Le droit, 2 février 1981, Cahier 1

[" i a ss 1 > - pas.68e ANNEE \u2014 No 259 «uno .2 FEVRIER 1981 LE NUMERO: 25° - Neige êt plus froid ; Maximum (aujourd'hui.4 \u201cMinimum (cette nuit).-20 ou\" - Meximum Womal) , vi \u201cdécident de \u201ccontinuer leur grève par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Les quelque 2,000 employés généraux de six hôpitaux de la région d\u2019Ottawa, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique, ont choisi, en fin de semaine, de défier l\u2019injonction les enjoignant de re- - tourner immédiatement au travail et de poursuivre plutôt la grève déclenchée lundi dernier., Ainsi en ont décidé les syndi- .\u201c qués au cours de deux assem- ~ blées d'information, l'une tenue samedi pour les grévistes de l\u2019Hôpital général et le Centre Elizabeth-Bruyère, l\u2019autre, hier, pour ceux des centres hospitaliers Municipal, Perley, Grace et Royal.Samedi, tout comme hier soir au High School of Commerce, ou étaient réunis prés de 1,000 syndiqués, a souligné avec en- .thousiasme le représentant national du Syndicat, Raymond Arsenault, les membres ont voté pour la poursuite de la grève.a \u2018 .coup, a-t-il poursuivi, l\u2019équipe de: négociation et, ils resteront en grève tant et aussi long- * temps que leurs négociateurs ne \u2018leur donneront pas l'ordre de \u201cretourner au travail.\u2019: : Les représentants syndicaux se sont dit prêts à aller en prison s'il le fallait, a précisé Raymond Arsenault, pour défendre les revendications des - , employés d\u2019hôpitaux.Au cours de ces deux assem: blées, les représentants syndicaux, expliqué Raymond Arse- nault, ont fait le bilan du conflit depuis une semaine et ont informé les membres sur la por- - tée d\u2019une injonction.Interrogé sur la réaction des syndiqués Wis-à-vis cet ordre immédiat de retour au travail, le porte-parole national a eñ- ployé une expression anglaise baroque pouvant se traduire par: «Allez vous faire foutre».Il a convenu que quelques \u201c employés étaient retournés à - leur poste durant la fin de se- .maine, & la suite de cette in; jonction, .mais - a avancé que plusieurs seraient :de nouveau sur les lignes de piquetage ce | matin, forts des explications claires fournies lors des assem: \" blées d\u2019information.Quant au comité d'arbitrage Raymond Arsenault a déclaré que le Syndicat de la fonction, publique he, le reconnaîtrait i Le Syndicat a déjà avisé, a-t- - il souligné, l\u2019ancien syndicaliste Pat Tirell, nommé à ce comité, qu\u2019il ne serait pas reconnu.Entre-temps, parties, a dit le représentant national, \u201ctout en qualifiant aujourd\u2019hui Grève dans les hôtels d'Ottawa \u2014 page 3 Lettre > de I'ACFO a .Trudeau sur la .constitution \u2014 page 7 Ils ont appuyé, du même aucune autre - rencontre n\u2019est prévue entre les ad\u2019 insulte à l'intelligence des \u2018'adultes»° les dernières offres de l'Association des hôpitaux, haussant de $1.30 à $1.45 l\u2019aug- _Mmentation salariale horaire offerte pour un contrat de deux ans.Les employés d'hôpitaux ré- \u201c clament 82.50 en deux ans.Les quelque 2,000 employés d'hôpitaux en grève à Ottawa sont regroupés sous cing sections locales, soit la section 576 de l'Hôpital municipal (1,000 - \u201cmembres), la 870 de l'hôpital Perley (175 mentbres), la 883 de l\u2019hôpital Grace (220 membres), la 942 de l\u2019hôpital Royal (150 membres), et la 1657 de l'Hôpital général et du Centre Eliza- bethiBruyères (500 membres).D'autre part, le directeur des .communications a 1'Hdpital mu- bo jou we +8 \u201cnicipäl d'Ottawa, Ian- Lithgow, 3 \u201cgp \u2018indiqué qu\u2019une trentaine-d'en-: \u201csonnel de direction, des bénévo- \u2018sé, avec un nombre de lits-pa- ployés étaient retournés au travail samedi à la suite de l'injonction, mais il ne savait pas pour hier.Les services essentiels sont toujours maintenus, a-t-il préci- tients réduits de 885 à 550 depuis le début du conflit.Ces services sont assurés par le perles et des employés occasion- \u2018nels qui ne font pas partie du \u201c syndicat en grève.lan Lithgow s'attendait à ce que d\u2019autres employés retournent au travail ce matin, compte tenu de l'avertissement servi par le procureur général, Roy McMurtry.«Il serait beaucoup.plus sage de reprendre le travail.» Quelques employés sont aussi rentrés à l\u2019hôpital Royal, a mentionné le directeur des co- - munications, Ron Power, ajoutant aussi, le piquetage se poür- suivait.Il a souligné que les services aux patients avaient été jusqu\u2019à maintenant pleinement mainte- nüs, mais qu\u2019on déciderait au- jourd'hui s\u2019il y a lieu de réduire - le nombre de lits.~ © Dans les quatre autres hopi- taux, soit que les appels pour obtenir des informations n\u2019aient pas été retournés ou que les responsables aient précisé que l\u2019on pourrait avoir des rensei- gnemetits officiels plus tard.(Lire en page 3) | L\u2019école envahie parles \u201c spécialistes = page 12 Les anciens - pros d'Ottawa contre les ~~ anciens.Canadiens re page 23 par r Michel Gratton \u2018OTTAWA \u2014 Après nées de tergiversations, le god: vernement fédéral s\u2019appréte a capituler et doit annoncer cette semaine qu'il est prêt à reven- - dre près de la moitié des «terres périphériques» de l'aéroport de Mirabel et à louer le reste de : .ces 79,000 acres a long terme, se rendant- ainsi \u2018aux désirs de la population locale.S'il s'agit en fait del'admis- \u2018 \u201c sion, d\u2019une .grave erreur: par le gouvernement Trudeau, qui a laissé le territoire de son «projet du siècle» se détériorer à un tel point que seuls des investissements de plusieurs millions - auraient pu redresser un peu la situation, c'est aussi une grande victoire pour le député libéral d\u2019Argenteuil-Papineau, Robert Gourd et pour les représen-, tants des expropriés de Mira\u2019 ; Del.Lé cabinet des ministres a approuvé la revente des terres expropriées récemment et l\u2019ex- député de.la circonscription, le Secrétaire d'Etat Francis Fox ayrait eu un gros mot à dire dans l'affaire.Le député Gourd, qui nous a fit\u2019 de semaine, à précisé que Ck \u201c conférence de presse demain sur\u2019 la colline parlementaire.- D'après le député d'Argen- 5, \u201c -teuil, la publication d\u2019un repor- : à re la: \u2018nouvelle jen nistre fédéral des.Travaux publics Paul Cosgrove devrait confirmer le tout au cours d'une tage dans LE DROIT, il y a deux mois, déplorant l'état des \u2018terres expropriées de Mirabel et citant un rapport confidentiel au ministre Paul Cosgrove a contribué à accélérer la décision des autorités fédérales pour les- * quelles ce problème prenait de\u201d plus en plus d\u2019ampleur.Les terres dites «périphériques» \u2018sont en fait les 79,000 acres, sur un total de 96, 000, expropriées afin de protéger et non pas construire l'aéroport international, qui ne réclame.que 17,000 acres.Le rapport \u2019 confidentiel, dont nous avons «publié des extraits, et les commentaires des habitants du territoire exproprié brossaient un tableau fort peu\u2019 reluisant de ; l\u2019état des\u2019 terres et des loge- \u2018ments de la municipalité.de Mi.rabel depuis son acquisition parle fédéral.#7 se :Les.ambassades, les résidences diplomatiques, : \u2018 - les plaques d\u2019immatriculation rouges font partie du » \u2018décor de notre région.Mais qu'y a-t-il derrière ces.=; fagades et ces symboles Imposants?Pages 8 et 9.- Olympiques: EAL EEE > Loa TR succes sans ] À précédent a {la Pakwaun de Maniwaki M La Pakwaun, le grand festival\u2019 Æ d\u2019hiver de la Haute-Gatineau, À a attiré cette année plus de F 20,000 visiteurs en trois jours.2 «On ne peut même pas faire Æ de comparaisons avec les an- M nées passées tellement ça a @ marché fort cette année», a ganisation, M.Barry Moore.Sur notre photo, on voit une Pakwaun, Mlle Brenda Mac- lB Gregor, lors du spectacle de la soirée des fleurs.Voir textes et photos en page 13._ (Photo LE DROIT, .\u2018Par Michel Gauthier).Le directeur du territoire Hour le compte du gouvernement fédéral, Pierre Marinier, nous avait méme déclaré en en- :trevue qu'il ne serait plus la Wie deux ans si la situation ne .\u201cs'améliorait pas.D'après les renseignements og nous avons pu obtenir du Robert Gourd, il semble cabinet Trudeau soit maintenant prêt à reformer une \u201c société de la Couronne pour ad- .ministrer les terres de Mirabel: Cette société aura pour mandat but \u201cde consulter la population loca- :le et de revendre éventuelle- -ment 35,000 des 79,000 acres selon les \u2018désirs de la population.- -Le fédéral est d\u2019autre part.prêt à accorder des baux à long ter- \u201cme pour le reste des terres expropriées afin de donner une plus grande sécurité aux habitants du territoire.Par ailleurs, afin de ne pas pénaliser les expropriés qui souhaiteraient demeurer loca- \u2018taires, le fédéral permettra à ceux qui préfèrent ne pas racheter leürs terres de continuer à les louer.Cette provision que le /, ministre Cosgrove hésitait à ap- - prouver au début permettra d\u2019é- Nordiques nouvelle image.\u2014 page 31 à à 6e défaite consécutive ie page 31.Boucher: } records.| -améliorés de EEE .ie { LC.i .bo Co 1 déclaré le président de l'or- = ° 3 des Fleurs printaniéres de la EE) \u2018gné notre cause.tres be Ea $A ve ye Serutin le19 | mars?TORONTO (LE DROIT et PC) \u2014 On s'attendait, hier soir, que le premier minis- 1e \u201ctre conservateur de l\u2019On- ; tario William Davis déclen- Wn che des élections généra \u201cles dans la province pour - \u201cle jeugi 19, Mars prochain.Des soûrees proches du gou- Co \u201c7 vernement conservateur minori- \u2018 _\u2026 taire en avaient du moins l'impression, entre autres, le directeur de campagne du député : d'Ottawa-Sud et ministre du 75 x \"Logement Claude: Bennett, M.Gordie Hamilton.Celui-ci a en _ effet déclaré, hier soir, à son re- \u2018\u2019tour d\u2019une session.de prépara- \u201ction des directeurs de campa- \u201cgne, à Toronto en fin de semai- = he, que le chef de cabinet du .premier ministre Davis, M.Hugh Segal, avait évoqué cette possibilité, de même que le président du Parti conservateur \u2019 ontarien et ainsi que le directeur général de la campagne des conservateurs, M.Pat Kinsella, , de London.La session de la fin de semaine, explique M.Hamilton, était la troisième d\u2019une série de six, \u2018Mais il a été précisé que les trois qui restent pourraient se dérouler durant la campagne, \u201cdont à peu près tout le monde avait l'impression qu\u2019elle serait .déclenchée-à une heure cet \u2018après-midi, pour une durée de 44 jours.Par ailleurs, toujours selon.des sources proches du gouver- \u2018nement, M.Davis aurait convoqué pour le début de la matinée certains membres de son cabinet afin d'aborder différents sujets dont la grève illégale dans les hôpitaux.LeS rumeurs d\u2019élections 'courent à Queen's Park depuis quelques semaines et les derniers sondages montreraient que M.Davis est à un sommet dé sa popularité.Le dernier \u2019 scrutin général a eu lieu \u2018en 1977.Les conservateurs ont 58 sièges à l'Assemblée, les libéraux 34 et les néo- démocrates, - Viter encore plus de conflits chez les habitants d'une région qui ont déjà fort souffert de l'incertitude des dix dernières .années.«Je suis vraiment soulagé d\u2019un fardeau que je \u2018traînais», de dire Robert Gourd.«C'était de dossier le plus important de ma circonscription, puisqu'il touche une dizaine de milliers _ de personnes».\u201c «Finalement, le gouvernement \u201c | a compris le côté humain de cette affaire-là», en saluant également le travail de son prédécesseur Francis Fox.«On a ga: .même s\u2019il .faut déplorer que la population ait souffert pendant dix ans».Il reste maintenant à régler les problèmes tout aussi complexes de l\u2019inefficacité de l'aéroport même, un\u2019 \u201cdossier que le - ministre des Transports Jean- Luc Pepin devrait aborder sous peu\u2019 au cabinet.Quelle que soit la solution proposée par le ministre, également député d'Otta- wa-Carleton, elle ne manquera pas de créer de nouveaux remous dans ce coin \u2018mouvementé du Québec.sommaire Annonces classées .25 4 29 5 © 38-39 Bandes dessinées .18 Cinémas-spectacles .\u2026 1849 Editorial .srouseeneestensmnreenees 6 Economie A 20-21 Horoscope \u2026 auossenerenceusencess 16 \u201c Hull et Québec \u2026\u2026.43-14-15 - Le'carrefour \u2026.; Mot caché vessbassransbsns 4 revonsensensssarreans 16 Mots croisés rovriciionensenss 26 - Nécrologie réérsnsrensessaneanes 24 .Page sociale sissnsgpiseesess 15 SPOrt .\u2026\u2026\u2026\u2026ussvoencees 31 837 2- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1981 \u2018A bien y penser.Paul Brown, de Kingston, pose devant son oeuvre, une réplique \u2018de: glace du «Penseur» de: Robin: : .La création a été réalisée devant la manufacture où I travaille, en trois jours.ll compte d'npefiré.\u2026 : \u201c au concours de la Winterfest de Kingston.e Secteur public: contre le projet du.PLQ - CSN et CEQ défendent le droit de grève - \u201c MONTREAL (PC) \u2014 .tion canadienne des syn- Le conseil central de Montréal de la CSN et la CEQ ont décidé en fin de semaine d'unir leurs efforts pour contrer le voeu exprimé par le Parti libéral du Québec de réglementer le droit de grève dans le secteur public sans passer par l\u2019Assemblée nationale.la tés à cette rencontre in- ter-syndicale mais \u2018ne se sont pas présentés., Parmi les syndicats présents, on a vu d\u2019anciens affiliés de la CSN comme les professionnels gouvernementaux, \u201cles\u201d employés de la SAQ.et des groupes d\u2019infir- e En une semaine )es représentants de a TQ avaient été invi-\"\" \u2018mires.La Confédéra- dicats, les Infirmières unies, les enseignants protestants anglophones, les travailleurs des raffineries, les enseignants catholiques anglophones étaient aussi représentés.Outre ces syndicats, - on notait la présence de représéntants de la clini- Henri, de'la \u2018Ligue des femmes du Québec, de SOS-Garderie, de l'Union des travailleurs accidentés de Montréal et des Associations coopératives d\u2019 économie fami- .liale (ACEF).\u201cL'application du droit de grève dans le secteur 26 public n \u2018est \u2018pas perçue: comme une menace à la santé publique car les, syndicats\u2019 ou groupes.oeuvrant; intervenants, - dans le domaine de la santé, ont été: unanimes a \u2018dire que le mouvement syndical a été un des moteurs des réformes entreprises dans ce secteur au profit du public.Quant aux services es- : Hôpülaire \u201cdeSaint- \u2018entiels;* \u201cÎls ;ont conclus que les \u2018\u2018listes syndicales'\u2019 avaient permis d'offrir aux patients de meilleurs services que céux qui avaient fait l\u2019objet d'ententes négo- - ciées dans\u2019le passé.Rapport de forces Enfin, les batailles pour le maintien des em: plois dans les hôpitaux et, par voie de consé- * - quence, des services au » Public, ne peuvent être blèe plénière.\u2018aghées sans: un rapport de forces syndical \u201c\u201cefficace\u2019\u2019 et qui nécessite le Maintien du- droit de grève, a conclu l'assem- \u201car | 3 Pour la plupart des in tervenants,.le dfoit au travail est un mythe au Québec car la structure économique a besoin de modifier en permanence x organisation, du travail défis les.\u201centreprises pour générer des profits.Dans ce remue-ménage constant, qui engendre des regroupements d\u2019entreprises, des fermetures lorsque la main- d'oeuvre se fait trop chère ou des licenciements pour cause de modernisation, l'élément humain serait le dernier facteur de production: pris en considération.à on: AVIS À TOUTES LES PERSONNES PHYSIQUEMENT HANDICAPEES .revenu sera ouvert @ Guatemala: 100 victimes - dela violence GUATEMALA (AFP) \u2014 Près d'une centaine de: personnes, victimes de la violence politique, ont été tifées ati\u2019 \u2018cours de la dernière semaine au Guatemala, a-t-on = appris samedi de source officielle dans la capitale.: L'opposition de gauche a déclenché une offensive .sans précédent à l'occasion du premier anniversaire de .- \u201c l'occupation de l'ambassade d\u2019 Espagne à Guatemala, ; au cours de laquelle 39 personnes dont 32 paysans , avaient été tuées, notent les.observateurs.\u2018Cette offensive est particulièrement sensible dans le Nord-Ouest du pays où les affrontementss quotidiens \u2018eûtre guérilleros et forces armées ont fait des dizaines de morts et de blessés.Dans les centres urbains, l'organisation clandestine Front populaire du,31 janvier a lancé une campagne de propagande, d\u2019agitation et de harcèlemient contre les autorités, at-on appris également à Guatemala.qui sont Incapables de se rendre à la CLINIQUE GRATUITE D'IMPOT SÛR LE REVENU \u2014 Avez-vous 65 ans ou plus?\u2014 Etes-vous seul et -recevez-vous moins.de $8,000?1 \u2014- Etes-vous marié et.recevez-vous moins de $12,000?Le bureau de rensei re le 16 février et le 26 mars 1981, du lundi au vendredi, de 8h 30 a.m,:& 3h 30 p.m, Vous.pouvez composer 563-2601 ou 563-2628 pour-obtenir.des précisions qui vous alderont à remplir votre déclaration: d'im- .pôt sur le revenu pour 1980 COMMANDITEE PAR: : ) 3 La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton L'institut des comptables agréés | - Le'Conseil des personnes âgées .\u201812121 : 81004 ements de la clinique d' impôt.sur le LUNDI AU JEUDI - Une dame âgée meurt dans un incendie Une résidente d\u2019Ottawa décédée samedi; des\u2019 suites d\u2019un incendie qui s\u2019est communiqué d'un \u201crond du poêle à sa chemise de nüit, est l'une des 16 victimes d\u2019 accidents.mortels survenus au pays en fin de semaine.Selon un relevé de la Presse Canadienne allant de 18 h vendredi à minuit hier, 13 citoyens sont _inorts sur les routes et trois autres dans des incendies.-Selon les pompiers de la capitale, Mine Violet Veale, 78 ans, 220 Compton prit panique et cou- \"rut vers lg salon pour recevoir l\u2019aide de parents.Pendant qu\u2019ils essayaient de lui ôter sa chemise, des pièces de tissu en flammes amorcèrent plusieurs petits foyers sur le tapis et les meubles et le feu s \u2018étendit à nouveau vers la cuisine.Le mari de la malheureuse, deux de ses enfants et plusieurs petits- -enfants- ont échappé au-siniet- re: k + WILFRID MANELL | DENTUROTHERAPEUTE Ja.m.\u2014 5 pm.261 ch.Marier, Vanier, Ontario - 749-5397 .ON \u2019 + Rapatriement de I constitution MONTREAL PC) \u2014 chef du Parti libéral a Québec, M.Claude \u2018Ryan, est d'accord avec la décision du Comité spécial\u2018 du- les Affaires étrangères, qui dé rejeter la demande de rapatriement de la\u2018 consti: > tution, assortie d'une char- \u2018te des droits, telle:que soue parle gouvernement e:M.Trudeau.- tout gouvernement doit te- nit \u2018compte sérieusement\u2018, oan da chef libé- par Edmond Laughren A HAWKESBURY \u2014 Les employés de soutien de l'Hôpital général de Haw- _ \u2018Resbury et la région ont laissé tomber, ce matin, \u2018cadre du conflit ouvrier qui « \u2026 frappe les hôpitaux onta- : riens depuis une semaine.Les 71 employés de l\u2019uni- « té locale 1967 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) avaient \u201c gmorcé lundi defnier leur mouvement de pression en occupant les corridors et le foyer d\u2019entrée de l\u2019hôpital, tout en assurant les soins aux malades.Les syndiqués non en de- \u2018voir.effectuaient le sit-in pendant que leurs collè- Parlement britannique sur .a recommandé au gouver-»' \" nement de Mme Thatcher côlloque régional.des mili-.tarits dès 16 -circonscrip- tions de l\u2019est de Montréal, réunis pour discuter du li- \u2018vre rouge du.PLQ intitulé \u201cLa société libérale de demain\u201d.Ryan s'est procuré, \u201cselon les mêmes méthodes que je pratiquais quand j\u2019étais au Devoir\", \u2018une copie du document du Select Committeé qui devrait servir de base à une reprise, dans les plus brefs délais, 4 \u201cJe crois que le rapport\u201d des pourparlers constitu- 3, du Select Committee est un ! \u2018excellent document dont «Travail de première qualité tionnels, a-t-il suggéré.\u201cLe Comité des Affaires étrangères de la Chambre \u201cdés\u2019 communes britannique a fait Ah travail de.proie : gues se rendaient aü poste \u2018leur «sit-in» en faveur d'u- - Ex es ne grève générale dans le comme à l'habitude.A l'exception de quel ques petits accrochages, la - semaine s'est déroulée dans l'ordre et le calme, les ugrévistes» refusant accés au personnel non essentiel seulement à l'hôpital.Tout le persoñnel médi- *caF médecins, infirmières et¢., \u2018ainsi que les patients avaient libre accès à Lins.titution.Mais ce matin, face a la décision des autorités à Toronto, les syndiqués de l\u2019Hôpital général de Haw- kesbury ont décidé d'emboîter le pas pour le vrai comme leurs collègues à travers la province et des - lignes de piquetage -de- vaient être dressées devant Un incendie rase le \u2018restaurant L\u2019Orignal par Edmond Laughren \u201cL'ORIGNAL \u2014 Un in \u2018cendie d'origine inconnue, qui a éclaté vers minuit, a complètement détruit le -restaurant L'Orignal durant la nuit dernière.La bâtisse, d'environ 60 sur 30 pieds, faisait partie \u2018du complexe restaurant- .motel L\u2019Orignal situé sur la route 17 près des limites : sud-ouest Qu village de L'Orignal.Le chef Marcel Hu- .neault, de la brigade des -pompiers de L'Orignal, a indiqué que les sapeurs ont eu fort a faire pour empêcher les flammes de se pro- |§ pager a la maison du propriétaire située a une dizaine de pieds du restaurant.La maison a été.endommagée par la fumée, mais - tous les occupants ont pu \u2018sortir sans incident.Bennett et la constitution VICTORIA (PC) -\u2014 Le premier ministre de la Co- mbie -Britannique a qualifie \u2018\u2018d\u2019 éclatante victoire - pour les provinces s'opposant à l\u2019action unilatérale \u201cdu premier ministre Trudeau\u2019\u2019, hier, la décision du .éomité parlementaire britannique de recommander le rejet de la requête cana- - dienne- de rapatriement de la constitution.\u201cEn fait, a déclaré M.Bill Bennett, ce que le comité dit, c'est que les pro- \u201cblémes constitutionnels du Canada doivent être réglés à la manière canadienne, par des négociations fédé- | ates- -provinciales au Cana- a .\u201cSi on a jamais signifié à M.Trudeau d'abandonner son action unilatérale : actuelle, c\u2019est sûrement actuellement le cas.\u201d y 8 FAITES FARE LANALYSE DE ios ASSURANCES | J C Gauthier Assurances 408 Riceou \u2018 Ottawa Fw | 237-6682 CE SOIR REUNION GENERALE DU \u201cCERCLE SOCIAL \u201c STE-ANNE \u201cTous les membres sont invités à la REUNION GENERALE LE LUNDI .2 FEVRIER 190 - 48h PM.Elections et rapports des différents comités., Les.quel ue 12 pompiers ont travail é-pendant plus de 8 heures avant de circonscrire l'élément destructeur.Au moment de mettre sous presse, il a été impossible de savoir le nom du propriétaire, mais on estimait provisoirement les pertes à plus de $100,000.Une enquête sera \u2018vraisemblablement instituée afin de déterminer les causes exactes du sinistre.Te qualité: une étude très approfon ie du problème qui lui était soumis, une étude sur les conclusions de laquelle je n\u2019ai pas de problèmes de tomber d'accord.\" D'ailleurs, devait ajouter M.Ryan, le document du comité britannique semble respecter les\u2019 éléments essentiels mis de l'avant par le Parti libéral du Québec.\u2018Je pense qu\u2019il pourrait sérvir de base à une reprise des négociations, à la recherche d'une formule d'amendement acceptable à tout le monde.\" = Tous les responsables politiques canadiens .auraient - Antérêt * à respecter » = Hawkesbury: le sit-in° devient grève générale.les deux annexes de l' hôpital local.La clinique Smith, un autre hôpital de Hawkes- büry, n'est pas touchée par la grève, les employés viennent à peine d'obtenir leut reconnaissance syndicale et sont à négocier un premier contrat.| Ryan en accord avec le comité spécial de Londres cette \u2018règle de grande sagesse\u201d du Parlement bri: tannique qui exige que la volonté du peuple canadien soit exprimée de manière suffisamment claire avant qu\u2019on procède à des changements fondamentaux dans la constitution canadienne, a dit le chef libéral.L'accord du Québec est à cet égard * \u2018un élément essentiel'* Dans \"son discours, M.Ryan a répété, aux applaudissements de l'auditoire, que le Parti libéral disait non à \u2018\u2018\u2018l\u2019unilatéralisme\u201d du gouvernement fédéral, comme il a dit non à l'attitude \u2018négative, stérile et ; passive\u201d du gouvernement de M» Lévesque.Majorité substantielle En fait, a dit le chef libé- raï, le Parlement britanni- : que intervient, a son corps défendant, dans les affaires intérieures du Canada parce que Londres doit- exercer.son rôle de fiduciaire conféré par l\u2019Acte de Westminster, de 1931.C'est d'ailleurs le fédéral et les provinces qui ont insisté pour qu'un article de cette loi précise que toute modification à la constitution soit approuvée par une majorité: \u2018 substantielle\u201d de Canadiens, a souligné M.Rvan.Pris sans permis à ¢onduire.le métro NEW YORK (AFP) \u2014 Un conducteur du métro newyorkais qui ne se sentait pas bien, est rentré chez lui au milieu de son service, en abandonnant son train a un jeune homme de 15 ans, a annoncé la police de New York samedi.Le jeune iomme, Darius McCullom, a pris en.\u2018raisonnablement : \u2018charge la rame de la ligne E au milieu du parcours, et l\u2019a menée à son terminus du World Trade Center sans incident, s'arrêtant à toutes les stations et réussissant même à tromper le chef de train.- Il a été interpellé à son.arrivée au terminus, alors qu'il allait repartir dans l\u2019autre sens, après \u2018 que des passagers eurent signalé que le conducteur de leur train semblait décidément très jeune.Inculpé de conduite illégale de rame de métro, Darius McCullom a été remis à ses parents.Le vrai conducteur, M.Carl Scholak, 46 ans, va de son côté connaître des ennuis sérieux.» \"Le roi est composé, imprimé et publié par les ateliers du - 8 it Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN.5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de républication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y - ©snt publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conte- : nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50: un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par |a poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième \u2018 classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE: (613) 560-2500 : [J porcouier=2 j glgoryi 1 i 15 \u201c\\San Francisco ho Regina be wot.~=f3! Winnipeg.or Falls Minneapolis N= Thunder | Wh précipitations | H haute pression PB basse pression ~v-v masse d air frais aa.masse d'oir chaud se lèvera demain à 7h 22.+.+ La pluie se changera en neige au couts de la journée, et les précipitations devraient cesser ce soir, après nous avoir laissé entre 5 à 10 centimètres de neige.Les températures seront à la baisse pour atteindre -8 en fin d'après-midi.Le minimum cette nuit sera de -20 et le mercure devrait atteindre -15 demain.Demain, le temps sera nuageux avec de fréquentes éclaircies.Les vents seront modérés aujourd\u2019hui et demain.L\u2019aperçu pour mercredi: alternance de nuages et de soleil, et toujours froid.Le soleil se couchera cet après-midi à.17h 10 et ! Le 2 février Maximum record: 5en 1970 Minimum record: -32.2 en 1962 * Maximum normal: -6 Minimum normal: -17 TORONTO (CP) \u2014 Températures rels- vées au cours de la journée d'hier.Vancouver.2 So Victoria 5 1 48 06 © Edmonton.: 11 3 Calgary 52 1 Regina 22; 11 Winnipeg «23 7 Toronto 5 \"2 Ottawa 4 4 Montréal -12 § Québec LR 7 18 =10 Fredericton wer 6 Saint Jean, N.-B.- 17 7 Moncton cs 02018 4 Halifax Cte 4 Charlottetown \u2026.Coll # +0 \u201cSt-Jean T.-N° : «10: +5 New York \u201caff 4 Washington 3 5 Miami 18 24 Los Angeles 104 18 San Francisco a I Dallas \"05 4.7 ge \u2026 2 Houston ; 0 M i a in Ra \u2014 som ER So A A Lookups won a , .t , .\" 1 hE mt EE SEE EL aN rs : La un à eae PE ce Chelsea me eh mes eg ie Hi gr 7 ane reba ERE ES a [RR ma mms ve / : : / LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1984 | | - Ir * Aucune séance de négociation en vue he an 0 | | - La grève des employés d\u2019hôtel continue | .par Jacque Lefebvre : oe a 0 j 1 ae a 5 \u20ac : 4} - CL LT ; à E y OTTAWA \u2014 La grève.générale des quelque 1,200 employés syn- Delta-Auberge des.provinces et ée.conflit de travail.* \u2026 \u2018les membres dela section locale qons -de table, barmen, femmes | Al dlqués de sept grands hôtels d'Ottawa, déclenchée dans la jour- Lord Elgin, il a été impossible ~~ Apcun incident n\u2019a été signa- 261 du Syndicat des employés de chambre, concierges, com: É - \u2026 née de vendredi, s\u2019est poursuivie de plus belle, en fin de semal- |\u2018 .d'obtenir hier soir des commen- lé jüsqu'à maintenant sur les li-_-d\u2019hôtels, clubs, restaurants et his, garcons: d\u2019étages et por- Ë i : \u2026 Ne, et aucune rencontre entre les négoclateurs patronaux et syn- taires sûr les répercussions de gnes de piquetage dressées.par tavernes, regroupant dés gar- tiers.ï : dicaux n'est prévue dans les prochains jours.: : .| H IR PE Se EU A SEs RTT PRCT EC RE ne , La porte-parole de la section locale 261 du Syndicat des employés d'hôtels, clubs, restau- .rants et tavernes, Eleonor Dunn, a indiqué, hier soir, que Jes grévistes avaient maintenu\u2019 \u2018les lignes de piquetage tout au \u2018cours de la fin de semaine sans pouvoir toutefois évaluer la \u201cparticipation.«Nos essayons -de faire du \u201cpiquetage vingt-quatre heures sur vingt-quatre en changeant la garde à toute les quatre heures.Nous maintenons une petite ligne dé piquetage durant, la nuit», a-t-elle précisé.a \u2018Cette vigile vise à s'assurer que les employeurs n'aient pas recours à des briseurs de grève, poursuit la porte-parole syndicale, laissant entendre que l'hô- \u2018tel Skyline l\u2019avait déjà fait.\u2014 Elle a avancé également que \u2018certains hôteliers, comme le Four Seasons, auraient décrété officieusement un lock-out à la suite du déclenchement de la - grève; «ce qui est bon pour nous».Eleonor Dunn a ajouté que les employeürs du Four Seasons, Delta-Auberge des pro- - vinces et Skyline avaient téléphoné hier a des femmes de chambre en grève, les enjoignant de rentrer au travail au- jourd\u2019hui, sans quoi elles seraient remplacées.Le moral est très élevé sur les \u2018lignes de piquetage et les grévistes demandent aux clients de boycotter les hôtels touchés par ce premier conflit de travail - -pour leur syndicat, a affirmé la syndicaliste.Elle estime que la grève affecte déjà les affaires des grands hôtels, citant entre autres en exemple l'annulation d'une assemblée de l'Alliance de la fonction publique qui \u2018de- \u2018 vait se tenir samedi au Shera- ton-El Mirador.: Rejoint par téléphone, le directeur général du Sheraton El Mirador, Donald Longchamps, a soüligné que l'hôtel arrivait à fonctionner, malgré tout, et qu'il était encore trop tôt pour savoir si le conflit de travail avait déja des effets sur les af- rires.\"Il n'a, pas voulu discuter au\u2019 sujet des personnes qui assuraient les services normalement offerts par les grévistes, si ce n'est de dire que des arrangements avaient été faits avec les .autres employés.- \u2018Le directeur général du Four Seasons, Jean-Paul Horst, a soutenu qu\u2019il n'y avait aucun lock-out à son hôtel et que n'importe quel employé pouvait reprendre son poste.Il est encore trop tôt pour évaluer les répercussions de la grève, a-t-il mentionné, et les services touchés sont actuellement assurés -par des employés de la direction.«Nous sommes ouverts comme d\u2019habitude\u2026 il n\u2019y a pas-de lock-out.les affaires vont normalement», a raconté le directeur général du Talisman, Ross Samson.Les services.sont maintenus par les employés de la direction et nous n'avons pas encore embauché d'autres personnes», a-t-il dit.A l'hôtel Skyline, le directeur général, Harry Dugal, a déclaré que le lock-out décrété vendredi ne s'appliquait que pour vingt- quatre heures et que la direction n'avait pas téléphoné à des grévistes pour qu\u2019ils rentrent au travail aujourd'hui.Tout fonctionne normalement au Skyline, a-t-il assuré, une soixantaine d'employés de la direction et d\u2019autres du réseau d'hôtels voient à la bonne marche des affaires.«Tout va ul a lancé le directeur général.Pour les hôtels Holiday Inn, Trop tôt pour évaluer les effets 2?\u201cLa gréve des quelque 1,200 employés syndiqués de sept grands hôtels d\u2019Ottawa a suivi son cours, en fin de semaine, sans qu'une rencontre prochaine soit prévue entre les négociateurs patro-\"' - naux et syndicaux.De l\u2019avis des employeurs, il est encore trop tôt pour évaluer les effets de ce conflit de travail sur les affaires, .A Vanier | par Ghyslain Charron Vanier n'auront plus besoin de courir à gauche et à droite, à Ottawa ou dans les locaux des ministères nautaires-dans leur langue.- En effet, ils n\u2019ont dorénavant qu'à se diriger vers le Centre des services communautaires de Va- nier, situé juste en face du cinéma Towne, au 6 de la rue Beechwood.Neuf employés à temps plein\u201d et un autre à temps partiel sont à la disposition de la clientèle du Centre des services communautaires de Vanier, qui regroupe des travailleurs payés par la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC), de même que par \u2018des agences oeuvrant sur le territoire -| de la municipalité de Vanier.Selon la coordonnatrice, Danille Massé, l'objectif dü centre est de coordonner certains des services Des servic : VANIER \u2014 Les francophones de, pour recevoir des services commu.A L Danielle Massé du centre communautaire: - mamsfscirs sociaux existants à Vanier et d\u2019essayer d'identifier les besoins auxquels ne peuvent répondre les agences sociales présentes sur le territoire.Un comité de gestion provisoire assure la participation des contribuables usagers à la définition des besoins du milieu ainsi qu'à l'élaboration et à la mise sur pied du nouveaux programmes destinés à combler ces besoins.De plus, de dire Danielle Massé, le but est de coordonner le travail des diverses agences afin d\u2019éviter la duplication de services.Sont présents au Centre des services communautaires de Vanier, la Société d'aide à l'enfance, le ministère des Services sociaux et communautaires, de même que le Service familial catholique.C'est le 3 novembre dernier que le centre a vu le jour.Toutefois, le personnel a été définitivement prêt i e es francophones regroupés en un seul lieu \"> \u2018- vaux du centre car c'est le moyen y à recevoir les premiers clients en décembre ou début janvier.L'inauguration officielle du Centre des services communautaires de Vanier est prévue pour la mi-avril alors que tout le personnel oeuvrant au sein des diverses agences sera familiarisé plus intimement avec le milieu et ses besoins.D'ici là, les portes sont ouvertes à tous ceux qui veulent bénéficier des services du centre.Durant ce - laps de temps, les usagers auront aussi eu le temps de se familiariser avec le genre de services que peut offrir cet organisme communautaire de Vanier.Parmi les services, il y a des travailleurs dispensant des conseils d\u2019urgente (dépression, crise finan- \u201ccière, clients à la recherche de renseignements ou qui veulent être référés à la bonne porte, à la bonne -persoñne}) ou une consultation à court ou long terme.Puis, pour les cas particuliers, des séances de thérapie familiale ou maritale seront offertes.Egalement, les usagers au- Tônt accès à des services s\u2019adres- sañt plus particulièrement aux enfants où aux personnes âgées.Un service d'information sera à la disposition.de la population de Vanier pour lui fournir toute l'information nécessaire en ce qui a \u2018trait aux autres ressources dispôni- bles dans le milieu.\u2018Un besoin sahs doute pressant dans \u2018la \u2018municipalité, le centre \u2018pourra référer les usagers aux bonnes personnes, aux bonnes portes des autres agences où ministères, \u201c favorisant par le fait même une étude rapide de leur dossier et leur évitant de se balader d'une porte à l'autre entre les divers édifices répartis ici et là dans la région.Selon Danielle Massé, il ost.cependant prioritaire que la population locale participe aux divers tra- lé \u2018plus efficace pour que les services offerts répondent vraiment aux voeux de tous et chacun, et satisfassent à la demande des usagers, |.aux besoins réels et concrets du milieu.Le rêve le plus cher de la coor-' donnatrice est que le Centre des\u2019 services communautaires de Vanier s'installe dans le même édifice que .les autres agences ou organismes RA ' tandis que le syndicat estime que la grève a déjà commencé à les affecter.En attendant, les grévistes font du piquetage par petit groupes, la relève survenant tous les quatre heures.e Conflit dans les hôpitaux .Les hôpitaux refusent une (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) offre de retour au travail TORONTO (d'après CP) \u2014 Une offre de mettre fin\u2019 à la grève des employés généraux de quelque 40 hôpitaux de la province, avancée par le Syndicat canadien de la fonction publique, a été refusée, hier, et le conflit de travail se poursuit, a déclaré la présidente nationale, Grace Hartman.Elle a affirmé que l'Association des hôpitaux de l'Ontario avait rejeté la proposition syndicale faite en échange d'une promesse qu\u2019il n\u2019y aurait aucune mesure de représaille contre les travailleurs impliqués dans cette grève illégale.«Nous avons offert de mettre fin à nos lignes de piquetage en retour d'une garantie de l\u2019Association que les membres ne se: \u2018raient pas punis», a indiqué Grace Hartman, ajoutant qu'on avait même refusé de considérer cette proposition.Elle a précisé que le gouvernement provincial avait accepté de demander à l'Association de ne pas entreprendre de poursuites judiciaires contre les grévistes, «cependant cela ne semble .évidemment pas assez».communautaires travaillant à Va- nier.D'ailleurs, dit-elle, le conseil \u2018 municipal se penche sur ce dossier! et une solution est d'ores et déjà: envisagée.Il ne suffit plus qu'elle se concrétise.2\u201d «Nous avons vu l'influence que le gouvernement possédait -auprès de l'Association et elle est très petite.Nous n'avons pas confiance dans le gouvernement qui dit que sa parole aura une influence quelconque.» Vendredi, 1a Cour supréme de l'Ontario a accordé au procureur général, Roy McMurtry, une injonction ordonnant aux grévistes de retourner immédiatement au travail.McMurtry a aussi déclaré, samedi, que les poursuites débuteraient dès au- jourd\u2019hüi contre les dirigeants syndicaux et les membres qui ne respecteraient pas l'ordre de la Coûr.\u2026 3 Offre du médiateur Un porte-parole syndical, Marc Bélanger, a spécifié, dans une interview, que l\u2019offre de \u2018mettre fin au conflit avait été soumise à l'Association.par le biais du médiateur prov Victor Pathe.Il n'a pas donné plus de :détails sur cette proposition, a sa-\u2019 voir si le Syndicat avait aussi discuté de la possibilité de se rendre à l'arbitrage obligatoire, ordonné vendredi par le ministre du Traval, Robert Elgie.Il a été impossible d'obtenir les commentaires d\u2019un porte-parole de l'Association des hôpitaux.[ / La grève des employés généraux, qui en est rendue à sa huitième journée, a montré des signes de relâchement, hier, mais Bélanger a souligné que les syndiqués avaient reçu la directive de ne pas retourner au travail sans avoir obtenu de l'Association des garanties qu\u2019il n\u2019y aurait aucune repré- saille.Il a dit que la grève se poursuivait encore dans une quarantaine d'hôpitaux de la province, comparativement à 51, la semaine dernière.Le Syndicat représente environ 16,000 travailleurs dans 65 .hôpitaux et, comme on l\u2019a répé- ncial, ~ té a plusieurs reprises, la gréve Injonction relève de la décision de chacune des sections locales.Contrat échu Lé -salaire horaire moyen, dans le contrat collectif expiré depuis le 28 septembre, s'élève à $6.64.Les syndiqués en grève comprennent les employés d\u2019entretien ménager, de la cuisine et de la buanderie, ainsi que les assistantes-infirmières.\\ Les rencontres, en présence d\u2019un médiateur, tenues jeudi et vendredi, avaient d\u2019abord permis de croire à un rapprochement.Toutefois, le ministre El- gie a précisé que les parties étaient si loin de conclure une entente que la poursuite de l\u2019effort n\u2019en valait pas la peine.Les travailleurs n\u2019ont pas le droit de grève dans les hôpitaux de la province et doivent soumettre leürs différends à .l\u2019arbitrage.Le Syndicat est passible d\u2019une amende de $10,000 par jour, en poursuivant cette grève, tandis qu\u2019un syndiqué peut être condamné à payer $1,000 par jour.C'est ie juge J.D.Cromarty de la Cour suprôme de l'Ontario qui.a accordé, vendredi, au procureur-général de l'Ontario, Roy McMurtry, l\u2019injonc- .tlon qu\u2019il demandait en vue du retour au travail des employés généraux des hôpitaux.Au cours de la fin de semaine, plusieurs sections locales \u201c du Syndicat canadien de la fonction publique, ont décidé de défier l\u2019in- Jonction, malgré les lourdes pénalités qui les guettent.: (Photolaser PC) Li Vv eer mime ne oe i i i i fm rece Rn ims © .STE verge mp peter ee 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1981 { Condition physique Canada LS Le Canada se lance dans une enquête unique en son genre e Hausse des frais de scolarité - Les étudiants doivent aussi par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 L'enquête Condition physique Canada que doit.lancer lundi le ministre fédéral responsable de la condition physique et du sport amateur, M.Gerald Regan, est non seulement la plus exhaustive du genre jamais entreprise au pays, mais aussi, une pre- miére mondiale.oo Aucun autre pays n'a jamais entrepris une enquéte \u201cd'uné telle envergure pour connaître la condition physique de sa population de même que ses habitudes d'activité physique et de vie, a indiqué au DROIT, cette semaine, le responsable des relations publiques de Condition physique Canada, Mlle Nancy Volesky.\u201cLes données ainsi recueillies serviront à améliorer -: les programmes existants qui visent à hausser le niveau de condition physique des gens en plus de contribuer à la planification des ressources humaines et matérielles pour mieux répondre aux besoins des Canadiens en matière d'activité physique.Les conclusions \u2018et les données de cette enquête auront des retombées à tous les échelons gouvernementaux, tant fédéral, provincial et municipal, intéressés \"par l'amélioration de la condition.physique des Canadiens.«On a fait beaucoup de choses depuis 15 ans, mais on n'a jamais évalué la condition physique de la population canadienne.C\u2019est une radiographie de la pop ui lation, qu'on devait prendre», a affirmé au DROIT, .lors d'un entretien téléphonique, un des co-directeurs de l'enquête, le professeur Claude Bouchard et l'Université Laval de Québec, «Le Canada fait preuve d'initiative avec un pro: gramme comme celui-là.C\u2019est une seule marche de l'escalier qu'il nous reste a gravir.Le bon geste est posé, ça augure fort bien», d'affirmer M.Bouchard.Mais «le vrai sérieux» selon lui, «on le: démontrera quand on le (l'exercice de l'enquête en vue de comparaisons) répétera dans cinq ans», Contrairement à plusieurs études faites auprès de groupes de personnes par des chercheurs canadiens pour déterminer leur condition, l'enquête Condition \u2018 \u2018 \u2018 hysique Canada cette fois-ci s'appuiera selon M.onchard, sur\u201d un échantillon vraiment représentatif de la population canadienne, \u2018ce qui ajoute à l'importance de l\u2019enquête.«C\u2019est ainsi que le fameux slogan publicitaire.de Participaction, à ses débuts, qui disait qu\u2019un Suédois \u201cde 60 ans était en aussi bonne forme qu'un Canadien de 30-ans, ne reposait sur aucun fondement scientifi- qué.De l'avis du professeur Bouchard, on s'est inspi- \u2018ré de données obtenues de tests effectués sur un groupe de personnes qu ne représentaient aucunement l\u2019ensemble des popülations de la Suède et du Canada.Selon le directeur du marketing de Participaction, .Ebbe Marquardsen, il ne fallait pas prendre le slogan d'une façon littérale mais l'intention était de cha- -toüiller le Canadien au point qu'il puisse constater sa pauvre condition: physique, et l'inciter à l'améliorer ce qui selon lui a marché, ce Ainsi, l'enquête Condition Physique Canada tiendra compte de toutes les provinces, des deux territoires, et des milieux urbains et ruraux.* assumer leur part financière TORONTO (d'après CP) \u2014 Selon le ministre ontarien de l'Education, Mme Betty Stephenson, les étudiants doivent assumer une part de responsabilité en défrayant les coûts de l'éducation * post-secondaire et ils ne devraient pas se plaindre de la récente hausse des frais de scolarité.En tentant de défendre l'augmentation de 10.1 | pour cent des frais de scolarité annoncée la semaine dernière par le gouvernement, Mme Stephenson a fait remarquer que si la société et l'industrie tirent profit des diplômés qui viennent s'ajouter au marché du travail, ce sont en définitive quand même les étudiants eux-mêmes qui\u201d profitent le plus de ces études.Après l'allocution qu\u2019elle a prononcée devant l'Empire Club of Canada, Mme Stephenson s\u2019est entretenue avec des journalistes leur soulignant que les frais de scolarité constituaient 15 pour cent du coût des études universitaires et que l'augmentation annoncée avait pour but d'assurer que la contribution des étudiants serait au moins maintenue.«Lorsqu'on a la volonté et l'intelligence nécessaires, personne ne devrait donc se priver d'études post-secondaires puisque l\u2019aide est disponi- Actualité Algonquin par Suzanne.Chartrand (collaboration spéciale) Le college Algonquin offre a.tous ceux que les longs mois d'hiver dépriment un atelier de mise en forme psychologique.Ce cours se propose de développer et de renforcer l\u2019habileté et le dynamisme d'une personne.Discussions, cours magistraux et exercices seront à l'ordre du jour.Les participants seront divisés en petits groupes et discuteront entre eux de sujets au choix.Ensuite ils se réuniront en un seul groupe et chacun aura l'occasion de s'exprimer.Les animateurs seront Mlle Monique Massé et M.Jean-Yves Poirier, co-directeurs du Centre de consultation et d'éducation d'Ottawa.Selon M.Poirier, cet atelier offrira aux participants les moyens de maintenir un bon équilibre psychologique.Il leur apprendra à devenir plus efficaces et plus .fonctionnels et améliorera leur souplesse d'esprit face aù stress de la vie quotidienne.Les animateurs invitent les gens à participer au cours qui se tiendra le mardi 24 février courant, de 9h a 16h 30, au campus Colonel By.Les frais d'inscription sont de $30.On peut obtenir plus de détails en téléphonant au 237-1118.} - Qu'est ce qu\u2019une co-op?En plus de ce cours de «psycho-participation», le collège offre, à compter du mercredi 4 février, une série de cours, en anglais, traitant des coopératives.Ces cours, organisés par Mlle Amanda Chaugnessy, coordonnatrice du développement communautaire trai- .teront, entre autres, des aspects légaux et administratifs des coopératives.Ils seront donnés les 4, 11, 18 et 25 février de 19h à 22h au campus Colonel By.Les frais d'inscription sont de $10 par cours.Traitant du même sujet, mais en français cette fois, un cours intitulé «Sources de financement pour les coopératives» sera offert le 27 février de 9h 30 à 16h au campus Colonel By.Selon Mile Andrée Lortie, coordonnatrice à l'Education permanente des Arts appliqués, ce cours permettra aux participants de détermi- \u201c ner leurs besoins, d'examiner les sources de financement et les moyens «d'obtenir des fonds.Vv 23 Betty Stephenson e «Savoir, c\u2019est pouvoir» ble», a dit par ailleurs Mme Stephenson en faisant allusion au programme de préts-étudiants.Dans son allocution, le ministre a indiqué qu'on devrait revenir au niveau des programmes scolaires, aux vertus séculaires que représentaient des choses comme l\u2019obéissance civile, le respect de soi et des autres, et la valeur du travail.* «Le moment est venu de considérer honnêtement les déceptions que nous avons ressenties à l'égard de l'école et dont les écoles ont souffert», a dit Mme Stephenson.Par la même occasion, le ministre a souligné que la famille, la collectivité et les media ont plus d'influence que les écoles lorsqu'il s'agit de l'éducation des jeunes, pour ensuite ajouter que les écoles «ne peuvent pas pleinement compenser pour les influences contraires à l'édücation provenant de la collectivi- », «Les écoles vont continuer & essayer de faire en sorte que les jeunes gens et les adultes qui bénéficient de ses programmes d'études deviennent des étudiants perspicaces, mais la collectivité devra aussi partager la responsabilité de faire de ces personnes-là, des gens bien informés et assez débrouillards pour survivre», a ajouté le ministre.Ottawa contribuera $2,000 OTTAWA \u2014 Le comité municipal des priorités d'Ottawa a accepté, cette semaine, de contribuer 82,000 pour la tenue du premier colloque «Savoir, c'est pouvoir» des femmes franco-ontariennes, du 6 au 8 février, au pavillon Colonel-By du collège Algonquin.«Ce rhontant doit venir en aide aux Ontaroises qui ne pourraient pas autrement se rendre au colloque», a déclaré la porte-parole Lise Latrémouille.Les invités à cette première sont Co-femmes, la Fédération des femmes canadiennes-françaises, l\u2019Union culturelle des femmes de l'Ontario, les centres comniu- nautaires Le Carrefour et de la Basse-Ville, entre au- e 25 rue Chapel | \u2018Les organismes francophones pourraient partager les frais OTTAWA \u2014 Le conseiller Mare Laviolette, de By- - Rideau à Ottawa, espère intéresser certains organismes francophones à partager avec la ville les frais de location d'un édifice au 25 de la rue Chapel.Déjà, il a réussi à convaincre le service du Développement communautaire d'accorder aux parties intéressées un délai de quatre semaines pour considérer le projet.«La location du 25 Chapel coûte à la ville $18,000 par année.Il me semble que si nous arrivions en disant à à organisation du colloque tres.Le Conseil doit encore ratifier cette subvention, mercredi.Séminaire du Conseil D'autre part, le séminaire que tiendront, les 13, 14 et 15 février, les membres du Conseil municipal d'Ottawa, à Rigaud, au Québec, coûtera $5,400 à la ville.Il se déroulera dans des locaux du gouvernement fédéral.La seule notice du maire Marion Dewar, dans l'ordre du jour, explique que «les conseillers et les chefs de service ont assisté à un pareil colloque en 1979 et 1980, à Kingston et Cornwall, et qu'ils l'ont trouvé fort uti- en, .Co ._ A eco ii it ot ji pa tii ia i + + NPD au Manitoba .réélu sans oppositi ti démocratique du d\u2019un an.Canada.déclenchée au Manitoba avant le ler mai.Sterling Lyon.; la province.\\.ES Pawley réélu chef sans | opposition , WINNIPEG (PC) \u2014 M.Howard Pawley a été on, hier, chef du Nouveau par- 2 ù Manitoba pour une période Avocat de 46 ans, M.Pawley dirige le NPD depuis 1979, au-moment où le leader d'alors, M.Ed Schreyer, a été nommé gouverneur général du À la suite de sa réélection, M.Pawley a prononcé un discours à saveur électorale, sachant que tous prédisent qu\u2019une élection générale sera M.Pawley a occupé le poste de procureur général dans le gouvernement néo-démocrate qui a été défait, en 1977, par les conservateurs de M.Il s'est engagé à renforcer la loi des accidents de travail et à voir à son application, en plus de - reconnaître le droit au'travail des autochtones de J / N le carrefour Réunions Ce La Coopérative artisanale de l'Outaouais convoque se8 membres à une réunion qui aura lieu le 9 février courant à 20h à la boutique située au 25-C boulevard Gréber à Polnte- Gatineau.Les artisans intéressés à se joindre à la coopérative sont les bienvenus.Pour de plus amples renseignements: 568-4609.La prochaine réunion ordinaire du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa aura lieu ce soir 2 février, à 20h au 140 de la rue Cumberland.Ouvert au public.+ .a Soirée sociale * Une soirée foiklorique aura lieu au collège Algonquin, à la cafétéria du campus Woodroffe au 1383 rue Woodroffe le jeudi 5 février à 18h.L'entrée est de $2.50 pour les étudiants ot de $3.50 pour le public.Les billets sont en vente au local C-151.Pour de plus amples informations Louis Desjardins 224-9100.* || n\u2019y aura une soirée de danses sociales, le vendredi 6 février au centre communautaire Dempsey, 1895 chemin Russell à compter de 20h 45.\u2018 : Ateliers-cours .* La Coopérative artisanale de l'Outaouais est heureuse d'offrir un atelier pour la confection d\u2019un abat-jour en papier de riz.Le samedi 7 février courant de 10h à 15h à la boutique située au 25-C du boulevard Gréber à Pointe-Gatineau.Les frais d'inscription de $10 seront perçus à la boutique jus- \u2018qu'au 4 février.Limite de dix personnes.Pour renseignements Ninon Voyer au 561-2817.* Aux personnes qui souhaiteraient pouvoir jouir pleinement de leur vie, le bureau des Services à la collectivité du Centre d'études universitaires dans I\u2019Ouest québécois (Université du Québec) à Huil offre des sessions de mise en forme psychologique.Ces activités s'étendront sur deux fins de semaine en février: les 7 et 8 février ainsi que les 21 et 22 février, de 9h à 18h.La période d'inscriptions se poursuit jusqu'au jeudi 5 février au bureau des Services à la collectivité, 103, rue Montcalm à Hull, au 776-8400.* Des femmes du milieu, en collaboration avec le CLSC Le Moulin de Gatineau, ont organisé pour les femmes de Gati- neau, Templeton, Perkins, un ateller-échange qui à pour thème: «J'pensais jamais que j'pourrais faire ça».Cette rencontre aura lieu à la polyvalente Nicolas-Gatineau, le vendredi 6 février à 20h 30.Une pièce de théâtre sera présentée.Entrée gratuite.* L\u2019Académie de gérontologie de l\u2019Outaouais, en collaboration avec le CLSC Grande-Rivière, offre aux personnes agées de 55 ans et plus un cours de préparation à la retraite qui débute aujourd'hui, 2 février.Pour renseignements et inscriptions: 664-2251.* AVIS.Propriétaires de petites et moyennes entreprises de la région d'Ottawa, Hull, Gatineau, Aylmer et Templeton: ia Banque Fédérale de Développement vous invite à participer à une série de cinq séminaires sur différents thèmes de gestion d\u2019une entreprise.Le premier sur «La tenue de !l- vres» aura lieu le 4 février 1981 de 8h 30 à 16h 30 au Sheraton Le Marquis de Hull.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M.Gérard Bélanger de la BFD au- | numéro 997-4434.* Tous les techniciens en électrotechnique, étudiants de 3e année ou diplômés du CEGEP sont invités à une réunion en vue de la formation d\u2019une association d'électrotechniciens.Cette réunion se déroulera demain, 3 février 1981 au local M212 du CEGEP a 17h 20.Le troisième concert du Cercle musical Ottawa Music Club pour fa saison 1980-81 aura lieu ie samedi 7 février à 16h au Château Laurier.Les billets seront disponibles à la porte.Pour renseignements, Mme Tassé au 777-8059.- « Le Patro recherche un ou une bénévole qui peut communiquer par signes avec les sourds.La personne devra être disponible le soir, sur une base régulière.Pour plus de détails, communiquer avec Mme Ida Schenk, au Patro d\u2019Ottawa: 233- 1 = Invitation aux artistes Le Comité d'animation du café étudiant du CÉGEP de l\u2019Outaouals lance une invitation aux artistes, artisans et musiciens voulant se produire en spectacle ou exposer leurs oeuvres au café du CEGEP.Toute personne intéressée de- LS Birkin a Ap TY PP i ETO AW SR ri ihe © Norm ap sages Le Con es ame ES Le af Pour plus de détails, les personnes intéressées peu- ne : > =.vent communiquer avec Mile Lortie au numéro 237- la ville que nous sommes prêts à payer une certaine ou vra communiquer avec le comité en passant par le service à 1994.CEE une minime partie du coût avec elle, elle verrait tout aux étudiants du CEGEP à l'adresse suivante: service aux fx.Soirée d'informations 5 notre sérieux», a-t-il affirmé en entrevue.étudiants, CEGEP de l'Outaouais, 353, boul.Cité-des-Jeu- | Finalement tous ceux qui songent à retourner aux Deux des organismes intéressés seraient, selon lui, nes, C.P.5220, Hull, J8Y-6M5.\" études sont invités à une soirée d'informations organi- la garderie Le Carrefour et le Comité du réveil qui, à i.ro sée par la division des services aux étudiants.moins d'entente, devra bientôt quitter ces lieux.- oo I: Cette soirée s'adresse surtout a ceux et celles qui | Déjà, le Conseil a refusé d'acheter l'édifice à trois Club des ornithologues = veulent retourner au marché du travail mais doivent - étages du 25 Chapel, en arrière du centre commercial * Le Club des ornithologues amateurs de Hull organise un |= d'abord se recycler.On y discutera de l'admission aux St-Patrick, après qu'il eut été libéré l'été dernier par recensement des canards sur la rivière des Outaouals, de | programmes, à temps plein et à temps partiel, de l\u2019ai- la Société de logement à but non lucratif d'Ottawa.La Pointe-aux-Chénes à Rapides-des-Joachims, le dimanche 8 - de financière aux étudiants et du service de counsel- ville a jugé que la dépense de $200,000 était superflue février.Au préalable, il y aura formation d'équipes d'obser- [= ling.pour elle.vateurs par sociqur, cest pourquoi les Intéressés doivent fe Cette soirée se tiendra demain au campus Colonel «L'idée a semblé d\u2019abord rébarbative au départ.s'inscrire le plus possire es Chabot qu STE OS By.Les personnes intéressées peuvent obtenir plusde | Mais je suis heureux qu'une Josation a frais partagés SAN ne Boaulé au TT1-6%65 ou Jacques Chabot au 871-2308.5 i t omposant le éro 725-7342, commence faire son chemin chez les organisrios», a : S : \\,_renseignemen sen composems numero J conclu M.Laviolette.Co Mar C La violette SN : ; \u2014 J n NUMEROS GAGNANTS ¥ 4» 0 toed \u2019 a 3 © 9 : 5 = Ed ©) PU IMPORTE L'ORDRE [ANGEL 4 y ENCAISSEMENTS © à 2 6 16 30 33 34 5322723 | 500 000$ Semdre Possiité de | * 6sur6| \u201c2\u201d 96 459.505 Miss tes 322723 { 50 000$ 183966 3 se 50 GOOG] EVCAISSEMENTS: Tous lus Wiel samara sect salsssbon, &v à | ! .SAPPLIGUE SEULEMENT 99723 i 000 83966 30 5 000$ comptoir eu par courrier, au siège social de Loto-Québec, 2 000, rue x 5suré 103 1 685.708 a Gagnants Berri, Montréal, H2L 4NS.Les billets gagnants de 1 000$, 250$, * 4surb | 4927 97.90% ventes TOTALES: BE 2723 100$ 3966 |297 cugnants de 250%] 1008, 508, 255 ot 108 sont encaissables à toute succursale de la BNC.\u201cee \u2018 » TA : 0 123 25 3 a .966 2970 de 50 Les billets de Provincial ainsi encaissés seront-automatiquement wre x S5surb+| 4 28 937.70$ 2 009 573.00$ 1 i = 25% FC 56 129700 Gagne i gistrés ot inscrits pour los tirages subséquents, jusqu'd échéance.On « GROS LOT pu ei = Gagnants de peut également encaisser les billets gagnants de 10$ chez le détail- 3 n cas de disparité entre cette Ksta de numéres gagnants 2 Approximatif vendredi 1 00 000$ et la Bts r/ficielle, cotte dernière à pricrité.DATE: 30-01-81 lent, à l'échéance seulement.Ÿ 4 » A i .% \\ \\ » N .\"| À position F échoué samedi au.comité = * parlementaire sur la consti- rare midi het nna es / + NESE, : 5 7 q : Les échouent au comité = cars paca - réa nas Wx a AE EE = ~~ = AC APRES -par Claude Papineau : \"OTTAWA (PC) \u2014 L'op: conservatricé a ww a E \u2018 tution dans sa tentative de to i faire modifier le projet de (résolution.du gouverne- : ment Trudeau, de manière { à ne procéder qu\u2019au simple ! rapatriement de la constitution avec formule -d'a- i | mendement, -sans imposer sla charte des droits sans \u2018l'assentiment des provinces.: [5 ; Les libéraux et les néo- {démocrates se sont unis \u2018 ; pour défaire l amendement \u201cconservateur par 15 voix \u2018Acontre huit.Le comité, pour * \u2018la première fois, siégeait:üh samedi, dans le cadre d'un Jhoraire plus serré, au.cours tduquel les membres du co- imité intensifient leurs tra- ivaux de manière à faire irapport au Parlement pour He 6 février, tel que prévu.L'amendement conserva- iteur a, par ailleurs, spéci- | fie gue la reconnaissance des droits des Autochtones, iqui a été approuvée à l\u2019u- \u2018nanimité vendredi soit inclus dans le rapatriement /isimple avec formule à a- smendement.:Recommandation.\u201cbritanni- \u2018 que : Cet amendement, que les {conservateurs ont annoncé ile 20 janvier, correspond a jl'essentiel de la recomman- «dation du comité spécial {des Communes britanni- îques, sous-le présidence de 'M.Anthony Kershaw, qui testime que la Grande-Bre- \u2018tagne devrait se limiter à \u2018adopter le projet de résolu- (tion du gouvernement ca- +nadien en ce qu\u2019il touche le \u2018rapatriement, avec formule id\u2019amendement de l'Acte de Ar Amérique du nord britan- \"nique.\u2018+ À la suite de.la publication du rapport, le premier .iministre Trudeau a déclaré vendrédi que les autorités \u2018britanniques doivent com- \u201c jprendre qu'en agissant de \u201cla façon recommandée par À île comité Kershaw, elles se, .rendraient coupables d\u2019in- \u2018gérence dans les affaires dnternes du Canada.-Défendant l'amendement \u2018propose, le député conser- \u201cjvateur de Rosedale, M.David Crombie, a soutenu que le gouvernement Tru; ** «deau 'violait la convention traditionnelle au pays qui commande un-appui sans Nous 777-5662 279, boul.St-oseph \u2018184, boul.St-Joseph: 670, boul, St-Joseph \u201cGATINEAU 303, rue Notre-Dame 415, boul.Maloney\u201d ouest - NEPEAN 1528, ch.Merlyale.5.Samedi OUVERT AUJOURD'HUI \u2014 d impôt exacte et ce, à un coût moyen de 20 $.- Cè n'est pas cher pour se sentir libéré.Pour être vraiment sûr! Co LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.pouvons vous aider à obtenir votre remboursement d'impôts fonciers.\u2018ouvert\u2019 di lundi au vendredi de Oh à 21h 5 de 2h à 17h AVEC OU SANS RENDEZ- vous; Qi, PC équivoqué- à tout projet d\u2019amendement constitu- Hônnel Crombie a rappelé que Eu provinces sur dix\u2019 - s'opposent au- projet de résolution (six d'entre elles le:contestent devant les tri- :bunaux), en plus des trois.\"partis politiques qui siègent à l'Assemblée nationale du Québec.; Le député a également indiqué que selon les derniers sondages, 64 pour -cent-de la population.canadienne s'oppose à cè.que le gouvernement - fédérale agisse sans l'accord des provinces.Libéraux-N PD .De son côté, le ministre de la Justice, respansable -du' \u2018dossier constitutionnel, M.Jean Chrétien, a déclaré.que d'autres go ondages _ indiquent -au -côntraire qu'une forte majorité de la population est d\u2019'accord avec la protection des droits fondamentaux que prévoit le projet de résolution constitutionnel.« -M a dit ne pouvoir soùs- crire à la démarche .conservatrice, dans le sens qu\u2019el-, le implique une reprise des négociations avec les pro-;.vinces, parce que après avoir négocié sincèrement avec les provinces tout au cours de l'été, a-t-il dit, j'estime que c\u2019est prendre ses \u2018désirs pour la réalité que de prétendre qu\u2019on va en arriver 4 une entente.en \u201creprenant les négociations.: - Le député néo-démocrate Svend Robinson, pour sa part, a dit qu \u2018on ne pou- Vait appuyer l\u2019amendement conservateur, parce que, a- t-il expliqué, on sait très bien que là plupart des premiers ministres provinciaux n\u2019accordent pas leur appui à la charte des droits.* Les droits appartiennent au peuple du Canada, et non aux gouvernements provinciaux ou au gouvernement fédéral, a-t-il lancé.Le comité doit reprendre ses travaux ce matin.) Hour.continuer l'étude ë par article du projet de résolution.- La séance d'hier s'est terminée sur un air de réjouissances, alors qu'on a présenté un immense gâteau de-fête à l\u2019un des co- .présidents, le député libéral Serge Joyal, qui célèbre son 36e anniversaire.Si le temps vous presse, rappelez- vous que l'an dernier, les spécialistes de H&R Block ont aidé plus de trois quarts de million de Canadiens aremettre à temps une déclaration 238-3406 208, rue Bank 593, rue Bank + 401, ch.Richmond 209, rue Dalhousie .1327, rue Wellington VANIER ; 159, ch.Montréal : Hazeldean.Mall \"Sai \"TOWERS _ Aussi dans les endroits.suivants aux heures des magasins Aussi dans ces centres commerciaux pendant leurs heures régulières \u201c PROMÉNADES DE/L\u2019OUTAOUAIS, GATINEAU PLACE DU CENTRE, HULL : \u201c LES GALERIES AYLMER, AYLMER CoE AUTRES BUREAUX DANS LA REGION Hawkesbury .- Buckingham Masso Cornwall \u201c*\"-Masham St-André Avellin: Angers .; Luskville Shawville | : |Sears| | EATON FA fy EE rare LORI at i à TA gr Ree \u201c a mg = = oI se tr ç KE MAG COTE ROUTIÈRE - 5,5L/(100 km) COTE COMBIRÉE | (URBAINE/ROUTIÈRE) Q 7AL/(100 km) © CEST LE MOMENT PROPICE POUR FAIRE DE VRAIES BONNES AFFAIRES SUR TOUS - LES MODÈLES ATRACTION AVANT DODGE ET PLYMOUTH REMARQUABLEMENT ECONOMES.Amérique du Nord 50, COTE ROUTIÈRE 5,6 L/(100 km) La fonde psg qu ice moeurs cd cnsontion MAGt COTE COMBINÉE (urbaine/routibre) | 78/00 km) : Familiale Custem Dodge Aries XAymouth Relient K nt standard: moteur tronsversol 4 cylindres de \u2018 2,2 L'à arbre à comes en tête; système électronique d'avance à l'allumage; direction d pignon et crémoillère;\u201d - |-servofreins à disque à l'avañt et à tombour à l'arrière; .essvie-glace escamotables; radio AM (peut être omise \u201ccontre crédit); 69,2 pi?d'espace de chorgament ovec banquette rabaîtue; bonquettes «custom» recouvertes de vinyle; ceinturês de sécurité de luxe, de couleur assortie; .J Tableau de bord avec applique similibois; pneus radioux.\u2026 MAGt ° COTECOMBINÉE büine/routière \u2018Familiales Custom Dodge Aries K/Plymouth 36 Reliant XK Fomiliole Oldsmobile Cutlass - 29 Fomiliale Chevrolet Malibu 28 10: LA100 kei), Familiale Pontiac Lemons 29: 9,8L/100 km) 7,84/(100 km) é 5 ve 9,8L0100km) «6, Arie 343 A Nore de Type de Prix de 5 Passagers Traction Base* 785% Arrière Ê LE \u2018 \u201crecouverts de vinyle; moquette de couleur assortie; commandes acceptées.Chevrolet Chevette 4 fortes.Les sedans 2 portes 6 passagers qui i affichent la meilleure cote de Modèles Sedons 2 Portes Arios K/Plymouth Retont core mst Nés\u201d Nine Tyas Pid > re ype:de Prix fon on Amérique du 28, urbaine/routière | \u201cPassagers Traction Base* | MAG?: \u201c| COTE ROUTIERE| COTE/COMBINEE Sedan 2 portes vi | 5,5U(100km) (orboine/routière Dodge Aries iPhymort ®OISUNOke) 6 Aver 68775) 7,510 km) teadard: moteur 1 | 4 cylindres de Reliant K ~ 4 CL s 5 Mofeur tronsversai cylin ; » ; Lx 22 L à arbre à comes en fête; système électronique 9!chback 2 portes 3 7,8U(100km) 5° Avant 730$ d'avance à l'allumage; direction à pignon et crémaillère; Chevrolet Citotion Yon Co \u2018 freins disque broward et à tombour à forrire baie Oldsmobile Omega 2 portes 36.7,8L4100 km) 5 Avant 7391$ : manuelle vitesses avec surmultipiicateur; lor .aE _ roule latérale de pourtour en vinyle, de couleur essor Buick Skylark 2 portes 36 7,8L/(100 km) > © : Avont 7470$ te pue gs escomolables, banguetes rece res Ford Fairmont 2 portes 34-8, 1100 km) 5 Arrière 7025$ issu et vinyle; ceintures curi luxe, couleur Fou : : a.assortie; moquette de couleur assortie; pneus radioux.Ford Granada 2 portes 35 8,100 km) 5 Arrière 7810$ + 2 = ° = + 8 >\u201c Les coupés sport à traction avant qui affichent la meilleure cote de - Hatchback Dodge G24/ 1 i wast consommation en Amérique du Nord.47 36 $ COTE COMBINÉE Nbrede Type de Prixde : os ig te th pct \u2014 \u201curboine/routière Passogers Traction Bose® .6,0L4100km) (urboine/routire) Hatchback Dodge 024/ 100 k Avent 71078 | 78U0100km) | I Plymouth TC3 oo ¥ Ta Wm) 5 ; os % \u2018| tquipensent stenderd: moteur 4 cylindres de 1,7 L, à arbre Honda Prelude OI ¥ 7.3U100 km) .4 Avant 8195 b comes e iêle; système électronique d'avance à |-Hatchbäck Dotsun 200SX 39.7,2L4100 km) 4 Arrière 871$.\u2018ollumoge; direction d pignon et crémaillère; freins à pi: ; 24 * 4 - \u201c Arridé - disque à l'avant et 0 tambour à l'arrière; boîte-pont Hatchback Ford Mustang 35 suo keh) 4 Arribre 7 449$ | monvelle à 4 vitesses; pneus radioux; siège arrière Tôyota Celica GT.Liftback 36: 7.811100 km) 4 Arrière 788$ 4 ns sony, aies entièrement recouveris de Hatchback VW Scirocco.39 72/(100km) 5 Avont 107458 La meileure \u20ac cote de consommation routière-de toutes les voitures 5 passagers Omai Plymouth Horizon Éconorme ve : 1 Le à nord-américoines.A wet ; Ee ° 52 40 COTE COMBINÉE Nbre de Typo de Prixde | ° \u2019 MAGt Mact .ürbaine/routière Passagers Trtiction Bose Sin Cr route Dodge Oni © TNO0k 5 Ave 50038 , m urbaine/ routière : IA y i vont 714100 km Plymouth Horizon Économe ( co Eeipement honda moteur d cyindres de 17, pore Ford Escort L 5 portes 39° 7.204100 km) 4 Avant 6694$ cames en e; syslème ronique d'avance ; ES 3 .-L I l'allumage; direction à pignon et von freins: à VW Rabbit L 4rtes 4 7,0L4100 km) oo 4 Avant 7 670$ disque à Vovont « à tombour à Yorrere boite- pont Datsun 510 4 portes 39 730000km) - 4 Arrière* 7 4818: vitesses; pneus r ; - ; : D : , Fonctions d lo colonne Pe.direction, siège.ee Sedan Corolla Deluxe \u2019 3 7,20(100 km) \u2014 A Arrière 6.448% \u2019 BA *robattoble, hayon pratique; sièges boquets entièrement 40:- 7.Nk) 47 arr 6138 Lee MAG?COTE ROUTIÈRE 5,20/(106 km) Le voiture 5 passagers qui affiche la meilleure coto de consommation en ( Amérique du Nord, D , MAGH COTE COMBINÉE {urbaire/routidre) 6210100 km) Hetchback Dodge Colt/Plymouth Colt Équipement stenderds moteur de 1,4 L arbre a comes en direction à pignon et crémaillère; servofreins à disque à l'avant: boîte-pont manuelle à 4 vitesse; pneus radioux ceinturés d'acier; compteur kilometriqué et jauges à température ef essence; sièges boquets inclinobles; siège drtière rabattable; butoirs de pare-chocs avant et.arrière.\u2018fête et à chambres de combustion hémisphériques; \u2018 \u2026 Mact \"COTE COMBINE ©, curbgine/routière __ Co 45 \u201c6A/(00kn) Ford Escort3portes 42 -6,70{100km) Toyoto TercelLiffback |.45 -6,3L4100 km) Datsun 310 2portes ©.40 7,1L4100km) Honda Accord 3 7,2L0100km) Chevrolet Chevêtte 2 portes 40 7,M/(100 km) ble de Type.de Prix de \u2018 Passagers Traction Base® Fy.; 4 5 74 4 4 Ave $5808.| Avant 5990$ Avani Avant 6.1318, Avant 7.395$, Arfière - 5 966$ |- 5608$ |.\u201cLe prix de base sugptré par le manufacturier peut être-obtenu de sources officiees, Les toxes locales et les \u201cfrais de transport ne sont pas inclus.Les concessionnires peuvent offrir des prix inférieurs.x\".de carburant de Transports Canada.a de consommation selon le guide sur lo consommation RR a\u201d : , .981 | 1110 E 1 ps ent NLL PRE red opps TND yn} ire ao Lure eee Sy Tale \u2014\u2014 pe made Jpg.\u2018Editeur et directeur générals| Editoriaiiste en chef: - dean-Robert Bélanger ~~ - | Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Brunoau CNT arr \u2014 mere .: } ; a.K - à =.= , = : Coe : à ; 2 wt - L'avenir est'à ceux qui luttent.\u2019 ) LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Lx Le : Co di Fondé le 27 mars 1913 bo «°° 7 \u201cTrésorier: Qaétan Cabana: ve rar come sertie ae pt ue EE am 4 .*% DC .5% ; : OK ; - .} Co CL 0 Ce 5 ,Ç ; # D po a Co vo oo T pat doute qui pouvait subsister - sur teur impuissant aux manoeûvres des : crätie et les'droits de:l'homme.L'ère de A l\u2019orientation de la politique étrangère Russes».Depuis 15 ans l'URSS n\u2019aceësé \u2026 l\u2019isolationisme est terminée.a du président Reagan s\u2019est dissipé lors de \u201c \u2018d'accroître ses forces, qui dépassent, On redoute déjà un sérieux affronte- ment entre le secrétaire d'Etat aux finan-.-ces, qui veut réduire de 25 p.cent.les.prévisions budgétaires destinées à l\u2019aide à l'étranger, et le général Haig partisan -de: la coopération et-de la collaboration \u2018avec les pays démunis.Comment aug- .menter les dépenses militaires si.le plus.- \u2018riche pays de l'univers oublie ceux qui.: ont faim, \u2014: * 7 45 C0 de LE sa première conférence de presse à la.: \u2018maintenant celles des Etats-Unis, et il Maison-Blanche.Il a- jeté l\u2019anathème \u2014-' .croit fermement que «la diplomatie n'est * , contre Moscou et le communisme qu\u2019il\u2018a : rien si\u2018elle n\u2019est pas appuyée par la puis-,.» % accusé de propager la révolution mondia- .sance militaire».Les interventions sovié- - : le, et de s\u2019arroger le droit de «commettre.- .tiques en Afghanistan, en Ethiopie, dans des crimes, de mentir et de tricher» pour: tous les coins de la terre où la subver- réaliser ses\u2018 ambitions planétaires.Il: - sion et le terrorisme sont encouragés ou \"était curieux à la télévision de I\u2019entendre:.soudoyés par Moscou, agissent au détri- déclarer, scandant chaque phrase de sa ment de l'Ouest.Le général Haig s\u2019est \u2026 mis 1% 5 SE 5 voix encore chaleureuse de vieil acteur donc montré \u2018rréductible sur cette ques-.- ;: Pour des motifs économiqués et géo-.\u201c \u201c qui joue le principal rôle de sa carrière: tion-et il a répété qu\u2019il y a «un lien entre\u201d \u2018politiques, lé Canada ne peut pas demeu- «Nous ne nous laisserons plus intimider, les actions de l'URSS dans le monde et rer indifférent devant ce qui se passe a ni bousculer, ni insulter.Notre riposte: le désarmement».On ne peut être plus.\u2018Washington.M.Mark MacGuigan, secré-, sera énergique et rapide», langage inusi- .catégorique et plus troublant sur les taire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, \u201c té sous l\u2019administration Carter.\"perspectives de paix a I'aube d'un nou:.s'est empressé d'aller rencontrer son ho-.- Une telle virulonge indique que le din.Vo TEme ches nos valains.pole américain Je général Ho, pour \u201clogue sera difficile entre les deux SUpPer- - Si l\u2019Ohcle Sam a subi bien des rebuffa: = \u2018.en oeuvre du- traite des pêcheries.Les\u2019 puissances, que les Etats-Unis seront des ces dernières années: \u2018baisse du dol- |\u2018 chalutiers flottant le drapeau - étoilé \u2018beaucoup plus fermes SALT S du Krem- lar américain, jadis encore roi du monde, \u2019 -piilent impunément les bancs: poisson- x lin et que les accords S \u20ac d\u2019éch M\" ralentisseïment-de sa production indus- \u2018 neux de notre côte atlantique.Des inté- x tation des armements risquent d'échouer | trielle, augmentation outrageante des rêts privés dans les Etats de l\u2019Est ont , aux oubliettes.Le-baromètre est à l'ora- prix du pétrole, perte de prestige inter- jusqu'ici influencé à notre désavantage ge entre les deux pays les plus iniluents national, prise d\u2019otages, il peut souvent = les décisions de la Chambre haute.Le du monde.La flexibilité et l'assouplisse- imputer ses déboires à son incompréhen- secrétaire d\u2019Etat s'est engagé à établir - ment ne paraissent pas, les ara a: sion des problèmes humains et économi- ' une commission de persuasion qui sera - ques dominantes de ! ashington ie \u201c ques des autres, que ce soit en Europe, chargée de.faire observer les clauses dé\u2019 veau modèle) face à la vieille équipe de en Afrique, en Asie, en Amérique latine: l\u2019accord signé de bonne foi par le Cana- «dur s» de l URSS.\u2018 0° ou au Moyen-Orient.Son nouveau secré- da et les Etats-Unis en 1979 et dont dé- - Ce n\u2019est pas son principal collabora- taire d'Etat connaît, mieux que quicon- pendent les Maritimes.Il importe que les.teur, le général Alexander Haig, secrétai- | que, l\u2019importance de n'être pas seul à ju&- Américains traitent avec justice leurs re: d'Etat, qui reniera l'attitude rigide .ger et de consulter ses partenaires.Ce voisins, surtout quand tant de liens les adoptée par son chef.Ancien comman- qui peut tempérer la fougue presque bel- unissent, Ce n\u2019est qu\u2019un des articles.prioritaires inscrits au programme.du liqueuse de MM.Reagan et Haig est le \u201c dant des forces de l'OTAN en Europe, il est décrit comme un diplomate déterminé et «musclé».Il veut faire disparaître le sentiment «que l'Ouest assiste en specta- ans la «société libérale de demain», le volet portant sur les institutions politiques en est un à propos duquel il nous est donné de comparer le discours à la pratique libérale.D\u2019entrée de jeu, le PLQ y déclare son attachement au régime politique en place tout en souhaitant l\u2019améliorer.On y sent trés nettement une volonté de pousser le Québec vers une démocra- \u2018 tie supérieure à celle qu'on connaît.Une démocratie au sein de laquelle la règle .\u201d \u201c exprimé pour chaque parti, ne seraient- du nombre et de la majorité ne va plus sans le souci du compromis ou mieux, du consensus entre les composantes d\u2019une .société pluraliste.oo En apparence du moins, cette réflexion tient plus du désir d\u2019accroitre la représentativité de l\u2019assemblée nationale et de nuancer ses débats que du calcul politique.Aussi, on ne se surprend pas- de voir les libéraux s'engager à «modifier le mode de scrutin de façon à ce que le nombre des députés en provenance des différents partis politiques reflète d\u2019a- vailttage la proportion du suffrage exprimée en faveur de chaque parti».Le- P.L.Q.a même bonne grâce de rétablir enfin cet objectif.Mais, saura-t-il y donner suite-mieux que le PQ ne l\u2019a fait après avoir mesuré l'incidence d'une semblable modification sur la position + respective des partis a l'Assemblée na tionale?: Par ailleurs, on peut se demander quelle est la valeur réelle de cet engagement quand au cours des deux dernières années le PLQ n\u2019a cessé de proclamer que le temps des tiers partis était dépas- \u2018sé.Lançant cette carte sur la table alors qu\u2019il accuse l\u2019Union nationale de collusion avec le PQ, le PLQ ne peut que sou- .duit bien des aspirations démocratiques .heureusement retrouvées.\u2018désir, exprimé par chacun, de cultiver leur alliance avec ceux qui partagent des vues communes sur la liberté, la démo- Le PLQ et les institutions politiques lever la question de savoir si sa stratégie.n'est pas de rallier pour gagner le pouvoir et de diviser pour régner.Si le PLQ est prêt à prendre le risque une fois au pouvoir, pourquoi ne pas accorder dès - maintenant son discours à ses engagements.Toutefois, la contradiction n\u2019est pas aussi évidente qu\u2019il n\u2019y paraît entre ce discours et la pratique.L'essentiel de- eure le partage des sièges à l\u2019Assem- ée nationale en proportion du suffrage ils que deux et même si à deux il projettent rarement l\u2019image pluraliste qu\u2019on souhaite instaurer._ Aussi, le PLQ aurait surtout avantage à préciser sa pensée à ce sujet tandis que la population aura intérêt à ce qu'il réali- \u2018se ses autres engagements au chapitre .des institutions politiques: Règle générale, elle semble partager l'attachement du PLQ au régime politique en vigueur et croire comme lui qu\u2019il mérite plus des améliorations qu\u2019un traitement révolutionnaire.De même, toutes les propositions du PLQ visant à faciliter le vote, à affranchir les députés et à fournir aux \u201c parlementaires les instruments nécessaires à l'analyse éclairée des dossiers dont ils traitent demeurent prioritaires pour notre démocratie.\u2019 A ce chapitre donc, la «société libérale regard des principes que des propositions qui s\u2019y trouvent.Moyennant quel- \u2018ques précisions additionnelles, ce chapitre est tout à l'honneur du PLQ et tra- Johanneé MARTIN GODBOUT Les lecteurs nous écrivent \u2014\u2014 Les déboursés de Gatineau ° Ll .! \\ .de demain» est à la bonne heure tant en de la reprise des liens diplomatiques.avec Plran * Le gouvernement iranien, pour ruines et, ce qui estiplus impor- Lettre ouverte adressée à tous , les contribuables de la ville de Gatineau.\u2018En tant que secrétaire de la compagnie Pallardo Incorporée, je me dois de rectifier les données publiées dans le journal Le - Droit du 20 janvier courant concernant les déboursés de la ville \u2018de Gatineau pour son serviced'urbanisme à l'édifice Pallardo.Le conseiller Gilles Langlois a sûrement omis involontairement de mentionner au journaliste du Droit, Monsieur Régis Bouchard, certains détails pertinents quant au coût de location desdits locaux.Le bail stipule des taux de \u2018 ' Ce te LL 20 Le 4 location à 87.00 le pied carré, services inclus (taxes municipales et scolaires, électricité, entretien, air climatisé, déblaiement de la neige, etc.).Pallardo Incorporée ' doit débourser approximative- \u2018ment (car les coûts varient d\u2019une - année à l\u2019autre) $1.80 le pied.carré pour offrir ces services; ce qui.réduit le loyer a $5.20.A la signature du bail, trois ans passés, la compagnie Pallardo Incorporée dut débourser $19,000.00 pour .installer des divisions métalliques et $8,000.00 pour couvrir certains frais de déménagement \u201cde la ville de Gatineau.Ceci abaisse d\u2019un dollar environ le taux de location lorsque calculé Le 28 janvier 1981 \u2018sur.une: base \u2018de trois ans pour les 9,000 pieds carrés loués.Il serait donc plus juste de dire que .la ville débourse 84.20 le pied carré pour son service d'urbanisation.\u201d On est assez loin du 811.30 de Monsieur Langlois.Aussi il faudrait peut-être demander à Monsieur Langlois si les taxes municipales et scolaires, l'électricité, l\u2019entretien et les.autres services ont été calculés dans le 35.57 qu'il coûtera à la: - ville pour l'occüpation de l'école \u2018Ste-Thérèse.Georges D'AOUST Gatineau ' ; \u2018 + N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.- - .\u2018 Cu aRé eEma® La Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.-, Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au coruplet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- - *tion-et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des in- : \u2018 jures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.Ce qu\u2019a dit la presse anglaise- e du projet fédéral d\u2019aider les régions défavorisées \u2018prochain rendez-vous Trudeau-Reagan qui doit avoir lieu à brève échéance.- \u2014 \u201c Fulgence CHARPENTIER Alexander Haig The Windsor Star Le gouvernement fédéral a fi nalement dévoilé un projet depuis longtemps attendu dans le büt d'aider les régions où \u2018sévit .la dépression économique.\u201c Etant donné l\u2019ampleur du déficit fédéral et l'état actuel de l\u2019é- - conomie,- le gouvernement a bien fait de réserver $350 millions pour financer le programme en question, et on peut imaginer que cette dépense a été approuvée en dépit d\u2019une énergique opposition de la part du ministre des Finances, M.Allan MacEa- chen, l\u2019homme responsable de la réduction du déficit.Ottawa n\u2019est pas riche en argent liquide, de ce temps-ci, et des difficultés de M.Lévesque The London Free Press -Pour le premier ministre M.* René Lévesque et pour le Parti québécois, 1981 pourrait être une année de désastre politique.Il faudrait que les événements prennent une tournure fort improbable pour empêcher les libéraux québécois de prendre le pouvoir aux prochaines élections \u2018 provinciales, qui devront être tenues avant la fin de l'année.Après avoir perdu le référendum sur l\u2019indépendance, le printemps dernier, le Parti québécois est maintenant très divisé.Un grand nombre parmi les séparatistes de tout crin sont mécontents de ce que la direction du parti ait décidé de remettre toute discussion supplémentaire sur la Question: de l'indépendance à la 4 | The Ottawa Citizen .Le Canada, sans doute, voudra \u201cmormaliser ses relations avec l\u2019Iran aussitôt que possible, comme l'a annoncé M.Pierre Trudeau.\u2018Reste à savoir quand.L\u2019Iran ne regagnera pas de sitôt la réputation de traiter les diplomates de manière civilisée.Le Canada, en particulier, doit se rappeler les avertissements émis il ya un an par les autorités iraniennes, selon lesquelles le Ca- \u2018nada devrait payer pour avoir fait s'échapper six Américains : d'Iran.\u201cThe Winnipeg Free.Press * Le défaut de la dernière série / \u2018.les programmes d'aide de $350 millions sont des denrées de plus en plus rares.\u2026 Le projet en soi demandait une certaine imagination, et s\u2019il est correctement réalisé il pourrait se révéler d'un avantage durable pour les milliers de chômeurs qu'il a pour but d\u2019aider.Un programme de retraite pré-~ maturée; un systéme de subventions à l'industrie pour encourager l'expansion et un projet très amélioré de recyclage, sont les points les plus remarquables de cette aide.Mais ce qui est peut-être encore plus important, c'est le fait que le gouvernement fédéral a reconnu que les municipalités éligibles sont mieux en mesure que 4 période qui suivra les prochaines élections.Le projet de campagne approuvé par une bonne majorité des chefs de file du parti consisterait à demander aux Québécois d'accorder au PQ un mandat pour quatre autres années de bon gouvernement, sans égard à la question de la souveraineté-asso- ciation.Cette stratégie a bien.marché.en 1976, mais il.serait étonnant qu'elle passe aussi bien.cette fois.Chose certaine, les libéraux du Québec ne sont pas contents de la décision du député progressiste conservateur, M.Roch LaSalle, de devenir chef de l\u2019Union nationale, puisque tout succès qu'il.pourrait avoir ne peut être qu'aux dépens des libéraux.\\ ce qu'il vaut, n'est pas de ceux dont \u2018on peut espérer qu\u2019ils dureront: longtemps.L'Iran est déchiré par des luttes internes, l'Aya- \u2018tollah se fait: vieux et est lui- même malade.Les Russes atterr- dent en Afghanistan de poursuivre leur politique d'expansion et \u2018fomentent déjà une révolution Parmi les minorités iraniennes .(pas étonnant que le Kremlin ait.condamné de façon tellement révoltante les tentatives des Etats- Unis pour libérer les otages.) L'économie de l'Iran\u2018 est en.janvier.commencé par une vacance luxueuse, de ski en \u2018Autriche a donné à toute cette entreprise, voyages effectués par le pre- dès le début, un air irrémédiable go ministre Trudeau ce n'est,\u2019 as, comme le prétend M.Joe: lark, qu'il ait négligé les problèmes locaux.\u2026' Le problème véritable, pour diverses raisons dont certaines étaient de sa faute et d'autres échappaient à son -vouloir, c\u2019est que le voyage de M.Trudeau semble avoir peu fait pour avancer le soi\u2018tlisant' .dialogue Nord-Sud.Le fait que les efforts de M: Trudeau pour améliorer le sort -des inalheureux de ce monde ait de frivolité.\u2026 \u2018 Rien ne semble prouver que les entretiens qu'il eus .avec les leaders du Nigeria, du Sénégal, du Brésil et du Mexique aient fait.quoi que ce soit pour I'avan- cemhent du dialogue.Et encore moins, ses remontrances a.dis- tañice à l'intention.des Canadiens.C'est très bien d'annoncer de haut que les Canadiens sont trop occupés par leurs propres problèmes pour avoir une idée juste municipalités de mettre au .aura de chances d'obtenir de l\u2019ai- * des résultats du voyage de M.Trudeau à Pétranger - Ce genre de remontrarices n'aura ; quiconque de juger des\u2019 besoins locaux.Le ministre de l'Emploi, M.Lloyd Axworthy, a proposé aux oint un programme susceptible d\u2019utiliser au maximum le projet fédéral.En fait, ce que M.Axworthy laisse entendre, c'est que plus une municipalité pourra démontrer de besoins, plus la somme qu\u2019on lui attribuera sera importante.- : : .En somme, plus la municipalité suscitera d'intérêt, plus elle de.Maintenant que le gouvernement fédéral a lancé le défi, il-ne reste plus qu\u2019à le relever.\u2014 Le 21 janvier.Cependant, il est peu probablé que l'Union nationale réussisse à faire élire un seul candidat.La plupart des meilleurs organisateurs du parti se sont joints depuis longtemps ou bien au PQ ou bien aux libéraux.\u2018 Etant donné la situation politique au Québec, il ne faut pas s\u2019étonner que le premier ministre Piérre Trudeau veuille en.finir aussi \u2018rapidement que possible avec son projet de rapatriement.Car s\u2019il peut se permettre d'igno- - rer un séparatiste discrédité comme M.Lévesque, le fait d\u2019avoir affaire à ün fédéraliste comme M.Ryan, possédant des opinions bien arrêtées sur les droits provinciaux, pourrait se révéler beaucoup plus difficile.\u2014 Le 19° janvier.: tant, ce pays est en guerre contre .son voisin, l\u2019Irag.L'Iran n\u2019est pas un pays: c\u2019est un morceau de géographie en pléine anarchie.Le Cawada ne peut pas établir de-relations nor- .males dans ces conditions, et il.ne devrait -même pas essayer de le faire.D'autre part l'Iran ne devrait pas être isolé à perpétuité.\u2026 Quand la stabilité aura été restaurée, les relations diplomati-' ques le seront aussi.\u2014 Le 22 des difficultés que connaissent les nations pauvres du monde.guère d'impact sur les Canadiens qui sont aux prises avec des pro- blèries internes qui, dans bien des cas, ont été créés par M.Trudeau lui-même et par son gouvernement.: S'il avait agi de manière différente, le premier ministre aurait pu faire quelque chose pour s'attaquer à ces problèmes et pour susciter de l'inquiétude et des actes concrets.Malheureusement, le résultat, ici et à l'étran-: ger, semble avoir été exactement, \u2018opposé.\u2014 Le 20 janvier.|. | =.Jt TY A vase GTR EEE STS | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1981 caise de l\u2019Ontario (ACFO) faisait parvenir au premier ministre du Canada, M.Pierre Elliot Trudeau, une lettre traitant des objectifs scolaires que vise l\u2019ACFO dans le cadre du renouvellement consti-\" - tutionnel.Nous publions aujourd\u201d hui cette lettre.Mbiisieur.le premier ministre, \u201c Permettez-nous de faire appel à, votre sens profond de l\u2019 équité pour vous demander, avant qu'il ne soit: trop tard, que soit ajouté, dans votre projet de Charte canadienne des droits et libertés, le droit, pour les\u2019 francophones hors Québec, de gérer leurs écoles là où le nombre d\u2019en- \u201c fants le justifie, sujet aux droits re- \u2018ligileux présentement garantis par l'Acte de l'Amérique du Nord bri- tannigue (AANB).\u201c Vous nous direz Peut-être que ce serait là une ingérence dans un domaine relevant strictement de la compétence des provinces.Nous en coñvenons facilement car la théorie le veut; mais la réalité, elle est toute - :_ autre, hélas: au moment même où \u201cmous vous écrivons, les parents francophones de Vonda, en Saskatchewan, sont engagés dans un long et coûteux litige pour obtenir des tribunaux ce que déjà une loi de la législature provinciale permet.Est- .À donc sage de ne garantir dans la Charte .que le droit à l'instruction sans l'assortir des moyens visant.à \u2018en\u2018faciliter l'exercice?Il y a bieh: le nouvel article 24 mais les franco- \u2019phighes sont las d\u2019avoir toujours, sans cesse; à s'engager dans des-li- \u2018tiges pour! faire reconnaître leurs.droits.Des faits- historiques ont voulu \u201c qu\u2019au Québec,.1a foi et la langue de la minorité\u2018linguistique anglophone concordent et valent ainsi à cette * dernière l\u2019immense avantage d'avoir ses propres Conseils scolaires, .ce qui n\u2019est pas le cas ailleurs, no- tarnment en Ontario.C\u2019est ce mañ- \u2018que de symétrie dans les faits qui : nous trouble, monsieur le premier ministre, dans le contexte d'uñe charte dont l\u2019 objet fondamental est Ÿ égalité de droits'et libertés, mant un médiateur, Le droit à l'instruction \u201csans.Ie - z droit\u201d à la gestion des institutions - Qui la dispensent risque fort d\u2019être uh droit-illusoire.C'est souvent, en t qu ir Las semaine.derniére, le président de PAssoclation canadienne-fran- .effet, comme ce fut le cas et l'est droit à l'instruction en français est présentement accordé par les légis- .lateurs, une invitation a des instan- \u201cencore dans les provinces où le ces locales \u2018ou régionales peu éclairées à frustrér l'intention du légis- latèur.Est-il nécessaire que nous rappelions ici le triste épisode, de 1975 à 1977, de l'établissement \u2018de d\u2019Ecole secondaire l'Essor dans la région ' d\u2019Essex- Windsor?Malheu- lé.En voici d\u2019 autres.Sturgeon Falls: 1971-1972 Les francophones de la région de Sturgeon Falls ont a traiter avec le Conseil scolaire de Nipissing qui leur refuse une école secondaire de langue française.Ce conseil est à majorité unilingue anglaise.Les manifestations organisées par.la population francophone locale coïncident avec une campagne électorale provinciale.Le gouvernement obtient la fin\u2019 de la grève étudiante en nemmant un médiateur, Thomas, Symons, et en\u2019 s'engageant à don- \u201c ner suite à ses recommandations.L'école secondaire Franco-Cité est \u201c enfin-fondée.Cornwall: 1973 Les francophones de la région de _ reuseïnent, ce n\u2019est\u2019pas un cas iso: Cornwall \u2018ont à traiter avec le Conseil \u2018scolaire Stormont-Dundas et Glengarry qui leur refuse une école secondaire de langue française.Ce Conseil est à majorité unilingue anglaise.Le gouvernement ontarien répond aux manifestations organisées par les francophones en :noin: Thomas \u2018 { .Syijions.La-Citade * Ses.recommandations os L'école secondaire - le est enfin fondée.Elliot Lake: 1974 son © sLes francophones de la on - d'Elliot Lake ont à traiter avec le Conseil scolaire de la Rive Nord qui leur refusè une école secondaire - e langue francaise.Ce Conseil est à majorité unilingue anglaise.Après bien des démarches de la population francophone, l'école secondaire Villa-francaise des jeunes est enfin fondée.Penetangüishene: 1977-1981 Les francophones dela région \u201cde Penetanguishene-Lafoñtaine ont à traiter avec le Conseil scolaire de : Simcoe qui leur refuse une école se- coridaire de langue francaise.Ce - Conseil est a majorité unilingue anglaise.La Commission des langues d'enseignement de L'Ontario nomme un médiateur, Berchmans Kipp, mais le conflit ne se règle pas.Une école secondaire parallèle, l\u2019école secondaire de la -Huronie, est crée grâce au Fonds de Solidarité lancé par l'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario (ACFO).Devant - la publicité nationale faite par les média, le gouvernement, de l'Ontario annonce, pas longtemps avant le référendum.du 20 mai 1980 aù Québec, qu \u2018une entente est interve- \u2018hue concernant la mise en place d'une authentique école secondaire \u2018de langue frañçaise.Ottawa-Carleton: 1976-1981 Au mois d'octobre 1976, le Dr Henry Mayo remet au gouvernement ontarien son rapport sur le remaniement de la région d\u2019Ottawa- Carleton dans lequel il recommande la mise sur pied d'un Conseil \u2018 scolaire de langue française.Or; le gouvernement ontarien prétend «qu\u2019il n'est pas dans l'intérêt des Ontariens que soit créé un Conseil scolaire homogène de langue française» dans la région de la capitale > .nationale.francophones ° La Grande-Bretagne \u201c tourne une page d\u2019 histoire \u201cUne princesse - peu ordinaire par Ghislaine Nouvion LONDRES (AFP) \u2014 Une page d'histoire a été toür- née, en\u2018 Grande-Bretagne avec la disparition, le'3 janvier dernier, 4 Londres, de la princesse Alice, dernière.survivante des petits-enfants de la reine Victoria.La princesse Alice décédée dans son sommeil à l\u2019âge de 97 ans était le dernier témoin des fastes de l\u2019Empire .britannique à son apogée.\u2018Fille unique de Leopold, duc d\u2019Albany, (le plus jeune des fils de la reine Victoria) elle avait épousé en 1904 le prince Alexander de Teck, comte d\u2019Athlohe, frère de la reine Mary (épouse du roi George V}._ Liée par le sang aux plus prestigieuses familles royales d'Europe, la princesse Alice avait incarné les traditions et les vertus de l'ère victorienne.Femme de \u2018beaucoup d'esprit, d\u2019une grande fantaisie et d'une grahde générosité, elle avait marqué de sa forte personnalité son entourage qui reconnaissait en elle, «cel \u2018le qui avait apporté unie touche humaine -aux affaires de l\u2019État».Elle s'était, au seuil de sa vie, totalement effacée, devant la famille royale pour laquelle ellé se dévouait entièrement.\u201cElle rappelait avec humour que son curriculum vitae \u201ctenait en quelques lignes: Elle avait rempli plus-:de vingt mille engagements \u2018püblics, vécu le règne de six \u2018*monarques, participé à quatre couronnements, aux obsèques de cinq rois ou reine, et à trois jubilés.Une forte personnalité - 4 Dotée, d'une personnaglité aux multiples facettes, elle.aimait surprendre, rappelant à quiconque admirait ses travaux de broderie qu\u2019elle était, au cours de la Pre- -mière guerre mondiale, à bord du premier char qui \u2018avait franchi les Flandres, et qu\u2019elle avait voyagé en.Arabie saoudite, portant la robe arabe, inspecté les massifs de coraux des Indes en costume de plongée alors que les femmes hésitaient encore a porter un 15, boulevar d Gamelin, Hull, Qué.(81 9) 770- 9833 gislatives adoptées à l\u2019Assemblée natio- lement longtemps dans Fabre, à littérale- dit, on spéculait à ce point sur les terres sur la pétition que fait actuellement cir- .A | male depuis 1976, le chef péquiste s'est ment balayer les possibilités démocrati- que 40 pour cent des taxes foncières euler \u201cSolidarité-Québec\u201d à travers la 5 Bureaux a: Ottawa, Montréal, Québec, Mull, \u201c appliqué à démontrer que les libéraux- ques de contestations, ça vous montre à étaient versées par l'entremise de chè- province pour faire échec aux tentatives el Chicoutimi, Thetford Mines avaient systématiquement tenté de met- quel point il y a du travail à faire avant \u2018ques à tirer sur des banques de Hong - de rapatriement unilatéral de la constitua tre les bâtons dans les roues du gouver- de démocratiser le Parti libéral.Kong ou de Zurich en Suisse.tion.1.> 0 Ç 2x , : .Edmond-W.Lanthier, B.:Comm.C.A.i Yvon Billiard, 8.A., C.A.apt, rue Lasamée, Hull 771-5885 : : S amson.-\u2026 AW5EST, M8 RIVER RD.; BOUL.MALONEY suite 1750 \u201c Becair \u201c GATINEAU \u2026 OTTAWA - - 50-5635 741-4250 JEAN- PAUL LATENDRESSE.C.A.& aSs0Ces i Comptables agréés JEAN- CLAUDE LAFONTAINE C.A.i +.A bo Antérieurement TA : LATENDRESSE & LATENDRESSE QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY \u2014 VAÏCOUVER \u2014 # \u2018TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU \u2014 KITCHENER \u2014 3 SEPT-ILES \u2014 MATANE \u2014 RINOUSKE-\u2014 COATICOOK \u2014 FORT LAUDERDALE (USA) - SERRE Ti ;lévesque- marchand- boulanger & cie 2 geo.a.welch & company | °\u201c.\u2026 , , COMPTABLES AGRÉÉS.250, boul.St-Joseph, \u2018 Hull, Québec JBY 3X6 Pa (819) 771-7381 \u2018344, boul.Maloney E., \u201cIr Gatineau, Québec } J8P 1C9 .; (819) 663-1593 \u201c Ottawa.Hull, Belleville.Cornwall.Pembroke, Picton: ).\u2018ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE oo : \u2018 to 0\u2019 Conor, pièce 215 OTTAWA, K1S 5H3 7, 7 Jean-Paul Marehand, CA.+ Ronald-J.Belisle, CA» ê \u2018 +a Pierre Lamoureux, CA, - »¥ Paul Roy, C.A.*> Louise Brulé-Sirois, C.A.+ Daniel Amyotte, C.A.4 Sy 9% el o 4.dé x nt LB La 4 RL on aor SSA qi win La i.Ar eR WCRI BAT n- EE 2 - Cea (Eee 613) tas-063 a Z Marcl&Lavalée | | 1 3 Comptäbles agréés | \u20184 Bernard Marcil, c.a.- Serge Lavallée, c.a ! a 325, rue Dalhousie, suite 440, awa, Ontario KIN 762 - Têk: 2 Séguin/Maheu Noiseux: Roy | Cp 3 -ANTERIEUREMENT: NORMANDIY, SEGUIN & ASSOCIES Jq- i{geguin, \u2018Peéfontaine, Patenaude/Massé, Vien, , He i proue HoweTABLES À AGREES 2 282 PRINCIPALE-EST.: De 14 heures à a.a fermeture, procurez- B 3 \u201cHa GILMOUR 0 \u2018 04 re a HAWKESBURY - 11 Pa \u2018 ; 1 eam 0 tvous le DIN ER comprenant 3 morceaux & +.È sexs orn Cr nu | de Bon Poulet Frit Kentucky, sälade de | CH _ i Toe EAT nos | [| chou, pommes de terre frites et pain à la Ë .EG, TORONTO, OTTAWA, MONTRÉAL, =\" I CENTRES FINANCIERS INTERNATIONAUX WIRNIP As HALIFAX, ET AUTRES VILLES grecque au prix dérisoire de $1.99._* Aux Villas du Poulet participantés 5 : .*Excopté Abitibi ¥ LE .\" # .Comptables Agréés CR Pauline Dion, C.A.2 oo a , , - : ; ; tL a ; : .; ._ eu K + \u2018 \u2018 + .; : : } _ \u201cBO CREAN RS AK] AA SRE 0 el, xy RENIN?\u2019 = x .KROOOONANRIXIRAROOON ONCE P2029 ete A RE OS 2X aan Le, BORED 1 .- ' .: \u2019 : v \u201c * Jet ri a .4 .\\ .1-5 145 chemin-Eardiey a Co Cet eg RE Aylmer, Québec ~~ CE CL EO ewes : Se A # Charles Landreville, C.A.mt et \u2014 Ÿ 7919 boul.Jeanne d'Arc Ce 8 su CT GTR, te ru .Orléans, Ontario we POUR nme oe à 1 al u Ou let.OU ue LL AT ê (613) 824-5489 EE See Tw co ER im = iii e Loi mee cu IT ; LS fr x 2072 3 senc 2 Co mm r= _ T LS : : - oT 7 \" $C A » .à : 4, ; | \u2018 5 ! VC no ! } Le \u2019 i # ; \u2019 + x 24, ; ' A are \\U VA Ev grue ig gens ériger Pate yy uw, onary, ATONE SNP RYN 1889 En Chine ~~ Nouvelles \u2014 - découvertes archélogiques| PEKIN (Reuter), - \u2018Quelques semaines après avoir mis au jour plusieurs \u2018guerriers de terre cuite\u2019\u2019, des archéologues chinois ont découvert des figurines de bronze vieilles de 2, 200 ans sur le site de la tombe de l\u2019empereur Qin Shi Huang, rapportait samedi l'agence Chine Nouvelle.Les figurines sont pour la plupart des chariots de bronze, les plus anciens, les plus grands et les mieux conservés jamais découverts en Chine, précise l'agence.Chaque chariot possède quâtre chevaux êt ün conducteur.Les harnais des ché- vaux sont faits\u2018d\u2019or et d'argent, les portes, les fe- nétres et le siège du conducteur de chaque attela- - ge sont ornés de peintures en couleurs représentant des nuages et des motifs géométriques.Qin Shi Huang fut le premier empereur de la Chine.Pendant son règne, de 221 à 207 avant Jé- sûs- -Christ, il réalisa l\u2019unification du pays en-im- : posant sa tutelle à de nombreux petits royaumes jusque-la indépendants.1 \u201cle \u2018casier des cinémas © Queen près Bank 237-5685 PE \u201cTRIBUTE est fameux\u201d Gene Shalit, Today Show, NBC-TV IK LEMMON _ ROBBY BENSON LEE REMICK Capitol ELE \u2014 4h 45-4h 40- (aouvres ] 6h 3080 00 - 2:10 \u2014 4:30 , ~ 5 6:45 \u2014 9:15.\"Avis: Ne convient pas aux pré-adolescents.\u2019 iM Capitol Square 2) Queen près de Bank 237-6655 Britannia @ & 3090, AVENUE CARLING 828-2672 tv 2 omasesi revi {AbuLTés | Sous-fittez en ani._ A [- Mat.samedi \u2014 * | Vous souvenez-vous du temps où King était comédien.LA CAGE AUX FOLLES \u2014 \u201canau - 3h 30-8020 capitol Square 3 + 7h.20 - Oh 7 ; Queen près de Bank 237-6455 * [ious JANE FONDA \u201d - ULY TOMLIN | DOLLY PARTON Lundi au vendredi 7:25 \u2014 9:30 dimanche.; .Place GIVES ; RUE QUEEN 235- 9546 Th 00 et 9h 05 SAM.et DIM.4h 30-3h 00.5h 30-7h 30-0h 30 EEX RUE QUEEN 235-9546 pr Lr?oan ~.Horaire:.\u2026 Tous les jours - a 1:35, 4:10 6:40, 9:05 vo à MOALIOU by Paramount 3 vr Dany Productions A Rugby ELGIN PRES LISEAN 2328101 a is maintenant if est président ATTENTION: \u2018Certaines scènes et paroles pourraient ne pas être adéquates pour les adolescents.DCO.- WOLYDE out ey LA pe - Gena A .> |.VE ; eh) Lun, vond.: mn 00 et Sh 30 7 Ë Sam.-dim.: Zh 00 ~ 4h 30 \u2014 7h 00 \u2014 Sh 30 7 8 ; Emma : 1: Tam 200, srenue Cadingtzt-8181 | po, \\ | 1 \u2014 pue en * .ad, mé 8 ris de ES ps\" .RA T= pce epee ew orgy ys pe UE vs AR pa , A Specades Dépôt des dossiers avant le ter avril + | Mise en valeur du patrimoine: le pnd cn cs 7 \" .2 to Log i V0 Pr ra Sm 0 me WNT Ry Te cw wa ma ve gee Lehrer ne, ona i ° 0 \u2014 et Nga wed wef ' BAL \" Ty A ar Re ministère offre cing programmes _ préservation et de mise en valeur ge leur.pacrimoine.A Les recherches doivent porter sur l'architectüre, l\u2019etfi- QUEBEC {Telbec} \u2014 En raiton :de leur Ep ulérité croissante auprès des organismes lôcaux et de l'intérêt que représente pour le ministère des Affaires culturelles la participation des citoyens de l'Outaouais à la .connaissance et à la mise en valeur de leur patrimoine, cinq programmes de\u2018sbuventions sont à nouveau of- : \u201cforts en 1981.L'an dernier, ces programmes avaient permis à neuf: organismes de la région de réaliser des projets totalisant $26,500.Pour l\u2019ensemble du Québec, 133 organis- \u2018mes s'étaient partagé plus de $500,000.Les organismes intéressés tels que Conseil régional de la culture, groupes de protection du patrimoine, organismes municipaux, sociétés d'histoire, organismes de\u2018loisirs, conseils de bande peuvent dès à présent obs; .tenir le formulaire d\u2019 inscription et tout autre renseignement auprés du bureau régional du ministére des Affaires culturelles, Place du Centre, 170 Hôtel de \u2018|.Ville, 6e étage, Hull, J8X 4C2, 770-2118.La date limite : pur la présentation des projets a été fixée au ler avril 81.' :- Diffusion des connaissances., Le programme relatif à la diffusion des connaissan-.,cess \"intéresse aux activités qui ont marqué notre his- .toire et qui permettent de donner une signification prov fnde à la réalité actuelle.Brochures, vidéos, films, af: fiches, colloques serviront à faire connaître ces activités qui ont contribué à enrichir notre paysage, notre environnement, \u201cnotre façon de vivre, notre culture au seïs large.Circuit patrimonial Le circuit patrimonial propose un itinéraire qui: per- \u2018metaux participants de s \u2018initier à l'histoire:d\u2019üne ré- Enievé TE Cary Gaîtey atterrit éaes IE SHERIF prise iY GUFFEY ET ER Ret SA, LAER Pie ol HEE ew EMMERDEUSE T0 Dim CHE \u201cBELLE EMMERDEUSE\" 1:30-7:30 ststonnement semaine Th 00-3h 00 dimanche 1h 00-3h 00 5h 00-7h 00 \u201cSHERIF A CELE EIT LTH RITE PY Savy LUS un excellent flim! rt TET WESTOATE 1309, AVE CARLING + 725-2228 STIR CRAZY AVIS: Le langage peut blesser Div.des cinémas,Ont.ADULTES TT: WESTGATE À: à CENTRE COMERCIAL WESTQATE 7h 30-9h 30 CARLING ° 2112283 ST-LAURENT A: 7h 00-9h 00 UNE COMEDIE ÉPIQUE (PLUS OU MOINS) THE INCREDIBLE SHRINKING æ QUEENSWAY/ST-LAURENT / e 745-0341-2 i - 7h 10-0h 05 CE SOIR A 7h 00-9h 15 : 15 SECONDES: Vous ne pouvez respirer.Vous explosez.| A Picked ta 1309, AVE SABLING + 725-2229 h 05-9h 00 AVEO EMBASSY PICTURES Paissse © 1160 Avco EupAsSY PCTURES COÛP 7h 10-0h 10 ; aie \"QUEENSWAY /ST LAURENT pn 4-032 20 SECONDES: | gion par la fréquentation des lieux où se sont déraülés .des activités \u2018ou des événements importants.Ces évé- nemeïits ou cés activités devront avoir laissé des traces tangibles: vestiges, forticications, etc.par yme - analyse historique appropriée, le circuit patrimonial térprète les activités et les Te les participants fassent événements de façon à ce lé lien entre leur passé CAE leur environnement social actuel.- Par: ce programme portant Utilisation du patrimoine bâti sur le patrimoine immobi- \u201clier, le ministère veut encourager les \u2018organismes à Pons en charge certains bâtiments-témoins suf les ans local ou régional et à \u201cfavorisant-un usage collectif.leur: donner.une vocation 3 Connaissance du patrimoine Un quatridnie programme de subventions favorise la recherche de nos sources et des témoignages tangibles - - laissés par nos-ancêtres.Cette meilleure connaissance devrait amener les citoyens à \u2018mener des actions de.PARIS (AP) \u2014 Le film \"\u201d de François Truffaut, Le \u201cdernier métro a été élu samedi soir César 1981 du meilleur film français par les membres de l'Académie des arts et techniques du cinéma.Le César du meilleur acteur est revénu a Gérard Depardieu, celui de la meilleure actrice à Catherine Deneuve, tous les deux principaux interprètes du film de Truffaut.Le dernier métro en rem-' /portant dix Césars sur 12 \"possibles a été le grand triomphateur de cette soirée, retransmise en direct sur Antenne 2 depuis le -Palais des congrès.Les Césars 1981 sont les suivants: \u2014meilleur film français: Le dernier métro \u2014meilleur film étranger: Kagemusha (Akira Kuzosa- wa) .\u2014meilleur acteur: Gérard Depardieu (Le dernier métro} TUHSHS\u201d 14718100 \u201cHI 2554545 \u2014meilleure actrice: Ca- nologie.\u2018euro-québécoise, r logie, exeluant les fouilles.j \u201c Patrimoine art traditionnel a 'archéo- + autochtone Le programme portant sur le patrimoine atitochtone \u201c s'adresse à la population amérindienne, innit ou métis- se-du Québec.Par leurs projets, les organismes au, toéhtones devront démontrer leur volonté ferme, de: dé: fiir leur patrimoine culturel.Les \u2018projets doivent en- \u2018traîner la participation de la population, contenir une \u201c phase de diffusion des résultats et conduire à une pri- \u201cse en- charge de leuf Patrinioine- par les.collectivités Ip: therine Deneuve (Le dernier métro) \u2018\u2014meilleur second rôle masculin: Jacques Dufilho (Un mauvais fils, de Claude Sautet) Or dinary people» cales.Pour chacun des progratmes, les projets seront \u2018étudiés et sélectionnés par un jury régional.Les organis- +.mes-bénéficiaires d\u2019uñe subvention en seront avisés au.cours \u201cde l'été 1981.| So OÙ \u2014meilleure second rôle féminin: - Nathalie Baye (Sauf qui peut la vie, de Jean-Luc Godard) \u2018 \u201c \u2014meilleur réalisateur: François Truffaut (Le dernier métro).! \u2014 Meilleure scénario: \u2018François Truffaut et Suzanne Schissman (Le dernier métro) \u2014meilleure - musique: - Georges Delerue (Le der- _ nier métro) LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Ordinary People, le premier film- réalisé par Robert Redford a reçu cinq - dscars \u2018\u201cGolden Globe'\u2019 samedi soir à Los Angeles.Les récompenses sont décernées par l'Association de la presse étrangère d'Hollywood.Ordinary People qui conte l'histoire des relations difficiles entre un adoles-\u2019 cent hyper-sensible aux tendances suicidaires et ses parents, a obtenu l'oscar du meilleur film.Robert Redford a été sacré meilleur réalisateur, Mary Tyler Moore, meilleure actrice, et Timothy Hutton meilleur second rôle et .meilleur jeune acteur de l'année.La récompense attribuée au meilleur film étranger est allée à Tess, réalisation française - tournée par le Polonais Roman Polanski.Anastassia Kinsky, quiy tient le rôle principal, a été sacrée meilleure actrice de l'année, superbe!\u201d \u201cThe OF \u201cBRI PLUS 2e BON FILME EN SOIREE: TH 00 ET SH 06 SAM.EN DIM.A 1H 3H 0 5H 00 7H 06 ET OH 00 PANATEE BENJAMIN I | ADULTES |\u2019 = Sor 7h 20\u20149h .2 | 4 \u2018FIRST FAMILY | © ADULTES Soir 7h 15\u20149h 20 | Haut classement - Hustler BUDDING (CENTURY?err A | soir 7h 10\u2014oh 10i tous les a 30 STATIONNEMENT GRATUIT MIRROR \u20ac CRACKED Soir 7h 2 \"CHANGE OF | SEASONS |! socommancé re ADULTES | [| IDOL MAKER! ; Amanat we, | \u2019 | AouLves Soir 7h 00\u20140h 10: \u2014meilleure photo: Nestor Almendros (Le dernier métro) \u2014meilleur son: Michel Laurent (Le dernier métro) \u2014meilleur montage: Martine Barrague (Le dernier métrô) \u2014meilleur décor: , Jean- Pierre Kohut-Svelko (Le dernier métro) Les Césars, créés en 1976, par Georges Craven- ne, sont décernés chaque année depuis cette date par un vote par correspondan- \u2018ce des quelque 2,000 professionnels de l\u2019Académie du cinéma.Cette année a été également organisé auprès de ces professionnels un\u2018 vote we «Le dernier métro» rafle les honneurs portant sur, les meiliours \u2018 films.français.des antiées 70.Le résultat est le suivant: \"1 \u2014 Providence; d\u2019Alain Resnais; 2 \u2014 Lacombe Lucien, de Louis Malle; 3 \u2014 \u2018Le vieux fusil, \"de.\u2018Robert Enrico.neur a été.décernée par le ministre de la Culture, M.Jean-Philippe Lecat à Abèl Gance, le réalisateur de - Napoléon, âgé aujourd\u2019hui de, 91 ans.+ Enfin, un César: d'hon- ee D, > PE Te CRT: SE ONE (A - a , - - ° Ee aT aon ob ATTENTION! | Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019ap- veillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observa- l'Ontario à: Mary Brown Directrice - ONTARIO BOARD OF CENSORS .- - THEATRE BRANCH - 1075.chemin Milwood - Toronto, Ont.probation des bureaux de \u2018sur-ÿ.tions à qui de droit.à savoir: pour |e 18ANS Adukes BETTE MIDLER ALAN BATES LA BAMBE Semaine BES QUATRE nw cinema \u20ac paris 185rue LAVAL HULL 777 2403 Soir 7h 00 - Oh 30 \u201cTHE GETTING OF WISDOM\u201d Soir: 7.00 \u2014 9h 10 _ \u201cFLASH sonvon] \u201cAIRPLANE\u201d me) of \u201cDRESSED TO KILL\" Solr 7:10-9:40 | , veconmanté out : ADULTES ; Soir 7h 30 - 9h 40 \u2018 \u201cCLOCKWORK ORANGE rer | Soir: 7.059.385 i DU PLAISIR POUR TOUS._ SLEEPING BEAUTY - Solr: 6.50-8.40 LT OTTAWA PREMIERE Michel Bet- Adam isree! 1978) \"nn EACHOTHER 6 (MOMENTS) : Adam, Aveat Daysn Miche and Ærench with tin ish subtities).Engle ne (Madame roduced by Mos! Hosa) Mizrahi.and selected as the Ofhciat israeli Entry for the 1980 Academy Awards.WITH REMARKABLE 232-0456 (ae) PHOENIX 10015 of 21035 A fim directed by Peter Brook En anglais avec soustitre français AM TR 4: cie pee Pye , Ce ; Qala.ex = A i Eat a we \"ys = ge Mardi ée v RL noter par.J.J.Van Vlasselaer (collaboration Spéciale) Récital de violon et'de piano par Pinchas Zuker-.man et Marc Neikrug, à l\u2019Opéra du CNA dans le cadre de la série aLes Grands récitals».Au programme: la «Sonate No 2 en ia majeur, opus 100 pour violon et piano», la «Sonate No 2 en mi bémol majeur, opus 120 pour alto et piano», la «Sonate No 3 en ré mineur, opus 108 pour violon et plano», toutes trois de Johannes Brahms.+ ._ ll aurait mieux valu intituler ce.«Grand régis _ \u201c tal»: «Soirée de musique de chambres.Consacré Do «entièrement à des oeuvres de Brahms, contrairement aux feux d'artifice des récitals contemporains, ce concert parla le langage voilé de l'inti- .Mmité.Qui plus est: l'agencement du programme - d'oeuvres qui ne se livrent-pas facilement \u2014 ne ! .INTE : AN \u2018 oF » ° Au Théâtre du Centre national des Arts ohn Hendrickson: maîtrise et honnêteté Vr.+ rin gia A angel, TED we yr rp TAT ais a Fi + D se | voilait pas complaisant.Débuter \u201cpur.deuxième sonate pour violon est une gageüre; : cette oasis d\u2019extase tranquille ne se révèle vräi- \u2018ment qu \u2018entourée des première et troisième sonates.L'avoir fait suivre par une autre oeuvre intériorisée qu'est l'opus 120, oeuvre qui reflète \u2018bien le couchant d\u2019une vie, semble alors proche \u2018du pari.norité comme des perles en pure perte\u2026 de rentabilité de l'exercice ambigu qu'est aujout- Que n\u2019 aurais-je donné pour entendre les deux ; _ musiciens dans un salon ou dans un petit théâ- _ tre, car une grande salle d'opéra éparpille la 80- Ils \u2018agit- i \u201clà d\u2019une conséquencè directe de notre conception ésccolipagnetéon partenaire, Assis entre deux chaises, Mare Neikrug n\u2019a certainement pas été - gêné \u2014 il faut le souligner \u2014 par l'attitude anti-.o vedette de Pinchàs Zukerman.Tant mieux.Mais HRS ve LR DES GE NO AGT IAT, , Con ; ! ] a Sc.# - Àl;n'a réussi néanmoins qu'à être partiellement i \u2018partenaire.Le dialogue fut remarquablement complémentaire, mais le genre de sonorité que\u2019 .produisit le violon ou l\u2019alto généreux de Zuker- ' Mman-ne trouva guère d\u2019instants équivalents-de la- part d'un: piano, ferme certes, plus comprimé aussi, d'une expressivité plus nerveuse.La «Thuner Sonate» me laissa déconcerté: le.; paisible y frôla l'indifférence, et ce récit de rêve ee ec ArT Ee aaa Un morceau 3 .d\u2019histoire retourne au Zimbabwe SALISBURY (AFP) \u2014 Six des «Oiseaux du Zimbab- \u2018We» \u2014 un trésor historique composé de huit sculptures d'oiseaux qui avait depuis 90'ans été arraché au pays \u2014 viénnent, après de délicates négociations secrètes, d\u2019être rendus par l\u2019Afrique du Sud à leur patrie d\u2019origine, En échange de ces témoignages de son passé q qui étaient conservés au Musée du Cap, le gouverneme de Salisbury a dû remettre une collection de 30,000 papillons, jugée unique au monde, à l'Afrique du Sud.C\u2019est alors seulement que le'Zimbabwe est rentré en possession de six des huit «oiseaux».Ces oiseaux devenus le symbole du nouveau Zimbabwe, furent taillés il y a plusieurs siècles dans la steatite par des artistes africains.Ils ornaient encore en 1891 la forteresse séculaire élevée dans le Mashano- : land et dont subsistent aujourd\u2019hui les vestiges connts \u201csous le nom de «ruines de Zimbabwes.Les silhouettes des oiseaux ont été à ce -point stylisées par le sculpteur qu\u2019on ne peut dire à quelle fa- \u2018taille de volatile ils appartiennent.Deux des «Oiseaux qu Zimbabwe» manquent encore à l'appel dans leur patrie.L'un est exposé au «Volker- kunde Museum»:de Berlin et l\u2019autre à «Groote Schuur House», qui fut la résidence de Cecil Rhodes au Cap.x > Locke CRW a A we ww a eae 3 ore LARA Bre § AEA E ey hh - = DA To BEd pk - Grammies pour «The Gambler» of - «Off the Wall» LOS: ANGELES (AFP) \u2014 Les chanteurs Kenny Rodgers et Michael Jackson ont remporté vendredi à.Los Angeles pour la deuxième année consécutive le prix du meilleur album pour les : mêmes disques que l'année précédente («The .Gambler» et «Off The Wall») lors de la distribution des «Grammies» 1981, équivalents musicaux des «Oscars».Ils ont égalé le record de Stevie Wonder qui avait décroché deux années de suite un - «Grammy» avec le même album, «Songs in the \u201c- Key of Life» en 1978 et 1979.Barbara Streisand, nouvelle venue dans la -chanson, a décroché celui de chanteuse préférée du public.Ces récompenses sont décernées chaque année le dernier vendredi de janvier à Los Angeles par 5e l'Académie nationale des sciences de l'enregistre- - ment dans les catégories «pop-rock», «country» et :«soul».Kenny Rogers est nommé chanteur préféré \u2018dans deux catégories.Il remporte un troisième «Grammy» avec son album «The Gambler» qui avait déjà été primé en 1980.Michael Jackson, chanteur préféré remporte également un «Grammy» pour «Off The Wall», également primé en: 1980.La chanteuse noire Diana-Ross a remporté le «Grammy» de la chanteuse préférée et celui de la meilleure chanson avec «Upside .Down».CL 3 \u201cGUY PERREAULT | \u201cL\u2019homme de la ville\u201d | \u2018A VOIR ABSOLUMENT les 4, 5, 6 et 7 février, à 22h.Accomodation pour les groupes ; 780 boul.St-Joseph, Huit 1 Lo mass | d'hui le concert-récital-musique de chambre.Au- .tre facteur d\u2019équivoqüe: le rôle devi au pisnis- Le magnifique _ oo Brahms de Zukerman .par J.J.Van Viasselaer (coilaboration spéciale) \u201cRécital de piano gar John Hendrickson au Théâtre du C.N.A.dans le\u201d cadre de la série «En première».Au programme: l'«Andante en fa ma- .jeur» et la «Sonate No 28 en la majeur, opus 101» de Louis van Beethoven, «Cordoba» et «Navarre» d\u2019Isaac Albeniz, la «Berceuse an ré bémol majeur, opus 57» et la «Barcarolle en fa dièse majeur, opus 60», de Frédéric Chopin et «Humoresque, opus 20» de Robert Schumann.! Une virtuosité maîtrisée, un jeu concis, réfléchi, des interprétations décopées de toute sentimentalité: troisième prix du Concours international de piano de Montréal, John Hendrickson a surpris, a con uis.Son comportemeït musical n'admet pas le truquage; les partitions, de Beethoven à Albeniz, ont été analysées avec une volonté d\u2019objectivité qui n\u2019exclut nullement la sensibilité.Une sensibilité qui s\u2019épanouit particulièrement chez Schumann.Le.fard avec lequel on peut charger Beethoven et Schumann, l'étalage fleur:bleue déformant Chopin, la couche * d'exotisme touristique qui fait crouler les pièces atmosphériques d\u2019un Albeniz n'avaient pas cours.Et ce Beethoven manquait de souffle, la première des «hammerkla- .vier» était bercée par un vent printanier, et Schumann, plutôt que fait de feu dévorant, brilla d'étincelles.Le très beau programme romantique qui aurait gagné quand même à proposer une oeuvre classique et un opus plus contemporain, n'a cessé de s'améliorer au fur et à mesure que Hendrickson parcourut les sentiers, .d\u2019abord assez insolites de Beethoven, ensuite, de plus en plus lumi- -neux, culminant dans une remarquable prestation de l\u2019Humoresque de 4 Schumann.Arrétons-nous un.instant aux oeuvres du prométhéen.L\u2019Andante, marqué «grazioso çon moto», fut, en effet clairement dessiné, mais comme.un pointillé gracieux.Il'y manquait le trait interne qui en aurait fait, ce que Romain Rolland à décrit comme «les grands morceaux lents où Beethoven versait le plus profond.de son coeur».D'autre part, le mouvement initial de l'opus 101, caractérisé par le compositeur même comme «un peu vif et avec le sentiment le .plus intense», n tout comme le court Adagio dont le «Sehnsuchtvoll» - me paraît moins «nostalgique», ainsi décrit par le programme, que d\u2019«aspiration ardente» comme l'ont traduit Jean et Brigitte Massin.Quoi qu'il en.soit, l\u2019interprétation ne poursuivait ni l'uñ\u2018ni l\u2019autre.C\u2019est là où nous sentons la nécessité d\u2019un m'rissement musical et culturel qui pourra décupler sa vision interprétative.Si j'insiste sur l'élément de maturité musicale, c'est que John Hendrickson me paraît .l\u2019un de nos pianistes les plus doués et-dont le jeu, par sa clarté structurelle, son honnêteté, peut lui ouvrir.la route aux grandes interprétations, me entame l'Allegro amabile ne coula pas aisé- ent.Les différentes.idées.qui composent ce pre- - 4 7 mier mouveljent ne réussirent jamais à prendre \u201cle caractère d'immédiateté que nécessite la musique de Brahms, qu\u2019exige la musique de chambre.- D'ailleurs, si j'ai beaucoup apprécié l'effacement du virtuose devant la musique, il me semble que \u201cla modestié peut-aller aussi loin que d'étein \u2018un certain feu intérieur.Alors dominèrent la re- 3 - \u201cchérche de couleurs, les bruns, les rouges fon- .cés\u2026 une expressivité -d\u2019épanouissement équili-.; - qu\u2019à être déclamée.Un renoncement nostalgique / \u2018fais serein a couvert de son voile ample ce réci- - ., ES .no TETE LL ee ac | Toa > Ee GEE RE ONE TE TT IP prie rem VIET Sp) bré par la sagesse et qui, trop souvent ne réussit.tal.Nonobstant ces remarques, je l'ai beaucoup apprécié, beaucoup plus que les numéros de cir- \u201cque deuvres-sucettes qu'on aime présenter en\" hu e.= pe AURA \u20ac oem pre Pinchas Zukerman Exposition sur les arts textiles PARIS (AFP) \u2014 Une exposition sur les arts textiles du Québec aura lieu du 15 janvier au 14 février dans les services cuturels de la Délégation générale du Qué- ec., Les oeuvres exposées ont été.exécutées par 25 artisans utilisant les techniques traditionnelles québécoises.- mnbr'aperques dans Schumann.BINGO AU PROFIT DE LA 270, ch.Marier, Vanier - y SOCIETE STAINGENT- TOUS LES MARDIS BASSE-VILLE D'OTTAWA ATH 30P.M.TOUS LES LUNDIS 2 parties régulières $24.| SALLE DES CHEVALIERS - \u201cDE COLOMB PETIT LOT #12, RUE MURRAY, OTTAWA $300 NUMERGS J EARLY BIRD à 7H00 GROS LOT $500.GROS LoT - GAGNE A TOUTES 54 500.NUMÉROS, LES SEMAINES GROS GROS LOT INSTITUT CULTUREL ET | SOCIAL DE VANIER =: $1,000 \u201cPermis 218-558.NUMEROS PROGRESSIFS AIR CLIMATISE PERMIS 237062 ANGÈLE | _ ARSENAULT - VENDREDI 27 FÉVRIER Opéra du CNA 20h30 ean I A CASCAIS (Estoril) {petit déjeuner continental inclus) (appartements \u2014 studios) En collaboration avec Vacances ~~ Skylark sc; ET de d Sears oyages (Détenteur d'un permis du Québec) x RES Agence | Ltée 10 NUITS AU COMPLEXE TORRALTA, EN ALGARVE 3 NUITS A L\u2019HOTEL CIDADELA me \u201cA ce See) ee Lo par \u2018 4 - personne | Occupationdouble Cd \u201cPRIX COMPREND: \u2014 volalilerretourvia |\" +.T.A.P., de Montréal * - \u2014 f'epas à bord de l'avion \u201c = transferts et manutention.des bagages \u2014 logement pour la durée - du séjour \u2014 réception de plnvenue ry \u2014 services d\u2019un représentant Skylark.\u2014 sac de plage Skylark NON INCLUS: \u2014 la taxe de départ: canadienne.de $10-par personne - = la protection annulation de $17 par personne (facultatif): \u2014 la mutuelle d'Omaha de $16 par - personne (facultatif) \u2014 les\u2019 deux (2) assurances : : combinées de $30-par \u2018personne (facuitatif) \u2014 les pourboires aux fommes de chambre et chasseurs Demandes de renseignements ou inscription 4 AGENCE DE VOYAGES SEARS LTEE - 320, boul.St-Joseph, HULL (Québec) | ee Jey 3Y3 \u2014 - Tel: (818) 776-4187 NOM ne .ADRESSE : PE VILLE \u201cCODE POSTAL is iit a SR RIE grès .Fr ur COTES DE LA BOURSE SON UNE COURTOISIE D + |@ GEOFFRION, LECLERC INC, | -\u2014 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS é : \u2018 3, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA \u2014 232-0655 @ Acklands Agnico E- Agra ind A 2600 \"Alcan Am Leduc Ang CT 4a 288 § - Aquitaine Arbor C 1 Argosy 1000 Augmitio .1140 BC Sugar AS1550 GEM 2500 Sh 6% g A \u2018Prce 41066 $254A Fri #7 ib Can Trust 1900 $272 77a \u2018Abitbl 2Vap 240 $38% priv pri \u2018CT Abitbi 10 -282 $48% 12200 $14% Li + #% Cdn © Adanac M1900 85 345 365 17837 Sa u\" iy Albany 9500 265 251 25} RA Alt Energy 15115 $25'% 24% 25 Alta Nat 700 $23 23 2 35320 $39% Algoma Si 2302 $42 1% at M Ç Marconi 1000 $22% 2% -Am Eagls 42100 450 9000 105 102 To.-3 Andres W A 450 $18% 16 $20% 20% ve.ne fie Né .Args 250.p.>- 225 S2V46 21% 2144 Argus 8 pr: 100° $22 22/6 22% \u2014 Asamers 4401 \u2018318% 18 - - \u20181060 $30% 0% 0, 4100145 163 - 8000 173 165 165 =5 $6% 6% 6% \u2014'M Carma A 3400 $ $242 2% 24 \u201c+-V2 Carolin M950 $38 35% 3 BC Sugar P 154 $11 var V Cassidy L 200 410 410 \u201840 , - CanP Ent A ac .- © C Packrs 400 $33 can Perm 11362 $20 9 } \u20149 CGE , 200 3% N+ M% C Lencour 385 +55 CNat R CP Lid - 18%\".Canbra 200 : 93% $106 10 10° Canray \u201d 1700 300 200 425 420 420.is Canron A 24749 $18% \"1560 37% 6% 8% +% Cara 1100 38% 700 587% on, oh + % Cara A: 75 Carl OK.3375 200 1908) $23%, 23% = Ë 200 \u20ac Tung 600 $38 rrow 500 165 \u2014:5 CCablesy À 28830 $12% 14% + % CCablesy B 42300 S125 12% C Formst 600 $13 13% ss 4 CG Invest 320 524% 244 Cl: Bk Com 74503 S29% 294 13400 105 19940 525% C Nat 850 300 354 54 16% + % C Ocdental 18900 $16% Dé 0% 0345 $44 \u201cAng CT 290° 100 $28 28 28° CPL Ap -.13 - Ang D-Gid 4008 430 430 430 Te \u20ac) Ang U Dev 5000 240 240 240.+5 Cdn Tire \"100 MOIZ 844 Low \u201cva ~ Ya Cdn Tire A 5156 1000 - 450 459 \u201415 CÜlites 30 § -5 cu 10% 800 $25 Cut 1.30) ! we \u2018cutil nd.1700 325% 25% \u2018Reserve.1200 $ Candel Oil.200.$33 23% +, \" ah \"19% \u2014 u Un a ; 3B 1 65 \u2014 8 124 + % 12% + % A.34 x 24% + W 29% + Yo 00 1 24 = 24% \u2014 Ya: 54 =k 16% \u2014 43% +1 8% 19.31 \u2014 Ya 3 23 + 25, + Va Wh \u2014% 2572.\u2014 V4; \u201cTht 3.+1 201 18% +.% gh + Va 7% 8% 4 2% + la - 16% 3542 \u2014 Vay ; .BP Can.18529 $40 +Va Celanese | 4650 $11 10% 10% \u2014 % \u201cui Bachelor -500 $5% 5% - 5% Celan 175 p 400 S16 15% 154 \u2014 4 \u2026 \u201c Bakertalc 12300 12° 139 140 Cent Pat 3100 $4% 6% 6 Banister \u2018C- 200 $l46 14% 14% \u2014 3% Chncir 2900 $5% Se Sl, Bank BC 151 $44 44 44 \u2014 2 Charter O1 3000 300 295 295 \u20145 Bank Mti 32733\" 0 30 0va\u2014% Cherokee 300 sp 9% OU + VA Bank 'N S 37298.$33% Ba 33% 7 Chib Kay 64800 5.Bankeno 9150 $10 10 \u201c+ %' Chjib K r 291038 M4 ve Barbecon -.1130.$15% 5 15% + Va Chïeftan D 21750 $24% \u201824 u -V © \u2018Barex 4500 35 35 +2 Chrysler .1850 -% _ Bary Expl 8900 138.eh 125 \u20140 Clarion | 5100 * Basic Res- 9425 $12 124 + % Coin Lake 6100 Becker B p- 150 i: - mpix 700 315 0 = i : \" Bell Can 115794 ste 18% io \u2014 4% Comiesa 100 235 235 235 ; .: \u201cBell A pr \u2018 155385 5 i Cominco 6950 $67% 67 67% \u2014 Va SEP Bell .B pr 210 $56% 567 57 .Cominco > 1700 $23 22% 23 + W : Beli L80 350 318% 18 WH \u2014~W CC Tr 00 $9% 94 Iu Bell 1.96 1875 $22% 22% 2% \u2014 V Comrcl 86 3700 40 415 420 : Bell 205 \"3675 $21% 20% a Cmplg 1205 $14 A 14 + % Po .Beth Cop 250 $37% 37 : Comtech.1000 400 4 .Bighart © G 1100 -$6% 6% on Va Coniagas 3400 440° 410 40 \u2014 5 E = Bilimore | 100 $8 8 Con Bath 'A 11253 $22% 22% 22% \u2014 : \u2018Biltmo A p 400° $8 8 8 -Con Bath p 228 15 \u2014 BI\" Hawk 3500 Black Phot\" 78 72 \u2018200.$31% 31% \"31% 7% Con :Fardy 300 \u20ac Durham 19700 C Marben 2500 7% +3 T% Pa-h | Or Mc C à 3744 Em 200 Enrgy Res 5600 300 EquiTrust 250 Extndcar 2255 Extd: A 1044 22500 312% ao 12% \u2014 % FCA Intl 1900 Florg Nik 2150 Fathm Ocn 2000 Fed Ind A 600 Saw 13% 13% Ç 260 300 +0 \u201cDunde Pal 1000 115 115 15 | Quneale 100 290 260 290 +35 Du 1000 silA MA Mb \u2014 % ve jy 00 $15% 1544 15%.+ 3% Dylex L A 3400 315% 15 15 Ma Dynsmar 6091 35% SW Ss 110 $13 13 13 eu omic.2000 450 450 450 +S East Su 555 410 410 410 © 500 $0 30 HN +1 À Re 25830 28 200 222 + 2 Sham A400 S$13% 13 194 \u2014 Va $e 74, TA+ WK su 13%\u2019 134 \u2014 Va\" $13% 13% 13% + Ve Fed Pion 100 $4é- Fidelity Tr p 100 Finning T 00 $12 Firan Gndi 800 F- Calgary 1617 FCly Tr B 350 FCy TrC 10 Ford Cnda 240 F Sea A pr 100 Francana 4200 Fraser -400 Fruehauf 700 GEH Steel 500° ze G M Res.7400 Galveston Gaz Metr 50 Gaz 5» p 100.$45 G Distrb w 1200 GMC 1235 Genstar L 5000 Gnstar 2.35 209 Gerin 1st p 1000 Giant Yk 855 Gibraltar 10000 Gibé Rity p 4255 Goldale A 2548 Gotdund M 17600 \u2018Goodyear * #00 Grandma \u2018 9600 Granduc 1800 45 G L Nick).7500 GL Forest 200 GN Fin.300 GW Steel A 2600 G West wi 1500 G Goose 220 Greyhnd C 300 Greyhnd 2225 Guar Trp 500 Gulf \u20ac 256565 Sl ETA Gun HR HC! Hidg B 1010 Halifax D 450 | Hardee 2035 Hard Crp À 300 \" - Norshid - Northstar 8055.$6 - , F Mar a 280 275 275 \u201410 Foodex p 5% 5 5% US TH ATH $7 7 +% Slo 18%: We \u2014 $23%.Va 2% \u2014 Va $10% 10% 10% \u2014 % 7s\u201d ms \u2014 8 \u2014* 8, 8, 49, = sph 48 Bs pid 2 7 1 \u2014% $55 Save $5 +% SO BU HU SAV.401% 401% $7 6% 64\u2014% $20% 20% 2% + % Nh 124 12% \u2014 Ve $V WY We \u2014 $6 16 16 247 241.202 \u2014 3 sn 2 2 385 375 385 330 * 30 \u201420 152 152 152, $0 70 0 + $a 6h G+ 4 ssu 5% a+ 4% 159 130 $6% 6% 200 200 200 \u201425 $18 $15 i je sy\u201d 18 Sa ny et 06 210 210 210 15 +20 6% \u2014 B + % 1 + 20 Hard Crp C 300 195 195 195 +24 Harg À 286250 $222 220 A+ a Harris A 16043 $6/4 5% 64 Harris B B17) $6 5% 6+ Wood 400 135 135 135 \u20144 Hatleigh A 120 480 480 480 Hawkr 08360 $25% 23 25 +2 Hayes D 356 38% BW 8h Heritage 900 $20 \"Heritage A 110 Highfield A 5000 0 2 sx 17% 17% 400 400 +10 Nfld Cap A 200 Nfld Cap B 3200 Nfid LP A 600 Nfld Tel 1604 Nfid Te 885 1 Newnor 2000 .44 Nick Rim 8100 Noble M 3600 Nor Acme 10000 - Noranda 52425 Norbaska 37100 Norçen 25152 Normick P 400 NC Oils - 100 $| N Canada 2000 Nor Ct 270p 200 Nor Ct 785p 1375 Nor Tel 1408 Northgat \u20183700 18500 NW.UH p 210 _ Nova \"AH % 35764 NS Savngs 500 NS \u2018Sav ou 516 Nowsco W 6112 Nu-Wst A 22945 Nu-Wst'8 p 400 Nufort Res 3550 Numac 5620 Oaz 4400 Pac Nth G 180 Pac Nih 6% 1240 Page Pet 2320 Pagurian A 13640 Porn r nwa Paloma P 7000 Pamour 1000 Pan Cana À 6750 Pan Cand B 1550 Pan Cana w 400 Pan Centr 8300 PanCan P 1994 Pango Gid 500 Parlake 2825 Paulin A 2500 Pe Ben O 2000 \"' Peerless * 500 Pembina \u2018 3800 sn ne ow $274 2194 217% $10% 10 00 sion 18% 16% \u2014 la SM 49 $28% 95 sal» N% ut Va $a 12% 17% $57 S56 57 4 sou 19 no $25'a so $337%e 59% $33% $12%4 $18% $25 .$14%2 s19% 1 129 OPI 500 $36 Oakwood 515 .Obrien 15150 380 : Ocelot À - 200 $35% Ocelot B 17150 - Omega 4850 38% Onaping \"9105 39% Onyx Pete 1440 $10 Oshawa A 26229 $14 Osisko nse 59 \u2018PCL Indust 4100 $5% Pac Coper 5 385 370 Sy; va WA SM 1494 1434 $2342 $7% 96 $104 $10% 10 420 420 40 sou $92% NU 914 \u2014 M 350 30 0 $7 15 265 265 $13% 13% 13% \u2014 % 355 Penn West 3330 365 Penant 144850 Penningin 400 Peningin p 250 P Jewl 200 Patro Sun 900 Petrotech 7305 Phillips Cb 550 $ 9 $202 18% 19 $492 49 Phonix Oil 6850 Pine Point 865 420 450 sal Saf 33% 8 $19% 19V% 19% 385 + 495 485 405 +10.s17% 17 e À l\u2019étude chez les sociaux-démocrates Projet d\u2019intéressement - Collectif des travailleurs ans l\u2019entreprise suédoise STOCKHOLM (AFP) \u2014 La soëlal-démocratle suédoise vient de relancer \u201d débat entamé il y a une dizaine d'années sur la démocratisation de la vie économique du pays en présentant Une nouvelle version d'un projet uk vise ar intéressement collectif des emiployés dans leurs entreprises.entreprises.! L'analyse i sociaux: démocrates, dans l'opposition depuis 1976 \u2018après 44 ans de «règne», est que pour sortir de la crise économique dans laquelle se trouve la Suède et qui.se traduit paf un déficit de \u201cplus en plus inquiétant -de- ses comptes extérieurs et un endettement croissant, il va falloir relancer l'industrie.Pour ce faire, d'importants investissements productifs sont \u2018nécessaires et les fonds des salariés offriraient des possibilités uniques dans ce sens.La proposition socialiste.est encore \u20184 l\u2019état de projet.Elle doit être discutée et éventuellement amendée avant d'être présentée au congrès du Parti social -dé- mocrate et de la centrale syndicale L.O.qui auront lieu en septembre prochain.Elle ne pourra entrer dans les faits qu'en cas de retour au pouvoir des socialistes.Bluesky 10600 $18 15h 15% +-% Cons Pipe 600 us Highwood 28200 = 440 +25 Place 6 11100 299 285 7295 .Bombdr A 250 $15 15 15 Cons Prof 15433 .253 242 245 -\u201410 Hollinger 100 $474 47V4 47 \u201413 Placer 18480 $24 Les auteurs du projet en- ; X \u2014 .Boma O 7678 $11 10% 10% \u2014 YC Rambler 1700 460 450 440 +1 H Bay Mng 395 $32% 32 3% \u2014 % Pominex - 400 158 visagent la création de 24 ; Bonanza W 2120 40 430 -430 \u201410 C Rexspar 2200 110 10 -5 pg [Bor Co 1384 5254 25% 254 | Ponder 1700 275 275 275 .Ye op Shops .ere 80.0 4p LE, Con BD wim so me en acer HART GNI A po She a0 fle In i 1 fonds régionaux qui se aly en Yo \u2014 owr Cor % .Bow VIy 7 270 583 03° 83 +1 Conwest A 10 STW 7H Ma ON Cas 22450 Suite MU Ak \u2014 Dow C 2375 145 826 3 raient la propriété collecti ralor: Res s \u2018 Hu: M 17320 SW 194 19% \u2014 4 rado Exp 93 vi - Bralor- Res 14900 bor 14% 14% \u2014% Cop Fields 2350 $21V M+ % sky To P Éxp 4400 % e des salariés par l\u2019inter Bramaléa 16100 $16 15% 16 +.% Corby vt 100 $27 7 Hydra \u2018Ex 11120 185 180 160 Precamb 3500 ar ou médiaire de leurs syndicats Brascan A 15579.$347 34 34% \u2014 Va C Flcp 140306 $15'% 15% + 7% [AC .7880 $12% 117% 1H \u2014 Ve Procan 294 100 $32 32 \u201cBrenda M200 $26 26 26 + Coseka R 2550 $22 Wh\u2014% |CG Utik.p 220 512% 12% 11%.QMG Hido 15670 Stew Ton 18% \u2014 % et qui réaliseraient des pla- À : Bright A 15 $16 16° V6: +-Lu, Coseka 7 p 2700 $312 12 + TL \u2018Ind 900 275 4758 275 \u201415 Qasar Pet 2800 ¥ 230 cements dans les entrepri- ÿ Brinco 2033 STI TSH T1 - Courvan 500 160 160.+5 gy Intl 73 $217 21% 21% \u2014 44 Que Sturg 16202 % \u2018 Brinco p -700 $63% 6% 64\u2014% Craiamt 4050 $&% 5% 64 + |masco Ne 2 1% Ram 300 $18% ses de leur choix en ache- - Br Am-Bnk - 215 $65 65% 65% | Crain RL 700 SiSV 18 15.\u2014l jmasco A p 250 300 200.30 Ram wt 00 sav tant des actions BCFP M81 $16 V4 16 + % Crestbrk 100 $28% 28/6 2844 + 1 imp oil A\u201d 34559 $35% 3542 357 \u2014 ve Rchmn A 13802 $7% S, Beri ava sw 6h ea C Zeirba A 20 52 Da + 7e inco 24843 5234 224 MWh + Ve Ranger, 21950 319% 18 La question de la dési- : .n ; _ ank Org A BCPh 4h p° 225 SAV 42% 42% Cullaton 4549 ST3% 194 13 \u2014 Va Ines me on ven Do 1 Rayreck.5200 $6 gnation de la direction de OS mo, ua fue delat) ben Shih SR mbmp 18 vai 9 mt 5 ces fonds n'a pas cn x yprys - _ RealCap .BCPh 5.15 225 $46% 48% Caar'Res | 9570 SIS% 15 \u2014% intercity\u201d 0483 16% 1534 1 \u2014% Redpath 520 52 été tranchée.Elle pourrait BEP 10-16 p 200 $20 2 aa oe Dal Mer CAp 20312 M 1 Rapth 1.685 2050 sala 21 être élue directement.par.: 1, , stone i ; Brunswk | 6253 SEX Un Ua = Le how Imm Re Ta SUR les salariés ou désignée par Budd 1500 30% Th 7% Dalco Pet 840 $12 Wat Mogul 1122 S11% 11% 11% + % Reichhold 1635 $13% les syndicats.Des repré- 3 .C Yachts 8250 435 420 435 +15.Daler pr , 400 6 Ÿ anti Thom 2300 $8% 8% Bu .Reich 10% 2700 $10% 10% sentants de l'Etat siége- 3 - CAE 325 sv 2% 2%: \u2014 Y% Daon Dev 16650 $12 12 +% antpr Plpe 8325 $15% 15% 15% \u2014 1 Reiman A 200 325 I B OS ARNO mu hn RARER RIG 8 raiont, Sgalement, dans es 3 : Irwin T \u2014 Revels! - i 3 3 3 EME es a a we Dn A 155 IST Mb C3 intend Te 1 $i 13% ww Renu Pro 100 256 28 28 conseils de direction, mais Cod Fri A 600 87% 7 74 Dalni 48850 20 194 219 424 vac 1100 $24% 28%: 205 \u2014 % Rlleys D800 50 en minorité.W > , : Rio Algom 5128 $33 MW L det il sou- Cal Pow A 10101 518% 18% 18%.+% Denison 440 356 55h 55% \u2014 7 .Rio 80 pr 15 $58 56 e groupe de travail sou .CaP U3 slo MV Mla Dckn A 173828 SO 10 10% + 4 JàN Rio 8.5 mas as as haite également que les ocak Wo 190 ma.Su Dicknsn B 4425 P J QRes 17320 21 185 21 +31 Rio Alte na su fonds puissent prendre l\u2019i- Calp7p a0 $a Th TN Digtech 1700 $10% 10% 10% % Pannock 4500 $14% Mv Jew + a Roman 325 495% p p \u201cCal P 9.80 10 $994 99 : Discovry 6015 420 405 405 +5 /Jannock à 14) ST Ma 14 Ronyx Cor 9525 $4% nitiative de nouvelles émis- _ Cal P2% 12588 23 2 Dofasco.A 14815 salsa 41ve 41% \u2014 4 \u2018Janock wi 22400 Sal 81 el Rothman 260 san .d'actions.Si une so- Calvrt Die.- 5600 LAR É ms\u201d fr Dis 4% 100 $46% 48% \u20141% Jorex 125200 165 128 140 +15.Rothm 2p 200 $12% ions actions.A Te Dis 25 A 1 Lo ue - % Joute 50550 Th 4 Gh + Royal Buk WES 330% sth ciété se refuse à émettre de 3 Kaiser Re 3238 $57% 57%a 57 i à 9 Bh _ Doman! 10% 50% 104 = Ram Kolia 00 Si 6% \u2014 Ry Trico A 5753 Sith nouveaux titres «bien que on: % Dome Mine 10210 59 Kaps Tran 4700 126 122 125 +3 R Tc Ap 50 526% sa bonne gestion nécessite 3 ° ! sv + D Pete 216555 $82v2 82% + % Keeprite 500 $18 18 18 Ruprtind 2750 $116 le recours à du capital :Camp Res 65 S13 13% 13% + % \u2018DPete A p 2000 $W% 19 -% PVH 300 327% 27Ve- 27V\u2014 a Russel 9% 400 Slsve 14% e p Can Cem 5267°$13% 13%: 13% \u2014 a DPete Bp 2400 316% 14 Ÿ Kerr Add.1345 817% VU IT St Fablen 16520 105 frais», les fonds\u201cdes salai ; N¥% © D Bridge\u2019 2040 $20 19% 19% \u2014 Va K Anacon 4033 135 120 135 Sandwell A 2 $12 ié d t uvoir.se- 4} .15% + % D Citrus 700 470 465 470 \u201410» La Luz 10 $5 6 6 \u2014v Scarboro She 5 ries evraient pouvoir, se ; \u2018enc - Un $4 13% 14% + Ya DExplor 3050 250 U0 +15.Labaït A 14451528 7% 2B + 4 Scarboro w oo ws as 015 lon la proposition socialis- L COC pr B 215 SW7V 157Va 1574 \u2014 Ya \"D Scotish p 100 822% 22% Lab Min 140 $50% SOVs 50% Sceptre 8650 516% 16% 36% te d égocia- 3 CCDC 1980 1993 5214 21 21 \u2014 Ye Dom Store 3105 $2 n o+wu 0M Se tw Sceptre pr 1400 26% 26 e, engager des négocia A: \u2018Can Mait 4000 340 40 40 \u2014% D Textie 3800 Sie 1 Wh = na w 900 $5 6 6 +14 Sceptre w 2450 30% 6% tions avec elles à ce pro- Bi \u20ac Nor West 9100 $35% 35 35% \u2014 ' Domtar 8188 28% + % Laidlaw A 4106 SY Pe 7h Scintrex 1050 $134 13 ° 3 1 B 3050 $8% 6% 8% \u2014'% Scot Paper 330 $20% 20% 0% \u2014 U pos.| : bourse de Montréal 557 En ca d'échec des pour - L Shore SD wa T+) : FOOT Lara RES 10 VE 130 US Scotts © 140 #7 parlers, il pourrait être fait ÿ : .LOUrse MIONUedl Lasitr Km 200 152 152 182 \u201413 pt en I\u201d bi n 7% appel à un recours judiciai- Kk = 118 » ; y Laur 1 15 151 -1 { \u2014 L Abn Pree 13n6 $80 24% 25 + Ya Provigo Gan Save Laurasis 15000 Ns 181, 183 Seawara 19500 310 205 205 +2) Fe i .Agnico E 400 $14% 4% 14/4 + % Quebecor 6109 $16 16 +4 , a A Son 4 Cette dernière di .© Aan 7080 $39 38% 9 + % Redd Sten 5600 $12va 12% 12% + Wp Lave Cep 0 30% 8 + ¥ ® ernière isposi \u2019 : Leigh Inst 2020 S12% 13% 13% + % Seco 2.25 p 100 823% 23% 23% + Va h I © Aldona 1500 % 9% @ \u2014! Res Ser 750 310% 10%: , = tion, qui ne touche que les ; 4 2 $26 26%.LL.Lac 075 SU: Wh UA +24 Selkirk À 1900 S20% 27% 27% +.Algoma Wie.a 2 +2 Rahman due ue : Loblaw Co 3336 $8% 7% 8 \u2014 Ya Shaw Ind 100 314 14.: LT Aautaind TD 34 Eo HT, Roval Bank 41% SB Lob Co pr 150 S23% 23% 20 + lo Shawnee S00 260 260 280 ; Cg 1 2 A LA, he ii Roa msm how LUA 58 SKIRTS Seeds Vo sm Ta * Aide des E-U au LL, Bank:NS 019 $33% 2% I + % Seagram 9410 568 STh\u2014w Lochlel B 204 %s 30 19 \u20140 Sherritt van SZ dévelo ement j 7 Ba Epargne STB 816% 16% 167 \u2014 3% Shell Can WI) 3, 0% \u2014 % Lumonics 930 $14% 1% 164 +1 Silvma 6500\u2019 85 pp Bue Ne Yom 1m 10% \u2014 vu Sparcep 1605 31 1 Lynx Can 20300 197 190 197 +1) Silverton 4700 $5% 5%» B+ A i Bell Canad 5371 A renbo A 200 $20 2 Ti Lytton M400 115 115 115 +1p Siiverwd A 250 S16Va 16/8 16% + ÿ Bell or W300 $2 21 2 \u2014W A ew % vi MDSHA 50 Sia 14 14 \u2014 4 Simeo Erl 400 3 \u201cBomb à 10 $15 15 15 Stetco an errs MOSHBp 52 $1% 1a Yiu 8 Sears A 313 \u201cBow Val 4® mv: 2 20% \u2014 Ye Tale Mat BC HT 23% + ve MICC 1607 $124 12% 12% Sees 8 M0 Wu iu Tw BowprB 200 582 82 62 +8 Texaco 80 70 THAT TF MICCA 160 $22% 22% 23% \u20142v Sklar M Brcm A M82 Su 3% Tor Dm B = WE Miccsp msm 27 2 \u2014 y Skye Res 27300 Siew \u201c16% \u201cTow .J ci 60 $36 % % Torstar BI 2% MPG inv 250 $I2% 12% 12% Slater SH 760 $18% 18% 18% \u2014 1 ; Col Pw A 8S SI 18% 18% \u2014 % Total Pele 1100 5257 2% MSZ Res 4100 970 uo up Sobevs À 200 $38 moin r i Cés Cent 310 S1% 13% 13% \u2014w Tof Pet pr To A 25% 1 Mcian H X 6400 $10% 10% 10% + % Sogepet 6000 160 150 ; \u20ac Devip 120 $1 Wa 164 Tran PI ens 525% 25 7, Melan H Ÿ 12000 810% 10+ 10% 1 9% Somville p 235 524% Wo CT A 60 SA Zn VA Uniges à 41% 20 240 Macmilan 1790 5374 37% 3% \u2014 14 Southm 5400 $39% » 3 + C tmp Banke $2% 2% 29% + % Uniges A Ta Je 194 \u2014 Macmiln p 260 526% 26% 26% + ve Spar Aero 1712 $8%a 8% 8% :.CPU MMS TU 476 4 +7%.Union GA 10 $12 1 M Te Mmaeline 0200 260 28 285 © 5 Spar w 200 260 20 20 +5 + CnTeeA 935 BN M -% Uni O 0 \u201c5% ew 647 Madsen 400 196 196 16 +1 Spooner 21825 208 200 200 Coxon A 26 $Wa 4 We \u2014 Lk Und Ades 100 SOR TR TTY Magna A S00 810% 10% Wu \u2014' St Brodest 40 $13 13% 136 \u2014 Va < Carers BA A Le Wik Pre 560 S274 7 M | Magnelcs 1000 212 20 210 Steep R 185 390 Su Sh + : .DC RM NN Wargion 1000 135 125 125 +n Maslin | 100 4 4° 4m +10 Sleinba Inc 0 on Ou xu si Maisic Wil 2200 470 4 elco y.Cut D 306 Ww MW 42 Wen kp 728 seu eu eu EERSTE OG, TL Sic cp Tia smu mn mn a WASHINGTON (AFP) Cominco W2 ST 674 47 \u2014 a Wesbyme SB BTR PORT 0 Man Bar 5805 135 13 wot Stelco D,p 1000 $26v.26% 26% + % \u2014 La réduction de $2.63 c Cooma OB Sy; Wp We Wo Tin 080 BR es) Maritime 3534 $23 227% h\u2014 % Strathen A 200 125 \u20145 milliards de l'aide améri- Cas Gloss WOO sé BW 3 Meson 10000 81 85 +5 Mor TBO 200 SV BV PR We Sud Cont 26040 315 300 315 +5 Ones a A $2 D OU TH TE 400 190 10 Las Merk Spnc 500 9% 9% 9% \u2014 Ve Sulpetro B 1625 $23% 22% 23% + 1a caine au développement orn wn VA mh Tow wis: 57270 Mass For 1040 9 sw sh Suelo ee tm as ws T À prévue par le directeur du ; Mas F A 2050 $14.13% 14 uliven p Dome Fete 990 83 Ws 0 + % Junior Mines Oli Mos FB 200 $10 1M 13th Sunbrit \u20ac m0 35 +2 budget du gouvernement ; Déco 20 su M D \u2014% pbcourt ME WE WO Ws TIS Matchen .4000 85 85 85 Suncor pr 800 $24 24% 24% + % Reagan, M.David Stock- Boe Saee B46 8B DB, pric 7000 =, Mc Adam\u2019 48400 108 92 105 +10 Sysimns A 12980 $10 - \u2019 Doetiex 401 56 164 PAIE de MW A McGraw H 250 $10 \u201810 10 Tara 4600 $13 ) man, serait beaucoup Docster 00 Ws B Was % Bkertok 12100 145 140 MC Infyre 1255 $64% 64V2 64a \u2014 % Teck Cor B 16884 $19% 19% 19/4 \u2014 Wi moins importante qu il n'a DuFoc A 300 $314 Ys Ns \u2014% Bateman 1000 35 34 + McLaghin 1000 $9% 9% 9% Tel Matr B 100 $17% à 174 \u2014 h p q sou Baa a ol Son Umm nom in Mai, Salata Toe i voit été annonce, selon le 75 MeL 311% 11% 1% \u2014 4 Tex Con FCA ier 20 M5, 45 M5 + Bruneau 2000 53 Lan ep io Yer WAR Tae 1050 Sa % \u201cWashington Post» d'hier.\u201c Falcon Cop 16300 $15 14% 1% + W Codit Ex 5000 8% + Ve Melcor 00 #23 25 Dh +4 Txalf p 25 $100 8 : Gaz Matr 20 ST Th The 4h 17400 205 WO \u201410 Mentor 27500 Sh 7 Mh+U Tha CGinv 100 $20 % P éci Gulf Can 42004 8256 2406 24% \u2014 % Cons | Res 11000 220 215 215 Mercantil 3019 $24 1% U + Y% Thom L 2e 265 5 Le «Post» pr cise qu\u2019 une.Hawker 050 S244 7 Wh 41% C Bum 10000 120 120 +t \u2018Merland \u20ac 2270 $92 9% 9H Tombill 190 2 ébauche de compromis au- _ HB Où Gas1720 SU U Wh ~ % Dumgmi 4900 + Merlshd p 3100 825% 25s 28 + % Tor Dm Bk \u2018se $34 % & d d edi - \u201cTesy OH 200 $19 Wh 19% \u2014 % Dumont 2800 8 +1 iden 20 290 20 20 TD Ally p 1200 $10 w rait été rédigée vendredi IAC 1200 $12% 117 12 Dyn Mn 47200 124 120 + Minrl Res 22800 299 291 294 \u2014 5 - Tor Sun 930 $21 À soir par des responsables imasco 42884 SIT NU N% \u2014 Ys Goidex 6350 135 128 \u2014 Mitel Corp 25365 821 19% 21 + Vu- Torstar B 1600 81814 Yu E imp O A Wrz 625% 35% B\u2014% or Cont 150 $ 4 Maison à 900 SB BB+ Total Pet 8725 $25% % du, Département d'Etat, co a own = i Trust 1000 $20% 21% 2% + % Tola p 2 % inter Pipe 200 S157% 157% 157 + Ye Kew Gold 5700 440 425 rust 0 Civ 39% © \u2014 % Traders A 200 $15 qui ne souhaitent pas de \u2014Avaco 1300 $25 25 +% Laduboro 27700 169 367 +2 Morisn 5500 420 410 470 Trade 4%: p 175 SW compression du budget.Kiena 3663 SN 2% 0% \u2014 '% Lynx Exp 6000 197 197 +9 Min States 2300 $14 14 WMA \u2014 Ya Tr 10% 100 594 Ces compressièns visent à \u2018Lsbatt À - 600 2% 28 4% Massval 6000 74 Murphy 500 tata 30% 30% \u2014 a Tr Can Res 6200 354 L fing 0 3144 14 WU 1 Mid\u2014Con 90 274 770 N Cook 1800 575 7% Th Tens Mt 128) 813 réduire les dépenses fédé- Mass Fer 5850 5 \u2014 4% h 19400 205 20 ~10 NBU Mine 14600 \u2018$67 6% 62\u2014% Trne Wat 5450 $%% rales.Mercantl 1300 $24 24 24 + Ya NA Rare 23000 0 4 NSR Res 37200 125 lé M7 \u20143 TrCan PL 46450 gap # ; Mitel Corp 1085 $20% 20% 20% +1 Prov Exp 1500 175 175 Nit Bk Can 4183 $15% 15 15% TrCan B pr .fom,\u201d 1 SE BIC Seal 9 IE 12, Va DE, 1e NA, M, Lee HOES a Les observateurs, se de y .© Norcen 1398 $31 30% 3) n 110 5 +: N Hess Ent 20 514 AN Tre 912 V0 822% mandent si les Etats-Unis , Normick 700 $82 8% 8% Stanford 15525 $10V 10 10% + Neomar 1600 360 350 350 - Trimac wf 3 kd $4) comptent honorer leur en- > Nor:Tel 1898 \u2018333% 33% 33% \u2014 YW Sul Min 0 415 7418 08 5 NB Tel 840 319% 19% 1 Trin Chib #0 d trib \u2018Nova Alta .11730 = 30% 39 + % Talisman 2700 125 10 N Kelore 16000 106 100 302 \u2014 4 Trinity Res 20680 $20 gagement de contribuer our a sa am ue 21% + M Wrluitor 100 35 315 aus 40 N Que Rapa 5 § xB To vies som m2 pous 83.4 milliards sui owr Cr , + Wr 3 ~30.- url P 27 N York x olf 900 255 280 250, \u20145 Turbo sp 1 trois ans a I\u2019Agence inter: -.: urbo 1 Turbo Ww 60 SO nationale our le dévelop- Ulster Pot: sa Jou pement, filiale de.la Bap-.% ramar N - ; Unico A 20 80 que mondiale.Selon 2 Unico B 200 $10% «Post», il est dans les in- Un Carbid 09 Ube tentions de M.Stockman AGE Group yRevenve Gth 4.28 World Equity 691 \u201cUnited Sond snare Dreyfus Grop, PHN Grau © UGes sie 18 $27 de demander au Congres 4 5 amer A nee unies ; ot Ta ors roue 7 oy Fun ne a A uo YEON an 1363, Union Ol 200 $26% que les palements Ein Sec OM 12:36 Goidfung S47 yDividena 801 Universal Group Executv Intl 130 yDlv income 1135 Un Asbstos 40 615 étendus sur une durée plus .ha ren .- CL Corp Tea He conted Orou sa inter natal HH xdincome - be nest Cdn Mig 9.82 Fooled 37.86 Un Corp 700 $26% longue pouvant a ler Jus ae COMP inves : p J 1397 ternatnl 504 Fiscon Fund 6.14 nyRRSP 2495 -U Keno.\" 1400 $37Va qu\u2019à six ans.vi = cop inv 81K 16,47 Dolphin Eqly 64y vJapan 47 inte $3 Bison oe IYRRSP ue Un LTR RA co se Bauity 0 nai, a 8 Yio 107 \u2018Non-members .industrial GF nPension Mu 13,34 u Siscoe.1 394 7 3 | 7 Co | n Wburn : 4 \" nMMF 12.00 10.00 ySecufily 9.4 yProvidt Stk.9.59 nAitamire Fd $20.Indust omer 135 [Xanadu Fd ae UW OG 1250 240 235 235 W Bcas À 200 $12 12% wa 3 ; Option Equity 483 Value 8.14 yRetiremnt 1213 Beaucanagex 497 Indust Eq 1178 Pret et Revenu ar) VGM Traco - 200 37% West Mine ss a 2 hon De hacia) 33 Dynamic Group ynJones Hewrd 5.22 Sons ox 4 Indust Sa hoa Fret et Reveny Ol vs Serv 05 $10v Wesifield 2100 30 325 355 on Bolton Trembla ynDyn Amer 6.Montreal Trust or 962 Indust Incom 8.34 Canadian 940 Van Der 150 $6 Wasar 2m av Su Eu : : Cds Cumul 13.09 ydynDyn Pd 15.46 vEauity 1.42 obligatns 8.24: Indust Pens 29.02 yFonds MH 473 Versti Cor 9060 $28 win \"et k 12800 200 195 0 +9 EI tt nes ilgili yintecnatnl as Capital Gwih 587 Keystone Gr Retralte 10.35 Vera Cor P 120 sr .Whim Crok 120 9 1 00 +9 Pea w Resourc en sm Bo YMoricece #2) ncomep Mig 9.34 Xeon Sr ba Yabo (ies.Vestoron 1800 a 21, \u2014 % Whanour 100 SU Be 4 +H .aurve à e ; ; 93\u201d Villcentre 500 i - Gaivin Bullock Or Growih 8.35 yCollective 1434 yO oop ne na CUS 5-4 a yTradex .5.93 Vulcan Ind 21075 $18 witroy 11010 Su 2 MM + EA , 1 yGrowth 7,18 ynkandm | xLex Rerch 1590 Trans Canada Gr Win-Eld 4000 8 -\u2026 \u2014Agretund Income 24 Desjardins Gr xManhatn 426 À .WCI Can 100 $10Va 16% 20 2 260 >> yBanner Fd, on infernatnl 832 ywenture 7.4 Actions 1435, yMarilime Ea 4% 8 ea2s, Wairbord 100 4% 420 Vino Jiu of 28 2 ne : Ir 445 Viking 9.9 ysond 2176 Hypotheq 400 Marlborough 9.79! .C io Wikr \u20ac 10848 $27% 27% 27% +.Wa Woodrest a 0 eu Eu Une Ll hrm Quart Tow GF Fru or, VEL if WOT vee run Wir Spo BR BNC ween 0e EE - yCem Gwih 7.64 yninv Income 3.40 ivi rd 45 voniisoins 4 NW Group 9.30 Accumula R 0 Wardair 4050 $12% Tw T+ YW Yk Bear en 2300 so a at yCompound et CO en\u2019 eotatund G 1282 Bouity WS American 2ép Warren 10100 85 490 as.CJ ERIN 2576 S17% 174 17% Quartian\u201d Grou Secollafond MY Dyson Krop GF XOne Wm St 1724 yCont Mortg 493 Brita | 49900 13 ele rust Units Srovned inc i octo Mig \" Dixon, Kro Krog 1604 XOppennhmr or 9.38! Horizon 601: Weldwod .ne Sasa ve i BBC Ru :W00 SI4aé TéVa V4 + W yowih Fund 24.17 By ling Group 10 Herttece wh HPacific Div 7.63 Ventre 33.Weoast Pt 6150 $23 n \u2014 m4 CICR KR on Hh Moron! gy eH Viorigage 449 ybomequity 1444 nPacific Ret 534] Venture met 1005 VOST » B83 C Resfty 0 1010 $5 45 5 +5, ; \u201c- she Income wo; Templaton om 55 yDomin Comp 1470: nPacific US 6.42 nyWaltaine 3545.WW Cost w 2766 854 Vs TD Really 442 Sm 23% 21h +W .i - + Tr > ! .À ; 4 a + .\u201c oto Gs .re A 1 4 Eo \u201ca 2 .a J pu .: .4 ja à Gr MSIE à Aa dE PS ACL A AA Adress Jp \"chiant à PRIT ree in Ce Ras i\" cin ns Via, \"her 4 Lady + peaked, Ot Was #0 Re ee ES STi TS Ce plan, élaboré par un groupe de travail du Parti social démocrate et de la centrale syndicale .-L.0., qui\u201d lui est proche, et rendu public dans le courant de la semaine dernière, doit permettre, -Sélon ses auteurs, de contribuer à la restructuration de l'industrie suédoise ert lai fournissant du capital frais.Ww aboutira également ar accession, a terme, des employés.à la co-propriété de leurs \u201cqu'elle offre, à terme, aux syndicats de\u2019 prendre le rôle des entreprises\u2018 \u2018 a suscité une certaine.émotion dans les milieux industriels.Le mj- nistre conservateur de 1\u2019é-' M.Gosta Boh- man, a quant à lui qu le projet de «plus importante offensive de.sociali-, sation dans l\u2019histoire du Parti social déme als sué- Il\u2018 8\u2019 agit ainsi: pour l'es- iel d\u2019un Aystème d\u2019é- argue Collectif.visant à - à l\u2019industrie lès moyens financiers de mener à bien sa restructuration dang les années à ve- Dir, à «briser la concentra- \u2018tion de l'argent et di po voif» et à accroître l\u2019influence des salariés dans la vie économique.\u2018 Ce dernier aspect de la proposition et là possibile SPECIAL DU GERANT DU SERVICE chez CANADIAN TIRE .CH.RICHMOND sociétés employant plus\u201d \u2018de 500 personnes et exclut les banques et les filiales de | ociétés étrangères, a été particulièrement -mal accueillie dans les milieux industriels suédois.: Les fonds \u2018devraient par | ailleurs réaliser des bénéfi- | ces dans leurs placements et ceux-ci seraient reversés aux \u2018fonds des pensions et { non aux mélatiés Andivi- | = ~ Consultez notre gérant du service Lionel Lamarche Cette semaine seulement, Lionel vous offre un rabais.spécial de 10% sur les frais de service pour tous genres de travail d\u2019 atelier effectué au département du service.119, ch.Richmond, Ottawa, Ont.Du lundi au mercrèdi: 7h 00 a.m.à 6h 00 p.m.Les jeudi et vendredi: 7h 30 a.m.à Sh 00 p.m.Samedi: 8h 09 a.m.à 6h p.m.Guaranty Trust vous offre cing formules de RER afin de mettre - Votre revenu à l'abri, de reporter vos impôts et de préparer votre avenir dès aujourd-hui.\u201cla plupart des régimes d'épargne-retraite de Guaranty Trust ne comportent aucuns frais d'administration, d'établissement ou : d'annulation, En outre, le transfert de votre RÉR d'un autre établissement financier s'effectue sans frais.Passez nous voir bientôt chez Guaranty Trust pour choisir le \u201c\u2026 régime qui répond le mieux à vos objectifs financiers.N'oubliez pas que vous avez jusqu'au 2 mars 1981 pour vous inscrire au régime de votre choix et déduire vos versements de votre revenu de 1980.»- \u201c_Renselgnez-vous aujourd'hui au sujet-d'un prêt-RER à taux préférentiel en vue de souscrire un régime, | Re Pi Cae fA « ton fe 109 BANK STREET BILLINGS BRIDGE PLAZA.A LAURENT SHOBPI NTRE cnade du Portage ST LAURI OFPING GENTRE $ au F8 2 45 A un peu moi A [ } par Simon Michau - WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour diverses raisons politiques, les pays ie + ches paraissent actuellement enclins à dispenser leur aide au Tlers moh- 1 de moins par le biais d'institutions Internationales et davantage en fonc- \u2014 le nouveau gouvernement de Washington, désireux de rétablir la aprééminence» des Etats- -Unis sur l'échi- \u2018-quier mondial, a déjà fait savoir que l\u2019aide aiéricaine à l'étranger sera octroyée à l'avenir - sûr une base plus bilatérale et moins multilatérale.Certains des conseillers de M.Reagan prônent en -outre une réduction non seulement du montant global de .cette aide, mais encore des contributions déjà prévues des Etats-Unis .à certaines institutions internationales, telle l\u2019I- DA, une des filiales de la Banque mondiale.Cela a d'ailleurs provoqué une vive protesta- mes LA COMPAGNIE ROTHMANS DE PALL MALL CANADA LIMITÉE ae - DIVIDENDES DECLARES Les dividendes suivants sont declarés \u2018payables le 17 mars 1981 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires fe 2 mars 1981: ACTIONS PRIVILEGIEES DE SERIE A \u2019 | Dividende trimestriel régulier n° 49 * de $1,71\"/4 par action privilégiée de , sérieA \u201c ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE DEUXIÈME RANG Dividende trimestriel régulier n°46 de $0,33'/a par action privilégiée de deuxième rang.ACTIONS ORDINAIRES- Dividende trimestriel de $0,35 par action ordinaire., JK.Strickland Conseil juridique et secrétaire général Toronto, Ontasio le 27 janvier 1981 x TR PES te » tion.des pays membres de la CEE.-\u2014 Les Etats pétroliers / modérés du Moyen - Orient, sous la conduite de l\u2019Arabie saoudite, paraissent vouloir développer leur propre program- Mme d'aide, parallèlement d'ailleurs à celui, limité, de l'OPEP.C'est du \u2018moins ce qui est ressorti du Sommet islamique tenu cette semaine à Taef.À cette occasion, l\u2019Arabie saoudite a fait accepter le principe du triplement du capital ac- fuel ($1 milliard) de la Banque islamique pour le développement et, donnant l'exemple, a annoncé sa décision d'y participer pour $1 milliard.Ses réserves de changes (quelque $2.3 milliards) le lui permet- \u2018tent aisément.\u2014 Le Fonds monétaire iinternational qui s\u2019efforce depuis l\u2019été dernier d'emprunter auprès des riches \u2018pays pétroliers les quelque $6 a $7 imilliards\u2019 dont il va avoir besoin cette année, \u2018N'est pas encore parvenu a ses fins.Il est vrai aussi que la demande de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), solide- .ment appuyée par l\u2019Arabie saoudite, de pouvoir assister en tant qu'observateur aux assemblées annuelles du FMI, ne paraît pas' devoir être satisfaite de si tôt.La question est toujours à l'étude sur le plañ juridique.Il est certain d'autre part que le gouvernement Reagan s\u2019opposera de toutes ses forces 4 ce que I'OLP ait gain de cause.Dans les milieux internationaux, on exprime l'espoir que les tendances vers une aide plus «personnalisée» de - la part des pays riches, ne leur fera pas perdre de vue que les institutions internationales constituent le moyen le plus efficace de favoriser la coopération internationale et d'obtenir aussi le meilleur rende- - Tiers monde: vers une aide ins désintéressée Nv tion de «leur clientèle» particullère.Tel est du moins la constatation que l'on fait dans certains milieux in- \u201cternationaux à la lumière des développements récents suivants: \"ment des sommes consacrées a l'aide au: développement du Tiers monde.: A cet égard, on: fait valoir.notamment dans ces milieux que le FMI s\u2019est engagé depuis quelques mois dans ün vaste programme d\u2019aide aux pays en voie de développement non producteurs de pétrole, axé sur la réorientation de leurs économies.L\u2019ampleur de cet effort est illustré par la hausse des prêts consentis: $9 milliards en 1980 contre 82.7 milliards en .plémentaires.Le FMI a 1979, et près de $2,6 milliards en janvier 1981 (dont ûn crédit record de $2 milliards à la Yougos- \u201clavie).La poursuite de cet effort ne tardéra pas à nécessiter des fonds sup- d'ailleurs indiqué qu\u2019au cas où il ne parviendrait pas à emprunter suffisamment directement auprès des pays riches, .ik n'hésitera pas a recou- rit au marché international des capitaux, comme le fait déja la Banque mondiale.Cette derniére ne manque pas pour l'instant iii; Oil ace me qu de capitaux.Toutefois, Une réduction éventuelle de la contribution américaine à sa filiale, l'IDA (Association pour le développement international}, entraînerait une diminution importante de l\u2019aide qu\u2019elle accorde sans intérêt ($3.8 milliards au cours de son.exercice 1979/1980) aux pays en voie de dé-' veloppement les plus\u2019 pauvres.D'autant que les 32 autres pays qui contribuent à son financement, seraient alors en droit de réduire leurs apports dans la même proportion.ON Fagg 4 * Pierre Séguin, ca.Richard Cadieux 112 Promenade du Portage, 233 Gilmour, Swite 601, Ottawa, Ont.(613) 236-0831 MAHEU, NOISEUX, INC.SYNDICS DE FAILLITE Hull, Qué.(819) 770-3221 SYNDICS \u2014 LIQUIDATEURS oe EE AE EERE Aux Etats-Unis, nous sommes représentés par notre associé National Car Rental; ! en Europe, en Afrique - - et au Moyen-Orient par N Europcar et au Royaume-Uni par .Godfrey Davis.En vedette: la Citation économique et d'autres excellentes voitures.Pour obtenir des \u2019 renseignements et réserver une voiture, composez 232-3536 1 | SPECIAL DU GERANT DU SERVICE i chez CANADIAN TIRE | | AV.CARLING Samedi: 7h 00 a.m.à 6h p.m.a Consultez notre gérant du service Cliff Elford Cette semaine seulement, Cliff vous offre un rabais spécial de 10% sur les frais de service pour tous genres de travail d\u2019atelier effectué au departement du service.Du lundi au mercredi: 7h 00 a.m.& 6h 10 p.m, Les jeudi et vendredi: 7h 00 a.m.& Sh 00 p.m.2160, av.Carling (Place Fairlawn), Ottawa, Ont.J Vendredi noir pour l'aide alimentaire par Jean-Louis Lemarchand VIENNE (AFP) \u2014 Au moment ou la situation alimentaire mondiale s'aggrave avec 29 pays considérés en état d'urgence par la FAO, contre 17 l\u2019an dernier, les perspectives d'aide financière s \u2018assombrissent devant les hésitations de l'OPEP et les menaces des Etats-Unis.Les catastrophes naturelles, inondations et tremblements de terre, © constituent une des principales sources de famine dans le monde.Mais la FAO se préoccupe de plus en plus d'un problème politique aux conséquences humaines dramatiques: les réfugiés qui sont déjà 9 millions et proviennent principalement des pays d'Asie (Afghanistan, Kampuchea) et d'Afrique (Ouganda et Tchad).La FAO, Organisation des N ations\u2019 unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture, dispose d\u2019une arme d'intervention rapide, la Réserve alimentaire internationale d'urgence.Mais depuis sa création en 1975, et malgré une contribution importante des Etats-Unis et de l'Europe, l'objectif d\u2019un stock annuel de 500,000 tonnes de céréales n\u2019a jamais pu être atteint.L'OPEP a douché vendredi, les espoirs du directeur général -de la FAO, M.Edouard Saouma, venu spécialement à Vienne pour obtenir, selon ses propres termes «du pain pour ceux qui n'en ont pas».Les réticences des pays riches du Golfe, associées aux problèmes financiers actuels de l'Iran et de l'Irak toujours en guerre, n'ont pas permis d\u2019aboutir à un accord immédiat: les ministres des Finances de l\u2019organisation se sont contentés de renvoyer I\u2019examen de la question à une réunion des hauts fonctionnaires au mois de mai ou de juin.La contribution demandée par la FAO a I'OPEP se monte a $40 millions par an, ce qui assurerait la nourriture de 3 millions de person: \u2018nes pendant trois mois.Au rythme actuel de 23 millions de barils de pétrole par jour à $33, cette somme représente à peine une heure et demie de la production des 13 pays de I'O- PEP.Pour l'instant, au sein de l'O- PEP, I'Algérie seule a participé au financement de cette réserve d'urgence avec $0.5 million.D'ailleurs, deux mois après ce versement, à la suite du tremblement de terre d'El- Asham, Alger a bénéficié du soutien de la FAO avec une aide de 33 millions.Deux autres pays de I'OPEP, I'Indonésie et l'Equateur, ont également reçu l'an dernier des bateaux de céréales au titre de l'aide d'urgence contre la famine.La déception de M.Saouma vendredi soir à Vienne s'expliquait également par les prévisions peu encourageantes pour un autre organisme de la FAO, le Fonds international de développement agricole (FIDA), destiné à financer les projets agricoles dans le Tiers monde.En décembre, le conseil de la FAO avait fixé comme objectif un accroissement de $1.3 milliard de ses ressources pour les trois années à venir.Les pays industrialisés membres de l'OCDE se sont engagés à verser $650 millions, ce qui représente déjà une réduction de leur contribution de 55 à 50 pour cent par rapport à l'effort consenti au capital initial du «FIDA».De surcroît, cet effort était lié, selon certaines sources, à une augmentation de 43 à 50 pc de la part de l\u2019OPEP.Or, vendredi, les ministres des Finances de l'OPEP ont décidé une participation de 8450 millions, soit seulement 35 pc du total.OPEP et OCDE se renvoient donc la balle et il.manque $200 millions pour la FIDA.Ce même 30 janvier, qui pourrait bien constituer un «vendredi noir» pour la FAO, \u2018on apprenait que les Etats-Unis menaçaient de supprimer leur contribution en 1982 au FIDA.Cette mesure figure en bonne place dans le plan de réduction des dépenses pour l'étranger présenté par le directeur du budget M.David Stock- mann, au lendemain même de l\u2019entrée en fonction.de M.Ronald Reagan.e Mise en garde de Voicker \u201cIl faut réduire - - impôts et dépenses en même temps WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Paul Volcker, président de la Réserve fédérale, a souligné à nouveau hier, lors d'une interview télévisée, les dangers d\u2019une réduction.des impôts sans décision ferme préalable de diminution des dépenses udgétaires.De nombreux conseillers du président Reagan, à commencer par le secrétaire au Trésor, M.Donald Regan, sont partisans d\u2019une réduction rapide de la fiscalité, sans attendre la mise en oeuvre des cdompressions budgétaires qu'ils envisa: gent.Or, celle-ci, a rappelé M.Volcker, prendra Un certain temps, ne serait-ce : qu en raison de la lenteur du processus e décision au Congrès.Il \u2018est important, a-t-il averti, que la politique du gouvernement, par le biais notamment d'un abaissement hâtif de.la fiscalité, n'entraine pas un accroissement de la masse monétaire \u2014 donc des pressions inflationnistes \u2014 que \u2018la «FEDr s'efforce de contrôler.Le président de la «FED», institution indépendante chargée de veiller sur la monnaie, s\u2019est fond en accord avec les grandes lignes du programme économique de M.Reagan: abaissement de la fiscalité, réduction des dépenses de l'Etat et diminution de la réglementation.«Nous avons une occasion rare de prendre un nouveau départ», a-t-il ajouté en soulignant à la fois le dynamisme dont font preuve les conseillers du prés dent et le «ras-le-bol» du public qui én a assez de l'inflation et veut que «cela change».M.Volcker a reconnu enfin que la politique de contrôle de la masse monétaire suivie par la «FED» n'avait pui jusqu'ici, à elle seule, qu\u2019endiguer l'inflation.«J'ai bon espoir», a-t-il conlcu, qu'avec l'adjonction d\u2019un programme de retour à l'équilibre budgétaire, nous pourrons fai- Te reculer l\u2019inflation.[UE pow ey com patin ds am nD LE DROIT, OTTAWA, Lui 2 FEVRIER 1981 .\\ fe Electricité québécoise en Nouvelle-Angleterre Des projets en cour de négociation MONTREAL (PC) \u2014 L'Hydro- Québec et plusieurs compagnies d'électricité de la Nouvelle- Angleterre négocient actuellement le financement coñjoint de projets énergétiques au Québec, a affirmé en fin-dè semaine le ministre d'Etat au Développement culturel, M.Jacques-Yvan Morin.Dans une allocution devant le Young Vermont Bar Association à Montréal, M.Morin a précisé que ces sociétés américaines pourraient aider au financement en échange de livraisons garanties d'énergie.En juin 1980, le gouverneur Richard Snelling, du Vermont, avait proposé que les Etats de la Nouvelle-Angleterre financent des projets au Québec à raison de $45 milliards d'ici 20 ans.\u201cNous avons encore à résoudre toutes sortes de problèmes mais nous sommes prêts à collaborer\u2019\u2019, a dit le député de Sauvé.L\u2019Hydro vend de l'électricité directement à la Vermont; Public Ser- \\ vice Board depuis octobre dernier.J Demande prochaine d\u2019injonction contre le maraudage dans la construction \u201c\" MONTREAL (PC) \u2014 L'Union internationale des opérateurs de machinerie lourde présentera au début de la semaine prochaine une requête en injonction contre le gouvernement du Québec et l'Office de la construction (OCQ), en vue de stop- - per la campagne de maraudage en cours dans l'industrie de la construction.Les requérants veulent également empêcher la tenue de scrutins d\u2019allégeance entre le 23 février et le huit mars, comme le prévoit la Loi 109 adoptée par l'Assemblée nationale peu avant la fin de la dernière session.a via pig fr Ar A NE hi Redman 2 ve ade yp ms.L'ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA DISTRICT D'OTTAWA (AGENCE DE CENTRAIDE) RECHERCHE UN (HOMME OU FEMME) FONCTIONS \u2014 secrétaire exécutif et directeur financier du district \u2014 responsable du secrétariat de district et d\u2019un personnel de deux personnes .\u2014 gérant du magasin scout \u2014 conseiller auprès des bénévoles à l'animation \u2014 responsable de l'organisation matérielle générale des activités \u2014 coordonnateur du service des relations publiques et représentant du district auprès de Centraide COMPETENCES RECHERCHEES \u2014 une expérience de quelques années en gestion {un dipldme universitaire ou collégial en gestion seralt un atout), et en comptabili- t \u2014 bilingue, avec une excellente maîtrise du français et de la rédaction rançaise \u2014 expérience et/ou compétences exceptionnelles en animation de jeunes, et capacité de travaliler avec des bénévotes \u2014 expérience en animation scoute ou bonne connaissance du mouvement ou d'un organisme semblable \u201c \u2014 bonne maîtrise de fa machine à écrire SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX \u2014 poste qui devrait intéresser les (personnes qui gagnent présentement entre $16,000.00 et $19,000.- échelle de salaire et avantages 0 aux tels qu'établis par Centrai- e \u2018Pour de plus amples rensoignements, veuillez téléphoner au 741-3388 ou écrire à l'adresse ci-dessous.Pour soumettre votre candidature, prière de faire parvenir votre curri- culum-vitae, d\u2019ici ie 13 février, à l\u2019adresse suivante: \u2019 Poste de \u201cdirecteur administratif\u201d a/s Bureau Scout oon 123, avenue Beechwood, \u2018 Ottawa, Ontario.- K1M 1L5 ar ailleurs déclaré sur le - La Commission des relations - de travail en éducation .recherche un DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: ° \u2014 voir à la mise en\u2019 application des lignes de conduite et des réglements de la Commission \u2014 agir comme secrétaire de la Commission - \u2014 agir comme agent de liaison entre le Ministère de l\u2019Edu- \u201ccation et les diverses parties établies par la Loi des né- goclations collectives entre conseils scolaires et ensel- gnants, 1975, et la Loi des Négociations collectives dans les collèges, 1975 \u2014 diriger un petit personnel permanent ainsi qu'un nombre imposant de spécialistes en- relations: de travail embauchés à l\u2019 occasion.COMPETENCES RECHERCHEES \u2014 expérience dans l'administration et les relations de travail surtout dans les conventions collectives entre ensei-: gnants et conseils scolaires \u2014 expérience comme administrateur en chef-et le domaine de l'éducation soit au sein d'un conseil scolaire, ou avec le Ministère de l'Education: ou vec une Organisations'occupant d'éducation .SALAIRE: \u2014 environ $50,000 par année Les candidats sont priés d\u2019envoyer leur curriculum vitae au plus tard le 6 février 1981, en indiquant le no de référence RC-10 à: M.Bryan Downie, président, Commission des relations de travail en Education, 111 avenue Road, Toronto, Ontario, M5R 3J6.sulle 400, © Fonction publique } » Ontario Ontario DE ) cima am F Ge SRE ond BESS A 2 A TL A + ag em Eds TTR FRR © meer SERIES de ee «AVAL UE Rd EU Rd EE ESA Lh Ah debe A ey À « 1 æ a A 5 Entretiens avec Reagan Le président de la Corée du Sud, M.Chun Doo Huan, \u2018en compagnie de sa femme, salue la foule lors de son arrivée, hier, à la base aérienne d'Andrews aux Etats-Unis.Le président Huan doit s\u2019entretenir avec le président américain, Ronald Reagan, cette semaine.(Laserphoto AP) Accords signés en 197 \u2019 a V par Bruce Clark PARIS (Reuter) \u2014 La France, officiellement neutre à l'égard du conflit irano-irakien, a confirmé hier la livraison de quatre Mirage F-1 a \"Irak \u2018\u2018en application de ji contrats conclus en.L 19071 ENS Les avions étaient arrivés la.veille à l'aéroport de Larnaca, à Nico- sie (Chypre).Un communiqué du \u201c \u201cMinistère français des \u201c Affaires étrangères indique que.le gouvernement francais a déjà fait savoir que «les obliga: tions découlant de ces \u2018accords s'exécuteront, conformément aux engagements pris\u2019.L'Irak, qui fournissait environ 25 pour cent du pétrole consommé par la France au moment où a éclaté la guerre du golfe, lui a commandé 24 au- tres F-1 en 1979.Le porte-parole: du quai d'Orsay a toutefois refusé de commenter les informations en provenance de.Nicosie selon lesquelles six autres appareils seraient livrés dans un avenir proche._, Lors de sa plüs récente visite en France, il y a de cela cing semaines, M.Tarek Aziz, vice-pre- mier ministre irakien, avait indiqué que l\u2019Union soviétique \u2014 auparavant premier fournisseur d'armes de Bagdad .\u2014 avait suspendu ses livraisons à l'Irak depuis le début du conflit.Relations avec iran Bien que la France ait évité de prendre parti ouvertement dans le co- flit, ses relations avec l'Iran se sont sensiblement détériorées, le président Abolhassan Bani- Sadr et la presse ira- *\u201c\u2018indécent\u201d\u2019 nienne \u2018l'ayant accusée de donner asile à des conspirateurs hostiles au gouvernement de Téhéran.\u201c Les autorités françaises s'apprêtent à lever l\u2019embargo commercial décidé contre l\u2019Iran à la suite de l'affaire des otages \u2018américains, mais un porte-parole.de l'élysée a souligné peu après la libération de ces derniers qu'il serait de préndre cette initiative avec trôp d'empressement.La radio française a annoncé samedi l\u2019arrivée à Chypre de pilotes jordaniens appelés à conduire les quatre Mirage dans leur pays avant que les Irakiens n\u2019en prennent livraison.Au Quai d'Orsay, on s'est toutefois refusé à évoquer la façon dont Bagdad entendait mener x l'opération, de même que l'éventuelle arrivée à Chypre de six autres appareils dans les prochains jours.Parmi les autres commandes militaires de l\u2019Irak à la France figurent \u2018plus de cent chars AMX-30, .des véhicules \u2018blindés légers Panhard équipés de missiles antichars SS-11 et des hélicoptères Superfrelon et Alouette-3.Ces derniers ont déjà fait l'objet de livraisons au cours des dernières semaines, esti- me-t-on dans les milieux industriels.Au ministère de la Défense, on fait par ailleurs état de progrès dans les négociations qui doivent aboutir à la construction, en Irak et sous licence française, de 150 avions d'exercice et de combat Alpha-Jet.Entre autres projets ultra-douce: la nouvelle \u2018 C\u2019est tout nouveau.Un savant mélange de tabacs finement choisis.La révélation du goût dans une cigarette | + v Des bouffées légères, agréables\u2026 pour fumer en douceur.Enfin, la parfaite harmonie du bon goût et de la douceur.C\u2019est inévitable, tôt ou tard vous finirez par être d\u2019Accord.| 0 PS RENTE EE + AVIS: Santé et Bien-être social Canada\u2019 considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - évitey inhaler : Moyenne par cigarette: King Size: \u201cgoudron\u201d 3.0 mg, nicotine 0.3 mg.+ 5 om.EE de coopération, Paris a également consenti à l\u2019Irak des transferts de technologie et la livraison d'uranium enrichi pour le programme nucléaire du pays.Le gouvernement israélien ré quatre premiers | e F-1 a l'lrak s'est élevé avec divers observateurs ji ques et américains contre cette décision, en faisant valoir que Bagdad pourrait être en mesure de se doter d'armes nu- \u2018cléaires.tv britanni- (+ Attaques d'ambassades Les E-U.envisagent sécurité et représailles NEW YORK (AFP) \u2014 Les Etats-Unis renforcent les mesures de sécurité dans leurs ambassades, notamment au Proche-Orient, et en Amérique centrale, révèle l'hebdomadaire «Time» dans son numéro d'aujourd'hui.Ces mesures, décidées après la prise d\u2019otages à l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran, bénéficient d'une aide financière de $35,8 millions, écrit «Time».Ce financement est en grande partie utilisée à la modernisation des systèmes de communication avec les Etats-Unis, qui permettra aux diplomates de stocker les documents secrets dans des mémoires électroniques sur le territoire américain avec possibilité de consultation à distance.Les services de sécurité installent également des barreaux aux fenêtres, des vitres blindées et de meilleurs systèmes de fermeture pour les chambres fortes contenant des documents secrets.Un autre système prévoit de ralentir l\u2019avance d'attaquants éventuels dans les locaux des ambassades en noyant les pièces dans une mousse à base de gaz lacrymogène, ajoute «Time».Le président Reagan a pour sa part demandé un rapport sur les possibilités de répondre par la force à de telles attaques, a par ailleurs déclaré hier, M.Edwin Meese, son principal conseiller.Représailles Par ailleurs, le gouvernement Reagan pourrait proposer un accord international prévoyant des représailles immédiates à l'encontre de tout pays tolérant une prise en otage de diplomates étrangers, indique aujourd\u2019hui, l'hebdomadaire américain «Newsweek».«Les pays signataires de l'accord imposeraient immédiatement des sanctions économiques et politiques comme le boycottage commercial ou une rupture des relations diplomatiques» dès qu'une juridiction internationale ou l'ONU déclarerai ce pays coupable de non-respect des lois internationales, écrit «Newsweek».Cette idée n\u2019est encore qu'au stade de l'étude, selon «Newsweek».Les experts du Département d\u2019Etat seraient en train de dresser une liste des pays à contacter et d'étudier les meilleurs repré- (_sailles possibles.À e Crise en Espagne Juan Carlos evrait pouvoir choisir un président par Edouard Pons MADRID (AFP) \u2014 Le roi Juan Carlos d\u2019Espagne devrait désormais pouvoir arréter son choix sur le candidat à la présidence du gouvernement * qu'il présentera au congrès des députés, estimait- on hier à Madrid.Le monarque a en effet achevé hier sa série de - consultations des dirigeants des partis représentés au congrès et pourrait donc annoncer un nom à son président, comme le prévoit la constitution.Cependant, certains observateurs estiment probable que le monarque attende l'issue du congrès du parti gouvernemental, l\u2019Union du centre démocratique (UCD), les 6,7 et 8 février, avant de se prononcer.- Bien que le parti majoritaire ait désigné son candidat en la personne de M.Leopoldo Calvo Sotelo, vice-président du gouvernement, l'unanimité est loin jd\u2019être faite sur son nom.Le secteur conservateur de l'UCD conteste vivement en effet sa désignation, tandis que M.Calvo Sotelo affirme ne pas accepter d\u2019être candidat s\u2019il ne jouit pas de l\u2019appui total de l'ensemble du parti.L'hypothèse selon laquelle Juan Carlos pourrait faire appel au secrétaire général du Parti socialiste ouvrier (PSOE), M.Felipe Gonzalez, a été soulevée par plusieurs commentaires.Au cas où le parti gouvernemental éclaterait, M.Gonzalez pourrait en effet réunir sur son nom qutre les voix de son propre parti, celles des par- _ tis régionalistes et du secteur social-démocrate \u201csde l'UCD.: «Si un secteur de l'UCD décidait de rompre » l'unité du parti, beaucoup de sociaux-démocrates n\u2019auraient aucun inconvénient à voter pour M.Felipe Gonzalez si le roi le propose comme candidat», a affirmé hier le député centriste Javier Moscoso del Prado.Devant l'issue encore incertaine de la crise, le roi pourrait remettre la visite qu'il doit faire aux Etats-Unis entre le 9 et le 18 février, affirmait hier I'agence nationale « R enfants chez TAUX HORAIRE: $9.75-$12.60 INFIRMIERE CLINICIENNE DES VENTES | be renrewuese |CrORIENEE mures Deco mariés.671-2836.: A EEE EN ET PROFESS | ESA EE CARRIERES 94 AIDE | RSONNEL «=.)\u20ac PERSONNEL ESTH : [ UE ! 2 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 2 ET PROFESSIONS 21 ADR ESSIONNELLE - 21 PROFESSIONNELLE 2 oe NEL 22 DE AUREAU 29 COFFURE 3 GARDIEN ES AY i Ë = \u2014_\u2014 _ Ke À | ERE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1081 a des ouvertures à MYERS son service des ventes 881, Chelsea, défe)s pour postes temporai- Le titulaire du poste rapporte au directeur général de la çor- ° \u2018| : 1N0.= res.237-2888.sale de Hull, poration {san But lucratif, et travaille gn coltaboration avec les Classe sine Drouin De- fants 2 Taos: légors uray AU DETAIL ET DE LOCAT ION CARRIERES ; ; névoles du consell d'administration et le personnal-cadre du 771-0231 : : - 2 s 20 CARRIERES S.V.P.soumettre résu- Centre.- PERSONNE demandée pou ; = ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS a Salaire à discuter.\u2018 , 3 PERSONNEL garder bébé de 9 mois che POUR DES HOMMES ET DES DAMES | = si Début d'emploi: immédiatement: DE METIER moi, du lundi au vendredi L'expérience de la vente au détail est un atout mais n\u2019est, pas essentielle puisque nous offrons un programme de formation complet aux candidats choisis.Toutes les demandes seront considérées en toute conflance.> En outre, .nous offrons une généreuse compensation, un démonstrateur de la compagnie, un plan médical et dentaire: | Nous vous prions de communiquer avec Mme SPURG EON So © RA.25 services d'un comptable dentiste.Communiquez à entre 10h a.m.et 4h p.m.On ne considérera que les demandes écrites de candi- avec expérience pouvant tra- 30 nord, rue Elgin scie PIE dE 2 568-0194.38 SARDERAIS » dats d'expérience.Le bilinguisme serait un atout.vailler sous minimum de su- AVON EBES- i afin de fixer une entrevue MYERS CHEV OLDS CADILLAC LTD.BASELINE PRES MERIVALE 225-1260 _ | \"CACTUS | La boutique de haute mode, recherche maintenant un(e) rant(e) adjoint(e) pour sa première suc-, DESIRES-TU un deuxième revenu?Appelle-moi à 827- NOUS, sommes à la recherche ASSISTANT-E) dentaire requis(e) pour une pratique préventive au 2446 boul.St- oseph, Orléans.Doit être \u2018Witae à: Les Distributions * Economiques Enrg.CP.Québec.JOX SECRETAIRES, sténas et dictas, bilingues, deman- DAOUST CONSTRUCTION LTEE est a la recherche QE d\u2019un(e) = ESTIMATEUR SENIOR ET : GERANT DES CONTRATS Requis pour se joindre à l'équipe d'estimation d\u2019une | entreprise progressive de construction générale et-de gérance de projets.tL Le candidat chols! devra préparer des soumission sur des édifices publics ou commerciaux; métrage; évaluation des coûts des matériaux et de la main-d'oeuvre; demandes de prix; réception et analyse des prix des sous-traitants; évaluation des conditions générales et spéclales; placer les commandes pour les matériaux et les sous-contrats, évaluation et administration des changements aux contrats, etc.Salaire selon l'expérience et les qualifications.Soumettre par écrit avant le 6 février curriculum vitae, Incluant détails de l'expérience, recommandations, salaire désiré, date disponible.207 Paul Daoust Construction Ltée .1827, rue Bank \u2018 i Ottawa, Ontario EER AGENTDE RECLAMATION Ee d'ajusteurs d'assurances nationales, succur- C.P.1304 Sucdyrsale \u201cB\"\u2019 Huil, Qué.J8X 3Y1 2 A 22 PERSONNEL DE BUREAU .__ BESOIN URGENTK SECRETAIRE légale.Minimum ! an d'expérience légale dans la province du Québec.Salaire intéressant.Bu- reayu situé à Gatineau.Téléphonez Les 500, 237-2888, FIRME privée recherche les peryision.Connaissance de a langue Arabique, salaire selon qualifications.Service comptable , (P.M.E.) Enrg.Jean Trudel, 777-9918.NOUS RECHERCHONS un(e) commis avec expérience, Emploi à temps partiel.Appelez les Galeries Robert- sèn, Place du Centre à Hull.776-3156 traitement de textes Dllingua CONSEIL DES ARTS DU CANADA .A SES BUREAUX centre- AES-90 ou autre appareil de traitement de textes.La per- DE SUDBURY INC.maîtrise de l'anglais un atout appréciable.TACHES PRINCIPALES rations d'états, analyses et rapports financiers.Gestion de la liste de pale pour environ McBee.la préparation des budgets.d'année.+ Autres tâches relatives à la gestion financière.Confidentialité assurée.Adresser demande d'emploi et curriculum vitae à: LE CENTRE DES JEUNES DE SUDBURY INC.\u2018a/s LE DIRECTEUR DU PERSONNEL LE CENTRE DES JEUNES Bonnes connalssances du français parlé et écrit Indispensables, Tenue de flvres, écritures de régularisations, chiffriers ét prépa- employés \u2014 Système Préparation des rapports de contrôle budgétaire, et assistance à Préparation du pré-dossier de vérification professionnelle de fin les catégories suivantes: .COIFFEUR (h.ou f.} avec expérierice recherché.Avant- Garde Hair Design, 541, rue Rideau.238-6005, 563-0919.lingue.236-6606.\u2018 RECHERCHE Coiffeur(se), ER ATELIER DE CARROSSERIE .CONCORDIA PERSONNE (H.ou F.), avec expérience en carrosserie re- uise immédiatement pour aire manoeuvrer notre nouvel \u201cGuy Chart 360 degrés, Flex-O-Liner\u201d, Faites demande en personne, 1575 chemin Cyrville, Ottawa 32 AIDE DÉDemaNDEE ASSISTANT()-DENTAIRE diplômé(e) avec expérience pour bureau de chirurgien: VOUS ne pouvez travailler de 9 à 6?Vendez les produite Avon et travaillez aux heures qui vous conviennent.232-8686.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annon- - ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHAUFFEURS demandés (H.F.) 30 ans et plus, Taxi Regal.S'adressez à A.Bé- danger.777-5281.c { ER ANT E AD JOINT E \u2018ville, le Conseil des Arts on.| NOUS SOMMeSs a la recherche de per- 8 enfants.mais 3 20 ' : CHAUFFEURS(EUSES) de.GARDERAIS enfants, naisd C & st à ( ) ADO NTIE) é- Eour(trice bilingue, cxpérion.| SOMMES bilingues avec expérience mandéstos) pour taxi à semaine, 180 Pierre Laporte! actus e g ce minimum 1 année sur| pour des positions temporaires dans temps, plein ou temps par.Buckingham.1-819-086-5485.561-1612.DAME d'expression franca se ou polonaise avec ex rience, pour prendre soin bébé 6 mois à partir 28 marsi re PERSONNE avec référence: demandée pour garder 2 ont de 8h 30 a 18h 30.Légers tras vaux ménagers.Salaire discuter, secteur Touraine 568-1232.: PERSONNE mature pou garder bébé de 6'mois chez moi.Du lundi au vendredi, à compter de 2 mars.Référen4 ces demandées.Aylmer; Après 19h: 684-1824.RECHERCHE gardienne 2 -domicile, du anche a vendredi soir, pour bébé dé.15 mois, travaux ménagers référence, salaire à \u2018discuterz 684-0763.i des Anges, subventionné.pi?Ramatrust Inc., garderaid grauitement l'enfant de.pal rents qui travaillent.5 plat BOUL.St-Joseph, le 7 ces disponibles.770-9350.© CHARGEX _ MASTERCHARGE i PAYEZ vos «Petites annon; ces classées» en donnant ld numéro de votre carte & no tre téléphoniste et le tou sera joué.Nouveau numér de téléphone: 560-2760.7} GARDERAIS enfant\u201d lundi au vendredi.Rue Daniel Johnson, 770-0089.: GARDERAIS ENFANTS cursale à Ottawa au centre commercial sonne retenue devra égale- CHAUFFEURS chez-moi, infirmière et 2 Sa A | ment zenir à jour liste d'en:| Réceptionnistes, Dactylographes, ates) Appelos personnes avec expérience La personne choisie sera dynamique lhsore selon, quel tés.Tais-| Dictas, Sténographes, Mécanogra- 68-8164.repas hada collation, chor ; Ci - e os \u20ac im 2 et aura un talent marqué pour la vente.Rel, Conseil des Arts, 237 phes.\u2019 détails, recherche Sersonne a gh cast Templeton, li est essentiel de posséder au moins 3 ans d'expérience dans le domaine nel, Consell des Arts, 237- 3400 poate 240.RECEPTIONNISTE Dentaire Nous offrons un boni aux employés parfaitement bilinguês.- temps partiel désirant un re- yenu supplémentaire.25 ans et plus.771-6361.BARDERAIS enfants chert moi à la semaine du lundi a vendredi.Secteur ru bilingue avec expérience.\u2014_\u2014 ; : .de @frperconnes (hf), ambi- Jour: 8245606, 824-0510, soir HF) [ OFFRE D'EMPLOI \u2014 JANVIER 1961 pESTHETICIENNES (hf) oe ah EE Ten a opt ; Lo - À faire de la mise en marché M4) PERSONNEL ui : plus grand salon 4 Ottawa, Fue Sunnysice.Sunnyside.238-501 2 | $ J , au niveau international.2 PERSONNEL : _ COMPTABLE-CONTROLEUR (h.out) est à la recherche d'esthéti-| GARDIENNE demandée i à / Expérience non nécessaire.DE BUREAU Bilingue avec expérien ciennes compétentes et expé-| soir, secteur Templeton, 64 Faire parvenir curriculum \u201cLES 500\" | ce pour une compagnie, CONDITIONS GENERALES - rimentées.De préférence bi- .4 \u2014 bilingue avec expérience - - de la vente au détail de vêtements demandéle) pour buroau COUPLE.surintendant-rési- Mutchmore à Hull.777-0817.| dans l'est d'Ottawa.Appeler dent, bilingue, responsable| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour dames et de comprendre à fond le marché des créations vestimentaires sophistiquées.ll y a maintenant des boutiques Cactus .à Montréal « Toronto * Edmonton * Calgary e Vancouver \u2019 Nous offrons un excellent salaire initial et-un prôgramme complet d'avantages sociaux.Les demandes seront tenues stricté- ERGOTHERAPIE AN HOPTAL GENERAL IVG D'ENSEIGNEMENT A TRAITEMENT ACTIF DE 460 LITS REQUIERT LES - SERVICES D'UM(E) ERGOTHERAPEUTE EN MEDECINE PHYSIQUE, FONCTIONS: Evaluation et traitement de patients en neurologie, inclura possiblement rotation en orthopédie, .rheumatologie brûlures, et autres soins médi- entre 9 heures et 16 heures à 749-7370.SECRETAIRE légale avec expérience, minimum do 2 ans demandé.Communiquez ave Me Richard Roy, 663- Plusieurs postes à Passez nous voir immédiatement 155, rue KENT 37-5060 | our immeuble luxueux.esponsabilités requises, réparation mineure de plomberie, électricité, manoeuvre, surveillance de maintenance et d'activité, travail de bu- \u2018reau en général, dactylo -in- tournées avec confidence à: Del Realty, P.M.D., 1244 Do- 8V6.744-0590.ETES-VOUS intéressé à un deuxième revenu, si oui, être clus.Toutes applications re- nald, Ottawa, Ontario.K1J\" GARDERAIS enfants che: moi, Montée Paiement.643: 3231 oY GARDERAIS enfants nais?sance à 6 ans, chef moi, 5H a.m.à 17h80.Rue Boulogne; Touraine.561-0734 ~~ sâ5 5 GARDÉRAIS enfants jour ot - soir.Projet Dussault, près boul.Fournier.771-4185.Î GARDERAIS enfants chez moi, bonne référence, Cant, ley, 827-1363, 827-2283.3 .caux.= ment confidentielles.: PERSONNEL PERSONNEL sérieux et agé de 18 ans et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014i © ; 1 : : igne- GARDERAIS enfants du lund Prière de soumettre votre candidature EXIGENCES: combler - 24 SEVENTE 24 SE Venire plus, Pour vente Renselgne- Gi au vendredi, Tes Polyvé par écrit, avec un résumé complet, à: CACTUS 9475, rue Meilleur \"OTTAWA.© Se?La personne doit être admissible A I'A.C.E.Autres expériences valables.CC Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 à Hull et VENDEUR(DEUSE), Merce- rie pour homme, expérience as nécessaire, téléphonez à .Charbonneau, 234-4085.REPRESENTANT(E)S : HOMMES, FEMMES demandé(es} pour livrer circulaires et prendre commandes.Fuller Brush, 729-9178.lente Nicholas,\u2019 Gatineaux Grande cour cloturee, \"6637 GARDERAIS enfants chez: février 1981.: \u2019 | a VENDEURS(SES) deman- ET.Moi, à la semaine.Près école -S\u2019ADRESSER A: Ottawa désin).dans la prothèse ca | MEQUISESS 0) MOMMES FEMMES demon | dela Montée 0650018.| J ( - ) pillaire, 25% de commission, \u2018déle)s, temps plein ou partie GARDERAIS enfants chez: i 2 [nem DOTA (PROGRAMME RENAL) Ontario.KTH 65 * Bilingue ou unilingue français « Expérience requl- demande un.Bilingue avec expérience.plus par année * Avancement selon ambitions présenter au INTERVIEWEURS (h.ou f.) à temps plein partiel pour sondages par téléphone et porte à porte.Envoyez un court résumé 2: Case Postale Wrightville.776-2608.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, : ans et plus, salaire à discu- GARDERAIS enfants le soir, , Agent de dotation c .f i.Aprè : LE | our compagnie reconnue.R t Es - Montréal, Québec Ressources humaines e Secrétaire bilin- oh a0, seraino.| der atui donnons plormation rie.alone, rue Roux g 5 20; MENTIONNER le numéro du concours HG AC 81- gue: avec dicta ou\" * Belle personnalité red ie \u2018marchandise pour sillon.péri 770-9160.À : 007 ; PERSONNEL \u2019 1 p ._ Soins de M.Cart - 3 J|=\u2014= ' 2] steno : 28 béVenre : Etudes secondaires commencer, Ectsibilite de GARDERAIE enfants detoul .: ° - n : e.-5915, c / 75 es télé-traitement des \u2019 OPPORTUNITES Hone: 200-108 kL 7 méme, Ge | qu arr * CE Hop textes VENTE DE MOTOCYCLETTES OFFERTES: HYGIENISTE dentaire (h.-f.) moi, naissance et plus.Près 4 1s Pos « Dactylographe, \u2026.* L'établissement de | licenciéle) demandéle) pour école St-Raymond.777-0416 / i a ce dictaphoniste ; MOTO SPORT PLUS son propre commerce | te.Communiquez à 568-9194.GARDERAIS enfants chez p , ; * Revenu de $18,000 et: |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 moi à la semaine, secteu UN HOPITAL GENERAL dans le domaine des mo- HOLIDAY INN, RECHERCHE de parents fin semaine ou drents er i jé : t- Antoine, BILINGUE D'ENSEIGNEMENT UN HOPITAL GENERAL BILINGUE D'ENSEIGNEMENT tocycleties.rue Daihousle, Pide à l'Enfence Fi Pie-Gatinesu.Brenda: 561.- , ._ awa, ton est à | h .LS A TRAITEMENT ACTIF DE À TRAITEMENT ACTIF DE 450 LITS REQUIERT LES Monique Carrière ; Pour rendez-vous, salle Dalhousie, de \u2018parents nourricirs ima: olor 450 LITS REQUIERT LES SERVICES D'UN INFIRMIER CLINCIENE (OU 236-9689 1p.GAUVIN lundi lo 2 ress pce à ou 2 et plus, Mass SERVICES D\u2019UN(E \u2019 2\u20ac février à 18h 30 Une formation ou une expé- GARDERAIS ENFANTS ( ) : FONCTIONS: : 770-6682 'N.B.Personnes sérieuses rience en éducation spéciali- jour lundi au vendredi, .COORDONNATEUR(TRICE) Planifie et met en oeuvre la formation en cours PERSÜRREL et déslrant partir leur St travail social ou domal GARDIÈNNE ee RENE , + 1e , DE NUIT A TEMPS PARTIEL d'emploi pour le personnel d'une unité de 12 iits 4 DEVENTE, .Secament.|| CPr1®e stout.Ces parents mourrir garderais a votre domicile, le ! err soins rénaux aigus ainsi que 4 lits pour l\u2019uni = \u2014 ciers recevront une compen soir ou fin de semaine.770- | té de dialyse à la Maison et pour une-unité de AVEZ-VOUS besoin, d'ar ZÀ CEVENTE Benson, dos eioratiéma pour | FONCTIONS: trañsplantätion rénale de 12 Ilts.gont! A Lemps partiel, 3260 Pee soins mé Pour FOINTE-GATINEAU, garde le jour, aussi rais jeune bébé écoliers, donnerais dîner expérience.568-0589.PROJET Dubarry, garderais rendez-vous, 745-7896 ou 749- de même qu'un supplément 5301.de $15.00 par adolescent par evrospmermene | LA COOPERATIVE AGRICOLE DE PAPINEAU | stm oie blie depuis 100 ans, recher- outes familles déjà approu- EXIGENCES: \u2014 Gradué(e) d'une école accréditée dé nursin \u2014 Autorisé(e) du Collège des infirmières et-infir- :B heures de- responsabilité pour la qualité des soins prodigués dans.une unité de.medecine de 100 lits.: vées peuvent faire une de- \u2014 dirige le personne! en service de nult.\u2014 s'assure d'un personnel adéquat selon les besoins des patients.EXIGENCES: \u2014 gradué(e) d\u2019une école accréditée de nursing \u2014 autorisé(e) du Collège des infirmières et infirmiers de l'Ontario .n minimum de 2 années d'expérience clinique en soins infirmiers .\u2014faire preuve d\u2019une bonne coñnaissance et d\u2019une capacité de direction en soins infir- © miers - \u2014 maturité, productif(ve).positif(ve) et bonnes relations de travail \u2014 la connaissance des deux larigues officielles Agente de dotation, Ressources humaines MENTIONNER le numéro du concours HG-AC-81-008 - \u2018Miers de l\u2019Ontario.soins rénaux.ment.soins du malade.relations de travail.MENTIONNER le n 006 \u2014 Deux (2) années d'expérience -clinique en \u2014 Faire preuve d\u2019une capacité pour l\u2019enseigne- \u2014 Faire preuve d\u2019une bonne connaissance du processus de soins-infifmiers ainsi que s'engager dans le processus de la qualité des \u2014 Maturité, productif(ve) positif(ve) et bonnes \u2014 La connaissance des deux fangues officielles sera considérée comme élément de-mérite.QUALIFICATION DESIRABLE: Dipidme en nursing ou l'équivalent.üméro du concours HG AG 81- He \u201cMOTS CROISES PROBLEME 4805 12345678 90NN ZS WO NOWnE WN = VERTICALEMENT .{ \u2014Elévation de terrain, \u2014 Double fait à du linge.- tique de base.Lea Artisans _4\u2014Amiral anglais.\u2014 Ou Pesprit a plus de part que la main.\u20185\u2014Ode, inversé.\u2014 Sans cornes (pl.).6\u2014Se dit de la neige qui tombe.\u2019 -7\u2014Abrév.d\u2019une compagnie de chemin de \u2014 Milieu.8\u2014Jumelles.\u2014 Instruction particulière.9\u2014Couvre la main.\u2014 Ce que le maître donne à apprendre par | che des gens possédant leurs études secondaires ou l\u2019équivalent pour travailler dans la vente d'assurance-vie.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pra- Coopvie (613)-746-4661.FOURNISSEUR très important en pièces d'automobiles neuves établie depuis 8 ans dans la région outaouaise recherche des vendeurs (h.f.) dynamiques et expérimentés dans le domaine des pièces d'autos.Doit fournir sa propre auto.Nous offrons une commission au dessus de la contactez Jeañ Simard: 770- 8790, 770-8798.+ \u201c« fer.\u2014 Sans compagnie.| - | est à la recherche d'un(e) REPRESENTANT DES VENTES La personne doit être dynamique et tra- vaillante avec expérience dans la vente pour représenter le département des ventes de la machinerie agricole.Le ou les candidats devra(devront).avoir une bonne connaissance en agriculture et de la machinerie oratoire.Etre bilingue Capacle d'organiser son travail avec un mi- sants.sous.pli confidentiel avant le 14 février 1981 a: : : M.André Dumouchel \"216 Principale Veuillez adresser votre curriculum.vitae mande A .ce programme.Pour plus d'informations, téléphoner, 737-1722.TECHNICIEN(NE) dentaire demandé(e), immédiatement.Pour informations composez le 749-5397 TEMPS PARTIEL, pour couple, si 81,000.par mois ou plus peut vous aider, nous avons quelque chose de révolutionnaire à vous montrer.Les Entreprises Perlap Enrg.568-9654.TRAVAIL à la maison, temps artiel, avec votre conjoint.ossibilité d'entrevue domicile.Entre 17h et 19h: 1- joint.Possibilité d\u2019entrevue à domicile.Entreprise Géri-.co, 1-613-675-2576 entre 17h\u201d 00 et 19h 00.3 AIDE DOMESTIQUE DAME avec références pour arder 4 enfants, 3 d'Age sco- enfants de naissance et plus, avec références, 568-8638.PROJET LE BARON, garderais enfants chez-moi, tout âge, expérience, 568-2451.PTE-GATINEAU, garderais enfants chez-moi, maisor privée, prés Promenades de \u2018Outaouais, 568-6863, PTE-GATINEAU, garderais enfants, cour clôturée, très bons soins.Contactez Ginette, 561-2312.RANG ST-THOMAS, Projet Marengère, garderais en: fants chez moi a la semaine.663-5691.= SECTEUR Mont:Bleu, garde: sera considéréé comme élément de mérite.S'ADRESSER A: : plus boni mensuel, comptes nimum de supervision.613-675-2576.Entreprise Ge- SECTEUR Mont-Bleu, garde â S'ADRESSER A: .| Agent de dotation | .vés.Bour entrevue et rensei- Rémunération: Salaire de base plus com- _ A grande salle de jeux, bone Ressources humaines gnement aupplémentaires mission et bénéfices marginaux intéres- e TRAVAIL a Lempe partiel à soins.8 repas par jour.mm SPECIALISEE dans l'éducation pré-scolaire, garderait\u2019 chez-moi enfants de 3 à E -ans, de 8h à 17h, du lundi au vendredi, jeux éducatifs et dîner chaud, 777-5569.TANTE LUCILLE garderais enfants à la semaine, expé- sionnel(les) demandé(es).Restaurant Alexandre, sur l'ile, 777-3828.32 DEMANDEE informations communiquez avec Mme Blanchette, 1-819- 378-6698.: 32 85 ee A HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ETUDIANT(E)S immédiate pôur un(e) COMMIS AUX PIECES d'expérience avec une bonne connaissance dans le domaine de ia moto.\u201cPour rendez-vous, demandez: Faites du progres Une firme de commerciali- EEE COURS, piano, orgue,\u2019 chant.Nous accordons les pianos.749-8577.\u2019 IRAIS donner cours de fran: çais à domicile.Grammaire ou conversation, expérience, tarif avantageux.Jour, soir, MATHEMATIQUE et Phys ; gue, secondaire 1 a V.282, tous genres francais ou en anglais.643: 1702.i FERAIS décapage à\u2018la main, 232-5471.* \u2018 e travaux en .à ere i ee AED REAR ; - 4 C.P.10 aire, faire entretien ména- rience, 38 rue Lois, Hull : \u2014 À Plaisance ger.776-5548, - 770-0489.\"ER 3 12 Cee 2 0 : .3 GARDIENNES TOURAINE, garderais en: Ë 4 34 7 00\u201d JOV 1S0 DEMANDEES fants le jour, repas chaud; i 3 i J \u2018 24 |= \u2014 | 568-4265 0 iE i 2 .AME pour garder 3 enfants, VANIER, près de l'école, gar- 5 1 S 0 luti on d u 3 ~~.i 663-9028 derais enfants chez-moi.746: ! | É 1 , 4 28 PERSONNEL 29 ESTHETIQUE-.3 AIDE 5270.ê RE 1 pro blème 5 ; DE RESTAURANT M COIFFURE fa DEMANDEE 4 COURS È : ee : é RIZ : SERVEURS et serveuses COIFFEURS(SES).Sommes - PRIVES = d hier 7 HO ONTALEMENT d'expérience A demandé(sls a le Jechérche de personnel \u2019 \u2019 y.\u201cÀ COURS DE CHANT, pour.| ; : our restaurant de fruits de ambitieux, namique et| .plaire.; i ; : : 8 1\u2014 Allonger \u2014 À la suite de oo Lave licencié.HeuYes: 11h 30 compétant pour la région de Pièces de Motocyclette Sipecique et populaire.232 | à 9 ' oe ., \u2019 à 3h p.m.Composez 232-| Trois-Riviéres, Shawinigan, ll TTT | Jr 2\u2014Régler avec modération.\u2014 Connaissance d\u2019une chose.| 4895.Hull Ottawa, Québec, vis MOTOSPORT PLUS COURS de piano, incluant i + M 1 ._ .\u20181.- ontréal, Laval et Boucher- BY : (RS : ! 3\u2014Trois lettres de miton.Qui annonce de la gaieté.SERVEURS(EUSES) profes \\ille.Pour de plus amples a une ouverture lippe: 774-4082.: | i = Pr 10-Supérieure de certains couvents, \u2014 Parcouru des yeux.O F FR E D > E M P LO | 770-6682 1577 Sa | i \u201cUm © 12_Exprime le surprise, Ville américaine.\u2014 Toi.fii PAR TELEPHONE = Mae i 3 L TE M PS PARTI E L sation recherohe les servi- .2\u2014Couleur de pain brûlé.Fadil : : J ces de | FERAIS MENAGE de mai- x 7 3\u2014Support non conducteur.\u2014 Facile._ CONDITIONS: vi : co 2 ASSOCIES STAGIAIRES son F0 jour TN i ; 4-Petit cours d\u2019eau.\u2014 Ombellifère vivace.hn Etre libre de 17h à 21h \u201cpour son expansion FERALS ménage à la journée, ; 5\u2014Qui contient des erreurs.\u2014 Assassiné.oo le samedi de 8h a 13h; commerciale.et partirais, j i 6\u2014Dans le corps.\u2014 Roue à gorge d\u2019une poulie.| | - * Voix agréable et aptitudes Les postulants doivent pré- tous genres de comptabilité, ] 2 5 7\u2014Soleil.\u2014 Ch.-1 de c.(Cher).| dans la vante.a sentement avoir un emploi.GEOR RES + 2 8-Petit bateau sans mât ni voile.\u2014 Préf.priv.AVANTAGES: L'expérience en gestion pat.663-5868.| x 9\u2014Celui qui fait paître des troupeaux.\u2014 Ville belge.+ Salaire de base Téléphonez entre 5 LOGEMENTS ] = 10\u2014Exister.\u2014 Prix.c - Bonus.ef a i 5h 30 et 7h 00 pith.DEMANDES 3 11\u2014Du verbe être.\u2014 Remontrance ennuyeuse.\u2014 onj.« Tous bénéfices marginaux.URGENT.Jer avril, désiré: xr a 12 Bg 12-Liqueur des viandes, \u2014 Partie du corps.\u2014 Non cuit.777-4568 Lavi & Associates à coucher prix raisonnable, È 3 .; ; me en N ét ; a .- x .ee re es .22 9 8753 cessaires, 778-9343.° Dé: 1 gi om = \u2014 = \u2014 \u2018 5 1 É son d'été située dans un rayon de 30 milles de la région Ottawa-Huli.Cette maison devra être dotée de service sanitaire complet, com- \u201c prendre 4 à 5 chambres a coucher, et donnant sur un lac pourvu d\u2019une plage.Ecri- re case 174, Le Droit, 875 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.ENDROIT TRES CENTRAL Prés du centre commercial, écoles, etc.Au- \u201c UNE ADRESSE | DE PRESTIGE! « x .' ' LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1981 27 MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMEN APPARTEMENTS A 541 Mason es 61 Aouce 61 Atouts EN 61 ATR MenTs 6 A LOUER APPARTEMENTS 61 AARTEMENTS 61 ARRARTEMENTS 6 APPARTEMENTS ; DESIRERAIS louer.une mai- |\u2019 : rir p\u2014\u2014\u2014 _ ALOUER : APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à éoucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse-sécheuse, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Huli, Mars, avril et mai.771-4724.LE APPARTEMENT \u2014 1 chambre, poôle, réfrigérateur.861- 3628.a 56 APPARTEMENT tobus a la porte.A seulement queiques mi ETT mes nutes des centre-ville Hull-Ottawa.9 APP ER } meublé.éléphone Posteur, 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER $232 Quelques appartements luxueux à louer .1 ET 2 CHAMBRES à cou- sion, pour homme: 663-1536.LOYER À PARTIR DE \u2026\u2026\u2026.\u2026rvvecersersersserssis A PARTIR DE $395 cher, poêle, réfrigérateur, + après 6h.Gatineau.- BEL APPARTEMENT semi- meublé, 5%, à partager avec autre personne.$155 chacun ar mois.Rue Charlotte, asse-Ville, 234-8282.HOMME partagerait ppparte- ment, 18-30 ans, honnête Avant-midi: 776-6506.HULL, artement.à parta- \\ ger, 770.8961.J P JE PARTAGERAIS maison de campagne à Aylmer, 8200/mois, femme mature, Suzanne: 996-3283, 684-3557.JEUNE personne fiable, res- ; -ponsable, cherche apparte- \u201c \u2018ment a partager, 922-7659, de 22 à 10h p.m.demandez Richard TOUTES UTILITES.Deman- \u2018de homme, Pte-Gatineau, - 568-1857, 561-3417.louer, 3 chambres- à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1% salle de bains, gara- $24,500.685-1515.BLACKBURN HAMLET, 3 réfrégérateur, pote, stationnement, rue King Edward, 235-6615.DUHAMEL, 3 milles avant To \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, podle et réfrigéra- leur.Agent de sécurité sur les .Meux.LOYERS À PARTIR DE: 212 salle de layage.r \u201cDEUX MOIS GRATUITS\" **Pour tout nouveau locataire qui prendra possession le ou avant le Tor avril 1981, AVANTAGES: Chauffage avec : tharmostats Individuels, aau chaude, cuisinière, réfrigérateur, stationnement avec prise, conclerge réaidant, placine extérieure, câblovision, ascenseur, dépanneur, .APPELEZ ENTRE 9H A.M.ETOH PM.© 777-5444: LES APPARTEMENTS ° STUDIOS à partir de 215 BUREAU DE LOCATION OUVERT: vendredi: 1h à 8h p.m.Samed et dimanche: 1h a 5h p.m.DuPortage « CHAUFFE, ÉCLAIRE AVANTAGES: #é NOUVELLE ADMINISTRATION = ~~ HULL PARC DE LA GATINEAU.SERVICE D'AUTOBUS Empruntez la route 5 jusqu'à la sortie ch.Freeman, tournéz a gauche sur Freeman et à gauche sur Cité des POUR VISITER OU\u201cRENDEZ-VOUS gers, cos a Accessoires ména- hydro, climatisation, tapis mur à mur, ac- centre récréatif in- \u201ccomparable.mate |.771-6355 770-9910 u Chéteau, un \" APPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et es.t service d\u2019 * réfrigé A PARTIR DE * lave-vaisselle * cuisinière de 30\u201d extérieure Sauna * Tapis Modèles à visiter: fundi-vendredi, rateur sans givre 12h-8h p.m.lave-vaisselle, com.Stationnement, concierge résidant.En face d'un centre commercial.À partie de 8235.00.568-6980, 561-0938.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheu- ae, intercom, giationnement, ler mai.771-4724.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, espace pour la- veuse-sécheuse, remise, stationnement, $275, non chauffé, ni éclairé, libre.777-7395.APPARTEMENT ler avril.8230.pas chauffé ni éclairé, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse.Près place Cartier.770-1643.APPARTEMENT 2 chambres a\u2019 coucher, salon cuisine, réfrigérateur, poêle.S'adresser à 174 Eddy, app 3, Hull APPARTEMENTS, Tassé; 58 MAISONS > ALOUER APPARTEMENTS 1,23 chambres à \u2018coucher, BEET Tr - GARÇONNIERES neufs, face à la rivière Gati- APPELEZ le matin, 643-4045, 100, boul.ST-JOSEPH, \u2018 A PARTI DE * Posle ot neau.Près Centre d'achats, | chamber api, chau i 111-4384 \u2014 777-7410 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER ,\u201céériéransur Shand étre voñe réf : Seale, ores.: gérateur, tapis, intercom, AYLMER, maison à sous- ; 1 CHAMBRE A COUCHER + Piscine de avantage bepucour 220 de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568- 5574, 568-2105.à coucher, chauffé, $166.ler ge, 8295.684-3734.\\ 2 CHAMBRES À COUCHER Concie: 208 008A gd AYLMER \u2014 maison rangés, = BAIN SAUNA y SERVICE DE CONCIERGERI A PARTIR DE $245 Givi [ll APPARTEMENT 2 chan 1975, .2 étages, sous-sol, a la : « PISCINE EXTERIEURE © DEPANNEUR : disponible bres, libre immédiatement, j | ; grandeur, tapis, non équi- + ASCENSEUR -e SALLE DE LAVAGE ; INFORMATIONS installation laveuse, sécheu- .pée, $368.avec\u2019 option d'a- « COURT DE TENNIS » TOUTES TAXES PAYEES, den Br poe $I a chat, aucun comptant requis, , * CUISINIERE, REFRIGERATEUR TAPIS MUR A MUR.\" 568-1274 561-3324 5614364 APPARTEMENT à chambres t chambre, grand, central, ser vices stationnement.746- APPARTEMENT \u2014 2 cham- village, bungalow conforta- Jeunes et de nouveau à gauche sur Louis-Riel.* moquette « tentures 3 i 4.| chambres à coucher, garage, CHEZ VOUS ! ELA 1 février, 770-2005 1 - ler janvier, $385/mois.1-613- see EER \u201cUn endroit APPARTEMENT, Aylmer, EI al 685-0573, 684-0877.| | BUCKINGHAM 2 chambres CHEZ NOUS ; A à pour les, APPARTEMENT immédiate- - \u201d Oo i \" uen Seon es.: : \"la nature\u201d 390, ch.Montréal/ Det oleré, chauffe, ses.| BUNGALOW as chats mi 2 la : RENSEICHEZ-VOUS av.Lafontaine 776-3408.3 clai 50 rüe-Labros- 3 le 2 DES MAINTENANT APPARTEMENT, 2 cham- # se, Gatineau.Libre ler ù 744-3771 bres à coucher, cuisine spa- EN mars, s'adresser à 457-2657 23 cieuse, grande salle à man- 2 ou 663-4524 2 i ger, vivoir, tapis.771-8601, a COUPLE tranquille, $275, TERRASSE CHAVOIN appartements luxueux 710-8851, 771-0218.= HL, PQ.APPARTEMENT.- Vanier, 1 $ ble, her, ° I Bans 1 CHAMBRE à partir de sm OUVERT 7 JOURS PAR - : Eénisterte a cuine 13 Samed), 12S FE opie, cv vo a DUPLEX, haut, 2 chambres à e 2 CHAMBRES à partir de 307 SEMAINE DE SH AM.en chéne naturel \"4 stationnement, $265, non E coucher, pee jeune enfant, - les facilités I.shautle, éclair bre.= 8 Seon ay Coli $160 e 3 CHAMBRES non disponibles.ASHPM.comprennent des APPARTEMENT moderne, 2 installations sportives: e piscine © sauna chambres, possession immé- a GATINEAU, maison à louer, diate, chau e SUITE HOSPITALIERE (3 disponibles, prix sur man) fé, éclairé, poêle, pour personne seule, meu- salle de gymnastique réfrigérateur, lave-vaisselle.tionnement, près autobus.illon ¢ salle $285.568-2384 u 663-3409.AVANTAG ES INCLUS: de réception et salle APPARTEMENT, 3 cham- : cuisi- Foy ge Plus offre bres à coucher, salon, de jeux.ne, chauffé, 776-6781: M GRANDE MAISON à louer © _ service de conclergerie.PRES DE LA MARINA, VUE DU LAC DESCHENES \u2014 Chauffé, éclairé, eau chaude.ou à vendre, 41 Avenue Gati- bre § : \u2014 Air climatisé.\u2014 terrains de tennis, badminton, 7iv070L e00 mein.eB LAR \u2014 Gâblovision.ballon-volant, ballon-panier, - APPARTEMENTS de prime spéciale AP ooucher der mars 30 Lo: vérendrye, app.306.Hull.777-2971.APP.PLACE LAVIGNE STUDIO, 1, 2 et 3 chambres à coucher.Conciergerie.À partir de $189.684-0129.AVRIL, 2 chambres à cou- = Piscine intérieure, saunas.\u2014 Terrain de jeux pour enfants.\u2014 Service d'autobus à un coin.\u2014 Cuisinière, réfrigérateur.\u2014 Service de sécurité.24 hres .- par-jour SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) a \u2014 Salles de lavages \u2014 Dépanneur \u2014 Garderie.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, Québec, semi-déta- ché, 4 chambres à coûcher, $380 777-8835 | - LARRIMAC, Foute 106, 2 chambres à coucher, tapis partout, 3350.827-1361.2, 3 ET 4 CHAMBRES À COUCHER AVANTAGES: y LUCERNE, chemin Chaudiè\u2018 \u2014 Stationnement extérieur ou à l'abri.+ POELE, REFRIGERATEUR < CHAUEFE, ÉCLAIRE - ' cher, stationnement, buande- 3 re, spacieux bungalow bri- A « EAU CHAUDE FOURNIE © SALLES DE LAVAGE A HULL : Bo, 8260 > a.ichard, 771- \u2018que, terrain 1 -acre, piscine « TOUTES LES TAXES PAYEES © TAPIS MUR A MUR SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE AYLMER, appartement 1 chauffée, climatisation cen- trate, bain sauna, douches, S'ADR ESSER À TTA-7441 \u2018 BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi.de 9h à 12h et de 13h à 20h « SERVICE DE CONCIERGERIE + SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX çhambre, tapis mur à mur, terme.Jour: 776-1313, soir: 771-7793 ou 663-3964.MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sous-sol ; fini, clôturé, remise, 561-6312 E À après 17hres.MAISON 3 chambres a cou: \u2018terrain entouré, proximité oêle, réf teur, face à | au coeur du Parc de la Montagne près hôpital Sacré- poele, r rigérateur, face a ont Champlain, lisponible ?R ADISSON, Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.| marina, $225.Février, 684- ne 776.13 oir OUVERT ] JOUR PAR roo, Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.3179, 684-3263.AYLMER, garçonnière meublée.Après 18h: 819-459-2943, - ou 777-9964.Gilles.- AYLMER, 2 chambres a cou cher, 684-3758 BASSE VILLE.6% pièces, LOYERS AVANTAGES A PARTIR DE by A soo | app.106 DE 9H A.M.À 9H P.M.684-0836 \u2014 684-5051 Demander, électricité, piscine extérieu- \u2018a.her, garage, partiellement a .re, télécâble.hauffé, éclairé, poêle, réfri- 1 meublée, très belle, chauffée, Samedi et dimanche de 13h à 17h.| ee \u2014 shins, 3976.Libre Tor à 4497.B N T À avri ohanne Henri, jour ; + .6- MAISON 3 CHAMBRES 3 I a hypothèques et de | Canada Merigage ration J UREAU DE | OCATION SITUE y BASSE- VILE, appartement B ier.in | h ' chambre oucher, entre cour cléturée, 270 Garnier ypot Sues et de logemen a ous Ng po H U L L HULL.- 776-1 17 17h et 21h: 2348116.ntr M.JACQUES JETE, 98% rue St-Louis, Pte-Gatineau, Québec.Vous vous méritez eux billets pour la soirée des «Accroche-Coeurs» quie se tiendra au Centre Municipal le vendredi 13 février 1981.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées, Le Droit, 376 rue Rideau, Ottawa.«Les Annonces Classées, c\u2019est toujours payant».MONT-BLEU, près du Ce- gep, grand semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux, cour clôturée, / libre ler février, 8490, après 17h 00: 776-6245.ORLEANS.Split-Level, 3 chambres à coucher, garage, as d'animaux, ler mars.15/mois.833-3024.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle à :diner, foyer, chauffé et éclairé, 8490, 749-9991 POINTE-GATINEAU, 4 + chambres a -coucher, salle de rangement, salon, cuisine, salle à manger, lave-vaisselle, garage, $350/mois, libre.643-3635.PTE-GATINEAU, 34 Cléricy, semi-détaché, 3 chambres à.coucher, la salle de bains, grande cuisine, ler mars, $33.731-7164 soir SOUS-LOUER 1 er avril.116 nee.Pte-Gatineau.568: ST-PIERRE de Wakefield, bungalow sur chemin asphalté, accès au lac, libre, idéal pour couple âgé ou mature.qui travaille.457-2244.TROIS chambres à coucher, grand salon, foyer, garage.au ibre immédiatement.VALLEE DU RUISSEAU MEACH \u201c (8173) BUNGALOW moder- , de, 3 chambres à.coucher, foyer au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager.Libre\u201d immédiatement.Loger: $460 par mois.770-1600 poste 224.8 CHAMBRES à coucher, cour clôturée,,.s'adresser \u2018au 776- | Canadà i + Tn FAITES VOTRE DEMANDE À THE CROSSWINDS - AVANT LE 26 FEVRIER 1981 ET ON \u2014 PAIERA VOTRE DEMENAGEMENT LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR A proximité de, l'école et \u2018l'église.Arrêt d'autobus.Chaulfé, éclairé, poôle, réfrigérateur.Conciergeire.piscine extérieure.Stationnement en surplus.e 1 CH.À COUCHER cos ia *$ 206 $227 © 2 CH.A COUCHER.> 24D « 3 CH.A COUCHER.*259 o 1 CH.A COUCHER tm stn.HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire, arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.Congierge résidant, piscine ext: rieure.Stationnement ef rplus.EN PLUS D'UN MOIS DE LOYER GRATUIT comprennent: .Nos luxueux appartements de deux chambres à \u2018coucher * 1,164 pi.ca.jusqu'à-uñ-incroyable 1 222 pi.\u201ccad espace habitable * grande cuisine avec emplacement séparé pour manger e Piscine intérieure court de tennis * terrain de jeux * barbecue sur un patio * saunas °1 CHAMBRE.$235 © 2.CH.A COUCHER .>ROG o 3 CH.A COUCHER.268 GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.de la SAVANNE ~~ \"Sous la direction de Lehndorff Property Management\u201d o ALTIUDE1 STUDIOS, 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER PARTIR DE.B23 AVANTAGES kuxueux appartements situés en bordure du Parc de la Ga- tineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.ous les appartements ont du tapis \u2018\u2019shag\u201d.-Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d' autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: - 116-4740 \u2014 770-3308 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200 boul.CITE DES JEUNES, app.104 aéré par OUVERT tous les jours de 9h a.m.& %h p.m.BAUX A COURTS TERME AU C HOIX! BOULEVARD St-Joseph, libre, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis, $235.777-8164.CAMION pour déménagement, prix raisonnable.663- 2172, 643-1852.CENTRE-VILLE Hull, 1 chambre, podle, réfrigérateur, libre ler février, 561- 1686, 561-1210 après 5h., CENTRE-VILLE de Hull, près des Terrasses dé ha haudière, 3% pièces 8 pole, réfrigérateur, C ré, après 18h 00, 776- 6685.CHARGEX \u2019 MASTERCHARGE , PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.ES CHARLOTTE nord, 4%, chauffé, tapis, trés propre,\u2019 $309.239.2384.CONDOMINIUM, 2 chambres à coucher, ler mars, balcon, sauna, stationnement, 8295, près de Shoppers City est, 832-3118.PEVGRATOT UN MOIS DE LOYER GRATUIT! LUXUEUX 2 chambres a coucher, et salle de détente, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, stationnement souterrain.Faites vo: tre demande avant le 28 fé- ° vrier pour emménager.The: Crosswinds, chemin Montréal et promenade Bathgate: Tél.741-6477 TS DEUX CHAMBRES A COUCHER DANS L'EST de la ville, oc: cupation immédiate.Equipé,\u2018 chauffé, secteur tranquille, près des autobus et école.\u201d Téléphonez 3276 par mois.746-4816, ou Levinson Viner 746-3240 ENVIRONS Beechwood, 1.chambre à coucher, poêle, .réfrigérateur, 53200., ler mars, 261 F 746-7662.FEVRIER :basse-ville, 1 chambre, $205.746-2247, 596- auffé, éclai-.: eriand, \u2018Vanier, 270 rue Gagner 568-8524.° salle d\u2019 exercices Service d'autobus à la porte, près écoles primaire et se- EE mars 1 et 2 cham=.° stationnement \u2018souterrain.5 Se a RE ; condaire, les Promenades de l'Outaouais.Concierge.ré- bres 3 coucher, ; chauffé, 6 APPARTEMENTS et beaucoup, beaucoup pl I Blo sidant, Stationnement Inclus.éclairé ten py $trigirateur, A LOUER .3 $ 08 va sauna, tapis.$240.et 8295.\u2014\u2014 - Coût, de déménagement ab: maximu ol de loyer e GARCONNIERES 2 PES 230 Mutchmore, 771-7149, > } LOYERS A PARTIR DE Bois, 7\" 1 - - - - - i © 1 CH.A COUEHER.o.> 2 28 « 2 Ch, A COUCHER.244 +.L *, \u201c RÉ Rideau East APPARTEMENTS-MOGELES OUVERTS :* EN SEMAINE DE 12h 00 à 20h 00 : LES FINS DE SEMAINES DE 12h 00 à 17h 00 21990 \u2026 GARCONNIERES aides | re VISITEZ THE CROSSWINDS AUJOURD'HUI! Ir lmne\"258 :Stüblos [ ; < 1 CHAMBRE A COUCHER Edifice moderne ; CHEMIN MONTREAL CHAMBRES.ET PROMENADE BATHGATE A R -A COUCHER TEL.741-6477 + ce § onerous || CROSSVINDS ares proton a Pour renseignements: .2 CHAM BRES A COUCHER composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.110-1550 où'demandez aux concierges y 2 et 3 CH.À COUCHER oe 1097 É lon la disponibilité 576, boul.| | 1,2E73 IN i aire, câblovision ~podle; à Érateur, tapis tour à Jorge \u20188 tonne a ans per cac \u2018de vous faire visiter.684-2004 : CITE DÉS JEUNES ; sn.L ; maintenant gérés professomelloment par; ; I 884-5430 DE 9H à | = een : 1 LL 2331275, > : \u2014 | UT EL _ Société canadienne Canada Morigage 684 0656 DE OH A 5H ue ES.hom \u201c gl mimes || = SHELTER CORPORATION OF CANADA LIMITED: ~~.d'hypoihèques etdblogement and Housing Corporation, DL\" | ES pu ay Ce PE vo .mu _Canadà 20° \" ; Poe ui Po - i .\" : \" - _ a rer ; \u2018 , : ; on ne ' 3 j ot .$, | 78 ~, , Wa - 0 ' / \u2019 \u2019 mn; 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1981 | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS: | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS Ts | [ = 6 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOVER 7 CT 61 ALOUBR 61 À LOUER 6 À LOUER 63 MEUBLES ENTS 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE (QUEBEC) y> GARCONNIERE, libre ler ve mars ou avant, 8190/mois, it tout équipée, câble, station- Co nemen iscine.561-0198 La après 17h 80.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, ler février.561- 4485.GARCONNIERE 1 et 2 chambres à coucher, immédiatement, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau -chaude, 303 boul.Blake, 746-6888.GARÇONNIERE, libre, demi sous-sol, chauffée, éclairée, 3200/mois, 777-6805.i GARGCONNIERE, 1 chambre a coucher, piscine,\u2019 sauna, 27 boul.Lucerne.684-5795.Ogilvie \u201c Towers L'endroit par - excellence! CARACTERISTIQUES e Chautfé e Style moderñhe e Tapis de hauté .qualité e Bain sauna \u2018e Salle dé loisirs e Terrain de jeux TE $ Ogilvie Towers i 1396, ch.Ogilvie : = .1 ET 2 CH.À COUCHER a 745-1140 Poële, réfrigérateur, lave- .| me, la nee, Q | ne rires ; Ve CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, go vol à Une oasis au retour de v tre journée de travail et quelques minutes seulement du Parlement.: GARÇONNIERES ,.APP.de 1 ou 2 CH! ACOUCHER à partir de 5205 _ « apparelis électroménagers i couleur : * sauna w * tapis mur à mur : * salle de lavage « 3 genres de stationnement disponibles * services publics inclus dans le prix, de location + gestion professionnelle : S'adresser à Mme RABY : 778-3449 [ \"HEURES: to 14h à 16h et 19h à 2.vrésidant.En face d'un cen- .Pour informations: GARCONNIERE Chauffée, éclairée, podle, réfrigérateur, piscine, bain tourbillon.777-7682.GATINEAU, libre immédiatement.1 chambre a coucher, tapis mur & mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944.GATINEAU, logis 3 chambres 8225., 2 chambres $180., 2 chambres $165., 1 chambre $145., 663-8646.GATINEAU, rue East, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8180.après 5h 30: 776-1446.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, jour: 996-9676.poste 259, après 5h: 663-3867.GATINEAU, 1 chambre à coucher, grand salon, grande cuisine, $170/mois, chauffé, libre immédiatement.Avant 21h: 663-0183.GATINEAU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $160 1-819-671-2815 GATINEAU, 1 chambre, tais mur à mur, installation aveuse-sécheuse, après 17h: 648-5713.GATINEAU, ler avril, dans un 6 logis, grand appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, salle de lavage dans l'appartement, remise, $260.Apres 6h 00, 663-3386.GATINEAU, 2 chambres a coucher.Libre immédiatement.Chauffé, -stationne- ment.En tout temps: 663- 8248, entre 9h et 17h, 568- 4477, après 17h, 568-0944.GATINEAU, 2 chambres à | coucher, $230, chauffé.643- HULL, appartement ! chambre à coucher, 115 Garneau.Appeler 777-6704 après 1h 00 tre commercial.LOYER À $9 35 PARTIR DE 361-1619 \u2014 561-4997 1ET 2 CHAMBRES | mi $258 * Secteur idéal * Vue panoramique * Excellent service d'autobus * Près des centres d'achats et écoles * « Piscine extérieure chauffée # Chauffage et électricité inclus.749-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.à 8h p.m.81 APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation, laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, etc.Vente de pièce.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS, LTEE,.APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poèle, laveuse, sécheuse, lave- \u201cvaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 1414.: REPARATIONS de réfrigérateur, sécheuse, laveuse, poêle, 777-9171, Henri Robichaud.AUTOMOBILES «PETER'S Car Radios».Vente, service, installation.859 Campbell.729- 0070.REPARATIONS ; DE VOITURES ! ! - BEAUPRE AUTOS, spé- a cialisation diagnostique.\u2018 Contact, carburateur, ge Vv néral.Ouvert tous les jours jusqu'à minuit.Service de pièces, 282- 9684.| \\ COUTURE COUTURIERE, travail de qualité avec expéri .777-6781.COUTURIERE d'expérience, travail de qualité, ¢ 777-1892.FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9654., FOURRURE, remodelage et réparation de tout gen- | re.5 LME BEPARATION et remodelage de fourrure, 10 ans d'expérience.À très bon prix.568-7873.Aprés 6h p.m Ck TERRAIN, enfôuissement DEBLAYAGE DEBLAIEMENT dé neige sur toiture, estimation gratuite, expérience 10 ans.778-0742.DEBLAYAGE de neige gur voiture.663-2172, 663- Es à DEBLAYAGE DE NEIGE, 24 heures de service.Avec ou sans contrat.771-9996, 561-0177.DEBLAYAGE de neige, sur toiture, et autres pe- .tits travaux.À bon prix.771-8462.DEBLAYAGE \u2019 de neige, avec camion, bon prix.770-8165.HULL ET LA REGION.Service de déblayage de neige et de démarrage de voitures avec démarreur à gaz.Service rapide 24 heures/jour.776-4345, 776-4304.DEPOTOIR sanitaire.93 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.DEMENAGEMENT AA ferais petit déménagement, 684-2472, ou appel- le-moi sur pagette 560- 9888.: AUBAINE.Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite, 778-1878.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663 2172, 643-1852.DEMENAGEMENT, emballage et entreposage.Déménagement de piano et démontage.aux \u2018fixes.Estimations gra tuites.Entièrement assuré.741-6427.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.DEMOLITION GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équipé, balcon, ment avec ot $316.568-1027 stationne- prise, tapis, 8205 GATINEAU, 4% pièces, frai- chement peinturfé, neuf, stationnement, cour, buanderie, 8240.663-7600.GATINEAU, Dame, tionnement, libre ler mars, chauffé, 8220/mois, 663-7691, \u2018663-6816 après 19h 30, GATINEAU - 1 chambre, tapis 2 chambres à coucher, tapis mur & mur, sta- |\" prise pour laveuse et sécheuse, stationnement, libre ler mars.$185, 776-4878, aprés 6 heures 663-0923.GRAND APPARTEMENT, 8 chambres & coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement, Pte-Gatineau, $265., immédiatement.568-0419.728-7606.HULL, centre-ville, 94 Promenade du.Portage, 1 et 2 chambres à coucher, $150.à 3240, chauffé, eau chaude fournie, our couple, 5879.P HULL, 11 Verdun, très grand logis, 8.chambres à cc , ler plancher, $276/mois, chauffé, éclairé, 568-4804.HULL, 2 chambres à coucher, secteur tranquille, 770-8858.HULL, 2 chambres à coucher, près de tout, ler mars, 778- HULL, 261 Gamelin, chauffé, éclairé.Après 15 heures.771- HULL, 76B St-Laurent, $% pièces, nouvellement remis à neuf, chauffé à l\u2019électricité Gros filage, és Ceñtre- Ville, près d'Ottawa, d\u2019autobub, à la porte, $160, libre.777-6695.arr&t Après 5h.771-8488, IMMEDIATEMENT, Ayl- mer, 2 chambres à coucher, après 17h 00: 684-3627, 686- J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $190.777-8835.\u2019 J.P.CHENIER CIE LTEE 790 Notre- GARCONNIERES, a partir de 8185.Libres.777-8835 LAC DESCHÈNES FACE A LA RIVIERE, âge moyen ou plus, 2 chambres 9858 LE BARONET 135, BOUL.GAMELIN HULL, QUEBEC IMMEDIATEMENT pour le ler février.Garçonnière confortable, $213 l\u2019unité.Inclus commodités.Edifice confortable et tranquille de grosseur moyenne dans un bon quartier résidentiel où il fait bon \u2018vivre.Gérant, 770-5530.LIBRE immédiatement, février, mars, avril.1 et 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, $220 et $255.76 Richard, 771-8028, | 771-2379.LIBRE immédiatement, février, mars, 1 chambre à coucher, poâle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $200.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771-0086.: LIBRE immédiatement, ler février, 1 chambre à coucher, $160.Pas chauffé ni églairé, 262-St-André, 663-0451.LIMOGES \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, sous-sol, propre, $295.Jour, François: 593-6404; soir: 777-0500.LOGIS idéal pour personne seule ou couple, $170, chauf- feo éclairé, 3% pees, 561- LOGIS, libre ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, 3220.22 Dalpé, Hull.771 LOGIS, 2 chambres, chauffé, 68 Vanier, Gatineau, libre ler, février, 8200/mois, 986- LOGIS, 2 chambres à cou: cher, centre-ville de Hull, 771-4651, 776-1223.LOGIS 3% pièces, chauffé, eau chaude, filage, 8220, cuisinière, réfrigérateur, s'a dresser à % Montclam, Hull.coucher, $275.777-6092, Sot Pat LOGIS 4% pièces, .chauffé, as éclairé.119 Papineau, ull demandez M.Séraphin entre 18h 30 et 21h.777-6987.LOGIS, 5 plèces, chauffé, $155, 11 Frontenac, Hull, 868-3595, jour soulement, de- -mandez Roger., MoARTHUR PRES ST-LAURENT EDIFICE madorne, 1 chambre A coucher, éyuipé, chauffé, éclairé, tuple, libre en mars $284.741-8120, ou Levinson Viner 746-3240 MONT-BLEU, chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, tais, balcon, stationnement, ler février.8825.770-0960.MONT-BLEU, logis 1 chambre à coucher, pièce séparé, chauffé, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, câblevi- sion, installation laveuse-sé- cheuse, stationnement avec prise, corde a lings, cour avec patio, semi Bous-sol, ler avril $246.Bail de 15 mois si désiré.771-7592.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfri- gératour, libre $220.770-3542, 71-1889, 24-10 Albanel.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poéle, tapis, stationnement, $205.824-6440, _ MONT-BLEU, 1 ét 2 chambres à coucher.Libres immédiatement.Chauffé, éclairé, stationnement\u2019 inclus.771- 4299 ou 777-4817.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis partout, très grand, prise pour laveuse-sé- cheuse, $226/mois, 568-8676.J at MONT-BLEU, 2 chambres & coucher, installation laveuse et sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.Lbire le ler avril.En tout temps: 771- 3607, entre 9h et 17h, 568: 4477.a ee OLD CHELSEA, 1 chambre, stationnement, poéle, re gérateur, disponible maintenant.827-1728.ORLEANS, 2 chambres, duplex.Pas d'animaux.$260.833-2495.OTTAWA, 2 chambres a coucher, chauffé, poôle, réfrigérateur, 729-6852.PARC Lamontagne, sous-sol .moderne, prés autobus, chambres à coucher, chauffé, \u201céclairé, stationnement, $260 .171-6703 PLAGE Okie VERENDRYE APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, pobdle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision, et eau chaude.Loyer à partir de 8282.777-5444 PLANTAGENET, chambres a - coucher, immédiatement 673-4747.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit.568-5229.: logis 2 & libre PTE-GATINEAU, réfri-.PRES ancien hôpital Général, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mars.8225/moie 234-9998 ' PROMENADE du Portage, 1 , chambre A coucher, salon, salle à manger, 8200.Tapis, oêle, réfrigérateur, 777-1749, ba1-71g0 PTE-GÂTINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, cablo- vision, stationnement, poêle, réfrigérateur, 6266.561-0298.2 chambres à coucher, libre, pre chauffé ni éclairé.568-2708.PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, maison privée, 2195 chauffé 681-2747 PTE-GATINEAU \u2014 Grand 8% (1 chambre), équipé, chauffé.éclairé, sortie laveu- se-sécheuse, près autobus et gantre d'achats, libre.661- PTE-GATINEAU, .1 cham: bre, non chauffé Ai éclairé, $176/mois.561-1368.: PTE-GATINEAU, immédiatement, 1 chambre, sous-sol, chauffé; équipé, tapis, stationnement, 8196, 744-3825.ppartement moderne 2 chambres à coucher, tapis mur A mur, sdlle de bains complète.446-4756.ROCKLAND, appartement très propre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, 9200/mois.446- RUE BRUYERE, près Promenade Sussex, appartement d\u2019adultes, propre, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, 324, ler mars.238-7126, 748- 7001.RUE ST-ETIENNE, Hull.2 chambres à coucher, entrée rivée, stationnement.Libre © ler mars.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h,-568-0944.SITUE à la campagne, & minutes de Gatineau, 1 chambre à coucher, chauffé, $186.663-5292, 663-8642 SOUS-SOL de maison familiale, 1 chambre, grande cuisine, chauffé, libre ler mars, 190.soir: 663-5784, jour: 663- 195.SPECIAL! Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, bat: con, A partir de 8256.chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur et stationnement gratuit.643-2795.TEMPLETON, logis moder: ne, 1 chambre coucher, chauffé, libre $200.863-3675.TOURAINE, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, oêle, réfrigérateur $180.lex évrier.32 Avenue Gatineau.668-3330.TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL, moderne, 1 chambre à coucher, 1 mois de loyer gratuit, a partir de $228.66 et plus.236-1068.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit.568-2339.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, \u2018éclairé, \u2018immédiatement ou ler février, $250.561-3260.\u2018 POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit.568-7796 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, propre, moderne, ler mars.$270.568-7307, 568-1365.POINTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, fraichement décoré, $250.adultes, 663-6971.POINTE-GATINEAU ler février, l'et 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclal- ré 568-0626 \u2019 a POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, lave- vaisselle, chauffé, éclairé, très propre.568-7912.POUR ADULTES, 1 chambre à coucher, $155, non chauffé, libre, 771-1246.PTE-GATINEAU, 1 chambre \u2018a coucher, podle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, libre immédiatement.$200 par mois.Entre 9h et 17h: 771- UNE CHAMBRE à coucher, installation laveuse-sécheu- se, 82 Sanscartier Gatineau 663-9445 UNE CHAMBRE à coucher, chauffée, éclairée, réfrigérateur, cuisinière, $195, 74 \u20181 CHAMBRE à coucher, libre VANTIER, attrayant, 1 chambre, adultes, salle de lavage, stationnement gratuit, $150, or février.746-5162, 745 VANIER, fraîchement peinturé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, stationnement, 741: 5397, 523-4028 VANIER, près magasins, éco: les, grand, attrayant, 2 chambres, stationnement, salle lavage, 3279.15 février.744-3238, 746-7001, VANIER, 1 chambre '& cou: cher, podle, réfrigérateur, chauffé.741-6124, * VANIER, 1 chambre, équipé, chauffé, $216.741-8008.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 8270, 749-1025.M.YVES JOBIN, R.R.#], Notre-Dame-de-la-Salette, ébec.Vous vous méritez eux billets pour la soirée des «Accroche-Coeurs» qui se tiendra au Centre Munici- al le vendred! 13 février 981.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer | vos billets au comptoir des Annonces Classées, Le Droit, 875 rue Rideau, Otta- \u201cWa.«Les Annonces Classées, c\u2019est toujours payant».PRES DE ST-JOSEPH, gar- connière comprenant 2% pièces, chauffée, éclairée, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge $210.771-5089.PTE-GATINEAU, logis, 8 pièces, chauffé, .561-1842, QUARTIER résidentiel, 2 VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, rénové, février.746-2247.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équi- _pé, 8276.après 5h: 746-5270.VENEZ LOGER CHEZ NOUS APPARTEMENTS contem- orains d'une ou deux cham- res à coucher au centre: ville.Tapis mur à mur.Gros réfrigérateur et grosse cuisinière.Stationnement intérieur, piscine et installations de loisirs.8800 et plus par mèis.238-3361 Lous les jours de 12h à 8h p.m., les fins de semaines de 11h à 6h p.m.1 CHAMBRE à coucher, 1C minutes du centre-ville, Hull ouest,.Libre immédiatement.Aprèe 17h: 827-3487.| ler mars ou ler avril, poêle, réfrigérateur, facilité de lavage, 33 rue Langevin, Ottawa, 822-6198, 822-0600.1 CHAMBRE à coucher, chauffé éclairé, poêle, réfrigérateur, cablôvision fournis, quartier tranquille, Hull; 8260.Informations: 561-1988.arçonnières neuves, entièrement équipées, stationnement, libre, 8190, Après 17h: 770-0881, 777-8688.TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL balance de 3 mois d'un bail, épargnez jusqu'à 850, moderne, 1 chambre à coucher, toutes les commodités payées.Stationnement disponible dans le garage.238-1068.VANIER, sous-sol, chauffé, éclairé, cablôvision, 1 cham- * bre.Rue Levis.749-8729.' WRIGHTVILLE, rue Jeanne.D'Arc, 1 coin Galeries Hull, garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, 1 personne.Libre, $175.771-4118.1 CHAMBRE, 8160/mois, pas chauffé, ni éclairé, 663-7748.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 770-1778, 770-8669.APPARTEMENT meublé ou non meublé, 2 chambres à coucher, 150 Gréber, 8245.661-2748 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, balcon, belle\u2019 vue! ler mars.722-5336.1 CHAMBRE à coucher, stationnement intérieur, 8298, chemin McArthur, 749-2129.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, 6175.Gati- neau, 568-6428.; ler FEVRIER, 4 pièces, chauffé, 99 Papineau, app.3, Hull 8180.777-7080, 778-1048.ler MAI, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, 8210.69 Delo- rimier.778-0958.10 ORLEANS, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé.$260.561-5847.; 2 CHAMBRES, stationne- _ment, chauffé, $250.237-0919.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, ni éclairé, sta- Lionnement, $135/mois, 663- 2 CHAMBRES à coucher, centre ville Hull, grand, propre, très bonnes conditions, chambre extra, bon édifice, chauffé, éclairé, stationnement, idéal pour adultes ou couple avec 1 enfant, \u201c3285 our le ler mars, 771-2692, 29-8511.20 MINUTES de Hull, che- A SOUS-LOUER \u2014 2 cham: bres à coucher, équipé, chauffé et éclairé, Pte-Gati- neau, 8240.561-5662.HULL, ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, ; Btationnement, 8235, 776-156C après 3h, 745-3997, après 5h.SOUS-LOCATION, 1 chambre à coucher, stationnement intérieur, $298.749-2129 après 5h.SOUS-LOCATION, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler mars, 777-8980, après 16h 30.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.$230.568-0820.1 CHAMBRE à coucher, chauffé éclairé, rideaux, poé- le, réfrigérateur, 8276.Jour: 560-4300, soir: 238-2713.67 CHAMBRES DlAioues AVEC cuisine, pour homme, Pointe-Gatineau.561-1362.GRANDE coucher, meublée, réfrigéra- Eddy, Hull, 771-4332 entre! min de la Montagne, chauf-| teur, stationnement.749- 2h et 10h p.m.fé, 827-1937.6745.UN MOIS DE 290 ST-PATRICK, Ottawa, 1| BELLES CHAMBRES pro- LOYER GRATUIT DANS L'EST de la ville: garçonnières, occupation im: médiate.Equipées et chauffées.À partir de $196.Com: osez 744-2935 ou Levinsor iner, 746-3240.UN MOIS GRATUIT GARÇONNIERES 1 chambre à coucher, libres immédiatement, une -occupatior future.Pratique, près d\u2019ur centre commercial et auto bus.Chauffées, équipées.A artir de $180.Téléphonez 41-4385, ou 741-8684, Levinson Viner.746-3240 VAL TETREAU 2 logis, 24 et 34 pièces, fille sérieuse seulement.684-4904 VAL-TETREAU, sous-sol, : grandes pièces, cuisinière el réfrigérateur, libre ler mars, $135, après 18h 00: 777-3132, VANIER.garçonnière, sous- sol, entrée privée.Bien propre.$175 chauffée.568-0666, \"145-8303 ELECTRICITE NETTOYAGE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, 771-1525.Jean-Pierre Guilbault, en: trepreneur \u2018électricien.771-8653.\u201c IMPOT RAPPORTS 85.00 et plus.Demandez : François ou Rita: 824- 4.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG.La- -minage et tout autre travail connexe; perforation et mise en spirale et aussi plastifier cartes d'identité.777-0321.MENUISERIE _ A.BELLEY CONST.' \u2026 \u201c CANTLEY ) CONSTRUCTION domi-; ciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale, etc.827-0481.« ACCOMPLIERAIS des réparations de tous genres dans menuiserie Inté- \u2018rieur et extérieur, fini- - tion de sous-sol, estimation gratuite.663-7274.ALTERATIONS, réparations générales, ciment, peinture, estimation ga \u201cé tuite, rénovations, 2956.ARMOIRES de cuisine, .\u2019 meubles tous genres, en\u201d pin, chône, érable, merisier etc.Finition inté-\u201d rieure.Estimation gra-' tuite.Entreprises Manufacturières eR Inc: 770-.ATELIER d'ébénisterie.fabrication de meubles, d'armoires de cuisine de - tous genres, estimation: .gratuite, aussi coffre et arde-robe en cèdre, 663- 60, 561-3496.THIBAULT démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.° tn Bret Ae ee POUR TOUTE réparation de construction, Appelez Judand, 771-9890.2 4 - w de plâtre, jointe &yproc, \u2014 PLOMBERIE, estimation AL.WALKER entreprise.Nettoyage mobilier de salon et de cuisine, de tous genres à prix modique, 82 boulevard St-Jo- seph Hull.777-2014, 777- 48.FERAIS TRAVAUX de concierge et nettoyage de bureau.Frais avantageux.749-1667.HOMME ferais ménage, lavage de plafonds, murs, planchers, vitres.663-5276.PEINTURE AVEZ-VOUS besoin d'un peintre propre avec expérience?pour estimation gratuite et ouvrage garantie, appeler ichel: 684-4951, | FERAIS peinture et tapisserie au contrat, 20 ans d'expérience.778-3240, PEINTRE, 7 ans d'expé-\u2018 rience, estimation gratuite.568-0567.-PLATRIER DRYWALL, réparation de joints, plafonds décoratifs, 10 années d'expérience.John.824-0637 FERAIS petites et grosses réparations de gyprac et de joints, pla- ond texturé.568-1660.FERAIS REPARATIONS murs et plafonds, déco- , ratifs, 777-1546.PLOMBIER \u2018 gratuite, 684-3363, 561- REMBOURRAGE MEUBLES de tout style, chaises de cuisine, prix très compétitifs, estima- \u2018tion gratuite.Demandé Gilles: 663-6076.at Tr I I TE PA I Ed RER RSR REMBOURRAGE REMBOURRAGE et réparation de meubles et .de valises, estimation gratuite.771-4424.REMBOURRAGE de matelas et sommiers de toutes grandeurs.Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques.777-4877.REPARATIONS HEY les gars! je répare tout genre de motoneige et aussi vend des pièces seconde main.Jean- Paul: 824-6788.POUR REPARATIONS à prix raisonnable de tous \u201c appareils électriques, petits ou gros, et aussi, de .chauffe-eau électriques.521-7746.REPARATIONS et retouche de meubles, comme brûlure de cigarette, apé- cialité en teck, réparations de sofa, exemple: boutons et ressorts, 749- 6581 après 3h 30.SPECIALITE à très bas, prix.Pour petits travaux comme: peinture, plâtre, menuiserie, etc.777-2277.TAPIS - BON PRIX! Paul\u2019s Steam Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.561-0769.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, n prix.Estimation gratuite.777-4849.TAXIS DIAMOND TAXI .OTTAWA LTEE, 235- 1821 service de 24 heures.TELEVISEURS \u201c LOCATION DE TV ; DU QUEBEC - LOUEZ un appareil de .TV noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.LOCATION DE TV.DE HULL e-Service Vent 230, KENT, 771-3233 André Lesage | LIBRE immédiatement, Hull, | MARCEL ARVISAIS, 777 | MARS, avril, mai 1 chambre chambre fr coucher, libre, rénové, chauffé, tapis, $225., 232-1661.\u2018 30 ORLEANS UN MOIS gratuit, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.n tout temps; 561-2399, entre 9h et 17h, 568-4477.34 ORLEANS UN MOIS gratuit, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.440 GREBER JANVIER gratuit.Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 561-5828 ou 568- 72 MATAPEDIA Libre immédiatement.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 561- 5828, entre 9h et 17h, 568- 4477, après 17h 568-0944.6 MAISONS DE REPOS CENTRE D'ACCUEIL Roger Séguin, Clarence Creek, ntario.Résidence moderne, pour 110 personnes âgées, services complets de nursing, cafétéria, d'entretien ménager et de récréologie.Service de transport pour rendez-vous et loisirs.Courte période \u2018d\u2019attente pour les requérants.Pour renseignements supplémentaires, demandez le directeur général, 488-2053.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complètement meublé, près Promenade Outaouais.561-5272, 663-0438, * APPARTEMENT 1 chambre, meublé, sous-sol, 3225, pas stationnement, 746-7853.: AVRIL, garçonnière meublée, avec toutes facilités.8200.59 Lanctôt.771-0086.GARÇONNIBRE moderne, Parc Lamontagne, sous-sol, chauffée, éclairée, $225.771- GARCONNIERE, boul.St- Joseph, Hull.Chauffée, éclairée.770-9785, 771-5876.GARÇONNIERE, vaste 8% pièces.chauffée, éclairée, té- éviseur couleur, câblevi- sion, personne seule, 8195, 663-1086.GARCONNIERE Chauffée, éclairée, très propre, stationnement, homme sé- riéux et tranquillé seulement.Libre immédiatement, $160, Gatineau.Après 18h: 663-6067.GARÇONNIÈRE, chauffée, éclairée, 8140, 668-3288.GARÇONNIERE, 2 pièces, chauffée, entrée privée, après 17h: 777-3050.IMMEDIATEMENT, sol, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, éclairé, pas stationnement, pas d'animaux, $176, 235-9674.LIBRE immédiatement, février, mars.Le Carillon, garçonnières neuves, entiére- ment meublées, avec toutes les facilités.$245.Tout inclus.230 Mutchmore, 771- 7149, 770-2147, sous- rue Meunier, garconnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement, entrée privée, $170., 777-9366.: LIBRE, 2% tout fourni, stationnement, Pointe-Gati- neau, 561-1922.' LIBRE, 3 pièces, chauffé, éclairé.meublé, $220, 771 7673, garçonnière moderne, meublée, tapis, $200.à coucher, meublé, avec toutes facilités.$2956.23C Mutchmore.770-2147, 171.PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, (téléviseur, aspirateur, vaisselles, etc.) Pas d'animaux.$125 au deux se- pres, près Place du Portage, 771-6387.CHAMBRE genre garçonnière, meublée, libre, près hôpital Sacré-Coeur, 776-3398.CHAMBRE meublée, 14 Du- quesne.S'adresser à 68 Am-| herst, Hull.CHAMBRE meublée, parta- er cuisine, salle de bains, aveuse, sécheuse, $35/semaine, rue Bourque, Hull, 776-3843, 663-5585.; CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192, 770- CHAMBRE pour lieutenant, secteur Deschénes, Aylmer.684-6332.CHAMBRE pour dame, près autobus, références, Vanier.741-3683.CHAMBRES équipées, $17.50/semaine et plus.232- 14 CHAMBRES à louer, '770- 1778, 770-8669., CHAMBRE 81310/MOIS.Yvon: 771-8780.CHAMBRE à louer à 27 Gar- neau, Hull, tout meublé, comprenant laveuse/sécheuse.777-8711.DANS une belle résidence à Aylmer, arrêt d'autobus, près de la polyvalente Gran- de-Riviere.Chambre spacieuse a louer $126/mois.Personne sérieuse.Pour rendez vous: 684-1024 ou 777- ENTREE privée, réfrigérateur, cuisson, T.V., stationnement, Pointe-Gatineau, 561-1922.GATINEAU, chambre meublée, pour homme qui tra: vaille.663-4398.IMMEDIATEMENT, Basse: ville, chambre.avec balcon, accès à la cuisine et lavage, homme, $120.235-9574.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson, tranquille, 776-3606.OTTAWA, femme de préré- rence, d'âge mur.745-1781 POINTE-GATINEAU, poêle, réfrigérateur, entrée privée.$26/gemaine, $561-2828, 561- 0029.\" .POUR HOMME permis de cuisson, $100/mois, 770-4760.PTE-GÂTINEAU \u2014 Permis de cuisson, entrée privée.561-2390.PTE-GATINEAU chambres, avec cuisine, meublées, chauffées, stationnement.561-0697.RESIDENCE pour femmes, rès Galeries de Hull, cham- Pres meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $100/mois, 97 Fontaine, entre 16h et 21h.Sonnez no.3.6 CHAMBRE ET PENSION GATINEAU, chambre et pension, 321 St.André.663-4989.79 CONDOMINIUMS A VENDRE, Chateau Vanier, -2 chambres, Tour C, côté sud, 19e étage, garage interne, rénové, 746-2208, après, 17h : 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ABORDABLE, Pte-Gatineau, joli bungalow, avec abri d'auto, secteur de choix, taxe basse, très grande chambre des maîtres, chambres à coucher}, sous- sol partiellement fini, avec foyer Franklin.$1,000 comptant, $36,500.possession immédiate.663-4069.ANGERS, 3 chambres, chauffage électrique.Après 18h : 819-986-8592.ATTENTION, Pte-Gatineau, jolie maison-jardin (unité de coin), 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, remise.Fraîchement repeinte.Grand terrain clôturé.Prix très abordable.Denis Labonté: J.Den Brunet et fils Ltee, 568- \u2018 ATTENTION! .$30,600.Bungalow 3 chain- bres; Vincent Bertrand, maines.Après 17h: 668-2814.SES Gp ar Ap et res scie apn rs dpe wn.i ) ' Trust Royal, 663-9737.|| LE 500 RIEL \u2014 AU MONT-BLEU (2- BUNGALOW 25X37, très pro- ATTENTION \u2014 Hull, bunga- pre, 8 chambres à coucher, low brique avec garage, 845,500.Gérard Amyot, re-| remise.388,000.Après, 5h résentant, Dan Brunet] 663-8715 ourtier, 771-1327, BUNGALOW, 26x40, Gati- AUBAINE, semi-détaché,| neau, 3 chambres à coucher, Québécoise, hypothèque à sous-sol fini, abri d'auto, ga- 10% dûe le 01-12-1999,| rage, entrée double pavée, $37,900.Willi Hartman: 684-1 demande 839,500.S'adresser 9707, Trust Royal.AYLMER, 4 chambres à coucher, 2 étages, hypothè ue 1056 % jusqu'en 1982.684- à: 270 Rollin.663-9537.JBUNGALOW, 3 chambres, apis partout.Abri d\u2019'auto et garage.Chauffage électrique.Construction 1978, Faut absolument voir! Jean-Pierre Dussiaume,* Immeubles.60, 776-5564.BUREAU 700 pieds carrés, centre-ville, 771-5124.BUNGALOW, chemin Perkins, 30 x 53, avec garage, chauffage électrique, hypor thèque 11% %, $40,500.819)671-2692 aprés 18h 00.673, boul.St-Joseph, Hull Diane (Lavergne) Patry NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Maison 2 étages.Le rêve du bricoleur.2 logis de 2 ch.à c.Sous-sol avec atelier de travail.Le tout sur lot de 60\u2019 x 100°.Prix réduit! Roger-J.Gravelle, 568-8784, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTIONI \u2014 Très belle bâtisse commerciale, boul.Maloney.Beaucoup de possibilités pour professionnels.Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 TRIPLEX \u2014 Rue Notre-Dame, Hull.Tout brique.Foyer au salon, 3 ch.à c.Pièces spacieuses.Beaucoup de possibilités.Diane Patry, 663-7351, 776-3339 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 6 logis de 2 ch.à c.Wrightville.Tous chautffés électrique individuels.Hypothèque existante à 12%.Excellent revenu! ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Lot panoramique de 102,000 pi.car.avec entrée pavée et puits 1 creusé de 305 pi.plus réservoir septique déjà en À place.Prét pour votre construction.Bureau, 778-3333 PTE-GATINEAU, RUE ST-ROSAIRE \u2014 Maison 1% étage.Grand terrain.Secteur agréable.Prix très abordabie pour débutant.CENTRE-VILLE, RUE EDDY \u2014 Grande maison finie aluminium, 4 ch.à c.Confort et espace.Profitez du renouveau des alentours! 1 Jean Bergeron, 777-3180, 776-3333 RUE ST-HYACINTHE \u2014 Convertissez cette grande maison en deux logis à peu de frais et logéz-vous à bon comptel Hypothèque existante à 104% d\u2019intérôt.Peu de comptant.Faites vite! Luclen Brisson, 776-6486, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Secteur Mont-Bleu, rue Marcoux.Vaste bungalow, 4 ch.à c., 2 s.de bains complètes.Salle famillaile au sous-sol.I Beaucoup d\u2019extra.Piscine sur terre.Vaut une visite TERRAIN COMMERCIAL \u2014 De 29,286 pi.car\u2026 Boul.Maloney, Gatineau.C\u2019est le temps d\u2019acheter! François Couture, 568-0061, 776-2333 Membre\u201d - - .il \u201cService Immobilier d'un Océan à l'autre 1 % TAN I A E.LEPAGE niin] Fits ae GATINEAU: 568-4141 « HULL: 178-1222 AYLMER: 684-6363 WAKEFIELD \u2014 Bungaiow récent, 3 chambres, foyer.Construction solide.Secteur paisible.(G80-169) Jean-H.Besner, 771-5542 GATINEAU, RUE O'BRIEN \u2014 Magnifique duplex.Propreté impeccable.Revenu de.$200.Occupation immédiate.(G80-200) MONT-CASCADES \u2014 Vous aimez faire du ski?N'hésitez pas, venez voir cette superbe demeure } de 8 pièces.(G81-002) Athanase Poulin, 568.2090 GATINEAU \u2014 4 logis loués.Sous-sol à la disposition du propriétaire.Prix raisonnable.(G-80-208) MASHAM - Chemin de la Prairie, bungalow très propre, 7 pièces, 3 chambres.Prix raisonnable.(G-80-177) » y; Yvette Morin, 643-3239 REVES \u2014 2 étages en cèdre, plafond cathédrale, i foyer, salle à manger, four encastré, aspirateur central, 2 acres.(G80-162) | HERITAGE \u2014 20 min.de Hull, face rivière Gatl- neau.2 étages, foyer, salle à manger, terrasse.Garage.(G80-179) Christiane Bush, 671-3343 MONT-CASCADES \u2014 Modèles unique! Près des pentes de ski, golf, lac.En pleine nature, 10 mi.de Hull.$87,000.(G80-198) IDEAL POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Maison seule, 3 étages, 4 ch.à c., salle de jeux, 1% saile de bains.Très grandes pièces.-G81-007) Louise Charlebols, 568-0812 PERKINS \u2014 Terrain de 3 acres boisées, prôt à i construire.Financement disponible.(H) Denis Bolly, 777-1103, 561-3222, poste 32 REPRISE, GATINEAU \u2014 Visitez grand bungalow, 5 ch.4 c., sous-sol fini.Piscine, grand terrain.(H) Raymond Duchesne, 777-9434 LIMBOUR \u2014~ Jolie maison, 3 ch.à c., sous-sol avec atelier, plus un logis indépendant, $200.par mois.(H) Fernande Lewis, 868-5437 FAUT VOIR \u2014 Bungalow, foyer, salle familiale, 3 ch.à c., tapis partout.(2561-03A) GROS BUNGALOW \u2014 Sur terrain de 60\u2019 x 248\u2019.Zonage commerciat.Taxes minimes.(80-286A) .Pauline Giroux, 684-3385 AYLMEER \u2014 Superbe semi-détaché, nouvelle cuisine, 3 ch.à c., 1% salle de bains, tapis.(2561-01 A) Linda Pligrim, 684-8161 AYLMER \u2014 Maison avec revenus.3 ch.à c.Possi- blité de financement avec proprio à 12%.(80-265A PAIX REDUITAyImer, semi-détaché, 4 ch.à 0.salle familiale.Piscine creusée.(2561-08A \u2014 Nancy Pément, 684-4788 { À HULL - MAISONS NEUVES Prix à partir de: - 538, 900% || FINANCEMENT POSSIBLE A 12%% (5 ans) pour un temps.(trés) limité et pour un nombre restreint de propriétés (20).~~ Agissez maintenant vous en sortirez gagnant! Heures d\u2019ouverture de la maison modèle et du bureau des ventes: -Du lurñdi'au vendredi de 13h à 20h; Samedi et dimanche de midi à 16h « Agent exclusif: TRUST GENERAL LE MAITRE COURTIER de garantie PROGRAMME CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES OF LAPC HQ 9, & iE - yo.Wa WA ma wn EBA Da CE M, a en ASS SES LB Be We TES ER i Fa 0 EE .- i nde PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) BUNGALOW \u2014 4 chambres &.coucher, sous-sol semi fini, fèyer, près de l'autoroute et ôpital de Gatineau.futur 568-4636.hE CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte A notre téléphoniste et le tour , sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.se eos ; TETE bon prix.GB-5261 Garage CB-0468 0464 0495 Rue réaliste.NB-0497 | | vi LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1981 \u201426| chambres, foyer, garage dou- thèque 10%, (1982), après - 00:668-8619.- : .DU BARRY impeccable bungalow, 3 chambres & coucher, sous-sol isolé, chauffa- e électrique, porte-patio, eck.Grand terrain clôturé.Hypothèque 330,000.à 10%.jusqu\u2019en tion au choix de l'acheteur.60, 776-5564.x u REALTOR NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Projet C Troyes, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., § familiale (bar et foyer), lave-vaisselle.Piscine.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Logis.principal, 4 ch.J à c.Rue Garneau, Hull.Bon deux logis rénovés.Prix très raisonnable.AD-5266 Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, poste 191 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Madame en sera ravie.Rue Henri-Lessard, Pte-Gatineau.Joli bungalow de 4 ch.à c., foyer, familiale.Piscine creusée, garage.Prix à discuter.HB-5265 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Blen éclairé.Rue Emile, Touraine.Grand bungalow de 3 ch à c.\u2026, - foyer, 2 s.de bains.Piscine, grand terrain.Très REALISTE \u2014 Rue Nobert, Gatineau.Magnifique bungalow de 3 ch.à c., S à M., grande cuisine, tapis, porte-patio, balcon.Piscine.1B-5234 POUR UN VRAI CHEZ-SOI \u2014 Rue Lisieux, Touraine.Bungalow de 3 ch.à c.avec sous-sol fini, 2 s.de bains.tapis de qualité.Piscine.GB-0421 Charles-A.Théordt, 643-5838, 561-3222, Posie 62 HYPOTHEQUE EXISTANTE A 10%.\u2014 Place Louisbourg, Pte-Gatineau, (Carrefour).Joli bungalow de 3 ch.à c., belle cuisine-dinette, .lave- vaisselle.Impeccable.HB-5252 ST-JOSEPH, 770-3530 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Style «Canadien», rue Le Roy, Limbour.3 ch.à c., grande familiale, S à M, 2% s.de bains.Grand terrain.Inclus beaucoup d\u2019extra.Prix avantageux.GB-0496 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Avenue du Parc, joil 3 bungalow de 3.ch.4 c., S a M., famillale avec bar.Qérard Danis, 771-2358, 561-3222, Poste 135 PLEIN DE SON SENS \u2014 Pi.Louisbour four), Pte-Gatineau.Bungalow de qualité.Air climatisé central.Sous-sol partiellement fini.HB- Gaston St-Laurent, 771-2302 SECTEUR LAC \u2018DES FEES \u2014 Rue Brodeur, Hull.1% étage avec garçonnière.Intérieur rénové avec luxe.Vaut la visite.BB-0467 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 idéal pour bureaux.Boul.Gamelir, Hull.Bâtisse commerciale avec stationnement.Prix pour vente rapide.BI-0490 Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222.Poste 71 DECORATIONS HORS PAIR \u2014 Rue d'Auvergne, Touraine.Splendide bungalow de 3 ch.à c., familiale.Finition de grand luxe.GB-0450 Marcel Chartrand, 771-0668, 561-3222, Poste 84 ECONOMIQUE \u2014 LEGER ACOMPTE \u2014 Rue St- Luc, Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch.& ¢., tapis, 12 s.de bains.$22,900.Al-0456 : Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, Poste 82 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hôtel Lac Ste-Marie.Bonne bâtisse rénovée.Bar avec danse et spectacles.Quelques minutes du Centre de ski.Fi- Jean-Guy Rail, 771-0401, 561-3222, poste 220 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Commerce, Centre- Ville, promenade du Portage (Principale).Face à Place du Centre.Bâtisse avec restaurant (135 personnes) et autres locaux déjà loués.Visitez et parlons affaires.Al-0498 \u2019 Jean-Roch Bernard, 777-8217, 561-3222, Poste 241 OCCASION DE VENTE \u2014 Rue Montclair, Hull.Mignon bungalow de 2 ch.à c., tapis.Ré-isolé.$26,500.À qui la chance?BB-0482 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Style «High Ranch»: Muscatel, Ayimer.Joli bungalow de 3 ch.à c., S à M.Qualité supérieure.Site paisible.Prix NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hôtel Royal,.Angers.3 bars pour un total de 660 personnes.200 stationnements.Salle à manger bien équipée.Rénové en 1980.Gros potentiel.LI-0499 Georges Richard, 684-0354, 561-3222, Poste 185 DISPONIBLES CFFRANT ] FINANCEMENT À 5 appareils ménagers - et tapis inclus rn Site enchanteur et paisible | incomparable Rose Ouimet, 771-3392 Pierrette Grenier, 663-5645.Patricla Tremblay, 643-2202 (Carre- René Lévesque, 561-2053 Octave Duclaume, 568-2326 80 ble, près des écoles, hype uin 1983, Occupa- Jim Dalrymple, Immeubles red.ques, 3 chambres 18 x 36, h $42,600, 778- GATINEAU, GATINEAU, bungalow bri- 0 coucher, sous-sol fini, piscine éreusée \u2018 othèque 104 %,.508, 643-4262.bungalow, chauffage électrique et l'huile, avec bon comptant.lance 104%, terme 5 Taux effectif: 744-2454 rage, 684-2681.ton, split-level en Angel .996-8635, soir: 643-9707.plex.2 c.à c.lent état.Prix réduit.Ba- ans.GATINEAU, cause départ à l'étranger, prix réduit, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, foyer, ga- GATINEAU, secteur Temple- ne, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, hypothèque à 10% dû pour 1983.346,900, Vaut une visite.Jour: Lucie, Conrad Sigouin.| wa : tion.Bungalow, 3 c.a c., salon, cuisine, dinette.§ Garage double, lot 2 acres, clôturé.Superbe vue de la rivière.16 milles d\u2019Ayimer.ro DUPLEX, WRIGHTVILLE \u2014 Pourrait devenir tri- ©.par étage.Complètement rénové récemment.Tout près des centres commerciaux.Pour l'acheteur averti.NOUVELLE INSCRIPTION ne.Très beau bungalow «high ranch», 3 c.à cuisine-dinette, grand salon, 5.familiale, avec bar .ot évier.Propriété impeccable et très spacieuse.TEMPLETON, 531 DES PINSONS \u2014 Bungalow, brique et pierre, 3 c.à C., s.à manger, tapis à la grandeur.Garage, lot paysager.Le tout en excel- MONT-BLEU, RUE NORMANDIE \u2014 Spacieux bungalow, brique et pierre, 4 c., à C., 3 s.de bains, s.de séjour avec foyer au rez-de-chaussée.Sous- sol entièrement fini.Air climatisé et plusieurs autres extra.Garage double, piscine, très beau lot 8,100\u2019 c.Secteur de choix.FAITES UNE OFFRE \u2014 St-Pierre-de-Wakefield, bungalow (1975) surélevé, brique et coloriock, 3 c.à c., s.à manger avec porte-patio, poéle Franklin au sous-soi, tapis.Grand garage.Très propre.Lot d\u2019une acre.Taxes minimes.$ MONACO, TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 C.à c., foyer, salle de jeux.Garage, piscine creusée.liers multiples, trèa maderne et différente, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon avec foyer, salle à manger, salle.de séjour, salle familiale, garage, terrain panoramique, pas de voisin a l'arrière, 90 x 295 pieds, piscine creusée et chauffée, 375,000.663-5759.Vente pri- véee, pas d\u2019agent s.v.p.GRANDE maison, 8.chambres, foyer, piscine, dans la campagne, 348,000.681-1352.GRANDE maison campagne, face au lac, 22 rnilles du cen- tre-ville, 3 foyers, plafond Shnédrale, construct on es: tique, etc.t vée.$77,500.827.0481 © pv °° Roger Benoit, 684-1026.- 16 Marcotte, Toural- c., Yvon Cloutier, 884-3241.Robert Poirier, 684-8477.771-6266.acres.Le prix demandé nus.A VENDRE - RESIDENCE LUXUEUSE Chemin des Erables, près du coliège St- Alexandre, Limbour, Gatineau.De modèle Normand, cette propriété d'environ 6,700\"c., construlte en 1975, comprend 12 spacieuses pièces, 5 c.à c., 2 foyers, air climatisé central, piscine intérieure, 2 garages doubles.Le tout sur un domaine paysager de 10.5 Gavensere sense souseens $275,000.Accepterait en échange propriété à reve- Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Conrad Sigouin, 771-6266, 827-1669 i COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL I AYLMER, PLACE LUCERNE \u2014 Espace commercial a louer.Prix intéressant.Renseignez-vous.Roch-B.Dompierre, 771-1962, « SEULEMENT QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX .DE NOMBREUX AVANTAGES 80 propre, 268 rue Mitchell, financement facile, vente privée.Jour: 663-2859, GERTRUDE HULL \u2014 Prés Place Cartier, 2 logis de 3 ¢.4 ¢., \u2018-fevôtement récent en aluminium.Garage.HULL \u2014 Rue Bourque, 3 logls de 2 ¢.& c.Aucune réparation.Chauffage eau chaude.Bons revenus.{HULL \u2014 Prés Place du Portage, 2 logis, très bien décoré et ancien.Entrées séparées.3 et 2 c.à c.Garage.\u2014 80 , 771-7426 .771-828) COURTIER RtaLYOR R.\"HAP\" McKENZIE.AYLMER \u2014 Lac Deschè- nes, spacieuse et luxuau- -se résidence, 274\u2019 de façade.2 étages en brique, 4,000' carrés.4 c.à c., solarium.Plusieurs extra.Site unique pour amateurs de bateaux.AVENUE DES POMMIERS \u2014 Splendide résidence moderne.Une acre paysager.4 ch.a c., salle à manger, salon avec foyer, culsine-dinette.Garage double, Très .fonctionnel et propre.Prenez rendez-vous immédiatement.HULL \u2014 345 rue Lévis, maison de 2 étages, 4 ch.à c., salle à manger, salle familiale avec foyer.Garage double, piscine sur terre.À proximité de tout.Prix raisonnable.pa EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE Très bons revenus.fage électrique.ch.à c., Demande $37,900.tout brique.80 ton, duplex dont un 3 ch.à c.Sous-sol pour chaque lo- catalre.Pas cher.Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.NOUVEAU! \u2014 Chance exceptionnelle! Cottage dans Wrightviile.$28,500.Reine Lavoie, 561-3222 poste 28, ou 770-8262.IMMEUBLE COMMERCIAL \u2014Blen situé.Beaucoup de potentiel.Abrite présentement quincalilerie et un très grand logis de à ch, à c.à l'étage.Une ofire est à faire.Christian Villeneuve, 561-3222, poste 30, ou 771- 0325.\u2019 mai 1981.Près de tout.HYPOTHEQUE À UN TAUX PLUS BAS QUE LE MARCHE \u2014 Secteur très en demande.Bungalow, 3 c.à c.Vaut la peine d\u2019être vu.Jean-Pierre Dussiaume, 776-5564.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Rénové, chauffage électrique, 4 c.à c.\u2026, 2 salles de bains.Logez-vous à bon marché.Secteur Wrightville.Joannine-Q, Gravelle, 777-0562.MAISON-JARDIN \u2014 Garage.Intérêt 11%.Hypotha- que mai 1982.Achat avantageux Madelsine-L.Bisson, 561.1424.MAGNIFIQUE «SPLIT» \u2014 4 c.A c., salle 4 manger, salon avec tapis de qualité, cuisine, salle familis- le.Terrain magnifique.Construit 1977.Pour informations: $28,000 HYPOTHEQUE 11% %.Tou.$26,900.\u2014 Pour PAPINEAUVILLE \u2014 133 miliaie.Abri d'auto.Prix AUSSI A VENDRE \u2014 Choix 777-9156 LES IMMEUBLES DU PROGRES COURTIERS 008-9156 | HULL \u2014 16 logis, 22-24 Normand.Les locatai payent chacun leur électricité ge.TEMPLETON \u2014 Semi-détaché très propre.Chauf- TEMPLETON \u2014 84 Vanier, bungalow de 26' x 38\u2019, 3 cuisine-dinette, GATINEAU \u2014 179 Garnier, Hypothéque de $27,600.4 10%9 qu'en 1982.Demande $34,900.Wh ERVICESYAMMOBIEIERS: IN | A LA GRANDEUR DU QUEBEC.RUE MONETTE \u2014 Tomple- OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Touraine, bungalow, 3 ch.à \u20ac.et s.familiale au sous-sol.Clôturé et remise Incluse.Guy Bélanger, 561- 3222, poste 26, ou 776-1255.TOUT BRIQUE \u2014 Bungalow des plus impeccables et très spacieux.Piscine creusée, terrain clôturé en ville.Aucun voisin arrière.3 bonnes c.à c., salle à manger, sous-sol bien fini.Secteur de choix.Prix sacrifice \u2014 mutation.Jim Dalrymple, 776-8864.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $28,900.Hypothèque de $23,500 à 10%% échéant-en octo $302.46 c.i.t\u2026 Construction 1971.3 c.à c.Extrô- mement propre.Terrain clôturé.Occupation ier Michel Roblilard, 776-4182.HYPOTHEQUE 10%% ECHEANT EN 1983 \u2014 3 c.à c., entrée «split» très bien décoré, 1% salle de bains.Seulement $227.03 par mois c.l.t.HULL 82 Davies, duplex, incendié, accepterals meilleure offre.771-2802 raine.4 chambres, salle à manger séparée, salle familiale «knotty pine».Abri d'auto, clôturé.Jeannine Gravelle, Immeubles 60, 776- MAISON jardin, 3 chambres, apis, Gatineau, $21,000, 663.242.ce Joli bungalow situé dans le rang Cascades, Plaisance.Beau terrain avec arbres adultes.Taxes minimes.(32) Lot Henri Bourassa, grande maison rénovée.Salle fa- réduit.(71) M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-6512 G.Sarra-Bournet, 777-2644 80 DUPLEX \u2014 Construit | en 1978.18 ; milles de ! Hull, route 307.Aubal- ne.TRIPLEX A \"HULL ~\u2014 $35,000, demande $3,000 d\u2019acomple initiat si qualifié.de Propriétés, reprises.par S.C.H.L., 80 INC.et le chautfage.chauffage électrique.maison de 1% étage, jus- Gilles Dulac Hélène Théorêt Ÿ SEMI-DETACHE \u2014 Pointe- Gatineau.Décoré et peinturé à neuf.Clôturé et entrée pavés.Guy Bélanger, 561-3222, poste 26, ou 776- 55.RUE RIGHER, HULL \u2014 6 logis.Revenu mensuel: $1,175.Bâtisse en bon état.Bon investissement.Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.80 WD NT | nz Bz re 1982.Yves Daigle, 084-7446 .Luc Douaire, 776-8504, 1% ETAGE*\u2014 Très propre.Garage, grand terrain.Paul Nadon, 776-8604.\\ piscine - le, ; André Charlebols, HYPOTHEQUE 11%, 8184.4\u20ac capital et intérêt, Gatineau.Maison-jardin, 8 chambres à coucher, très propre.Gérard Amyot, représentant.Dan Brunet Courtier, 561-3222 code TI.IMPATIENT DE VENDRE HYPOTHEQUE 11% %, maison hors série, 4 chambres à coucher, salle familiale, 2%.salles de bains, baignoire encaissée, vivoir, salle de jeux, intérieure, garage pour 2 autos, installations pour sauna, sur terrain boisé de % acre.Prix à discuter, 289,000.684-6148.LAC DES FEES HULL, 56 Prudhomme, site rivé et faisible, face au arc (CCN), bungalow rénové, 2 chambres, garage, foyer, planchers et armoires, de chêne, poêle \u2018\u2018Jenn-Air\u201d et lave-vaisselle encastrés, patio, plusieurs autres accessoires de qualité.Idéal pour couple séul ou petite famille, $64,500.Sur rendez-vous: 777-3774.LEGER COMPTANT.-3 chambres, salon et cuisine ensoleillés.\u2018Terrain 100 x 100.$25,000.Propriété super propre.Luc Douaire, Im meubles 60, 776-6664, LUCERNE, bungalow, 1,400 pieds carrés, salle à difner, garage double, 1 acre % boisé, 684-2182.MAISON-JARDIN 1978, hui- 2 étages, garage entre chaque unité, Hypothèque due mai 1982 11%.Sous-sol \u201cfini.Madeleine Bisson, Immeubles 60, 776-5564.MAISON, 2 chambres à coucher, 33 Du Muguet, Angers, 2 mois d'usage, déménagée pour ouvrage au loin.Bon prix pour le ler février, arrangement facile.663-2712.MAISON \u2014 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à mânger, -bain, rénovée.Vendez votre voiture, jouissez de la vie, votre m aison sera payée en quelques années.Grand Centre d'achats, des centaines de magasins.47 Kent, face Place du Porta-' ge, 777-1260.MASHAM près écoles, 2 chambres à coucher, 321,000: Prix ferme.777-3968, jour 456-2969 soir MONT-BLEU, 45, maison £ logis, 3 chambres à coucher, 1 garçonnière, 379,000, prix discutable.771-2684.MONT-BLEU \u2014 4 chambres à coucher, salle à manger, air climatisé, 3 espaces de stationnement pavé plus garage, 3 salles de toilettes dont une complète, cour clôturée, 385,000.M.Chevrier, 770-3221, entre 9h et 17h.NOUVEAU OLD CHELSEA, * \u201csplit\u201d, de 3 ans, 3 chambres.2 salles de bains, salle familiale, foyer, garage double, acre boisée, petit ruisseau taxe 8700.885,000.827- PARC CHAMPLAIN, 12 Frontenac, 8138,500.Rendezvous: 776-5000.PISCINE intérieure, rue Isabelle.Maison style Papillon, ler plancher 2,640 pieds carrés, 4 chambres à coucher, \u20ac salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer.chauffage électrique $102,000.771-1434 sur semaine seulement.COURTIER,.5 DE PICARDIE, TOURAINE, P.Q: \\_ 568-6695.8 LOGIS \u2014 Tout brique.Gatineau, rue Jeanne- Mance.Chaque logis de 2 c.à c., cuisine-dinette, salon, salle de lavage, salle de débarras.Chauffage élect.Grand terrairi.Informez-vous pour plus de détails.(1-08) Andrée Marquis, 568-8596.GATINEAU \u2014 Duplex de 2 c.à c.,, rénové au complet.Tapis à la grandeur.Terrain de 7,274\" c.Bonnes conditions d\u2019hypothèque.Appelez-moi.(0- 410) Paulette Savage, 663-5292.WRIGHTVILLE \u2014 Rue De- montigny, duplex en brique, frais peinturé.Prix demandé: $35,900.Léger acompte, propriétaire prendrait 2e hyp.Pour \u2018détails appelez: (0-404) 561.3404, LAC GAREAU \u2014 Près de .Chénier, direction Lac Cayamant.Chalet hiver- \u201c été de 2 c.à c.chemin ouvert à l\u2019année.Odette Chartrand, 568- 5509.POUR UN BON INVESTIS- | SEMENT \u2014 5 logis, rue Delorimier.Du toujours loués.Terrain 60° x 100\u2019.Revenu: $980.par mois.: Pour une visite appelez: (0-402) Edmond Wislgo, 771-5848, TOUT PRES DE LA VILLE \u2014 Rang IV, maison de 2 étages, pierre volcanique, 4 c.à c., salle familiale avec foyer, grand salon, cuisine, salle à manger, 2 s.de bains.Terrain de 4 acres.Aussi, garage double, remise.(0-400) Paul Lussier, 770-2210.80 PROPRIETES i 81 A VENDRE (ONTARIO): - COMPANY OF CANADA ; | rs PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES .PROPRIETES * PROPRIETES PROPRIETES 4 PROPRIETES PROPRIETES \u2018 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC).8 A VENDRE (QUEBEC) 8 Ja VENDRE (QUEBEC) 8 Ü A VENDRE (ONTARIO) COTE D'AZUR, Touraine, 4 FAUT VENDRE GATINEAU, résidence à pa-| GATINEAU \u2014 4 logis, très POINTCO, bungalow, abril ORLEANS, vente privée, d\u2019auto.Air climatisé central.Sous-sol fini.Clôturé.82,800 comptant, mensualités $498, taxes incluses pour 2 ans.j- Besoin peinture.48 pieds fa- ade Jim Dalrymple, Immeu- les 60, 776-5564.POINTE-GATINEAU, grand bungalow en briques, 4 chambres à coucher, grand salon avec salle à dîner combinée, petite garçonnière, tapis mur à mur partout, grand garage, $55,000, 568- SEMI-DETACHE.Rue Gra- veline, Gatineau.Occupation 01 mai.Prix compétitif.Très propre, Pour tous détäils sans obligation; Michel Ro- billard, Immeubles 60, 776- SPLENDIDE canadienne, 4 chambres, belle: cuisine, salle & manger, grand terrain.Ghislaine Periard: 776-2748, Roger Bavey 561-3222 local 130.Trust Royal, SUCCESSION, Secteur Touraine, maison neuve, 1977, 3 chambres à coucher, tapis, chauffage électrique à air chaud, sous-sol;non fini, paysager, grand jardin, 0,000 négociable, B rue Oli- da.Après 6hres: 668-4518.TEMPLETON, maison 3 chambres à coucher, terrain paysager de 10 milles, pieds carrés, entrée d'asphalte, garage, taxe $435 annuel, hypo- th que 10% jusqu\u2019en 1985.$38,000.643-1279 TOURAINE, maison du bout, 8 chambres à coucher, täpis, bar, foyer naturel, grande cour clôturée, chauffage Elec trique.Faut voir, prix a discuter.663-9646, soir.TOURAINE, occasion uni- ue, bungalow 24x42, 3 chambres à coucher, piscine creusée, air climatisé central, balcon en cèdre.Infor- mez-vous! Claude Brazeau, Trust Royal, 663-8247.TOURAINE.Semi-détaché, à vendre.-Pour informations téléphonez\u2018 561-1940.TROIS chambres à coucher, lot 100X100, $35,000.Financement possible.238-6266, 568-8005 après 17h.1 rue Vendée, Touraine.UNE AFFAIRE en or! Avec aussi peu que $2,000 de paiement initial.Devenez pro- riétaire d\u2019un 4 logis, tous oués.Bon revenu.Très bien situé, Gatineau.Pour informations, M.Boivin, 745-0391 jour 568-1762 soir.VENTE PRIVEE \u2014 Maison! située sur grand et attrayant terrain de coin, Foyer, tapis artout, air climatisé, etc.onsidérerais échange sur immeuble à appartement.778-1684 ou 560-4188, laisser message.VENTE PRIVEE, Gatineau, bungalow, 3 chambres à-cou- cher, sous-sol, garage, clôturé, etc\u2026 541,500, hypothèque 11% %.Informations: Moro.1-800-361-2423.VENTE PRIVEE.Bâtisse 3 logis et résidence 2 logis avec terrain 7,000 pieds carrés, rue St-André, Gatineau.Aubaine pour spécialiste en rénovation.Jour: 663-5021, soir: 671-3481.VENTE PRIVEE, Jardins Taché, Hull, maison ,7 pièces, salle familiale avec foyer au rez-de-chaussée, garage double, sous-sol fini, 2 salles de bains, superbe terrain donnant sur CON, piscine creusée, 777-7154 après 17h, eur semaine.VENTE PRIVEE, aubaine, Gatineau, semi-détaché, entrée pavée, aucun voisin possible à l'arrière, cour très privée avec clôture de 6 pieds, hypothèque transféra- le à 124%, occupation ler uillet.$32,900.568-0392 VENTE PRIVEE, Touraine, bungalow brique, 1176 pieds carrés, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, air clima- Lis central, 568-5341, 238- 4.81,400.comptant, $395.par mois cit.Cette propriété possède 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, grande cuisine, Terrain clôturé.Très bon achat.(1936).René Cossette, 643-4191., Immeubles G.R.Lauzon, 561- 830,500.Construction brique.1 8 chambres à coucher, cuisi- ne-dînette, sous-sol pleine grañdeur.Garage et terrain clôturé.Très bonne hypothè- gue.Ne tardez pas! Michel obillard, Immeubles 60, 776-5564.te 47 LABELLE, HULL \u2014 $36,500 \u2018ou meilleure offre.Après 17h: 776-4976.6 LOGIS: HULL.Tous loués à l'année.Bon revenu.Très propre.Bon.retour sur investissement.Excellent.Yves Daigle, Immeubles 60, 776-5564.60 MONT-BLEU, HULL \u2014 Triplex, 3 chambres, chauffage électrique, garage double.770-2754.8 VICTORIA, maison commerciale, avec terrain adjacent, occasion d\u2019affaires, 771-6124.: 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CORNWALL, maison sur lot 50 x 100, clôturé, garage, patio, 4 chambres coucher, salon, cuisine, salle à manger, 2 aslles de bäins, plancher bois franc, (fournaise à air chaud, Cascades 40, isolée par OH.R.P., \u2018 fenêtres aluminium, cave cimentée, très bon état, $37,900 comptant.Pas d\u2019agents s.v.p.Contactez 1-613-932-8396.PRIVE, région Hamniond- Bourget, bungalow moderne, 1,000 pi.ca., 3 chambres à coucher, impeccable, sur grand terräin.Sous-sol com- lètement aménagé, tapis pe- ucheux à la grandeur, Seulement 82,500 en acompte.Hypothèque à 114%.De: mandons $32,900.Consultez M.McDonald, le jour au 236- 7281, en soirée au 487-2098.ot -.REALTOR, 741-5000 \u201c1 1427 ch.Ogilvie, Ottawa.RIVERVIEW PARK \u2014 3 chambres à coucher.maplitiovol» en brique.Parfaite maison pour les débutants qui veulent travailler pour la remettre en bon état.Prix demandé: $64,900.Pour informations téléphonez Charles Beaudoin, 749-8626, ou 741-5000.Dossier EB38.JOLI! BUNGALOW \u2014 4 chambres à coucher de très bonne grandeur, salle à manger, sous-sol fini avec foyer.Cour privée.Pour plus d'informations demandez Charles Beaudoin, 749-8626, ou 741- 5000.Dossier EP18.BUNGALOW A ORLEANS \u2014 Bon financement, 3 belles ch.à c., très propre, 1%4 salle de bains, tapis et foyer dans le salon, terrain 60\u2019 x 120°.Aspi- \u2018 rateur central et beaucoup d'autres.Demandez Jacques Bédard, 824-1635, ou 741-5000.Dossier EA19.BLACKBURN HAMLET \u2014 Maison-Jardin, construction costain.Spacieuse, 3 randes ch.à c., 1% salle de bains, garage attenant.Hypothèque antastique, finie.Demandez Jacques Bédard, 824-1635, ou 741-5000.Dos- 11%2%.Salle de jeux sier E06.près 18h} + cial, 81 cause transfert, maison uni.familiale, 2% ans, immaculée, «split-leveln, 2 étages, garage double, 3 grandes chambres à coucher, salle à manger, salon plafond cathédrale, salle de famille avec foyer, grande cuisine, 2% salle de bains, salle de lavage au premier plancher, sous-sol fini, paysager, plu- \u2018sieurs extras.Prix sacrifice, 389,500.824-4817.POUR $476 maximum par mois, C.I.T., Manor Park, 3 chambres terrain 50 x 100, hypothèque 124%, jusqu'en 1985.Possibilité d'une deuxième hypothèque à 10% avec vendeur.849,000 \u2018 746- 5326 CASSELMAN ET ENVi- RONS \u2014 Maisons abordables.À partir de $29,900.Détails: John Bélisle, 764-3442, 749-5442 ORLEANS, S.C.H.L.\u2014 Repossession.Maison-jar- din.Environ $1,800 d\u2019acompte.Hypothèque mensuelle d'environ $350.NIVEAU MULTIPLE CONS: \u2026 TRUCTION COSTAIN \u2014 arrière : Joli panorama, sur collines scéniques, piscine creusée.Environ 3,000 pi.ca.d'espace vivable.5 minutes de marches de l\u2019église d\u2019Orléans.J.-P.Taillefer, 624-7248 Voyageur Realty Ltd., .838-1100 Ltée 1052 boul.St-Laurent .746-4383 LIMOGES \u2014 Maison dou- bie.Chaque logis de 2 ch.à coucher chacun.Salon, cuisine.Présentement vacante.On demande $29,900.Viviane Char- bonneau, 749-2745, ou Rhéa Leroux, 749-6745.VANIER \u2014 Les Montfort, condominium d\u2019un an, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains.Bien si- .tué, face au parc.Roger Plante, 733-4128.: CLARENCE POINTE \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, portes de garage : triple.Terrain de 128\u2019 x 208\u2019.Beaucoup d'arbres adultes.Rhéa Leroux, 749-6745, ou Viviane Char- bonneau, 749-2745.CHEMIN McARTHUR \u2014 Propriété commerciale de 15,000 pieds carrés comprenant 2 maisons en brique.J.-Roger Crête 746-0785.PLANTAGENET \u2014 Nouv le inscription.Dupl comprenant 3 ch.à co cher chacun.Situé sur la.rivière Nation.Prix: $29,900.Une vraie aubal- ne.R.Lepage, 745-6876.81 82 PROPRIETES À L'EXTERIEUR LARRIMAC, Québec \u2014Rada- paw Ridge, beaux terrains ensoleillés d'une acre a 12 milles d'Ottawa, $8,500.Ma- cintyre Realties, 827-0621.MAISON style canadien, 4 chambres & coucher, foyer naturel, 30.5 acres, paysager, 855,000.Cause transfert.Environ 30 milles de Hull.777- 8467.TERRAINS' 8 A VENDRE ABORDABLE, lot bois, 1 acre, secteur Cantley, hou- veau lotissement, 827-0171.facile beau site $5,000.Acompte négociable 824-2794 AUBAINE, lot avec chute sur ruisseau, environ 2 acres.Chemin public.Elec- tricité.St-Pierre-de-Wake- field.771-6581.BEAUX LOTS sur lac Bowman.Pour remorque, $3,000, our chalet, $5,000, avec cha.et, $16,000.36 milles d'Ottawa.David Faubert, 819-467 2024, 613-592-3663.(OAQ-53).CADASTRE, 100 X 200, prêt à construire, boulevard La- brosse, $7,000.ou à discuter.561-1210.CANTLEY 66 acres arpentées, 13 acres sur -chemin, 827-0297, adant 10h a.m.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEMIN LAMARCHE, Touraine, terrain 65 x 100, prix à discuter.776-6160, : COTE D'AZUR \u2014 rue Juan les.Pins.Terrain 100 X 135 plat.Vue exceptionnelle, il ne reste qu'un terrain à vendre sur cette rue prestigieuse.$12,000 pour vente rapide.824-6650.DOIT VENDRE GREBER & MALONEY \u2014 16,000 pieds carrés, commer-.te-Gatineau, 82.95.le pied carré ou meilleure offre.177-0446.HULL-OUEST, 1 acre boisé, prêt à construire, 827-2935.LAC BEAMICH, terrain boisé avec: plage, 10 milles de Hull, $13,000.232-0634.LOTS Hull Ouest, chemin de | la Montagne, -10 milles du centre-ville de Hull, a partir de $2,750 ch.749-6231, après LUCERNE lot 150 x 350, non boisé, rue Grande Allée, 36,700.Après 18h 00: 568- SALETTE, du village.8 acres défrichées, sur route UEBEC, près c : .809.Vue panoramique de la rivière.$19,000.AQ-53).David Faubert, 819-457-2024, 618-592-3663.SUPERBE TERRAIN d'une acre, rue Châteauguay, 770- 8672, 997-2753 demandez Jacques Carron.TEMPLETON, Rue Bélair, | térrain 60 x 100, secteur résidentiel, près des écoles et centres d'achats.Prix pour vente rapide.1-819-986-3403.TERRAINS boisés d\u2019une Jardins | acres boisées, ! 1 1 4 acre, cadastrés, $1,600 cha- .après 16h 30.4 cun.777-8458 ou 521-6441, £ VAL DES MONTS, 21,000 : pi.ca., cadastré, prêt à cons- \u2018 \\ truire, 100 pieds de facade sur le chemin du lac Létour- peau, $7,000., 663-5638, 663- 4 I SIE \u2018IR: (I: TTY 8 | , .| | | j @ | 389 LEDROIT.OTTAWA,LUNDI SPEVRIEN 4001 | oo 3 p .a uy gs , | i GENEVE (AFP) \u2014 La date de l'intervention déclaration privée faite cette semaine à Davos 5 division aéroportée avait déjà éte embarquée avorter l'agression, après a.prévenu les | b soviétique en -Pologne avait été fixée pour la par M.Zbigniew Brzezinski., et qu'un village de tentes avait été organisé principales capitales intéressées.Selon ces 2 ER A | nuit du 7 au 8 décembre 1980 mais elle n'a pas Selon le journal, M.Brzezinski, qui \u2018assistait 2 your recueillir les blessés.1 propos, lui annonçant qu\u2019il était au courant du Ï ; : eu lieu à la suite d'une démarche du président - au symposium international de Davos, a ajou- Selon les propos de l\u2019ancien conseiller du \"projet et que ses conséquences sergient autre- ft » des Etats- -Unis Jimmy Carter, affirme le quoti- \u2018té que des documents photographiques avaient .président Carter rapportés par «La Suisse»,le ~~.ment plus graves que celles entrainées par :R À dien genevois «La Suisse», qui rapporte une permis à Washington de savoir que toute une CF \u2018président et son entourage ont réussi a faire l'invasion de l'Afghanistan.f À} \u2018 \u2018 Bh 3 To Co i y f TO) A VY \u2018 hi Co A a x a / = Pour des démarrages pleins d\u2019allant : F Garantie J Notre meilleure § de remriacement ; co i GRATUIT perme JATIN = À batterie tant que vous _ : i .Cob i possédez votre auto Ly 8% Seva] § : | ' Ty 21 | Faites votre plein d'énergie avec cette batterie au calcium/plomb i d'un ampérage très élevé pour démarrer vite même par grand a froid.Sans antimoine, la principale cause de bouillonnement, a d'évaporation et de dommages par surcharge.Et elle est sans en- Ë nui car elle n'aura probablement jamais besoin d\u2019eau ni de service.Ampérage au x ~ wmsddémarrage a fas 2 Exemples seulement.Demandez-nous laquelle \\\\0°F(-17°Cjgf® Turbofire | i convient a votre auto.Pose en supplément.sans entretien \u201cRE ?: \u201cÉ ; GROUPE 22F pour plupart des modèles : 62° : | A çÇ intermédiaires de Ford et American Motors.425 A | | GROUPES 24 ET 24F pour la plupart des 7 795 .\u2018 Ian » Æ gros modèles Chrysler et Ford.560 | 2 VOUS , = ror ce E |B + ER \u2018GROUPE 71 pour la plupart des éompactes 62° 38 récentes de General Motors.350 KE | GROUPE 72 pour la plupart des compactes 6 6% 2 lo | et intermédiaires GM à bornes latérales.430 SE À GROUPE 74 pour la plupart des grosses 7 795 IE À autos GM à bornes latérales.|.550 EU | 7 [EN \"FI | Ê E | : À | } Ë i 1 Certificat 1 i BF | de sécurité i \u2019 \u2019 - - pour véhicules 1} i Appareils réusinés garantis oo en Ontario || : Alternateur Régulateur d'aiten.Moteur de démarreur | Lanceur de démarreur L'équipement d'inspection de votre 2 4E ; \u2018 Centre-Auto Canadian Tire égale ou IES Wi Avec 95 oo 39 Avec 95 \u2018 Avec 50 surpasse les exigences du Ministère M \u2026\" ;E d ! \u2018 des Transports et Communications : A échange (change échange Bet À de l'Ontario pour la certification des a : a : ° véhicules.Le certificat de sécurité est ; \u2018| H ; Plein 95 \u2014 39 Plein 8% Plein 00 exigé pour la vente d'un véhicule à [ 3 H prix j : prix prix moteur ou pour la demande de plé- CE L ques de l'Ontario.Nos techniciens i 5 Exemple: pour autos, camions : Exemple: pour autos, camion- Exemple: pour Pinto, Bobet, \u201cExemple: Grosses Chevrolet très qualifiés et notre équipement 1B ; Ford 65-78 à alternateur nettes Ford 74-78.Bas prix Mustang I! 4 cylindres 71-76.et Pontiac 63-77.Bas prix ultra-moderne sont votre assurance | a 38/42A.Bas prix similaires pour similaires pour la plupart des Bas prix similaires \u2018pour Similaires pour plupart des de service rapide et précis.\u2018 3 É | bien d'autres marques.19-4751 autres marques.19-5255 plupart des marques.19-5672: autres marques.19-3545 \u201c É +} : / .- 3 È Lo Nos appareils réusinés sont garantis 90 jours ou 4000 milles selon ° éventualité - iE J oo Installation experte (en sus) garantie 90 jours ; Pk ho | .MAGASIN ASSOCIÉ UE | i EE | Vous trouverez dans les maga- li CE MAGASIN ASSOCIÉ.\\cnéom | EERE I | | | , cette province.à | i 4 ; | 123 456 789 7 : E | 101 PE ACCEPTÉ l.4 i \u2014 Bi [ oo ©\" OTTAWA-178, rue Kentangle au Laurisr AYLMER-171,Principale °° ARNPRIOR.245, rue Daniel i \u2014\u2014 (EE .0uipargne; OTTAWA - 119, ch.Richmond .HULL-8, boul.Montclair ~~ RENFREW.i.432-5021 NG T A VL SA | avec les OTTAWA - 1170, ch.Heron © GATINEAU -375 ouest, boul.Maloney ~~ SHAWVILLE.647-27133 NEIL 7 f 173 456 789 2 ~~ BILLETS- OTTAWA-1375, Clyde angie Baseline ~~ BUCKINGHAM.\u2026.966-3338 MANIWAKI .432000 ~~ \\ EE ho | A BONIS au OTTAWA -2160, av.Carling .HAWKESBURY .632-70683 SMITHS FALLS .283-3906 7 as\u2019) COMPTANT VANIER - 248, ch.McArthur CARLETON PLACE .251-3188 | KEMPTVILLE crinreneenen.258-3479 BELLS CORNERS -85, rte 7 (Anglo Moodie) PERTH.,.260-3012 WILLIAMSBURG.535-2845 | ) ; ' | y i | C +.| = Ame em ow ow we C\u2019est un départ | Pas moins de 350 skieurs ont complété le parcours du ve a permis d'éctipser de cinq minutes le record éta- Marathon de ski de fond de Montebello, en fin de semaine, sur les 410 qui ont pris le} départ.Cette épreu- x 'bfi l\u2019an dernier.Voir texte et photo en page 37.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) - e Avec Tardif ét Bouchard Les Nordiques: une \u2018toute n | par André Bellemare spectaculaire de Marc Tardif et: QUEBEC (PC) \u2014 Le retour | l\u2019arrivée du gardien Daniel Bouchard ont donné une toute : nouvelle image des Nordiques | de Québec qui ont causé ume.: forte surprise samedi soir en déclassant les détenteurs de la coupe Stanley, les Islanders de New York, au compte de 5 à l.Le grand ailier gauche a répondu de façon cinglante à ses détracteurs en réussissant le - truc du chapeau pour mener l\u2019attaque des vainqueurs tandis que Bouchard, par son calme et ses arrêts-clés, a semblé proçu- rer cette confiance dont avaient\u201d grandement besoin les défenseurs et les attaquants des Nordiques.A Il y avait belle lurette que les fidèles partisans des Québécois n'avaient eu l\u2019occasion-de manifester ainsi leur joie et les 14,900 spectateurs réunis au Co- lisée (un sommet) n\u2019ont pas mé- _nagé les ovations a l'endroit de leurs favoris, surtout du trjo de Tardif et de Bouchard, qui se sont moqués de la puissante machine des Islanders, ne leur accordant que deux lancers au but dans le premier vingt.\u2018Je suis bien emballé - par l'offensive des Nordiques; les gars patinent, se passent la rondelle, c\u2019est un feu roulant.Si nous parvenons à gagner une couple d\u2019autres matches, la confiance reviendra au sein de cette jeune équipe.Chose certaine, - le talent est là et ce n'est qu'une question de confiance pour se remettre sur la bonne voie\", confiait Bouchard qui gardait les filets des Nordiques pour la première fois depuis qu'il a été 5 en retour du centre Jamie His- lop.vendredi.e nouveau gardien, qui n'a pas tardé a démontrer son savoir-faire et à plaire aux partisans des Nordiques, semblait très heureux dans son nouvel uniforme.\u2018\u2018C\u2019est la première lancers depuis cing parties\u2019, a- : til ajouté en expliquant qu\u2019il - \u2018 \u2018existait une grande communica- + ÿ tion sur la glace entre lui et ses -.défenseurs.| \u2018Tardif en épate plusieurs : triomphe des Québécois, Marc \u201cTardif, en avait long à raconter \u2018après le match.Sa performance.\u2018en a épaté plusieurs dont l'excellent Michael Bossy qui a \u2018dit ne pas comprendre ceux qui prétendent\u2018 que Tardif \u2018\u2018est un joueur fini\u201d.: Le numéro huit effectuait un retour au jeu après avoir raté les quatre derniers matches par suite de démêlés avec la direction de l'équipe qui lui reprochait une foule de choses dont sa \u2018\u2019nonchalance\u2019\u2019 au jeu.: \u2018Je n'avais pas à rebondir; ce sont les autres qui disaient que je ne fonctionnais plus.Il y avait plus de pression sur mes épaules ce soir mais l\u2019ovation que m'ont accordée les partisans m'a touché au coeur et m'a beaucoup encouragé.Je les remercie encore\u2019\u2019, expliquait un Tardif très volubile debout au milieu du vestiaire en face de plusieurs journalistes.Il va sans dire que la tenue de Tardif allait être scrutée - après\u2019 tous les remous suscités.t 3 fois que je reçois moins que 40 L'autre grand responsable du\u2019 ouvelle image \u2018obtenu des Flames de Calgary.autour de sa personne depuis deux semaines.A ce propos, il a précisé que sa position vis-à-vis de la direction des Nordiques n\u2019est pas modifiée et qu\u2019il désire toujours en venir à une entente pour le rachat de son contrat.\u2018\u2018Mais si la direction refuse de discuter, je continuerai à jouer ici, c\u2019est bien certain\u2019.Le grand Marc a complété un trio avec Réal Cloutier et Peter Stastny et cette \u2018trouvaille de l\u2019instructeur Michel Bergeron pourrait s'avérer très rentable _ Pour les Nordiques.\u201cCloutier et Stastny, a qui Tardif a rendu un vibrant hommage pour ses succès, ont participé aux trois buts de \u2018\u2018l\u2019enfant prodigue\u201d\u2019 et cette formation a constamment forcé le jeu dans la zone des champions de la coupe Stanley.Serge Bernier, dans une magnifique exécution, et Dale Hunter ont complété le pointage tandis que Bossy, avec un puissant tir à- la droite de Bou chard, a évité le blanchissage aux siens grâce à son 52e but.Il s'agissait d\u2019une première victoire des Québécois sur les Islanders en huit affrontements en 1979-80 et cette saison.Les deux équipes ne se rencontreront plus cette année dans le calendrier régulier.Les Nordiques ont perdu, par ailleurs, les services de leur meilleur compteur, Jacques Richard, blessé au genou gauche, pour une période indéterminée.Les Québécois ont dirigé 32.lancers vers le gardien Billy Smith pendant que Bouchard était mis'à l\u2019épreuve 22 fois.LOS ANGELES (AP) \u2014 Dave Taylor a enfilé ses 29e et 30e buts de la saison samedi soir et Marcel Dionne a marqué lors d\u2019un désavantage numérique quand les Kings de Lbs An- geles ont infligé un revers de 4- 1 aux Canadiens de Montréal.Mark Hardy a marqué l'autre, filet des vainqueurs, tandis que le joueur de centre Doug Rise- brough a assuré la faible riposte pour les Canadiens.Cette victoire, ld première des Kings contre leg Canadiens après trois défaites consécutives, leur permet de/prendre une avance de neuf points au sommet de la section Norris.Taylor a ouvert [le pointage à Les Canadiens lalmenés par les Kings 9:11 de la première après avoir complété une stratégie de Charlie :Simmer, qui a terminé le match avec une récolte de trois passes.Dionne a porté la marque 2-0 à 8:26 de la fin de la deuxième quänd il a inscrit son 43e but de la campagne pandant que son.coéquipier Dan Bonar était au cachot.Dionne a accepté une passe de Mike Murphy et a filé seul devant Michel Larocque qu\u2019il a déjoué facilement.\u2018Taylor a marqué le troisième but des siens à deux secondes dela fin de la deuxième après une belle pièce de jeu de Dionne et Simmer.Les Canadiens, qui ont une = \u2018 Risebrough a complété une premiere fois de la saison ! Co = THEN où fiche de 27-18-6, ont marqué- leur unique but après 18 secondes de jeu en troisième quand stratégie de Réjean Houle.Les Kings, 31-15-7, ont complété le pointage à 11:18 quand Hardy a marqué en avantage numérique.Il y avait 16,005 spectateurs pour assister à ce match au Forum de Los Angeles et c\u2019était la ue les Kings faisaient salle comble à domicile.Mario Lessard a joué de façon superbe devant la cage des Kings quand les Canadiens ônt dominé 47-25 au chapitre : des tirs au but.ff - remem .\u2026 7 - : - .- eue Boucher: records.(5 .; Pro-Bowl: la nationale oe .| une erreur.améliorés l\u2019emporte coûteuse \u2014 page 32 \u2014 page 33 \u2014 page 34 \u201cLE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1981 731 Podborski: * be revers d'affilée HULL \u2014 «Est-ce qu'on va finir par se sortir du trou?On travaille pourtant.On essaye fort.Je sais\u2019 que ça fait dix ans presque que les gens ici attendent une équipe gagnante.Mais on n\u2019est pas capable e mettre le puck dans le net.au moment opportuh.Ce qui fait - u'on perd par la marge d'un ou eux buts».Jean Lachapelle ne cherche pas - les excuses.Les Olympiques de ; Hull ont essuyé un sixième revers : consécutif hier soir, à l\u2019aréna Guer- tin devant près de 2,800 spectateurs.Les Draveurs de Trois-Riviè- res, bien appuyés par le gardien Denis Groulx, ont remporté une- victoire de 5-4.: «Je constate, a dit l'instructeur des Olympiques, que les équipes de la Ligue junior majeure du Québec se sont améliorées depuis le début de la saison.Et c'est sans doute parce qu'elles ont travaillé.Mais c'est notre cas aussi.J'ai hâte de - voir le vent changer de bord; ça va bien finir par débloquer quelque part, ça peut pas en rester là», En dépit de cette quatrième défaite à domicile dans les cinq dernières parties à Hull, Jean Lacha- .pelle confie ne pas être du tout découragé.«Le découragement, dit-il en consultant son petit livre bleu où sont inscrites les pensées du jour, voilà ce qui trouble le jugement.» L\u2019Abbé se révetile! Le pilote des Hullois n'est pas du genre à encenser ses joueurs mais hier force lui a été de reconnaître le travail de son numéro neuf, Claude L'Abbé.L'imposant ailier droit des Olympiques a fait preuve d\u2019une intensité peu commune dans son jeu ° en frappant tout ce qui bougeait sur son territoire et il a marqué deux des quatre buts des siens.Il est venu bien près de récolter un tour du chapeau lorsque la rondelle s'est promenée \u2018librement derrière Denis Groulx en deuxième période.«Les Olympiques ont autant de besoin de Claude L\u2019Abbé que de © Pour avoir retenu! .Marlo Paradis (4), des Draveurs de Trois-Rivières, empêche Benoit Doucet (16), des Olympiques, de se lancer à la poursuite de la rondelle en première période par Jean-Pierre Boisvert John Chabot», a lancé Lachapelle à l'issue de la rencontre.Le pointage des locaux a été complété par Benoît Doucet (son 20e but) et Jean Poulin qui, grâce à ses .deux points, s\u2019est hissé au huitième rang des compteurs du circuit avec 88 points dont 40 buts.; \u2018 Plan de match Du côté des visiteurs, l'instructeur; Mario Bazinet affirmait avoir suivi son plan de match.«Nous ne.voulions surtout pas nous imposer en frappant nos adversaires.Les Olympiques ont de gros joueurs et ils peuvent très bien se tirer d'affaire en pratiquant un style robuste, Il ne fallait pas les réveiller.«D'autant plus que Jean-Pierre Petit et Alain Vigneault n'étaient pas en uniforme.Ces deux joueurs savent riposter par la mise en\u2019 échec.Concernant le cas du défenseur Alain Vigneault (blessé aux côtes), nous serons probablement en mesure de nous prononcer d'ici un ou deux jours», à tenu à préciser celui qui a pris la succession de Rémi Gilbert derrière le banc des : Draveurs en octôbre dernier.Groulx en évidence Alain Lemieux, troisième marqueur du circuit derrière Dale Ha- serchuk, des Royals, et Chris Valentine, des Eperviers, a certes été le meilleur des siens avec une soirée productive de quatre points dont deux buts contre le cerbére \u2018Daniel Sanscartier.Mais le vétéran gardien de but et ex-Olympique Denis Groulx n'est certainement pas étranger a cette première victoire des Draveurs cette saison sur la glace de l'aréna Guertin.Il a plus d'une fois mis un : terme à des attaques convaincantes de ses adversaires, particulière- \u201c ment au troisième vingt alors que \u201c les Hullois, qui tiraient de l'arrière par 5-3, lui ont dirigé 17 lancers.Selon son instructeur, Groulx, Agé: de 19 ans, a pris le dessus sur sa nonchalance aprés avoir réalisé que son poste de gardien numéro un à Trois-Rivières n'était pas une .certitude.«Denis était trop sûr d'ê- hier soir à l\u2019aréna Guertin.Paradis a été puni.pour \u201cEN PRIMEUR ~~ CETTE SEMAINE\u201d 4 y -, ues: il est e ça change A tre mon gardien de départ.Il a ef- \u201c fectivement \u2018commencé 42 des 44 premiers matches de la campagne Mais je lui ai fait comprendre, au cours d\u2019une discussion où nous nous sommes parlé assez fort, que \u2018rien n\u2019est certain, ni pour lui ni our les autres joueurs de l'équipe.Depuis ce temps, il me donne satisfaction», a expliqué Bazinet, un homme sérieux qui, habituellement, donne l'heure juste! Le plan de match de Mario Bazi- net aura sans doute réussi car l'arbitre Luc Lachapelle n\u2019a décerné que six petites punitions mineures dans toute la partie.et aucune en deuxième - période! Ya longtemps qu\u2019on n\u2019a pas vu ça à Hull! Christian Tanguay, Normand Le- françois et Patrice Massé ont ajouté un but chacun pour \u2018les vainqueurs, lesquels n'ont plus que sept points de retard sur la prenitè- re position au classement général.Les Draveurs recevront à leur tour les Olympiques demain soir à Trois-Rivières et il est à prévoir que le grand Alain Pilon, qui soigne une «gastro», sera de nouvea absent.Ailleurs A Cornwall, Mark Crawford a marqué le seul but de la troisième période et il a procuré aux Royals une victoire de 4-3 contre les Castors de Sherbrooke.Jeff Eatough, deux fois, et Dale Hawerchuk ont complété la marque.La réplique des visiteurs est venue de Daniel Campeau, avec deux buts, et Alain Ménard.A Sorel, les Remparts ont été incapables d'augmenter leur avance d\u2019un point sur les Olympiques au huitième rang car le Eperviers ont infligé aux Québécois une défaite de 7-4 grâce à une performance de quatre buts de Chris Valentine.A Chicoutimi, les Saguenéens ont doublé les Voisins 8-4 tandis qu\u2019à Shawinigan, les Caratactes ont disposé du Junior de Montréal par la marque de 7-3.Ce soir, Shawinigan est à Laval et Montréal est & Chicoutimi.: » \u2018 4 avoir retenu, à dit l\u2019arbitre.Durant cette punition, Benoît Doucet en à profité pour compter son 20e but de (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Le encore mme ps br £7 AT Py SENS 4 a 32= LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FRVRIER 1081 DAVOS, Suisse (PC) \u2014 Le Québécois Gaétan Boucher, de Ste.Foy, a amélioré hier deux records du monde établis par la grande vedette des Jeux olym- plaues d'hiver de Lake lacid, l'Américain Eric Heiden, lors de la rencontre internatignale de pati- en Suisse.: Le Québecois a porté à une minute, 13 secondes et 39 centièmes, le record mondial.du 1,000 mètres, qui appartenait à Heiden, en une minute, 19 secondes et 60 centièmes.Il avait'auparavant remporté le 500 mètres en 37 secondes 23, cord canadien.Boucher a également amélioré le record mondial du combiné avec 148.786 points, retranchant 1.465 \\.nage de vitesse de Davos, établissant un nouveau re-.\u2019 (+ Patinage de vitesses Boucher: deux records point à la marque de Hei- den, établie l'an dernier à Davos.Jean Pichette, également de Ste-Foy, portait \u2018pour sa part a 165.892 points, le record mondial junior du combiné.Pichette; qui est âgé-de 17 ans, a établi cette nou- \u201c Gaétan Boucher velle marque en enregistrant des performances de 2:00:09, au 1,500 mètres, et de 7:18.34, au 5,000 mètres.Chez les dames, la Canadienne Chery] Prendergast, de Winnipeg, a quant a elle remporté deux compétions, le 500 et le 1,000 mètres.Mademoiselle * Prender- gast a réalisé un temps de 43.68 secondes au 500 mètres, et a triomphé au 1,000 métres, en 1:28.90.La Canadienne a égalemnent mérité les honneurs du combiné, avec un total de 177.210 points.Lucie Gagnon, de Ste.Foy, a pour sa part terminé deuxième dans les deux épreuves.Mademoiselle Gagnon, qui est âgée de 16 ans, -a été chronométrée en 44.02 secondes, au 500 mètres, et en 1:29.37, au 1,000 métres.ç_ \u2018 ° Du lundi au vendredi: 7h 30 a.m.à 9h 00 p.m.Samedi: 8h 00 a.m.4 6h p.m.offre spéciale de sur mesure * Un-complet qui les bat tous! Les meilleurs tissus sur le marché.Des styles exclusifs.Une coupe, un montage, une finition exécutés avec art par nos maîtres tailleurs, a vos mesures.Complet, $294.Gilet, $50.Pantalon extra.$75.Supplément à partir de taille 47.Boutique Hommes.HOLT RENFREW = * (SPECIAL DU GERANT DU SERVICE \"chez CANADIAN TIRE ~ BELL'S CORNERS | Consultez notre gérant du service Ray Kent Cette semaine seulement, Ray vous offre -un rabais spécial de 10% sur les frais de service pour tous genres de travail d\u2019atelier effectué au département du service.\"85, Route 7, Bell\u2019s Corners J complets Ë $204 \u2018 oA par François Drapeau OTTAWA \u2014 Les Canadiens de Kingston sont ve- .nus à Ottawa avec l\u2019idée bien arrêtée de jouer au hockey, hier soir, et les .67's en ont été quitte pour leurs frais.\u201d a Brian Kilrea, le pilote des locaux, n\u2019en était même pas.choqué après la rencontre, & moins qu'il ait encore été sous l'effet.du choc., C\u2019est bien calmement, \u2018presque le sourire aux \u2018lèvres qu'il a analysé cette partie.Quand on sait combien d'importance il attache particulièrement aux affrontements contre ces Canadiens, c'en était d\u2019autant plus pathétique.«Les Canadiens nous ont battus sur le patin, ils nous ont sortis de jeu: physiquement, sur notre propre glace.Le résultat final est donc très logique.» Ce pointage final, il est'de 8-3 en faveur des visiteurs.«Malgré tout nous avons eu nos chances, mais -on n'a pas su en.profiter, ajoutait Kilrea.Ils ont rapidement pris les devants 2-0 et, .spécialement contre eux, il est alors très difficile de faire du hockey de rattrapage.Leur gardien Mike Moffat a aussi été à la hauteur de la situation.» C'était aussi la première fois depuis la saison 1977- 1978 que les Canadiens bat- oor Boivin s\u2019aftirme STE-ANNE DE BEAU- \u201c PRE (PC) \u2014 Paul Boivin, de St-Lambert, n\u2019a pas fait .mentir les experts hier quand il a remporté la descente de la série de la Coupe Pontiac au mont Ste- Anne en dévalant les pentes en 77.34 secondes: Cette performance a enlevé un peu de la frustration de sa défaite de la veille.Premier aux essais vendredi, Boivin n'a pu que mériter une huitième place samedi.Cette victoire a par ailleurs permis à Boivin de se hisser au deuxième.ran du classement général.I présente une fiche de 48 points, 25 de moins que le meneur, Nick Wilson, de Québec, qui a terminé 14e .hier.Chez les dames, l\u2019Américaine Beth Sayer, disqualifiée samedi, a remporté la victoire en un temps de 81.16 secondes.Elle a devancé deux autres Américaines, Beth Madsen et Gillian Esson.| \u2018 \\ * Défaite des 67s Les Canadie + talent les 67's & Ottawa: «Je \u2018pensais que cela faisait cing ans au moins», commentait Jim Morrison, - l'entraîneur-géränt des Canadiens.Il se souvenait particulièrement d'ün.match plus tôt cette saison où il avait eu l'avantage, mais que les 67's avaient arraché in extremis.«Les gars voulaient gagner et ils\u2019 ont\u2019 travaillé dn conséquence.Avec notre rapide avance de deux buts, nous avons pu jouer notre jeu: plus sybdtémati- quement et attendre les oc- \u2018casions.» oo \u201c \u2018Avantagés numériques Ces occasions, elles sant survenues surtout au cours d'avantages numériques.L'arbitre Bob Morley était lui aussi.venu à Ottawa pour se faire voir, Il a-dé- cerné pas moins de 22 pu- \u2018nitions mineures, dont 12 aux Canadiens.Pourtant ce sont ces derniers qui ont\u2019 * eu le meilleur dans l'échange.En effet, ils ont enfilé : cinq de leurs buts lors de jeux de puissance, tandis que les 67\u2019s n'oùt pu profiter des leurs qu'à deux reprises.\u2019 Les locaux ont peut-être largement dominé si on ne se fie qu'au chiffre des lan- \u2018cers (43-25), mais justement ces chiffres sont trom-' peurs.Il y a une différence entre les tirs au but et les bonnes occasions de marquer et ces occasions, il n\u2019y en a peut-être eu qu\u2019une demi-douzaine, et Mof- fat en a arrêté la moitiée.- Kingston a pris la commande dès le départ.Randy Boyd a écopé de sa première punition après seulement 17 secondes de jeu et c'était 1-0.Après moins de deux minutes, c'était 2-0, et les 67's ont \u201c commencé leur rattrapage.Ils ont réduit l'écart à 2-1 au second tiers.Mais c'est au troisième que les vannes se sont ouvertes, surtout en faveur des visiteurs.= Boyd a encore entrepris le vingt avec une punition et c'était 3-1, Cunneyworth a suivi Boyd quelques minutes plus tard et c'était 4- 1.Pourtant les 67's n'ont pas lâché et ils sont revenus à 4-3 avec onze minutes à faire.Toutefois, ces onze minutes ont été entièrement à l'avantage des Canadiens puisqu'ils ont ajouté quatre buts sans riposte.Le bon chemin «Depuis le repos des Fé- tes, nous avons éprouvé des difficultés offensivement.Nous étions «flatsa», analysait Morrison.Mais depuis peu, les choses se replacent.Toutes les équipes connaissent des séquences du genre dans une saison, il ne faut pas pani- uer.Cette victoire devrait éfinitivement nous remet- tré sur le bon chemin.- # Victoire des Sabres | - Edwards: 2e BUFFALO, (PC) \u2014 Le gardien Don Edwards a mérité son deuxième jeu blanc de la saison hier soir quand les Sabres de Buffa- 16 ont défait les Jets \u2018de Winnipeg 4-0.Edwards, qui a partagé le trophée Vézina avec Robert Sauvé la saison dernière, a fait face à 23 tirs des Jets, qui tentaient de dnériter une septième victoire cette saison.Le 14e but de Craig Ramsay après seulement 14 se- .condes de jeu en première a donné le ton au match.Ric Seilirig a procuré une: avance de 2-0 aux Sabres \u201cavant la fin du premier engagement.La recrue Alan Haworth et le défenseur John Van Boxmeer ont complété le pointage pour les Sabres, qui disputaient ainsi un : sixième match consécutif sans défaite.Buts rapides BOSTON (AP) \u2014 Rick Middleton a marqué ses * 24e et 25e buts de la saison ! ont été les autres mar- \u201c \u20ac ; 4 v » \u201cyg en l'intervalle de 68 secondes en deuxième période - hier quand il a conduit les Bruins de Boston à une : victoire de 6-3 contre.les Islanders de New York.Middleton a également pré aré un but de Peter cNab en avantage numérique en deuxième.Les, Brüins et les Islanders ter: minent donc leur série de rencontres de la saison à égalité, deux victoires de chaque côté.Bobby Lalonde, Dick Redmond et Terry O'Reilly queurs des Bruins, qui ont obtenu un solide perfor- OR | mance de Rogatien Vachon ® 2 , - ._ « devant le But, - x Mike Bossy, avec son * 58e büt en 54 matches, Bob A Nous n'avons\u2019 certés pas abandonné la lutie pour rejoindre les Greyhounds, et encore moins les 67's.» Les Canadiens sont à 18 points des Greyhounds, mais avec cinq parties en main, tandis qu'ils sont à \u201cquatre des 67's, avec deux parties en main.Mathématiquement, ils sont donc.très bien placés dans la course au.championnat; \u201csmême si les Greyhounds i PR Solide match 20 ns plus agressifs constituent toute une équipe de hockey», tentit à souligner Morrison.Sur le plan des fomp- teurs, Bernie Nichdls a réussi un tour du chapeau, en plus de deux passes, .pour les Canadiens, les autres buts allant à Rick Wil- sôn, Sylvain Grandnaître - {au grand plaisir de sa famille), Mike Siltala, Scott Howson (en plus de: trois passes), et Jim Alfred.Neil Belland s'est aussi signalé avec quatre passes.: Pour les 67's, Randy Cunneyworth, Chris Veno et Jay Fraser ont-assuré la maigre réplique.Il faut aussi souligner \u201cQu'il y a très longtemps qu'on n'avait pas vu au moins un joueur des 67's me pas figurer dans le- \u2018choix des trois étoiles de la rencontre.Ce furent Ni- cholls, Howson et Moffat.Les Canadiens de Kingston ont disputé un solide match hier (autant au sens propre qu\u2019au figuré, comme en fait foi cette photo) et ils ont systématiquement disposé des 67's d\u2019Ottawa au compte de 8-3.Ici, Sylvain Grandmaitre (10, un ancien des Rangers: -de Gloucester), met en échec Chris Veno (21)., (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) + : Fin d\u2019une dérie VANCOUVER (PC) Les Canucks de Vancouver ont mis fin à une série de cing matches sans victoire hier soir quand ils ont infligé un revers de 6-2 aux Flames de Calgary.Les Canucks n'avaient u\u2019un verdict nul à leur fiche au cours de cette période et leur dernière victoire, au compte de 5-2, avait été enregistrée le 17 janvier à Denver contre les Rockies.Le gardien Richard Brodeur, hué lors de son der- .nier match à domicile, a réalisé de très bons arrêts en début de match, mais a été privé du blanchissage en troisième.| Bobby Schmautz, Dennis Kearns, Dave Williams, Per-Olov Brasar, Darcy Rota et Thomas Gradin ont marqué pour les Canucks, tandis que Kevin Lavallée et Phil Russell ont riposté pour les Flames.Liut brille DETROIT (AP) \u2014 Bernie Federko a marqué deux buts et le gardien Mike Liut a bien fait devant le filet quand les Blues de St.Louis ont disposé des Red Wings de Detroit 4-1 hier - soir.Cette victoire donne aux .Blues une fiche de 31-12.8, eux qui dominent le classe- blanchissage ment de la section Smythe.Les Red Wings, qui ont pourtant bien joué, ils ont \u2018dominé 39-21 au chapitre des tirs au but, ont vu leur fiche glisser à 13-27-11, Perry Turnbull et Brian Sutter, dans un filet désert à la toute fin, ont marqué les autres buts des Blues.Liut a été sensationnel, surtout en première pério- .de, quand il a complètement fermé la porte aux 14 tirs des Wings.C\u2019est finalement Vaclav Nedomansky qui a privé Liut du -blanchissage à 12:28 de la troisième quand les Wings jouissaient \u201cde I'avantage de deux hommes, .HALIFAX (PC) \u2014 Brian Orser a réussi tous ses sauts samedi soir, dont cinq triples sauts, et il a surpris tout le monde en devançant Brian Pockar pour remporter le championnat senior chez les .tistique.| «Les spectateurs m'ont vraiment aidé, a dit Orser, un\u2018 patineur de 19 ans de \u2018\u2019Penetanguishene en Ontario.Je me sentais si bien que j'aurais pu patiner encore une ou deux minutes».Orser n'a eu besoin que de ce programme de cinq minutes de style libre pour supplanter Pockar, 21 ans, de Calgary, trois fois champion canadien, \u2018Bien sûr, Brian a été ommes aux championnats canadiens de patinage ar- \u2018e Patinage artistique Orser: des surprises fut grandiose.Mais je crois toujours que le programme total est important.Je crois que les gens vont se rendre compte que c'est ce fi retiendra l'attention es juges 4 Hartford\u2019.quipe formée Orser et Pockar ont été choisis au sein de l\u2019équipe \u2018de neuf membres qui représentera le Canada aux championnats du monde a Hartford au Connecticutt du 3 au 7 mars.Orser a admis qu'il visait seulement une deuxième place aux championnats canadiens.Pockar avait pris les de-, vants dans les figures imposées et avait® conservé cette avance suite au programme court.IL a vu le titre s'envoler cependant quand Orser y est allé d'u- SN style libre depuis deux\u2019 mois et::ce soir, tout m\u2019a.réussi, a expliqué Orser, dont l\u2019entraîneur est Doug - Leigh.J'ai réussi deux triples sauts dès le début et.tout a bien fonctionné par : la suite\u2019.i Orser a remporté -le* championnat selon le nou: : veau système de points de\u2019 l\u2019Union internationale \u2018de patinage.: Pockar et Orser ont terminé à égalité avec 3.0° points chacun, mais Orser » à été sacré champion à cause.-de sa performance en < style libre.Pockar l'aurait emporté - selon l'ancien système de : pointe, mais il n'a pas vou-\" u trop insister là-dessus, \u201cJe sais que les juges doivent tenir compte Sos < i rae Ts SR ee TU H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQUA 21H.S 240 SPARKS.3 ; Le UE Nystrom o Butch Goring fantastique, a dit Pockar, ne performance étourdis- triples sauts, a-t-il dit.a mr - - mL \u201cont riposté \u201cpou .\u2026.erson: n' : mai + t t » e.; \" ST Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT al ç, ders, Gorin en était à son | des combinaisons de \u2018triple a\u201d \u201cm'entraîne à réaliser que ee er PE le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).|\u201c \u2014 Be but de Ta saison et au\u201d À saut comme il l\u2019a fait.Ce le même programme, de est plus important\u201d.) \u2014 \u2014 mii 3000 de sa carrière.\u2026 : Nimmo a ; : { ~ - \u2019 } Ÿ 9 i } ¥ \u2019 K .of .on .Sb tae iat Srl A Ae Am me [STON = a PE ve fe ES .a.~ Bre ded esc Son A Tr, A Ra NEAT Yn 0.eg rite dt rm Pi a A mn es gph nm eg gr oped fae aa Lan eatin eed eg ye oye SANS SL NN TEL NS TR NN h 3 rr RRS AY NEES -.| i 1 | { .ad j ; i EE ES me eevee mm ; Le .- 1.: UL.- - - 6 Le Pro Bow! La Nationale remporte un 4e gain consécutif HONOLULU Eddie Murray, un .Canadien de Victoria, -en Colombie-Bri- .tannique, qui,\u201d comme par , hasard, est également le \u201cbotteur de précision des Lions de Détroit, de la Li- .gue nationale de football, a .botté quatre placements pour grandement aider les étoiles de la conférence nationale à Vaincre celles de la _ conférence américaine 21-7 lors du Pro Bowl hier après-midi à Honolulu.C'était la quatrième :victoire consécutive des porte- couleurs de la conférence nationale, et leur sixième aü-cours des sept dernières rencontres.Une passe.de 55.verges du quart-arrière Steve Bartkowski, des Falcons * d'Atlanta, à l\u2019ailier éloigné - Alfred Jenkins, \u2018également - : des Falcons, a procuré aux [ vainqueurs leur seul touché A En vedette Monés en défensive-par .le secondeur de ligne Lee \u201cRoy Selmon, des Bucca- Cassette\u2014Horloge = 3000 lb | Aluminium - Liquide ENSEMBLE 12 wats-LED SU SHON [ Pour camions » añticorrosif protecteur 2 KLAXONS Rég.$324 *199 BF GOODRICH \u201cBUG CATCHER\" or be tout usage on ELECTRO ._ Radio A cassette RADIAL TA \u201cIdéal po \u201cGR-60 x 1 5 25 32 po.- 4 50% naslis $a $ ; spas importées Ce $ (5 SEULEMENT) apo.- 327 $300 3 20 GNX Body Clan 1 50 \u2026 en .PLUS | Reg.5222136 7 \u2014 (10 SEULEMENT) Lo.| PLAQUE | MANUEL ENSEMBLE Co TOIT-SOLEIL DECORATIVE D\u2019ENTRETIEN 4 \u2018flares | SIEGE ENVERRE | (LICENCE) \u201cCHILTON\u201d série 100-200 CAPITAINE \u2018Pour autos\u2019 CHOIX VARIE Vo orser Courant: $150 $ 9 0 \u201cet camions NON INCLINABLE a0 TRES RTE WHR 7 COTE mmm a ceogaTaemes qT 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1081 eee \u2014 ¢ Une erreur coliteuse ~~ | ~ Un nouve exploit| Podborski: le troisième rang Les PE Ua 0 Ce TA ra le \u201ca SAINT ANTON (Reuter) \u2014 Le Suédois Ingemar Stenmark a réussi un nouvel exploit hier dans le slalom spécial de la Coupe du Monde de ski de Saint An: on.Après une première manche décevante, il n'avait réussi que le 12e meilleur temps, il a.pris.tous les risques sur-le deuxième parcours pour remporter sa 68e \u2018 victoire en 117 épreuves de Coupe du Monde depuis décembre 1973.Stenmark a réussi une démonstration éblouissante sûr le deuxième \u2018parcours de soufflant la première place au total des deux mänches pour \u2018six centièmes.Le Norvégien.Edvin Halsnes prit la troisie- me place.\u2018Stenmark consolide ainsi sa premyiére place du classement.général de la Coupe du Monde où il compte désormais 200 points contre 168 à Phil Mahre, qui rem- 140 au Suisse Peter Muller.\u2018 Passionnants \\_grâce à la bonne préparation \"du par- phériques et à la part de surprise appor- grande satisfaction des spectateurs.63 portes, devançant l'Américain Phil Mahre de 79 centièmes de seconde et lui meilleure performance norvégienne en porte le dernier combiné de la saison, et Ç \u201cLe slalom spécial de Saint Anton fut un des plus passionnants de la saison.coù rs, aux excellentes conditions atmos- tée par une soudaine amélioration des conditions de course dans la premidre manche aprés le passage des favoris.Ceux-ci ant ainsi dû prendre des risques sur le deuxième parcours pour la plus \u201cJ'ai heureusement réalisé une excellente deuxième manche, déclara Sten- mark à l\u2019arrivée.Ce genre de victoires me\u2019 remplit de joie car elles sont obtenues à-l'issue d'une lutte intense.Phil Mahre a vraiment bien skié aujourd'hui et je pense qu'il sera un adversaire redoutable dans les prochaines semaines.Cette course a par ailleurs permis à Jarle Halsnes (28 ans), vainqueur de la Coupe d'Europe en 1979, de réaliser la spécial depuis Hakon Mjoen.qui se classa plusieurs fois parmi les trois premiers en 1968.Lundi dernier, Halsnes avait déjà fini 2e du géant d\u2019Adelboden.Deux de ses compatriotes terminèrent également.parmi les quinze premiers dañs.ce slalom, aù le premier Français, Michel Canac, ne prit que la 21ème place.Didier Bouvet et Michel Vion ne parvinrent pas au bout du premier parcours.© Samedi: 8h 00 a.m.à 6h p.m.\\.SPECIAL DU GERANT DU SERVICE | ~ chez CANADIAN TIRE AV.CLYDE Cette semaine seulement, Ray vous offre un rabais spécial de 10% sur les frais de service pour tous genres de travail d\u2019atelier effectué au i du service.Durlundi au vendredi: 7h 0 a.m.à sh 00 pa: Consultez notre gérant du service Ray Robillard 1375, av.Clyde Ottawa, Ont.J ST.ANTON, Autriche (PC) \u2014 Steve Podborski, de Toronto, actuel meneur au classement général de la descente en Coupe du Monde de ski alpin, a admis avoir commis une erreur en haut de parcours hier, lors de la descente du Arlberg- Kandahar, a St.Anton, en Autriche, et cette bévue lui a probablement côuté uñe quatrième victoire cette saison.Le gain \u2018est allé à l'Autris.chien Harti Weirather, qui\u2019 a négocié le parcours long de 3,550 mètres, en une mij: nute, 59 secondes et 67 centièmes, six centièmes de secondes devant son compatriote Peter Wirnsberger.Podborski a terminé troisième avec un chrono de 2:00.15.Il s \u2018agissait pour Woira- ther d\u2019un deuxième trigm- phe en saison.Il avait précédemment remporté la descente de Val Gardena, en Italie, au mois de décembre.Au premier temps intermédiaire, avec un;peu plus d'un kilomètre de parcouru, Podborski accusait déjà un retard de 53 centièmes de secondes sur Weirather.Sur les deux derniers kilomètres, le Canadien s'est quelque peu repris, en retranchant cinq centiémes de secondes à ce retard initial, mais ce.fut nettement insuffisant pour mériter la victoire.\"A la suite de cetté- compétition, Podborski et Wei- rather occupent tous deux le premier au classement général de la descente, \u2018avec des fiches identiques \u201cde 105 points, mais borski est -officiellement premier, ayant remporté une victoire : de Plus\u2019 \u2018que l'Autrichien._ Les descendeurs ne.peuvent que comptabiliser leurs cinq meilleures performances de :la saison.Podborski a trois premiè- .res positions, ainsi que - deux troisièmes, tandis que .Weirather a deux premières places, deux deuxièmes et une troisième.Si Podborski remportait \u2018Une des deux descentes en- eore a venir (Schladming, le 7 février, et Aspen, au Colorado, le 6 mars) il.de- e Erika Hess \u2014- 3e victoire consécutive LES DIABLERETS, Suisse (AP) \u2014 La Suissesse Erika Hess a mérité samedi une troisième victoire consécutive en slalom de la Coupe du monde de ski al- in, en triomphant dans çe- hi des Diablerets, en Suis- \u201cEle a présenté un temps combiné d\u2019une minute, 17 secondes et 98 centièmes, 86 centièmes devant l'Américaine Christin Cooper, et 89 centièmes devant l\u2019Îta- } lienne Daniella Zini.D'excellentes conditions atmosphériques et un tapis de neige presque parfait, ont permis aux compétitrices de se surpasser dans les deux manches, sur ce parcours à pentes raides.La tenante de la Coupe du Monde, Hanni Wenzel du Liechtenstein, la Ouest- Allemande Maria Epple et I'Italienne Maria Rosa Quario, qui était deuxième après la première manche, ont toutes été victimes de chutes ou d\u2019éliminations pour avoir fait tomber des portes.L\u2019 Italienne Piera Macchi a pris le quatrième rang, suivie de deux françaises, Perrine Pelen et Fabienne Serrat.L'Américaine Tamara McKinney a pour sa part terminé septiéme.\u201cJe suis très heureuse-de la tournure des événe- ments,\u201d a déclaré mademoiselle Hess, qui a également remporté les slaloms de Schruns et Crans-Mon- tana, en Suisse.Elle domine actuellement le\u2019 classe- \u201c ment général de cette spé- \u201ccialité.Ce gain lui a également - permis de s'approcher de l'actuelle meneuse en Coupe du Monde, sa compatriote Marie-Thérèse Na- dig, dont la spécialité est la descente.La meneuse montre une fiche de 238 pqints, contre 177 à mademoiselle Hess.Perrine Pelen est troisième à 150, suivie de l'Allemande de:l\u2019Ouest Christa Kins- hoffer, à 145, et Falfienné * Serrat, a 136.Robert aux Leafs TORONTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto, de la Ligue natjonale de hockey, ont annoncé hier du samedi sard.la fin du concours, soit: bre 1981).LE GAGNANT RECEVRA: \u201c * Un bon d'achat de $50.00 pour développement- de films chez Photo-Focus * Son nom ainsi que le nom de tous les autres participants seront conservés pour deux tirages a PLUS DE *4000 EN PRIX A GAGNER COMMENT PARTICIPER: * Ecoutez l'émission \u201cLoisir Mag'' tous les vendredis à 20h -00 * A la fin de l'émission, Claude Girard posera une question: sur un article sportif ayant paru dans:le journal \u201cLe Droit\u201d de la semaine * Vous inscrivez la réponse sur le coupon de participation publié dans le journal du vendredi et * La semaine suivante, parmi tout le courrier accumulé, Claude Girard pigera-une lettre au\u2019ha- | - Un'voyage Skylark pour deux personnes, pendant deux semaines a la Barbade.(Sujet au terme ét condition émis dans la Brochüfe Automne-Hiver 81 de Vacance Skylark j jusqu au él décen: : 2 - 8200.00 en argent compton pour défrayer certaines, dépenses personnelles.VOYAGES OUTAOUAIS SERVICES DES GALERIES D'AYLMER.- < \\ LE DEUXIEME GAGNANT ©.Le deuxième gagnant méritera un \u201c\u2026 équipement photographique d\u2019une valeur .de plus de $1,500.00.Ce gagnant.aura le loisir deremplacer le prix annoncé par ' n° \u2018importe quel équipement photographique en magasin au prix suggéré par le manufacturier j jusqu\u2019à coticurrence de $1,500.00 Sa ne Bp We FS at Pro Rn JER BSB JB Bp fame SAS IAL Sas Pt Ph BAL Ag Ry Lh helm me mr madden he tim qu'ils avaient fait l'acquisition de l'ailier droit René.- Robert, des Rockies du Colorado, contre de futures considérations.Robert, qui en est à sa lle saison dans la LNH, était passé des Sabres de Buffalo aux Rockies du Colorado en octobre 1979.en retour du défenseur John van Boxmeer.La saison dernière, il avait marqué 28 buts et récolté 35 passes en 69 parties et cette année, i a manqué les 20 premiers matches du calendier en raison de blessures.Sa fiche est actuellement de huit buts et 11 mentions d'assistance, en 28 matches.Repéché par les Maple Leafs en 1967, Robert a entrepris sa carrière professionnelle en 1970, ne prenant part qu'a cinq matches dans l'uniforme toron- tois.L' année suivante, il était acquis par les Penguins de Pittsburgh, par voie de repêchage, et en 49 matches, il avait enregistré sept filets et amassé 11 mentions d'assistance.Au cours \u2018de cette même année, il fut cédé aux Sabres de Buffalo, avec lesquels il a évolué pendant sept saisons.À Buffalo, il était l'ailier droit sur un trio coñhu sous le nom de\u2019 \u2018\u201cFrench - Connection\u201d.Gilbert Per- reault, au centre, et Ri- chatd Martin, à gauche, ' complétaient le trio.\u2014 Il a connu deux saisons de 40 buts avec les Sabres et il se joint aux Leafs avec un total de 268 buts en carrière dans la LNH.Les Pacers: huit titres SAULT-STE-MARIE \u2014 Huit athlètes du club de patinage de vitesse des Pacers d'Ottawa ont remporté le championnat provincial de leur catégorie en fin de semaine lors des compétitions de Sault-Ste-Marie.Suzanne Dionne, chez les dames senior, Catherine Hair, chez les dames junior, Kitty Winterink, chez les dames novices, France Archambault, chez les filles juvéniles, Margaret Goodman, chez les filles \u2018bantam, chez \u2018les hommes senior, Robbie Graham, chez les \"hommes junior, et Jean- Francois Leduc, chez les pee-wee, ont tous terminé premiers dans leurs catégories respectives.! viendrait le premier non: Européen à mériter le titre en descente de la Coupe du Monde.Et même si Weira- ther gagnait une de ces deux descentes, il devra souhaiter que Podborski ne remporte pas l'autre, \u2018 s\u2019il veut être sacré champion.- \u201cJ'ai perdu cette course par ma faute, a avoué Pod- orski, quelques instants après avoir complété son parcours.\u2018\u2018J\u2019ai commis une erreur - monumentale - -dans le premier tournant, \u2018et cela, m'a coûté la victoi- - re.\u201d A - / .\u201cMes skis ne ,mordaient pas bien quand j'ai amorçé de virage.Ce fut d'ailleurs un problème pour moi tout au long des essais, mais je ne sais pas encore pourquoi.\u201d \u201cHarti a très \u2018bien négocié le parcours.Il a gagné parce qu \u2018il n'a pas commis d'erreurs.Les bévues sont souvent coûteuses en ski alpin.Aujourd' hui (hier), j'en ai payé le prix.\u201d Podborski regarde maintenant vers la prochaine compétition, celle de \u2018 Schladming.L'an dernier, il a ralisé la meilleure per- ! formance de sa carriére sur cette piste, gagnant par plus d'une seconde, une marge énorme en ski alpin.Malheureusement, cette épreuve a par la suite été annulée, 29 coureurs n'ayant pu compléter leur parcours en raison de pluies diluviennes.Les Canadiens ont toujours.connu du succès à Schladming, alors que Ken Read, de Calgary, avait ° remporté 1'épreuve en 1878, Coupe de Hull \u201c CAMP FORTUNE \u2014L\u2019 épreuve de ski de fond de la Coupe de Hull présentée en fin de semaine à Camp Foïtune a remporté un autre éclatant succès.Benoit Thériault, du club de Hull, a remporté les C Honneurs chez les hommes senior, une épreuve de 14 kilomètres.Par Gisèle MacLean, du club de Gatineau, a triomphé chez les femmes, - tandis que chez les vétérans I, Yves Paquette, du club.de Hull, termrinait en téte tandis que Jean-Marie Levert triomphait chez les vétérans II, Les autres skieurs qui ont triomphé dans les différentes classes sont Lyne Brennan, Gracefield, et Marc Bastien, du club de Hull, chez les filles et garcons cadets; Elisabeth Thé- riault et Denis Osborne, tous deux du club de Hull, et Louis Larochelle, du club Gatineau, chez les juniors B ainsi que Guy Le- vert, chez les juniors A.Revers des Gee Gees OTTAWA \u2014 Les équi es.de ballon-panier des - Gees n'ont pas connu trop.de succès durant la fin de semaine.En effet, l'équipe masculine s'est inclinée au compte de 84-65 devant les Blues de l'Université de Toronto et la fiche des Gee Gees est maintenant de 2-6.Robb et Greg Ashe avec 22 et 17 points chacun ont été les meilleurs des Gee Gees, tandis que Hubert Smith avec 21 points a mené les attaques des Blues.Par ailleurs, l'équipe féminine des Gee Gees a subi une défaite de 45-44 devant les Lancerettes de 1'université Windsor.Luce Mercier a été la meilleure des Gee Gees avec 16 points, tandis que Theresa McGee marquait 17 points pour Windsor.Les Gee Gees, qui.occupent la troisième position, ont une fiche de 6-3 et ont encore trois matches à disputer.: ailleurs, Deux buts chacun OTTAWA \u2014 Guy La- marche, Paul Webster et Peter Misner ont marqué deux buts chacun pour mener les Gee Gees de I'Université d\u2019Ottawa & une victoire facile de 10-4 sur les Gaiters de l'université Bishop lors d'un match régulier disputé hier dans la Ligue de hockey des universités du Québec.Kevin Ladd, Andy Sha- bér, Buddy Clouthier et .Rolly Hedges ont marqué les autres buts pour-les gagnants.Bob Vigliotti, avec trois buts, a été le meilleur du Bishop, tandis que Gary Savoy complétait le pointage.Les Gaiters ont mérité 16 des 28 minutes de pénalités imposées durant ce match.Les Gee Gees menaient 2-0 après la première période et 7-1 après le deuxième vingt et ils ont dominé par 58-35 au chapitre des lancers, Match nul \"GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs pee wee AA de Gatineau.et le St-Léonard ont fait match nul, 5-5, lors d\u2019un match disputé en fin de semaine au tournoi Olympique de Montréal.Les Ambassadeurs seront de retour à l\u2019oeuvre vendredi soir prochain alors qu'ils affronteront l\u2019équipe Fédération 76.S'ils triomphaient les Ambassadeurs se rendront directement à la finale de se tournoi.Contre le St-Léonard, c\u2019est un but de Benoit Groulx à 10:48 de la troisiè- mie période, qui a permis aux Ambassadeurs de faire match nul.Roger Dénom- .mée, avec deux buts, a été le meilleur des Gatinois, tandis que Marcel Roy et Stéphane Ethier complétaient le pointage.Vincent Laccino a été le meilleur du St-Léonard avec trois buts, tandis que Stéphane Morin et Eric Courchesnes complétaient le pointage.Victoires serrées HULL \u2014 Les équipes du CEGEP ont remporté des victoires serrées en fin de complètement ré réusinés RN ) Jl semaine dans la Ligue in- tercollégiale de ballon-pa- nier.Dans la catégorie garçons «AA», l'Outaouais a difficilement défait le St- Jean-de-Brébeuf, 76-76.Carl Charron, avec 20 points, a été le meilleur des gagnants tandis que Sylvain Paquette et Pascal Découvreur ont marqué 14 - points chacun.Le CEGEP a donc remporté dix victoires contre aucune défaite et semble assuré du titre.Par ailleurs, chez les gar- ¢ons «A», l'Outaouais a défait l\u2019équipe du CEGEP du Bois de Boulogne, 65-64.Kevin Charron a été le meilleur de l'Outaouais avec 22 points.Les équipes de l\u2019Outaouais disputent leurs prochains matches, dimanche prochain contre les équipes d'Ahuntsic.Revers des Ravens OTTAWA \u2014 Les Stingers de l'université Con- cordia ont défait les Ravens de l\u2019université Carle- ton, 73-63, lors d'un match hors concours de ballon-pa- nier présenté à Ottawa en fin de semaine.Gary McKeigan a conduit les Stingers à la victoire avec 21 points et Mike Soloman a ajouté 16 points.Gerg Yeldon avec 25 points et Rick Powers avec 19 ont été les meilleurs des Ravens.Bell champion OTTAWA \u2014 L'équipe de l\u2019école secondaire Bell a défait le John F.Ross Collegiate, de Guelph, Ontario, 59-57, pour remporter \u2018les honneurs du 29e tournoi annuel de.ballon-panier i invitation de l\u2019université Carleton.Vilhelmn Boggild a mené les attaques des gagnants avec 29 points, tandis que Gary Fantin a été le meilleur des perdants avec 16.Le Lisgar Collegiate d'Ottawa a défait le Sir Robert Borden, 42-38, pour mériter le championnat de la ronde de consolation.Chris Johnson, de l'équipe Bell, a été choisi le joueur le plus remarquable du tournoi.; \u201clle SERVICE COMPLET, AL ory mi ps i | Bill - Johnston, EE Si.votre auto est en bon état, mais pas votre moteur, revigorez-la avec un moteur réusiné de Canadian Tire.Nous vous en fournirons un absolument conforme aux spécifications de celui * d'origine, avec allocation d'une remise pour votre vieux moteur si son bloc n'est pas endommagé.Et nous avons l'équipement et les spé- clalistes pour en faire l'installation.Tout moteur réusiné Motomaster avec culasse! (pour autos et camions jusqu'à % tonne, non commerciaux) est GARANTI contre tout défaut de matériaux ou de fabrication 20,000 km ou 12: mois, selon la 1re éventualité.S'il est installé par- un Centre-Auto Canadian Tire avec Service: complet, vous obtenez quatre Inspections GRATUITES et la main-d'oeuvre est garantie.Le SERVICE COMPLET Canadian Tire.c'est vraiment bien! Adresse a composer parie journal eho .es» ACCEPTÉ OTTAWA - 110, roo Kom cope os Leas AYLMERZ 171, Priscipala ARNPRIOR - 26 rec Daniel uépergeez OTTAWA -11S, ch Kichmand HULL +3, bowl.Mewiclan NENFAEW.an incies OTTAWA 118, ch, Woren GATINEAU - JIS ouest bow! Maloney SHAWVILLE wm Mew ms Miers OTTAWA 1378, Chie sap besebes BUCKINGHAM NEI MANIWAK \u201can OTTAWA - 28, ay Cariiog HAWKESBURY GRIN SMITHSFAWS .20 VANER - 4, ch CARLETON MACE BIN XEMPTVILLE.Wun SELLE CORNERS - 8, 110.1, 1A0gh Mvotn: PERTH h.\u201coY : Wan ok Boh fe Dap rp leben Jap ee Fir hu Pi 358 24 Fo Rahn I ST ra Ti BM BE BEAN Ba A na SAA FTE Sn 0 eh PR Bg IR RR Ro HII RR AR RE MB So ERA aR Se ik WA Ie oe dh Ré, ., .Ca + .\u2026 ee \u2026 .\u2019 _ è eu : classée BB au Québec en Ontario); 3 * Jounal atome , de Vanier - = : François Drapeau VANIER \u2014 Les, Mariniers d'Aylmer, une équipe A sont venus bien pres \u20ac de ré éter l'exploit me année consécutive, c'est-à-dire, de remporter our une deuxiè- les honñeurs a \u2018onsième : tournoi atome AA de RL nier.Toutéfois, les miracles, Belle défensive.ça ne se réussit pas en 8%: vie.Hier, les Mariniers ont dû s'avouer vaincus 4-1 dans la finale contre les Ta Les Warriors d'Ottawa-Sud ont été opportunistes à l'attaque et efficaces à la défensive pour venir à bout ou Warriors d'Ottawe-Sud: Les Warriors ont pris le contrôle du match dès les premiers instants et ils ont enfilé deux buts à chacune des deux premières pério- - des, soit deux pour Jerrett DeFasio, et un chacun pour Jeremy.Moore et Jim : Arsmtrong.Shawn Delor- me a sauvé l'honneur des .Mariniers avec un but avec moins \u2018de deux minutes à faire dans la rencontre.Jusque-là, Sean Howard, le gardien des Warriors, avait tout bloqué, tandis que ses .coéquipiers maftrisaient bien Mario Côté, la vedette \u2018des Mariniers.que les Mariniers avaient éliminé les Rangers de Gloycester 2-1, sur deux.buts de Coté.Les Warriors s'étaient \u201c qualifiés pour les - séries grâce à trois victoires dans leur groupe préliminaite.Les Mariniere, pour leur part, avaient terminé à égalité avec Cornwall, les deux équipes ayant compilé des dossiers de deux vie: .toires et un match nul.Ils ont été consacrés champions de leur groupe parce qu'ils avaient une meilleure différence dans les buts ont \u2018assisté à Pune ou.1 au eV ey Cu bron, OTTAWA, LUND! 2 FEVRIER 1981 \u2014 ° Les Mariniers maitrisés par les Warriors, tre des 27 parties du tour.noi, soit moins que l'an dernier, mais le président du tournoi, Marty Lane, se déclarait malgré tout satisfait de la tournure des évé; nements: «Il faut souligner que deux équipes américaines, Détroit et Buffalo, habituellement deux gros attraits, n'ont pas ge partied: ela expl i per cette annde.que notre baisse d'assistance».Cependant, il y a quand même de quoi être ier \u2018puisqu'il s'agit de la seconde meilleure assistance de l\u2019histoire du tournoi.Sur le plan des honneurs Le matin, dans les demi- \u201cApdividuels, Jeff Wilson, le \u2018 finales, les Warriors gardien de Gloucester, a avaient pris la mesure été choisi le joueur le plus ; d\u2019Ottawa-Ouest 3-1, tandis utile \u2018à son équipe; Tom Graham, le plus utile; Curtis Bourne, d'Ottawa- Ouest, a été le meilleur compteur; Todd Mondor, de Nepean AA a été le meilleur défenseur; Kevin Collins, d'Aylmer le plus .rapide patineur; Roch Bel- ley, de Gatingau, le: plus gentilhomme; la formation ; de Rome, N.Y., a été sélectionnée l'équipe la mieux Misciplinée.(es, Enfin, le titre de meilleur gardien de but, a donné lieu à une égalité, soit Marc Juneau, de Cornwall SOREE DES ACCROCHE-COEURS CENTRE MUNICIPAL Salons A, B, C i 3 s VERSER IAE NSP EPS E ENS LE PES EAE RNP REE EP.naa m4 SP = \\ wpe Fw \u2018 A \u2018des Mariniers d\u2019Aylmer 4-1, hier, dans la finale du tournoi atome à Vanier.On voit ici trois Warriors prôter .- \u201d\u2019main-orte à leur gardien.CL et le duo d'Ottawa-Ouest, soit Stephen Réad et Pat McGarry.LE VENDREDI \u201c 13 FEVRIER 1981 Dour et contre.on : ; Le (Photo \\E DROIT \u2014 Poul Chiasson) _ : Deuxième meilleure foule \u20ac ne Ci CL 74 7 4 Co ee Cr Environ 10,000 personnes > ° « Détournement de plusieurs millions 3 Trois championnats menacés d\u2019annulation \" NEW YORK (AFP) \u2014 -Trois championnats du monde de boxe, prévus le 23 février prochain au Madison Square Garden de .New York, pourraient être annulés à la suite de la découverte d\u2019un détournement de plusieurs millions de dollars recueillis en prévision de ces rencontres, a- t-on appris samedi dans les milieux sportifs de New York.Les trois combats (poids welter WBA, super légers WBC et mi-lourds WBA- WBC) sont organisés par la Roland vous invite à profiter de leur .- SPECIAL DE FEVRIER Tous les complets en magasin d\u2019une valeur régulière jusqu\u2019à $250 \u201c= >149 Roland Desjardins : v » société «Mohammed Ali professionnal sports» (MAPS), dans laquelle le célèbre boxeur n\u2019a pas d'intérêts financiers, et par lé firme «Tiffany Promotions».Le FBI (sûreté fédérale) et la compagnie «Wells président de la société «MPAS», a précisé pour sa part qu\u2019une déclaration à ce sujet serait faite «dans les prochains jours».Selon «The Long Beach: Independent Press Telegram», un journal de Long Beach (Californie), les policiers fédéraux tentent actuellement de retrouver deux personnes, M.Harold Smith, le président du conseil d'administration de «MAPS», et l\u2019un des membres de ce conseil, également employé par la «Wells Fargos, M.Benjamin Lewis.Ce dernier, affirme le journal, a disparu approxi- mativemeñt en même millions de dollars.Mahommed Ali: «un préte-nom» Mohammed Ali n'est guère qu'un prête-nom dans la société «Mohammed Ali professionnal Sports» (MAPS), a confirmé samedi l'ancien champion du monde des poids ourds lors d'une interview accordée en.direct depuis Contre les Braves.Thurso se débrouille bien THURSO \u2014 Les Lions de Thurso éprouvent peut- être des difficultés particulières contre les Monta- | Quel j joueur du Club Canadien sera a le gagnant de la quatrième tranche .5 =X 3 Hévrier) de la Coupe Molson La coûrse pour I obtention de.cette Coupe prestigieuse sera cette année des plus- excitantes et nous croyons que; vous eri tant qu\u2019expert, désirez faire connaître.votre opinion a ce-sujet.\u2019 Ecoutez CKCH tous les matins di: Jundi au: vendredi \u201d gnarde-Laurentiens de Mt- Laurier, contre qui ils ont perdu 7-6 vendredi soir, mais ils se débrouillent très bien par les temps qui courent contre les Braves de Maniwaki.Hier soir, ils ont défait - ces derniers au compte de 5-4, à Thurso, dans la reprise du match du b décem- re dernier.Mercredi dernier, à Maniwaki, ils leur avaient arraché un verdict nul de 5-6 et il y a deux semaines, ils les avaient battus 6-4.Dans la seule autre partie au programme de la Hi- gue junior de l\u2019Outaouais, hier, Mt-Laurier n'a fait qu une bouchée des pant res noires du Hull-Vo- lant, l\u2019emportant 15-4.A Thurso, les Lions peuvent dire un gros merci à leur gardien Simon Des- châtelets.Ce dernier a fait face à pas moins de 56 tirs, \u2018dont 29 uniquement au dernier tiers.Les locaux menaient .4-2 et 5-3 après les deux premières périodes et les Braves ont ouvert toute grande ° > Trevor\u2019 Berbick Victoire - KINGSTON (Jamaïque) \u2014 canadien Trevor Berbick a vaincu Chuck Los Angeles à la \u2018chaîne «CBS», juste avant la retransmission du championnat du monde des coq Chandler/Lujan.Le «MAPS» était en effet, à l'origine, co-produc- teur de ce combat organisé samedi après-midi à Phila- l'enquête de la sûreté fédérale, la société a cédé ses droits & une autre société.Mohammed Ali a par ailleurs affirmé qu\u2019il était en train de retirer au «MAPS» la permission d'utiliser son nom, après avoir reconnu qu\u2019il avait des rapports financiers avec cette société.«Pour certaines affaires, a déclaré Ali, j'ai reçu un la machine en troisième, mais Deschâtelets les a tenus en respect.Il n\u2019a cédé \u2018qu'une fois, soit à 17:33, provoquant ainsi une am- iance incroyable pour la - fin-de match pour les 460 spectateurs.Offensivement, Paul Loyer a été la grande ve- \u2018dette avec deux buts et deux passes.Alain Dumou- chel s'est aussi signalé avec deux buts et une passe, Luc Lafontaine complétant la fiche des Lions.Denis Lemieux, deux fois, Denis Bertrand et Luc Tremblay ont répliqué pour les Braves.| Du même coup, les Lions ont établi un nouveau record d'équipe.En effet, ils \"ont maintenant 36 points au classement, soit plus que leur meilleure fiche à vie dans le circuit Lange- vin.Et dire qu'ils ont en- .core huit parties à disputer.\u201c Evidemmehbt, Gaston Desloges, le pilote des Lions, était très heureux de la tournure \u2018des événe- + mr : : _ ; 14 facile Le -boxeur \u2018 oids lourd \u2018la Jamaïque, par mise hors de combat technique au - quatrième round d'un combat prévu de 10, samedi soir \u2018à Kingston.~ L\u2019arbitre Speedy Flynn a arrêté le combat après 1:12.du quatrième assaut lorsque Berbick, a expédié son - ardner, de 7 pourcentage.Je louais l'ü- sage de mon nom à l'association.Je pensais qu'il s'agissait d'une bonne idée en raison des jeunes que Harold Smith aidait a devenir professionnels.Mon nom les incitait à signer».«L'organisation est deve- Fargo», dépositaire des temps que la somme, qui delphie.,Le matin même, nue de plus en plus grande, fonds, ont ouvert une en- pourrait, selon certaines sans raison officielle, mais a ajouté l\u2019ancien champion.MERCERAB quête.M.Sam Marshall, le rumeurs, atteindre 20 probablement en raison de Quelquefois, nous nous sommes demandés comment elle fonctionnait.Elle a perdu de l'argent dans certaines affaires, et cela n'apparaît pas dans les comptes».«Mes avacats ont demain dé une vérification des li-_ yres.Nous ne les avons jamais.eus, pour différentes raisons.C'est pourquoi nous avons décidé de retirer mon nom», a-t-il conclu.a RO = ments, de la tenue de son gardien, et aussi d'un nouveau venu, un jeune midget de Masson, Clément Mayrand, qui s'est très \u2018bien tiré d'affaire.\u201c Quant aux Braves, ils occupent toujours le premier rang du classement, mais ils n'ont qu'un point d\u2019a- vante sur les Ambassadeurs de Gatineau et ces derniers ont une partie en mains.Le dernier quart de la saison sera donc plus passionnant que jamais, surtout, qu'il reste encore deux confrontations directes entre les deux formations.|® | Ve Event Far BAL DE Activité fficielle.BILLETS GRATUITS CONCOURS du 31 janv.au 11 fév.inc.Si vous trouvez votre nom, veuillez vous présenter au service des annonces classées du journal LE DROIT, où sur identification on vous remettra deux billets.IMPORTANT: VOUS AVEZ 48 HEURES POUR 3 GAGNANTS PAR JOUR _ ANNONCES CLASSEES LE DROIT RECLAMER VOS BILLETS UNE COURTOISIE DES 560-2750 NEIGE SPECIAL DU GERANT DU SERVICE \u201cchez CANADIAN TIRE ~~ RUEKENT x » I ECT LE alae ed oe Wa c BPR DAE RM EEL RAS EEG EF ERATE RRs ARE RTAASLL SEES CEFF P FEY s VERSA EESE REMISE SEE ESR ON = Consultez notre gerant du service Terry Dale \u2018Cette semaine seulement, Terry vous of fre un rabais spécial de 10% sur les frais de service pour tous genres de travail d'a- | telier effectué au département du service.* Du lundi au mercredi: 7h 00 a.m.& 5h 00 p.m.15 4 78, rue Kent Les jeudi et vendredi: 7h 00 a.m.à 9h 00 pm.; - Samedi: 8h 00 a.m.& 5h p.m.Ottawa, Ont.adversaire au plancher une troisième fois dans l'enga- .gement, Py .La a | To Gardner, un colosse de 6'4\u201d pesant 236 livres, a bien entrepris le combat, avec une série de «jabs» de la : | main, gauche, mais a semblé ralentir \u2018 vers la fin du \u2018roun 1 et tous les jours, surveillez Le Droit pour les bons\u2019 de | \u201cparticipation.Faites parvenir ces bons ou fac-similés + avec vos nom, adresse et numéro de e téléphône et vos choix de > joueurs a _\u2026 - au deuxième assaut, mais le Canadien de 6'3\"* 218 COUPE MOLSON, vres, s'est mis à atteindre solidement Gardner à l'esto- CKCH 97, .El Co 1 En Lo ; , .mac et, vers la fin'de la ronde, l\u2019a solidement cogné au- \u2018 uv visage, \u2018 A 7, rue Laval, ie _ Berbick a totalement dominé son adversaire au trol: , Hull, P.Q.1 : sième round grâce à d'excellentes combinaisons à l\u2019estomac.A un certain moment, Gardner en a même per- : Un tirage à au- sort décidera du gagnant et cé dente\u201d du son protecteur buccal.Et au quatrième, Berbick a acculé Gardner dans un : \u2018recevra 2 billets pour une jouté de hockey des ; +f Canadiens au Forum de Montréal, comprenant, l'hôtel - Le perdant a continué de tranper Berbick au woe WAIT AW Po ATIF 0 IRSA FR 4 1- Tor LGA A oT noux peu de temps après.Flynn à sagement mis fin au .combat lorsque art ner s\u2019est de nouveau retrouvé au - \u201ctapis Avelques instants plus tard.Contre Holmes Berbiok doit affronter Larry Holmes, le \u201cchampion du Conseil mondial de la boxe dans un combat pour le\u201d \u201ctitre \u20ac en avril 1 prochain.;Ç .coin et l'a envoyé au tapis grâce à une solide combi- + $150.:00 pour «vos dépenses *.maison.Ce derniér s'est relevé mais est tombé à ge- Cf 5 FAITES VITE! x \u201cFee | LR \u20ac œ.- - v Wo oy \" È + 4 Ÿ } .er, +Le hockey 5 : oo Lt ; A $ .\u2018 ; + Vancouver 52 2116 16 108 177 57 Division Dilio Torontd .- 52 2230 0 231 au \u201c HuléVotänt 35.7-27 1 180 de.Classement - a ary 8220 1\" ME 162 8 Trois-Ruières 53 1% a a8 283 8 London eo 14 8 3 227 208\".» Aylmer.327 1.12: À oslon 1.2320 8 ; Chicoutimi - 54 1 9 eyden : Ping A i LNH Chicago 522124 7 181 208 49 Sherbrooke 54 2724 3 269°245 57 Sault Ste-Ma Io.8 37 it 130 28 7 i - Vendeedi i Washington \u201c52 19-21 12 185 191 48 Shawinigan 54 25 28 3 252 247 53 Otlawa \u201c 3216 2 250 207 6.ace : i Division N Norris » | me NYRangers 51 1924 8 190 202 46 Québec: 8 2 2 25 251.44 Kingston 48 30 16 2 M8 183 62 i Los Angoles, 53 31 155 2 de 0 Toronio 52 1728 9 202 2% 43 - - Oshawa 61 2528 3 240 276 5 das gales, 1.2718 6-214 169 Pittsburgh .50 17.26 7 184 228 42 Shawinigan 7 Moraga 3 Peterborough 52 2327.2 221 226 48 Hull 4 Mt-La jet Hier Pitan a # a 25 § 164-223 = Hartford .51 152511 197 243 #1 - Chigoutimi 8 Laval 4 Sudbury 51 16% 3m a.35 Maniwaki 4 urso § Harfore.81 15211 167 243 4 Edmonton\u2019.50 16.26.8 185 201 40 Cüfnwall 4 Sherbrooke 3 , À Detroit 81-1927 1187 22° ap Colorado\" 511627 8171 216 40 TileRivères HW Hier +, ardi {pelo Division Adams £9 Detroit S013 m1 157 HW Sel 7 Quen 4 Sault Ste-Marie 8 Torong 8 Se Ayimor à Moniwakl \" œutfaio 84-26 1 156 gg Québec 51-12 26 13 176 221 37 © soir .Sudbury 4 Oshawa 3 i uftlo.1 Winnipeg 52 63610 183 240 22 shawini an 4 Love Kitchener 4 London 3 ol Wororedi 4 Boa \u201c88 u 2 Boe 0 Kingston 8 Otiawa 3 Miaiir à Aimer # * Uotonte 5 177% 9.202 28 8 Les meneurs Les meneurs : samedi Vendredi: Québec 61122813 176 221 97 | P ,( Pls Sault Ste-Marie 8 Brantford 3 Thireo & Gatineay i.Conférence Campbell \u201d Dionne, LA 7 8 9.Hawerchuck, Cor @ 129 ; CC S Co Smart ARE 87 Gun 1 28 8 Ce 86 des tnt QUAA retzky, Edm emieux, Trs \u201844 65 110 Mätch-des.étolles Kingston i : NY tlanders, 4 315 8 22 12 Bossy, NY BBB Row Ou how les étoil 0 | Ge adelphte $2 30 14.8 208 162 68 Taylor LA 30 64 84 Côté, Sor 428 8 \"Jeudi CpG PN BBCP Qolgary > 2 Al » 122 = 5 Trottier, NY 21 80 81.Lgcomis, Ml .+ 35 60 85 London & Peterborough, Concordia 18.18 0 0 143 34 1 Pan 5 4824 & 190202 46 Rogers, Hat.© > 8 4 70 Foumier Sha :44 & 93 Brantford & Windsor ;- Otawa 16118 8 Ber vision Smyth Nilsson, Cal © 28.5% 76 Poulln, Hull -40 48 88 Kitchener Kingston : Lave 208-0 0 2 St Louis HA 1218 2 Middiston, Bos: 2 4 70 Granstph.She 7H 88 ' QTR 9818 8 .Louis 51 3112 8 227 178 70.Federko, SIL BD 7% _ Canadiens 8 67's 3 \u201cenleputimi 18 611.4.65 104 Vancouver - 52 2% 15 18 = o ! \u2018Dravers 5 Olympiques 4 Première période .McGill: © .48 3141 4 6 @ 10 Eamon 163 8 182 9 LAH : :\u201d_ Première période :1Klng, Nicholls, Bolland Howson't:44 Bishop's 7 M 3107 80 Color on 511627 8.171 215 40 Co .1.TR, Tanguay, Verret Jarty 2:1 2:'King, Nicholls, Séguin Wilson 4:43 Samedi +.Whee en KE 0°16 0 2 ; Division Nord .\u201c2 Hull, Doucet.Poulin Gauvreal 7:06 Pénalltés: Boyd, O 0:17, Wood K 2:09, ame ÿ \u201c va 49 2717 5 194 178 a 3 Hul, L'Abbe, Laflamme-7:13 Stothers, K 10:18, Fraser, O 13:27, Grand- Gonos à Lava : sine | 175 , 4 TR, Lefrançois, Tanguay, Lemieux maître: K 15:46, Soruton K 15:56, .Cun- Chicoutimi 8 UQTR 7 .Buf 4 Wimpey 0 © N-Brunswick 50 25 20 5 189 175 35 947 neyworth, O 16:57, Cerrl, O 18:48 Bishop's 4 McGill 4 \u201c= WashinglgnyEdmonton4 1.N.Ecosse 85 M2 3 A 81 5.Hull, L'Abbé, Gauthier, Doucet 8:47 Deuxième période : \" * ;.Boston 6 NY Islanders 3 \u201cSeringiie 43 6, TR, Massé, Lefrançois Lemieux 12:24 3.Ot, Cunneyworth, Boyd Butorac 1:28 r Väncouver 6 Calgary 2 , Division Sud K - Laval 6 UQTR 5 StL Pénalités: Paradis TA 5:48, Carpentier Pénalités: Belland, K 1:16, Wood, oui 4 Detroit Hershey @ M 15 4 M8 175 8 TR Cokinos H 18:39 1:50, Grandmaître, K 13:08, Moffat K 15:05 Otlawa\u201d10 Blshop'e 4 Wripog 2ToNQ 0, rende 5 200 4 WAG 7 gp Domemeperode CL Colsme pied | .oo : Bux, Dum , : ue S hppendes?1b Newhaven CRE CR 2 ug \"5.King, Wilson, Nicholls Allied 430 \u201c Sommaires Gnisago : Calgary 3 nghamion SA \" \u201cPénalité: aucune À Oil Veno, Cunneyworlh Linseman \u2018 viesningion 4 Phtsburgh 4 \u201cMaine 5 N.Bruriamck 3 Troisième période 8:03 Dimanche Yash nglon Ts urgh 4 E Maine SN, Eo Sed 8, TR, Lemieux, Lofrançois Paradis 1:01 7.Ott, Fraser, Boyd Smith 8:33 Phi ariars ou 5, SE ord 9.Hull, Poulin, S.Roy M.Roy 7:06 8.King, Siltala, Wilson Bolland 18:08 Ollers 4 Capitals 7 ù cad PE à Mont 1 Foch ann 4: +.Pénalités: Carpentier TA 4 3:33; Roy H 8.King, Nicholls, Howson Belland 15:22 Première période \u2019 08 Angeles «a air .eS A] \u201c4° #48, Lefrançoie TR 18:55 10.King; Grandmaitre, Belland 18:48 : 1, Washington, Maruk 34 {Gariner) 4:33 Hartford a Québec .sprin field 4 New Haven 3 Tirs aux buis 11.King, Howson, Grandmaître 18:38 2.Washington, Edberg 58:58 Pits h à Chi \u201cHerre 4 N.Brunswick 2 Trois- Rivières; - 15 18 842 Pénalités: Boyd, O 0:30, Wood, K 1:57, 3.Washington, Gustafsson 18 (McTap Les Angel a vanter: Mont oN.Ecotee ts Hull Lo 2 11 17-48 Cunneyworih, O 2:43, Wood, K 7:44, Cun\u2019 .gar) 9:41 » kos Angeles angers: .Adirondack 2000 A: 2,811 neyworth, O 11:10, Alfred, K 18:48 4, Washington, Edberg 6 (Gustafsson \u201c Classement Mardi Arbitre Lie Lachapale emeux: Hô Gardiens: King ofa, OF, Falph Verergaer 228 vont 16 (Nik , colles: fo -Hivières.- em eux, u ancers aux 8 \u2019 ashington, Pronovos alker) \u201c: énéral LNH mt LAE Otis\u201d 20 14 ve wo Hicks Edm 4:28, So | ar E.2 \u2019 tlawa = Pénalités \u2014 Hicks Edm mmer ) 9 LG PH M EC Ph LIMQ \u2014 : .LJMO Arbitre Bob Moiley | Edm 16:5 , Echan e \\ \u2018 NY.siaiders 54 3313 8 22 172 74 Division LeBel nc mu Lu s \u201cDeuxième périos ; Anders Kallur (28), des Islanders de New York, donne un coup de coude à la tôte St.Loui 51-31 12 8 227 178 70 : BC Pis ; ~ 6, Edmonton, MacDonald 12 agra, i Dos Angeles 59 9115 7 251 191 08 Comwal 51 207 2 20 04 & Drvigion Eee ac PH J G PM BP BC pu Sitanen) 4:09 du défenseur Raymond Bourque, des Bruins de Boston, et ce dernier n'a pas \u201cPhiladelphie 52 30 14 8 208 152 & Sorel 52 2918 5 263 217 63 Niagara Falls 49 2819 2 272 235 58 Maniwaki 12371 A 134 & 1.Washington, Hangsleben 3 (Garjner, hésité pour répliquer à la figure de son adversaire.Ce jeu s\u2019est produit en pre- Buffalo 51 251016 203 156 Montréal 52-2428 0 223 241 45 windsor 51 2526 0 240 255 50 Gatineau 30 23 7 0 73 182 4) jor 10: a n Weir 1 tune, Stanen) miére période du match disputé, hier après-midi au Garden de Boston.- - Minnesota 51 251412 185 151 8 ton 54 2031 3 205 22 43 grantiord 49 2328 0 252 261 46 Mtlauder 30 1910 1 229 173 monton, We unter, (Photolaser PA) Lo 80 Laval 53 1833 2 21 273 % Kitchener 45 Thurso 32 1832 4 186 170 38 + Montréal 51 2718 6 SAMEDI Course 1, Ambie, Bourse 5 Moorelands Mister .{R.Curran) 2 Manotick Joe (R.Zeron) 4 Orphan Buster AE.Lake).Temps: 1.380.Exacta: 52, $260.00 \u201c.ÿ8 Meadow 'G Bill 3.20 {Y.Laframboise) | 1 Claybrook Denver (R.Zeron) (B:Carisse) Temps: 2104 + 4 0.Quinelle: 1-8, $21.40 = =\" Course 3, Amble, Bourse 1-Country Breeze 7.10 (A: Laflamme) # 8-Shadydale Alex : (R.Zeron) § Famous Victory .~ {R.- Marlon) Temps: 2.14.2.s fQuinelle: 1-8, $10:70 Course 4, Amble, Bourse 2 Armanda : 4,00 (N.Jones) 5 Such Fun ~ 1 Marge ham arydell Champ 0 Larivière) Temps: 2.10.2 Quinelle: 2-5, $20.70 Course 5, Amble, Bourse 3 Quack Atiack : 14.40 (J.Weber) - \u201d.F2 Alou Bal Not LL :_ (R: O'Dwyer).Co § Trail Cutter ~~ (D.Thoms).Temps: 2.12,3 Trifecta $6: 3-2-5, $54.20 $700 17:30 + 20.50 10.40 3.80 4.50 - 2.20 Course 2, Amblé, Bourse 5700 2.90 \u201c5,10 4 Crack Back © 15 sin 300 380.A L880 : Exacta: 1-2, $152.40 2,40 2.70 *- 7 Hantise Angus 8.10 .Exacta: 1:3, $33.30 | Course B, Amble, Bourse $1, $1, 750 0 2.80 2.90 200 240 aw 280 $150 510 5.10 Trifecta: §2 \u2014 3-2-5, $108.40 3,80 4:80 2.50 .Assistance: 2,011 .4 Silver Bright -1.Hard Head, Hal \u201c 8 Brington Blacky - À LiMi Mac Peté \u201c1 Sterling Striker Temps: 2.13.4 Gourse 6, Amble, Bourse $800 1 Pourquoi Pas 14.30 8.00 3.80 (J.R, Brazeau) .: 2 Johna Filly 7 10.60 \u201c4.40 © (J.P.Neveu) a 2.40 (D.Kehoe) Temps: 2.12 A ™ Course 7, Amble, Bourse $1, Joa 950 4.80 4.30 3.10 2.40 4D.Best), A \u201c (D.Kehoe) ; (M.-Fllion) Temps: 2.07.2 5 Dancing Des (R.O'Dwyer) 2 Larry Cass {D.Kehoe) 3 Southcote Friday (M, Blais).; \u2018Temps: 2.06.3 ce x : Exacta: $41.40, 54 es \u201c Course 9.Amble, Bourse $900 850 3 3.40 2.70 300 2.50 13.10, 6,40 5.20 4.30 (A, Demers): - 5 Handy Dandy -(R.Zerpn) 7:Do.it Dale ; (W.Ingram Jr) - ; \u201cTemps: 2.10.2.Exacta: 1-5, $15.90 \u2018Course 10, Amble, Bourse $750 .3 Steady Fighter 5.30 3.40 3.10 \u201c1090 660 (E.Lake) 7 Capadona Forwood (M.Gratton), .6.60 Trifecta $2: 3-7-1, $1,862.60 7 Trifecta $8 \u2014 37-1, $9330 Piste: bonne _ Pari mutuel: $211,164 = © ! + 5.30- 51 2228 1 241 262 DIMANCHE Course un, amble , $760 1 Johnston Diamond 420 280 2.60 (Rick Zéron) .4 Abait Omen \u2026 4,00 3,70 (Robert Steele) \u2019 3 Billy Miller 3.30 .(Robert Pyke) ~ Temps: 1.36.1 Exacta 1-4: $21.80 Course deux, amble, bourse, you -4 Lovely Bat 480 2 (André St-Amour) 7 Nostre King {Marcel Filion} 2 John E.Grattan (Doug Forgie) 5.50 4.40 - Temps: 2.11.2 ha \u201cQuinelle 4-7: $29,50 0 200 Course trois, amble, bourse $700 2 Stimulant Mir 350 2.90 (R.O'Dwyer 6 Brave Legrand (A.Carrière) 3 Atkins Cindy / * {Don Kehoa) Temps: 2.13 Quinelle 2-6: $80.90 Course quatre, amble, bourse $1,000 2 Northwood Romeo: 12.40 5.90 240 \"20820 oa 3% (M.Fillon} (R.Bourgon) +.6 Samson Seelster 520 2.90 1 Rideau June 7 3.90 2.80 (M.Turenne) ; ; (Jim Wood) .5 Sweet Melissa a.260 .6 Range Whirl 3.40 (R.O'Dwyer) (R.Charirand) Temps: 2.08 Temps: 2.11.3 - Exacta: 3-6: $16.00 Quinells 1-2:.$11.80 .ourse dix, amble, bourse $750 Course ein amble, bourse $800 1 Leland Creed 550 410 5.70 1 Parkwood J ih 15.30 4.90 4.60 {Don Kehoe) Co (R.Malette) - 3 Celeen Bawn 5,60.6.00 8 Frisky Flower 2.80 2.80 (W.Demers) ; AA.St-Amour) .* - 15 L'8.Butler HN 3 Rideau Shansôn 3,70 (R.Labrèche) : {R.Steele} : Temps: 2.10.2 A Temps: 2.10.1 Trifecta: $236.85 1-3-5 Trifecta: $145.00 \u2014 sn.50 183 Piste: Bonne Course &, amble, bourse $1, fon 4 River road Duke 7.70 5.30 2.90 (R.Chartrand) § Patricia Fireball 4.60 2.80 {R.Bramhall Alphajet 2.30 __ |F.Lavaliée) Temps: 2.10.4 - Exacta 4-5: $44.70 Course sept, amble, bourse 3 400 .4 Cabonga Maxine 8.60 4.30 4.00 (A.St-Amour Bouifil 1240 13.70 {W.Demers) 1 Dip Stick 8.60 {d.Playa Temps: 2.08 Exaola 4-2: $110.80 Course huit, amble, bourés 51/200 3 C.P.Bomo (Don Kehoe) 2 Prince Bolger .: {Jim Lancaster) La\u201d 1 Shad Fly {R.McPhee) us 2.082 - - Exécla 3-3: $31.90 \"Course neuf, amble, bourse $2,000 3 Quick Answer 4.00 340 270 6,50 6.40 3.80 3.4 470 1.80 Ee nalites - \u2018Walter Wash 3:00, Hangs- leben Wash 7:59, Fogolin Edm 11 \u201c7, Was- hinglon banc (purg © par Jarvis) 15:13, Hunter Edm 18:16, \u2018 Troisième période.8.Edmonton, Fogolin 7 (Grelsky, Kurri) | 2:21 cs, Edmonlon, , Callighen 13 (Gretsky, Pr .oa Washington, Maruk 35 (Smith, Charron) 9.pénalités \u2014 Weir Edm 7:51, Ribble Wash 13:27, Bouchard Wash 1530.Tirs-au but Edmonton Washington Gardiens Mio, LoPresti, Palmateer, Washington.oh 0 6-2 Edmonton; Islanders 3 Bruins 6 .Première période 1.NY Islanders, Bossy 53 0: Potvin, Persson) 3:33 \u2019 .2.Boston, Lalonde 311:45 Pénalités \u2014 Lee NYL, O'Relily Bos 1:00, Lane NYI 6:46, D, Potvin NYI 7: = Crowder Bos 10:40, Lalonde Bos 11:58 Lane NY! 18:41, Cashman Bos 18: 47, Cash- man Bos mineure, Inconduite 20:00.Deuxième période 3.Boston, Middleton 24 (Jonathan, Redmond) 3:37 4.Boston, Middleton, 26 (McNab, D\u2019 Con- nell) 4:45 5.NY islanders, Nystrom 11 (Taméeitini, Tonolll) 10: 27 Pénalités \u2014 Kallur NYI 3:06, Nystrom | NY! 6:53, Kasper Bos 11:38, Kallur NY) 19:56.Troisième période :$ Boston, McNab (Middleton, O'Connell) 15 NY.Islanders, Goring 19 (Nystrom, D.Potvin) 5: 8.Basin, Redmond 12 (Marcotte, O'Reilly) 7: °F Boson, O'Reilly 8 (McNab, Marcotte) Pénalités \u2014 Redmond Bos 3:18, Ho- walt NYI, Foster Bos 11:33.Gardiens \u2014 Resch, NY Isfandeïs; Va- chon, Boston.A \u2014 14,428, Jets 0 Sabres 4 Première période 1.Buffalo, Ramsay + (Hajt, Savard) 0:14 2, Buffalo, Selling 16 (Van Boxmeer) 3:30 Pénalité \u2014 Van Boxmeer Bui 7:22.Deuxième période - 25 Buffalo, Haworth 9 (Ramsey, J.Sauve) Record mondial Stanley Floyd, à droite, traverse ie fil d'arrivée alors qu\u2019il établit un nouveau record mondial de 6.04 secon- \u201c des aux 60 verges, lors d\u2019une épreuve qui a eu lieu à Dallas, samedi soir.Floyd a devancé Melvin Lattany, de l\u2019Université de la Georgie.RE eh \u2018 4 : | loyd, nouvelle sensation de l'athlétisme américain, poursuit actuellement =\u201d ses études à r Université de Houston, mais samedi il ne représentait pas son institution.\u2019 (Bhotolaser PA) \" in ok ve \\ Eve tg ale AA Haha ee Pénaitté \u2014 Geoffrion Wpg 12:44, Troisième pérlode 4.Buffalo, Van Boxmeer 13 en Smith) 14:08 Pénalités \u2014 Patrick Buf 11:38, Mulhern M Eau Tirs au but ' Winnipeg \u2018 3 5 123 Buffalo 0 8-28 Gardiens \u2014Mattsson, wins Edwards, Buffalo.; Blues 2 Red Mn .Première péri A 5 St.Louis, Federko 20 (Babych, Zuke) Pénalités \u2014 Datroit banc (purgée par Hicks) 2:09, MoCoûrt Det 2:28, Patey StL Deuxième période St.Louis, Turnbull 20 (Crombeen, Zine) 18:10 Pénalités \u2014 Dunlop SiL 5:82.\u2026 Troisième période *- 3.Detroit, Nedomansky 8 {Foligno, McCourt) 12:28 4.St, Louls, Federko 21 (Chapman) 14:19 \"\"5.St.Louis, Sutter 23 (Federko) 19:21 Pénalités \u2014 Larson Det 1:49, Hart St 10:51, Klassen SIL 11:34, Tirs au but : : .St.Louis 3 1 52 Detroit 13-39 Gardiens \u2014Uut, st Lit albert one +.Flames 2 Canucke 6 - Première période \u201cÀ.Vancouver, Schmautz 19 0:43 Pénalités \u2014 Platt Cal 0:38, Williams: Vor 290, Lan Lanz ver \u2018Deuxième période 2, Vancoûver, Kearns 1 (Gradin) 7:38 3.Vancouver, Williams 24 (Gradin, Aoh- ton) 14:07 +, Vancouver, Brasar 14 (Smyl, Rots) Fo ~ Russell Cal 1:3, Williams Ver 7: Troisième période Vindouver, Rota 18, (Boiairey, Wi 31 : à oo Gaga, Lavallée 2 {Murdoch \u201cHous.on) 3 1 Vancouver, Gradin 8 (Ashton) 18:28 audi sta, Russell 3 (Lavallée, op) pénalité: Holt Cal Le.Tirs au but: - Calgary i 1 3 13-25 Vancouver.9 1212-33 Gardiens.~ Hi, Calgary; cu, \u2018Vancouver: - A1 Te: \u201c Samedi: *.\u2018Canadiens-Kings AE \" .Première période - _ 1.Los Angeles, Taylor 29 (Simmer) 8:11 \" Pénalités \u2014 Langway Mti 1:34, Halward \u201cLA 127, Longway Mtl, Hopkins LA 16.\"Deuxième ère Angeles, Dionne 8 M.Murphy) & Tirs au but NY Islanders 1 10 11-32 Boston 12 12 12-3 ~~ 1 3.to Angeles, Tayo 0 » Dime, ime \u201cmer) 1 Pénalités \u2014 Bonar LA 7:44, Hopkins LA 10:14.Troisième période 4.Montréal, Risebrough 8 (Houle) 0.18 5.Los Angeles, Hardy 3 (Simmer, Dionne) 11:18 Pénaîtté Langway Mt 9:38.Tirs au but Montréal 12 19 18-47 Los Angeles 7 6 12-8 G\u2014 Larocque,\u201d Montréal; Lessard, Los Angeles.: A-\u2014 16,005.Nordiques-isianders Première période Québec, Tardif 10 (Cloutier, P.Stato y) 9:49 Pénalités \u2014 Persson NYI 2:04, Lane NYI et Côté Que (mineures et majeures) 11:53, Howatt NYI (min.et maj.) et Clack- son Que (maj.) 15:09, Bourne NYI 16:57, Weir Que 19:37.Deuxième période.2.québec, Tardif n\" (P.Stastny, Clou- tler) 9: 3.oR ders, Barsy.52 (Merrick) 9:27 i Québec, Hunter 11 (Lacroix, Goulet) pératés _ Nystrom NY! 4:23, Langevin Ry a Dupont Que 9:52, Tardif Que Troisième période\u201d > Québec, Tardif 12 (P.Stastny, Clouer 6.Québec, Bernler 2 (Goulet, Dupont) Pénalités \u2014 Lane NY! et \u2018Hunter Que 3:56, Nystrom NY| (min.et maj.) et Hunter Que (maj.} 7:59, Weir Que 14:51.Tirs au but M landers a 1 3-31 \"Gardons - Smith, NY der Bou- chard, Québe Kr A 0.Maple Leafs-Jots Première période oth Winnipeg, Lecuyer 6 (Bowness, Trim- 7) 8 Pénalités \u2014 Melrose Tor 4:45, Wilson Wpg 11:14, Legge Nog of Valve Tor {doubles mineures) 14:01, Bowness Wog 17:50.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Robert\u2018 T 2,34, Steen Wpp et Melrose Tor 4:48, \u201d * Anderson Tor.12:07, Maloney Tor ot Bow- ness Wpg 19:08.Toro ions \u2014\u2014Matisson, Pénalltés \u2014 Bowness Wpg 15:48, Winnipeg banc (servie par Geoffrion) 18:28.Troisième 2.Wirmipeg, Dupont Tirs au but Winnipeg \u2018Toronto, | A \u2014 16,485.Whalers Sabres Première période 12 Buffalo, Gare 28 (Smith, Van Boxmeer) Re alités \u2014 JF.Sauvé But.-6:18, Schoenfeld Buf 13:49.Deuxième période 2.Hartford, Rowe 9 (Volcan) 9:45 -3.Buffalo, Ramsay 1312:07 période - 5 Hartiord, Miller 14 (Rôwe, Ro ore 8 (Lindstrom) 11:08 sa 19:15 Pénalités \u2014 Mclihargey.Hart 6:59, Ramsey Buf, Neufeld Hart (majeures) el Barnes Hart 14: :32, Van Boxmeer Buf 15:54, 8 13° 9-30, Rowe Hart 17:01.18 11.9-38\" | Winnipeg; Crha, - Troisième pé ©.6.Buffalo, ed ky trawort, i \u201cJ.F.Sauve) 11:50 7.Bufiao, McKegney 19 (Van Boxmeer, + Gare) 17:24 * 8.Buialo; Savard 17 (Patrick, Ramsay) Pénalité \u2014 Volcan Hart 3:38./ Tirs au but 5 Buffalo 4 \" 15 2-4 Hartford < ) 2.Gardiens \u2014R Sauvé, Bufo: Garrett, 4.Hartford, Rogers 36 (Sims, Boutette) Hartford.18:46 2 a Rodrigue, as-tu du coeur?\u2019 Évitez l'embonpoint.rom mas afte =- .Armes a re D ue RO Souscrivez énéreusement ala a Fondation des mélodies du coeur 5 rous avez cu con #1 Que vous voulez conesrver n bon kt .+ ou gare vial ie Fordason des ratios du ; Foran a ain, Er qe Ya ongeros qu vo rc vez as La.As CL conseil à voira médecir.Cassez defumer.te Las sabsiques monk ques meus sort pi cue fe aces jes aun Cardo-vascutsires.El a que ru à re a \" Q La : Ces poux prouves qu'on piv dire fn gourmet tout ç .- > Faites vérifier votre tension artérielle: Lips Pers rs à ete a de Yoke médech por comm lr be ie vm Go we ; aN Fondation des maladies du coeur.\u2019 Lu Fame not grd ce rc ue ar rip vamcse les maiaches du cosur.La Fondation subventionne tes Plon Pres ae oe re ns du an, at ms A du cou.Donner à la Fondation c'e s'aidar mème.fe M de Er Bf A He AT Samed: & 8h 00 a.m.& 5h p.m.va nee PS AU an.\u2018 - in \u201c Li mn | SPECIAL DU GERANT DU SERVICE chez CANADIAN TRE.CAYLMER \u2018Cette semaine seulement, Terry vous of fre un rabais spécial de 10% sur les frais de service pour tous genres de travail d\u2019a- | telier effectué au département du service.Du lundi au mercredi: Th 00 a.m.& 8h 00 p.m.Les jeudi et vendredi: 7h 00 à 9h 00 p.m.PR f + Consultez notre | gérant du service \u201cTerry Wesley 171, rue Principale, Fear _Ayimer, Qué.| Fa i We es Stn, et ed A CAA LR MMM ES CE PER SES ES RE DS A A AE A \u2014 hg fe A eh ee A\u2014 AL CTT \u2014 SR SEE EE STE ASE par Colette Duhaime MONTEBELLO \u2014 Ken- 4 neth Hugessen, tout comme Robert Bernier, au: raient bien aimé que Chris Weber, le grand gagnant :dù 50 kilomatres'de-Monte- \u2018bello de l'an\u2019 dernier soit là cette année.Car, comme: le disait si bien.Robert Bernier à l'issue du\u2018marathon qui se dé: \u2018roulait hier à Montebello; «Chris c\u2019était l'homme à battre et s'il avait été là, je or \\ > \u2018rait Tempête Mais Chris Weber n'était -pas là et c'est Kenneth Hu- gessen : qui a remporté cet important marathon après 3 heures 33 \u2018minutes et 43 secondes de ski suivi de près.par Robert Bernier qui a.terminé la course en.3 heures 34 minutes et 25 secondes et par Hugh Gurd- \u2018qui s\u2019est classé en troislé- me position avec un temps secondes.Et chose étonnante, même \u2018si\u2019 \u201cChris Weber n\u2019était pas là,\u2018 les premiers marathoniers ont battu cette année le record de l\u2019an dernier en arrivant quelques: minutes plus tôt.Il faut dire que,- selon plusieurs marathonieñs, les conditions de la piste étaient excellentes.La plupart ne tarissaient en effet pas d'éloges pour.les organisateurs de cette 4e édi-, tion du :50 kilomètres de Montebello qui avaient | \u2018tout fait pour faire un succès de cet événement.Philippe Beauchamp, l'uni- des responsables de \\- \"suis.presque sûr qu'il l\u2019aude 3 heures 35 minutes et'8\" mon goût», \u2018-dois vous dire cette: course organisée par le club de ski de fond de .Montebello précisait en effet hier que plusieurs membres avaient travaillé huit heures par, jour depuis mardi dernier pour mettre - dela neige sur.la piste et \u201cla gratter aüx endroits où elle était glacée.«Nous avons des machines spécia- \u2018 les pour aller dans le \u2018bois et gratter les pistes a \u2018dé: claré M.Beauchamp et si nous ne l'avions pas fait, la piste aurait fort bien \u2018 pu : \u2018être.dangereuse».: Malgré \u2018tout, la piste était quelque peu dangereuse a certains endroits et Robert Bernier, un skieur de fond très entraîné avouäit qu\u2019il avait failli toriber | a plusieurs reprises : hierématin.It ne s'en.\u2018déclrait pas -môïns heureux d\u2019avoir: ar ticipé aux 50 kilomètrès:de Montebello et d\u2019en avoir eu - pôle «son argent».«Au moins j\u2019 ai skié à déclarait:t-il hier en précisant qu\u2019il était habitué de coürir des 16 kilomètres en moins \u2018d\u2019une heure.«Mais-des maära- thôns comme celui de.Mon- tebello ce n'est pas la méme chose.On ne peut pas skier au même rhin que lorsque l\u2019on fait 10 ou 15 kilomètres mais on est quand méme obligés de faire des efforts assez grands pour maintenir un \u2018bon rythme pendant plus\u201d de trois heures et demie.Et je u'on est complètement brûlé quand on a fini».s 50 kilomètres de Montebello n l'absence de précisait \"Hugh Gurd e fait de pour sa part que le participer a des marathons l'incitait à mieux skier.ce à qui est important ce n'est pas tant de gagner que de se prouver à soi- même a \u2018on peut faire le Défi personnel marathons.Et c\u2019est sans doute ce \u201cQue disaient la plupart des quelque 410 participants terminer, cela implique qu'il faut bien se connaître.Certains peuvent soutenir des « Jeux régionaux du Québec Une éclatante victoire | par Régent Lajoie .GATINEAU \u2014 Nathalie Fortin, qui a mérité samedi la médaille d\u2019or des compétitions régionales de pati- \u201cMage artistique dans le ca- \u2018 \u2018dre des Jeux du Québec, représente le meilleur es- \u201c poir de l'Outaouais aux prôchaines finales provinciales d'hiver à Victoriaville.Dans la.catégorie intermédiaire, Nathalie l'a em- .porté sur 26 autres concur- \u201c rentes dans la classe où le - > \u2018plus grand nombre de participantes a été enregistré \u2018lors des épreuves qui se bert-Guertin, nonces classées.| là partie au: ae moe club Asticou», CHERCHEZ - VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES .OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) ! | Qlelques: jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l'aréha Ro-: 5 noms \u2018seront publiés: dans les différentes rubriques des an- Ces 5 personnes pourront mériter.une\u2019 paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront réclamer leurs billets avant midi, la veille de, SERVICE DES ANNONCES CLASSEES ~~ Journal LE DROIT, ._ 875, rue Rideau, Ottawa, Ont.; POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ \"560.2 750 emg nos Olympiques\u201d Les annonces classées.Le Yost toujours payant! sont déroulées, samedi après-Inidi, à l'aréna \u2018de Gatineau.Seulement la moitié des 12 clubs de patinage artis: tique de l'Outaouais avaient délégué des participants à ces épreuves qui se tenaient pour choisir les re- présentänts de l'Outaouais aux Jeux d'hiver de Victoriaville qui auront lieu du 27 février au 8 mars prochain.«Je souhaitais gagner.mais j'avais un peu peur de Rosemarie Richard, du racontait, après avoir accepté sa médaille d'or, Nathalie Fortin, du club de patinage artistique de Gatineau.Quatrièmes Jeux La Gatinoise de 13 ans participera - à ses 4e jeux iver après avoir représenté la région aux jeux de Ville d'Anjou (8e sur neuf), à Amos {10e sur 20), ainsi qu'à Thetford Mines où Nathalie a rapporté à l\u2019Ou- taouais une médaille d'\u2019argent avec une deuxiètme place.C'était chez les juvé- miles, fille.Cette année, Nathalie en est à sa première ahnée chez les intermédiaires et elle espère faire belle figure en dépit du manque d'expérience.«Malgré tout, je m'entraîne six fois par semaine à raison de deux heures par session de cours privés.» : Toujours chez les filles, catégorie : pré-juvénile, Anne Charron, qui était l'unique patineuse dans cette catégorie, a été automatiquement choisie.Chez les juvéniles 10 ans, Manon Larente et Josée Filion, qui ont respecti- Vement mérité des mé- -dailles d'or et d'argent samedi, représenteront 1'Ou- taouais.| Pout les juvéniles 11 ans, .Brigitte Ethier et Josée Dorion seront les délégués de la région.Enfin, chez les juvéniles 12 ans, Nathalie Nadon et Kelly Lynn\u2018 Champagne, première et seconde respectivement, iront à Victoriaville.: Compétition tronquée Chez les garçons, la représentation était peu re- .présentative caf l'unique compétition qu\u2019il aurait pu y avoir n'a pas eu lieu.Benoit Lavasseur, .de Pointe- Gatineau, représentera l'Outaouais, son unique opposant, Réginald Trudeau, /dü-clüb Asticou, ne s'étant pas présenté.L'Outaouaisse devait de choisir 14 participtants aux prochaines finales provinciale et les clubs de patinage du territoire de la ville de Gatineau ont monopolisé toutes les places.Au total, 55 participantes venant des clubs de patinage de Touraine, Gatineau, Hull, Asticou, Pointe-Gati- neau et Maniwaki.Les épreuves de samedi se sont déroulées sous la résidence de Lorraine andriault qui a reçu une aide précieuse de son époux André Landriault, contrôleur régional.Belie participation Par ailleurs, en gymnastique, au Centre Eugène- Sauvageau, les responsables étaient plus que satisfaits puisqu\u2019on a plus que doublé la participation par rapport à l'an dernier.On est passé de' 49 à 110 concurrents.Dans les catégories -qui seront déléguées aux Jeux de Victoriaville, les meilleurs ont été Philippe Jeans, de Gatineau, Jeag- Marc Galipéau, de Gati- neäu, et Chris Terry, de.Philemon Wright, chez les.intermédiaires garçons; - Louise Gregory, des Gymé- lites de Hull, Claire Gosselin et Nathalie Lafleur, de Gatineau, chez les intermédiaires filles; ainsi que M.Ménard, Sophie Niquette \u2018et Annick Bigras, toutes des Gymélites, chez les benjamines.: Dans les autres catégories, on retrouve Peter Living, Jeff Clemens et Steve Belle augmentation Can \"La compétition de gymnastique des Jeux du Québec régionaux, au centre Eugè- = ï Fan dar.de Hull, a plus que doublé son.\" nombre de participants par rapport \"an dern er.- \u2018(Photo LE QroIT.nar Gilles Ranolt) © Graig, tous de Philemon Wright, chez les novices garcons; ainsi que Brian Jeofrion et Nelson Gilbert, de Philemon Wright, chez les avancés.Chez les femmes, Annie St-Germain, de Mt-Laurier, Sylvie Prévost, de Gati- neau, et Chantal Perron, de Mt-Laurier, chez les débutantes; ainsi qu\u2019André Gagné, Chantal Berthelet et -Lisane Gagné, des Gymélites, chez les avancées .Plus de 400 Enfin, en voHey-ball, samedi et dimanche, à la polyvalente Nicolas-Gati- neau, on a dénombré pas moins de 408 participants dans sept catégories.- L'équipe qui portera les couleurs de l'Outaouais aux Jeux de Victoriaville sera celle de l'école St-Jo- seph de Hull, chez les cadettes.Ces demoiselles ont terminé première de la finale régionale devant Shawville et Thurso.En juvénile féminin\u201d la: polyvalente de l'Île a devancé Carrefour et Mt- Bleu, tandis que chez les garçons, Buckingham a eu le meilleur sur Mt-Bleu et le collège St-Alexandre.En sénior A chez les hommes, lg Tik Tak de Hull a terminé premier devant 1'Auto-école Claude de Masson etele Windsor de Buckingham; en sénior B,.c'est ;Buckingham devant les Arbitres de l'As- - sociation de volley-ball et Papineauville.Du côté féminin, en sé- nior A, Papineauville a ptis la \u2018prémière place de- .vant Wabit-de Gatineau et les Athlètes de Gatineau; en sénior B, c'est le Vubley de Hull, devant ME ; by Har ~~ \u201c> qui ont pris le \u2018départ hier matin à Montebello sous ün ciel chargé de \u2018néige mais.par une température \u2018 Pointe-Gatineau.L'action continue dès au- jourd\u2019 hui avec la présentation de l\u2019escrime (qui fait un.retour aussi remarqué que longtemps attendu jans la région), à la polyvalente Mt-Bleu.La fin de semaine prochaine, ce sera au tour du judo, samedi, au CEGEP; du tennis de table, samedi\u2019 à l\u2019école Renaud de Pointe- Gatineau; du badminton, samedi et dimanche, à la polyvalente de l'Ile; et du asket-ball, dimamche, aux polyvalentes Grande-Riviè- re et Mt-Bleu.QUINCAILLERIE DEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 8 Ville / des plus clémentes, Par ailleurs, la première femme a avoir franchi le fil d'arrivée a été Rhena Wei- pour Nathalie Fortin de Hull et le Mateo.de À ] CE ER ET BAA Te mT VE LEN CEI A AY, Ya he Weber, Hugessen s\u2019impose ley.Elle a parcouru toute 1a distance en 4h, 36 minu- tes et 45 secondes.Faut quand même le faire.\u201c rythmes plus rapides que d'autres.n est donc.important de connaître le sien.C\u2019est pourquoi, dès le départ du 50 km de Montebello, hier, on a pu voir le peloton s\u2019effilo- Prendre le départ d\u2019une course de 50 km en ski de fond, avec la terme intention de la cher rapidement en file indienne, (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) y ser COUPE MOLSON C2 Mon shoix est: QUATRIEME TRANCHE , (Février) + Ÿ H est entendy < qu\u2019un: tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et $150.00: \u2018de \u201cdépenses (transport n\u2019est pas:inclus).Mon nom sir No.de téléphone Adresse .' a |S.V.P.Poster à: CKCH, 72, Rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3.f SPECIAL DU GERANT DU SERVICE ° \u201c chez CANADIAN TIRE ~~ CH.HERON \u2018 + \u201c Consultez notre gérant du service Gerald Emmerson Cette semaine seulement, Gerald vous of- \u2018fre un rabais spécial de 10% sur les frais de service pour tous genres de travail d\u2019a- : telier effectué au département du service.Du lundi au mercredi: 7h 30 a.m.à 6h 00 pm.Les jeudi et vendredi: Th 30 a.m.à Sh 0pm.CL Samed: a Wi a.m, & 6h p.m.1170, ch.Heron, Ottawa, Ont.BaF a 4 + % vai vd gp Wop IE a 2x ET ris IEEE x ARH Cl 8 TERRAINS À VENDRE | .TERKAINS cadastrés, 80X110.Papineauville.819- 427-6949, Jean-Claude Paul.| 4 TERRAINS 480, chemin de Russell, Bourget.*.$8,200 chacun.487-2180.Ne 4 mr rere *:90'x 121, boisé, services com- let, rue Fraser, Aylmer, 12,000.663-2656.= > 84 FERMES _.a A VENDRE # + RIPON 60 milles d'Ottawa, 70: x \u201carpents cultivés, 55 arpents; boisés.Ruisseau, 4 bâti- Tpents plus superbe écurie- néuve pour 4 chevaux; maison style français, le tout en- WM ' - fièrement fénové.Un rêve a pour connaisseur.1-514-467- LE DROIT, OTTAWA 103 some CHARCUTERIE à emporter dans un centre commercial d\u2019un spacieux complexe à bureaux du gouvernement.Permis de bière et vin, 6 jours, 728-0496.DEPANNEUR licencié, à vendre; chiffre d'affaires _très intéressant.Pour plüs d'informations, vous présenter au 31 St.Henri Hull.\"DEBPANNEUR licencié, avec and logis, bien situé, très on prix, acheteur sérieu seulement, 771-4140.- .BPICERIE, boucherie, Jacques Cartier Inc, licencié.atineau, avec résidence de - 12 pièces.Propriétaire prendrait hypothèque à 12%.Pas e télép ni d'agents.So 8 MAISONS = ) MOBILES \u201c.\u201cdale 1974, 14\u2019 xX 64', 3 cham- \".-.bres, rémise, poôle Franklin, * > \u201ctrès bien située.Rang St- ; \u2018 Pierre.2 milles avant Per- x kins.Prix \u2018négociable.663- MAISON.\"MOBILE, .avec sous-sol et tétrain de.100 x 150, en campagne, 6561-5144, ~aprés 6h, 200 - MAISON MOBILE à vendre \u201c\u2018ou louer, 12 x 54,.Angers, 1, .77-1622.M : * \u201cTITAN maison mobile ou M: \u2026.- roulotte, tout équipée, com- : \u2018me neuve, 35 pieds, prix de- \u201c -mandé $9,000.ou meilleure offre, 561-0817 568-4320.i J 81 OCCASIONS D'AFFAIRES UAFTAES M.\u2018.EDIFICE a bureaux, centre- nN ville, 4,600 pi.carrés, 3 ! : , grand stationnement, - bon emplacement, 771-5124.:GARAGE-HULL, 2 portes, Ténové au complet.Plusieurs -possibilités.Aussi disponi- le, commerce de nettoyage avec bons contrats disponibles.Détails confidentiels au bureau seulement.Guy Bé- langer ou Marius Gendreau, .568-0772.Trans-Action, Gen- * dreau, Bélanger Inc.EE i = $2,500.00 | $5,000.00 | ET PLUS PAR MOIS \u2026 Ç À TEMPS PARTIEL ; 1|-OU À TEMPS PLEIN APPELEZ = MAINTENANT _ |.DEMANDEZ M.HART- T .- (514) 483-2740 £7 BANS FRAIS \u201cPS \u201c1-800-361-7361 î © LINVESTISSEMENT REQUIS {GARANTIE PAR L'ÉQUIPEMENT ET ç, LINVENTAIRE 4, \u2014\u2014 - 97 BUREAUX A LOUER BUREAU de 1,100 pieds car-.\u2018 rés, chauffé, éclairé, grand _ -\u201cêtationnement, boul.seph, disponible ler mars, .716-9852, 663-0486.- - BUREAU à louer, rue Walker - \u201cet.Laraméé, Hull, stationnement.771-4212.\u201cENTRE.1400 et-1,800 pied \u201c\" carrés, Prix: de .base $3.15 f o ieds carrés, 178 Jean- 3 - Proulx UT 5 -,- \u201cHull, prés boul.St-Joseph.4 # \u201cContactez \u2018Pierre Samson: 770-8012 ou 777-8836.: ESPACE A BUREAU, 450 pi.ca., situé au rez-de- chaussée d\u2019un édifice professionnel moderne, avenue principale, Touraine.$600.par mois, 663-8405, 777-6163.1 © EXCELLENT choix.Hull, boul.St-Joseph et boul.St.\u2018Raymond.500 à 15,000 pieds © carrés.Dites-nous ce que .\u2018Vous cherchez en fait d'espa- -:-Plus.Parc Richelieu, : Les .\"services Immobiliers - dreau et Bélanger, - courtier, 568-0772.HULL, Centre-ville, espacea libres immédiatement, 900 \u2018pieds carrés.Après: 18h: 10 10.: COMMERCES \u2018ATTENTION! Piste de cour- a ret A VENDRE ses, région de l'Outaotiais, .- easier postal 12, Cumber:.Ontario, K0A 180.\u201d \"A VENDRE ou à louer, Glen- éta- | EPICERIE a vendre dans le Pontiac, prés du parc Lesley.Maison 3 chambres a coucher, prix raisonnable.Cause: maladie.663-0775.FLEURISTE doit vendre, Secteur Touraine.Prix à discuter.Après 6h 00.561-0384.\u2018HOTEL de village, près Mon- tebello, affaire $1,500 par semaine, sans spectacle, occasion à 880,000, avec $20,000 comptant, B.A.Fournier: 514-263-6786 ou 844-8407.Société Nationale de Fiducie, Courtier.HULL, épicerie, et 2 logis, plus de 1,500 pi.car.de plancher, très n - chiffre d'affaires, -trës bien situé, Jéan-Guy Michaud, Trust Royal.770-3287, 561-3222 - code 126.' MANIWAKI, bon commerce, $29,000.613-232-3729.Demander André Lebel.RESTAURANT à' vendre, lotion centrale, environ 2,100 Pieds carrés.Après 18h: 746- RESTAURANT \u2018\u2018Take-Out\u201d, sièges 10 personnes, tout équipé, bail de 10 ans, $200/ mois, $12,000 ou méillèüre offre.777-5383.?SALON coiffure.Se présenter pour de t-Jo-| x-16, très propre.Jour: 777- \u201c8683 : AAA 1,200 pieds carrés et] mations.VITRERIE en pleine expansion, $36,000 comprend: inventaire, équipement, \u2018et camion 1980.Loyer $500/mois STATIONNEMENT DISPONIBLE TOUR RIDEAU - CHAPEL Stationnement intérieur 850.par mois.236-1068.111 Sévanoes DESIRONS chalet 4 \u2018chambres à coucher, avec toutes commodités pour ière semaine de mars, pas plus de 30 milles du centre-ville.Après 4h 00, 663-0375.114 S85 CHALET HIVERNAL, commodités complètes, lac Cam- pion, Notre-Dame du Laus, 568-0317.\"LAC DES PLAGES, Lauren- tides, ski de fond, patinoire, pêche sur glace.3-4 cham- res, $195/semaine, $100/fin semaine.Domaine 1-819-426-2982.1 1 CHALETS A VENDRE - CHARGEX \u2018 .MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour .sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.KAZABAZUA chalet hiveri- sé, grand terrain, piscine.$13,000.568-3660.LAC GAUVREAU, 19 milles de Hull, 4 chambres à coucher, hiverisé, salon avec foyer, aussi chalet pour visiteur sur terrain de 140 x 100, plage de sable, chemin ouvert à l'année, - beaucoup d'autres extra, pour vente rapide 827,500.749-0571 jour, Marray.soir: 746-6400, demandez Marcel.1 2 ROULOTTES .A VENDRE MOTORISEE, Concorde, 1977, 27 pieds, air climatisé, génératrice 5,000 watts.Auvent 20 pieds, bas millage, 613-632-6630.; tt ROULOTTE Rambler 18 ieds, 1971, excellent état.ouche 6, poêle et four, réfrigérateur, toilette, fournaise à gaz propane de 2 ans.Prix à discuter.Après 6 heures p.m.643-3048, ROULOTTES UNIK + MOTORISEES, roulottes; campeurs, 5e roue.Echange » et financement.418 ouest Maloney, Gatineau.663-1893.SALLE DE \u2018 MONTRE CHAUFFEE DEUX terrains pour nifeux vous servir, au 175 rue Main, centre-ville de Stits- ville, Ontario.Voyez ce qu'il I.a de nouveau en 81, modè- es de parc, roulottes de voyages et cinquièmes roues.Nous offrons aussi une gran- ; de sélection de roulottes usagées jusqu'à 29 pieds, maisons mobiles et toits durs.Entreposage gratuit jusqu'au printemps.Ouvert 9h a.m.à h p.m.Samedi 9h a.m.à 4h p.m.836-4841.NT 740, boul.Maloney-Est \u201cGATINEAU, Québec | 63-2735 SKI ALPIN, Atomic, métal, barnais Salomon, 505, bottes Munari, pointure 9, excellent état, 684-1030 SKIS de fond, pour homme, 5 pi.9 po., chaussures 10, servi 1 fois.Garanti.Ensemble $75, ferme 777-1646 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions - pour pièces.663-5651, 663-3388.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561-4704.APPELEZ chez GRM Towing, service de 24 heures.Achetons aussi voitures à n'importe quel prix et n'importe quelle heure.643-1491.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicules pour mise en pid- ces.6561-2112, GRATUITEMENT.Nous ramassons des voitures pour mise en pièces! Expo Auto: 643-1200, soir: 777-5843.-NOUS achetons vieilles voitures et camions pour mi en pièces.Remorqueur 24 hres, 171 Poupore, Aéroparc | - Gatineau.663-7550.au 741 boul.St-Joseph, Hull |.plus amples infor- | chauffé, éclairé.819-423-5332.- en 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS PAYONS jusqu'à 3100.pour n'importe quelle voiture, pour remise en pièces ou ferraille.Aucun frais de remorquage.777-9583.| NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement, nous, payons pour voiture complète.663-1539.\u2014 PAIERA le\" plus haut prix pour toute voiture de collision.Ben.827-1427, 827-1687 .1 4 AUTOMOBILÉS .1981 DATSUN 210, pour.aus- \u2018 si peu que $142.44 plus taxe 4 \u2019 et permis.Contactez Alain au 298-5561.(1016036), * 1 4 | AUTOMOBILES A VENDRE AAA ASPEN familiale, 1980, bien équipée, raison: voiture fournie par compagnie.Après 17h: 561-0795.AAA-AUBAINE, Aspen 1976, 8 eylindres, moteur penché, 49,700 milles, manuelle; 4 vi- tes plus «overdrives.Un seul conducteur (dame).Très économique.$2,700 ou mieilleure offre.663-9017.148 ARROW JS, Dodge, 1978, AUTOMOBILES A VENDRE 43,000 kilomètres, trée boné- tat, vraiment économique sur l'essence.84,000.568.1881 entre 21h 00 et 28h 00.AUTOMOBILES DU BARRY, un très bon choix de voitures de 1978 à 1980, 1978 Rabbit, 728, 1980 Mirada, 1980 Trans Am, tous garantis 15 mois, 24,000 kilomètres.Raymond.568-2702.Pr mrss re A LOUER : \"BUICK Century, 1976, moteur neuf, 33,500.663-9882.» } BUICK GS ï DECAPOTABLE 1972.Superbe.$5,000 Soir 770-0328.1976, hatchback, 6 cylindres, automatique, très bon état, 24,000 milles, prix à discuter.Pontiac Ventura, 1978, V8, 307, automatique, 2 portes, $800.568-2171.To _ BUICK 1974.70,000 milles, bon état, aprés 6h 00 p.m.770-8489, .1978 Camaro.BUICK Le Sabre 1976, 81,800.\u2018 Après 17h: 663-6861.BUICK Skyhawk, AUTOMOBILES A VENDRE CADILLAC Eldorado 1974, 52,000 milles, tout équipée,\u2018 trés propre, $2,400.770-8181.de, CADILLAC 1976, Sedan, bei: ge, tout équipée, 1 propriétaire, très bon état, 663-7042.CAMARO 1971, 36,000 milles, $400, 455-9634.EEE CAMARO 1975, 466 boul.Ts ché Hull.Demandez André: 771-9750.42036.0° | CAMARO 1980, V6, blanche, $7,000 ou meilleure offre.824-4788.hb CAPRICE | Classic, 1977, Grand luxe, ' entièrement équipée, air-climatisé, Coffre, vitres, portes électri- ues.Volant inclinable, ra- io AM-FM, intérieur en velour, etc .Impéccable, $5,600, 663-0408 TELICA Lift Back 1977, 39,000 milles, 85,200.Demandez Yves: 568-1073.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHRYSLER 1973, bon état, $450.568-8841 après bhres.Automobile \u2018Rue Notre-Dame, Embrun - 443-2885 lB te RRR ARS GURNEY à CH 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE.COMET 1972, moteur 802, intérieur fini, 6 mags 13\" de large, choc à air, 8500.770- COMET 1974, 6 cylintires, besoin de légères réparations, $150.Soir: 561-4080.CONCORD D.K., 1970, 2 tons, 6 cylindres, 48,000 kilomètres, A-1, $5,300 684-9998 aprés 5h.CORVETTE 1978, haute per: Iormance.Après 6h.177- CUTLASS Oldsmobile 1971, _bon état.771-4462 Ce DART : Swinger 1068, 840, 4 barils; Gram-Am 1978, discuter.465-9621, Daniel.DATSUN 510, 1972, 2 portes, -manuelle, propre, 8300.Gilles: 770-0654.magnum, pneus et mags neufs, \u2018bonne condition, $2,100 ou & dibcuter.986-3912 ou 668-6607.Ct DODGE VOLARE 1977, 466 boul.Taché, Hull.André 777-9760 a 3 AMC Gremlin, 8 cylindres, EL CAMINO 1975, peinture neuve, bas rnillage, 420 No- tre-Dame, Gatineau.663-4799 eee FORD GRANADA 1976, 42,000 milles, pri à discuter.Soir: 561-5640.FORD Granada 1976, bon état, prix à discuter.1 an de .garantie.643-1767 FORD LTD 1976, très bas + 218, - CH.MONTREAL VANIER -\u2014 741-5511 148 - millage, $2,000 ferme, 568- 48, 2678.i FORD 1976 familjale, fonc- i tionne, accidentée, prix à discuter; Dodge Polara 1969, bon état, prix à discuter.685-0084.- lant ajustable, air climatisé, pistes, régulateur de vitesse, 85,200, Après 18h: 776-5268.HONDA ACCORD 1979, 63,000 kilomètres, stéréo cassettes, bon état, 741-9980 ou 295-2908 entre 19h et 21h.HONDA CIVIC 1880, particulier, état de neuf, 12,000 kilomètres, beaucoup\u2019 d'extra.Après 18h 00: 561-2179.La vente d'autos usagées se poursuit cette semaine.Tous les samedis | plusieurs aubaines seront en montre, bien | au chaud, à l\u2019intérieur de nos salons.Fini vert avec | Edition spéciale, 4 vitesses, intérieur assorti.Stock: 1278A dio.Argent métallique avec intérieur assorti.1978 CUTLASS SUPREME 2 portes, V-8, automatique, servidirection, servofreins, ra ntérieur assorti.V-8,'servofreins, servodirection, radio.Stock: 80B5A \u2026.usossriorssensenmecsansensaceseres \u201c1976 ASPEN FAMILIALE 8 cylin 8.serv ns, radio.Ee 1978 PARISIENNE BROUGHAM Tout équipée, grise avec cac $5100 rc 4865 1978 COUGAR 2 portes, 8 cylindres, automatl- - que, servodirection, servofreins, radio.Jaune avec intérieur assor- li.Stock: 3601A.~~.1976 FURY FAMILIALE ____ 52700 1977 CADILLAC Sedän de Ville, 2 portes, avec option d'élégance.Bleu métallique avec intérieur assorti.Stock: 7860A .1977 CAPRICE 2 portes, automatique, servodirection, servofrains, radio.Noire.Stock: B143A.\u2026.1979 CHEVETTE 4 portes, rouge avec intérieur assorti, 4 cylindres.Stook: 7503 .\u2026.\u2026.\u2026urssrestonserceuss : a) Lou $7235 54100 $4600 Ze WU prix à.DODGE Charger 1974, 360 ECONOMIE avec confiance, |.as chère.Expo \u2018Auto: 648-[ GRAND PRIX, 1978, LG, vo- vitres électriques, AM-FM 8 fe 3 onl ! AUTOMOBILES 14 3 A VENDRE HONDA Civic 1879, Spécial X, 5 vitesses, excellente condition, $4,600 ou.meilleure offre.771-7954 ou 1-618-487-.2001.CT > LALLIER / AUTO INC.|.\u201c 1975 - MERCURY Marquis, Vitres électriques.778-1444.: LALLIER AUTO INC.VOLKSWAGEN 1974, Dag: $1,200.\" que, 82,000 milles.778-1444, LALLIER AUTO INC.1 1980 HONDA Prélude, 5.vitesses, radio.am/fm \u2018atéréd; toit ouvrant électrique.24,000 milles.778-1444.| re] VEN BE VoiTunEs MUVES ET \"USAGES | 568-0066 93.boul.GRÉBER.PTE-GATINEAU |: 148 0 ~~ CHEZ VACHON LE SERVICE \u2026.I EST UN FAIT! : LCE AUTOROUTE 417.VARS-EMBRUN ) ONT.; 835-3310 238-8410 LE MANS 1072, 8500 ou -58,000 milles.Couleur brun.| 4p her, couleur vert, autpmati- | : LOCATION A | LONG TERME | AUTOMOBILES AVENDRE LALLIER Poe AUTO INC.\"à 1978 HONDA Accord, 8 portes «hatchback», brune.32,000 milles.& vitesses.TTP-\u2018 meilleure offbe:-684-4713, 236- LINCOLN CONTINENTAL 1971 MARK Ill RECONDITIONNEE comme neuve, réparations faites $2,200.643-4318 MONARCH 1977, ] parfait état, 82,600.561-6688, .\u201881,800.668-0730.Alban dable de plus, d'une façon.OFFRIR LA NO VOITURE ABORDABLE: Pulsart- Son prix vous donne fe gaût de la liberté.Abor- plgnon et crémaillère, suspension rallye indépendante .tout dans la Pulsar est fait pour le plaisir.Pulsar est une volture dans le vent, spacleuse et con- #- fortable.C\u2019est une hatchback! Et son tableau de bord\" iHuminé de l'arrièrè ne fait qu\u2019augmenter la sensation.Prenez le volant et laissez-vous emporter de liberté .Pulsar palpite d'excitation! Elle a de la classe, Pulsar, ia voiture abordable.\u201c a 148 Auromonies ; | A VENDRE 0! MONARCH 1975, excellent état, équipée, 82,800, jour demander Yves 568-0048, MONTE CARLO 1978, tout équipé.moteur V8, 805, \u2018 38 milles.643-3134.» MONTE CARLO 1980, valeur\" 10,200: Demande 87,200.\" : 61-6041.Ce MONTE-CARLO, 1973, radio, très bon état, toit soleil, - ro MUSTANG 1974, 4 cylindres,\u201d = 4 vitesses, $750 ou meilleure = offre, 561-0721.: Co NOUS ACHETONS tous gen- - res de voitures.643-1200.AL 7 < UVELLE |.4 Traction avant, direction à r votre-goût 7.4 L) 100 km ou 40 mpg.Estimation.Transportation Canada 1980.La consommation réelle peut varier.CHOIX \u2018de voitures ; neuves et usagées: 3 \u2018 ; VASTE GET , 900 boul.St-Laurent | 145-7051 e Chrysler * Plymouth « Camions Dodge \u2014\u2014l48 er Vous pouvez gagner \u201cLE VOYAGE DE VOS REVES\u201d 1 semaine a Miami pour 2 personnes incluant avion et hotel .Venez inscrire vos nom, adresse et numéro de téléphone sur la formule de participation.= 148 Iv + Ih ee ee a re .Can .1 4! ) AUTOMOBILES * w A VENDRE NOVA 1973, peinture neuve, bas millage, 420 Notre- Dame, Gatineau 663-4799 OMNI 1979, très bon état, 35,400.771-5428.PARTICULIER, LTD, Brougham 1974, Sedan, V8 automatique, am/fm, radio, etc.comme .neuve, mécanique certifiée, $1,500.776-3742.PAS TROP D'ARGENT?he elez Expo Automobiles 643- 200 pour une bonne voiture - pas chère.PETITE voiture sport, Capri mn V-6, 4 vitesses.771 PINTO 1978, hatchback, .cylindres, automatique: 19,000 milles 663-5642.PLYMOUTH Fury 1971, bor état, 8650.Après 6h: 568- PONTIAC Catalina 1974, 40,000.milles, très bon état, $300, 671-2033, PONTIAC Firebird 1976, prix à discuter, très bonne ctondi- tiori, Après 6h 00, 568-8292.RABBIT 1976, automatique, 40,000 milles, $8,500 ou meilleure offre.Très bon état.561-1485.RENAULT 12, 1976, 45,000 mille 656144675.REPRISE de finance, 1979 Firebird, jauxe, 805 PC, ra- dior am, bon état, faites une offre! Demandez Pierre: 777- 1.our une 1977 Dodge Royal Monha- co 2 portes, brougham, bien équipée.Expo Auto: 643- CHERCHEZ | \u201c VOTRE NOM SEULEMENT 81,795 EN LISANT LES.- RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS À CHAQUE JOUTE { LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL - (LH.J.M.Q.) Quelques jours avant .chaque partie locale des OlŸmpiques de Hull.à l'aréna Robert-Guertin.5 ; ndms seront publiés dans \u2019 les\u201cdifférentes rubriques équipée air,- 2 parfait état, $1,800, | \u201c deF annonces classées.Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des .Olÿmpiques de Hull pour la-partie locale indiquée déns l'annonce.Ils - devront réclamer leurs billets avant midi, la veille de la-partie au: SERVICE DES \u201c ANNONCES : CLASSEES , JOURNAL LE DROIT, 2415, rue Rideau, Ottawa.Ont ~~~ POUR PLUS DE DETAILS =: COMPOSEL 560-2750 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d Leë noms des per gnants soni choisis AU HASARD.parmi les abonnés et .les annonceurs des annonces classées.! + 5 heu i ga- , \u2018 ~ \u2014 EU ee hme eme ie ; ro server an mh nt re \\ ! ; ! - 5 : ! , FE er pen me re : 4 , RE PS = Lo.|.; \u2018 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1081 -\u201439 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS MOTONEIGES DIVERS APPA! ANIMAUX ESS 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 5 À VENDRE 1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 8 A VENDRE 23 PERSONNELS TOYOTA Corolla 1200, 1878,| 1977 ASPEN, 466 boul.Ta-| FORD 1877, Van E-150, 6| ALPINE, vole jumelée, excel-| AQUARIUM 27 gallons octo- POELE blanc 30 pouces, très RECHERCHE un mâle Das- AUBERGE sauna (pour hom- 49,500.kilomètres, 4 vitesses manuelles, 85,600 745-1842 TOYOTA Corona 1974, manuelle, bon état, $875.663- TOYOTA 1972, 8400.663-8519.TRANS AM 1975, tout équipée, $3,750.- Soir 298-8040, ext.268 TU VEUX une voiture à ton budget?(Bon marché), apelle Serge: 661-1988.(30360).228 CAMARO 1977, manuelle, 4 vitesses.Après 17h: 568-0690.1970 DODGE Manaco 500 sport, automatique, au plan: cher, console, radio AM, 4 pneus neufs, batterie neuve, radiateur reconditionné, alternateur neuf 8700.Certificat sécurité.776-2713 1970 Pontiac Laurentien,.2 portes, 3475.toit rigide.Après 18h: 561-0372.\u2019 1971 PLYMOUTH Fury, très |* ropre, mécanique parfaite, BAS 1871.q p n 1972 VOLKSAGEN «fast backs, automatique, bon état.Après bh, 663-9639, 1973 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, $400 663- 4.1978\" CHRYSLER .familiale, tout Éauipée, 3575.663-5424 al.; 1978.NOVA «hatch-back», peinture neuve, 4.pneus neufs, A-1 mécanique, 6 eylindres, demande $2,300., 643-1491.1978 OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 2 portes, siéges-ba- quets, console, radio cassette, bon état, 8750, 568-4433, Garage Civic.1973 VOLKSWAGEN Super Beetle, bleu, prix à discuter.236-0409, semaine.1974 DATSUN B-210, A-1 _condition, $1,400, 1-675-2668.1974 DATSUN 610, automati+ que, 48,000 milles, excellent état.Demande 81,500 ou meilleure offre.668-4552.1974 DODGE CHARGER, modèle sport, bon état.Faites une offre.Expo Auto: 643-1200.1974 FORD Gran Torino Elite; très bon état, fut toujours conduite par une femme, très propre, $1,450.Après 18h: 568-0391.' 1974 GREMLIN 2 portes, 8 cylindres, automatique, $800.ermes disponibles.Appelez Léon Ouellette 745-8421, C- 1974 MONTE-CARLO, bon état, $1,995.Expo Auto: 643- 1200.' 1974 OLDSMOBILE Torona- do, $1,800.561-3691.1974 PINTO familiale, très propre, $1,295.(0540B), 561- 17.1974 PINTO manuelle, en très bon état, $700 ou meilleure offre, 777-3663.1975 CHEVROLET, Belair, familiale, 770-8470.1975 CHRYSLER Imperial, grise, 50,000 milles.Etait: $4397.Réduit à $3822.Stock: 10163A.Serge Lagacé, 728- 8111.Capital Dodge.1975 FAMILIALE, Plymouth Grand: Fury, tout équi ée, air climatisé.$1,250.684-2111 jour, 684-1309 soir.1975 FORD Maverick, bas millage.Termes et échanges acceptés., Informations , Leclerc, 237-0870, (5083 A) 1975 PLYMOUTH, Grand Fury, 2 portes, très très bon état, 8475, 663-8266.ché, Hull.Demandèz André 777-9760.42086.1977 HONDA, état, prix demandé (6676), 561-0817, 1877 MONTE CARLO, 89,000 milles, 8 cylindres, automati- ue, gervofreins, servodirec- don, Somme neuve, meilleure offre; (12-211B), 661-0817.1977 OLDÉMOBILE Regency, tout équipée.Termes et échange acceptés.Ihforma- tions, M.Leclerc: 237-0870 (5083A) 7.en très bon 82,905.excellent étät.Pour informations, Larry Chénard, 297- 0870, (55088).1) 1977 THUNDERBIRD, V8, transmission automatique, servofreins, air climatisé, radio AM-FM stéréo, vitres et sièges électriques, tout autres options possible, $4,999.741-0473 entre 18 heures et 21 heures.! 1977 VOLARE 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, siège-baquet, toit en T, très bon état.Termes disponibles.Dépôt de $50 seulement.Appelez Léon Quellette 745-8421, C-53b! 1977 VOLARE, 4 portes, 6 cylindres, automatique, ser- Vofreins, servodirection, 86,000 milles.Peinture neuve.Transmission autômati- que.Robert Labdnté, 663- 2488 (40120).1977 VOLARE Premium familiale, V8, 860, servofreins, servodirection, $3,300 négo- éiable, 777-1989.| 1978 CAMARO Z28 2 portes, 8.cylindres, automatique, \u2018standard, seulement.12,000 milles.\u2018Termes disponibles.Appelez \"Léon Ouellette, 745- 8421 C-5350 1978 CHEVROLET Impala, 1 propriétaire, 36,000 \u2018milles.xcellent état.Pour informations, Larry Chenard, 237-0870.(5829 A).1978 DODGE OMNI, 4 portes, transmission manuelle, servodirection, radio AM/ FM, excellent état.Demandez Alain: 777-2611, 45625.1978 GMC VAN, excellent état.Termes et échanges acceptés.Informations M.Leclerc, 237-0870 (5083A) 1978 HONDA CIVIC, 5 vitesses.Appelez Alain, 238-5561.(1016038).1978 LE BARON, 2 portes, toit rigide, 8 cylindres, 'automatique.' Etait: $4328.Serge Lagacé, 729-3111.Dodge.1978 MALIBU Classic, V-6, coupé Sport, 53,000 kil tres, prix à discuter.4195, après 18h.1978 MERCURY Marquis, 47,00 kilomètres, V8, automatique, servofreins, servo- direction, $3,495., (5684), 661- 17.1977 PLYMO ITH Arrow, cylindres, 49,000 milles, intérieur apécial, 84,100 ou meilleure offre, 684-2336.FORD 1979 PICK-UP Explorer, 8 cylindres, manuel au plancher, très propre, encore sur garantie, 85,600 négociable, 684-2569.FORD 250 1972, très bon état, $1,400 ou meilleure offre.Après 17h: 776-2422,.G.M.C.1974, bon état, avec dompeuse $3,400, Bronco 1978, 8800.827-2245.INTERNATIONAL Scout 1977, 4 rouss motrices, comme neuf.Centre du Camion de, Hull, 771-7748, 770-4874 soir.JEEP Pick-up, 42,000 milles, avec pelle neige neuve.$3,000 ou meilleure offre.668-7289 JEEP RENEGADE 1980 bleu, toit mou, 17,000 kilomètres, $7,600° ou meilleure offre.776-0911.\u2018JEEP 1880 4 cylindres, manuelle, toit mou, demande 85,500 ou meilleure offre.Après 17h 568-7686 MACK 1978 et remorque à bois avec permia\u201dde «vrac», région 7.Pour plus d'informations composez 449-4025.MME HELENE OSBORNE, 49 rue Jumonville, app.4, Hull, Québec.Vous vous méritez deux billets pour la soi- «Accroche-Coeurs» 1981.IMPORTA avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées, \u2018Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.«Les Annonces Classées, c'est toujours payant».VAN FORD Econoline 160,1979, avec radio - stéréo am/fm, demande $6,300, 671- 2678 (819) VAN VITREE, Ford Econoli- ne 1975, excellent état.Centre du Camion de Hull, 771- 7748, 770-4874 soir.1973 FORD F-100, moteur 302, manuel, avec boite, excellente condition et très belle carrosserie, 67,000 milles.Demande $2,000 ou échangerait pour voiture, 777-0716.1974 DODGE «Window Van», tel quel, $1,200.Serge Laga- cé, 729-3111.Capital Dodge.1974 GMC Step-Van, 1% ton- carrosserie aluminium, très bon état.827-1721, 663- 1975 CHEVROLET Blazer 4 x 4, 36,000 milles, transmission automatique, toit soleil, pneus neufs, 350-4 barils, «trailer towing package», $4,600.643-3518.1976 CAMION FORD, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, en très bon état, $3,000 ou meilleure offre, (4761), 561- 1978 OLDSMOBILE Torona- do, tout équipée.Echange accepté.Financement disponible.Bob Tessier.835-3810.1979 AMX, très bon état.777- 5297.1976 FORD F-150, SuperCab avec cabine, 32,800.34A boul.du.Progrès Ouest, Pointe-Gatineau.1977 DODGE Pick-up.¥% ton: ne, manuelle., 561-4566.1979 CAMARO Z28 2 portes, 8 cylindres, standard, servo- direction, comme neuve.Termes disponibles.Appelez Léon Ouellette, 745-8421, C- 6 1979 CAMARO 2-28, excellent état.30,000 milles.Pour informations, Larry Che- nard, 237-0870 (5009B).propriétaire, 18,000 milles.xcellent état.Pour informations, Larry Chenard, 237-0870.(5789A).1976 DATSUN F-10, 2 portes, traction-avant.Appelez Alain, 238-5561.1979 COUGAR, comme neuve.Raison: transfert.Jour: 777-1735, soir: 1-819-449-5084.1976 FORD Elite 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, termes disponibles.Dépôt de $50 seulement.Appelez Léon Ouellet- te 745-8421 C-5350 1979 DIPLOMAT, automati- ue, B cylindres, jaune.8,000 kilomètres.Etait: $6895.Réduit à $6277.Stock: 2801, Serge Lagacé, 729-3111.Capital Dodge.1976 FORD Torino, vérification de sécurité, en trés bon état, soir: 18h 00 a 21h 00: 745-4027.1976 HONDA Civid, standard Les Cadillac Fleetwood 770- 1976 HONDA, 2 portes, 4 vitesses, brune.56,000 milles.Telle quelle, 81,495.Serge Lagacé, 729-3111.Capital \u201cDodge.1976 OLDSMOBILE familiale, complétement équipée.Excellent état.Pour informations, Larry Chanard, 237-0870.(5761B).1976 OLDS.Toronado, prix spécial 33995.Termes et \u2018| échange acceptés.Informa- | tions M.237-0870 (5083A) Leclerc, :|1976 PACER, 6 cylindres, automatique, servôdirection, très propre, (10-190), 561- 1976 PONTIAC Grand Prix, excellent état.Prix à discuter.Demandez Alain: 777- | 2611.45625.1976 VOLKSWAGEN Rabbit, automatique, bas millage, bonne condition, Robert La- {| bonté, 663-2488 (40120) LP Ts 2 a É RH 2 NES Vu TAG F4 dS LA 4540 D 40 V 2 OL 54 FRSA PP RDN AE SFP T RS PRS NA keg Æ eu a.w \u201c ~ \u2018chez nous, \u201cvotre avantage.: \u201cA qui peut-on: faire confiance?M.ROBERT TESSIER Les meilleurs prix sur tous les modè- \u2018\u2019les 1980 et 1981 vous sont offerts en stout temps par M.Tessier.De plus vous trouverez un taux d'intérêt GMAC aussi bas que 14.2%\".-Consultez Bob c\u2019est définitivement à \u2018En vigueur pour un temps limité.N s 1979 LE BARON, familiale, équipement de remorquage, tout équipée, 16,000 milles.Comme neuve.663-2488, Robert Labonté (40120) 1979 MERCURY Marquis, comme neuve, V8, automatique, servofreins, servodirec- tion, prix à discuter, (8020), 561-0817.matié, bas millage, $6,200, 776-2044, 1979 PLYMOUTH Caravelle, très bon état, prix négociable.Cause: retour aux études.663-4919.1979 \u2014 FORD LTD, 2 portes, toit landau, intérieur de luxe, air climatisé, radio AM-FM cassette stéréo, 35,000 kilometrés, $5,400 ou meilleure offre.663-4934.1980 BELAIR, offre raisonnable.771-2003 1980 BOBCAT, 4 cylindres, automatique, verte.43,000 kilomètres.Etait: $5197.Réduit a $4626.Stock: 2831: Serge Lagacé, 729-3111.Capital Dodge.1980 CADILLAC, option d\u2019élégant, 16,000 km.Tout équi- ée.Appelez Alain, 238-5661 force).1980 CHEVROLET Malibu, Rally Wheel am-fm, 643-3236, après 18h : 1980 CUTLASS \u2018SUPREME, 2 portes, 33,000 km, .finance- |\\ ment disponible Bob\u2018 Tessier, 836-3310.1980 HORIZON, 26,000 km, 4 portes, 4 vitesses.Appelez Alain, 238-5661.1980 MERCURY Bobcat, excellent état.Echange et termes acceptés.Informa- , tions, M.Leclerc: 287-0870.(5083A) cylindres, achetée le 27 juin 1980: 1,200 kilomètre.85,700.770-3512.comme neuve, jamais utilisé hiver, $10,300.663-0740.1 4 9 CAMIONS A VENDRE BLAZER 4X4, milles, mécanique en parfait état.Après 18H: 770-2025.17h 00 CAMION FORD 700, très bon état, pour informations, appelez 663-7501.CAMION remorque GMC 340, 1980, avec contrats.663- 5765, 663-2937.\u2019 eme CHEVROLET 4x4, 1977, %, discuter, 777-9529.CHEVROLET % tonne, 1976, 6 cylindres, manuelle, avec boite, bon état, $2,800.777- CHEVY VAN 1975, 56,000 milles.Soir: 663-1369.\u2018| DODGE Van Maxi, 1979, très bon état, V8, automatique, gervofreins, serVodirection.\\ DODGE 1876, maxi-van, ser- | vodirection, servofreins, tel ul, demande $1,400.234- DODGE 1976 pick-up, V8, automatique, équipé, sport, mécanique Af, Michelin neufs $2,500.568-9473 FORD Courier 1973, petit camion, 465-9621, Daniel.ee 1979 CHRYSLER Le Baton, 1 1379 MONTE CARLO, air cli- | 1980 MUSTANG: 3 portes, 4 1980 TRANS AM «T-roofs, | 12,000 kilomètres,\u2019 1976, 50,600 |- BRONCO 1978, manuel, prix |.à discuter, 568-5013, après | de tonne, bon état, prix à | 1977 FORD F-150; 1979 Ford Explorer; 1979 Jeep Cherokee, tous en très bon état.0777-5297.dedans et dehors, 54,000 k lomètres, jamais sortie l\u2019hiver.487-2237.1978 CHEVY VAN, complète: ment équipée, en dedans et dehors, 50,000 kilomètres, jamais conduite l'hiver.Doit être vue pour être appréciée.Prix négociable.523-9722, 1978 FORD Courier, 4 cylindres, automatique, comme neuf, termes disponibles.8421, C-5350 1978 FORD VAN, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, $3,995.Expo Auto: 643-1200.1978, 4X4 % tonne, boîte courte, roues sports, Am/ FM stéréo, volant inclinable, vitres teintées, noir avec intérieur bourgogne, 35 kilomètres seulement, comme neuf, prix à discuter.Après 17h: 561-2824.1979 ARO Jeep, 4x4, 4 cylindres, manuel, avaut la peine d'être vu, 85,500 ou meilleure offre, (8305), 561-0817.1979 CAMION F-100, boîte en fibre de verre, automatique.802 V-8, servodirection, servofreins, stéréo, etc, 16,000 milles.Comme neuf.Robert Labonté, 663-2488 (40120) 1979 CHEVY VAN 10, comme neuve, 35,000 kilomètres, radio AM/FM cassettes servo- direction insulé.Prix alléchant.770-5968.Après 18h.1880 FORD 4 X 4, % de tonne, 12000 kilomètres, après 17hres: 684-1470.- .Vente-pièces _ - service-location 238-5661 i eine uowd cars 151 gue CHARGEUR train avant, Mi ; chigan 175 A, 3 verges, .$7,600 1-819-986-8798 PELLE pour camion «Western», valeur $2,000 pour 81,250 avec autre équipement, 8 mois d'usage.663- SKIDDER 825 cases, 1973 camion 4X4 Dodge % tonne 1976 avec possibilité de coupe de bois, cause accident, meilleure offre, 819-086-2895.TRACTEUR Massey-Fergu- son modèle 50C, avec chargeur, aussi modèle 30B \u2018avec chargeur, 663-5930.152 forse KAWASAKI motocyclettes et motoneiges Scooter et Mo- ed.Centre Kawa de Hull, 1 Audet 770-5000 + \u2019 5,000 KAWASAKI 200 A-1, kilomètres, comme neuve, avec beaucoup d'options 81,150.684-3569, 1976 KAWASAKI de route, 400 cc, 3,500 -milles, 850.568-7132.1977 HONDA CB-400F, «windjammers, sacoche, dossier, 8,000 milles.Prix à discuter.Après 18h: 663-2773.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU «aluminium et.fibre de verre \u2018\u2018Starcraft\u2019\u2019 12 pieds, côté très haut, volant et régulateur de vitesse, moteur Johnson 15 forces, comme neuf, (remorque).Prix à discuter.Après 6 heures p.m.643-3048.5 4 MOTONEIGES AvenDre ALOUETTE 1976, 340, 568- 5443.\" | milles, Appelez Léon Ouellette, 746- .neiges, lent état, a très peu servi, prête à rouler, 81,295 ou meilleure offre, 684-0521.ARCTIC CAT Panthera 5,000, 65 forces, excellent état, 81,200 ou meilleure of- Les jour demander Yves 568- BOA-SKI 1975, très bonne condition, 8300.663-9298, LE BOMBARDIER 340 CC, 1975, excellent état, prix à discuter, après 17h: 568-9022.BOMBARDIER TNT 440 a en parfait état.568.BOMBARDIER Olympic 340, presque pas servi, $800.663- DEUX Bombardiers, 1 Olym- gi ue 300 1977, Off milles, 1 40 TNT 1976, 1,700 milles, Avec toile, remorque double avec roue de secours, l\u2019e- nemble $1,600, prix a discuter.Après 5h 00, 771-2642, ELAN 1973 avec moteur neuf, 82 forces, 440 H-P, 8350.827- 2685.ELAN 1974, 2 cylindres, 16 forces, 250 de luxe, avec toile, $600, ou échangerais pour 840 ou 440, 684-4740, EL TIGRE 340 F.A.1878, bon état.561-3877.EL TIGRE 5000, excellent état, prix à discuter.Avant 15hres: 568-7919.EVEREST 440, 1878, excellent état, 700 milles, toile incluse, $1,600.776-2263.EVEREST 440 1976, 8560, 568-5692.FUTURA 440, 1979, 1,050 avec toile, $1,350.568-3757.! 340 pour pièces, $250, 827-2636.MOTOSKI Futura 440 1977, 1,200 milles, moins de 8800, à discuter.613-764-5410.REPARONS motoneiges et souffleuses de toutes mar- ues, 67, rue St-Louis, Pte- atineau.561-1441, SKI-DOO EVEREST 1978, parfait état, 700 milles, $1,300.777-1690.SKI-DOO Futura 1977, 340, parfait état, 2800, 777-7825.gonal, tout égal é, avec poissons 8250; 568-1974 après res., : ARTICLES pour bébé, jouets, draperies, cadres, disques, arbre de Noël, et autres articles pour la maison, 777-7456, 776-4562, ASPIRATEURS usagés Elec- trolux en parfait tat.Gn- ranti, 568-7687.BAGUE antique caméo, 14 carats, valeur 8600 demande $250.Etole d'écureunil de Russie, (petite, unique), $100.663-1415.BAR avec étagère, $125., 746- 6104.BATTERIE de cuisine, 20 morceaux, neuve, valeur $535 pour 8285.Jumelles 7X60mm, Hanimex, 875.770- 4158 après 17 heures.propre, 8175.66 4hres.; POELE, réfrigérateur, couleur verte, bon état, $450.770-3426.7 POELE à bois, et électrique combiné, blanc, 8200, ou meilleure offre.771-8462.2135 après REFRIGERATEUR, presque neuf, 8150, couleur banane, 561-6118.: REPARATIONS d'appareils électriques.Plerre Guay.581-3222 code 203.WATERMATIC tout Sauipe, valeur 8800.pour 8500.776- 6621, 771-3891.1 76 RADIOS- TELEVISEURS , NOUS ACHETONS vos vi- déo-cassettes pré-enregis- trées Beta BHS.741-5770.BATTERIE de tambours, 8275, table de billard 836.escalier roulante pour plante $20., brouette $30., 776-4656.BRIQUES \u2014 BRIQUES BONNES briques rouges usagées, 20' chacune.Barils - en acier, $6.Cohen & Cohen, 1963 ch.Merivale, 225-9111.CAISSE ENREGISTREUSE .uaagée, 663-8383 entre 9h et CAISSE enregistreuse Victor, électrique; excellent état.$260 684-1030 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.Re COFFRE-FORT avec combinaison interchangeable.Valeur $1100, vendrais 85380.685-1907.LOT 41 DEMENAGEMENT, table de travail 60 x 30, chaise pivotante, articles de \u2018bureau, stéréo portatif étagère bar, projecteur diapo avec écran, ski de fond, chargeur-démar- reur 100 amps, art africain: ébène, acajou, poterie.746- EQUIPEMENT pour brique- teur, échafauds, madriers, brouettes etc .Prix à discuter.613-679-2600.YAMAHA SRX 1980, 82,475.Après 17h 00: 663-6112.1973 BOMBARDIER Elan, 16 h.p., parfait état, toile neuve, avec morceaux d'extra, 3500.Après 17h: 456-2683.1976 ARCTIC CAT, 340 free air, 3,000 milles, 8575.568- 7132.1977 EVEREST, 444 L/C électrique, en trés bon état, avec remorque, Danielle, après 5h 00, 771-2440.1980 KAWASAKI 340, garantie 1 an, prendrais échange motocyclette.643-1986.MOTO-SKI Nous avons encore quelques modéles 1979 \u2014 1980 NEUFS à des prix avantageux.: MIGNEAULT & - FRERES ENRG.CHEVY VAN, équipée ; 218, Jacques-Cartier, ie Gatineau.663-2043 _ SPECIAL e MOTONEIGE \u2014 - e CHASSE-NEIGE John Deere 40, boul.Gréber Pte-Gatineau 568-2500 : 154 1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AA-VENDONS pièces usagées.663-3388, 663-6561.EQUIPEMENT de bureau neuf disponible, dactylo IBM, caisse enregistreuse, machine à additionner, photocopieuse, etc.Jean-Claude Gaudreault, jour 235-7285, , soir 684-9729 EQUIPEMENT d'épicerie, aréfrigérateur Pure Sprin \u201c style tombeau, $200; refroidisseur cuprighte.2 portes, Coca-Cola, 8300; congélateur pour crème glacée, $400; quipement pour réfrigérateur «walk-in», portes isolées, rouleau, compresseur, $1,000.663-4612.MACHINERIE pour boucherie, 561-3611, 561-6688.MANTEAU D'HIVER noir 12 ans, table à dactylo, porte d'extérieur, 568-5841.MATELAS et sommier, $85, x 568-7308.METIER à tisser, Nilus-Le- clerc, 22 pouces et support à bobine.8300.777-4086.; NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.PAPETERIE COHEN'S LIQUIDATION d'un magasin de papeterie et de fournitures de bureau.60 Slack.Quvert: 8h à 6h, samedi 8h à POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.SCIE radiale, Dewalt 5800, 12 po.3 c.v., plusieurs accessoires, $760.561-4317.SCIE à viande à vendre, Toledo, modèle 5210.En très bon état.$775.568-5546.SOFA velours, draperies, tais.Couleur or.Aprés 6 hres 77-9998.° SPECIAL: tapis et cushion floor.Prix spécial.771-8458, 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL TAPIS SURPLUS du gouvernement.Tapis usagé, très bon état, genre commercial.\u201c $2.560/verge.184 Chemin Fr n, Hull.CHEVY petit bloc, 360 plus .030, flat top piston, angle plug, head, bielles et ville- requin reconditionnés, etc.Luc 771-9188 | MOTEUR, transmissions standard et automatique, «converter», suspension arrière pour Corvette.Le tout pour piste d'accélération.777-3653, 777-3941, PIECES d'autos, camions et neus usagés à vendre.Nous aisons l'installation, remorqueur 24hres, 171 rue Poupo- re, pp éropare Gatineau.663- TRANSMISSION, carburateur etc.pour Dodge Colt 1975.561-0622.TRANSMISSION 4 vitesses de Ford, prix à discuter, 771- 0887.2 MAGS avec pneus, largeur 10 pouces, meilleure offre.663-3346.\u2019 2 MOTEURS 1979 Ford, 302 complet avec 20,000 milles et 351 Cleveland 30,000 milles complet.771-8458.2 PNEUS G-6016 avec «Mag», $30 chacun, 561-2057.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS MOTEUR FORD 302, avec transmission automatique, en bon état, $100.4 roues complétes, 750-16 par 8 trous; 1 pneu 750-16 $200; 2 roues 184C8 trous, $20.73 Perras, Hull.2 MOTEURS 1979 FORD, 302 complet avec 20,000 milles, et 351 Cleveland 30,000 milles complet.771-8458.1 6 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES MOTEUR Bombardier 1973, 200 cc, demande $175 663-.REMORQUE double de moto- i très bon état, 8250.76- REMORQUE en métal, tout usage, Ytonne.685-1907.REMORQUE neuve, 48.x 72, renforcie, 663-9695.1 65 DIVERS TABLE Bumper Pool, neuve, avec accessoires, $325.770- TABLE de billard, 4 x 8, avec tous les acéessoires et 2 TBLECQULEUR 19\", bon état, $240.648-1385 TELE-COULEUR, 20 pouces, 717-0462.TELEVISEUR couleur, bon état.776-1779.} TELEVISION Pan ie, 20 couleur, 1 an, parfait état.770-2757.n 177 amevecement A BAS PRIX VASTE choix d'ensembles de salon, cuisine et chambre à coucher.Mise de côté, un an.Prix garanti, financement facile.Ameublement Cyrville, 1187 Ogilvie, Ottawa.Demandez Paul, 745- \u201c 1849.Ouvort 9h a.nf, à.9h p.m.AMEUBLEMENT BARBE.Forte escompte, meuble des meilleures compagnies, apy pareils ménagers, télév sions, terme et mise de côté.Jour et Soir.771-0042.; AMEUBLEMENT Charette.Achetons et vendons\u2019 bles usagés.Légers gements.777-3981.A VENDRE, Etagère, mobilier de cuisine, pirx à discuter.771-2921.CORTINI ameublement, presque prix du gros, pour meubles, appareils ménagers, télévision, entrepôt.744-1872.DIVAN-LIT et chaise, 855; rideaux salon 200 x 94, $115; 777-7730 après 18h.DIVAN-LIT, hide a bed, causeuse 2 places, 663-4878.DIVAN-LIT, valeur $600, prix à discuter.234-2058.tin, $450; ensemble de cuisine osier, 3326; chaises bamboo, $227 \u2014 $136.561-2121, 561-4836.MATELAS et tapis usagés.200 boul.St-Joseph.776- MOBILIER de chambre à coucher pour enfant, bl 18 - 7171 après 18h 00.hound miniature pour accouplement.568-8893.URGENT! Jeurie chatte persane cherche mâle enregistré pour accouplement.827-2797.PENSION- ANIMAUX PENSIONS pour box stalls, 8120 par mois, Chemin d'Aylmer, location de chevaux, sleigh-ride.771- 195 REPARATIONS ET SERVICES REPARONS motoneiges et souffleuses; de toutes mar- ues, 67, rue St-Louis, Pte- atineau.561-1441, + | 206 amusewents _ «SLEIGH RIDE».827-2758.2 08 MUSIQUE ACHAT \u2018et vente d'orgues usagés.819-983-2858.AMPLIFICATEUR et haut- arleurs à haute .puissance, le.776-3660.AMPLIFICATEUR «Ken: wood» 55 watts par canal.777-4049.AMPLIFICATEUR Trainer, \u2018\u2018Basse-master\u2019\u2019 avec bas Acoustic, 4 x 12, $500.568- BATTEUR -H.F.avec expérience, demandé pour groupe country rock.Contactez Jean-Paul 671-2307.: \u2018 CHARGEX .MASTERCHARGE PAYEZ vos.«Petites annon- ges classées» en donnant le numéro de votre'carte à no- \u2018tre téléphoniste \u2018et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.chevaux, |\u2019 on pour discothéque .mobi- | DISCO CASINO, pour toutes occasions avec animation, service de maître de cérémonie.Ghislain 663-7273, 776- DISCO DIESE, musique de sous genres.Georges: 561- DISCO «Inter-CITE», musi- ue pour toutes occasions.aniel ou Ginette.663-2682.DISCO MOBILE, musique variété, prix raisonnable.819-671-2071.DISCOTHEQUE mobile André.Musique pour toutes occasions.Après 16h 00.684- 305.DISCOTHEQUE MOBILE; discomovers pour toutes occasions, prix imbattable, Marco: 771-6761, Pierre 770- GUITARE, 12 cordes, Wes- burry, neuve, faut vendre! Jour: 770-9073, soir: 770-1971.avec bordure or, 4 morceaux.$600.Cause déménagement.1 an d'usage.741-5811.MOBILIER de \u2018chambre gocher, brun, $300.568- © MOBILIER de cuisine.776- 2951.MOBILIER de salle à manger, 1925, table, 6 chaises, vaieselier, buffet, noyer.Très bon état, 3700.233-9497.MOBILIER de salon, télévision noir et blanc avec meuble, 777-7456, 776-4562.MOBILIER de salon, 2 pièces, incluant 3 tables de marbre et 2 lampes, 3475.824-8372.MOBILIER de salon, style contemporain, 2 piéces, trés bon état, 668-5798 après 17h cause départ à l\u2019étranger.Téléphonez samedi soir et dimanche seulement, 777- POELE, réfrigérateur, bureau, grille-pain à tranches, 233-7638.PRIVE.Ensemble de cuisine Roxton, 8 morceaux, valeur 3800 pour $400, 1 an d'usure.Après 5 heures.824-6625.REFRIGERATEUR, Jlave- vaisselle, mobilier chambre à coucher colonial.Neufs.Bon prix.741-4700.SOFA style provincial français, antique, remis à neuf, 2 BUREAUX avec 4 tiroirs et 1 miroir chacun, 35 chaises .pour réception, 2 réfrigérateurs.777-2638 bergeuse.568-0754.TABLE 3 x 6, meilleure offre.Aprés 18h: 568-3397.168 Xan\u201d KOLINSKY MINK, 16 ans, bon état, $450, aprés 17h 00: 778-2187.: MANTEAU en vison chinois avec collet renard \u2018gris, valeur $2,500 pour 81,000, deur 10, marteau en castor, grandeur 10, $100, manteau court de mouton rasé, grandeur 14, $75.745-7689.MANTEAU et chapeau Vison, gris saphyre grandeur 10 ans, valeur $3,000.pour $1,000.776-4786.MARCHANDISE de faillite: robes, blouses, jupes, pantalons à la mode.Valeur de dé* tail $34,000; vendrais pour $6,000.De 9 à 6hres, 746-0826 Deo 6 A Dhres, 749-0208.ROBE de premiére communion, grandeur 8, prix à discuter.663-6673.SPENCER corsetidre.Gaines, brassières, supports médicaux, sur mesure.Germaine Lafrance, 25 ans d\u2019expérience, 314 Lévis, Gatineau.663-3964.VETEMENTS de dames, d\u2019hommes et d\u2019enfants, aussi linges maternité, 777-7466, 776-4562.2 COMPLETS, 1 paletot, (40- .42), meilleure offre, très propre.663-0510.1 7 DIVERS A LOUER A.ALARY, robes de mariées, fille d\u2019honneur,, mère, four- \u201ctires, a louer ou a vendre.Le soir aprés 18h, 37 Smith, : 717-7980, 561-3990.d'honneur à louer.568-8686.ROBES DE MARIEES, à louer.4 rue Ste-Hélène; ensembles de boules.777- 1 8 CHAUFFAGE-BOIS 8417.FOYER-POELE TABLE et chaises, noyer, BOIS DE FOYER, $30 la cor- ROBE DE MARIBE ot fille| de 4 x 8 x 16, érable, bou- load.bois mou.741-8789, 744- BOIS de foyer à vendre.Après 18h: 770-3803.ERABLE, bouleau, bois dur, 16 pouces, première qualité, aussi 4x4x8.Vente, installation foyer, combustion lente, «Box Stove», cheminées.Moulée de toute sorte pour animaux, réservez vos petits poussins pour le printemps.quipement de jardinage; piscines hors-terre et creusées, vente et service.Venez visiter notre salle de montre à Gatineau.Quatre Saisons Lige., 894 Maloney Est, 663- ERABLE, 334 la corde.Infor- mez-vous de notre \u2018spécial.663-6416.; FOURNAISE à gaz propane, 30,000 B.T.U., seulement $ - mois d'usage, valeur #600., demande $250., 663-8266.FOYER FRANKLIN, Entre: prise, neuf, 26 pouces, avec tuyaux, valeur $369.demande $260.568-8376, aprés 6h.NOUS ACHETERIONS bois franc de 4 pieds, 663-7886.POELES a bois, plusieurs modèles, Maniwaki, 449- 1 POBLE & bois Franklin, | 663-6171, 92 Lavallée, Tém-| - ah! 181 MATERIAUX Co 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, etc., plywood, asponite, styrofoam.G.G.Robert, Lumber Ltée, Orléans, Ontario, 824-2359.ANIMAUX A VENDRE mâle, 6 semaines, 663-2389.CANICHE, mâle, blanc, 5 DEMANDES Hull.777-3904.mois.561-3425.AAA ACHETE réfrigérateurs ROBES de mariées, filles CHARGEX en bon ou mauvais état, 777- d'honneur, bouquetières, MASTERCHARGE 8778.2 -féurrurés, 18 Charlevoix, PAYEZ vos «Petites annon- ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse et poêle, peu importe condition, 663-1886.ACHETERAIS meubles anciens.Après 17h: 76-4282.ACHETONS meubles usagés.777-9856, résidence: 71-8264.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour I'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6787.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les lus hauts prix payés.234-47 DIVERS A VENDRE A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections.5,000 Hull.777-4667.1 ] 2 souFFLEUSES SOUFFLEUSE 8 forces, très bon état $560 568-6249 175 APPAREILS MENAGERS électrique, 778-2214.CONGELATEUR vertical, avocado, meilleure offre.661-4281.: LAVEUSE, sécheuse automa- .ig ue, cuisinière 30\".588- ASPIRATEUR avec balai| CHEVAUX Q.H., enregistrés, jumente et poulins.Ferme H.P., Masham.466-2204.CHIOTS Poméraniens, pure race.Après 18H: 1-819-428- 7153, 234-3980.DANOIS mâle noir, 1 an.457- 2614, EPAGNEUL, pure race, noir, mâle, 1 an, enregistré; 3150.568-2771.LABRADOR, noir, pure race, 1 an.663-4840.LAVEUSE-sécheuse, poéle, bon état.663-1886, 665-5258, MINI-CANICHE blanc, vac- cing, enregistré.Très beau.Avant 21h: 663-6394.tentest, | CANICHE miniature brun, | KELSEY 12 cana stéréo, valeur $3,000 pour $1,800 568- LESLIE modèle 145, 200 watts.un haut-parleur (tone cabinet) modèle PR40, prix à discuter.819-983-2859.ORGUE professionnel théâtre console Lowrey modèle H-25- 3.Prix à discuter.819-983- 2859.SYSTEME DE SON, Quad, table tournante A.R.boîte de sons, Vidéothon excellent état.770-9208.SYSTEME dg son, \u2018Sansui\u2019 avec magnétocassettes \u2018\u2018Alpage'\u2019, 2 h.p.\u2018\u2018Bose\u2019\u2019, 3 mois d'usage.Après 18h: 770-2025.2 1 PHOTOGRAPHIE- CAMERA EQUIPEMENT de photographie, presque neuf, agrandisseur noir et blanc, couleur Chromega Dichroic, analyseur couleur, margeur, Kodack timer, porte-négatif, stabilisateur de tension, lentilles 35 mm 2 %\u2019\u2019, le tout $705.770-1484.2 2 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC argent disponible \u2018en 1ère et Zième hypothèque.$1,000.et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 38 rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1481.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée.771-7356.23 MESSAGES PERSONNELS AGENCE DE RENCONTRES ROMEO ET JULIETTE NE RESTEZ pas seul, tous les Ages et toutes les classes de Ja.Société.749-5472, 741- x AGENCE Rencontres Gati- neau.Rencontres pour tous - âges.Information: 643-3690.AIMERAIS aller à Miami, paierais une partie des penses, possède permis de conduire, 663-6584.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes: de mes.663-1606.dé- | mains.Conseils sur -problè-|- mes seulement) chambre pri-, vée, Avec téléphone, casiers, douche «commune», télécou- leur.1070 MacKay, centre.AVENIR par les cartes Ora- qe de Belline, tarot.663-6526 onique.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls, bureau 18h a 20h.776-6717.CHEZ LES AMIS CIUB POUR GENS SEULS DANSE les vendredi et samedi, 8h p.m.à 1h a.m.; di- .manche, 2h p.m.& 10h p.m.Nous: avons une section ré- sërvée aux non fumeurs.Hotel.Riverside, 389, chemin River, Vanier, 744-3444.DANS CLUBS RENDEZ-VOUS | mercredi-jeudl vendredi-samedi : et dimanche .POUR gens seuls, Hôtel Lafontaine, «salle Oasis», 2e étage, 336 chemin Montréal, Vanier.Berthe.776-6717.DANSE ROMEO ET JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI POUR gens seuls, mgtel Concorde, 333 chemin Montréal, Vanier.741-0182, 745- 5206.\u2019 DANSE ROMEO ET JULIETTE - JÉUDI, VENDREDI, SAMED# Pour gens seul, de 8h 00 à 9h 00 tous les jeudis avec votre prix d'entrée profitez des cours de danse gratuits.De 9h \u201800 à 1h 00 la danse se continue.383 chemin Montréal, Motel Concorde, 741-0182, 745-5206.FEMME séparée dans la quarantaine recherche un ami: 40-50 ans aimant lecture, bridge et arts.Ecrire C.P.208, LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.HOMME d'affaires sérieux avec mariage en tête, d'environ 40 ans, croyant dans la bonne entente dans le mariage.Sécure, aime l'extérieur, voyage, se baigner et faire * de la bicyclette, et surtout, aime une bonne vie à la maison.Pense de se reloger.In-' .téressé à rencontrer une aimable dame honnête et: attrayante 29-39.Faites demande: Case 168, E DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.PENSEE par les cartes.De- , mandez Denise: 770-2932.RAYMOND REID ou toute personne connaissant ses al- ées et venues sont priés de communiquer avec D: Saumur à 787-1790.RENCONTREZ une personne spéciale.Tout \u2018âge bienvenue.Composez 729-8298.RENCONTREZ des personnes très bien.Agence Rencontres Gatineau.643-3690.TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.VEUVE 67 ans, 150 Ib, désire rencontrer homme sobre, libre et avec auto.Ecrire case 169, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 VOTRE avenif par les cartes.De bons conseils.771-5558.VOUS n'êtes plus seulfe)! Consultez Agence Rencontres Gatineau.643-3690.VOUS POUVEZ recevoir gratuitement, sans obligation de votre part, la brochure «La .Maîtrise de la.vie» en écrivant à l'ordre rosicrucien A.M.O.R.C., C.P.1103, suce.«B», Hull (Québec) J8X 3X5.23 TRANSPORT DISPONIBLE PRENDRAIS 3 .Bassagers de Templeton a Ottawa, via Place du Centre.Jour: 997- 2467.soir: 663-7585.\u2019 .244 REMERCIEMENTS ST-ANTOINE Remerciements à St-Antoine pour\u2018faveurs obtenues.\u2019 J.C.C.244, Les annonces classées du journal le DROIT c\u2019est - toujours payant! 960-2750 POURVOS ; P'TITES ANNONCES dans FORD PICK-UP «super cab», 27172 Verges à écouler.Extra spé- LAVE-VAISSELLE \u2018\u2018Wes- TS 1976, demande 33,000.661-.1 ALOUETTE 440, Super Brute cial à moitié prix, tant il * tinghouse'' avocado, $165, PETIT.i i 5114, 661-1164.Bar bon états $760.377.8505.5 an wma piers 0 Fron.8 Fi vendue.boabtio: °F Dione - > v \u2018 v wi ' ' > ; | [ ' | .! , À ) bei ai A \u2018 a compose: 560-2750 \u2018lorsque vous annoncez et donnez le,numéro de votre carte chargex \u201c UNSIMPLE \u2014 : COUPDEFIL, ET TOUT EST REGLE.+ SONNE EL Te 3 Lave 4e .SE 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1981 x, Les petites voitures \"no l\u2019 au Canada ont offert de nombreux avantages a plus dun million et demi de propriétaires en Amérique du Nord.En voici quelques-uns: | NE / GAINS AU POSTE D'ESSENCE 48 MI/GAL route\u2019 40 MI/GAL parcours combiné 59Laux 100km 71Laux 100 km | / ÉQUIPEMENT STANDARD IMPRESSIONNANT Radio AM Deico, sièges-baquets inclinables, direction à crémaillère aux réactions précises, moteur 4 cylindres de 1,6 litre à arbre à cames en tête, pneus radiaux à bande blanche, bloc central, volant sport, moulure latérale: PROTECTION ÉTENDUE CONTRE LA CORROSION incluant une couche de Plastisol sur le bas de la carrosserie.7 000 CONCESSIONNAIRES EN AMÉRIQUE DU NORD plus de 1 000 concessionnaires à votre service au Canada.GRANDE POPULARITÉ D'année en année, les Chevette'et Acadian continuent de conquérir de nouveaux admirateurs.À ce jour, leurs ventes s'élèvent à plus d'un million et demi en Amérique du Nord.GRAND CHOIX DE MODÈLES ET D'OPTIONS 2 portes, 4 portes et modèle de base à arrière ouvrant.Les options comprennent celles de plus grosses voitures telles que servo-freins, boîte automatique, «Verre teinté, tachymètre et bien d'autres éléments.T MAINTEN ENCORE PLUS D'AVANTAGES { GRÂCE AU PLAN DE PROTECTION CONTINUE DE GM; 3 ans/60 000 km: _ Chaque Chevrolet Chevette admissible et son équivalent canadien Pontiac Acadian offre loption du Plan de protection continue de GM, sans supplément de prix.Pendant 3 añs ou pour 60 000 km, le plan comprend: réparations des principaux équipéments mécaniques et électriques, avec une'franchise de $25 par visite nécessitant réparation - e allocation de louage de voiture « allocation de remorquage et de dépannage » plus de :7000 concessionnaires en Amérique du Nord.La tranquillité d'esprit de l'automobiliste.Pour de plus amples détails concernant le Plan de protection continue de GM, consultez le concessionnaire.Cette offre est valable du 1er février au 31 mai 1981.a = IIIS BL HONDA, TOYOTA, DATSUN OU VOLKSWAGEN RESTENT LOIN DERRIÈRE.VOYEZ VOUS-MÊME! ti hat sémmaércamtsté ve manner 1 y: I : \u201cDurée et kilométrage s'appliquant à compter de la date de livraison de la voiture neuve.LE 4 ny GARANTIE CONTRE .OFTION DE PROTECTION , PERFORATIONS ETENDUE CONTRE LES FRAIS DE ; - GARANTIE DE DUES A LA GARANTIE DU GROUPE RÉPARATION DES ÉQUIPEMENTS i.Le 1 VÉHICULE MEUF | CORROSION MOTOPROPULSEUR* | MÉCANIQUES /ÉLECTRIQUES* CHEVETTE/AGADIAN 12 mois/20 000km- 36 mois.24 mois/40 000 km |.36- mois/60 000 km.17 EN OFFRE DE DURÉE LIMITÉE\" : _- - \u2019 : im SANS SUPPLEMENT - TOYOTA 12mois/20 000 km | 3:mois | 12mois/20000km | , AUCUNE DATSUN | 12mois/20000km 36mois | 12r0is/20000km AUCUNE HONDA | t2mois/20000km.| 36 mois 12 mois/20 000 km AUCUNE VOLKSWAGEN 12 mois/30 000 km | AUCUNE 12 mois/20 000 km | .AUCUNE - | D EERE Tt EV EN GU SE (ry | A UCTS Em ES ES SON CO RON DXTS28 E00 UOTER FUT COR ERS KUN | PTA MER SS RR RTS (SES CONS Gr => SI SAR CO ES RUES i , | *Ces chiffres de consommation/économie.de carburant de Transports Canada sont des estimations sujettes à révision.\u2019 Les résultats obtenus peuvent varier selon:'utilisation qu'on fait du véhicule, les habltudes de côfiduite, l'état du \u201cvéhicule et l\u2019équipement en option.\u2018 tLes ventes combinées de Chevette et d'Acadian.en font les modèles de sous-compactes les plus vendus au Caïiada, quel que soit le constructeur, d'après les chiffres de R.L.Polk pour 1979 et jusqu'au 31 oct.1980: i , } LES CHEVETTE ET ACADIAN.NOUS AVONS MISE DESSUS.CR \\ & } 7 \u2018 ., .; * 7 mu SL OMR aw Towa Fao ow 0 SRE ÉLUS 4 #5 # à Er Err YPC TTT CT LN TCA UN CU ES VE EN NE EPI EN ST r ser "]