Wil- ton (13-8).Sutoliffe (B) et Scioscia, Yeager ; Section Ouest G P Moy Diff __ Dimanche JAB P CsMoy son, Kansas City, 14.(8).C: SF \u2014 Whittield (4); LA \u2014Lopes (10).: Cd Houston 87 6 569 \u2014 New York 9 55 641 \u2014 New York à Detroit Templeton, StL 112 479 80 155 324 Circuits: Oglivie, Milwaukee, 37; ; tj Los Angeles 86 67 .562 1 Baltimore 93 59 612 4% Boston à Toronto Buckner.Chi 135 537 67 173 322 Jackson.New York, 37.Reds 5 Padres 3 ! 3 ; Cincinnati 85 69 .552 2% Milwaukee 7 8 7% 4% 164 Ballimore à Cleveland Hernandez.StL 150 559 108 179 320 Points produits: Cooper.Milwau- Cincinnati 100 000 200 2-5 130 \u2019 3 41 Atlanta 70 74 516 8 Boston 3 7% 5% 17 Kansas City à Minnesota Cedeno.Hou 127 465 64 146 .314 kee, 114; Oliver, Texas, 112.San Diego 000 201 000 C-3120 : : i San Francisco 72 81 471 15 Dalroit 78 74 513 19% Chicago a Californie Cruz.Hou 150 573 77 176 307 Buts volés: Henderson, Oakland.Leibrandt.LaCoss (6).Hume (7}, Bair (3- MONTREAL CHICAGO : EB San Diego 63 86 442 19% Cleveland 15 7 a mw \\Mwaukee a Oakland Hendrick, StL 148 564 73 173 307 91; Wilson, Kansas City, 74.6) (8) et Nolan.Correil {8); Wise.Lucas (7).AB PC CS PP DeJesus, ac « 0 1 02 a \u2018 Toronto 54 88 421 3, Texas à Seallle Simmons.SIL 140 483 84 148 306 Lanceurs (15 décisions): Stone, Stablein (9).Kinney (4-5) (10).C: SD \u2014 Te- White.co 5 0 2 3 Tyson 2b & 1 1 0°\" Ë i Hier McBride.Phil 128 519 63 159 306 Baltimore, 24-7.774, 3.26; Darwin, nace (16).Winfield (20).RScott, 2b 5 0 2 0 Buckner,1b «4 2 3 1 *! ; 1 10 Chicago 5 Montréal 4 Section Ouest LANCEURS PROBABLES Garvey, LA 153 616 73 187 304 Texas, 124, .750, 2.78.Office.cd 4 0 0 0 Büttner.cd & 1 2 1 ; J i San Francisco 3 Los Angeles 2 x-Kansas City 8 61 60 \u2014 i Ligue nationale ; Richards.SD 150 611 88 184 301 Retraits au bâton: Barker, Cleve- Astros 4 Braves 2 Dawson.cc 3 1 1 0 Thompson, cd 0 0 0 0 Cincinnati 5 San Diego 3 Oakland 78 76 56 14, Pittsburgh (Candelaria 11-14) à Chicago Doubles: Rose.Philadelphie.41; Buck- land, 177; Norris.Oakland, 165.Houston 002 010 1004 11 0 Carter, « 3 0 1 0 Tracy.cd & 1 1 1 ! , Houston 4 Atlanta 2 Texas H 82 44 2 (Lamp 10-12) 14:30 ner, Chicago.38.Atlanta 000 200 0002 80 Cromartie, 1b 4 0 0 0 Martin cc 3 0 0 0 Philadelphie 2 New York 1 Minnesota Ti 82 464 A San Francisco (Blue 149) 4 Atlanta Triples: Moreno.Pittsburgh.13; Scott.SOMMAIRES Ryan (10-9), LaCorte (6).Smith (7) et Parrish.3b 4 1 8 1 Did.3 4 0 3 2 : St.Louis 10 Pittsburgh 2 Californie 64 87 au yy (Neko 1515) 19:35 Montréal, 12.Ligue nationale Ashby: Niskro (15-16), Bradford (7).Garber Speier.ac 32 2 0 OBemy.s 4 0 0 9 ] Chicago 63 88 417 28 Montréal (Palmer 7-5) à Philadelphie Circuits: Schmidt.Philadelphia.43; Hor- Cubs 5 Expos 4 (7).Hrabosky (8) st Benedict.Cir.: Hou \u2014 Gullickson.| 0 0 0 0 MeGlothen,! I 0 0 0 4 | Aujourd'hui Seattle 58 95 37 (Carlton 23-8) 20:05 ner, Atlanta.35.Montréal 000 001 003-4 101 Morgan (10).© Montanez.fs 1 0 1 9 Sutter,l 0 0 0 0 : Pittsburgh à Chicago is xÀ déjà gagné te titre.Chicago 103 012 00x-5 10 0 Leflore.© : ] $ : Tidrow.| 0 0 0 0 ; an Francisco antal St.Louis à Mg 5 man.Total 4 5 10 5 # æ New York Ç Hier à Dues.| 6 0 0 0 E\u2014White.DJ-Chicago 2.LSB\u2014Montrdal + a.Montréal à Philadelphie Chicago 6 Oakland 4 Lee, | 0 0 0.0 * 7 Chicago 6.2B\u2014Buckner 2.DeJesus.* = Cincinnati 4 Houston Cleveland 5 New York 0 Hutton.Is 10 1 0 38-White.C\u2014Tracy (2).S\u2014Gullickson.$ | kos Angeles & San Diego Seale 7 Texas Tamargo.!s 0D 0D iuimen can 114 3 samedi Ce soir Raines.cs 0 0 0 0 Tempsahar Total 3 4 10 4 Assistance: 2,660.SI.Louis à New York Montréal à Philadelphie Pittsburgh à Chicago Cincinnati à Houston San Francisco à Atlanta Los Angeles à San Diego Baltimore à Cleveland Boston à Toronto New York à Detroit Kansas City à Minnesota Chicago à Californie Milwaukee à Oakland Texas à Seattle \u2018 Soyen enfin libéré Cessez de fumer gp?,Ç ce A Courtoisie du journal Le Droi Samedi 27 septembre premier départ 7h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Trot.À réclamer $1,750-$2,000.Bourse $750 1 Kelly Flash (E.Lake) c\u2019est à son tour 5 Snowcrest (D.Coville) dernière impressionnante 4 Brooks Pine (R.Zeron) se tient tout près 2 Rod Gray (R.Chartrand) il trotte régulièrement 6 Game Star (M.Filion) manque d'énergie 3 Knox Warrior (R.Renaud) a déçu dernièrement 7 Canela (H.Cameron) son tour viendra 8 Nita Cash (G.Prégent) dans la boue et le froid A/E Mission Star (D.Kehoe) à STEINBERG CORRECTION |.Pour notre annonce du mercredi 24 septembre, l'illustration du bol de margarine Blue |.Bonnet aurait dû indiquer: , i faite d\u2019huile végétale pur a 100% et non d'huile de soya pur à 100% Deuxième course.Amble.À réclamer $2,500.Bourse $800 5 Nostre King (J.Duford) dans le droit 6 Game Step (K.Cassell) d\u2019un fil à Pautre?4 Ali Chance (H.Portelance) devrait mener la course 3 Prima Bandit (R.Hess) se méfier 2 Eagle Dale N (D.Best) n\u2019a plus la force du passé 2 Mid Stretch (R.Renaud) son point d\u2019arrèt Drôle de rencontre Bill Buckner, des Cubs de Chicago, se retrouve face à face avec le gant du joueur de troisième but Larry Parrish, des Expos de Montréal, alors qu\u2019il glisse au troisième à la sixième manche du match disputé, hier.Buckner a filé du premier au troisième sur un simple de Larry Biittner au champ droit.Les Cubs ont triomphé, 5-4.Troisième course.Ambie.Conditions.Bourse $750 2 Boid Print (J.Wood) le négligé ce soir 7 Margueritas Pride (J.Lancaster) pour la quinelle 5 Robert Hanover (D.Armitage) pour la roulette 3 Lelas Playtime (D.Coville) à surpris récemment 6 Atkins Cindy (D.Kehoe) gardez à l'oeil 1 Zekes Lucy {L.Toth) la pôle aide 4 Tammy Twoshoes (R.Steele) sa dernière, un indice 8 R J Marion (L.Jobin) ne fera que suivre A/E My Andrea Dee (M.Turenne}; Kahn Tineta (W.Oehring).Nous nous excusons de tout inconvénient causé a notre aimable clientéle.1e = mt = (Laserphoto PA) a ne * ENTE D'ECOULEMENT | DE MODELES 1980 Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $900 4 Galena (P.Lorenger) 3 Evensong Blue (B.Corcoran) 6 MJ Countess (R.O'Dwyer) 8 Dawns Day (L.Turenne) 5 Bo R V (M.Blais) facile ici fin de course dernière affreuse dans le droit Pierre le surveille 7 Garou (J.Wood) part bien, termine mal ci A LCF Organ.0 02018 9 83 cl assemen organ.assement CFO { = di 2 Eves Bill (D.Coville) pourrait surprendre Division Est Andrusyshyn, T 0 21 16 12 81 | JGPN P CP a 15 1 Lunar Lad (O.Morin) négligé au programme JGPN P CP Crump O 10 x1 0 0 62 Etobicoke 7 5 20179 9810 _ Li 5 Montréal \" 8 2 ° 2 ae McGrath, M 019 7 4 44 Qshawa 752021 8810 5 2 E Ottawa 1 Newman, T 6 x1 0 0 38 Windsor 7520118 8010 a È Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $850 Toronto 11 5 6 0 219 28410 Green M 6 0 0 0 36 Burlington 8 5 3 0 164 11610 : i 3 Merrywood Knight (H.Portelance) clef de la trifecta Hamilton Ovi 1 45 1 199 258 9 Baker, M 6 0 0 0 36 Ottawa 7 4 3 0 166 101 8 E 6 Martin Brook (A Pyke armi les trois vision Ouest Sweet, M 0 7 7 6 34 Verdun 7430 61102 8 à Miladys D { kel \\ DE lbta lo trig Eqmonton 1110 1 0 360 16820 Walker.M 5 0 D 0 30 London 7 4 30167 121 8 : adys Dream (R.McPhee complete le trio Winnipeg 10 6 4 0 228 23512 Cox, O 5 0 0 0 30 Hamilton 8 4 4 0 136 147 8 5 Panama Limited (R.Curran) principale protection Vancouver 10 5 4 1 216 22011 x- Convertis de deux points Sarnia 7 3 4 0 100 195 6 Ë 7 Senator Phil (H.Portelance) à craindre avec Howard Calgary 10 5 5 0 236 23010 St.Catherines 8 1 7 0 46 263 2 È 2 Vanwat Heather (R.O'Dwyer) pourtant bon au printemps \u2018ein 1 110 0 204 306 2 Conf.de Quest |, Brantford 7070 48230 : 1 Score T Chris (R.Labrèche) a déçu nos espoirs | Samedile 27 Cutler.E 039 18 14110 London a Winger oo! Non.Fob Nar Uso vm 5 fo oe i le tg = : 8 My Gal Jill (H.Cameron) position avantageuse Dimanche le 28 Kennerd.W.09 5 à Se Oshawa 4 Brantlord Z meg om A J] or ¥ È 8 Fools Pleasure (O.Morin) position désavantageuse Ottawa à Hamilton Passaglia.d 0 18 19 7 go Durlingion à Hamilton SR EE ac ; A/E Tara Sand (B.Corcoran); Bye Marina (R.Zeron); Maka Vancouver à Winnipeg Hay.C 022 18 6 8 perdun a Ottawa Sorel (D.Forgie) Calgary en Saskatchewan Kelly.E - 9 0 0 0 54 \u201c'oPieoke à Samia, \u201c Sont.de l'Ouest SIE 7 5 D 042 Merilees.O a.eres Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 Marqueurs |, s » Germany.E 7 0 0 0 42 istace Osh \u201d 3 0828 3 2 Summons (J.McCormick) solide poulain Ruoff, H 015 24 6 93 Holmes.W 6 x1 0 0 38 Williams, Eto 3 0 0 0 54 Ë 919 4 50 ; il est rapide pour la roulette légers espoirs position aide énormément 7 Larry Casse (J.Lancaster) 3 Stephan Navaho (M.Turenne) 5 Sundale Sara (B.Corcoran) 1 Oro Look A (G.Prégent) 6 Speedy Molly (R.O'Dwyer) plus difficile ici 4 Springback (AEA) selon le conducteur Septième course.Amble.- É A réclamer $3,500-$4,000.Bourse $1,000 È 3 Gatineauette (R.McPhee) dernière impressionnante prix a.3 2 Mc Dido (R.Renaud) tout spécialement s'li pleut I i Ë 6 Happy Josedale (B.Corcoran) fin de course » partir de - E 1 Billy Joe F (L.Dunlop) ne surprendrait pas trop N E U FS Ê 8 Delicate Shadow (L.Turenne) si bien placé au départ Claes hote Ma Rioux D Que 581 Sherbrooke $ 5 94 8 È 5 Hyde Park Boy (D.Best) aime terminer fort Division LeBel Martin D She 16 7 Arbitre: Robert Monfils 06H Ek 4 Great Twinkie (J.Reynolds) vaut le risque cal J G PN BP BC Pts.Assistance: 2.075.1 d (R.Labréche) retour du rapide démarreur Montréal 3 210 8 8 4 , Pr i gE: 7 Leland Cree Sorel 3210 1417 4 67's 8 Petes 3 Prix à oy, : Hull 3 210 13 17 4 Castonmmalre 5 Première période artir de , E Huitiéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,700 Laval 3120 1 4 2 P oye 1.Peterborough - Peler Whelan (Ryder.p \u201c 3 Cornwall 3120 13 8 2 remiére période Wiemer) 0:25 = 4 Newburn G B (AEA) le meilleur ce soir forge sale Hawerchuk (M.Craw- È 2 Heathcliff G B (E.McHale) découpera le mille Division Dilio 2.Sherbrooke - Tim Cranst ey 2, Ottawa - Phil Palterson 1 (Linseman, O- .1 5 Bye Bye Danny (H.Portelance) fournira un argument Shawinigan 3 3 00 2 10 6 14:53 im Cranston (sansgaidel one.Doug Smith 1 (Linseman, Devi HORIZON VOUS SEREZ FIERS DE } Ë 3 Reapers Rocket (J.Egan) aura ses partisans Québec 3 120 13 NH 2 Punitions: Cranston S 4:21, Micalel S son} 9:43 ' RENTRER CHEZ VOUS A 3 10 E.Stewart)grosse lâche Sherbrooke 3 120 12 # 2 455.Eatough C.Savard C.Cranstop S Pynitions: Beukeboom.P.0:57: Wiemer U E mcros (E.Stewart)gros TRivieress 3 1 20 13 15 2 723 Micalel S 12:16, Boimistruck C 2.P.Hepple.0.313.Prix à VOLANT D'UNE TOUTE NOUVELLE 3 .Chicoutimi 3 120 12 15 2 Donnely S 14:06.\u2019 PT tir d E Neuvième course.Amble.A .Deuxiéme période partir de VOITURE ACHETEE A UN PRIX È À réclamer 58,000-510,000.Bourse 51,600 Cornwat 5 Shrèrooke 1 Crom 175 REIN.Ottawa Jay Fraser Fasano, Wood D'AUBAINE SANS PRECEDENT.CHEZ CYRVILLE | 1 G G Cheernuft (J.McCormick) vous avez vu sa dernière! Sorel à Montres soir 4.Comwali - Mark Crawford (Zavarise) 335 1 3 Markets Mirage (L.Turenne) respectable vétéran Trois-Rivières à 1944 ; 5.Ottawa.Kevin Konings 2 (Veno, Cerri) 3 4 Loyal Gentry (J.Dutord) vraiment en forme Hull 3 Shainigan + Punitons a erode.7e 5.Peterdorough ) Tom Fergus (Floyd) 1 2 Tolson G B (J.Wood) aime découper le mille Chicoutimi à Sherbrooke 5.Cornwall - Craig Halliday (Molaski.Rus- 17:24 E 6 Santa Lobell (R.Chartrand) dernière victorieuse sell) 12:59 7.Peterborough - Brad Ryder (Beckon, Ë Compteurs Wiemer) 18:58 7 Mid Storm (J.Egan) choix du programme Coté M Sha 6 4 10 6.Cornwall - Gilles Crépeau {Hawerchuk) poner) 16: Floyd.P.Siewan.0.5:44: F 8 Colonial Court (J.Egan) retour au travail Prondolo C Mti 44 8 18:07 tune, P.Hepple 0 \"majeures.338, Ko- .Labr il est fort or 4 Punitions: MacKenzie S_5:29 ings.O.15:46.§ William The Second (R.Labréche)il est fo Giguére M Sha 3508 Gardiens: Joe Mantione C.Corrado Mi- nings.O.15:46 K ss 52 7 cal : Dixième course.Amble.À réclamer $1,750.Bourse $800 Fournier G Sha 52 7 cae Lancers 50 Troisième période : ; 4 Johns Bonnie (R.Zeron) clé de trifecta Lecompte F MH 4 3 7 Cornwall 123 10-54 Cet, tv yy Cunneyworth 1 (Fra- ] 7 Coolbrook Success (D.Kehoe) on l'attend Ë a na Cunneyworth 2 (Wppd.É 3 Top Chop (M.Filion) complète un beau billet ascinato) 8.; ; 5 Chico Boy (8.Alguire) votre protection CAMPAGNE DE FINANCEMENT 10.Ottawa - Kevin Konings 2 (Patterson) E 1 Moorelands Mister (R.Curran) sa position l'aide Co-présidée par Antomne Maillet et Fernand Séguin 1: Jawa - John Olison! (Patterson.Cerri) ] 2 Peppy Gail (8.Findley) lui, aime surprendre * 200 volontaires * 125 projets wo .Ë 6 Olivias Connie (H.Portelance) gros effort requis * 29 pays du tiers monde\u2019 Punitions: Yeo.0.Schiiebener, 0, 11:15.j - 9 Admiral Mic (0.Morin) seule |a position.© un programme de sensibilisa- e a $ Dollys Image (G.Ridout) légère possibilité tion du public au Québec et 5 $ A/E Gamie Kay (J.Lancastar); Count Adios À (M.Turenne); au Canada francais _ ota Lancers 3 Rumage Money (P.Brunet).Faites parvenir vos dons à ; Peterborough n n 2-4 Le meilleur ce soir: Newburn G B (3e) SUCO: 4824 Côte-des-Neiges, Montréal H3V 164 Gardiens: Evans.Peterborough; Ralph, Ot- Le négligé ce soir: Bold Print (Be) Des reçus pour fin d'impôts sont envoyés sur demandé) 2 Lever (annonce) J Assistance: 2.001.i + o i \u2019 | ; aly Br Bm - - Ls mT me rc ere EE N Chasse et pêche La saison de chasse au gros gibier débutera sous peu, à la grandeur du Québec, et depuis plusieurs années on remarque un nombre toujours grandissant de sportifs qui accèdent à leur territoire par la voie des airs.Ainsi, le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pê- che désire rappeller aux chasseurs qui comptent se rendre dans une zone d'exploitation contrôlée (zec) à bord d'un hydravion, qu'ils doivent se conformer aux mêmes normes que les autres chasseurs Donc, on doit posséder sa carte de membre et lorsque l'association l'exige.s\u2019enregistrer à l'entrée et à la sortie de la «zec».On doit donc communiquer au préalable avec les responsables de l'association pour s\u2019enquérir du lieu et des modalités d'enregistrement.Quant aux personnes qui se rendront chasser ou pê- cher dans une autre «zecr, ils devront débourser, le montant exigé et ce même s'ils arrivent ou repartent en hydravion.Cette même réglementation s'applique également \u2018aux pourvoyeurs qui transporteront des passagers dans des «zec» par la voie des airs.Les agents de conservation et les auxiliaires de la faune emploieront les moyens habituellement.utilisés dans l'exercice de leurs fonctions pour faire respecter la réglementation dans les «zec».Petit gibler L\u2019arrivé de l'automne avec ses couleurs et son air frais déclanche chez les chasseurs, un espèce de dispositif qui les porte à tourner le dos à la grande ville et leur donne une envie de courrir les bois.Vu que la saison de chasse au petit gibier est déjà amorcée, le MLCP désire rappel- ler à cette occasion quelques conseils aux chasseurs.Ainsi la saison de chasse aux gélinottes est commencée depuis le 20 septembre \u2018et se termifera le 31 décembre 1980, exception faite de la réserve Papineau-Labelle, ou la saison de chasse au petit gibier a débute le 20 septembre et se terminera le 9 novembre.A cet endroit les prises quotidiennes sont de cinq oiseaux et la possession pour un séjour est de dix oiseaux en tout.La même réglementation s'applique pour la chasse du lièvre d'Amérique.Pour ce qui a trdit a | sai- Des règlements a observer.À.\u2018pe! son de chasse a la perdrix grise ou perdrix européenne, la saison a débuté le 20 septembre et se termine le 15 novembre.Quant à la limite de possession, la même s\u2019applique dans les deux cas, (gélinotte et perdrix grise) soit-5 en tout par jour limite de possession 15 en tout.La saison de chasse au lièvre et au lagopède s'étend du 20 septembre au 28 fé: vrier 1981.Cependant, la chasse du lièvre au moyen de collets est permise dans l'Outaouais à partir du ler décembre seulement.Aide mémoire Les chasseurs de petit gibier doivent évidemment posséder leur certificat du chasseur.leur permis de chasse et porter le dossard.Les personnes qui les accompagnent doivent aussi fevê- tir ce survêtement de couleur orange fluorescent.our chasser les oiseaux migrateurs, on doit porter sur soi un permis canadien de chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier et un permis Québecois de chasse au petit gibier.Donc, on doit être porteur des deux permis plus haut mentionnés pour chasser la : bécasse.Vu -que bien souvent on rencontre cette espèce dans les mêmes sous bois que damme gélinotte, on a tendance à oublier ce détail.Contrairement à l'an passé, les modalités de chasse aux oiseaux migrateurs sont explicitées dans le résumé des règlements de chasse au Québec, publié par le ministère.Aussi, on demande aux chasseurs de lire attentivement ce résumé; tout en leur rappelant, de bien identifier les espèces afin de respecter\u2019 les limites de prise et de ne pas chasser les espèces défendues.\u201c Dans l'Outaouais .Un total de 167 individus ont été condamnés par les tribunaux à payer des amendes, ou ont choisi un règlement hors cours (le paiement d'une amende également, mais sans avoir à comparai- tre) pendant les mois d'avril et de mai 1980, à la suite d'infractions de chasse et de pêche commises durant les semaines et les mois précédents.La plupart des infractions reprochés aux dans ces causes ont trait a la chasse au gros gibier \u2018sans permis ou en temps prohibé.Le montant des amendes se chiffre à 89.717.bert-Guertin, nonces classées.la partie au: pe re.= » EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES - OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Huil, à l\u2019aréna Ro- 5 noms seront publiés dans les différentes rubriques des an- | CHERCHEZ VOTRE NOM Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront réclamer leurs billets avant midi, la veille de SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 3 Journal LE DROIT, © 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ 560-2750 \u2018\u2019Encourageons nos Olympiques\u201d Les annonces classées .c\u2019est toujours payant! individus e Grand Prix du Canada Jones vers le titre mondial?- par Scott Abbott MONTREAL (PC) \u2014 Alan Jones pourrait bien étre couronné champion mondial lors du Grand Prix du Capada dimanche, mais le système de points en usage est complexe.\u2018 Le Brésilien Nelson Piquet domine le classement avec 54 points, un de plus que Jones.gagnant du Grand Prix du Canada sur la piste de l'île Notre-Dame l'an dernier.Si Piquet l'emporte dimanche, alors que Jones ne termine pas l'épreuve, la bataille se poursuivra jusqu'à la fin de la saison avec le Grand Prix américain de Watkins Glenn, N.Y.Par ailleurs, si Jones triomphe tandis que Piquet ne fait pas mieux que le 3e rang.Jones succédera au champion actuel Jody Scheckter, de Ferrari.Le tout, parce que chaque conducteur compte ses cinq meilleurs performances dans chaque moitié de saison pour son total, avec neuf points pour chaque victoire, six pour une 2e place, quatre pour une 3e, trois pour une 4e, deux pour une 5e et un pour une 6e.Seulement quatre: Jones, qui a terminé la première moitié avec une avance de 28-25 sur Piquet.n'a compté que quatre courses seulement dans la deuxième moitié, contre cinq par Piquet.Si Piquet termine au 4e rang ou mieux dans une des deux dernières courses, il perdra Gilles Villeneuve \u2018 A l\u2019oeuvre pendant encore quinze ans par lan MacLain TORONTO (PC) \u2014 Comme la plupart des Québecois le savent depuis un an environ, Gilles Villeneuve préfère Monaco à sa ville natale de Berthierville.Le pilote de 28 ans aime bien l'ambiance de fête de la principauté, qui fait contraste avec les arpents de - neige et le froid de l'hiver québecois.\u201cJ'y suis maintenant depuis trois ans et je ne sais pas si je- pourrais revenir - au Québec,\u201d expliquait-il durant une conférence de nouvelles pour mousser la publicité autour du Grand Prix- disputé en fin de semaine dans la métropole.-\u2018\u2018J'espère pouvoir courir ou être mêlé de près au sport automobile pour encore une quinzaine d'\u2019années.\u2019\u2019 d'ajouter celui que plusieurs considèrent comme l'ambassadeur par excellence dans le sport, notamment l'ex-ambassa- deur canadien à Téhéran, Ken Taylor.grand responsable du sauvetage de quelques diplomates américains, au début de-l'année, pour qui Villeneuve constitue une énorme ressource.Villeneuve a détruit sa Ferrari-T-5, lors de la dernière épreuve au Grand Prix.d'Italie, suite à\u201d une creväison.\u2018\u2018La première chose qui m'est venue à l'esprit fut: \u2018Bon ça va, la course est terminée\u2019.Puis, je me suis dis que j'irais probablement à l'hôpital avec quelques os fracturés.Bien sûr, je ne voulais pas heurter le mur et c'est alors que j'ai eu peur.Mais.\u201cTous les pilotes de for- mule\u20141 vivent avec 1'idée qu'ils auront au \u2018moins un accident par saison.La plupart du temps, on s\u2019en sort -sans blessure, mais y'a des fois.\u201d Sa: voix s\u2019est éteinte len- * laissant sous-en- .tement, ) tendre le reste de la phrase.Elle tremblait encore lorsqu\u2019il a parlé de la mort de son bon ami Patrick De- pailler, tué lors d'essais pour Alfa-Roméo, en Allemagne.\u2018Ça n'aurait pas dû arriver.Nous étions allés à Hockenheim pour voir à ce que certaines mesures de sécurité soit apportées à la portion du circuit où sa voiture fut détruite.\u201d Est-ce \u2018pour cette raison que le coéquipier de Villeneuve, Jody Scheckter, abandonnera la formule-1 suite au Grand Prix des Etats-Unis, la sémaine prochaine.Scheckter a gagné le championnat des conduce Snooker teurs en 1979, devant Gilles, mais les -choses ont bien changé depuis.Aucune des deux Ferrari-T-5 n\u2019a connu de succès cette année, et Villeneuve précise que le nouveau modèle turbo ne sera pas prêt avant l'an prochain.Scheckter dégu Quant aux raisons qui ont motivé son coéquipier à abandonner la formule-1, le pilote de Berthierville explique que Scheckter est désappointé des limites imposées aux pilotes et aux bolides par la Fédération \u2018internationale de course automobile.Avec les nouveaux effets d'adhésion utilisés par la plupart des écuries, les pilotes sont désormais capables de rouler plus rapidement dans les virages.Villeneuve précise que désormais les voitures sont tellement sûres, \u2018\u2018qu\u2019il est très difficile de faire la différence entre les bons et les mauvais pilotes\u201d.C'est rendu que les mauvais pilotes se sentent tellement en sécurité qu'ils deviennent un danger pour les bons conducteurs.\u2018\u2018Pour toute cette nouvelle adhésion, les moteurs ne sont pas assez puissants.Il - y a six ans, les voitures n'avaient pas la moitié de l\u2019adhésion qu'elles ont maintenant.méme pas le tiers.Mais elles possédaient autant de puissance.Maintenant les voitures sont comme collées au pavé, surtout dans les virages, où on les prend en quatrième et même en cinquième vitesse.\u201d Selon Gilles, il faudrait augmenter le nombre de chevaux vapeur a 800, ou.diminuer l'adhérence.\u2018Et nous savons qu'elle (la Fisa) ne permettra pas des moteurs à 800 cv.\u2019 Les moteurs ont présentement 500 cv.: Ferrari correct avec.lui \u201cEn Espagne, il y a 10 virages sur le circuit.Quatre peuvent étre pris a toute allure et.si ça continue de la sorte, dans trois ans nous allons prendre les virages à tête d'épingle en cinquième vitesse.Jadis, c'est là qu'on voyait la différence entre pilotes et voitures.\u201d Malgré la saison désap- pointante pour Ferrari et Villeneuve.qui a récolté seulement trois points cette année avec une voiture non compétitive, Gilles affirme que son grand patron Enzo Ferrari est correct avec lui.\u201cCertain qu'il n'apprécie pas du tout de voir ses voi- Paquette en demi-finale OTTAWA \u2014 C\u2019est aujourd'hui qu'auront lieu les demi-finales du septième championnat canadien de snooker au Centre municipal d\u2019Ottawa et a cette occasion dans l'une des deux rencontres de 7 de 13, Robert Chaperon, de Sudbury.en viendra aux prises avec le premier favori, Robert Paquette.de Montréal.La grande finale de ce septième championnat aura lieu samedi à 1h et 7h et il s'agit d'une série de 9 de 17.Le grand gagnant de ce championnat méritera une bourse de $3,000 en plus de participer au championnat mondial de 1982.Paquette, première \u2018tête d'affiche de ce tournoi, est parvenu à la finale a trois reprises, mais n'a jamais gagné le titre.Dans l'autre demi-finale, Jim Bear, de Vancouver en vient aux prises avec Garry Strachan, également de Vancouver.Hier, Chaperon a défait Tom Finstad, d'Edmonton, 5-4 et Daniel Touchette.de Montréal, 6-0.Par ailleurs, Paquette a difficilement disposé de Wayne Saunder- son, 6-5.Bear a triomphé de Keith Stick, de Regina, 6- 1, tandis que Strachan l'emportait par 6-2 sur J.-R.Wedge, de St-Jean.deux points à la suite de'sa Se place au Grand Prix d'Australie, qui est compris présentement dans son total.Une victoire de Jones ici et une 3e place de Piquet donneraient à Jones une avance insurmontable de 62-56 dans les points.Une victoire a Watkins Glen, combinée a un abandon de Jones, permettrait a Piquet de rejoindre son rival a 62- 62 parce qu'il pourrait enlever un autre classement inférieur.Jones l'emporterait alors en vertu de ses trois classements en 2e place, contre deux par Piquet.Piquet et Jones sont les deux seuls candidats au titre.Carlos Reutemann, coéquipier de Jones, occupe le tures traîner le peloton, mais il ne m'a pas.mis sous pression de gagner ou bien de quitter.\u201cIl m'a souvent répété qu'il aimerait nous voir courir avec des voitures plus compétitives.Il sait que je fais de mon mieux.Ce n'est pas comme par les années passées, alors qu'il blamait toujours ses pilotes lorsque ses Ferrari n'obtenaient pas de bons résultats.\u2019 Villeneuve a déjà effectué des essais intensifs avec le nouveau modèle turbo depuis l'été, mais il admet que certains problèmes doivent être solutionnés avant de pouvoir rivaliser avec les turbos Ligier et Williams, qui ont dominé le circuit cette année.\u201cJe ne sais pas encore à quel point notre turbo sera compétitif.Mais nous allons gagner des courses l'an prochain.Nous allons mêler les cartes, \u2018mais il y aura des ajustements à faire, du moins pour la première moitié de saison.\u201cUne chose est certaine, comme cette année, que je sois 19e ou premier, je vais rouler à fond de train,\u201d promet-il.© C'est la seule façon qu\u2019il connaisse.: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 3e rang avec 37 points et.mème s\u2019il triomphait dans les deux dernières courses.il devrait perdre sept points pour ses classements en 3e et 4e places et terminerait avec un total de 48 points.: Grande forme Piquet a remporté le Grand Prix de la Californie a Long Beach dans la première moitié de la saison et a triomphé dans les deux dernières épreuves en Hollande et en Italie.Jones a remporté la première course de la saison en Argentine, puis celle de France.dernière épreuve de la première moitié, de la saison.Puis il a triomphé dans le Grand Prix britannique au début de la deuxième moitié du calendrier.Tandis que Piquet et Jones poursuivent leur lutte.Repos bien mérité Stuart Hilton, de Ancaster, Ontario, profite de quelques minutes de répis pour prendre un repos bien mérité après avoir vérifié des pneus durant toute la journée, hier, sur le site du Grand Prix de Montréal.Les voitures de Formute | commencent aujourd\u2019hui les périodes d'exercices et les épreuves de qualifications.Andrea De Cesaris fera ses débuts officiels en formule Un lors des essais de au- jourd'hui.Il remplacera alors l'Italien Vottorio Brambilla, qui a pris sa retraite lundi.Les orgnisateurs prévoient une assistance de plus de 100,000 spectateurs, enregistrés l'an dernier.Le nombre pourrait atteindre les 125,000 pour les trois jours.{Photolaser PC) garderie DE NAUTILUS QUE Voici 12 bonnes raisons! 16 courts de Racquetball/Handball e conditionnement physique centre de conditionnement physique Nautilus © piste de course intérieure e bains sauna et tourbillon e boutique de sports © QUEENSVIEW RACQUETBALL & NAUTILUS CLUB 2655, promenade Queensview, Ottawa téléphone : 234-7999 Ouvre le 4 novembre, 4980 pour hommes et femmes e salle de conférences e salle de jeux bar/restaurant © instructeurs professionnels LLET NSVIEW cpa 5 = OEM ES are td a at 0 ea ue RE ME SE CSSS SE RE wl la ses ARTE NN LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 1 in in e sur installation de vos pneus-neige © sur permutati Vous souvenez-vous l\u2019an dernier, quand vous avez attendu la première grosse tempête de neige pour vous précipiter, EN MÊME TEMPS que tout le monde, pour faire poser vos pneus-neige .alors vous avez dû attendre et attendre, à la suite des autres.N'attendez pas cette année, c\u2019est MAINTENANT le moment de monter vos pneus-neige\u2026et d'avoir les services connexes à mi-prix.} | ÿ | SN Au choix: | Sy *5genresderadiaux d\u2019hiver Ny * 4 genres en biais ceinturé \u201cJ ¢ 3 genres à plis en biais A ; i il LH VS A NS \"Ad / à Et, si vous voulez des radiaux ceinturés Ve ON ns av XY d'acier, vous pouvez ÉPARGNER 15% sur VE BSE (ad À\u201d nos radiaux d'hiver \u201cSupreme\u201d Superlastic! 5 Tdé a À Nous sommes les plus gros détaillants de | {# pneus de la régions et nous en avons pour presque toutes les marques d'autos.Plus de 150 postes de service 58 ans de service .nous sommes experts aux magasins indiqués ci- à prix très avantageux pour Nous avons le pneu le plus dessous.votre assurance votre auto .un record approprié a vos besoins.de BON SERVICE RAPIDE! dont nous sommes fiers! se GARANTIE AS CONTRE DORINIAGES ROUTIERS V SANS LIMITE DE MILLES OTTAWA - 178, rue Kent angle av.Laurier AYLMER - 171, Principale ARNPRIOR.\u2014 ou épargnez OTTAWA - 119, ch.Richmond HULL - 9, boul.Montclair RENFREW.oe | avec les OTTAWA - 1170, ch.Heron GATINEAU - 375 ouest, boul.Maloney SHAWVILLE.am BILLETS- OTTAWA -1375, Clyde angle Baseline BUCKINGHAM.986-3338 MANIWAKI .es BONISau OYTAWA-2160, av.Carling HAWKESBURY 632-7063 SMITHS FALLS , COMPTANT VANIER - 248, ch.McArthur CARLETON PLACE .257-3188 KEMPTVILLE.; BELLS CORNERS - 85, rte 7 (Angle Moodie) PERTH.267-3412 WILLIAMSBURG.535-2845 MACASIN ASSOCIÉ i ; } à ; $ Seater 4 me on, _ 4 ons 02m PE Comme les explorateurs Le premier ministre Pierre Trudeau et son fils Michel, âgé de quatre ans, effectuent présentement une «expédition» d\u2019une semaine dans les Territoires du Nord-Ouest.Au cours de leurs vacances, les deux compagnons ont visité plusieurs îles de l\u2019Arctique sous des températures atteignant moins 40 degrés Celcius.Leur visite coïncide avec le 100ième anniversaire du transfert de juridiction des Iles arctiques au Canada par la Grande-Bretagne.« Plaintes contre la Société des Acadiens Ottawa procède à une évaluation du dossier OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir reçu de très nombreuses plaintes mettant en cause la représentativité de la Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick (SANB), le secrétariat d'Etat fédéral procède à une évaluation globale du dossier de l\u2019organisme à la lumière des accusations portées contre lui.Egalement, le secrétariat d'E- tat, qui finance largement la SANB, termine actuellement.une vérification comptable de ses états financiers ce qui aura pour effet de remettre pour un certain temps l'octroi de la deuxième tranche de la subvention accordée annuellement à l\u2019organisme.M.Jean-Pierre Mongeau, conseiller.politique auprès, du.secrétaire d'Etat, M.Francis Fox, a précisé, hier, que son ministère avait reçu \u2018\u2018un tres grand nombre de plaintes\u2019 de la part d\u2019individus et d'organismes sur le manque de représentativité de la SANB.Cette année, le secrétariat d'Etat avait accordé une subvention de $522,000 à la SANB dans le cadre du programme d'aide aux minorités.| \u2018La revision des besoins administratifs\u2019 de l'organisme a été provoquée par le fait qu'il y ait encore des montants de la première tranche monétaire de $194,215 qui n\u2019ont pas été dépensés.M.Mongeau a rappelé qu'il y a eu \u2018\u2018un certain ralentissement des activités de la so- Un service funéraire sur la Colline OTTAWA (PC) \u2014 Des centaines de policiers de toutes les parties du Canada se.réuniront sur la colline parlementaire, dimanche, pour le service funéraire d'un agent de la GRC abattu au cours du dernier week-end.L'agent Tom Agar a été tué à Richmond.en Colombie-Britan- & \u2018 r Jour de demenag Ce n'est pas souvent que l\u2019on change de lieu de naissance.Hier.toutefois, la maison natale de J.S.Woodsworth, fondateur du CCF, l'ancêtre du NPD.a été tranquillement déménagée de quelques centaines de verges.La résidence de 330 tonnes montée sur 72 roues a été ré-installée dans un parc de la municipalité de Mississauga, en banlieue de Toronto.(Photolaser CP) ciété cet été avec le départ de plusieurs personnes qui y travaillaient a plein temps\u2019\u2019.Personnellement.M.Mon- geau affirme avoir regu.entre 50 et 60 appels téléphoniques et une vingtaine de représentations de la part d'institutions et de groupes.\u2018Certains individus, a-t-il dit, affirment que la SANB est carrément.-orientée :vers une option.\u201d\u201d Mais il faut, selon M.Mongeau, savoir distinguer entre un organisme qui représente des intérêts communautaires et un autre où l\u2019on utiliserait des fonds pour des activités partisanes.| Il n\u2019a pas voulu confirmer la rumeur voulant qu\u2019une société montréalaise ait été embauchée pour faire une enquête sur la représentativité de la SANB.Il a toutefois ajouté qu\u2019un sondage serait un moyen pour juger de la crédibilité de l'organisme.La Société des Acadiens reçoit.comme d'autres organismes francophones au pays, des subventions annuelles à la condition qu'elle soit représentative de toute la communauté.nique.Trois policiers ont perdu la vie depuis qu\u2019un service funéraire semblable a eu lieu l\u2019an dernier.Cette année, pour la première fois, le gouverneur général du Canada, M.Ed Schreyer, assistera au service.(Photolaser PC) _ CE .\u2014 Lise et Jacques Lane ont heureux d\u2019annoncer la nai ance d\u2019une petite fille; Anni e 22 septembre, 1980, pesant 6 Hs rés et Tonces.oo ot OULET = Pierre et Adèle tnég oucher) sont heureux d\u2019agnony er:la naissance de leur pr nfant, une fille, Geneviève né .6 septembre, 1980.a 11h D « Geneviève pesait 7 livres oncés.Merci au Dr Walker CHARLEBOIS \u2014 M.Ernest, de l'Orignal, Ontario, est décédé le 25 septembre, 1980, à l'âge de 78 ans.Il était l'époux de feu Béatrice Dabois, il laisse 7 fils: Conrad de L'Orignal, Ontario, Maurice de Toronto, Royal de Montréal, Marcel de L'Orignal, Ontario, Gaétan de Montréal, Rodrigue de L'Orignal et Michel de Hawkesbury, ainsi que 6 filles: - Mme Marcel Baudoin (Jacqueline) d\u2019Ottawa, Mme Charlie Whelland {Gracia} de Montréal, Mme Donald Hoffman (Carmen) de Hawkesbury, Mme Denis Beaudet (Aline) de Baie James, Québec, Mme Vernon Kennedy (Céline) d'Ottawa, Mme Jack Tooley (Elizabeth) de Cornwall; 1 frère: Léo de Hawkesbury, Ontario; ainsi que 44 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, à Hawkesbury, Ontario, d'où aura lieu le départ à 1h 30 p.m.le samedi 27 septembre pour service à 2h 00 p.m.en l\u2019église St- Jean-Baptiste de L\u2019Orignal, Ontario.Inhumation au cimetière de Cassburn.250-152 MITCHELL \u2014 M.Marcel, du 591 rue Foran, Aylmer, est décédé le 25 septembre, 1980, à l\u2019âge de 57 ans.Il était coordinateur de No- thérn Telecom, Aylmer, autrefois\u2019 de Montréal.Epoux de Micheline Desjarlais et fils de feu Charles- Edouard Mitchell et de feu Anna Poirier, père de Daniel, président de Kid Industrie à Montréal et Clifford de Montréal; 1 frère, Roger R.Mitchell (époux de Hélène Travers) de Gatineau, réprésen- tant de Moffat Ltée; frère \u2018de Mme Juliette Lamoureux, Mme Jean Ricard (Jeannine), Mme Georges Castonguay (Jacqueline) de Montréal; plusieurs neveux et nièces et amis.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., Aylmer.Funérailles le lundi 29 septembre, .1980, en l\u2019église St-Paul d'Ayl- mer à 11h 00.Incinération au cré- matorium Alfred Dallaire Inc., Laval, Québec.Liturgie de la parole à 4h 00, suivie d\u2019une réception, parents et amis sont invi- - tés.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Faire dons à la Société canadienne du cancer.Heures de visites, vendredi de 1h 00 à 5h 00, de 7h 00 à 10h 00.Samedi de 1h 00 à 5h 00, de 7h 00 à 10h 00 et lundi de 9h 00 à 10h 45.Pour informations, composez le 684-1155.250-153 GORLEY \u2014 M.Fidèle, de Messi- nes, est décédé au Centre hospitalier de Maniwaki le 25 septembre, 1980, à l'âge de 79 ans et 4 mois.Il laisse son épouse Berthe Ethier; 1 fille, Mme Etienne Ar- senault (Lise) de Messines ainsi ° que 2 petits-enfants: Céline et André; 2 frères: Hector de Messi- nes et Ulysse de Pointe-Gati- neau; 4 soeurs: Mme Corona Faubert de Vancouver, Mme Au- rèle Gougeon (Alexina) d'Ottawa, Mme Euclide René (Eva) de Val D'Or et Mme Calixte Lapointe (Florida) de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille-repose à la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le samedi 27 septembre, a 10h 30 a.m.en l'église St-Ra- phaël de Messines.Inhumation au cimetière paroissial.250-152 Qh memoriam EL = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 ONriseances.ONCerologie.Remerciements.FUNÉRAILLES SAMEDI BEAULIEU, Mme Angéline J Départ à l'Oratoire de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ontario.Seryice à 9h 30 en la chapelle de la Maison Mère d'Ottawa.BARRETTE, Mme Napoléon Départ de la maison funéraire Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Jo- seph, Hull.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-Mathieu de Touraine.CHARLEBOIS, M.Ernest Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkes- bury, Ontario.Service a 2h 00 p.m.en l'église St-Jean-Baptiste, I'Orignal, Ontario.BOULIANE, M.Fernand Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, | Pte-Gatineau.Service à 10h 00 a.m.en l'église St-Rosaire de Pte- Gatineau.GORLEY, M.Fidète Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Mani- waki.Service à 10h 30 a.m.en l'église St-Raphaël de Messines.Ne JC JC - ONG écologie IN MEMORIAM LAVERGNE \u2014 À la douce mémoire de M.Mearl Lavergne, décédé le 26 septembre 1972.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce qu'il fut pour nous tous comme époux, père et ami.Prrson- ne ne pourrait le remplacer auprès de nous.Son épouse et ses enfants et petits-enfants 246 EEE DURRAND \u2014 Jean-Pierre (Shorty).du 29, rue Foster, est décédé à l'hôpital, le vendredi 26 septembre 1980, à l'âge de 51 ans.Il était le fils bien-aimé de Clara Durrand et de feu Eugène Durrand.Il laisse son frère, Roméo, et sa soeur, Violet (Mme Edgar Parent).La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre- ville).Avis des funérailles plus tard.250-153 RENAUD \u2014 M.Yvon, subitement le jeudi 25 septembre, 1980, à l\u2019âge de 58 ans.Outre son épouse Cécile Coderre, il laisse 3 fils: Raymond d'Edmonton, Alberta, Michel (époux de Lyne Larose) de Gatineau, Luc a la maison; 3 filles: Hélène (épouse d'\u2019Ernest Larose).Lise (épouse de Roger Plouffe) de Gatineau, Nicole à la maison; 2 frères: Rolland de Co- nestown, Ontario.Rhéal de No- tre-Dame de la Salette; 3 soeurs: Florange (épouse de Léopold Ma- \u201clette) de Pointe-Gatineau, Lorraine (épouse de Fernand Mineault} de Gatineau, Denise Renaud de Perkins; 2 petits-enfants, Yves Larose et Benoit Plouffe.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 boul.Maloney, Gatineau.Funérailles\\le lundi 29 septembre en l\u2019église Ste-Maria Goretti 4 11h.00 a.m.Incinération au cimetiére Beechwood d'Ottawa.250-153 ROUSSON \u2014 M.Aurèle est décédé à Buckingham le 23 septembre, 1980, à l'âge de 67 ans, il habitait Papineauville.Epoux de Liliane Prévost.Outre son épouse il laisse sa belle-mère, Mme Abraham Prévost de Montréal; 4 fils: Gilles (époux de Eelkje Bruinsma) de Papineauville, Jacques de Thurso, Paul (époux de Carole Brazeau) de Papineau- ville, Daniel et son amie Manon Brazeau de Lachute; 4 filles: Mme Gilles Legault (Claire) de Thurso, Mme Yvon Lamont (Jo- - celyne) de Chénéville, Mme Denis Ménard (Cécile) de Montréal, Mme Robert Landry (Lucy) de Aylmer; 4 frères: Fernand de Malartic, Jean-Paul de St-André- Avellin, André de St-Calixte, Guy de Malartic; 2 soeurs: Mme Alfred Gagné (Annette) de St- Paul I'Ermite; Mme Claude Pry- \u2018d\u2019Homme (Laurette) de St-Jérô- me; 6 petits-enfants: Sylvie, Pauline.Martine, Jean-François, Lyne et Rachel; plusieurs neveux et nièces et belles-soeurs et beaux-fréres.Il repose à la maison funéraire Whissell et Shields, 168 rue Jeanne D'Arc de Papineauville.Funérailles le vendredi 16 septembre à 15h 00 en l\u2019église Ste-Angélique de Pa- pineauville.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h 00 à 7h 00.| 250-152 Remerciements.| REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m'éclaires en fout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mai qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire vou C.:\u2026_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BEAULIEU \u2014 Soeur Marie-du-Ré- dempteur (Angéline Beaulieu) des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à la maison mère, le 24 septembre 1980, à l'à- ge de 101 ans dont 82 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Louis Beaulieu et de feu Dé- lima Toupin, Née à Pointe-du- Lac, Québec, elle entra en religion le 15 octobre 1895 et fit pro- - fession le 2 avril 1898.Elle laisse plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à l\u2019oratoire de la maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles seræ célébrée en la chapelle de la maison mère, le 27 septembre 1980, a 9h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.250-152 RACETTE \u2014 M.Olier-Louis.est décédé.le mardi 23 septembre 1980, à l\u2019âge de 85 ans.Epoux de Délia Lefebvre, de Grenville.Il laisse 2 filles: Mme Oliva Fau- teux, Mme Henri Giroux (Evelyne), de Grenville; 11 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants, 1 soeur, Mme Evelyne Tremblay.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 septembre 1980 du salon J.-G.Desforges, 188 Principale, Grenville, pour l'église paroissiale.Service à 11h, Inhumation au cimetière paroissial de Grenville.250-152 REINHARDT \u2014 M.Philippe, du 35 rue Toulon, Touraine, est décédé le jeudi 25 septembre, 1980, à l'âge de 72 ans, contremaître pour la C.I.P.pendant 38 ans en plomberie.Il était l'époux de feu' Maria Boucher et le fils de feu Eugène Reinhardt et de feu Exil- da Lafrance.Il laisse 2 filles: Mme André Roy (Monique) de Touraine, Mme Paul Langlois (Micheline) de Hull; 5 frères: Alfred de Montréal, Eugène, Paul, Henri, Julien de Hull; 5 soeurs: Mme Aline Andrée, Mlle Jeanne d'Ottawa, Mme Fernand Isabelle (Alice) de Hull, Mme Hervé Mi- neault (Georgette) de Gatineau, Mme Claudette Sylvestre (Suzanne) de Québec; 4 petits-enfants: Diane et Christianne Roy de Touraine, Serge et Stéphane Langlois de Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull à compter de 1h 00 samedi 27 septembre, 1980.Funérailles le-lundi 29 septembre en l\u2019église St-Joseph à 9h 00.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites le samedi 1h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00.Dimanche de 1h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00.Ouverture des salons le lundi à 18h 00.250-153 Remerciements.REMERCIEMENTS A ST-JEAN \u2014 Les familles Si-Jean et Gravelle remercient très sin- cérement toutes les personnes qui, lors du décès de Mme Hélène St-Jean survenu le 1er septembre 1980 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.TT À Cm eA mm \u201427 - ON x BARRETTE \u2014 Mme Napoléon Barrette (née Julie Chapman) du 27 rue Nice, Touraine.est déçé- dée le 24 septembre, 1980, à l'âge de 83 ans.Epouse de feu Napoléon Barrette et fille de feu John Chapman et de feu Aléxina Du- mouchel.Mère de Rénald (époux de Gertrude Hamelin) de Hull, Roger (époux de Viola Poirier) de Touraine, Gaston (époux de Fleurette Dumas) de Hull, Marcel (époux de Lucille Lau- zon) de Hull, Aimé (époux de Muguette Laurin) de Pointe-Gati- neau Gérard (époux de Lise Lau- rin) de Touraine; 1 fille, Mme Joseph Beauchamp (née Raymonde}; 31 petits-enfants et 23 arriè- re-petits-efifants.Elle repose a la maison funéraire Lionel Emond -et Fils Inc, boul.St-Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre à 10h 00 a.m en l'église St-Mâthieu de Touraine.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations composez le 777- 1619.250-152 ARNOLD \u2014 Mme Jeanne, née Trottier, est décédée subitement le 10 septembre 1980.Elle laisse .pour pleurer sa perte 1 soeur: Mme Armosa Tessier; 2 neveux et 1 nièce: Gérald, Thérèse et Paul.Grande tante de: Michel, Lise, Marc et Pierre Gagnon.Le service funèbre a eu lieu le 16 septembre 1980, en l\u2019église St- François d'Assise d'Ottawa.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-153 BOULIANE \u2014 M.Fernand, de la rue Des Oblats, Gatineau, est décédé le 25 septembre, 1980, à l\u2019â- | ge de 55 ans.Il était l'époux d'E- milienne St-Arnault.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Daniel et Stéphane à la maison; 2 filles: Gisèle (épouse de Serge St-Ar- naud) d'Alberta et Carole à la maison; 2 petits-enfants: Allen et Sylvie.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber à Gatineau.Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre, 1980, \u2018à l'église St-Ro- saire de Pointe-Gatineau à 10h 00 a.m.Inhumation \u2018au cimetière St- Rédempteur de Hull.Heures de visites vendredi de 1h 00 à 5h 00 p.m.et de 7h 00 a 10h 00 p.m.250-152 Remerciements.PRIERE À ST-JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur el ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés, Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misê- re\u2026 Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier.(demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, -0 Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaitre comme patron des causes désespérées.\"AINSI SOIT-IE.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soil au Père.+ IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 mai 1950.En remerciement pour faveurs obtenues.264 Par millions outremer des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abri, sans instruction, ni soins medicaux, attendent votre aide.Envoyez vos dons.CARE Canada 1312 rue Bank Ottawa K1S SH7 UMA 5 thks ou 2 ns yy a > nt rr A Se 3 ETT mr mime 28\u2014 Als, WE it ati a AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions A Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personne! de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique - 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Prolesseurs-instituteurs 42 Personnet scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés .51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louver\u2019 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés \u2019 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 78 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 86 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 142 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour rouloites demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocycleties demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à touer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 168 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 184 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre.187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypathéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes M2 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services Anmversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles Me Cimetières 250 Avis de décès 4 _ 161 Naissances t Pons C1 150 D Pa a a OS ES 9 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 vi zl cn 2 AVIS AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX ?AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 14 reno 15 rrouve PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE LA PECHE AUX ELECTEURS municipaux propriétaires d'immeubles imposables inscrits, le 8 septembre 1980, au rôle d'évaluation en vigueur dans cette municipalité: est donné par la soussignée, secrétaire-trésorié- re de la corporation municipale La Pêche.Que lors d'une séance ordinaire ajournée tenue le 8 septembre 1980, le conseil de cette corporation a adopté le règiement No.66, intitulé \u2018\u2019Ré- glement autorisant l\u2019exécution d'améliorations de chemins et un emprunt à long terme de $100,000.et dont l\u2019objet et l\u2019emploi des deniers sont suffisamment décrits par le titre.Que les \u2018électeurs propriétaires ci-dessus visés peuvent demander que le Règlement No.66 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles +387a a 387! du code municipal.Qu'\u2019à cette fin une assemblée publique des électeurs propriétaires ci-dessus Visés sera tenue le MARDI, 30 septembre 1980 à 19 heures à l'hôtel de ville de Masham.Qu'afin que le réglement en question fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, le nombre requis de demandes exprimées par les personnes a cette assemblée et habiles à voter sur ce règlement est de 445, et qu'à défaut de ce nombre ledit règlement sera réputé approuvé par les électeurs propriétaires intéressés.Donné à La Pêche, ce 10ième jour de septembre APPEL D'OFFRES POUR LA CONSTRUCTION DE 8 UNITES DE MAISONS EN BANDE 285-295, RUE MURRAY OTTAWA, ONTARIO POUR LA SOCIETE D'HABITATION À BUT NON LUCRATIF DE LA VILLE D'OTTAWA Contrat No P/80-23 Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront re- gues par l'adjoint administratif, Bureau des commissal- res, Deuxième étage, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 5A1 jusqu\u2019a 168 heures le mercredi, 15 octobre 1980, et seront dépoulllées à 9h 00 le jeudi, 16 octobre 1980.On peut obtenir ies plans, les cahlers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau du Directeur de la propriété, 6e étage, 1355, rue Bank, Ottawa, en tout temps après le lundi, 29 septembre 1980.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.- 1980.\u20ac.Sim E.M.MATTE (MME) Commissaire à l\u2019environnement Secrétaire-Trésorière 2 | AVIS AVIS AVIS } LEGAUX LEGAUX LEGAUX 1 4 PERDU - Appel d\u2019offres et Gouvernement du Québec Les ministéres ne s\u2019engagent à accepter aucune des soumissions, méme la plus basse.Ministère des Transports Location par soumissions publiques Dossier: 189-79-00218-5 Des soumissions cachetées seront reçues par le Ministère des Transports pour la location d\u2019une terre agricole faisant partie du lot P-17-B, du cadastre officiel du Canton d'Eardley, municipalité de Pontiac, comté de Pontiac.Cette terre agricole d'une superficie de vingt (20) argents carrés environ est situé au sud de la route #148 et son accès se faisant par le chemin public situé à l'ouest du terrain en cause._ La mise à prix a été fixée a cing cent cinquante dollars ($550.00) soit le mon- , tant minimum du loyer annuel et aucune offre inférieure ne sera considérée.La durée du bail sera pour une période de deux (2) ans a compter de fa date .'d'adjudication.Mais le Ministére pourra cependant mettre fin au présent bail en tout temps, après avoir donné au locataire un préavis de trente (30) jours.Le tout est sujet a ratification par le Sous-Ministre des Transports.L\u2019adjudicataire devra utiliser le bien loué pour des fins agricoles seulement et il s'engage à respecter tous les droits de passage suivant l'usage et la coutume des lieux, et en particulier la servitude de non-accès à la route #148.Les soumissionnaires devront soumettre en même temps que leur soumission un chèque visé à l\u2019ordre du.Ministre des Finances, au montant égal à leur soumission et y joindre un affidavit assermenté à l\u2019effet qu\u2019ils sont des agriculteurs de bonne foi.L'adjudicataire accepte de prendre les lieux dans l'état où ils seront au mo- dont l'offre sera retenue ment de l'adjudication.Aucune permission n\u2019est accordée pour la coupe de bois sur ces parties de terrain.L'adjudicataire n\u2019exigera aucun remboursement pour les améliorations et toutes les autres dépenses qu\u2019il aura encourues en raison de cette location.Le locataire éventuel devra obtenir une police d'assurance de responsabilité comportant une limite minimum globale de cent mille dollars ($100,000.00).Le locataire éventuel s'engage à acquitter toutes taxes, légalement exigibles.Aucune bâtisse permanente ne devra être érigée sur le terrain.Le locataire éventuel devra assumer à ses frais l'érection et l'entretien des clôtures.à creuser et entretenir les fossés.Les soumissions seront reçues au Ministère des Transports, Service des \u2018Contrats, Piace Haute-Ville, 700 est, boul.St-Cyrille.20e étage, Québec, avant 11:15 heures, a.m., le 10 octobre 1980.Les intéressés devront indiquer dans le coin gauche de leur enveloppe la mention \u2018\u2018Soumission\u2019pour location, dossier: 189-79-00218-5\" >.Une copie du projet de bail et tous les autres renseignements seront donnés sur demande en s\u2019adressant à: .JEAN VOYER, a.m.a., Chef Section Gestion Immeubles 750, boul.Charest Est, 4e étage Service de \"Expropriation 750 boul.Charets Est, 4e étage Québec, P.Q.G1K 3J7 Tél: 418-643-1310 Le Sous-Ministre par intérim, Pierre Michaud L'ELABORATION DE PROJET DONKIN-MORIEN SELECTION DES ENTREPRENEURS TUNNELS D'ACCES À LA MINE REFERENCE D-MDP 80-5 La Société de développement du Cap-Breton \u2014 société de la couronne financée par le gouvernement fédéral \u2014 recevra des offres des entrepreneurs intéressés à présenter une soumission pour les tunnels d'accès à la mine de charbon de Donkin-Morien.Seuls les entrepreneurs canadiens, y compris les entreprises combinées dont la direction est canadienne et dont les sièges sociaux sont situés au Canada, seront éligibles pour participer.Tous les entrepreneurs intéressés à présenter une soumission doivent s'assurer au préalable qu'ils sont éligibles.Les tunnels d'accès à la mine de Donkin-Morien font partie d\u2019un programme majeur de l'élabora- tlon des mines de charbon lancé en 1979 près de Sydney, Nouvelle-Ecosse.Chacun des deux tunnels mesurera approximativement 3.2 km de long.L\u2019un aura une section transversale de 20 rhètres carrés, l'autre en aura une de 30 mètres carrés, et ils donneront accès à une ressource de charbon dont on retirera en fin de compte plus de trois millions de tonnes de charbon par an.Un dossier d'information décrivant le projet et les.généralités du contrat pour ces tunnels sera disponible le 30 septembre 1980 ou avant.Les entrepreneurs désireux de s'assurer de leur éligibilité sont priés d'obtenir ce dossier auprès e: Société de développement du Cap-Breton At: M.F.Heffernan.Directeur.des matériaux C.P.2500.Sydney.Nouvelle-Ecosse, BIP 6K9 Telex No.0189-35132 Référence D-MDP 80-6 Les entrepreneurs intéressés sont également invités à assister à une réunion d'information sur le projet prévue pour le 20 octobre, 1980.à Sydney, Nouvelle-Ecosse.Des détails supplémentaires seront contenus dans le dossier d'informa- on.Une liste de soumissionnaires éligibles sera choisie selon les propositions soumises et une invitation à soumissionner sera issue aux sou- Mas lonnaires agréés le ou vers le 3 novembre, CHIEN perdu, pékinois, récompense, 643-3942.PERDUE bicyclette mustang, or, environs école La Source, lundi 22 septembre, mon petit garçon de 7 ans serait très heureux de la retrouvé.Mercie de votre coopération.568-1798 41 Bonaventure, Pte-Gatineau.AVIS LEGAUX PE PROPRIETE À REVENU À VENDRE PAR SOUMISSIONS CACHETEES Cette propriété située au 1157 du chemin Heron, Ottawa (décrite comme étant une partie du Lot |, Plan 527, Ville d'Ottawa.Province d\u2019Ontario) et l'édifice érigé sur ladite propriété sont offerts en venie en vertu d'un mandat de vente à défaut de paiement d\u2019un emprunt consenti selon une - hypothèque foncière.La propriété comprend le terrain (environ 5.100 pica.) et un duplex en brique de deux étages avec sous- sol pleine grandeur.appartements de trois chambres à coucher au rez-de-chaussée et à l'étage (environ 850 pi.ca.chacun).Les deux appartements; sont loués à $350.00 chacun.et les baux se \u2018terminent le 30 mars 1981.Le soumissionnaire devra respecter les baux existants.On trouve sur la même propriété un garage séparé à deux places.On peut prendre les dispositions pour visiter la propriété en s'adressant à M.Tom McCurdy au (613) 995- 0234, Ottawa \\ Les soumissions écrites adressées à M.Tom McCurdy.280.rue Albert.rez-de-chaussée, Ottawa, Ontario K1P 5G8 seront acceptées jusqu'à 15h 30 le 15 octobre 1980.Un chèque visé au montant de 10% du total de l'offre doit accompagner la soumission à titre de dépôt (bénéficiaire à être désigné) et sera retourné sans intérêt si la soumission est refusée ou confisquée à titre de dommages-interets si la soumission est acceptée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.La soumission\u2019 la plus élevée ou tout autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Il y aura possibilité d'obtenir de l'ai- 2 de pour financer la transac- DONKIN-MORIEN DEVELOPMENT PROJECT PREQUALIFICATION OF CONTRACTORS MINE ACCESS TUNNELS REFERENCE D-MDP 80-6 REGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT NO WA 80-027 Des soumissions cachetées.adressées au secrétaire, Comité exécutif.seront reçues par le Secrétaire au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario, KIP 523 jusqu'à 11h 00.heure locale, le mardi, 7 octobre 1980 pour l'installation d\u2019une conduite principale d\u2019eau de 300 mm dans le chemin Leitrim depuis 180m à l\u2019est de la rue Bank jusqu'à 1200 M à l'est de la rue Bank.On peut obtenir les plans, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire aux travaux publics, 222, rue Queen, 10e étade, Ottawa.KIP 523 moyennant le paiement d'un dépôt remboursable de cinquante ($50.) dollars payable en espèces ou sous forme de chèque visé établi à la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Si une seule soumission est reçue.la Municipalité se réserve le droit de la refuser ou de l'accepter.W.H.Brunette Greffier régional Ottawa, Ontarlo 2 \u201cgou LA MUNICIPALITE REGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT NO WA 80-030 Des soumissions cache- fées, adressées au Secrétaire, Comité exécutif, seront reçues par le secrétaire au 222, rue Queen, 14e étage.Ottawa, Ontario, KiP 5Z3 jusqu'à 11h 00, heure locale, le mardi, 7 octobre 1980, pour l'installation d'une conduite principale d'eau de 300 mm dans le boulevard St-Laurent depuis le chemin Hemlock jusqu'à la rue Mart.On peut obtenir les plans.les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire aux travaux publics.222, rue Queen, 10e étage, Ottawa, KIP.5Z3, sur réception d'un dépôt remboursable de cinquante ($50.) dollars payable en espèces ou sous forme de chèque visé établi à ia Municipalité ré- gionate d'Ottawa-Carle- ton.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Si une seule soumission est reçue, la Municipallté se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.W.:H.Brunette Greffier régional Ottawa, Ontario Avis aux propriétaires d'équipement TRAVAUX D'ENTRETIEN D'HIVER \u201c SAISON 1980-81 L'équipement suivant est demandé: Camions \u2014 P.B.V.minimal de 19,050 kg (sans réservoir rapporté du côté gauche) pour Installation de sableuses motorisées d'une capacité de 6.13m.cubes demandés pour les endroits suivants: 4 camions \u2014 Hazeidean 2 camions \u2014 Chemin de Navan, Long dle Sault, Morrisburg, Kempt- ville, Carleton Place, Haley's Station, Carlsbad Springs, Vankleek Hill.1 camion \u2014 L'Orignal, Avonmore, Lancaster, Greely, Carp, Alice et Egan- CLES de maison 563-8497 en: tre 8h 30 et 4h 30.COLLEY femelle, blond, col let blanc, répond à Sandry, récompense, environs de Perkins.819-986-8087.EPAGNEUL perdu dans les environs: de Notre-Dame et Sacré-Coeur, Hull, 770-2377 récompense.PETIT chien noir, canîche terrier avec collier bleu, perdu aux environs boul.St.Laurent et Guy.Répondant CHAT jaune et blanc 771-3668 CHIEN trouvé Mont-Bleu, brun rouille.776-2748.TROUVE trousseau de clefs, face au Singer 366 Maloney, Gatineau.Pour réclamer, appelez 668-1515 2 CARRIERES ET PROFESSIONS AGENTS D'IMMEUBLE Demandé (H.-F.) au nom de Nicki.741-1517 PETITE CHATTE, blanche, PETIT TERRIER, poil long, S'ADRESSEZ A: Georges Maheu, IMMEUBLES 60 Inc.angora, avec taches grises sur la tête.Environ 2% mois, perdu environs rue Laval ull.Récompense.776- 178.- T 1 Hull, Qué.beige et blanc avec licence, récompense.568-1608.2 CARRIERES ET PROFESSIONS 70, rue St-Raymond, 776-5564 ; \u2014 CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES PONTIAC C.P.430 FORT-COULONGE COMTE PONTIAC, QUEBEC Jox 1V0 OUVERTURE DE POSTE TECHNICIEN(NE) EN ASSISTANCE SOCIALE C.L.S.C.PONTIAC pour le point du service Bryson EXIGENCES \u2014 doit détenir un diplôme de fin d'études coliégiales ducation ciale expérience de deux ans connaissance du milieu capacité de travailler en SALAIRE Fort-Coulonge.Jox 10 Date limite: 3 octobre 1980 avec Spécialisation en techniques d'assistance sociale d'une école reconnue par le Ministère de l'E- \u2014 cet emploi comprend aussi, les personnes qui.suite à une expérience pertinente.détiennent un certificat d'études collégiales P .techniques d'assistance so- connaissance pratique des deux langues officielles doit posséder une\u2019 automobile Selon la convention collective en vigueur Faire parvenir curriculum vitae â: Monsieur Jocelyn St-Denis Directeur général C.L.S.C.PONTIAC Case postale 430 équipe multi-disciplinaire \u2018 Québec 20 21 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANCE dentaire Avec expérience, bilingue, 2 jours par semaine.Ecrire à Case 158, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.HYGIENISTE-dentaire, qualifié(e), bilingue de préférence, écrire à case 207 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 INFIRMIER(E) licencié(e) ou auxiliaire demandéle) pour travailler dans un centre de santé communautaire.Doit être bilingue, envoyer curriculum vitae immédiatement à: Mlle Albrecht Centre De 2 1 PROFESSIONNELLE LE BUREAU des services à la jeunesse a besoin d'un(e) travailleur(se) social itinérant(e), bilingue.Qualifications: BA ou diplôme technique d'éducation spécialisée ou de l'expérience qui a rap- ort au travail.Une habilité à travailler avec des individuels ou des groupes.Une capacité d'atteindre les jeunes et leurs familles dans leur propré milieu.Salaires: 812-108 a $13,268.Faire application au Directeur, Travail sur le terrain, Bureau des services à la jeunesse, The Cape Breton Development Corporation \u2014 a federally funded Crown Corporation \u2014 will accept proposals from contractors interested in bidding on the mine access tunnels for the \u2018Donkin-Morien Coal Mine.: Only Canadian Contractors, including Canadian managed joint ventures whose head offices are located in Canada, are eligible for consideration.All contractors interested in bidding are required to prequalify.The Donkin-Morien mine access tunnels form part of a major coal mine development program initiated in 1979 near Sydney, Nova Scotia.Each of the two tunnels will be approximately 3.2 km in lengt.One Will have a cross section of 20 sq.meters, the other 30 sq.meters, and they will provide access to a coal resource which will uiti- mately produce in excess of three million tons of coal a year.An information package describing the project and the generalities of the tunnel contract will be available on or before September 30, 1980.Contractors interested in pre-qualifying should obtain this information package from: Cape Breton Development Corporation Attn: Mr.F.Helfernan, Materials Manager Sydney.N.S.B1P 6K9 Telex No.019-35132 Reference D-MDP 80-6 interested contractors are also invited to attend a Project Information Meeting scheduled for October 20, 1980.in Sydney.Nova Scotia.Further details will be contained in the information package.A list of qualified bidders will be selected from the proposals submitted and an invitation to tender will be issued to the qualified bidders on or about November 3, 1980.2 2 2 PERSONNEL ville Remarque: Le tarif de réserve pour {es camions à essieu tandem de 19,050 P.B.V.sera de $19.00/jour.Camions \u2014 P.B.V.minimal de 12,500 kg (sans réservoir rapporté du côté gauche) pour Installation de sableuses motorisées d'une capacité de 4.2 M.cubes demandés pour les endroits suivants: 2 camions \u2014 Hazeldean et Alexandria 1 camion \u2014 Chemin de Navan, Avonmore, Winchester, Morrisburg, Almonte, Carp, Haley's Station, Cobden, Alice, Eganville, Calabogie et Carlsbad Springs.Remarque: Le tarif de réserve pour les camions à es- sleu tandem de 12,500 P.B.V.sera de $15.00/jour.Tous les soumissionnaires doivent être en possession d'un permis permanent de catégorie \u2018AR\u2019 pour la ou les régions dans laquelle ou lesquelles ils travaitieront.Chargeuses \u2014 Avec conducteur \u2014 Avec pneus de caoutchouc, cabine et une benne d'une capacité minimale de .955 m.cubes ({114 v.cu.) demandées pour les endroits suivants: 1 chargeuse \u2014 Chemin de Navan, L'Orignal, Avonmore, Lancaster, Long Sault, Morrisburg, Greely, Kemptville, Carleton Place, Carp, Alice, Eganville, Carlsbad Springs et Vankleek Hil.Chargeuses \u2014 Sans conducteur \u2014 Avec pneus de caoutchouc, cabine et une benne d\u2019une capacité minimale .de .668 m.cubes (7/8 v.cu.) demandées pour les endroits suivants: 1 chargeu- se-Alexandria, - Winchester, Almonte, Cobden et Calabogie.Toutes les chargeuses doivent être conformes aux normes S.A.E.des manufacturiers en ce qui a trait à la capacité de la benne.Des soumissions cachetées inscrites sur les bordereaux fournis par le ministére des Transports et des Communications seront reçues par l'ingénieur du district, 530, chemin Tremblay, Ottawa, Ontario KIG O34, téléphone 745-6841, jusqu'à 13h 30, heure locale, ls mercredi 8 octobre 1980.On peut obtenir les cahiers des charges, bordereaux de soumission et enveloppes en s'adressant en personne ou par la poste au Bureau du district à l'adresse susmentionnée.En demandant les bordereaux de soumission, veulllez préciser le genre d'équipement et le lieu de travail pour lesquels vous désirez soumissionner.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Ministère des Transports et des Communications.District #8, Ottawa.2 2 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU Santé Sandy Hill, 250 Somerset Est, Ottawa, KIN| K1V 7PL 2380 Holly Lane, Ottawa.L\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario recherche un GERANT DES ACHATS Des demandes seront reçues pour le poste de gérant des achats pour l\u2019Hô- pitaf pour enfants de l'est de l'Ontario, un hôpital moderne de 30% lits affilié à l\u2019Université.Le candidat choisi doit être diplômé d'un cours reconnu de l'Association pour la gestion des achats.La préférence sera accordée aux candidats qui ont complété le cours de gestion d'organisation d\u2019hôpital, ou son équivalent, et doit avoir au moins cinq (5) années d'expérience dans le domaine de la gestion des achats.De préférence bilingue.L'H.E.E.O.offre un exceltent programme de bénéfices aux employés avec un salaire selon les qualifications et l'expérience.Prière de répondre en toute confiance a: Mme J.Costello Directrice du personnel Hopital pour enfants de l\u2019est de l'Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H 8L1 21 CANTON DE CUMBERLAND COMMISSION DE LA BIBLIOTHEQUE PERSONNEL DE LA BIBLIOTHEQUE Commission de la Bibliothèque publique du Canton de Cumberland invite des demandes d'emploi à mi-temps dans le Bibliobus.\u2014 Travail du soir et du samedi.\u2014 Permis de conduire, classe D, de l\u2019Ontarlo'demandé.\u2014 Bilingue.Veuillez soumettre votre demande d'emploi avant le 3 octobre 1980 à la : Secrétaire, Commission de la Bibliothèque Publique du Canton de Cumberiand, C.P.15.R.R.3.Navan, Ontario, KOA 2S0 Pour plus de renseignements téléphonez 613- 835-2526 s.v.p.22 PERSONNEL D PERSONNEL | 22 PERSONNE DE BUREAU \u2018REVENU CANADA DOUANES ET ACCISE AES, WANG, MICOM et autres OPERATEURS TRAITEMENT DES MOTS (H.ou F.) Nous avons un nombre indéterminé de postes à temps partiel à combier (jusqu'à 15 heures de travail par semaine).Après 15h 30.Pour personnes anglophones ou bl- lingues.Il faut pouvoir taper 40 mots à la minute.TELEPHONEZ A: BRENDA, au numéro 995-0910 entre 9h 00 et 17h 00 du lundi au vendredi.Re aT ET RE RES TENTE TT s 2 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIER(TÈRE) demsn- déle), à temps partiel, 30 heures par mois assurées, plus remplacements occasionnels.Expérience bancaire essentielle, doit être dis- onible pour des horaires exibles.Seules les demandes des personnes cherchant du travail à temps partiel se- Font tatenues, aisse Popu- ire St-Rédempteur , 7 pteur de Hull CLUB de Golf Rivermead demande commis réceptioniste, bilingue, connaissance en comptabilité, bénéfices de la compagnie, $10,000.et plus.Pour rendez-vous 778-2004.ente 10 et 4hres.NOUS AVONS une ouverture immédiate pour unie) secrétaire bilingue (anglais et français) dans notre département d\u2019ergothérapie en réadaptation.Les \u2018intéressés(ées) doivent posséder une solide formation et expérience variée en secrétariat, technique d'organisation ainsi qu une vitesse au dactylo de 60 à 65 mots à la minute.Utilisation du dictaphone est requise.Ce poste offre un Salaire compétitif ainsi que d excellents bénéfices marginaux.Veuillez faire parvenir votre demande ainsi que votre résumé: Directrice Ad- ointe-Personnel, l'Hôpital oyal d'Ottawa, 1145 avenue Carling, Ottawa, K1Z 7K4.2 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE diplomée avec expérience, salaire négociable, faire parvenir votre demande\u2019 à boîte tale 8721 .Ottawa, Ont.K15 381.SECRETAIRE bilingue demandée avec expérience juridique de préférence.Expérience en traduction, dictaphone, $14,000 et plus selon capacité, excellents bénéfices.ub de Golf River- mead.Pour rendez-vous, 778-2004.SECRETAIRE bilingue demandée pour ambassade avec minimum 45 mots/minute.Pour rendez-vous téléphoner: 236-8483.Expérience un atout.Concours se terminant le 30 septembre 1980.«LES 500s SECRETAIRES, sténos et dictas bilingues demandé(e)s our postes temporaires.357-2088.SECRETAIRE LEGALE AVEC EXPERIENCE DEMANDE(E) S.V.P.téléphonez à: 771-7781 EXIGENCES: Dictaphone; SALAIRE: le 15 octobre 1980.LE BUREAU DE L'EDUCATION DE L'ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ALBERTA est à la recherche d\u2019un(e) SECRETAIRE * Maîtrise du français et de l'anglais; * Dactylographie: 40 mots à la minute; * Sténographie serait un atout.A négocier selon les qualifications.ENTREE EN FONCTION: - Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a: M.Alain Nogue, Directeur, Bureau de I\u2019Education de I'ACFA, 10008, 109e rue, ' Edmonton, Alberta T5J 1M4 22 , 2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) deman- déle} avec clientèle seulement, 60% de commission.Demander Hélène, 232-5090, 235-0238.29 Coirrune COIFFEUR(EUSE) avec 5 ans d'expérience, très bon salaire.Towers Boutique de la coiffure.745-9384.731- 3 PERSONNEL D'HOPITAL 3 PERSONNEL D\u2019HOPITAL SOMMAIRE: ment S.P.0.QUALIFICATIONS: \u2014 Bilingue.le 29 septembre 1980.SURVEILLANT(E) TEMPS PARTIEL 30 HEURES PAR SEMAINE SERVICE DE PREPARATIONS ET DE DISTRIBUTION Surveiller différentes sections dans le départe- \u2014 Expérience antérieure comme dans le milieu hospitalier.\u2014 Connaissance des fonctions du préparation et distribution.DATE D'ECHEANCE: Faire demande à la Direction des Ressources Humaines Hôpital Général d\u2019Ottawa 501 chemin Smyth Ottawa, Ontario.KIL 8L6 surveillant service de 30 PERSONNEL 31 DE METIER 32 Dévanoee ASSISTANT(E)-DENTAIRE ou hygiéniste dentaire de- mandéle) avec expérience.Veuillez communiquez au numéro.568-9194.32 AE VD \u20ac DEMANDEE AGENT DE VOYAGE de- mandéle), 1 an d'expérience I.A.T.A.minimum.663-7770.\u201cAGENTS DE SECURITE (H.ou F.BILINGUE, possédant un permis d'agent de sécurité, pour la province de Québec.\u2018adresser à suite 800, 56 rue Sparks, Ottawa, du lundi au vendredi entre 9h et 17h AIMERIEZ-VOUS un surplus d'argent?Lady Finelle création cosmétique.Pas d'investissement.ntraîne- ment complet.20 ans et plus.561-1485.AMWAY vous pouvez avoir un revenu supplémentaire, en travaillant temps partiel, 561-4092, 23 22 que 2 PERSONNEL DE VENTE DIRECTEUR(TRICE) GARDERIE Place Radisson.Connaissance en administration et en éducation infantile.Envoyez votre curriculum vitae à: 10 Place Radisson app.111, Hull.J8Z IT9.Le concours se termine le 15 octobre.?PERSONNEL DE VENTE L'UNE des plus grande compagnie du Canada est présentement à la recherche d\u2019une personne ayant terminée son secondaire V et possédant une automobile.Bonne rémunération pendant la formation, excellente compensation selon qualifications, possibilité d\u2019accéder à un poste de gestion.Appeler entre Shres et l6hres, 643- 1749.__ LS REPRESENTANT(E) BILINGUE UNE COMPAGNIE bien établie.d importation et de fabrication est a la recherche d'une personne mature à la retraite, expérimentée dans la vente pour visiter les centres domiciliaires et les détaillants en quincaillerie, à temps partiel.Salaire selon l'expérience.514-636-0380.VENDEURS demandés (h.f.) avec expérience pour prothèse capillaire.Demander Hélène: 282-5090.ALIMENTATION HULL et banlieue, 7 représentants (h.f.), avec expérience dans la vente directe.Clientèle protégé et rendezvous fournis.Compagnie d'alimentation établie depuis 10 ans.20 ans et plus.Auto obligatoire.Rémunération et allocation d'auto selon compétence, libre immédiatement.Contactez M.Michel: 663-1563.2 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR(EUSE) DEMANDE (E) Travail à temps partiel le soir.Pour vendre fournitures et équipements de Bin-_ go.ER Bl * Bilingue * Auto nécessaire.Territoire Ottawa POUR RENDEZ-VOUS: 771-3235, -slonne à :\u2014 Bilingue: français et anglais \u2014 Beaucoup d'énergie progrès.Les Blindés Loomis Ltée REPRESENTANT(E) COMMERCIAL(E) :Nous sommes une compagnie en pleine expansion recherchant présentement un représentant des ventes profres- : el {h.ou f.) pour l'Industrie des blindés.La personne choisie suivra une formation offerte par des professionnels.,les meilleurs dans leur domaine.L'individu en question sera établi à Ottawa et sera responsable des ventes et ef- sforts de réalisation pour la province d'Ontario.; La rémunération: salaire, prime et frais d'automobile Avez-vous les qualifications nécessaires?;\u2014 Compétence au-dessus de la moyenne en communication \u2014 Expérience de vente directe avec preuves :\u2014 Vouloir faire partie d'une équipe dynamique orientée vers le Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae détaillé à: R.F.Lévesque Directeur des ventes régionales et de la succursale Les Blindés Loomis Ltée 22 rue Pretoria Ottawa, Ontario, K1S wr chaine.fidentielles.REPRESENTANT(E) COMMERCIAL(E) Voici une occasion de carrière intéressante pour un représentant commercial bilingue, ambitieux avec aptitudes apparentes pour la mise en marché pour transiger avec les magasins au détail et à L'expansion et la rentabilité de notre or- .ganisation vous procurent d'excellentes chances d'avancement.Le salaire et les avantages sociaux reflè- : tent l'importance de ce poste à défi.\u201cToutes les demandes seront tenues con- Faire parvenir votre curriculum vitae à: BOITE 201, LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7 24 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) deman- déte) 663-6777.LE JARDIN 7 SEVEUR(euse} avec expérience.bilin, vous présenter à M.Farro au 127 rue York, Ottawa.NOTRE compagnie, recher- the un(e) cuisinier(ère), qua- Tifiéle) en cuisine institutionnelle, salaire proportionnel à l'expérience, se présentez en personne: 85 Hastey, pièce 11, Ottawa.SERVEURIEUSE) et barman (Maid), avec expérience.S\u2019adresser à: Le Club, 77 Wellington, Hull.7777-1411.SERVEURIEUSE) pour soir, s'adresser à 651 ulevard St-Joseph Hull.SERVEURSIEUSES) et cais- sierslières) demandésies) apple après 7hrs p.m.771.911 demandez Denise.SERVEUSES {(H.ou F.} pour salle à manger, avec expérience.Faites la demande a 1947 rue Bank CHAISE a louver pour coif- leurteuse) avec clientele, 232- 4321.AVON VOUS DEPENSEZ plus que vous ne gagnez.Vendez des produits Avon à temps partiel.Composez 232-8585.BATIR UN COMMERCE.Commencez dans votre région si vous désirez.Une opportunité sans égal pour améliorer votre salaire avec une compagnie internationale.Pour rendez-vous téléphonez à 986-8798 entre 7h 00 et 8h 00 p.m.BOUCHER (h.f.) avec expérience, faire application: Albert Meat Market Ltée, 71 William, Ottawa.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annont cés classées» en donnant le numéro de votre carte à no-, tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHAUFFEUR (h.ou f.) avec petite voiture, demandé im- :médiatement.Communiquez Skycap 226-2296.expérience requise.741-7111.CHAUFFEURS de taxi demandés (h.ou f.).Demandez M.Hanna, 684-0144, CHAUFFEURS (h.ou f.) demandés pour Dino\u2019s Pizza.Se présenter au 79 St- Raymond, Hull.COMBATEZ l'inflation à temps partiel pour couple marié ou célibataire 25 ans et plus, 741-9924 entre 5h et COMMENCEZ votre propre commerce à temps partiel chez vous.Appeler: LLC Enrg., 663-7854.COMPAGNIE internationale recherche responsable de réseau, dynamique, ambitieux(se).Ecrire case 216 Le Droit, 375 Rideau.CONCIERGE, couple responsable.Ecrire case 195, Le Droit, 375 Rideau, Pttawa, Ontario K1N 5Y7.CAPLAN\u2019S a un débouché pour PREPOSE AUX MODIFICATIONS DE VETEMENTS AU RAYON DES MANTEAUX POUR DAMES Travail permanent.à plein temps.Semaine de 5 jours Avantages de la compagnie et rabais sur achats.Faire la demande au , Bureau du personnel CAPLAN\u2019S 135, rue Rideau Ottawa 32 Sears LES GALERIES DE HULL recherche UNE INFIRMIERE À TEMPS PARTIEL DOIT POSSEDER DE L\u2019EXPERIENCE \u2014 Semaine: jusqu'à 24 heures AVANTAGES: * Bon salaire horaire * Rabais sur tous achats e Conditions de travail intéressantes.les Faire ta demande en personne BUREAU DU PERSONNEL 320, boul.St-Joseph Hull, Québec\u2019 32 DEMANDE IMMEDIATE- MENT déménageurs expérimentés, main-d'oeuvre de construction, poste à plein temps et à temps partiel.Salaire à chaque jour.Pour vous inscrire, 68 Chamber- lin, ou composez 232-4487.LES ENTREPRISES Ryan, demande couples pour travail, temps plein ou partiel, 663-8427 MECANICIEN (H.F.) licencié(e), requis immédiatement pour travail à Ottawa pour alignements et freins.Emploi permanent.Bon salaire \u2018plus boni.Bénéfices usuels, assurance-groupe, couvrant aussi les dépendants plan OHIP.S\u2019adresser en toute confiance & Custom Muffler, 890 Bank.Pour rendez-vous, 568-9292.MECANICIEN LICENCIE, temps partiel, soirs et fins de semaine.Expérience dans l'alignement et balancement de roues, freins, soudage électrique et au gaz, travail général.Expérience des automobiles importées un atout.Bénéfices marginaux, centre d'Ottawa.Après 6h 00, Frank, 235-5405.ON DEMANDE RECRUES POUR POLICE MILITAIRE «FORCE DE RESERVE» PRESENTEZ-VOUS AU 589 Rideau, Ottawa, le mardi et jeudi entre 20h et 22h.Pas d'appels téléphoniques.Un entraînement général militaire et un pré-requis.exceptionnelle de gagner plus d'\u2019ar- ent.Pour couples sérieux.ppelez entre 5h et 9h p.m.663-8540, ou écrivez Les Projets Ja-Li Lebeau, 887, boul.Jurtubise, Gatineau.K8P OUTRE-MER SANS EMPLOI?Vous songez à changer d'emploi?ous pouvons peut-être vous aider.Des sociétés américaines paient des salaires très élevés à leurs employés outre-mer.Nous avons besoin de bien des genres de talents et d'aptitudes, par exemple: (h.ou f.) ouvriers de construction, gens de métier, menuisiers, plombiers, opérateurs d'équipement et autres, technciens, spécialistes en informatique, ensei- nants, secrétaires, veneurs, ingénieurs, professionnels, médecins, infirmières, et autres.Pour plus de précisions, téléphonez chez oreign Opportunities au 1- 613-938-1828.PERSONNE avec expérience, dans la préparation de voiture, pour être peinturée, contactez: Wilfrid Allard; Myers Chev Olds, Baseline et Meri- vale: PREPOSE(E) au commande téléphonique, bilingue, expérience dans la papeterie et article de bureau.Composez: 771-3239 demandez Smith.ylvie RECHERCHE hôtesse pour démonstration de bijoux, cadeaux: bijoux gratuits et à moitié prix, 684-7116.REPRESENTANT(E)S pour vente de bijoux par démonstration.568-9430, 663-2791., SURINTENDANTS COUPLE de bricoleurs sérieux pour immeuble de 16 logis à Hull.Loyer réduit sur appartement de 2 chambres à coucher.ler novembre.238-7126, 745-7001.TEMPS PARTIEL pour couple si $1,000 par mois ou plus peu vous aidé, nous avons quelques chose de révolutionnaires à vous montré.Les Entreprises Perlap Enrg., 568-9654.TRAVAIL intéressant dans roduits de beauté.- Auto 981 fourni avec du bon travail rendu.663-7325.TRAVAIL temps partiel, coule à la maison, M.D.Chagnon.771-6222 VENDEUR(SE) d'orgues demandé(e) à temps plein.561- 36 AIDE DOMESTIQUE AI BESOIN gardienne-ména- gère, à la semaine, doit aimer la campagne, 613-443- 2228, 613-443-5372.FEMME de ménage, honnête et responsable, pour couple à la retraite; 2 semaines temps plein pour débuter, ensuite ! journée par semaine.Références exigées.Ap- elez entre Bhres et 7hres.31-4751.: JEUNE fille de campagne ou immigrante, travail de maison, pourra aller en classe si désiré.Bon chez-soi.Mme Lalonde, 830 avenue Maryland, Ottawa, Ontario.K2C OHS.VANIER femme bilingue, d'âge mur requis.Doit loger.chambre privée, meublée, fournis, 745-5916 3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, au de 8h30 à 17h.684-1595 GARDIENNE demandée chez-moi, lundi au vendredi.7h à 5h, enfants 2 et 1 ans.travaux ménagers, femme d'âge mur, 663-0107.RECHERCHE personne ma- terneile, 2 enfants, logée si désiré, après 5h 30 568-7525.TEMPLETON.dame mature ur garder à la maison en- ants de 4 et & ans, légers travaux ménagers, doit pouvoir se voyager.Entre 7h 30 et 16h 30 demandez Diane, 996-9925.3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi, Projet Le Baron.568-9395.AIMERAIS garder enfants chez moi, lundi au vendredi.771-9294.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1950 \u201429 ] d\u2019hier Solution du problème MOTS PROBLEME 4700 123456285010 L ONO VE A PROBLEME ce 1 2 3 4 56 7 8 9101112 \\ 1\u2014Offrir.98 0N@UA4SE UN = CROISES HORIZONTALEMENT 1\u2014Etat de valet (pl).\u2014 À moi.2\u2014Petit bâtiment à un mât.\u2014 Poss.3\u2014Qui vient en troisième lieu.\u2014 Invité.4\u2014Petit ruisseau.\u2014 Roi d\u2019un petit Etat.S5\u2014En matière de.\u2014 Reçue.\u2014 Sables mouvants.6\u2014Avoir très chaud.\u2014 Romancier français.T\u2014Unité de travail.\u2014 Pron.pers.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.8\u2014Chutes.\u2014 Individu.9\u2014Art de transmettre au loin la force.10\u2014Anciennement l\u2019Irlande.\u2014 Canal qui conduit l\u2019eau de = la mer dans les marais salants.11\u2014Trois fois.\u2014 Privés de la parole.12\u2014Pic des Pyrénées.\u2014 Qui prête.VERTICALEMENT 2-Prép.lat.\u2014 Qui prête à usure, 3\u2014Dép.de France.\u2014 Qualité de ce qui est plan.4\u2014Allonger.\u2014 Contraindre les mouvements du corps.5\u2014Voile carrée.\u2014 Fils de Jacob.6\u2014Donniez de l\u2019air.\u2014 Eau-de-vie.\\.38 Sepepes 3 GARDERAIS BEBES 3 GARDERAIS BEBES 7\u2014Saint.\u2014 Brava.8\u2014Obtenu.\u2014 Pron.pers.\u2014 Affectionne.9\u2014Fit un double à du linge.\u2014 Du verbe émouvoir.10\u2014A un haut degré.\u2014 Amaigrie.11\u2014Un peu humide, \u2014 Prairie.\u2014 Toi.12-Sorte d\u2019étau.\u2014 Fin tissu.\u2014 Soeur.38 signee C0 a4 3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS petite amie pour Marie, 15 mois, Val-Tétreau.771-2639.GARDERAIS bébé chez moi, à la semaine, rue Louis-Riel, Pte-Gatineau.561-1522.GARDERAIS enfants, à partir de septembre.Expérience.Bons soins.568-8482.APPROUVEE garderie chez Tante Yvonne, piano, pro- ramme éducatif.Près boul.aché 771-6786.AYLMER, garderais vos enfants, à la semaine, très bon soins, 684-1035.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.GARDERAIS bébés ou enfants du lundi au vendredi, rue Des Rédemptoristes, Pte-Gatineau, 568-7488.GARDERAIS enfants tous âges de 7h 30 à 4h à la journée ou semaine 770-4579.GARDERAIS enfants, naissance à 10 ans, de 5 à 7 jours par semaine.Coucher si désiré, 180 Pierre Laporte, Buckingham.1-819-986-5435.GARDERAIS enfants, de naissance à 4 ans.Chez moi, à la semaine.Près Galerie de Hull.770-9838 : GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, jour ou soir, rue Lucien Brault, 778-2792.GARDERAIS enfants de maternelle et plus, donnerais dîner, près de l'école Pie XII et St-Raymond, famille bilingue.771-6117.GARDERAIS enfants, soir et fig semaine, Mont-Bleu.770- 4 .ENFANTS de plus de 2 ans désirant s'amuser et apprendre, 771-7089.GARDERAIS enfants, bons soins.Boul.St-René, 643- 3292.GARDERAIS bébés de naissance à 5 ans, du lundi au vendredi, 776-1673.-GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans, du lundi au vendredi.Demandez Lynn 568-6542.GARDERAIS bébé à la maison, naissance à 3 ans, à la semaine.Touraine.561-2520, ALUMINIUM GARDERAIS enfants près école St-Jean Bosco.770- 4676.771-6664.CONSTRUCTION GARDERAIS Enfants chez moi, 257 Emond, Vanier.Expérience.744-3162.GARDERAIS enfants, naissance a 1 an.771-3718 GARDERAIS enfants 2 ans et plus, rue Des Sables, Templeton, 643-2413 GARDERAIS enfants de tout âge, en toul temps, repas chaud, près écoles, anglais ou français, références, 749- 7694, .GARDERAIS enfants 2 ans et plus, Mont-Bleu.Hélène: 777-4503.au vendredi, avec cour clôturée.771-2640.GARDERAIS enfants à la maison, lundi au vendredi, $25/semaine.771-2076.GARDERAIS enfant chez moi, 771-6726 GARDERAIS enfants de tout âge, bons soins, 776-6692.GARDERAIS enfants chez- moi de la naissance à 7 ans, Aylmer.Lucerne, près du Lac Des Fées, appelez après 5h 30.771-4947.GARDERATS enfants rue La- | vallée, grande cour clôturée, 2 ans et plus.770-3977.GARDERAIS 5 ans, Wrightville, 777-6031.GARDÉRAIS enfants chez: moi, 741-1184.Le 4 GARDERAIS, enfant, naissance à 4 ans, rue Laurier, Gatineau.63-8662._ GARDERAIS enfants à la journée du lundi au vendredi, à Gatineau, avec expérience.643-2646 GARDÉRAIS enfant à la maison 684-8859 GARDERAIS enfants chez moi à la journée, sur chemin Perkins.664-2883 GARDERAIS petits enfants chez moi à la semaine, rue Migneault, Gatineau.663- 9545.GARDERAIS enfants, chez moi, tout temps, 2 à 10 ans, prix raisonnable.776-6434.ECHAFAUDAGE GARDERAIS enfants avec expérience, cour clôturée, 568-1150.MENUISERIE GARDERIE \u2014 Vanier, face à l'école, 3 ans et plus, prix raisonnable.749-0121.PLATRIER VOULEZ-VOUS avoir un bon prix sur le revêtement d'aluminium et de vinyle, corniche, mur et portes d'aluminium?Appelez entre 6h et 9h p.m, 777-5502 APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLES sont les frais de services de chez-nous.Réparations laveuses-sécheuses, lave- vaisselles, poêles, réfri- érateurs, congélateurs.ervice rapide.Leduc et Larocque Service Ltée.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 1414.AA SIGISBERT Breton Enre Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.REPARATION de réfrigérateurs, climatiseurs, oêles, sécheuses.777- 171, 777-3205, H.Robi- chaud.ARBRÉ BEAUX Pins rouge, pour transplantations, 5 a 7 eds, $10.524-2951, 524- 130.COUPE ET TAILLE arbres.Estimations gratuites, assurance.771-8995, 776-5444, COUPERAIS et taillerais arbres.Estimations ga tuites, assurance, 568- 2157.AUTOMOBILES ATELIER DE DEBOSSELAGE MONT-BLEU AUTOS A VOTRE SERVICE depuis 12 ans.Spécialisé en redressement de châs- .sis, réparation de carrosserie, peinture, fibre de verre.Estimation gratuite.35 Audette, Hull.771- 4427; soir: 776-5203.REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialistes en diagnostique.Contact, carburateur.général.Ouvert tous les jours jusqu\u2019à minuit.ervice de pièces, 232- 9684.SIMONIZ protège et fait reluire la peinture de votre auto, cirer et poli à la machine.$20 568-2722 CHAUFFAGE CHAUFFAGE au bois.Vous voulez un système efficace, économique et confortable?Spécialistes en installations, modifications, jumelage avec système à air poussé, etc.estimation gratuite.457-2970.CONSTRUCTION A.LESAGE construction.brique.bloc et pierre naturelle, fondation et construction générale.827-3631: après 17h, 827- 2690.BETON.plancher de ciment, patio, tour de piscine, galerie, trottoir, «sand finish» et stuc.568-3660.COUTURE COUTURIER d\u2019expérience, travail de qualité.777-1392.COUTURIERE diplomée, ferais confections et réparations de tous genres.776-6578.COUTURIERE ferais linge pour dame, réparations, lingerie de lit, etc.684- 9079 COUTURIERE ferait tous genres de couture.741- \u2018FERAIS réparation de fourrure, remodelage à bon prix.568-7873, demandez Claudette.FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9654.REPARATIONS de tous genres, ainsi que réparation invisible (weaving), 568-8777.COUVREUR BARDEAUX d\u2019'asphalte, 15 ans d'expérience, estimations gratuites.568- 6123.RAY MATTE, couvreur, R.R.1, Route 148, tout genre de couvertures, trés bas prix.Estimation ratuite.15 années \u2018expérience.663-3718, .663-9805.DEPOTOIR TERRAIN.Enfouissement sanitaire, 93 St- Louis.Pte-Gatineau.568- __ DEMENAGEMENT A BON PRIX! Tout genre de déménagement, local et longue distance.643- 4596 Pick-up services divers.684-2615.LOCATION échafauda- es, échelles, Scaffold ast Inc., 385 Bell, Otta- IMPRIMERIE LAMINOIR Enrg.lami ner et tout autre travail connexe, et aussi plastifier cartes d'affaires.777-0321.JARDINAGE A.BON PRIX! Topsoil de qualité, crushstone.568- 7380.A VENDRE \u2014 Top soil, «dust», crushstone, sable a piscine.561-1579.BACKHOE \u2018Loader\u2019, camion à l\u2019heure.561-1579, BON TOP SOIL, sable, dust, crushstone 777- 6112, 561-1309 PRIX de réduction sur Top Soil, remplissage, nivelage avec bulldozer, 455-2376.Lou VIEUX fumier, terre noire, top soil.J.P.Plante, 824-3415.MACHINES A COUDRE REPARONS et vendons toutes marques de machines à coudre.BERNT- NA ET OMEGA.663- 6074.La VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Montclair, 777-7700._MAGONNERIE __ BRIQUES pierres, blocs, «sand finish», cheminées, spécialité foyers, 568-6746.: CONTRACTEUR en briques, stucco opération finie, cheminées, prix rai- MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.AUBAINE! Tous genres de déménagements, avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, cave, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEMENTS Le- gers.nettoyage de cours.bon prix.jour , 771- 9690, après Ghres.771- 9676.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.EPARGNER pour votre déménagement, nouveau dans la région.Hull et Ottawa, 568-7437.JE POURRAIS vous déménagez en ville ou à l'extérieur de la ville.Ouvrage garantie, meubles assurés.Claude, 561-5429.DEMOLITION THIBAULT démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, en: trepreneur électricien, 771-1525 JEAN-PIERRE Guil- bault, entrepreneur électricien.771- ADDITION charpente, rénovation, aluminium.Michel Renaud Construction.Après 18h: 827- 2549.BATIRAIS garages, chalet, rénovations générales, finitions extérieures, estimations gratuites.561-3643.FINITION de sous-sol, alerie en ciment ou en ois, abri d'auto, pose de gyprock, finition de Joints, aluminium et couverture de bardeaux d'asphalte, etc.777- 5502, entre 6h et 9h p.m.MENUISERIE de finitions et ouvrages générales.Prix raisonnable.771-1625 PAYSAGES PRIX SPECIAL, char- entes, maisons, chalets, initions intérieures, extérieures, rénovations, etc\u2026 Estimations gratuites, M.Larocque Construction, 776-9795 ou 6636810.REPARATIONS générales de maison, bureau, sous-sol, garage, chalet, recouvrement extérieur.Estimation gratuite.771- 9990, apres 18h 455-2525 REPARATIONS et installations de fenétres et portes en bois ou aluminium, peu importe la grandeur, réparations générales de menuiserie, salle de jeux.824-0128.TRAVAUX tous genres, menuiserie, gyproc, plomberie et le reste, 30 ans d'expérience.J.P.Larouche 746-7452 NETTOYAGE NETTOYAGE de vitres, résidentiel, estimation gratuite, 663-8190.PRENDRAIS contrats, nettoyage de bâtiments, peintures et entretien d'arbres.Pierre ou Roy 770-6554 ______PAVAGE ___ PAVAGE et paysagiste, travail avec \u2018ciment, réparations de fondation, asphalte cealer, estimation gratuite.749-9481 PAYSAGES ___ TOP SOIL et terre à jardin, tamisée, pierre concassée, tourbe cultivée, livraison ou installation.663-3730.PEINTURE A BON PRIX ferais peinture intérieure, extérieure.Estimatior gratuite, 776-4528.DECAPAGE de meubles, réparations, vernis.Demandez Guy: 771-7956.FERAIS lavage de vitres et tapis.Peinture et tapisserie, intérieure et extérieure, résidentiel, commercial, estimations gratuites.561-0914.FERAIS PEINTURE au contrat ou à l'heure, appelez 778-3240.PEINTURE, intérieur et extérieur, dry wall, estimation gratuite.Demandez Claude; 561-5429.PEINTURE tapisserie, réparations de plâtre, menuiserie, estimation gratuite, 663-6465.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations.de proc et de joints, pla- ond texturé.1650.PAYSAGES a 7, 5 RUE PRINCIPALE, LIMBOUR xy > {Voisin du Manoir des Rapides) Excellent choix d'arbres et arbustes, AMENAGEMENT ESTIMATION GRATUITE COMPOSEZ 827-0737 2508, PEPINIERE DES ERABLES FERAIS réparations de plâtre, joints \u201cGyproc\u2019\u2019, murs et plafonds décoratifs, 777-1546.REMBOURRAGE ESTIMATION gratuite, meilleur prix en ville.Pour tous vos travaux.Choix, conseil, informations de tous genres.776- ESTIMATIONS gratuites.Outaouais Rembourreur.Ouvrage professionnel.84 Avenue Gatineau.9h 00 à 5h 00.561-4595, 20% DE RABAISI REMBOURRAGE, résidentiel et commercial; re- finition du meuble, draperies, tapis, tapisserie, choix complet de décoration intérieure.Chargex, Mastercharge et termes de crédit disponibles.282-1193, 232-1194, soir: 745-9600.REPARATIONS JOINTS, réparations intérieures, décoration et peinture.663-9495.PEINTURE, décapage, nettoyage, appelez Serge, 776-2658.POUR réparations à prix raisonnables de tous appareils électriques, petits ou gros, et aussi de chauffe-eau électriques.521-7746.TAPIS BON PRIX! Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.561-0769.BP CARPET installation, tapis, tuiles et cushion- floor, estimation gratuite, 561-5795 ou 663-6297.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, bon prix.Estimation gratuite.777-4849.NETTOYAGE de tapis à la vapeur.Vous voulez un travail bien fait à peu de frais, prix spécial sur résidence au complet.Estimation gratuites.Demandez Claude, après 6h 771-9188.VENTE et installation de tapis cushionflor, estimation gratuite, ouvrage aranti.G.Lepage.643: TAXIS TU DIAMOND TAG OTTAWA Ltée, 235-1821, service 24 heures TELEVISEURS LOCATION DE TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur.Zenith ou Panasonic, 771-7001.AR Sa Cc .1 30\u2014 38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS Lou 2 enfants 8 la semaine, bilingue, Pro- © Le Baron.Près de l'école Source, 568-3096 .GLENWOOD GARDERAIS UN(E) compagnon(gne), de jeux chez-moi, pour lan.4 ans.684-5802 GATINEAU, garderais en- + fants à la maison, 663-8864.HULL mére avec expérience garderais bébé de 6 mois à 2 ans, chez moi, 777-3560.0 JEUNE FEMME sérieuse garderais du lundi au ven- redi, enfants de 2 ans ou plus, trés fiable, expérience et bons soins, Hull, 776-5712.JEUNE femme mature, garderait enfants, chez elle, du lundi au vendredi, beaucoup d'amour à donner, secteur Pointe-Gatineau, demandez Nancy.568-3590.MINI-GARDERIE Aylmer, personne avec formation en Psychologie, 10 ans d'expérience.685-0613.PRENDRAIS bébé ou petit enfant en pension, bons soins, 350.par semaine, 661- PRES de l'école Dutil, prendrais enfants au jour ou à la _8emaine.561-1295, RUE LESAGE, HULL \u2014 Garderais bébé le jour.771- TEMPLETON, dame Européenne, parlant francais, anglais, allemand, désire garer enfants de tout âge.la semaine.663-5091 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CHERCHE professeur de couture, pour débutante.568- 2245 après 6h.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA recherche immédiatement un PROFESSEUR (H.ou F.) qualifié pour le poste suivant: MATHEMATIQUES CYCLE SUPÉRIEUR L'ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE Dir: M.Raymond Sauvé 501, rue St.Patrick Ottawa, Ont, KIN 8R3 Tél: 563-2315 Les candidat(e)s doivent détenir un certificat d'enseignement au niveau secondaire pour enseigner en Ontario.Veuillez communiquer avec le directeur de l'école le plus tôt possible.40 4 COURS PRIVES COURS d'arabe, 234-2164 après 6h 00 p.m.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 ' 5 8 MAISONS A LOUER BOURGET, centre du village, 4 chambres à coucher, cuisine, salon, 2 salles de bains, and lot et garage, disponi- le ler novembre, $250 mensuel.824-3300.824-1414.BUCKINGHAM, 8225, octobre gaatuit, 205 McLaren est, 986-5879, 770-8563.BUNGALOW à sous-louer, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, libre ler octobre, secteur résiden- bel: Buckingham, B819-986- BUNGALOW, 3 chambres à coucher, solarium, 2 salles de bains, foyer intérieur et extérieur, tapis mur à mur, chauffage électrique.Plage Albert Tremblay, Luskville.455-2546.DUPLEX a Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, .eau chaude, $275.643-2049, 225-3528 GATINEAU.duplex, 3 chambres à coucher, plus sous- sol, Sa%0.libre ler octobre, GATINEAU 3 chambres à coucher, maison attachée, 1% salle de bains, buanderie, tapis, cour, ler novembre.$295.643-1107 GATINEAU \u2014 258 Rollin, 5 chambres.663-1605, 791-7154.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec meubles, laveuse-sécheuse, $376, éclairé.663-5142, fin de semaine 671-3056.HULL 4 chambres à coucher, ler octobre 777-5413 JOLIE MAISON de ferme, secteur Buckingham/Thurso, chauffage électrique, garage.733-5167, 238-1225.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $320.Libre.77-883, 0 KAZABAZUA IDEAL pour retraités.50 milles au nord d'Ottawa, 10 milles du Mont-Ste-Marie, bungalow de 3 chambres à coucher, beau terrain boisé, $200 par mois.1-819-467-5489.LUCERNE \u2014 3 chambres a coucher, salle à manger, cuisine, salon, salle de télévision, 1% salle de bains, garage, foyer, équipé, 1 acre de terrain, $490, ler octobre.LUSKVILLE Québec, passez de belles soirées reposantes dans cette superbe maison de campagne de 4 chambres a coucher, seulement 20 milles d'Ottawa.Tapis partout, cuisine avec coin-repas, salle à manger donnant sur patio, salle de télé et de couture, garage double, \u2018libre ler octobre, 8375.827-1109.MAISON de ferme modernisée à louer, région de Carp, 613) 839-2886.00 MAISON semi-détaché, 4 chambres a coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains.Garage.$350 par mois.229, rue Rollin, Gatineau.568- 5545, entre 9h et 6h.MAISON 3 chambres à coucher, $350/mois, entre Shres et 17hres: 777-3516.6 APPARTEMENTS A LOUER ADULTES, libre ler octobre, 4 piéces, 1% salle de bains, chauffé, références, $200.Gérard Danis 771-2358 ADULTES SEULEMENT \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poste.réfrigérateur, balcon, , ler novembre.24 Alba- nel, app.10.770-3542.6 APPARTEMENTS A LOUER .AAA Appartement a louer, 2 et 3 chambres a coucher, 561- 4444 AAA MONT-BLEU.appartement 1 chambre a ccucher, le, réfrigérateur, salle de avage, stationnement avec prise, balcon, 663-3758, après, 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, très bien situé, 8-2094.61 APPARTEMENTS ] A LOUER APPARTEMENT, ! chambre à coucher.pour le 1er acto- bre, 776-4716.APPARTEMENT \u2014 5% pièces, 3 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffé.éclairé, $320, libre ler octobre.561- 5372, Pointe-Gatineau.AA APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, 125 Laurier, Hull, $165, 777-2170.APPARTEMENTS Tassé, 1, ,; chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats, A CEUX QUI CHERCHENT chauffé, éclairé, poêle, réfri- la tranquillité, sans enfants, gérateur, tapis, intercom, spacieux 2 chambres à cou- stationnement, beaucoup ler octobre, toutes d'autres avantages.À partir de 8240 par mois, occupation immédiate.568-1173, 568- 5674, 568-2105 cher, commodités, $260, faut voir.15 Booth, Hull (St-Jean Bosco).777-5805 ] LES APPARTEMENTS CROSSWINDS : (espace intérieur) Les dimensions indiquees sont 5 1.1e approximatives et la direction se réserve le droit d'effectuer des changements au plan schémalique ou aux devis sans avis.| MAISON 3 chambres à coucher, complètement fournis, Gatineau, $325, ler novembre, 663-4324.COURS d\u2019initiation a la_musique, (violon, piano.flûte, instruments, Orff et rythmique), pour enfants de 3 à 6 ans.770-0170, 824-7642 COURS piano, orgue, chant.Accordons les planos.749- 85 COURS FRIVES de trompette, appelez: 776-1328.RELATION HUMAINE, ha- tha yoga, yoga prénatal et raie yoga.Le Lotus, 771- STUDIO CECILE ENRG 29 RUE MONTCLAIR, Hull, conditionnement physique pour dames, ouvert a l'année.Du lundi au vendredi .inclugivement.De 2h à 9h $20/mois, sans contrat.771- 5760, 771-6937 46 EMPLOI DEMANDE DACTYLOGRAPHIE à la maison, travail rapide, fautes corrigées, 770-3760 avant midi.FERAIS comptabilité commerciale et paye.568-3528, 643-2394.FERAIS MENAGE du lundi au vendredi, avec expérien- oe Appelez Laurette, 643- FERAIS ménage à la journée, dans maison privée.663- FERAIS ménage dans maisons privées, appelez après 6h.663-6764.JEUNE fille, recherche emploi sténo, dactylo ou commis dactylo, temps partiel ou plein temps.663-0909 ou 454-2698.SERVICE de dactylographie, francais et anglais, appelez: Nicole, jour: 232-3541, soir: 684-0726.5 0 LOGEMENTS DEMANDES BESOIN de grand logis, 2 à 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $250, pas de haut, ou etite maison $225, Hull, empleton ou les environs.Urgent.Références, ler novembre.770-8834 5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec fille 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, prix raisonnable.770-0851, demandez Lucie app 229 ____ BEL APPARTEMENT à partager, avec fille ou jeune femme.561-2272._ CHAMBRE MEUBLEE, pour homme seulement.51, rue Bréboeuf, Hull.770-2138.CHERCHONS étudiant(e) artager maison très près Université d'Ottawa, $160 logé, nourri, meublé, chauffé, téléphone.Propre, Système co-opératif.Appelez 233- 3535, ou 236-3342 HULL, appartement à partager, 70-8981.LOCATAIRE pour co-habiter maison, 28 Cartier Hull, $190.776-4876, 996-7223.MAISON à partager.femme seulement, prix discuter.568-8005.MAISON à partager, propre, tranquille.568-0754.PRENDRAIS chez-moi, dame seule, désirant se faire un foyer.Légère pension à payer.568.6923, 661-0381.58 MAISONS A LOUER AAA - CHOIX de 2 modèles au Jardins du Château.2 foyers.Garage.Salle à manger.À louer $525/mois.Possession immédiate.Les Immeubles Gendreau, Parent, Bélanger, Inc.Courtier 561- 3222 poste 26 ou 30.AYLMER, bungalow 5 chambres à coucher, foyer, garage, loué 8550.par mois.Ap- lex Roger, 771-8036 ou 7.AYLMER PARK maison à louer, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale avant ler octobre.Pour plus de renseignements, appelez 684-1723 après 5h.AYLMER ébécuise, semi- détaché.3 chambres, 14 salle de bains, salle à manger, grande cuisine, frais repeint, e r ottobre.744 Lo ai 4- BLACKBURN.maison BUCKINGHAM, maison et MAISON, 3 chambres, grand salon, clôturée, garage, options possible.459-2154.MASSON \u2014 Maison 2% chambres, salon, cuisine, 1% salle de bains, grand terrain, bord de l'eau, $225, non chauffée, ni éclairée, libre ler octobre.986-6215.MOUNTAIN ROAD \u2014 2 chambres, foyer, garage, piscine, $475, chauffé, éclairé.827-3182.ORLEANS, split-level, \"3 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage, service d'autobus, pas d'animaux.$435.833-3024 OTTAWA EST, 3 chambres à coucher, modernisé, $300.235-4090 soirs.POINTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, garage, libre immédiatement et ler décembre, $316, 561-0691, R.E.De Champlain Compagnie, Ltée, 777-6033.PRES ECOLE secondaire Rideau, belle maison jumelée, 4 chambres à coucher, pas d'animaux, ler décembre, $363.733-9648.ROCKLAND, maison 3 chambres à coucher, chauffée, 749-4794, 446-4146.SEMI-DETACHE \u2014 Queens- wood Sud Orléans, 3 chambres à coucher, 1% salle de bians, cuisine, salle à manger, salon, salle de jeux, garage, cour clôturée, disponible immédiatement, $390 par mois.837-2015, 824-2494.SEMI-DETACHE 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, 1% salle de bains, as chauffé, ni éclairé, libre er octobre, $335.Pte-Gati- neau.568-1812, TEMPLETON EST maison, 3285.pas chauffé, ni éclairé, après 4h 663-7736.TEMPLETON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $350 568-9019 TEMPLETON 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, $250 568-901 1 CHAMBRE à coucher, meublée, plage sablonneuse, rand salon avec foyer, ockland.749-0748, 745-4989.2 MOIS DE LOYER | GRATUIT octobre et novembre 390, ch.Montréal Vanier Appartements et maisons en rangée de luxe HEURES: de 1h à 9h du lundi au vendredi de 12h à 6h le samedi de 1h à 5h le dimanche 144-3771 61 + APPARTEMENTS A LOUER PLACE BLACKBURN 285, ST-JOSEPH, HULL APPARTEMENTS LUXUEUX TOUT LE CONFORT MODERNE 171-8708 \u2014 776-2050 din, 9 chambres.$370, £238.garage à louer, 966-2252.\u2018 Venez voir les grands espaces des appartements \u2018'Crosswinds\u2019\u201d\u2019.Jusqu\u2019a 1,400 pieds carrés vous permettant de profiter de la belle vie confortable grace a ses tapis de qualité du mur le plus rapproché au plus éloigné, a sa climatisation et à ses appareils électroménagers.Tout ceci, de l\u2019espace et d\u2019autres avantages.Une piscine intérieure avec des saunas et deux courts de tennis éclairés.Voyez nos suites d\u2019une chambre à coucher et cabinet de travail et deux -chambres à coucher et cabinet de travail aujourd\u2019hui même et découvrez ce que signifie véritablement le mot \u2018\u2018vi- voir\u2019*! \u2019 CH.MONTREAL ET PROM.BATHGATE ATTENANT AU C.N.R.Pour un rendez-vous, composez: 141-6477 == Maintenant gérés par les professionnels de SHELTER CORPORATION OF CANADA LIMITED o\u2014\u2014 pres Le 61 APPARTEMENT de 2 chambres a coucher, sur Chemin Montréal, 745-7773, 745-5652 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, salon avec foyer, grande salle familiale, chauf- é, 8350.Orléans.824-2629 le soir APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, 82 Richard, pour le ler octobre ou ler novembre.778-2844 ou 771- 2379.APPARTEMENT \u2014 2 chambres & coucher, chauffé, non éclairé, centre-ville Hull, $240, adultes.777-7113 aprés 8h p.m.APPARTEMENT Luxueusx, Mont-Bleu, 1 chambre, éclairé, chauffé.poële, réfrigérateur, baicon, stationnement, novembre, $240.749-3672.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, 1! chambre a coucher, Templeton, libre septembre, S180 pas chauffé, ni éclairé.663-3659.APPARTEMENTS BLAKE \u2014 let 2 chambres, chauffé, stationnement, êle, .gérateur.749-5088 APPARTEMENTS BRITANY OCCUPATION immédiate ou future, 1 et 2 chambres a coucher prix a partir de $258.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus, près centre d'achats et écoles.Inclus: pisei- ne extérieure, chauf age, électricité.S'adresser au bureau de location ou au concierge au 230, 240 brittan Drive, Ottawa, Ontario.74 5643.APPARTEMENT ensoleillé, 2 chambres, chauffé, éclairé, bien situé, Pointe-Gatineau.Téléphonez après 5h 568- 1715.APPARTEMENT moderne, 2 APPARTEMENT 2'chambres chambres, chauffé, éclairé, à coucher, chauffé, non lave-vaisselle, poêle, réfrigé- éclairé, grand parterre à l'a- rateur, balcon, possession vant, $200/mois.Libre ler immédiate ou ler octobre, octobre.A Limoges, Ontario, $276.568-2384.443-5203.HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.« 1 CH.À COUCHER cars ni *Ÿ 206 + 1 CH.À COUCHER toc mac.?À @ 7 e 2 CH.A COUCHER.245 © 3 CH.A COUCHER.HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surplus.© Ÿ CHAMBRE.o 2 CH.A COUCHER .3254 © 3 CH.A COUCHER .\u2026 *268 GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.de la SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et secondaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.Stationnement inclus.GARCONNIERES \u2026 *208 « 1 CH.A COUCHER.228 « 2 CH.A COUCHER.*244 e 3 CH.A COUCHER.Pour renseignements: composez entre Sh a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges .de vous faire visiter.Canada Mortgage and Housing Corporation] 81 B db Société canadienne d'hypothèques et de logement UN COMPLEXE D'APPARTEMENTS DIFFERENT VOUS ASSURANT UN SERVICE COMPLET.PREOCCUPATION CONSTANTE EST DE RENDRE VOTRE MILIEU DE VIE LE PLUS AGREABLE POSSIBLE.Edifice moderne 1, 2 et 3 CH.À COUCHER am 1997 selon la disponibilité 576, boul.CITE DES JEUNES (angle Riel), HULL 771-1468 NOTRE HEURES: 1h p.ma 9h p.m.PROPRETE, TRANQUILLITE, SECURITE et SERVICE SONT NOS MOTS D'ORORE.SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE \u201cEN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR\u201d.CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quel- AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: * Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa, autobus à un coin (express matin et fin d\u2019aprés- midi), construction en béton, petit gymnase équipé et centre récréatif, saunas, piscine intérieure chauffée, espaces veris, terrasse-soleil, badminton, volleyball, tennis, terrain de jeux (carrousel, etc.) clôturé, pour enfants.» Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffa mostat individuel dans chaque appartement, tapis, tringles à rideaux et té éclairée à mème l'appartement.SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) * Salles de lavage et séchage du linge.e Stationnement couvert à l'extérieur avec prise.« Dépanneur.« Garderie.ques minutes seulement du Parlement.électrique avec ther- , Intercom, remise GARÇONNIERES App.de 1 ou 2 ch.A COUCHER $205 \u2014 $245 $295 « appareils électroménagers 2 PLAGE RADISSON, APP.105 Hu, que (819) 771-141 Bureaux et appartements témoins ouverts lundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 20h.Samedi et dimanche de en couleur * saunas * tapis mur à mur « salle de lavage * court de ballon-panier » terrain de stationnement = gestion professionnelle S'adresser 4 Mme RABY 778-3449 HEURES: 13h à 17h.14h à 16h et 19h à 21h 13] - merciaux, écoles, terrains de LINEN } APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, trés clair, récemment repeint, près de Beechwood et Springfield, $268, chauffé, libre ler novembre, 745-4666 soirée.APPARTEMENT, 2 chambres, équipé, tapis mur à mur, garage, $308, ler octobre.745-3349, 744-2115 après 5h 00.APPARTEMENTS Blake, 1 et 2 chambres, chauffé, stationnement, poéle, réfrigérateur, 749-5083.APPARTEMENT 3 chambres a coucher, dans maison privée, foyer, garage, cour, $300 as chauffé.Apres 6h.770- 662, 770-1716.APPARTEMENT 1 chambre, 200 rue Nelson, 995-7830, 233- 671 APPARTEMENTS 2 CHAMBRES A COUCHER $247 STATIONNEMENT GRATUIT VANIER CHAUFFES, équipés, près arrêt autobus, centres com- jeux.S'adresser au 335 cArthur, app 4.Bernard Karp, courtiers.236-9183, 749-2332 APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, $I80.777- APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, balcon, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis.Possession Immédiate.11 Etienne-Brôlé, Hull, 777-0847.APPARTEMENT 1 chambre, poéle, réfrigérateur, personne Age mur, avenue Daly, Ottawa, libre ler novembre,| cher, $160, ler novembre.$230., 824-1385, après 5h.684-7027 APPARTEMENTS A COUCHER TBIDIDIDIOIOIOIOIOIE SIG IC IEIS CIC ON IGIS IGN IS MIND 0 18DI0(0 1515101 Géré par 3 CHAMBRES Appartements spacieux et luxueux si tués à quelques minutes du centre ville avec accès facile au Queensway.* Piscine intérieure et sauna * Salle de réception et d'exercices * Courts de squash et tennis * Installations de lavage » Confiserie 212.et plus 170, avenue Lees 233-1275 Lehndorff Property Management LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.GARÇONNIERES \u2018 + Podle et À PARTIR DE.$495 Fosse eur .pscenseurs 1 CHAMBRE À COUCHER * riscine A PARTIR DE.$220 extérieure ° Tapis 2 CHAMBRES A COUCHER $ « Concierges .* Câbl ! | PARTIR DE.240 Cable le A INFORMATIONS 568-1274 \u2014 561-3324 4555, UE BEDARD.HULL.GARÇONNIERE, 1, 2, 3 CHAMBRES À PARTIR DE.* CHAUFFE « ECLAIRE « CUISINIERE + REFRIGERATEUR e PISCINE EXTÉRIEURE * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109 et au 55 Bédard, app.109.770-3308 \u2014 770-0851 * BAUX A COURTS TERMES Ouvert tous les jours degha.m.a Shp.m.LL ET OO TT HA Rideau East GARÇONNIERES, 1,2et | 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, maison privée, loyer inclus: tapis mhur à mur, balcon, stationnement avec prise.ler novembre, $225., minutes arrêt d'autobus, ies Galeries de Hull et Zellers, 157 Fontaine, Hull.771-5996, 771- 6582.APPARTEMENT chambre à coucher, sous-soi.pas, de stationnement, 745- APPARTEMENT, prix modique, 2 chambres coucher, ler novembre.Hull.7%7- 5529.eau chaude, |.Cas SENS LL wT ER 6 APPARTEMENTS A LOUER BAIL de 12 mois, ler mois , gratuit, 3 chambres à cou: ther.tapis mur à mur, chauffé et éclairé, 8350.par mois, 184 St-Louis, Pte-Gati- neau, 663-7723.BAS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8275 mois, TT1-7882.BLACKBURN Hamlet, grand appartement & 1 chambre 2 coucher, commodités de la ville, environnement de la campagne, facilités pour ski de randonnée, et motoneige.Réfrigérateur, cuisinière, chauffage et éclairage inclus.$300 824-2107 APPARTEMENT \u2014 6% pièces, sous-sol et garage, chauffé, éclairé, près centre- ville de Hull, disponible ler octobre, $325.770-1889.Rue APPARTEMENT \u2014 Gratton, 1 chambre a coucher, chauffé, libre immédiatement.776-4418, 771-3259.APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, $275, chauffé, éclairé.777-6539.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé.éclairé, 741-0623.A QUI la chance, 2 chambres.à partir de 3255 par mois.568-7912, 568-6182, 568-5916, 663-9453 ARRIERE église St.Joseph.1 chambre, cuisine, salon.chauffé, équipé, 8225, novembre.771-5691.ter BRITANNIA, 1 octobre, : chambres à coucher, 8365.234-2826.pour ment, prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.CENTRE-HULL, garçonnière l chambre à coucher, équipée.684-5146, 777-5462.CENTRE-HULL, octobre, 1 cuombre à coucher, poèle, réfrigersteur, 568-4605.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué Nouveau numéro de téléphone: 560-2750, CHAUFFE, éclairée, très propre, 2 chambres.$2560.68-6920.A VANIER, bas duplex, 2 chambres à coucher, rénové, installation laveuse-sécheu- se, stationnement, 684-5146.CHEMIN McArthur, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement inclus dans le loyer, 746-2421.AYLMER, appartement de 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, ler octobre, pas d'enfants, pas d'animaux, 684-4228.AYLMER, chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, $175., 771-8339, 770-8470.AYLMER 2 chambres a cou- $202 UT TOO I OCC COO TT II I I TT TO A COUCHER 61 \"SOUS NOUVEAU PROPRIETAIRE ce Sp + | CHAMBRE 517400 + GARGONNIERES 2 CHAMBRES À COUCHER \u201c 3CHAMBRES À COUCHER oO LOYERS À PARTIR DE À COUCHER censeur, conclergerie.INCLUT: Chauffé, éclairé, câblovision, stationnement extérieur, poêle, réfrigérateur, as- BUREAUX DE 78 Pearson, #108 de 9h à 9h 684-1424 \u2014 684-4671/684-467 LOCATION: 80 Pearson, 1208 1 de 9h à Sh ler octobre, 1|- DACTYLO manuelle Underwood, bon état, $145.663- 6900 après 5h 00.DECEMBRE, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $245.82 Richard, 771-2379.DUPLEX \u2014 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, $365, chauffé, éclairé, ler octobre, Angers.Pour rensei- ' gnements: 568-6888 ou 568- GARÇONNIERE chambre, salon, cuisine, tapis mur à mur, réfrigérateur, fournie, stationnement, $225, chauffée, éclairée.Autre garçonnière: 2 pièces avec salle de bains complète, stationnement, 777-5231 jour après 18h 777-8204.2 \u201d\u201d APPARTEMENTS 1 LE BARONET 135 boul.GAMELIN Hull, Québec Tour d'habitations de dimensions moyennes, près du Centre hoapitaller de l'Outaouais, dans un secteur résidentiel tranquille non loin des magasins.Il ne reste que 1 appartement de 1 chambre à coucher.Les locataires doivent payer l'électricité.$232.60 Communiquez avec M.ou Mme ALBERT 776-2531 APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER POELE © REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE # TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT - CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE $9 3500 561-4997 \u2014 568-6980 361-0938 \u2014 561-1619 LOYER À PARTIR DE $258 ; * Secteur idéal * Vue panoramique * Excellent service d'autobus * Près des centres d'achats et écoles * Piscine extérieure chauffée » Chauffage et électricité inclus.Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.& 9h p.m.\u201c61 FOGHTETTEE 42-44-46 BEDARD, HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gati- neau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.mar ! dy de $2 3 3 Crim 2 3 AVANTAGES: Tapis.posdie, réfr- gérateur.chauffage.électricité.piscine extérieure.câblovision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 116-1717 \u201cSous la direction de LEHNDORFF Property Management\u2018 + SA ELA 4RDUZ A5 PASE WR EE LT Raa aE brune.\u2018un | i om AE Res ea nn con, i ie i \u2014m va - a cia att A Spb ei rma Ter re mae iS na APPARTEMENTS 61 A LOUER GARÇONIERE, ! et 2 cham- res à coucher, piscine, .pie\u201d \u201cGace Erne.rere GARÇONNIERE d après 16h 561-3778 Hull, sohitulinhitbidotind GARCONNIERE rue Kin Edward $175.1 ; \"4156.er octobre.GARÇONNIÈRE, \u201cimmeuble Taoderne, 35 Prévost.777- GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, salle d i- bre, 663-4068, © OC [vase li ee GATINEAU, logis 2 cham- Tes coucher, 8170.et $180.776-1446 après Shrs 30.GATINEAU, logis moderne, 1 chambre, installation la- veuse-sécheuse, stationnement privé, 663-7275, libre ler octobre.GATINEAU, logis, cham: bre à coucher, eau chaude fournie, 3140, libre, 663-2578.GATINEAU, 1 chambre à coucher, tapis partout, moderne, entr rivée, ler oc- _tobre, 3175.568-0107.} GATINEAU, 1 chambre & coucher, tapis mur à mur, chauffé, eau chande fournie, _apres 6h: 777-1486.GATINEAU 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8100 663-5377, de- _mandez M.Lanthier GATINEAU, 1 chambre a coucher, entrée privée, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement $225.ler octobre.663-5636, 663- 3464.GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis, frais peintu- us, \u2019 8 rap » après 17h GATINEAU, 15 septembre, 1 chambre à coucher, stationnement, 307 North, 234-9602.GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, duplex, semi sous-sol, $200, as chauffé, ni éclairé, pas e prise pour laveuse-sé- cheuse, ! enfant, libre ler _novembre.663-7571 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre immédiatement.En tout temps.663-8248, entre 8h et 17h 568-4477 GATINEAU \u2014 2 chambres, 8172.Aprés 8h: se présenter au 219, lére Avenue.GATINEAU \u2014 2 chambres, 8260; chauffé, ler novembre.Apres 8h: 770-4690.2 chambres, $230, avec tapis, installation laveuse-sécheu- se, stationnement inclus.S'adresser à 54 Georges Bi- lodeau, app.4.771-8601.GRAND appartement 2 chambres, $235.Chauffé, éclairé, 643-2015 CONCOURS A UNE COURTOISIE DE MARRIOTT C\u2019EST SIMPLE! IL SUFFIT DE PUBLIER UNE ANNONCE CLASSEE.Date de votre choix, selon les dates de départ en janvier 1981.61 ASN 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER GRAND appartement 1 chambre, poêle, réfrigérateur, prise pour laveuse, sécheuse, tapis mur à mur, $205 non chauffé, non éclairé.776- 6497, 771-0480.HOG\u2019S BACK APPARTEMENTS de luxe 2 et 3 chambres à coucher à partir de $373.par mois.Ré- rigérateur et cuisinière G.E.de luxe.Moquette partout.Espace disponible pour emmagasiner.Piscine intérieure, plusieurs agréments.Excellent emplacement, près du service d'autobus et centre commercial.224-6951 semaine 12 à 8 p.m.fin de semaine 11 à 6 p.m.HULL, logis, libre ler octobre, bas, pièces, $115.Personne agée.568-0105.HULL, logis 2 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse-sécheuse, ler octobre, 685-0457.HULL, petit logis, 1 chambre a coucher, ur 1 ou 2 ger: sonnes.$70/mois.777-7866.HULL près:de l'université, ! chambre à coucher, chauffé, $195 et 3210.521-9839 s'adresser à 22 St-Louis, app.6.HULL, près de l'université, 2 chambres, chauffé, éclairé, $260., 777-7348 en soirée.a coucher, chauffé, non éclairé, $155.777-7226, 561- 3855.HULL, rue Ste-Marie, près Galeries Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, pour personne seule ou couple, $215.ler octobre.777-0057.Après 5h 00.HULL 2 chambres à coucher, as chauffé, ni éclairé, $230.ibre octobre-novembre 9h à 21h 777-6805.HULL 2 chambres à coucher, chauffé non éclairé, $190.Libre ler novembre, 770-4958 et 663-3498.HULL, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 8270.Après 6h.234-8695, 224-1174.HULL 5 pièces, chauffé, idéal pour couple retraité, 5 minutes de Place du Centre.$225.Après 6h 771-6722.HULL, 71 Lucien Brault, libre le ler octobre, appartement 1] chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.Installation laveuse et sécheuse.$225.771-7166.IDEAL POUR CONCIERGE GATINEAU rue Laviolette, 1 appartement de 1 chambre, 1 appartement de 3 chambres.Pour rendez-vous, jour: 568-2520, soir: 643-2071.IMMEDIATEMENT \u2014 Mont-Bleu, appartement de 2 chambres à coucher, cuisine spacieuse, espace pour laveuse et sécheuse, stationnement.776-2289, 770-4389.SUROUITS \u201cVACANCES SUNFLIGHT\u201d \u2018\u2018\u201cDéparts d'Ottawa\" 1 SEMAINE POUR 2 PERSONNES (Valeur approximative de $950) HOTEL ORLANDO le vot.* Transport entre l\u2019aéropon et Phôtel.y compris la des bagages « Sac de plage.COMPOSEZ 560-2750 © VOTRE ANNONCE VOUS REND ELIGIBLE AU CONCOURS DUREE DU CONCOURS (5 SEMAINES) DU 8 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 1980 LES ANNONCES CLASSEES .C\u2019EST TOUJOURS PAYANT FINALISTES 2° SEMAINE Mme Lucille Tessier 401, rue Régis, Vanier.Ontario 749-7057 776-3029 COMPREND: * Transport aérien par jet nolisé privé, depart d'Ollawa et retour.* Repas et consommations pendant M.Pierre Normand 49, rue Dumas, Hull, Québec HULL \u2014 3% pièces, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, $230.777-7541.LOGIS à 291 Laramée, tapis mur à mur, salle de bains complète, personnes sérieuses.Chauffé, éclairé 777-6012 6 APPARTEMENTS A LOUER MONT-BLEU, moderne, cuisine équipée, 2 chambres, tapis, salle de lavage, station- t avec prise, concier- IMMEDIATEMENT, 1 chambre, chauffé, éclairé.poéle, réfrigérateur, stationnement, 41 Merton, Ottawa.446-5400.IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, $250, pas chauffé, ni éclairé.Orléans.824-0642.LOGIS, 3 chambres à coucher, 37% St-Joseph, Hull, 777-9567 ou 776-0010.LOGIS 3 pieces, chauffé, poé- le, réfrigérateur, de préférence personne seule, libre ler octobre.777-1318, 293 Lara- mée, Wrightville.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, $250.ler octobre, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTÉE GARÇONNIERE libre.$185.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de 8210.Libre.777-8835.LAC DESCHENES FACE à la rivière âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, quips.stationnement, $250.777-6092.LIBRE immédiatement, octobre, novembre, 1 et 2 chambres à coucher, poële, réfri- érateur, stationnement, uanderie, $195.et $240.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771- 0086, 771-2379.LIBRE, Vanier, 2 chambres à coucher, stationnement, écoles, autobus, $227.746-2638, 233-6673.LIBRE ler novembre 1980, Cité des Jeunes, grand ap- \u2018partement de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, inclus.Téléphonez aprés 5h.776-4714 LIBRE ler novembre, 2 chambres, chauffé, installation laveuse-sécheuse, $230.Après 17h 00: 778-3094.LIBRE ler novembre, Hull, 2 chambres à coucher, 5% pièces, stationnement, $265.Chauffé, éclairé, 777-9112.LIMBOUR 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, complètement rénové, chauffé, avec piscine.$326.827-1269 LIMOGES, appartement 2 chambres à coucher, $210, chauffé, 20 milles à l'est d'Ottawa, route 417.Après 17h: 443-5539.Amherst et Moussett, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8250.771-7142 après 17h 00.LOGIS, boul.St-Joseph, 8210, chauffé, tapis partout, poêle, réfrigérateur, ler octo- re.777-1956, 455-9526.LOGIS rue Dalhousie, 3 chambres, libre ler octobre.234-1152.LOGIS ST-JEAN Casselman, Ontario, 2 et 3 chambres à coucher, 764-5390, 764-5429.in i et retour, * Repas et consommations pendant ie vol.* Transport entre l'aéroport et l'hôtel.y compris la manutention des bagages.176, rue Gloucester.pièce 202 Ottawa.Ont.K2P BAG Tel.237-7750 \u2014 236-7780 privee.Sunihght.» Logement dans chambre climatisée avec salle da bains C'est simple!.* Service d'un représentant - * Automobile de location, transmission automatique.air _ climatisé.(250 milles g its).* Tous tes autres frais seront à là charge des gagnants.| COMMENT PARTICIPER il suffit de composer 560- 2750 et de faire publier une annonce classée entre le 8 septembre et le 11 octobre 1980.inclusivement.Plus vous ferez pu- (2) blier d'annonces et plus souvent elles paraîtront, plus de chances vous aurez! Votre annonce est votre bulletin de partici- palion.Les maisons de commerce et les agences de services ne sonl pas éligibles.Chaque semaine, quatre (4) noms seront proclames candidats de la semaine.Ces .personnes deviendront finalistes pour les deux (2) voyages.prix de ce concours.C'est parmi les 20 candidats finalistes proclamés à la fin des 5 semaines que seront » désignés les gagnants des voyages.Les noms des quatre (4) finalistes hebdo- LOGIS 3 pièces, libre, chauffé, $160 777-2657 LOGIS 3 pièces, $145.771- 8486 après 6h 777-6172.LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, $175, libre ler novembre, 99 Papi- pers Hull.777-7090, TI&- LOGIS 4% pièces, 20 Caron, pp: 1, libre ler octobre.776- LOGIS \u2014 Chauffé, ler octobre.777-9998.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $275.561-2184.LOGIS \u2014 2 chambres, disponible ler novembre.16 Des- rosiers, Templeton.643-9443, 663-9576.LL LOGIS \u2014 5 St-Etienne, Hull.Frais décoré, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, salon, cuisine, installation la- veuse-sécheuse.Après 18h: 770-8755.MAISON a sous-louer, 3 chambres, chauffée, éclairée, octobre a fin mai, 770-1086, 771-5131.MANOR PARK, 1 octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, équipé.$191.745-3600.METTEZ-VOUS A NOTRE PLACE APPARTEMENTS contem- orain une et deux chambres coucher.Situé au centre- ville.Moquette partout.Réfrigérateur et cuisinière pleine grandeur.Stationnement intérieur, possibilités récréatives et piscine.À partir de $300 par mois.238-3351 semaine de 12 à 8 p.m., fin de semaine 11 à 6 p.m.MONT-BLEU adultes seulement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, 8280.24 Albanel, app.10 ler octobre, 770-3542 MONT-BLEU, grand 4%, 2 chambres, $225.Jour: 776- 3156.Soir: 770-5666.MONT BLEU, grand, 1 chambre a coucher, $200.Poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, libre ler octobre.776-5810 MONT-BLEU, ler novembre, dans duplex, demi sous-sol, très éclairé, 2 chambres a coucher, entrepôt, installation laveuse-sécheuse, tapis, 8265., pas chauffé ni éclairé, 771-6911.(Valeur approximative de $1,000) HOTEL BAHAMAS PRINCESS Date de votre choix, selon les dates de départ en janvier 1981 COMPREND: « Transport aérien par jet nolisé privé, départ d\u2019Ottawa DU madaires seront publiés le mardi.suivant la fin de semaine, pour les cinq (5) semaines du concours.Mme Arthur Charette 203, rue Guay, Gatineau, Québec 663-4398 \u201c MONT-BLEU.e Logement dans chambre climatisée avec salle de bains privée.* Sac de plage.« Service d'un représentant Sunflight.* Tous les autres frais seront à la charge des gagnants.ge, $232.778-2187.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tais, stationnement, poèle, ré- rigérateur, 8205.777-0539.MONT BLEU, 2 chambres a coucher, tapis, stationnement, service d\u2019intercom.Libre ler novembre.En tout temps.771-8066, entre 9h et 17h.568-4477 MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, libre ler octobre, $220.770-1848, 561-3599.MONT BLEU 2 chambres a coucher, installation laveuse et sécheuse, stationnement, libre immédiatement.En tout temps.771-3507, entre 9h et 17h 568-4477 .MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, tapis, installation laveuse-sécheuse, 1 stationnement, libre ler décembre.Entre 17h et 21h, 776-4203.2 grande chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, li bre ler octobre, $225., semi sous-sol, bon service de conciergerie, édifice trés propre, 771-5417.MONT-BLEU \u2014 2 chambres a coucher, pieces spacieuses, tranquille, $230, chauffé.Appeler le jour: 824-1271; soir après 19h: 771-2991.MONTEBELLO \u2014 2 chambres à coucher, grande cour, stationnement poêle combiné au gaz et à l'huile, ler octobre, $100/mois.776-5768, 983- 7932, 423-5098.OCTOBRE.novembre, de- cembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, buanderie, sauna, tapis.8245.230 Mutchmare, 771-7149, 776- 18.OCTOBRE, Vanier, 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, tran- ville, semi sous-sol, arrêts autobus, ment, $240., 746-9979, aucun stationne-| 61 AT OTTAWA, rue Cathcart, 4 pièces.chauffé, $175.684- OTTAWA 2 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de bains, complète, pas équipée, $200, garage $25, idéal pour 2 personnes.235-0724 PARC LAMONTAGNE, résidentiel, sous-sol, 2 chambres, idéal couple, chauffé, éclairé, $260 771-6703 PETIT LOGEMENT, immédiatement, stationnement, 814% Notre-Dame, u $115.771-6269, 455-2220.PLACE ANGELLA 1 ET 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Entre Bh 30 et 16h 30.770- PLACE BLACKBURN, 295 boul.St-Joseph, Hull.771- PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS \u2014 1! et 2 chambres à coucher, poêle, réfrig'rateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chaude.Loyer à partir de $220.777-5444.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $238.561-0293 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 6 APPARTEMENTS A LOUER TEMPLETON \u2014 4 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains, salle de lavage.643-3451.TOURAINE, logis au sous- sol, 1 nde chambre, cuisine, salon, salle de bains, tapi , couple ou personne seu- e, stationnement, chauffé, éclairé.$190.1-457-4179.TOURAINE sous-sol, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse-sé- cheuse, chauffé, éclairé, $240.568-5498 TOUR D'HABITATION AU CENTRE-VILLE A QUELQUES minutes du coeur de la ville.Spacieux appartements d\u2019une chambre à coucher à $239 et plus.Recevez ux boni de $20 par mois pour un bail annuel si vous louez avant le ler octobre.Services payés, tapis.cuisinière, réfrigérateur, grand balcon privé.Compe: sez immédiatement 232-4251, Sh à 9h.TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL, libres, 1 chambre à coucher, $228.86 et plus.236-1068.VAL-TETREAU, près de l'Université du Québec.Garçonnière, équipée, Chauffée, libre ler novembre.S\u2019adresser 53 De Lanaudière, après 19h POINTE-GATINEAU, ler 0c- tobre, 1 chambre, $165 pas chauffé ni éclairé, stationnement, 561-1291 après 17hres.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, près des écoles, autobus et centres d'achats.568-8561.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, et éclairé.561-5476 POINTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, ler octobre, $210.Semi sous-sol, 225-9410 ou 224-7341 apres 6h.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement, 568-0927.ORLEANS 3 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, prix $345.824-5465, isponible ler octobre OTTAWA EST, 2 chambres à coucher, sous-sol, libre, $200.746-2437 après 5h 30.OTTAWA-EST 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 8353 749-5584.OTTAWA-HULL \u2014 Toutes les dimensions, tous les prix et secteurs, $140 et plus.238- 8321, Homelocators, frais.OTTAWA, occupation immédiate, 2 chambres à coucher, $220.1 chambre à coucher, 8200, avec réfrigérateur et poéle.224-3452 NONCES CLASSEES Es: REGLEMENTS CONCOURS Les prix de ce concours sont deux voyages.pour une semaine.Le concours est d'une durée de cing (5) semaines.soit du 8 septembre 1980 au 11 octobre 1980.inclusivement.Journal Le Droit et de Suntours ne sont pas éligibles au concours.Les prix doivent comme tels et ne peuvent échangés pour de l'argent ou un autre voyage.Les gagnants devront répondre à un test de connaissances pour mériter eur prix.pour 2 personnes.Les employés du être acceptés être M.Ronaid Gagnon 186, rue Front, apt 6, Aylmer, Québec 684-9184 POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, station- pement, $190.568-0734 après 6h.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit.568-2339.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, ! mois gratuit.568-5229.POINTE-GATINEAU \u2014 46 La Savanne, 2 chambres à coucher, frais peint, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, tran- uille, personne propre et sérieuse seulement.Libre im- _médiatement.568-6849.__ POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, maison privée, sous-sol, 568-6817 POINTE-GATINEAU, logis 84 pièces, 5200, avec tapis artout, sauf cuisine, chauf- é, pas meublé, 561-5163.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, propre, pas chauffé, pas éclairé, $165.561-1363.POINTE-GATINEAU 110 St- Louis, 2 chambres à coucher, chauffé, 8215.568-6843._ POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.Novembre.$220.568- 0820 561-1927.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, stationnement, libre.568-0355.POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, 568- 7796.POINTE GATINEAU 2 et 3 .chambres à coucher, 568-5229 POINTE GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, 568-8903 POINTE GATINEAU, 444 Gréber, ler novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement 8270 561-5108 POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, 568-7796.POSSESSION immédiate, 52 Wright, Hull, idéal pour couple âgé.PREMIER mois gratuit.1 chambre a coucher $239.Moderne, tapis, équipé.Pas d'augmentation de loyer jusqu'à 1983.Centre-ville, Ottawa, 2% milles de la Place du Portage, 235-2623 après-midi et soirs.VANIER appartement 1 chambre, chauffé, stationnement, $215 446-4292 VANIER GARCONNIERE 1 et 2 chambres à coucher, près des rues Lafontaine et Carmen, près du Chemin McAr- thur, appareils ménagers, installation de buanderie.Occupation immédiate ou future.$180 par mois 741-4365, 746-3240, 741-8684 6 APPARTEMENTS A LOUER 2 CHAMBRES à coucher.uffé, refait à neuf, grande cour, jardin.Templeton, $200.561-9979 ou 643-4854.2 CHAMBRES a coucher, cuisine, espace laveuse-sé- cheuse, tapis mur à mur, eau chaude fournie, 770-4208.2 CHAMBRES à coucher, grande cuisine, $195, TI.2 CHAMBRES & coucher, chauffé, eciairé, eau chaude, libre immédiatement.Pas d'animaux.741-8506 3 CHAMBRES, 1% salle de bains, tapis, chauffé, éclairé, câblovision, air-climatisé, iscine, tennis, etc.$374.er novembre, 776-2190.8 CHAMBRES à coucher chauffé, 749-9405.3 CHAMBRES à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, er novembre.85 Guigues, Ottawa 3 CHAMBRES à coucher, 3250, chauffé, 568-9886.30 ORLEANS PREMIER mais gratuit, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 561-2399, entre 9h et 17h, 568-4477.31 CLERICY POINTE-GATINEAU, 2 chambres, $250., ler mois moitié prix, 561-2633, 770- 19.34 ORLEANS PREMIER mois gratuit, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële et réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h.568-4477.4% PIECES \u2014 Sous-sol, chauffé, éclairé, très propre, tapis.568-9763.VANIER, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, 565-4365 St-Jacques, bres, libre octobre, après 7h 741-1176 VANIER 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, 741- 124.VANIER 1 chambre à coucher, $200 2 chambres a coucher, $250.Poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, I-514- 522-3997, ou visite samedi .m.de lh à 4h, a 261A radley VANIER, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, $195, ler octo- bre.746-8146.VANIER 1 et 2 chambres a coucher, raisonnable, 226- 5916, 741-5357 VANIER 2 chambres, équipé, stationnement, ler octobre.$235.745-7778 VANIER 2 chambres a coucher, 253 St-Jacques, sous- sol, chauffé, stationnement inclus, adultes, $240 745-5512 VANIER 2 chambres à coucher, $265.Chauffé, pas équipé.745-7896 VANIER 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, service de buanderie, et stationnement.Libre ler octobre ou ler novembre, 745-5326.VANIER, 2 chambres, duplex, bas, chauffé, stationnement, disponible.Apres 18h: 824-5296.VANIER \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur fournis, $185.Libre ler octobre.749-0121.WRIGHTVILLE \u2014 Grand 3% pièces, poêle, réfrigérateur, stationnement.770- seulement.WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, tapis mur à mur, très propre.chauffé, grande cour, ibre ler octobre, 771-2512.WRIGHTVILLE ler octobre, $165.Grande cuisine, chambre, salon, pas chauffé, ni éclairé, références, 776-6561.WRIGHTVILLE, 5 pièces, 8200, eau chaude, stationnement.777-2808.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câ- blovision, tapis mur à mur, laveuse-sécheuse, $220.684- 5321, 684-0422, Thérèse.1 CHAMBRE à coucher, chauffée, meublée, dans l'Est, $169.05.746-0636.1 CHAMBRE à coucher, Va- nier, stationnement, chauffé, éclairé, 746-5270.PROMENADE DU PORTAGE 1 CHAMBRE salon, salle à manger.731-7169, 777-1749 PTE-GATINEAU, appartement 1 chambre & coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $190.Jour 771-3220, soir 771-1512 à coucher, garage.737-5641.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, libre immédiatement.568-0889, 986-1913.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, libre, pas chauffé, ni éclairé.568-2708.PTE-GATINEAU, 2 chambres, ler octobre, chauffé, éclairé, 568-1463, 561-2496; PTE-GATINEAU, 2 logis, chauffés, un de 1 chambre à coucher, $225.,,et un de 2 chambres à coucher, $275.Libre immédiatement.561- 2817.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, 8235.Libre ler octobre, 561-1690.PTE-GATINEAU chambres à coucher, chauffé, tapis, 663-2324.PTE-GATINEAU, rue St- Jean Batiste, logis 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 663-4002.PTE-GATINEAU, près autobus, appartement 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler novembre, stationnement.561-3478.RUE RICHELIEU, ler octobre, 3 pièces dans bloc de 8 logis, non chauffé, non éclairé, stationnement, 771-2160.SEMI DETACHE, 3 chambres à coucher, tapis partout, cour clôturée, 14 salle de bains, $329, 548 Graveli- ne, Gatineau.643-9556, jour.Soir 731-7154 SEMI SOUS-SOL.secteur Mont-Bleu, 2 chambres, tapis, stationnement, libre ler octobre.777-7150, 776-2083.SEPTEMBRE, gratuit, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $195.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59- 66 Lanctot, 771-0086, 771- 2379.SITE RESIDENTIEL \u2014 Ap- artement spacieux, 2 cham- Pres à coucher, sous-sol, chauffé, 8240.Entre 9h et 16h et 19h et 21h: 745-5339.SPACIEUX, 3 chambres à coucher, avenue Churchill, plancher bois franc.solarium, équié, chauffé, stationnement.$425.728-3143.ST-PATRICK près Charlotte, chauffé, éclairé, 2 chambres 3219 immédiatement, 1 chambre $190 ler octobre, 233- 7383, 745-7001.TEMPLETON, rue Vanier, disponible immédiatement, bas duplex, 344, tapis mur à mur, endroit pour laveuse et sécheuse.$185.pas chauffé, ni éclairé.Après 18h 00, 663- TEMPLETON.ler octobre, semi sous-sol, 2 chambres a coucher, $190., 663-1817 avant 6hrs.ler MOIS GRATUIT, Pte-Ga- tineau, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, intercom, stationnement, bail 1 an, édifice trés propre, $225., 18 Orléans.561-4670.1er MOIS GRATUIT 72 RUE MATAPEDIA 2 ET 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à mur.Libre immédiatement.En tout temps: 561- 0922, entre 9h et 17h, 668- 4477, après 17h, 568-0944.ler OCTOBRE \u2014 2 chambres à coucher, non chauffé ni éclairé, $255.Jour: 995-7681; soir: 776-6172, Mme Parent.ler OCTOBRE, Vanier, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, tapis $255 741-4400 1ER OCTOBRE 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, $215.S'adresser 169 Gamelin Hull.ler OCTOBRE, Wellington- Parkdale, 2 chambres à cou- cher, équipé, chauffé, stationnement, 3250, 722-8476 soir.ler OCTOBRE, Centre Hull, grand 2 chambres a coucher, tapis, stationnement, $125.777-4452.2 APPARTEMENTS, centre- ville de Hull, $250/mois.Appelez Guy Bélanger: 561-3222 poste 26.2 CHAMBRES, grand, moderne, balcon, chauffé, éclairé, cablovision, stationnement, $285, ler novembre.Jour: 770-0097.Soir: 770- 4995.2 CHAMBRES, ni chauffé, ni éclairé, $175.776-1223.771- 2 CHAMBRES a coucher, tout inclus, Gatineau $210 663-1921 2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson.70 St-Henri, app 4 Hull 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, tapis partout, $210 chauffé, non éclairé, 771-5387 ou 561- 5545.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bians complète, 13 Dumas, Hull.776-1146.2 CHAMBRES à coucher, grande cuisine, ler octobre, a louer pour 1 ou 2 ans, visites après 7h le soir ou le dimanche en tout temps.778- 2261.2 CHAMBRES à coucher, grand salon, semi chauffé, eau chaude fournie, stationnement, pas d'enfant.561- 4560 2 CHAMBRES à coucher, grand salon, cuisine et dinette, salle de bains, chauffé, éclairé, tapis partout, con, remise, stationnement avec prise, ler novembre, $280.663-5592.2 CHAMBRES a coucher, grand, a sous-louer pour ler octobre ou novembre, $319, Place Radisson, Mont-Bleu, 776-4195.2 CHAMBRES à coucher, ni chauffé, ni éclairé.8210, stationnement.777-0145.6 MAISONS DE REPOS FOYER AVE MARIA, Ottawa, chambres simples ou doubles, bonne nourriture.soins personnels et lavage.777-8798, 749-4734.6 APPARTEMENTS MEUBLES A LA SEMAINE $76.Garçonnière neuve entièrement meublée.Tout inclus.230 Mutchmore, 771-7148, 776- 671 APPARTEMENT \u2014 Complètement meublé, 1 chambre, près des Promenades.561- 5272, 663-0438.tineau, chauffé, éclairé, stationnement.Soir: 568-5015.APPARTEMENT \u2014 842, boul.Maloney, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de lavage, partiellement * meublée, 8285, libre ler octobre.663-0040, 663-7732.APPARTEMENT, jeune homme seulement, 245 Jean- ne-Mance, Vanier.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, $175 s'adresser après 2h à 72 Eddy, Hull, 771-4332.APPARTEMENT, centre- ville, Hull, 4 pièces meublé $185.776-5737.AYLMER, logis, 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, ler octobre, $225, rue Parker.684-2580.BUCKINGHAM, appartement entièrement meublé, 1 chambre, stationnement avec prise, $200.986-2604.\u201431 63 MEE MONT-BLEU, Jour couple, meublé, chauffé, stationnement.771-3696.NOVEMBRE complètement meublé, très propre, chauffé.éclairé, stationnement, chambres, $330.568-0375 OTTAWA, près hôpital Mont- fort, garçonnière, sonne propre, distinguée.749-4568 PARC DE LA MONTAGNE moderne garçonnière, sous- sol, idéal couple, chauffé, éclairé, $225.771-6703.POINTE-GATINEAU \u2014 Appartements de 1 chambre a coucher, meublés ou non meublés.Un mois de loyer atuit.Jour: 771-3220; soir: 71-1512.PTE-GATINEAU, appartement de 1 chambre a coucher, laveuse et sécheuse, occupation immédiate.$256 568-5629, 568-7929 PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, idéal pour personne seule, avec références.568-3028.ST-RAYMOND, ler novembre, grand sous-sol meublé, garage.$190 771-6728, après STUDIO chauffé, éclairé, stationnement $160.297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.TEMPLETON \u2014 Appartement pour jeune couple, $160, tapis mur à mur.663- 9423.VANIER, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, idéal ersonne seule, $190.745- 022.VANIER, 1 chambre, équipé, meublé, frais peinturé, adul- Le pas d'animaux, 8207.745- WRIGHTVILLE, gargonnié- re, $180, entrée privée, 2% pièces, chauffé, éclairé, stationnement, 1 personne.777- S812 ___ 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, meublé, $220.Non meublé, $200.ler octobre.770-2935 2% PIÈCES, 140, pas chauffé ni éclairé, 20 Nicolet.770- 88.6 APPARTEMENTS Ys SOUSLOUER) GARCONNIERE 8180 chauffée, éclairée, équipée, libre, 770-0851.LL HULL, près Cégep, immédiatement, garçonnière, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 770-2765, 770-0851 HULL ler novembre, gratuit.2 chambres à coucher, 10ième étage, $286 par mois.Entre 7h et 9h lundi à jeudi soirs, 777-5160.HULL, 2 chambres à coucher; chauffé, éclairé, libre ler no- venbres prix à discuter, 777- LOYER OCTOBRE $100 2 CHAMBRES à coucher, 8235, chauffé, éclairé, 30 Orléans, 568-8279, 568-1992 après 18h.MAISON JARDIN 3 chambres à coucher.cuisine, salle à manger, salon, 2 salles de bains, sous-sol.cour clôturée, $350 pas chuvffée, ni éclairée, 777-5606, 663-9278.OCTOBRE, 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, stationnement, câblevision, $245.771-0983.CHAMBRE salon, cuisinette, tapis, chauffé, éclairé, $216.776-3609, CHATEAU VANIER, ler novembre jusqu'au ler mai, 2 chambres à coucher, très bien meublé, garage, chauffé, 746-8084.GARCONNIERE meublée, Vanier, pour dame, libre, $175., non chauffé, 745-3329, 746-8507.GARCONNIERE chauffée, éclairée, se présenter au 89 Montcaim.Gatineau app 7 GARCONNIERE meublée, stationnement, chauffée, éclairée, 778-3861.Après 4h 30.GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 GARÇONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement privé.Touraine.Après 6h: 568-2389.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $165, ler octobre, Vanier.749-7057.GARCONNIERE pour jeune fille, pas stationnement, 36 St-Hyacinthe, Hull GARCONNIERE moderne, chauffée, éclairée, meublée, frais peinturée, ensoleillée, stationnement, cablovision, tapis, entrée privée, $180.ler octobre après 1l6hres, 643- GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre, filles, femmes, pas station- pement 36 Ste-Hyacinthe, u entièrement meublé, chauffé, éclairé, en- PLACE RADISSON, garçonnière chauffée, éclairée, cuisine, poéle, réfrigérateur, (tennis, piscine} etc.$150.libre immédiatement.568-1023.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, salon, cuisinette, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, sauna, $268.561-5492, SUPERBE \u2014 1 chambre de luxe, tapis, salle de lavage, foyer, endroit tranquille, secteur Freeman, Jour: 776- 1460.TOUR NOTRE-DAME - 1 chambre à coucher, équipé, air climatisé, chauffé, éclairé, stationnement couvert.Vue sur rivière, $323.Après 18h: 771-8581, 777-1496.VANIER, appartement 1 chambre à coucher, $199 plus hydro, chauffé, 746-2736.WRIGHTVILLE, maison privée, 1 chambre à coucher -chauffé stationnement remise et balcon, $170, 776-0020.1 CHAMBRE à coucher, poë- le, réfrigérateur, tapis dans chambre et salon, salle de lavage, chauffé, éclairé, stationnement, 59 boul.Du Progrès.8285.561-1928 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, 23 rue St- Louis, n.1, Hull.Près de l'université du Québec.777- 4079.2?CHAMBRES à coucher, tais mur à mur, chauffé, clairé, stationnement, réfri- pérateur, poêle, lave-vaissel- e $2 5 Des Flandres, Jouraine.Après 18hres, 568- 2 CHAMBRES à coucher, Place Radisson, pour 1 an, trée, stationnement privée, habituellement $310 laisser à 663-5577.$285, 224-8062, après 17h 30.GATINEAU, garçonnière, chauffée éclairée, stationnement, libre ler octobre, 663- 3345, 643-4243._ GATINEAU arçonnière, meublée.chauffée, éclairée, $170.643-2636.GATINEAU, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, stationnement, $175., 663-1032.GATINEAU, 1 chambre, stationnement, buanderie, 728- GATINEAU, 3% pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $175.561-1733, 663- GATINEAU 3% pièces, chauffé, éclairé, personne seule.663-5749 GRANDE garçonnière, central, $195.arrette, n.1, Vanier.HULL, garçonnière, homme seul, chauffée, éclairée, $140, 107 St-Onge, Hull.770-0964 après 18h 00.HULL, rue Chateauguay, garçonnière, chauffée, éclairée, $175, libre ler octobre, 561-3090, 561-3404.HULL 1 chambre £ coucher, 3% pièces, stationnement, $175 libre immédiatement 777-9112, pièces, chauffage électrique, stationnement, 5176, 77- 0548.; HULL \u2014 St-Jean Bosco, gar- gopnière meublée, chauffée, clairée, $170.776-5947.IMMEDIATEMENT, très propre, salon, cuisine, 1 chambre, pas d'animaux, près Promenade Sussex, $240, 235-9574.LIBRE IMMEDIATEMENT octobre, novembre.Le Carillon garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités, $215.Tout inclus, 230 Mutchmore, 771- 7149, 776-6718.6 CHAMBRES A LOUER AU CENTRE-VILLE Hull, 776-4947, 643-4854.8125, stationnement, près autobus.684-2898 BASSE-VILLE chambre meublée, personne dans quarantaine, 233-7223.BOULEVARD SacréCoeur, permis de cuisson, excès à toute la maison, $35.Semaine, pas de stationnement, 771-5436.CHAMBRE À LOUER \u2014 $30 par, semaine.Aprés 6h: 561- CHAMBRE avec privileges, bees secteur, 568-1386 apres CHAMBRE salle de bains complète, 684-6708 CHAMBRE avec salon, poé- le, réfrigérateur, stationnement 663-5555 CHAMBRE fournie avec facilité de la cuisine, rue St-An- dré, basse ville 232-4123.CHAMBRE libre pour homme, après 5h 00, 232-0171.CHAMBRE meublée, parta- er salle de bains et cuisine, aveuse et sécheuse, $35.par semaine, rue Bourque, 776- 3843, 663-5585.CHAMBRE MEUBLEE réfrigérateur, poéle, entrée privée, stationnement.777-3192.CHAMBRE MEUBLEE, poë- le, réfrigérateur, câblovision, stationnement, $25 par semaine.99 Fontaine, Bull.CHAMBRE meublée, 820.par semaine.777-5816.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, $100/mois, femme.777-4084.CHAMBRE meublée, rue Fontaine, $25/semaine, homme, propre, privileges, après 4h 00, 777-9822.LIMBOUR.gargonniére moderne, chauffée, éclairée, stationnement, ler novembre.$110.827-0251 LOGIS meublé, 1 chambre a coucher, $185 chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée.663-6711 MAISON PRIVEE, 1, chambre à coucher, $200/mois, Gatineau.Après 16h, 561- 5250.MARCEL ARVISAIS GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, stationnement.777-7673.CHAMBRE meublée, télévi- suer, câble, téléphone, $25/ semaine, si lavage désiré RE 770-2932.56 Verdun, ull.CHAMBRE meublée, le, réfrigérateur, salle de bains gomplète, entrée privée.777- CHAMBRE moderne, meublée, tapis, cuisine, près chemin Montréal, $105.Homme.824-2041.Aprés 5h 00.CHAMBRE pour fille boul.Gamelin, $25/semaine, 776- ge s2\u2014 par Richard Tomkins WARDER, Ethiopie (AP) \u2014 Des tanks brûlés, des douilles d\u2019obus et des corps putréfiés jonchent le terrain autour de Warder, une localité isolée du sud-Est de l'Ethiopie où les troupes gouvernementales se battent sans fin contre les tribus rebelles et les soldats somaliens.Warder, et qui compte 1,300 habitants qui se glorifient de posséder l'unique point d\u2019eau de la région, se trouve dans l\u2019Ogaden, cette terre à moitié aride qui a été un important champ de bataille entre Ethio- piens et Somaliens en 1977 et 1978 et qui est toujours uh point chaud.Les rebelles du Front de libération de la Somalie occidentale, malgré leur défaite par les troupes éthiopiennes soutenues par l'Union soviétique et Cuba, continuent d'attaquer les garnisons de l\u2019armée, de miner les routes et de dresser des embuscades aux convois de ravitaillement et aux convois militaires.La Somalie nie avoir quoi que ce soit à faire en Ogaden mais les Ethiopiens soutiennent que des troupes régulières de l'armée soma- lienne ont envahi leur territoire au moins une fois depuis la fin de la guerre pour tenter, de reconquérir certaines régions.L'Ogaden avait été cédé à l'E- thiopie au début du siècle par les puissances européennes.Ce tèrri- toire était habité à l\u2019origine par des \u201c nomades somaliens dont la culture, la langue et la religion sont différentes de celles des Ethiopiens.Les rebelles affirment que les Ethiopiens sont des oppresseurs colonialistes et ils exigent l'indépendance ou une fusion avec la Somalie.La Somalie soutient cette revendication.LE k JE J ?8 3 > be > \u201c i 3 Bt \u2018 \\ , - 4 4 o 2 % UMERO GAGNANT TIRE Des militants du Front de libération LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 e L\u2019Ogaden reste toujours La Somalie n\u2019a pas dit son dernier mot | Un territoire éthiopien A Addis Abéba, les autorités éthiopiennes proclament que l'Oga- den, qui représente près du tiers du pays, leur appartient.L\u2019Organisation de l'Unité africaine (OQUA) reconnaît ce territoire comme étant un territoire éthiopien.\u201d Au début de la semaine dernière, le gouvernement éthiopien, vraisemblablement pour prouver sa bonne foi, a permis à 29 journalistes de l'Est et de l'Ouest de visiter l'Ogaden.C'était la première fois que des journalistes occidentaux étaient admis à se rendre dans cette région, depuis l'Ethiopie, depuis près de trois ans.Voyageant pendant deux jours en avion, ils ont visité quatre villes: Warder vers le sud, Degahabur vers le nord, Jijiga au nord-est et Dire Dawa au nord-ouest.qui ne se trouve pas exactement en Ogaden.Dans les trois villes de l'Ogaden, il était partout évident que des combats s'étaient déroulés récemment et que la population avait beaucoup souffert.A Warder, à 190 km à l'ouest de la frontière somalienne, les autorités éthiopiennes ont montré aux journalistes quatre tanks somaliens détruits dans les faubourgs.À côté les corps de deux soldats somaliens décomposés par le soleil étaient étendus au milieu des douilles d\u2019obus et d\u2019autres vestiges d'une bataille.Le lieutenant Fanetah Temtimeh, de la garnison de Warder a précisé que près de 14,000 soldats de l'armée régulière somalienne ont assiégé la ville en juin et juillet mais cela n'a pu être confirmé par ailleurs.oO) NOMBRE DE PRIX 5 $100,000! 3 45 $5,000 450 $100 4500 $10 ~ a ~ NIEVENIEN NSIN(N NOMBRE DE PRIX 5.|s25,000 5 |s25,000 5 .|s25,000 5 NUMERO GAGNANT 10600) ON TIRÉ XD 2 FAÇONS DE GAGNER 0/4/7;8/0 100 prix de $1,000 - 1014/7718 0 NUMÉRO GAGNANT YR) | NUMÉROGAGNANT TIRE (1X8 © TIRE 4 DE GAGNER 5 250,000 prix 20,000 prix de $10 Win'fait de 5 billets E SOE pour le prochain tirage NUMÉRO GAGNANT 0000) TRE 4p, XID er 3[9]7]7]-]- -[3]6/7|7]- 1,500 prix de $100 -]-{13; 91 7]/7 a I\u2019entrainement, en 1978.(Photo Agence France-Presse) Plusieurs assauts Le lieutenant Temtimeh a précisé que 1,336 Somaliens ont été tués et plus de 2,000 blessés au cours de la bataille.Les assaillants ont arrosé les défenseurs de roquettes et de tirs d'artillerie, a-t-il dit.Ils ont lancé plusieurs assauts et, au cours de l\u2019un d'eux.ils ont presque enfoncé les lignes éthiopiennes.Le lieutenant a précisé que les pertes des Ethiopiens se sont montées à 300 hommes environ.Les responsables éthiopiens ont montré aux journalistes huit prisonniers à Dire Dawa qui disaient être des soldats de l\u2019armée régulière somalienne capturés au début de l\u2019année après avoir franchi la frontière.Les .Ethiopiens assurent qu'ils contrôlent toute la zone autour de Warder.mais les journalistes qui sont allés voir les tanks détruits étaient escortés de deux véhicules blindés et des soldats se mettaient en formation de combat chaque fois que les journalistes descendaient des voitures.Un responsable éthiopien a expliqué que \u2018\u2018quelquefois ils arrivent très près du périmètre de la ville\u201d.Degahabur, une ville de garnison très fortifiée, avec des tranchées profondes creusées tout autour de son périmètre, est un centre imper- tant de reclassement des tribus so- maliennes déplacées à cause des combats.Environ 17,000 réfugiés vivent là dans une série de \u2018\u2018gou- reys'\u2019, c'est-à-dire des tentes de nomades, à l'extrémité de la ville.Ce sont les Ethiopiens qui les nourrissent.Des représentants du gouvernement ont déclaré que beaucoup de ces réfugiés avaient été obligés de s'enfuir vers la Somalie lorsque les e Autonomie palestinienne Nouvelles «idées» - de Sadate LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président Anouar Sadate a affirmé hier au Caire qu\u2019il avait de nouvelles «idées» permettant aux négociations sur l'autonomie palestinienne d'aboutir à un résultat positif.Le chef de l'Etat égyptien a évoqué notamment, dans des entretiens accordés à des journalistes étrangers et reproduits par la presse cairote, la possibilité que l'autonomie palestinienne soit appliquée «d\u2019abord à Gaza».Il a souligné toutefois que le principe de l'autonomie de Gaza et de la Cisjordanie devrait auparavant faire l\u2019objet d'un accord entre l'Egypte et Israël.Le président Sadate a déclaré également qu\u2019il avait des idées «précises» pour le règlement du problème de Jérusalem, selon lui «beaucoup plus facile à résoudre que d'autres».Il a ajouté que les positions égyptienne et israélienne sur Jérusalem sont «assez proches».M.Sadate a proposé la constitution d'un conseil municipal mixte israélo- arabe et l'élection par rotation, tous les six mois, d'un maire arabe ou israélien de la ville.276,620 PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE $3,015,000 Le président avait propo- PROCHAIN TIRAGE: le 2 octobre à Erin Les prix de $10, $100 et $1,000 peuvent être retirés dans les succursales de la Banque de commerce canadienne impériale en Ontario.Les prix de $10 peuvent aussi être retirés chez les détaillants Wintario participant dans la semaine suivant le tirage.Les prix Win'fall doivent être réclamés dans la semaine suivant te tirage \u2014 et seulement chez les détaillants Win'fall désignés.QUELQUES RECENTS GAGNANTS DE GRANDS PRIX Leonard et LiHlan Shuitz, Pembroke e Steve Bogart, London ¢ Marie Doyle, Willowdale * Tom Bartakovich, Sudbury © isobel Brown, St.Catharines « Richard Abrams, St.Catharines ¢* Lillian Manyazyn, Toronto ¢ Mike Aurilio, Downsview + sé, dès janvier dernier, au premier ministre Mehahem Begin l\u2019idée de l'autonomie à «Gaza d'abord».Le président égyptien a émis ces «idées» au moment où le quotidien «Al Ahram» a annoncé que les négociations sur l'autonomie reprendront le 15 octobre prochain à Washing- ton.un point chaud forces somaliennes battaient en retraite et qu\u2019ils n'ont pu retourner que récemment en Ethiopie.D'autres sont venus des villages voisins détruits par les insurgés au cours de combats récents.Camps de relogement Jijiga, l\u2019un des principaux centres au cours de la guerre en Oga- den, semble aujourd\u2019hui paisible en comparaison.Bien qu'elle soit solidement fortifiée et abrite une base de combat de l\u2019armée cubaine, la ville n'a pas connu de combat depuis la fin de la guerre, alors que les villages voisins ont été périodiquement attaqués.Les journalistes ont été emmenés à une trentaine de kilomètres au nord de la ville, sans escorte militaire, pour visiter des camps spéciaux de relogement pour les victimes de la grande sécheresse qui a sévi au début de l'année.Dans l'un de ces camps, les gens mendiaient de la nourriture auprés des visiteurs.Les porte-parole du gouvernement ont précisé qu'il y a un besoin urgent d'aide internationale pour permettre à ces victimes de survivre en attendant la nouvelle récolte.Il a été assez difficile de déterminer l\u2019état d'esprit de la population de I'Ogaden.A Warder les journalistes n'ont pu voir qu'une petite centaine de civils qui semblaient déprimés et circonspects.On était loin de la foule accueillante qui avait salué les journalistes étrangers il y a trois ans après la prise de la ville par les Somaliens.Les responsables ont expliqué que s'il y avait si peu de gens c'est a cause des combats récents mais que lorsque la situation sera à nouveau calme, Warder redeviendra normale.; A Degahabur, plusieurs centaines de Somaliens étaient massés sur la place du marché, vendant des vêtements et des épices et bavardant joyeusement.Des soldats éthiopiens, souvent non armés, se promenaient librement parmi eux.Cette atmosphère contrastait avec celle du centre de réfugiés où dominait un sentiment de suspicion.Un vieux réfugié somalien s'est dirigé vers un journaliste occidental qui avec son teint bronzé et sa barbe pouvait être pris pour un Cubain, et a fait le geste de lui trancher la gorge.Il a été rapidement emmené par les autres réfugiés avant qu'on ne le remarque.locaux.w A 1.Le concours s'adresse à tous les lecteurs du journai Le Droit âgés de 18 ans et plus.à l'exception des employés du journal Le Droit et des membres de leur famille immédiate.Ce concours est soumis à tous les réglements fedéraux.provinciaux el .Le concours se terminera le 30 octobre 1980 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.Le jeudi 11 septembre 1980.un tirage au sort 5.En participant au concours.chaque décidera du gagnant de $1.000.00 parm: les bons reçus et admissibles.Le jeudi suivant soit le 18 septembre 1980 et tous les jeudis des semaines U 2 SEPT.230CT.80 Cc | Réglements suivantes et ce jusqu'au 30 octobre 1880 le méme procédé sera utilisé et ainsi.huit prix de $1.000.00 chacun soit $8.000.00 en tout seront décernés.Les gagnants devront répondre correclement et dans un\u2018laps de = temps limité.à une question-épreuve d'intérél général qui leur sera posée au cours d'une entrevue téléphonique.Tous les bons de participation deviennent la propriéié de Le.Droit Ltée.qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.concurrent s'engage à respecter les régles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.COMMENT PARTICIPER Concours des ou: \u201cMille Dollars\u201d Journal Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 Jusqu'au 25 octobre, un bon de participation paraîtra tous ies jours dans les pages du journal Le Droit.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir ces bons et les poster séparément oy en liasse a: Présenter le tout a 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.Les fac-similés de toutes sortes seront rejetés.SUIVEZ-NOUS.Plus de 150,000 lecteurs 5 A nous suivent chaque jour % CONCOURS DES \u201cMILLE DOLLARS\u201d LE DROIT 375, RUE RIDEAU OTTAWA 2, ONT.K1N 5Y7 (LETTRES MOULEES) ADRESSE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cererronseneensenien.TELLonccesssn00e \u2014 | Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l\u2019expédier séparément ou en liasse.(Le on oo on oo or oO Gr GF Gr Gr Gr GF EGF GF GE EE ae GO I.(ORS: Te Ih Re SERN gE i EL a Fy alger LE Ë: , LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 SEPTEMBRE 1980 \u201433 Possible médiation de la Conférence islamique Réunion ce soir du Conseil de sécurité Len gt gt Se» = - i 3! | NATIONS UNIES (d'après la PA et l'AFP) \u2014 Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunira ce soir, à 23 heures, pour un débat d'urgence sur le conflit entre l'Iran et l'Irak.Les représentants des 15 pays membres sont tombés d'accord sur cette réunion, tard hier soir, au terme de multiples consultations privées.Entre-temps.le secrétaire général des Nation unies, M.Kurt Waldheim, avait adressé une lettre au président en exercice du Conseil, le Tunisien Taieb Slim, pour lui faire savoir que «je me trouve dans l'obligation de demander que le situation soit débattue de toute urgence par le Conseil de sécurité».Toute l'action future du Conseil semble dépendre, en fait.de ce que décidera la Conférence des pays islamiques, qui se tient aujourd'hui au siège newyorkais de l\u2019ONU.Si elle offrait sa médiation aux deux pays en guerre, il appartiendrait dès lors au Conseil de sécurité d'en prendre acte, et de s'y associer.La demande de M.Waldheim a suivi une journée entière d'entretiens dans le bureau du président du Conseil de sécurité auxquels ont pris part notamment l\u2019envoyé spécial du président irakien, M.Ismat Kittani, e¢ M.Agha Shahi.ministre des Affaires étrangeres du Pakistan qui préside la Conférence islamique.Points de vue Selon les milieux diplomatiques, la Norvège, le Mexique et les Philippines avaient préparé hier une demande officielle de convocation du Conseil de sécurité et sollicité l'opinion des membres sur une telle démarche.De son côté, le ministre pakistanais exposait le point de vue de la Conférence islamique au groupe des pays non alignés, point de vue selon lequel il serait souhaitable de retarder la réunion du Conseil en raison de tentatives de médiation de la conférence.La Conférence islamique, selon des sources islamiques, pourrait prendre la forme d\u2019une mission à Bagdad et à Téhéran du président du Pakistan, le général Zia ul-Haq, qui serait accompagné d'un chef d\u2019Etat arabe et d'un chef d'Etat africain, tous deux musulmans.Selon certaines indications, le président Zia aurait pris contact avec le pré- \u20ac (Photolaser PC) La famille Paquette a I\u2019'aéroport Mirabel «Chez nous, finalement» MONTREAL (PC) \u2014 M.Pierre Paquette, son épouse et leurs deux enfants ont été parmi les premiers Canadiens a revenir au pays, hier, en provenance de l'Irak après qu'un bombardement iranien eut tué 50 personnes, mardi, a l'intérieur des limites d\u2019un complexe pétrochimique irakien.\u2018C\u2019est formidable\u2019, a-t-il lancé aux journalistes qui voulaient savoir comment il se sentait maintenant qu'il était de retour au pays.\u2018Nous sommes heureux, nous sommes finalement chez nous.\u201d Les membres de cette famille, une parmi tant d\u2019autres à arriver soit à Montréal, soit à Toronto, en provenance d\u2019Amsterdam, étaient simplement vêtus et ne transportaient que deux valises.Tout le reste avait été laissé en arrière.Son épouse Marguerite portait dans ses bras le jeune Paul-Emile, âgé de six mois, alors que Geneviève, 6 ans, jouait avec sa poupée.M.Paquette qui travaillait à Basra, en Irak, depuis deux ans et demi.a confié qu'il retournait à Richibucto, au Nouveau- Brunswick, où il prendra quel- \u2018ques jours de vacances.Plus tard, il se rendra aux bureaux de son employeur à Bloomfield dans le New Jersey et ensuite à Dusseldorf en Allemagne de l'Ouest.pour régler ses affaires.Il a indiqué qu'il retournerait probablement en Irak pour compléter son travail dans ce complexe de $1.1 milliard lorsque la situation sera redevenue normale.M.Paquette a confié qu'environ 65 Canadiens avaient pu sortir du pays en toute sécurité en utilisant des autobus et d'autres véhicules et en suivant un trajet préalablement établi.\u2018\u2018Nous savions ce que nous devions faire\".Le bombardement M.Paquette, contrôleur des finances et directeur de l\u2019administration pour l'entreprise Lummus Construction, une compagnie partenaire d\u2019un consortium américain et allemand qui construit une usine en Irak, a raconté qu'il avait entendu les avions qui s\u2019approchaint du chantier vers environ 6h15 mardi matin alors qu'il se trouvait dans les bâtiments réservés à l'administration.\u201cQuelques secondes après avoir entendu des explosions c'était fait.Nous venions d\u2019être bombardés.\u201d Il a indiqué qu'un garage et un atelier