Le droit, 9 février 1981, lundi 9 février 1981

[" ; 1 CEN.ee ge ee ee 3 versés rs a rs Ey ms msn \u2026 \u2014 parlementaires britanniques.: Mais, il est aussi très plausible | que les six premiers ministres ten- - \u2018teront de s'entendre sur une proposition de compromis enjoignant le He gouvernement d'Ottawa de laisser : tomber l'enchâssement d'une charte des droits civiques et linguisti- je.ques dans son projet de rapatrie- All: ment de la constitution.8.: - \u2018La plupart des premiers minis ME © tres \u2014 M.René Lévesque du Qué- = - bec, M.Sterling Lyon du Manito- : - Ua, M.Bill Bennett de la Colombie- - Britannique, M.Peter Lougheed de * I'Alberta, M.Brian Peckford de tr TE mp re 0 EE cm Cela voudrait dire que la consti- .tution serait ramenée de Londres, ®T ; Terre-Neuve et M.Angus Maclean Bil - de l'Ile-du-Prince-Edouard \u2014 ont Bi - déjà laissé entendre qu'ils pour- Bis - , raient très bien vivre avec un sim- | 1 ; ple rapatriement de la constitution.accompagnée d\u2019une formule d'a- Il La faillite | menace OTTAWA.(d'après PC) \u2014 L'industrie.nucléaire canadienne risque la faillite à moins \u201c qu\u2019elle ne réussisse très bientôt : à décrocher de nouvelles com- 2.mandes pour le réacteur Candu.Pl -*M.James Donnely, intervie- d'Etat, a déclaré que l\u2019industrie dôit vendre deux réacteurs par - soit à l'étranger, pour survivre.Sf - =\u2019 Après avoir enregistré une sé- ) rie grandiose de succès dans les 2 .\u2018années 70, l\u2019entreprise vire à la catastrophe: 1980 s\u2019est terminée i sans qu'aucun Caridu n\u2019ait été commandé.20 a Fo ; Violent incendie ; © Les pompiers et des ouvriers s\u2019ap- .prétaient à fouiller et à dégager les décombres d'un immeuble de - la rue Falardeau, ce matin, à la sui- | CE te d\u2019un violent incendie qui a fait 2 deux blessés et jeté une vingtaine de personnes sur le pavé, à Hull.\u2018Au plus fort de la conflagration, les flammes s'élevalent à près de \" Vingt mètres dans le ciel et le toit aujourd\u2019hui La tension monte en Pologne \u2014 page 18 Cynthia Dwyer a éte libérée \u2014 page 16 ! le Candu wé au siège social de la société.- année, soit sur le marché local, exemple, tional.Voir page 9.\u2018e La constitution et les six premiers ministres dissidents | Vers une | solution de - compromis?; P J MONTREAL (PC) \u2014Les premiers ministres des six provinces qui - contestent lé projet de réforme constitutionnelle du gouvernement fédéral se rencontrent, aujourd'hui, dans un hôtel de Montréal afin de décider qu'elle sera leur prochain geste dans la guerre qui les oppose au chef du gouvernement canadien, M.Pierre Trudeau.Parmi les possibilités, il y a d'abord l\u2019accroissement des moyens de pressions politiques ici au pays et l'envoi d'un plus grand nombre de premiers ministres à Londres pour tenter d'influencer les mendement acceptable par tous les gouvernements provinciaux.Le projet de chatte des droits tant controversé pourrait être discuté une fois que la constitution serait reve- nüe au pays.Le premier ministre de la Colom- bie-Britannique, M.Bill Bennett, est d'ailleurs un chaud partisan de cette formule, phisqu'il a déjà souligné que le but serait de rapatrier la constitution avec un minimum de changements.\u2018Alors, on poür- - rait règler nos problèmes au pays, sans embarrasser le gouvernement -de Londres et notre pays aux yeux du monde\".MM.Péckford, Lyon et MacLean ont tous tenu les mêmes propos, alors que MM.Lévesque et Loug- heed-se Sont montrés plus réticents méme s\u2019ils n'ont pas écarté la possibilité que les six provinces s'entendent \u2018sûr -une formule de rapatriement.M.Lévesque et son ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, ont formulé l'espoir qu\u2019un septième premier ministre \u2014 M.Allan Blakeney de la Saskatchewan \u2014 vienne rejoindre le groupe.des six pour cette rencontre, au- jourd'hui, mais les représentants du Québec ont laissé entendre que M.Blakeney avait apparemment décidé d'attendre un peu plus longtemps avant de prendre position.M.Morin a indiqué qu'il demeurait confiant que le premier ministre de la Saskatchewan, qui a décidé de tenir une conférence de presse à Régina aujourd\u2019hui, rejoindrait le groupe des anti-Trudeau.Jusqu'à maintenant, les provin- Lage (70 QU STE INT LE ae ER Satis ad ERT PATA CB rn ng gi HE 1 Pour la reconnaissance des «droits étudiants» MONTREAL (PC) \u2014 Le Regroupement des associations étudiantes universi- tairesdu Québec (RAEU) a réussi, ce week-end, à jeter les bases d\u2019une charte des - droits.étudiants ;dans le but \u2018d\u2019être reconnue par.une oi.de l'Assemblée nationale.oo Plus de 600 délégués et ,observateurs des onze universités québécoises \u2014 un record de participation depuis une \u2018dizaine d\u2019années \u2014 \u2018assistaient depuis ven- Conférence dénoncé la charte comme mique et, en outre, ils de- À A étant un encadrement des vraient pouvoir faire dispa- oY \u2019 Sur a santé droits deg étudiants.Ils raître de leur dossier res- ont fait valoir qu'une loi pectif les informations ; \u2018 ifierai ion qu\u2019ils j inen- } HULL \u2014 Le Service à la collectivité de l'université lent Je gouvernement et 1e qu Jagent non pert du Québec recevra, le 12 février, le professeur et natu mouvement étudiant.Le RAEU envisage éga- ER ropathe Serge-André Thériault qui prononcera une [lg ont d'autre part hué lement s'orienter vers une.CE conférence dont le thème sera «J'prends ma santé\u2019en \u2018les trois -orateurs invités: prise en charge totale des\u2019.R MM.Camille Laurin, mi- services auxiliaires, «afin +, 11 Cette conférence main».\u2018 de cing cours de 15 gie de la santé.eures C plüs ni moins qu'uñ{prograrme précédera et expliquera une série h hacun.qui constitueront ni.\u2018d'initiation à l'écolo- dredi à un colloque tenu à l'Université de Montréal, en vue d'en arriver à la reconnaissance des droits des quelque 100,000 étudiants universitaires du Québec, droits - individuels et droits collectifs.Deux conceptions du mouvement étudiant ont divisé ce colloque.Une centaine de personnes ont nistre de l'Education, Gilles Tardif, président de \u2018la Ligue des droits et libertés, et Robert Gaulin, pré- tions étudiantes: l\u2019Univer- \u201c sité du Québec à Montréal, l\u2019université Laval et l'Université de Montréal, ce dernier\u201dcas étant néanmoins en voie de règlement à plus ou môins court terme.Les étudiants voudraient avoir voix au chapitre quant à l\u2019admission, au.choix de cours et à leur contenu, au travail acadé- d'améliorer la vie sur le.campus et de susciter une.implication réelle des étu-\".diants et étudiantes däns: e Les bases d\u2019une charte sont jetées au Québec _ | | } ' RAY Dans un communiqué remis a la presse, le Service | leur milieu scolaire».Ce one 21 mo ris et 50 b Vingt-et-une personnes son tres ont été blessées, hier, nu dans un stade d'Athènes, au cours d'une bouseu- lade a la fin d\u2019un match de football.La vétusté d'une porte de sortie du stade Karaiskaki est a l\u2019origine de rots: EN lessés t mortes at quelque 50 au- selqn le dernier bilan con- s\u2019apprétalent à quitter le stade.Dix-huit personnes, piétinées, sont mortes sur le coup par asphyxie, et trois autres oni succombé dans la soirée à leurs blessures, ont indiqué les autorités de l'hôpital «Tzanion» du Pirée, où les blessés ont été hospitalisés.La plu- d'information et des relations publiques de l\u2019Universi- \u2018té du-Québec explique:que l'écologie de la santé est un système qui amène l'individu à devenir-son propre médecin et à prendre en main ses cbmpo-santes physique, psychologique et spirituelle.C'est ainsi, dit-on, qu'en écologie de la santé, les moyens d'intervention touchent à la médecine orientale et à diverses méthodes diagnostiques comme l'irido- loge (l'examen des maladies par l'iris de l'oeil) ainsi qu'à des thérapies physiques comme l'acupuncture.Le conférencier illustrera son exposé à l'aide d'un diaporama.Le programme de cette soirée débutera à sident de la CEQ.Pouvoirs Par ailleurs, M.Laurin a indiqué, en conférence de resse, qu'il existe actuel- ement trois cas flagrants où les universités refusent de reconnaître les associa- Si la gratuité de certains.» services, librairies et café= térias notamment, est envi-.>.sagée, le RAEU renonce: cependant à l\u2019idée de la:- gratuite totale au nivéau de.l\u2019enseignement universitai-\u2014, re - Un garçon de - 10 ans disparu depuis jeudi l\u2019accident.Rouillée, > 20h à l\u2019auditorium du campus universitaire, au 283 du\u2019 J boulevard Alexandre-Taché, 4 Hull.La conférence se terminera par un échange avec l'auditoire, Téléthon de la paralysie cérébrale.elle avait refusé de s\u2019ouvrir et est effondrée sous la poussée des spectateurs qui part des victimes ont moins de 20 ans, - ° \u201c (Photolaser AP} Boudreau a quitté le domi- > cile familial vers 18h30.le 5 \u201c VANIER \u2014 La Sûreté de par Reine Degarie GATINEAU \u2014 Après un moment prolongé d'incertitude, le succès a finalement commencé à poindre vers 16h pour ne pas dérougir, jusqu'à la fin du Téléthon de la paralysie cérébrale de l'Outaouais, qui, à 17 heures, hier, a réussi à dépasser le montant d'argent recueilli l'an dernier.Cette année, les responsables du téléthon n\u2019avaient pas voulu fixer un objectif d'argent à atteindre mais tous espéraient quand même au fond de leur coeur que la générosité.des gens de l'Outaouais démontrée l\u2019an dernier ne se démentirait pas.En 1980, le téléthon avait remporté le superbe montant de $115,000.Hier, vers 14h, soit après douze heures en ondes et seulement trois petites autres heures à passer, les montants re- gus ne s'élevaient qu\u2019à environ $60,000.Puis un déblocage massif ger, a indiqué samedi aux organisateurs péquistes des 122 circonscriptions électorales au Québec que la campagne se déroulera sous le thème «Parce que j'y tiens», s'est produit et maintenu jusqu'à la toute fin.La population de l'Outaouais n\u2019a pas failli à sa réputation et a donné un total de $129,620! Succès en tout La grande satisfaction régnant au sein de l'équipe de bénévoles qui a oeuvré Au téléthon n\u2019était pas que pécuniaire.Le président honoraire du téléthon Outaouais 1981, * Emmanuel Marcotte, s'est Objectif 1981 du | PQ: $3 millions MONTREAL (PC) \u2014 L'objectif de la campagne de financement 1981 du Parti québécois qui débutera demain est fixé à trois millions de dollars.Le directeur de la campagne, le ministre Marcel Lé- déclaré «renversé par l'esprit de dévouement de la part de toutes les personnes qui se sont impliquées, même si elles.n\u2019ont pas à .e À Vanier bénéficier directement des services de l'Association de la paralysie cérébrale».Il a mentionné, par exemple, ces membres du club Octogone de Maniwa- ki qui ont interrompu la circulation sur le pont de Maniwaki de midi à 15h et ont récolté auprès des automobilistes plus de $1,400.\u201c11 a parlé aussi du courage de plusieurs groupes de jeunes qui ont fait du porte-à-porte et sont allés porter \u201cdes montants approchant les $100 aux Promenades de l'Outaouais à Ga- tineau où se déroulait le té- léthon.Un autre événement a également soulevé l\u2019enthousiasme des troupes: l'engagement formel du dé- puté-ministre de Hull, Jocelyne Ouellette, de faire en sorte que l\u2019établissement d'un Centre de réadaptation pour personnes handicapées à Hull (espéré depuis dix ans}, devienne une réalité au cours de cette Année internationale des personnes handicapées.Lors de la petite réception qui a suivi le téléthon, la directrice exécutive de l'Association de la paralysie cérébrale de r8u.taouais, Claire Drouin, *% Une tentative Immense succès avec $129,620 s'est exclamée être «émerveillée par l'esprit de collaboration et du professionnalisme démontré par tous les bénévoles (qui ont donné, au total, plus de 1,000 heures de travail gratuit), et-de la solidarité humaine de tous les membres de la communauté outaouaise qui ont contribué si géné reusement pour une deuxième année».Mme Drouin a souligné une autre raison de se réjouir: la nouvelle formule adoptée cette année a marché à fond de train.; «Certaines personnes auraient voulu un spectacle moins séridux qui aurait fait appel à la pitié et qui aurait simplement pu permettre aux gens de ;se payer une bonne conscience en ne donnant-que de l'argent.Mais nous avons structuré le téléthon dans un but d'information et de sensibilisation en vue Vanier demande l'aide du public afin de retrouver un jeune de 10 ans disparu depuis jeudi dernier.Selon les renseignements fournis, Lonnie Philipe Lonnie Philippe Boudreau février, et on est sans nouvelles de lui depuis ce temps.- Le garçon mesure 4 pieds 6 pouces et pèse entre 80 et 85 livres.Il a le teint pâle, des cheveux blonds et raides qui descendent jusqu'en bas des oreilles.Au moment de sa disparition, il portait:des pantalons en velours côtelé bleu, un chandail en velours \u2018bleu à col en V, une veste de chasse bleue et rouge et des bottes de motoneige.Les personnes qui pourraient fournir des indices sont, priées de communiquer avec Luc Théroux, de la police de Vanier, au 746- 3000.toutes les dé dans ce journal est aussi rése Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Liée, au 375, de la rue Rideau, Jttawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de ches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction dos dépêches spéciales contenues ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par eur: 362.00 par année; 6 mois: $31.00: trois mois: $15.50; un Toi ents, une semaine: $1.25.Tarifs de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mols: $25.00; un mois: $3.58, 2 2 -de modifier la mentalité \u2026 des gens et leur faire com- .- prendre ce qu'est la per- : sonne handicapée.Serif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro un slogan qu'on retrouvera dans toute la publicité in- \u2019 \u2019 hérente a l'opération financement.La collecte de fonds se terminera le 8 mars par une opération éclair a la grandeur de la province.Une innovation cette fois: le blitz sera retransmis sur.un réseau radiophonique national afin que militants et citoyens puissent suivre la progression de la campagne dans chacun des comtés.J DENTUROTHERAPEUTE LUNDI AU JEUDI ~ 261 ch.Marier, Vanier, Ontario Jam.\u2014 5pm.la population à se pré- des prochaines semaines ge».- \u201ca précipitations a munir contre le vol avec des soirées d'informa- La première de ces 4 haute pression : 16 : ou sans effraction, la tion relatives a la miise rencontres se déroulera B basse pression Nouvelle, 3.Ê Sûreté municipale de en place du programme mardi, à 20h, au sous- masse d'air frais Orléant , E sol de l'église St- AA d'oir ch dl ste 5 \u201c% Raymond et s\u2019adressera masse air chav | n° ty : \u2019 ôtel plus particulièrement.\u2018 .% L ho y - aux résidants du secteur ' » EN A ® St-Raymond des quar- Le bureau météorologique d\u2019Environne- > Max.\u2018 Cn OZ tiers Lafontaine, Dol- ment Canada à Uplands prévoit pour au- Vancouver SE .ty Ry ¢ lard et Vanier.re Jourd'hui et demain, du temps nuageux Victoria de a 1 à Situé en plein coeur de Montréal face au Carré Dominion _Animée par des offi- ares des éclaircies.Les Tonos Caloamon er ol | CHAMBRE SIMPLE ~~ op CET ciers de la Sûreté müni- du secteur ouest.Les températures sui- Regina -28 -21 tot el TY A PARTIR DE Lo 35% \u2019 cipale, la soirée consis- vront la normale saisonniére.Le maxi- Winnipeg 27 20 Po R OTECTION DE.nan ee - tera .en une projection mum aujoud\u2019hui et demain oscillera en- Toronto .-2 2 8\" TW LW HIVE CHAMBRE DOUBLE 45% yen audio-visuelle, un.expo- tre -5 ef -7.Le minimum cette nuit sera Ottawa 4 2 po 1 bé \u2018 \u2018 A PARTIR DE.dessoncs : Ep sé théorique, une pério- de -15.L'apereu pour masored; do la Montréal 3 2 | Pk ' .d tion-répons neige.Le soleil se couchera cet après- uébec - - § FAITES FAIRE L'ANALYSE DE VOS ASSURANCES speciaiux DE FINS DE SEMAINE 9e une exposition ho sew: Midis 1720 of so overs domain Th Sainidean, N-8.2 4] © | POUR DEUX PERSONNES uy insi que d'aut 12.Moncton -9 2 UE ° (vendredi et samedi ou samedi et dimanche) iY rures 1 d que d'autre à Halifax 3 el : bo J Gauthier SAISON D'HIVER 66.95$ LI matériel de protection Le 9 février 1981 Charlottetown | +.9 1§ = «J oe (en vigusur Jusqu\u2019au 30 avril) Hier La deuxième soirée Maximum record: 28 en tee St-Jean, JN.4 * bo a : leme soi um r : -32.i Assurances SAISON D'ETE 89.955 d'information se tiendra Maximum normal: -7 _ Washington, D.C.2 -84 14 td i - i -Pi .: i \u201c18 i 428 Rideau vant acsommode da 10.800 personnes aù centre 5 Pierre Cha- Minimum normal: -16 Miami oles Roa Bl Service de statlonnement.\u2018 Re illers, & 20h, le 2 mars.\u2018_ TORONTO (PC) \u2014 Températures en San Francisco 9.1 : seillers, a 20h, \u201c Réservations 1-800-361-5813 ou (514) 86-9811-télex: 05-25132 Cette deuxième rencon- dégrés centigrades relevées dans les Nassau \u2026.16 a1 237-6682 ou consultez votre agance de voyages personnelle tre est principalement Principales villes de l\u2019Amérique du Nord La Havane™ = 48 27 2 Hotel WINDSOR, 1170, rue Peel To destinée à la population et quelques endroits de villégiature.Dallas 1 11 Montréai (Québec) H3B 2T4 CANADA \u2018| » VANIER » : 7s di il + \u2018 aT i.SPP uw ili M.Clark s'est montré aussi résolu que depuis mandin, de CBOT, se partageaient les mêmes : ; ro | ) Ba * l'automne dernier, quand il a entrepris de ren- images la plupart du temps avec cette différence EE : nai io i ; (Photolaser AP) ~~ contrer le plus grand nombre possible des 2,500 que Caron photographiait plus souvent ses api- B® # uguration de l'Année international e, - délégués qui se réuniront à Ottawa le 27 février mateurs Murielle Paquin ot Michel Picard, qui \"1 3 a £ { pour tenir-un vote secret sur la question\u2019 :d\u2019un n'avaient pas toujours des choses intéressantes à i : j : des personnes handicapées | ~~ congrés à la direction du parti.\u2018de A Chor les co-animateurs Hub Beaudry, A 1 + Environ 12,000 personnes ont formé, hier, une internationale des personnes handic .M ; en Smyth semblaient É 1 « chaine humaine sur le pont Rainbow à la frontiè- Marc de Lanux, directeur général du Comité Mu \"Ma en MT or.particu room pr bas 5 Liboram IBIS TR Rersipsaisn press { a ; re canado-américaine sur les chutes Niagara d'organisation canadienne de l\u2019Année, représen- .me Maureen McTeer, particulièrement en: Co- pas 8 Scran.i i B pr « Pour marquer l\u2019inauguration officielle de l\u2019Année tait le Canada ' : lombie-Britannique.Pourtant, ce ne sont pas les sujets fascinants R 8 : .- ; qui manquaient au programme: paraçhutistes, ; | : 4 4 Il a passé plusieurs heures à rencontrer des dé- défilé, chars allégoriques, clowns, saut en patin, Hl 5 * Vente de charbo 74 légués à Vancouver, et à Nanaimo.Cette semaine, patinage artistique, sculptures, etc.À la fin, il y f AUX RESID ANTS DE LA \"eu wa y il doit parler à l'Empire Club de Toronto, jeudi, avait feu d'artifice.Pierre Normandin en a fait a § : U n d efi C it d un avant de se rendre à Québec 2 à occasion du car.état à CBOT, tandis que qu\u2019Olivier braquait ses .} E i « naval.La semaine suivante, il doit parler au Ca- caméras sur le tandem Paquin-Picard, emmitou- R * VILLE DE GLOUCESTER | nadian Club de Burlington en Ontario.flé de deux superbes manteaux de fourrure, et |- N R 8 li d | Vendred des dél eue Margot Ricard.i = .\u2018endredi, ici, des égués au congrés conser- u'est-ce qui est arrivé au juste?Les caméras \u2018B =J Les inspecteurs du Service des incendies.de mi lal : se on : vateur ont prédit en majorité que l\u2019on rejettera étaient-elles placées aux mauvais endroits?Est- * 32 IAE AQES Gloucester, à la suite de demandes qui leur furent adressées, examinèrent quelques cheminées préfabriquées installées sur des demeures de Carson Grove et jugèrent plusieurs d\u2019entre elles en mauvais \u2018état.Les inspecteurs sont d'avis David Barrett DELTA, C.-B.(PC) \u2014 Le gouvernement du Crédit va l'idée de remplacer M.Clark à la direction de son pasti.M.Stewart Braddick, président de la Jeunesse conservatrice de la C.-B., pense que 60 des 65 dé- ce un manque de préparation?Est-ce par qu'il s'avère difficile de faire une heure avec un défilé de 40 minutes?Est-ce parce qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de séquences tournées au préalable pour palier aux creux du parcours?3 qu\u2019elles constituent un risque d\u2019incendie et re- social cache un déficit de $1 milliard da tr da ; i di é : 3 À quièrent des réparations immédiates.Par consé- tion avec le Japon au sujet du charbon du nord-est de .légués de ce groupement favoriseront M; Clark.By ea in ee pA de E WI - J quent, le Service des incendies de Gloucester re- la C.-B., selon le chef de l'Opposition, M.David Bar- {N'est cependant pas sûr que les aînés l\u2019appuie- T 8 > di .\u2018EK 4 «| commande avec insistance à tous les résidants de rett.- ; Font autant.CBOT Pur tose de Thy Bens.ily ara mtn B 1 =f la ville de Gloucester, pour prévenir tout incen- Le chef du NPD a déclaré samedi soir, dans cette °° ; : Cat 2 tels : é Pas taie ; de quant aux Ë 2 YF die, de faire examiner leurs cheminées par un .Danlieue de Vancouver que le gouvernement se propo- : M.Braddick ne semble pas du tout intéressé à Semaine, de 12 5 résumés de \u2018a journée quant aux EB à : expert compétent et de voir à les réparer, si cela sait de cacher ce déficit dans les budgets de plusieurs des personnalités comme M.Brian Mulroney qui, activités de Bal de neige.| ; B 7 \u201cÜ s\u2019avèré nécessair vo ministères sans en faire part à l'assemblée législative.\u2018dit-il, sont éloignées de la base.Le dimanche 15 février, à 2 heures, une émis- JR 2 = e e.\u2018 Si le gouvernement a un milliard à dépenser, il de- : sion spéciale sur vi saillants de Bal de nei- E 3 = ) i _vrait l'investir dans un projet d\u2019habitations qui crée- .Des délégués parmi les plus âgés portent des ge 81 est prévue à .À «ÿ Il va de soi que le coût de ces ins- : ,, rait des emplois en C.-B., dit-il.Macarons disant \u201cRenew Not Review\u2019 et louent Elisabeth Richard B =I pections et de toutes réparations ow Denison Mines et Teck Corp.ont conclu avec le Ja- I'esprit de travail de M.Clark iduité se : ; AR Ë = sera à la charge du propriétaire : \u20ac pon un contrat d'exportation de 7.7 millions de tonnes Pr e 1.LJarx son assiduité, et Lorsque la réalisatrice Line Robinson choisit a i = P ' SE de charbon.son \u2018honnêteté brutale\u201d quand il confesse ses er- Elisabeth Ricard comme animatrice de l'édition = ; \u2018 On prévoit que l'infrastructure \u2014 chemin de fer, ins- reurs.outaouaise de «Femme.d\u2019aujourd\u2019huis, il y a eu BR \u201cLe Directeur, _ tallations hydro-électiques, routes et autres services \u2014 protestation dans cette chronique, en grande par- H _ Service des incendies de Gloucester, Glouces ter coûter don ransaction disent que le gouver- tie parce que la jeune femme n'était pas de la ré- A \u201c Æ.Scullin.on 5 at : gion.Apres avoir vu cette jeune femme pour la ol | ; EE en urait récupérer ces colts avec le prix de.première fois au petit écran, lé 6 février, à l'ob- \u2018BE P = jection originale, nous pouvons en ajouter d'au- Hi hE + - tres, êR ~ : : Alors que l\u2019animatrice précédente, la comé- ; oo , 5 a u : dienne Claire Faubert, jouait trop à l'animatrice ll x \\ pour étre bonne, Elisabeth Richard ne joue pas a Wooo assez.À sa présentation des sujets, vendredi, BR £ ; elle paraissait froide et même dure.Il faut tout RE - PS .nr de même ün certain charme et de la chaleur pour iE Co .: J \u2019 ; communiquer.2 F Alignement des roues et avoir S expr immer ! Des sujets, le témoignage de Maria Blanchet HN | - vérification du train avant révélait un grand courage.Elle a réussi à faire de \u2019 son fils Mario, un quadraplégique aujourd\u2019hui IUT RGAES LS REESE IAN NRE REN GA ANNIE AANA NR ANG TR AE.pour 4 roues Installation de garnitures neuves sur les 4 roues et vérification des maîtres-cylihdres, ressorts de rappel, conduits, tambours et frein d'urgence, Essai routier du véhicule.Supplément pour freins à disques5ges Pour la plupart des voitures.EEE GENT oo {lane les chansons pour enfants, comment lire une mé- nus, le 2 mars, lors d\u2019une émission à circuit fer- ET À Suzanne Pinel abordera aussi le domaine de la dan- me.oo ; i.Au \u2014 Auparavant, les seize jurés se réuniront pour |.; Pnous.Freins.Amortisseurs.Pour rouler en douceur.425 avenue Industrial, Ottawa, 521-8681 lundi-vendredi, 7h45-17h00, samedi ferme SI vos roues sont mal alignées, vous risquez de tenir toute la route! Chez Uniroyal, on régle chasse, dévers, convergence, et on inspecte les différentes pièces pour détecter toute usure \u2019 prématurée.La tenue de route est alors améliorée et les pneus s'usent moins vite, Réglage des barres de torsion en sus, s\u2019Il y a lieu.$ 1 2 88 Pour la plupart des voitures.Camioñnettes et fourgonnettes: $5.00 de supplément.Changement de l'huile, du filtre, et graissage Nous fournissons jusqu\u2019à 4,5 litres d'huile multigrade, remplaçons le filtre à huile, et lubrifions le châssis.$988 : Pour la plupart des voitures nord- américaines.*Plupart des voitures étrangères et voitUres équipées de filtres Per 111, Per 112 ou Per 123: $2.00 de supplément.- ° Offreexpirant le 13 février 1981: URSROYAL no\u201d IL AVE.425 INDUSTRIAL AVE.oe - NUMEROS GAGNANTs TF Wa - po VIE \u2018 .o .* peu IMPORTE L'ORDRE fk ANAS) Sg Cy ENCAISSEMENTS - 8 21 25 27 34 35 1289317 £1 S00 000% Numére Possibilité de 6 sur 6 sg 191 ë 2.008 pe CO MAIRE 289317 50 000$ 144731 3 Gagnants de 50 000$ ES Tous les billets gagnants sont encaissables, au { £ ptoir rrier, siège social de Loto-Québec, 2 000, ; 5sur6 86 2 005.508 | 89317 141 000 44731] 30 caguants ee 5 000$) pari, Montréel, H2L 445, Lo blots gagnants de 1 0005, 2508, { 4sur6 | 4643 103.20$ VNTES TOTALES, @ 9317 [ eee 4731 297 Gagnants de 250$ 1008, 508, 258 ot 10$ sont encaissables à toute succursale de la BNC.B 5surb+| 0 114 985.008 |1 996 272.008F 1 317 ki 258 J 731] 2970' Gegnarts do SOS] Les bilets do Provincial ainl encalsés seront automatiquement enre- É GROS LOT cal 17 40105 FC, 31] 20700 cumarts te SS po émet er es is Cats : approxima vente 506 0009 Er in ee df DATE: 6-02-81 rd Tchms some, t .- > Nv TR .a A Am rv Ape ime 8 omy IBY ESS EEE EE Chan banana 5 Et par Ghyslain Loiselle {collaboration spéciale) La division de I'Education permanente des Arts ap- pligués du college Algoquin offrira, dés le début du mois de mars, un cours intitulé «Savoir s'exprimer».Selon la coordonnatrice de la division, Mme André Lortie, ce cours a pour but d'amener l'étudiant à mieux s'exprimer en lui permettant de se familiariser avec les divers éléments qui composent la parole.«L'étudiant, affirme-t-elle, recevra des explications pertinentes sur le contrôle de la respiration, la détente musculaire, la production de la voix ainsi que des renseignements essentiels au sujet de l'appareil respiratoire.\u2018Il pourra ainsi comprendre comment se réalise, grosso modo, les phonèmes français tant du point de vue anatomique que phonétique».: Des informations sur le rythme, l'intonation et la projection de la voix permettront a V'intéressé d'en ar-: - river a s'exprimer de façon plus convenable.«Certai-\u2018 nes personnes, lorsqu'elles prennent la parole, ajoute Mme Lortie, semblent se parler à elles-mêmes, tandis que d'autres «crieront» pour se faire entendre.Et c'est souvent le stress, le trac et la nervosité, explique-t- elle, qui sont la source de ces maux.«Savoir s\u2019exprimer» en identifiera les causes et les moyens d'y remé- ier».Lè cours fournira de plus à l'étudiant l'occasion d'acquérir diverses techniques d'expression orale particulièrement utiles lors de débats, d\u2019exposés, d'entrevues et de situations d'improvisation.Selon Mme Lor- tie, l'intéressé pourra ainsi approfondir certaines composantes du discours au niveau de la langue parlée, des anglicismes et des archalsmes.4 «Savoir s'exprimer» sera offert du 4 mars au 15 avril» \u2018prochain au campus Colonel By du collège Algonquin, de 19h à 22h.Les frais d'inscription sont de $45._ L'enfant et la musique Bar ailleurs, l'auteur-compositeur Suzanne Pinel, qui a réalisé deux disques pour enfants («Un cadeau \"pour toi» et «Une giraffe à l\u2019école») animera en fin de semaine prochaine au campus Colonel By un atelier portant sur «là musique dans la vie de l'enfant».Les parents intéressés à participer à cette fin de semaine pourront découvrir les propriétés de la musique à l'aide de jeux et de films.On y parlera aussi de chansons pour enfants: comment elles doivent être présentées, quelles sont les difficultés rencontrées lors de leur présentation et de leur réalisation, quels types \u2018de chansons intéressent particulièrement les petits, uels sont les thèmes et quels concepts sont utilisés - se, de la.ronde et du mouvement corporel.Elle ensei- gnerä comment créer une danse, comment utiliser les instruments rythmiques, comment former un orchestre et comment fabriquer des instruments qui soient a la fois peu coûteux et agréables à entendre.L'atelier se tiendra le 14 et 15 février.de 9h.à 16h, et le coût d'inscription est de 835.; ; i ; \u201cre Bélisle en est le réalisateur.° - ést «L'importance de la télévision au Québéc».\u201c\u2019jurÿs se déroulera à Montréal.: | \\ février.âgé de 27 ans, un jeune homme responsable au point de quitter le foyer pour aller demeurer à l'extérieur et se prendre en main.La cause de René Mercier, et sa campagne afin que le ministère de l'Education du Québec retarde au 31 décembre l'âge d'admissibilité des écoliers et écolières, n'avait rien de bien nouveau pour la région.Toutefois, il pourrait y avoir des échos des téléspectatrices des autres postes de la chaîne., , Une charmante petite bonne femme d\u2019une grande volubilité aurait pu apporter l\u2019élément-impré- vu-et désiré pour la séquence sur le canal Rideau.Malheureusement, Elisabeth Richard avait donné sa langue au chat.,! I faudra lui accorder une autre chance, mais pas plus.LOU Les lundis de Radio-Québec Ce soir, à 7 heures, le téléroman «Au jour le jour», dont deux des vedettes sont Patricia Nolin et Gilbert Sicotte, se poursuit au canal 30,\" câble 26._ .Une demi-heure plus tard, «Recours», une réalisation de Jean-Claude Burger, traite des «Saisies abusives».L\u2019animateur Jacques Proulx expose le recours des victimes face aux conséquences désagréables d\u2019une saisie.Sur le coup de 8 heures, à «Visage», un titre qui dit tout: «Céline Fournier, cascadeuse».Pier- A «Neuf heures et demie», le thème développé Le réalisateur Michel Poulette promet plusieurs personnalités pour ce «Miroir, miroir», y compris les marionnettes géantes Gérard et Georgette.Entre «Visage» et «Neuf et demi», il y aura comme à l'accoutumée «Les lundis de Pierre Na- deaü» avec un sujet d'actualité.\u2018 .Les prix Anik pour 1980 ° Il y aura douze prix Anik pour les.meilleures productions des réseaux français et anglais de télévision de Raio-Canada.Les lauréats dans les cinq catégories \u2014 dramatique, musique, -docu- mentaire, joürnalisme et artisans \u2014 seront con- visionnement et délibérations, du 27 février au ler mars.Cette rencontre des membres des cing Le nom des personnes en lice sera révélé, le 10: À an et tm en 4 Arma RA Ly Ts NR SM CREO a a 4 PE I ; ÿ # 3 3 rude ve dés ai Chant .~ .PE POP : \u2018 \u201c v pe * * dir gl - .jrs eee arbi) \u201c - 4 « « \" Le ar pen pd ga A Va eee we UE EE a crue AANA Gn Heo oan Lea as pam gr wee me i on EE LEO MESA A NI de ane ip _ + ; Ç x 2e és oe J cases We es \u2018 .ee - ; A ; ; \u2018 ; ; .\u2018 .Ë ca \"LE DROIT, OTTAWA, LUND} © FEVRIER 1981 ~6 + e To vas > a ee = a n mi ter rie ie ra on tear a Noten ni senc prit ATC TU ces doper EE em : : er ES ame a (* Avec une délégation de premiers ministres » Ct + Il est encore possible - d\u2019influencer Westminster - EDMONTON (PC) \u2014 Une délé- * gation des premiers ministres des .pe ¥: Mel , -bie-Britannique, du Manitoba, du , ; -Bi Québec, de l'Ile-du-Prince-Edouard: Port one, la Grande-Bretagne et -et de Terre-Neuve, de la possibilité a Pa d\u2019envoyer cette délégation.Sir Anthony Kershaw, président de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des communes britannique qui refuse d'approuver le rapatriement, s'est inscrit en faux contre les critiques for- ulées par Sir Sonny Ramphal, secrétaire général du Commonwealth, contre sa visite à Edmonton.Sir Sonny Ramphal avait dit qu\u2019en se rendant au Canada Sir Anthony ~ Kershaw ne \u2018\u2018fait rien de bon\".\u201cJe n'approuve pas ces commen: taires\u2019\u2019, a dit Sir Anthony.\u2018\u2018\u2018Ma visite au Canada n\u2019a rien.a voir avec lui.Je ne vois pas ce qué le pays de Sir Sonny Ramphal, i provinces hostiles au projet consti- * tutionnel de M.Trudeau serait Suss ceptible d'amener Westminster à ; S opposer au rapatriement, a décla- » ré aux journalistes le parlementaire ; britannique, sir Anthony Kershaw, «à l'issue d\u2019un déjeuner privé qu'il ; venait d'avoir, samedi, avec le pre- + mier ministre Peter Lougheed.- ¢ Sir Anthony Kershaw, qui a prononcé un discours, vendredi, a un séminaire constitutionnel organisé par la Chambre de commerce d\u2019Ed- - monton, avait d'abord laissé entrevoir que Westminster soutiendrait le projet constitutionnel de M.Trudeau, malgré les recommandations de la commission qu'il préside.: Une telle délégation, dit-il, pour- - | rait avoir un impact important sur bl'issue du-débat britannique au su- [jet du rapatriement.Lougheed, Sir Anthony Kershaw a : déclaré que s'il est vrai qu'une délégation des premiers ministres provinciaux hostiles au projet fédé- räl-ne seralt pas en mesure de faire dés démaréhes à Westminster, elle \u201cpourrait \u201cprobablement \u2018influencer I Au.cours d'une conférence de presse séparée, M.Lougheed a dé- «claré qu'il comptait discuter, à la (réûünion de Montréal aujourd'hui, » avêc ses homologues de la Colom- \\__ : Thatcher évitera : de venir au Canada + LONDRES (AFP) \u2014 Le premier ministre britahni- = que, Mme Margaret Thatcher, aurait décidé de ne pas \u201c; se rendre au Canada à l'issue de sa prochaine visite -* aux Etats-Unis, prévue à la fin du mois, indique au- «» jourd\u2019hui le Daily Telegraph., * Sa décision, selon le journal conservateur, serait due - .« aux difficultés politiques que rencontre le premier mi- * nistre canadien, M.Pierre Elliot Trudeau, à propos du © rapatriement de la constitution.Cette question, ajoute \u2026 le journal, ne pourrait que dominer les conversations .sañs pour autant débloquer la situation.la Guyane, a à voir avec les rap- les votes\u2019.- H&RBLOCKPRÉPARE LES DÉCLARATIONS \u201c SPÉCIALES D'IMPÔT FÉDÉRALE ET PROVINCIALE.Nos consultants sont spécialement formés pour préparer vos déclarations provinciale et fédérale.Moins vos déclarations sont Ç compliquées, moins el vous payez.Nous ferons tout pour vous faire économiser de argent et pour vous éviter des problèmes.Chez He Block, nous sommes des spécialistes de \"impôt.Contre le nucléaire Environ 250 adversaires des armes nucléaires ont manifesté, hier, sur la colline du Parlement en faveur d\u2019un référendum mondial sur le désarmement.M.Simon de Jong, néo-démocrate de Régina a pris la parole en faveur de ce rétéren- dum qu'appulent 106 députés.Les «Fé- + Unies.Pour étre vraiment sar! Von LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.HULL 777-5662 OTTAWA 238-3408 279, boul.St-Joseph 208, rue Bank 184, boul.St-Joseph.593, rue Bank 670, boul.St-Joseph 401, ch.Richmond GATINEAU 209, rue Daihousie 303, rue Notre-Dame 1327, rue Wellington CE Mais, après la réunion avec M.- \u201cOTTAWA (PC) \u2014 L'ex-chef du Part) progressiste- conservateur, M.Robert Stanfield, a déclaré au cours d'uhe entrevue que la stratégie constitutionnelle gu premier ministre Trudeau est de nature à compromettre l'avenir des relations canado-britanniques.M.Stanfield a affirmé que le.comportement de M.Trudeau envers le Parlement et le gouvernement britanniques était injuste et nuisible.- : L'ex-chef _conservateur estime que M.Trudeau aborde cette question avec la :même intransigeance qu\u2019en octobre 1970 lorsqu'il a fait appliquer la loi des mesures de guerre pour venir à boût du FLQ.Il a ajouté que personne - n'aurait pu faire changer - d'idée aux libéraux à ce moment-là et qu\u2019il n'avait guère confiance qu\u2019il en soit autrement.maintenant \u2018 01 \u2019 medi a Toronto, devant \u201cune conférence de chimis- avec le rapatriement de la constitution.Des comparaisons La controverse autour de la réforme constitutionnelle du gouvernement fédéral est comparable aux débats houleux qui ont précédé l'adoption - d'un nouveau \u2018 drapeau pour le Canada au début des années 60.C\u2019est du moins ce qu'a déclaré samedi à Toronto, devant une conférence de chimistes de.l'industrie textile, le ministre de là Consommation et des Corporations, M.André Ouellet.\u2018 A_quant a lui déclaré sates de l'industrie textile, le Le jeu de Trudeau nuit | au Canada, selon Stanfield | discutée au sein du caucus.conservateur.Dans une longue lettre a ses collègues du caucus et \u201c au leader, M.Clark, M.Yurko explique \u2018qu\u2019il est impérieux de rapatrier la constitution canadienne.\u201cC'est ce que je dois faire, et si je ne le fais pas, je ne pourrai pas vivre en paix avec ma conscience le reste de ma vie\u201d, ecrit M.Yurko, dans sd lettre.Au cours d'une intrevue à la presse, Hier, M.Yurko a affirmé qu\u2019il n'entendait pas quitter le Parti conser- vâteur pour s'être dissocié de la ligne de parti.Interrogé à savoir si sa position allait nuire au leadership de M.Clark, en prévision du congrès de la fin de février, M.Yurko a simplement répondu que ce genre de considérations 7) * Pour Ouellet, c\u2019est comme le débat sur le drapeau 20020 À «1% n'était pas \u2018\u2018le premier de ses soucis\u201d.Co \u201cLe comité exécutif de l\u2019association progressiste- conservatrice de la circonscription de M.\u2018William Yurko devait se réunir tard hier soir pour discuter de la décision du député d\u2019Ed- monton-Est d'appuyer le projet constitutionnel du - gouvernement fédéral.Plus tôt dans la journée, il ne s'inquiétait pas.Et il qualifiait de \u2018\u2018méprisable\u2019\u2019 la recommandation d'un comité parlementaire bri- - tannique de rejeter la résolution canadienne.- Avant de rendre publique sa décision, dit-il, \u2018il l\u2019a fait connaître aux dirigeants de son parti dans sa circonscription, aux autres députés de l'Alberta puis à tout le groupe conservateur des Communes.déralistes mondiaux du Canada», organisateurs de cette manifestation, ont pro- fois de récidiver chaque mois à Ottawa usqu\u2019à ce que le gouvernement sou- © : .mette l'idée du référendum aux Nations ce moment-là de le Cham = ministre de la Consomma- : tion et des Corporations, M.André Ouellet: M.Ouellet a indiqué que , l'unifolié est, depuis sa proclamation en 1965, le fier symbole du nationalisme canadien et que le dé- - bat qui a entouré son adop- ae tion semble bien loin.\u2018F3: Ha ajouté que la situa- .tion, sera la même après le #fapatriement de la nouvelle constitution, les Canadiens se demandant pourquoi le ( le carrefour Co Causerie La Société des écrivains canadiens tiendra une causerie intitulée «Le diable dans les contes bretons et canadiens», demain, à 19h 30, aux Archives publiques, 395 rue Wellington, pièce 156.Entrée fibre.Un goûter sera servi.Session d\u2019information * Le Comité d'éducation francophone de la Caisse d\u2019économie des femmes d'Ottawa tient une session d\u2019information sur la femme et le crédit, ce soir, à 18h 30, au Pavillon Sk ; mard de l'Université d'Ottawa, 165, rue Waller, pièce 140.li processus aura été si long.n\u2019y a pas de frais d'inscription.Pour renseignements: 233- Le député Yurko 7711 ou Lucine Brunet au 233-0858., Le député conservateur : .d\u2019Edmonton-est, .i Réunions Yurko, qui déja fait campagne contre son propre parti » Les Filles d\u2019Isabelle de Hull, cercle Notre-Dame de Grâce, tiendront leur réunion mensuelle mercredi, à 20h, à la salle sur la sti constitu- to rece hier des Chevaliers de Colomb, 690, boul.St-Joseph à Hull.Bien- ! venue à toutes.qu'il se dissociera de la ligne de parti pour voter en faveur du projet de résolution du gouvernement Trudeau.| M.Yurko, ancien ministre sous le gouvernement provincial du premier ministre Lougheed, en Alberta, a réussi, en mai dernier, au cours de la campagne référendaire au Qué- Dec, à rallier l'unanimité .\"des Communes sur }'urgence du rapatriement de la constitution.M.Yurko avait placé dans l\u2019embarras son leader, M.Joe Clark, absent à » La Fédération des femmes canadiennes-françaises, section St-Raymond de Huil, tiendra une réunion ce soir, à 20h, au sous-sol du presbytère St-Raymond.Bienvenue à toutes les dames.Pour renseignements: 771-3620.* Deux comités du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa se réuniront cette semaine.Le comité d'éducation de langue française demain, à 19h 30 et le comité d'éducation de langue anglaise mercredi, à 19h 30.Tous les comités du CESCO se tiennent dans la salle du Conseil, au quatrième étage du 160 Cumberland à Ottawa.« Dans le cadre de ia formation continue à Tel-Aide Ou- taouais il y aura, pour les bénévoles, projection et discussion du film «Raison d\u2019étrer ce soir et jeudi.Pour renseignements: 741-6433.» Si vous désirez connaître les moyens naturels de réguia- tion des naissances et avoir plus de renseignements sur la méthode sympto-thermique, un couple moniteur de SERE- NA-Outaouais sera en mesure de vous aider, demain, à 20h 30, à la Cabane en bois rond du Cégep de l\u2019Outaouais.Ce service est gratuit.Pour renseignements: Constance Laroche au 568-0077.bre, ainsi que le député de Joliette, M.Roch LaSalle, avec cette motion, qui n\u2019avait pas été préalablement Riley se dit prêt à démissionner OTTAWA (PC) \u2014 M.du Québec menacent de se Del Riley se dit prêt à lais- retirer de la Fraternité si ser la présidence de la Fra- elle ne retire pas son appui ternité nationale des In- aux amendements constitu- diens pour empêcher que tionnels qui \u2018\u2018enchâssent\u2019\u2019 .\u201c (Photolaser PC) « La prochaine réunion du comité exécutif de ia-Commis- sion scolaire régionale de l\u2019Outaouais aura lieu ce soir, à 20h, au Centre administratif Saint-Rédempteur.oo Bridge-dessert * Les Filles d'Isabelle, cercle Notre-Dame du Rosaire, organisent un bridge-dessert, demain, de 19h à 22h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 212, rue Murray à Ottawa.Le coût du billet est de $1.50.Pour renseignements: Mme Fleurette Regalbuto au 745-4402.Age d\u2019or 1528, oh.Merivale .Hazeldean Mall .Ouvert du lundi au veñdredi de 9h à 21h ' Samedi de gh à 17h OUVERT AUJOURD'HUI \u2014 AVEC OÙ SANS RENDEZ-VOUS Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins 415, boul.Maloney-Ouest JANIE | oul Lo ry a AVIS A TOUTES LES PERSONNES PHYSIQUEMENT HANDICAPEES qui sont incapables de se rendre à la CLINIQUE GRATUITE D'IMPOT SUR LE REVENU \u2014 Avez-vous 65 ans ou plus?celle-ci ne s\u2019'autodétruise à cause du mécontentement de plusieurs au sujet d'amendements constitutionnels qui, en définitive, laissent aux tribunaux la définition des droits des aborigènes.- : \u2018les droits de 1.3 million d\u2019aborigénes.Et plusieurs de ces groupements veulent la démission de M.Riley.Le comité exécutif de la Fraternité se réunit ;pour trois jours à compter de demain.à co tes, de-chants et de danse.* Le club d\u2019âge d\u2019or Saint-Pierre Chanel, 17, rue Desgro- selligrs à Hull tiendra un diner de la Saint-Valentin mercredi, pter de 12h 30.Le diner sera suivi de parties de car- Pa Le club Appolo désire annoncer son souper de la Saint-Va- lentin, vendredi, à compter de 18h.Un valentin et une valentine seront élus.Pour renseignements: 771-4823, 777-8050 ou \u2014 Etes-vous seul et recevez-vous moins de $8,000?: \u2019 \u2019 \u2014 Etes-vous marié et recevez-vous moins de $12,000?.Le bureau de renseignements de la Clinique d'impôt sur le revenu sera ouvert entre le 16 février et le 28 mars 1981, du lundi au vendredi, de 9h 30 a.m.à 3h 30 p.m.Vous pouvez composer 563-2601 ou 563-2628 pour obtenir des précisions qui vous aideront à remplir votre:déclaration'd'im- pot sur le revenu pour 1980 Ÿ : COMMANDITEE PAR: : La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton L\u2019Institut des comptables agréés \u201cQSaie TOWERS | EATON SE | - |Sears Aussi dans ces centres commerciaux pendant leurs heures régulières - PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, GATINEAU PLACE DU CENTRE, HULL LES GALERIES AYLMER, AYLMER AUTRES BUREAUX DANS LA REGION Hawkesbury Buckingham Masson : Cornwall Masham St-André Avellin Le Conseil des personnes âgées Angers Luskville Shawville : nx \\ 777-690.M.Riley a déclaré en in- -/ terview samedi qu'il était we tout disposé à s\u2019éclipser si JF a cela pouvait faire l'unité [FE chez les Indiens et qu'il acceptait la responsabilité de ce qui est arrivé.La Fraternité se compose de dix groupements provinciaux et territoriaux de 300,000 Indiens qui jduis- sent de droits et d\u2019avantages en vertu de lois fédéra- es.- Des groupements de la Colombie-Britannique, , de l\u2019Alberta, du Manitoba et \u201c GARÇONS ET FILLES DU SECONDAIRE, |PENSTÉ AVENIRS PAUL DE RYCKE, M.C.Directeur des Ecoles de Coiffure Paul de Rycke Inc, a connu de nombreux \u2018succès au\u2018cours de sa carriére.Entrainé en Europe, il fut le gagnant du Championnat: européen de la coiffure et de plusieurs autres hautes distinctions.Au cours des années, il a fait L\u2019école de coiffure PAUL DE RYCKE |A Québec \u2014 Hull \u2014 Sherbrooke vous apprendra un métier lucratif! LES COURS DEBUTENT LE 23 FEVRIER, 1981 - et sont d\u2019une durée des tournées en-Europe, en Amérique du Sud, aux Etats-Unis de 9 mois.et au Canada.Ses conférences et son enseignement ont beaucoup contribué à hausser le niveau technique et artistique de la coiffure au Canada et à travers le monde.; Professeur de réputation internationale, il a prouvé avec certitude que personne ne nait coiffeur et que les études sont indispensables au succès.Coût: $1,000, incluant outils.Rd CIE DE VANER PS SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS Lu] 0.ChMATRAND _ INGEMEUR MUNICIPAL ~ PAUT.DE RYCKE INC.Ny Ecoles établies en 1962 of ayant fait leurs preuves 3 # dans tout le Québec.: \u201c653, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 771-7709 Diane De Rycke, directrice re VILLE D'OTTAWA ÿ AVERTISSEMENT CONTROLE DE LA CRUE \u201cDES EAUX DELA - RVIERE RIDEAU Des entailles de la glace en certains endroits de la rivière Rideau seront pratiquées a partir du lundi, 9 février 1981.: Ces travaux seront suivis de dynamitage qui découvrira l\u2019eau.10° Nous prions les parents et les enseignants dans le voisinage de la rivière Rideau de E/.prendre toutes les précautlons- nécessaires 1] en avertissant les enfants des dangers de BE] I\u2019eau et de garder les enfants éloignes.BA L'ENVIRONNEMENT 1 YALE D'OTTAWA SERVICE DE LENRUMENENT SEULEMENT $4.95 CHACUN! BIRKS JOAILLLI ERS \u20ac.SM COMMISSAIRE i 4 \u2018 / N - ;( \\ A td Le à PIE AE SCA EE De rr im Te NL Se a et TE ET ES DE ORNE û i A D \u2018 A : = .v ee - \"M ee wee de EY Ga Le a IE eg by a She gd SR TAN ae GO TS IAE rest cd Saf oun hg vee J Lg ge CL es rd ii SNE Wire era ea a a Ne te 8 11s em vn sao EE A 2 a celtes or ct RA Fg + ty | .61 5.; ; « ' * a ~ Ut Wo # \u2018 § vo ., : 4 : - - \u201d re ren se eg , .cro gr \u2018 mener .[( A 1 | 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI © PEVRIER 1081 _ { ; oo | _ a CC CL | 8 \" 7 .= ; \\ .- ; 207 .\u2014 ~ ., 2, ] 4 ; ] _- L'avenir est à ceux qui luttent ~~ LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario\u2019; | | Fondé je 27 mars 1913 SEE Ta 5 \"Editeur et directeur général:.| Editorialiste en chef: Pa .Jean-Robert Béianger ~~.| Plerre Tremblay | - : Cu | Directeur de l'ifformation:.Trésorier: Qaétan Cabana | Jean-Quy Bruneau EE Ed lS os pi esha coil Ril Sd bal Si 8 mice - A Fmt ett Tog, very a = =A ab oy we es mar ee = PE = ~ ° \u201c = ; SEE ST ; _ n a ._- ¢ UT grand peuple harassé mais toujours indomptable», telle est la description saisissante que l'on applique à la Pologne qui poursuit dangereusement sa lutte pour assurer la liberté syndicale et pour défendre ses valeurs spirituelles.Depuis les accords de Gdansk, il .y à six mois, la paix est restéé précaire entre le mouvement Solidarité, qui rassemble dix millions de travailleurs polonais, et le Parti communiste au pouvoir sous l'oeil irrité des Soviétiques qui \u2018veillent à la frontière.Les grèves et les\u2019 débrayages se succèdent.- A Bielsko Biala, centre industriel a la frontière tchécoslovaque, un arrêt de travail vient de se régler de justesse grâçe à la participation des syndicats libres, de l'Eglise catholique et du parti.Les ouvriers ont gagné la réduction du temps de travail hebdomadaire.On ne se bat pas là-bas pour la pause-café, mais pour des conditions de vie décentes pour tous : Vement Solidarité suivi par les masses populaires.On accuse les chefs commu- - En effet, c'est au système lui-même, à l\u2019appareil du parti qui a lamentablement.échoué à la tâche, que s'attaque le mou- nistes de malversation, de corruption et d\u2019incompétence.Plusieurs hauts fone- tionnaires, à partir du premier secrétaire ; Gierek, ont déjà été limogés.A Bielsko Biala, le préfet, le maire et une horde d\u2019administrateurs ont été démis de leurs fonctions.À Jelinia Cora, où l\u2019on construit un sanatorium destiné à la haute gomme du ministère de l'Intérieur, le mouvement Solidarité a exigé que cet\u2019 édifice soit transformé en hôpital et ouvert au public., A + Pour M.Lech Walesa, chef national de Solidarité, la démocratisation n'est pas\u2019 un vain mot et doit se traduire dans les faits.De tels actes d'indépendance, en ° plus de constituer de mauvais exemples PR x BU \u201cEn Pologne la tension se durcit on traditionnellement, ne supporte pas I n+ | subordination.Dans le camp soviétique, surtout en Allemagne de l'Est, qui dépend en partie de la Pologne pour se ravitailler, on est fort préoccupé par l'incapacité du gouvernement à mater les grévistes et les contestataires.La «Pravdar écrit: «La situation est plus grave aujourd'hui qu\u2019elle ne I'était il y a six mois».Pour elle le mouvement \u2018Solidarité équivaut à l\u2019anarchie et au pouvoir parallèle.Le soutien que l'URSS fournit à la Pologne ira-t-il jusqu\u2019à «l\u2019aide» militaire?Il serait facile, mais extrêmement explosif, pour le pouvoir rouge de provoquer la guerre civile, en arrêtant, par exemple, les meneurs syndicaux et les auteurs de grèves.Le fossé paraît s\u2019élargir entre les pays so- | cialistes réglementaires et la Pologne.A- \u201c t-elle atteint la limite du tolérable?Cette alternative ne semble pas préoccuper pour le moment les ouvriers et les - paysans qui font cause commune, mais \u2018hors.Dans un livre récent du général sir.John Hackett on évoque cette éventuali- ; \u201cté.Il écrit: «Cette graine de syndicalisme.§ \u2018hausser le niveau d\u2019instabilité accroît .uns, l\u2019intransigeance des autres, hommes =« libre, de droits, d\u2019unions et d\u2019élections libres des dirigeants syndicaux, a été 'semée.Elle ne mourra pas, et les Russes auront du mal à éviter de s\u2019en mêler.Ceci ne provoquera pas la guerre, mais elle augmenterait les risques.Si elle ne l\u2019a pas fait avant, c\u2019est qu\u2019elle était prise |, en Afghanistan».Tout ce qui contribue à» naturellement le risque de «la mise à feu du détonateur».© 9 Le climat politique et social en Polo- /., gne se durcit.De profonds changements .;.sont en train de s\u2019opérer.L\u2019affirmation 3; patriotique des Polonais, instruits par la ; souffrance et l'expérience de leur longue - :.: histoire, l'enthousiasme de leurs premiers succès, n\u2019excluent pas la modération et la prudence.L\u2019impatience des +.liges du grand frère moscovite, pour- pour\u2019 les autres membres du Pacte de Varsovie, surtout quand ils sont accompagnés de grèves massives qui paralysent la vie économique de la nation, au prix de quel courage et de quelle foi! raient avoir des conséquences catastro- =; Une intervention militaire russe, à la phiques.Pour l'instant la Pologne de- demande téléguidée des autorités com- méure en liberté surveillée.i Zl | et pour la dignité du travailleur.Le pays Eu est en effervescence et ceci le jour même HR où s'ouvre à Varsovie le 8e plénum du wr CAR ERR NTR eee ll a oo NP PORN Ny ; comité central du Parti communiste polo: inquiètent le Kremlin qui s\u2019est montré munistes polonaises aux abois, pourrait ; in = , { nais.jusqu'à présent assez patient, mais qui, - avoir de sérieuses répercussions au de- .Fulgence CHARPENTIER on ai + © Et ly Se ) Avs \u2019 Cl > {| La«strap»älapoubelle Uk événement\u2014 \u2014 d i i .> ; 0 Lure PRIT ; ; re ob F Ux campagne électorale, avec son lot .pe mis en cause constitue un indicateur LS Co fy ela pa i de valeurs factices, n\u2019est habituelle- assez fidèle de l'image qu'une société a a SE ee + ment pas le moment le plus propice pour de l\u2019autorité.Cette société ayant comme - A Si favoriser une évolution des mentalités.assises surtout des parents.et des en-\u2019 à a ai Voilà pourquoi plusieurs ont été surpris fants, on peut donc présumer (en se réfé- a | 2 de constater qu\u2019après avoir terminé sa rant au sondage du ministère de l'Educâ- » x il gigue de $1.5 milliard la semaine derniè- tion) qu\u2019elle délègue facilement son auto- i - re, le premier ministre William Davis rité ou même qu\u2019elle y rénonce sans qu'il 4 i avait .encore suffisamment d\u2019énergie soit nécessaire de lui forcer la main., pour s\u2019adonner à la réflexion.Autre fait encore plus révélateur, 68 1 Ainsi, a-t-il été possible d'apprendre pour cent des parents favorables à la que son gouvernement était maintenant «strap» reconnaissent n'avoir jamais pu décidé à abolir l\u2019usage de la «strap» dans vraiment asseoir leur propre autorité sur les écoles.Mieux encore, il appert que la cette progéniture qu\u2019ils acceptent de voir réglementation devant servir à appuyer «châtier».Ces bonnes gens s\u2019en remet- une telle intention a déjà été rédigée et tent donc au directeur de l\u2019école, ou au n\u2019attend plus que l'approbation du cabi- préposé à la «strap», pour tout ce qui re- net.Voilà donc au moins une promesse léve de la discipline.qui ne restera pas sans lendemain.Voilà une «vérité» qui torpille la cause Sachant qu\u2019un récent sondage effectué de ceux qui voient la «strap» comme un par le ministère de l\u2019Education indique \u2018instrument ayant une valeur corrective.que plus de la moitié des 2,043 parents Evidemment, tout le monde a sûrement | interrogés favorise le maintien du châti- compris qu\u2019on ne corrige pas plus un:élè- - | ment corporel dans les écoles, il faut re- ve indiscipliné avec la «strap» qu\u2019avec .connaître que le premier ministre Davis des coups de pied au derrière.Les men- 2% manifeste un courage peu ordinaire.talités ne changent pas de cette façon, si- Après tout, cet homme n\u2019a jamais fait non la raclée que la Sainte Ligue a infli- ; état d\u2019une habileté à ramer à contre-cou- gé aux Turcs lors de la bataille de Lé- ( ; rant, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de questions pante aurait changé radicalement l\u2019évo- i sociales.lution de l\u2019Islamisme dans tout le Pro- b ; Certains nous accuseront de charrier.che-Orient.,Ç : j Pourtant, il suffit de réfléchir un peu oo pour réaliser que 1\u2019acceptation du princi- : | Alain DEXTER Le treize de la Petite Nation Es ce prochain vendredi 13, la Petite De plus, elle témoigne d'une énergie et pe Lg \" : Wi LJ Nation confondra-t-elle la supersti- d'un sens de l\u2019organisation prometteur Le président américain Ronald-Reagan fétait, vendredi dernier, son soixante-dixième anniversaire de naissance.Si tout : tion?Ce jour-là, le jury de sélection dela tant pour la tenue des jeux que pour la vient peut-être à point à qui sait attendre, le président n'a pas manqué de patience.Il est aujourd\u2019hui l\u2019homme le plus 4 Société des jeux du Québec désignera promotion des sports dans une région Influent de la planéte.Mals qui saurait résister 4 un géteau d\u2019anniversaire.Souhaitons que I'administration américai- à l\u2019hôte des jeux d'hiver de 1988.Et Dieu qui s'y prête admirablement bien.Il s'a- 7 ne ne prenne pas la forme du gâteau: beaucoup de glaçage, plusieurs étages, mais peu de substance.(PB) 4 Ë git là d\u2019un potentiel que la Société des ; J Ë sait à quel point le Petite Nation les .veut! En attendant, commie ce sera ven- - dredi 13 pour tous les candidats, elle n\u2019a- M plus qu\u2019à transporter ailleurs ses chats = -.noirs et.a espérer que ses efforts sex ront récompensés.: En quelques semaines seulement, 25 jeux ne peut ignorer ou sous-évaluer étant donné la mission des Jeux du Québec.Enfin, déjà satisfaisantes, ses installations sportives pourraient être améliorées et complétées en prévision des Jeux de 1983 pour ensuite être livrées à la Les lecteurs nous écrivent Le ski alpin en français chez nous Notre complaisance à suivre la ambiguités d'une traduction de mode et notre paresse mettent la fortune?Heureusement non, car » physiologie, entre autres, pour\u2019 trouver des explications au déplacement passif et actif de RIT - ques er 2 - .SOE PAPERS I ITS À = REAR FUN ee Li municipalités et le travail acharné d'un nombre impressionnant de personnes ont déjà fait des jeux de 1983 un objectif réaliste et réalisable au/pays des Oueskarinés.\u201c Un dossier remarquable a été constitué.La population toute entière a pu manifester son appui au projet.Des consensus ont été établis auxquels se sont ralliées toutes les municipalités impliquées.\u201cNi la volonté, ni le dynamisme, ni même \u201cles ressources du milieu ne manquent.En outre, sans minimiser la qualité des autres candidatures, il semble que celle de la Petite Nation ait plusieurs bons points en sa faveur.municipalités et qu\u2019elle propose de tenir les jeux en milieu vraiment rural.En ce sens, elle\u2018répond à un voeu que la Socié- - \u201c, plus riche advienne que pourra! té des jeux avait déjà exprimé sans trouver l\u2019occasion d\u2019y donner suite.: - population, un objectif que la Société des jeux ne peut qu\u2019encourager dans la poursuite de sa politique visant à stimuler la participation du plus grand nombre aux Sports.Il reste donc à savoir dans quelle-me: sure la Petite Nation satisfait aux garan- - \u2018ties qu\u2019elle doit fournir aux autorités\u201c \u201c compétentes pour être- désignée hôte des jeux d\u2019hiver et à découvrir comment la Société des jeux du Québec s'acquitte en pratique de sa propre mission.Toutefois une chose est déjà certaine.Vendredi soir, la Petite Nation aura de toute façon à son actif une importante victoire.Avec De prime abord, cette candidature in- ; 7 tout ce que cela a pu vouloir dire d\u2019ef- | \u201cnove du fait qu\u2019elle regroupe plusieurs .forts, d\u2019espérance, de craintes, de solidarité, de confiance, et de travail; elle aurä : osé se mesurer à d\u2019autres et en assumet les conséquences.L'avenir n'en sera que Johannes MARTIN GODBOUT\" | Les lecteurs nous écrivent\u2014\u2014Mm Une survie qu\u2019il faut assurer Lettre adressée à M.Francis vère normal qu'üh' quartier soit Normand, secrétaire général de desservi par une école.Celle-ci \u201c \u2018étant ée lièu privilégié pour -les jeunes de compléter leur lien la CSOH., : Suite a la recommandation du - Dans-un deuxième temps, nous sommes portés à croire que \u201cla survie de nos \u2018institutions sera désormais soumise aux consé- comité de planification voulant que s'impose la \u2018fermeture de l\u2019é-, cole Jean-de-Brébeuf, nous tenons à nous joindre aux nombreux parents afin de vous faire connaître notre point de vue.En tant qu'éducateurs nous ne pouvons passer sous silence les conséquences qu\u2019auraient sur les enfants du quartier Val-Tétreau une telle décision.Dans un.premier temps,-il s\u2019a- d'appartenance à la société.\u2018 Nous nous interrogeons sur la pertinence d\u2019une éventuelle fermeture qui prive la communauté environnante de la seule institution qui remplissait ce rôle jusqu'à maintenant.- Et que dire des effets que cette coupure d'avec leur milieu occa- \u2018sionnerait sur le développement des enfants: sécurité, sociabilité, sentiment d\u2019appartenance\u2026 \u2018 ram ?Eh lm ra, AD EO eA OB Pee ae + no ee PLQ dav ] paracau.\u2026 té\" dans \u201c1 popttätigé.Bt un pot au chef du un \u2018\u201c\u2019brouiMon de.pro: Parti libéral: «Je dois dire à regret que le seul commentaire mesquin au sujet du départ de gramme\u201d rédigé en coulisse par des spécialidfés et souris en suite à ue En éducation, pas besoin d\u2019un «retour en arrière» % Te \u2019 \u201c \u2014 P.-D.Lapointe de ] QUEBEC (PC) - En éducation, \u201cce qui est'nécessii- re, ce-n'est surtout pas un retour en arrière, mais pil- tôt.un retour à la réalité du monde d'aujourd'hui, ün retour à l'enfant, la seule et unique raison pour laquelle existent les institutions éducatives.\" C'est ce qu\u2019a soutenu jeudi M.Pierre-Daniel Lapointe, surintendant des Services éducatifs et de la programmation française à TVOntario, qui participait à un colloque de l'Association canadienne d'éducation sur les programmes scolaires.\u2019 li est commun d'entendre dire que nos institutions scolaires doivent amorcer un retour en arrière, a-t-il dit.: \u2018Chose curieuse.Etions-nous en.avance?Avons- nous évolué à un tel point que nous devons faire un retour vers des valeurs traditionnelles dites \u2018stables\u2019 et \u2018éprouvées\u2019, a-t-il demandé., L'avènement de la scolarisation de masse et des in- \u2018Novations technologiques ont transformé notre société.\u201cLe jargon pédagogique d'avant-garde utilisé par des pseudo-professionnels est parfois vide de sens, ce qui .hous a fait croire que nos institutions scolaires avaient beaucoup changé.\u201d Mais les nouvelles technologies sont utilisées pour expliquer les mêmes \u2018mystères\u2019 aux étudiants d'une manière tout aussi traditionnelle et magistrale.\u201cLe professionnel de l'éducation, l'enseignant d'au- TVOntario « \u201c ès \\ jourd'hui, est consciengleux et honnéte mais la formation pédagogique qu'il # recue, les outils qu\u2019il a appris à maîtriser par le biais des maisons de formation et des stages de développement professionnel ne répondent pas vraiment aux besoins de l'enfant, de cet enfant qui se prépare pour vivre en l'an 2000.\u201d La profession enseignante exige maintenant une meilleure connaissance des stratégies d'enseignement plutôt qu\u2019un savoir purement académique.Crainte \u2018L'homme a tendance à craindre, à éviter, à rejeter ce qu\u2019il ne connaît pas ou ce qu\u2019il connaît moins.Les enseignants eux aussi suivent la règle, ils ne changent .pas vite.\u201cAu départ, ils repoussent ce qui est trop différent et choisissent plutôt ce qui leur est plus familier: stratégies, approches, points de vue, intérêts.\u2018 \u2018\u2019Îls retiennent cé qui supporte leurs méthodes d\u2019en- \u2018 seignement et oublient les arguments adverses.Plusieurs abordent les nouvelles\u2019 réalités éducatives, toujours avec les mêmes lunettes, a-t-il dit.L'introduction dans l\u2019enseignement de matériel au- dio-visuel est une démonstration de ce fait.La plupart du temps, ces moyens ne sont pas employés de façon systématique.\u2018I y a actuellement plus de matériel dans les armioires que dans les classes.\u201d Mme Payette, \u2014 on dirait que c\u2019est dans la: Ha- ture de l'homme \u2014, est veny de M.Claude Ryan».La constitution .C'est a la toute fin, lorsqu'il en est arrivé au volet de son discours .qui traite du problème constitutionnel, que M.Lévesque a véritablement élevé la voix.Fustigeant ceux qui, au cours de la campagne réferendaire, avaient cherché à faire passer un \u2018\u2018non pour un oui\u2019, il a lancé d'un ton corrou- cé: \u2018On s'est littéralement fait voler par ces gens-là\".De son \u201chumiliation\u201d par les libéraux, alors qu\u2019il cherchait à obtenir ET IL AUGMENTE! TIRAGE DU 7 FEV.1981 ONE 2 0 3 18 2 =D, 1 2 l'unanimité de l'Assemblée nationale contre la\u2019 démarche d'Ottawa, le premier ministre a retiré que ceux-ci avaient af faibli le Québec en sé cherchant un \u2018\u2018marche; pied vers le POUVOir\u2019\u2019 sway Il a soulevé le grañd.- péril posé par le projet, Trudeau, en particulier : au chapitre de la surv linguistique.raient accepté que latifs à l\u2019enseignement; clé même de l'identité et de la culture, soient bazardés ou à moitié eñ dehors de chez nous.\u201d 5 22/25/26 LES NUMEROS GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE NOMBRE DEPRIX VALEUR DU PRIX PRIX ss LOT 0 $357,767.50 sera | 2 $83,138.10 SERIX 16 $2,278.60 \u201cPRIX 1785 | $42.50 SePRIX [115,680 $5.00 NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE DE PRIX DES PRIX A GAGNER 123,663 $1,768,106.80 PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 14 FEV.1981 TE SR UE PIN PLATES 1 AHothmans: première au monde pour sa qualité et son bon goût 4- La première cigarette extra légère.- dotée dela véritable saveur Rothmans.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé craît avec l'usage-éviter dinhaler.Moyenne par cigarette-Régulière et King Size: \u201cgoudron\u201d 8 mg, nic.08 mg.ha 3 8 Ra .to : LE \u2019 NETYNSPSURIRS Sur Say ny ay sappeanposne Sey SEVER OL SELECTS AEE deep i à 4 * 2 2 2 8 5 de 5 = EF 2 5 SE RO EL fre ans ¥ wT era [radi pi Linh deine \u2018Jamais nos ancétref à nous, qui avaient un- minimum de dignité et - in minimum d\u2019exigen:.ces, jamais ils n'aus\u2014 ds.pouvoirs, des droits rès en RAE RE oo Wa, I te gt BE SOS TEE ° Ba CS ne ss CE AX : AEA Pa TR Te RN ge P38 Ey + x) \u201coi Fo wen aT men Tle em a ES Con 5 orp we ope ia 7 ; ve pee LaSalle croit que l\u2019UN a effectué un retour en force \u2014 page 12 Une enquête sur les.cours de sexualité La situation est propice à.une remontée dé l'UN \u2014 Dion af Ned vet lb spd TE SOHC ii Festivals de a .Chanson de l'Outaouais et de l\u2019Abitibi \u2014 page 14 LEE DROIT, OTTAWA, LUNDI © FEVRIER 1981 Ug en betel RRL SI EGTRRA (Rt i NG à au IRN pe \u201c Jos igh ys î .De nouveaux - projets pour la vallée de la Matapédia \u2014 page 36 \u2014i4 Spas SRR fe a par Noél Fortin mer est en effervescence.blés, confie l'un d\u2019eux, Michel Noreau, qui souligne le caractère bénévole et l'absence d\u2019objectifs politiques ou commerciaux du Carnaval d'Aylmer 1981.Et, malgré le succès de la journée d'inauguration, hier, \u201cc\u2019est ce\u2019 soir que le Carnaval d\u2019Aylmer devrait connaître son apothéose, avec la fête de la rue du\u2019 Carnaval, baptisée terñpo- rairement de ce nom pour la circonstance et où la population est conviée pour des danses et des réjouissances.La meilleure -pärticipation au concours de décoration et de monuments de glace a valu cet honneur a la rue de la Seigneurie, dans le par Michel Quimet Les organisateurs sont - com- \u2018 \u201cfe Début du carnaval Aylmer bouillonne d'activités AYLMER \u2014 Ce carnaval est sans précédent.Quinze activités dès le premier jour, soixante-quinze en tout pour la semaine, la participation d\u2019à peu près tous les organismes sociaux et communautaires de la ville, des clubs Lions et Richelieu au Pavillon du parc et, pour le défilé d\u2019inauguration, six mille spectateurs.At secteur du méme nom.Un aperçu de la journée d'hier illustre bien la variété - des activités et des objectifs vi- - inter-religions, sés par les organisateurs: pêche sous la glace, défilé, services course «petit trot» au parc Connaught, promenade en traîneaux pour les enfants, spectacle de parachutisme, concours de déguisements sur glace pour enfants avec la participation d'handicapés, spectacle de patinage artistique, feu de joie, danse et autres.Et ce n'était que le début.De nombreuses autres activités culturelles et sportives sont prévues jusqu\u2019au 15 février.Le Carnaval d\u2019Aylmer prendra fin le 15 février.HULL \u2014 Le temps des cours de ski alpin donnés en anglais, et mème en franglais, que les skieurs: francophones de 1\"'Outaouais n\u2019avaient.d autre choix que d\u2019endurer, est bien révolu.; 2 ; Il est possible depuis quelque \u201c temps déjà de jouir de cours de ski te le Ad dd A AA WY TN 2 sw EC.de qualité, donnés dans un français \u201cde.\u2018qualité, sur les pentes des différents centres de ski de l'Outaouais.David PREVOST (Photo LE DROIT} diminuer.à 12 ans.par Gisèle Goudreault «La tr rayailleuse sociale est encore bien - souvent .perçue - éomme celle qui vient à la maison \u2018quand ça va bien mal, et surtout comme celle qui risque de «placer» votre.enfant.C'est l'irtrüse, celle qui vient vous avec votre enfant, celle qui vient de 1'extérisur pour se mé- ler de vos affaires».Or le role de la travailleuse sociale tel que lé considère Louise Carignan, c\u2019est au con- .dire que vous n'êtes pas correct Une des écoles de ski qui peut le mieux en témoigner est bien La Poudrerie, club de ski à but non lu- -cratif, qui fonctionne depuis 15 äns.L'orientation que se sont données les dirigeants de ce club est l\u2019enseignement du ski et la formation de moniteurs, «en français international» comme le souligne ün de ses dirigeants, Jean-René La- chance.\u2018 .C'est en 1965 qu\u2019un groupe de mordus du ski alpin ont décidé que le ski pouvait s'enseigner en français.Dans ce groupe, on pouvait retrouver Jean-Claude Legault, directeur actuel de l\u2019école de ski de Hull (pour enfants) et David Pré- vost, ancien directeur de l'école de ski des Fées, qui est devenue le club de ski La Poudrerie en 1977.En 1965, comme le rappelle David Prévost, il n'y avait pas vraiment d' enseignement du ski en français.L'approche même laissait à désirer.«II fallait faire quelque chose», affirme Prévost.C'est ainsi>que l\u2019école de ski de Hull, fondée en 1966 est devenue i derniéres années, On en a vu apparaître de tous ordres.Leur venue a fait surgir les classes dites «spéciales» et certains parents - ont soudain eu une peur bleue que leur enfant soit décrété marginal pour un oui ou pour un non.! Aujourd\u2019hui, les spécialistes sont toujours dans les écoles.\u2018 i} + Leur nombre n\u2019a pas diminué et on projette au contraire en ajou- 5, 4 ter.Ce qui a changé cependant, c\u2019est le nombre d\u2019éléves qu'on retrouve dans les classes spéciales.En n effet, ce nombre tend 5; - Tout au cours de la semaine dernière, LE \u2018DROIT a fait connais- \u2019 .| sance avet certains de ces spécialistes affectés aux enfants-de 4.Voici le dernier article d\u2019une série de sept.œ traire \u2018celui de celle qui veut aider les parents à garder leurs enfants, à étudier la situation avec eux et à trouver la solution qui leur convient.«Les enfants ne sont pas toujours référés à la travailleuse sociale parce qu'ils sont négligés ou qu\u2019ils manquent d'affection.En fait, 75% de notre clientèle d'enfants éprouvant des problèmes affectifs sont des enfants surprotégés.On pense à leur place, on décide à leur pla- Et c\u2019est parti! L\u2019un des no breux chars allégoriques du défilé qui marquait, hier, l'inauguration du Carnaval d\u2019Aylmer 1981.Six mille person- \u2018e Dans l\u2019Outaouais québécois \u201cDes cours de ski en français, ça existe \u2018 l'année suivante, l'école de ski des - Fées, dont les activités, comme son nom l'indique, se déroulaient sur les pentes du lac des Fées.Le temps n'a pas tardé où les premiers élèves furent encouragés à aller faire un stage de perfectionnement.Il s'est par la suite formé un- petit noyau de moniteurs.La raison d\u2019être de l'école est vite devenue l\u2019amour du ski et le désir de le\u2019 ; communiquer et de le développer en français.En 1967, il y a eu le rapprochement avec I\" Association des clubs de ski du Québec qui a tenu des stages de moniteurs dans la région, en collaboration avec Radio-Cana- da et le club Kiskiski.C'est ainsi qu'un tas de skieurs formés à l'école de ski des Fées ont été encouragés à se parfaire et à obtenir leur certificat de moniteur de l'Alliance des moniteurs de ski du Canada.«On a quasiment inondé de moni- .teurs francophones, les centres de ski de là régions, affirme M.Pré- vost.L'école a fongtionné au lac des Fées jüsqu\u2019en 4, année où le maire \u2018de Hulls temps, Jean-Ma- Louise Carignan, travailleuse sociale au Centre des services s0- ciaux de l'Outaouais (CSSO).(Photo LE DROIT, par François Roy) ce, on ne les laisse rien faire, on les habille, on le leur donne pas de directives, de sorte qu'ils peuvent à peu près tout faire n'importe quand, et qu\u2019ils arrivent à l\u2019école avec le même comportement.rie Séguin, \u2018avait décidé de réserver exclusivement aux citoyens de Hull, les services de loisirs et les installations sportives.Or, comme les pentes de ski du lac des Fées étaiént du ressort de la ville de Hull, et que l'école de ski accueillait tous les intéressés, indépendamment du lieu de résidence, cette décision fut bien mal reçue.Il 8 \u2018agissait pour les dirigeants de l\u2019école, de s'intégrer au service de loisirs de Hull ou de plier bagages, ce qu'ils firent.«On s\u2019est \u2018op osé à cette décision», de dire Prévost, car les besoins de l'enseignement du ski en français se faisaient sentir autant \u201cchez les gens d'Aylmer, que chez ceux de Gatineau et d'Orléans.Nous n\u2019étions pas pour laisser tomber notre clientèle», d'affirmer Pré- vost.Ce fut un mal pour un bien: «On a déménagé à Edelweiss.Ce fut le meilleur coup que l\u2019on pouvait faires, souligne Prévost.Ce changement a eu pour effet d'augmenter la popularité de l'école, d\u2019autant plus qu'ad Edelweiss, elle pouvait jouir d\u2019un plus grand éventail de services, qu\u2019 au.lac des .Fées.(+ Les spécialistes à l\u2019école primaire (dernier de 7) EE La travailleuse sociale est mal perçue \u2014 NDLR: Il n\u2019y a à pas si longtemps, il n° y avait pas de spécialistes «Les mères qui sont toujours | au service des enfants de l\u2019école primaire.Mais au cours des 10 au: devant de leur enfant pensent \\ que c'est ça être une bonne mère.Elles font tout-cela sans être consciente des conséquences que cela peut avoir sur leur petit».De sorte que I\u2019 enfant arrive a l\u2019école.sans savoir ce \u2018qu\u2019il dite, avec une très pauvre con- -deption de lui-même et parfois \u201cde ses capacités.\u201caie degré de responsabilité des parents est très grand et c'est pour cela que je travaille d'abord avec eux.Mais il arrive souvent qu\u2019ils se croient moins capables que nous les croyons capables.«Il y a aussi les cas d'enfants négligés, , d'enfants qui n'ont pas de goûter même s'ils doivent diner à l\u2019école, d'enfants qui n\u2019ont jamais de collation, d'enfants qui viennent à l\u2019école avec des petites bottes froides, sans tuque et sans mitaines méme s'il fait bien froid.Dans ces cas-la il faut aller fouiller les causes de cet état de fait et voir ce qu\u2019on peut faire».: jus meunier mme nde Mu 0 1 Maes ac D ne -Prévost, ce qui fait que les part de son travail.nes se sont massées sur le parcours de la parade.\u2018 } En 1977, 1 un changement de nom impose.On opte pour «Le Club de ski La Poudrerie».; Interrogé pour savoir pourquoi on n'avait pas choisi de «Ecole de ski d'Edelweiss», comme on avait opté .en 1966 pour l'appellation «Ecole de ski des fées», Pré- vost explique qu'il existe déjà une école de ski dirigée par le centre.Il s\u2019agit essentiellement d'une question d'indépendance.Selon Prévost, l'école la Poudrerie a une clientèle que l\u2019école de ski d'Edelweiss aimerait récupérer.Or s'intégrer à celle d'Edelweiss signifierait une perte d'autonomie.Toujours selon Prévost, les dirigeants du: centre constatent le sérieux de l'école et le fait aussi qu\u2019elle ajoute quelque 218 élèves à la clientèle de l'établissement.«Ces gens-là ne viennent pas seuls» fait remarquer iri- geants d'Edelweiss peuvent s'atten- \u2018dre à près de 500 personnes par visite.«On apporte de l'eau au moulin, on est un peu la vache-à lait», de soutenir Prévost.Très satisfait de pouvoir profiter des pentes et des services d'Edelweiss, il souligne que les dirigeants de ce centre sont a aussi satisfaits de Pour Louise Carigan, qui est en fait sous contrat de service avec la commission scolaire Ou- taouais-Hull, parce qu\u2019elle relève d'abord du Centre des servi- (Congrès samedi.Experts libéral sa première cible et de la loi 101 affirmant que.député.péquiste.de Chau- Séguin; Maheu, BUREAUX A'GTTAWA, HULL, HAWKESBURY, MONTREAL: LAVAL, QUEBEC; LEVIS-ET MONCTON | \u2018 | | A \u201cNATIONALE COLLINS BARDOW ue ANCIEN | \u201cJe EDEN À VANCOUVER CALGARY EDMONTON) REPRESENTATION DANSLES GRANDD Noiseux, Roy moins DION, LANDREVILLE ; de-la tentative de M.Tru- | deau de rapatrier unilatéralement la constitution.i Au cours de son long dis: + À: s'est montré de moins: en intéressé par une ¢ troisiéme voie; a mi-chemin |; du PQ et du PLQ.Les libé- qué, la situation politique: MONTREAL (PC) \u2014-Avec le programme politi- - que-qu\u2019elle a proposé au cours du week-end et: son nouveau chet Roch La Salle, l\u2019Union nationale est convaincue qu\u2019elle a effectué un retour en force dans l'arène politique québécoise.En mettant fin samedi.à son colloque d\u2019orientation qui.lui a permis de rendre public.le programme de son parti, M.La Salle a affirmé que la lutte se fera à trois lors de la prochaine cam pagne.électorale et a demandé à tous les: unio- \u201cnistes de réintégrer le bercail.Le député de Joliette à la Chambre des communes - considère-que le Parti libéral et le Parti québécois sont \u2018\u2018deux vieux partis\u201d parce que le premier s'enfonce dans le négativisme et est obsédé par son désir de modifier la loi 101 tan- maintenant elle est redeve-:: nue une alternative valable: et procure \u2018\u2018un soulagement.aux milliers de Québécois: qui.auraient été obligés d'appuyer Ryan\".Roch La Salle a profité par Daniel Drolet et Donald Charette MONTREAL (PC) \u2014 La situation politique du Québec est propice à une remontée de l'Union lors des prochaines élections provinciales, samedi ie potiticologue Léon Dion devant un millier de nationale a affirmé raux.ont gagné les: 1l'étec- tions: partielles: tenues»-de- puis: l\u2019arrivée au.pouvoir du PQ tandis que, de son côté, l\u2019UN recevait toujours moins la faveur populaire selon les sondages.M.Dion a ajouté que le PQ est, dans un avenir immédiat, mal placé pour remporter une-élection parce: que son objectif fondamental demeure la souve- raineté-association, une option:que-le peuple a rejetée lors du référendum du 20- mai.Critiques: at conseil Ryan- s\u2019était compromis durant la campagne référendaire en n'exigeant pas: que M.Trudeau explique de ce colloque pour.faire connaître les- noms-:des-10 premiers candidats:.de son.parti.Deux anciens députés créditistes à Ottawa, MM.Eudore Allard et Armand Caouette ont choisi de porter le flambeau unioniste.M, Allard, ex-député de Ri- : mouski se présentera dans - Matapédia tandis que.M.Caouette sera .candidat: dans Abitibi-Est, tout-coms- me au fédéral.Cs Tel-que prévu, M.La Salle sera candidat-dans le comté.de Berthier et les quatre députés actuels.ont accepté.d'être- à.nouveau sur les rangs, | Les nouveaux venus sont: des candidats dan# 81 aus tres circonscriptions.Quand les journalistes lui ont demandé pourquoi il se présentait dans Ber- thier plutôt que dans Jo- liette, le.chef de I'UN: a.comment il- entendait rétor- mer la constitution: I! n'a pas non plus ménagé ses mots à.propos de.ls politique linguistique ét du Livre beige sur la réforme constitutionnelle.mème.si l'UN devrait surtout arracher des votes aux libéraux, elle ne devrait pas non plus négliger ce Ë qui reste du Crédit social.A ceux qu'une telle remarque avait fait sourire, M.Dion a indiqué que I'UN arracherait chérement certains votes.L'UN, qui détient cing .des 110 sièges.de l\u2019AN, semble ne pas prendre cette remarque à la légère.Le président du parti, M.Serge Fontaine, a en- effet dans leur domaine respectif, les- orateurs ont centré leur allocution: sur un des: quatre points du.programme.électoral.du-parti, ren- Ce programme, qui: s'inscrit dans la tradition con» servatice du parti, est: fondé sur la famille, l'entre- te, que es : remontée de l\u2019U \u2014 Le politicologue Léon Dion u Parti libéral = Roch La SALLE Fait à souligner, l'Union nationale fait une cour assidue aux créditistes et le député de Gaspé, M.Michel Le Moignan, a rappelé hier aux militants que 155,000.personnes.ont.voté de.combattre.le PLQ sur son prapre terrain en s'affichant comme carrément fédéraliste.M: Dion, s'est.dit con- nationale doit redevenir le deuxième parti; fédéraliste- au, Québec.II a également déclaré pour le Crédit social en.1976._.M.La Salle a soutenu que l'UN sera en mesure.d'aller gruger dans les.clientèles.du PLQ et aussi.du PQ.Le programme politique de I'UN ne dit pas un trait- re mot de la question lin: guistique.L'UN croit en fait qu\u2019il faut un délai.de, cing ans pour juger des effets de cette loi et.n'entend: - pas, si elle prend le pouvoir, y apporter des modifications avant deux ans.Mais si.la loi 101 devait devenir un enjeu électoral l\u2019UN n'hésiterait pas à sauter.dans la bataille-de.soutenir M.La Salle.Il a reproché à M.Ryan de faire de l\u2019électoralisme avec qu\u2019il-faut abolir le droit de grève dans l'éducation, la santé, a I'Hydro et dans la sécurité.publique (pompiers et policiers).ll.a souligné que si son parti détenait la balance.du.parti de M.Ryan tant pour son programme politique que pour sa position cons: titutionnelle (Livre beige).Selon lui, le Livre beige ne va pas.dans le sens.des intérêts.du Québec et il a invité les unionistes à.le combattre férocement.Applaudi à plusieurs reprises durant son intervention et lorsqu'il a répondu aux.questions, le politico- logue de l\u2019Université Laval - a soutenu que \u2018\u2018on ne peut _ s'en remettre a Claude Ryan pour les.négociations, constitutionnelles après les.prochaines élections car celui-ci s'est compromis, avec Trudeau durant la campagne référendaire\u201d\u2019.l\u2019homme.politique qui va, tenter de la modifier va.en.payer le prix.Par ailleurs, M.Dion.a.demandé: aux, unionistes.de.par le romantisme constitutionnel de Daniel Johnson.car-la situation.politique.a.évolué.pouvoir aprés.les.prochaines élections, il demanderait au gouvernement d'agir.en ce sens.| Une ombre demeure toujours au tableau de l'UN: l'état.des finances.M.La Salle a souligné à plusieurs reprises en-fin, de semaine.qu'elles sont dans un état déplorable.Une quête organisée samedi a permis.aux organisateurs.de récolter 33,000 dans.l\u2019assistan- .- ce.Le \u2018projet.politique .présenté enfin de\u2019 semaine.doit être discuté au cours de colloques régionaux et pourrait être-modifié.Il est peu probable cependant qu'il soit- changé avec les élections.Il se caractérise par,une volonté.de réduire les.dé- le démantèlement du-mano- pole de la Société des Alcools du Québec et une politique constitutionnelle axée sur la reconnaissance d'une société distincte au Québec._ M.Dion estime en outre que dans.son programme constitutionnel, l'UN doit inclure le droit à l\u2019autodétermination du Québec.Il faut, a-t-il expliqué, laisser; la possibilité aux autres, générations.de.faire l'indé- endance si elles.le.veu- ent.Il a même.ajouté \u2018je.ne dis pas que.je.ne serai jamais.de ce camp-là\u201d.Enfin, ans.afficher ses couleurs politiques, il a, noté que.ça ne l'empêche: rait pas.de donner un.coup.de pouce à: l'UN, 2° 7 O'Neill veau.à l'Assemblée.nationale, M.Louis O'Neill, pourrait bien ne: pas, être candidat aux prochaines.élections générales, PS |; WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, MONTREAL, CENTRES FINANCIERS INTERNATIONAUY du public vendredi: par le Vaincu que la- polarisation.; | és Mas ET AUTRE LES 1 chef Roch LaSalle.tire à sa fin et que l\u2019Union ne.pas se laisser séduire dée &'ûne station rediophi: nique, M.O'Neill n'a pas.caché qu'une.élection, qui mettrait, en.veilleuse, la, promotion, de, l'indépendan- \" COMPTABLES AGREES prise privée, la limitation que si I'UN fait une percée La position.de l'UN.de: Ce d bec ne saûrait | : ULINE DIO É ; EVILLE CA: du droit de grève dans le au cours des prochaines vrait, toujours.selon, M.oop Sudo ne salral le PAULINE DION, CA.CHARLES LANDREVILLE, CA: secteur, public a tun faders.élections, elle le fera au dé- Dion.reposer sur la reçon- retenir: | eee is À : RE < Sujet à \u2014\u2014 or in } , # : ADDITIONVEL SALON ET 8 CHAMBRES ; CUISINE =, Valid ls lundis, mardis (fg PASSAGE (24 v.c.) 12\u2019 x 12° (46 ve.) 2 (20vey CT et mercredis seulement.| > CHOIX: Fameux tapis Souvenir de Peerless, : le.tanis T : Sorel GHOIX UNIQUE: du magnifique vinyle cousle- | ti \u2018 Date limite: 31 mars 199 J garanti pour 5 ans ou le Gala de Coronet, Su le Quadrille de Conese.§ Oe ra - né, sans orage, Regal Floor de Domco.Choix : | \u2018 wg) 100% nylon.14 couleurs au choix.: au choix.parmi tout le stock en magagin.1, : ; J .- : ; Coa \u201cChez Supréme .EB | 768, boul, STOSEPH, HULL 761, boul, MALONEY, GATINEAU ~~ sn veét ™ 1 | 7709073 663-6661 a, i #.3 | 1 , 4 +.\\ I \u2019 } * + + + : + i B , a a Cr ea Ge ea Cheetos / HS eg fb a TT Cope Von Bs Bs Wa Be Se bg \u2014_ À pe À M POP RE EE ORNE RAA RE EEE \u201c (819) 684-1177 145 chemin: Eardley\u2019 Ayimer, Québec 7919: boul.Jeanne-B'Arc- Orléans, Ontario.- (613): 824-5489 COMPLETE liame décentralisé.Attaquer le: PLQ.D'autre part, le palitico- logue Léon.Dian: a conseillé.i i Faitesde vous-même et économisez! triment, des.libéraux et.non pag: du.Parti québécois.Au.cours: de son exposé, il: æ attaqué durement le 4 + Stock en magasin.* 92 v.¢.maximum * Taxes non incluses naissance de la dualité ca: nadienne, le régionalisme.et la délégation.législative.des pouvoirs, .( M.O°Neill a déclaré qu'il prendra une décision, uand il connaîtra le thôme de la prochaine campagne.VOTRE A .Bais do paiement: | Slo Got, Le; tated A RE a effectué un retour en force _ JS PT) 4 ro A a ro ñ hy i ji és d fi i pie \u2019 By.J ; .A t } ) i « pr PE ARE née de Wat hh Lp Ff ST REA at yee Me ee EN gi FN 2 i i .n i x PES) | COMPTABLES | ~~ AGREES MEMBRES DE L'ORDRE DES ) COMPTABLES AGREES ou QUEBEC \u2018 a 768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull, Qué.J8Y 4B8 * PICHARD, LAFLAMME & POTVIN 4 COMPTABLES AGREES \u201cFrançois Pichard, C.À.Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.TINS.B | Charette, : Fortier, Hawey & Cie 1.460, boul.Stdoseph, Hull ~ Touche Ross & Cie \u201cCOMPTABLES.AGREES 70-8300 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont: (613) 236-2211 5 boulevard Gamelin; Hull, Qué.(819) 770-0833 ., Bureaux à: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, ° Avec son programme politique La Salle convaincu que PUN = a effectué un retour en force par Donald Charette MONTREAL (PC) \u2014 Avec le programmte politique qu'elle a proposé au cours du week-end et son nouveau chef Roch La Salle, l'Union nationale est convaincue qu'elle a effectué un retour - > en force dans l\u2019arène politique québécoise.En mettant.fin samedi à son colloque d\u2019orientation.qui lui a permis de rendre public,le programme de son parti, M.La Salle a affirmé que la lutte se fera à trois-lors de la prochaine campagne élector rale et a demandé à tous les, nl.\u2018nistes de réintégrer le bercail.\\ Le député de Joliette à la \u2018Le parti sera grand si © parti sera g Chambre des communes vous voulez Qu'il soit Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD _ Edmond-W.Lanthier, B.comm.CA.Yvon Billard, B.A., C,A 771-5895 1 &assoCies.Comptables agréés 251, rue Laramée, Hull ; \\ 405 EST.-\u2026 \u201c333 RIVER RD.SAMSON.ite : 663-5435\" 741-8250 -JEAN-PAUL LATENDRESSE.CA \u201cGILLES DENIS.C:A JEAN-CLAUDE LAFONTAINE.CA, Antérieuremeit- \u201catenc EE & LATENDRESSE = \u201clévesque marchand- !-boulanger &cie geo a.welch & company , COMPTABLES AGREES, 250, boul.St-Joseph, Hull, Québec .Jay 3X6 (819) 771-7381 344, boul.Maloney E:, Gatineau, Québec t J8P 1C9 ! \u201c .(819) 663-1593 Oftawa.Huil.Belleville.Cornwall.Pembroke.Picton.Joana Marchand, CA Ronald-J.Bélisle, CA.\u201cPlerre Lamoureux, C.A: Paul Roy, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.460 O'Connor, pièce 215 ,[ OTTAWA, K1S 5H3 J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE (613) 233-4353 1 Marcil & Lavallée Comptables agréés J.Bernard Marcil, c.a.- Serge Lavallée, c.à.325, rue Dalhousie, suite 440, .Ottawa, Ontario KIN 7G2 Tel: 2258 |} AEE F TP PAIN 4 4 EST Si en WEA § a Fw Tee AE TV Te Tr We Séguin /Maheu, Noiseux, Roy ANTERIEUREMENT: NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES (Séguin, Préfontaine, Patenaude/Massé, Vien, Henri, Fleury/Chevrier) COMPTABLES AGREES SOCIÈTE NATIONALE COLLINS BARDOW BUREAUX À VANCOUVER, CALGARY, Eno WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, MONTREAL QUEBEC, HALIFAX, er AUTRES VILLES BUREAUX A OTTAWA, HULL, \"HAWKESBURY, MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS ET MONCTON : 233 GILMOUR .112 PROMENADE , SUITE 601 OU.PORTAGE HAWKESBURY: | OTTAWA .HULL J I 236-0831.770-3221 6324178 282 PRINCIPALE-EST- * Nù REPRESENTATION DANS LES GRANDS | di CENTRES FINANCIERS INTERNATIONAUY, } remem aw + : =sa+s TRE TA CET 2 ue me om Le See ee cs RTE ES SEY Y PAULINE DION, C.A.145 chemin Eardley - Aylmer, Québec (819) 684-1177 DION, LANDREVILLE COMPTABLES AGREES CHARLES LANDREVILLE, CA.7919 boul, Jeanne-D' Arc | Orléans, Ontario - (613) 824-5489 YO RRR LA we eb A Pras So BS Rl ESCOMPTÉ ADDITIONNEL DE Valide les lundis, mardis et mercredis seulement.Date limite: 31 mars 1981 JA LORIE ue re 5% gra d.La seule chose qui \u201ctomipte c'est la.victoire et la victoire, c\u2019est le pouvoi- * a lancé à.june foule nombreuse celui qui venait d'ê- tre.désigné officiellement \u201cchef de l'Union nationale.Plus de 1,700 personnes se- sont inscrites en fin de semaine & ce colloque d'une journée.Le chef unio: niste a expliqué à ses-trou pes pourquoi elles se dois vent d'être optimistes.: \u201cNous sommes.le parti du peu le, le parti du'mon- \u201c de ord naire, nous sommes le parti qui n\u2019a pas de mai- tre à Ottawa et nous som- \"| :mes un parti authentiqüe- QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY \u2014 VANCOUVER \u2014 * 1 sols: RIVIERES ~ SHERBROOKE \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU ~ KITCHENER \u2014 \"SEPT JLES \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI \u2014 CO} TICOOK ~ FORT LAUDERDALE (U.5:A.) ment \u2018québécois.\u201d tes de revenir à !\u2019 considère que le Parti libéral et le Parti québécois sont \u2018\u2018deux vieux partis\u201d parce que le premier s'enfonce dans le négativisme et est obsédé par son désir de modifier la loi 101 tandis que l'autre a perdu sa raison d\u2019être et cherche désespérément une bouée de sauvetage.Il a demandé par conséquent aux anciens.ufiionis- UN car Thaintenant elle est redeve- : nue une alternative valable: et procure \u2018\u2018un soulagement aux milliers de Québécois qui auraient été obligés d'appuyer Ryan\u201d.Roch La Salle a profité de ce collogue pour faire corinaître les noms des 10 premiers candidats de son parti: Deux ariciens députés créditistes à Ottawa, MM.Eudore Allard et Armand - Caouette ont choisi de porter le flambeau unioniste.\u2018M.Allard, ex-député de Ri- - Mouski se présentera dans Matapédia tandis que M.Caotïette sera candidat ~~ dans Abitibi-Est, tout: com- i ne au fédéral.Tel \u2018que prévu, M.La Salle sera candidat dans le comté de Berthier et les quatre députés.dctuels.ont accepté d\u2019être a.nouveau sur les rangs, ., Les nouveaux venus sônt \u2018 Maurice Bouillon dans Ri- mouski, André Auger dans Rousseau, et Fernand Moi- san dans Chauveau.En conférence de presse, M.La Salle a réÿ fo: i est en négociatio des candidats den 81 aus.tres circonscriptions.Quand les journalistes lui \u2018ont demandé pourquoi il se présentait dans Ber- \u201cthier plutét gue dans Jo- Tiette, le chef de I'UN a Roch La SALLE rappelé.ue sa circonscription au fédéral couvre ces dêux régions et que surtout le député Jean- -Guy Mer- ier (PQ) sera plus facile a battre que Guy Chevrette (PQ) dans Joliette.Fait à souligner, l'Union nationale fait une cour assidue aux créditistes et le député de Gaspé, M.Michel Le Moignan, a rappelé\u2019 hier aux militants que 166; 000-personnes;ont voté |La situation politique est pour le Crédit social en 1976.M.La Salle a soutenu ue I'UN sera en mesure \u2018aller gruger dans les clientèles du PLQ et aussi du PQ.\u2018Le programme politique de l\u2019UN ne dit pas un trait- re mot de la question linguistique.L'UN croit en fait qu\u2019il faut un délai de cinq ans pour juger des effets de cette loi et n'entend pas, si elle prend le pouvoir, y apporter des modifications avant deux ans.Mais si la loi 101 devait devenir un enjeu électoral -l\u2019UN n\u2019hésiterait pas à sauter dans la bataille de soutenir M.La Salle.Il a reproché à M.Ryan-de faire de l\u2019électoralisme avec cette question déchirante et .ajouté: \u2018\u2018j'ai trop de res- peet pour les anglophones pour leur bargainer des caïidies électoraux\u201d.-Par ailleurs, le nouveau leader de I'UN a déclaré qu\u2019 \u2018il croit sincèrement qu \"iF-faut abolir le droit de grève dans l'éducation, la santé, à l\u2019Hydro et dans la sécurité.publique {pompiers et policiers).1! a souligné que si son parti détenait 1a balance du\u2019 pouvoir aprés les prochaines élections, il*demande- vais au gouvernement d\u2019agir en ce sens.Une ombre demeure toujours au tableau de l'UN: l'état des finances.M.La Salle a souligné à plusieurs reprises en-fin, de semaine qu'elles sont dans un état déplorable.Une quête organisée samedi a permis.aux organisäteurs de récolter $3, 000 dans.l'assistan- : ce.Le projet politique .présenté enfin de semaine doit &tre discuté au cours de colloques régionaux et pourrait être modifié.Il est peu probable cependant qu'il soit changé avec les élections.Il se caractérise par,une volonté de réduire les dépenses \u201cde I'Etat pour en arriver à un budget équilibré, le retrait du droit gré- ve.dans le secteur public, un programme d'accès à la propriété, l'interdiction des avortements sur demande, le démantélement du mano- pole de la Société des Alcools du Québec et une politique constitutionnelle axée sur la reconnaissance d\u2019une société distincte- \u2018au Québec.propice a une remontée de FUN \u2014 Le politicologue Léon Dion par Daniel Drolet et Donald Charette MONTREAL (PC) \u2014 La situation politique du Québec est propice à une remontée de l'Union nationale lors des prochaines élections provinciales, a atfirmé , samedi le politicologue Léon Dion devant un millier de partisans du parti.M.Dion a déclaré abx participants du congrés d'orientation de l'UN qu\u2019il entrevoyait la fin de la bipolarisation des forces politiques au Québec.Cette bipolarisation était ! en rapport avec le référendum de mai dernier sur la souveraineté-association.Mais depuis, a-t-il expliqué, la situation politique a évolué, surtout à case \u2026 de la tentative de M.Trudeau de rapatrier unilatéralement la constitution.Au cours de son long discours qui lui a valu une ovation debout, M.Dion a expliqué que l'UN pourrait \u201c tirer profit de ce changement de situation si elle se \u2018définit clairement: comme parti fédéraliste.Depuis 1970, !\u2019 électorat s'est montré de moins en \u201c moins intéressé par une \" troisième voie, à mi-chemin .dü PQ et du PLQ.Les libé- VOTRE MAISON COMPLETE POUR SEULEMENT i) 770-8073 EES A \u2018eaux ont gagné les 11 stec- tions- partielles tenues -de- \u2018puis l'arrivée au pouvoir du -PQ tandis que, de son côté, I'UN recevait toujours moins la faveur populaire selon les sondages.M.Dion a ajouté que le PQ est, dans un avenir immédiat, mal placé pour remporter une élection parce qe son objectif fondamental demeure la souve- raineté-association, une option que le peuple a rejetée lors du- référendum \u2018du 20: Critiques et conseil Même si son intervention- devait être à caractère-non partisan, M.Dion a fustigé - le Parti libéral et son chef, M.Claude Ryan.ll a affirmé qu\u2019on ne pouvait leur faire confiance et que M.Ryan s'était compromis durant la campagne référendaire en n'exigeant pas que M.Trudeau explique SALON ET PASSAGE (24 v.c.) 2 CHOIX: Fameux tapis Souvenir de Peerless, garanti.pour 5 ans\u2019 ou Je Gala de Coronet, 100% nylon.14 couleurs au choix.M boul SI- JOSEPH, ww 1 + \u201cconfirmé samedi \u2018huit orateurs comment il entendait réformer la constitution.Il n'a pas non plus ménagé ses mots à propos de ls politique linguistique ét du Livre beige 8 sur la réforme constitutionnelle.M.Dion est d'avis que, même si l'UN devrait surtout arracher des votes aux libéraux, elle ne devrait pas non plus négliger ce qui reste du Crédit social.A ceux qu'une telle res marque avait fait sourire, M.Dion a indiqué que I'UN arracherait chérement certains votes.L'UN, qui détient cing .des 110 sièges de I'AN, semble ne pas prendre cette remarque à la légère.Le président du parti, M.Serge Fontaine, a en effet qu'au u Parti libéral to thoins un ancien député iil.La créditiste porterait les cou- | \u2018leurs unionistes lors des prochaines élections.M.Dion était l'un des invités au congrès samedi.Experts dans leur domaine respectif, les orateurs ont centré leur allocution: sur un des quatre points du programme électoral du parti, rendu public vendredi par le chef Roch LaSalle Ce programme, qui s'inscrit dans la tradition \u2018condé sur la famille, l'entreprise privée, la limitation du droit de grève dans le secteur public et un fédéralisme décentralisé.Attaquer le PLQ D'autre part, le politico- logue Léon Dion a conseillé 3 CHAMBRES 42 X 12° (48 v.c.) 2 CHOIX: le ta ane Tango de Roger Sorel ou le Quadfille au choix.servatice du parti, est fon- \u2018de Celanese.8.couleurs Léon DION en fin de semaine à l'Union nationale de faire du Parti libéral sa première cible et de combattre le PLQ sur son propre terrain en s\u2019affichant comme carrément fédéraliste.M.Dion, s'est dit convaincu que la polarisation tire à sa fin et que l\u2019Union nationale doit redevenir le deuxième parti fédéraliste au Québec.ll a également déclaré que si l'UN fait une percée au cours des prochaines élections, elle le fera au détriment des libéraux et non \u201cpas du Parti québécois.Au cours \u2018de son exposé, a a.attaqué durèment le\u201d rêt* TH, boul.MALONEY, GATINEAU 663-6661 rent eme re be Le 65 Voisin du lac - Beauchamp.* Stock en magasin M2 vc.maximum : Facilités de paiement: jusqu\u2019à 3 mois sans inté- * Taxes non incluses.parti de M.Ryan tant pour son programme politique que pour sa position constitutionnelle (Livre beige).Selon lui, le Livre beige ne va pas dans le sens des intérêts du Québec et il a invité les unionistes à le combattre férocement.Applaudi à plusieurs reprises durant son intervention et lorsqu'il a répondu aux questions, le politico- - logue de l\u2019Université Laval a soutenu que \u2018on ne peut s'en remettre à Claude Ryan pour les négociations, constitutionnelles après les prochaines élections car celui-ci s'est compromis avec Trudeau durant la campagne référendaire\u2019\u2019.: Le défaut majeur -du Livre beige, a-t-il dit, c'est qu'il considère le Québec comme une province comme les autres.M.Dion devait également se porter à la défense de la loi 101 affirmant que l'homme politique qui va tenter de la modifier va en- payer le prix.Par ailleurs, M.Dion a demandé aux unionistes de ne pas se laisser séduire par le romantisme constitutionnel de Daniel Jobnson car.la situation- \u2018politique a évolué.La position de I'UN devrait, toujours selon M.Dion, reposer sur la recon- «naissance de la dualité canadienne, le régionalisme.: et-la délégation législative * - \u201cdes pouvoirs.» .* Sujet à acceptation or = ~~ CUISINE EN \u201c00 20 vel) CHO L UNIQUE: du magnifique vinyle cals: :;hé, sans cirage, Regal Floor de Domco.:Ghoix , parmi tout le stock en magasin.: \u201cChez Supréme > on 1981 Laon marche\u201d , M.Dion estime en outre que dans son programme constitutionnel, l'UN doit inclure le droit à l\u2019autodétermination du Québec.Il faut, a-t-il expliqué, laisser.la possibilité aux autres générations de faire l'indé- -pendance si elles le.Ab ent.Il a même ajouté \u201c ne dis pas que je ne serai jamais de ce camp-là\u201d.Enfin, sans afficher ses couleurs politiques, il.a noté:que ça ne l'empêcherait pas de donner un coup de pouce à l\u2019 UN.O\u2019Neill songe a son avenir MONTREAL (PC) \u2014 Le député péquiste de Chau- veau à l'Assemblée natid- nale, M.Louis O'Neill, pourrait bien ne pas être candidat aux prochaines élections générales.Dans une entrevue accor- -dée à une station radiophonique, M.O'Neill n'a pas: caché qu\u2019une élection qui Mettrait en veilleuse.la \u2018promotion: de l'indépendance du.Québec ne saurait le retenir: ; M.O\"Neill a déclaté qu'il prendra une décision quand il connaîtra le'thème de la prochaine campagne.WE.iis EE EME RT SI Ted a oe Sarr; HBL NELLY par us ee SEE Se = mo 1 ae pr gen AE NE EE es A a Ag i ; \u2018 .j | ; of \\ % \u2018 « » .' a?Good - \u201c ; #8, F i 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI © FEVRIER 1981 2 & , pe i Ta È i a ME ; û i CRAIN i i N ¢ Bi ) N aad aia ë hc ag RECA ; +n NT a.= ts xy wv .\" SIA HL he TRY aby i rig vas WAY ; ; cond odd ALS i TRE aa ode fe ÿ ' iy ; po Rg (aaa QE WR YE LVRS ERR pr dae ane ep ES Ge PR ES Ee pp UR Jo dips \\ engi Aa eto mE HERE ay do id a gt pod ; ; Weg A Fo x WA v $ 3 4p ay y 4 RIN wv ape pd Li put UT AE ii di CE EN HE Ac pr a re ges ge ERAT aay ge ye sae be étés a RIE SP QU A UE SES ES WT i 5 de V0 GR Br eR Wien nt ; ; ., ' PIE voy t a 1 i Lu ) - ' 4 5 \\ oo | LE\\DROIT, OTTAWA, LUNDI © FEVRIER 1984 \u201413 i - Le Conseil national de la famille veut élaborer un programme-type a Une enquête sur les cours de sexualité fl Scope © SV EREE SL Re ans SPILT ES oA par Noël Fortin .HULL \u2014 «Que diriez-vous si votre petite fille de cin ans vous arrivait en.pleurant à la maison, en racontant.que son professeur l'a déshabillée pour montrer son COrps aux autres élèves?» C'est là l'exemple choc que brandit Marie-Thérèse Vallery-Radot, protestant contre le programme d'éducation sexuelle actuellement à l'essai dans 30 commissions scolaires du Québec.Ce cas extrême est pourtant représentatif, selon Mme Vallery-Radot, prési- denté du Conseil national de la famille de ce qui se passe dans ces classes d\u2019é: .ducation sexuelle, en ce qu'on n'y évoque que la gé- nitalité, sans mentionner \u201c les aspects psychologiques et émotifs de la sexualité.De plus; cette approche, incomplète selon le seit, met en danger l'institution fondamentale de la \u2018famille, base de la société -et dont les droits sont les plus absolus, ne *pouvant - être subordonnés à aucune loi ou constitution-qui les - -Mierait, toujours selon le Conseil.En conférence de presse, samedi, le Conseil national de la famille a annoncé qu'il \u2018entréprendrait une tournée d'enquête dans Con- plusieurs villes du Canada, qui pourrait durer uh an ou plus, et dont l'objectif est - de recueillir les opinions et évaluations d'organismes professionnels, familiaux et d'éducation, sur l\u2019éducation sexuelle des enfants, dans le but de rédiger un rapport qui devrait comprendre un programme- type d'éducation sexuelle conforme au respect des droits familiaux.Le Conseil formule plusieurs critiques à l'égard des programmes d'éducation sexuelle qui se multi plient, que ce soit dans les ministères provinciaux d'éducation, au ministère fédéral de la Santé (allusion à une certaine trousse pédagogique destinée aux enseignants) ou à Certains Centre locaux de services communautaires (CLSC).En plus d'être incom: plets, dans le sens mentionné plus haut, ces cours, estime le Conseil, ne respectent pas le rythme par- \u2018ticulier de chaque enfant en ce\u201cqui a trait à la sexualité, ce qui est plus grave\u2019 que de ne pas respecter son * rythme en mathématiques ou en français, par exemple.Car un apprentissage précoce peut causer, dit-on, de sérieux traumatismes, dont les nombreux suicides dans des pays plus laxistes tels la Suède sont le reflet.Plus précisément, le Conseil endosse les thèses dé nombreux psychologues et psychiatres d'une certaine école \u2014 controversée au demeurant \u2014 selon laquelle l'enfant passe par une certaine période de latence durant laquelle il est peu souhaitable d'évoquer les questions sexuellés.Ces spécialistes sont.des maîtres de la question, affirme Mme Vallery-Radot, qui travaille elle-même comme consultante auprès de couples en difficulté, alors que les programmes actuellement mis sur.pied e À la polyvalente Nicolas-Gatineau - 250 femmes se racontent par Noël Fortin\u201d GATINEAU \u2014 Elles étaient 250, des femmes de divers milieux, invitées chacune personnellement et choisies parce qu'elles n\u2019ont pas l\u2019habitude de militer dans des mouvements ou d\u2019as- - sister à des colloques.À la polyvalente Nicolas- Gatineau, samedi, elles se sont racontées, elles se sont définies.\u2018Sans vouloir mener une action spécifiquement féministe, les animatrices du Centre local de services communautaires (CLSC) Le Moulin ainsi que d'autres femmes avaient organisé une telle fin de semaine én pensant à toutes ces femmes qui se perçoivent presque toujours par rapport a d'gutres: Pre l'épouse de, la mère de, l\u2019employée de, etc.Groupées en ateliers, elles ont réfléchi à la place qu\u2019elles occupent dans leurs familles, dans leurs couples, dans la société dans leurs entreprises et ailleurs.Cette participation a dépassé les espérances des organisatrices, non seulement en termes\u2019 de nombre nfais aussi pour ce qui est de la qualité des interventions.Ce qui a frappé le plus l'une d'elles, Moni- que-Pellerin, c\u2019est le ' - sentiment de culpabilité ui revenait sans cesse ans les propos des femmes qui, pour une fois prenaient la parole par et \u2018 pour elles-mêmes.«Les femmes, dit-elle, se sentent toujours coupables, qu\u2019elles travaillent à l\u2019extérieur ou non, bien que de manières différentes».: Or, de le dire change tout.Il est de ces réalités qui vous pèsent sur l\u2019existence et qui, lorsque nommées, se dégonflent comme un ballonnent sont basés sur des théories de spécialistes \u2018inconnus, qui n'ont pas fait leurs preuves et qui ne soutiennent qu'une même idéologie.| Ca ; Enfin, et c'est là un aspect important \u2018de la démarche du Conseil, les parents veulent reprendre en main l'éducation sexuelle .de leurs enfants et ne laisser qu\u2019un rôle très secondaire aux enseigriants en ce domaine.Pour y arriver, le Conseil national de la famille entend faire de sa-tournée une campagne de sensibilisation des parents à cette responsabilité et proposer, dans son programme-type, des cours de recyclage a intention des parents, pour qu'ils puissent mieux assumer leur rôle d'éducateurs en tout ce qui a trait aux valeurs familiales.Et pour ne laisser aucun doute quant à l'importance que le Conseil accorde à institution de la famille, la présidente a exprimé son approbation, de même que celle de ses collègues, d'une décision relativement 4 + Parler revient alors à observer avec uh regard neuf ce qui avait toujours semblé évident et immuable.Pour plusieurs, la vie ne changera pas du tout au tout mais, désormais, elles penseront plus souvent à elles et sauront parfois dire non aux autres.Comme dit l'animatrice Louise Pepin, ces femmes ont pris confiance en elles, en s\u2019exprimant d'abord et aussi en conversant avec les autres.Et le fait de se rendre compte que ses états d'âme et ses angoisses sont les mêmes que celles vécues par d'autres a récente du gouvernement soviétique, qui a «éliminé» le divorce pour régler un grave problème de délinquance juvénile.- Mme Vallery-Radot, personnellement, déplore que la solution de la séparation soit proposée presque automatiquement lorsque sur- \u2018viennent des problèmes chez les couples et d\u2019autres membres du Conseil, participant à la conférence \u2018de presse, ont défendu des vues à peu près semblables.: C\u2019est ainsi qu'on été appelés à la défense de l'institution familiale les exemples de certains animaux, ou des maladies vénériennes, moyen que prend peut-être la-nature pour indiquer ce qui est souhaitable en épargnant les coules monogames, alors que es relations sexuelles multiples en sont l'une -des principales causes.Malgré tout, le Conseil national de la famille se déferid de faire de la reli- tv ce qui apparaissait comme imposant, écrasant.Cette première expérience, donc, fut riche, et à la demande pressante des participantes, les organisatrices se demandent maintenant quand elle pourra être renou- vellée.Services au troisième âge ' plus grands gion qi\u2019 de la morale, ces domaiñes devant êtré séparés de-la sexualité, dit-on, mais affirment.fonder leurs valeurs sur les énoncés des sychologues et sur ce-que la nature enseigne.Le concept de famille évoqué par le Conseil edf -donc indépendant des structures pôlitiqües ou religieuses et peut-être accepté sans ces structures et les formalités ou rites qu'elles imposent.ACHAT OÙ VENTE D'UNE PROPRIETE, Consultez:oi, 561-3222#20 \u2014 561-8223 £18, PERSONNALISES pour effet de démystifier * Pre, mage ten rs RÉ t TTR e Projet PAQ Hallachete | \u201c 3 propriétés | R > 1 Q ~ OQ rn + var re +m bb Rm § 00 0 et INA RA, TT Seren yr po Ene v + mat HULL \u2014 Le ministère des Affaires municipales vient d\u2019autoriser la ville de Hull à acquérir trois , propriétés dans le cadré ire ns EMMAÜS out en faisant votre ménage du prin- \u2018temps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus .- APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4588 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers.meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.Merci à tous \u2018 LE COMPTOIR D'EMMAÜS de son programme d\u2019amélioration de quartier.\u201c Il s'agit des\u2019 immeu- - bles situés au 60 et 62 de \u2018 la rue St-Hyacinthe ainsi que du 65 de la rue St-Henri.Dans un communiqué émanant du bureau.du député de Hull, Mme Jocelyne Ouellette,on indique que la Société d'habitation du Québec a reconnu le montant défini à la suite de l\u2019expertise de la municipalité et qu'elle versera une sub- | | oS vention de $56,675.\"178, rue Eddy \u2014 HULL te Se Er RI ere PRE EE pane Ege era TR A er AVIS Le docteur HUBERT DALPE, optométriste, désire aviser sa clientèle qu\u2019il s\u2019est joint aux docteurs Michel Laliberté et Pierre Bessette, optométristes, pour la pratique de sa profession.- Nouvelle adresse: PLACE CARTIER - peut.425, boul, St-Joseph, Hull, Qué.\" - Le \u201c176-3852 \u2014 771-5600 co { De 14 heures a la fermeture, procurez- vous le DINER comprenant 3 morceaux f | de Bon Poulet Frit Kentucky, salade de | ÿ chou, pommes de terre frites et pain à la _ grecque au prix dérisoire de $1.99.kd i + 3 1 « * , .a | v Aux Villas du Poulet participantes 3 v .; 8 *Excopté l\u2019Abitibi : il , .: po -Qffert seulement aux Villas du Poulet participantes au Québec .HE + EEE PR ocre mers La recetle du col.Sanders de : .PTE ve g ; M .SES SEE LL ° EEE » 1 > 0 : : 4 + i MdeC | ; .de Le CL Lr .i \" , ?.- { v 2011 \u2019 .EER .' \" .à UE # rou LA, ; _ ; 1 | ta au rouse JS ! 5 3 : - 8 ; MoeC La UT a S » : .À + \\ .Go : : : LL - y \u201c K \u2019 : IP ; ; : : ; .\u2014.E ; 3 # : ; 4 0./ \"Ta Ë = * - hf .: , à + Le 44.Ra ut M Aa Bede Fr FAA Med, Ben Apt Ate py 1 .A 3 fus un \u20ac + amo mT rd we wm.\u2018 14\u2014 e Festivals de la Chanson de l'Outaouais et de l\u2019Abitibi-Té émiscamingue \u201cUne tournée des lauréats par Paule La Roche février prochain.gnants», telle que baptisée \u2018par les organismes initiateurs du projet, Prospec- tour dans l'Outaouais et Les P\u2019tites Tounes en Abi- * tibi-Témiscamingue, débu- : tera dans cette dernière région à Lebel-sur-Quévillon et se pourvuira de Val D'or à Amos, en passant par .Notre-Dame-du-Nord - Rouyn.Par la suite, les laüréats des deux régions se feront entendre chez nous, en terre outaouaise, \u201c à Mont-Laurier le 24 fé- aon a rth ene \u201c25 =\" se RE md d MES AUS à AE RU, vrier, à Notre-Dames-de-la- Salette le 26 février et concluront la tournée par trois «La Tournée des Ga- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI © FEVRIER 1981 soirées- à la salle des fêtes de la maison du citoyen à Hull, les 27 et 28 février, \u2018ainsi que le ler mars.Les représentants abiti- biens Patrick La Ferté, du Conseil régional de la Cul- \u2018ture, Ronald Gaudet, président des P*tites Tounes et fonctionnaire du MAC, ainsi que Claude Chamber- land, du Conseil régional des Loisirs, se sont joints à leurs confrères de l'Ou- taouais pour annoncer cette heureuse nouvelle, une primeur | au Québec.C\u2019est première fois, en effet, que deux régions unissent leurs efforts pour donner ~ le casier des cinémas On en avait parlé pour I'automne 80.Mais c'est maintenant que se réa- ise le réve caressé par Prospectour et Les P'tites Tounes, d'une tournée inter-régionale des lauréats des Festivals de la Chanson de l'Ou- taouais et de |\u2019 Abitibi-Témiscamingue, qui prendront la route, dès le\u2019 17 aux gagnants de leur festival respectif la chance de se produire sur scène ay; cours d'une tournée de calibre professionnel.L'un des intervenants soulignait l'importance de la formation de ce réseaü: parallèle.Un pareil réseau permet à la relève de cha-' ue région de se produire dans de grañdes salles, au lieu d'être confinée au circuit des brasseries et des bars.De.plus, c'est une chance unique pour ces jeunes artistes, de travailler avec des musiciens professionnels, et d'avoir à leur: disposition, des moyens techniques adéquats.«L'idée d'une tournée entre deux régions épousant une même fron- tiere,.d'un échange entre \u201c les artistes visant les mê- és \u2018possibilités ot les mé- de espoirs, d'une ouverture à des publics différents\u2019 mais aussi semblables dans leur recherche de spectacles de qûalité, nous apparaît en être une importante pour la suite créatrice de la chanson», de soüli- gner Laurette Gallays, vice-présidente du Conseil régional de la Culture de l'Outaouais qui a contribué financièrement à la mise sur pied du projet.Du côté du ministère des Affaires culturelles, également en cause dans cette efitreprise, on ajoute que «l'événement est non seulement une suite logique du Festival, mais qu'il représente une continuité du travail qu'accomplit Prospec- tour dans la mise en valeur du potentiel artistique de l'Outaouais (.).Cette collaboration (avec l'Abiti- _ bi-Témiscamingue) élargira JACK LEMMON ROBBY BENSON LEE REMICK Capitol Square 1 Queen près Bank 237-6655 \u201cTRIBUTE est fameux\u201d Gene Shalit, Today Show, NBC-TV Lapuuree | 1h 45-4h TS - 6h 30-9h 00- - 2:10 \u2014 4:30 6:45 \u2014 9:15 » jl Capitol Square 2} Queen pres de Bank 237-6855 mss ADULTES YI TWENTITH CENTS \u2018Avis: Ne convient pas aux pré-adolescents Britannia @ & 5050, AVENUE CARLING 828-2672 pement oe AOULTES PHOENIX 19h15 et 21h35 Ua film dirigé par Peter Brook En anglais avec sous-titres français TOWNE == A CAO.Capitot Square 3 Queun près de Bank 237-4455 Tee en angiaesy EAUX POLLES 1h 30.- 3h 30 - 5h 20 :7h 20 - 9h 25 JANE FONDA LILY TOMLIN DOLLY PARTON Lundi au vendredi 7:25 \u2014 9:30 Mat.samedi \u2014 dimanche.A WOULD ILE?= MGM tN Place de Ville 2 LUN.-VEN, 1:15 et 9:15 SAM.et DIM.1:30, 3:25, 5:20, 7:15, 9:15 QUEEN ST.235-9546 NY.TIMES: \u201cDes plus bizarres! Excitant, obsédant et épeurant! Janet Maslin, N.Y.Times.- L'un des 10 meilleurs fms de l\u2019année.\u2014Time Horaire: Tous les jours 1:35, 4:10 6:40, 9:05 - Elgin 1 ECM PRES LISGAR 222-610) ea ! GROOVE TUBE Ji \" WCLYDE VOLE PRESQUE LA VEDETTE! \u2014 452.57\" Lun, vend: Th 0 o on 0 Sam.-dim.: 2h 00 - 30 \u2014 7h 00 \u2014 9h 30 À PARAMOUNT PCTURE » MÉMLIUIE Dy Pat sound Pcs Comoro 7% Pare Prado Mn Rare Reserved Monty Python and The Holy Grail \u201c Groove: 1:30, 4:30 et.7:45 Grail: 2:50, 6:00 22 G) (LES LENS DE BAN Doneld Sutherland, Micheline Lanctôt, Stéphane Audran \u201c LUMD! 18h30 Ii JE r= LAURENT 1 QUEENSWAY/ST-LAURENT * 745-0341-2 'WESTGATE 1 Wl CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AVE CARLING » 725-2229 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AVE CARLING » 725-2229 QUEENSWAY/ST-LAURENT + 745-0341-2 POUR ADULTES LoL ENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AVE CARLING 725-2229 WELLINGTON FRES PARKDALE 728-2333 a ¥ sus 8 C7 at 104 1m ay ns ee gt ed Lg fob Agena foe - {unter + a pe ees I i ; A - ods ecto a Bode wo TE EE dE El Al cm bas Sh Ra Pe GENE WILDER +.RICHARD PRYOR Division des cinémas, Ont.HEURES A WESTGATE \u201cGRANDIOSE\u201d _ SHIRLEY EDER éccrain d'agence SEEMS LIKE Ow Tes à \u201d POUR ADULTES Man AM CEE en | Ce soir à 7h 05 : Oh 20 POUR ADULTES * AVIS: Le langage pourrait offenser.7h 30-9h 30 7h 00-9h 00 .LD 7h 00-9h 20 fans 7:00 9:15 nd SHG = 7h 10-0h 05 EE TE PR 13 le champ de rayonnéraent de nos artistes».Sylvie Rocheleau, directrice de Prospectour, à l\u2019origine du projet, a pour sa part présenté les participants outaouais de la tournée inter-régionale: Claude Dolbec, lauréat dans la catégorie auteur- -compositeur- interprète au Festival de 1980, Nicole Lauzière, interprète de la chanson primée du Festival et Daniel Boucher, compositeur-in- terprète, lauréat du Festival 79, qui assumera également la direction musicale du groupe en tournée.Julie Laporte, interprète gagnante l'automne der- ger, nier, et Ghyslaine Bélan- auteur-compositeur qui s'était classée ex-aequo en première place avec Claude Dolbec, ne se joindront malheureusement pas à la nouvelle expérience: L'une se consacrant à ses études et l'autre pour des raisons de santé.Les trois participants de l'Abi- - tibi-Témiscamingié sont Jean Carette, Louis \u2019Ki- rouac et Gylles Lagacé, tous auteurs-compositeurs- interprètes.A la direction artistique de ce supershow ambulant, Prospectour et les P'tites Tounes ont retenu les services de Michel Norman- Te ee SE a em cob deau, musicien et interprète émérite (il \u2018fut membre fondateur du groupe Har- mohium).Il veillera à la jualité sonore et visuelle du spectacle y allant de sa vaste expérience et de ses conseils pour préparer les aitistes qui en sont tous plus où.moins à leurs pre- Mières armes.dans le Hié- tier.D'autres régions, telles la Côte Nord, la Mauricie et l'Est du Québec, ont manifesté le désir de be joindre à \u2018la tourriée dès l'an prochain.L'entreprise promet d\u2019ailléurs beaucoup: si on se fie à toutes les démarches : \u2018qui ont été mises en oeuvre pour en augmenter la portée: Radio-Nord enregistrera une émission de 2 heures avec les gagnants, Radio-Québec suivra la tournée en entier, CHOT-TV offrira son concours publicitaire.Beaucoup de mains à la pâte, une bonne fournée de chansonniers et de musiciens.Prospectour et Les P\u2019tites Tounes auraient-ils trouvé üne recette efficace pour ässurer la relève et la faire valoir?\u2018Débordant d'optimisme, avec leur budget de 820,000 dont 30% consiste en subventions, ils comptent tous énormément sur l'appui du [ass] \u201c Soir 7h 35-0h 35 \u201cWDRESSED TO KILL\" Soir TA 0-9:40 \u201cHANGAR 18\" - [ares 0e ADULTES Soir: 7.00 \u2014 9.00 CINEMAS NINETOFIVE NS pra AOULYES * soir: 7h 25-Sh 30 PRIVATE BENJAMIN oot many sors ADULTES \"soir: Th 20-%h 20 FIRST FAMILY ce) soir: 7h 15-9h 20 Né déchu >\" LESBONGARSDE GRE ~~ \u201cFLASH GORDON\".\u201cAIRPLANE\u201d Soir 7h 00-9h 10 \u201cCLOCKWORK \u2018ORANGE Soir: 7.05.9.38 DU PLAISIR POUR TOUS \u2018SLEEPING BEAUTY Soir: 6.50-8.40 RENTE IL ey A JONNEMENT, GRAT CINEPARCS ANY WHICK WAY YOU CAN ABs ood ns .ADULTES ™ soir: Th 00-5h 10 A CHANGE OF SEASONS encnnanpt toe | ADULTES | soir: 7h 10 _POPEYE soir: 7h 00-Sh 10 La «gang» du matin avec Jean-François \u201clundi au vendredi © [ [ i omooummiacne.® onset.I .Capt 254 Bride Ace dit tp dit 6 Bair TA ARs he wb ab ad 05h30 à 09h00 A CHiN awe et si Red WE public: on dit \u2018aller chercher\u2018les autres:70% en recettes au guichet .visée réaliste?Dernier.intervenant dans ce grand cycle de la Tournée \u2018des Gagnante, au, public de, jouer maintenant! ATTENTION! Les \u201cHéclames publititaires relati- vês éu Cinéma ont toutes Feçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons À faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: hel ene, J VEEL \u2019 © ales Lycbonnes redoublonts *'LYCEENNES'® 1:30-4:45-8:00 EMMANUELLE\" 3:10-6:20-9:40 Mary Brown spas ge Directrice SSE ONTARIO BOARD SON s=\" OE CENSORS DE DÉCHAINÉESN THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood ! CE IATTANT COUME 1,000 HORS DOIVENT RÉUSSIR L'INPOSSIBLE.Tofonto.Ont.: LA GANG DU MATIN À CJRC?: - Ben c\u2019est ma gang à moil_- ein CYNTHIA RODRIGO DICK ADAR JOHNNY WILSON rt @ une BLONDE une BRUNE une MOTO Dimenahs UNE BLONDE 1:28-2:20 UNE BLONDE I'M LES J DUBLES Ful LES I CABLES #13 semaine 7h 00-8h 00 dimanche 1h 00-3h 00 5h 00-7h 00 9h 00 4 TOUS 185 rue LAVAL HULL 1712803 JHAIRE: Semaine 7:15.Dimanche 1:00 \u201c\u201cTout y est.superbe!\u201d Haut classement - Hustle # \u201c wef, he |BUDDING OF \u201cBRIE peux PLUS 2e BON FILMF EN SOIREE: 7H 09 ET 9H 6 SAM.EN DIM.À 1H 69 3H 08 5H 00 TH 00 ET SH 00 ETE MIDLER .ALAN BATES ° rer J'ai peut-être oublié mon casque, mais j ai pas manqué la gang du matin Avec la gang du matin 6 CJRC, ca roule de bonne humeur.gr ~\u2014 SR St tr NER eae Pe TT Rp NE NE an iN = PS A aa sich ÿ LA Mi PATES re cs OA AM TEN ns tre Ts lv Leg\u201d i 4 aren tear ip ply gs Bie ER GE gp ner Ne \\ * L'inspiration de Ray Still.17 es charmes des bois | par J.J.Van Viasselaer {Collaboration spéciale) Concert de musique de chambre par des'e ensem- sat ge - bles de l'Orchestre du C.N.A.avec, en invité, le hoboiste Ray Still.Au programme: «Notturno et Capriccio pour hautbois, deux violons, alto ef\".violoncelle» d'Antal Doratl, «Quatre pièces pout basson et violoncelle» de Paul Handemith, «Airs de la renaissance espagnole pour basson et vio- .loncelle» de Danielle Zanettovich, le «Trio pour -clafinette, violon et piano» d\u2019 Aram.Khatchatou- rian et le «Quatuor en fa majeur pour hautbois et trlo à cordes, K 370», de W.A.Mozart.Plusieurs «vedettes» de l'Orchestre du » C.N.A.ont participé à cet atelier-concert de dans ce genre de musique, parce que mieux que certains de leurs collègues de l\u2019orchestre, att NYT AE be Sa eps GA TE Cas ASS CC RR i gs ty ar .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI © FEVRIER 1081 \u2014 Récital combiné par Paula Quick (Soprano accompagnée au piano .\u201cpar Stephen Shields}, dans «Ro- «mance» (Claude Debussy), «l am the Earth, the Water» (Char- (Gioacchino Rossini) et par la planiste Jane Hayes dans, la «Fantaisie en do majeur, Hob.\u2019 «Légende No 2» de Franz Liszt, \u201c «Oiseaux tristes», «Une barque sur l\u2019océan» et «Alborada del gracloso» de Maurice Ravel.Rien de très particulier à si- pauvre en émotions musicales: .études à Siki, ce qui me paraît être la.® Meilleure chose à , faire.Une les Wilson), «Una Voce Poco fan XVII, no 4» de Joseph Haydn, la ~ -nuances dans l'empâtément so- _gnaler lors de ce récital assez 2 \u201cdu\u201d niveau d'Ecole de Musique, Un mercredi terne | pour Music-Ottawa par J.J.Van Viasselaer (Collaboration spéciale) vaise pianiste: elle: poursuit- ses \u2018 Cincinnati avec Bela technique solide, un jeu trop appuyé, une exécution \u2018qui, ne sachant pas encore s'éclairer de l'intérieur, joue sur les contrastes de volume, ensevelissant les nore.L'interprétation textuelle reste linéaire malgré le fait que l'on décèle ci et là de jolis dé- tdils comme dans «Oiseaux tristes» où plus qu \u2018ailleurs la partition respira à l'aise, où quelques notes perlées.illustrèrent les possibilités que cette jeune pianiste - rent son progranime.Programme / \u201cqui; fut une Joie\u2019 divine par com- partie Jo soprano Paula Quick.ao positif: l'oeuvre dien.Entourée d'une «Romance» Cw effilochée de Debussy et d'un \u201c \u201csopus d'opéra de Rossini, la pré- * sentation fut bien pensée.Il faut \u2018mince, expressivité terne, pro; _ .jection quasiment, nulle: j'ai .pris pitié des critiques qui doi- \u2018vent décrire des prestations dont Ravel trop uniforme constitu praison au passage en premibre rinei- ile - tat \u2018ae Charles M.Wilson, postions contemporain cana- encore savoir les présenter.Technique boîteuse, voix très plaint les compositeurs et j'ai musique de chambre, ils savent-lire et osent et encore .pourrait développer.Un Haydn day a strictement rien à- ME placé sous l'inspiration interpréter les rythniès \\ Mlle Hayes n'est pas une-mau- robuste, un Liszt compact, un.\u201cdire .,\u2018 9 Cett j du merveilleux hoboiste plus contemporains, : \u2014 .- = \" ette semaine: Ray Still, premier pupit- plus jazzés, plus tziga- = FIS ' 5 Te Fes 8 LES INSTANTMATIQUE re de l'Orchestre sym- nes.Et derrière leur oe! .LA .oe © : avec Bernard Grenier 2° phonique de Chicago.flamboyance, Armas: Ottawa possède mainte- Coasters - l'endroit idéal à pilin, Vines vous offre de délicieux D'abord Francine Maiste accomplissait le nont son propre restaurant Ottawa, pourrencontrerles 3 + _tepds, pour accompagner ses TOBIE Schutzman- qui, si: elle réle d\u2019ordonnateur cal- de poissons Old Fish Market.Vous pou- gens, dns une cimosphère relaxant.¢ 3 excellonts vins (y compris certains vins de mar- J .évolue quelque péu à me au piano.To vez y déguster du délicieux poissonfrais Nousvousoffronsenspécialité deshuitres Ÿ- - ; que).Vines est aûssi l'endroit Idéal pour du 18-au 21 février inclusivement «| fitougrilléainsi que d\u2019autres fruitsdemer fraîchement écaillées et des moules - À savourer un léger repas avant ou après le A mn RAE l'ombre de Rowland Enfin, en point d\u2019or- \u2018| servis dans une atmosphère plaisante.cuitesälavapeur.Dulundiausamedide gp} » théâtre.Du lundi au samed, de midi à thdu mi Ç TO a Floyd, n'en est pas gue, la joie, la joie d'en- Deux personnes peuvent toujourss'y : |.midi à 1:00 du matin.Le dimanche de 3}; matin.= N t moins une musicienne et tendre un merveilleux régaler, vin compris, pour aussi peu que midi & 22:00.ant ES yi une instrumentaliste de musicien, Ray Still, de SC 00 Dulunci qu'scmes aca 5 0 re ity aK 3:00.Le dimanche de 16:00 à 22:00.47 a ; grande valeur.Elle figu- l'entendre jouer une mu- Composez 563-4954 pour des : 2 rait en quasi- -soliste en- sique merveilleuse: celle - réservations.; \u201c 1 ; tourée d\u2019un quatuor à de Mozart.Plénitude du ; @ ;.cordes (L.Hammond, S.chant du \u2018haut-bois jus- 3 y \u2018 Benson, J.Logan, R.que dans les longs traits 4 2 ; , Sartori), dans une oeu- péfrilleux et haut placés, fi ; a ; vre du chef-d\u2019orchestre- détails rythmiques révé- | Hi \u201cpn, 0 a compositeur Antal Dora- lés: l'oeuvre respirait li- - | iii ppg, ow.| ti qui y a marié avec le.brement\u201d pour dévoiler à bi lh i Lm nn 7 gance une atonali is- chaque tournant, la lu- |.+\".tii a A venir: crète et le divertisse- minosité et la chaleur | * fi à Tr: iy, Pons a CD'ICITTE BLUES BENNE ment, le vingtième et le humaine du père de Pa- .== GROS LOT $500.To ayes rome GY (HELENE | cation on.vous remettra deux billets.IMPORTANT: VOUS AVEZ 48 HEURES POUR | RECLAMER VOS BILLETS 3 GAGNANTS PAR JOUR © FINE\u2019 \" FLOWERS LTD.© © ALLEN'S \u201cFLORIST LTD.© FLEURISTE | (FINE SLTEE GROS GROS LOT UNE COURTOISIE DES .84, RUE EDDY J =\" 312, RUE BANK $1,000 h 5, OTTAWA HULL , / \u2019 HULL EE 20 : \u2026.OTTAWA ANNONCES CLASSEES LE DROIT ST hs \"787-0750 mses | am 560-2 150 PERMIS 207062 .7 : .: BACT RE UT i: A ; \u2014 PR 006 IP SH ASS AM NET Go rset 1 .Wn der dcr: = Cent SE AE ES [ed i bo a mange © \\ 10000 \u2014\u2014 on Mts A Erb BL M EE 0 Aili affa ose Put Un besoin - qu'on a mi trois ans - à combler HULL \u2014 Le besoin d\u2019une maison d'hébergement , destinée aux femmes victimes de violence était.déja prouvé depuis trois ans lorsque le premier refuge du genre dans l'Outaouais a finalement ouvert ses portes à Hull, le 29 octobre 1979.«Nous étions attendues, raconte la directrice du centre Mechtilde, Mme Marie Bérubé.Le besoin pour une telle maison était prouvé depuis trois ana».\u2018 .Le centre Mechtilde arrivait à point nommé.Depuis Son ouverture, les sept responsables de la maison ont déjà aidé et accueilli 84 femmes et 60 enfants qui arrivent parfois au refuge en -piteux état physique et psychologique.«90% des femmes que nous avons accueillies étaient victimes de violence.Lorsqu\u2019elles nous arrivent, certaines portent les marques des coups qu'élles ont re- cus», explique la directrice.Les formes de violence, toutefois, sont diverses.En fait, la maison Mechtilde a hébergé 35 femmes viëti- .mes de violence physique depuis son ouverture.Les autres, même si elle, n'étaient pas atteintes physiquement, portaient en elles les stigmates de la violence - psychologique, forme plus insidueuse de violence.«Chaque cas est particulier.Mais, très souvent, elles (les femmes) arrivent le moral à zéro et se sentent très dévalorisées», déclare Marie Bérubé.Au centre Mechtilde, on peut accueillir 12 femmes et enfants (3 femmes et leurs enfants) à la fois.Mais on arrive parfois à' héberger quelques personnes de:plus «en se seriant un peu», a dit Marie.La maison compte trois vastes chambres à coucher où chaque femme bénéficie d'une intimité totale en compagnie des ses enfants.Jusqu'à présent, la maison fonctionne grâce aux subventions des communautés réligieuses de la région, d\u2019un petit octroi de Centraide et de quelques dons personnels.De plus, le centre des services sociaux de l'Outaouais et les CSLC allouent quotidiennement un certain montant par personne-äafinde pouvoir nourrir la maisonnée.; .Les femmes qui s\u2019y réfugient, selon les statistiques \u201cde la maisôn, oùt en moyenne de 20 à 40 ans, arriÿent généralement.d\u2019un milieu défavorisé et, en mäjôrité, «Je mari devient violent chaque fois que la femme veut devenir autonome.» \u201cn'ont pas terminé leurs études secondaires.Elles restent habituellement au centre pendant dix jours.«Généralement, la femme se culpabilise de l'échec de son mariage, elle a honte de sa situation.Pour elle, elle n'existe plus; elle ne pense qu\u2019à ses enfants.Elle n'a souvent plus le goût de vivre.Elle a peur de l\u2019avenir et des problèmes financiers», affirme Marie Béru- Et avec raison! Lorsqu'elles quitteront le centre, la.majorité d\u2019entre elles devront repartir à zéro, seule cette fois.Des 84 femmes qui ont visité le centre depuis son ouverture, 61 sont devenues prestataires de l'assistance sociale.» «C\u2019est pourquoi, explique la directrice, certaines décident de retourner chez-elles.Elles ont assez souvent de jeunes enfants qui s'ennuient de leur père, elles ont peur de l'avenir, des contraintes économiques.Mais bien qu'elles devront vivre dans la peur, elles se sentent plus en sécurité avec leur mari.Toutefois, plusieurs reviennent».Ainsi, 22 femmes ont été admises plus d'une fois au centre.Parmi elles, certaines comptent deux, trois et même quatre visites à la maison Mechtilde.«Selon les témoignages que nous avons recueillis, souligne Marie Bérubé, le mari devient violent chaque \u2018 .dma 180 pie am 140 2 : Ll .PE ice, Perez a a, ele wk 5 e\u2026e.e.0000800 \u2019 Marie Bérub ~ - (Photo LE DROIT, par François Roy) fois que la ferme veut devenir autonome».Dans la plupart des cas, les femmes encaissent coups et insultes pendant de longs mois avant de quitter leur foyer.Marie Bérubé rapporte ainsi l\u2019histoire d\u2019une femme,.parmi tant d'autres, qui songeait déjà à partir depuis trois ans lorsqu'elle a finalement quitté son foyer.Elle et sa fillette étaient constamment menacées.: : Au centre, les femmes doivent entretenir leurs chambres et participer à la préparation des repas.Dès son arrivée, chacune peut compter sur l\u2019aide de toute l\u2019é- -quipe.Elle est écoutée, épaulée dans ses démarches, référée à l'aide professionnelle des travaileurs sociaux, des médecins ou avocats selon le besoin.On l\u2019aide à clarifier sa situation.De plus, les bénévoles et les travailleuses de la maison s'occuperont également de ses enfants lors des rencontres\u2019 avec les travailleurs sociaux.Lorsque la femme quitte le centre, Marie Bérubé tente de garder le contact avec elle aussi longtemps ue possible.«L'été dernier, nous avons organisé une fête champêtre et à Noël, noûs avons invité toutes les femmes et leurs enfants à venir prendre le goûter et jaser.C'était bien agréable», a raconté Marie.\u2014 ; es muet ) .ba Lh es Li Re A Le .say we ECS SES Agr Hr Beware ET reagent hi EAE we ate Une scéne du film «A Far Cry From Homen, montré récemment a la télévision et qui illustre les rapports de domination physique qui s\u2019installent dans un couple che, Richard Monette, et à droite, Mary Ann McDonald).SER À DEA La violence perpétrée contre les femmes demeure un scandale répandu.France Simard examine ici comment les femmes peuvent y échapper.(à gau Un dossier de ppp \u2018 EARLE Re sh a France Simard Une femme sur 10 HULL \u2014 Chaque année, au Canada, une femme sur dix, qu'elle soit mariée ou vive en union de fait, est battue.Une femme sur quatre, également, est susceptible de subir une agression sexuelle à divers degrés.Cela représente plus d\u2019un million de femmes et encore ne s'agit-il que de la pointe de l'iceberg! Car, selon les statistiques, pour une femme qui a le courage de dénoncer la vio- - lence dont elle est victime, il en existe dix autres qui demeurent isolées dans leur foyer et qui, dans bien des cas, ne se rendent pas compte qu'on leur fait violence ou qui ignorent que d'autres consoeurs vivent le même enfer.Chaque jour, des femmes sont violentées, battues, violées, menacées, tourmentées dans leur propre foyer par leur propre mari ou leur ami.: Chaque jour, des femmes sont gifflées, secouées, pincées, tassées dans un coin, se font pousser en - bas d\u2019un escalier, tirer les cheveux, reçoivent des coups de pied, des .coups de poing, des gifles, des objets leur sont même lancés à la figure.Elles en portent souvent les traces pendant plusieurs jours.C\u2019est ce qu'on appelle la violence physique.Mais, il y a pire encore: La violence psychologique qui, elle, -ne laisse pas de traces sur le corps mais, à force d'injures et de menaces répétées, meurtrit l'esprit petit à.petit, attaquant insidieusement la \u2018femme jusque dans les replis de son âme.Chaque jour, des femmes reçoivent des menaces de mort ou- de blessure, sont victimes de pressions de toutes sortes de la part de leur mari qui leur fait croire qu'il les-blessera, qu\u2019elles perdront tout, qu'il brisera les meubles ou brûlera la maison.D'autres se font dire qu'elles sont laides, \u2018bohñes à rien, \u2018incom- aussi bien l'épouse de l'assisté social que celle de l'avocat, du médecin ou du policier.pétentes, niaiseuses, «chiâleuses», grosses, mauvaises au lit, froides, se font humilier en présence de leurs enfants, d'amis ou de parents.D'autres encore sont forcées à avoir des relations sexüelles, sont tassées dans les coins, se font pincer les fesses dans l'autobus ou siffler sur la rue.Plus d\u2019une fois Généralement, il est rare que la - \u2018fermnme battue ne le soit qu\u2019une seule fois.Selon un sondage effectué par le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme (CCCSF), auprès des pensionnaires des 71 maisons d'hébergements pour les femmes victimes de violence à travers le Canada, 31% des femmes étaient battues chaque semaine ou chaque \u2018jour et 26% l'étaient au moins une \u2018fois par mois, i De plus, dans prés de 36% des cas, les coups infligés aux victimes nécessitent des soins médicaux.La panoplie des blessures n'a pas de limites: contusions, lacérations, fractures, blessures à la rétine, brûlures, morçures, étranglement.Dans certains cas, les mauvais trai- terients peuvent même entraîner la mort.Et encore! 80% des femmes battues le sont au cours de leur grossesse.Toutes les femmes Aucune femme n'est à l'abri de la Fuir la violence à 48 ans violence.Chaque ville, chaque quartier, chaque rue compte des femmes violentées, en dépit de leur âge ou de leur classe sociale.La femme victime de violence, ce peut être n'importe quelle femme.Ce peut être votre voisine, votre amie, une parente, vous ou moj; aussi bien l'épouse de l'assisté social que celle de l'avocat, du méde cin ou du policier.Selon le CCCSF, la femme battue est, en moyenne, âgée de 28 ans, mariée depuis sept ans, de race blanche, dispose d'un revenu familial de $10,000 l'an, a quitté son mari au moins une fois auparavant, est mère d'un ou.deux enfants, a * subi des mauvais traitements au cours de sa grossesse; sa scolarité: lle année.Toutefois, ce profil statistique ne tient pas compte de toutes les femmes battues.Selon les directrices des maisons Mechtilde, de Hull, et d'Amitié, d'Ottawa, Mmes Marie - Bérubé et Rité Lacelle, l'âge des femmes qu'elles accueillent varie de 16 à 74 ans.Ces femmes proviennent pour la grande majorité de milieux défavorisés.«Mais, a expliqué Marie Bérubé, il ne faut pas tenir ce dernier facteur en considération et aller conclure que les femmes des classes Sociales supérieures sont à l'abri des mauvais traitements.Au contraire! La seule différence c'est que les femmes des milieux plus favorisés hésitent davantage à admettre leur état, en ont.honte, et tentent généralement de résoudre elles- même leur problème en faisant appel à des services professionnels, sans entrer dans les statistiques.» «Etre battue, ça n\u2019a rien à voir avec le milieu économique, a pour sa part.déclaré Mme Jeanne-d'Arc Vaillant, membre du Conseil québécois du statut de la femme.Je connais une femme de notaire, d'un quartier huppé de la région, qui est régulièrement battue par son mari.» + lée», raconte-t-elle.HULL \u2014 Cécile Dion a 48-ans.A l'âge où certains commencent à songer à la retraite, Cécile s'apprête à prendre un nouveau départ et à se donner - \u201cUne vie exempte de violence.Car lorsqu'il s'agit de violence, Cécile, elle, sait de quoi elle parle.Au moment où LE DROIT l'a rencontrée, elle venait tout juste d'arriver à la maison Mechtil- de, un refuge pour les femmes victimes de' violence, et portait encore les mar- \u2018ques de la dernière raclée qu'elle à reçue.«Tu sais, a-t-elle raconté, la violence ce n'est pas seulement physique.Il y a aussi la violence sexuelle et la violence morale que je trouve encore pires parce qu\u2019elles laissent un traumatisme.La violence physique, ça te rend nerveuse, mais le médecin te soigne et lorsque tes plaies sont guéries, tu oublies\u2026 jusqu\u2019à a prochaine fois.: «N'oublie pas que ce n'est pas toujours visible, la violence.Ça ne laisse pas toujours de traces.La violence, c\u2019est aussi quand tu regardes ton émission de télévision préférée et que ton mari arrive et ferme l'appareil et te dit: «C\u2019est tout ce que tu es capable de faire, écouter la Von «Alors\u2018la crainte entre en toi.Tu n\u2019oses plus te coucher, tu n\u2019oses plus lui me Perea a ot ee \u201c.A ce moment-là, Pier tete SERRE fou mari).tourner le dos dans\u2019la maison \u201cParce que tu ne sais pas ce qui va t'arriver.» Battue au cours de ses grossesses Mariée une première fois à l'âge de-17 ans, Cécile obtient son divorce après près de 20 ans de vie conjugale, après s'être enfuie de la maison.Elle est alors enceinte de son quatrième enfant, une fille, et son mari vient de laj battre, une fois de plus.essée, elle s\u2019enfuit.Des ouvriers la retrouvent inconsciente, le lendemain, sur un chantier de construction.On la conduit à l'hôpital, où on la garde plusieurs jours.Sa fille naîtra deux mois plus tard.; «J'aurais voulü partir bien avant cela.raconte-t-elle, mes grands-parents vivaient encore et la , mentalité était très catholique.Il a fallu que je sois en train de mourir pour que je puisse quitter mon mari, et encore! Il a fallu que j'aille vivre chez mes parents avec mes quatre enfants.» » Un second mariage Il y a maintenant cing ans, Cécile a ) consulte un médecin qui, rencontré Henri, un ami:de longue date \u2018qui vient, lui aussi, d'obtenir son divorce.«Je n'avais aucune idée de ce qui s'était passé entre sa femme et lui, adit Cécile.- Henri la demande en mariage et, avant la date prévue poür la cérémonie, Cécile va habiter avec lül.Dès ce moment le même/ scénario recommence.Coups, blessurps, ecchymoses et encore pire: la boissgn.Après avoir reçu une raclée, Cécile ndigné de 1'était de sa patiente, dépose une plainte contre Henri.Celui-ci, alerté, ramène Cécile à la maison et lui fait absorber, au cours de son sommeil, des médicaments afin de la gafder mi-consciente.Il s'empresse ensuite d'obtenir une licence de mariage et soudoie même l\u2019em-.Pployé de l'hôtel de ville pour qu'il change la date inscrite sur là licence afin de pouvoir se marier avant\\les trois jours prescrits par la loi de l'Ontario.Une fois mariée, Cécile ne pourra plus témoigner contre lui.«Je n\u2019ai aucun souvenir de ce mariage trüqué.Je ne sais même pas comment j'étais habillée.Tout ce que je sais, c'est\u201d Malgré son état, élle réussit à s'enfuir.et se réfugie dans un centre de dépanna- Be,-où on la soumet à divers examens médicaux, qui décèlent dans son organisme les relents d'un sédatif: le séconal.En quittant le centre, Céline s\u2019installe du côté québécois de l'Outaouais.Mais Henri retrouve sa trace et revient plusieurs fois lui «faire du trouble».Elle réussit toutefois à obtenir le divorce.Puis en juin dernier, elle apprend qu'Henri est très malade.«Je me suis alors dit que je pourrais peut-être l'aider à guérir et à se sortir de sa boisson.Je l'ai: donc repris avec moi.Ça bien été pendant deux mois et demil», dit-elle.Arrive le mardi 6 janvier 1981.Henri doit se rapporter, ce jour-là, à son agent de probation.Incommodé par le froid, il ordonne à Cécile de téléphoner à l'officier.pour l\u2019avertir qu'il est malade et ne sera pas au rendez-vous.Cécile refuse: «Il n'était pas malade».Henri entre alors dans une de ses colères habituelles et bat Cécile.Blessée, elle quitte les lieux sans savoir où aller.«Je n'avais pas d'endroit où aller car je ne voulais pas mettre personne dans le pétrin.Puis je me suis que ce soirdà, j'ai mangé toute une vo- \\ Jouvenue du centre Mechtilden, Des - iw .1 oo Blo mm mre vie makes som «t+ simmer et mi .J .ROT, e $ oa 4 5 5 nue tn TEE ap RE GOT TL AE SE D TANT ae AT Se ÉTÉ JE, A .\u2014 .me perme .i CL R aE fe i ; Le AR \u201ca ets EE kbar man or yi ea mei Sama 0 \u2019 - Ta Sm e Le viol: ça peut être n \u2018importe qui I 1 *- ef =.\u201cUne femme sur 4 peut être attaquée _ HULL \u2014 Une fe me sur rate ost susceptible de subir line agréssion sexuelle: à divers degrés \u2018à'n \"importe quel moment \u2018de \u2018 sa vie, rapportent les statistiques.Cette femme, ne \u2018vous faites pas d'illusion, ce peut être n \u2018importe laquelle d'entre «C'est une dure réalité, explique Josée \u2018Belleau, membre du Collectif contre le is et'le sexisme.Mais il y a une autre réal parfois difficile à à acce jn'importe quel homme; À a l\u2019air.de ut le monde.» Ce peut être n'importe q gars dans la rue, au travail, au cinéma, Ge.ami, un parent, une vieille connaissance.«Le violeur n'est pas un maniaque sexuel, un: déséquilibré: ou un être snort |.\u2018e redoütable.comme on\u2019 veut nous le fai croire», souligne-t-elle.- \u2018Ainsi, \u2018selon une étude effectuée en 1975 par le: criminologue Gilles Roussel, atiteur : d'une thèse de maîtrise présentée à l'Université de Montréal portant sur.290 actes.de \u2018violence commis a Montréal (dont la revue ter: le\u2019violeur, c'est - DEP ER RTE Merged Pree ae ee a er Chatelaine faisait état en juin 1977) 6 bé r \u2018cent des viols ont liéu dns \u2018des citconst@n- ces de rappôrts sociaux normaux; 26 pour .cent des cas de viol sont liés à l'utilisation de l'automobile (les victimes ayant fait de \u2018l\u2019auto-stop ou ayant profité d\u2019un «lift»); 21 nous sans considération d'âge, de race, de ; pour cent des viols sont survenus à la suite religion ou de profession.d'une visite chez l\u2019agresseur ou chez la vic- \u2018tie; 21 poür cent à la suite d'une rencontre \u2018dans un\u2019 lieu public et 16 pour cent seûle- \u2018ment \u2018résultent d'une offraction ou d'une violation de domicile, De.plus, dans 60 pour cent des cas, la Violence sexuelle a été planifiée totalement EH l\u2019agresseur.«Planification -totale.signi- le que le lieu du crime a déjà été fixé, qu\u2019 une séduction adéquate est exercée par l'agresseur, que la victime est délibérément recherchée et qu' \u2018un lan est prévu pour la contraindre a avoir des relations sexuelles dans l'endroit choisi par l\u2019agresseur», préci- Ç se \u2018Gilles Roussel.Trop souvent, la victime d'agression sexuelle devierft le point de mire.Elle est pointée du doigt.C\u2019est de sa faute à ellé si «La femme qui est victime de viol n\u2019a pas à avoir honte, ni à se sentir coupable» elle a été violée.«Elle a coûru après», disent les gens.«La femme qui est victime de viol n'a pas à avoir honte ni à se sentir.coupable, soutient Josée Belleau.Elle est la victime et 5 nôn l'auteur du crime \"perpétré.» A son avis, les causes du viol sont multiples, mais «les gens préfèrent ne pas les entendre» et se réfèrent plutôt aux Vieux \u201cqa-n°, arrive pas aux femmes «bien»; \u2018ça n'arrive qu'à celles qui courent après.D'ailleurs, dans plusieurs causes de viol \u201cdéjà portées devant lès tribunaux, l'avocat de la défense s'octroyait le droit de faire LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 FEVRIER 1981 9.° .9 ° 9 LJ ° 9000000 o9Se000e POSOOSSIO000 bee \"0 it ee ee i ee ee .e ee e ru ;, säbjr:un.contre-interrogatoire à la victime, rapellert- -elle.La victime ne portait-elle pas ' une jupe trop courte, une robe trop.affrip- lante?Pourquoi ne porte-t-elle pas de soutien-gorge?Que faisait-elle seule a cet en- .droit-ou dehors a une heure tardive?Oh soupçonne la femme de mentir püis- que, enténd-on souvent, aucune fenime ne pput être violée contre son gré.\u2018Heureusement, l\u2019article de loi C-71, adopté en 1976, a apporté quelques changements à ce chapitre.Depuis lors, les avocats des violeurs ne peuvent plus poser des questions sur la vie privée de la victime.S'ils / .Présentement; le Code criminel aint le le viol comme la pénétration des organes sexuels de \u2018la femme, sans son consente: ment, par un homme qui n\u2019est pas 800 Mari.Dans le cas d'un viol, la peine maxi- \u2018Male prévue au code est l\u2019emprisonnement à perpétuité et dix ans d\u2019 emprisonnement .pour une tentative de viol.« Les modifications apportées remplace- rajent les infractions sexuelles non consen- suelles (par des ersonnes non mariées)\u201c Jar des infractions d'agression sexuelle et gression sexuelle grave et feraient en sorte \u201cque le Code criminel s'applique aux\u2018 deux veulent tout.de même le faire, ils doivent - réalable soumettre leurs questions par.\u201c écrit au juge.Si elles sont jugées essentiel- \u2026 les, l'audition a lieu à huis clos en l\u2019absence duj Jury et, dans certains cas, de la presse et du public.\u201c crimes d\u2019 ordre sexuel\u2018ne Peuvent être 9 impr \u2018sexes.Selon la définition actuëlle, certains - tés aux femmes.«C'est un début, \u2018bien sûr, mais on attend: toujours l'adoption du- bill C-52 visarit modifier le Code criminel en matière d\u2019a- .gression sexuelle et de protection des jeunes», a dit Josée.«Je trouve que le nouveau ; prôjet de Joi ne \u2018change pas grand chose.Les termes ont été changés.On parle maintenant: d'agression mais on n'y accepte toujours pas le principe \u2018d'agression entre époux.De plus, ça ne \u2018changera.pas la mentalité de la popular ; tion», a commienté Josée Belleau.-17 Lp i re i ai ea ern nee TES Sg i i x 4 } i x 4 \u2018 £ i 3 of 3 i i A rf 3 E 8 ME: prit ares Coir om Aa as as i Ld a I em mma Ar.| een seem + em mm AS Nm ne ee STROOD Py, Vi LN oli A Cs tht RN lal th BRE a he Ar mT Wl A Ne WEE HN se - \u201c \u2018 .: - of WEEE TORE RAY LE 4% \u20ac - coriseils.destinés aux femmes afin qu\u2019el- _ à l\u2019aide (cogner au plafond, crier, etc.).\u2018périodes d'éducation ou de conditionhe- .ment\u2018physique: : .de-force physique, il faut réagir ferme- .seur d'une façon ou de l'autre.De plus, Josée Belleau.\u2018 .- HULL \u2014 Blessées, meurtries, \u2018mises a la porte, des femmes se retrouvent chaque jour dans la rue sans-en- droit où s\u2019abriter, «pour ne pas mettre personne dans le pétrin»,-sans savoir où chercher de l' aide.Pourtant, il existe des organismes qui, par leurs mandats, se chargent de répondre à tous les appels et d'apporter de l\u2019aide à celles qui le demandent: les maisons'd'hébergement, les centres d'aide aux victimes de viol, les CLSC, le centre des services sociaux, les services d'écoute téléphonique, etc.Voici la liste des nüméros qui \u2018poürraiént être utilés 5 le.tas échéant.| Maisons d'hébergement Centre Mechtilde, Hull.=~ =.Maison Unie-vers-Fe s, Gatineau.- : Maison d\u2019 Amitié, Ottawa .+.- Maison Interval, Ottawa (majorité anglophone} 234-5181 Centres locaux de services communautaires- CLSC.\u2018de Hull 7704 -6900 CLSC des Draveurs, Gatineau; © 561- 9560: CLSC Le Moulin, Gatineau .663-9214 CLSC Grande-Rivière, Aylmer ' 684-2261 CLSC de la Petite-Nation, = pe 7 St-André-Avellin 1983-7341 CLSC de la Vallée de la.Gatingau, : Gracefield 463-5604 Masha\u2019 456-2819 Low.© 422-3548.CLSC de la Desert, Manivlsi 5 449- 2618 \u201c T71-2952 \u201cHall de la femme Il n\u2019y a pas de solution miracle HULL \u2014 ll n\u2019y a pas de solution pour enrayer le viol, estime Josée Belleau, membre du Collectif \u2018contre lé viol et \u2018le sexisme.«Il n'y a pas de solution miracle.Tout est à changer; les rapports humains en général sont maladifs, sou- tient-elle.Présentement, il y a une partie de la population qui agit, mais c\u2019est une minorité de femmes et qüelques hommes.L'autre partie écoute ce: qui se passe.Les autres s\u2019en foutent royalement.» Toutefois, malgré l'ampleur du problème, les victimes de violence sexuelle doivent continuer à payer la riote.Én réalité, elles ne peuvent pratiquement bénéficier d'aucun service.+ Dans l'Outaouais québécois, le seul centre d'aide aux victimes de viol a dû fermer ses portes le ler septembre dernier par manque de subvention.Le mouvement qui en reste, le Collectif contre le viol et le sexisme, s'occupe maintenant de démystifier et d'expliquer le viol et les diverses agressions sexuelles aux groupes qui le demandent.Mais il ne s\u2019agit plus que d\u2019un groupe de travail et de recherche.Fort heureusement, les victimes peuvent encore faire appel au.Centre d\u2019 \u2018aide aux victimes de viol d'Ottawa.Dénoncer?Selon les statistiques des corps policiers, très peu-de viétimes rapportent leurs mésaventures-à la police.A A qui s'adresser ?CLSC de Mont-Laurier 623-1228 CLSC de Fort-Coulonge 683-3000 CLSC de la Vallée de la Lièvre, Buckingham 986-3359 Centres communautaires-Ontario Clinique Ste-Anne 238-1562 \" Center town ressources center 233-9358 Ceritre communautaire de la Basse-ville 238-1784 Centres d'aide aux victimes de viol Centre: d'aide aux victimes de viol, Ottawa 238-6666 Centres des services soclaux Centre des services sociaux del\u2019 Outaouais.PL 771-6681 jour, 716-6060 nuit Gatineau 663-2471 Buckingham 986-3391 Campbell's Bay 648-2162 Mont-Lautier \"823-3884 Maniwaki : 449-2772 \u2018Autres services | Action-femmes, Conteil: du statut.1-800-463-2851 (sans frais) Tel-Aide Outaouais 741-6433 A chacun de ces endroits, des personnes seront en mesure d\u2019aider les femhies en état de crise ou pourront les référer à des travailleurs, sociaux, des\u2018psÿycholo- gues, :des avocats, etc, selon les cas.Aücün appel n\u2019est laissé sans réponse.\u2018Agir, pour que les femmes à peine un cas sur 10 est porté à l'attention \u2014 publique: les femmes hésitent à dénoncer leurs agresseurs.+ Gatineau, en 1979; seulement trois cas de viol ont été :portés à l\u2019attention des autorités policières.En 1980, on en compte sept.«Nos statistiques ne sont pas -très, élevées par rapport à celles des organismes sociaux qui s'occupent des victimes d'agression», de la Sûreté de Gatineau, M.Michel Lafrance.En réalité, à peine un cas de viol sur dix est porté à l'attention publique.Les femmes hésitent à dénoncer leurs agresseurs.«La dénonciation est-un piège, déclare Josée Bel- leau.\u2019 On- pourrait, dire à toutes les femmes d'aller se plaihdre; mais ce sont elles qui ont à vivre cela {la dénonciation) après.Les statistiques des policiers augmentent, d'accord, mais la crédibilité en prend parfois ün coup.La femme est pointée du doigt, identifiée, etc.Ce n'est pas facile de passer à travers tout cela.» \u201cToutefois, continue-t-elle, il est souvent possible d\u2019a- \u2018gir au niveau individuel.Ainsi, la femme peut faire sentir à son agresseur qu'elle l'a identifié auprès d\u2019autres personnes et que celles-ci soñt au courant de ses agissements.Lorsqu'il s \u2018agit d\u2019 agressions sexuelles moins graves que le viol, mais tout aussi humiliante (attouchement, pincement, chantage) Josée recommande l'action col- * lective.«Les pétitions et les messages peuvent être très efficaces.Par exemple, s\u2019il s\u2019agit d'un homme du milieu \u2018de travail, il est possible d'afficher un petit message.dans la salle de.bains des femmes: untel, c\u2019est un .écoeurant.Celles qui veulent en parler, il y aura rencontre à tel endroit.Ça prend du courage pour le faire, mais ça se fait», dit-elle.Josée est catégorique: il faut briser le silence.Il faut parler du viol et la victime, de son côté, doit raconter- ce qui lui est arrivé.«II faut trouver une oreille féminine attentive; il ne faut surtout pas rester toute- seule avec cela.Il ne faut pas vivre cette crise seule; il n'y a pas un ) homme, qui vivrait seul avec cela», ajoute-t-elle.ET Education sexuelle ol \u201cEt les adolescents d'aujourd'hui?\u201c.Zall y a beaucoup de travail:à faire de.ce côté-là, ré-.7 pond Josée Belleau.Les garçons d'aujourd'hui consi- 22° dérent les filles comme cela se faisait.en 1950: les- filles, tu les forces un peu.Les filles, elles pensent en- .côre que.leur vie, c'est un, homme.» Josée ju @ ige également très ürgent de changer l'éducation des enfants en ingistant davantage sur les renforcements qui pourraient leur faire adopter de nouveaux \u2018 comportements moins sexistes.«De plus; a-t-elle souligné, il va falloir enseigner l'é- -ducation sexuelle dans les écoles.sion veut t changer l'ordre des choses.» - cessent de vivre dans la peur QUEBEC \u2014 Face à l'augmentation.«connie \u2018d\u2019agressiôns et d'actes vio- - lents, les employées dù Conseil du statut de la femme (CSF) ont décidé de réunir leürs efforts et de préparer une liste de les cessent de vivre dans la peur.e Créer autour de soi un réseau de personnes fiables chez qui se réfugier ou a qui demander de l'aide.S\u2019entendre avec - des voisins(nes) sur des signaux d'appel 8854).e Apprendre à se défendre.Réclamer des cours de wen-do ou d'auto-défense dans les centres de loisirs, à la.commission scolaire.Faire des pressions pour \u2018qu\u2019on enseigne aux filles, dès I'élémen- i taire, à se défendre: par exemple, de tels cours peuvent s'intégrer facilement aux Réagir aux agressions: in .* Même si on ne possède pas une gran: ment aux agressions; garder le contrôle sur sa respiration, crier, créer un-effet de surprise ou tenter de dégoûter l'agres- toute personne qui est témoin d'une agression doit réagir, déranger l'agresseur en hurlant, en lançant quelque cho- \u201cse, en cassant une vitre, en: parlant: d'une \u2018 voix ferme, en faisant de la diversion ou \u201c\u2019én appelant les voisins.Dénoncer tout harcèlement ou agres- : sion sexuelle qui se produit-dans la famille, au bureau, etc.© Signaler à la Direction de la protec- tion-\u2018de la jeunesse toute manifestation de violence auprès :d\u2019un(e) mineur(e).(Tél: 643-6544 ou sañs frais: 1-800-361- * En cas de doute sérieux sur da violence dfune personne de son entourage, la -signaler à la police.Sensibiliser son entourage .« Sion est parent, inciter les filles à ne as se laisser manipuler ni agresser par es garçons.Aider les garçons à développer: des moyens d'expression et des com- ortements non violents: eurs efforts.» Discuter avec ses enfants de la violence des émidsions de télévision, les aider à développer un sens critique face-à Golderac, à la Femme bionique, à l'Hom- \u2018mé de six millions, etc.+ © Dénoncer la violence dans les media.Ecrire dans les journaux, en parler autour de soi, prendre la parole dans les \u2018discussions et débat.Réfléchir sur le contenu des journaux à sensations (Allo ques.ou des personnes âgées.leur entourage.dans sa \u2018voiture.\\ encourager besoin quartier; plus dangereux; \u2014 de mettre en place à a Seams \" no Police, etc.) et.des revues pornographi- * Inviter des femmes de son entourage (amies, voisines, soeurs, filles) à des réu- - nions: de cuisine pour mettre ensemble ' sûr \u2018pied des projets comme: La \u2014 des pratiques d'auto-défense; \u2014 des rencontres de discussions; invi- - \u2018ter à l'occasion des non-sensibilisés(es}.e Demander aux comités de citoyens(nes), au CLSC ou à toute autre organisation, -de réunir des personnes vivant seules, particulièrement des femmes âgées, afin qu\u2019elles aient, l'oùcasion de connaître les gens de leur rue ou quartier et qu'elles puissent compter sur l'aide de Eiger des mesures et en adopter au : ° Demander aux autorités municipales: \u2014 d'éclairer davantage les tues e son \u2014 de faire patrouiller à pied et \u2018plus souvent des policiers, dans les quartiers plusieurs endroits des cabines, semblables à celles i servént a appeler les pompiers pour Pek Yi Th AA mt _ .Stam iy FLAME oR Fo NTR te) I MR oo, coe rtm Pr alérter rapidement et facilement la: jou cel: + \u2014 de mettre en place un service d'ur- .gence téléphonique, semblable à celui de Ville de Laval, relié au poste de police et , alerte rapide.les balcons genre «tambour» qui ne servent plus, poser des loquets aux portes, des chaînes de sécurité.Si on en sent le besoin, faire installer un système d\u2019intercom.(le:coût est d'environ $30) un système d'alarme ou un oeil magique dans la porte d'entrée.Les locataires peuvent * Faire installer un système de branchement du téléphone dans la chambre à coucher.Signaler «0» en cas d'urgence.* Si possible, garder un chien chez soi.* Pour sortir, porter des souliers ou .des.Bottes solides, à talons plats, de fa- gon à pouvoir courir aisément et donner des coups de pied ou de talon.e Conserver sur soi un sifflet.L'utiliser pour intimider tout agresseur.* Se faire accompagner si on en sent le retour.a souligné le relationniste \u2018réaction à un contexte social.C'est | \u2018aux services sociaux, permettant \u2018une » Améliorer l'éclairage extérieur (dé- vant et derrière la maison), faire démolir demänder ces travaux a leur: -propriétai- Faire\u2019 monter les auto-sfoppeuses re.C besoin.pour sortir le soir, à l'aller et au- Jeanne D'Arc Vaillant (Photo LE DROIT, par François: Roy) Les femmes doivent être présentes GATINEAU \u2014 «Depuis 20-siècles, on a essayé toutes les solutions et tous les systèmes possibles; mais il y manque toujours un maillon: les femmes», soutient Mme Jeanne d'Arc Vaillant, directrice générale du CLSC des Draveurs et membre du Conseil du statut de la femme (CSF).À son avis, la femme est l\u2019un des seuls moyens qui ; - n'a pas encore été mis à l'épreuve pour faire cesser là \u201c- violence.«Tant que les femmes ne seront pas présen- eT Lie tes.dans les mécanismes de prise de décision, il y aura \u2018de la violence à leur endroit», a-t-elle déclaré.\u201cSelon Jeanne d'Arc Vaillant, la violence débute lors- ü'il-existe une relation de domination de l\u2019homme sur | ~ Ja femme.Cette domination peut &tre aussi bien physique que mentale, mais le résultat demeure le même: \u201c-l\u2019un empêche l'autre d'exister.«La violence, c'est la domination du: plus faible, une \u2018affirmation: de I'homme qui veut montrer que bien qu'il n'ait pas - \u2018d'emprise sur la société il peut quand même assujettir - 8a femme», explique-t-elle.La violence exercée\u2019 contre les femmes .ne pourra dünc être réglée qu'au moment où les rapports homme- \"femme deviendront égalitaires.La violence faite aux femmes est \u2018grave, soutient Jédane d\u2019Arc Vaillant; et affecte toutes les couches de \u2018la société.«Les femmes embourgeoisées qui disposent d\u2019un revenu familial-annuel de $100, 000, mais\u2019 dépen- \u201cdent entièrement de leur mari, c'est également de la violence», dit-elle.Ainsi, la violence n'est pas toujours évidente.«C'est tellement devenu «mon auto, ma femme, ma maison», souligne Mrhe Vaillant, que la femme est violentée sans même qu\u2019elle réalise qu\u2019elle vit dans un étau».Pourtant, aücune doctrine, aucunidéal ne peut justi-_: \u2018 fier le droit de violenter.«Le respect des droits fondamentaux de l'autre est aussi important que l'oxygène», | continue-t-elle.«La violence, c'estla domination du plus faible» Pour arriver à annihiler la violence faite aux femmes, Jeanne d'Arc Vaillant ne voit plus qu'une solution.Les femmes doivent prendre la parole et marcher vers leur autonomie.«Quand tu as des droits, tu les exerces», soutient-elle.Mais, a-t-elle expliqué, avant d'en arriver là, il reste encore bien du chemin à parcourir.Il faudra, par \u201cexemple, commencer par instaurer une tradition de solidarité féminine, pratiquement inexistante actuelle ment.Il faut également commencer le long travail de démystification et d\u2019information et dénoncer les situations de violence dont nous sommes témoins car, déclare Jeanne d'Arc Vaillant, «présentement, la violence c\u2019est tabou; c\u2019est comme l'inceste, on n'ose pas en parler».Mais, malgré tout, Mme Vaillant se dit confiante et voit même quelques éclaircies à travers le sombre tableau de la violence.«Il y a de nouvelles relations homme-femme qui sont en train de se définir.Il existe des couples où les relations sont égalitaires et je crois que c \u2018est porteur d'espoir», a-t-elle conclu.ten pe vant - - + - go pe ES en 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 FEVRIER 1981 mematondes La journaliste américaine Cynthia Dwyer, détenue en Iran depuis le 5 mai dernier et condamnée mers credi à neuf mois de prison par un tribunal islamique pour espionnage (peine couverte par les neuf mois de prison préventive déjà purgés par la journaliste) devait être remise en liberté ce matin, à ran.{Photolaser PA) \u2026 \u201d du goût dans une cigarette Ù ultra-douce: la nouvelle.: | Accord.+ a 7 wwe ps qu + =» +.t : C\u2019est tout nouveau.Un savant mélange {| de tabacs finement choisis.La révélation - Dernier otage américain en Iran.i est libérée \u2026 WASHINGTON (Reuter) \u2014 La journaliste indépendante américaine Gyn- thia Dwyer, qui vient d'être condamnée pour espionnage à Téhéran, pel- ne couverte par la prisoñ préventive, devait être remise en liberté ce matin et prendre le premier avion disponible pour quitter l'lran, a annoncé hièr un porte-parole du département d'Etat.Mme Dwyer devait être remise aux diplomages suisses qui veillent sur les intérêts des.Etats-Unis en ran.Mme Anita Stockman, l\u2019un des porte-parole du: département d'Etat, a ajouté ne pas avoir eu connaissance de l'heure du départ Retard dans de l'accord?WASHINGTON (AFP) prévu de Mme Dwyer.Elle a cependant précisé qu'il n'était pas question qu\u2019elle se rende à Wiesbaden, en Allemagne de l'Ouest, où les 62 otages américains avaient été hospitalisés à leur libération d'Iran.Le voyage devait être mis au point par Mme Dwyer avec l'aide \u2018des di- l\u2019applicatio } \u2014 L'examen approfondi par le gouvernement Reagan de l'accord financier conclu entre les Etats-Unis et I'Iran pour la: libéra-\u2019 tion des 52 otages américains pourrait entraîner un retard dans son application, a affirmé hier, le «Washington Post».Selon le journal, le gouverneïment américain ne sera peut-être pas en mesure \u2018de respecter la date du 19 février pour l\u2019établissement d'un nouveau compte bloqué a la banque d'Angleterre destiné a rembourser les firmes américaines envers lesquelles l'Iran aurait des dettes.L'accord américano-iranien du 19 janvier prévoyait la création, dans un délai de 30 jours, de ce compte bloqué sur lequel serait versé, au cours des six prochains mois, un milliard de dollars d'avoirs iraniens \u2018gelés, se trouvant actuellement dans les banques américaines.Le «Washington Post» précise que des banquiers américains auront à des entretiens avec centrale d'Iran.Le départemént d'Etat s\u2019 résident Reagan a indiqué ter cette information.Le p artir d'aujourd'hui, à Londres es représentants de la Banque est refusé hier à commen- à plusieurs reprises que l'accord financier ayant permis d'obtenir la libération des otages serait honoré après examen détaillé.Goûtet ultra-douceur -_larévélation Des bouffées légères, agréables\u2026\u2026 pour fumer en douceur.Enfin, la parfaite harmonie du bon goût et de la douceur.C\u2019est inévitable, tôt ou tard vous finirez par être d\u2019Accord.Lanouvelle Accord! : 5 AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhalera \u2019 1 Moyenne par cigarette: King Size: \u201cgoudron\u201d 3.0 mg, nicotine 0.3 mg.plomates suisses, a ajouté Mme Stockman.La journaliste avait été condémnée mercredi à neuf mois de prison par un tribunal islamique.Surnommée le \u2018\u20185Se otage\u201d, elle avait été arrêtée le 5 mai dernier lors de la vague d'anti-américanisme aigu * qui avait fait suite à la tentative avortée des Etats- Unis de libérer les 52 otages.Elle avait été condamnée pour \u2018\u2018espionnage et activités.contre la République islamique d'Iran\u201d.Le département d'Etat avait reçu confirmation \u2018hier matin, de la condamnation en Iran à neuf mois de détention de la journaliste indépendante.Arrêtée le 5 mai 1980 sur l'accusation d\u2019espionnagé, Mme Dwyer a déjà passé neuf mois et trois jours en-pri- sôn.Digi - 20° «D'après ce que nous avons compris.a indiqué le porte-parole du Département d'Etat, il a également été confirmé que les Iraniens souhaitent que Mme Dwyer quitte l'Iran dès sa libération.: La nouvelle de sa condamnation a été connue hier matin, Elle a été reconnue coupable par le tribunal révolutionnaire d'espionnage au profit du sionisme et d\u2019avoir agi en vue .de la libération des 52 otages américains.x NS Pologne: rupture des négociations a Jelenia Gora VARSOVIE (AFP) \u2014 Les négociations qui avaient repris hier soir à Jele- ma Gora ont été rompues peu avant minuit et la délégation gouverne- * mentale est rentrée à Varsovie, a-t-on appris au siège de la section locale de «Solidarité».Dans ces conditions, in- dique-t-on, le mot d'ordre de grève illimitée qui avait été lancé pour la journée d'aujourd'hui dans les 450 entreprises de la Voivodie (département) est miainte- u.La délégation gouvernementale, précise-t-on, a estimé que les revendications du syndicat menaient & une «confrontation politique».Les négociations portaient notamment sur la question d'un sanatorium en cours de construction dans la région: pour le compte dy ministère de l'Intérieur, et dont le syndicat réclamait la mise à la disposition du public.Le 8e Plenium Les dirigeants du syndicat «Solidarité», avec leur président, M.Lech Walesa, se sont efforcés de calmer leurs troupes à la veille de la réunion à Varsovie, du 8e Plenum du comité central du Parti ouvrier unifié polonais (POUP-communis- C'est dans cette perspective que l'organe suprême de l'organisation ouvrière, la «Commission nationale de- coordination», s\u2019est réunie hier à , Jelenia-Gora (sud-ouest de la Pologne), où une grève qui affecterait quelque 450 entreprises de cette région frontalière de la Tchécoslovaquie, a été I + annoncée pour aujourd'hui, jour de l'ouverture des travaux du «parlement» du parti.Pendant ce temps, à Varsovie, était annoncé officiellement l'ordre du jour de la réunion plénière du comité central qui aura à se pencher sur «les tâches du parti en ce qui concerne la création de conditions permettant le fonctionnement des syndicats et assurant leur caractère socialiste».Les dirigeants syndicaux \u2018ont à coeur de rétablir l'ordre dans les rangs de leur organisation pour ne pas apporter de l'eau au moulin des partisans d'une ligne de fermeté à l'égard-de «Solidarité».[ A Jelenia-Gora, dans les «Monts Sudetes», région limitrophe de la Tchécoslovaquie, M.Walesa a déjà, Une messe de requiem de rite grec orthodoxe a été célébrée hier soir au palais royal de la Zarzuela, près de Madrid, en présence de la famille et de plusieurs -invités de sang royal.La dépouille de l\u2019ex-reine \u2018sera accompagnée lors de son transfert de Madrid à Athènes, mercredi prochain, par son \u2018fils et ses deux filles.L'inhumation L\u2019ex-reine Frederika, de Grèce, est décédée vendredi dernier, à Madrid, des suites d\u2019un infarctus consécutif à une intervention chirurgicale mineure.a-t-on appris de source syndicale sur place, rencontré, en marge de la réunion de la «commission», les syndicalistes locaux.Ses appels à mettre une sourdine aux revendications locales pour donner la priorité à des problèmes majeurs pour «Solidarité» (accès aux moyens d'information, censure, nouvelle loi syndicale) paraissaient n'avoir pas été entendus.En effet, un porte-parole du MKZ (section locale de «Solidarité») de Jelenia- Gora a déclaré que le mot d'ordre de grève serait maintenu, quel que soit l'avis de l'organe suprême du syndicat.( Pour ce qui est de «Soli- : darité rurale» que l'organisation de M.Walesa a pris sous son aile, le problème est encore plus complexe.Les pourparlers qui se déroulaient à Rzeszow (sud-est du pays) entre une commission gouvernementale et le «comité de grève» de «Solidarité rurale» sont au point mort, le gouvernement n\u2019ayant pas accordé aux paysans le droit de former leurs propres syndicats.Interve ntion soviétique Dans ces copditions, at on appris dé source syndicale sur place, le MKZ de Rzeszow a lancé un appel à toutes les organisations \u201d syndicales du pays pour organiser aujourd'hui une manifestation en faveur des agriculteurs.Il leur a demandé de décorer leurs usines pendant un quart d'heure (de 12h 00 à 12h 15} aux couleurs nationales blanc et rouge (signe de ralliement des grévistes).sans toutefois cesser le travail.Mardi prochain, la Cour supréme de Pologne doit rononcer un arrété sur \u2018enregistrement de «Solidarité rurale» auquel, en première instance, lé tribunal administratif de Varsovie avait refusé d\u2019accorder un statut légal.Pour ce jour, «Solidarité rurale» a - Soñné le rassemblement de ses troupes.Plusieurs dizaines de milliers de paysans venant de toute la Pologne sont attendus dans la capitale pour réclamer l'enregistrement de leur organisation, a-t-on appris au siège du syndicat des agri- - culteurs a Varsovie.imminente?WASHINGTON (AFP) \u2014 Les dirigeants américains sont maintenant persuadés que l\u2019Union soviétique a ratiquement décidé d'intervenir militairement en Po- ogne pour reprendre le contrôle de la situation sociale qui échappe, de plus en plus au Parti communiste polonais, rapporte dimanche la chaîne de télévision NBC.Selon le correspondant diplomatique de la.chaîne, les autorités américaines, y compris le secrétaire d\u2019E- tat Alexander Haig, estiment que la question n\u2019est plus de savoir si les Soviétiques vont intervenir, mais : seulement quand cette intervention va se produire.Citant de hauts fonctionnaires anonymes, le correspondant de NBC ad département d'Etat rapporte que le Kremlin avait fixé aux dirigeants polonais, pour rétablir progressivement l'autorité du parti sur les ou- \u2026.vriers dissidents, un calendrier qu'ils n\u2019ont pas pu tenir.Toujours selon les mêmes sources, citées par NBC, le Kremlin, qui est conscient de la gravité des conséquences internationales d'une intervention militaire en Pologne, pourrait encore chercher à gagner du temps en provoquant très prochainement un nouveau changement à la tête du Parti ouvrier unifié polonais.Les obsèques de Frederika auront lieu, jeudi, en Grèce MADRID (AFP) \u2014 Les obseques en urece de l'ex-reine Frederika ont \u2018été fixées à jeudi prochain, par décision de ses trois enfants \u2014 lareine Sophie d'Espagne, l\u2019ex-roi Constantin de Grèce et la princesse Irène \u2014, a-t-on appris hier à Madrid de source officielle.de l'ex-souveraine, aux côtés de son mari, le roi- Paul II, dans le cimetière royal du domaine de Tatoi, près d\u2019Athènes, aura lieu en présence de toute la famille de la défunte.Cette cérémonie a été autorisée par le gouvernement grec malgré l'agitation qu\u2019elle.suscite dans les milieux antimonarchistes.Le roi Juan Carlos d'És- - _pagne assistera aussi a ces # = DRE source officielle.Il se ren- x iii Wane owl ey vo sw, obsèques, annonce-t-on de dra à Athènes jeudi matin et regagnera Madrid le soir même.Le souverain espagnol doit, en principe, désigner : cette semaine le candidat officiel à la présidence du gouvernement en remplacement de M.Adolfo Suarez, qui a démissionné le 29.janvier.: rivée à Madrid il y a une semaine, y'est décédée ven- \u2018dredi des suites d'un in- - farctus consécutif à une in- : \u2018\u2019tervention chirurgicale mi- - _ heure.La messe de requiem a été célébrée hier soir par- L'ex-reine Frederika, ar- Mgr Meletios, métropolite \u201c7 grec-orthodoxe de France\u201d et exarque- du patriarcat - oecuménique de Portugal, venu spéciale-* ment de Paris, et qui présidera également à la céré- onstanti- > _ nople pour l'Espagne et le.monie d'inhümation à Ta- toi.L'office religieux célébré .au palais de la Zarzuela a réuni autour du roi, de la: reine et de leurs trois enfants, l'ex-roi Constantin, son épouse Anne-Marie, la princesse Irène .arrivée le matin même de Bombay, les parents du roi, Don Juan, comte de Barcelone et son épouse, ses cousins, le duc et la duchesse de Badajoz, ainsi que le prin- .ce Siméon, prétendant au.trône de Bulgarie.De nombreux messages de condoléances continuent d'arriver au palais royal.Le gouvernement doit en principe décréter sous peu et?rca = trs » LA ; (Photolaser PA) trois jours de deuil officiel.- | \u2014 \u2014 7 ; .- si _ cr rem et : N i .q \u2018 & (LE LARRY Cn Ake CL Sn RSA \"SW BEE.de.Pt dé\u201d \u201cA ee ne FB à v # , ® 4 - 3 + a vba HAS ps .: : ! | dyed at 4 + : fa nto Wg [PI pd fed Amps ar Pie Bove rr Ain ea + Pre Bir Won ?\" à us NTI Leh SOTA em 0 Cem te a tae Ss taeda ron RAS A A.ar eg 3 gi a a: oe ior EE il par Terry Scott MONTREAL (PC) \u2014 Les au- } tres équipes n\u2019ont pas encore recommencé à crier qu'il fallait enlever des joueurs aux Canadiens de Montréal, mais certains clubs de la Ligue nationale de hockey commencent à croire que-les Canadiens ont retrouvé tous leurs moyens.Les Canadiens ont remporté \u2018leur deuxième victoire d'affilée samedi après que Guy Lafleur eŸt dit -publiquemènt ce qui -Mallait pas avec l'équipe.Ils often effet disposé des Bruins de Boston 6-2, \u2018mettant ainsi un terme à une série de cinq mat-\" ches sans défaite des Bruins.\u2018\u201cJe crois que nous étions déjà sur la bonne voie au Colorado avant que Guy ne fasse ces déclarations, a mentionné Mark Napier, auteur d'un des buts des Canadiens.Personnel: lement, je n'ai même pas lu ce qui avait été écrit dans les journaux.Je crois que de telles déclarations influencent beaucoup plus les amateurs que les joueurs\".: Lafleur ne produit peut-étre pas cette saisop comme il avait I'habitude de\u2019le faire, mais ses ( A 8 | > ' , .© Avertissement aux autres équipes Les Canadiens ont f déclarations ont semblé fouetter l\u2019équipe.En deux matches, les Canadiens ont marqué 18 buts et Pierre Larouche, dont Lafleur disait qu\u2019il devait être utilisé plus souvent, a récolté sept points au cours de cette période.Pour la première fois cette saison, ün sourire se dessine sur les lèvres de.l'instructeur Claude Ruel.\u2018Nous présentons le même style orienté vers la défensive, adit le défenseur Brian Eng- \u2018blom.C\u2019est un système solide en défénsive qui prépare une bonne attaque.Nous avions la .même stratégie auparavant, mais nous ne profitions pas de nos chances\u201d.Samedi, les Canadiens ont vu les Bruins marquer les premiers quand le défenseur Raymond Bourque a touché le but après seulement 29 secondes de jeu._Mais Réjean Houle, qui Z allait de son premier but de la soirée, a égalé les chances à 0:56.Les Bruins n\u2019ont plus jamais été dans la lutte par la suite.Les\u2019 Canadiens ont marqué deux fois en deuxième et trois fois en troisième.retrouvé tous leurs moyens \u2018Le fait d'être revenu en force immédiatement après leur premier but, voila le point toyr: nant, a dit Engblom.Quand nous pouvons faire cela, tout va bien pour nous.Nous ne marquions pas beaucoup de buts, mais nous savions que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.\" oo Cheevers déçu \u201cAu hockey, il.ne faut jamais penser que tout est gagné ala vance, a dit Gerry Cheevers, instructeur des Bruins.Nous \u2018 avons peut-être pensé que nous aurions un match facile après avoir marqué ce premier but.Ed Vo Nous avions tort, ce fut tout le contraire\u2019\u2019.Tard en troisième période, : Peter McNab a marqué son 25e \u2018but: de la saison pour les Bruins, mais les Canadiens avaient déjà obtenu des filets de Steve Shutt, Napier, Larry Robinson, Yvon Lambert - et: Houle.- L'attaque des Canadiens a chassé Rogatien Vachon du match après le sixième but.So opposant, Richard Sévigny, qui ec vy Sow a ] > te a \u201c x .; : a î a huitième.victoire consééutive | a repoussé 23 tirs, en était à J au Forum.Linseman: superbe Nordiques: = 5e victoire éclatante consécutive , (Page 20) \u201cvictoire Un premier titre pour les Américains Par François DRAPEAU Vu HULL \u2014 Pour la:-première fois.de son histoire, le tournoi de hockey midget Kiwanis de Hull a couronné championne une équipe des Etats-Unis.En effet, les Little Caesars ont finalement explosé à l\u2019attaque, dans la finale, pour prendre la mesure des Marlboros de Toronto 6-1.«Je vous avais dit que nous avions -üne bonne équipe, mais nous n'avions pas encore vraiment prouvé ce que nous pouvions fai- Te», a commenté l\u2019entraîneur vainqueur Chris Coury.«Vous avez enfin vu notre vrai visagen.Les Américains semblent avoir eu la vie facile dans cette finale, mais ce ne fut pas le cas avant la troisième période.Comme toujours, la finale du tournoi Kiwanis est un match régulier de trois périodes de vingt minutes chronométrées.La condition physique compte donc - pour beaucoup.C'est 1a que les Marlies ont manqué.11 faut dire que samedi soir, ils étaient encore sur la glace aprés * Alfie Turcotte Joueur par ex HULL \u2014 Alfie Turcotte, le \u2018 numiéro 15 des Bulls du Michi- gan; est devenu hier, le premier récipiendaire de la bourse d'é- re ams 4 | Alfie Turcotte * (Photo LE DROIT, par Gilles.Benoit) minuit, dans leur demi-finale contre Algoma-Sault Ste-Marie, gagnée 4-2.Jusqu\u2019à la troisième période, ils étaient encore dans la partie ne tirant de l'arrière que par 2-1, mais les Little Caesars les ont finalement vidés.«Îls ont manqué de jambes au dernier tiers», d'analyser Coury.«Les gars étaient crevés à la fin», d'ajouter Pat Bauman, le pilote des Marlies.Ce dernier a aussi précisé qu'il avait beaucoüp apprécié le calibre du tournoi: «Notre match le plus difficile a certes été celui contre Gatineau, en quart de finale, même si tous ont été durs».Ce match contre Gatineau, les Torontois l'ont remporté en prolongation, après deux minutes et 42 secondes, au compte de 2-1, après avoir nivelé les chances avec seulement six secondes a faire dans le temps régulier.Gilbert: Labelle avait donné les devants 1-0 \u2018aux Ambassadeurs dès la première période et les deux équipes étaient \u2018 \u2018tudes de $1,000 remise au joüeur par excellence du toür- noi \u2018midget par le club Kiwanis de Hull.le 16e tournoi midget Kiwanis Agé de seulement 15 ans, Al- - fie Turcotte est üh jeune hom- - me bourré de talent pour le hockey, comme les spectateurs ont pu s'en rendre compte.Il a d'ailleurs bien l'intention de faire une carrière professionnel: le dans ce domaine.«Tout en continuant mes études, j'aimerais bien aussi faire mon junior dans la ligue junior majeure canadienne.Présentement, je suis en dixième année et j'ai encore un an de midget a faire».Turcotte sera probablement de retour au tournoi de Hull l'an prochain puisqu\u2019il existe un.règlement qui interdit aux équipes juniors canadiennes de réclamer au repêchage des midgets mineurs étrangers.Presque québécois \u201cAvec un nom pareil, il était inévitable qu\u2019Alfie soit d\u2019origine québécoise.Effectivement, a toi a restées sur leurs positions -par la- suite, même si Gatineau a dominé l'ensemblé\u201cde la rencontre, mais se heurtant à Bob Essesa, le gärdien des Marlies, qui n'a rien voulu savoir.Chiffre chanceux Pour en revenir aux Little Caesars, le chiffre sept aura donc été le chiffre chanceux.En effet, ¢'était la septième fois que l\u2019équipe de Detroit s'inscrivait au tournoi de Hull {y compris l'année 1978 où le tour- dû être annulé à la dernière minute).C'est aussi la septième année que Coury dirige les Caesars et il soutient que sa formation de cette année n\u2019est pas loin d'être la meilleure qu'il n'ait jamais eue: «C'est définitivement notre meilleur groupe.Quant aux performances, il lui manque encore le championnat de l\u2019Etat du Michigan et le championnat national pour surpasser celui d'il y a sept ans.«Mais de gagner le tournoi de Hull, qui est tout un exploit en soi, est déjà un sérieux indice.C\u2019est une satisfaction encore supérieure que de gagner à St-Léonard.Nous serons de retour l'an prochain».Courÿ a aussi mérité un honneur individuel lorsqu'il a été choisi l'entraîneur le plus méritant, tandis que son équipe a\u2019 été désignée la plus spectaculaire et que Andy Armebruster a été choisi le joueur le plus gentilhomme.cellence son.père est-d'East Angus, au\u201d Québec.Ses grands-parents sont encore à Sherbrooke et il a plusieurs oncles à Montréal: «Mon père est parti aux Etats- Unis à 18 ans, après avoir méri- - té une bourse d'études pour le hockey lui-aussi.Il est resté la- bas.Il a d'ailleurs été long: teïtips mon entraîneur».Même s\u2019il s'alignait avec les Bulls, ces derniers ne sont pas l\u2019équipe régulière d'Alfie Turcotte.Ils l'ont invité à venir avec eux pour le tournoi.Habi- \u2018tuellement, il joue pour la formation de Compuware, toujours - dans la même ligue que les Little Caesars, les Bulls, ainsi que St-Clair qu'on a aussi vu au tournoi Kiwanis.: «Je ne m'attendais vraiment pas à obtenir cette bourse.Je \u2018savais qu\u2019elle existait, mais je: croyais que ce serait le numéro 9 des Little Caesars (Scott Gar- diner) qui l'obtiendrait.Alfie Turcotte aurait pu s'ali- ~ NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES: o SERVICE o PIECES © ATELIER DE DEBOSSELAGE ~ DETHAM.ATIHP.M.DULUNDI AU JEUDI SOIR.LE VENDREDI, DE Bh AM.AJHPM.Thin fF a 6 204 Pour remporter le tournoi, les Little Caesars ont vaincu tour a tour les Sioux Hawks de Sault Ste- Marie, les Petes de Peterborough, finalistes de l'an dernier, Oshawa, les champions défendants, les Bulls + du Michigan, et finalement les Marlies.Chris Swychell, avec deux buts, Kirk Aldridge, Don McSween, Scott Gardiner et John Balogh ont marqué dans la finale pour Detroit, tandis que Brian Wilks a évité le blanchissage aux Marlies.; Par ailleurs, l\u2019équipe hulloise était aussi encore dans la course en fin de semaine.Toutefois, elle a dû s'avouer vaincue en quart de finale, samedi, 4-1, contre les Bulls du Michigan.Guy Charbonneau a obtenu le seul but hullois de ce match.- Ces Bulls ont vraiment constitué une des attractions du tournoi et ce qui leur a nui, c\u2019est de n'avoir que Nouveaux champions .\\ + .deux lignes.Dans un tournoi com: me à Hull, le calibre, en plus de là chaleur et de la fumée, ce n'est pas assez.Ils s\u2019en sont aperçu en demi- finale, s'inclinant 4-3 contre les Little Caesars, après avoir mené 3- 1, mais en concédant trois buts sans riposte au dernier engagement.Mais ils n\u2019ont pas tout perdu puisque leur Eardien, Javier Ibarlu- zea, a été choisi le meilleur gardien | du tournoi, tandis que Alfie Tur- côtte (le numéro 15), a été désigné *- le joueur le plus utile à son équipe.- D'autre part, dans la finale consolation, les Young Nats de Toron- \u201cto ont blanchi les Rangers de Gloucester 4-0, grâce à une poussée de trois buts sans riposte en troisième période.James Richmond, des Young Nats, a remporté le titre du meilleur joueur d'avant.Celui- du , meilleur défenseur a été remis à Pat Principi, des Huskies de Ha- 4 milton.Le meilleur marqueur a été Bill Steele, des Bruins de Dorset.Enfin, l'équipe la mieux disciplinée a été célle d'Algoma-Sault-Ste-Ma- rie.\u2019 : Satisfaction Quant à Brian «Little Caesar» de- Coeli, le président du tournoi, il était plus que satisfait de la tournure des événements: «Encore une fois \u2018le public nous a appuyés en grand nombre et je l'en remercie.Je pense que ce tournoi a été un des plus équilibrés que nous n'ayons jamais organisés.«Il est à souligner la performance des équipes américaines, et pas seulement celle des Little Caesars.Année après année, c\u2019est en venant à des tournois comme le nôtre qu'ils ont fait leur apprentissage du hockey et un jour ou l'autre il fallait \u2018bien qu\u2019ils arrivent à notre niveau».- (Photé-LE DROIT, par Gilles Benoit) à ; Les Little Caesars de Detroit sont les nouveaux jootif Leur joie était donc très compréhensible.Dans 4 ce que les hommes et les femmes étaient en compétition sur une base égale.Mais une seule de ces dames a atteint la finale, Dian Graham, du Butler Motor Inn, et la foule l'a vite adoptée comme favorite aux épreuves de dimanche.Elle n'a toutefois pas réussi a se classer parmii les trois premiers.Les participants n'ont pas hésité à afficher leurs couleurs, plusieurs portant «T-shirts» et gilets au nom de leur employeur.Et l'intérêt du public?S'il.faut en juger par les foules qui ont assisté aux deux jours de compétition, il n'en a pas manqué.À la finale de dimanche, les gens s'étaient massés \u2018des deux côtés du canal, tout autour de la barrière de délimitation de la surface de compétition et aux passerelles du Centre national des Arts.Au bas mot 300 personnes ont assisté à l\u2019événement.Durant les deux jours, la météo n'était pas particulièrement idéale pour ce genre de compétition.Il s'est mis à neiger peu avant le début, samedi et la température, clémente de dimanche avait ramolif la glace.Mais avec ses grandes jambes, John Thomsen, du restaurant Hurley's Road a profité de la situation et a remporté la première place.Sa meilleure performance: 11 secondes et une seule once d'eau renversée.Ce dernier n'a pas paru trop surpris de sa victoire mais il a déclaré s'être inscrit uniquement pour le plaisir et pour faire une bonne pu- licité au restaurant dans lequel il -détient d'ailleurs un intérêt financier.tout faire» et «jeune homme d'affaires».11 n'en était pas à sa première expérience dans.un événement du genre, en étant à sa troisième participation en autant d'années et s'étant classé deuxième, il y a deux ans.bref, un voyage pour: deux, d'une semaine en Floride, toutes dépenses payées.: et aux participants de la compétition de saut de barils, hier, sur le canal Rideau.Les patineurs ont été incapables d'atteindre les vitesses nécessaires à de bons sauts et Yvon Jolin, d\u2019Anjou, le recordman mondial de Il se définit comme «homme à Et que lui vaut cette victoire?En - | - L\u2019art de servir (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) Une quarantaine de garçons de table, serveuses et barmans, comme ce- lui-cl, ont pris part & une compétition «La Tournée des grands ducs», leur permettant d\u2019exhiber l'art de servir aux tables.C'est toutefois un.autre participant, John Thomsen, du restaurant Hurley's Road qui s'est classé premier et qui a remporté un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes en Floride.\u2018 > | .ces sports a remporté la palme avec une performance bien inférieure à 7 celle.qui lui à permis d\u2019être un athlète reconnu aujourd\u2019hui.D'autres ont dû se contenter de se tirer sans trop de mal de leur chute.oo (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) \u2018Les marchands I - DES GAR > PAL 3 | | i A AYLMER, QUE.\" MANOTIC, ONT.| FORT COULONGE, QUE.offrent es + i | {| Ayimer-Lucorse a i.CANPUELL SO.WE ManotickLumber & Matériaux Construction LACSTEMARIE QUE.-Ÿ Laovsmimmque.M MASONITE po.1 i Bidg.Sup.Ltée Supplies TÉL: 819-548-5552 Building Supplies Ampotte nc, CP.250- Molatranière Er.| mewykrosekSos £0 MASONITE 1) 8, rue Principale Tél: 613-256-3642 ° Howard Cameron | Tel.819-683-2482 Tél: 018467-2070 | canine § WOODSMAN | Til.613 $8032 i ; écris 4 I \u2014 Les planches Woodeman sont préfinies ee à l'usiié, garanties pour 23 ans et disponibles an 3 tainies aftrayantes, reflétant toute la chaleur at la richesse du cèdre vieitit, Tél.619-684-3275.(4 MARCHANDS PAL DANS 5 PROVINCES \u2014 3 HARCHANDS PAL DANS NOTRE REGION + a } } [Sd 4 : BES 2 Fée 4 Ca TES MOTS EN Eat M ae Cid pnt ad Mond lh gn ds ath ae aa ® 0 1O DA 5003 NU 2e 0 ; ° v ' , » \u2019 > 1s.a NE AE AE) a rh er 4 LU.tee htm a mw us di a dT SBD en k £ x or sme pr 2 ATTENTION.Un feprésen- tant(h.f.) temps plein ou partiel pour estimer vente de produit de conservation d\u2019énergie.Salaire à commission 8360 à 3450.643-1068 Gilbert! lundi au vendre entre Sh et 11h a.m.: ; 20 EfPhoreesions \u2018 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL © DE VENTE 2 PERSONNEL - DE VENTE COMPAGNIE d\u2019isolation de bonne réputation de la région recherche 'représentant(es).Présentez-vous a 174 rue Jean-Proulx, Hull du di entre 2 are avec auto si Pour, rendez-vous, nez, 749- .11hres et 13hres.™ 2 2 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES = ET PROFESSIONS.IMMEDIATEMENT.Dix représentants(tes) de Rena possible.Salaire 8250 à 28460/semiaine.télépho- QUALIFICATIONS LL 15 Une importante Association d hommes d'affaires du secteur .de la construction .de la région de l'Outaouais, affiliée à un organisme provin- clal reconnu, est à la recherche d'une SECRETAIRE.FONCTIONS La secrétaire de cette association professionnelle régionale relève directement du directeur général et-a comme principales responsabilités de: \u2014 Dactylographier les textes à partir de notes manuscrites, lettres,\u201d rap- \u2014 Ouvrir et tenir à jour les dossiers des membres.\u2014 Rédiger la correspondance relative aux demandes de renseignements ; d'ordre courant.\u2014 Assister aux assemblées et rédiger les procès-verbaux.\u2014 Répondre aux appels téléphoniques et transmettre les infc \u2018mandées.C5 \u2014 Toute autre fonction a la demande de son supérieur.oo Cn QUALIFICATIONS La candidate doit posséder une: \u2018 Ca a \u2014 Excellente connaissance de la langue'française-(pariée et écrite) ét.uré - bonne connaissance de la langue anglaise.Apa | éerite) et urié \u2014 Rapidité et précision à la dactylographie.ce + \u2014 Hablleté à transiger avec ie public.to Lieu de travail: Gatineau.7 Co Les candidates intéressées devront faire parvenir leur curriculum: vitae, avant le 11 février.1981, avec la mention\u201d \u2018Secrétaire-Outaotals™, &: ~~ ° Vd - vations e- « \u201c ABCHA M.Yves Turcot DS Service des communications «Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec 5800, boul.Louis-H.Lafontaine - Anjou, Québec HIM 187 Lh ; mr Une importante Association d'hommes d'affaires du secteur de la construction de la région de l'Outaouais, affiliée à un organisme provincial reconnu, est à:la recherche d\u2019un - DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS ; Le directeur général de cette association professionnelle régionale relève directement du Conseil d\u2019administration et a comme principales responsabi- Ss e: \u2019 : 1.Planifier, coordonner, superviser et contrôler les activités et les opérations du secrétariat.: 2.Participer au développement des plans d'opération, des budgets, et en assumer le contrôle.3.Promouvolr 'association auprés du public; établir des relations fréquentes avec son milieu et les intervenants du secteur de la construction.4.Recruter de nouveaux membres et veiller au renouvellement des membres actuels., \u2018 5.Assumer toutes autres responsabilités qui lui sont dévolues par le Conseil d'administration.- $ ., .Le postulant doit: _ \u2014 être âgé de 30/à 40 ans; .- 11 \u2014 posséder un\u2018diplôme ou de bbnnes connaissances en administration; \u2014 communiquer facilement avec le public: : ° =\u2014 Maîtriser parfaitement la langye française et-posséder de bonnes connaissances de la langue anglaise; : ce \u2014 la connaissance de l\u2019industrie de la construction serait un atout: - Lieu de travail: Gatineau.Les candidats intéressés devrontfaire parvenir leur curriculum vitae, avant le 11 février 1981, avec la mention \u2018'Direéteur général \u2014 Outaouais\u2019, à: er APCHI, a \" on % : \u201c fo Les ¢ M.Yves Turcot Service des communications Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec 5800, boul.Louis-H.Lafontaine Anjou, Québec - oo H1M 1S7 Se oe BAA hn Bor BRB 8B PP EE TT ne - a t ' PERSONNEL PERSONNEL PERSONNE 22 DE BUREAU 22 DE\\BUREAU 2 DE BUREAU - |2 PERSONNEL DE VENTE - AVEZ-VOUS besoin:-d'argent! A temps et plus avec voitures.Pour Jentes-vous, 745-7896 ou 749- REPRESENTANTIE)S de- VENDEURS(SES) mandé(e)s.Aucune expérience, aucune livraison.Très bon salaire.663-9796.| désles) dans la prothèse capillaire, avec expérience dans la vente, 25% de commission.Avant 18 hres: 561- |\" 1188.; 2 ve PERSONNEL ' DE RESTAURANT CUISINIER(ERE), 20 ans et lus, disponible pour horaire Se travail variable.Demandons bonnes références véri- \u2018fiables.Le (la) candidatle) \u2018devra avoir des qualités de SERVEUR(EUSE) \u201d 29 chef d'équipe.Se présenter entre les heures de repas au 691, boul.St-Joseph, Hull.our Riviera Pizza.751 St-Joseph Hull expérience, recherché pour jours ou nuits.Faites une demande en personne, Res-' taurant Castel, 78 Eddy.Hull, entre 2h p.m.et 10h p.m.771-4882._ ESTHETIQUE- COIFFURE ' COIFFEUR (h.ou f) avec expérience recherché.Avant- Garde Hair Design, 541, rue Rideau.238-6005, 563-0819.COIFFEURS(SES).Sommes a la recherche de personnel ambitieux, dynamique et compétant pour la région de Trois-Rivières, Shawinigan, Hull, Ottawa, Québec, Lévis, Montréal, \u2018Laval et Boucherville.Pour de plus :amples informations communiquez avec Mme Blanchette, 1-819- 378-6698.DEMANDE coiffeurleuse) pour homme avec classe-A.avec clientéle, 771-6162.EQUIPEMENT de salon de coiffure, 3 ans d'usage, comprend 2 stations, 2 séchoirs, 1 bureau de réception, 1 la- artiel, 8250- deman-| ATELIER DE CARROSSERIE \u2018 CONCORDIA PERSONNE (H.ou F.); avec |.: mande en semer |.tion.Les Entreprises Petlat SERVEUR-SERVEUSE avec ESTHETIQUE- COIFFURE 2 BILINGUE, avec expérience, plein temps et temps partiel, motivé.Rita Mansfield.Esthétique.238-2641.°° 3 ESTHETICIEN (h.ou f.) |.PERSONNEL DÉ METIER ~ expérience en carrosserie re- se faire manoeuvrer notre nouvel \u201cGuy Chart 360 degrés, Flex-O-Liner\"\".Faites \u2018de- ersonne, 1675 chemin Cyrville, \u2018Ottawa 32 AIDE DEMANDEE ASSISTANT(E)-DENTAIRE diplôméle) avec expérience pour bureau de chirurgien- dentiste.Communiquez à 568-9194.yo ATTENTION, nous sommes à la recherche de 20 couples ui veulent se partir en-af- aire à temps.partiel, reve-|.nue illimité.Exigences, être sérieux et avoir.de l'ambi- Enrg.568-9664.immédiatement pour | bi PAYEZ vos «Petites annon-| 32 fauves 3D ME Un © AVON ' A LA RETRAITE?Augmentez votre revenu en vendant | des produits Avon.Compo- - sez 232-8585.BENEVOLAT.\u2014 Si tu veux \u201cêtre chouette; viens faire de .dl\u2019écoute :de nuit.Formation \u201cgratuite.Tel Aide Ou- : taouais.741-6433.a CHARGEX MASTERCHARGE ces classées» en donnant le numéro de votre carte à ng: tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro -de téléphone: 560-2760.ee \u201cCHAUFFEURS demandés H.F.) 30 ans et plus, Taxi (H.F.) an P a.» Regal.S'adressez.à À.-langer.777-5231.CHAUFFEURS({EUSES) dé- imandés{es) pour taxi à temps plein.ou: temps .partiel, Pte-Gatineau.Bob Taxi 561-1512.COMMERCE de gros et de détails, recherche personne a \u2018temps partiel désirant un revenu.supplémentaire.25'ans et plus.71-6361.: : 7 .ES-TU sérieux et ambitieux, nous avons un moyen pour vous aider à réaliser vos rêves.Appelez Les Agences M.N.S.771-2883 entre 17h 00 et 18h 00.EXCELLENTE opportunité, 6 ouvertures à temps artiel chez R.P.B.Associés.SI ma- .ture,.ambitieux et honnête, téléphonez pour rendez-vous 446-4041.GERANT(E) de poste* d'essence demandéle), revenu ga, ranti, dépôt comptant exigé en garantie.Demandez M Hanna: 684-0144, 684-7624.HOMMES, FEMMES deman- défes) pour livrer circulaires et prendre commandes.Fuller Brush, 729-9178.| HOMMES-FEMMES deman- défe)s, temps plein ou partiel our compagnie reconnue.ous donnons \u2018formation ratuite.Nous fournissons 1,600 de marchandise\u2019 \u2018pour commencer.Possibilité \u2018de salaire de $35,000 par.année.Auto nécossa re.Informations: 236-1043.\" .°° HYGIENISTE dentaire (h.-f.) \u201clicenciéle) demandé(e).pour , bureau de chirurgien-dentiste.Communiquez à 568-9194.CONDITIONS: , dans la vente.: AVANTAGES: * Salaire de base Bonus.; OFFRE D\u2019EMPLOI | PAR TELEPHONE \u2014 HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ETUDIANT(E)S | ~ TEMPS PARTIEL + Etre libre de 17h & 21h\" 4.le samedi de 9h à 13h, - dul .* Voix agréable et aptitides * Tous bénéfices marginäux.111-4568 .LY M, ch ar PS AE ad SE vabo, 5 chaises d'attente.Prix 'à discuter.986-1381.32 \u2014 A PERSONNEL PERSONNEL % PERSONNEL 2 DE VENTE 2 DE VENTE 2 DE VENTE La boutique de haute mode CACTUS recherche présentement des- PREPOSES A LA VENTE | mariés.671-2836.L'AMBASSADE.d'Algérie recherche cuisinier(e) quali- fife) avec expériencé.Se régenter à: 435, ave Daly, ttawa \u2018entre Shres et 17hres.NOUS RECHERCHONS un - amateur (h.ou f.) trés avancé pour être entraîné dans le coeur de la photographie.de mariages.Entrainement gre tuit au candidat choisi.Doit êtré entièrement bilingue.Expérience avec caméra à lentille simple deux et un quart par deux et un quart extrémement désirable mais as -absolument nécessaire.éléphonez au 563-1362 du lundi au vendredi de 9h 30 à 6h 00, fermé.les mercredis.OPPORTUNITE, bon révenu * supplénientaire, pour gens .OPPORTUNITE AIMERIEZ-VOUS posséder votre propre commerce.Commencez chez-vous temps artiel ou plein temps.Parait pour couple ou célibataire.Appelez 1-819-871-2394, Pas de renseignements au téléphone.Prenons le café ensemble et parlons-en PERSONNE bilingue avec expérience au comptoir et presseur de chemises, -pour plan de nettoyage 4 sec: 749- 33 jozmons 3 .prés école St-René, bonne 32 AIDE DEMANDEE OEhARNDEE TRAVAIL à la maison, temps partiel, avec votre conjoint.ossibilité d'entrevue do: micile, Entre 17h et 19h: .1- 613-675-2576.Entreprise Ge- rico.VAN'S Mobile Wash Ltd.re- chérche agent pour la région de Hull.La personne choisie sera bilingue, sérieuse, cau- tionnable et habitera Hull.Possibilités illimitées pour- la personne compétente.Pré- sentez-vous ou faites parvenir votre résumé à E, Hancock, 12, promenade \u2018Cleop tra, Ottawa.\u2018 VENDEUR(EUSE) demandé(e) temps plein, s'adresser à Aldo Boutique, 188 rue Rideau, 233-3523 ou 94% Rideau, 233-2833.16 POSTES disponibles, 20 ans et plus, pour renseignements téléphonez a 770-6057 de 9h 00 à 17h Distribution J.P.G.Enrg.3 PERSONNE DE COMPAGNIE TIENDRAIS compagnie à dame seule, le jour, chez- yous.Salaire à discuter.776- 36 AIDE DOMESTIQUE DOMESTIQUE avec expé- rience préférablement logé, |: résidence moderne, faciles our apprendre l'anglais, Pas de Pines enfants, 746- 1254 après 17h 00 la semaine.plus avantages sociaux.GARDIENNE à domicile, nourrie, logée, pour bébé et pré-scolaire, travaux ména-\u20ac gers, non-fumeur, références, salaire à discuter, Ottawa.\u2018523-2826.TIENDRAIS compagnie pour dame seule, salaire a discuter.776-6586.'.: GARDIENNES DEMANDEES GARDIENNE demandée pour travailler chez moi, condition de travail.Pour renseignements: après 4h, 663-7607.; : PERSONNE mature pour garder bébé de 6 mois chez moi.Du lundi au vendredi, à compter de 2 mars.Références demandées.Aylmer.Après 19h: 684-1824.3 GARDIENNES - DEMANDEES \u2018PENDANT que maman tra vaille, Marie-Alexandre, 10.mois et Lyne, 3% ans, ont besoin d'amour et de stimulus de grandir heureuses.Si vous avez'de l'amour à donner et pouvez nous aider.en venant à la maison de 8h à 17h, appelez à 561-5497 après \"17h 30.PERSONNE sérieuse déman- dée pour garder bébé de 8 mois chez moi, Légers travaux \u2018ménagers, secteur Mont-Bleu.776-3883.RECHERCHE gardienne avec expérience et maturité pour bébé 5 mois, notre domicile.Alta Vista.Lundi av , jeudi.Bon, a ire.Référen- .45 ANSETPLUS Excellentes conditions, travail général de maison, 2 enfants d'âge scolaire, doit résider du lündi au vendredi.\u2018 * AYLMER Références exigées.568-1011 Entre 9h et-5h 7 ' \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chéz moi, bons soins, \u2018expé- rienco, bilingue, Templeton.663-5091 -.AYLMER, garderais enfants .chez-moi, 2 ans et plus, 684- 2168.- : i BOUL.ST-JOSEPH, le Foyer des Anges, subventionné par Ramatrust Inc.arderais gratuitement l\u2019en- ant de parents qui tra vaillent.places disponibles.770-9350.__ CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro PERSONNE sérieusé pour garder chez-moi, travaux ménagers.770-3317 après 3 POSITIONS VAGANTES de téléphone: 560-2750.GARDERAIS bébé chez-moi, naissance à 4 ans, bilingue.588-1024.GARDERAIS enfants, naissance à 10 ans, 5 à 7 jours/ semaine, 180 Pierre Laporte, Buckingham.1-819-986-5436.$200 ET PLUS Si vous disposez de quelques heures par semaine, Compagnie internationale spécialisée dans le nettoyage de tapis * recherche n° rare Préposés à la vente à plein temps et à temps partiel recherches présentement pour hotre premier magasin à OttaWa, dans le centre commercial St-Laurent.Les candidats(h, ou f.) doivent posséder un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans le marché des vêtements de meilleure qualité pour femmes.La compréhension oiale du.marché.des dessinateurs sophistiqués sera un'atout.Cactus exploite présentement des boutiques dans six villes canadiennes.Veuillez faire votre demande en personne 1 .le mercredi 11 février 1981 de 9h 30 a.m.à 5h 00 p.m.PERSONNEL POUR SA \u2018SUCCURSALE DE HULL NOUS DEMANDONS: Bonne présentation.Capable de travailler sans supervision.De préférence posséder une automobile.NOUS OFFRONS: Revenu exceptionnel.Formation complète à une carrière des plus prometteuses.Plan de pension, bénéfices marginaux.Etes-vous payés à la mesure Sg de votre compétence?45 RIDEAU TAUX PAR HEURE | Unilingue .\u2026 Bilingue | ST-SCY-1 \u2018 $5.00 15.45 a $5.05 $5.85 | ST-SCY2 $6.00 \u2014 $6.45 $6.25 \u2014 $8.95 ST-SCY-3 $6.50\u2014$725 $7.00.\u2014 $7.85 ST-SCY.) igi tai a SAE LE i 4 NN pre oh ld \"GRAND 2 chambres a cou \" ré, 5013 ; MAI, juin, 1 chambre à cou- | 8205.82 Richard, 771- 2379.\"MAI, MARS, avril, / nement, buanderie, 8215, et \u2018à coucher, poêle, réfrigéra- À GATINEAU, 4/4 pièces, frat.chement peinturé, tapis neuf, stationnement, cour, buanderie, $240.663-7600.GATINEAU \u20143 Sneha a coucher, tapis, inst lation laveuse-sécheuse, terrain rivé, libre ler mars.Jour: Delorme, 663-5324; ' après Bh: M.Côté, 568- 1762.GRAND APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement, Pte-Gatineau, 8265.immédiatement.568-0419.728-76 7606.cher, chauffé, éclairé, tapis, pole, réfrigérateur, air cli matisé, Place Radisson, 8925.Chantale: 777-6485 entre 16h et 21h.HULL, centre-ville, 1 1 ctam- bre à coucher, \u2018chauffé,.ata- tionnement, 3175.Après 18hres: 663-3521, HULL, centre-ville, 94 Promenade du Portage, 1 et 2 chambres à coucher, $150 & 8240, chauffé, eau chaude fournie, Pour a couple, 561- 5879 _5879 après 5h 00 HULL coin St Etienne et Laval, 1 chambre, $160 771- 1683 HULL deux chambres à cau- cher, lave-vaisselle.entrepôt stationnement chauffé.hydro, $400.770-5059.HOLL, rue Champlain, 2 chambres a coucher, chauifé, éclairé, 3 chambres.à coucher, salon\u201d cuisine.777- 2023.i HULL, rue ScHeni, près im arme, 2 chambres, chauf- ome étage, 8200: 771: an 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, piscine intérieure, dépanneur, stationnement.ler avril, app.703, 8250, ler mai, app.203, $255.680 boul.St- Joseph.Après 6h 00: 771 HULL, 15-A Frontenac, 2 chambres, -salon, cuisine, salle de bains, garage, et sous-sol.Après 16hrs:™ 30: _746-16 1039.HULL, 2 chambres à coucher avec balcon, chauffé.3225.771-3229 Luc Gaudreau.HULL, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, installation\u2019 laveuse-sécheu- se, 2 stationnements.Libre Ee 8270, chauffé, 770- HULL, 2 chambres à coucher.près ès de t out, ler mars.778- ~ gagnez une paire MCARTH Co PRES STLAURENT ! EDIFICE moderne, 1 1 cham bre à coucher, équipé, chaufs.fé, éclairé, tapis, libre en- mars 8284.741-2129, ou Levinson Viner 748- 3240 Mile Murielle Buteau, 86 rue Jumonville, app 8, Hull, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la par- Ye Jocale des Olympiques dé.à-l'Aréna Robert Guer- tin.Me 11 février 1981 contre Shawinij an.Vous avez.jusqu \u2018à midi la veille-de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 376 rue Rideau, Ottawa, Ontario.io.«Les annonces classées.c\u2019est toujours payant».M.Noël Laflèche, 352 rue Lo casse, Vanier, Ontario.Vous de billets Be ur la partie locale des lympiques de Hull, à l'Aré- na Rabert Guertin, le 11 février 1981.contre Shawini: gan.Vous avez jusqu'à midi à veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classé DROIT, 375 rue Rideau, TH tawa, Ontario.«Les annon- \u2018ces classées \u2026 c'est toujours payant».MONT-BLEU, 1 chambre à coucher; réfrigérateur, poôle, tapis, stationnement, 8205.824-6440._ MONT- BLEU, 2 chambres a coucher, installation laveuse et sécheuse, stationnement, tapis mur à mûr.Lbire le ler avril.En tout temps: 771.pri entre 9h et 17h, 568- MONT-BLEU, 2\" chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur,- balcon.24-10 Alba- nel, ler mars, § $286.770-3542.MONT-BLEU, 2 \u201cchambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, 8285, libre 24-10 Albanel.770- 3542.MONT- BLEU, 25 Chouinard.libre, 2 chambres, moderne, chauffé, éclairé, 770-8518.MONT-BLEU, 8 Bilodeau, 2 chambres à coucher, semi , sous-sol, libre ter mars.' 8215, 777- \u201c7016.MONT-BLEU \u2014 Face au Ce gep.Polyvalente Mont-Bleu, appartement moderne, 2 ambres, stationnement, immeuble tranquille, ler mars.776-2796, TT 8112, 776- ORLEANS, rue \u201cChamplain, appartement 1 chambre a coucher, salon, grande cuisine, tel is partout, entrée pri- mars.777-1432.HULL \u2014 20, rue Nicolet, 3 pièces, pas chauffé ni pA poéle, 8150/mois.776- IMMEDIATEMENT, Ayl- mer, 2 chambres a coucher.après 17h 00: 684-3627, 6 1184.IMMEDIATEMENT, appartement moderne, 2 chambres à coucher, S250.865 boul.Maloney.643-3660.J.P.CHENIER CIE LTEE GARÇONNIERES, à partir de $185.Libres.777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à \u2018partir de $190.777-8836.LAC DESCHENES FACE a la rivière.-Ag moyen ou plus; 2 chambres à coucher, $275.777-6092.LE BARONET 135, BOUL.GAMELIN HULL, QUEBEC IMMEDIATEMENT, gar- conniére accueillante, $218 édifice tranquille et agréable.près hôpital et Galeries ull.Services et appa- te inclus dans le loyer bel endroit où habiter.Gérant: 770-5530.LIBRE immediatement \u2014 444 pièces, plancher de \u201ctuiles, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, $178.209 Laval, Hull, T76- LIBRE i ler immédiatement, février, 1 chambre à coucher, $150.Pas chauffé ni éclairé, 262 St-André, 663-0451.LIBRE ler MARS \u2014 2 cham; bres & coucher, chauffé| Êéclairé.stationnement, $235 \u2018Pour visiter, se présenter i 19 frerambaull, app.> LIBRE 1 et 2 \u2018chémbres.chauffés, éclairés, 8235 el _plus, 568-6920.LOGIS, sous-sol, pour.cou ple, non.chauffé, 180, libre ler mars, 663- 4843 après 18 hres.LOGIS, Wrightville, 2 cham- -bres à coucher, salon, cuisine; salle de lavage, ler mars.741-8294.LOGIS, 1 chambre, genre gar: çonnière, près du.Centre Ville, Hull, libre ler mars ov avril, 778-1797.LOGIS 1 chambre à coucher, centre-ville.de Hull.776: 1223, 777-4561 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, tapis, remise, stationnement, $260/mois, libre ler mai, 776- LOGIS 3% pièces, chauffé, eau chaude, cuisinière, réfri- érateur, s'adressez à 96 ontcalm, Hull, cher, poêle, réfrigérateur, stationnement; buanderie I chambre a coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $230.79 Prévost, 177-3609.mai, I et 2 2 chambres a coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna, tapis.3240 el 8300.230 Mutchmore, 771-7149, _770-2147.MARS, avril, 1 ot 2| chambres à coucher, station- mai, $255.76 Richard, 771- 8023, 171-2379.MARS, avril, mai, 1 chambre teur, stationnement, buanderie, 8200.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-66 Lanctôt, 771-0086.Te MONT-BLEU, libre-ler avril, 3 chambres à coucher, prise laveuse-sécheuse, stationnement un auto, $340.Après 4h.771-1915.concierge dépanneur, LE A ET on TEMPLETON 3% non chauffé, ni éclairé, $140'} + HesA Queue der PE \u2014 Parc de la Monta.Monta-| vée.chau fée, _éclairée, $230 \u2018gne, appartement moderne, 88 grandes pieces, 2 chambres a| ORLEANS, 2 chambres, du- coucher, disponible ler lex.Pas d'animaux.8260: mars, $279.770-1782.33-2495.- HULL, \u2014 Rue St-Rédemp- PLACE DE LA teur, 2 chambres, salon, cui: VERENDRYE sine, chauffé, 8203.Libre ler} APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision, et eau chaude.Loyer à partir - de 8232.777-5444 POINTE-GATINEAU 2 et 3 Chambres à coucher, 1 mois gratuit.568-7796 % _ POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, lave- vaisselle.chauffé, éclairé, très propre.568-7912, POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, 1 mois gratuit.568-2339.POINTE-GATINEAU.2 et 3 chambres 4 coucher.1 mois gratuit.568- 5229.LL POINTE- GATINEAU \u2014 1 chambre \u2018à côucher, salon, tapis mur à mur, cuisine moderne, salle de bains.Poêle, réfrigérateur, éhauffé, éclair _ré, $195.561-1253 après 1 13h.POINTE< GATINEAU, sous- sôl, 1 chambre, chauffé, équipé, tapis, stationnement, 8195.744-3825.PRES PROMENADES de l'Outdouais, 1 chambre à coucher, balcon, tapis, paêle.réfrigérateur, chauffé.fai: HH stationnement, $240.561- PROMENADE du Portage, 1 chambre à coucher, salon, salle a manger, $200, Tapis, pot, rérgtrator 777-1749, PTE-G, GATINEAU 2 chambres, chauffé, éclairé, cablo- vision, stationnement, poêle, réfrigérateur, 8266.$266.LE 0293.PTE-GATINEAU, - chambres a coucher, libre.pas chauffé ni éclairé.568-2708, PTE-GATINEAU \u2014 Grand 3% (1 chambre), équipé, chauffé, éclairé, sortie laveu- se-sécheuse, près autobus el centre d'achats, libre.561- 0094.PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 1 chambre à coucher, ta chauffé, stationnement, It ler mar mars.986-81 PHS CATINEAT \u2014 1 et 2 chambres, disponible ire, enf avril.Chauffé, éclairé, intercom, stationnement.Edifice trés pr opre; A partir de $236.18, rue Orléans.561-4670.PTE-GATINEAU, 2 .cham- hres a coucher, \u2018chauffé, éclairé, peinture et tapis neufs, près centre d'achats, libre fer mars, 684-3688, 561- 4478 après 5 5h.PTE-GATINEAU, 3% poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, 8225.Aussi garçonnière, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, 8176.568-0888.PTE-GATINEAU, duplex 3 chambres à coucher, chauêfé, i ler mars.561- 0621.PTE-GATINEAU, 3% p p équipé tapis, chauffé, ian: ré, stationnement.568-8988.ts ROCKLAND, \u201ca ppariement \u201cmoderne 2 chambres à-\u2018cou- -cher, tapis mur à re salle de bains complète.446-4756.RUE \u2018BRUYERE, \u2018près Promenade Sussex, appartement d'âdultes, propre, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, immédiatement.238-7126, 746- -7001.RUE ST-ETIENNE, Hull.2 chambres à coucher.tres privée.stationnement.Libre ler mars.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568-0944, SITUE à la campagne.\u20185 mi nutes de Gatineau, 1 chambre a coucher, chauffé, $185.663-5292, 663-8642 SPECIAL! Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, balcon, à partir de $265.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur et prationnement gra- -tuit.643-2795.TEMPLETON, 5 chambre à coucher, tapis mur à mur, 3170.663-9765, 668-3709.TEMPLETON, 1 chambre, chauffé, éclairé, 8185, réfé!: rences, libre.663-8745.; pièces, 663-6708 ' TOUR RIDEAU EAU CHAPEL 160 CHAPEL, moderne, 1 chambre à coucher.1 mois.de loyer gratuit, à partir de 8228.66 et plus.236-1068.UNE CHAMBRE \u2018à coucher, chauffé, éclairé, 8215.Après 661-6260._ UN MOIS DE .LOYER GRATUIT .DANS L'EST de la ville, garçonnières, occupation immédiate.Equipées et chatf- fées.À partir de $196.Com- Osez 744-2935 ou Levinson iner, 746-3240.VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, garage, 325Q, lé- bre ler avril.684-0923.Bun #0 By te doh Baa Td Fon Be h VANIER, ler mars, pour \u2018cou- + avant le ler mars 1981.Ser- - UN MOIS gratuit, 2 * $236/mois.561-4640, 770-3619.coucher, - poêle, MEET EM Rabson Bs UN MOIS GRATUIT * GARÇONNIÈRES 1 chambre à coucher, libres immédiatement, une occupation future, Pratique, près d\u2019un centre commercial et auto: bus.Chauffées, équipées.À partir de 3180.Téléphonez 41-4366, ou 741- 8684, Levinson Viner.» Ta6- 3240 VAL.-TERREAU, su, pable, réfrigérateur, tapis, 3e pale Libre ler mars.771-0844.VAL TETREAU 3 2 logis, su et 3% plèces, Ar sérieuse seulement, \u20ac 684-4 VANIER, pL ! ham: bre, adultes, salle de lava stationnement, gratuit, 81 der mars.746- -5182; 748- 7001.VANIER, \"pres i magasins, éco.-les, grand, attrayant.\u20182 chambres, stationnement, salle lavage, $270, 1b février.144-3238, 745-7001.VANIER, 1 chambre a.cou: | cher, poôle, réfrigérateur, chauffé.741.6124.a VANIER, 1 chambre, équipé, chauffé, 8215, 741-8006, VANIER.1 chambre a coucher, chauffage et stationnement inclus, 8226.Peut visiter ontre 18h et 21h: 824- 5288.ple tranquille, 2 chambres à coucher, équipé, tapis, chauffage, stationnement, 824 3276.VANIER - 8180, \u201cchauffé, non.équipé, sous- -sol.746-0528.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé équipé, réno: _vé, février._746- 2247.VANIER, 2 chambres 2 cou cher; chauffé, éclairé, équipé, $276.apres bh; 746-5270.Rim sama po ree VANIER, 3 chambres 4 cou- \u2018cher, chauffé, éc firé, mars.746- 4570.: VANIER, \"3 cha bres a coucher, chauffé, stationnement, $320, 1e ler mars.746-7224.VANIER \u2014 Central.beau grand logis, équipé, utilités, Stationnement.746-6120.VENEZ LOGER CHEZ NOUS APPARTEMENTS contem- orains d'une ou deux cham- res à coucher au centre- ville.Tapis mur à mur.Gros réfrigérateur et grosge cuisinière.Stationnement .intérieur, piscine et installations dé loisirs.$300 et plus par mois.238-3351 tous es jours de 12h & 8h p.m., ep fins de semaines 8 de 11h à 6 VIEUX HULL \u2014 Garconnic- re, $150; 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $176.561- 19979, 643-4864.WRIGHTVILLE, près près de l'hôpital, 2 chambres à coucher.chauffé, adultes, 777- \"logis, 1 auffé, ibre WRIGHTVILLE, chambre à coucher, \u20ac $165., stationnement, ler avril, 777-5995.1 CHAMBRE à coucher, libre ler mars ou ler avril, le, réfrigérateur, facilité de lavage, 33 rue Langevin, Ottawa, 822-6198, 822-0600.1 CHAMBRE à coucher, stationnement intérieur, $298, chemin McArthur, 749-2129.1 CHAMBRE a coucher, rue King Edward, $245., 235- 4166.; 1 CHAMBRE à coucher, idéal pour couple ou personne seule, libre ler mars, s\u2019adressez à 43 Sherbrooke, Huil, après 18h 00.| CHAMBRE à coucher, selon, tapis mur à mur, grande cuisine, salle de bains complète, salle de lavage, moitié sous-sol 1 chambre, pas chauffé, ni \u2018éclairé, $200.Tres propre et neuf.Rue St- Pierre, app.14, 2e étage.778- 1 CHAMBRE à coucher, $200/mois, pas chauffé ni éclairé, tapis mur à mur.778-1 SR MAI, HULL - 294 et 304 Cité\u2019 Des Jeunes, grandes appartements 1 et 2 ambres coucher, environnement très tranquille.Le loyer inclus éclairage, chauffage et stationnement avec prise.$240.et 3380 par mois respectivement.Cuisinière et réfrigérateur néga- ciables.225-5418, 226- 3785, ler MAI, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis, 8210.69 Delo- rimier_ 778-0! 0958.ler MARS ou ler avril, 4 pièces, chauffé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, près Sr St-Joseph, $240.771- 5691 2 \u201cCHAMBRES à coucher, non chauffé, ni éclairé, stationnement, $135/mois, 663- 6145.2 CHAMBRES a coucher, aussi garçonnière et chambres avec permis de cuisson.70 St-Henri, app.4, Hull.2 CHAMBRES à coucher, grande pièce, foyer, stationnement.663-9148, 568-1864\" 2 LOGIS de 1 | chambre à à cou- coucher, ( Gatineau, 663-4531.$20.DE REDUCTION TOUR d'habitation au cen- tre-ville.Spacieux appartements d\u2019une chambre coucher, 8239.et plus.Recevez un bon de 320 par mois sur un.baïl annuel en.louant s payés.tapis, cuisiniè- éfrigérateur, grarid' bal- Appelez à 232- vices re, con privé.4251, 9h à 9h: a mi 203 NOTRE-DAME, 2 chambres, salon, chauffé, éclairé, $200.776-1146.8295 \u2014 2 chambres à coucher, moderhe, hälcon, poêle.réfrigérateur, \"chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, 30 :Le Breton, app.12.770- 4617.30 ORLEANS ; et chambres à coucher, chauffé, écläiré, poêle, réfri érateur, stationnement.n tout temibs; 561-2399, entre 9h et \u201c17h, 568-4477.; 31 CLERICY PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, à partir de 34 \"M4 ORLEANS UN MOIS gratuit, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle - et - réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-44 \u201cim.4 PIECES Wri Wrightville, intérieur rénové, chauffé, éclairé, 8165.Après 6h 568-1261.4 PIECES $200, 211 Garnier, app.Gatineau, 663-0467, _561- su, libre 15 février.440 GREBER FEVRIER gratuit, libre immédiatement, 2 chambres à chauffé, éclairé, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement Entre 9h et 17h, 568-4477 aprée 17h, 561-2271 ou 568 et 2 pee er ir 57 LUCIEN BRAULT, ¢ chambres à coucher, tapis mur à mur, pogle et réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage inclus.Libre.Immédiatement.Entre Shree et 8hres.770-3196, 523-1899.72 MATAPÉDIA Libre immé: diatement.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële et réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 561- 5828, entre 9h et 17h, 568 4477, après 17h 568-0944.80 BOURQUE, 2 chambres, salon, cuisine, salle de lavage, chauffé, éclairé, $300.776-1148, : ame cum.6 DE REPOB LT.CENTRE D'ACCUBIL Ro- \u2018Bu Séguin, \u2018Clarence Creek, ntario.Résidence moderne.pour 110 personnes Agées, services complets de nursing, cafétéria, d'entretien ménager et de récréologie.Service de transport pour rendez-vous et loisirs.Courte période d'attente pour les requérants.Pour renseignements supplémentaires, demandez le directeur général, 488-2058.6 | APPARTEMENTS MEUBLES APIARTEMENT T.meublé, chauffé, éclairé, stationnement, après 6h: 770-2479.APPARTEMENT meublé, Vanier, près Chemin Mont- sal chauffé, éclairé.746- APPARTEMENT T chambre\u201d , chauffé, meublé, Roane on 776-4128, ENTREE PRIVEE, chauffé, éclairé, très propre, 661-2850.FAÇE à l'hôpital, \u2018 meublé.chauffé, éclairé, pas stationnement, 3166, après 5h: 77 GARCONNIERE, boul.Sé Joseph, Hull.Chauffée,- belairée.770-9785, 771-5876.GARCONNIERE meublée, Bie permis.cuisson TU- chauffée, éclairée, stati ment, $175.Libre immédiate: ment._ment.Touraine.668-7408.GARCONNIERE chauffée, éclairée, eau chaude, station: nement.Secteur Mont-Bleu.Libre ler.Mars.777-6168 GARÇONNIERE, meublée | excepté salon, 8220, chauf- clairée, tapis, 776-3609.fée, GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, Gatineau.643-2534 soir, x.684- -2460 Jour, GARCONNIERE d'une chambre à coucher, meublée.78 Promenade du Portage.app.1.777-1749, 731-7169.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement.Après 18 hres: 771-3030.- GATINEAU, 1 chambre à \u2018couchet, salle de bains complète.Demänder Line: 663- GATINEAU, 1! chambre.chauffé.éclairé.stationnement une auto.Après 16h: _563-0286 0286.GRAND a partement, très propre, ! chambre à coucher, tapis neuf, tranquille $260.746-5662 HULL, 138 Archambault, chambre et cuisine complètement meublées, chauffé, éclairé, s'adressez à l'adresse ci- ci-haut mentionner, ___ HULL \u2014 Libre, près Place du Portage, 162 Notre-Dame, appartement 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $225.568- 9366.LOGIS MODERNES, chambre à coucher, noubiée chauffé, éclairé.grand stationnement, libre ler mars.663-8148 \u2014 663-0183.* MARS, avril.Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.$246.Tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, T10-2147.MARS, avril, mai } chambre à coucher, meublé, avec toutes facilités.8295.230 Tag hmore- 770-2147, 771- MONT- BLEU, 2 chambres a coucher, réfrigérateur, podle, laveuse-sécheuse.balcon.stationnement, ler mafs, $275.824-6440, MONT-BLEU \u2014 Garçonnière, tout meublée, avec \u2018bar, chauffée, libre ler mars.170- M.Ronald Myers 144 rue Young, Ottawa, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, a I\"Aréna Robert Guertin, le 11 février 1981 contre Shawini- gon.Vous avez jusqu'à midi a veille de la partie pour, réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ot- tawa, Ontario.«Les annonces classées.c\u2019est toujours payants.ORLEANS, graconniére, chauffée, éclairée, 824-7695.PÉTITE GARCONNIERE près hôpital de Hull: $136.par mois, toute fournie.ler mars.771-3849.PRES DE ST-JOSEPH, gar- gar- connière comprenant 2% pièces, chauffée, éclairée, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge 3210.771-5069.PTE-GATINEAU: garçonnière, 2% pièces.chauffée, éclairée, tapis propre, pour 1 personne.668-0739.PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée.\u2019 -8ta- tionnement, libre ler mars.6568-4240.SOUS-SOL 34 pièges.chauffé, éclairé, pas, d'enfants, 290 Thomas, Gati- neau.663-4196 TOUR RIDEAD CHAPEL 160 CHAPEL balance de 3 mois d'un bail, épargnez jusqu'à 850, moderne, 1 chambre à coucher, toutes les commodités payées.Stationnement disponible dans le garage.236-1068.VAL-Ti TETREAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, libre ler fé- ._.vrier oumars, 684-1299 après |\u2019 =6h.+ VANIER, garconnière meublée, libre immédiatement, sous-sol, personne tranquille.$160.746-6374.175 RICHER, HULL GARCONNIERE complète- \u2018ment meublée, chauffée, près \u201cdes services.S'adresser app- 3.770-1715 après 5h 30.77 Boulevard St-Joseph, 2|' chambres, cuisine, meublé, chauffé, pas éclairé, $200.776-1146.0 BOURQUE, _garconniére, |\u2019 - méublée, chauffée, \u201céclairé, $170.776-1146.5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) \\PPARTEMENT, libre\u2019 immédiatement, jusqu'en juillet 1981, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, télécéble, électricité, air climatisé, stationnement sous-terrain.$295.Place Radisson, app.815, 071-441.Pierre Chartrand: - 561-0666 AYLMER, 3H, chauffé, éclairé, 8222, ler mars au ler octobre, 684- 0077.CENTRE-VILLE, une chambre à coucher, chauffé, -sta- | tionnement: - Piscine; \"sauna.8275.95.ler mars, 232-0776, soir: 238-5850, CONDOMINIUM de luxe, 2° chambres, den, stationnement intérieur, piscine, sauna, situé dans l'est.3335 tout: compris, 596-0497.: MONT-BLEU, Bellevue, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, - équipé.stationne- age 8252.ler mars, 771- M.René Ladouceur, 187 avenue Carruthers, Ottawa: Ontario.Vous vous méritez deux billets pour la soirée \u2018des \u2018\u2019Accroche-Coeurs\u2019\u2019 qui \u2018se Jia au Centre Municipal le vendredi 13 février 981.IMPORTANT: vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au comptoir des Annonces Classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.«Les Annonces Classées, RESIDENCE po CHAN BRE \u2018pour homme, ran e et propre, ermis a central.ih 8659; CHAMBRES éç $17.qui p Ge es, gg Semaine et et plus.282 CHAMBRE à louer, spl avec culsson.28 236- 5-0815.© ENTREE \u201cprivée, ,.réfrigére- \u2018teur, cuisson, T.V.: -gtation-.nement, Pointe-Gatinéau, 561-1922, GATINEAU, javeuscséchou.se, téléphone, toutes facili- Sos.piscine extérieure, 663- HOMME, salle de, bains, sa- loh, privé, téléphone, entrée\u2019| et stationnement -privés.830.711-5688 soir.MONT-BLEU, chambre.dans dans \u2018bungalow, pas de cuisson, tranquille, 776-3606.POUR HOMM ermis \u2018de cuisson, $100/mois is, 770- 4760.FOUR HOMME, \u201cprès LEO.Tia ee PRES Gamelin, homme _sobre, propre, qui travaillé, cuisson, _stationnement.7 4.PTE-GATINEAU \u2014 Permis de.so © eritrée privée.PTE- GATINEAU chambres, avec cuisine, meublées, chauffées, stationmement.561-0697.- QUELQUES minu minutes \u2018de marche du centre-ville de Hull, entre.$90.et $115.par mois, T16-4947, 561-9979 9979, 643-4854.our femmes, rès Galeries de Hull; cham- res meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $100/mois, 97 Fontaine, entre 16h et 21h.Sonnez no.3.RUE ST-ONGE, pas de cuis cuisson, stationnement, références, 815.776-5954.VANIER résidentiel, meublée, libre ler mars.746-6203 6 CHAMBRE, - ET PENSION .CHAMBRE et pension\u201d.pour homme ou gargon seulement._863-C 0845.\u2019 COUPLES \u201cretiréa, mon fumeurs et sobres, service d'autobus.Très belle loca: tion.741- 1027.DEMANDE monsieur d\u2019 âge mature, qui travaille ou à sa © pension.777-5495.79 CONDOMINIUMS Ll A VENDRE.Château.Vanier, \u2019 2 chambres, Tour C,\u201ccôté sud, 19e étage, garage interne rénové, 746-220 après PROPRIETES 80 À VENDRE (Québec) ALYMER.attrayante maison, 3 chambres à coucher, Maison Portail», :10% % hypothèque, très raisonnable.225-4269.A TOURAINE, 2 maisons en rangées, 3 chambres à coucher, propre, prendrait Z2ième hypothèque, 326,000 et 87 000.568-6602, ATTENTION pour $2,000 comptant et 1 paiement total de $360 taxes incluses, bungalow 4 chambres à coucher, salon cuisine, salle à man- gen, \u2018entièrement rénové, -in- ormez-vous, Roch Dallaire, Trust Royal, 663-5904 [4 C\u2019est toujours payant».or ae We 5 ; 0 ced ca Sm NA fc Pn te Ars 004 cris, PA at aa andl 5) ei (abri fiscal Ser Na A Reh moana ea Sat aly Lett stationnement, i 1) FINANCE 5 appareils ménagers ef tapis inclus Site enchanteur et paisible LE .Centre récréatif incomparable EXCLUSIF 777-9156 - \"LES IMMEUBLES DU.wm cou POUR VENDRE: VOTRE PROPRIETE RTIERS INC 568-9156 GATINEAU \u2014 673 Lalonde, bungalow de 3 ch.a c., sous-sol avec salle familiale et foyer.Piscine et barbecue.$42,500.530 LAFONTAINE \u2014 Bungalow 28\u2019 x 46, avec appartements.Revenus mensuels: $500.26 PARENT \u2014 Templeton, bungalow avec entrée \u201csplit\u201d 3 ch.a c., piscine creusée.Dans le prix.TEMPLETON \u2014 Québéco ise, tout brique, garage, 2 foyers, aspirateur central.Terrain 20,000\u2019 c.Taxes annuelles $500.GATINEAU \u2014 471 Murphy.Grand bungalow brique, 41\u2019 x 29\u2019, 3 ch.à c., lave-vaisselle.Sous-sol semi- fint.Terrain 9, 529 pi.c.c.Vaut la peine d\u2019étre pour ie prix d\u2019un loyer.tout brique.Grandes p man er, saile familiale.rix Beau terrain boisé.À ville.3 ch.à c., salle double.$2,050.D'ACOMPTE \u2014 trée pavée.Faut vend mars.HYPOTHEQUE A 10%% ch.à c., entrée «split», de bains.Seulement 52 manger séparée, foyer sol à la grandeur.Joa HYPOTHEQUE 10% EC TR he ie eases Po Wve her nd Casa?Let RUE US SANS A HYPOTHEQUE \u2014 À un taux plus bas que le marché.Secteur très en demande.Bungatow, 3 ch.à Jean-Pierre Dussiaume, 776-5664 MAISON-JARDIN \u2014 Bonne hypothèque, bas prix pour locataires qui veulent se loger chez-eux Madeleine-L.Bisson, 561-1424 HULL, MONT-BLEU \u2014 $69,900.Vraiment immaculé, our vendre.Plusieurs extra.MAGNIFIQUE PROPRIETE \u2014 en pleine campagne.ge.Sous-sol fini, foyer, bar.Terrain clôturé, en- GRAND TERRAIN \u2014 Bungalow, 3 ch.à c., salle à plex à Gatineau.2 logis de 2 ch.à c.RESTE avec piscine creusée.Gilles Dulac, Hélène Théorét 80 vu.Pour autres détails: idces ensoleillées.Salle à Terrain clôturé, 8,312 p.c.Michel Robillard, 776-4182 quelques minutes de la à manger, foyer.Garage Luc Doualre, 776-5564 Bungalow, 3 ch.à c.Gara- re! Occupation février ou Jim Dalrymple, 776-5564 ECHEANT EN 1983 \u2014 3 très bien décoré, 1% salle 27.03 par mois c.i.: Yves Daigle, 776.5564 au salon.Garage.Sous- nnine-G.Gravelle, 776.3564 HEANT EN 1995 \u2014 Du- Ernest Perrier, 776-5564 SEULEMENT QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX DISPONIBLES OFFRANT DE NOHBREUX AVANTAGES | EMENT A ro ads bani ea bend ak) : cher, poêle à bois inch $37,500.684-1062.ha.end rte sentent a A TE ESS More nes, très grand bungalow.40 x 40, rénové, chauf age électrique, 8 chambres cou- AYLMER, vente cher, cuter fn $65,800.a dis- 4 ntre 17h 00 et 20h\u2019 00.+ \u2018 t KY » ; \u2018 tw , 1 : Be ' LOUE co EE Leo APPARTEMENTS | Qf) PROPRIETES PROPRIETES = dentiel, prés des écoles et* centres d'achats.Prix pour\u2019 vente rapide.1-819-986-3403.| TERRAINS boisés d'une acre, cadastrés, $1,600\" cha: cun.777-8468° ou 521-6441 aprés 16h 30.~~.a, TERRAINS cadastrés, 80X110, Papineauville, 819: - 427-6949, Jean-Claude Paul.~ TERRAINS 100X100, 756X100 Val des Bois, 663-0511 ! TERRAIN vacant commer\u2019 cial.Boul, St-Joseph.Avec: maison sur la rue Lois.Prix\u201c d'aubaine.Bien situé.Hap£, McKenzie Immeubles, , 771-; A .A Cw TERRAIN a vendre, sortie\u201d 417 à Casseleman.764-5762.VENTE RAPIDE \u201c> AU LAC VERT, comté! Montpellier, 250 x 2083, ; $5,000, -446-4790.90 x 121, boisé, services com-\u201c plet, rue Fraser, Aylmer, .$12,000.663-2656; 5021 8 FERMES A VENDRE RIPON, 50 milles d'Ottawa, \u201d 70 arpents cultivés, 55.ar: pents boisés.Ruisseau, 4.bâ-; timents plus superbe écuri neuve pour 4 chevaux; maison style français, le tout en-= tièrement fénové.Un .rêve \u201d* pour connaisseur.1-514-467- = 1774.#, A TERRAIN DE 100 acres, boisé, avec petit lac et ruisseau, * situé sur chemin -publique, \u201d 7717-0231, 1-819-458-2783.\u201d ; 8 MAISONS > MOBILES i ATTENTION! \u2014 Maisons - Mobiles Riviera Ltée (OAQ- 45).Standard d'excellence, qualité supérieure.Thermo- * max.Lundi-au \u2018vendredi, 8h à 7h, soir et fin de semaine : oN ; sur rendez-vous, 568-4111.> 1 A VENDRE, Glendale 1974, 14\u2019 x 64\u2019, 3 chambres, remi: - se, poéle Franklin, trés bien « située, rang St-Pierre, 2 = milles avant Perkins, prix négociable.663-4314.; MAISON MOBILE, 12 x 60, 2 - chambres, $7,600.568-4111.- MAISON MOBILE a vendre .ou louer, 12 x 54, Angers, 777-1622.4 MAISON mobile à vendre, 12 ; x 60, avec\u2019 appareils ména- .gers.Apres 6h.568-7267.a MAISON mobile, Glendale, 4 12 x 60, poêle, réfrigérateur, + laveuse, sécheuse, remise, + cause départ, $10,500.561: * 5670.- + \u2014 to.le en À a MAISON MOBILE, doit être 3 vendue d'ici 1 mois, toute offre raisonnable sera çconsidé- - rée.663-8562 aprés 18h 00.= TITAN \u2018maison mobile ou roulotte, tout \u2018équipée, comme neuve, 35 pieds, prix demandé 89,000.ou meilleure offre, 561-0817 568-4320.: TRES BELLE maison\u2019 mobile, 1976, 14\u2019 x 70°, 3 chambres, tapis, rideaux, \u2018foyer, chauffage électrique, $16,800.+ 663-1215, 568-7049, après 14 _ 9 OCCASIONS à D'AFFAIRES 4 MOTEL salon-bar.Terrain de 5 60,000 pieds carrés, adjacent y à un centre d'achats.Site stratégique offrant.beaucoup.f de possibilités.Prix à discu- ~ ter.Hap McKenzie Immeu- bles, 771-7426.$2,500.00 | A $5,000.00 : ET PLUS PAR MOIS T+ A-TEMPS PARTIEL ,OU A TEMPS PLEIN | APPELEZ \u2019 MAINTENANT: |: DEMANDEZ M.HART \u201d 733-3982 : SANS FRAIS .on 1-800-361-7361 INVESTISSEMENT RECUIS GARANTIE PAR : L ÉQUIPEMENT ET - LINVENTAIRE 4#k-< dans \u2018l'industrie des Machl- nes distributrices automatiques.Ceci est un nouveau concept de marchandises révolutionnaires.Si vous êtes qualifiés, tous les emplacements et la formation complète comme distributeur seralent fournis par le bureau-chef.Vous devez être ambitieux et préparé à travailler 4 ou 5 heures t par semaine.\"i ti minimum L mw it est de $7,500.00 et lg flnan- cement est disponible.Nous acceptons les applications dés maintenant.Communiquez avec C.V.P.INC.Tél: 744-3982 Si de l'extérieur composer, 1-800-267-2382 ° 1 BUREAUX 97 A LOUER BUREAU de 1,100 pieds carrés, chauffé, éclairé, grend i stationnement, boul.St-Jo- À seph, \u2018disponible: ler mars, | 776-3882, 663-0436.© BUREAU 1,000 pi.ca., chauf- * fé, éclaire, situé sur boul.St.Joseph, divisé en 4 bureaux « \u201d plus secrétariat, cuisinette et\u201d toilette.777-0381, , CR, BUREAU à louer, rue Walker Ÿ\" et Laramée, Hull, stationne:\u2019 y - 8 ENTRE 1,400 et 1,800 pieds Ÿ carrés, prix de base 33.15 %.pieds carrés, 178 Jean-.; roulx, Hull, près boui.St.i wv + Joseph.Contactez Pierre Samson: 770-8012 ou 777- 883.NE PRES des \u2018Galeries de Hull] À ou plusieurs bureaux.Servi- ¢ zone résidentielle a Eu .i Ë i £ n t ce de Secrétariat disponible.£ Jour; 770-0028, soir: 60/8900. 27 bal IN * :- 84\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 9 FEVRIER 1981 RS .\u2018 Q7 Bureaux STATIONNEMENT 1 AUT | ; A AUTOMOBILES AUTOMOBILES : AUTOMOBILES Pe er 10 DISPONIBLE 135 DÉMANDEES 14 A VENDRE 148 A VENDRE 14 A VENDRE 114 À VENDRE ee pi.ca., situé ma rz TOUR DIDEAU GRATUITEMENT.Nous ra- BUICK CENTURY, 49,000| CHEVROLET Impala 1975, CUTLASS 1974, 2 portes, mo- FORD Fiesta 1978, traction chaussée d'un édifice profes- STATIONNEMENT inté- massons des voitures.pour milles, très bon état, prix de-| carburateur neuf, 81,000.! teur 350, autornatique, sièges avant, équipée, 41,000, cause sionnel moderne, avenue rieur.seulement 880.pär| 649-1200, pièces.Bx 2 Auto: mandé 83,000.770-1546.En-| Aprds 4h 684-7361.baquets, volant inclinable, départ.Aprés 5h 771-8049 principale, Touraine.8500.|.mois.236-1068.Soit tre 4h 00 et 5h 00 p.m.CHEVROLET 1978, carrosse- levier au plancher.819-086- FORD Granada 1976, - par mois, 663-8405, 777-6163.EXCELLENT choix.Hull, boul, St-Joseph et boul.St- Raymond.500 à 15,000 pieds carrés.Dites-nous ce que vous cherchez en, fait d'espaces pour bureaux, nous avons ce qu'il vous faut.Conrad Sigouin, 771-6266, GATINEAU 400 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, prix raisonnable.643- 1881, 568-2886, après 17h HULL; boul.St-Joseph, bureau moderne, privé, louer.; Chauffé, air climatisé: 600 - .pieds carrés.$350 par mois.568-5545.131 BOUL.ST-JOSEPH, li * bre.immédiatement.Chauffé, :\"* écläiré, climatisé, stationne- io RCE ! - 8200/mois, \u201c104 a Loa 82 + ment.200, 400, 600 pieds carrés.770-8680, 689 BOUL.St-Joseph, très moderne, entièrement subdivisé, 1,500 pieds carrés ou moins, possibilité d'expansion, disponiblé\u201cd\u2019ici au ler Juin, taux raisonnable.824- 900 Pi, ca.chauffé,\u2018 éclairé, /mois, rue St-Rédemp- teur, Hull, 771-9281, EE ia \u2018 98 COMMERCIAUX 114 vise VAL-DES-BOIS, \u2018semaine et fins semaine, idéal pour sport d'hiver.770-8470, 1-819- 454-2099.1 1 7 CHALETS À VENDRE | ACRE boiste, 8 milles de Ga- tineau.16 x 16, hiverisé, électricité, meublé.868-9017.CHALET hivérisé, Fort Cou- longe.8 chambres, foyer salon.100' façade sur rivière Outaouais, $27,900.Grande cuisine.Madeleine Bisson,\u2019 Immeubles 60, 776-6664.CHALET lac 81 milles, Baie _Davis 770-9365 ; CHALETS sur lac Bowman, $15,000 a $25,000 termes, 36 milles de Hull, 582-3663, 819- MEILLEUR prix en ville 776- 2713 NOUS achetons vieilles voitures et camions pour mise en pièces.Remorqueur 24 hres, 171 Poupore, Aéropare Gatineau.663-7580.NOUS PAYONS jusqu\u2019à - $100, pour n'importe quelle voiture, pour remise en pié- ces ou ferraille.Aucun frais de remorquage.777-9589.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratiitement, nous payons .pour voiture complète.663-1539.PAIERA le plus haut prix pour toute voiture de collision.Ben.827-1427, 827-1687 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AAA ASPEN familiale, 1980, bien équipée, raison: voiture 467-2024.fournie par compagnie.CHARGEX Après 17h: 561-0795.« MASTERCHARGE AA pour une voiture selon -FPAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.IDEAL pour chalet, .maison mobile, - 2 chambres! $7,500.568-4111.voire budget, appelez Serge ou Pierre: 561-0817.AMC Pacer DL 1976, automatique, servodirection, air climatisé, radio, après-18h: 771- ASPEN 1976, manuelle.32,200, 663-9017.AAA 800 à 5,000 pieds carrés d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau.Les Services Immobiliers Gendreau et Bé- langer Inc.courtier, 568- 0772.: BO UL.\u201cArchambault Gréber), idéal.pour commrece.Soir: 235-6328.- BOULEVARD St-Joseph, face Galeries de Hull, 1,000 pi.ca., chauffé, éclairg, air climatisé, stationnement, local très propre, biëh aména- ., gé, 8550/mois, 770-4661, ou 568-7753.CENTRE-VILLE, à louer, 21 x as très propre.Jour: 777 EDIFICE MODERNE, Pro: menade du Portage.6 plan- » chers disponibles pour bureaux, magasins, banque, centre professionnel, espace flexible.Selon vos besoins.- Informez-vous.Hap McKen- -zie Immeubles, 771-7426.centre d'achat, 375 pieds carrés.disponible maintenant.663-1515.: LOCAL commercial \u2018a louer à Aylmer, si _désiré commerce de céramique à vendre.après 5h: 684-9156, 684-1822.TROIS bureaux de 200 à 250 pi ca.chacun, chauffé, clai ré.A louer séparément |\u2014\u2014- où au complet.Boul.St-Jo- seph, Hull.777-0331.131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement.Chauffé, étlairé, climatisé, stationnement.200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.TL 40.BOUL.MONTCLAIR.Rez-de-chaussée, tapis.beau décor.Stationnement.Espaces pour bureaux ou boutiques.Une rue des Galeries, centre d'achats.\u2018\u2018Hap\u201d McKenzie Immeubles, 7#1- T426.COMMERCES 99° LOUER A LOUER ou à vendre, salon de coiffure à Hull, 88 Wright, $400/mois.Chauffé.568-2531.COMMERCE a louer, très bien situé, houlevard Malo- ney.776-6426, 663-2499.HAWKESBURY Ontario, salon de coiffure équipé, pouvant accomoder 4 coiffeurs {euses).Logis de 3 chambres a coucher, attenant au salon, l'un ou l'autre libre immé- -/diatement.1-613-524-2434 ou 524-5469.H RESTAURANT tout équipé à louer, près Terrasse de la Chaudière, bien situé, demande 8750.par mois ou meilleure offre.827-1157.10 GARAGES LA ALOUER \u2014__ GARAGE pour entreposage, 21x14, 749-6745.10 ENTREPOTS A LOUER TERRAIN d'une acre et bâtisse de 20,000 pieds carrés, moderne et propre.Stationnement pour 60 autos.Bail raisonnable.Pour petite ma- -Nüfacture de meubles, déménageur, vente au détail ou en gros, etc.\u2018Hap McKgnzie Immeubles, 771-7426.\u201d 300 pi.£a, chauffé, éclairé, rue St-Rédemp- teur, Hull, 771-9281.103 2vensaes CAUSE de maladie.Commerce de matériaux de construction et de quincaillerie, bien situé, chiffres d\u2019affaires au- delà de $100,000.Demande -855,000, inventaire et extra inclus.1-819-457-2590.Co \u201c CORDONNERIE doit vendre; \u2018cause maladie.Equipée au complet.Secteur Touraine, pour plus d\u2019informätions, aphélez 561-1258, soir \u2018771- DEPANNEUR licencié, à vendre; chiffre d\u2019affaires très intéressant.Pour plus d'informations, vous présenter au 31 St.Henri Hull.DEPANNEUR licencié, dans édifice à logement, vente-pri- Yee, pour \u2018rendez-vous: 777- 22.: ! -DEPANNEUR licencié, Mont-Bleu, ,bon, cfiiffre d'af- - faires.Raymond\u201c-.Courches- \u2018ne, Trust Royal, 561-3222 poste 212.RESTAURANT \u2018\u2018Take-Out\u2019\u2019.sièges 10 personnes, tout équipé, bail de 10 ans, $200/ mois, $12,000 :ou- meilleure offre.777-5383.: \u2018VITRERIE en pleine expan- gion, 835,000 comprend: inventaire, équipement, et camion 1980.Loyer 8500/mois chauffé, éclairé.819-423-5332.LT COMMERCE A VENDRE Chelsea (Hull-Ouest) Epicerie \u2014 viande, bié- re, ivn, table de billard, \u201cmachine à boules, piz- \u2019zeria, sous-marins, fé- ves au lard, palns-mai- son, etc.- 2 APPARTEMENTS: \u2014 revénu $435 par mois, soys-sol, 30° x 50' pour entrepôt.; PRIX \u2014 $125,000, bâtisse et équipement.Excellent chiffre d'affal- res et marchandise de \u201c$20,000 à $25,000.CAUSE \u2014 Retraite Pour informations, 827-3132 | 103.GARAGES AVENDRE CHAMBRE à peinturer les automobiles, camions, .29° de long, 14\u2019 de large 11%' de haut, Binks, 1 an d'usage \u201caussi «Spot Wellder» pres- ue neuf, prix à discuter._ Apges I8hres: 428-3366 (819).F Le 4 \u2019 / + Ir Sot shotirs rentrer Brest Arba oh art 8 Bs bre Eh CRESS a dn 0 by By lew a As: | ces.661-2112.LAC-DU-CERF; terrain chalet.1-819-597-2962.11 TERRAIN POUR °' a CHALET À VENDRE DEUX TERRAINS \u2014 1% acre chacum endtoit \u2018tranquille et distingué, lac Fau- ot AUBAINE, Cordoba 1977, équipée, conditioln A-1, bh.lance des paiements, 663- 3464.A VENDRE, Pontiac Le Mans 1973, Sport, bon état, es ou meilleure offre.770- BUICK REGAL LTHE 1980, moteur 301, tout Squipée, im- eccable.Après 17h: +466- 814, 456-2337., : BUICK Skyhawk, 1976, hatchback, 8 cylindres, automatique, très bon état, 24,000 milles, prix à discuter.Pontiac Ventura, 1978, V8, 307, automatique, 2 portes, 8800.568-2171.rare CAMARO 1974, 6 cylindres, très bon état, après 18hres: 80: 568-7194.CHARGEX MASTERCHARGE * PAYEZ vos «Petites annonces classées» èn donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.° rie bon état, moteur défectueux, $2,300 ou meilleure of- \u201cfre.Après 16h: 819 CHRYSLER New Yorker, .noire, 5 michelin climatisé, 561-0407.CHRYSLER Newport, 400, 4 batils, vérification té, 81,850 ou meilleure.offre.446-5460.rie CONCORD DL 1979, 2 tons, 6 cylindrés, 44,000 kilomètres, At 85,000.684-9993 après bh.CORDOBA 1976, état, tout équipée.Prix discuter.663-1880, CORDOBA \u2018 1977, 82,500.soir: 684-9952.CORVETTE 1979, pée, 561-0710 rt DAME doit vendre, 1979 Diamond Jubilee Grand Marquis, tout équipée, velours ris à l'intérieur, noir à extérieur 12,000 milles, valeur $16,000 demande 810,000 ou meilléure offre.465-9572.DATSUN 1974, très bon état, $1,376.Jour: 771-9541; soir: 868-7881.No 41524.Co DATSUN 210 1979, 2 portes su tomatique.radio am, .Marc: 238-5561.DODGE Charger 1974, 360 magnum, pneus et mags neufs, bonne condition, -988-2981 .neufs, air de sécuri- excellent équipé.| ou 663-6607, DUSTER 1974, 818.très bon tout équi- état, certifiée.746-5097.tr FAIRMONT Familiale 1978, 65,000 kilomètres, 88,950, En- VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées EE l= 900 boul.St-Laurent 145-7051 \u201c CHEZ VACHON LE SERV EST \u2014 UN FAIT! AUTOROUTE 417 \u2026, VARS-EMBRUN tre Shres et Shres: 776-6863.FAMILIALE FORD LTD 1974, automatique, 4 portes, 88,000 milles, 811, 226- 82,100 ou à discuter, 888-3912\" état, prix à discuter.1 an de garantie.643-1767 : GRANADA 42,000 milles, $1,990.Soir, 561-5540, } FORD LTD 1976, très bas millage, 82,000 ferme, 568- GRAND PRIX 1977, 84,400, bon état, très propre.770- 5621, 663-7094, HONDA ACCORD 1979, 68,000 kilomètres, stéréo cassettes, bon état, 741-9980 ou 235-2908 entre 19h et 21h.HONDA CIVIC 1980, particulier, état de neuf, 12,000 kilo- > métres, beaucoup d'extra.Après 18h 00: 561-2179.\u2018HONDA Civic 1978, bon état, propre, 77,000 kilomètres.2,800.Après 17h 663-0581; HONDA 1978 5 vitesses, meilleure offre, Marc: 238.6661.¢ 2007 ICE nt don mann Vente-pieces .service-location - 238-5561 ni Automobiles 1989 Ltée, \u201cLe concessionnaire en v Plein essor à Ottawa\" | \u2026 749-5941 con, 815,000 et $17,000.749- DATSUN au.e Chrysler ONT.W/alid| + -484,.ch: Montréal aan =] tomatique, $450 ou meilleure © Plymouth °° I DATSUN | =5 te : D ROULOTIES offre.827-1666.|» Cami 835-3310 alue = Chevrolet, Oldsmobile, JEL AVENDRE ~~ BUICK Century.1976, mo- amions Dodge Cadillac et camions Chevrolet MOTORISEE, Concorde, | teur neuf, 83,500: 663-9682.148 238-8410 \u2019 ss 1977, 27 pieds, air climatisé, génératrice 5,000 w vent 20 pieds, bas 613-632-6630.PROWLER 1980, 20%\u2019, _pée, 87,500.561-2504.ROULOTTE, Empire 1977, très bon état, prix à discuter, 565-1099.; ROULOTTE PMC 1976, 19°, très bon état, 685-1450.ROULOTTE Rambler 18 ieds, 1971, excellent état.ouche 6, poêle.et four, réfrigérateur, toilette, fournaise à gaz propane de 2.ans.Prix: $2,800.643-3048, 118.Au- \u201cmillage, REMIS ROULOTTE, Rambler, 19 \u201cpieds, $2,000 ou meilleure of- re.568-4653.ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 ouest Maloney, Gatinean 6R2.1807 SALLE DE MONTRE CHAUFFEE DEUX terrains pour mieux vous servir, au 176 rue\u2019 Main, centre-ville de Stits- ville, Ontario.Voyez ce qu'il ÿ a de nouveau en 81.modé- es de parc, roulottes de voyages et cinquièmes roues.Nous offrons aussi une grande sélection de roulottes usagées jusqu'à 29 pieds, maisons mobiles et toits durs.Entreposage gratuit jusqu'au printemps.Ouvert 9h a.m.à h p.m.Samedi 9h a.m.à 4h p.m.836-4841.- 740.boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec servodirection, 13000 BOTTINES de ski, pointure .2-4-5.771-0611.AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5651, 663-388.ACHETONS automobiles et ; camions pour rebut.561-4704.ACHETONS automobiles et camions pour pièces.777- TOUT JUSTE APRES LOCATIO A ENTRETIEN COMPLET PICK-UP 1978 Pas nécessairement tel qu\u2019illustré Turpin Pontiac Buick vient tout juste de recevoir six camions tonne identiques à bas millage, remis par les locataires.Tous ces véhicules sont équipés d'un moteur économique V8 305, transmission automatique, pare-chocs/marchepied, miroir \u2018\u2018côte de l\u2019Ouest\u2019\u2019, clignotant ambre sur toiture et de nombreuses autres caractéristiques.Tous ces véhicules de location Turpin ont été comple- tement entretenus chez Turpin Pontiac Buick depuis qu\u2019ils sont neufs.Ils sont tous disponibles avec une garantie d\u2019une année et millage de 28,000 km et plus.Tous en inventaire et prêts à rouler Venez en faire l'essai.N servofreins, ,| MONTE CARLO \u201c1978, |6 uipé, moteur V8, ; 38 millas.648-3134.| MUSTANG GHIA 1980,