Le droit, 20 février 1981, vendredi 20 février 1981

[" CA ES EEE RS EE Ee arr BE sgt pn ges Li cie Ly 3 ¥ 4 t.em REGINA (PC) \u2014 Après des mois d'hési- «tations et de négociations, le premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan a finalement annoncé, hier, qu'il rejetait la résolution fédérale sur la constitution.\u201cCe n\u2019est pas assez bon pour la Saskatchewan ou pour le Canada\u2019, a commenté M.Allan Blakèney au cours d'une conférence de presse.\u2018 M.Blakeney proteste particulièrement KET Se MT a a ins bop sion ses pate Pied 5 i aoc oo VR A ANS ES SES VAE VE ES WAS awa HA FTES Har an ret IRS gt igh ei SA peep .Sb A vtt SAN we a lS SR SE .\" In meee sag wpm cu mes Ha 3 contre la volonté d\u2019'Ottawa d'imposer un référendum en cas d'impasse constitutionnelle et contre son refus de donner aux provinces un contrôle plus grand sur l'exportation des richesses naturelles.Il n'est pas question, cependant,\u2018 que la Saskatchewan se joigne aux six provinges : ion- qui:ont déjà porté la question constitut; nelle devant les tribünaux.\u201cSelon nous, a-t-il fait remaïquer, notre Dd \u2018apposition.repose sur une base différente.\u2018que celle d\u2019autres gouvernements provinciaux.Nous ne prévoyons donc pas que nous allons faire partie des procédures juridiques devant les tribunaux provinciaux.\" La décision du gouverriement de la Saskatchewan se produit une journée après la défection de quatre députés néo-démocrates fédéraux de cette province, qui ont fait savoir qu\u2019ils ne suivraient pas leur chef.PAE 00e da A Et GE NE rt Ps gn Lo Ee et * Constitution: Blakeney s'oppose à son tour au projet Trudeau \u2014 vas assez bon.» Mais, comme l'a signalé M.Blakeney, ce , n'est pas le premier cas où le parti provin- \u201ccial n\u2019est pas du même avis que le parti fédéral.Au Québec, par exemple, le leader 1i- \" béral provincial Claude Ryan n'appuie pas le chef fédéral Pierre Trudeau et, au Nou- .veau-Brunswick, le chef conservateur provincial Richard Hatfield ne partage pas 1'opinion du leader fédéral Joe Clark.\u201c Avec la décision de la Saskatchewan, deux seules provinces-appuient maintenant Ottawa: l'Ontario et le Nouveau-Brunswick._ M.Blakeney a fait savoir qu\u2019il présentera \u2018bientôt à l'Assemblée législativé une réso- \u2018Tütion pour indiquer l'opposition de sa province au gouvernement fédéral.Le gouvernement provincial entreprendra, par ailleurs, une campagne de publicité dans les media, afin d'expliquer les raisons de son rejet de la résolution fédérale._ a \u201cx Es me ~ \u2018 ; a ee Las AC IYI Ce ES ae TE it.520 a An Ans A pr el .\u201c = rm PS E- 3 8 \u201cEn attendant l'été #4 du camping, de la pêche ou de la chasse se donnent (Photo LE DROIT, par Armand Legault) Le Salon du sportif se termine le 22 février.Ses cence nme og, TL A # DETROIT (AFP) \u2014 Le \u201cdeuxième constructeur automobile des Etats-Unis, la société \u201cFord Motor, a annoncé hier Qu'il a essuyé une perte de 181.55 milliard en 1980 (soit \u2018$12.83 par action).< À L'année précédente, Ford \u2018avait enregistré un bénéfice de : $1.2 milliard.Pour le dernier trimestre de - Nuageux et brumeux Maximum (aujourd\u2019hul).8 Minimum (cette nuit) .3 Maximum (demain) .millions ($2.63 par action).C\u2019est la deuxiéme fois de son histoire, notent les observateurs, que Ford connaît un déficit d'exploitation annuelle.Son premier déficit annuel \u2014 $8 millions \u2014 avait été enregistré en 1946.Les pertes de Ford en 1980 Plan Reagan: attendons voir Le ministre des Finances, Allan MacEachen, estime qu'il'est-trop tôt pour parler des effets qu'aura sur le Canada le programme économique de Ronald Reagan.Si le président parvient à réduire l'inflation, a dit le ministre, le dollar et les taux d'intérêt canadiens pourraient en bénéficier.\u2014 voir page 35 \u2018Ford: des pertes | 90 d'année écoulée, les pertes de la société se sont élevées a $316.auraient été encore plus importantes, \u2018précise-t-on au siège de la société, si cette dernière n\u2019avait bénéficié, au cours de l'exercice sous revue, d\u2019un remboursement d'impôts de 8435 millions.Pour l'ensemble de cet exercice, les ventes mondiales de la société se sont chiffrées à 837.1 milliards contre $43.5 milliard en 1979.: 7 Découverte 9e ê » r .d\u2019irregularites L\u2019enquête \u201cmenée par un sénateur et un député conservateur a démontré qu'il y a eu des irrégularités dans le choix des délégués de 78 comtés en vue du congrès conserva- leur.Un conservateur du Québec a affirmé également que la moitié des délégués de cette province \u2019 contesteraient le leadership de M.Joe Clark qui était au Forum de Montréal hier._ voir page 3 } Derniere edition - menacede démissionner \u2018OTTAWA \u2014 Le médecin-chef de l'hôpital Montfort a déclaré, hier, qu\u2019il démissionnerait si rien n'est fait pour agrandir le landage a atteint, d\u2019après lui, le point critique.Au cours d'une conférence de presse qu\u2019il a convoquée, hier, le Dr Jocelyn Deneault a dit que le service d'urgence de Montfort avait été construit en 1953 pour recevoir 10,000 patients par année, mais que les cemment, indiquent que 41,500 cas\u2019 d'urgence sont passés par là en 1980, : «La qualité des éoins n\u2019a pas .souffert», a-t-il ajouté, «mais on ne peut plus continuer comme cela .Si rien ne se passe, je suis prêt à démissionner».Le Dr Deneault a dit qu'il» _ tente de faire agrandir le servi-\u201d} 3 ce d'urgence depuis 1973, mais 7 ° sont enlevés que rien n'a été fait depuis, même si uf rapport, en 1978, a reconnu qu'il y avait là un «besoin pressant et immédiat».Le médecin-chef a aussi souligné que la demande de services d'urgence a augmenté de 13 pour cent et que le nombre de patients qui arrivent en ambulance \u2014 les plus gravement atteints \u2014 a augmenté du double, depuis que l'Hôpital général a déménagé à Alta Vista.«Ce n'est pas mon but de décourager les gens de venir à Montfort», a-t-il ajouté, préci- Dr Jocelyn Deneault: «Si rien ne se passe, je suis prêt à démissionner.» (Photo LE DROIT) sant qu\u2019il ne savait pas si d'autres hôpitaux ont des services d'urgence peu fréquentés.D'après lui, l\u2019achalandage se répercute surtout sur l'attente: que les patients doivent subir service d'urgence, dont l\u2019acha- derniers chiffres compilés ré- avant de recevoir les premiers soins.Ces périodes d\u2019attente peuvent varier de 3 à 6 heures, a-t-il dit.Une visite au service d\u2019urgence a permis de constater qu\u2019il se compose d\u2019un comptoir de réception, de deux petits bureaux, d'une salle d\u2019équipement, d'une salle d'arrêt cardiaque, d'une lingerie et de trois salles d'examen (deux petites et une grande) situées le long d\u2019un étroit corridor qui sert aussi {1 + Hopital Montfort: le médecin-chef d\u2019'entrepdt pour l'approvisionnement médical.Des rangées de chaises sont placées dans d'autres corridors.; : La responsable du service, l'infirmière Murielle Côté, a abondé dans le même sens que le médecin-chef et a indiqué que des patieñts doivent parfois se rhabiller dans la lingerie avant de retourner chez eux et que le personnel est souvent obligé de déplacer des patients d'une salle à l\u2019autre quand arrivent d'autres cas plus urgents.Le Dr Deneault a dit que le conseil d\u2019administration de l'institution est d'accord quant au besoin d'une nouvelle salle d'urgence, mais qu'on lui répond que rien né se fait par- manque d'argent.Au maximum, durant le jour, le personnel.d'urgence compte huit personnes, en plus des mé- _ decins.Le conseil d'administration.de l'hôpital doit émettre une déclaration lundi prochain.en Espagne MADRID (AP) Des hommes armés, que l'on suppose être des militants de l'ETA, ont enlevé les consuls d\u2019Autriche, d'Uruguay et du Salvador dans le nord de l'Espagne, annonce soir, dans deux villes du pays basque, Bilbao et Pampelune.A chaque endroit, les ravisseurs ont laissé des hommes sur place toute la nuit, pour garder les proches en otages et empêcher qu'ils donnent l\u2019alerte.D'après la police, un des hommes aurait déclaré que tous les consuls du pays étaient sus- - ceptibles d'être enlevés.À Saint-Sébastien, une tentative d'enlèvement du consul-du Portugal a échoué.L'ambassade d'Urugay à Madrid a confirmé que M.Gabriel Biurrum, un Espagnol qui faisait fonction de consul honoraire avait été enlevé chez lui, a Pampelune.Quant au consul d'Autriche, M.Herman Diez del Sel Cor- sao, il a été enlevé jeudi soir .par quatre hommes armés, qui \u2018étaient venus le chercher à son domicile.Deux autres hommes sont Victoire du Canadien Les hommes de Claude Ruel ont poursuivi, hier, leur poussée victorieuse à domicile en défaisant les Sabres de Buffalo au pointage de 5 à 2.Pour les Canadiens, il s'agissait d\u2019une seizième victoire consécutive au Forum.Pour les Sabres, c'était leur premier revers en 13 parties.\u2014 voir page 19 restés chez lui, gardant en otages sa femme, son pére et un employé durant la nuit.Le consul du Salvador, M.Antonio Alfaro Fernandez, a été enlevé par des hommes mas- ne, trois hommes armés.ont pénétré au domicile du consul de l\u2019Uruguay et ont emmené celui- ci en voiture, laissant un des leurs sur place toute la nuit, pour empêcher de donner l\u2019alerte l'hômme est parti vendredi matin après avoir coupé le fil - du téléphone, ajoute la police.Les enlèvements, qui semblent être l\u2019oeuvre de l'organisation séparatiste basque, ont eu lieu à une heure d'intervalle, ce qui porte les enquêteurs à - penser qu'il pourrait s'agir de représailles à la suite de la mort de Jose Arregui, militant de l\u2019ETA, en prison.Par ailleurs, les enlèvements inteviennent en plein dans les remous suscités dans la police par la mort d'Arregui et alors que les cortes s'apprétaient a voter pour ou contre l\u2019investiture d\u2019un nouveau premier ministre, M.Calvo Sotelo.sommaire Annonces classées .\u2026 25 à 27 nenssaseusen aveaocvecsecroo00re SÛ à 33 Bandes dessinées .14 Cinémas-spectacles .16-17 Editorial .ccoeeresvennnsonss B Economie sesssssvocnse 04-35 HOrOBCOpe .\u2026.\u2026.\u2026cuseseuses I Hull et Québec®.11413 Le carrefQur .c.ccreeocoerenee B Mot CACHÉ .ccceunerene.14 Mots croisés ., 26 NÉCIOIOGIO L.usossssononces 24 Page sociale \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.8 Sports .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s.\u2026c\u2026.19 à 23 r*, 4 i Ï À peu près tout le monde a son salon.Les amateurs rendez-vous au Centre municipal du parc Lansdowne la.police.à Bilb de plein air ne font pas exception à la règle.À cha- pour le Salon du sportif.Cette année, plus de 150 Les enlèvements ont lieu Qués à Bilbao.que année, tous les mordus de la voile, du canotage, exposants en mettront plein les yeux des visiteurs.presque simultanément, hier D'après la police de Pampelu- L\u2019urgence est dans un état critique | par Pierre Ouimet ammo ee \u2014 - 2 z PO - on 0 à ee acs mme mc 2° 5 ; - i» a ib ws CRY STOR JOC poh tn Sn Na i à i , .oa pans à a \u2014\u2014 i\" ; ses A opi piste aE ION JA 2 i es Ne A ) | pi ; = Les aia pci fost re ds pgs Ge pA CH Si Soi cape Foy SR IR BTL Feige Bh EE ee Al Fa j i : AA SH, EARP prey, ro ax A Ce M EE a ABA YON pared ng Sr yo Ey pa 4 an oa bn .= i grb A PE ENA HT gg pk MR RCs pig ot NS APRES PAPER pt Gti cite San Cr ag vai a my ae ib np ne F a ae EN Ag 6 wep ee aT Ts ge \\ + ; 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 J ( \u2018 \u2018 \u2014\u2014 * Ottawa devra importer et hausser le prix 5 .Cm mn g : pare SA ol \u2018 9 Rr! ye \u201d at .TEAR TETE ?A 2 Ep 0 rn DENIS ARCS 7 , a \" A {| V2 cent pour le pétrole que || l'Alberta ne fournira pas par Norma Greenaway OTTAWA (PC) \u2014 Nous pourrions avoir à payer plus cher les produits pétroliers, a partir du ler mars, si le gouvernement fédéral décide de répercuter sur les consommateurs le colt des quantités complémentaires de pétrole qu\u2019il devra importer pour compenser les coupures (60, 000 barils par jour) que le gouvernement de l'Alberta menace d'imposer à la production pétrolière de la province.De l'avis des milieux fédéraux compétents, le prix de l'essence ou de l'huile à chauffage pour- Trait être majoré d\u2019un demi-cent le litre pour une Si he CH rentaice.1a 60,000 he rile phe ériode d\u2019un an.n is \u201cLes mêmes milieux ajoutent qu\u2019il se pout qu'ih oh , 11 lui en coûterait plus de $1.1 mien ne soit pas nécessaire d'importer les 60,000 barils M.\u2018Lalonde a confirmé aux journalistes que le conseil des ministres n'avait pas encore décidé si par jour pour combler le déficit, car los raffine- les fonds nécessaires seront obtenus en augmen res disposent encore d importantes Da pas.tant le déficit budgétaire - qui est déjà de plu s de.> Le ministre fédéral de 1 Energie, M.Marc La- londe, a déclaré hier aux journalistes qu\u2019il espé- 814 milliards - ou en majorant le prix du pétrole à'la consommation.ait l'Albert ttrait à exécution sa | aq de réduire sa \u2018production de 60,000 barils Une décision devrait intervenir d'ici la semaine prochaine, dit-il.par jour, à partir du ler mars.La réduction se- * Clark s'adresse à 200 délégués conservateurs Ce n\u2019est pas le moment pour des querelles de leadership président M.Claude Dupras et M.Robert de Co- |.tret, ancien sénateur et ministre du cabinet de M.Joe Clark.Le chef conservateur a dit aux délégués québé- \u201c cois qu'il était confiant de voir son leadership re- confirmé.Les conservateurs, selon lui, sont bons pour deux choses: gouverner, lorsqu'ils en- ont la chance, et se faire du\u2018tort entre eux avec des lut- \u2018tes internes.rait aggravée graduellement pour atteindre un total de 180,000 barils par jour en septembre.En Alberta, on déclare procéder comme prévu, aucun accord n'étant intervenu avec le gouvernement fédéral.Malgré des rencontres sporadiques et exploratoires entre représentants du gouvernement fédéral et ceux de l'Alberta, les négociations au niveau ministériel n\u2019ont pas repris et aucun accord « n'est en vue.MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, a demandé un appui mas- .sif à environ 200 délégués au prochain congrès national qui se tiendra.à Ottawa, en fin de semaine.Ila déclaré à ses s partisans, réunis dans un restaurant de la métropole qu \"il serait tragique, au moment même où le parti dirige la lutte contre les propositions constitutionnelles du gouvernement Trudeau, que lés conservateurs se battent entre eux sur la question du leadership.Co Répétition générale C\u2019est ce matin que les experts de la NASA devaient procéder à la mise à feu des moteurs de la navette spatiala Columbia.Cet essai permettra aux responsables du-projet de vérifier si la navette est prôte à effectuer son voi expérimental de 54 heures.Les trois réacteurs de l\u2019engin seront poussés à pleine capacité pendant 20 secondes.La navette demeurera cependant solidement ancrée à sa rampe de lancement.(Photolaser AP) ) Les conservateurs devraient se tourner vers le reste du monde plutôt que de se laisser distraire par des accrochages internes, a-t-il dit._- Un des délégués, invité à rencontrer M.Clark, .À admis que la plupart des gens qui se trouvaient là, hier soir, appuyaient leur chef \u2018\u2018sinon ils ne seraient pas venus.Mais il y en a qui n\u2019ont pas .encore pris de décision et nous les travaillons\u201d.\u2018 M.Clark a affirmé, en se rendant à cette rencontre, qu'il s'attendait à un appui important de \u2018la part des congressistes québécois, parce que le Parti conservateur est le seul à défendre les inté- \u201c rêts du Québec dans le débat constitutionnel.La réunion avait été organisée par \u2018\u2018Les amis de Joe Clark\", un groupe d\u2019environ 50 conserva- - teurs en vue au Québec, dirigé par le président québécois du parti M.Mareel Dante, l\u2019ancien.L'article 133 et l'Ontario: un député néo-démocrate prépare un projet de oi MONTREAL (selon CP) \u2014 L'Ontario devrait être forcée de dispenser des services gouvernementaux et juridiques en francais et en anglais, estime le député néo-démocrate de Bur- naby, C-B, aux Communes, M.Svend Robin: son.S'adressant à un groupe d'étudiants de l\u2019Université McGill, à Montréal, hier, le député a \u2018déclaré qu\u2019il allait présenter un projet de loi aux Communes afin d'obliger 1'Ontario a se plier aux exigences de l\u2019article 133.de l\u2019Acte de l'Amérique du nord britannique, article recon- haissant déjà le bilinguisme officiel au Québec et au Manitoba.Le projet de loi de M.Robinson s\u2019inscrirait à titre d\u2019amendement au projet de loi sur la cons- par Michel Beaupariant AYLMER \u2014 Au risque de se buter à une porte close, le Mouvement crédibilité d'Aylmer fera le pied de grue devant l'hôtel de ville à compter de 19h 30 dans l'espoir de rencontrer le conseil municipal.;( C'est ce qu'a annoncé ce matin le président du MCA, M.Donat Savoie.Dans l'éventualité où les édiles ne se présentent pas, Votre première carrière vous a Inculqué le sérieux et l'indépendance nécessaire pour être toujours actif, et ce, dans n'importe quel domaine.Alors, celui de l'immobilier, y avez- vous pensé?Pourquoi pas une 2e carrière en immeuble?Vous êtes actifs et vous manquez d'entregent?Venez en discuter avec nous, vous êtes la personne que nous recher- titution déjà déposé par le comité mixtes des Communes et du Sénat.de ce comité, tout comme le député Lorne Nys- trom, également du le Mouvement annôncera alors les moyens qu'il entend prendre dans ses démarches pour restaurer l'image ternie de la ville au cours de «l'affaire Guay».s\u2019en souviendra, le MCA sommait le conseil de le rencontrer ce soir.Le Mouvement comptait ainsi s'informer de la stratégie envi- Ottawa pourrait boucler M.Robinson, membre tionnel.e Pour rencontrer le conseil d'Ayimer Le MCA entend s\u2019 imposer puis le mois d'août.À défaut, Il y a une semaine, on méter le conseil.NPD, a annoncé mercredi son intention de voter contre le projet constitu- Il déposera toutefois son projet de loi à titre personnel et non comme sagee pour remettre en marché l'administration municipale paralysée de- le MCA annonçait qu \"il prendrait «des moyens drastiques» podr Mercredi, le comité général du conseil devait fixer la date d'une rencontre mais, faute de quorum, la membre du Nouveau parti démocratique.=.\" ° «Justice et égalité de-\"* \u201cpliquée à: l\u2019ensemble pays.1 mandent à être faites», a-t-il déclaré.| A son avis, la Loi 101, prévenant l'érosion de la \u201cculture \u2018francophone au Québec, devrait être ap- M.Clark et son épouse, Maurenn McTeer, ont conversé avec les délégués avant que le chef con- .servateur ne livre un discours d une vingtaine de ! \u201cminutes.- - .5 Lune Toutefois, il ne juge pas nécessaire d'appliquer aux enfants franco- phonès désirant entrer à l\u2019école anglaise ailleurs au pays, le même règlement, en vigueur au Québec, - -qui restreint l\u2019accès aux écoles anglo- ; phones.«C'est une situation\u2019 différente et particulière - au Québec», a-t-il dit.seance n'a pas eu lieu.Le sujet devait ainsi être.débattu mercredi prochain.M.Savoie ne peut pas accepter le nouveau délai.Il précise que les sept \u2018membres de l'exécutif mouvement seront à l\u2019hôtel de ville ayant en main la liste des quelque 1,500 contribuables ayant endossés la démarche.: \u201d Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de In rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes tes dé; qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarifs de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mols: $50.00; trois mols: $25.00; un mois: $8.50.ary de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro TELEPHONE: (813) 560-2500 hons.cs æ ih ™ MICHEL SARRA-BOURNET D D dg t d Nad?k SARRA-BOURNET LTEE OTTAWA \u2014 Il était de aussi le fait que le conseil ment à l'eau comme tous AB1/ a Courtier-Realtor x plus en plus plausible, ce municipal doit en principe le voient.ancouvèr 150s atgon; & PASCAL \u2018matin, que le conseil muni- libérer la semaine prochai- Co : \\o | ol 3\\ og ar cipal d\u2019Ottawa siège ce soir ne pour l'étude du budget M.David Curry, direc- - Calgary / \u2018 ° et aussi demain pour finir régional par l'exécutif.teur des travaux au service Ne Xi foros PP 6 Demandez notre l'étude .du budget de la Une fois de plus, les con- de l'Environnement physi- R AF ALES Po 1.CORRECTION ville.seillers n'écartent pas de que, a confirmé que ce 5 fo x Voilà ce qu'a confirmé boucler leur budget une se- deuxiéme hiver très clé- robe, te) oronto\u2019 Dans notre page publici- Une source du cabinet du conde année sur l'économie ment avait fait épargner au ; , A : taire qui a paru dans Le Maire.La raison en est le réalisée quant à l\u2019enlève- moins $1 million, qui reste Droit de mercredi 18 fé- retard pris dans l'étude du ment de la neige grâce aun en surplus dans les coffres Jap A vrier 1981, en page 22, | budget de $170 millions et Hiver qui s\u2019en va rapide: de la ville.pe J Coy os l\u2019article \u2018Pieds de meu- \u2018 bles non-peints\u201d les prix ( N AVERSES Gi indiqués sont les emieux exi e |A | » as Ca J.DAN BRUNET PRIX COURANTS y mer: 8 FILS LTEE Nous [Loprations sinodre- | d e r Î dj, précipitations ment fou co nien =.770-3550 + 643-0580 || col peut vous causer.© ux appor S un voleur te Fe prier : MONTREAL (PC) \u2014 L'avocat de Paul Rose, y : basse pression a | Me Robert Lemieux, demandera lundi à la Cour S en ul y-y masse d'air frais 5 MISE AU POINT fédérale d\u2019ordonner à la Commission nationale ææ masse d'air chaud \u201c des libérations sonditionnelles de produire deux à AYLMER \u2014 Un indivi- eed .rapports d'agents du Service des libérations con- u a semé l'émoi, hier, au : Dans I\u2019annonce Métro du 18 février 1981.rapports à favorables à une libération de jour magasin Zeller's des Gale-| Le temps continuera à être prumeux Min.Max.5 i IL F Ca- de l'ex-felquiste.ries Aylmer, & la suite d'u-] aujourd'hui et une bonne partie de Vancouver 7 12 le texte pour les frites \u201cLes Fermes Ca Me Lemieux estime que les raisons fournies le ne tentative de vol a main| la journée demain.Uplands prévoit Victoria 8 11 vendish\u201d prévaut sur illustration qui 31 décembre dernier à Paul Rose par la Commis.2fmée.de la pluie occasionnelle aujourd\u2019hui Edmonton 5 5 | n\u2019est pas conforme.sion pour lui refuser une libération conditionnel- Il était en viron 19h lors- avec un maximum de 8 ot un mink Calgary -2 14 : ot .45 pt \" \u2018que l\u2019homme a fait irrup- i e , cie .\\.J le \u201csont teintées de môtifs politiques\u201d.tion dans le magasin et devrait touterois se dégager on fin Winnipeg 2 : , Selon l'avocat, Paul Rose a droit à une libéra- s\u2019est dirigé immédiatement , | 4 ( ; \\ tion conditionnelle depuis sept ans et a une libé- à l'arrière, soit au comptoir] 9 3Prés-midi et le mercure devrait Toronto 7 10 : ration totale depuis deux mois ) des services & la-clienttle{ S@ Maintenir aux alentours de 5.Un Ottawa 3 6 FR M AN ELLI | ou se trouve le coffre-fort aperçu pour dimanche, nuageux et Montréal 5 9 du magasin.plus frais.Le soleil se couche au- uébec 1 3 Jl CORRECTION En ga bond, le malfai- fourd ui 4 17h 36 et se lève à 6h, Fredericton 3 10 \u201c teur a sauté par-dessus le emain.t-Jean, N.-B.- NTUROTHERAPEUTE pudgétaires\"\" qui à parue dans Le Bron de \u201cemptoir pour ensuite ee 07 | Moncton 2 ow crocher une employee par Minimum normal: -14 Halifax .DE mercredi, 18 février, 1981 l\u2019item chiffons tout []le bras en lui demandant Maximum normal: 4, Charlottetown ; 0 LUNDI AU JEUDI 9 am.\u20145 pm.usage \u2018\u2018J-Cloth\u2019\u2019 est disponible en paquet de Jui remettre le contenu Minimum record: -38.9 en 1950 St-Jean, T.-N.2 4 JN.\u201cIl de 10 et non de 12.0 Après v érification, le Maximum record: 8.3 en 1953 New York 1 12\" .Nous regrettons sincèrement malfaiteur a constaté que ashington 1 19 261 ch.Marier, Vanier, Ontario ee tout inconvénient que le coffre était vide et c'est TORONTO (PC) \u2014 Températures Tampa 17 26 .749-8 397 N ceci peut vous causer.4 ce moment qu \u2018il s'est di- enregistrées dans quelques villes Miami 21 7 1.1 | Canadian Tire Corporation, Ltd.|{{¥.vaci a mano) Amérique du Nord.Orlando 05 ¢ ¢ .4 { y ; | Ne Jl bec = 2 cac Ra {hind i cote ii a tic i bit cie ss à 4 BALE ; alas: à G vos ventes me + Wa RAY SY I i SE .' : ; _ » ; are Pig eat ia FES gs gi ire 1 nana NS NI STE A QU ES NS ST IS SE A TE NE Sr EE ISA US EL QU AS Se?$Y bt et Ca Num ré RL rt ga 0 pr + , A NY - © Lee Qu ant pe ot mes ape Rr OE HU 1 erm Boh its a Am purge tee ee CAB At he, gi NA Gn hr Tg 1 Ea © TTT ger A hy.am ing A th He NT QT Nue Lg FETT TET WISE BE PE SSR TLL Ya He et TS The) oe ge 4 LE NA TE ; ; Co AY : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 \u2014 IT | Le Répertoire 4 | des services |\" Bureaux occupés Une trentaine de grévistes de la salle des nouvelles de Radio-Cana- # da à Montréal ont occupé, hier, de à 13h 30 à 17h, le bureau du prési- \u201cdent de la société d\u2019Etat, Al Johnson, à Ottawa, Arrivés de la Métropole en autobus nolisé, les grévistes ont rencontré deux vice-présidents de Radio-Canada, Paul Des- roches et Guy Coderre.Aucun incident fâcheux n\u2019a été signalé.Au contraire, administrateurs et gré- j vistes ont entretenu des relations : \u201c@ cordiales, arrosées de rafraichisse- .#ÿ ments et on croit que la situation @ pourrait s\u2019améliorer sous peu.M.\u201cpar Germain Dion CL Ce 2 OTTAWA \u2014 Le Répertoire des services municipaux.de la ville d'Ottawa, un document publié pour la première fois en 1979-1980 et distribué dans les foyers, Sera attendu en vain cette année.Sa réédition a été ~ Cee on \u20ac mem i mle eee eA MEAL AVS DS FC RLULD II AARON EF ER UGE SAS EE BEER supprimée, hier, dans l'étude du budget municipal.La nouvelle édition de ce document aurait dû paraître sous peü-au coût de $65,000.A la-fois les conseillers Don Reid, de Richmond, et Darrel Kent, de Canterbury, se sont élevés contre la publication de ce livre, qui, selon eux, \u2018contient beaucoup de redites.- La suppression ne semble .pas, pour l'instant, devoir affecter le personnel ni amener des mises à pied.Mais M.Bourns s'est plaint que la politique d'information «de l\u2019ancien Conseil» était remise en jeu.En plus, les conseillers ont décidé d'amputer du quart le to.MM.Kent, Reid, Graham: Bird et Jim Durrell ont inéme voté contre la publication de ce document dans le vote final de 10 contre quatre, le maire Marion Dewar la soutenant en tout temps.Quant a la coupure des annonces dans les journaux, on la légitime en supposant que le matériel de la ville puisse étre réécrit sous une forme plus condensée.Le conseiller Reid avait même proposé initialement une réduction de 50 pour cent.Fatigue évidente Ce sont des conseillers en - min de Montréal, à Cornwall.ws francophones sont les premiers oc- Choix des délégués conservateurs oo u y ag à pa far Ge surtemps, fatigués, qui ont han: : a 20 té hier les corridors de l'hôtel - ; ci de ville avec la même liasse des SE A sément à la question si ce n'est Invité a préciser comment il aura » (Photo LE DROIT, par Armand Legault) CHER aL qu'ils veulent», Johnson n'était pas à son bureau - /°% de la rue Heron.Il s'était rendu à ¢ 4 Toronto pour y @ ment un discours.y prononcer notam- : - : - Lo .AAA SUR US LU UE Na 01 naagcoeu 555 E 70.> à NER omar ee * rs sn ces men Ey | A budget d\u2019information du service 8! du greffe dans les quotidiens, : ai Bour Ia ou les pa pe ma: cahiers d'informatique du bud- | ) = ; M fie que LE DROIT et The Citi- | Get dont ils sont inséparables ry 5 v : aq zen perdront approximative- de ce temps-ci.Il faut se rappe- \u2018 = ment $25,000 chacun.ler que le conseil municipal : A La première résolution de M.@Vait siégé aussi la veille.: 2.Reid, pour la suppression du L'analyse des crédits doit se : : Bi bn \u2018 ; poursuivre aujourd'hui avec un © .Cc 4 : 3 répertoire, a 6 pte par on saut de plain pied dans le bud- | ANA Pa) \u2014 Des irrégu- | M.Coates leur avait deman- je savais qu\u2019un tel était contre des délégués qui n\u2019y habitent © 1.; | I get de l'environnement physi- arités ont été découvertes dans dé, la semaine dernière, d\u2019en- lui, je ne le nommais pas.as et qui vont les représenter : l\u2019absence toutefois de M.Rolf gr le choix des délégué de.: ve p q p qi ; 5 ie que, réputé par définition un e choix des délégues de 78 com- quéter sur le choix des délégués Le plus grand nombre d'irré- 3 un congrés national, écrit M.: y : Hasenack, \u2018retenu à la réunion .tés d ; ; cos g , y: las , 1 inio! os mangeur.tés dans les 10 provinces en vue à la suite d'allégations, voulant gularités a été trouvé au Qué- iqué : i régionale des services sociaux gr g ; ; : : > Coates dans son communiqué.i gi )ciaux, du congrès conservateur, la se- que les partisans du chef Joe bec, soit dans 24 comtés; sui- \u2018Mai és doi ê , ve mais dont la présence n\u2019aurait Cassey et le grelot : ; ; h .; , H , 8; Mais ces délégués doivent être a 2.jen chanté ; maine prochaine a Ottawa.Clark aient tenté de tricher au vent dans l\u2019ordre l'Ontario avec choisis par des habitants du : 1: rien change.c Pour sa part, be eT a C'est.ce qu'a affirmé hier le congrès en choisissant des gens 20, la Colombie-Britannique 16, comté.\u2019 0 1 ; D .;Ç assey, de Wellington, président du parti, M.Robert qui voteraient contre la remise l'Alberta huit, 1 - : \u2019 1 \u2018l Il a fallu ensuite toute la dé- doute accroché le grelot au dé- Coates.en question du chef.Ecosse sept la Sas \u2018\u201c .; 3 termination de Mmes Marlene bat quand il a déclaré: «De grâ- Mais tous les problèmes dus Un partisan de M.Clark qui six, Terre-Neuve cinq, l'Ile-du- Dans les comtés où le choix yf Catterall et Nancy Smith pour ce, cessez de vous apitoyer sur à ces irrégularités (surtout des est également président de l'aile Prince-Edouard quatre (sur des délégués n\u2019a pas été fait 2 convaincre le Conseil de revenir le Répertoire des services.Nous technicalités) ont été réglés, a-t- québécoise, M.Marcel Danis, a quatre comtés), le Nouveau.%déquatement, de nouvelles i sur sa décision de ne pas pu- devrons décevoir encore beau- il précisé dans un communiqué.admis de son côté qu'il avait Brunswick et le Manitoba qua- réunions ont été tenues\u201d, ajou- x: blier le recueil, «si jamais l'on coup d'autres personnes, à qui M.Coates a refusé, dans une accordé peu d'attention à la tre chacune.tetil.x ; en trouvait des commanditaires nous avons fait des promesses, entrevue subséquente, de don- procédure de choix et avait ten- Souvent critique du rôle de 1 hf qui en réduisaiént le coût à si nous voulons réduire nos dé- ner des détails et il a référé les té de trouver des partisans de M.Clark à la tête du PC, M.Des clauses prévoient par a Zéro».penses de $9 millions».questions au sénateur québé- l\u2019ancien premier ministre dans Coates a précisé que tous les ailleurs comment procéder dans n A » ps, A cois Guy Charbonneau et au dé- les comtés où il n'y avait pas délégués satisfaisaient mainte- le cas de délégués dont les ac- \u2018 À : e Incident a | hôtel puté albertain Bert Hargrave de délégués régulièrement élus.nant à toutes les conditions de Créditations seraient contestées x .qui ont mené l'enquête au nom \u201cJe ne leur ai pas demandé la constitution du parti.au congrès, a déclaré M.Coa- I du parti.On n\u2019a pu rejoindre s\u2019ils étaient pour ou contre M.Choix des habitants tes.Environ 2,000 conserva: .e viie awa : \u2019 Ë ces derniers pour connaître leur Clark avant de-les choisir a \u201cIl y a la clause disant que teurs doivent prendre part av .D | , : version.expliqué M.Danis.Mais quand des comtés peuvent compter vote de vendredi soir.5, { urreli reciame 0 i .a =.» * .oo : Pi | c 8 [ .» .; à «langue officielle» .seraient des ennemis \u2014 M organ 1 } par Germain Dion, eu .oo MONTREAL (PC) \u2014 Le pré- congrès conservateur qui se Robert de Cotret, et Heward qui souhaitaient une revision a.-\u2014_ Le conseiller gue», une autre raison étant que sident du Comité québécois tiendra à Ottawa, en fin de se- el : ; ar.OTTAWA L ill t n étant que , sident du Comité québécoi , Grafftey, les sénateurs Jacques du leadership préféraient gar [ Jim Durrell, de Riv erside, a de- le service d'interprétation si- pour une remise en question du maine.Flynn et Arthur Tremblay, et der l\u2019anonymat.: mandé hier «que l'on s'exprime multanée ne fonctionnait pas leadership de M.Joe Clark a Une quarantaine d'autres per- Il a ajouté que beaucoup.de dans la langue officielle», c\u2019ést- hier à l\u2019hôtel de ville.soutenu, hier, que la moitié des To ; ., C up dans la ' A ; \u2018 ) , utefois, cette afirmation ne sonnes.x.personnes étaient mécontentes à-dire l\u2019anglais, pendant l'étude Même M.Laviolette, qui a délégués enregistrés comme ; ; ) ni méc du budget municipal par le réagi avec humeur sur le coup g e d sh fd tient compte que de 350 délé- M.Grafftey, rejoint à Otta- parce que le parti n'a pas voulu Conseil d'Ottawa.: mais a continué ensuite à parler SUPPOrteurs du chef des conser- .gués, qui, selon M.Morgan, se- wa, hier, a affirmé qu'il n'avait aider davantage les candidats : L'incident est survenu pen- en anglais, a affirmé ensuite vateurs étaient en fait des gens ront les seuls à se rendre à Ot- été approché par aucun groupe, québécois qui ont accumulé des : dant l'étude du budget du Sér- que lui et M.Durrell étaient qui souhaitaient le contester.tawa.Les dirigeants du parti mais il a souligné qu'il ap- dettes totalisant $750,000 au > vice du greffe de Mme Evelyne «deux bons amis» et qu'il ne M.Keith Morgan, qui a étéle croient que 583 délégués feront puyait M.Joe Clark.cours de la campagne de 1979 et : Cooper, dont le programme de fallqit pas exagérer lincident.: directeur de û campagne con le voyage et estiment qu'envi- Me Jacques Courtois, qui a distribuer des postes lorsqu'il + ilinguisme de b, a cepen- ous les observateurs on servatrice au Québec en 1979, à ron 25 à 30 pour cent d\u2019entre a .+ a en a eu l'occasion.+ dant été adopté intégralement noté cependant le froid qu'il a souligné que la façon dont les eüx voteront pour uné revision 4° été le président du Club de NI y a aussi le fait que M: de .et son budget «sans grands jeté dans la salle, le visage du dirigeants du parti avaient du leadership.hockey les Canadiens, et un eu : Cotret, actuellement vice prési v changements», constate-t-elle, maire Marion Dewar qui s'est hoisi \u2018 ; lark\u2019 \u2019 tre présumé membre du comi LOE ees : : le répertoire des services excep- allongé, et la réplique courrou- choisi Les amis de Joe Clark a 2.» ont déclaré qu'ils étaient contre dent de la Banque nationale du : té cée de\u2018Mme Nancy Smith'qui a Pour assister au congrès, était Les amis de Joe Clark\u201d, ision du leadershi Canada, semble jouer un rôle : M.Durrell a lancé cette invi- qualifié d\u2019«irréfléchier l'attitu- ridicule., _ dont la liste des noms a été di.UNC TOVISION QUIGACEISHID.{important dans le Parti conser- ; tation à parler en anglais aprés de de M.Durrell dans une ville i M.Morgan estime que la moi- vulguée la semaine dernière par M.Morgan a pour sa part re- vateur québécois.ia que Mme Cooper eut commencé au bilinguisme de 1973 reconfir- tié des délégués du Québec vo- le président québécois du parti, fusé de dévoiler d'où ses appuis .\u201cIl est d\u2019une autre province A à répondre en français à une mé en 1980.teront en faveur d'une contesta- M.Marcel Danis, comptent par- Provenaient, se contentant de (Ontario) et il vient:nous dire ce = question de M.Marc Laviolet- Après l'altercation, M.Dur- tion du leadership, au cours du- mi eux les anciens ministres dire que la plupart des délégués ue nous devons faire.\u201d : te, conseiller de By-Rideau rell a reconnu seulement qu'il 4 q Res.; Pendant l'intermission, M.aurait employé au moins .qe \u2018 - : Durrell, qui n'entend pas, cette 1 expression «l'autre langue of.© Vocation tour Istique de Vanier : 1 : angue, a expliqué qu\u2019il n'avait icielle», pour signer l\u2019an-.oo : Co : «voulu offenser alors personne glais, «parce que le francais est - e = : mais seulement faire une bla- aussi une langue officielle».D e S | a U ri e rs V e r r a it U n 2, : e Gloucester { Ce RE a La qualité de l\u2019eau village franco-ontarien BE - des puits artesiens : 1 e Pp * par Michel Ouimet oo 1 \\ a 5 : \u201c OTTAWA \u2014 Le candidat pro- cupants dans cette province après .pour \u2018dire qu'il s'agirait d'assurer plus de facilité à faire valoir .ses A evr a e re an a see : gressiste-conservateur dans Otta- les Indiens, et que l\u2019on est l'un*des que l\u2019université ait des moyens fi- dossiers au cabinet \u2018(car il s'attend = wa-Est, Omer Deslauriers, entend, deux peuples fondateurs».Il a nancjers suffisants pour développer à en faire-partie, s\u2019il est élu) que le Nv q « | : : \u2018 s'il est élu le 19 mars, eméliorer la expliqué aussi qu'un tel projet se- plus \u2018de programmes de langue ministre francophone René Brunel- ni my \u2014 ; \u2018os \u2019 vocation touristique de la ville de rait une bonne fagon de montrer rancaise.\u2018 e, il a-indiqué que la première dif- 3.PORTO - a na Qualité de, eut ministère a effectué des , Vanier par la construction d'un aux visiteurs de partout que les : - férence était qu\u2019il représentait un à proximité du parc in dustriel ment de d rate ns a provin.village franco-ontarien dans les li Franco-Ontariens sont une présen- à Il s'est engagé Fd 2 tives \u2018comté qui est l\u2019épine dorsale de la 5 1 ; \u2018 Provin- mites de cette ville, village qui ver- ce importante en Ontario.u secteur social, agrandir la sal- francophonie ontärienne.«Cela dé- ° É.3 de Gloucester doit être ce, et pas moins de la moitié de- ra à décrire la vie des Franco-Onta- Toujours au sujet de Vanier, M.le d'urgence de l'hôpital Montfort, pend de la composition de ce com- \u201c 3 analysée, selon ministère de vront faire l'objet d autres tests riens des déubts jusqu'à aujour- .Deslauriers a dit qu'il verrait à ob- et à aider le Patro dans ses efforts té» et qu'«Ottawa-Est est plus fort : 3 l'Environnement de l'Ontario.* parce qu\u2019ils présentent certain d\u2019hui.tenir du gouvernement une contri- pour obtenir des subventions en au niveau francophone».1 Selon une étude menée parle signes inquiétants.- .Lors d'une conférence de presse, bution substantielle pour une étude vue d'une nouvelle construction.Le CT .3 gouvernement, l'analyse de : hier, pour présenter une partie de sur la situation économique de la dossier d'un édifice pour les per- Loin de s'approprier la paternité ss l'eau est nécessaire afin d\u2019assu- Outre le terrain de la société son programme et les membres de ville de Vanier, «si l\u2019administration sonnes âgées dans la Basse-ville fi- des idées et des dossiers qu'ils veut 3 rer qu'elle n\u2019a pas été contami- Metada d ] industriel son organisation, M.Deslauriers a locale le désire».gure aussi parmi ses engagements soulever au cours de la campagne, ée par la décomposition d le ada dans \u2018e parc, industrie indiqué qu\u2019un tel projet contribue- Par ailleurs, dans le secteur de électoraux.Il compte aussi mettre il a indiqué qu\u2019il préférait appuyer \u201c à che industriel je À lon des G oucester, le ministère enqué- rait à réduire le chômage et 4 créer l'éducation, M.Deslauriers entend en oeuvre les principales recom- des idées qui germent au sein de la A léchets industriels de la société tera plus a fond le lessivage du des emplois dans la circonscrip- s\u2019attaquer a la création de facultés mandations du rapport du Conseil circonscription.\u201c Merida., ; sol de la compagnie Gloucester | \u2018tion.Un tel projet reviendrait selon et de programmes pour la forma- de planification sociale d'Ottawa- Deux autres sites d\u2019enfouisse; Sand and Gravel et de la socié- lui à là ville de Vanier, puisque la tion de professionnels de langue Carleton concernant les services Enfin, Îl laissé on ment ou de destruction de dé- té H.M.Grant du chemin Haw- circonscription d'Ottawa-Est est, francaise, tant dans les domaines aux personnes âgées.,Ç nfin, a laissé entendre qu\u2019il >.\u2018+ chets industriels dans le canton thorne selon lui, «l\u2019épine dorsale et le ber- des sciences de la santé et des ser- consacrera ses énergies par des \u201c = de Gloucester et un autre dans \u2019 ceau des Franco-Ontariens.«On vices sociaux, que dans ceux de la.Il a rappelé qu\u2019il lui serait plus rencontres Publiques, des assem-.ot : ; ) inistère s\u2019 ; .ourra rendre.visible ce qu\u2019on trou- , technologie, compte tenu qu'il exis- .facile de faire avancer tous ces dos- es de cuisine et du porte-à-porte.{= la ville de.Cornwall, devront Le ministère s'est aussi enga p ce qu ; \" ous : Na dit :,e l'objet d' voi ; fi \u2018 .ve au centre de civilisation cana: te de plus en plus de services en siers puisqu'il a, selon lui, «la ré- a dit ne pas vouloir se livrer à ré f l'objet d ll é à vérifier la filtration des dé ! : p p puisq : \u2018 - aire odjes d'une surveilance g ; ; dienne-françaiser.Il a précisé qu'il français.Interrogé pour savoir s'il Putation d\u2019être accessible à tout le Une lutte fratricide (en faisant allu-.* «i | particulière, selon lerapportdu chets sur un terrain de la com: \u2018fallait redonner aux jeunes en par- était temps que que l'Université |.Monde».«Je pourrais les acheminer Sion à son principal adversaire li- \u201c 3 ministère de l'Environnement pagnie Courtaulds Ltée, situé 0 jie \"leurs racines et leur fier d'Ottawa devienne française, M.à Queen's Park, à plein temps et à béral Albert Roy).«J'aime mieux \u201c i qui vient d'être publié à Toron- entre la deuxiéme rue et le che- tén.«Les jeunes verront que les Deslauriers n'a pas répondu préci- un palier où se trouve le pouvoirs, ~rencontrer les gens pour savoir ce te. SU St PE TE, oA 4 À ig 4 1 Ere A arg ~ RE SPR q est mw \" - socio a 3 j 3 Le FRO La RK # va ) EL k 201 \u201c Historiquement, Ottawa à pu se passer des provinces\u2014 Joyal oF ET ct LT SE RÉ A NY 0 Gh EI AY A a A Ste SY her pe ARR urbe np Pg I Aga 3g RE HIT ST BL yet gan oe gd pa pe SD ST \u201c MES A D SA 3 urnes car seit 0m, S970 a ETES GEI te DR ET TEI eg Te ETE NN LL RE Ap EE SHR 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1901 -e Pour demander à Westminster d\u2019amender sa constitution Le député libéral d\u2019Hochelaga-Maison- neuve, M.Serge Joyal, a déclaré hier aux Communes que les provinces, surtout le Québec, qui crient au coup de force devant le projet d\u2019Ottawa de rapatrier la constitution canadienne, sont en - fait prises au dépourvu, après avoir refusé la charte.de Victoria, en 1971.\u2019 : (Laserphoto PC) / - OTTAWA (PC) \u2014 Selon le député libéral d\u2019Hochelaga-Malsonneuve, M.\u201c Serge Joyat, l'histoire et le droit démontrent que le Parlement fédéral peut, de son propre chef, demander aux autorités britanniques de modifier la constitution canadienne, sans l'accord préalable des provinces.: Prenant la parole du cours du dé- \u2018bat sur le projet de résolution constitutionnelle aux Communes, M.Joyal a ajouté que c\u2019est.notamment pour corriger cette anomalie que le gouvernement \u2018Trudeau a proposé une révision de la constifution qui don- \u2026 Néra aux provinces, â°t-il dit, le droit formel'd'exprimer leur consentement - \u201cpour tous les changements & venir.\"Le Parlement canadien ne doit pas:conserver ce pouvoir illimité d\u2019amender seul la constitution du Canada.La règle de l'unanimité est un Jeurre- derrière leqüel se sont réfugiées les provinees, \u2018et le Québec en- particulier.\u201cEn refusant-a Victoria, en 1971, de consentir à la formule d'ameride- - ment proposée, le Québec aujour- d'hui se trouve à découvert et crie au coup de force\u2019, a affirmé M.Joyal, qui a coprésidé, au cours des derniers mois, le comité parlementaire chargé d\u2019étudier le projet de résolution.Il a rappelé que l'étude des précédents révèle que jamais lIè Parlement britannique n'a refusé d'accepter un amendement parce que le consentement des provinces n\u2019avait pas été obtenu et que jamais, non plus, le Parlement britannique n'a accepté un amendement à la suite d\u2019une requête d\u2019une province.Depuis 1867, à 21 reprises, le Parlement britannique a donné suite aux requêtes du Parlement ou du gouvernement canadien sans se prononcer sur le contenu, et le jugement ViLLE - D'OTTAWR VILLE D'OTTAWA \u2014 CITE DE VANIER DYNAMITAGE DE LA GLACE - «CANT»: - RQ pour un i §«Reglement à treize» là Ottawa OTTAWA Un citoyen de la ville d'Ottawa M.David Armstrong de la Cour d'appel du Manitoba, le 3 février dernier, confirme qu'il n'y a \u2018pas obligation.pour Ottawa de con- .gülter ou d'obtenir le consentement .des provinces pour présenter une requête à Westminster, a dit M.Joyal.Les référendums ;\u2018 Par ailleurs, il a soutenu que c'est | igñorer l\u2019histoire que- d'affirmer que l\u2019idée d\u2019une consultation populaire, par voie de référendum, pour trancher les questions constitutionnelles fondamentales est étrangère à la réa lité canadienne.: .\u2018Qui peut s'opposer à ce que le référendum soit utilisé par le Parle- \u2018ment canadien pour trancher un débat fondamental quand les provinces sé proposent de recourir à ce méca- fiisme pour entrer du quitter la fédé- tation canadienne?\u201d;'a demandé M.Joyal.Co : Il a déclaré, d'autre part, que l\u2019inscription-:d'une charte des droits dans la constitution, tel que proposé par le projet de résolution, est essen: tielle à la révision constitutionnelle parce que, selon lui; en ce qui con- \u201c cerne la protection des droits de la personne et des libertés fondamentales, \u2018\u2018notre histoire n'est pas sans reproche et nos lois ne sont pas assez étanches\u2019.\u2018\u2019Renvoyer le projet de charte des - \u2018droits aux provinces, comme le pro- .pose l'opposition conservatrice, signifierait tout simplement tuer le projet\u2019\u2019, a lancé M.Joyal, soulignant que sept des premiers ministres provinciaux s'étaient prononcés contre le principe même d'une charte des droits à travers le-pays.> L\u2019Ile-du-Prince-Edouard et le projet constitutionnel.| 3 MacLean demandera l\u2019appui des députés CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Le premier ministre Angus MacLean a annoncé aux députés de l'Ile-du-Prince-Edouard, hier, qu'ils seront appelés à appuyer la position de son gouvernement conservateur sur la résolution constitutionnelle d'Ottawa.Par l'intérmédiaire du discours du trône, qui marque l'ouverture d\u2019une nouvelle session de l'Assemblée législative, M.Ma- CLean a qualifié le geste unilatéral du gouvernement fédéral de \u2018\u2018contraire aux us et coutumes\u2019.Les conservateurs détiennent 21 des 32 sièges à l\u2019Assemblée législative.L'Ile-du-Prince-Edouard, où la confédération a été conçue, deviendra ainsi la cinquième province à se prononcer par une résolution de l'Assemblée législative contre le projet constitutionnel d'Ottawa.Les autres sont l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Québec et Terre-Neuve.Selon le gouvernement MacLean, avec le geste unilatéral d'Ottawa, \u2018\u2018un principe central à la vie de la fédération va être grandement endommagé\u2019.Budget Il est possible que le ministre des Finances, M.Lloyd McPhail, soumette un büdget à l'Assemblée législative vers la mi-mars.Il a déjà déclaré que ce budget devra être \u2018\u2018réaliste\u2019\u2019.Il sera question, d\u2019un autre côté, de contrôler plus efficacement le développement des centres commerciaux, qui bouleversent la vie et l'économie de toute une région.Du côté de l'énergie, le gouvernement s'engage à maintenir son appui à la recherche de sources de remplacement, particulièrement par le bois et le vent.\u2019 Pour le tourisme, deuxième industrie en .importance de l'Île après l'agriculture, on veut encourager l'entreprise privée à s'améliorer.ll sera question, enfin, d'accorder des droits à la négociation collective aux pécheurs, mais sans -aller jusqu\u2019au droit de grève.«D\u2019un canal |.!f.+) 3 a lautren |\u2018 par Edgard DEMERS |; ED) CEE Ee Te Lee 54 Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D\u2019UNE RIVE À L\u2019AU- .TRE».Un piano-bar sans piano.C'est.la «distinction de «La hutte» de Pointe-Gatineau, ces semaines-ci, en plus d'avoir comme tête d'affiche le chanteur Patrick Norman.Ce dernier a substitué sa güitare au piano.IL compte aussi sur le bassiste Richard Roberto pour l'accompagnement.L'autre soir, Michel et Madeleine Goyette, les propriétaires :de «La hutten, offraient une réception qu'avait organisée leur nouveau gérant Paul-André Du- puis, qui succède à Pierre Laurin, en l'honneur de l'engagement de Patrick Norman à leur établissement.Il y a eu plusieurs changements \u2018majeurs à «La hutte» depuis quelques mois.D'abord, on n'ôffre plus la grande cuisine de jadis, mais un-menu plus modeste pour accommoder la clientèle.Aussi, on a abandonné la politique d'engager des groupes, chanteurs et chanteuses de la région.La plupart du temps, apparemment, ils ne font pas le poids : auprès du public.L'engagement de Patrick Norman fait démarrer la ligne de conduite à l'effet de présenter des personnalités de métier connues.Plusieurs représentants des postes étaient présents.Tout près.Des vendeurs de CKCH, dont André Crête, un ex-dan- - seur du groupe Baljamo qui a épousé la directrice Olide Leduc, nièce de Yolande Leduc, et Réal Perreault avec à ses côtés Fleurette Bé- dard, qui à l'instar de Madeleine (Séguin) Goyette a des affinités avec des gens de Ché- néville.Un groupe d'une yingtaine de personnes ont fini leur réunion au piano-bar à guitare avec Daniel Gay, la plus belle moustache de Hull, car il la traite à la bière.Eric Géro, qui ne jouait pas.à son piano-bar, ce soir-là, était une autre fois venu saluer un camarade au travail.Il a savouré les crevettes préparées par Michel Goyette, qui en plus de sa femme est secondé par son fils Michel-Henri et Chartal à la «La hutte».Le pianiste- chanteur Eric Géro a mentionné «La java québécoise» qu'il a écrit avec Maurice Voyer et qu'il -doit endisquer sous peu.-.: Patrick Norman.À 34 ans, ce chanteur a passé la moitié de sa vie \u2018dans le monde du spectacle.Il a déjà chanté à l'Ambassador.Enfant, plusieurs de ses étés, il les a passés dans le bout de Maniwaki et de Messi: nes où son père Raymond Ethier est né.Son fils naquit Yvon Ethier a Montréal et devint Patrick Norman pour les besoins d\u2019une carrière qu\u2019il désire internationale éventuellement.En prévision, la tête d'affiche de «La hutte» chante en français et en anglais.Il a cinq albums a son crédit, quatre chez.RCA-Victor et le dernier, «On parle au soleil», sur sa propre étiquette J-M International.Le «J» est pour jeune et le «M» pour musique.En ce moment, Patrick Norman prépare un sixième long-jeu.Il y interprète des chansons de Kenny Rogers dans leur version originale ou en traduction.Quelques titres: «Coward of the Country», «Ruby», «Car tu sais que je t\u2019aime», «The Gambler» et «Lady» en français.Le répertoire de Patrick Norman est beaucoup plus vaste que le laissait entendre ses apparitions à l\u2019émission de Willie Lamothe à Télé- Métropole.\u2019Récemment, le jeune chañtéur a e Statistiques de Santé Canada veut donner à cette ville pu le prouver chez Michel Jasmin et à «Ça DE LA RIVIERE RIDEAU N Avis est par la présente donné que les travaux de dynamitage de la glace de la rivière Rideau commenceront le 19 février 1981 ET CONTINUERONT A TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A CE QUE LA GLACE SOIT ENLEVEE.Nous prions tous les parents de la région de BB la rivière Rideau de prendre toutes les précautions nécessaires afin de prévenir leurs enfants du danger imminent de l\u2019eau et de @ M les garder éloignés de la rivière.Tous les ci- \u2018toyens sont priés de prendre toutes les pré- icautions nécessaires en tenant une distance am | raisonnable du secteur de dynamitage.Ottawa-C.Sim Vanier-R.Chartrand | Commissaire Ingénieur musicipal Service de l\u2019environnement Service des travaux publics i lots et même si tu n'es jamais monté à bord un équivalent de la Proposition 13 en Califor- mie: un groupe de citoyens opposés à la hausse de taxe potentielle de 28 pour cent.Dans un communiqué, où il ne mâche pas ses mots,.le jeune consultant de 27 ans affirme qu'il faut s\u2019élever contre «toute hausse de taxe», due seulement à «l'extravagance et à l\u2019inaptitude des conseillers élus à se débrouiller avec ce qu\u2019ils ont».Revendiquant un noyau organisateur de sépt personnes, le groupe CANT, «Citizen against New Taxes», prochaine une \u2018séance d\u2019information - publique, \u201cat-il dit.veut tenir la semaine - Importante régression de la rougeole l'an dernier OTTAWA (d'après CP) \u2014 Le nombre de cas de rougeole enregistrés au Canada a fortement diminué l'année dernière et, d\u2019après un porte-parole du ministère fédéral de la Santé, cette situation ne serait due qu\u2019à la nature cyclique de la maladie.Les statistiques presque complètes de 1980 montrent que 13,347 cas ont été enregistrés au lieu des 22,621 signalés en 1979.Le Dr A.J.Clayton, directeur géné- \u2018ral du laboratoire de contrôle des maladies a déclaré, lors d\u2019une entrevue mardi, que les périodes de recrudes- \u2018cénce de rougeole ont tendance à alterner avec des années où la maladie sévit de façon moins virulente et ce de manière cyclique.Il semblerait que selon les données du ministère, 1980 serait au milieu d'un cycle décroissant.\u2019 Quelques provinces ont enregistré plus de cas de rougeole l\u2019année dernière, mais ils ne compensaient pas le fort déclin de la maladie en Alberta.Le nombre de cas répertoriés dans cette province est passé de 10,308, en 1979, à 269 l'année dernière.D'après le Dr Clayton, les données pour 1979 étaiént particulièrement élevées à cause du type de vaccin inoculé en Alberta 10 ans auparavant.De manière générale, la rougeole est en régression à long terme, mais le succès de la campagne d'immunisation a pris beaucoup de retard par rapport à celle des Etats-Unis.13,340 cas de rougeole seulement ont été enregistrés dans ce pays l\u2019année dernière.Nombre équivalent à celui du Canada, mais pour une population dix fois plus importante.Le Dr Clayton attribue le succès des Etats-Unis, dans leur campagne d\u2019éradication de la maladie, au fait que les enfants de tous les Etats du pays se sont vu obligés d\u2019être vaccinés avant leur admission à l\u2019école primaire.oo «Nous ne procédons pas de la méme manière, c'est pourquoi nous ne remportons pas autant de succès dans notre entreprise», a expliqué le médecin du \u2018laboratoire de contrôle des mala- ies.- : Les divers gouvernements du Canada ont mis sur pied plusieurs programmes de vaccination contre la rougeole et autres maladies, mais sur une base purement provisoire.Ils ont plutôt mis l'emphase sur la nécessité d\u2019instruire les parents dé l'importance ' de telles vaccinations.\u2019 SEMAINE INTERNATIONALE DU e Terraindes Pères Blancs tourne» qu'anime Alain Montpetit.Il y a longtemps que Patrick Norman est dans le vent.En 1977, il remporta un prix de la Canadian Record Pool pour sa chanson disco «Let\u2019s Try Once Again».Mais ses goûts et \u2018son répertoire ne s'arrêtent pas là.Au fait, il considère un tour de chant un peu comme un buffet.La variété s'avère aussi la meilleure politique.Il a même interprété, à sa réception, «Le blues du businessman», extrait de «Starmania».Ces dernières années, d\u2019un commun accord avec son gérant d'affaires Claude Saint-Jean, il a préféré le piano-bar au .spectacle, mais n\u2019a pas négligé la radio ou la télévision.Père d'Isabelle, \u201812 ans, et de Debbie, 5 ans, ses jours de congé sont habituellement consacrés à sa petite famille.Pa- - trick Norman se produit à «La hutte», du mardi au samedi, entre 9h 30 et 2h 30.Il y sera en principe jusqu\u2019à la fin mars.Sur les bords de l'Outaouais Le car de l\u2019opéra.Complet en ce qui con: .cerne «Norma» au Centre O'Keefe de Toronto.Mais I'organisatrice Yolande Rivard pourrait peut-être accommoder quelques personnes désireuses de profiter des avantages du voyage -organisé pour une autre attraction.Hier.De la visite 4 CJOH.Le jeune animateur Alan Thicke, qui a succédé à Alan Hamel, l'après-midi.au réseau CTV, était de passage por promouvoir une émission du soir.Ce soir.Une initiative de Jazz Ottawa, le pianiste Art Maiste et «L'évolution du piano dans le jazz».A 8h 30, au club Macdonald, 153, rue Gilmour.Frais modiques.D'une rive comme de l\u2019autre.Dimanche matin, à 10 heures, à CBOT.Le sujet a «Platform» est le phénomène «Star Trek».Rive hulloise.Dans moins de deux \u2026 GUIDISME ET DU SCOUTISME Al Canada, 50,000 scouts et guides d'expression française se sont engagés cette année à: \u2018Ensemble, bâtir leur milieu\u2019.naa Service, engagement communautaire, amélioration de la qualité de la vie, , reviendront alors comme lllustrations de I'idéal éducatif congu par Ba- den-Powell il y à plus de 70 ans.Pour agir, pour servir, près de 50,000 Jeunes ont toutefois be- sain de l'aide d'adultes déterminés et consclencieux.Le mouvement des guides et des scouts du Canada français compte actuellemæni aur 7,000 animateurs bénévoles, mais il ne peut se développer davantage si d'autres adultes ne viennent pas \u2018 8 J joindre.Ce ne sont pas les jeunes, toujours en quête d'idéal, qui manquent.! Puisqu'll n'y a aucune meilleure façon d'éduquer des Jeunes que dans un contexte de liberté, de plai- : sir et de foi, la Semaine Internationale scoute et Quide se veut une Invitation spéciale aux adultes eux aussi à bâtir leur milieu, ; d'un navire, nous te donnerons une chance.Nous te payerons pour apprendre un des dix-neuf métiers maritimes que nous offrons et en même temps, tu pourras voir le monde tout en étudiant.Viens alors te lancer dans une carrière \u2018intéressante.Pour plus de renseignements: sûr les métiers maritimes, communique avec le centre de recrutement local des Forces canadiennes inscrit dns les pages jaunes sous la rubrique \u201cRecrutement\u201d ou rerplis le coupon ci-après et-retourne-le à l'adresse indiquée.| \u2018LES FORCES ARMÉES & SI LA VIE mois.Le Théâtre lyrique de Hull présente l\u2019opérette «La boulangère a des écus».Le rythme commence à accélérer et pour le metteur en scène Pierre Blain et pour la compa- \u2019 gnie et pour la décoratrice Kathryn Michaud et pour le bureau de direction: Jacqueline Car- rfler-Martin Bernard Séguin, Micheline Kings- berry-Boucher, Michel Légère, Jacques Pi- _chette et Louis-Charles Piché.' Réunion: remise VANIER \u2014 A la demande du contentieux \u2018de la\u2019 ville, le conseil de Vanier a remis à plus tard l'étude du projet de résolution de- mandänt à la Commission \u2018de la capitale (CCN) de verser la contribution du \u2018fédéral pour l'expropriation du terrain des/ Pères + a Ne A la hauteur de Papineauville.Samedi ; soir.Reprise de «Où est-ce qu'elle est ma gang?» par le théâtre Allant vers.\u2018D'une source à l\u2019autre CANADIENNES T'INTÉRESSE Biarcs.; pureme mme mem cames Caen ee en sen= nana Ainsi, les contribuables oo , Centre de récrutement des qui se sont déplacés hier Sur les bords'du Saint-Laurent.Quelques Forces canadiennes \u2018pour assister à la réunion jours a Montréal.En prévision des 20 dns Li 360 ouest, avenue Laurier - spéciale du conseil muniel- de Télé-Métropole.° ~ .: \"à Ottawa, Oritario KIP 5K3 pal, à l'hôtel de ville, se 1 Sur les bords du-lac Ontario.Le Ballet .national du Canada eîi-pleine saison au Centre » O'Keefe de Toronto.: sont frappé le nez eur des \u2018portes closes.\u2019 _Selon le maire de Vanier, J'aimerais en savoir plus long au sujet d'un métier f 1 Pour en connaître davant maritime dans les Forces canadiennes.LE nee ovanlage sur DROIT-20-02-81 les mouvements guide et scout, vous pouvez vous adresser à:.Losvsm\u2014smem ea m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 Pr \u2014 = cr te mr 0 j Be M.Wilfrid Champagne, ce LL: ail Adresse - n'est que partie remise.\u2018 ; RE : , = Cette réunion se déroulera Demers en mer ail vil Prov GUIDES CATHOLIQUES L'ASSOCIATION DES d'ici deux.ou quatre semai- |.Outre-mer.La semaine prochaine.No- ] 1 e ; , ond C.NADA | SCOUTS DU CANADA, nes et Vanier, en espérant.tre collègue le jeune photographe Paul Chias- { Code postal Téléphone 353, rue Friel onan, \u2018pme décision du fin Ge son s'envole vers l'Europe pour un long sé- | | ail EE ETS E SEE C ST TETE TETE 238-5795 741-3366 trer en possession du $1 Lo .| RIE : \\ million: p 3 ) | am Cauet cag a 1e ae .ee a - Sarma Cs et res Se ae rea Lo amet ee rene han RAL RE Lau a Lee 0 ' \u2018 + - ; ; \u2018 , i | PE fi Co | ; i .J 3 - Bg 3 ï ; = Ey ce A Tm Sn = yn sO Sov Vm Me ee Ne .PE EE RERO PE ET SRE NO NOTE OO RO EP SR Naar I j 3 \u201d A A : a hat, Sa \" Fe Te Ton RR Dep te a Rs Oh ern Brg D .Pane nr Ea PTS PE TE I EW a [I rr TU A IEP Tr PEI Soi RT RICE EP IER So I.be .B 1 a A SRS i 218 A Aa CEA .Le = v a oS { = A ) | À CL / Tet pea esa a ee lie ds TE TAL mi yer a Nue is etn ew mn Cee + wee re pe en pei ga vpn gee ee ps an ee 2 LA a pave oué Ae Aa Aw a IRAN TEL Bt RP Pes SNR EST 0 Le at vir ay oat Td Ar Taha apr bo Ae gu gan ae gt! pe POT 2024 5e J Le mE 0 ere ga EE iran rumen gy \u2018 : \u201c 2 ee IE ET ea me ae eet wes Lee gt ET A AS 5 YT UE Sa I és Wve a en eae mew weit Curae 1 ora em AAT a pe AE Ee ATM Pe le AR te A Tat dde eel ewe ee marge Ee eae ae Le Le premier ministre Trudeau, s\u2019adressant aux invités .de la Caisse centrale de crédit de la Colombie-Britan- - nique, a déclaré qu\u2019un échec de son projet constitutionnel confirmerait l\u2019impossibilité de tout change- .ment sans le carcan de l\u2019unanimité des dix provinces, elle-même - impossible à réaliser.Po {Laserphoto CP) \\ a.Sd A muh gsm PRE 2 ES Cabo ch AT Ap Ne 0) ei OF Be dae a la a a BN dt ge eT mes Cdn sete \u201ceo apt le carrefour Réservation de terrain de balle Le Service des loisirs de Huli offre aux clubs et.ligues de balle-molle la possibilité d\u2019utiliser un terrain de balle au cours de ia prochaine saison.Les groupes intéressés devront obtenir un formulaire à cet effet au Service des loisirs, situé au 3e étage de la maison du Citoyen, 25 rue Laurier à Hull et le retourner avant le vendredi 13 mars.Pour de plus .amples renseignements: 770-3952.\\ Stage de formation sur l\u2019environnement .» Enjeu et Environnement Jeunesse de l\u2019Ou- taouais organisent un stage de formation sur l\u2019environnement dans le but d'informer et de sensibiliser la population sur le problème des plules acides, le gaspillage des ressources et la crise d\u2019é- \u2018nergie.Cette journée se déroulera samedi le 7 mars à la Cabane en bois rond du Cégep de l'Ou- taouais, 333 boul.Cité-des-Jeunes à Hull.Pour inscription et renseignements: Denis Cousineau au 4118.Films * Ciné-Algonquin présente «Le Casanova», réalisation de Federico Fellini avec Donald Sutherland.La projection aura lieu au Campus Rideau du Collége Algonquin, 200 ave.Lees a Ottawa, ce soir, & 19h.30.L\u2019entrée est de $2.* Dans le cadre «des films.du samedi», le Musée national de l\u2019Homme présente cette semaine «White wilderness», demain à 10h 30.Les représentations ont lieu au Musée national de l\u2019Homme, angle des rues McLeod et Metcalfe à Ottawa.Entrée gratuite.Concerts .® Dans le cadre de la série des Concerts Calixa- .Lavallée, les étudiants du Département de musique de l\u2019Université d'Ottawa vous offrent un récital d\u2019oeuvres de Telemann, Couperin, Haydn, Pou- lenc, Bach et Chabrier.Le concert aura lieu dimanche, à 15h à l\u2019église St-John, à l'angle des rues El- gin et Somerset.L'entrée est libre.e La chorale Les Lucernaires d\u2019Aylmer chantera di- - manche à l\u2019église St-Jean Evangéliste de Thurso, à la messe de 11h.Bienvenue à tous.Thé-oifrande e L\u2019Artisanat Notre-Dame d\u2019Ottawa vous Invite à un thé-offrande sous le distingué patronage de S.E.Mgr J.Aurèle Plourde, archevêque d\u2019Ottawa, dimanche, entre 16h et 17h, au sous-sol de la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, au profit des scouts et louveteaux de la 1ère Notre-Dame d\u2019Ottawa.Entrée: 50 Guigues.Théâtre * L'Alliance françaisé a le plaisir de vous présenter une comédie de Molière «Le Sicilien ou l\u2019Amour peintre», interprétée par un groupe d'élèves et de professeurs de l'Alliance avec la participation du Département de musique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La représentation aura lieu dans la salle de l\u2019Odéon de l\u2019Université, 85 rue Hastey, demain à 20h.L'entrée est de $4.Les Productions de la Petite-Nation, organisme culturel à but non lucratif et le Théâtre Allant Vers présentent pour la deuxième fois «Où est-ce qu'elle est ma gang?» de Louis-Dominique Lavigne.Ce spectacle aura lieu à l\u2019auditorium de la polyvalente de Papineauville, demain à 20h 30.Réunion-conférence Une réunion ordinaire du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa aura lieu lundi ie 23 février, à 20h, au quatrième étage du 140 rue Cumberland à Ottawa.Pour renseignements: Eliane Gaudet au 237-5660 poste 165.e L\u2019Ordre rosicrucien A.M.O.R.C.donne une conférence intitulée «l\u2019Ordre rosicrucien A.M.0.R.C., \u2018voie de connaissance», dimanche, à 14h, à la salle du Pavillon Bleu, 107 1ère Avenue a Gatineau.L\u2019entrée est de $2.e La prochaine réunion du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais aura lieu lundi le 23 février, à 20h, au Centre administra- ut Saint-Rédempteur 225 rue Saint-Rédempteur à uil.Ateliers-Cours * De nouveaux outils de gestion et les plus récentes méthodes de travail, c\u2019est ce que vous offre le cours Perfectionnement du superviseur présentement offert par le Service de l'éducation aux adultes du Cégep de l\u2019Outaouais.Les inscriptions auront lieu à la salle J-200 du Cégep de l\u2019Outaouais, 333, boul.Cité-des-Jeunes à Hull, les 23, 24 et 25 février entre 9h et 12h, 13h et 17h, 18h 30 ot 21h, Pour renseignements: Marthe Fournier ou: René Thibaudeau au 770-4012 poste 326.: Tournoi d\u2019échecs + Dans le cadre du carnaval des Chevaliers de Co- .lomb de Hull, tournoi d'échecs ce soir et demain, à compter de 18h, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 690 boul.St-Joseph 4 Hull.Entrée gratuite.v + Nous ne > céderons par Roger émith VANCOUVER (PC) \u2014 Si nous ne réussissons pas, maintenant, à moderniser la constitution et à garantir les droits des Canadiens, nous ne.réussirons jamais, a déclaré hier le premier ministre Trudeau, au cours \"d'un banquet organisé sous l'égide de la Caisse centrale de crédit de la.Colombie-Britannique, auquel assis- taiént quelque 330 personnes.Devant un auditoire réservé, le premier ministre a déclaré que sauf aboutissement des mesures envisagées par son gouvernement pour amender et rapatrier la constitution, les Canadiens se trouveront à jamais prisonniers de l'impossible exigence qüe tout projet de réforme soit approuvé à l'unanimité des 10 provinces.\u201cSi nous échouons maintenant, nous auroñs admis que l'ühanimité doit demeurer la règle\u2019, a dit M.Trudeau, qui prenait la parole pour la première fois depuis qué les Communes ont entamé, mardi, la phase finale du débat historique sur la constitution.\u201cNous aurons à jamais échoué.\u201d Le Canada, a ajouté le premier ministre, se doit d\u2019abattre les obstacles qui ont constamment empêché la modernisation et le rapatriement de sa constitution.Que l'unanimité soit impossible, M.Trudeau n\u2019en veut pour preuve que le fait que les premiers ministres des six provinces qui contestent le projet libéral en justice, n'ont pas réussi, au cours de leur récente concertation à Montréal, à se mettre d'accord sur une formule de coññpro- mis.Accueil poil C'était la première apparition en Colombie- -Britannique de M.Trudeau depuis le printemps dernier.Il a eu droit à des applaudissements polis de la part de l'auditoire au -dé- but et à la fin de son discours, qui a - duré 55 minutes.Pas un applaudissement n'est venu interrompre ce discours dans lequel le premier ministre a pris la défense de la politique de son gouvernement concernant la réforme constitutionnelle et l'énergie.A son avis, les femmes, les Indiens, les minorités linguistiques et les handicapés seraient lésés si-le gouvernement cédait aux instances des provinces et du Parti conservateur fédéral qui s'opposent à l\u2019insertion de la charte des droits dans la conjoncture actuelle.e Pour son opposition au projet constitutionnel Un sénateur libéral critique Blakeney OTTAWA (PC) \u2014.La décision de M.Allan \u201cNous ne céderons pas\u201d \u201cNous ne devons donc pas renoncer, dit-il.Nous ne faillirons pas à nos-engagements.Nous ne céderons pas et nous ne permiettrons pas \u2018un retour en arrière.\u201d .Rappelant que la charte des droits constitue \u201cle document le plus progressiste du genre dans le monde occidental moderne\u2019, le premier ministre a demandé aux \u2018\u2018ouestistes\u2019\u2019 de soutenir son action, malgré I'hostilité des quatre premiéërs ministres de l'Ouest.Interrogé sur la décision de M.Blakeney de rejeter le projet fédéral, M.Trüdeau à déclaré qu'il 8\u2019 y atten- ; dait depuis près de deux | mois.LONDRES (PC) \u2014 Des sifflets et des cris ont retenti à la Chambre des communes, hier, alors que l'ancien premier ministre James Callaghan a demandé au gouvernement de Mme Margaret Thatcher de s'engager résolument à appuyer le projet canadien de rapatriement de l'AANB.Un journaliste vétéran a qualifié ces cris d'\u2018\u2018usuelle cacophonie (yea-boo)\" qui n'aurait pas de sens particulier.Ainsi certains députés prenant au sérieux l'affaire canadienne auraient condamné l'attitude pro-Ottawa de M.Callaghan \u2018 tandis que d'autres, ne la prenant pas au sérieux, auraient simplement été impatients d'entendre le dirigeant travailliste -la remettre sur le tapis.\u201c\u2018Donnerez-vous un engagement qu\u2019il n'y aura pas d'abandon des précédents et que la requête du parlement fédéral du Canada sera pleinement satisfaite par le gouvernement de Sa Majesté grâce à une recommandation favorable à la chambre?\u2019 a demandé M.Callaghan au leader du gouvernement, M.Francis Pym.M.Pym lui a répondu: \u2018Je ne crois pas qu'il soit approprié de ma part de répondre à la question mais je vous rappellerai que le premier ministre a bien des fois répondu sur ce sujet précis et je n'ai sûrement rien à ajouter a cela.\u201d Mme Thatcher a répété souvent que, lorsqu'elle sera reçue, la requête canadienne sera traitée ' \u2018rapidement, en respectant les précédents et la loi\".Un député tory d\u2019arriére-ban, M.Cran- ley Onslow, a dit espérer que les autorités vont s'assurer que la requête d'Ottawa donnera lieu à un simple bill et cela LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1081 \u2018A \u201cNous ne volons rien\u201d S'en prenant à ceux qui critiquent | la politique énergétique du gouvernement libéral, qu\u2019ils qualifient de coup de main sur les richesses de l\u2019Oùest, M.Trudeau a déclaré que non seulement la réforme confirme la juridiction provinciale sur les richesses naturelles, mais elle confère aussi ax provinces la juridiction -sur le commerce intér-provincial et le pouvoir de lever des taxes indirectes.\u201cPlutôt que de tenter de voler vos richesses, nous essayons en fait de - poser un nouveau verrou ala porte\".\u2018Le premier ministre s'est attaqué aux provinces productrices et aux \u2018conservateurs fédéraux qui veulent.afin de réduire les risques de malentendu eñtre te Canada et la Grande-Bretagne.Pratte Par ailleurs, une douzaine de députés et de pairs étaient présents à une réunion du groupe de parlementaires de tous les partis qui ont entendu l'avocat québécois Yves Pratte souligner les arguments du gouvernement Lévesque contre le rapatriement voulu par M.Trudeau.Il y avait parmi eux l'ancien premier ministre Alec Douglas-Home.Ancien président d'Air Canada et ancien juge à la Cour suprême, M.Pratte a expliqué que la charte des droits est le principal point de litige dans la résolu- i pas» aligner le prix du pétrole canadien à celui des marchés mondiaux.Les tories, dit-il, veulent aller plus.vite que les libéraux dans la hausse ~ dés prix du pétrole, mais ils se plaignent quand même de l'inflation agi dépasse déja le taux de 10 p.c.l'on suivait la politique énergétique préconisée par les conservateurs, le taux de l'inflation serait de 5 à 7 p.c.plüs élevé, s'est écrié M.Trudeau.La conférence des caisses de crédit, qui se tient a-Vancouver, a débattu des moyéns d'accroître les investissements dans l'industrie cana- | \u201cdienne du pétrole et du gaz naturel.: Les libéraux .leur ont offert $100 -millions pour les aider dans.cette en- ; treprise.5, Callaghan, hué, demande au gouvernement de s'engager tion d'amendement venant d'Ottawa.Cette charte ne ferait pas passer du pouvoir législatif des provinces au fédéral/mais \u2018\u2018des représentants élus aux tri- buhaux'', a-t-il précisé, et on ne peut trouver de fondement juridique donnant _parlement fédéral le pouvoir d'appli- d er ces tharigements sans le consentement des provinces.Un autre intervenant, le professeur Don Story, de l\u2019Université de la Saskatchewan, a annoncé aux parlementaires anglais que le premier ministre néo-dé- mocrate Allan Blakeney avait officiellement dénoncé le projet fédéral de rapa: triement.1 $127,675.50 harman/kardon MAINTENANT, TOUT LE MONDE: PEUT ETRE AUDIOPHILE J Blakeney, premier ministre de la Saskatchewan, de s\u2019inscrire en faux contre le projet constitutionnel du premier ministre Trudeau, a été, hier, la cible de vives critiques de la part d'un de ses anciens adversaires politiques.Le sénateur Dave Steuart, qui fut leader du Parti libéral de la Saskatchewan de 1971 & \u201c1976, a jugé insultante la remarque faite par M.Blakeney, au cours de sa conférence de presse à Regina, au sujet du droit de véto du Sénat.Il accuse l'unique premier ministre prp- vincial néo-démocrate d'attribuer injustement aux sénateurs des mobiles, alors que les siens sont douteux.~~ \u2018'Je suis amérement déçu de sa volte-face, qui compromet le pouvoir de taxer les richesses naturelles pour lequel nous luttons\u2019\u2019, a dit M.Steuart au Sénat.Par la décision de M.Blakeney, le leader fédéral du NPD, M.Ed Broadbent \u2014 qui soutient le projet constitutionnel d'Ottawa \u2014 se trouve, coupé d\u2019une bonne partie de sa base \u2018\u2018ouestiste\u2019\u2019.Avec I\u2019 accord de la majorité de son caucus, M.Broadbent avait accepté de soutenir le pro- .jet fédéral, à condition qu\u2019il reconnaisse aux provinces des droits plus substantiels sur leurs richesses naturelles et d'autres prérogatives longtemps revendiquées par M.Blakeney.5 \u201c Scission \u2018Mercredi, quatre députés NPD de la Saskat- \u2018chewan ont annoncé qu\u2019ils se désolidarisaient dé-la politique de leur parti et qu \u2018ils voteraient contre le projet fédéral.Selon.M.Steuart, Blakeney paraît vouloir provoquer une scission aü sein du NPD pôur - redorer son blason ou, \u201cse renflouer politiquement'\u2018 en Saskatchewan.Dans sa déclaration, M.Blakeney s\u2019est dit heureux de constater que les provinces obtenaient le droit de taxer indirectement les richesses naturelles et d'aménager la production.Mais, il en veut beaucoup plus.Il a affirmé que quelque 20 sénateurs libéraux avaient adressé à M.Trudeau un ultima- tuïn: le Sénat conserve son droit absolu de véto sur la législation, ou la-résolution cônsti- tutionnelle sera mise en échec.M.Steuart a déclaré avec sarcasme que M.Blakeney s'est trompé sur le nombre des sénateurs: ils ne sont pas 20, mais 24.\u201cS'il veut chercher noise, dit-il, il devrait s\u2019y prendre autrement.\u201d \u2018M.Steuart a ajouté qu'il ne croyait pas que le projet constitutionnel actuellement débattu au \u2018Parlement accorde au Sénat de nouveaux -pôuvoirs.Pour le sénateur libéral, la déclaration de M., Blakeney est \u2018\u2018un ramassis d'affirmations trompeuses au service d'une philosophie douteuse.\u201d En vedette HIK 350; $429 \u2014 460: $529 \u2014 470: $629 Ce n\u2019est pas tout le monde qui pouvait se permettre notre premier système de composantes, ou qui avait besoin de sa flexibilité.Donc nous avons ajouté à notre série Haute Technologie 3 nouveaux récenteurs variant de 20 à 45 watts par canal.En plus de la basse impulsion afférente, MAINTENANT, 3 RECEPTEURS À FAIBLE CONTRE-REACTION NEGATIVE îls comprennent tous nos bandes ultra larges pour plus de précision stéréophonique.Et nos récepteurs neufs ont tous une très grande capacité de courant instantané.Ce qui signifie qu\u2019ils peuvent fournir plus de deux fois leurs normes de puissance au besoin. a into a Lu A dati _ _ \u2014 4 connait denses En eisai ans \u2019 we a ei bg RR ha a nh CL ee ag ie ad tigen web Ll VEE a ELEY eT \u2018 Editorialiste en chef: | Pierre Tremblay x Directeur de l'information: 14 Jean-Guy Bruneau J : \u2014\u2014 a \u2018= 6= LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 20 FEVRIER 1084 forial .A Ron - wh: © deere \u2014 au .oo L'avenir est à ceux qui luttent 3 editeur et directeur général: | _ dean-Robert Bélanger LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario: UC.\" \u201cFondé le 27 mars 1913 Le.5 > Trésorier: Gaétan Cabana \u2014 pps bP PEA 3 Non a la capitulation de Pierre Trudeau ~~ reil allié?La tactique commande-t-elle de marcher ainsi sur ses principes?Si les impératifs décidés par les dirigeants libéraux commandent toute 1'action, doit-il en étre de méme dans le rang des députés?Il est connu qu\u2019une majorité parmi la députation francophone se sent mal à l'aise d'accepter la compromission de leur chef sur la question.Pourtant, au fil des jours et des rencontres de caucus, la plupart des réticents se sont rangés docilement sous la bannière.Selon toute \u2018vraisemblance, il n'en dicton qui s\u2019est peu à peu réalisé, «Québec aussi français que l'Ontario est anglais».Ils acceptent l'inégalité juridique des minorités québécoise et ontarienne.\u2018Ce faisant, la timidité du gouvernement fédéral pousse tout un bloc de francophones québécois et de francophones \u2018hors Québec à résister à ce projet qui .consacrera par la constitution une inégalité flagrante.A Les raisons répétées a satiété de ne pas obliger l'Ontario à respecter formellement les droits de sa -collectivité de langue française relèvent du calcul, de \u2018l\u2019opportunisme.M.Trudeau a dit souvent qu\u2019il perdrait le soutien ontarien à \u2018son projet s\u2019il passait outre à la volonté de ce gouvernement provincial.Cette - perte devrait être compensée par l\u2019acquisition de nouveaux appuis à sa démarche.D'autres chez ses fidèles soutiendront qu\u2019il y a une clause dans le projet \u2018de rapatriement, clause particulière qui permettrait ultérieurement à toute pro- On peut bien vouloir composer avec \u201c\u2026.les\u2019 contraintes politiques et com- - prendre ainsi pourquoi le parti de Pierre \u2018Trudeau renonce à contraindre l'Ontario \u2018au même type de bilinguisme qui soumettra bientôt dans la constitution du pays le Québec, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba.Le chef libéral fait pourtant brèche dans sa propre logique.Lui - \u2018qui veut prouver que le Canada est aussi «Il craint de perdre un appui \u2014 Bill Davis qui n\u2019hésite pas durant la présente élection provinciale a - «Si M.Trudeau a des principes : qui méritent d\u2019être imposés, qu\u2019il ne le fasse pas en exerçant la dis- ov Te Tes dls vince \u2014 l'Ontario surtout, dit-on \u2014 de : ; ee 2, ru , !.crimination quit a voulu combat- s'engager volontairement à inscrire dans P@fMettre l'emploi d'arguments restera qu'un pour qui ces principes | tr e» | la constitution le bilinguisme de sa Lé- anti-francais».: l'emporteront.Jean-Robert Gauthier, ne-votera pas au jour décisif, ne pouvant accepter l'enchâssement de l'injustice.Qui chez les libéraux viendra donc rappeler publiquement, à la face du chef Trudeau, la portée de ses engagements antérieurs et les conséquences de son actuelle capitulation?Hélas, la troupe domptée ne réagit plus.Elle a été subjuguée.oo Pierre TREMBLAY FEMME GRRE EEC LR HARARE EPEL ECS AA SR IN Z ETE ier gislature et de ses tribunaux.C'est compter sur la bienveillance de politiciens ontariens dont le moins qu'on puisse dire, c\u2019est qu\u2019ils n'ont jamais «concédé» quoi que ce soit aux francophones, hormis une crise majeure.: \u201cle pays des francophones et que ceux-ci : doivent trouver pareille reconnaissance : dans les provinces où ils sont principale- \u201c ment regroupés, voilà qu\u2019il y renonce aux frontières de l\u2019Ontario.Voilà qui rend inacceptable un projet de rapatrie- mént constitutionnel qui recèle pourtant d\u2019autres chapitres plus heureux, parce qu\u2019inspirés d\u2019une vision plus large.Vu sous cet angle, le projet de rapatriement comporte une injustice intolérable.Si M.Trudeau a des principes qui méritent d\u2019être imposés, qu\u2019il ne le fasse pas en exerçant la discrimination qu\u2019il a voulu combattre.Il craint de perdre un appui.\u2014 Bill Davis qui n\u2019hésite pas durant la présente élection provinciale à permettre l\u2019emploi d'arguments anti- Plus encore, cette contorsion politique démontre que les libéraux fédéraux.ne peuvent pas faire mentir réellement\u2018 le Les Franco-Ontariens et l\u2019économie l'auteür.Un peu plus et on croirait entendre la voix de Cesar Chavez.;\u2018 \u2019 L\u2019événement _ Ni allons pas par quatre chemins, M.| Ken Choquette est sûrement un con- \u2018 seiller économique de bonne stature, mais le sociologue qu\u2019il tente d'être gagnerait à refaire ses classes.Prétendre que la survie de la communauté franco-ontarienne dépend de son développement économique, c\u2019est vraiment charrier un trop.lourd cliché pour un véritable observateur des faits sociaux.Le plus ironique, c\u2019est que Ken Choquette \u2018est loin de ressembler même à ces théoriciens pour qui le capitalisme consacre l\u2019assujettissement du prolétariat.À ce niveau, il est tout ce qu'il y a de plus orthodoxe.En \u2018 fait, il va jusqu\u2019à déplorer que les Franco- Ontariens entretiennent des préjugés ancestraux à l'endroit de l'économie.Il y met une telle ferveur qu'on le prendrait pour l\u2019un de ces apôtres du «revivalr religieux que con- .naît le «deep south» américain.Convaincre _ les Franco-Ontariens que l'argent n\u2019a rien de maléfique, voilà la mission que s'est donnée M.Choquette.- «Convaincre les Franco-Ontariens - que l'argent n\u2019a rien de maléfique, voilà la mission que s\u2019est donnée M.Choquette».| Quoi qu'il en soit, les vues de cet expert sur la problématique économique de l'Ontario francophone devraient inspirer l\u2019ACFO \u2018dans l'élaboration de ses actions futures.Surtout que l'organisme n'a jamais fait preuve d'un très grand zèle à ce niveau.D'ailleurs, M.Ken Choquettè le souligne de façon très directe, sinon brutale, dans un chapitre où il est question du service d\u2019animation de l'ACFO.Quant à la façon d\u2019y parvenir, disons que certaines recommandations s'inspirent d\u2019une logique éprouvée, tandis que d\u2019autres, par , contre, trahissent une propension à l'angélisme.Par exemple, M.Choquette demande à l\u2019'ACFO de se donner une structure vouée au développement économique.Il suggère la tenue de colloques afin de sensibiliser les individus et les collectivités.Il propose l'expérience de l\u2019intercoopération afin de faciliter une mise en commun des expériences et des = J Avant d'examiner plus a fond la thérapie it suggérée, il serait sûrement important de rces.15 - S\u2019arrêter au diagnostic de notre expert.Il ressource ww soutient que les Franco-Ontariens ne sont i oo .= pas suffisamment intéressés au monde des Toutefois, là où M.Choquette tend à se laisser emporter, c\u2019est lorsqu'il parle de la création d\u2019un conseil économique franco-on- tarien.Outre le fait que des organismes de ce genre n\u2019ont qu\u2019une influence très margi- -Male sur les politiques gouvernementales et l\u2019économie en général, il est difficile d\u2019igno- - A rer que ce genre de recommandation fait NE penser aux initiatives de ceux qui croient favoriser l'égalité des sexes en offrant aux femmes une page féminine dans un quotidien ou un périodique.C\u2019est un peu comme si les préoccupations de ceux qui ont souf- affaires et à celui de l\u2019économie en général.Il attribue cette situation à des facteurs culturels.2 Toutefois, M.Choquette va plus loin en \\ donnant à son intervention le ton dénonciateur qu\u2019empruntent habituellement certains néo-marxistes nord-américains.On ne peut s'empêcher d'effectuer un tel rapprochement - lorsqu'il fait état du caractère plutôt modes- .te de la position du Franco-Ontarien moyen en milieu de travail.«Ils (les Franco-Onta- 4 EN = + ( f = ° SE iP *% Jean-Paul Il peut-il vraiment ignorer la réalité politique des pays qui l\u2019accueillent?Plus de 800 manifestants se sont assurés de ne pouvoir rater son passage à Quezon City, aux Philippines.lls ont campé pendant toute la nuit sur la place principale de la ville où le souverain | pontife devait célébrer une messe pour la paix.Leur message à l'endroit de l'illustre visiteur RE æ priétaires d'entreprises ( .\u2018économie = tort ou a raison, peut-étre avec un brin de prétention, on a comparé le brusque virage économique amorcé mercredi soir par le \u201cprésident américain Ronald: \u201cReagan au «New Deal» de \u2018Franklin D.Roosevelt pour sortir l'économie américaine de l\u2019ornière de la crise des añ- nées 30.\u2019 Ce rapprochement présuppose que.les mesures draconiennes proposées par M.Reagan auront l\u2019effet dynamique recherché, et qui donnent (1 fi - 3 dimension historique.Mais on \u2018ne sait toujours pas si le remède convient au.patient.Pas plus.d'ailleurs qu\u2019on ne le sa- \u201cWait au début de 1933.*, Wold a EF YN 2h DE dd «emporté dans un véritable raz de marée.Elu non sur un prostyle, -il \u2018avait compris que la crise était au moins autant \u2018psychologique qu'économique.Il fallait donc redonner confiance aux Américains et, pour cela, agir.L'Etat se chargea alors d\u2019amorcer la reprise en ouvrant des crédits aux entreprises, en se lançant APPT iN Rk EE RASS III 3 4 au mp mer Tn Ameen ret J Cats riens) ne sont pas les spéculateurs, les pro- .) ils sont souvent des porteurs d'eau quoil», de préciser aujourd'hui au «New Deal» sa, Franklin Roosevelt l'avait gramme précis, mais sur un- dans une politique de travaux.- publics, tels la Tennessee Valley Authority, en pratiquant tin déficit budgétaire systématique.Voilà où la comparaison s'arrête.Comme Rossevelt, Reagan veut redonner confiance aux Américains.Comme lui, il a décidé d'agir.On ñe peut certes lui reprocher un manque de courage.Mais, à la différence de son illustre prédécesseur, son programme de redressement économique est davantage un gigantesque pari sur le passé qu'un défi pour l'avenir.Co On sabre dans les dépenses \u201c de l\u2019Etat, on réduit le fardeau fiscal du contribuable et on- ranime le spectre du budget équilibré.C\u2019est là en grosses lettres le credo néo-conserva- teur dont se sont, petit à petit, écartées les administrations précédentes.Pourtant, rien ne nous dit que ce retour du pendule n\u2019est pas justement le bon remède dans les \u2018circonstances.À moins qu'il ne s'agisse que d\u2019un placebo dont l'effet repose sur l\u2019état d\u2019esprit du patient puisqu'il n'a aucune valeur médicinale.Ronald Reagan s\u2019est fait élire grâce à un programme de fert de privations ne pouvaient s'exprimer que dans un monde à part.Alain DEXTER \u201cLe «New Deab de Ronald Reagan retour à la sécurité des valeurs économiques traditionnelles de la société américaine.Ce sont ces valeurs, axées sur la prééminence de l\u2019'entreprise privée comme moteur économique et sur le retrait partiel du gouvernement, qui sous-tendent l\u2019énoncé budgétaire présenté mercredi aux deux Chambres réunies.Or, on doute que ces mesures contribuent vraiment à juguler l'inflation et à relancer l\u2019économie américaine sur la voie de la prospérité.La raison en est que les conséquences à court terme du programme seront fort probablement désastreuses pour nombre d\u2019Américains qui dépendent de l'aide gouvernementale pour assurer leur subsistance.Ronald Reagan leur coupe une partie des vivres.Qu'il ne s\u2019attende donc pas à ce que ses mesures passent comme du beurre dans la poêle auprès de ces Américains qui - ont de la difficulté à mettre du beurre sur leur pain.Leurs porte-parole ne resteront pas muets.Le principal élément qui pourrait jouer en faveur du nouveau prophète de la Mai- _ son-Blanche, c\u2019est un changement radical des attitudes, une modification sensible des attentes et une confiance presque aveugle.de la population.Rien n\u2019est moins certain.Son programme s'inspire davantage de la nostalgie que de I'audace, de la sécurité que du risque.Comme \"Roosevelt, Reagan a brassé les cartes, mais il ne les a pas encore données.- , D'autre part, comme l\u2019éco- Homie américaine a toujours renvoyé au Canada l'image de sôn propre avenir, il nous faudra suivre avec attention l'expérience de M.Reagan puisque, d\u2019une façon.ou d\u2019une autre, nous en subirons les conséquences.- N'oublions pas que c'est pour guérir l\u2019économie américaine de maux qui affligent - avec une sévérité similaire la nôtre que le président améri- «cain a mis l'épaule à la roue.Du succès ou de la faillite de son entreprise dépend la santé ou la stagnation de l\u2019économie canadienne.garder un oeil sur Washington.Pour l\u2019instañt, les regards de nos politiciens se tournent vers Londres.Pierre BERGERON A Il faudra donc, ne pouvait être plus explicite et servait à remettre dans un certain contexte la contrition \\_\u2018spectaculaire» du président Marcos.(P.B.) x\u201d correspondance Parents, vous abstenir! S'il y a un domaine où.la démocratie est galvaudée au Québec, c\u2019est bien dans le monde de l\u2019éducation.Aux élections scolaires, aux niveaux primaire et secondaire, seulement 10 à 20% de la population qui a droit de vote, daigne se rendre aux urnes.À ce compte-là, la représentativité de nos administrateurs sçolaires ne leur donne même pas le droit de se vanter de leur victoire électorale.Au niveau des associations de parents, l\u2019on sait qu\u2019il a fallu une loi (27 en 1971) pour imposer une association dans chaque école parce que l'association libre et volontaire ne fonctionnait pas, faute de parents intéressés.Après tout, ça ne concerne .que l'éducation de notre jeunesse, donc .! \u2018 Aù CEGEP de l'Outaouais, la situation reluit davantage mais à l'inverse.Les parents élus jouissent généralement d'une repré- .sentativité de % de 1% soit 35 bulletins de vote sur une possibilité de 7,000.Ce degré de participation des parents reflète-t-il l'intérêt qu'ont ceux-ci face au milieu de vie du CEGEP, aux programmes d'enseignement (philosophie in- ° cluse) et a4 la transmission des \u201cvaleurs?- Si la réponse est affirmative, | l'on n'a pas & s'étonner que les: pas de nos affaires.adolescents placent leur IDEAL de vie dans des choses quelque peu futiles.Une récente enquête menée dans plusieurs CEGEP a démontré que les jeunes veulent prioritairement: de l'argent, un emploi assuré êt du «fun».(R:N.D.Janv.1981 page 19) Le 21 janvier 1981, c\u2019était-jour - d\u2019élections au CEGEP de l\u2019Ou- taouais.On devait élire trois parents sur quatre.Les parents anglophones (14%), mécontents de .l'administration du campus Héritage, mécontents aussi de leur absence du conseil d\u2019administration, ont envahi l'assemblée d'élection de sorte que trois parents anglophones ont comblé les trois postes vacants.Bravo! ils ont pris les bons moyens .oo : Après l'élection surprise, un \u201cParent francophone défait disait.\u2018avec beaucoup d'à propos: «L'on a ce qu\u2019on mérite».Je gage ma chemise que le seul parent francophone au C.A.sera remplacé par un anglophone à la fin de- son mandat.N Toute cette histoire pour démontrer que la démocratie peut nous jouer.de vilains tours quand nous ne nous occupons M.MARCOTTE : Hull Le 17 février 1981 d\u2019aille D eee Lyle ier ey RY IY IR TIN NU PRE Hw IA ATI A Ne I DEAS Lb NY at TL Ye erg A de TENE EL vec FATE ny ay eb ben ui \u201d i i MN RC ous al oy i oo 4 ; \u2018 ini ann é + ° 50e anniversaire de la mort de Mar Fallon Cu oS Te commandant et chef de la guerre z anglo-française par Paul-François Sylvestre (collaboration.spéciale) Le 22 février marque le cinquantième anniversaire de la mort de Michael - Francis Fallon, o.m.i., ancien vice-recteur de l'Université d\u2019 Ottawa, évêque -de London pendant les années 1909- 1981 et ardent défenseur du Règlement 17.«Cette date marque la fin d'une carrière très mouvementée et la disparition d\u2019un homme autour duquel se fit Uné incessante et parfois tapageuse pü- .blicité», peut-on lire en page éditoriale.\u2019du défunt journal La Feuille d\u2019 érable, édition dù 26 février 1931.Né le 17 mai 1867 à Kingston, Fallon étudie à l\u2019Université d\u2019 Ottawa, à Aix- la-Chapelle et au College grégorien qui lui.décerne un doctorat en théologie.En 1896 il est nommé vice-recteur de les relations franco-anglaises deviennent tendues; Fallon ne ménage pas ses attaques contre les Franco-Ontariens.et © l\u2019Université d'Ottawa.Dès son arrivée, lance une flèche contre le nationalisme - canadien-français chaque fois qu\u2019il en a l\u2019occasion.Deux ans plus tard, les Oblats le nomment curé de la paroisse St-Joseph; près du campus, Fallon -.peut continuer à dénigrer la francophonie qu'il juge si menaçante pour «son» université qu\u2019il voudrait entièrement anglo-catholique.En fait, le jeune curé est ni plus ni moins perçu comme l'âme dirigeante de la communauté anglaise, du groupe irlandais au premier chef.En 1901, les Oblats décident de mu- \u2018ter le Père Fallon qui devient alors supérieur à Buffalo.Cet éloignement ne lui permet que de mieux poursuivre.son destin et son dessein, soit de discrètement mais efficacement mener sa bataille pour une suprématie de la langue anglaise dans les institutions scolaires de l'Ontario.Il ne tardera pas, à'menér une guerre ouverte.\u201cLe 14 décembre 1909, Michael Francis Fallon est nommé évêque de London, succédant ainsi à Mgr McEvay,\u2018 nommé archevêque de Toronto en 1908, et à Mgr Meunier, administrateur du siège vacant de.London (1908-09).Les irs, à revenir dans la province dE eo évéques catholiques anglophones de - l'Ontario ne sont pas sans remarquer le -caractère controversé de Fallon; ce dernier est.le sixième et le dernier sur la \u201c liste des noms soumis à Rome.\u2018L\u2019arrivée de Fallon au siège épisco-\u2026.pal de London coïncide, à quelques semaines près, avec le congrès de 1'Association canadienne-française d'éducation de l'Ontario, devenue aujourd'hui l\u2019ACFO, suivi trois ans plus tard par la création du journal LE DROIT.Ceci répond au voëu formulé en mars 1909 par le Père Charlebois, soit «la fondation d\u2019un journal quotidien bien établi, - bien catholique, bien français, bien pa- ; triotique, bien combatif (.) et la fon- -dation d\u2019une grande association patriotique, religieuse et financière sous for-\" \u2018me\u2019 de mutualité, avec ramifications dans toutes les paroisses.canadiennes a française».2 PR, 5 : Dans la mesure ou, au début du sie: cle, 'ACFO et LE DROIT.revendi- \u2018quent des écoles bilingues, Fallon verra dans ces deux institutions des enne- existantes, dit-il, sans pour cela être - a fonction publique \u201cmis à combattre sinon à neutralisér, Il voudra le faire tout en n\u2019étant ou: me \u201cprétendant pas être francopobe.«Je \u2018peux être opposé aux écoles bilingues Sinotte - par hostile de quelque façon que ce soit au ea - francais ou aux intéréts du peuple ca- nadien-français.» Seule la question scolaire, à son avis, le préoccupe.C'est ainsi qu'il adressera, le 2 janvier 1912, les lignes suivantes au ministre de l\u2019 Ë- ! ducation, l\u2019honorable R.A.Pyne: Je n'ai pas la moindre antipathie à l\u2019égard d'aucune langue ou d'une partie quelconque de la population.Mais je prétends que le problème a trait à l'éducation et non a la langue.{.) A ujourd\u2019 hui, les plus grands ennemis de l'instruction primaire dans cette province sont les inspecteurs des écoles bilingues, quelques con- \" seillers et certains autres - esprits étroits de la localité (.) Inutile de dire qu'on doit prendre un soin scrupuleux à ne reconnaître aucune caté- - gorie d'écoles autres que les écoles publiques et les écoles séparées.C\u2019est là que repose la solution à ce.problème.Fallon peut bien prétendre ne pas \u201c vouloir s'opposer aux intérêts du peu- \u2018ple canadien-français, mais, en écrivant ces lignes au ministre de l'Education, il devient ni plus ni moins l'auteur du «Circular of Instructions No 17».Et c\u2019est cet odieux Règlement 17 qu'il s\u2019efforcera de faire respecter, à la lettre, dans son diocèse.Aux yeux de l\u2019évêque de London, le français ne jouit d'aucun droit constitutionnel en Ontario; il va même jusqu\u2019à affirmer que le Règlement 17 «accorde des privilèges» aux Franco-Ontariens, que c'est une «charte de la liberté».Le fougueux et francophobe chef des catholiques du - sud-ouest ontarien aurait même dit: «Si vous enlevez la barre d'un T ou le.\u201c point.d\u2019un I du Circular of Instructions No 17; je mettrai tout à feuv.L\u2019historien Robert Choquette a écrit .que «l'ardeur du catholicisme exclusi- \u2018+ vement anglais de Mgr Fallon prit, aux \u201cyeux des Canadiens français, l'allure d\u2019une persécution délibérée, éhontée et indigne, ce qu'elle était en réalité.Face à la résistance, Fallon fut incapable de, dissimuler ni de tempérer son\u2019 ardeur».Et il y eut résistance, de certains prêtres entre autrès.Et devant les déclarations de ces prétes que Fallon jugeait.trop canadiens-français, Sa Grandeur \u2018 constitua un tribunal diocésain pour les juger.C\u2019est ainsi que l\u2019abbé Saint- Cyr, de Pointe-aux-Roches, fut chassé du diocèse de London, que l'abbé Loi: : - selle, de Rivière-aux-Canards, et l\u2019abbé L'Heureux, de Belle-Rivière, furent suspendus ex officio jusqu'à ce qu'ils eurent retracté leurs soi-disant «accusations».Dans son diocèse ou auprès des autres évêques anglophones de.la province, Fallon enfourche toujours le même cheval de bataille et mène-toujours la \u2018guerre au bilinguisme.Les événements prennent une allure plus dramatique : \u2018dans son diocèse.En \u2018août 1917, Mer \u201cFallon fait de nouveau face à la résistance de ses ouailles canadiennes-fran- .Çaises lors des incidents de la paroisse - - Notre-Dame-du-Lac, de Walkerville, ou de ce qu'il est convenu d'appeler la ba- \u2026 taille de Ford City (Windsor).Le curé ; de la paroisse, l\u2019abbé Beaudoin, vient.de mourir et Fallon a décidé de le remplacer par l\u2019abbé F.X.Laurendeau, un.francophone de nom seulement, un \u2018traître aux yeux des paroissiehs de lan- Les hauts et les bas des ol IN travailleurs \u2014_\u2014\u2014.de la Chambre (3) \\ JL.Le probleme est clairement exposé, tant en .ce qui concerne les employés relevant de la \" présidence de la Chambre des communes que ceux à l\u2019emploi-des députés: absence d\u2019une & convention collective de travail, quelqu'\u2019en = soit les \u2018modalités.Personne ne peut parler | \".au nom des employés et un peu trop de mon-, \u201c\u2019de, semble-t-il, est en mesure de parler äu + mom del\u2019 employeur.- Seul le Nouveau Parti: \u201cdémocratique a in- - nové dans le domaine en souscrivant, avec le \u2018personnel à son emploi, à une convention de \u2018travail, même si ces gens ne sont pas syndi- - qués au sens légal du terme.Puisque le député de Duvernay, au Qué- \u2018-béc, M.Ÿves Demers, a démontré, devant le comité des comptes publics, son intérêt \u2018face a cetté initiative néo-démoctate, voici un aperçu de son contenu.L'entente en question, qui lie le caucus des - députés néo-démocrates et le personnel de ses députés, est en vigueur \u201cdepuis le le 29 avril : 1980.Au chapitre neuf; sous s le titre suspension x\u2018 | et démission, il y est précisé que «les membres du caucus ne peuvent démettre aucin.\u201cemployé de ses fonctions, sauf pour une rai son équitable».Dans l'éventualité d'une mé- - sentente \u2018quant à la signification du terme équitable, la procédure dè grief devra être «utilisée pour trancher la question.\u2018Le chapitre 12, traitant des changements \u2018de personnel, stipule Que \u2018quand un poste devient vacant ou; qu'un fiouvean poste est , créé, les membres du caucus avisent par \u2018écrit l\u2019association, qui en prévient ses membres.Pendant une semaine, les membres, .mis- au courant de l'existence du; poste va- \u2018 < cant, peuvent la postuler par écrit: De même, .\"association sera avisée de toutes les affec- \"tations, engagements, mises à pied, mutations, rappels et congédiements en rapport \u2018\u2019avec'la convention.C'est le chapitre 17 qui ] prévoit l\u2019existence -:d'une procédure de grief e de ses modalités d'application., ts Enfin, le chapitre.43 offre un minimum, de \u201c sécurité d'emploi dans un- secteur pourtant \u201clié étroitement aux aléas dè l'inconstance de la vie politique.«Le whip du Notiveau Parti -tir-un emploi aw-personnel d'un membre du taücus du NPD défait ou qui prend sa retrai- - te, de même pour le personnel du bureau du chef du parti à la suite d\u2019une modification à \u201cla chefferie».- démocratique et ou le leader parlementaire _ déploiera les efforts raisonnables pour garan-' - \u201c que française.Ceux-ci s\u2019empareñt donc dui \u2018presbytére le 22 aolt et montent la garde jour et nuit jusqu\u2019 au 8 septembre alors que Laurendeau réussit à pénétrer de force, accompagné d'une garde policière.L'affaire est soumise à Rome par les paroissiens dissidents et la bataille de Ford City se poürsuit durant tout le mois de septembre 1917.Plusieurs boycottent les services religieux, préférant les recevoir ailleurs plutôt que de Laurendeau.: Le 7 juin 1918, la Congrégation consistoriale de Rome se prononce en faveur de Fallon.Mais le cardinal secrétaire de la Consistoriale, G.DeLai, adresse le-même jour une lettre personnelle à Fallon l'invitant à démissionner de son poste.L'évêque demêure tenace, jüsqu'à ce que mort s\u2019ensuive le dimanche 22 février 1931, après une longue et languissante maladie.Fallon est un extrémiste, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Intransigeant, il ne souffre pas que quelqu'un puisse s'opposer à Sa Grandeur; toute opposition doit être détruite.Alors qu'il aurait pu, en adoptant une attitude plus conciliante, réduire les tensions franco- anglaises dans son diocèse, Fallon choisit d'agir de manière excessive et d'aggraver ainsi les relations \u2018entre francophones et anglophones.A la mort de Michael Francis Fallon, les Canadiens francais du Sud-Ouest ontarien formulent, par l\u2019entremise de La Feuille d\u2019érable, le voeu que «le successeur du prélat défunt sur le siège épiscopal de London obtienne dès son arrivée parmi nous la confiance sans réserve et la filiale affection de toutes ses ouailles.Ainsi se prolongera la survivance d'un petit peuple qui veut vivre, croire et prier dans la langue de .ses pères».L'historien Robert Choquette a écrit - que Fallon «envisagea le nationalisme canadien-français au sein de l'Eglise et de l'Etat comme un complot canadien- français, une conspiration visant à l\u2019établissement ultime d'une république française sur les bords du Saint-Lau- rent».Sa haine des journaux, des hommes politiques et religieux canadieñs- français provenait toujours de sa croyance au péché capital du «nationalisme».Les successeurs de Fallon au siège épiscopal de London adoptent, heureusement, une attitude plus positive à l\u2019égard des intérêts canadiens-français et du.nationalisme.C\u2019est Mgr Kidd qui succéde a Fallon le 23 septembre 1931; Mgr Cody s\u2019installe ensuite à London, le 2 juin 1950, suivi par Mgr Carter le 12 mars 1964.L'actuel évêque de London, Mgr Sherlock, est \u2018monté sur le siège épiscopal le 21 août 1978.Après le départ de Fallon, chaque épiscopat s'est déroulé sous le couvert de la bonne entente, malgré quelques accrocs du gênre de ceux soulevés par la demande d\u2019une paroisse nationale canadienne- française à Windsor.Règle générale, les francophones catholiques ont perçu - leur évêque comme un pasteur francophile, de 1931 à nos jours.NOTE: Sauf indication cortraire, les citations sont tirées de Langue et reli- - gion, histoire des conflits anglo-fran- çais en Ontario, par Robert Choquette, Editions de l'Université d'Ottawa.= Au total, l'entente compte 25 chapitres _ couvrant l'essentiel de ce qu'on retrouve nor- .malement dans une convention collective de travail.Il y a certes des failles que ne pourraient tolérer un syndicat légalement consti- .tué, mais il a aussi fallu tenir compte du travail de partisan, voire de militant, de celui «où celle qui est à l'emploi d\u2019un politicien.M.Trudeau étant tellement catégorique au sujet des rumeurs qui ont cours sur la colline à propos de harcèlement sexuel impliquant députés et personnel de députés, pourquoi ne met-il pas fin immédiatement à toute poursuite de ces rumeurs en prônant, au sein même de son parti, l'adoption d\u2019une telle convention?Une sorte de charte des droits et libertés du personnel du Parti libéral du Ca- , Nada! Et du Parti conservateur! .De même, Mme Sauvé, président de la Chambre des communes, trouvera sans doute _opportun de laisser le personnel de ce service s'organiser, ou à tout le moins découvrira la façon de lui octroyer des conditions de travail acceptables en établissant des mécanismes qui permettent aux employés de faire valoir leurs droits sans pour autant être à la -merci de la première menâce venue de la part -d'un\u2019 sous-fifre.À ON Ty Tp LT nt MTV eT ate er IT STE rie Sri LE Pr M AE aera IRATE \u201cMe Per ps puce unes gear pee he que Cee MAS LE \u20ac PE gre ee gt mess gi APPLE ape Ae sys LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981: \u20147 Mgr Michael Francis Fallon, cinquième évêque de London.\u2018 (Photo du Centre de recherche en civilisation: canadienne-française, Université d\u2019Ottawa) REPAS commet \\P | À BOISSON ET DESSERT « HAS bnul.Newman Ashman ones \u2018 Sree ven Sn Principle Ted Ciemmin Chambly ets 2800 Bout.St.Charles ot bout dre Forges sr Grandes Praistes fees Lave Labelle Somat Labelle Fr Hing ouest FH favchèsenu ives dessous Miblenl du Semone 3275 Laamboite 5 Honest Décatie Best es Laurentides set XH t.Jean-Baptiste a bout.StJoseph : \u2014 1 NUMERC DE TELEPHONE POUR: INGES CLASSES 3 SEULEMENT # 560-2750 - POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE DU LUNDI AU VENDREDI .: 8h a.m.à 9h p.m.* Ce LES SAMEDIS, 8h 30 à 11h 45 a.m.n MES biti wa ; a: .ov ET ar rita EE EEE OS EEE SOC ye ree ; ; ; 0 Lu re 4 ; Lu di tes a Ra NÉ SI PNR EEE YE APR EE SEE Es A ag 2 ti A is PRO PO IS EEE A RES VE ee ERTL CR 0 Lae 4 d La coiffure bouffante Les coiffures bouffantes sont: de retour.Cependant, elles ne sont pas aussi laquées et rigides que celles des années 1960.Les coiffures printanières comprennent plusieurs styles pour convenir aux vêtements que la mode présente.Parfois, elles seront styllsées en tant qu\u2019ornement à l'apparence totale de la personne et parfois elles seront sculpturées, comme dans les années 1960.Quelque fois, elles seront une nouvelle vague modifiée pour cheveux courts, d\u2019autres fois, elle toucheront les épaules en formes asymétriques.Le dénominateur commun sera la coiffure en hauteur sur le dessus de la tête, afin d'ajouter une note de romantisme à la tenue générale.Ces coiffures peuvent être agrémentées de bijoux, de noeuds de ruban ou de flours.On remarque ici, en haut à gauche, des cheveux courts remontés en boucles serrées sur le dessus de la tôte; les mêmes boucles serrées retombant sur les épaules, à droite.En bas, à gauche, les cheveux sur les épaules sont talllés de façon asymétrique, avec un côté formant un angle à partir de la frange sur le front; à droite, les cheveux sont taillés de la même façon mais une section prise d\u2019un côté est remontée en triangle sur le dessus de la tête et pl- quée d\u2019un gros noeud de - ruban.| +.PENATEN oe wie Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au môyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance - pendant trois jours conséeutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble \u2018de luxe de préparations Penaten pures pour - bébé; ainsi que des coupons.(Valeur totale au \u201cdétail dé plus de $12).Ces produits Penaten de - qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés sélon des formules spéciales visant à assurer en tout ternps le confort de votre bébé.| : A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.2 Ta.| eyo ; A PR .B= te i toh A SE TE TE a a = - k coh rat A p on ari i TT TT REPL WE) es FE 1 télé toner au numéro 560-2750.Nous prendrons : div F ies ~~.LE DROIT ~ OFFRE UN CADEAU \u201cA VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEMBLE * PENATEN- \u2018 Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.: © UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT L\u2019ENSEMBLE LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, hulle très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u201csans larmes\u201d pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.1e rr mera we eR SA février au fil des ans Vendredi 20 février 1981, 51e jour de l\u2019année 1980 \u2014 Les Etats-Unis annoncent officiellement qu'ils boycotteront les Jeux olympiques de Moscou, à la suite de l'intervention soviétique en Afghanistan.1975 \u2014 Le gouvernement cypriote grec demande à l'ONU de fixer une date pour le retrait des 40,000 soldats turcs qui occupent \u2019 e., 1974 \u2014 Les Soviétiques procèdent à l'essai d\u2019une arme que l'on-dit être le plus gros missile balistique intercontinental existant à ce jour.1972 \u2014 Le gouvernement laotien et le Pathet Lao conviennent de mettre fin Fux hostilités.1967 \u2014 Le général Soe- | karno, chef de l'Etat indonésien, remet tous ses.pouvoirs exécutifs au général Suharto, ne gardant que le titre de président.1966 \u2014 La sonde spatiale américaine Ranger-8 s\u2019écrase sur la Lune après avoir | que 7,000 clichés de la sur- | face lunaire.1964 \u2014 Signature d'un + accord.algéro-marocain qui met fin a des incidents de frontière.1938 \u2014 Anthony Eden, secrétaire au Foreign Office britannique, démissionne afin de protester contre la politique d'apaisement menée par Neville Chamberlain, premier ministre, à l'égard d'Hitler.1910 \u2014 Assassinat de Boutros Ghali, premier ministre copte égyptien.1437 \u2014 Assassinat de Jacques ler d'Ecosse, à Perth.lis sont nés un 20 février: \u2014 Sir William Cornwäl- lis, amiral anglais (1744- 1819).\u2014 Honoré Daumier, peintre, lithographe et sculpteur francais (1808- 1879).\u2014 Le peintre français Lucien Pissarro (1863-1944).\u2014 Alexei Kossyguine, homme d'Etat soviétique (1904-1980).ea transmis à la Terre quel- par Veronika Minthorn MOSCOU (AP) \u2014 Lorsque vous utilisez une petite goutte de parfum russe, vous ne sentez plus que cela.Ce parfum doux, à l'odeur pénétrante, tient au moins jusqu'au lendemain.Sous des noms évocateurs tels que \u2018\u2018\u201cMon secret', \u2018Vous seulement\u2019\u2019 et \u2018\u2019Triomphe'\u2019, ces parfums se vendent dans des flacons fantaisie, mais ils ne risquent pas d'être confondus avec les parfums étrangers, \u2018plus subtils.L'Union soviétique importe quelques produits de beauté de l'étranger, mais les parfums russes, plus capiteux, répondent davantage aux goûts des femmes 80- viétiques.Comme seul un petit nombre d\u2019entre elles ont accès aux parfums étrangers, il est difficile de dire vraiment si, en général, elles préfèrent réellement la ténacité des parfums russes, qui se vendent en grandes quantités.A la fabrique moscovite de parfums la \u201cNouvelle Aurore\u2019, un mélange à Vous couper le souffle de parfums floraux enveloppe le visiteur.Cette fabrique est la plus ancienne du pays qui compte une vingtaine d\u2019autres producteurs de parfum et de produits de beauté.Ouverte depuis 1922, elle utilise les bâtiments et les installations d\u2019une fabrique de parfums qui appartenait à un ressortissant français et qui avait été confisquée lors de la Révolution d'octobre.\u2018Nous avons produit environ 53 millions de flacons \u2018de parfum et d'eau de toi- N PARIS (AFP) \u2014 Les «collections de printemps» pour les 15 millions de chiens et chats français ont été particulièrement soignées cette année par les abricants d'accessoires en tous genres.i Incongrus, loufoques, souvent inutiles, les gadgets pour Medor sont en tout cas de\u2019plus en plus à la mode.Pour la toilette, les fabricants proposent une sortie de bain en éponge ou des lunettes pour éviter le savon dans les yeux, ERCP Sposa eg ws ERE Sih mute Sei mot! lette en 1980, et nous projetons de dépasser cette année les 60 millions de flacons\u2018\u2019, déclare Mme Anto- nina Sidyakina, directrice de la fabrique, qui est elle- même une grande consommatrice de \u201cTriomphe\u201d.Avec 1,400 employés, des femmes pour la plupart, \u201cNouvelle Aurore\u201d produit plus de 70 parfums et environ 50 eaux de toilette.Chaque année, de huit à 10 nouveaux parfurñs sont créés et il en disparaît autant.- Certains parfums sont créés pour des occasions spéciales.\u2018Nouvel An\u201d et \u2018\u2019Hiver\u2019\u2019 sont sortis pour le ler janvier, et les flacons de \u2018\u2019Mars'\u2019 et de \u2018\u2018Journée internationale de la femme'\u2019 encombrent déjà les comptoirs de.parfums mos- covites.Le 8 mars est la journée des femmes soviétiques, et époux et fils leur offrent du parfum ou des fleurs.Lors de l'opération spatiale commune soviéto- américain de 1975 \u2018\u201cNoüvel- le Aurore\u2019 avait créé un arfum en association avec a société américaine Revlon.Mais, selon Mme Sidyakina, ce parfum ne s\u2019est pas très bien vendu aux Etats-Unis.Il a été cependant \u2018\u2018tout à fait populaire'\u2019 en Union soviétique.Après plus de 50 ans, \u2018Moscou Rouge'', l\u2019une des principales créations de \u201cNouvelle Aurore\u201d, est toujours aussi- populairé.On en trouve partout à Moscou.\u2018\u2018Triomphe\u2019 et \u2018Vous seulement\u201d, également très populaires, ne sont pas toujours disponibles dans les magasins.Le 20 ° Collection printanière Chats et chiens \u201c manqueront de spécialement adaptées aux races particulières comme le lévrier, qui a les yeux de côté, ou le pékinois, qui n'a pas de museau.Pour la plage, le camping ou le jardin, un lit de camp en toile rayée rouge, verte ou bleu marine est recommandée.Un collier lumi: neux à quatre ampoules de couleur alimentées par pile évite aux chiens de se perdre dans la nuit.Côté cosmétiques, les déodorants pour chats ou chiens mouillés existent en C - - : = - ~N Les parfums russes: des arômes à vous couper le souffle .Les prix varient entre $1.00 pour un petit flacon | ordinaire d'eau \u2018de toilette, à 820 pour un flacon de parfum de 30 grammes, dans une boîte cadeau.Le salaire moyen d\u2019un travailleur soviétique est d'environ $200 par mois.Choix I! n\u2019est pas facile de cBoisir un parfum à Mos- \u2018cou car la plupart du temps les vendeuses refu- \u2018sent de laisser les clientes sentir les différents produits en vente.Dans l\u2019un des magasins de produits de\u2019 beauté les plus importants, sur la perspective Kalinine, on trouve sur les comptoirs des petites bandes de papier buvard portant le nom des différents parfums.Mais toutes sentent pareil.Tous les magasins sont bien approvisionnés en \u2018\u2018Misha\u2019\u2019, parfum créé par \u2018Nouvelle Aurore\u201d pour les Jeux olympiques de l\u2019été dernier à Moscou.\u2018\u2018Mis- ha\u2019\u2019 est conditionné dans des flacons ayant la forme d\u2019un petit ours.Ces flacons se couvrent de poussière au fil des mois mais Mme Sidyakina affirme que \u201cNouvelle Aurore\u2019 ne cdnnait aucun échec.En 1979, l'Union soviétique a importé pour $400 millions de parfums et de produits de beauté, en majorité d'Allemagne de l'Est, de Pologne et de Bulgarie.On ne connaît pas le volume des importations de parfums occidentaux.Il est possible de trouver des parfums français et des produits de beauté occidentaux dans des magasins réservés aux étrangers où ils sont vendus contre des de-[ vises fortes.J rien plusieurs essences: géranium, marjolaine, lavande et citron.Prix du flacon: $4.A côté des manteaux pour les animaux hépati- \u2018ques ou cardiaques et de la niche spatiale en forme de .demi-bulle, le fin du fin reste quand même la boîte à pâtée programmée.En plastique non transparent pour que le chien ne trépi- £gne pas d'envie devant un mets inaccessible, elle s'ouvre à l'heure programmée et présente la ration adéquate.\u2018 Boab SLT gE SF tn es AED ER ESR / a ne A ve LI i JF LA ; Poon Le Len Ç he, et hi da as oR i _ 2 te baka io a i .Glace at ik laidiaka \" ba a in Li 3 iii on K f à H / j I Hat 4 =< oe a à Widi ñ ù 4 D [ ) } J } A A , hE A EE ENN A, RTS RE CET M SN ve A NU Ae ere EY A A Rr ET Hr pe: ' [ ; 3 bete rie Ga neha CES 4 18 + Ye win Le ge 3 SP a gow gd god ques ef * PT EEE EE SE EE AN a .on .ag \" il HW Ags TYE gS ayo age + AY wr wk i vith Wa PSE OMS ET UE DE Nr RT me a PT A .Cee pet - oe - PET a IEE wi ee ee w er ew Leer pee UT gn om ape gat by rh + .a on a - - rte \u2018 \u201ceut et une 4 «he \" 516 sn + | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 \u20140 | \" cv, » | 3 A 0 Joana, [6ape de Davao or Lo oc Appel aux «frères» musulmans DAVAO, Philippines (AFP) \u2014 Jean-Paul II s\u2019est de nouveau fait le défenseur du dialogue entre chrétiens et musulmans, demain, en recevant trois groupes à l'aéroport de Davao, dans cette région du sud des Philippines où la loi martiale n\u2019a pas été levée en raison des activités de guérilleros musulmans contre les foi- ces du gouvernement central de Manille.20° \u2018Je m'adresse à vous comme à des frères, ce que nous sommes parce que membres de là même famille, dont les efforts, qu'on le veuille ou non, tendent vers Dieu et la vérité qui.vient de Lui\u2019, a-t-il dit en s\u2019as dressant aux chefs de trois groupes musulmans.de la région de Mindanao venus lui présenter leur respect et s\u2019entretenir avec lui.\u2018Je m'adresse à vous en tant que chef spirituel de l'Eglise catholique, qui n\u2019a pas de pouvoir dans le domaine politique, a-t-il poursuivi.Je ne peux que vous rappeler l'enseignement de Jésus et ses paroles: bienheureux les artisans de paix parce.qu\u2019ils seront appelés enfants de Dieu.Ailleurs dans l'évangile, il a dit également: faites à autrui ce que vous aimeriez qu'il vous fit.Ce sont les paroles que je ne cesse de répéter à mes frères et soeurs dans l'Eglise catholique.Je me permets de vous les répéter en ce moment\u201d.\u201c \u2018Estime et confiance\u201d Passant au problème particulier des musülmans aux Philippines, il a rappelé que l'héritage culturel musul- ; man \u2018mérite le respect\u2019\u2019.\u2018Votre bien-être et celui de vos frères et soeurs demande un climat d'estime et de confiance mutuels.Vous savez aussi bien que moi que par le passé, ce climat s\u2019est souvent détérioré au détriment de tous.Mais, chers amis, nous savons aussi ; très bien qu\u2019il-n\u2019y a pas de raison pour se laisser en- : fermer dans le passé\u2019, d'où l'importance du dialogue pour la construction d\u2019un avenir bénéfique aux deux communautés.\u201cLe dialogue, a-t-il dit, doit se fonder sur la confiance, et la confiance présuppose non seulement la justice mais aussi la miséricorde.Musulmans mes frères, je tiens à ajouter que nous chrétiens, comme vous, recherchons la base et le modèle de la miséricorde dans Dieu lui-même, le Dieu que votre livre saint appelle dü beau nom d'Al-Rahman (dans la bible Al-Rahum), Le Miséricordieux\u201d.\u2019 \u201cJe voudrais vous convaincre, a dit le pape en conclusion, du fait que vos frères et soeurs chrétiens ont besoin de vous et ont besoin de votre amour.Et le monde tout entier, dans sa quête de paix, de fraternité et d'harmonie, a besoin de constater la coexistence fra- ., ternelle des chrétiens et des musulmans dans une na- :.tion*philippine moderne, croyante et pacifique\".> Remerciements des musulmans En:remerciant le Souverain pontife, le groupe musulman, par la bouche de son porte-parole, s'est réjoui de l'étape de Davao dans le voyage du pape.\u201cQue e Les devoirs d'un chrétien .a ui = i A Cebu, hier, le pape a célébré une messe solennelle pour les familles et répété sa condamnation du divorce, de la contraception par moyens artificiels et de l\u2019avortement.(Photolaser PA) «Vivre c\u2019est aimer et aimer c\u2019est vivre» vous ayez traversé les mers pour venir personnellement nous donner votre message de paix et d'amour ici à Mindanao illustre parfaitement votre rêve d'une entente et d'une fraternité entre les hommes.Il n'est .pas d'exemple plus éloquent de la sincérité de votre croisade en\u201cfaveur de l\u2019amour universel et de l'humanité\"\u201d.\u2018\u201cCe message ne pouvait venir plus à propos et être lus nécessaire qu'aujourd'hui, spécialement ici à Méndento, où, d'après ce qu'on dit, une lutte apocalyptique fait rage entre musulmans et chrétiens.Ce long conflit mérite un témoignage plus raisonnable: que la violence n\u2019est pas et ne sera jamais la solution finale.Si l\u2019on veut résoudre les crises, il faut en revenir à des armes plus douces, comme l'amour, la compréhension et l'humanité.La réconciliation doit partir des efforts communs et unis de nos diverses communautés religieuses\u2019.s \u2018Nous saisissons, a ajouté le porte-parole, l'occasion pour exprimer à votre sainteté que les musulmans de Mindanao eux aussi sont à la recherche du sens ultime de la vraie fraternité et de la bonne volonté\".Dignitaires choisis : Les dignitaires musulmans, selon les organisateurs de la visite, avaient été choisis à la fois par l'Église et le gouvernement philippin.Avant de s'entretenir avec les musulmans, le pape avait célébré la messe à l'intention des dizaines de milliers de personnes venues lui souhaiter la bienve- nüe à l'aéroport.La cérémonie s'est déroulée sur le terrain voisin de la piste où son avion faisait escale DAVAU, Philippines (AFP) \u2014 Le pape Jean- Paul II, qui est arrivé -ce matin à Davao, au sud \u2018des Philippines, au milieu de très imposantes mesures de sécurité, a célébré une messe dans l'enceinte même de l'aéroport au cours de laquelle il a plaidé pour le renforcement des liens d\u2019amour tout en rappelant aux chrétiens leurs devoirs.Davao est.considérée comme une-des rares villes sûres de l\u2019île de Mindanao -peuplée d'une forte minorité musulmane et théâtre dépuis huit ans d\u2019une guerre de sécession conduite par le Front Moro de libération; faisant déjà 60,000 morts.Jeudi dernier, 124 officiers et soldats ont été tués au cours d'un accrochage avec les rebelles musulmans dans l'ile de Pata, également au sud de l'archipel.Mardi, à Davao même, une grenade avait été lancée dans une rue de la ville, tuant trois personnes.Le même jour une manifestation à laquelle parti cipaient plusieurs religieux a été fermement dispersée par la police.Les manifestants entendaient protester contre une militarisation accrue de la ville et contre les \u2018\u2018abus de l'armée\u2019.Dans ce contexte, le pape, qui n'a pas quitté dans l'île-de Negros.pour trois heures, avant de repartir pour Bacolod, | e Eglise chinoise Une réaction plutôt froide PEKIN (AFP) \u2014 L'évêque catholique de Pékin, Mgr Michael Fu Tieshan, a déclaré hier qu'une visite du pape Jean-Paul II' en Chine serait «dépourvue de signification» et qu\u2019aucun «changement clair» n'était intervenu de la part du Vatican vis-à-vis de l'Eglise catholique officielle chinoise.Mgr Fu, l'un des évêques chinois intronisés depuis la -rupture entre le Vatican et la Chine, a relevé à ce propos que le Saint-Siège conservait des relations diplomatiques avec Taïwan, et qu\u2019il n\u2019admettait toujours pas «l'indépendance» de l'Eglise catholique «patriotique» ralliée au régime communiste de Pékin.La rupture entre le Vatican et l'Eglise «patriotique» chinoise remonte à 1957, Répondant aux questions de journalistes sur le désir exprimé par le Souverain pontife de venir en Chine et sur l\u2019appel à la réconciliation que Jean-Paul II a lancé à l'Eglise catholique chinoise, Mgr Fu a invité le Vatican à ne pas commettre l'erreur qu'il avait faite, il y a plusieurs siè- clés, en condamnant le culte traditionnel des ancêtres ou celui de Confucius en Chine.: | oo : or a (Photolaser PA) Maximos V Hakim à l\u2019hôpital de Beyrouth: e Attentat au Liban Fe Le patriarche n'a subi que des coupures BEYROUTH (AP} \u2014 Le patriarche Maximos V Ha- kim, chef de l\u2019Eglise grecque catholique au Proche- Orient, a été victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat à 25 km de Beyrouth, mais il en est sorti avec quelques égratignures seulement, a annoncé hier la police libanaise.Le prélat, qui est âgé de 78 ans, se rendait à Zahleh, dans l'est du\u201cpays, pär la route qui relie Beyrouth à Damas lorsque, à la hauteur de la ville de Bhamdoun, quatre hommes équipés d'une mitrailleuse ont ouvert le feu sur sa voiture depuis un véhicule garé sur le bas-côté de la route à un carrefour.La voiture a été criblée de balles, mais le patriarche n\u2019a subi que des coupures superficielles au visage causées par les éclats de verre et de métal.Son chauffeur, qui est également sorti indemne de cette embuscade, l\u2019a aussitôt conduit au poste de contrôle des forces syriennes le plus proche.Les soldats syriens ont ensuite transporté le patriarche dans un centre de secours tandis que son chauffeur se rendait dans un hôpital du quartier est de Beyrouth.Des recherches ont aussitôt été entreprises pour ten- ter de retrouver les auteurs de cet attentat manqué.J ere M ee = EE IE UE | E | I i x a l'enceinte de l'aéroport a notamment déclaré dans son homélie qu'\u2018'un chrétien qui n'a pas appris à voir et à aimer le Christ dans son voisin n'est pas pleinement un chrétien\u201d.COMPAREZ VOYAGEUR 2.NOTRE NOUVEAU SERVICE ENTRE OTTAWA ET MONTRÉAL AVEC LAVION, = 200,000 personnes Mille personnes seulement ont été autorisées à pénétrer dans l'aéroport autôur duquel près de vus 200,000 autres se sont massées.Cet accueil plus rigi- Economia e .000 1 din Sul it E = \u20ac = SE de contraste avec les précé- RAE Soom \u2014 2 NUM AGNAN dentes arrivées du Souve- 10 plus taxe.$20/540 x DE PRIX : RO rain pontife à Manille ou à aller/aller-setour i Tere ab! \u2014 x Co ) \u201cUn chrétien, a-t-il ajou- DÉPARTS eme des compagnies 20, chaque jour de la semaine aux heures de pointe.: | \u2018 + 5 .$1 00,000 3 .6 6 7 8 2 té, ne peut aimer Caïn, qui .- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i i 45 $5,000 6 8 | 2 \u2018a refusé d'être le gardien - \u201d TEMPS DU TRAJET 35 min.Plus trajet centre-ville/aéroport: 40 2 h10 min selon Phoraire.Plus temps d'embarquement el de i 00 8 7 de son frère Abel.Nous de- d'uncentre-ville min.Plus temps d'embarquement et de débarquement.Total: 2 h15 min.Trois-arrêts dons chaque centre- ; 450 $1 vons être les gardiens de à l\u2019autre débarquement.Total: environ 1 h 45 min.tee en plus de ceux des terminus.; $10 8 2 lids rer es, nous bros oo?CONFORT < Sièges inclinables étroits.Moins d'espace pour Sièges inclinables spacieux et confortables.Beaucoup d'espace : \u201c += es uns aux autres par comparé à bouger.Tables de travail.Éclairage individuel.pour bouger.Tables de travail reptiables.Éclairage individuel.4 A des lions d amour.pret Voyogeur 2 Sièges doubles ou friples.Appuie-pieds.Sièges simples ou doubles.Appuie-pieds.i fe.amour est un ordre de Dieu \u2014\u2014\u2014 16 NOMBRE pour tous ceux qui croient ACCESSIBILITÉ Trajet et frais additionnels habituellement Excellente accessibilité à Montréal et Ottawa.Plus accès direct 3 1 DE PRIX en lui.Pour un chrétien, : Soo Cause de l'emplacement des Ou fransport en commun._ ë : vivre c\u2019est aimer et aimer : : \u2014 IE 5 $25,000 7 \u201cc\u2019est vivre\u201d.if | .; .Co S'adressant - particulièré- \u2014 \u2014 m 5 $25,000 5) (3) (8) 7) (4) (6) y ment aux chrétiens et aux ET MAINTENANT.SEULEMENT : | = : \u201c musulmans de l'île, le pape ; î 2! 5 20006006 a de plus déclaré: \u201cSi ma Co ; x ; 0 visite ici pouvait contri- AUER ALLER-RÉTOUR = \u2018 5 5 200000 buer a faire en sorte que \u2014_\u2014 Il TW a mer i .vous vous aimiez un peu IE = 1 ; 7 ; Abel: aon] Lr plus, si ma visite pouvait EL a 3 \u2014 i Bs ha \u2018faire en sorte que vous dé- ; i ' EE Ho NUMERO GAGNANT (3) (7) 8) 0) (6) NUMERQ GAGNANT siriez davantage de servir (Offre valable jusqu'au vendredi 3 avril 1981.) - % { TR 2 FAÇONS DE GAGNER : SFAÇONS DE GAGNER .plus que d'être servi, alors A.31718/0161- : a 16 31-17 ma visite, par la grâce de - ; 100 prix de $1,000 -13]7/810]6 opindesn SEE Dieu, aura porté ses fruit- .\u2018Profitez de notre offre d'essai et découvrez à moins Plus confortable.Voyageur 2 possède tout ce qu'il j 1.500 prix de $100 : cher tout ce que Voyageur 2 vous offre en plus.vous faut.Des sièges inclinables confortables, # 5 \u2019 2 Le pape a également Plus fonctionnel.Non seulement Voyageur 2 vous amplement d'espace pour bouger, un tapis moel- ï a En Le.EME exprimé sa sympathie aux emmène-Hil d'un centre-ville à l'autre en peu de leux, des rideaux, un décor agréable, une section NUMÉRO GAGNANT NUMÉRO GAGNANT victimes des récentes inon- temps, mais il vous offre également 3 arrêts supplé- pour non-fumeurs, des tables de travail repliobles, , F DE GAGNER dations qu\u2019ont connues six mentaires dans chaque centre-ville.De plus, des journaux gratuits, un éclairage individuel et plus.4 FAÇONS DE GAGNER 5FAÇONS q q g g p , \u2018| Lo ERTIES 215|-]-1-1- provinces de I'ile, et au Voyageur 2 dessert maintenant le West-Island Plus avantageux.Aucun mode de transport ne vous ; ; A -1312131-1- _ - -1-1- _ cours \u2018desquelles 228 per- A grâce à son nouveau terminus de Dorval.Vous offre autant que Voyageur 2, même à prix régulier.EE EH 250,000 prix -1-{2/51-1- .sonnes ont péri.n'aurez qu'à réserver lo place de votre choix.Et Et maintenant, avec son prix d'essai, Voyageur 2 | 20,000 prix de $10 -1-1-13 Win'fall de $ billets -[F1- 1215) - ) noire horaire offre un total de 20 départs; toutes les devient encore plus avantageux, Ainsi plus que i\u2018 pour le prochain tirage [= - - 127% Le Souverain pontife a ; demk-heures de 06:30 & 08:30 et de 16:00 & 18:00.jamais, Voyageur 2 vous offre plus que les aütres.1 .BEERS ARAL TE RAWAL EEN BRBDASSERAREF ERAT BRAT TAA NA CREE TRALEE ZR CCAS ETE ASL EN TA TRC IAB AB ASSENT AT CRETE OC ERO EN FL CHET RS 40 REE EE IDR également reçu plusieurs représentants de la commu- 276,620 PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE $3,015,000 nauté musulmane -dans le , \u2018 3 PROC HAIN TIRAGE: le 26 février; de Toronto salon de l'aéroport.a MONTREAL OTIAWA OTTAWA MONTREAL sas muse cor, iso el American Express sont acceplées.le VE Les prix de $10, $100 et $1,000 peuvent être retirés dans les succursales de la Banque de commerce undi vendredi Lundi à vendredi Renseignements: 238-5900 [ A canadienne impériale en Ontario.Les prix de $10 peuvent aussi être retirés chez les détaillants Wintario rs 06:30 16:00 : \u201d .a participant dans la semaine sulvant le tirage.Les prix Win'fall doivent être réclamés dans la semaine L a publ icité : : 06:30 16:00 a suivant le tirage \u2014 et seulement chez les détaillants Win*fail désignés.; d 07:90 16:20 ve 1650 : ih i - pe 3 ; 3 y Lo il E =.5 QUELQUES RECENTS GAGNANTS DE GRANDS PRIX \u2026 vous aide a 08:00 17:30 0800 17:30 | mn George Hayduk, Thunder Bay * Albert Zincone and George Zincon, Timmings * Carl and - comparer } .08:30 18:00 08:30 18:00 ; .$ ! 8 Vera Lathangue, Belleville « Rosina Turco, Toronto * Ming-Kwong Wong, Don Mills « Sidney + p ° ; .L * \u201cBatchelor, Elmira « William Cook, MacTier © John Hinch, Kingston ; Pour les départs du terminus de Dorval, ajouter 15 minutes aux : A .; LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE heures de départs de Montréol RE 3 ! 4 \\ ie 9) yy v! - \\ J ¢ 9 gre ar es om a an ied a ca cue.= - cao / i , Linie - sik 5 * v .ila iat i 4 la or di) OFFRES MATRA aie nee ARTIS oy AME SREY PARA rg TE gaat a eb on rentrer > Agen NRE WB RR ER I RIT, SA ey Him RTT LTE: .WEEP TN RRA SR SE LR I ST Mi Zi Bul NR TNE TG PERCE > ge a ù \u201car MSAFE .; \u2018 a \"a ; \u2018 i - bi : i .=\" 3 Las a æ i .z \"5H oe 10m LE DROIT, OTTAWA, venons 20 reves 1981 : ._ \u2026 ~~ a Un] jour seulement samedi \u2014 _ Chez Sears HESS na re PR REP EE MAMSPREFSTE US SX 5 4 ; | \u2019 \u201c | | O rabais | | E | t | * Quantités restreintes « Meilleur choix aux premiers arrivés oR mp e CS en personne seu ement * Magasinez a Carlingwood et St-Laurent de 9h 30 à 5h 30 = 4 + | Magasinez aux Galeries de Hull de 9h 00 à 5h 00 © iF o } Epargnez 30% Epargnez 30% Epargnez 33 113% Epargnez 50% Epargnez 30% x sur vaporisateur wr 8 rs co PE Ce sur sur diverses J piles sur tout notre stock sur sous-types de | nasal Dristan - ÿ | Duracell de qualité d\u2019horloges murales bas de ski isothermes | tuques de ski = | 29 | | | ty a \\ | 0 3 30% Reg.$2.99 \u2018Rég.$9.99 a ea ME Dristan en atomiseur pour aider à soulager le rhume \u2018de cerveau, la congestion des sinus et les symptômes du rhume des foins.Choix de régulier et menthol.C'est la saison des rhurnes et de la grippe, donc faites- en provision! Limite de 3 par famille.Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté - Procurez-vous votre tuque de ski pendant que les épargnes sont leur meilleur.Modèles et couleurs variés.100% laine ou 100% acrylique.Certaines avec pompon.Pointure universelle.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Epargnez 1/3 du prix et faites provision de sous-types de bas de ski isothermes bien.chauds.Mélange 54% laine et 46% nylon.Choix de pointures pour hommes et 4 femmes.Couleurs variées.Rayon 6 \u2014 Articles de sport - Pendant un Jour seulement, vous pouvez épargner S00, sur tout notre stock d\u2019horloges murales, y compris modèles pour cuisine, à paysages, décoratifs, à carllion et à pendule ainsi que bien d'autres.Venez tôt! - Rayon 4 \u2014 Bijoux Paquets de 2 piles Duracell.Format AAA, 3 rég.$2.79, maintenant $1.95; format C, rég.= $3.19, maintenant $2.23; format D, rég.4 $3.49, maintenant $2.44.Paquet 1 pile 9 voils, rég.$2.99, maintenant $2.08.Rayon 3 \u2014 Papeterie Epargnez 30% sur rince-bouche Epargnez 30% Epargnez 30% sur culotte Epargnez 33% sur ouvre-boites sur pratique Epargnez 33 %% sur toutes nae Listerine pelles d\u2019hiver pèse-personne manuel/mural de maintien léger 2 Mh septique Listerine 3 = Shane Rég.$8.99 Reg.$6.99 Reg.$4.50 détruisant les microbes dès le premier | Epargnez sur un pése-personne qui Procurez-vous votre pratique ouvre-boîtes Culotte de maintien léger en tricot de nyloñ et élasthanne Lycra® pour flatter votre silhouette.Bande de taille et tours de jambes en nylon élastique.Couture \u2018plissée au dos.Beige.Tailles 26, 28, 30, 32.Rayon 18 \u2014 Vétements de bass manuel/mural dés aujourd\u2019hul.Il porte une garantie de cing ans et est offert en spécial samedi.indique le poids en kilos et en livres.Blanc seulement.Garantie d'un an.Arrivez tôt samedi, Rayon 96 \u2014 Literie/Serviettes Vehez chez Sears tôt samedi matin pour profiter de ces belles épargnes: tout notre stock de pelles d'hiver à 33 1/3% d\u2019 \u201cépargne! Rayon 9 \u2014 Quincaillerie contact.Efficace contre la mauvaise haleine et les maux de gorge causés par le rhume.Format 500 mL.Faites-en provision à prix d'épargne samedi! Limite 3 par famille.Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté .Rayon 11 Articies de maison Epargnez 44-60% sur chemisier Jeune Boutique sélectionnés .B 99 | i Orig.$18-$26 | Faites votre choix parmi un assortiment sélectionné de chemisiers Jeune Boutique rayés et quadrillés en mélange de polyester confortable.Tailles 5 à 13: - Entretien facile: laver et sécher en.Epargnez 36% sur balais d'essuie-glace pourlhiver + 0 49 Rég.$5.49 Protégez-vous contre les intempéries de I'hiver avec des balais d'essule-glace fecouveris de caoutchouc qui ne sé coincent pas dans la neige.Une grande aubaine d'accessoires d\u2019auto chez Sears! .Rayon 28 \u2014 Accessoires d'auto.Epargnez 30% sur tringle en \u201c1° 9 38:.Epargnez sur une tringle 6 en \u201cI\u201d de ton blanc cassé, vendue avec toutes les ferrures nécessaires.Limite de 20 pieds par client.Grande aubaine Sears! \u201c+ Epargnez 40% sur articles sélectionnés à motif \u201csoleil\u201d 18 $10.98-522.98 Epargnez sur de magnifiques articles de table sélectionnés en cristal \u2018\u2019solell'' taillé à la main.Teneur en plomb de 24% pour plus d'éclat et de clarté.Choix parmi des articles variés.: Machine.ey LS $ Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique 7 \u201c © \u201cRayon 21 = Porcelaine - Epargnez 50% - sur verre à x whisky en cristal 49 Rég.$6.98 Beau verre à old fashioned à teneur en plomb de 24%.Capacité de 315 ml.(11 1/2 07).Profitez de cette aubaine et de bien d'autres samedi.#2 \u201cRayon 21 \u2014 Porcelaine | Rayon 24 \u2014 Tentures Epargnez 33%-50% sur cols roulés sur jeans classiques Chemises sport Chandails en tricot classiques 38 jeunes pour garçons pour hommes pour hommes 2 13° 99 R99 99 de 2.97 | Orlg.| Orig.Rég.$5.99 $1.hss, 9 sh.Ts.» Grange wining aur jeans our garcons.Un assortiment mode de chemises sportà Choix parmi un assortiment de chandails Mistaille élastique et glissière sous manches longues dans une variété de en tricot à manches longues dans une braguette devant.Tailles 4, 5, 6 et 6X.mélanges de tissus: un bon achat pour - variété de tissus et couleurs populaires.ceux qui magasineront tôt samedi! Magasinez tôt pour un meilleur choix! Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Epargnez 30% Epargnez 333% Epargnez 30% Epargnez 33%-50% .à sur bougies | Champion® J sans théostat.Rég.1.39 Achetez immédiatement des bougies Champion® a prix d\u2019 épargne.Aident à améliorer votre millage et l'allumage uniforme.Bougies à rhéostat.Rég.1.69, maintenant 1.19.Rayon 28 \u2014 Accessoires d'auto - \u201c Cols roulés très pratiques en polyester/coton avec col et poignets en tricot côtelé.Couleürs variées.Tailles 46X.\u201cRayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés + Rayon 29 \u2014 Vôtements pour bébés Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes -| Epargnez 30% a sur ampoules d\u2019éclairage ; 50/200/250 watts mes - Epargnez 30% sur maillots d'exercice LNN.à encolure en Ÿ pour jeunes hommes Rég.$17.98 Jolis maillots d'exercices L.N.H.avec 'Epargnez 30% sur douche massante manuelle Rég.$16.98 Douche massante manuelle pouvant aussi Epargnez 50% sur menus articles en cuir de marque Sears 20 699.1049 Rég.$13-$25 Super épargnes sur ampoules Epargnez 33% ; sur cahiera colorer Super Héros Rég.$2.99 448 pages a colorer et de jeux, avec oH SAFI mn om am = bem ream em Spee orm e+ aoa yo mins Westinghouse \u2018longue durée\u2019 à trois intensités.Durent plus longtemps que les ampoules ordinaires ou blanches dépolies.Enduites de formule spéciale pour procurer un éclairage plus blanc sans éblouissements.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Faites votre-choix parmi une vaste collection de menus articles en cuir coté fleur pour hommes et femmes.Variété de couleurs et modèles.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames être installée sur le bras de douche actuel.Comprend tuyau 59\u2018 en-métal, support de douche et instructions.Agréée par \u201c PACNOR.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage encolure en V, manches raglan.Choix de Toronto, Montréal \u20ac et autres.Tailles TP, P, MetG.Rayon .Nouvelle Dimension illustrations de Super Héros.Crayon vendus séparément.Paquet de 18/Rég.-§1 18, maintenant ow.Rayon 49 \u2014 Jouets.\u201c Epargnez 37% sur souliers Epargnez 30% sur étagère décorative Epargnez 30% sur espadrilles Epargnez 40% sur chandails : Sears offre des aubaines tout-aller pour dames à 3 tablettes Sonic pour hommes sélectionnés A filles \u201c| et des épargnes 99 94 @79 539, 8% \u201c| extraordinaires pour Rég.$34.99 Rég.$8.49 Rég.$13.99 pos vous, votre famille A Souliers tout-aller à talon plat offerts à prix d'aubaine.Choix de couleurs et pointures variées.Modèle fourreau garni de lacets.Dessus en cuir.Idéats pour le tout-aller.- Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30, jeu.et vend.de 9h 3 à 9h 00; sam, Hull seulement, 9h 00 a sh © Mr Rm Wo Nea tT EN SA LME 0.Vous trouverez sûrement une foule d\u2019utilités pour cette étagère décorative à trois tablettes en métal au fini veiné- bois brun.Vendue non assemblée.Rayon 64 \u2014 Matériaux.de construction Sa arb rma et Sw Me ea Espadrilles Sonic faites de toile qui \u201crespire\u201d\u2019 avec entrée et languette _coussinées.Parfaites pour le sport, la \u201ccourse légère, le jogging sur courte distance et la détente.Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes | Sears en voici ci pou votre argent.plus Profitez de cette aubaine pour vous procurer un chandail pour filles.Groupe sélectionné de modèles et couleurs variés.tous en mélanges d'entretien facile.Série incomplète de tailles 8-14.i Rayon 77 \u2014 Vétements pour ties et votre foyer! 5 + À A o aol iat .ui a a wal 0 x oe \" me ed oe Noy me Yt gt BA get WD we nt ype Wee ye yp CPE Car eRe py En NE ne EEE EE GT UE I A ENE Ngee ty, RAL RARE ! + A El Terrain de ~~ .Rapatriement: 'eglise © =.\" Forget réfute Notre-Dame: .= .'réferendaire =\u2019 \u2014Page12.,, \u2014 page 13 ; es I\u2019argument .Québec statue.= RE QE EE AL La ii bus we wide NS pT LR eT Matapédia: - $266 millions pour dorer Ja pilule \u2014 page 13 RAI RE PE ET mer PeSVEE rm a Pa dE ete \u201c Québec confie le code de - la route aux municipalités.: - \u2014 page 15} LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 ~\u201411 pe EE ER 1 4 EAN OT VS var A \u201clac Rémi OTTAWA (PC) \u2014 Une secousse tellurique d'une magnitude de 3.4 sur l\u2019échelle de Richter a été enregistrée au lac Rémi, à environ 90 kilomètres au riord-est de Hull, à 02h07 dans la nuit de mercredi à jeudi, a fait savoir hier, le ministère fédéral des Ressources et des Mines.« Réseau d'épuration: l'emprunt.~ .: .NE Cr ea ae Sir ed teases par André Archambault lution temporaire pour se dépétrer du eaux.\u2018rantes des travaux d\u2019épuration.Cet emprunt aurait couvert une péri peut-être de régler l'imbroglio.Le Conseil a également rejeté une r demandant au gouvernement provincial cours.mé et d'un vote serré de 7-6 (M.Cléo étant absent) la.CRO, s\u2019est privée de la d'emprunter, au nom du gouvernement de ces travaux.'M.Rocheleau avait alors argumenté municipalités n'avaient pas à «financer d'emprunt.: CRO, le fédéral et le provincial.L\u2019emprunt temporaire de $3.4 millions jeté, hier personne, méme le président, 7 Conrad Bouffard: «Qui va payer les intéréts?» Bouffard.a 2 - -, + \u2014 püis d'exiger qu'il en paie les intérêts.Faut-il un «psychiatre»?trick Asselin, ont voté en faveur.événements.les payer que lorsqu'il aura «l'argent».M, Pierre Ménard a précisé que ces neurs pouvaient déclarer un «bris de après un certain délai et poursuivre mais il a dit espérer que le problème se avant.La solution immédiate?M.Ménard «La CRO devrait embaucher un psych t-il souligné.règlement controversé adopté mercredi.- président de la CRO.\u201cule ministre pourrait désavouer le réglement.» \" t par Gilles Laframboise + HULL \u2014 Le député et ministre de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, trouve incroyable que le maire de Hull s'attaque aujourd\u2019hui à la méthode de financement du réseau d\u2019assainissement des eaux de la région alors \u2018que cette méthode est utilisée depuis plus de 20 ans au Québec et qu'elle a été conçue par les libéraux eux-mé- mes sous Jean Lesage.On sait qu\u2019hier, le maire de Hull a réussi à convaincre ses collègues de la Communauté régionale de l'Ou- ; taouais (CRO) de ne pas - ratifier oa IE l'emprunt de $71 millions devant ser- - Jocélyne Ouellette: vir à financer les travaux et que \u201c«Rocheleau veut à tout prix que ça aille mai» | Québec avait promis de rembourser ro.\u201ctemporaire de $3.4 millions est rejeté HULL \u2014 Le Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) n\u2019a pu trouver de \u2018so- dans lequel il s'est lui-même placé, mercredi, en.regard du financement du réseau d'épuration des Hier, lors de son assemblée régulière, le Conseil a refusé d\u2019autoriser un emprunt temporaire de $3.4 millions pour pourvoir aux dépenses cou- mois, soit du 19 février au 19 mars, et permis nir à la CRO les sommes nécessaires pour rencontrer les obligations financières du projet d\u2019épuration afin de ne pas arrêter les travaux en Mercredi soir, à l\u2019instigation du maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, et à l'issue d'un débat ani- bec, une somme de $71 millions pour la poursuite en s'exposant a grever elles-mêmes leur pouvoir Cette méthode de financement existe depuis plusieurs années à la suite des ententes entre la pu répondre à la question: posée par M.Conräd «Qui va payer les intérêts de ce $3.4 millions.: .Il ne faut pas que ce soit les municipalités», de \u2018 faire remarquer le conseiller de Gatineau.Le président de la CRO, M.Pierre Ménard, a \u201c voté contre l'emprunt arguant qu\u2019il était «illogique» de demander de l'argent au gouvernement, - Le maire de Hull était absent à l'assemblée d'hier où les deux résolutions précitées ont été rejetées à 7 contre 3 (quatre absents).Seuls MM.Jean-Yves Gougeon et André Careau, représentant Hull, ainsi que le maire d\u2019Aylmer, M.Pa- La CRO devra donc se fier à la patience et à la compréhension des entrepreneurs du projet d\u2019épuration qui verront le paiement de plusieurs factures «dues» être retardées à la suite de ces Hier, le paiément de plusieurs de ces factures a été adopté «au conditionnel» et le trésorier de la CRO, M.Marc Chartier a reçu la directive de ne pas la connaître mais M.Conrad Bouffard (Gati- -Neau) en \u2018a suggéré une bien personnelle.Selon M.Ménard, le ministre des Affaires municipales, M.Marcel Léger, pourrait désavouer le «Il'en a le pouvoir.Toutefois, le droit de désaveu n\u2019est utilisé que rarement et quand il l'est, 5 ; c'est fait avec une extrême prudence et discuté Pierre Ménard: - au cabinet des ministres», de faire remarquer le ) dilemme ode d'un ésolution de four- Fournier capacité du Qué- que les Québec» a été re- n'ayant entrepre- contrat» la CRO, réglerait a dit tie iatres, a- A tu: avec les intérêts.Co «Cette décision, de dire Mme Ouel- lette, va non seulement retarder en- A core une fois les travaux, mais em- \u2018 pêcher des travailleurs de gagner leur vie».\u2018Mme Ouellette se demande pourquoi M.Rocheleau conteste la méthode de financement aujourd'hui alors qu\u2019il ne l'a jamais fait dans le passé.Cette méthode avait été mise au point dans les années '60 sous les libéraux, a-t-elle souligné.Mme Ouellette trouve également «incroyable l'attitude des membres du conseil de la CRO, incluant ceux -de Hull, qui ont applaudi récemment Futur mécani jen ; Les étudiants du and professionnel de la polyva- Chantal Lorrain (au centre) et Christiane Gagnon.Pour lente de l\u2019Ile, à Hull, tiennent actuellement une exposi- des novices, un tel amas de pièces et de fils peut sem- tion illustrant les différents cours offerts à cette insti- bler mystérieux mais pour des étudiants en mécanl- \u2018tion.Alain Gagnon, un étudiant en mécanique, a ré- p «inc 5.! ndu avec plaisir aux questions que lui posaient : Cee - * Le mode de financement du réseau d'assainissement des eaux \u2018Une at Un porte-parole du ministère a ajouté que la secousse a pu être ressentie dans un rayon de 30 à 40\u201d kilomètres, mais qu'elle n'a causé aucun dommage: que, c'est la simplicité même.: (Photo LE DROIT, par Armand Legault) ! _ \u2014 Jocelyne.Ouellette le ministre Léger quand il a fait 'annonce de la subvention et qui vien- \u201c nent de changer d'idée quand ils ont .vu arriver l\u2019anarchiste (Rocheleau}s.Pour elle, le jeu de ce dernier est clair: il a mis de côté sa fonction de Maire pour devenir candidat libéral à plein temps.«Voyant que ça va bien le dossier de l'assainissement des eaux, M.Ro- cheleau,,en anarchiste qu\u2019il est, essaie par tous les moyens possible de se mettre en travers pour que ça aille mal», de dire le député de Hull.Elle a dit espérer que la population de Hull aréagisse a ce coup de force, à cette farce».D\u2019autre.part, Mme Ouellette n'a pas nié que le gouvernement et 1'Union des municipalités aient créé¢ un: comité pour étudier la question du financement, mais elle a ajouté «qu'à la\u2019 lecture des comptes rendus des réunions, on constate bien que les municipalités ne veulent absolument pas bloquer des projets en cours».Finalement, Mme Ouellette a ajouté que la méthode de financement du réseau d'assainissement des eaux n\u2019est pas unique à l\u2019Outaouais, que - partout au Québec les municipalités et les commissions scolaires emprun- _ tent, puis se font ensuite rembourser par le gouvernement provincial.mn Se aie ; ee ere ee \u201c4 ; , ad Wy To : sas es CA BH To ER NE 0 - SRY oF UE ae ES body aI A Le rire een AAS, TT rare Tg 3 Zi.vo 7 a : + A 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 Lo ; * 4 | \u2018 De a \u201d \" \" = \" ~ nr 4 ; - .r -e Paiement du maire Asselin Le chèque de $375 n\u2019est pas encaissé par Michel Beauparlant , AYLMER \u2014 La Trésorerie d'Aylmer n'a pas encore encaissé le chèque de 3375 que \u2018le maire Patrick Asselin lui remettait le 30 décembre dernier pour Tembourser les frais d'une soirée mondaine tonue ches Danny Bar-B-Q le 18 juin dernier.Au cours d\u2019une rétente conversation, le trésorier adjoint, M.André Bouleri- ce, déclarait au DROIT ( l'avenir.N e Handicapés visuels Nouvelle association HULL \u2014 Si vous vous êtes déjà sontis seuls parce que vous étiez les parents d'un enfant handicapé visuel, vous vous sentirez sans doute moins seuls à L'Association des parents d'enfants handicapés visuels vient de naître au Québec, et la directrice du conseil d'administration est nulle autre que la représentante locale, Mme Anette Farhi.Bien que l\u2019association ait d'abord pour but de donner le plus de services possibles aux enfants handicapés et à leurs parents, elle veut aussi sensibiliser les professionnels de la santé.Les personnes intéressées à faire partie de cette association peuvent contacter Mme Anette Farhi en composant 684-8879 ou encore assister au brunch qui aura lieu le 22 février à l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille, au 195 du boulevard Gamelin, à Hull.4 Jacques Dussauit Pierre Dussault ~ VOUS AVEZ BESOIN _ D'ASSURANCE?CONSULTEZ ASSURANCES 27 DUSSAULT 31, rue Laval \u2014 Hull 771-8361 qu'il attendait une directive du conseil au sujet du chèque.«On ne peut pas puiser des chèques sans raisons, disait-il en essence avant d'expliquer \u2018 qu'en autant qu'il était concerné la Trésorerie avait payé au rôtisseur les notes (8298.50 et 478.22) comme elle fut requise de le faire.Au point de vue comptable, ce ossier est donc complet, à son avis.De son côté, le directeur néral adjoint, M.André lante, a expliqué qu'en janvier tout son temps avait été consacré à la préparation du budget.a ar la suite dû démêler les ossiers s'étant accumulés sur son pupitre en début d'année.Et.concernant celui-là articulier, M.Plante disait au journaliste qu'il aurait voulu I'inscrire à l'ordre du jour du comité plénier de mercredi soir, mais la réunion fut décommandée.Il le présentera dônc à la prochaine.L\u2019avortement Concernant ce premier comité plénier hebdomadaire, deux seuls conseillers, MM André Guay et Gilbert McElroy s'y sont présentés.La plupart des raisons invoquées pour expliquer les absences ont été l'oubli, ou encore la confusion quant à l'heure.Seul le conseiller Claude Desrosiers retenu à son travail au parlement avait motivé son absence.Parmi les 14 articles constituant l'ordre du jour se trouvait le rapport du maire Asselin sur sa rencontre avec le trésorier démissionnaire Michel Pilon et le choix d\u2019une date de rencontre avec le mouvement Crédibilité d'Aylmer.Ces sujets seront traités au prochain comité, mercredi.libres.ou _ Temps partiel: 5° Tél: Tél: RELATIONS INDUSTRIELLES \u201cProgramme offert à l'automne 1981.à temps complet et à temps partiel Objectifs du programme Offert dans le cadre du baccalauréat en administration, le cheminement relations industrielles, outre le fait de donner à l'étudiant une formation de - base en administration, vise à lui fournir une compréhension globale du champ des relations industrielles, ainsi que la capacité d'utiliser les techniques scientifiques et professionnelles des-principales disciplines qui se préoccupent de la dynamique-du travail.La formation proposée doit permettre à l\u2018étudiant de - \u201c comprendre le travail humain sous ses différents aspects soit: la nature du- : travail, les facteurs qui orientent son évolution, le contexte qui l\u2019encadre et \u201c- des relations individuelles et de groupe qu\u2019il implique.- Structure du programme D'une valeur totale de 90 crédits, le programme se compose de 30.cours de 3 crédits chacun; /dont.20 côurs obligatoires, 7 coûrs.optionnels et 3 cours Conditions d\u2018admission || - \u2014 Détenir un-dijplôme d'études collégiates (D.C.) ou l'équivalent; - - posséder des connaissances appropriées, dne \u2018expérience jugée pertifente et être âgé d\u2018au:moins vingt-deux ans._ Date limite d\u2019admission \u201cTemps complet: le lundi 2 mars 1981 à 17h ' le lundi fer juin 1981 3 17, h Pour obtenir plus de détails sur ce programme, s'adresser @ au: Directeur du module administration Centre d'étudès universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, succursale \u201cB\u201c\u2019, Hull, Québec JBX 3X7 (819) 776-8346 ; .Pour obtenir plus de détails sur les modalités d\u2018admission, s'adresser au: Bureau du registraire \u2018Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois Case postale 1250, succursale \u201cBe, Hull, Québec Jex 3X7 (819) 7768244 Université.du Québec Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois i H80-81-046 Notre-Dame de Hull.tée.(eterna ; 5 £ :- N'oubliez pas l'information universitaire: (819) 770-1443 \\, UEBEC \u2014 La Commission permanente de la justice de l'Assemblée nationale a accepté de corriger le vice de titre sur les terrains ol s'érigeait autrefois l'église Après l'incendie de cette église, surve: nu en 1970, la Corporation des mission: naires oblats, qui était propriétaire du terrain, avait décidé, en 1975, celui-ci à une entreprise privée ayant our nom Place-Notre-Dame de L'examen des titres avait cependant permis de découvrir que le terrain avait été donné, en 1846, par Ru Wright au père Eusèbe Durocher et de vendre ull elo héritlots, l\u2019aväit été à la condition expres- u'll serve à des fins d'église.we est en 1870 que les pères Oblats avalont acquis le terrain du père Delisle Reboul, héritier du père Durocher.Jusqu'à l'incendie de 1970 donc, la condition de donation de 1846 avait été respectée.Copondant, en vendant le terrain à Place Notre-Dame de Hull Ltée (cette compagnie songe à l'utiliser à des fins qui n\u2019ont tien à voir avec le culte), des héritiers de Ruggles Wright, jusqu\u2019à nus, auraient pu venir réclamer la rétro- cossion du terrain.Le code civil du Québec comporte une résent incon- e Titres du terrain de l\u2019église Notre-Dame Il a fallu l'intervention | de l\u2019Assemblée na tonale disposition qui règle de telles situations, mais celüi-ci ayant été adopté après l\u2019acte de- donation de 1846, il ne peut s'appli- e Conflit des chauffeurs d'autobus scolaires La CS d\u2019Ayimer et les parents | s'entendent pour faire pétition par Gisèle Goudreauit AYLMER \u2014 La commission scolaire d\u2019Ayl- mer appuiera désormais les membres du comité de parents dans la mise en circulation d'une pétition demandant au député de Hull d\u2019intervenir dans le conflit qui oppose présentement les chauffeurs d'autobus scolaires à la CTCRO.La nouvelle a été annoncée, hier, par le représentant du comité de parents au conseil des commissaires, M.Marc Van Den Borre, qui a indiqué que la commission scolaire effectuerait elle- même un envoi postal qui - permettra aux parents de signer la pétition et de la retourner tous frais payés à un casier postal également e Robert de Cotret et l\u2019inflation || faut avoir plus à distribuer et axer les efforts vers la croissance : QUEBEC Etant donné que personne n'accepte de s'appau- (PC) \u2014 vrir, il n'existe qu\u2019une seule façon de juguler l'inflation, selon le répu- Robert de Cotret e Quartier 7.à Aylmer L\u2019assemblée générale des citoyens adonné un vote de confiance à son exécutif : AYLMER \u2014 Une assemblée générale de I'Association des - résidants du quartier 7, & Aylmer, a accordé, un vote de confiance à son exécutif lui demandant de poursuivre ses démarches dans les dossiers courants.Les principales préoccupations qu'ont identifié la soixantaine de résidants, lors de la réunion tenue au centre communautaire Belmont, concernent l'aménagement des aqueducs et égouts dans les secteurs Maple Grove-Gar- -den, entre le boul.Lucerne et la route 148, le dégelage des conduites d'eau et l\u2019aménagement d'espaces récréatifs.Selon le président, M.André Touchet, l\u2019Asso- -ciation ne veut pas immédiatement promouvoir la construction des infrastructures primaires dans Maple Grove et Garden, car il y a encore trop > ses ne a Mae af ho et ret PRA 70e ath TT a PA EBRLG, EE BA a J TR at Tat Tae 1 Ta AS TA TA Eh pA LA Te oy A d\u2019incertitudes quant au fardeau devant incomber aux contribua- _ - POR bles riverains.A la place, explique-t- il, 1'Association veut presser l'administration municipale de faire une étude des coûts d'éven- tuéls travaux tenant compte des subventions pouvant s'y rattacher.Aux dires de M.Tou- chet, une pétition a déjà cireulé dans le quartier pour 8\u2019 opposer au projet mais les signataires n\u2019avaient pas toute l'information pertinente.C\u2019est ce à quoi veut pallier l\u2019Association dans ses démarches.Par ailleurs, 1'Association voudrait convaincre le conseil de réviser le règlement municipal concernant le dége- lage des conduites d\u2019aqueduc.Le président qualifie - l'actuel règlement, adopté sous l'administration de l'ancien -maire O'Donnell, de discriminatoire en ce qu'il impose aux contribuables de déterminer si le blocage se situe en territoire privé on municipal.En loué par la commission scolaire.Selon M.Van /Den Borre, cet appui qui pourrait se traduire par un investissement de $1,400 aura non seulement pour mérite de permettre aux parents de faire connaître leur opinion sur le conflit des chauffeurs d'autobus té économiste René Robert de Cotret, c'est de mettre le cap sur la croissance économique et sur l'augmentation de la productivité.C'est la thèse qu'a développée hier devant les étudiants de l\u2019Université Laval M.de Cotret, vice-président de la banque nationale et ancien ministre d'Etat au développement \u2018 économique dans le gouvernement conservateur de Joe Clark.Selon M.de Cotret, il faut rejeter les théories inspirées du Club de Rome en proposant une croissance lente dans les pays industrialisés.\u201cSi on dit que personne n'accepte de s'appauvrir dans notre société, il est donc nécessaire d\u2019avoir un plus gros gâteau à distribuer entre tous et axer nos efforts sur la croissance.Nous sommes en présence d'une poussée inflationniste qui défie les moyens traditionnels de controler les colts\u2019.De plus, d'expliquer plus, il imposerait des frais onéreux aux cont ri- buables, De dire le président, le règlement est fait pour les nouveaux quartiers où les conduites sont suffisamment profondes pour résister aux hivers rigoureux.Pendant la période des questions du public lors de la réunion du conseil de lundi, le conseiller Gilbert McElroy avait souligné en répon- -dant aux questions de M.Touchet que le régle- \u2018ment comporte des mesures incitatives pour aider les contribuables aux prises avec de telles difficultés d'enfouir, plus profondément les conduites.Quant à l'aménagement d'espaces récréatifs, M.Touchet affirme que le quartier sept est encore le parent pauvre de la ville et il déplore que les timides projets que le budget de 1980 lui réservait n'ont pas été complétés.L'exécutif de l'Association \u2018doit ren- scolaires, mais elle évitera aussi un conflit qui aurait pu s'installer entre le comité de parents et la commission scolaire elle-même.M.Van Den Borre a par ailleurs indiqué que les parents se donnaient environ deux.semaines pour se présenter devant l\u2019économiste à quelque 150 étudiants, pour contrer l'inflation, il faudra trouver des moyens d\u2019'améliorer la productivité canadienne qui chute continuellement depuis 1977 (baisse de 2.8 pour cent en 1980).Pas la faute des syndicats Au cours de son exposé, M.de Cotret a soutenu qu\u2019on ne peut prétendre que la flambée inflationniste provienne des déficits accrus des gouvernements, de l'expansion de la masse mpné- taire ou même des demandes salariales des travailleurs.Il faut plutôt, dit-il, .pointer du doigt les politiques sociales instaurées dans les années 60- 70 et la hausse du prix du baril de pétrole qui est passé de $1.30 à 335.de 1970 à 1981.Ce sont les salariés qui ont encaissé le coup car, pendant cette période, leurs revenus n\u2019ont pas augmenté.En effet, selon les chiffres qu\u2019 \u2018il a fournis, contrer prochainement la présidente.de la Commission des loisirs, hr In fallait donc, pour corriger la\u2019 situa: tion, demander à l\u2019Assemblée nationale d'adopter une loi correctrice.C'est la raison pour laquelle le projet de loi privé 238 avait été déposé à l'Assemblée nationale, le 10 décembre dernier et était étudié cette semaine par la com- | mission permanente de la Justice, qui l\u2019 a adopté sans grande difficulté.Le projet de loi devra maintenant frame = chir les étapes de la deuxième et de la troisième lecture, lors de la reprise des travaux de Chambre.Mme Ouellette armés de\u2019 leurs signatures.Comme on lui souli-\u2019 rw ERR CWT ET ayo, ve ae ree oa gnait qu \u2018on ne pourrait, : pas avoir recours à l\u2019ar-; bitrage obligatoire dans- : la solution de ce conflit, il a répondu que lors:\u2018 qu'un gouvernement) voulait régler quelque chose il prenait les- moyens pour y parvenir.le salaire hebdomadaire- d\u2019un travailleur en doi- lars réels se situait a $144.en 1972, à $143.en 1975 et à $151.en 1976.Ce qui signifie que les salariés ont continuellement perdu du terrain, tout en continuant de supporter le coût des programmes sociaux destinés aux gens âgés, aux sans-emploi, etc., M.de Cotret, qui a répondu aux questions de.l'auditoire, a souligné qu'il ne faut pas attri\u201d buer non plus l'inflation aux syndicats car il est démontré, sur une période de cing ans par exemple, que les salaires des syndiqués et des non-syndiqués s\u2019équivalent.Si on accepte la thèse que l\u2019inflation consiste en un problème de distribution de revenus, et que personne n \u2018est dis: posé à s'appauvrir, it faut donc, de conclure le vice-président de la Banque nationale, se tourner résolument vers la croissance\u2019 économi: que.à Mme Constance Provost, pour réclamer leür juste part des budgets.+ 1 Bureau 1 Téte de lit 54\u201d \u2018CORRECTION Dans notre édition de jeudi 19 fév.1881 la description de l'ensemble de chambre aurait dû se lire de la façon suivante: ; u 1 Table de chevet s3590 - i * (non Incluse 1 commode tiroirs, 2 portes) LES CEDRES PAPINEAU INC.; _ 321, rue Nord $ \u2018 St-André-Aveilin, Qué.(819) 983-7979 TL 1 Lampe - \u2018 1 VE a iL sauve wuwvwvsuree 24 dau sa cu an « Sea eam FEAR SIE a BE AF SE 20 Nt A NA pure.be REP SIE £3.UR TE SE EM gern CL M A FE 7 RS EEE ve ETE = x or ar ER a Pe Fret LER por rn a es Saye AL ESE SE ELL z > PRES ERE OT I se EN RT $ A ei Se ne a EE PAPE EE TR EEE Np We ve ere eee BEG COR et a a ee WA a WO NS Na ya Np wt es a id ge hed ye JRE odin cia PERIL Cia Ma Lap dice à er À PY ré ey NE - - * » .\" » e < > .| .\u2018par André Préfontaine : MATANE (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, M.Pierre \u2018de Bané, et le miniétre québécois de l\u2019Ener- .gie, M.Yves Bérubé, ont invité hier la pop pu- lation de la vallée de la Matapédia à oublier \u201cle rêve irréalisable\u2019\u2019 d\u2019une papeterie et à \u201créfléchir calmement\u201d à leur plan de rechan- ze: une scierie de $10 millions, une usine:de panneaux-meubles de $60 millions, créant 570 émplois au total, et une usine de:papier joür- nal de $197 millions.Les deux ministres, des ennemis politiques acharnés, ont enterré publiquement la hache de guerre à l\u2019occasion d'une conférence de presse télévisée qu'ils donnaient à Matane.Ils ont alors présenté directement leur solution de rechange à la population de la vallée de la Matapédia, qui avait multiplié les manifestations ces dernières semaines pour obtenir la papeterie de $216 millions qui leur avait été promise.* Mis devant les refus successifs des maires de la région de les rencontrer pour étudier ces deux projets et ne voulant pas se rendre directement dans la vallée \u2018\u2019devant 2,000 à 3,000 personnes scientifiquement chauffées à blanc\u2019, MM.de Bané et Bérubé se sont réso- lus-à s'adresser à la population par la télévision.Leur solution de rechange à trois volets au combé à des coûts de $80 millions pour la protection de la rivière Matapédia, une.-des plus belles au monde pour la pêche au saumon, comprend notamment: .\u2014 l'établissement dans la région de Saya- bec-Val- Brillant d\u2019une usine de panneaux\u2019 de particules fini simili-bois de $60 millions par \u2018la société d'Etat québécoise Rexfor, conjointement avec la compagnie allemande Kunz.Cette implantation-dont les détails ne sont pas encore finalisés verra 370 emplois permanents; \u2014 l'aménagement a Causapscal d'une scierie \u2018\u2018ultra moderne\u2019 de $9 millions qui- créera 197 nouveaux emplois.\u2018Pas une bin- nerie\u2019\u2019, selon M.Bérubé; : \u2014 l\u2019implantation\u2018à Matane de la désormais célèbre usine de papier-journal impliquant un investissement de $197 millions de la part de Rexfor et de la compagnie privée .F.F.Soucy, de Rimouski, ce qui créera 281 emplois permanents.Afin d'assurer la réalisation de ces trois projets \u2018\u2019dans un délai raisonnable\u2019, les gouvernements canadien et québécois signeront une entente cadre spéciale de $83 millions - dont Ottawa assumera 60 % du coût contre 40% par Québec.Rappelant que la papeterie de Matane créera au total 800 emplois directs et indirects et - que l'usine de panneaux-meuble ainsi que la scierie en engendreront 1,500, les deux ministres ont pressé la population d'accepter la solution proposée qui s'avérera, à leur avis, \u2018nettement plus intéressante\u201d.* En poursuivant leurs manifestations, qui ont nui énormément au dossier selon le mi- \u2014 istre Bérubé, les habitants de la vallée ne projet de papeterie de Causapscal, qui a sue- CoP Papeterie de la Matapédia: .~ [ «rêve irréalisable», selon Bérubé et de Bané | | $266 millions rendront - la pilule moins amere Pierre de Bané (à gauche) et Yves Bérubé se sont dits satisfaits d\u2019avoir «crevé l'abcès» et ont exprimé leur hâte de connaître la réaction de la population de la vallée de la Matapédia.pourront que mettre en péril la réalisation de l\u2019ensemble du projet.Dans cette ligne de pensée, M.Bérubé a indiqué qu\u2019il ne pourra \u2018forcer\u2019 les indüs- triels à s\u2019y établir s'ils trouvent \u2018\u2018un climat explosif et en ébullition\u2019.Le ministre de Bané, soulignant dès le départ qu'il parlait en tant que \u2018\u2018votre député\" et non pas \u2018\u2019pour demander votre indulgence\u2019, a ajouté- qu'il fallait plutôt \u2018être juste\".Différence de coûts Après avoir admis qu'il avait commis une erreur en promettant d'assumer la différence \u201cde coûts pour l' implantation de la papeterie à Causapscal plutôt qu'à Matane, M.de Bané a soutenu «qu'aucun gouvernement ne pouvait accepter les conditions posées par lés promoteurs du projet», Il a signalé en outre qu'il avait pris cet engagement sur la foi de données transmises par M.Bérubé.Le ministre responsable du MEER a déploré également la politisation du dossier de la - vallée de la Matapédia qui l\u2019a opposé à plu- - Sieurs reprises à M.Bérubé.À son avis, \u2018\u2018il n'y a pas de place pour une once de politique dans un dossier de développement économique\u201d; Ceci ne l'a pas empêché cependant de féliciter la population de la vallée pour *'sa solidarité extraordinaire dans la souffrance'\u2019 car La clause Canada préférée à la clause universelle Livre rouge: les jeunes libéraux s \u2018opposent a leur tour par Pierre Beauregard + MONTREAL (PC) \u2014 A leur:tour, les jeunes libéraux ont manifesté hier leur désaccord sur certains aspects de la politique linguistique \u2018prônée par le Parti libéral 'du Québec dans son \u201clivre rouge\u201d.\"Au cours dune\u2019 conférence de presse convo: quée hier à la permanence du PLQ, les diri- :geants de la Commission-Jeunesse ont souligné la nécessité de restreindre l'accès à l'école anglaise, réclamant que \u2018\u2018tous les enfants soient tenus de fréquenter l\u2019école française, sauf les enfants dont le père ou la mère aura reçu au Canada l\u2019enseignement primaire ou secondaire en anglais\u201d.L'amendement ainsi suggéré (clause Canada) par les jeunes libéraux vient en opposition avec la clause dite \u2018\u2018universelle\u2019\u2019 que contient le projet de programme du PLQ.Dans le \u201clivre rouge\u2019, il est en effet prévu de modifier la Loi 101 pour permettre & tous les enfants \u2018\u2018dont les parents sont'de langue maternelle anglaise\u201d de -fréquenter l\u2019école an- , glaise.- Au chapitre de l'affichage public, les membres de la commission n\u2019ont pas jugé nécessaire de modifier la Loi 101, Selon M.Sylvain Guertin, représentant de la région de Sherbrooke chez les jeunes libéraux, le renversement des dispositions relatives \u2018à l'affichage constituerait un gaspillage inutile d'énergie, de temps et d'argent, puisque la loi est déjà en vigueur depuis trois ans, à la satisfaction de la majorité des gens.Les jeunes libéraux ont également fait part d'autres amendements mineurs au chapitre des affaires sociales, de l'économie et de la justice.Ils proposent également que le PLQ s'engage à réduire à quatre ans le mandat du gouvernement québécois.(Photos d'archives) \u2018\u2019le combat a porté fruit.Vous avez gagné et gagné très largement\u2019, a déclaré M.de Bané, faisant remarquer que «je vous ai défendus souvent 4 votre insu sans que vous le sa- chiezs.D'ailleurs les citoyens de la région recevront sous peu une lettre du premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, attestant les démarches effectuées par M.de Bané auprès ,du cabinet fédéral.Annonçant la tenue prochaine d\u2019une réu- .nion avec les maires de la région, M.de Bané a invité ses concitoyens à se montrer \u201csolidaires dans la joie parce que nous avons gagné\u201d.Pour sa part, le ministre Bérubé, lui aussi député de Matane, a présenté le dossier de la papeterie comme \u201cle plus difficile que j'aie eu à traiter\u2019.Mais, a-t-il noté, \u201cquand on s\u2019est rendu compte que ça allait coûter trop cher, on ne vous a pas laissé tomber\".Au moment même où les deux ministres tenaient leur conférence de presse, un groupe de manifestants de la vallée bloquaient la route 195 afin d'empêcher les camions de bois de se rendre à Matane.Au cours d'une conversation avec les journalistes avant de quitter Matane, MM.de Bané et Bérubé ont exprimé leur hâte de connaître la réaction de la population de la Ma- tapédia, satisfaits d\u2019avoir \u2018crevé l\u2019abcès\u201d\u2019.J Au chapitre de l'énergie, les jeunes libéraux recommandent la tenue d'une commission parlementaire spéciale sur l'énergie nucléaire.Les amendements ont été déposés lundi au PLQ et seront débattus à l'occasion du conseil: général élargi prévu pour la mi-mars.La Commission-Jeunesse n'a pas encore ter- ntiné l'étude du dossier sur l'éducation.\u201cNous sommes d'ailleurs en consultation étroite avec les diverses associations étudiantes du Québec afin de recueillir des données importantes sur la condition étudiante\u2019, a dit le président de la Commission-Jeunesse, M.Marc St-Pierre.Selon lui, les propositions d\u2019amendements de la commission \u2018\u2018n\u2019ont rien de révolutionnaire et d'utopique, mais elles représentent au contraire une conception réaliste et nécessaire 4 une meilléure orrganisation sociale, politi- .que et économique de demain\u2019.) * Morin se réjouit de TER TE Ay rl ot rh Lee NB : QUEBEC (PC) \u2014 Plus que jamais - aujourd\u2019hui, l'avenir des PME du Qué- : bec est lié à leur capacité d'innover, a » du Commerce et du Tourisme, M.Yves : Duhaime, à l'occasion de-la publication : «du premier rapport annûel de l'organis- \u201cme Entraide PME.+ \u201cLes PME qui ne voudront \u2018ou :ne ; pourront pas apporter de contribution -leur part du marché par les industries ! étrangères\u2018\u2019, a mis en garde le ministre.Selon lui, si elles veulent pouvoir Gn jour miser sur l'exportation de leur production pour assurer leur rentabilité, les petites et moyennes entreprises de- -vront d\u2019abord concentrer leurs énergies \u201csur des produits et des idées originales.\u201cCe n'est pas tant de capitaux que \u2018nous avons besoin que d'idées nouvel- \u201cles,\u201d a affirmé M.Duhaime, rappelant \u201cque les Québécois se trouvaient littéra- \u2018lement assis aur- 8100 milliards en épargne.\u201d Succès inespéré Quant à Entraide PME, le succès ob «tenu après une seule année d'opération * semble aller au delà de toutes les espé- * rances.ç- - * soutenu Hier le ministre de l'Industrie, \u201coriginale s\u2019exposent à voir grignoter PAB A A0 AP Kf ( Les PME doivent \u2018innover pour survivre Mis sur pied a 1\u2019automne 1979 grâce au concours de la Fédération des Cais ses d'Entraide économique, du Groupement québécois des Entreprises et de la Corporation professionnelle des Adnij- nistrateurs agréés, Entraide PME a en 12 mois pratiquement atteint les objectifs qu\u2019elle s'était à l\u2019origine fixé pour deux ans.Entraide PME, qui a reçu l'an der- \u201c nier une subvention de 3400,000 dù ministère de l'Industrie et du Commerce a comme principal objectif -de recruter - des individus ayant \u2018\u2018le goût et le potentiel de se lancer\u201den affaire\u2019.Les candidats choisis se voient ainsi conseillés par des administrateurs -pro- fessionnels ainsi que par des hauts fonctionnaires pour solutionner les problèmes qu'ils rencontrent.à faire dé- .marrer leur entreprise.L'un des mandats d\u2019Entraide PME est aussi d'aider \u201cles candidats retenus dans leur recherche de source de financement.Cet organisme vise aussi à trouver .une relève aux hommes d\u2019affaires du : Québec en présentant, aux dirigeants d'entreprises affiliées, des candidats qui pourraient éventuellement repren- re en main leur industrie, se charger d'une succursale ou devenir associés.l'intégration de la Saskatchewan Les six sont maintenant sept QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois \u2018des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, a qualifié hier \u2018\u201cd\u2019excellente nouvelle\u201d la décision de la Saskatchewan de joindre les rangs des provinces qui contestent le projet Trudeau de rapatriement.unilatéral de la constitution.\u2018\u201c\u201cSi:nos députés québécois libéraux à Ottawa avaierit du courage, ils devraient joindre leur voix aux sept provinces qui conteste t le plan Trudeau\u2019, a commenté M.Morin lors d'une brève rencontre avec la presse.Selon le ministre, la décision de la Saskatchewan ne changera pas la stratégie québécoise de lutte au plan fédéral, mais ce geste de M.Blake- ney \u2018\u2018prouve-que nous étions sur la bonne voie\u2019\u2019, M.Morin s'est étonné de constater que \u2018\u2018ce sont les provinces anglaises et non les députés dois du à Ottawa qui défendent le plus les roits du Québec\u201d.weg Cart mais setae q Sind T4, PE EEE A mAb aA rd bar bah Chas a 0 croit Sa TRES PE Qu + - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1001 x o » Rapatriement unilatéral - engagement référendaire?Absolument pas, réplique Forget par Norman Delisle SP SEY NAR SEE 9 a gee TEU AY rr pag i ppt yobs liga tw weedy Ed 3 3 QUEBEC (PC) \u2014 Le député libéral de Saint-Laurent ar Assemblée nationale, M.Claude Forget, a formellement contredit hier les propos tenus deux jours plus tôt par le ministre fédéral de la Justice Jean Chrétien.Selôn M.Forget, le plan fédéral de rapatriement \u2018unilatéral \u2018de la constitution.ne constitue absolument pas, en dépit des affirmations de M.Chrétien, l'exécution des promesses référendaires du comité du \u201cNous contestons le plus- fortement - possible la notion selon laquelle le projet de rapatriement dela constitution représente l'exécution d\u2019un engagement quelconque du comité du \u2018\u2018no \"n\u2019\u2019, à dit M.Forget hier devant une commission parlementaire de 1'Assemblée nationale.Deux jours plus tôt à Ottawa, le ministre fédéral Jean Chrétien avait soutenu, à l'appui du projet fédéral, qu\u2019il s'agissait de remplir les promesses faites aux Québécois à l'occasion de la campagne référendaire de\u2018mai 1980.\u2018\u201cC\u2019est absolument faux\u2019, a dit M.Forget.\u201cCe ne sont pas des engagements qu'ils ont pris comme membres du comité du \u2018\u2018non\u2019\u2019 car ce comité ne comportait pas d'engagements précis de , quelque nature que ce soit\u2019 M.Forget a soutenu que le comité du \u2018\u2018non\u2019\u2019 n'avait pris au cours de la campagne référendaire aucun engagement précis.Le député libéral a affirmé que le premier ministre fédéral, M.Pierre-Elliott Trudeau, avait, lui, pris des engagements.Mais ces engagements \u2018\u2018se situaient au-delà de ce qui était la position officielle du camp du \u2018\u2018non\u2019\u2019, a-t-il dit.De plus, la position de M.Trudeau, \u2018\u2019en plus d\u2019ê- tre en marge de la position commune, était remarquable par son imprécision\u2019\u2019, a dit M.Forget.M.Forget a rappelé qu'aucun parti politique provincial ou fédéral, sauf le Parti libéral du Québec de M.Claude Ryan, n\u2019avait avant le référendum soumis un plan concret de renouvellement du fédéralisme.Pour sa part, le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, a soutenu que les ré- cénts développements en matière constitutionnelle prouvent que le gouvernement de M.Trudeau \u2018\u2018ne.veut \u2018pas renouveler le fédéralisme\u201d\u2019.\u201cA Ottawa actuellement, tant qu'ils seront là et surtout à cause de leur comportement et de, leurs gestes, cette équipe ne veut pas renouveler le fédéralisme\u201d, a dit M.Morin.En conséquence, les Québécois, lors du prochain scrutin provincial, devront non pas \u2018\u2018chercher gui peut: le mieux actuellement renouveler le fédéralisme, puisqu'il n\u2019en est pas question et qu'il s\u2019agit d'un objectif rejeté par les Fédéraux.Ils devront plutôt décider qui est le plus fiable pour défendre et promouvoir, les intérêts des Québécois\u2019', a dit M.Morin.Mémoires hier, quelques groupes ont - présenté leurs points de vue à l'occasion de la dernière journée des travaux de la commission, parlementaire qui étudiait le projet fédéral de rapatrie- -ment de la constitution.L'opposition au , projet Trudeau demeure vive, comme en font foi les docu- \u2018tents présentés parla So- * ciété nationale des Québécois de la région du Richelieu, le Parti communiste du: Québec et l\u2019Organisa- tigh des Jeunes indépen- -dantistes du Québec.Quant au Conseil des minorités du Québec, il a proposé que le projet fédéral, dont la \u2018formulation est: souvent lourde et boiteuse\u2019\u2019, reconnaisse les droits linguistiques des mineri- tés.; - Le Conseil suggère notamment que l'obligation , du bilinguisme s \"applique à l'Ontario, contrairement .à ce que suggère le plan Trudeau.La mesure permettrait au gouverngment québécois d'instaurer «la laïcité de toutes les écoles publiques», estime l'Association.+ hi L\u2019A.C.EF.Service de consultation budgétaire * Voir clair dans votre situation financière ; * Solutionner vos dettes 18 Charlevoix, Hull 770-4911 Avis aux clients du Dr HUBERT DALPE, 0.D.Le docteur Hubert Dalpé, optométriste, désire aviser sa clientéle qu'il s'est joint-aux docteurs Michel Laliberté et Pierre Bessette, optométris- tes, pour la pratique de sa profession, sous la raison sociale de CLINIQUE D'OPTOMETRIE DE L'OUTAOUAIS Nouvelle adresse: PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull, Québec.776-3852 771-5600 D .- PE QE EE EEE am ESRB Lr same or oN ern um.ae.~~ 85.PROM.DU PORTAGE.HULL, 778-1231 ds a wre rove erry + CR RE aE EE ER ER FN NN A à D SU Me wd aM.\u2014 ora ot ES ri RTS M SRE LE étre a AE - 44 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 UN MOMENT DE « DETENTE] el BELIER du 21 mars au 20 avril Alors que vous ressentirez + le besoin de voir de nouveaux : \u2018visages, la personne qui vous ai \u2018 me sera casanière, semblant ap- : précier le confort de la maison.! Vous auriez tort de vous mon- .trer maussade, capricieux, difficile à contenter.TAUREAU du 21 avril au 20 mai : Vie intense sur le plan du .Coeur, vous serez très sensible \u2018 : .à Pamitié et 4 la communion * - des sentiments.Si votre coeur ; est libre, évitez de vous lancer ; tête baissée dans une aventure trop rapide, prenez votre tem ps.- GEMEAUX du 21 mai | Bl au 21 juin La personne qui vous aime vous exprimera son attachement sincère et vous sefez sensible aux multiples attentions dont vous ferez l\u2019objet.Vous vous sentirez optimiste et vous regarderez vers l'avenir avec : plus d\u2019espoir.i CANCER du 22 juin KES au 22 juillet Vous serez épris de mouve- ; ment et de liberté, avec une tendance à renverser les conventions.La personne qui vous aime aura une grande vivacité d'esprit et elle abondera dans le sens de vos idées.Quelque prudence s'impose.Le samedi 21 février LION Ein du 23 juillet au 23 août Epreuves, solitude, contraintes seront bientôt loin dans votre souvenir.Vous serez plus nuance, plus communicatif, et votre amour ne sera pas trop possessif.Attendez-vous à des surprises à des imprévus bien agréables.VIERGE du 24 août am au 22 sept.Les idées abonderont mais le temps manquera pour permettre de tout réaliser.Un dialogue amusant se perdra dans le paradoxe et la plaisanterie.le climat sera détendu et gai.Mé- magez toutefois la susceptibilité de l'être cher, BALANCE == du 23 sept.SET au 23 oct.Vous auriez tort de négliger votre intuition qui est excellente et qui vous donnera la marche à suivre pour éviter les écueils dans votre vie sur le plan du coeur.Vous bénéficierez d'un amour constructif et harmonieux, SCORPION du 24 oct.E20.«au 22 nov.Vous trouverez le climat sentimental trop calme pour ce qui concerne vos affaires de coeur.Vous ne serez pas d\u2019ailleurs d'excellente humeur, ni très disposé à extérioriser vos sentiments tant amoureux qu\u2019amicaux, Réponse HONV ¥4 \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées LE MOT CACHE QUOTIDIEN SAGITTAIRE du 23 nov.et Pal au 21 déc.Ne soyez pas de mauvaise foi dans les discussions et n\u2019essayez pas d\u2019avoir raison à tout prix.Il semble que vous chercherez à vous valoriser aux yeux de la personne qui vous aime, Une petite déception sur le plan amical.CAPRICORNE EN 3 du 22 déc.au 20 janv.Votre coeur sera blessé par l\u2019indifférence d'une personne que vous idéaliserez trop.Vous aurez tendance a vous réfugier dans le réve; réagissez-donc sainement, faites appel à l\u2019amitié.Vous serez plus renfermé.VERSEAU du 21 janv.~ A A au 19 fév.Ne laissez pas votre imagination prendre le pas sur vos qualités positives.L'intérêt se mélera aux questions sentimentales.Vous vous faites un peu trop d'illusions sur une personne séduisante.POISSONS X du 20 fév.Lee au 20 mars Climat où l\u2019ouverture d'es- \u201c prit sera appréciée.Vous ac- cordcrez plus de place aux amitiés, II y aura beaucoup d'échanges d'idées, de projets.Vous ferez partager vos enthousiasmes et votre joie de vivre par l'être cher.Vous saurez aire accepter vos idées.S.O.P Vous trouverez la solution dé ce prob # > eur 2 34 56 7 8 9 10 1 12 13 14 15 || T{NPE| M) E| LL] E|U|-RC|L|E |R |N 2) R| E| U| P/ N| E] C|C|A|E|R ER (1 lo $| E|B|v|E| T| s| E|L| 2/0 [a [n lc loir 4\\ T|R|E|F/S|N|A[R|T|UIN |R |A IN |S SII|E|R|A|O|O|V|A|A|E |A |E |v la la : 6(R[s|I/T|I|c/1|11B/1 11 17 lr lv 7|E|rR|F|1|r|E|s/E|n [1 iv le lr [cle 8R|E|I|G|E|S[|A|O|E|L|E |N |8B |R IR 9}O|V/EJUIE| T|I|A|G|E|M |R |R [0 [7 10} N JA |R|E|I|T|S |O|A (M |E (0 |A in lv NT |R|N|T|A|C|v [5 |r [E [n [c |1 lo lo 12/1 |T jU|T|A|r|E|s [1 |N |r |E Ir le (7 18R JD JI JE |D|O [JU |X [0 |T [0 |P |E |R |R 14|E [6 |R JE |V|E|r |E |n jp [uv |s le Ir là 15 A |P |P [A jR|T|E |M |E [N° |r |R |E |R |P .Abnégation .\u201d Entrer © - Raie accentuer \u2018éternel recueillement agitation ; a évasion g rendu appartement retireront avisais Fatigue .| : | - Soie .Bateau Gourde soirée béatitude grandir, \u2018 bravache grever Tares braire gronder tire - bo tout .Céleste , Intérêt transfert ceps oo traverser corne © Naivement - : cran [ _ noces User ; \u201c cruellement - | Partout + Verge Doux vérifier .lème ailleurs dans cette page, MA A mar PE Ba ey eR Bh Bn TAB CARA Le ea pL 0 PACE PES RTT Te cw ow, mee a cy UE Ww TY PEANUTS lis disent que ça sera encore plus frold ce soir Tu peux emprunter ces bas de laine.| - JE N'EN SAIS RIEN \\ « GROSSIER », QUEST-CE +f} DU TOUT! 2 1-5; oe QUE ÇA VEUT DIRE ?a i ln 202 HAGAR Ë = | ! DUNOR | : le VIKING I \u20ac VTT © ni _ : 2 Jy \u2014 N° a ; i a \u2018 \u201cdistribué Par opera mundi LE FANTOME | 1 | | Jog 2\u201d \u2026 Sur leurs mâchoires aussi\u2026 L'Esprit Ça veut dire, - et.qu\u2019il demande - f \u2018 ; La où il les a frappés! I! était A qui marche?petite Tala, un verre de lait.il iE marque du _ vraiment ici! L'Esprit Qu'est-ce que \u2018que si l'homme - sois gentille.donne- | fantôme?qui marche! ça veut dire, avec le .lo lul, etvitel |; 2 , 4 TALK gros chien #|- { #4 Ef | | 5 revient.21: ¥ .lh 2 Wi gi 17 | | NEY E 1 { x | Pi / / à = E i) 8 a) FERDINAND ' nk 225 | NS -\u2014 7 \u2014 © 1661 United Feature Syndicat, inc.o j ; =.s Ce .pa UN COLLIER ANTI-PUCES, i\u201d IL A FALLU QUE J'AIL- ' % LE JUSQUE CHEZ LE QUI AILLE Æ BÉBÉ ! 5 MARCHAND D'ANI- La MAUX POUR EN el MONSIEUR || Trouver un! x ABERNATY 4 pa op VONES #RIEUNY 4-14 oe TE Se Je ne crois pas qu'ils feront l'affaire.PHILOMENE C\u2019est difficile de distinguer les garçons des 1 \u2018 filles ces jours-ci TE © 1561 United Feature Syndicate, Inc, = == 07-5700 C'est facile.les petits garçons passent toujours dans les flaques ERNIE BUSHMIL LER QU'EST-IL ARRIVÉ A L'ANCIEN \u2018 MON PÈRE S'EST ASSIS sus.ÿ VIOLON NEUF, M.DUPONT.IL S'EST ASSIS ACCIDENTELLEMENT DESSUS?: A * © Rng Festures Sync ate, Nc.T9768.Wand rights reserved.NON ! IL y EXPRÈS! L'A FAIT \u2018 | \u201cSANS COMMENTAIRE\u201d ~ Vi A Ne à ce Same M EPA NT = sarah AUS us Map ape ty A Saws IST EE EE = - a + PE : bad ech aha nod, TAH 3 > a rr moteurs bey ee - 1 es Hand, TH, St > n\u2019est encore signé mais des is \u201cne prévoyait pas de diffi- +, rs certaines municipalités ont { GAINS AU POSTE D'ESSENCE es systèmes apores a - A mendes pour stationne | y 48 MI/GAL route\u2019 40 MI/GAL parcours combiné \u2019 men ok Vitesse, at dit 59Laux 100km 71Laux I00km ° : * \u2018n'est pas plus avancé.: noté qu\u2019en fait les trois + \u201c- entièrement d'accord avec ; gager les budgets et faire \u2018approuver des choses.Elle a son autonomie, elle a son | ., : \u2018elle a les revenus à même | la perception des plaques- 0 Code de la route | L'application \u2018relèvera des municipalités tuellement.ports Denis de Belleval a : .gageront a faire observer le mites des grandes munici- - tion.tes, elle n'a même pas be- se Préparation du programme libéral Gratton entend les priorités des élus municipaux par Michel Gauthier \u201cGRACEFIELD \u2014 Les questions routières, l'envi ronnement, l'implantation des municipalités régionales de comté et l'évaluation municipale, ont été les grands.- Points soulevés par les maires et les conseillers du comté de Gatineau, hier soir, à l'occasion d'une consultation menée par le député Michel Gratton, dans le.cadre de la préparation du programme électoral du Parti libéral du Québec.\u2018 Au chapitre des questions routières, les édiles ont, Po demandé un retour à l'ancienne formule des subven- | tions statutaires pour l'amélioration des chemins municipaux et se sont entendus à l'effet que les priorités ; .en matière de développement routier soient établies \u201c par le Conseil de comté et que ce soit celles-ci que le.député défende' lors de sa rencontre atinuelle avec le ministère des Transports.PT TE me ww owe hy my eR we A wet ww \u2018 La politique du ministère des Transports, qui veut \u201cQue ce soient les municipalités qui se chargent dés procédures d'expropriation lors de travaux routiers, a - aussi soulevé une discussion mais le député Gratton a suggéré de ne pas rejeter cette méthode avant d'en avoir fait «un bon test» car auparavant, dit-il, le ministère prétextait.un surcroît de travail à son service - d'expropriation pour retarder la construction de routes.- Au niveau de l'environnement et de l'évaluation ni p- nicipäle, les représentants des municipalités ont, demandé, d\u2019une part, que le comité de l\u2019environnement .du'ministère des Transports soit aboli et que toute question relative à ce domaine soit du ressort du ministère de l'Environnement, et \u2018d'autre part, que 8 subventions pour la confection \u2018des nouveaux \u2018 rôles\u201d Me oe A mt tte ' \u201cue ae denis évtanes wd aC mt pn adh wy Ve cae on pen + soient, auginentées afin qu'elles correspgndent, comme © cela a\u2019 deja été le cas, à 60 pour cent des coûts réels.MRC Sur la question de la formation des municipalités régionales de comté, les élus du comté de Gatineau n'ont pas formulé de demandes spécifiques mais le député Gratton a tout de même souligné que le Parti libéral avait l'intention de limiter l'application de la loi à l\u2019aménagement du territoire et de s'assurer que les muni- cipelités disposent des moyens financiers nécessaires pour s'acquitter de cette responsabilité.«Il n'est pas question que les MRC deviennent des ouvernements régionaux.C'est ¢a que le PQ voulait Haire, dans le caffre d'ün Québec souverain, et la\u2018des- + | ; Xe mur 4 ea mes mee hw ee pe ft ag LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 \u2019 Cr wm ee we Se hat wpe a x sus il a eu un «non» le 20 mai derniers, de dire le dépu- ; té de Gatineau.M.Gratton a également ajouté que le Parti libéral ferait une évaluation.exhaustive des effets et des conséquences de la.réforme de la fiscalité municipale et des autres programmes qui ont imposé un fardeau ad- \u2018ditionnel aux municipalités et que les règlements de la législation non essentiels seraient éliminés des lois municipales.«Fini les lois et les réglements qui disent aux municipalités comment mener une élection ou comment informer leurs contribuables», a-t-il laissé entendre.C\u2019est le préfet du comté de Gatineau, M.Hubert Tremblay, qui présidait la consultation d'hier soir qui était faite, a-t-il dit, «par un gouvernement qui n\u2019est \u201cpass au : pouvôir mais, Qu'on espère qu\u2019il lé sera».Sr pT ee mabe aA Ae AN na Anais fées ue 3 \u2018 \u201418 par Bernard Racine I.QUEBEC(PC) '\u2014 L'application \u2018du nouveau code de la route sera confiée aux municipalités qui y trouve: ront leur profit, a-t-on expliqué récemment en .commission parlementaire: \u201c Le nouveau code prévoit \u2019 en effet que les amendes \u201ciront à l'avenir dans les - coffres des municipalités plutét que dans ceux du stère des Financés e cela se passe ac- c © Le Ministre des Trans- | expliqué qu\u2019il'faudra aupa-:| ravant que les municipalités signent un accord avec.le ministère de la Justice.en vertu duquel elles s\u2019en- : Code de sécurité routière dans les limites de leur territoire.; Elles devront aussi s\u2019en-:|: gager à mettre sur pied un système administratif efficace afin de.pouvoir transmettre rapidement à la Ré- gie- de l'Assurance automo: :- bile les avis d\u2019infraction pouvant entrainer des .points de démérite ou la suspension: où la révocation des permis.\u2018 Aucun de ces accords pourparlers sont déjà encours avec certaines municipalités.Les municipalités qui refuseront d'être partie à l\u2019entente se priveront du produit des amendes sur leur territoire, a expliqué M.de Belleval, qui a ajouté que pour cette raison, il |, \u201c+ cultés à faire adopter le nouveau système.D'après le système actuel, les amendes pour stationnement vont aux municipalités tandis que les \u2018Les petites voitures \u201cn° l'au Canada ont offert de nombreux ès d 2, T 2 toss vont au ministère des | avantages à plus dun million et demi de propriétaires en \u2018 \"On comprend pourquoi Amérique du Nord.En voici quelques-uns: : le ministre, qui a expliqué la-philosophie qui a prési- LoL - dé à l\u2019élaboration du nou- |.\u201c veau système., \u201cOn aurait pu obliger s, / par la loi les municipalités |- \u201c Ww en:leur disant: Voici votre \u2018coüp de mailloche sur la : tête, vous allez fonctionner ainsi maintenant.\u201d \u201cLe ministre de la Justi- |- ce a préféré (.) procéder | en se disant: Si on.impose >| + cela, qu'est-ce qui va arri- | ver?Si on impose quelque \u2018 chose à quelqu'un et quil | fait tout de travers, on\u2019 .=| =~ Mieux vaut fonctionner par \u201cla communication, la per- / suasion et aussi l'incitation dans le cas, entre autres, du produit des amendes.\u201d Quand on pense au code de la route, on pense ordinairement aux grandes rou- |.- tes et à la Sûreté du Qué- ./ bec, a dit le ministre, qui a |\u2019 .quarts du code de la route s'appliquaient \u2018dans les lis palités.\u201cC\u2019est là-qu'il faut mettre nos priorités.\u201d EI Entrée en vigueur Le député libéral de Ga- tineau Michel Gratton a \u201csouligné la nécessité que ces ententes avec les municipalités soient signées avänt l'entrée en vigueur du\u2019 nouveau code qui devrait aussi \u2018être précédée d'une campagñe d'informa- M.de Belleval s\u2019est dit M.Gratton sur ces points.Il s\u2019est dit certain que le fait de placer le code de la route sous la juridiction de la Régie de I' Assurance au- - \u201ctomobile facilitera les choses.\u201cPour faire les campa- -gnes de publicité adéqua- soin de demander l'avis du Conseil du Trésor pour dé- conseil d'administration et d\u2019 immatriculation - qu'elle |., recoit,\u201d a-t-il dit.avec moteur 4 cylindres de 1,6 litre à arbre à cames en tête Ce boîte manuelle 4 vitesses, en équipement standard.ÉQUIPEMENT STANDARD IMPRESSIONNANT Radio AM, sièges-baquets inclinables, pneus radiaux à bande blanche, bloc central, volant sport, moulures latérales.(Les = caractéristiques ne font pas partie de l'équipement standard des modèles Chevette Scooter et Acadian S.) PROTECTION ÉTENDUE CONTRE LA CORROSION incluant + une couche de Plastisol sur le bas de la carrosserie.7 000 CONCESSIONNAIRES EN AMERIQUE DU NORD plus de 1 000 concessionnaires a votre service au Canada.GRANDE POPULARITÉ D'année en année, les Chevette et Acadian continuent de conquérir de nouveaux admirateurs.À ce jour, leurs ventes s'élèvent à plus d'un million et démi en _ Amérique du Nord.\"| GRAND CHOIX DE MODÈLES ET D'OPTIONS 2 portes, Le J 4 portes et modèle de base à arrière.ouvrant.Les options : comprennent celles de plus grosses voitures telles que servo- - \u2014 ffeins, boîte automatique, verre.teinté, tachymètre et bien d'autres éléments.i .\u2018LES CHEVETTE ET ACADIAN.NOUS AVONS MISE DESSUS.wie \u201c EE ! Se AM Ce , ri I) Y*J° ENCORE PLUS WALSALL 0 À D'AVANTAGES GRÂCE AU PLAN DE PROTECTION CONTINUE DE GM; - 3 ans/60 000 km: : Chaque Chevrolet Chevette admissible et son équivalent canadien Pontiac Acadian offre l'option du Plan de protection continue de GM, sans supplément de prix.Pendant 3 ans ou pour 60 000 km, le plan comprend: réparations des principaux équipements mécaniques et-électriques, avec une franchise de $25 par visite nécessitant réparation « allocation de louage de voiture » allocation | \u201cdé remorquage et-de dépannage » plus de 7 000 concessionnaires en \u201c Amérique du Nord.La tranquillité d'esprit de l'automobiliste.Pour de plus - amples détails concemant le Plan de Protection continue de GM, consultez le S - concessionnaire.Cette offre est valable du ler février : au 31 mai 1981.pour.Lot véhicule et l'équipement en option.= i; °Ces chifires de.consommation l'éconËmie de carburant de Transports Canada sont des estimatidns sujettes à- révision.Les résultats obtenus peuvent varier selon l\u2019utilisation qu: on fait du véhiculè, les habitudes de conduite, | \u2018état du\u201d Le \u2026+Les ventes combinées de Ohevette etd\u2019 Acadian en.font les modèles de sous-compactes les plus voie au.Canada.\u2018quel que soitie constructeur, d'après.les chiffres de.R.L.Polk-pbur 1979 et Jusqu' au 31 oct.1980.-\u201d i Axth 1 Nu 001 1 Pret fe 0 4 ES LUN ir dh med sri SA NU RE CE 3 4 ; + \u2019 9 4 al 3 À 3 4 4 3 4 3 4 6 | à % $ 4 4 4 + # 8 w PE ry yey N Se - >0JQ ; ~ dimanche.ï xl RUE QUEEN 235-9545 aT o ES A ws mild eI I RÉEL ra RTHVRSI LAST anglais) Qussn prôt Bank 237-6455 \u201cDes plus bizarres! épeurant! sanst kd 5 aw Try ea Trrisa\" le casier des cinémas \u2018 4 CASEAU Fol) N.Y.TIMES: L'un des 10 meilleurs films de l\u2019année.\u2014Time .U n 8 inexistants pour les jeunes chefs d'orchestre.Se faire valoir, se produire en public le plus souvent possible, prouver son \u2018talent, vaincre la compétition étrangère au sein \u2018de nos orchestres canadiens: voilà autant d'obstacles qui se dressaient, presque insolubles, devant les finissants des Ecoles de musique et des conservatoires québé- - COis.Grâce à l'Orchestre des Jeunes du Québec, fondé en 1977 parle ministère des.Affaires culturelles sous TL LU LE 1\" th 30-3h30-5n20 7h 20 - 9h 25 Excitant, obsédant et Maslin, N.Y.Times.> LUM.-VEN.7:00-9:20 SAM.ET DIM.2:00- 4:20-7:00-0:20 a + Le \u2019 Coa 3 LV AHO: lr Spree hk 8 RR at} Net ee py LT ERE 1e iy Queen près de Bank 237-6855 PRA l'égide du.ministre Louis O'Neill, le problème des débouchés pour les jeunes musiciens est en grande partie résolu.Et Pierre Hétu, qui agira en tant que chef d'orchestre invité lors du concert de l'OJQ, dimanche le 22 février à 15h.au Théâtre du CNA, se dit ravi que l'initiative réussisse si bien.et que les buts qù:on s'était fixés soient atteints.\u201c«C'est la deuxième fois que je dirige l'Orchestre des jeunes du\u2019 Québec.L'enthousiasme dont ces _ jeunes musiciens débordent est\u201d vraiment très stimulant.Cette flamme-là compense largement, pour un .chef professionnel, I'absence de tradition et le manque d'expérience de groupe d'une partie des musiciens avec qui on est appelé à travailler».Car l\u2019Orchestre des Jeu- IE SEC BES i e institution essentielle nes est avant tout un -or- chestre de formation, un orchestre-tremplin.La plupart des instrumentistes, raîchement diplômés, n\u2019ont eu que peu d'occasions de jouer dans une grosse formation au cours de leurs études.L'adaptation n'est pas toujours faci le, particulièrement pour ceux qui rêvent de faire une carrière de soliste, comme c'est plus souvent le cas des violonistes, par exemple.Et à moins d'être de la taille d'un Maurice André, diin Barry Tuck- well, d'un Jean-Pierre Rampal, on sait d'avance qu\u2019en choisissant de travailler un instrument de la famille des cuivres ou-des \u201c bois, on a très peu de chance de devenir soliste: on espère plutôt joindre les rangs d\u2019un orchestre symphonique.APGroniouni Picluie | Copaepe c.MCMUXX of by PE aman Poses Corio amon 3 A6 Fagris Reserved + EN LICE POUR 6 TROPHEES DE L'ACADEMIE - AVIS: LE LANGAGE PEUT BLESSER.DIV.DES CIN., ONT.TOUS LES JOURS A: TOUS LES JOURS A: CODE oases Il y à plus d'une façon de perdre votre coeur.Core Selly, Bor bos Bo BE pere Ar SR Feel A re Sort p> SEA hf Rh al PD AR mE Bw en al td capte fente ®t aS pW rgd Ay BY eg gh NL ae 1:45-4:05-6:30-8:55 EN LICE POUR 8 TROPHÉES DE L'ACADENIE eg ERD En ce sens, l'OJQ est un.Bernardi, outil de préparation tout à fait adéquat.A force de travail, alliant lear talent à leur\u2018 enthousiasme, les membres qu'on recrute à chaque année finissent par s'adapter et les réveurs acceptent de ranger pour un temps leur virtuosité dans leur boîte à instrument .pour se fondre à l'ensem- le.Le but de l'OJQ n'est définitivement pas d'établir une tradition puisque les musiciens de moins de 30 ans qu'on y engage par audition et qu'on rémunère à raison de $200 par semaine, ne peuvent y rester qu'un.maximum de trois ans.La courte durée des contrats, le changement fréquent des effectifs \u2014 25% de nouvelles recrues chaque année \u2014 constituent donc des réalités auxquelles doivent fai: re face tous les chefs invités.On n'engage d'ailleurs pas les moindres.En effet, comme on entend «permettre à de jeunes musiciens de connaître et de vivre les conditions qui constituent le métier de musicien d\u2019orchestre professionnels, il s'avère d'autant plug important qu'ils soient dirigés par des chefs compétents et expérimentés.C'est ainsi que l'OJQ s'est retrouvé sous la baguette de chefs aussi réputés que Pierre Bartholomée, Mario Marius Constant, Franz-Paul Decker, Charles Dutoit, Serge Garant, Uri Mayer, et de nouveau Pierre Hétu, qui nous vient d'Edmonton ou il fut \u201c pendant 7 ans, directeur artistique de l'Orchestre symphonique.Tout compte fait, l'Orchestre des jeunes du Québec recrée parfaitement bien le milieu et les conditions de travail que les musiciens devront vivre un jour au sein des formations professionnelles.Cette saison, l'OJQ aura donné 26 .concerts en\u2019 autant de semaines, dont 3 ou 4 à Montréal et la plupart en tournée, offrant plus la chance à de jeunes solistes e faire leurs preuves.Avec un budget annuel de près d\u2019un demi-million dont la presque totalité Vient sous forme du subvention du MAC, les 45 musiciens.de l'OJQ constituent le seul orchestre- tremplin permanent au monde.Présentement en tournée ontarienne grâce à la colla- boratiôn de la Commission permanente Ontario-Qué- bec, par l'entremise du mi- _nistère des Affaires inter- .gouvernementales du Québec et du ministère de la Culture et des Loisirs de l'Ontario, l'OJQ se produisait à Northbay le 17, Iroquois Falls le 18, Timmins le 19, en passant par Cha- pleau ce spir et terniinera \u2018son périple-à Ottawa, dimanche le 22.Au programme: une oeuvre du compositeur canadien André Pré- vost, Evanescence, puis La Symphonie espagnole, opus 21 de Lalo et la Symphonie no 7 en ré mineur, opus 70 de Dvorak.Le concert révélera la jeune violoniste Angéle Dubeau, qui remportait le Premier Prix au concours de l'Orchestre symphonique de Montréal \u201cen novembre 1980.Après trois saisons d\u2019activité, la formation peut s'enorgueillir d'avoir lancé une bonne quinzaine de musiciens qui ont été engagés dans des orchestres symphoniques à travers le monde (Montréal, Chicago, Caracas), d\u2019avoir fait travailler des centaines de jeunes musiciens qui ont acquis là une expérience irremplaçable et touché un vaste répertoire, sans compter la multitude de concerts dirigés par les \u201cplus grands chefs.Bref, une institution essentielle qui mérite fortement d\u2019être encouragée! JANET AGREN tous les soirs 7h 30 STATIONNEMENT GRATUIT [313 BANK 232-0456 Executive Procducers AIGRA KUROSANMA | Prix al $4.50 ml PHOENIX FRIDAY 1:16 & 3: da présentent \u201cPAL - UN FILM D\u2019AKIRA KUROSAWA \u2018fi.i Twentigih Century-Fox Presents AN AKIRA KUROSAWA FILM - A KAGEMUSHA - THE SHADOW WARRI Stamng TATSUYA NAKADA TSUIOML YAMAZAKI Corstomng KENICHI HAGMARA Whiten by AKIRA KUROSAWA - MASAKO (DE Music by SHINICHIRO IKEBE ADULTES TOHO-KUROSANA PRODUCTION IOR Directed by AKIRA Bh30 et 21h26 rer = SPECTAGLE PRDENEX POUIE ENÉANTS + BB Bp yp a Pe ob aie Fe Merlin Rens Fa \u20ac Tw twa vA ra Me we ng ww ey f Somerso à Ban, 236-4828 .film peuveni ne pas convenir |.WESTGATE'2 1 a VE mes - ma M.Pierre Hétu agira comme chef d\u2019orchestre invité lors du concert de l\u2019OJQ, le 22 février, au Théâtre du CNA.pu NINE TO FIVE (Adultes) Mat.: 1:30/3:25/5:25 Soir: 7:25/9:30 PRIVATE BENJAMIN § (Adultes) Pas de matinées f} Soir: 7:20/9:20 SEEMS LIKE OLD TIMES (Adultes) Mat.1:30/3:15/5:05 > À Soir: 7:10/9:10 ANY WHICH WAY YOU CAN (Adultes) Mat.: 2:00/4:30 Soir: 7:00/9:10 TRIBUTE (Adultes) Mat.: 2:00/4:20 Ü Soir: 7:00/9:15 THE GREAT SANTINI (Adultes) Mat.: 2:40-4:40 © Soir: 7:00/9:15 0) Paur Newman dans CE SOIR A The pronx GC aps x 9:20 WESTGATE 1 Centre commercial Westgate 1309, av.Carling, 725-2229 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, av.Carling ~ 725-2229 Si tu es véritablement en amour.rien ne pourra t'arréter.ADULTES EN LICE POUR § TROPHEES DE [§ UACADEMIEY COMPRIS LE fi MEILLEUR FILM WELLINGTON ET PARKDAL 728-2333 AVIS: Certaines parties du aux pré-adolescents, Division des cinémas, Ont.1:20 9:20 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1300 ay.Carling 128-2018 Coa Lm Nuke RRL 5 PE) rer EE A ; TT PE SR 1 a Fonr Apache, re faut te voi I 7:30 9:30 1:30 - 5:00 - 8:30 Melvin | (and Howard) (Photo LE DROIT) BRITANNIA | MY - BLOODY VALENTINE AINSI QUE PROPHECY + BRITANNIA HI SPHINX AINSI QUE TIME AFTER TIME { CINEPARC 2 op, KNOCKOUT, Rex R New York Dali News eed ally ' ADULTES AVIS: Le langage::peut blesser.oo Div.Cin.Ont.INCREDIBLE SHRINKING © 7:10 9:05 ADULTES Une histoire d'amour américaine UE sde de ds a re ers are A TS re Se tm mn ' AH « ee se wo 4 \" bb .oS) GRIN ou .Cais = = , fe a en Lo à tes i _ dali Alek 4 di es i \" i Bhd! daa lc jaan Aan deine i MEA tar 8 i D .- T bis \u2018 M Aa Le \\ MN 5 Laos ll us.7 iN , X - i i i v i ! f ; ; Ce wp WE Be TE we CES tye wg mt a aay = Woe ae ta we er ar maaan pra Sa se eg SE ar ends age 4 re mien es ne Et rame me a .+ \u2018e Vente aux enchères à Londres 1 Les galeries Manuge paient STALL al = .MERE UT ; : de Arme VE pa EE chell, représentant de John Mitchell and Sons, de Londres: \u2014 agissant pour compte de la galerie d'art de Halifax \u2014 qui l'a remportée.2 -#M.Mitchell a déclaré que l'encadrement de la- toile sera refait avant de l'expédier à Halifax.La maison Bonhams n\u2019a pas pu révéler le nom - du client canadien qui avait paricipé aux enche- res par téléphone.La peinture, intitulée \u2018\u2018Indiens Hurons'\u2019, mesure 35.5 par 56 centimètres.C'est une des plus Les toiles de Krieghoff sont probablement les représentations artistiques les mieux connues du.légendaire hiver canadien, bien que le peintre soit-né et aît grandi loin de cette terre qui l'a inspiré.Cherchez la femme Né à Amsterdan en 1815, il a été élevé en Europe.Il s'était intéressé à peindre des Indiens depuis qu'il s\u2019était enrôlé, en 1837, dans l'armée des Etats-Unis pour combattre les Seminoles en Floride.Il a été amené au Canada par une femme canadienne, Louise Gauthier, qui l\u2019avait incité à dé- {1 $75,000 pour un Kreighoff 5 par Debra Craine oo : - oo 3 AE a LONDRES (PC) \u2014 Une des-plus célèbres pein- grandes toiles signées Krieghoff vendues par y tures de l'hiver canadien, signée Cornelius Krieg- onhams.Elle date de 1865 et représente un x hoff, a été vendue aux enchères, hier, à Londres groupe d'Indiens Hurons réuñis dans la neige au x pour la somme de $75,000 et sera bientôt de re- lever du soleil.\u2019 14 @ tour\u2018au Canada.Prêt au haut commissaire a Elle a été achetée par les galeries Manuge de Cela fait des années que cette oeuvre n'a.pas a Halifax, pour un prix considéré \u2018\u2018rés raisonna- été vue du Canada.Depuis cinq ans elle avait été A, ble\u2019._ prêtée par son mystérieux propriétaire au haut ol \u201c\u201cC\u2019est-le maximum que nous ayons jamais ob- commissaire du Canada qui l'avait exposée dans j t tenu\u2018pour un Krieghoff', a déclaré M.Alex Mea- sa résidence.] \u2018 dows, de chez Bonhams, commissaires-priseurs Bonhams avait estimé que la toile pourrait rap- » londoniens spécialisés dans les objets d'art.porter entre $23,000 et 836,000.Au cours de l\u2019an- i ; \u2018Les enchères, dit-il, se sont déroulées en par- :hée écoulée, des oeuvres de Krieghoff ont été a ; tie dans la salle, et en partie au téléphone -depuis vendues à Londres à des prix variant entre 5 le Canada.\u201d - $20,000 et $60,000.Elles ont presque .toutes fini ra C'est finalement, -dans-la salle, M.Peter Mi- au Canada.ages ati PTS Les Chansonniers à guichet fermé C'est samedi soir le 21 février à 20h 30, à l\u2019Opéra du Centre national des Arts, que Les Chansonniers (de 5 Hister Chris.N.Jones La clé Millen, Pitisburgh.N.Brunswick 58 2023 6 223 208 64 ahntineta, Dr J.Findlay Partenaire , A \u2014 6,571.N.Ecosse 50 2531 3 230 226 53 Adresse: 2 2 ames Last De Robillard La quinella 2-4-6 Red Wings 7 À 3 LHO Springfield où 8 © ç 218 247 50 ! * à 1 Quick Dee, R.Montro À surveiller e n angers vision Su 5 8 Joy Goodnuff, W Ingram jr 6-1 Première période - Division Emme Hershey 57.3318 6 250 22 12 Téléphone + We ® , 1.NY Rangers, Johnstone 2516:34 : G PN BP BC Pits Adirondack 58 2420 5 223 243 53 - : .Ë 5 Coq City, A.Lefebvre 7-4 2.Détroit, McCourt 1717:45 Niagara Falls 85 2 2 2 298 260 60 NewHaven 56 2326 7 226 M8 53 [ Î & à poutre à se bl rots SrA a no, AN mm 4ndee 222200 5 Réponse { ers banc (servie par Allison aw nghamton 1 4 \u201c 5 & AE Trai Cutter of Suzanne GL Te Ain icAdan Selon, Gar MVR, Kichowr 5 200 1 0 6 8 VOYAGES OUTAOUAIS j ° Silk NYR, McAdam Det et Korn Det 11: oronto Ce soir = Ingarfield Det (maj) et Silk NYR 14:52, Hu- London 59 1742 0 25 33 3 Hershey A N.Ecosse SERVICES Plus Des % TROÏSIEME COURSE (TROT) BOURSE $750.ber Det 19:26, Duguay NYR (min.et mai.) Division Leyden Binghamton & Springfield \u2014\u2014 ce - et Larson Det (maj.) 19:32, Sault Ste.Marie58 40 16 2 361 249 82 Rochester à New Haven 8 Litte Justly, M.Filion La clé Deuxième période Ottawa 57 3818 3 30 23 7 Jobe pa te.à'Miot pans RU, Ce Au MB a .roit, on cAdam, Woods Wi ; ] Same Star, A Chartrand La roulette 1- 28, 758 Peterborough 58,23 33 2 240 250 48 ay Honey, H.Lurran - 5.NY Rangers, Deve Maloney 10 (Laid- Sudbury 5 1736 3 205 307 5 Hoopoe, R.O'Dwyer A surveiller law, Hedberg) 10:50 3 Billy Beaver, A.Bourassa 7-1 7.i NY Rangers, Johnstone 28 {Allison) Sault Ste-Mar der ord 2 A : u arie rantioi 4 Legislator, D.Coville BA Pénalités \u2014 Barrett Det 1:46, Nilsson Qshawa 4 Peterborough 3 6 Rod Gray, R.Labrèche Bon prix 67, NYR 6:46, Gilbert Det (servie par Nedo- Ottawa 4 Windsor 0 A.E.: Reédy Kingston et Shadydale Alex.mansky) 8:34, Vadnais NYR 15:09, Larson 3 Det 15:39, Beck NYR (double maj.) et Korn Brantiord à sue soi.i 2 Det (maj.) 16:56.rantior u QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,000.- ) Troisième période \u2014 Ouen # chor\u201d ; le, J.7.Détroit, Peterson (Miller) 8: eterborou ondon 2 Bi Spin, a Er cancaster Lace photo où Détroit, McCourt 18 (Follgno,- Barrett} \u2018Toranto 4 Kingston a 1 Boccacio, P.Barkley Roulons 1-2-3 \u2019 .9 =.8 Pennys Moon Shadow, E.Norris À surveiller.\u2019 - 4 Capt Rock, J.Plouffe 5-2 ; : ; 6 Cairo, P.Loranger jr 7-2 .e \u2019 5 Half Mask, E.Seaman 74 : L : 7 Justaflable, A.Laflamme Un $2 sur 4-7 ; A.E: Colonel Nique et Miss Dnanel.| \u201d Dan Bliss : CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.: AG P Nik Fado, ; 9 Queens Victory, J.Wood \u2018 La clé Gil Morgan 7 Bog Dan Halidorson 5 er Barbe 32-34 7 Noelia Nova, A.St-Amour 4-1 Keith Fergus 32-34-66 AG PF À 4 Mist Way, F.Lavaliée Trifacta 9-7-4 Bruce Lietzke 34-32-86 ; 6 Royal Defender, J.Lancaster 72 Johnny Miller us Avako Akamolo 2 Pontiac Maria, M.Turenne À surveiller.Namio Takasu : 32-34-86 JoAnne Carner ! 8 Sterling Stricker, E.Norris 71.Ron Commans 32-35-87 Cathy Sherk { 1 Mountain Jazz, G.Filion 6-1 Alan Tapie 35-33\u201488 Kathy McMullen | ; 5 Top Chop, J.Plouffe 81 En de S00 Born pemain 3 Whiteface Porky, W.Ingram jr.9-1 Tom Purtzer 34-34-88 Jo Ann Washam VOICI SEULEMENT QUELQUES-UNS i A.E: Goldies Star, Triangle Ron et R Tar Slick.Andy Bean +\" .33-35\u201468 Beverly Davis-Cooper : \\ ! Grog Powers \u2026 - - 37-31-88 Patty Sheehan DE NOS NOMBREUX SPECIAUX: | Mac O'Grady.33-35-68 Nancy Lopez-Meiton : : Vv SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.Gene Littler 34-34-68 Amy Alcott 3734-71 3 My Boy Blaze, R.Bramhall La clé \\ Rod Nuckolls 44-34-58 Barbara Barrow 36-38 \u201471 ! 2 Banner Almahurst, P.Barkley L\u2019exacta 3-2 23- \u201cà Danny Edwards « - \u2014 9288-68 Sally Little 38-35\u201471 Michael King \u201d .\u201835-83-58 Betsy King 36-35\u201471 4 J M Mac, R.Curran 6-1 : Jack Renner Ua 3534-50 Barbara Mizrahie 37-34\u201471 7 Tormax Belle, À.Lefebvre A survelller Jerry Barber 35:34\u201489 Catherine Duggan 36-35\u201471 \u2018 8 Lukes Valentine, J.Plouffe 1-2 Mark O'Meara 34-35-89 Joyce Kazmieraki 35-37\u201472 .1 Justa Doris, D.Kehoe ~~ Bien placé Mike Morley 3-3-6 Marty Dickerson 3.3812 5, - David Edwards 35-34-80 Patty Hayes 37-35\u201472 \u2018 5 Do It Dale, R.Steele 7-1 _ Craig Stadler 34-35-60 Kathy Martin 36-36\u201472 6 Gaelic Bonnie, R.Smith Gros prix 6-7 a Qua pau Pat radiey 31-35-72 .2-37\u2014 J.Sm \u2014 AE: Ata Mel, J.Plouffe.Andy North 336-80 Brenda Lunsford 26-45-81 le hockey Classement Conférence Clarence Campbell (Courtoisie du journal Le Drolt) .Manréal 5 auftale for Minnesota 58 281714 218 184 70 .SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,600.1 Dream Lus, M.Blais 5 Mentor Dominion, À.Bourassa 4 March Streaker, J.Lancaster Les meneurs, blom} 8:24 Pgh 5:56, Rowe Harl 9:18, Malone Fgh 8:48, 9.Détroll, Foligno 25 (McCourt) 8:54 10, Détroit, McCourt 1819:43 gren Phi et Holt Cal (majeures) 16:01.Trois-Rivières 62 34 25 3 207 304 67'8 4 Spitfires 0 Première période may O 13:50, Linseman 0-18:25 - Gardiens: Ottawa Raiph; Windsor Gatineau 10 Hult 7 bres de Buffalo, lors du match régulier de la LNH présenté hier soir au Forum.Calgary 5 Philadelphje 4 Pénalités \u2014\" Hamel Det 15:52, Fotiu 1, Ot, Butorac, Odam Cerri 7:28 LNH Detroit 7 NY Rangers'3 Gretzky, Edm $ sn i NYE ot Gilbert Det (servi par Foligno) Pénalités: Muni W 2:28, Hooey W Cun- Contérence Prince de Galles Pittsburgh § Hartford 2 Simmer, LA 5 48 101 1852 neyworih O 15:54, Boyd O 18:54 Division Norris - Bossy, NYI- > 2 55 3p g4 Yirs au but Deuxième période J GPN BP BC Pt Taylor, LA \u2019 \u201c a4 58 go NY Rangers 9 12 8-28 2 Of.Cunneyworih, Boyd Butorac 6:23 Los Angeles 60 3218 9 254 225 75 Classement Rogers, Hart 38 50 gg.Détroit .1 12 10-32 400 Simpson, Smith Lemay 12:14 Montréal 58 3218 8.251 14 R - - Nilsson, Cal \u20189% 51°85 pardiens \u2014 Sootaer, N NY Rangers; Gil- fs Ott.Cunneyworih, Veno Fascinato Pittsburgh -58 20280 9 213 255 ' aA 2 ' 5 .ei rom, 2 Détroit 59 182 12 10200 4 général LNH \\ ton, fos * I ; Pénalités: Godden W 444; Cun- À Hartford © 60 16 20 16 225 284 46 Federko SC 357 8 : M neyworth O Boyd'O Goûden W 8:35, Loi- 2 Division Adams J G PN BP BC Pis ' : Flames 5 Flyers 4 - selle W Cunneyworth O 12:28, Cerrl.O j Buffalo 58281119 201 176 75 Sous 60 351312 266 200 8 Première période 19:12, Boyd O 19:37 Minnesota 59 28 17 44 218 184 70 NY Islanders 60 34 16 10 267 201 78 Sommaires 1.Calgary Eautakaillo & (Labraaten, Troisième période : Boston 58 26 22 10 230 209 go Philadelphie 60 331710 237 182 7 Hauston) 2:38 Aucun but i J à Québec 80 19 2813 215 247 51 Los Angeles nan 5 Sabres 2 Canadien 3 2 Calgary Chouinard 2 1614 2 pF onaltgs; Oda 85.Sodien w vi { 3 ' remière p igary Peplins! al 25, Heppl eroux Le- 3 Toronto BAND 208 274 50 Montréal 58 92-18 8 251 14 7 1, Montréal, Lambert 16 (Acton, Eng- Fénalitée \u2014 Erksson Phi 15:40, Holm ey 0 1540 Lieu 4 Division Patrick Cal G PN BP BC gary 60 272112 228 218 66 2, Montréal, Jarvis 1212:21 Deuxième période McKenzie i NY Islanders o 34 16 10 267 201 n Boston 58 262210 230 208 62 Pénalités \u2014 Ruff Buf 417, Robinson 4.Calgary, Peplinaki 1 (Hoit, Plett) 1:59 Lancersaux buts: Ottawa 3 Philadelphie 60 33 17 10 257 182 76 Chicago\u2019 60 26 24 10 238 235 62 Mt 14:10, Patrick Buf 19:41.; ns Philadelphie, Kerr 16 (Murray, Bridg- 11 15 2-28 Calgary 60 27 21 12 228 218 68 Vancouver 58 212117 217 212 50 Deuxième période jan} 5:45 Windsor 7 10 1220 = Washington 58 19 24 15 203 220 53 Washington 58 192415 203 220 53 3.Moniféal, \u201cShutt 29 (Tremblay, Acton) 8 Philadelphie, Leach 28 (Prop, Barber) Arbitre: Bill Mokreary : = NY Rangers 60 2220 9 233 244 53 NY Rangers 60 22 20 9 233 244 53 15:35 Assistance: 3,869 3 Division Smythe ° Québec 60 1928 13.215 247 51 Panalités \u2014 Van Boxmeer But, Nan \"pénalités \u2014 Plett Cat 10:47, Hoit Cal 3 St.Louis i 351312 266 200 g2 Toronto 59 20 2010 236 274 50 Mil ot Risebrough Mil 8:42.16:57 7 3 Chicago 80 26 24 10 238-235 62 Pittsburgh 68 2029 9 213 255 49 Troisième période Troisième pérlade .LCJA 4 Vancower 50 212117 27 212 59 Dowel 39 182012 190 200 48 4.Buffalo, Seiing 21 (McKegney, JF.\"7.Philadelphie.Propp 17 (Hill MacLelsh) : P N ÿ Edmonton 57 1829 10 228 242 46 lon 57 182010 228 202 48 Sauvé) 0:57 32 N aan s uh 00 3 Coïdrado 58 173110 196 240 44 Faris 80 152016 226 264 46, 5, Montréal, Lambert 17 (Acton, Savard) \"8.Philadelphie, Linseman 7 (Wison) 4:52 pakes 44 25-12 7 \u2018215 159 57 | Winnipeg 59 74111 186 282 25 Colorado 58 173110 196 240 44 14:52 9.Calgary, Chouinard 22 (Reinhart, Mac- Gloucester, 44 2515 6 20 13 © $ \u2019 Winnipeg 59 74111 186 282 25 6.Montréal, Mondou 13 (Lafleur, Lang Millan) 6:13 Five 44 1721 6 157 M1 20 ; \u2018 way) 16:10 2 F.Sauvé) Pénalités \u2014 Propp Phi 1:15, Eriksson Pembroke 43 4227 4 174 24B 28 5 a Buffalo, MoKegney 25 (J.auv Phi ot Plott Ga 13:56._ Ottawa 44 1027 7 1% 236 27 ; 4 Pénalités \u2014 Langway Mtl 1:35, Gingras Philadelphie : 15 10-3 Co son : J Mil 19:45, Patrick: Buf 19:45, - Calgary 7 10 13-30 Nepean à Gloucester ; A Tirs au but\u2019 0 1-2 Gardiens \u2014 Peeters, Philadelphie; Rig- Ottawa à Hawkesbury ; â Sé ] Fi Buffalo 3 4 = gin, Calgary.\u2019 Pembroke & Rockland F â e \u20ac ) ( >] TA, Gardiens, \u2014 Sauvé, Buffalo: Sévigny, [a i ; LV Montréal.2 : LJ BO { | au Connauehtf \u2026 LIMQ 111180] 3 ' Penguins 6 Whalers 2 .Division LeBel Maniwaki 7 1 g Première période \"Te PN BP BC Pie Gatineau 37 28 9 D 262 184 5.3 0 1.Pittsburgh, Thompson 16 (Sheppard, Soot # sa : 32 i n Mt Laurier » % \" ; an Ji 5 ; Anderson) 4:43 ore) .urso , ; par Jean MARTEL 2.Pitteburgh, Fergüson 16 (Baxter) 8:07 Montréal 60 3030 0 264 271 60 Hull-Volant 38 730 1 195 347 15 Un e h a bitude A Jd 3.Hariford, Sims 14° (Rogers, Miller) Hull fi 2 a 3 23 a ; Aylmer 36 431 1 134 M 9 h À d c J i i 1237 aval : L'ailier Keith Acton, des Canadiens de Montréal, se retrouve dans une position : Pénalités \u2014 Smith Hart 1:00, Malone Division Dillo Hier qu\u2019il connaît très bien alors qu\u2019il s'approche dangereusement des filets des San \u20ac Baxter Pgh 18:18.Chicoutimi 62 3427 1 320 314 69 i bi poouxibme période, Garde Sherbrooke a a 3 ou m a Hui à Thurso Cesoir _\u2014 Acton est poursuivi par Jim Schoenfeld (6) et Rob McClanahan, des Sabres de ! 4.Pittsbur ohoe xter, Gar awinigan ! ne) FSU ze 82 2802 2 72 8 5 \"Dimanche Buffalo, qui ont réussi à le faire trébucher sur le jeu.(Photoieser PC) 5.Pittsburgh, Lonsberry xb (Kehoe, Lace +4 Dans l\u2019argent La roue 1-4-5 © Le hand ball Maniwaki à Gatineau FRAIS DE TRANSPORT ET V.P.L INCLUS \u2014 ts \u201c 1 Weight In, A.St-Amour A surveiller _ 6 Lee Do, R.Zéron Sans surprise : \u2018 .: PLYMOUTH TC3 PLYMOUTH RELIANT 2 PORTES RELIANT 2 PORTES 3 Vladimir, Dr D.Plouffe Travaile fort Ligue senior Ligue senior sièges vo, nutoraiue cut Ses paque Pere parait on ne te.Skate en ae Veau | 2 Senator Donut, R.O'Dwyer on conducteur : PE Je-moteur, peus radus.pneu a nou ours, us allume-cigaraties.dégivreur.* allume-cigaretles.y eur masculine AAA féminine AA re rennes in \u201cCort Sie POS, Cree | noel, EE HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.Non eurent ie ee anata i.ion our 16 Conaassinaana in .ne ' .lus.> { 1 Laverne Angus, G.Workman La clé con Classement 200 2 LE Classement #» PAI OF LIQUIDATION: PRI DF LIQUIDATION: *! mo oupron | 7 oncoe vowounn.À 6 Kitch Hanover, R.Viau \u2018Une part Varennes 15 1 0 3 333 278 2 Er 2 9 1 3 165 20 17 $7497 $7497 $7377 $7377 | : 4 Jaydee Hazel, E.Norris La roulette 1-4-6 Laval por { 1 0 § an 2 2 Gatineau 12 71 4 166 138 15 : 2 Lilli MacPete, Ar.Demers À surveiller - Nouge @ Champlain dr 12 5 2 5 114 128 12 : - j 7 2 Look, A.StAmon or GHL perm mpm BEER avo | rou To Jmirceones | wen irons | 3 Range Rider, R.O'Dwyer SS ov [caine 18 5 0 328 335 19 Vaudroul HT 00 1184 TT 0 sage mal, some san Bs mes, automatique.moteur 22 es.Paray gles ou, ae i 5 Parkhill Cosby, J.Lancaster 81 + Red Star 1500 5 176 474 0 \u2018 Cours.ranion ot ran ds are one potesiceges aap mouture emote.| anspor o prépare: à j 8 Fireball John, S Kovacs Par chance 7-8 Compteurs Compteurs maire Inch Shock Dean lus Stock 401 To ay So concrete $ # .PRIX DE LIGUIDATION: ; clu A.E.: Ata Mel, J.Plouffe.P- Star, Champlain 15 or a ve c.Tes dou, Gatnony ?g 2 ; ig I PRIX OF LIQUIDATION: 3 erngr atineau 1 10 11 arcil, Laval Jr 6 - | t 1 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $3,500, L Roy, Un:Sherb.12 52 30 8 F.Lemie,Lavaldr .40.47 12 4 7497 7497 $7371 $7549 ; à 4 Bonvent Grade, M.Filigh La clé : M.M.Laporte, Laval ch 8 ad £ Lahaye, Champ.on Bau vy * ; ; , \u2018ormeaux, am n adeau, spoir: © ms ; { A 1 3 lost Sleep, Dr J.Findlay - L'exacts 4-3 3-4 LEE À Porn Spd.131 3 2 PLYMOUTH TC3 PLYMOUTH TC3 RELIANT 4 PORTES RELIANT 4 PORTES À 2 Creed Nutf, G.Workman :! Bonne dernière.M.Bélair, Rouge et Or Bt 5 14 68 L.Poirier, q.Espoir 720 1021 re Te D ne motown, Bahdielle.pneus radiaus.au- Banquetle, pneus radtaux.Rossgo, R.O'Dwyer .A surveiller J.Viens, Varennes 10 486 13 58 H.Renaud, Eq.Espolr.7.18 52 pneus tadlaux.pneu de secours.pneus racisux.pneu de Secours.tomatique.dégivreur, servodi- | transmission à 4 vitesses.dégi- 5 g \u2019 y F.Ménard, Laval 17 5 \u2014 5 L.Laurin, Spectrum JF 1: 18 3 % Transport ei lrais de préparation par sansport ef frais de préparation par jection, moulures.Stock 4381,\" veeur.servodirection, moulu- ; i 1 Samson Seelster, M, Turenne A du coeur gy SSO lnc Stock |, concosponnare lacus Stock es por a réparion pat 1 op î ; \\ .onnaire Intlus | 1: DIXIEME COURSE ( AMBLE)-BOURSE $750.PRIX DE LIQUIDATION: PRIX DE LIQUIDATION: PAIX DE LIQUIDATION: PRIX DE LIQUIDATION: .i 3 ; Do eas Bs.> Satine pas pate | 1497 17497 \"Selon les qualifications de crédit $1549 \u201c1184 i î 3 Brave Legrand, À.Carrière.Trifata 1-5-3 | AUCUN ACHAT 1 i 2 Mr L Bar, À.St-Amour À surveiller % \u2018 CH, MONTREAL A à : .9 Claybrook Denver, J.Wood ' ! 7-2 PAR TELEPHONE, S.V.P., : CH.MARTHA = N ?; ; 8 McDreadnaught, M.Larivière : .Imprévisible Plumouth EN PERSONNE SEULEMENT! El 4 ; 7 Capadona Forwood, M.Gratton 81 E) .HEURES: lt ; 6 Meadow G Bill, Y.Laframboise 741 CHRYSLER Lundi au jeudi 9h a.m.& 9h 30 p.m.J 4 Meadow H Dale, E.Lake Un cadeau +e Snare\u2019.an Am.& Sh p.m.8 AE.The Exorcist et Christina Lady.wi Pr La maison du bon \"service ew \u2018Mon meilleur choix; BONVENT GRADE (pe)! ' co .(ANNONCE) VENTE SERVICE eee en + H 900, BOUL.ST-LAURENT \u2014 Tel: 745-7051 / ~ or Ap TN TS Asnieres cree Ste 0 Ve ae A EE EE SN SL pe : ; rare 5 TTT TI Ta SES TES Rees A Se CS Tr We AE ET Wa 013 mee A el pe ry mem ad ab X Ep \u2019 ?: Lu - a , a .a = .Ly [SR MP Pa , A 5 ä = ba > .a A 1 A ye, on ry ee re ne ree tm | Nee many he eT me.N TSA KE NE ie Ns à x 2 43 pals ; TORONTO (PC) \u2014 La - Ligue canadienne de foot- .ball a enfin quitté l\u2019âge de pierre hier en acceptant la - dé quatre hommes.Cette addition de quatre \u2018joueurs a porté le pérson- nel des joueurs à 38, dort \u201c19 non importés.Le commissaire Jake Gaudaur a aussi révélé que la \u2018nouvelle constitution ävait été adoptée à l\u2019 unani- inité et entrerait en vigueür \u2018dès cette saison.La création du \u2018\u2018taxi- 4; .squad\u2019\u2019 mettra fin; on l\u2019espère, aux manoeuvres pas très catholiques auxquelles \u201c\u2014 Se sont livrés les clubs de Sw SE fg ma { EN GARDE! Je TOURNOI ANNUEL | D\u2019ESCRIME \u201cOTTAWA SHIELD\u201d | __21 ET 22 FEVRIER 1981 la LCF depuis.plusieurs années daps 1 le but de garder: des boris joueürs à leur portée.Gaudaur a spécifié que ° que la date finale en vue de la remise des listes de-per- sonnels était fixée au.29 \u2018juin 1981, Moins de 24 heures \u2018plus \u2018tard, les clubs création d'un \u201ctaxi squad\u201d.\\ ourront inscrire sur leur iste de réservistes deux vétérans sans les soumettre au repéchage.Au ler juillet, un club - pourra ajouter deux autres joueurs ou bien quatre re- \u2018crues s\u2019il n\u2019a pas ajouté deux vétérans dans les derniers 24 heures.\u201cTous les joueurs, inscrits sûr.:la liste de réserve, de- vroft- signer un contrat régulier du circuit et pourront s'entraîner avec le club.De plus, ils pourront être insérés dans l'aligne- meñt à 45 minutes d'avis avant un match.Liste critiquée Certains ont mis en doute la logique la liste de réserve ou \u2018\u2018taxi-squad\u2019\u2019en disant que, tant qu'à payer des jodeurs, pourquoi pas les garder sur le banc?Le directeur-géfant du Ottawa, Jake Dunlap, a spécifié que ce réservistes recevront: ün salaire inférieur aux réguliers.De par Marcel Fortin OTTAWA \u2014 Après-'avoir repêché quelques jeunes joueurs de talent lors du récent repêchage -universi- taire, il ne faudrait pas être surpris de voir les \u2018|.Rough Riders d'Ottawa effectuer quelques importantes transactions durant les prochains jours.Mais, pour l'instant les Riders poursuivent leurs préparatifs en prévision de la pro- réussi à faire signer un contrat à un.joueur vétéran.Il s'agit du\u2019 plaqueur offensif Val Belcher, un vété- | ran de deux saisons et qui a parafé un contrat de trois ans.Belcher est un gradué de l\u2019Université de Houston et il est âgé de 26 ans.Avec cette équipe, Belcher avait été choisi par «l\u2019Associated Press» et la «United Press International» sur l\u2019équipe «All-Ameri: can» au pôste de plaqueur offensif en 1976.Au cours de ses deux saisons avec les Rough Riders, Belcher -a fortement impressionné | et a chaque année, il a été #choisi par ses coéquipiers \u201cJ>comme meilleur joueur de I5 ligne, méritant.ainsi le tro- {1 phée commémoratif Bill 1 Smyth, Trophée Schenley De plus, au cours des deux dernières années, il a \u2018| été nommé candidat aù tro- (e Val Belcher Un contrat de trois ans chaine saison, et ils ont Jphée Schenley comme \u2018meilleur joueur de ligne offensive et l'année dernière, il a mérité le trophée commémoratif Léo Dandurand, remis au meilleur joueur de la ligne offensive dans Ja Conférence de l'Est.' L'année dernière, Bel- cher était le représentant -de la Conférence de l\u2019Est au trophée Schenley, gagné par Mike Wilson, des Eskimos d'Edmonton.Belcher avait été le troisième choix de repêchage des Cowboys de Dallas, en 1977.Il a également obtenu un essai avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, avant de se joindre aux Rough Riders à la fin de la saison 1978.Il a participé au camp d'entraînement en 1979 et se mérita immédiatement le poste qu'il \u2018occupe encore.Un athlète de 6 pieds et 3 pouces et de 236 livres, Belcher \u2018demeure maintenant en permanence & Ottawa en compagnie de son épouse Teri après avoir obtenu son statut d\u2019immigré.Il est à l'emploi de la compagnie Turnelle Video, d'Ottawa, et les Rough Riders espèrent qu'il pourra connaître d'autres excellentes saisons à son poste régulier de garde offensif.Belchér a donc signé trois contrats d\u2019un an chacun, mais les termes n'ont pas été dévoilés.~ Centre RA \u2014 2451, ch.Riverside .sam.21 février 9h a.m.Sabre, hommes - 11h a.m.Fleuret, dames Cl dim.22 février 9h a.m.Fleuret, hommes | TOUS SONT BIENVENUS! se, | Sanctionné par l'Association # \u20ac J canadienne d'escrime, fan # | succursale de l'Ontario.\"tors + > 5 Pâge de pierre plus, ces clubs vont économiser en ne faisant pas Voyager ces réservistes.- Par ailleurs, on a peut- être mis fin aux farces des listes de blessés en portant, de 30 à 60 jours, la période d'attente.Avec l'adoption de la nouvelle constitution, les éxécutifs séparés des con- férerices de I'Est et de T'Ouest disparaissent.Gaudaur demeure commissaire et l'ancien comité exécutif devient le bureau - des gouverneurs qui votera les changements .constitutionnels et les articles im- rtants comme l\u2019expansion.La majorité des problèmes seront étudiés par le nouveau conseil de direction composé de neuf membres et présidé.par Gaü- daur.\u201cSelon Gaudar, l'ancien col \u2018des directeurs-gé- ränt n'avait aucune aütori- té et se contentait de recommander des change- ' ments.Toronto a obtenu la présentation du match de la coupe Grey pour le 21 novembre 1982.On a aussi adopté un changement dans les territoires au repêchage de l'expansion.De plus, la \u2018compensation en retour de joueurs autonomes disparaîtra éventuellement.En 1982, le repéchage d'exemption de deux joueurs universitaires aura lieu lors de celui des collèges et non plus lors du banquet des instructeurs.En 1983, on n'aura droit qu'à un joueur lors de ce repêchage universitaire d'exemption.Le facteur compensation, déterminé per Gaudaur, sera en vigueur encore en 1982,, mais seulement: pour les joueurs ayant moins de trois ans d\u2019expérience.par Scott Abbott STONEHAM, Québec (PC) \u2014 Le descendeur Steve Podborski, souffrant es effets d'un accident.de voiture survenu la semaine dernière, ne s'est pas présenté à Stoneham, où ont commencé hier les championnats canadiens de ski alpin, mais il a précisé qu'il espérait être rétabli pour la compétition de la: Coupe du monde qui aura lieu le 6 mars à Aspen, au Colorado.\u201cJe me sens beaucoup mieux aujourd'hui (hier), mais je crois que je rendrai tout de méme visite au médecin,\u201d a-t-il.indiqué.Pod- borski est à une victoiré de nord-américain à remporter le titre de.la descente, en Coupe du\u2019 monde.Il devait se présenter à Stoneham à \\ litre de maitre de cérémo- dune grippe intestinale et d devenir le premier skieur, -centièmes, nies, mais a dû s'excuser .au dernier instant, en raison de ce malaise \u2018inatten- u.\u201cJe suis étonné que des a prorr, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 10981 \u2018+ Championnats canadiens de ski.- Podborski n\u2019y é stait pas effets secondaires surgis- | dent quelques jours aprés l\u2019accident et j'espère qu\u2019il n'y aura pas d'autres inconvénients.Chose certaine, cet accident est plus sé- Haight en téte STONEHAM (PC) \u2014 La skieuse de la Colombie-Britannique Diana Haight, qui domine le classement général de la coupe d'Europe de ski alpin, a remporté le titre du slalom géant des championnats canadiens de ski alpin qui ont commencé hier sous la pluie à Stone- ham.\u201cy Elle.a triomphé en deux minutes 34 secondes et 45 devant Kathy Kreïner, de Timmins, Ontario, à 29 centièmes, et Gerry Sorensen, «de, Kim- -berley, à une seconde et 10 centièmes: La championne de l'an dernier, Ann Blackburn, de Chicoutimi, a dû se contenter dé la septième place en deux minutes 39 secondes et 35 centièmes.Lynn Lacasse, de Bros- sard, a été la meilleure Québécoise avec une quatrième place en deux minutes 37 secondes et deux centièmes, terminant devant Liisa Savijarvi, de.Bracebridge.> \\ \u201cQué Podborski.- me suis dirigé vers l\u2019autre rieux que je le.croyais.\" Podborski a été impliqué dans une collision frontale près de Brandywinw Falls, en Colombie-Britannique, samedi dernier.\u2018Les deux voitures sont des pertes totales, a expli- \u2018Quand je voiture, je croyais que les gens a l'intérieur étaient -morts.\u2019 \u2018Heureusement, les deux soeurs qui occupaient le \u2018véhicule n\u2019ont pas été blessées sérieusement.\u201d Violente collision Podborski a déclaré que les deux voitures s\u2019étaient heurté à urie vitesse résultante de 160 kilomètres- heure.\u2018Toute personne \u201cimpliquée dans ce genre d'accident ne peut pas se relever \u2018come si de rien n\u2019était, mais ma bonne condition \u2018des nausées.J'ai très peu \u2018culine, a pour sa part + -23 an : physique m'a | \u201cpermis de passer à travers les jours suivant l'accident.J'ai été examiné par un médecin de.Vancouver et il m'a indiqué que je n'avais pas de fracture.Tout ce que j'avais, ce sont quelques ecchymoses à la main gauche, a l'épaule droite et au cou.\u2019 \u201cDe plus, j'ai contacté un virus lundi et j'avais mangé durant trois jours et j'ai dormi de 12 4 16 heiires par jour.\u2019 John Ritchie, instructeur de l'équipe nationale mas- expliqué que Podborski devait, avant son accident, prendre part aux slaloms spécial et géant, mais après coup, il avait simplement accepté d'agir à titre de conférencier afin de promouvoir ces championnats.MERCURY BOBCAT 1980 \u201cFLAMBANT NEUVE\u201d DISPONIBLES EN INVENTAIRE Suivez les sentiers qui mènent au Salon du sportif Du 18 au 22 février mercredi à dimanche Centre municipal Parc Lansdowne De tout pour les loisirs familiaux en plein air * Le sport comme vous |'simez \u2014 des agrès de pêche sux tentes, de la chasse aux excursions - * Les sports iq b teurs et * La pêche à son meilleur \u2014 agrès de pêche à la ligne, épreuves de fabrication de mouchesat championnat de lancer » Soyez sportif \u2014 Essayer le baseball et même le golf à reprises télévisées = Rancontrez Dian Thomas \u2014 en plein air sur la culsiné gast « Occasions de gagner un beau voillar ou un ensemble de bateau, moteur et remorque * Véhicules récréatifs Défliés de modes » 150 expositions et étalages » Coupons de sacs de lait Silverwood valani $1.00 de rabais sur le prix d'entrée pour adultes > Semaine 3h à 10h » Samedi 11h à 10h « Dimanche 11h à 7h Adultes (16 ans et plus) $3.00 e Jeunes (5 a 15) $2.00 « Age d'Or $2.00 Réalisé en collaboration avec Les Salons nationaux canadiens du sportif pour venir en aide à la conservation Aidez-nous à rendre la vie en plein air encore plus agréable MERCURY COUGAR XR7 1980 \u201cFLAMBANT NEUVE\u201d DISPONIBLES EN INVENTAIRE: Disponible immédiatement \"EN PLUS: \u201c PROFITEZ DE RABAIS - FANTASTIQUES SUR TOUS NOS DEMONSTRATEURS 1980 MERCURY 1980 (\u201cPour un temps limité, sur tous les modèles neufs et démonstrateurs 1980-1981 incluant camions légers et fourgonnettes, excluant Lynx et Lincoln.) NONARCH Gés SFLAMBANT NEUVE\u201d DISPONIBLES EN INVENTAIRE: MERCURY ZEPHYR 4980 _\u201cFLAMBANT NEUVE\u201d DISPONIBLES EN INVENTAIRE: P incun MARQUIS «80 \u201cFLAMBANT NEUVE\u201d DISPONIBLES REN INVENTAIRE: Jusqu'à dimanche 2 \u201cBRT om om .PEE \u201c+.| \u2018 ; A | = - ; Lo - L.\u2018 nn ee eee ps \u201c5 .' i LS vl ! * Nl 4 # < 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 ss RS = § \u2014 \u201c «Vote de confiance décisif» ! Le succes du Télidon réjouit \u2014 le ministère des Crises.ONG écrologie.Remerciements.UTERÉEINDE Sr + A PVE LEMIEUX \u2014 M.John R., est décédé le 19 février 1981, à l'âge de 63 ans.Il était l'époux de Jeanne FUNÉRAILLES + .i rm com rt Lt ma + Ss a TA Washes nase IFISSSTa Web U ELEGANS VF dda wsamesennriausbosbanbrinbifdediadannun x ME et CL ee Pr - Le 204 .ÉTÉ ARS USE CTRUA SE ESREES ; - te .oo.+ : vo \u2018Communications OTTAWA (AFP) \u2014 Un res: ponsable du ministére canadien des Communications s\u2019est félicité mercredi du succès déterminant remporté par le système canadien de télétexte Télidon, choisi mardi par le grand groupe de presse américain Time Incorporated.M.Doug Parkhill, secrétaire général adjoint aux Communications, a estimé qu\u2019il s'agissait d\u2019un vote de confiance décisif en faveur du Télidon et une étape très importante dans sa com- - Mercialisation à l\u2019étranger.Le groupe Time (Time, Life, Fortune, Sports Illustrated, People, Washington Star, et.\u201cplusieurs réseaux de télévision ae we WE Constitution: Moscou par câble) est le second empire de presse américain à opter en .moins d\u2019une semaine pour.Téli- don qui était en concurrence avec Prestel (britannique) et Télétel-Antiope (français).Le 13 février, Times-Mirror, société éditrice du Los Angeles Times notamment, avait offi- .ciellement porté son choix sur Télidon.Bien que Time Inc.n'ait donné aucune précision sur l'ampleur du contrat, ses porte-pa- .\u201crole n'ont pas fait mystère de l'intention du groupe de lancer le plus tôt possible un service de télétexte \u2018\u2018grand public\u2019 par -satellite.Ce réseau, greffé soit- sur le circuit.téléphonique, soit sur le: \u2018circuit télévisuel, fournira des informations en tous genres à sà future clientèle.Dans le pre- - mier cas, il est bidirectionnel, ou \u2018\u2018interactif'\u2019, c'est-à-dire qu'il permet de poser des questions et d'obtenir des réponses de l\u2019ordinateur central.Dans le second, il est \u2018\u2018passif\u2019\u2019 ou unidirectionnel, c'est-à-dire qu'il se .contente de faire défiler sur l\u2019écran de télévision des \u2018\u2018pages\u201d\u2019 d'information, des graphiques, des bulletins météo, etc.; Les premiers essais des deux options offertes par Télidon, le \u201cVista' (téléphone) et le \u2018\u2018Vi- déotron\u2019\u2019 (télévision), seront effectués dès la fin de l'année par l'intermédiaire d\u2019une chaîne de télé-distribution par câble appartenant au groupe Time, I'American Television and Com- piunications Corporation\u2019.La faiblesse de menace le «complexe militaire» \u2014 Ford Îl SAO PAULO, Brésil (AFP) \u2014 Toute atteinte à l'industrie automobile américaine porterait un grand coup au \u2018\u2018complexe militaire\u2019\u2019 des Etats-Unis, a déclaré, hier, à Sao Paulo M.Henry Ford II, membre du conseil d'administration de la Ford Motors Company.M.Ford, qui effectue une tournée d\u2019inspection des usines de sa compagnie au Brésil, a mis en garde au cours d'une conférence de presse le gouver- tement américain contre la concurrence japonaise qui, a-t-il précisé, a accaparé un quart du marché automobile des Etats- Unis.\u201cIl est du plus grand intérêt pour le gouvernement américain d'éviter un échec de son industrie automobile.Sinon, ce sera un grand coup porté au complexe militaire, mais aussi, a souligné M.Ford, un désastre au cas où les Etats-Unis devenaient une nation ne fournissant plus que des services\u2019.M.Ford a estimé que sa compagnie traversait une grave crise qui serait surmontée dans un ou deux ans.Ford Motors, a-t-il ajouté, a décidé d'investir de- -puis 1980 et jusqu'en 84 quatre milliards de dollars par an dans l\u2019étude de nouveaux projets automobiles.M.Henry Ford s'était entre- tenü, mercredi, à Brasilia avec le président Joao Figueiredo.Huit morts dans une série de collisions .MORTON, Illinois (AFP) \u2014 Le brouillard a provoqué, hier, la mort de huit personnes dans des collisions en chaîne survenues dans la matinée au Texas et dans l'IHinois.Près de Terrell (Texas), un automobiliste a trouvé la mort et sept autres ont été blessés dans une collision en chaîne dans laquelle plus de 50 voitures et poids-lourds étaient im- : pliqués.Un accident similaire s\u2019est produit quelques heures plus - - tard a Morton (Illinois), provo-_ La grève de la faim d\u2019un écologiste canadien SHIZUOKA (AFP) \u2014 Un défenseur canadien de l\u2019environnement, M.Patrick Columbus Wall, emprisonné pour avoir libéré environ 150 dauphins capturés par des pê- - cheurs japonais et qui devaient être .tués, fait la grève de la faim depuis vendredi dernier, a déclaré hier la police japonaise.- M.Columbus Wall, 35 ans, membre de l'association écologique in- \u2026 ternationale Greenpeace, avait été - arrêté le 24 décembre dernier pour avoir libéré les dauphins dans un geste \u2018de protestation contre la quant la mort de sept personnes, dont les cinq occupants d\u2019un minibus, brûlés vifs dans l\u2019incendie de leur véhicule heurté par un camion semi-remorque.Dans les deux cas, ont souligné les autorités, le brouillard réduisait la visibilité à 10 mètres à peine.Au Texas, les policiers arrivés sur les lieux n'ont pu empêcher d\u2019autres véhicules de venir s\u2019écraser sur ceux déjà immobilisés, et dans l'Illinois un camion de pompiers a heurté lui-même plusieurs voitures.- - chasse de ce mammifére.Son procès doit s'ouvrir vendredi.Au cours des dernières années, la chasse des dauphins par les pécheurs japonais a soulevé une vague de protestation dans le monde entier.Les écologistes soulignent que les dauphins sont des animaux intelligents et devraient être traités comme des êtres humains.Les pê- cheurs japonais, eux, font valoir que les dauphins se nourrissent de certains poissons, dont eux-mêmes ont besoin pour assurer leur subsistance.fustige la GB.~~ MOSCOU (Reuter) \u2014 La Pravda, le quotidien officiel soviétique, a affirmé hier matin que des milieux réactionnaires de Grande-Bretagne ainsi que les compagnies multinationales - tentaient de mettre en échec la réforme constitutionnelle cana- .dienne.Le quotidien ajoutait que ces = forces tenteraient de faire reje- for la demande du Parlement 4 \u201c 4 canadien à Londres pour empêcher le Canada d'accéder à une totale indépendance.La Pravda a rappelé de plus \u201cque le haut commissaire britannique à Ottawa s'était\u2019 ingéré \u2018dans les affaires canadiennes - en tentant de convaincre des députés de s'opposer aux propositions constitutionnelles du gouvernement Trudeau.a © Nécrologie .JOANISSE \u2014 M.| Karine, née le 4 février 1981, pe: sant 7-livresiet 12 onces.Un gros merci au docteur M.Demers \u2018et au personnel de la-maternité du Centre - hospitalier : régional - Outaouais.AN de leur fils Patrick, né le 17 fé- 8d FoF a Paul-Emile, du 96, boul.Lorrain, Templeton, est décédé le 18 février 1981 dans un hôpital local à l'âge de 68 ans.M.Joanisse fut employé de \u201cla CIP pendant 28 ans.Il était époux de Fleur-Ange Faucher.Il était fils de feu Louis Joanisse et de feu Malvina Voyer.Outre son épousé, il laisse 1 frère: Edmond (époux de Alma Leduc) de Fas- sett; 3 soeurs: Mme Sylvio Laro- se (Jeannette) de Gatineau, Mme Léo Racine (Juliette) de Temple- ton, Mlle Lucienne Joanisse de Templeton; 2 belles-soeurs: Mme Véronique Nantel de Pte-Gati- neau, Mme Lucien Joanisse (Antoinette) d'Ottawa.Direction des funérailles maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Service à 11 heures a.m.en l\u2019église Ste-Rose de Lima le samedi 21 février 1981.paroissial.Heures de visite jeudi de 7h à 10h, vendredi de 1h à 5h et 7h à 10h, samedi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-2468.250-275 LEBLANC \u2014 M.Philoxéne, de Ste-Cécile de Masliam, est décé- Inhumation au cimetière GOUGEON, Mme Alberte JOANISSE, M.Paul-Emile Départ de | Maloney, Ste-Rose De Lima.: PILON, M.Aldoria Départ de la maisoi boul.St-Joseph, Hul Coeur de Hull.FORREST, Mme Louise Départ de la Ottawa.Pour LEBLANC, M.Philoxène funéraire ae le de Masham pour service Masham.BISSONNETTE, Mme Rhéa Départ de la maison Racine, Charles.LAGACE \u2014 M.Gilles-Lionel LEMIEUX \u2014 M.John R.de-Lourdes, Vanier.Oerologio A LAGACE \u2014 Gilles-Liônel, décédé vrier 1981, pesant 7 livres 4 on-; - a \u2019 ces.Merci au Dr G.Palerme.\u20183 le 19 février 1981, à l\u2019âge de 82 ans, de la rue Bégin a Hull un fils, Jason; un frére, Claude (époux de Diane Lagassé).Il repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles le samedi 21 février 1981, en l\u2019église Notre- Dame-de-Laurette, à 10h a.m.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur de Hull.Heures de visites: vendredi, de 13h à 17h et de 19h à 22h; samedi, à compter -de 9h.; _ 250-276 FORREST \u2014 Mme Louise (Louise De Salaberry), est décédée dans un hôpital, le jeudi 19 février 1981, à l'âge de 83 ans.Elle demeurait au 100 rue Empress, Ottawa.Epouse de feu Sydney Forrest.Mère de William H.d'Ottawa, Mme D.R.Menzies (Constance) de Ste-Catherine, Mme J.C.Ogden (Suzanne) de Woodstock.Elle laisse 6 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.La dépouille repose au salon Landre- ville, 578 Somerset Ouest.Funérailles samedi, service en l'église St-Jean Baptiste à 10h a.m.Inhumation au cimetièré-: 240 Fleuristes 242 Monuments 245 Messages-Services ; anniversaires \\ 4%.248 In Memoriam 248 Directeurs de funéraillès # 249 Cimetières ~ \u201c21251 Naissances.250 Avis de décès h ow nelle ~ © - 27 Personnel d'hBtellerle | \u2018 \u2018 de motoneiges AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX | \u201cAvis public Gouvernement du Quebec COMMISSION DE POLICE DU QUEBEC La Commission de police du Québec fera enqué- te sur la conduite des agents André Bertrand, Pierre Cardinal, Robert Dubois, Richard Pagé et certains autres membres de la Sûreté du Québec, poste de Hull; à l'égard de monsieur Harry Rist- Mazi, lors d'un incident survenu le ou vers le 22 mai 1978, aux environs de Quyon.| La Commission tiendra des séances publiques à + cet effet à compter de 10h 00, le 31 mars 1981, au Palais de Justice, 17, rue Laurier, Hull, Qué., ainsi qu'a tout autre date et lieu.qu'elle pourra - zindiquer lors des ajournements, s\u2019il y a lieu.Toute personne désirant être entendue comme -témoin peut en informer par écrit le soussigné, eñ adressant sa demande au bureau de la Commission de police du Québec, 2050, boulevard St-Cyrille ouest, Sainte-Foy, Qué., Gt1V 2K8, ou se présenter en personne lors des séances qui seront.tenues, et demander à être entendue.- Le Secrétaire, JEAN-MARIE BEAUDET 2 | Fred D.Meldrum VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC Gloucester RESTRICTION DE CHARGEMENTS DE ~ VEHICULE .= Avis est par la présente donné que les chargements restreints de tous les véhicules commerciaux, tel que stipulé dans la Loi de circulation routière et I'arrdté municipal No 1 de 1980, tel qu\u2019àmendé, de la corporation de la ville de Glou- éester, seront en vigueur à partir de 12h 01 a.m.le 1er mars 1981 sur toutes les routes municipales, sauf celles exemptées par l'arrèté municipal No 1 de 1980, tel qu\u2019amendé, et continueront a cure en vigueur jusqu'à 12h 01 a.m.le 15 mai 181.Les chargements des véhicules seront restreints à 5\u201ctonnes (11,000 tb) par essieu.NN NN N NN NN ; .Toute personne enfreignant toute disposition de cet arrêté municipal sera passible d'amendes tel que stipulé dans l'arrêté.Les automobilistes sont avisés que nous verrons à l'application de cet arrêté municipal.Nous demandons la collaboration de tous les citoyens à ce sujet.oT \u2018Boîte postale 8333 Chef de la sûreté Greffier Ottawa, Ontario Kenneth Duncan .KIG 3V5 Renseignements municipal seulement Dossier No 16-110 8.0.# C4094, LD4095 Rég.# C14505, LD14506 go / Dates publiées: Citizen, Le Droit = le vendredi, 20 février et le samedi, 28 février 1981.met VENTE AUX ENCHERES DE TERRAINS Le ministère des Transports et des Communications mettra en vente les propriétés suivantes lors d'une vente aux enchères qui aura lieu en la coun de la patrouille du M.T.C.sur la route 653 à 10h 00, heure locale, le mercredi 4 mars 1981 Cour duM.T.C.Dossier de propriété K-05277 \u2014 Environ 6,734 acres de terrain.Dossier de propriété K-05278 \u2014 Environ 2,667 acres de terrain.Dossier de propriété K-05279 \u2014 Environ 2,309 acres de terrain.Ces propriétés se trouvent dans le lot 23, Concession 3, Canton de Ross, et sont adjacentes à la voie d\u2019embranchement du CP et au chemin Garden of Eden.: \u2018 Conditions: .réserve.\u2018 : Un dépôt de $1,000.00 sera exigé pour chaque vênte le jour de la vente (comptant ou chèque visé établi à l\u2019ordre du Trésorier de l'Ontario}; le solde échéant dans les 60 jours.\u201c Toutes les ventes sont soumises à une offre en \u201cAucun employé du Gouvernement de l'Ontario n\u2019est autorisé à participer à cette vente aux enchères à moins de n'avoir obtenu une approbation écrite de son sous-ministre.oo De plus amples précisions au sujet des conditions seront annoncées avant la vente aux enchères.Si des installations d'électricité, de téléphone, de.pipe-line ou d'un autre service public traversent le terrain qui doit être vendu par la présente, le terrain pourra être assujetti aux exigences du service public en question.ll inéombera au soumissionnaire de s'informer des arrêtés municipaux de zonage et autres, ainsi que de tout règlement, directive ou restriction qui pourrait porter sur I! utilisation du terrain.» Si vous désirez plus de précisions, veulllez + communigüer avec: : M.M.D.Kelso M.L.J.Daly .: Surveillant de Encanteur _la gestion des terrains ; R.R.n01 US ; 355, rue Counter \u201c Wilno, Ontario- \" .Kingston, Ontario\u2019 Téléphone: 756-5058 Téléphone: 544-2220 a, SE Chemin Garden of Eden _ AVIS LEGAUX - 1 LA COMMISSION posmnnnny REGIONALE DE y LOGEMENT OTTAWA-CARLETON ; APPEL D'OFFRES > POUR REMPLACEMENT DU TAPIS DANS LES CORRIDORS TC-1-6628 à OH'47 MANOIR BELLEVUE TC-1-6629 à OH 42 RUE BANK Les soumissionnaires ci- \u201chaut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 17 mars 1981, pour présenter leur offre.De plus: amples détails et les formy- laires de soumission péü= vent être-obtenus à la Com-: mission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e\u2019 étage, Ottawa, Ontario, ou.téléphonez a (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne ,sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service | administratif.LA COMMISSION mot: REGIONALE DE LOGEMENT D'OTTAWA- CG CARLETON APPEL D'OFFRES POUR TC-1-5630 FINITION D'ESCALIER EN BOIS DUR DANS (85) LOGEMENTS OH 17 MANOIR BELLEVUE \u201cLes soumissionnaires \u2018| ci-haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 17 mars, 1981 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier,.3e étage, Ottawa, Ontario, ou téléphoner à (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous re- \u2018tiendrons.Directeur du service administratif.; Gi COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU \u201c AVIS PUBLIC APPEL DE SOUMISSIONNAIRES: 0.C.P.80:14 La Commission scolaire de Gatineau recevra jusqu'au 18 mars 1981 les demandes de fournisseurs de la Commission scolaire de Gati- neau.Cette inscription les assurera d'être avisés de tout appel éventuel de la Commission scolaire de Gatineau dans leur sphère d'activité.La formule d'inscription est disponible sur demande en écrivant au 225 rue Notre-Dame, Gatineau, J8P 6J2 ou en appelant au |.(819) 663-9221, poste 50.Le mot.fournisseur s\u2019entend aussi bien du matériel, de l'équipement, des services et des services profes- sionneis.Les fournisseurs devront, avoir leur -place d\u2019affaires dans la province de Québec.Donné à Gatineau, ce 16e joür de février 1984.Service de l'équipement, Le directeur, Denis Bergeron res \u201cLA MUNICIPALITE REGIONALE \u2018D\u2019OTTAWA-CARLETON Service du transport Entreprise No 81-505 Des soumissions cache- .|: |.tées, adressées au secrétaire, Comité exécutif, se- rônt reçues par le Secrétal- re, 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario, K1P; |\u2018 823 jusqu'à 11h OÙ am.heure locale le mardi, 10 mars 1881 Installation de circuits de, -détection et entrée de cou-| rant , On peut obtenir les plans, cahiers ; des charges, les; renseignements pertinents - et les bordereaux de sou-.|.mission en s'adressant au! ;|: bureau du Gommissaire du \u2018| transport, 222, rue Queen, 12e étage, Ottawa, Ontario, :|: K1P 528.J Nous n'accepterons - pas : nécessairement la.plus - \u2018basse ou toute autre soumission.Si une seule soumission est reçue, la Municipalité se réserve le drdit de l'accepter ou'de la réfu- ser.W.H.Brunette Greffier régional Ottawa, Ontario ¢ 31121 810087 -PORTE-FEUILLE, BAGUES trouvées à fcapul- \"co, semaine du 3 février, 1 4 PERDU 2 CARRIERES ET PROFESSIONS PETITE chienne blanche avec taches tan.MacKay et Beechwood.745-4938.cartes d'identités, assurance.Récompense 777.746-9693.746- 1 5 TROVE 46- 1262.20 CARRIERES ET PROFESSIONS ASSISTANT(E)- Chiroprati- COMPAGNIE en pleine expansion recherche agent recrutaire, possibilité de vous gagner un poste de directeur(trice) néral{e) ou éxécutif.770-2692.LA METROPOLITAINE offre une excellente occasion d'entreprendre une carrière, ici même à Embrun, Cassel- man ou Alexandria.Si vous avez de l'ambition et de l'en- .tregent, il se peut que nous puissions vous offrir ce poste et la chance, en même temps, de gagner 825,000 par - année.Qu'en dites-vous?nalité plaigante.824-0892.ue, 3 soirs par semaine, ynamique,-bilingue, on- -«, AVIS 2 AVIS _.a LEGAUX \u2018 LEGAUX Appelez Mme Aspeck, à 446- adn.ne epee A LA LOI SUR L'URBANISME AVIS DE L'ADOPTION PAR LE _- CANTON DE RUSSELL D'UN ARRETE MUNICIPAL VISANT À REGIR L'UTILISATION DES TERRAINS CONFORMEMENT A L'ARTICLE 35 DE LA LOI SUR L'URBANISME (S.R.0.VOUS ETES AVISES que le Conseil du Canton de Russell a adopté I'arrété municipal 18-81 le 2e jour de février 1981, confôrmément aux dispositions de l\u2019article 35 de la Loi sur l'urbanisme (S.R.O.1970).Les annexes suivantes ont été ajoutées à la présente: 1.Annexe 1, soit une copie de l'arrêté municipal 18-81.$ ) 2.Annexe 2, laquelle comprend: i (1y une explication du but et des effets de cet arrété municipal; et (2) une explication de I'absence d'une carte- cle 7 3, Annexe 3, soit une déclaration faite par le greffier de la'Municipalité à savoir que l'arrêté municipal 18-81 est conforme au plan directeur du secteur d'urbanisme du Canton de Russell.: TOUTE PERSONNE INTERESSEE PEUT, dans les ving et un (21) jours suivant la date de mise à la poste, de notification personnelle ou de publication de cet avis,- déposer auprès fu greffier du Canton de Russell un avis d\u2018objection I\u2019approbation dudit arrété municipal ou d'une partie de celui-ci ainsi que des précisions quant à la partie de l'arrêté munic s'objecte et les ralsons de son objection.TOUTE PERSONNE désirant appuyer la demande d'approbation de l'arrêté municipal peut, dans les vingt et un (21) jours suivant la date de mise à la poste, de notification personnelle ou de publication de cet avis, déposer auprès du greffier du Canton de Russell un avis de son appui à la demande d'approbation dudit arrêté municipal.Si AUCUN AVIS D'OBJECTION n'a été déposé auprès du greffier de la Municipalité dans les délais prévus, l'arrêté municipai entrera immédiatement en vigueur et Il ne sera pas nécessaire d'obtenir l'approbâtion de la Commission des affaires municipales de l'Ontario.SI UN AVIS D'OBJECTION a été déposé auprès du grel- tier de la Municipalité dans les délais prévus, l'arrêté municipal sera soumis à la Commission des affaires municipales de l'Ontarlo et iedit arrêté municipal n'entrera pas en vigueur avant d'avoir été approuvé par la Commission des affaires municipales de l'Ontario.LES OBJECTIONS DOIVENT ETRE DEPOSEES AU PLUS TARD le 13e jour de mars 1981.LES OBJECTIONS DOIVENT AVOIR ETE REÇUES À CETTE DATE POUR ETRE VALIDES.| DONNE au Canton de Russell ce 10e jour de février i M.J.-G.Bourdeau, greffier, Canton de Russell, Case postale 9, vo Embrun, Ontario KOA 1W0.ANNEXE 1 Le texte suivant est une copie de \u201c l\u2019arrôté municipal 18-81 *.LA MUNICIPALITE DU CANTON DE RUSSELL- ARRETE MUNICIPAL 18-81 UN ARRETE MUNICIPAL VISANT À AMENDER L'ARRETE MUNICIPAL 28-77 ATTENDU que le Conseil de la Municipalaité du Canton de Russell juge souhaitable d'amender l'arrêté municipal 28-77, tel qu'amendé; PAR CONSEQUENT, le Conseil de la Municipalité du Canton de Russell décrète ce qui sult: \u2018 1.Que l'article 5(3) (a) est par la présente amendé en y ajoutant la clause suivante immédiatement-après Ja clause (v) existante: (vi) Exemption spéciale de façade de terrain: Nonobstant les dispositions de l'article 5(3) (a) (fi) de la présente, lorsqu'une résidence exis- tanie est située à 60.0 mêtres au moins de la ligne avant du terrain, ta façade minimale du terrain sera de 10.0 mètres, à condition que la largeur du terrain, mesurée perpendiculairement aux lignes latérales de terrain à l'emplacement de, la résidence existante, soit d'au moins 36.0 mètres.2: Cet arrêté municipal entrera en vigueur à la date prévue dans la présente, sous réserve de: (1) l\u2019expiration du délai pour déposer les objections - prévu par l'avis d'adoption de cet arrêté municl- pal, à condition qu'aucun avis d'objection n'ait été déposé dans le délai prévu; ou - (2) l'approbation de cet arrété municipal par ia Gom- mission des affaires municipales de l'Ontario si une objection à l'approbation de cet arrêté muni- gipal a été déposée dans le délai prévu par l'avis \u2018adoption de cet arrêté municipal.CET ARRETE MUNICIPAL a été lu une première et une - deuxième fois le 2e jour de février 1981.CET ARRETE MUNICIPAL a été lu une troisième fois et adopté le 2e jour de février 1981.} Gaston Patenaude (Préfet) J.-G.Bourdeau ° (Greftier) ANNEXE 2 .EXPOSE DU BUT ET DES EFFETS DE L'ARRETE MUNICIPAL 18-81 Le but de cet arrêté municipal est d'amender l'article 5 (3) de l'arrêté municipal 28-77 afin de réduire les exigences de façade de terrain pour les terrains créés conformément aux dispositions de la Zone RV1-1 de sorte que ces nouveaux terrains occuperont moins d'espace.L'effet de cet arrété municipal est de permettre au Comité de morcellement des terres de créer des terrains pour des séparations relatives aux fermes, sans avoir à modifier le zonage, s\u2019il y a sur le terrain à être créé une résidence située au moins à 60.0 mètres (environ 200 pieds), de la route, et s'il est jugé convenable de n'exiger qu'une façade de 10.0 mètres (environ 33) le long de la route pour perméttre l\u2019accès au terrain.CARTE-CLEF INDIQUANT LES TERRAINS TOUCHES PAR CET ARRETE MUNICIPAL il n'est pas nécessaire d'incluré une carte-clef indiquant les terrains touchés par cet arrêté municipal parce que cet arrété \u2018municipal vient modifier le texte de l\u2019arrêté munipal 28-77 et qu'il touchera des 'propriétés dans tdut le Canton.ANNEXE 3 DECLARATION DE CONFORMITE AU PLAN DIRECTEUR Je, J.-G.Bourdeau, greffier dé la Municipalité du Can- tori:de Russell, ai révisé l'arrêté municipal 18-81 de la Municipalité du Canton:de Russell et, de mon avis, lédit arrêté municipal est conforme au plan directeur approuvé pour le secteur d'urbanisme du Canton de Russel).3 Lo +.JQ.Bourdeau : (Greffier) Canton de Russell C.P.570 : Embrun, Ontario KOATWO = =o = Th: 443-0066 7 = pal à laquelle elle \\ 2 CARRIERES + ET PROFESSIONS NOUS sommes a la recherche de 20 personnes (h.-f.), ambitieux et dynamiques pour faire de la mise en marché au niveau international.Expérience non nécessaire.Faire parvenir curriculum vitae à: Les Distributions Economiques Enrg.P.881, Chelsea, Québec.JOX ING.: \u2018 21 AIDE PROFESSIONNELLE ELA PRODUCTION ALIMENTAIRE FONCTIONS: Responsable de la supervision, coordination et doit assister a.la préparation, production, congélation, réfrigération et emballage de mets congelés, conformément aux politiques 'métho- | des et bésoins.EXIGENCES: Le candidat doit être dipiô- mé d\u2019une école spécialisée ou Cegep offrant un cours en diététique, technologie ou surveillance des services alimentaires et posséder au moins 5 années d'expérience en production alimentaire de quantité.Une connaissance des 2 langues officielles sera un avantage.Ce poste offre des conditions de travail intéressantes.Le Les demandes devront-étre reçues avant le 27 février 1981.S'adresser à: : M.John Yates Contrôleur La Société des services alimentaires hospiialiers'de la région d'Qttawa-Carleton, nc.2585 Chemin Sheffield, Ottawa, Ontario.K1B 3V6 \\ 2) ( L'HOPITAL -) POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO DIRECTEUR DES SERVICES DIETETIQUES (h.ou f.) Nous invitons les demandes pour le poste de directeur (h.ou f.) de diététique pour l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, un hôpital moderné de 301 lits affilié à une université.La personne choisie sera responsable de l'administration complète du département, incluant le moduie de nutrition du service de soins aux patients, l'orientation en diététique et nutrition ainsi que la gestion d'un service d'alimentation efficace et de haute qualité.EXIGENCES: Diététicien professionnel autorisé (h.ou f.) avec au moins cing années d'expérience en administration diététique.L'expérience dans un hôpital pédia- trique serait souhaitable.Le bilinguisme | sera un atout.Veulllez faire parvenir votre curriculum vitae au: .Directeur du personnel 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H 8L1 2 2 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU d'avocat centre- ville, requiért immédiatement, une secrétaire bilingue, avec expérience en litige.Appelez Claudia entre Shrs et 8hres à 236-9141.AVIS LEGAUX 20 5858s | 20 HBAS Euons - Le Centre franco-ontarien 0) ressources pédagogiques est à la recherche d'as(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Avec contrat ou par détachement (prét de services) ; Le contrat ou le prêt de services se terminera le 30 juin 1982.! SURINTENDANTE) | LIEU DU POSTE: Ottawa ENTREE EN FONCTIONS: À négocier mais pas plus tard que le 1er août 1981._ QUALIFICATIONS; Une vaste expérience dans un rôle de leadership pédagogique en ntario.2e Prière de faire parvenir votre curriculum: vitae le ou avant le 10 mars 1981 a: M.Henri E.Gratton, président 1695, chemin Mérivale, Ottawa, Ontario.K2G 3R4 SERVICE COMTEMPRO SI VOUS êtes bilingues \u2018et lective Placements.288-4820.ETES-VOUS à la recherche.d'un travail intéressant mais manquez d'expérience.Si vous êtes bilingue avec 50 mots minute en dactylo, nous vous offrons des postes temporaires qui vous permettront d'acquérir plus d'expérience.Appelez 236- de Québec.et anglaise impeccable.* Sténo non requise phone nécessaire .avec un minimum de 60 mots) .rée.4 la minutes & la dactylo; nous avons besoin de vous: immédatement.Appelez Se- 777-3864.i |.demandé(e) pour bureau - d'avocats dans la Province Doit être bilingue et avoir une grammaire française xpérience légale préfé- \\_ 2 2 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU SEE ED, ] .i- nimum 2 ans.Dictaphone ¢t| SECRETAIRE \u2018comptabilité.Références exi- \u2019 gées.741-5922 après 17h 00.LEGALE Expérience avec \u2018dicta- Nous recherchons les services d'un(e) SECRETAIRE BILINGUE à plein temps pour notre bureau d'Ottawa.QUALIFICATIONS REQUISES: « Rapidité et précision en dactylographie Au moins 3 années d'expérience de préférence dans un bureau de comptable.* Bilinguisme essentiel » Personnalité agréable s initiative et enthousiaste » Capacité de s'acquitter d'une vastegamme de tâches de bureau.* Expérience sur machine à traitement de mots (Micom) serait un atout.Pour une entrevue communiquez en toute confidentialité avec: LE, M.André Houle Directeur administratif RAYMOND, CHABOT, MARTIN PARE ET ASSOCIES 236-2211 22 CE counry ROMAN CAYHOLIC CONSENL DES ECOLES G SEPARÉES CATHOLIQUES - 5 ES COMTES DE D & SEPARATE SCHOOL BOARD : ° > % Stormont, \u201cDundas & Glengarry : requiert un(e) SECRETAIRE CONFIDENTIEL(LE) français et en anglais écrits, aussi bien que parlés.; 2, POUR SON DIRECTEUR GENERAL : Cette personne doit être compétente en: \\ EXPERIENCE: Au moins 2 ans, mais com> pétence générale st m penser.DACTYLOGRAPHIE: 50 mots à la moins.turité peuvent com-! \u2018 minute au: STENOGRAPHIE: anglaise requise, française -souhaitable : SALAIRE: Selon l'échelle en vigueur (268,00$-305,00$) BENEFICES SOCIAUX: Excellents; vacañi ces d'été à être négociées.Les intéressés(es) sont priés(es) d'adres- - ser leur demande au plus tard le 27 février 1981, a: - Monsieur Roland J.Poirier, Administrateur du personnel, 4 1104 est, rue Première, Cornwall, Ontario.K6H 1N6 \u201cie Tél.: (613) 933-1720 -22 2 AVIS | 2 AVIS LEGAUX LEGAUX Appel d'offres du Québec Les miñistères ne s\u2019eñgagent à acteptèr aucune des Gouvernement | Ca soumissions, méme la plus basse.ministére des Transports PROJET: 778-1305-1 \u2014 Fourniture, transport et épandage d\u2019huile: abat-poussiére avec un maximum d'eau en volume de 8%, sur diverses routes de diverses municipalités, des comtés d'Argenteuil, Gatineau, Laurentides-Labelle, Papineau et Pontiac-Témiscamin- | gue.Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui aurontiréquisitionné les documents à leur nom.Un versement dé $5.00:non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du minist re des Finances, est requis pour l\u2019obtention'des documents du projet.GARANTIE DE SOUMISSION EXIGEE: \u2014 calitionnement de soûmis- sion: $15,000:00 ou chèque visé: $7,500.00.\" ~~ ê Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (ler), Mont- ; réal, P.Q., H2M 1L5.Bh La réception.et: l\u2019ouverture des soumissions est.faite à: 255\" est, , Crémazie (ter), Montréal, P.Q., H2M'1L5.SA, Clôture de la réception des soumissions à:\" \"| .15:00 heures le mercredi 18,mars 1981.4.Le sous-ministre 1 7 0T 0e D Pierre Michaud, ing.a arts 00 Ca xa eal ARK tian ni eet SAM 3 Le VEY EE cr son : \u2018Case 229, L ) Tw i Lo = Caer Cyn A À 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 420.FEVRIER 1981 \u2018 i or \u2019 J , .! i PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL , AIDE ! GARDIENNES QGARDERAIS : APPARTEMENT MAISONS - i 2 DE BUREAY | 2 DEBUREAU \u2014_\u2014 24 DE Vente 32 Semanoge 37 DÉMANDEES 38 Séses 156 \\'PAntacen 58 l'ioven DU Aou rente a LADY FINELLE, personnes j .+.TOURAINE, gardersis en-| PARTAGERAIS apparte-| SE .= 4 Nous sommes à la recherche | pour m'aider dans pa routes HYGIEN STE dentaire (hf) BESOIN gardienne pour mar- \u2018fants le jour, se chaud, ment avec personne sérieuse.SEMI DETACHEL Rai AA APPARTEMENT 4 ç .si êtes libre d (e} (e) p di et mercredi, Pte-Gatineau, ss £ , e \u2018chambre à coucher, chauffé : ; re, i vous êtes libre de bureau de chirurgien-dentis-| personne.fiable.282-4221, 568-4265.254-7407.bain£ grande cour clôturée.| poôle, réfrigérateur, $165/ .2.33 aire par semaine, En- te.Communiquez à 568-9184.É68-7678.4 \\ PROFESSEURS- 5 58 MAISONS Aylmer.après |.mois, 128 Laurier, Entre 10h Aucun investissement.Pour LADY FINELLE, travail à| DEMANDE gardienne sérieu- 40 INSTITUTEURS : A LOUER 17 LAVAL, Bourget, 3 cham-| _©t 18h 771-7200, | d'opérateurs(tr Les candidats idéals tés d'autogestion et tages sociaux.rience demandé, doit être £ A TENEUR de libre, avec expé- i- à lingue.Envoyer r DROIT, 37 Rideau, Ottawa KIN 5Y7, «LES 500» SECRETAIRES, sténos et \u2018dictas, bilingues, deman- \u2018défe)a pour postes temporaires.287-2888.PERSONNEL BILINGUE SI VOUS cherchez un travail temporaire d'une journée, \u2018 d\u2019une semaine, d\u2019un mois ou us, comme secrétaire ou appelez im- 236-2424, Ser- actylographe, médiatement à vice Comptempro Inc.ZA SÉVENTE VENDEUR(EUSE) deman- déle) pour magasin.Spécialité en\u2018 souliers athlétiques.Connaissance du sport un \u2018atout.Présentez-vous .au \u2018Pied _d'Athlète, Promenades de l'Outaouais.32 demandez \u2014 mem - @n traîtement des mots (système Wang) d'expérience et démontreront des capaci- Nous \u2018offrons aux personnes qualifiées des salaires compétitifs et-une gamMe d\u2019avan-.Prière de communiquer au: |.523-3333 ices) bilingues à posséderont 2 années d'entregent sensibles.PERSONNEL 22 ) 2 \"= DE VENTE COMPAGNIE d'isolation de bonne réputation de la région recherche représentant(es).Présentez-vous a 174 rue Jean-Proulx, Hull du lundi au vendredi entre 1lhres et 13hres.COMPAGNIE de technologie téléphonique chercher distributeur(trices), Ottawa, Hull, Gatineau.Téléphonez apres 6hrs 778-3067.; entrevue, 771-6350.NOTRE compagnie se apécia- lise dans la vente de draperies et couvre-lits.Recherchons un(e) agent(e) pour la région de Hull, Ottawa.Expérience : dans la vente aux magasins de draperies, décoration, architecte.Nous offrons un territoire protégé et très bonnes commissions.Ecrire à M.Yves Patry à Paro Textiles Ltée, 856, Tème Avenue, Pointe-Aux- Trembles, Québec, H1B 4J8.VENDEURS(SES) demandés(es) dans la prothèse capillaire, avec expérience ans la vente, 25% de commission.Avant 18 hres: 561- 1188.2 PERSOMNEL DE RESTAURANT CHERCHONS aide-cuisi- nier(ère).Cuisine française.Appelez entre 13h et 17h 827- CUISINIER(E) avec expé- .rience.Se présenter au Café St-Germain, 40 Montclam, * Hull.Pas d'appel téléphonique.temps plein ou partiel, 568- 408Y P P LIVREUR avec voiture, doit connaitre ville de\u2019 Hull.Expérience nécessaire.S'adresser a 46 rue Montclair, Hull.MASSEUSE(EUR) deman- déefé) à l'institut de massa- théraphie de Gatineau.580 Notre-Dame, 663-6069, MECANICIEN(NE) certifié(e) 9 ans d'expérience dans la motocyclette, bilingue.Salaire selon qualifications ét expérience.5 jours par semaine.9h à 8h.Entreprises, JP.Malette, Thurso, se chez moi pour enfante 4 et 7 ans, lundi au jeudi, 9h 90 à 5h 15.Après 18h 663-0576, GARDIENNE pour bébé 8 | mois, chez moi, chemin Garden, Aylmer.Lundi au vendredi.Après 18h: 684-0761.PERSONNE mature pour garder bébé de 6 mois chez moi.Du lundi au vendredi, à compter de 2 mars.Référan- ces demandées.Aylmer.Après 19h: 684-1824.POUR (2) enfants de 5 ans et 1 an, 5 jours par semaine, chez-nous, Aylmer, $80/semaine.684-1676 après 18hrea.PREPOSE(E) à l'entretien, travail de nuit, temps plein et partiel, 12h p.m.à 8h a.m.Se présenter au gérant: Burger King, 355 Dalhousie, Ottawa, après 7h p.m.REPRESENTANT(E} demandé(e), mallette de .bijoux fournis, aucun dépôt.6561- 1682.é- SERVEUSE Go-Go, ex rience non requise.613-746- 6947, 819-671-2869.SERVEUR(EUSE) avec expérience, bilifigue, pour restaurant licencié à Aylmer.684- 1771.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR (h.f.) homme et dame.Avec ou sans clientd- le.Beaucoup d\u2019avantages sociaux, etc.770-4661.ENTREPRISE financiére établie depuis 100 ans, recherche des gens pour travailler dans la vente d'assurance- vie.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la «moyenne.Formation théori- ue et pratique de base.Les Rtisans Coopvie, 235 chemin Montréal, Ottawa, Ontario.K1L 6C%, (618) 746-4661.32 DEMANDEE - TEMPS \u201cCONDITIONS: le samedi de 9h à 1 dans la vente.AVANTAGES: « Salaire de base : e Bonus.\u2026 OFFRE D'EMPLOI _ PAR TELEPHONE \u201cHOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ETUDIANT(E)S » Etre libre de 17h à 21h - * Voix agréable et aptitudes Tôus bénéfices marginaux.T77-4568 PARTIEL 3h.LE FANTASSIN EST BIEN PLUS QU'UN SIMPLE SOLDAT: C\u2019EST UN SPÉCIALISTE DES ARMES DE COMBAT! IL.n'y a plus de simple soldat dans les Forces catiädiennes.I] n'y a que des fantassins professionnels qui prennent leur métier au sérieux.vo Une fois gue tu as décidé de devenir un spécialiste des armes de combat dans les Forces canadiennes, tu deviens un fantassin professionnel qui n'a pas froid aux yeux.IY es prêt à vivre une vie bien remplie.Une vie remplie d'action, de voyages, d'aventure et de-travail en plein air.Le métier des armes de combat appelle ceux qui savent qu\u2019une vie active e t saine mène à la conquête d'une vie enrichissante et satisfaisante.Es-tu prêt à entreprendre une carrière dans les armes de combat?Si oui, communique avec un conseiller du Centre de recrutement local des Forces canadiennes inscrit dans les pages jaunes sous la rubrique \u2018Recrutement\u2019 ou remplis le coupon et fais-le parvenir à l'adresse indiquée pour en savoir plus long à ce sujet.LES FORCES ARMÉES ÿ Centre de recrutement IMBATTABLE.LA VIE DANS NES 3 LES FORCES des Forces canadiennes | 360 ouest, avenue Laurier ; Ottawa, Ontario KIP 5K3 fi I T'aimezais en savoir plus long au sujet d'une carrière de spécialiste des armes \u2018orces canadiennes Ë | de combat dars les DEMANDE esthétieienne avec expérience, préférable dans Hull, pour salon esthétique.Jour 663-1800, soir 663-4563 AIDE 3 DEMANDEE ATTENTION, pour couple, temps partiel.Si $1,000 par mois ou plus peut vous aider, nous avons quelque chose à vous montrer.Les En- reprises Perlap Enrg., 568- \u2019 AVON COMMENCEZ une carrière fructifiante dans la vente.Vendez les produits Avon et agnez beaucoup d'argent.omposez 232-B585.CENTRE AR PREOPOSE(E AU CONTROL POSTE idéal pour homme ou femme dynamique et soi- gnéle).Avantage au personnel bilingue et possédant connaissance de la dactylo.Tâches principales: information, inscription, standardiste et communication.Service au membres: réservation de cours.Travail de quart et fin de semaine.Salaire $10, 704 à 811,655.Formule de demande, aile est, Centre AR, 2451 Promenade Riverside, Ottawa et doivent être soumise par le 23 février 1981.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHAUFFEURS demandés (h.f.) 30 ans et plus, Taxi Régal.S'adresser à A.Bélan- ger, 777-5231 CHAUFFEURS demandé(es) sans expérience.Composez le 741-7117.CHAUFFEURS(ES) demandé(e)s pour taxi, à temps lein ou temps partiel, Gatineau.Bob Taxi: 561, SI vous voulez faire le salaire ue vous désirez nous re- erchons associé(e), ambitieux(euse) et honnête.Pas d'investissement.Entraînement fourni.Auto nécessaire.Téléphonez à 887-2309 demandez Richard Bourgon.TEMPS PARTIEL HOMME ou femme avec expérience pour sollicitation au téléphone.18hres à 21hres.8 .00 de l'heure.778- TEMPS PARTIEL et temps plein, vendeur{euse) bilingue, de tapis, décoratéur intérieur, temps partiel ou temps plein, 1 an d'expérience, auto nécessaire, tapis Macedoniens Inc., 78 boul.St-Joseph, Hull.777-8888.TEMPS PARTIEL, gagnez 875 à $100 par semaine.Appelez après 18h: 448-2234.TRAVAIL à domicile, à temps partiel.Avec votre conjoint.Possibilité d\u2019entrevue à domicile.Entreprises Gérico, entre 17h 00 et 19h 00 1-613-875-2676.TRAVAIL a la maison, temps partiel.avec votre conjoint.ossibilité d\u2019entrevue domicile.Entre 17h et 19h: 1- 619-675-2676.Entreprise Ge- rico.VANDA BEAUTY COUN- SELLER.Profitez d\u2019une nouvelle indépendance.Gagnez un revenu supplémentaire en devenant conseiller(ère) en beauté.Appelez Linda, 770-9757, Diane, 663-3251.\u2018 VAN'S Mobile Wash Ltd.recherche agent pour la région de Hull.La personne choisie sera bilingue, sérieuse, cau- tionnable et habitera Hull.Possibilités illimitées pour la personne compétente.ré- sentez-vous ou faites parvenir votre résumé à E.Hancock, 12, promenade Cleopatra, Ottawa.VENDEUR(EUSE) demandé(e) temps plein, s'adresser à Aldo Boutique, 168 rue Rideau, 233-3523 ou 94% Rideau, 233-2838.VENDEUR (h.-f.) pour sollicitation par téléphone, expérience non requise mais préférable.Entre 1h 00 et 5h 00, 233-1865.2IEME REVENU à temps partiel, pour vente de pro- uits, 18 ans et plus, après 19h 00: 643-5792, CONDUCTEUR/VENDEUR pour cantine mobile, références.S'adressér 1499 Star Top.Ottawa entre 4h et 6h.ECOLE de ballet jazz cherche rofesseur ou \u201d assistant(e).i eléphonez après 6hrs 778- ESTIMATEUR(h.f.) demandé(e) pour auto et camion, Avec expérience, bilingue.Envoyer curriculum vitae à case: 216 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.| EXCELLENTE opportunité, 6 ouvertures à temps partiel chez R.P.B.Associés.Si mature, ambitieux et honnête, téléphonez pour rendez-vous 446-4041.FAITES de l'argent à temps partiel, dans la vente, auto nécessaire, 25 ans et plus, 663-2977.AGENT DE SECURITE À temps partiel (hou f.) Mesurant 5'9\u201d, environ \u2019 195 livres * Permis de sécurité essentiel » Semaine de 16 heures * Bilingue Envoyez curriculum 33 Vaemres PERSONNE D\u2019EXPERIENCE Pour travail de maintenance extérieure (h.ou f.) pour uné importante entreprise de la région.Connaissance de machinerie à neige .+ Semaine de 40 heures + Bilingue Envoyez curriculum vitae à: CASE 210 .Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ont.K1N 5Y7 36 AIDE - OOMESTIQUE AIDE-FAMILIALE (h.f.) demandé(e) pour la région d'Ottawa.Prendre soins des enfants et légers travaux ménagers.Préférence sera donné aux personnes matures.Excellent salaire, logé, nourri.Q.C.Personnel: 232-4878.| GARDIENNE avec expérien- * ce, résidant chez moi, enfant 4 ans, travaux ménagers, références s.v.p.\u2026 soirée 824- 8476.- vitae à: : MENAGERE, logée chez CASE 210 moi, & jours pars semaine, \"Le Droit soins de 3 enfants.771-2281.375, rue Rideau 3 GARDIENNES Ottawa, Ont.DEMANDEES ; K1N 5Y7 PY 2 RECHERCHE gardienne, : ; chez moi, 771-3778 BC °° - d'hier Solution du problème : * GARDERAIS bébé chez-moi, : GARDERAIS enfant, RECHERCHONS personne de française, pour garder 2 enfants à notre demeure, région de Parkwood Hills.Bonne rénumération.\"Références demandées, 225- 7839 après 17h 30.35 ANS ET PLUS Excellentes conditions, travail général de maison, 2 enfants d'âge scolaire, doit résider du lundi au vendredi.AYLMER Références exigées 568-1011 Entre 9h et 5h.7 3 GARDERAIS BEBES } AIMERAIS garder enfants chez moi, bons soins, expérience, bilingue, Templeton.663-6001 AIMERAIS garder enfants our le dfner et après école.: rhe école, rue Victoria, 643- AIMERAIS garder enfant 3-4 ans, pour tenir compagnie a Martin.568-8123.Arete AIMERAIS garder enfants, à Ja journée ou semaine.643- AIMERAIS garder enfants de\u2018; toute âge, à la semaine ou en ensions, rue Doucet, Hull, 76-5900.AYLMER garderais enfants chez fnoi, lundi au vendredi.Près du Vieüx Verger 684- AYLMER, rue St-Laurent, arderais enfants chez-moi u lundi au vendredi.685- 0421.684-2181.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, Nouveau numéro dE LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA VILLE DE LONDON demande des INSTITUTEURS .(TRICES) pour les niveaux primaires et moyens dans une école élémentaire de langue française; possédant un certificat d'enseignement pour le français, langue -mater- nelle.Prière d'envoyer son curriculum vitae à l'adresse suivante: Surintendant adjoint (personnel) Le conseil scolaire de la ville de London 165, ave.Eimwood LONDON, Ontario N6C 149 Madeline Hardy, directrice May Parkinson, présidente du conseil 40 AYLMER, maison rangée, 2 étages, sous-sol, tapis, partout, non équipée, 83565.avec options \u2018achat, aucun comptant, $24,600.685-1815.AYLMER, maison rangée |, 1975, 2 étages, tapis, sous- sol, non équipée, non chauffée, 8855.Avec, option d'achat.Aucun comptant.824,500 686-1515 AYLMER, 4 chambres à coucher, foyer, piscine, sous-sol fini, garage, 1% salle de baîns, 3450, 684-8222.EMBRUN, maison, village, 7 pièces.libre ler mars, 749- GATINEAU maison à louer, pour personne seule, meulée, tapis mur à mur, stationnement près autobus.663-3409 GATINEAU, semi-détaché, 638 Graveline, angle Montée Paiement, 8 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, tapis mur à immédiatement, $349, avec option d'achat.663-9506, 731- 7164 soirée.: GATINEAU \u2014 Split-level, 3 chambres à coucher, foyer, 1% salle de bains, garage, ler mois gratuit, ar.854.HULL, sous-louer, 3 chambres à coucher, chauffée, éclairée.Après 18h: 770-8262.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, Québec, semi-déta- ché, 4 chambres à coucher, 8380 777-8835 J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE, chambres a coucher, $340.Libre.777-8836.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS requiert les (1 heure par jour/3 QUALIFICATIONS: G.Mangione, Président.LE CONSEIL CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON PROFESSEURS À DOMICILE (h.ou f.) Brevet d'enseignement Pour plus de renseignements: Pierre Landriault, coordonnateur par intérim\u2019 Service à l\u2019étudiant 741-2013 DES ECOLES services de jours par semaine) « W.Crossan, Directeur général de téléphone: 560-2750.\u2018naissance à 4 añs.bilingue.naissance à 10 ans, 5 à 7 jours/ semaine, 180 Pierre Laporte, Buckingham.1-819-986-5435.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, une infirmière et 2 personnes avec expérience, références, jeux éducatifs, repas chauds, collation, cour gléturée.east Templeton, 663-7483.GARDERAIS enfants, GARDERAIS enfants, de tout Age, avec références.|: Rue Smith, Pte-Gatineau 561-6127 GARDERAIS enfants de tout Age, secteur rue blanc, Pte-Gatineau, bonnes références, maison privée.568- 7831.garderais enfants a la maison, $30/semaine, 1 an à 4 ans, Mont-Bleu.771-9140.GARDERAIS enfants chez moi de tout âge, rue Lola, Ottawa.741-1184.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, Val-Tetreau, Hull, 770-8807.lundi au vendredi, Gatineau.643- * 5770.GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi, près école Le Progrès.568-2878.GARDERAIS enfants chez- moi, situé sur chemin Cedar- vale, Aylmer, 684-0807.1981.res ie 27 février 1981.TIMMINS OF EDUCATION ECOLE SECONDAIRE THERIAULT Soilicite des demandes pour les postes suivants: \u2018Un (1) professeur de mathématiques 9e et 11e années.Emploi temporaire du 30 mars au 30 juin Un (1) professeur de dactylographie 10e année et initiation au travail de bureau, 11e année.Emploi temporaire du 6 avril au 30 juin 1881.Les demandes seront acceptées jusqu'à 16 heu- Veuillez faire parvenir vos demandes a: M.ROMEO DUREPOS, DIRECTEUR ECOLE SECONDAIRE THERIAULT 341, BOULEVARD THERIAULT TIMMINS, ONTARIO BOARD 4 SPECIALISEES RELAXANT COURS de massage, technique simple.771-7105.4 COURS PRIVES GARDERAIS enfants chez moi, rue Vendôme, Touraine, 668-5062.GARDERAIS enfants le jour, tout âge, près hôpital et école St-Raymond.778-2471 GARDERAIS enfants à votre domicile le jour.771-1350.MERE bilingue, garderais enfants, bien équipé pour bébé, 643-2176.' MONTEE PAIEMENT, Eric 3 ans, et Martin 18 mois, aimeraient avoir des amis à la maison, la semaine ou fin de semaine, pendant que mère travaille.Très bons soins, 643-9148.PROJET DuBarry, garderais enfants chez-moi, tout âge, près école de La Source.561- » ; ! PROBLEME 4820 : ; .[ | 12343478900 > HORIZONTALEMENT - - ,( 1-Passage étloit dans le sens de la longueur d\u2019un navire (pl.).\u2014 Pluriel.: nées dans les colonies.\u2014 Tranquil- DONE E WN =\u2014- PROBLEME 4821 12345678%0N n figure.10-Eut S®oNEUuauN-\u2014 2 personnes blanches 3\u2014Instrument qui sert à la fois de hache èt de marteau (pl.).\u2014 Nommés.4\u2014Bénéfice.\u2014 Cyclone trés violent, S\u2014Berceaux.\u2014 Art de lancer (pl.).6\u2014Conj.\u2014 Liquide incolore.\u2014 Qui est au bon air.7-Monnaie japonaise.\u2014 Coutume, \u2014 Usages.8\u2014Trace laiss - \u201cle.\u2014 Ligne droite autour de laque 11-Ch.-1.du sur un objet moulé, a Coup de baguette.\u2014 Unis à d\u2019autres par le sang.hardiesse.\u2014 D\u2019Estonie.\u2014 Petit cube.de Gard.\u2014 Robe des femmes hindoues.12-Ch.-1.de c.(Orne).\u2014 Partie d\u2019un tout.! VERTICALEMENT .1-Braverons.2\u2014Mois.\u2014 Continent.,[ 3-Liquide excrémentiel.\u2014'Notez bien: - Conscience.4\u2014Lire de nouveau.\u2014 Dans frap 5\u2014Sur lequel on construit.\u2014 Délivra du péril.- les traces du mou- peut tourner une 1 \\ Du verbe étre.COURS de massage, l'institut de massathérapie de Gati- peau, 580 Notre-Dame, 663: \u201cCOURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DEVELOPPEMENT psychique, session intensive.Renseignements: 663-6526.ETUDE VOCALE et techni- ue respiratoire, pour chant glassique et populaire, 232- HATHA YOGA EN soirée, première rencontre gratuite.771-7106.MATHEMATIQUE et ph si- que, secondaire I à V.Yo.6282.EMPLOI 4 DEMANDE DAME ferais ménage du lundi au vendredi 771-0102 PERSONNE dans cinquantaine, garderais personne âgée ou invalide, le jour, Ferais léger travaux.Ottawa ou Va- nier.234-3251, 5 LOGEMENTS DEMANDES HULL \u2014 ler mai, apparte- -ment, 2 chambres 4 cougher, stationnement, maison privée, pour jeunes mariés.Après 17h: 771-5921.5 MAISONS DEMANDEES APPARTEMENT, 3 chambres à coucher,.grande pièces, $400 à 3500/mois, si chauffé, et éclairé, Wright- ville ou Parc de la Montagne.Répondre avant le 25 fé- Yrier.crire à C.P.182, uli.CHERCHE chalets ou -mai- son à louer pour l'été, meublé, pour & personnes, entre Gracefield et Maniwaki.819- 824-9300 à frais virés.CHERCHE maison dans Hull, ou Wrightville.8 chambres à coucher, paierais entre $300.et $326/mois, pas chauffé, ni éclairé, 3 enfants, références si nécessaire.778- 2842.5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT 3% pièces, à partager avec jeune fille, Pointe-Gatineau, $120.Jour ae 6173 après 17hrs 561- APPARTEMENT ou dame a Hull 770-2504 APPARTEMENT P4N 7K3 D.Chorney, W.C.Blake, Président.Directeur d'éducation.A .ECOLES MAISONS A LOUER 9 \u2014 LUCERNE \u2014 Chemin Chaudière, spacieux bungalow, brique, terrain 1 acre, piscine chauffée, climatisation centrale, bain sauna, douches, terrain entouré, proximité pont Champlain, disponible immédiatement, bail à long terme.Jour! 776-1313; soir: 771-7793 ou 663-3864.LUSKVILLE \u2014 Maison libre ler mags, 3 chambres à coucher.465-2376.LUXUEUSE maison à Hull, garage double, foyer, tapis partout, air-climatisé, 3 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, à 10 minutes du Parlement.Prix à discuter.83 boul.Mont-Bleu.Pour rendez-vous après 18h 00: 778-1684.\u2019 MAISON 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 1% salle de bains, très propre, 684-6817.MASSON, maison, 4 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, grand salon, sous-sol fini, 2 salles de bains, $400, libre ler juin.986-8109.: MME DENISE CLERMONT, 77 rue Onézime; Pointe-Gati- neau, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la artie locale des Olympi ues Te Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 22 février 1981 contre Québec.Vous avez jusqu'à midi la veille de la artie pour réclamer vos Billets au service des annonces classées LE DROIT, 376 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c\u2019est toujours payant».M.Pierre Gabin, 170 rue Amherst, Hull, Québec.Vous gagnez une paire de billets our la partie locale des Biympiques de Hull, à l\u2019Aré- na Robert Guegtin, le 22 février 1981 contre Québec.Vous avez jusqu\u2019à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue, Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».ORLEANS maison jardin, 3 chambres à coucher, salon.cuisine, 1% salle de bains, sous-sol, environs 10 minutes d'Ottawa, 8375.Après 5h 887-1201 PLACE DU PORTAGE, ler mai, ancienne maison chambres à coucher, poële, réfrigérateur, $295.771-5691.PTE-GATINEAU, grand 3 chambres, salle à manger, foyer, $407.749-9991.PTE-GATINEAU bungalow 3 chambres, tapis, piscine 20 x 40 avec accessessoires, chauffage huile, 568-2307 après 18h.VALLEE DU RUISSEAU MEACH (8178) BUNGALOW moderne, 8 chambres à coucher, foyer.au salon, salle à manger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager.Libre immédiatement.Loger 3450 par mois.770-1500 poste 224.bres à coucher, arage.ler mars.697-1141.ee 6 1 APPARTEMENTS $200.ABORDABLE, anquille; installation laveuse-sécheu- se, 2 chambres, envitonne- AnCANTE men galeries Hull, , 788- { APPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires ei i secondsires.Excelient service d'autobus.GARGONNIERES + Poble at APART ve *198 rétrigérateur \u2018 Ascenseurs 1 CHAMBRE À COUCHER - \u201cPiscine A PARTR OF.3220 .gusrioure ° Tapis \\ 2 CHAMBRES A COUCHER $ * Concierges ren oe * Cabl | PARTIR DE.| 245 Sabie | INFORMATIONS 568-1274 561-3324 561-4364 ; 390, ch.Montréal/ e 0] av.Lafontaine @ 744-3774 appartements luxueux » Modèles à visiter: * lave-vaisselle lundi-vendredi, * cuisinière de 30\" « réfrigérateur sans givre 12h-8h- p.fn.moquette * tentures |e samedi, 12h-6h p.m.* ébénisterie de cuisine |e dimanche, 1h-5h p.men chêne naturel les facilités comprennent des installations sportives: piscine * sauna salle de gymnastique * bain-tourbillon ¢ salle de réception et salle dej .© ir ) Plus offre de prime spéciale Eas ALTTUDE1 STUDIOS, 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER PARTIR DE.228 AVANTAGES Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Ga- tineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous lës appartements ont du tapis \u2018\u2019shag\u2019.Chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: \u2026 716-4740 \u2014 770-3308 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200 boul.CITE DES JEUNES, app.104 TB OUVERT tous les jours de 9h a.m.a 9h p.m._* BAUX A COURTS TERME HULL 101, boul.SACRE-COEUR A proximité de l'école et l'église.Arrél d'autobus.Chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur.Conciergeire.piscine extérieure.Stationnement en surplus.«1 CH.À COUCHER car cn *$2OG + 1 CH.À COUCHER wm vieu.°2 2 7 « 2 CH.coucher \u2026\u2026\u2026\u2026 *245 © 3 CH.A COUCHER.HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Prés école primaire.arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé.poële.réfrigérateur.Concierge résidant, piscine\u2019 ékté- rieure.Stationnement en surplus.+ 1 CHAMBRE.o 2 CH.A COUCHER .S254 «3 CH.A COUCHER.\"208 GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.de la SAVANNE Service d'autobus à la porte.près écoles primaire et secondaire.les Promenades de \"\u201cOutaouais.Concierge résidant.Statinnpament incius.© GARCONMIERES .3208 © 1 Oh.A COUCHER.\"2 28 « 2 CH.A COUCMER.* 244 © 3 CH.A COUCHER .*258 \u201c Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.- 170-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.Canada Mortgage ; and Housing Corporation - on Société canadienne ie d'hybothèques et de logement me Canadd LE VAL BOISE wd aE es Te Wn a ERA BIEN Ee a an CE me ST i Eb ER BE AOR wd = a ea pe adh Bia we RX ÿ Er aR gen et NS rim Bm By oR aT in Be a a Pg Ren Le ee 0048 SR ES 6-Petite île.\u2014 Détérioration.| avec jeune fille, sauna, pisci- 7-Liquide qui sort de la canne à sucre quand on l\u2019écrase.pe, TE CIE a 7 Dieu de a Guerre.; Pisce Rivier, Tourdine.Bl \u2014Tout ce qui agit._ 9\u2014Greffée.\u2014 Epreuve.\u2019 CENTRE-HULL, homme par-.10\u2014Propre.\u2014 Champion.\u2014 Du verbe avoir.Gogg.appartement, Hie - £ 11-\u2014Couvert de poussière.\u2014 Ord (Inversé).\"OTTAWA, $200, ~ .12-Sables mouvants.\u2014 Calme, pur et clair.,; jeune 1 fs\u201d es oes ; ; > > LL = \u2014_ \u201d mars.: To TTT ee Tr mT 5 v Co \u201c \u2019 £ - .*, ; Cr ee men Me A MR SSL ES STARR = TORI HE po Ce 61 poses OUER \u2018 61 Amare 61 déve ere 61 Fuser ve LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1081 \u201427 61 mame 61 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER £ RÉRideau East § GARCONNIERES.4 1,2ET3 ÿ \u2014 CHAMBRES\u2019 4\u201c A COUCHER *240 et plus à 170, avenue Lees Edifice moderne 1, 2 et 3 CH.À COUCHER À \"PARTIR DE 5254 selon la disponibilité 576, boul.CITE DES JEUNES (angle Riel), HULL HEURES: 1h-p.m.- ., à 9h-p/m.233-1275 Cw Lehndoilf Property Management ' \u20ac at A : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014cem * roe Appartements de 1 et-2 chambres'a coucher.Maisonnettes de ville de 3 chambres a coucher.400, rue Montfort Nous offrons les avantages suivants: * Piscine extérieure chauffée * Terrain de-jeux pour enfants.* Salle de jeux * Administration professionnelle par Pour rendez-vous: = lire 141-8285 * Salle de réception » Stationnement * Cuisinière « Réfrigérateur * Lave-vaisselle .T71-1868 A.A.A.' édifice très propre, pour adultes, 2 chambres, salon, cuisine, tapis, balcon, stationnement avec prise, re: mise, chauffage électrique, concierge.Mai.770-4208, 771- ADULTES, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 3240 et plus, 568- + \u201c APPARTEMENTS LE \u201c CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de vo: tre journée de travail et.à \u2026 quelques minutes sell.© ment du Parlement., GARÇONNIERES APP.de 1 ou 2 CH.A GOUCHER à partir de 52 .* appareils électroménagers couleur - * sauna * tapis mur à mur * salte de lavage \u2019 ; .3 genres.de stationnement -dispont- es } *'services publics inclus dang\u2019 le prix de location 5 * gestion professionnelle Le s'adresser 4 Mme RABY 778-3449 URES: ©._14h 4 16h et 19h à 21h, 61 ENDROIT TRES CENTRAL Près du centre commercial, écoles, etc.Autobus à la porte.À seulement quelques minutes des centre-ville Hull-Ottawa.\u201c \u201d STATIONNEMENT INCLUS\"* AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats indivi- -duels,-\u2018tapis, poste et réfrigéra- Jour, \u2018Agent de sécurité sur les eux.- LOYERS A PARTIR DE: >212 \u201cDEUX MOIS GRATUITS*\u201d *Pour tout nouveau locataire qui prendra possession le ou avant le ler avril 1581.LES APPARTEMENTS Vey * _ ALUMINIUM ATTENTION, achetez ortes et fenêtres avant a hausse des rix ler avril.Larivière Aluminium, 663-6038.ne COUTURE COUTURIERE diplomée ferait confection et réparation de tous genres.776-6678.BUREAU DE LOCATION OUVERT: .Lundi \u2014 vendredi: 1h à 8h p.m., Samedi et dimanche: 1h à 5h p.m.u Portage SL 777-4384 \u2014 777-7410 : réfrigérateur, chauffé, Tclai- * ré, tapis, sauna, piscine, \u2018 APPARTEMENT 2 chambres ri - à 174 Eddy, app 8, Hull - cher, installation laveuse-sé- A GATINEAU, 72 Charpentier, grand appartement, 1} chambre, eau chaude fournie, grand stationnement privé, chauffé, tranquille.Soir: 663-5784, jour: 663-5195.A LOUER 18 rue Roy, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, 770-4791.EE ALTITUDE 1, LUXUEUX 2 chambres à coucher, poêle 834d.Après 5h.777-0048, À coucher, salon cuisine, ré- rateur, poêle.S'adresser APPARTEMENT \u2014 ler mars, $230, pas chauffé, ni éclairé, 2 chambres à coucheuse.Près Place Cartier.770-1643.SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE .\u201cPROJET PAISIBLE, DES - : APPARTEMENTS LUXUEUX\" \u2018au.Coeur du Parc de la Monla- \u2018Qne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de là Gatineau.Seulement 10 Minutes de la colline parlemen- © LOYERS A partir de 5212 AVANTAGES: Tapis, poble, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, câblovision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU : 46, BEDARD, HULL APPARTEMENTS Tassé, gérateur, tapis, intercom, .gtationnement, beaucou \u2018autres avantage.À partir APPARTEMENT, 1 chambre APPARTEMENT, 1 chambre QT APPARTEMENT dans 6 lo- -Veuse.APPARTEMENT, 3 tement, 568-0419, 728-7606.\u2014\u2014 \u2014 128 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau.Près Centre d'achats, chauffé, éclairé, poôle, réfri- de 8240 par mois.Occupation immédiate.568-1178, 568- 5674, 568-2105.\u2018 coucher, salon, cuisine, complète, salle de lavage, tapis mur à mur, propre, libre ler mars, 778-1327.à coucher, chauffé, éclairé, piscine, sauna, salle de lavage, 8260.Après 17h: 770-2016, gis, Wrightville, rue -Nor- mand et Lucien Brault, 2 chambres, espace pour la- 15e, remise, balcon, stationnement avec prise, $265.à 8286, non chauffé, ni éclairé, libre ler mars, avril, mai, 771-1871 de 9h à 8h;: 777-7895 de 3h à 10h p/mandes chambres.à coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement, Pte-Gatineau, 3265, immédia- 1 ET 2 CHAMBRES LOYER À PARTIR DE.258 of * Secteur idéal * Vue panoramique\" Excellent service d'autobus \u2018 * Près des centres d\u2019achats et écoles * Piscine extérieure chauffée » Chauffage et - électricité inclus.Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location dé 6h p.m.a Oh\u2019 pim.® 8 e STUDIOS à partir + 3 CHAMBRES non Chaufté, éclairé, cu IRAAISSON e 1 CHAMBRE à partir de $255 2 CHAMBRES à partir de $307 AVANTAGES INCLUS: air climatisé, câblovision, service de conciergerie.Stationnement en sus.S'adresser à: 2 RADISSON, app.106 771-7441 | BUREAU OUVERT: OT Lundi au vendredi.de 9h à 12h et de 13h 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.de $215 disponibles.isinière, réfrigérateur, 81 I db Société canadienne Canada Mortgage d'hypothèques et delogement and Housing Corporation Le OM Canadä | DEMOLITION THIBAULT démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770, ELECTRICITE COUTURIERE, réparations, travail de qualité avec expérience.777- 6781.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc | & Larocque Service Ltée.CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.771-1525.MENUISERIE ARMOIRES de cuisine, meubles, tous genres, en pin, chêne, érable, merisier etc.Finition rieure.Estimation gratuite.Entreprises Manu- facturiéres eR Inc.770.IMPOT 1 ' Réparation, | Javeuse, sé- Fe épée de ro os cheuse, poêle, réfrigéra- Te.SSL 40IS.g teur, lave-vaisselle, etc.Vente de pièce.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS, LTEE,.APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation \u201crapide de votre réfrigéra- ° teur, congélateur, poéle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenétres.Installation disponible.Service 24 Jeures, 7 jours.663: 1414.C .AA - SIGISBERT Breton Enrg.\u2018Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Expérience 20 ans.Travail garan: | ti, 80 jours.568-5460.~ REPARATIONS de réfri- REPARATION et remo: - delage de fourrure, 10 ans d\u2019expérience.A très \u2018bon prix.568-7873.Aprés 6h p.m.COUVREUR REPARATIONS de toits plats, gravier et goudror en five phalte.R.Leclair: 684- .DEBLAYAGE \u2018 DEBLAIEMENT de neigr sur' toiture, estimatioi \u2018gratuite, expérience 1! ans.778-0742, \u201c DEBLAYAGE de neige avec camion, bon 770-3155.DEPOTOIR ~ Henri Robichaud.REPARATIONS, EN- | TRETIEN.Pierre Guay,\u2019 Seles code 203, 778- e-Gatineau.568-0770, DEMENAGEMENT AA ferais petit déménage = - ment, 684-2472, ou appel; le-moi sur pagette 560 \u2018 9888.+ ARBRE 5.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, \u2018assurance.771-8995, 776- 5444.f - A TRES bon prix, servi ges divers.684-2615, 568- AUBAINE.Tous genret i.AUTOMOBILES de déménagement avec REPARATIONS deux hommes.Estima- .DE VOITURES ; BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostique.Contact, carburateur, général: Ouvert tous les jours jusqu\u2019à minuit.Service de pièces.282- 9684.\u2019 ; tion gratuite.778-1878.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 643-1862.: CAMION % tonne, équipé pour faire déménage- et emballage professeion- nel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.ments, peu importe la CERAMIQUE .distance et services di- POSE céramique, salle de -| vers, 7 jours/semaine.-.J bains, cuisine, entrée, 561-5959.- i etc.Estimation gratui- | \"\u2014e8e\u2014\u2014 3 te.776-1604, DEMENAGEMENT x.__- COUTURE \u2018DEMENAGEURS J.L.T.COUTURIERE d'éxpé- rience, travail de qualité, 777-1392.* ol 0 \u2018 ' DECLARATION d'impôt | | 7 nable, expérience, après bardeau d\u2019ds.RAPPORTS - d'impôt, \u2018 prix 7] gérateur, -sécheuse, \u2018la-\u2019 TERRAIN enfouissement .J veuse.poêle, 777-9171, sanitaire.93 \u2018St-Louis - | : de tous genres.| ACCOMPLIRAIS des ré- MENUISERIE 1 - 465-2526, après 17h | .REPARATIONS tou: pour particulier a partir de $6.et coinmerce 312.770-6274 .DIPLOMEE, d'un cours spécialisé, prix raisonnable, après 19h: 770-2989.GATINEAU prix\u2019 raison- \u201817h 663-1376 IMPOT, pour vos rapports, consultez Marcel.Gagnon.Expert'en impôt.771-4904, 35.00 et plus.Demandez _\" François ou Rita: 824- 2054.- RAPPORTS d'impôt, appeler Claude: 770-2764.IMPRIMERIE .LAMINOIR ENRG.Laminage et tout autre travail connexe; perforation et mise en spirale et aussi plastifier cartes d'identité.777-0321.MACONNERIE REPARATION de chemi- .née, foyer, brique,\" blocs inisseur de ciment.15 années .d\u2019expérience.Travail garanti.561-0885 MENUISERIE parations de tous genres \u2018dans menuiserie.Inté- : rieur et extérieur, finition de sous-sol, esitma- tion gratuite.663-7274.ALTERATIONS, répara- -tions générales, ciment, beinture, estimation \u2018gratuite, rénovations, 833.2856.; POUR toute réparation dé construction, appelez Jean Gervais, 7 1-9990, genres et peinture: :568 0342.Cd POUR tous gonres de tra- \u201c_ PAPETEÉRIE-SERVICE |.nant des frais minimes.\u2018ces Ltd, - PEINTRE, 7 ans d\u2019expé- -, \u201c rience, estimation gratüi-.POUR tous genres de tra- 2 PEINTRES d'expérien- FERAIS petites et gros- .- fond texturé.568-1650.CHARPENTIER-menui- sier, 10 ans d'expérience.C.Thériault, 684-8234.väil en menuiserie, \u2018inté- rieur-extérieur.Armoires de cuisine, spécialités: isolation et finition de sous-sol.777-7814 après 18hres sur semaine.x DECHIQUETAGE DE MATERIEL CONFIDENTIEL Laissez-nous déchiqueter vos documents confidentiels.Nous donnons une garantie écrite de sécurité et de confidence ou\u2019 vous pouvez assister au travail.Nous irons chercher le matériel moyen- Téléphone: 224-4463.Provincial Sanitation Servi- 70; avenue Bentley, Nepean, Onta-' rio K2E 6T8.' .PEINTURE te.568-0667.vail de peinture.Inté- rieur-extérieur, expérience et propreté, travail ga- |: ranti\u2026 777-7814 après 18 \u201d hres sur semaine.ce, forajent peinture et TELEVISEURS réparations mineures.Ctarnationnerty > : LOCATION DE T.V.285-6911 soir.: DE HULL PLANCHER * ENTREPRISE de sablage André Lesage Cantin Mc poser, sa.er et finition, estima- ARATION tion gratuite, 561-5686.LOCATION DE TV \u2019 PLATRIER ses réparations de yproc et de joints, pla- FERAIS réparations de tre, joints gyproc, Pura et Mafonds ddcora- tifs.777-1646.PLOMBERIE et chauffa- inté- * 8846 \u201c{ NETTOYAGE de chemi- REMBOURRAGE et ré- ATELIER de réparations, FOUR REPARATIONS à SPECIALISTE à très bas NETTOYAGE de.tapis, ZENITH, vente et servi- , ce, réparation de télévi- \u2018| sion-Stéréo Enrg.776- * 2688.PLOMBIER ge service 24 heures.Estimation gratuite.523- RAMONAGE_ née, et réparations, foyer et estimation gratuite.827-1095.REMBOURRAGE MEUBLES de tout style, chaises de cuisine, prix trés compétitifs, estimation gratuite.Demander Gilles 663-5076.: aration de meubles et e valises, estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS décapage, finitionet fa- \u2018brication de meubles sur mesure.Satisfaction garantie.Serge 771-6014 prix raisonnable de tous appareils électriques, petits ou gros, et aussi de chauffe-eau électriques.521-7746.prix, pour petits travaux comme peinture, plâtre, menuiserie, etc.777-2277 TAPIS mobilier de salon, bon prix.Estimation gratuite.777-4848.Vente-Service : 230, KENT, 771-3233 LOUEZ un appareil de TV noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.sion et stéréo.Service a domicile.Legault Télévi- APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $805, adultes, ler mai.771-7041.APPARTEMENT 4 chambres à coucher, libre immédiatement, stationnement.Hull, 6 Scott.770-0683.APPARTEMENT, à coucher, ler mars.770- APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, \u2018salon, cuisine de bains complète.- Libre ler avril.771-9706.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, poële, réfrigérateur, adultes.Rue Laurier, Hull.771-6450.APPARTEMENTS = RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom, stationnement.Concierge résidant.En face d\u2019un centre commercial, À partir de $236.00, 568-6980, 561-0938.APPARTEMENT, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, Mont- Bleu.770-9492.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, 8265, libre ler mars.777-1126.APPARTEMENT luxueux, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse-sécheuse, intercom, stationnement, rue Ma- niel-Johnson, Hull, ler mai, 771-4724, 771-5169.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 1\u2019 enfant accepté, 4230.Libre immédiatement, 770-0876.APPARTEMENT, 1 chambre, salon, cuisine, poôla, réfrigérateur, tapis, Pros éclairé, 7-1451.791- PPARTEMENT à louer.61-3718.771-2124, | APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, -sta- , tionnement, $230.777-3105.APP.PLACE LAVIGNE .STUDIO, 1, 2 et 3 chambres à coucher.Conciergerie.A partir de $189.684-0129.AVRIL, 2 chambres à cou- - cher, stationnement, buanderie, $260.84 Richard, 771- 8023, 771-2379.AYLMER, 1 mars, sous-sol, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, laveuse-sé- cheuse, chauffé, éclairé, air climatisé, 8310.684-8300.684- AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, 8185, 455-2203.BASSE VILLE, 6% pièces, chauffé, éclairé, poôle, réfri- gératuer, $375.Libre ler avril.Johanne Henri, jour BASSE-VILLE, St-Andrew, 1 chambre.596-1627, 746-2247.BONI $500.COMPTANT LUXUEUX 2 chambres à coucher avec cabinet de travail et 2 salles de bains à loyers qui sont la meilleure aubaine à Ottawa.Comprend moquette et draperies partout, lave-vaisselle incorporé, balcon, piscine intérieure, gymnase, saunas, salle de réceptions, stationnement intérieur, prises pour brancher laveuse/sécheuse et entrepôt dans le logis.Boni de $600.comptant pour locations avant le 28 février pour logement le ler avril ou avant.The Crosswinds, chemin Montréal et promenade Bathgate, 741-6477.CAMION pour déménagement, prix raisonnable.663- 2172, 643-1862.CENTRE-VILLE, de Hull, rès des Terrasses de la haudiére, 3% pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé; après 1Bheres: 776-6686.CENTRE-VILLE, 1 chambre à coucher,- chauffé, éclairé, non équipé, 8175, 777-2959.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CUISINE équipée, 1 chambre à coucher, salon, salle de bains, stationnement pour une voiture, 217 .Gamelin, Hull.770-3306 après 18hres 30 excepté jeudi et vendredi.chauffé, | CENTRE VILLE, Hull, 4 chambres à coucher, 8550, ler mars.285-7021.DEUX CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $280.Place Bédard, Hull, Après 17h 456-2551 GARCONNIERE, libre, chauffée, éclairée, podle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, piscine, 568- GARÇONNIERE, 1 chambre à coucher, piscine, sauna, 27 boul.Lucerne.684-5795.GARCONNIERE \u2014 1 chambre, salon, cuisine, 287 St- André, Gatineau.663-9445.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, ler mars, $136.561- « GARCONNIERE, libre, demi, sous-sol, chauffée, éclairée, \u20188200/mois.777-6805.GARÇONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, tapis, $195.568-0888, GATINEAU, appartement, chauffé, eau chaude, 250, Sième Avenue, 663-4659.côté $110, libre ler mars.663- GATINEAU, haut, 2.chambres & coucher, chauffé, non éclairé, 8240/mois.ler mars.663-9691.GATINEAU, haut, petit appartement, 2 chambres à coucher, eau chaude fourni, libre, 8110.663-2017.GATINEAU, libre immédiatement.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Entre\u2019 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568-0844.GATINEAU, 1 chambre à coucher, peinture, tapis, buanderie, stationnement, à proximité de tout, $210 non chauffé, très propre, 568-3181 libre immédiatement.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, sécheuse, tringle à rideau fournie, tapis mur à mur, stationnement, libre ler mai, 588.4477 après 17h 00: 663- .GATINEAU, 2 chambres a coucher, libre immédiatement.Chauffé, stationnement.En tout temps: 663- 8248, entre 9h et 17h, 568- 4477, après 17h, 568-0944.GATINEAU, 3% pièces, poë- le, réfrigérateur, libre ler avril, 663-4645.HULL, rue Champlain, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 777-2023.HULL rue Wright, logis 1 chambre à coucher, chauffé, 8160 770-2526 HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, 1 ou 2 personnes tranquiiles, $180, ler avril.171-1576.HULL, ler mars, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, 8295.777-1704.HULL, ler mars, près Place du Portage, bas, 3% pièces, pour couple âge moyen ou plus.777-8768.chambres près de t out, ler mars.778- HULL, 2 chambres à coucher, très propre et tranquille, 8245., non chauffé, ni éclairé, ler mai., 561-6580.HULL 444 ièces, chauffé, tapis, 8260 776-2573 ILE DE HULL, logis sous- sol, 2% pièces, chauffé, éclairé, homme seul, meublé si désiré, $126.777-3905.IMMEDIATEMENT, Ayl- mer, 2 chambres à coucher, après 17h 00: 684-3627, 685- IMMEDIATEMENT, 180 Murray, garçonnière et 1 chambre-à coucher, chauffé, éclairé, salle de lavage.S'adresser apt 1.233-8523, 238- 4551.J.P.CHENIER APPARTEME chambre à coucher, à de $190.777°883è.LAC DESCHENES FACE à la rivière.Age moyen ou plus, 2 chambres à coucher, $275.777-6092.LIBRE, haut de bungalow, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, stationnement privé, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse fournies, 8250.771-2060.CIE LTEE NTS de 1 partir AVANTAGES: « CHAUFFE, ECLAIRE * BAIN SAUNA « PISCINE EXTÉRIEURE © ASCENSEUR © COURT DE TENNIS ; © CUISINIERE, REFRIGERATEUR OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE SH A.MASH P.M.OUVELLE: ADMINISTRATION HULL PARC DE LA GATINEAU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER - e SERVICE D'AUTOBUS SERVICE DE CONCIERGERIE © DEPANNEUR © SALLE DE LAVAGE TOUTES TAXES PAYEES, TAPIS MUR À MUR \u201cUn endroit idéal pour les amateurs de la nature\u201d RENSEIGNEZ-VOUS DES MAINTENANT 23 TERRASSE CHAVOIN iL, Pa.la sortie ch.Freeman, .Empruntez la route 5 jusqu'à tournez à gauche sur Freeman et à gauche sur Cité des Jeunes et de nouveau à gauche sur Louis-Riel.THT AVANTAGES: + POELE, REFRIGERATEUR « EAU CHAUDE FOURNIE + TOUTES LES TAXES PAYEES + SERVICE DE CONCIERGERI - AYLMER - PRES DE LA MARINA, YUE DU LAC DESCHENES APPARTEMENTS 2, 3 ET 4 CHAMBRES À COUCHER OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE SH A.M.A SH PM.684-0836 \u2014 684-6051 « CHAUFFE, ECLAIRE © SALLES BE LAVAGE | © TAPIS MUR A MUR « SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE yi | REDUCTION de $100.pour libre.286-1068.\\ J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES a partir de 8190.Libres.777-883 LC LOGIS haut de duplex, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8220 777-5821 LOGIS NON CHAUFF3, 1 chambre, tapis dans chambre et salon, $160.S\u2019adressez 172 Laval, Hull.771-1688.LOGIS.Val Tétreau, libre, 2% et 3% pièces, entrée privée, idéal pour couple où fille.684-4904.LOGIS à louer au sous-sol, cuisine, salon, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, prise pour laveuse-sé- cheuse, chauffé, eau chaude fournis.Pointe-Gatineau, libre ler mai.561-4709.LOGIS, 3 chambres, chauffé, libre immédiatement, Gati- neau.663-9576.LOGIS 5 pièces, chauffé, stationnement, entrée privée, rue Rochon, Wrightville, 8165, libre, 778-1024.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, libre ler avril, $140 pas chauffé, ni éclairé.663 MAT, juin, 1 chambre à cou cher, poéle, réfrigérateür stationnement, buanderit 8205.82 Richard, 771-2379.MAI, 1, chambre à coucher chauffé, poôle, réfrigérateur stationnement, buanderie 8230.70 Prévost, 777-3608.MARS, avril, mai, 1 et : chambres à coucher, chauffé éclairé, poële, réfrigérateur stationnement, buanderie sauna, tapis, $240 et 3300 - 280 Mutchmore, 771-7149 ° 770-2147.© MARS, avril, mai, 1 et : chambres à couchér, station nement, buanderie, 8215, e 3255.76 Richard, 771-8023 ° 771-2879.MARS, avril, mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigéra teur, stationnement, buande rie, $200.Idéal pour coupli ou jeunes mariés.59-6: Lanctôt, 771-0086.MONT-BLEU, moderne, \u2018cui sine, équipé, 2 chambres, ta pis, salle de lavage, station nement, concierge, 8231.778 2187.: \u2019 MONT-BLEU, 1 chambre i coucher, chauffé, éclairé équipé, stationnement, $252 Jer mars, à sous-louer.771 39.MONT BLEU, 1 chambre i coucher, réfrigérateur, poële tapis neuf, propre, -peinturé $195.824-6440.MONT-BLEU, 2 chambres chauffé, éclairé, poéle, réfri gérateur, balcon, 24-10 Alba nel, ler mars, $285.770-3642.MONT-BLEU, 2 chambres i coucher, mai, $235/mois, 770 .3478 après 6h 00.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, installation laveu- se-sécheuse, stationnement chauffé, eau chaude fournie adultes, 8250.770-4827.MONT-BLEU, 8 Bilodeau, ; chambres à coucher, sem.sous-sol, libre ler mars $216.777-7016.OLD CHELSEA \u2014 Appartement 1 chambre a coucher stationnement, poêle, réfrigérateur compris, disponible maintenant.827-1728.ORLEANS 2 chambres du- lex.Pas d'animaux, $260.3-2495.OTTAWA EST, 109\u201d avenue Cummings, angle chemin Ogilvy, une rue à l'est de St- Laurent et K-Mart, appartement 1 chambre à coucher.$195 chauffé; grande garçonnière pour 2 personnes $185, aussi petite garçonnière 8165, les deux chauffées, éclairées; stationnement inclus, .immédiatement.728- 3508, 232-6398.: PARC de la Montagne, résidentiel, sous-sol moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.$260 771-6703 \u2019 PLACE DE LA VERENDRYE APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, \u2018stationnement, câblovision, .et eau chaude.Loyer à partir de $232.777-5444 POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit.668-2339.\u201c \u2018 POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit.568-5229.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher.1 mois gratuit.568-7796.POINTE-GATINEAU, 3% pièces, chauffé, poêle, réfri- Bérateur, tapis, $225.Après 18hres: 561-6163., fl POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, .éclairé, stationnement, pro- re, moderne, ; avril, juin, - 8270.668-7307, 568-1366.PRES ST-RAYMOND 3 chambres à coucher, tapis partout.Lave-vaisselle encastré, chauffé, $350.Avant Thrs.776-2966 soir et fin de semaine, 776-1367.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, câblo- vision, stationnement, poêle, réfrigérateur, 8266.561-0293.PTE GATINEAU 1 chambre (avril) 2 chambres (mai), chauffé, éclairé, stationnement, édifice très propre.À artir de 8235.18 rue Or- éans, 561-4670 PTE-GATINEAU, 2 grands appartements de 3 chambres à coucher.tapis, stationnement, grande cour, remise,.$315, ler avril.561-5822.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, références demandées, libre ler avril, 561-2134.2 ler mai, 2 chambres, tapis, chauffé, écliaré, cuisinière, réfrigérateur, air climatisé, câblovision, piscine intérieure, 8904/mois.777-3649.ROCKLAND, garçonnière, tapis mur à mur neuf, salle de bain complètement neuve, stationnement, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 3225.446-4742.ROCKLAND, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, libre ler avril.446-5422.ST-PATRICK, prés Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, a partir de $199.Immédiatement et ler avril.235-8280, 238-7126.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équipé, 8275.après 5h: 746-5270.; VANIER, 2 chambres à cou cher, après 6h: 746-5270.| VANIER, 1 chambre à cou cher, chauffé, salle de laya- ge, stationnement inclus; 745-9003, 288-4561.5 \u2014\u2014\u2014 4 VANIER, attrayant, 1 chamy bre, adultes, salle de lavage stationnement, gratuit, $1 ler mars.746-5152, 238-7126,# VANIER, près magasins, éco les, grand, attrayant, .chambres, stationnement salle lavage, $279.Libre im! médiatement.744-3283, 7458 7001.VANIER, 1 chambre, équipé chauffé, $216, 741-8006.VANIER, 1 chambre a cou cher, chauffage et stationney ment inclus.$225.Peut visi?ter entre 18h et 21h: 824-5208} VANIER, 1 CHAMBRE ¢ MARS \u2014 Pratique, près d\u2019un centre commercial Chauffé, équipé.A partir dé $210, Téléphonez 741-4366 o \u2018Levinson Viner, 746-3240.\" ; * VENEZ LOGER CHEZ NOUS , APPARTEMENTS contem- yorains d'une ou deux cham- res à coucher au centre-.ville.Tapis mur à mur.Gros réfrigérateur et grosse cuisF niére.Stationnement intérieur, piscine et installations de loisirs.$300 et plus par mois.238-3351 tous les jours de 12h a 8h p.m., les fins de semaines de 11h a 6h p.m.VIEUX HULL, garçonnière, chauffée, très propre.Libre ler imars 1981.$158/mois.Entre 9h a.m.et 17h: 770- 7928, après 17h: 770-5311.VILLAGE SARSFIELD APPARTEMENT neuf, ler avril, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 835-2566 WENDOVER 2 chambres à coucher, chauffé seulement.M.St-Pierre 673-4436 WRIGHTVILLE, rue Amherst, rue St-Raymond; 1 et 1% chambre à coucher, chauffés, éclairés, 8230, 8260.771-8771.WRIGHTVILLE duplex haut, 1 chambre a couche chauffé, $178.Libre ler.mars.102 Demontigny ee 1 CHAMBRE à coucher, librë ler mars ou ler avril, poêle, réfrigérateur, facilité de la, vage, 33 rue Langevin, Ottas wa, 822-6198, 822-0600.4 1 CHAMBRE à coucher, rug King Edward, $245., 236¢ 4156.v 1 CHAMBRE à coucher $200/mois, pas chauffé \u2018nj éclairé, tapis mür à murs 778-1327.: a 1 CHAMBRE à coucher, *1( minutes du centre-ville, Hulk ouest, libre.827-3487.4 1 CHAMBRE a cducher; chauffé, éclairé, balcon, stad tionnement, Vanier.Après 17h 744-3659.» 1 CHAMBRE a coucherp chauffé, éclairé, stationned ment, buanderie 776-4431 * eee eerie, \u20181 CHAMBRE à coucher, cuis sinière, réfrigérateur, eau chaude fournie, stationne* ment gratuit, disponible 1d ler mars.745-5574.1 CHAMBRE à coucher, poë# .le, réfrigérateur, chauffé seuf lement, stationnement, 8215; S\u2019adresser au 169 Gameling Hull.9 ler MARS, rue Scott, Holly logis, 3 pièces, pour adultesy stationnement.770-4152.8 1095 AVENUE CUMMING, ! bloc à l'est du centre comg mercial et K-Mart; 1 garçong nière, 8165.; une autre garÿ çonnière pour $185.; un ph partement d\u2019une chambre # coucher pour $195, stationne! ment inclus.IMMEDIATES MENT.728-3503, ou 232; 6398.> ROLE 1-2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, avez vaisselle, chauffés, éclairés $256 4 $295.568-2384.# 2 CHAMBRES à coucherg aussi garçonnière et chamy brès avec permis de cuissons 70 St-Henri, app.4, Hull.à iy 2 CHAMBRES à coucher, 8225/mois, chauffé, nom éclairé.778-1327.5 AE en $20.DE REDUCTION à TOUR d'habitation au ceng tre-ville.Spacieux appartes ments d\u2019une.chambre a cou® cher, $239.gt plus.ReceveZ un bon de $20 par mois su un bail annuel en louant evant le ler mars 1981.Ser{ vices paves, tapis, cuisiniéy - re, réfrigérateur, grand baly con privé.Appelez à 232a 4251, 9h à 9h.a 20 MINUTES de Hull, Chey min de la Montagne,\u2019 chaufw fé, après 17h 827-1937 - * $240 2 CHAMBRES à coug \u2018cher, chauffé, poêle, réfrigés rateur, 771-5691 - ; a Sonate mn 3 CHAMBRES à coucherg Mont-Bleu, chauffé, poêles réfrigérateur, stationnement libre immédiatement, $350 Après 16h: 770-4297.= 3 CHAMBRES à coucher, .taït is mur à mur, installations aveuse-sécheuse, chauffé\u201d éclairé, 8825.er avril, 7768 30 ORLEANS .UN MOIS gratuit, 2 et 3 chambres a coucher, chauffé * éclairé, poêle, réfrigérateur stationnement.n tou temps; 561-2399, entre 9h et 17h, 568-4477, © 31 CLERICY PTE-GATINEAU, 2 çham-{ bres à coucher, à partir des $235/mois.561-4640, 770-3619.à 34 ORLEANS : UN MOIS gratuit, 2 et 34 chambres à coucher, chauffé, » éclairé, poële et \u2018 réfrigéra-a teur, stationnement.En tout & temps: 568-2404, entre Sh et\u201d 17h, 568-4477.3 440 GREBER FEVRIER gratuit-libre immédiatement, 2 chambres à * coucher, chauffé, éclairé, * poêle, réfrigérateur, tapis, mur à mur, stationnement.ww Bee ® Entre 9h et 17h, 568-4477, 5 après 17h, 561-2271 ou 568-¢ 0944.: 57 LUCIEN BRAULT, ;| chambres :à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigé- # rateur, stationnement, chauf- * fage, éclairage inclus.Libre.\u201d Immédiatement.Entre 5hres ; êt Shres.770-3196, 528-1698.6 APPARTEMENTS MEUBLES TEMPLETON, appartement 1 chambre à coucher, libre, 8190 pas chauffé, ni éclairé, 466-2145, 663-6409.TEMPLETON, 2 chambres a coucher, 8190.ler mars.663- 4198.TEMPLETON 2 chambres à coucher, chauffé, $200.Gar- gonnière, chauffée, $140 668- TEMPLETON 3%.pièces, non chauffé, ni éclairé, $140 663-6703 APPARTEMENT, 1 chambre à\u2019 coucher, chauffé, meublé, stationnement.776-4128.APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 2% pièces, entrée et stationnement pri- - vés, piste de ski de fond, 5 minutes de marche, 3175, 827-0228 Limbour.AVRIL \u2014 Garçonnière meublée, avec toutes facilités, $200.59 Lanctdt.771-0086.CHAUFFE, éclairé, stationnement, après 6h: 770-2479.TOUR RIDEAU CHAPEL - 160 CHAPEL, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé et éclairé.$240 par mois.Garage, stationnement VANIER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $200.746-6671.VANIER, 1 chambre, résidentiel, calme, équipé, tapis, stationnement.749-6203.| VANIER, 2 chambres à cou cher, chauffé, équipé, réno- vê.février.T4h-2247.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre à coucher, près Promenades Outaouais, libre ler mai, 8250/mois.568-0865.GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, tapis, privé.776-4431, après 5h GARCONNIERES (2) Chautfées, éclairées, libres.36 St-Hyacinthe, Huil.GATINEAU, garçonhnière, ; meublée, chauffée, 8190.Té- à \u201c léphonez: 643-5724.__ » © = ERB ENB REE SDE DT WN CESS EE RE RE EEO.dB Sk - te = ac 2 coe 4 ti A \u2018= -} >, sed ar x = = Xl a EE & = > # on = ao = & 4 ¥ # ir 2 on 3 $ ¢ * = mad : 4, = > su = = # & & £5 EYE v8 sn si Ss EN ¥ = H] 8 ¥ pe É -& À À Xr if ts # Fs ++ ë 2 4 : # i 28 #3 & £ ASS # $ CEPTS TET # Fu FE FES * LTE 7 # a EF BFE FFFFEL # Pr EER TL CERT RT 2 £ & k= I Fe PERF) + oF * ne = > + ey a UE 2 rs: re vei hers Reis = > pes en pe 5 Ty = ra ry _ pes x LE 24 5 ve ay CP = ek rE ne x re Ge * us \u2019 3 1.= a = 5 29 ® 5 WN 5 REE 5 SF ET Si on = » 5 Ç a É.a : » 4 = = = x a Er 78) Se me & 3 x ls pr SP GH x x i = 5 ne D hk 2 A = 2 = p= pai Ra Si À E Za = 5 r=.i a, fo fa oy bel Ë = 0 >] x: = (dp) ee CS.D ea èER æ i 2 ÈS ee œ vg = iS & ni pi; = mes an ré ps me LO i rr: Po ie A LS af CT x.on pos B Es BG i peu 3 * Su [1 Ge = sa a eur & a D.a & me re, ii un ES ia RE 3 5 RE gE.oN Ze, > Ae SA O : = XG CS HE 7 rs EE 4 SE = 2 4 = rd mes be 5 : Sah A qe Sa 2 S BNE a otk\u2019: 5 i 72 yore IP.a \"0 Pa: 1 a = ai $ Fe 4 i es = Zi LD) Ly ep aid = as ed > D O eR 2 = = 2 = Et IE £a 3 a z 6 Tu 5 = a D = N a oe 23 3; ne a + = E Re 4, Eu 43 4 = i ie.> 2 É ie Ne 3 Je Be 5 - A SB Xi § bs li, Ls gk kr ® pt Se Ria 13 4 Tn, = a ga Eee IY Bj NG ty Re TT } a te = \u201cim = 2 a te 2 ons A Ds 23 =i I - = + 5 ps 18 or \u2026 += > DO fé Wi pS - [3] ry 24 = J.Sed £ A ofS ran : at 2 Li 3 a ages 3 i nai i a FE 5 Te 3 a Se ae a a 5 + À act, oh œ = æ = a: a y he Se ces 3 3 = & id pe e 5 fs = sp fel 5 ZE n Re.ER i 2.= ex - oe of ES = e (Ve) iy i 3 Ere; Se = ki 1 D { i x oe vy fa £3 A = 5 > 3 bess A4 mE a > Es i 5 [] Use Ÿ Fe = ape =] sy g >i a a sg 2 IE Ll) rr: S so [| 2 5 ES 25 i > sui = a R = Eee 40) Be 8 A 2 = 41] 4 Ao.7 d û a À dis ar 3 ag Olymp Si = 3 ® Nl = Tr oa rot se 5 A s be EY i Les = à ci a \u201cze 22 F - EC = Ro a in D Fe Es 5 2 NE x, 2 7 38 5 = 2 vd ga) 58 ais a 2 = ze Q pr Q Es EN a = he fe , = x 2 # = Ÿ x 7 Ki N = eau 3 Et ar pe a e + e > Ri = 5 = \u201c5 6 er x 2 # =< A pe.3 = © né 2 A CU ni PB i: ] 27 4 a ra = a ha W es 3 = == à s:Drap or » | d er Ta Td S ga \\ A = Es 0 i = pa 9 Si = \" Ë = \u2019 BF Ü 3 = = Ld YE or se Lie 2X mat Vs = 1 |: & a A Ce a © es TE c 24 \u201c4 5, 5 2 Li \u201cEB fj! hs \" Frits, \"a ar 2 om i % Li TY wd = + Joi RE £ Ld a G OR \u201cia, \u201cHa ai y BE a 4 & ee a = A = 25 =F, kel By = eu, 8 TE ps RAT Sn ss A ws SE uy 5 a i di E = 3 Rl x; 5 a \\ a E By oc 7 3 >» La % = Es, 4 A NY Pras WN NN A) AN = pe % A a PE 255 qu es Le Cu = i] Uf) NS cH Es AAR 7 ant - i i et 75 y Xi: E RS Ry Hl Li £ Ls as \\ re 7 bo: = i Te BR a) \u20ac 2 Ta RS % i gy Eg 7 = FE, 4 Ÿ Qu ve 4 Ë 2; te 7, = E> * & 7 og 3 5 Fe % we ; ta = Sz Sut ca cis ca = _ 3 7 &, se Sigs og 5 = i 32 > 2 : 1 _\u2014_ Ge vv came an \u2014- PES .- amas PE et a vi me eae es grt, \u2014 ms gore 4 ti ate rove nm al _ sacs Ù mue > Lam Le - mama - ra nee men hn in bate 0 § ade .É ur az æ_ is AE mia 2 1raeéuce em = etm er site EL Tr em rt a Li ri LS - Là B - i y ru - Claude Dion est ¢ - unanime des neo-democrates oF ~ o Prescott-Russell par Edmond Laughren SARSFIELD \u2014 Le syndicaliste Claude Dion de Sarsfield portera les couleurs néo-démocrates dans Prescott-Russell au - cours de la campagne qui ménera au scrutin du:.19 mars en Ontario.Agé de 46 ans, M.Dion a été le choix unanime d'une trentaine de militants au congrès de mise en candidature au centre communautaire de Sarsfield, hier soir.Originaire de -Sarsfield, où il possède * une ferme d'élevage de boeufs, M.Dion est également secrétaire adjoint au secteur des-travaux publics de l'Alliance de Fan H 54 4 la Fonction publique du Canada, un orga- » nisme au sein duquel il oeuvre maintenant depuis plus de 17 ans.M.Dion n'est pas un nouveau venu dans l'arène \u2018politique, ayant été candidat «dans Glengarry-Prescott-Russell aux élections fédérales de l'an dernier, alors qu\u2019il s'était classé troisième derrière le conser- _vateur Gordon Johnson et le député libé- \u201cral sortant réélu, Denis Ethier.\u2018 En acceptant la bannière NPD une fois : de plus, M.Dion a indiqué qu'il axera sa campagne sur les questions économiques et les droits des francophones dans Pres- \u201ccott-Russell.: : 11 a aussi laissé savoir que le taux élevé de «chômage dans Prescott-Russell sera\" ee parmi ses chevaux de bataille.\u2019 ® :.M.Dion estime qu\u2019avec-xle record peu : -énviable» du député sortant 'J.Albert Bé- \u201clanger, et le fait que le candidat libéral ete A « t sh à à jh REE LER ARE See Py SE PE eh \u201cDon Boudria est très peu connu dans la : \u2018partie est de Prescott-Russell, les chances e Dans Stormont-Dundas-Glengarry +A nouveau O'Neill pour le NPD ipar:Guy Lacombe .-{bertson, portera de nouveau l\u2019étendard du ~~ \u201cNouveau Parti démocratique dans la cir- - \u201812 =\" conscription de Stormont-Dundas-Glen- \u201cgarry en prévision des élections provin- .% ciales du 19 mars.\u2019 \u2018=: -A la fois cultivateur et entrepreneur général de profession, M.O'Neill estime - Z*que le NPD fera des gains appréciables \u2018cette fois-ci tout d'abord parce qu\u2019il est » lui-même mieux connu, et aussi parce que - le député sortant M.Osie Villeneuve a _ fait son temps., \u2018% M.O'Neill était is cañdidat néo-démio- _ \u2014* erate lors de la dernière élection en 1977, -< **et il\u2019avait recueilli environ 13 pour cent du vote populaire.Le libéral John Whit- + \u201cteker en avait récolté 37.8 pour cent et M.- 5 \u201cVilleneuve 49.2 pour cent.Seulement une douzaine de personnes \u201cse sont rendues hier au congrès de mise : -en candidature qui avait lieu a la salle de \u201c\u2018la Légion, à environ deux kilomètres à \" l'ouest de Finch.En plus, il y avait une demi-douzaine de journalistes et l'orateur iivité, M.George Samis.Mouftette bleue i\u2019 Marié et père de quatre enfants, M.\u201c.O'Neill a toujours été très actif dans la \u201crégion, que ce soit au niveau d'organis- : - mes agricoles ou au niveau des écoles.- M.Samis a dit de lui qu\u2019il avait beau- ° coup de coeur au ventre, beaucoup de - -\u2026.courage, «car la circonscription de S.D.G.\u201c \u201c- est loin d\u2019être acquise au NPD».Il y a \u201c beaucoup de gens qui votent bleu ici.les \u201c yeux fermés, a encore dit le député sor- \u2018\u201c tant de Cornwall.«À tel point que même : ine mouffette pourrait se faire élire pour- \u201c vu qu\u2019elle ait une ligne bleue sur le dos».\u201c « Les chefs n tournée \u2014 Débat télévisé: le SEEING 0000 a Sy RA PAY ; ç \u201c© Davis wn gb ès À (Selon PC) \u2014 La décision-du premier\u2019 minis: \u2018tre William Davis de ne pas participer à un \u201cdébat télévisé est un geste antidémocratique \u201cdicté par la peur, ont affirmé hier, MM.Mi- \u201c chael Cassidy, chef du Nouveau parti démo- \u2019ératique (NPD) et Stuart Smith, leader du : \u201cParti libéral.> Au cours de leurs tournées électorales qui ES \u201cles ont menés respectivement à Timmins-et -* Peterborough, MM.Cassidy et Smith, ont \u201ctous deux déclaré que le premier ministre Da- \u201c vis avait refusé de prendre part à tout débat : - \u201cparce qu'il avait peur de\u201c«rendre des comptes\" - à la population».a , «Si les conservateurs sont si confiants de : - leurs performances comme gouvernement, ils 5 ne devraient pas avoir peur de laisser M, Da- \u201cy: vis participer à un débat», a dit le chef néo-dé- \u201c.mocrate Michael Cassidy, au cours d\u2019une en- \u2018trevue à Timmins._ L :* Visitant, hier, les circonscriptions du nord - : » \u201cde la province, M.Cassidy a ajouté qu'il n'a: \u201c \u2018wait pas abandonné l\u2019espoird\u2019un débat réunis- .\u201csant les trois chefs, .ie - Pendant la journée, ber, M.Cassidy a d's- FINCH \u2014 M.Joe O'Neill, dé GleA Ro: | # i i i Jos O\u2019Neill était égale r d\u2019ardeur Claude Dion: redouble \u2018 (Photo LE DROIT) iE iin scrutin de 1977.Selon M.O'Neill, le député conservateur Osie Villeneuve a toujours été trop confortable, «et un député ne devrait pas être trop confortable».L'économie de la région est languissante, a-t-il dit, et à Queen's Park, on croit toujours que l'Est ontarien finit à Kingston.Il reproche au gouvernement de M.Davis, entre autres choses les nombreuses ' coupures qu\u2019il a faites, aussi bien au niveau des garderies qu\u2019atf nivéaü des ser- i 4 assisté, à Kapuskasing, à une soirée de mise éh nomination où il s'est engagé, advenant son | élection à la tête de la province, à améliôrer les services de santé dans le Nord de l\u2019Ontario.Un gouvernement néo-démocrate, a-t-il: dit; encouragerait des médecins spécialistes à s'installer dans le Nord ontarien, défraierait les coûts de transports des malades vers les hôpitaux du Sud et des membres de leur famille, créerait des hôpitaux pour les malades \u201c- chroniques, ete.De passage à Peterborough, le chef libéral, .M.Stuart Smith a pour sa part comparé l\u2019Ontario à une équipe de hockey.«Si une équipe perd constamment, on change d'entraîneur», a-t-il déclaré, faisant aînsi glusion à la perte de vitesse de l'Ontario sur plan économique.M.Smith a également critiqué vertement le premier ministre Davis, qui s\u2019est permis récemment de comparer le rendement économii- - i fiat Es nn ment candidat lors du ; \"y .: DES .; Ra - Le opr ir ys To J te .- oe : { I A ! ; % ce LL # d'une percée du NPD sont; excellentes.4 , - Le vice-président provincial de l\u2019exécu- tif-néo-démocrate, M.Vince Del Buono, \u2018était conférencier au congrès d'hier soir, ét \u2018il.a livré un bref discours, réclamant pour les francophones le droit à l'éducation dans leur langue, mais se gardant de mentionner l'épineuse question d\u2019une école secondaire catholique de langue française pour Prescott-Russell, exigence formulée par divers groupes de la région.Le candidat Dion-a pour sa part avoué au DROIT que les néo-démocrates sont présentement quelque peu désorganisés dans Prescott-Russell, et qu\u2019il faudra redoubler d\u2019ardeur pour mener une campagne suffisamment vigoureuse.M.Dion a déjà installé ses locaux au 2001 rue Laurier, à Rockland, et a indiqué qu\u2019il entend\u2019 ouvrir d\u2019autres bureaux d'ici peu., Entretemps, il se dit prêt à prendre part à tout débat contradictoire où à rencontrer tout groupe de personnes qui le désirent.Dans Prescott-Russell il ne reste maintenant qu'à connaître le candidat progres: siste-conservateur qui doit être choisi au congrès prévu pour jeudi soir prochain-au Centre récréatif d'Embrun.° Le député Bélanger, de même que M.Roland Saumure, conseiller scolaire et enseignant, sont jusqu'ici les deux seuls candidats en lice pour les conservateurs.\u2018 personnes âgées.Toujours selon M O'Neill, les subventions capitales pour les fermiers devraient être doublées, et les aviculteurs devraient être éligibles à ces subventions lorsque l'industrie du | miel est leur gagne-pain.La troisième option Pour sa part, M.Samis a déclaré que les conservateurs et les libéraux, c'était du pareil au même.Si c\u2019étaient vraiment deux partis différents, a-t-il dit, nous ne serions pas ici ce soir.Il faut un parti pour représenter les gens ordinaires, aussi bien en campagne qu\u2019à la ville, et ce parti c\u2019est le NPD.Il a de plus déclaré que les deux grands problèmes de l'heure en Ontario, c'étaient Bill Davis et les hôpitaux.Brandissant de sa main gauche la «Charte pour l\u2019Ontario» que le premier ministre Davis avait nouvelle stratégie pour les années \u201980 et qu'il a lancée 10 jours avant les élections, Samis a invité les gens à examiner les | réalisations de Davis, et non pas ses promesses.Au chapitre des hôpitaux, il a dénoncé .les nombreuses coupures qu\u2019on a effectuées (200 lits à Cornwall depuis que Davis dirige la province) pour des raisons financières.Mais pendant ce temps, a-t-il dit, on subventionne les multinationales à coups de millions et de centaines de millions, et parfois sans intérêt.M.Samis a terminé en exposant briève- \u2018ment le programme de santé du NPD et en enjoignant son auditoire à essayer le 19-mars «quelque chose de différent, quel-\" que chose de:nouveau pour l\u2019Ontario.».MISE.10! efus de est jugé antidemocratique \u201c Îque de se contenter \u2018de dire: Dieu merci nous \u2018ne sommes pas les pires», a-t\u2018il'dit.Davis hué vices aux personnes désavantagées et aux sortie en 1977, et de sa main droite saque de la province à celui des régions sous-dé- ° veloppées des Etats-Unis.«Pourquoi se comparer?Nous devrions 8.' ver d'être au premier: rang économique plutôt A ARRET Ui WE % \u2026 bord visité une usine dè contreplaqué, puis a y 4 \u2026 \u201c Al'a donc dû interrompre son discours et ré- \u2026, pondre aux Questions des-protestataires.\u2018Par ailleurs, une quarantaine de personnes, en majorité des hommes d\u2019affaires impliqués dans la faillite du groupe financier Argosy de Toronto, attendaient patiemment le premier \u2018ministre Davis à son arrivée, hier, à sa soirée de mise en candidature a Brampton.carrageenan + wm mim mt Les malheureux investisseurs ont réclamé \u2018du premier ministre des compensations financières pour les pertes encourues.M.Davis s'est toutefois frayé un chemin.à travers la foule se contentant de crier aux contestataires qu'il leur parlerait plus tard.Mais, le premier ministre n'en était pas au bout de ses peines.À peine eut-il débuté son discours que trois femmes, des employées de - _ soutien congédiées à la suite du débrayage dans les hôpitaux ontariens, se sont mises à crier réclamant le droit de grève dans les hôpitaux de la province.i LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 \u201429 Selon la Commission sur \u201ces dépenses électorales \u2018par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Rien n'empêche le gouvernement conservateur de M William Davis de continuer à publier et à diffuser des messages publicitaires à la télévision en période électorale, selon la Commission sur les contributions et les dépenses * électorales de l'Ontario.Le président de l'organisme, le juge Arthur Wishart, a affirmé hier au DROIT, que la commission ne peut empêcher les tories de diffuser des messages qui disent: «Préser- vons-conservons l'Ontario», parce .que la loi sur les dépenses électorales ne le défend pas.i «Il n\u2019y a rien qui empêche le gouvernement de coñtinuer sa publicité, la loi est silencieuse sur ce point, donc nous n'y pouvons rien», a déclaré le président.Ce dernier a confirmé que la commission s'était réunie récemment pour étudier les plaintes déposées par le Parti libéral de l'Ontario par le biais de ses avocats et du député libéral d'Ottawa-Est, M.Albert Roy.Le procureur du Parti libéral, M.-.'RP.Stephenson, soutient que les \\ .messages publicitaires violent l\u2019esprit et la lettre de la loi sur la réforme des finances électorales de 1975.L'article 36 de la loi stipule que toute publicité destinée à assurer l'élection d\u2019un candidat ou à faire la promotion d\u2019un parti en campagne électorale doit être diffusée au coûrs des 21 jours précédant la journée du scrutin.Le Parti libéral de l'Ontario prétend que la publicité gouvernementale n\u2019est en fait que de la publicité déguisée pour assurer la réélection des conservateurs.Les messages les plus controversés et qui sont diffusés- le plus souvent enjoignent les Ontariens-à «préserver et con- sefver l'Ontario».Il s'agit d'un message chanté en Anglais où les mots «préserver» et «conserver» souvent répétés donnent l'impression qu\u2019il s\u2019agit de «progressiste- conservateur».Ces messages «subliminaux» ont déjà été dénoncés l'automne dernier.La Commission sur les contributions et les dépenses électorales 31 Queen's Park LES peut diffuser | st le choix ~~ SS messac a-d'ailleurs été saisie de la gues: tion, a confié hier au DROI Bernard Eastman un des représentants du Nouveau Parti démocratique.«Si ma mémoire est fidèle, nous - avons tenté de faire adopter üne résolution pour interdire ce genre de publicité partisane en campagne électorale, mais sans succès\u2026» a-t- il'indiqué en soulignant que la majorité des membres de la commis- siôn sont nommés par les conservateurs.Le NPD et le Parti libéral de l'Ontario nomment deux représen- _ tants chacun à la commission, tan- - dis que les conservateurs ont leur deux porte-parole et nomment le président tandis que M.Roderick Lewis (un conservateur), président des élections, siège d'office.Un porte-parole du leader libéral, a exprimé sa déception hier en apprenant que la Commission avait rejeté les plaintes déposées par son parti.Pour sa part, le député libéral de Wentworth-Nord, M.Eric Cunningham, a demandé à la com- - mission de reconsidérer la question.«Cela m'inquiète que vous ayez discuté de cette question (la publicité gouvernementale) en l'absence.des représentants du Nouveau parti démocratique», a-t-il écrit, dans une lettre adressée au président de la commission, le juge Wishart.- «Selon moi, le gouvernement dépense plus de $30 millions en messages publicitaires qui seront diffusés, en grande partie, avant la date du scrutin», a-t-il affirmé.Le juge Wishart a indiqué qu'il n'avait pas encore reçu la lettre de M.Cunningham mais a laissé entendre que la présence des représentants du NPD n'aurait pas changé grand chose aux résultats des délibérations de la commission, cette semaine.«Je ne sais pas si cela aurait fait une grande différence, si nous avions été là», a déclaré pour sa part M.Eastman en expliquant qu'il n'avait pu assister à la réunion parce qu'il devait plaider une cälyse ce jour-là.7°\" Bre fs d\u2019élections Fernand Grenier chez Omer Le candidat progressiste conservateur dans la circonscription d'Ottawa-Est, Omer Des- lauriers s'est associé l'ancien député unioniste de Mégantic- Compton, au Québec, Fernand Grenier, pour participer à sa campagne électorale.M.Grenier agira comme conseiller technique.Ce dernier, qui a mordu la poussière devant le libéral Claude Tessier, lors des dernières élections fédérales, a siégé à l\u2019Assemblée nationale de 1966 à 1970 et de 1976 à 1980 avant de tenter sa chance sur la scène fédérale.\u2019 Co Omer Deslauriers au pouvoir Le candidat Omer Deslauriers ne manque pas d\u2019optimisme dans cette campagne électorale.Dans son dépliant électoral, on peut lire: «Omer Deslauriers se joint à l'équipe des progressistes conservateurs parce que (entre autre) l\u2019équipe compétente de William Davis sera certainement reportée au pouvour avec une majorité et continuera à gérer les destinées de l'Ontario.» Des membres jeunes Règle générale les membres du Nouveau Parti démocratique sont beaucoup plus jeunes que les membres des partis libéral et conservateur.Dans la circonscription d\u2019Ot- tawa-Ouest par exemple, le plus jeune membre n\u2019a que quelques mois.: Il s\u2019agit, en réalité, du jeune fils de l\u2019ex-candidate d'Ottawa- Ouest aux élections fédérales de février 1980, Mme Abby Pollo- -netsky.Le bambin, âgé de quelques mois à peine, suit fidèlement sa maman à toutes les assemblées politiques du parti.Il doit sûrement apprécier le spectacle car jamais il ne laisse sentir son mécontentement.Un second quartier général Le candidat libéral de la circonscription de Carleton-Est, M.Bernard Grandmaître, à inauguré récemment son second quartier général, situé 3679 pro- -menade Riverside, (devant le magasin Fines Flowers) afin de \\desservir les électeurs du secteur Hunt Club et du sud-ouest de la circonscription.Parlons d\u2019argent \u201cUne campagne électorale ça tôûte cher! Les candidats en savent quelque chose.Leurs électeurs également, puisque généralement ils sont appelés à y contribuer financièrement.Toutefois, le scénario varie selon les partis.Ainsi, chez les conservateurs, les organisateurs et les gérants de campagne préfèrent attendre la générosité de leur membres.Lors de leurs soirées politiques, en effet, il n\u2019est jamais fait mention d'argent.Chez les néo-démocrates, par contre, les organisateurs mar- datent un membre, à chaque occasion, pour faire un petit discours financier.On invite ensuite les militants à faire leurs dons en spécifiant bien que tout acte de générosité -est déductible d'impôt.Quelqu\u2019un passe ensuite la quête et on annonce le montant recueilli.Pour leur part, les libéraux agissent un peu plus discrètement.Ainsi, lorsque les militants arrivent à la manifestation politique, ils trouvent sur leur siège un chèque en blanc aux couleurs du Parti libéral.Au cours de la soirée, quel qu'un glisse au hasard de la conversation «Ha ouil.si jamais quelqu'un désire faire un don à la campagne de notre candidat, M.X, c'est très facile; il n\u2019y a.qu\u2019à remplir le chèque, mis à votre disposition, et à nous le laisser en sortant.» Les chefs.Aujourd'hui deux des trois chefs de partis MM.Michael Cassidy et Stuart Smith visi: tent Toronto.Ainsi, le chef \u2018Michael Cas- | sidy du Nouveau Parti démocratique participe, ce matin, à une entrevue radiophonique.Il doit ensuite rencontrer des mêmbres du NPD à son bureau de Queen's Park.En aprés- midi, il s'adressera & 1'Association canadienne des optométris- tes.Il se rendra à Brantford en soirée pour une soirée de mise en candidature.A l'heure du midi, le chef Stuart Smith recoit tous les candidats libéraux du Toronto métropolitain.Il visitera Hamilton au cours de la soirée.* Pour sa part, le premier ministre William Davis séjourne à Sault Ste-Marie, Blind River, ) .\u2018Thessalon et Kapuskasing.« A EERE Tt, CRED a ee 22 fe A) i i.aE Lr be SCZ UE Fi aor: es EEE i f 1! - AB : 63 APPARTEMENTS MEUBLES GARCONNIERE, meublée.-chauffée, éclairée, stationne- 67 CHAMBRES À LOUER : CHAMBRES équipées, $17.50/semaine et plus.232- PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) 1,300 pi.ca.2 chambres, terrain % AYLMER, bungalow, PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) BUNGALOW, 3 chambres a coucher, salle de jeux finie, 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) GATINEAU, bungalow 38 chambres à coucher, taxes 8() MRernieres A VENDRE (QUEBEC) GRANDE maison, 8 chambres à coucher, garage dou- LX Swen Cem oe as 80 PROPRIETES a A VENDRE (QUEBEC) VENTE PRIVEE \u2014 Buckingham, maison moderne en 8 TERRAINS A VENDRE AUBAINE! Au-delà de 5 acres, rang St-Antoine, Per- 83 TERRAINS A VENDRE TERRAIN 75 x 100, près Mont-Luc, Touraine, servi- «ment, 213 St-René ouest, Ga- acre, foyer, salle à manger, tapis mur à mur, garage, basses, piscine 18 x 36, sous-| + ; i ; rè coment, Sénat \"med | CHAMERES 3 Tower, 710 | 8S famille, 346000 64\" do.ru so Hi evap pols shrank: mr enter\" Claus à pire ei brigue, fbi | na, 48 mies ab Vinge son\u201d pris raisonnable, Age - .i 1S, - _ CHARGEX ne et bar, devant tourbé et} foyer au salon, cuisine et à i! maine, avec talus et beaux mT 5 GARCONNIERE, boul: St-| chere AYLMER, Projet MeLeod,| .MASTERCHARGE terrassé.\u2018Après 18h: 668-| salle à manger & air ouverte, Che: foment.fini\u2019 2 sailea _arbros.116-008-6625.TOURAINE, chemin Lamar.: Joseph, Hull.\" Chauifée, grande chambre meu-| \u2018maison avec garage, 3 cham- PAYEZ vos «Petites annon- _6501.avec réfrigérateur, poële, et de bains.Jour: 986-3834; AUBAINE, lot avec chutel co mane service 81 0 Ba: -éclairée.770-9785, 771-5876.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationné- blée, entrée privée, permis de cuisson 777-4287 GATINEAU, chambre meu- bres coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, ces classées» en donnant le numéro de.votre carte à notre téléphoniste et le tour GATINEAU bungalow, chauffage électrique et l'huile, avec bon comptant, ba- lave-vaisselle, au sous-sol poble «Héritage», bar avec vier, réfirgérateur et télévi- soir: 986-8633, code 819.VENTE PRIVEE, Aylmer \u2018Park semi-détaché, 4 cham- sur ruisseau, environ 2 acres, Chemin public, Elec- tricité.St-Pierre-de-Wake- ca., prix coGtant.$4,000 9! 1019 .UNE AUBAINE très beau A .ï blée, réfrigérateur, isiniè-| clôturé, pavé, hypothèque sera joué.Nouveau numéro 1 seur encastrés, chambre de terrain, prét pour construc- ment 376.Libro immédiate- re, entrée brace hoLisinis- 11%% pour 3% ans, $34,800, de téléphone: 560-2750.Taux nk, rorme 5 ans, lessive, laveuse et sécheuse, bres coucher, 387,000, field.771-6681, tion, 100° x 300\".Gatineau.que IE À rieux et propre, 20 et 828/se- libre ler avril.668-4590.DOIT VENDRE.duplex 97% GATINEAU \u2018A acre de terrain, taxos mi- Hypothèque à 104%.comp- AYLMER, rue Boisvert, lots| 4ième concession, rue Lotbi- GARCONNIERE \u2014 2% pib- maine.663-7462.- AYLMER, semi-détäché, 4| Lorrain, Templeton: $37,900.CAT N BAU, noungalow en nimes, prix demande 845,000, tant à discuter.684-7046 adjacents, 1% acre, 1% nibre, $5,500.777-2873.Tes meublée, chauffée, éelai GRANDE chambre à louer, Chambres\u2019 à coucher, piscine, 770-5451.avec quelques extra.861,600.En Toot co pe: 22-8006.De ne RIVER! Maison, 3 acres.7175023.WAKEFIELD 1% sere de fér- tée, tapis, stationnement pour dame ou couple, prix| $38,000, hypothèque 83%.mem Soir: 661-0868 ' t fin de semaine: 466 Chambres à coucher, salon, BEAU TERRAIN d'une acre, train sarc $7,500 ~ 684 avec prise, salle de lavage, modique.1-819-457.2166 $148/mois CL T.664-6606.DUPLEX, 2 chambres à cou-| SOW: 031093.soir et fin de semaine: 456-| salle à manger, cuisine, Vi- l' boisé, Chelsea, à vendre par| 104 V0 bor #0 = \u2018concierge, $210.771-5069.après 18h\u2019 A : - cher par logis, piscine, gara-| GATINEAU, cause départ à _2626.voir avec foyer en pierre na- |r propriétaire\u201d 778-0100 AYLMER, vente privée, ca- ge, centre-ville, Hull, $41,000 l'étranger, prix réduit, 3 HULL, maison maison \u2018War time\u2019, turelle, piscine LS ! 4 LOTS A VENDRE \u2014 25 GARÇONNIERE, meublée, \u2014\u2014\u2014 GRANDE chambre meublée, nadienne, 4 chambres à cou- négociable.770-8397.chambres à coucher 1% salle arage, chauffée 18 x 36, solarium, BEAUX LOTS sur lac Bow- acres a 7 acres.Ruiséedu, chauffée, entrée privée, 10] Cuisine tout é h $66,800.a dis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ 2 rénovée, 1 étage.jour: 778.x ; -Pi Xi 018 quipée, cablo-| Cher, garage, ,800.s de bains, salon, foyer, gara; 11 ir: 777- | patio avec barbecue, terrain man.Pour remorque, 83,000, boisés, $13,600 a $18 000; St-Pierre, Hull, $185/mois, vision, 776-3270 cuter.Entre 17h 00 et 20h 00.RUT LSNDRE Svar ge, 684-2681.yer, gara 1165, soir: 777-1402.5 10 our chalet, $5,000, avec cha\u2019 aussi lots de 8 acres.3\" arn\u2019 der mars, références.Entre HULL, belles grandes cham- 684-3597 Hypothèque 114%.Bunga- GATINEAU, rue Magnus, HULL, Place du Portage, hypothèque approximativement $48,000, et, 815,000.35 milles d'Otta- ries, 2 poulaillers, $21,000.7h 00 et 5h 00 p.m.: 820-6399, ToT TT d i K 7 i 4 \u2019 bres, partagent: AYLMER 13 pièces, terrain low 36X44, logis principal 4 ; 8, ande maison, 47 Kent.777- prix demandé 874,900, 211, wa.David Faubert, 819-457-| Cantley: 827-1256.GAR ONNIÈRE, 125, par naturel, ao: salon, foyer 140 x 115 chauffe e, eau chambres, reyenu de 3200 au bungalow.brique.% pr ag\" mR Come ave Des Fondateurs, Ayl- 618-502-3668.AQ-68).80 x 121, boisé, services -com- 148, ©, ni éclairée.663-| derie, entrée privée.777.|- chaude, $79,600.43 Principa- sous-sol.Salle de jeux, salle que de 826,000 à 11% % selon HULL \u2014 Ste-Hélène, 4 logis, Mer.684-9888.BELCOURT, Orléans, beau| plet, rue Fraser, À iroer : 2219.le, 684-4452, soir ; de lavage, piscine 16x32, Pa-| comptant $387.Taxes inclu- rand stationnement, très VENTE PRIVEE, région lot résidentiel, services, 512.000, 663-2656.\u2018 y'aaer, GARÇONNIERE entièrement | M LUCIEN ROUSSELLE, | AYLMER, 2 étages, 4 cham- io.2 cours clôturées.remi-| ges Immeubles G.R.Lauzon, Don état, bon achat.720- Chelsea, gros foyer en pier- 821,000.négociable.824-2794.ges.Terrain 80x100.$60,000 a 84 A VENDRE Sl Meublée, tapis, laveuse-sé- \u201cgp rue St-Jean-Bapti bres a coucher, 2% salles de 0 Jean-Marc Lauzon: 561-2391, fe re, 4 chambres à coucher, : cheuse, stationnement, prés Pointe-Gatinasu.Qn tiste, bains, foyer, garage, très discuter.770-4144, 777-0162.GAT = HYPOTHEQUE 11% 6206507 Piscine creusée, sauna, BOIS de Limbour, avant université du Québec, 8170 \u2019 u - : ATINEAU, semi-détaché, 3 F £ 11° and terrain boisé, taxes in- Cantley, choix de terraing,| \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 770-9596, 771-5953 236-3551 .Vous gagnez une paire de bien paysagé, hypothèque FERME Limbour, 106 Le chambres à coucher, sous-sol Mois, maison jardin avec ga- 8\" bl t b 200X200, taxes basses, boi-| A LOUER, ferme Laurentide, ; , , : billets pour la partie locale 10%%.Immeubles Lauzon, Roy, luxueux bungalow \u201cLa fini, air climatisé central, Tage.très propre, Rose Oui.868.600.827.1607.0 0005.és, 87,000 771-6266, 770-7656 8600/mois, environs 75 acres, ATINEAU, garçonnière, des Olympiques de Hull, à Yvonne Guindon, 561-3222 uébécoise\u2019\u2019, tout brique, 3| 899,800, taxes 8842.Après 5h met, représentante Dan Bru- 947-047.| maison batiments, ruisseau chauffée, éclairée, stationne- 1 Aréna Robert Guertin.Js 22 code 81.¢ ambres À coucher, foyer 00: 663-1087.; net Courtier.771-3892, VENTE PRIVEE, Aylmer, BOUL.desc ao Jon hoo os avec etit lac, petite rivière, ment, libre immédiatement.vrier contre Québec.K M.milles du BU Salon, x 49, terrain de T ; semi-détaché, 836,500, : \u2019 \u2019 \u2018| très bonne pour pêche \u2018le Entre 9h et -17h 568-4477, Vous avez jusqu'à midi la Page GHAM, 2 milles du 9,400 pi, ca., paysager, Beau-| GATINEAU, semi briques, LUCERNE, bungalow, ah chambres à coucher, sous-so: 770-9744.| truite, 6 minutes centre-ville après 17h 568-0944 veille de la partie pour récla-| |}, à h lle de coup d'extra.Pas d'agents| aluminium, 3 chambres, P ; % boi.partiellement fini; grand ter CADASTRE, 100 X 200, prôt| Montée Paiement droit sous- mer vos billets au service bates con Jato, à le de la._S-V.p.Après 16h 663-8843 grande cuisine, donnant sur Barage double, 1 acre % boi- Fain face au parc.684.7878 à truire, boulevard La-| louer terrain pour jardinage Cobh img\u201d ASanconnisre dee wmoncos classées LE | vage, grand selon, tapis mur FERME LIMBOUR, 4 cham:| Lo anda.hypothsquo| 86.682182 parc.brosse, 87,000.ou à discuter.561-4123.: { 136A, 2ème Avenue, meu-| DROIT, 376 rue Rideau, Ot., \u2018x disc : 322.000.& 10% due 1983.MAISON avec 1 revenu, 115 VENTE PRIVEE, Québécoise prosec, 87.RIPON, milles d'Ouada.biée, chauffée, éclairée, stationnement, prés de tout.$195.Libre.643-4248 GATINEAU 1 chambre a toucher, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement.663-5562.GATINEAU 322 Migneault, tawa, Ontario.«Les \u2018annonces classées.c\u2019est toujours payant».MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson, tranquille, 776-3606.POUR HOMME, permis de cuisson, 8100/mois.770-4760.à mur, cuisine, prix ter.986-3628.BUCKINGHAM maison ca nadienne, 28 x 40, murs en solis-sol pin dans salon, presque fini, 986-6411.BUNGALOW, très propre, sous-sol fini, piscine, intérêt 11%, Gatineau.Raymond 568-7313.GATINEAU, bres, 2 salles de bains, terrain aménagé et clôturé, othèque 104%, $49,700.aubaine, son 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, grande salle de lavage.Au sous-sol: salle de jeux, foyer et bu- and mai- GATINEAU, secteur Des- $261.taxes incluses.Immeubles G.R.Lauzon, \u2018Marc Lauzon, 561-2391.Jean: noyers, maison uni-familiale, 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine, salle à manger, tapis à la grandeur, sous-sol semi-fini, Délorimier, Hull.MAISON VICEROY sur 1 acre de terrain avec garage, aussi lot 11 x 120 bord rivière Outaouais avec chemin privé.Bateau, moteur et tracteur.Ecrire à case 199, Le Droit, 376 Rideau, Ottawa.KIN-5Y7.26 x 40, certifiée, près nou velle autoroute, taxes raisonnables.Venez visiter dimanche: 13h à 16h.663-9431.VENTE rapide, 6 logis, rue Jeanne D'Arc, prés St-Jo- seph, Hull, revenu 81,340.ar mois, prendrais 2iéme cypothèque, rix demandé ,000., 771-4118.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte A notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.70 arpents cultivés, 56 -ar- penta hoisés.Ruisseau, 4\u2018 bâ- iments plus superbe ¢eorie neuve pour 4 chevaux; -mai- son style français, le tout entièrement rénové.Un rêve pour connaisseur.1-514-4f7- rh TERRAIN DE 100 acres,\u2019 bdi- If t h , T R , d atio, piscine, hypothèque \u2014\u2014\u2014\u2014 CHEMIN de la Montagne, 1 Yarçonnière chauffée, éclai- FRES propre, none Jo Courche S poste a ou oyal, reau, 91 Boulevard Lorrain, $27,000 2 124%, #47 000 où MAISON-JARDIN \u2014 à RAPIDE, 8cre.prêt à construire.non| sé, avec petit lac et ruisséau, Tee, câblovision, stationne- cuisson, stationnement, 471.1878.jour: 868-7337, soir: 663-7386.| meilleure offre.643-2765 chambres, tapis, Gatineau, \u2018fre.Vente privée, T \u20ac agricole, 86,300, 770-4220.situé sur chemin publique, Înent, $165.643-3082 HULL, garçonnière, chauffée, as éclairée, libre, $176.777- 3724, ou 770-0683 RESIDENCE pour femmes, e Hull, cham- GATINEAU 2 chambres à coucher, logis au sous-sol, 3-9001 $21,000.663-2242.MAISON, 2 chambres à coucher, 33 Du Muguet, Angers, ton, boul.Lorrain, bungalow 8 chambres à coucher, grand terrain commercial, S'adres- COTE D'AZUR SERVICES amélioration locale, taxes approximative- 777-0231, 1-819-458-2783.100 ACRES bites, Toe pi ve, ri on de pon, .663-8842.É - rès Galeries ! 117.Pres meublées, cuisine, la À GATINE - A : 2 mois d'usage, déménagé ser a: 1-613-524-2718.ment 8500.Prix $8,000.Con- re , , la- = AU, 380Victoria, ; ee Pe ; .LIBRE 2 pièces, tout fourni, Veuse, sécheuse, $100/mois, (M ER Maison 4 chambres à cou- POS Libres i au, join.Bon 165 PIERRE-LAPORTE Buc.discutables MAISONS 2° .Pte-Gatineau, $180 561-1922 97 Fontaine, entre 16h et > cher, sous-sol à demi fini, P'élidréis échanme mous cou: kingham, maison 26 x 42,| EDELWEISS, Québec, rési- 8 MOBILES MODERNES, 21h.Sonnez no.3.terrain 52 x 210, remises, lotte a+ change pou aile.chauffage électrique, poéle| dentiel, beaux lots boisés, ; | 643-3836.To rBoment TACME.! fisher au sous-sol, 3 cham-| bois franc, 8 acres, $11,000] ATTENTION! \u2014 Maison: chambre à coucher, meublée, chauffé, éclairé, grand sta- TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnière et Services Immobiliers GATINEAU \u2014 4 logis, très 663-2712, MAISON 3 chambres à cou- bres, cuisinette, salle à man- termes.Accès plage sabion- Mobiles Riviera Ltée (OAQ- 45).Standard d'excellence, : 1 : | pli re : À + laveuse-sécheuse, cuisi-| neuse, 19 milles de Hull.tionnement, libre ler mars.semi-garçonnière équipée.y propre, 26 rue Mitchell, fi- ; Bax i iaci ; : i i à : > s pi cher, 206 Maisonneuve, Hull, nière, 2 réfrigérateurs, pisci-| O.A.Q.53, David Faubert,| qualité supérieure.Thermo- 663-8148 \u2014 663-0183.$140 en montant, stationne nancement facile, vente pri- 830,000.561-5688.ne 24 pieds, remise, galerie ir 819-457-2024.| max.Lundi au vendredi; 8h LOGIS 1 chambre à coucher, ment disponible.236-1068.TOUR RIDEAU CHAPEL GRANDE el luxueuse mai- vée.Jour: 663-2859.MAISON 4 chambres à coude cèdre, abri d'auto, terrain 95 x 100 clôturé, 848,000 né- LAC DU CERF, terrains et à 7h, soir et fin de semaihe sur rendez-vous, 568-4111.pas chauffé, ni éclairé, 8170, ] .: cher, salle à manger, cuisine chalets 1-819-597-2062.raf Jer 663.4507 425 RIDEAU.avec permis a not Brand sereain, PANOFA- salon, salle de lavage, Sociable.taxe raisonnable.MCGREGOR BENDIX de luxe, 70 x14, MARCEL ARVISAIS Stati y P di ible.IR pane.Secteur de choix.Bryson.B19-648-2468, 646: : LAC GREGOR domaine] beaucoup d\u2019extra.Prix 4 djs ; -7673 EE ent disponible.Le Trust Royal vous ouvre des portes.372.000.663-5654.1 = 18 LOGIS, site exceptionel La Bourgade, ?milles passé cuter.Après 17h: 663-0810.GARCONNIERE moderne, : nmin GRANDE maison, 3 cham- village Perkins, site r ; meublée, tapis, $200, MARS, avril, Le Carillon, garconniéres heuves, entièrement meublées, avec toutes TUNNEY'S PASTURE, 1 chambre, repais si désirés, personne sobre qui travaille.728-7562.bres, foyer, piscine, dans la campagne, $48,000, 561-1362.MASHAM près écoles, 2 chambres à coucher, 821,000.Prix ferme.777-3968, jour 456-2969 soir MONT-BLEU, maison-jardin, dans Hull, vente privée.581- 6680.8352.TAXES incluses, bungalow avec 2 revenus au sous-sol, secteur Pointe-Ga- PROPRIETES tiel, beau terrain boisé, 1 acre et plus, $8,000 et plus.663-5021 soir 671-3481.LIMBOUR, Chemin des Era- bles, cadastré, 1 acre boisée, MAISON MOBILE 12 x 60, 1973, au Bellevue Traÿer Park, 824-0992.MAISON MOBILE 12 x #0, poêle, réfrigérateur, 2 cham- 230 Mutobmore.Frise: 6 ET PENSION 3 chambres a coucher, ue eee Las:| prête à construire, demande bres, 88,600.568-4111.a utchmore, \u2019 $34,900, hypothèque 134%, : ; Son: .12,000.827-1558.i - 170-2147.CHAMBRE et pension pour sur $94 ed 884-3963.Pas 200: Jean-Marc Lauzon: 681 STYLE canadien, 64 x-14, ARS, avril, mai.1 chambre dame ou jeune fille.232-9120.d'agents.2381.LOT DEFRICHE, be conces-| excel lente condition, Tots]: coucher, meublé, avec tou- sion, Montée Paiement, Ga-| ne.$19,995.682.PE 230 TT1- tes facilités.$295.Mutchmore, 770-2147, g149.79 CONDOMINIUMS A VENDRE, Château Vanier, Pour vendre ou acheter une propriété, consultez un(e) MONT-BLEU \u2014 4 chambres à coucher, salle à manger, air climatisé, 3 espaces de stationnement pavé plus ga- 8 A VENDRE (Ontario) MAISON de campagne, 2 acres de terrain, garage, 50 x tineau.745-8698.LOTS Hull Ouest, chemin de la Montagne, 10 milles du 14 x 60, 2 chambres, foyer 663-5366.> J 1977 MAISON MOBILE, 68 x MONT-BLEU- logis 3% piè- ¢ Chambres, Tour C, côté de nos représentant(e)s.rage, 8 salles de toilettes 75, 23 milles de la ville, près| Ce\u201dtre-ville de Hull, à partir 14, 3 chambres à coucher, M meublé, téléviseur, fon.sud.19% étage, garage inter %.b ¢ St-R d dont une complète, cour clô- du Chemin Russell, 487-3866.de 32,760 ch.749-6231, après| foyer, bar.663-9473.Der tures, $269 par mois.771.NC, rénové, 746-2208, après » boul.St-Raymond, turée, $85,000.M.Chevrier, PARK > OCCASIONS 9639 17h HULL \u2014 771-6266 770-3221, entre 9h et 17h.MANOR PARK 3 chambres.TUCERNE, 1 acre, boisée g { - : : et terrain 50 x 100, hypothèque ! \u2019 Fe D'AFFAIRES JRLEANS, graçonnière.LOUER, vendre, meublé » M.ROGER MARESGHAL, avec permis de construction, TE ghauffée, éclairée, 824-7695.PARC LA MONTAGNE près (8500}, non meublé (8400), : chambres den, Sutton Place, membre du SERVICE 257 Avenue de la Colline, Aylmer, Qué.Vous gagnez 12% %, Jusau en 1985.8389 CIT.ossibilité d'une deuxième hypothèque à 10% $7,600.820-6820.SALETTE, QUEBEC, près CONCESSION ALIMENTAIRE SOCIETE nationale s'établit i i ' piscine, garage intérieur, 4 ' L une paire de billets pour la| avec vendeur.emande du village.65 acres boisées, aux Promenades de l'Ou- fnéderme chauffé, Setar.VOP rénovation Ears rim À L'AUTRE MASRIER D'UN OCÉAN BB paris focale des Olympiques 40.000 7465026 5 pees Sérichion wu touts tqoueis, Btabissement com , * ' : .> e ull, 'Aréna 0 WW .ue panoramique de la el avec cor e luxe.#225.771-6708.diatement.749-9291 nous sommes en contact 3 cu Guertin, le 22 février 1981 OTTAWA 567 Wolidale Cres- rivière.419,000.[DAQ-69) | Excellents produits, forme.PETIT logis tout meublé, our femme seule, près hôpi- l, avec références.771-2914 VENTE PRIVEE.Attrayant condominium de 3 chambres à coucher, unité de coin, fe e.avec les COURTIERS membres dans presque toutes les villes du Canada et des E.U.Rem- B plissez le coupon ci-dessous ou appelez-nous IE contre Québec.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos illets au service des annon- 1% salle de bains, grande salle de récréation, décoré rofessionnellement.1 cham- David Faubert, 819-457-2024, 613-592-3663.TEMPLETON, Rue Bélair, tion complète, assistance fi nancière, publicité continje et orientation en affaires.325,000 comptant demandé.= tit projet, prés centre-vi ' -sol.Pisci = d PTE-GATINEAU, - JB .re au sous-sol.Piscine| terrain 60 x 100, secteur rési .Yo GA pièces, Chouffée.Cuisine, pale à man ay directement.Nous demanderons a notre oe glasnées SE DROIT.378.chauffée, près des centres| dentiel, près des écoles et Pour plus de Paruis que 293.sciivée.tapi propre.pour | fitie de \u201cbillard, réfrigre:| [COURTIER membre dans la ville destinataire \u201cLes annonces classéos.\u2026| d'achats, Jour 740-7607.soir| centres d'achats, Prix mour| as : - l I teur, poële, lave-vaisselle, i i i | - c\u2019est toujours payant».+ 1-819-965- : ; PTE-GATINEAU, garçonniè- laveuse-sécheuse.Tapis de de vous faire parvenir sans frais les informa MURD TERRAIN commercial 16,000] CHERCHE dans le but d ou te, chauffée, éclairée, sta- qualité.846,500.745-5849, tions requises.Cela fait partie de notre service ABRI FISCAL joe carrés.sur Créber coin d'oc cations, personne we ubarry, Pointe-Gatineau, .; tionnement, libre ler mars.0.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ; VOIR annonce dans col ATTENTION PRIX REDUIT primer nenenenenesss, bi $49,000.770-3619.1052 boul.St-Laurent \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| mum $3,000.Aprés 18h 778 79 Condominium.749-9291 VENTE PRIVEE \u2014 Maison ; Je déménage à (ville) ' Notre-Dame-de-la-Salette, ont .146-4383 TERRAINS boisés d cha 3067 z qedeau, 4200 232 ARRET\" Tue | rage des LE otra.or 1 (prov.) chambres à coucher = awa, cun.777-8458 ou 521-6441 MOTEL galon-bar.Terrain de ideau, - rage double, foyer, tapis par- rrr .: ! aR \u2014 ; 60, ieds carrés, adjacent 1'CHAMBRE à coucher, tour tout, air climatisé, bonne § SAIMERAIS RECEVOIR DES INFORMATIONS SUR: grand terrain avec jardin, RIDEAU HIGH Mason après 16h 30 à \u2018un ventre d'achats.Sité ù : ucher, Lou condition d'achat.Pierre i Disponibilité des maisons: iB $27,000.766-3524.: e ages, 3 ch.cou- TERRAINS cadastrés, stratégique offrant beaucoup\u2019 » .' .i CORAIL \u20ac - .dans ee \u2018 meublé, chaffe éclairé la Plouffe, 778-1684.3° po | 3 PARC CHAMPLAIN, magni- her, salon, salle & man-| 80X110.Papineauville.819 de possibilités.Prix à discu- Dauer ET CU\" | bungalow 8 CBanieue es re 1 so.PO DEEE umo Dn Py amends mapa Clouds Paul_| ter.\"Hap McKenzie Immeu, ! : 1 b toucher, -sol y Rurales OEcoles Un: À ; $127,000.770-0361.n emande| TERRAINS 100X100, 75X100, bles, 771-7426.« 6 APPARTEMENTS mina, rome, secteur de 1 échelle de prix : i CENTRE PARC CHAMPLAIN, 12 340.900.J.-Roger Créte,| Val des Bois, 663-0611 PERSONNE intéressés à pos- (SOUS-LOUER) choix, û mmeubles 8 : Frontenac.$138,600.Rendez- = : ER .| séder son prôpre commerce, ALTITUDE studio, Lauzon, Yvonne Guindon, 8 Nom hs vous: 776-5000.VANIER \u2014 Triplex en bri- TERRAIN Stcdoseph ume école de musique établie de atuit, 770-1839.D613222code 8.\u2019 .4 D'IMMEUBLES PARC de Montagne, Que, 3 logis de 3 ch.à maison sur la rue Lois.Prix| la région, vous offre I'oppor- I ALTIPUDE 1 1 ohombrz| À VENDRE lot 100 x 100 8 Adresse : } Villeneuve, \u2018bungalow avec Goucher, salle do lavage d'aubaine.Bien situé.Hap tonite d'opérer dans un terri- | A chambre.! avec maison 1 rue Vendee, 1 8 EER Sa d terrai bement ; cKenzié Immeubles, - - ven , i hauffé, éclairé, podle, réfri- : ; c gran rrain, superbeme dans chaque logis.Prix 98.ments et accessoires de mu- ; gérateur, après 1h, 270-2221.d'opraine, faites une offre.F Téléphone ! Pryes » prix très sborda-| demandé: $64,900.R.4 \u2014 aique.Idéal pour professeur | E* , sat aprés dt namnonum + .LISE SOROKA ENR.le; Yvon Brunet: 777-7881, Plante, 733-4128.TERRAIN 27 acres, Messi-| de musique ou bon adminis- | APPARTEMENT à sous- Is.= dad EL LL TT HULL/AYLMER 770-9221.Trust Royla Cour- nes, 10 milles au sud de Ma-| trateur.Terme facile.En- * Jouer, libre immédiateraent.AYLMER, bungalow, sous- tier.EMBRUN \u2014 Semi-bunga- niwaki, 5 acres boisés, 22 voyez curriculum vitge: 470-1778, 770-8659.sol, poéle-foyer, piscine C C Immeuble 684-6668 \u2018| PAROISSE St-Raymond, 21| low de 3 ch.à coucher, acres en régénération, 465-| Ecrire case 201, Le Droit.APPARTEMENT, 3 cham- Creusée, 684-9114.JOLY & GOUGEON Inc 684-4577 Richer, prés de la caisse.Di- salon, grande cuisine- 2211.a Rideau, Ottawa.KIN res, laveuse, sécheuse, AYLN 4 ; 2 ape ° menions 25x28, terrain errain 50\" x \".Posses- TERRAIN 400\u2019 x 800' Mani- : : ave-vaisselle, \u2018équipé, sta: Av LMER, Sungalow.4 sham: Service Immobilier 673, boul.St-Joseph, PTE-GATINEAU paysager 40 x 100, salle à| sion immédiate.Viviane waki, près de Bois-Franc,| SOYEZ votre ropre patron.Jionnement privé, tapis, au-| foyer, poële a bois, piscine.d'un Océan à l'autre Hull \u2014 776-3333 - manger, cuisine 13 x 2 3] Charbonneau, 749-2745 ou sur chemin Montcerf, prix à tout en possédant ce casse.{obus à 2 minutes, 8410, dis- 684-3132.m3 AE Lepage Line 80 561-1067 andes chambres coucher.Rhéa Leroux, 749-6745.discuter, après 18h 770-2817.croûte.Touraine.Très \u201cbon- ; onible ler mars.771-3144, ypothèque 13% %, Cl.8217 TERRAIN 60 x 100, cadastré ï ., + K \"70-2074.APPARTEMENT 1 chambre fnent.ler mai, 2 chambres, Balon, salle à manger, sauna.professionnel.PTE-GATINEAU \u2014 16-18% pavée, clôturé.2 terrains de 8,280'c.Autres détails: Gisèle Morin, 561-1067 16 LOGIS Pointe-Gatineau, intérêts 9%.revenu annuel mensuel, taxes très peu élevées $497/année municipa- belle.Maison style Papillon, ler plancher 2,640 pieds carrés, 4 chambres a coucher, 3 81 prés Maloney, $2.95 le pied carré.777-0445, avec servitude.643-3496 après 6h.dans la tentaine, célibataire, veuf(ve) ou divorcé(e).Mini chiffre d'affaires.Hypothèque à 12%.André rle\u201c bois, 561-3404, Immeubles; * ; Archambault.Partie com- les» scelaires Sacrifice -Gati 8-66 Éelair 8205 1 > 6.o chauffé, merciale.Duplex de 2 2 327,500.770-7692.8 TERRAINS VILLAGE Mont-Cascades, 1 Gatineau, 568.66%.\u2014 3 c.à c.2 garages, entrée SC intéri : ,' .827-2408., BUREAUX CANTERBURY Apparie.garages, PISCINE intérieure, rue Isa acre, $5,000.827-2408 97 A LOUER : BUREAU de 1,100 pieds cars rés, chauffé, éclairé, and piscine, stationnement inté- salle de bains, salle de jeux, C ITE i \"Jos Tour.733-8266.PTE-GATINEAU \u2014 14 Ma- garage intérieur, foyer, soph.disponible Jer Frere OENTRE-VILLE, une cham- rengère, maison de 2 éta- chauffage électrique.776-3852, 663-0436.5 re à coucher, chauffé, sta- ges endommagée par le $102,000.771-1434, sur semai- DE Arr | BUREAU à louer, 27 boul: ionnement.Piscine, sauna feu.Terrain de 4,680'e, ne seulement.gor.ler mars, 232-0775, $10,000.Faites une offre.PRIX DEMANDE: $25,600, 8 Lucerne, 684-5796.: Soir: 2385860.Gisèle Morin, 561-1067 chambres à coucher, tapis V AN IER OCCASIONS .SOUS-LOCATION.1 cham.: AYLMER 31 Tiberius partout sauf salle de bains et 9 occa .Bre a coucher, stationnement - l'US, cuisine.Propre, propre, pro- Lo AIRES térieur, 8298., 749-2129 bung.avec revenu.Occu- pre.Jean-Pierre Dussiaume, î Spree Sh.+ pez le rez-de-chaussée, 4 mmeubles 60, 776-5564.TERRAINS À VENDRE \u2014 ZONE R 5 500 ; 1- CHAMBRE à coucher, 8210.770-3184.er ler AVRIL, rue Donald et St- Laurent, luxueux appartement 2 chambres à coucher, tapis partout, très grand balcon, $342., 741-6047, 992-9854 demandez Fernande.Au Mont-BI Maisons-jardins 2 et 3 c.c.de toute premiére qualité.Une valeur sûre à eu, Hul c.a c., foyer, s.à manger et recevez un revenu additionnel de $350 pdr mois.Hâtez-vous! Irène Roy, 684-6668 80 UADREX propre, tapis, aie, plus extra.-2804.SEMI-DETACHE \u2014 «Entrée splits, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.Secteur Du Barry, Pte-Gatineau.568- 2612.SPLIT-LEVEL très propre, (85 UNITES A L'HECTARE) La Cité de Vanier accepte présentement des offres pour ia vente des terrains suivants qui appartiennent à la municipalité: Lot 19 \u2014 Plan 59 \u2014 East de Hannah \u2014 50' x $9 700 900 PAR SEMAINE ler AVRIL, 1 chambre à cou prix très abordable ion récente, tapis| \u2014 y Compris maison plus ancienne cher, 5190, très bien situé.a partir de $38,900.00 partout, grand terrain, vente Lot 18 \u2014 Plan 59 \u2014 Est de Hanñah \u2014 50' x 99° \u2014 MEDICO 777-5147.! at privée, $39,500.hypothèque vacant recherche ho ion, Sale mn TAUX D'INTERET PRIVILEGIE Pr rage | et Sk\" | chang ot drach dot re accompagnée DISTRIBUTEURS or, 5 ï \u2019 ) i BSE hy Eh 00.\u2019un dépôt en espèces ou sous forme de c emps plein as el, a \u2018ni * 2 espaces de stationnement | Rue: J) [WM | ST PIERRE DE-WAKE.que visé établi a I'ordre de la Cité de Vanier au ou partiel selon secteur Pour informations: montant de $1,000.00 (mille dollars).Les offres FIELD, bungalow 32 x 42, seront acceptées jusqu\u2019au 13 mars 1981 a 16h 00.sur terrain 2 acres, garage, éclairé.Après 3h 30: 778: soutefrain chauffé GATINEAU \u2014 673 Lalonde.HE ler MARS.Près Terrasses La Chaudière, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfri- e À proximité de tous les Sous-sol fini, 5 c.à c., foyer.$42,500.décoration intérieure fraiche de l'été dernier, 3 chambres à coucher, grande cuisine, sa- La Cité de Vanier ne s'engage pas à accepter l'offre la plus élevée ou toute autre offre et, en (514) 341-4300 et sans frais: TETE services publics Heures d'ouverture de la maison modèle et du particulier si elle ne recevait qu\u2019une seule offre, la Cité de Vanier se réserve le droit de la refuser.Veuillez communiquer avec le soussigné pour armoires acajou, grand lon, tapis, sous-sol fini.Après 17h 30: 1-819-457-4449.TEMPLETON, bungalow de coin, 27 x 40, 3 chambres à GATINEAU \u2014 104 Montcalm, maison de 1% étage.$23,500.GATINEAU \u2014 320 Montée gérateur, 776-5251.1-800-361-9041 ye 2.CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, 770-3161, 776-1780.2 CHAMBRES à.coucher, bureau des ventes: Paiement.3 c.à c.Impec- coucher, 1% salle de bains, obtenir des précisions.chauffé, éclairé.poële, réfri- Du lundi au A cable.$29,500.sous-sol fini, tapis partout, E.T.Ruthman, C.A.1 férateur.lapis.$257.Libre vendredi: de HA GATINEAU \u2014 11 Mont.price bavee, coi clotures, Trésorier : immédiatement.Après > A 4 M très propre.843,900.Après È , 568-7542.13 20 h so.calm, bungalow-duplex.6h 663-7105 | i VE 2 cham- samedi run $36,500.Thos bungalow en bri- ., ; 746-8105 © 83 2 bres à coucher, $245.770- dimanche: de GATINEAU _ a cogne que, 4 chambres, salle à : EB 7918 re.Bricoleur.,000.manger, sous-sol semi-fini.CE pone AGENT EXC antineau _ un woh.Fics ties, omens 91 SSCA 91 gueasions Ga oe.mpl É Bleu, 568-0912, après 5h, AGENT EXCLUSIF: Piscine creusée.Sous-80I cement avec propriétaire, ~ a die es Machi |g: Û à 6 CHAMBRES : .fini.Terrain de 9,529'c.985-2400, 966.9338, \u201c ques.Ceci est un nouveau i A LOUER TRUST GENERAL $64,900, TOURAINE, maison de bout.concept de marchandises : B 3 chambres à coucher, tapis, bar, foyer naturel, grande cour clôturée, chauffage électrique, faut voir.Prix à discuter.663-9646, soir TOURAINE, vente privée, maison en briques, 6 ans, lot de coin, 3 chambres, sous-sol fini, libre, assumerait hypothèque, 746-9589.771-3244.TOURAINE, 2 maisons en rangées, 3 chambres à coucher, propre, prendrait 2ème hypothèque, 326,000 et 156 VIANNEY \u2014 Bungalow avec sous-sol fini.Paysager.Plafond cathédrale.Abri d'auto.GATINEAU \u2014 424 Victoria.Sous-sol fini.Terrain de 11,550°c.Garage.Trés propre.$43,000.HULL \u2014 2 Graham, 3 logis pour bricoleur.$30,000.- Gilles Dulac Hélène Théorêt Si vous êtes qualifiés, tous les emplacements et la for- AVEC cuisine, pour homme, Pointe-Gatinéau.561-1352.BELLE chambres propres, près Place du Portage, 771- fi mation compléte comme \\ distributeur seraient fournis : par le bureau-chef.Vous de- \"ME vez être ambitiaux at prépa- ; 3 ré à travailler 4 ou 5 heures Ë par semaine.\u201ca, L'lnvastigsement minimujn Bi\" est de $7,500.00 et la linart.cement est disponible, Nous acceptons les applics R tions dès maintenant.a É Communiquez avec a C.V.P.INC.Nous recherchons un locataire pour une station-service de Hull CAPITAL REQUIS D\u2019ENVIRON $18,000 TRES BONNE POSSIBILITE DE REVENU Si vous êtes intéressé, communiquez avec: (EE vr 77-5400 ° CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Hull.776-3651.CHAMBRE avec facilité à la cuisine, rue St-André près Hôpital général 232-4123.OHAMBRE commune à louet, 180 Cousineau, Pointe- Gatineau.$115, 561-0407.ARRAS .$27,000.664-6602.M.ANDRE LAROCHE .Tel: 744-3982 Q 4 ENTREE PRIVEE réfrigéra- eee VENTE PRIVEE.Pte-Gati- » l\u2019axtérieur composer, iE iE cuisson, téléviseur, sta- TETE neau, duplex, 3 chambres à au (81 9) 568-6853 .1-800-267-2382 a \u2018 Monnement, Pte-Gatineau.coucher chaque logis, grand \"n- < \u201cUE 1.1922.garage, $37,500.564-9886.! i.; \u201c 0 v i \\ ÿ \u201d : ; ' |; À ™ A MR TE AE \u2019 oe Pome, ~ ERE ABN ml Sa Be Dn Pag Be ML BP Coe eee Bf rma a mwa © ss Bo mee Ly eu \u2019 ov Bc on Kp Wa?Ny aa 2, I iE C0 fad yn \" CR) 8 Rw ep Ts a SH eRe py + at road gère ren SENS SR Das mt phone» GAS Nil A, TERE a .\\ .Si Cpa oe a h a aR a ya He WL TE eee a fe Hy \u2019 JE ATE CY a Sr Tn eg py ES a La A Gl.A gts et ee ; | Blogente ag aa We Ya wn a es a Ng yr Red gg © IAT RE WR Re Sg Cg gs a GT yep Gg San gpg ge gn Re ry esr yg ST RT NE a rave ( \u2018Q BUREAUX BO COMMERCES CHALETS ROULOTTES 97 A LOUER 9 A LOUER 1 1 7 A VENDRE 1 2215 VENDRE BUREAU, 60 Carillon, Hull, HULL, 600 pieds carré, sous- A 25 MILLES de Hull, acces-| MAISON motorisée, 1978, 20° 800 pieds carrés, rer-de- rt $300/mols, 777- ENTRE 1,400 et 1,800 pieds carrés, prix pisds cArrés, 178 Jean- roulx, Hull, prés boul.St- Joseph.Contactez Pierre Samson: 770-8012 ou 777- ESPACE, A BUREAU, 480 pi.ca., aitué au rez-de- chaussée d\u2019un édifice professionnel moderne, avenue principale, Touraine.8500.Par mois, 663-8405, 777-6163.de base $8.15.gol, 8800/mois, idéal pour cordonnerie, etc.777-0810, RESTAURANT tout équipé à louer, près Terrasse de la Chaudière, bien situé, demande 3750.par mois ou meilleure offre.827-1157.1 0 ENTREPOTS A LOUER CENTRE-VILLE Hull, 600 ot 800 pieds carrés, disponible maintenant, 777-0810: ENTREPOT réfrigéré de 800\u2019 carrés, 807 boul.St-René Ouest, 568-2866.663-2814.ESPACE de bureau à louer.-1,600 pieds carrés environ.Ancien bureau de comptable.Four information, (819) 623- \"HULL, boul.St-Jose h, -bu- _ Teau moderne, privé, louer.y Chauffé, air climatisé.600 - Bacde carrés.$350 par mais.568-5646.PRES des Galeries de Hull; 1 ou plusieurs bureaux.Servie de secrétariat disponible.our: 770-0023, soir: 561-9900.181, BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé.Statiorine- ment, 200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.900 pi.ca., chauffé, éclairé, $200/mois, rue St-Rédemp- teur, Hull, 771-9281.; - 9 LOCAUX : COMMERCIAUX | AAA 800 à 5,000 pieds carrés d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commier- -ciales importantes à Hull et.*Ghtineau.Les Services Im- \u201cmbbiliers Gendreau et Bé- Mager Inc., courtier, 568- ee 2222 AYLMER, rue Front, chauf- éclairé.Après 5h 00.684- i .9156, 684-1822.COIN EDDY et Wright.300 ieds carrés.Très propre.Jour 777-3588.EDIFICE MODERNE, Pro-\u2019 fnenade du Portage.6 planchers disponibles pour bu- \u2018reaux, magasins,.banque, centre professionnel, espace flexible.Selon vos besoins.Informez-vous.Hap McKen- ie Immeubles, 771-7426.2 FACE aux Galeries de Hull, 1,000 pi.ca., moderne, chaüf- fé, éclairé, air climatisé, stationnement, $500/mois.770- 4661 ou 568-7753.LOCAL COMMERCIAL, bon centre d'achat, 376 pieds carrés, disponible maintenant.563-1615.\u2018LOCAL 5 pieces, $200/mois, \u201888; rue Laval, Hull.776-8171.METS pour apporter, pizza, ete.(take-out), 1095 avenue Cummings, angle chemin Ogilvy, une rue à l\u2019est de St- Latirent et K-Mart, immédiatement.728-3503, 232-6398.ST-RAYMOND, \u201cbâtiment.92x26 et petit bureau 8x10.771-8771.131, BOUL.ST-JOSEPH, li- | bre immédiatement.Chauffé, | éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.9 COMMERCES A LOUER BOUTIQUE à louer, 27 boul.Lucerne, 684-5795.CASSE-CROUTE à louer, $400/mois, tout équipé.46 boul.Montclair, après 4h 00.CASSE-CROUTE à louer, thamburgers & frites) avec and stationnement an coin e-Gréber et Dubarry près de \u2018Maloney, 777-0445.ee GAS BAR a louer, Eardley Road, Aylmer, 824-6777.148 use 900 pi.ca., chauffé, éclairé, $200/mois, rue St-Rédemp- teur, Hull, 771-9281, | 1 02 ENTREPOTS A VENDRE TERRAIN d\u2019une acre et bâtisse de 22,000 pieds carrés, moderne et propre.Appartement pour proprio.Stationnement pour 60 autos.Prix alléchant.Idéal pour vente en détail ou en gros.«Hap» McKenzie Immeubles, 771- 7426.103 coyvences A VENDRE COMMERCE de système Protection des Incendies; très bonnes conditions d'a chat.Prix à discuter.561.DEPANNEUR licencié, & vendre; chiffre d'affaires très intéressant.Pour plus d'informations, vous présenter au 31 St.Henri Hull.DEPANNEUR licencié, dans édifice à logement, vente privée, pour rendez-vous: 777- 0022.DEPANNEUR 9 rue Talbot, Mont-Bleu, 771-1709 FLEURISTE doit vendre, Secteur Touraine.Prix à discuter.Après 6h 00.561-0384.MANIWAKI, bon commerce, $29,000.613-232-3729.Deman: dez André Lebel.PIZZA et restaurant a ven dre.464 Graveline, Gati- neau.643-1525.RESTAURANT.casse-croû- të, tout équipé, demande $9,000 ou meilleure offre, bail 12 ans, loyer de $200/ mois.777-7222.SALON de coiffure à vendre, prix à discuter.663-8689 VITRERIE en pleine expansion, $35,000 comprend: inventaire, équipement, et camion 1980.Loyer 8500/mois chauffé, éclairé.819-423-5882.1 0 GARAGES A VENDRE CHAMBRE à peinturer les automobiles, camions, 29\" de long, 14\u2019 de large 11%4' de haut, Binks, 1 an d'usage aussi «Spot Wellders pres: ue neuf, prix a discuter.prés 18hres: 428-3366 (819).1 0 STATIONNEMENT DISPONIBLE TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONNEMENT intérieur, seulement $30.par mois.236-1068.sible a l'année, réduit à 216,500, hivérisé, électricité, très propre, vue sur le lac Clair, Perkins, 561-5804, après 17h 00.CHALET, lac Heney, construit en 1973, 12 milles du Mont Ste-Marie, 3 milles du Victoria Lodge, 825,000.Gra- cefield, 1-818-463-6102.CHALETS sur lac Bowman, 815,000 à 825,000 termes, 35 milles de Hull, 592-3663, 819- 457-2024.) CHALET suisse, hiverisé, village de Blue Sen, balance d'hypothèque jour: 771-6761, après 5h: 777-2841.CHALET à vendre* ou À louer, hivernisé, complètement équipé, financement A désiré, situé au Lac Orignäl, Val-des-Bois.454-2803.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour \u2018éera joué.Nouveau numéro de, téléphone: 560-2750.VAL DES BOIS, @ chambres à coucher, chauffage électri- 4+ que, hivernisé, 643-2815 \u2018après 5h.1 1 TERRAIN POUR .CHALET A VENDRE AGREABLE endroit riverin,, vue magnifique, Lac Simon, chalet optionnel.824-2794.DAM LAKE, lot 1 acre, 1 terrain boisé de 15 acres résidentiel.663-4522.122 AVENDRE.GATINEAU CAMPING ac.740.boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec 63.2735 pe CHEZ-AOUS VOUS ETES LE 0 1 » AGENT POUR o 114 Si CHALET hivernal, commodités complétes, Lac Campion, Notre-Dame du Laux.568 VAL-DES-BOIS, semaine et fins semaine, idéal \u2018pour sport d'hiver.770-8470, 1-B19- 454-2099.117 à Vénore IDEAL POUR CHALET.| maison mobile 12 x 60, poéle, réfrigérateur, 2 chambres, $8,600.568-4111.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE HOLIDAY © LIONEL GOLDEN FALCON APALACHE e TRILLIUN \u201c 40 boul.GREBER, Pte-Gatineau de long, air-climatisée, toute équipée, $14,800, soir: 776- 2338, jour: 778-2811.EE MOTORISEE Concorde 1877, 27 pieds, air climatisé, génératrice, 5,000 watts Auvent 20 pieds, bas millage.613- 682-6680.ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campours, 5e roue.Echange et financement.418 ouest Maloney, Gatineau.663-1893.SALLE DE MONTRE CHAUFFEE DEUX terrains pour mieux vous servir, au 175 rue Main, centre-ville de Stits- ville, Ontario.Voyez ce qu'il I a de nouveau en 81, modè- es de parc, roulottes de voyages et cinquièmes roues.Nous offrons aussi une grande sélection de roulottes usagées jusqu à 29 pieds, maisons mobiles et toits durs.Entreposage gratuit jusqu'au \u2018printemps.Ouvert 9h a.m.à h p.m.Samedi 9h a.m.à 4h p.m.836-4841, TAURUS 1978, 24', auvent, excellent état, $7,300 négociable, 683-3009, TITAN maison mobile ou roulotte, tout équipée, comme neuve, 36 pieds, prix demandé 89,000 ou meilleure offre.561-0817, 568-4320.UNIK 18, 1076, pas servi pendant 2% ans.Prix a die- cuter.568-9487 après 6h.1977 DODGE UNIK, 23% pleds, tout équipée, comme neuve.Termes et échan, acceptés.Informations: Leclerc, 237-0870.146 AUTOMOBILES À VENDRE 130 sx AUTOMOBILES 1 35 DEMANDEES LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1081 AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE SKI ALPIN fibre de verre, marque «Knoissls avec fixations Salomon.770-3665.PAIERA le plus haut prix pour toute voiture de calli sion, Ben.827-1427, 827-1687 1 3 VEHICULES b= TOUT TERRAIN ARGO 8 roues, 3800, 561-3540, 1 3 AUTOMOBILES ) DEMANDEES AA ACHETONS automphi- les, camions pour pièces.663-5561, 663-3388, ACHETONS automobiles et camiona pour rebut.561-4704.ACHETONS automobiles et camions pour pièces.777- tte ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun frais de\u2018 remorquage.684- APPBLEZ chez GRM Towing, 24 heures de service.Achetons aussi voitures à n'importe quel prix et n'importe quelle heure.643-1491.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genrqs de véhicules pour mise en pièces.561-2112, DESIRE acheter comptant, $1977 ou 1978 New Yorker en excellente condition, \u2018pas\u2018d'!agent.749-8869.: NOUS PAYONS jusqu\u2019a $100 pour n'importe quelle voiture, pour remise en pièces ou ferraille.Aucun frais de remorquage.777-9588, NOUS RAMASSONS votre vieille.auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1539.148 avais\" SI VOUS voulez vous déba- .tasser de vos vieilles voitures, endommagées, nous allons les remorquer.gratuitement, plus $, plus?771-1272.143 VAChiNERIE 60 A LOUER MACHINERIES lourdes à louer.568-0770.' 148 AUTOMOBILES \u2019 A VENDRE AAA ASPEN familiale, 1980, en équipée, raison: voiture fournie.par compagnie.Après 17h: 561-0796.AA pour une voiture selon votre budget, appelez Serge ou Pierre: 561-0817.AUBAINE, Cordoba 1977, équipée, conditioin A-1, balance des paiements, 663- A VENDRE, Chrysler New- FIREBIRD 1976 bleu, belle voiture sport.Excellent état, 33,700.61-2128.FORD Custom 1972, prix à discuter.771-9089.FORD LTD II 1977, bon état, 777-6848, FORD LTD 1978, bon état, très propre.770-1817 FORD TORINO, 4 portes, 1972, 8, automatique, 82,000 milles, pas de rouille, 1 seul ropriétaire, bien .entrenue, 750, 663-9982., vendeur 41680.FORD 1975, très bon état, prix à discuter.561-5246 GRANADA 1977, servofreins, servodirection, radio, 33,495.Demandez André.777-9750.(42036).GRAND PRIX 1977, 34,400, bon état, très propre.770- 6621, 663-7094.GREMLIN 1971, $160.770- 4887M.ort \u2018Custom; 1976, rési 885-0461, BUREAU: 1770- A VOIR, Ford Elite 1876, 2 reins, servodirection, radio, bas millage, mécanique et carrosserie parfait état, - 82,150.Demandez Lisette, 663-7791 après 6h: 777-4048.Faut vendre.BUCK APOLLO 1974, excellente mécanique, pneus neufs, moteur 250 automati- -8800.986- .BUICK CENTURY 1976, 49,000 milles, bon état, $1,600.663-9101.BUICK Century, 1977, 46,000 milles, très bon état, prix à discuter.770-1546.PAS UN PRIX La LADA n'est pas seulement populaire à cause de son prix économique.Notre modèle classique offre beaucoup d'espace pour le transport de 5 adultes et aussi pour le transport de divers articles avec son coffre de 10.7 pl.cu.Encore mieux, l'économie peut changer, mais la LADA 4 portes est toujours offerte à bon prix.slonnaire en aus.\u201c 568-2500 SALLE DE MONTRE INTERIEURE 14 AUTOMOBILES A VENDRE PME edbeb big bores 1-1 1e 42 1.à Dé ah 8 RAI HR , .F 776-1571 1978 FORD F-100 6 cylindres, transmission manuelle.Bleu.Camion pour bricoleur.Inventaire: 4562A.54295\" automatique, servofreins.Inventaire: 4340 LADA 1981 POUR UNE VOITURE QUI OFFRE BEAUCOUP D'ESPACE, CE N\u2019EST 4,498\" Prix de liste suggéré par le manufacturier.Frais de transport, taxe de vente provinciale, plaques ou frais de vérification du conces- WESTBORO AUTO IMPORTS 225, CH.RICHMOND \u2014 728-581 3 EXORBITANT Faites la comparaison des avantages.Les sièges en velours doux font partie de l\u2019équipement standard ainsi que les tapis intérieurs, le tachymêtre et même l'horloge électrique.Le millage est bon.Les frais d'entretien sont minimes.$4,488.vous permettent de circuler en LADA.Et les 4 portes sont très pratiques.ESSAYEZ UNE LADA AUJOURD'HUI = = | He il Rh hi EEE LTD.1979 THUNDERBIRD inventaire: 4329A * Inventaire: 4249A ! - 54995* - \u201cPlus transport, manutention et options | - À seulement 5 minutes d'Ottawa 22, boul.Mont-Bleu, Hull 8 cylindres, automatique, servodi- rection, servofreins, radio.Rouge.55995\" 1977 FORD LTD Couleur cuivre, 8 cylindres, servodirection, 2395: 76 FIREBIRD s 6 cylindres e Servodirection e Servofreins e Bleu e Voiture sport.BUICK Skylark 1972, moteur Frys telle quelle.8100 771- 4 BUICK 1976, 8 automatique, servofreins, servodirection, 48,000 milles, $2,695.777- 9750.Demandez André.(42036) + BUICK 1977 Régal, très .bon état, 23,000 milles, prix à discuter, 568-2994.CADILLAC 1970, coupe de ville, en bon état, demande $800.568-3414 CADILLAC 1973, Sedan De Ville, $2,995.777-9760.Demandez André.(42038).CHARGER état impéc- cable, 81,700.Demandez: Yvon, 663-9830.\u201c CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHEVELLE Malibu 1976, bon état, 352 chemin Tremblay.Ottawa | CHEVROLET IMPALA 1975, 2 portes, $1,000.1-671-3370.CHEVROLET Malibu 1978, 6 cylindres, 4 portes, comme neuve.568-6084.CHRYSLER Grand Fury, 1976, millage de grande route, 81,000 milles, air climatisé, bonne condition, $1,000 ou meilleure offre; ou échangerais contre plus petite voiture de bonne condition.663- CORDOBA 1977, 62,000 milles, un peu de ruuille, telle, guette, $2,260.663-9982, CORDOBA 1975, servofreins, servodirection, 82,696.777- 9750.Demandez André.(42036).CORVETTE 1979 rix à discuter, 568-8056.; CORVETTE 1974, automatique, 360, prix demandé 36.300.Entre 17h et 19h 561- 3404.avec L82, après 7h: CORVETTE 1980, équipée, excellent état, après Shrs 568-5783.DATSUN 1974, très bon état, 81,375.Jour: 771-9541; soir: 566-7831.No 41624.DATSUN 1977, 33,000 kilomètres.Très, bon état.771-1310.DATSUN 610, 1974, manuelle, $450.684-3935.DODGE Dart, 1974, peinture neuve, 4 pneus neufs, 46,000 milles, bon état, 81,000.Soir: 663-2546.DODGE Dart 1971, 61,000 milles, 6 cylindres, fropre- 3350.561-0275 après 16h 00.DODGE Monaco, 1977, 30,000 milles, 318, V8, 2 portes, bo- nétat, $2,700, aprés 17h 00: 771-0454.DOIT VENDRE! Plymouth Fury 1974, 69,000 milles, parfait état, Demandez Normand, 778-0802 et faites une offre.\u201cBR Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 672 NOTRE-DAME, EMBRUN * VENTE + SERVICE 443-2021 148 \u201cQILLES LORTIE M.Re Shea, directeur général de Kaydee Motors, est fier d'annoncer que M.Gilles Lortie- s'est joint récemment à son personnel de ventes.Gilles Invite tous ses amis et clients à le\u2019 consulter à l\u2019achat de leur prochaine voiture AMC, JEEP, RENAULT ou VOITURES D'OCCASION Kaydee 1075, CH.RICHMOND OTTAWA, 820-3131 Grégoire Ce TL ETHER ortes, toit.vinyle, servo.que, 35 kilomètres/gallon, - 1386 HONDA Civic, 1978 manuelle, bon état, 83,000 ou meilleur offre.668-5519 après LINCOLN CONTINENTAL 1971 Mark III, recondition- née, comme neuve, réparations faites $2,200, 643-4318.LINCOLN CONTINENTAL 1975, 4 portes, tout automatique, 50,000 milles, très propre, 34,500.459-2094.MALIBU 1979, 6 gylindres, 4 ortes, 20,000 milles, excel- ent état, $4,800.561-2198.MAZDA 1974, bon état, 8850, avant 5h 827-0614.MERCURY MONTEGO 1976, 31,000 milles, très bon état, _82,500.770-8166.METEOR Marquis 1979, 23,667 kilomètres.Garantie Ford 2 ans.Prix à discuter.663-2796.; ee MONZA 1979 6 cyliñdrés, automatique, très \u2018bon état, prix à \u2018discuter.568-7874, après 17h MUSTANG GHIA 1980, parfait état, 3,400 kilomètres, V6 automatique, 776-5060, 581-5642.' \u2014\u2014 NOVA 1974, accidentée mais en état de rouler, excellent pour piéces, batterie neuve, 6 bon pneus, freins neufss ect.$250.770-9679.OLDSMOBILE 1976, bon état, peinture neuve, $2,000 ou meilleure offre, faut vendre.568-8280.OLDSMOBILE 1973, Cutlass, trés bon état, transmission neuve, morceaux neufs, $700.770-5644.ere PARTICULIER, 1974 Ford, Montego; 54,000 milles, air climatisé, AM-FM, comme neuve, $1,300.777-9004.PIECES de Camaro 1970, carrosserie complétement remise à neuf, demander Jean 771-4416.PINTO 1974, bleu métallique, bon état.4 pneus hiver en lus des pneus été.Moteur 2 itres, radio am.chauffe-mo- teur.65,000 milles, Prix: $450.Après 18h 771-2649.PLYMOUTH Caravelle 1979, automatique, servodirection, servofreins, suspension robuste, radio, 4 portes, toit vinyle.Excellent.état.684- \\ PLYMOUTH 1974, condition.Prix a 663-3319.PONTIAC Grande Ville 1972, 456, 81,000.776-2192.PONTIAC Phoenix LJ 1980, V6, 2 portes, traction avant, intérieur et extérieure rouge.Bomandos Christine: 456- 44.FOUR VOITURE selon votre - budget, appelez Serge \u201cou Pierre: 561-0817.bonne discuter.RABBIT Diesel 1979, très bonne condition, beige, 2 portes.568-4537.RABBIT 1977, manuelle, 42,000 milles, 33,000.770- 1019.; RENAULT 5, GTL, 1980, excellent état, 25,000 milles, $5,300., 234-2132.RENAULT 5 1980, Le Car, cause départ, meilleure offre.224-2425.REPRISE de finance 1978 Nova, contacter France Bé- : dard à 663-5523 ou 986-8526.REPRISE de finance.1980 Oldsmobile Omega, rouge, 2 portes, 44,000 kilomètres, très propre, tous servos, radio AM-FM, 55,500 ou meilleure offre.Demandez Pièrre: 777-5281.THUNDERBIRD 1978, excellent état, 84,900.Jour: 771- 9641; soir: 568-7831.No.41524.THUNDERBIRD 1977, automatique, servofreins servo- direction, 27,000 milles, radio AM-FM, stéréo 8 pistes, décor intérieur et extérieur, excellente condition, $4,200.Après 6h.568-7810.1978, TOYOTA Corolla, 45,000 milles, très propre, en parfaite état, $2,900.643- TU VEUX une voiture à ton budget (bon marché), garantie 15 mois disponible.Appelez Serge: 561-3222 code: 60.Laisser message.42460.VOITURE TAXI tout.équipée, Dodge Coronet 1975, en très bon état.Entre midi et 16h 663-0080.{vy Pontiac Buick Ltd.| Carling et Clyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE - 1666 Carling \u2014 728-1901 [J pm\u2014\u2014 Automobiles 1969 Ltée \u2018Le concessionnaire en plein essor à Ottawa\u2018 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet * 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées Pr 900 boul.St-Laurent 145-7051 © Chrysler * Plymouth e Camions Dodge 31 7.LE TEMPS 'SECOULE RAPIDEMENT EXAMINEZ BIEN CES - MERVEILLEUX SPECIAUX 1977 COUGAR Familiale, moteur V-8, automatique, servodirection et servofreins, radio, flancs blancs, flasques et de nombreuses autres caractéristiques.Seulement °2888* D'AUTRES EXTRAORDINAIRES AUBAINES AU CHOIX: 1978 GRANADA 2 portes, 6 cylindres, automatique et de nombreuses autres caractéristiques.Fini bleu royal métallique avec intérieur assorti.Prête à rouler.Inventaire No 8627 VOITURE PARFAITE POUR LA FAMILLE 1978 RENAULT RS C\u2019est une voiture qui vous permettra de rouler longuement avec seulement un gallon d\u2019essence; il faut en profiter.Transmission à 4 vitesses, sièges baquet et radio.Voila: seulement quelques-unes des options de cette voiture.Venez en faire l\u2019essai et découvrez ies autres avantages.Inventaire No 8636.: PLUS DE 45 MILLES AU GALLON 1976 GRAND PRIX Une nécessité pour les amateurs de voitures sport.1l faut la conduire pour l\u2019apprécier.Venez vite car elle sera vendue rapidement.Elle possède toutes les caractéristiques d\u2019une telle voiture.Son prix est raisonnable pour.une vente rapide.Inventaire No 8625.INTERIEUR ET EXTERIEUR D'ORIGINE 1977 JEEP WAGONEER Un beau véhicule bien entretenu par son seul propriétaire.Fini rouge romain avec intérieur assorti et prét pour vos randonnées de camping ou tout simplement pour voyager en ville.Inventaire No 2121B.TRACTION AUX 4 ROUES q 1977 DODGE COLT Familiale, 4 portes, équipée d'un moteur à 4 cylindres, transmission à 4 vitesses, radio, sièges baquet.Très économique en fait d'essence.Il faut la voir pour l\u2019apprécier.Venez la conduire.Inventaire No - 51666* V-8, automatique, console, sièges baquet, radio, rayures fines, dégivreur de lunette arrière et, encore mieux, seulement 400 km par un seul propriétaire.Comme neuve.Inventaire No 8068A.Venez tôt et vous pourrez l\u2019obtenir pour seulement: 55129\" Financement sur les lieux \u2014 Nous acceptons les échanges \u2014 Autos de $199 a $10,599 \u2014 Nous vendons les meilleurs autos d\u2019occasion du Canada 4 GRANDS \u2014 * Autos pas exactement telles qu\u2019illustrées * Plus vérification de sécurité Ï PHAMC Plisser © 7 [RENADIT: 148 bs Membres des ©) » ren Ji EA Fr is He a > re CES ape = ia TAS saga D re 7 rn ne 5 Dé ame cm = Fou: he bin An > on \" cree Von ë - = SR ?ost sage Le rm has te ES rs a en eB Am en Swe rt al senti fe rec Pre re 4 : W ee : \u2019 , i \\ | , 42~ LE DROIT, OTYAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 | | ; AUTOMOBILES = Lo oman hy 148 VR 148 Aves (1495vmahe | AA NOUS 1167 RES [175 MENS 187 waremain 220 ATEN 230 Messen, : VOLARE 1977, 6 automati- ue, servodirection, $8,385., 8,000 milles, 777-9750.Demandez Aridré.(42036) rer VOLKSWAGEN 1974, Super Beetle, semi-automatique, 40,000 milles, maintenue par \u201cexpert, excellente condition, 82,100.Après 6h: 568-7810.VOLKSWAGEN, ' 1971 accidentée, avec moteur neuf 1600, achetée $1,200 vendue $700.776-6236.1978 DODGE Aspen, 6 cylin: dres, trds propre, bon état.$2,895.561-0817.' .1978 DODGE Omni Premier sedan, automatique, servodi: rection, radio am, sur le coté immitation de bois.663-2488 1978 FAIRMONT familiale, 65,000 kilomètres, $8,860.684-2608.rit 1978 MERCURY Marquis, 47,00 kilomètres, V8, auto- rvofreins, servo- VOLVO 1974, 164E, 44,000 milles, pour 33,200.455-2481.mati , se direction, $3,495., (6684), 561- 0817.1969 CHRYSLER, 440 4 ba- riis, bon état, $460 avec vérification de sécurité, 749-9361.1970 FIREBIRD, tras belle, comma neuve, $2,995.& discuter.(08151), 561-0817.1970 VOLVO, 4 cylindres, 4 vitesses.Stock: A179.Richard, 720-1416, City Auto Sales, 1871 DUSTER, pas rouillée, transmission neuve, $460., 561-2110.1974 NOVA, moteur 396, 4 vitesses, transmission «Warner», prix à discuter.,776- 0264.; 1972 DODGE Cornoet familiale, 318, parfait état, 8860 ou meilleure offre.770-8933, 458-2413.1972 OLDSMOBILE Delta 88, 4 portes, bon état, prix à discuter.777-8020.1972 PONTIAC Parisienne, excelient état, après 17h 00: 770-9744.1878 MONTE CARLO, bon état, avec vérification de sécurité, $3,800.746-2109.1978 THUNDERBIRD, trè: bon état, 749-6778.1978 TRANS-AM, rieure rouge, $6,000 ou meilleure offre, cause: départ.Lyne: 568-8062.19709 AMX, très bon état.777- 5207.ise inté- 1979 CORVETTE grise, intérieur rouge, tout équipée, «spoilers, roues Magnésium, 88,000 kilomètres, demande seulement $15,000 ou meilleure offre, Richard: 771- 0525, 684-3526.1976 CAMION FORD, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, en très bon état, 83,000.ou meilleure offre, (4761), 561- 1976 CHEVROLBT % tonne, 42,000 milles, Custom deluxe 20, cabine, radio am/fm stéréo, 4 «Michelin», 83,350.663-5698: 1976 FORD Pick-Up, F-100, prix à discuter.684-0050.1976 FORD Super Cab, très \u2018beau, excellent état, $3,496.(6587B), 661-0817.1976 JIMMY 4X4, tout équipé, $4,600.746-4229 1976 VAN Dodge 300, 6 cylindres, automatiques, très bonne condition.Demandez Bob Labonté, 663-2488.40120 1977 FORD F-160; 1979 Ford Explorer; 1979 Jeep Cherokee, tous en très bon état.777-5297.1978 CHEVY VAN, équipée dedans et dehors, 64,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver.487-2287.DODGE, $4,600 ou meilleure offre.* 648-9271.1979 COUGAR, comme neuve.Raison: transfert.Jour: 777-1735, soir: 1-819-449-5084.1979 FAMILIALE Volaré, 28,000 milles, cause déménagement, 887-2291.1979 HONDA, parfait état.Offre raisonnable acceptée.Marc, 238-5561.(1016036) 1973 BUICK Le Sabre, meilleure offre.728-4828 1973 CHEVROLET Impala, très bon état, demande $400, 568-1469 1978 DART, 318, automati- ue, 4 portes, 74,000 milles.ouille aile avant, $300.Ma- notick, 592-4233.1978 DATSUN 240Z, pour pièces, automatique.561-2747.1973 FORD, familiale, 39,000 milles, très propre, meilleure offre acceptée.777-9921 1979 MERCURY Marquis, comme neuve, V8, automati- ue, servofreins, servodirec- tion, prix à discuter, (8020), 561-0817.1978 FORD COURRIER, 4 cylindres, automatique.Très bonne condition.Appelez Leon Ouellette, 745-8421.C- 1978 FORD F-150, Ranger XLT, 4x4, condition A-l, peinture neuve, prix a discuter, 561-5529, 1978 FORD Pick up F100, cabine, parfait état.770-3024 1978 GMC, % tonne, 42,000 kilomètres, demande 34,500.827-1412.1979 OLDSMOBILE Cutlass Salon, moteur diesel, 4 portes.Excellent état.Pour information: Larry Chenard, 237-0870, poste 42 (5749).1979 PLYMOUTH TC3, traction avant, équipement sport, «hatchback».Marc, 238-5661.Offre raisonnable acceptée.(1016036) 1978 JIMMY 4X4, High Sierra, sièges baquets, cuir et linge.régulateur de vitesse, volant inclinable, différentiel blocable.Garantie.$6,000 568:1369 1978 VAN Chevrolet, toit élevé 6'l'\u2019 intérieur, tout équipé, état neuf, 815,500.prix demandé: 88,700.663-1975.1973 MERCURY familiale, $600.776-2208.1973 PLYMOUTH Fury I, moteur 318, $350 ou meilleure offre.663-8533, 663-1879 1973 PONTIAC familiale, moteur 360, $800., 176 St-André, Gatineau.1974 CHEVROLET Capri, familiale, bon état, 737-3723.1974 CHEVROLET Impala familiale, $850.176 St-André, Gatinean.1974 CHRYSLER Newport, très propre, très bon état, $995.(07126), 561-0817.1974 DELTA 98, très bon état, $1,200 ou à discuter.568-0858.1974 MUSTANG standard, 4 cylindres, très propre, très bon état, $1,995.(10205), 561- 17.1974 PINTO familiale, très propre.$1,295.(0540B), 561- 1974 PLYMOUTH Fury, peinture neuve, Al, mécanique, 4 pneus neufs, demande $1,275 avec 60 jours de garantie.643-1491 1974 TORINO Familiale, V8 * automatique, radio, servodi- rection, servofreins, peinture neuve, pneus et freins neufs, 58,000 milles, comme neuve, 8875, 770-2272.1974 TORINO.8 cylindres, automatique.Seulement 55,000 milles.$995.Appelez Léon Ouellette, 746-8421.C5850.1975 DATSUN standard, très belle, excellent état, $2,295.(08162), 561-0817.1975 FORD CUSTOM 500, $1,560.469-2016.1976 MERCURY METEOR, bonne mécanique, $995.(12212), 561-0817.1976 PINTO, familiale, trés propre.82,195.(07134), 561- 1975 PONTIAC Parisienne, 46,000 milles, très propre.663-9473.1975 VOLVO 242, très.belle, très bon état, $4,000.(08143), 561-0817.1976 CHEVROLET Impala, 56,000 milles, en bon état, très propre, $3,150.643-3816.1976 DATSUN F10, familiale, traction avant, am-fm, stéréo, excellent état, certifiée, $2,950 ou mellleure offre.749-1689.1976 DODGE ASPEN, 4 portes, très propre, $2,996.(08147), 561-0817.1876 FIAT 128SL, coupé sport garantie d'un an.Stock: A176.Richard, 729- 1416, City Auto Sales.1976 FIREBIRD, cassette AM/FM, 49,000 milles, 4 nouveaux radiaux, certifiée.722-0288, 728-3959.\u20181976 FIREBIRD parfait état, ! $4,000 ou meilleure offre, : cause déménagement, 770- 1979 PONTIAC TRANS AM, 28,000 kilomètres, $8,900.684-0705.1979 THUNDERBIRD, tout équipée, bas millage.Echan- ge accepté, possibilité de 1979 ARO jeep, 4 x 4, 4 cylindres, manuel, vaut la peine d'être vu, 35,500.ou meilleure offre, (8305), 561-0817.1979 CAMION remorque, Ford LT700, 11,000 kilomè- crédit.Communiquez avec| tres, tout équipé, pour re- Bob Tessier, 835-2104.] morquage, comme neuf, (1357884) ; $18,900.125), 561-0817.1880 DATSUN 510, 4 portes, 1979 CHEVROLET ! tonne, «hatchback», automatique.| tout équipé, comme neuf, Offre raisonnable acceptée.Marc, 238-5561.(1016036) avec boîte ou non, bas millage, prix à discuter, 771-4429.1980 MALIBU démonstrateur, valeur de $8,677, réduit à 86256.Taux d'intérêt dis- onible à 14.2%.Demandez enis Lecierc, 237-0870 (5183) 1980 MONZA SPIDER, 26,000 kilomètres, V6, 746-2726.1 4 CAMIONS A VENDRE AMC Jeep Cherokee 1977, K 4 X, super familiale, excellent état, 45,000 milles, 4 vitesses (free Wheel), beau- cou d'autres options.Meilleure offre.1-764-3105 entre 17h et 20h.BLAZER 1979, 4x4, équipé, 32.000, 663-5281, après 17h BLAZER 4 x 4, 1976, Après 18h, 568-0097.BRONCO 1978, très bon état, 42,000 km, 4 vitesses, manuelle, 36,000 ou meilleure offre.Après 16h 30: 684-9838.BRONCO 1979 4X4, 19,000 kilomètres, excellent état.6568- 5182 BRONCO 1980 De Luxe, 4x 4, 12,000 mille.s 89,000 ou meilleure offre.663-6870 jusqu'à 7h 00.CAMION GMC 1975, % tonne, moteur 350 automatique, $2,500 ou meilleure offre.663-0702 après 6h 00.C.G.7 JEEP, 1977, 47,000 milles, toit rigide.$3,700.728-9396 après 4h.CHEVY VAN 1976, tout équipée, intérieur fini, 85,200 ou meilleure offre.Après 5hrs 771-5275.DODGE PICK-UP 1973, % tonne, $860.776-1477.DODGE, 1 tonne, 1977, 4 vitesses au plancher, pneus neufs, demande $1,800.643- 1491.DODGE 1977, % de tonne, 4 vitesses au plancher, 43,000 milles, très propre, $3,000 ou meilleure offre.561-4966.FAUT VOIR.GMC 1973, 5 tonnes avec boîte insulée de 24', idéal pour déménagement ou autres, aux intéresser seulement.986-3120.FORD PICK-UP 1979, bon état.prix à discuter.568- FORD 1% tonne, 1977, manuel, boîte &X8X12, isolée, pneus neufs, rampe de chargement, diable.663-7859, entre 8h et 10h a.m.FORD 1979 F100 Explorer, servofreins, servodirection, cabine fibre de verre.Prix & discuter.827-2583 1976 HONDA CIVIC certifiée, $1,850 770-0683 1976 HORNET, très propre, ! excellent état, prix à discu- ; ter, (11208), 561-0817.«1976 VOLARE FAMILIALE, 6 cylindres, manuel.Seulement $1496.Appelez Léon * Quellette, 745-8421.C-5350.\u20181976 VOLARE PREMIER, 2 portes, 8 cylindres, automa- ; tique, console, siège-baquet.* Très bon état.Appelez Léon : Ouellette, 745-8421.C-5350, 1977 AMC Pacer, familiale, manuelle, 32,949, 827-0432.FORD 1980, manuelle, 4 vitesses, 6 cylindres, 778-2707, 568-4981.FORD 4x4 % tonne 1978, 43,000 milles, prix à discuter.456-2690.GMC 1976, 4 tonnes, avec dompeuse de 15% pieds, parfait état, prix à discuter, acheteurs sérieux, après 17hres: 568-3769.VAN DODGE 1967, 318, bon état, 8700.749-3686.VAN FORD 1975, V8, $1,800 ou meilleure offre.771-6664 aprés 18h 00, 770-4676.1977 CAMARO sport, tout équipée, peinture neuve, parfaite condition, pas cher.Demandez Bob Labonté, 663- 2488.40120 1977 GREMLIN X, 2 portes, 6 cylindres, manuel.Très bonne condition.Appelez Léon Ouellette, 745-8421 C-5350.1977 HONDA CIVIC, traction avant, automatique, 46,000 milles, bonne condition.Demandez Bob Labonté, 663- 2488.40120.VAN FORD 1976, 50,000 milles, parfait état, 82.,500 ou meilleure offre, 663-6711.1969 JEEP Wagoneer, 4X4 V8, automatique, $800 745- 4648 soir 1970 GMC boîte courte avec \u201cStep side\u2019', bon état, prix à discuter.684-1966 1971 GMC, 6 manuelle, parfait état, $750.770-9598.1974 BLAZER 4 X 4, $3,600 ou meilleure offre, 459-2015.1977 HONDA, en très bon état, prix demandé 82,995, (5575), 561-0817.1977 LTD, 2 portes, .toit vinyle, radio AM-FM, pris à discuter.663-0252.1977 MONTE CARLO, 38,000 milles, comme neuve, 83,795.(12211), 661-0817.1977 MONTE CARLO, 39,:: milles, 8 cylindres, automatiques, servofreins, servodi- rection, comme neuve, milleure offre.(12-211B), 661.1977 MONTE CARLO, bon état, $3,600.741-3778.1974 CHEVROLET, % tonne, bon état, besoin moteur, $1,200 ou meilleure offre.663-2116.\u2019 1974 FORD ECONOLINE, 8 eylindres standard, très propre, excellent état, $1,995, 561-0817 (02-236) 1976 CHEVY VAN, % tonne, bon état.663-1369.1975 FORD BRONCO, V-8, automatique, pelle à neige «Western», bon état, $1,875.663-8266.| 1975 FORD Pick-Up, 260, % tonne, manuelle, 568-4655 demander Laurent, avant 18h.1977 PLYMOUTH Arrow, excellent état.Pour information: Larry Chenard, 287- 0870, poste 42 (5609B).1977 PLYMOUTH Volare familiale, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Communiquez avec Bob Tessier, 835-2104.(1357884) rer 1977 PONTIAC LeMans, 40,000 milles, très bon état, , $2,996.(5088), 661-0817.eme 1977 THUNDERBIRD, suto- matique, servofreins et tout autres options possibles, excellent état.Du lundi au vendredi entre 18h et 21h, 741-0478.1978 CORDOBA 2 portes, toit rigide, Jacques.663-2488 p-atecte 1975 GMC Suburban, très bon état, meilleure offre.820-7813.mann Vente-pièces - service-location - 238-5561 Walid used care Calabi bad 4 ny a ey > 1979 FORD VAN, Customized très luxueuse, pour compétition.568-1675.: 1979 JEEP Wagoneer, V8, tout équipé, radio am/fm.Jacques 663-2488 ; 1979 VAN Dodge, bas millage, moteur 318, transmission automatique, servofreins, servodirection, comme neuve, garantie 1 an disponible.Demandez Bob Labonté, 663- 2488.40120 1980 GMC \u2018a tonne Diesel, automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Communiquez avec Bob Tessier, 835-2104.(1357884) 4x4, avec camper, peut coucher 5, idéal pour chasse et pêche, excellent état.Aussi 1972 Comet, très propre, 59,000 milles: meilleur offre.Cause maladie.685-0049.4X4.«POWER Wagon», 1974, 33,000 milles, très bon état.$2,500.663-1198.MACHINERIE A VENDRE BULLDOZER TD6, avec treuil, 75% bon état, $5,000.Bon achat pour cultivateur, (819)459-2546 après 6hrs.CAMION avec V.R., tracteur D6, pelle Limbelt, garage 28x40.Ne se vend pas séparément.S'adresser après 6h 00: 663-6872.excellent état.812,500 561- 0010 ECORCEUSE à billots jus- u'a 10\" de diamètre.S'a- apte à un tracteur, manufacturée en Suisse, 8450.568- 4978 avant 17hres.TRACTEUR ARIENS 1980 à vendre avec souffleuse.568- 7876.TRACTEUR Case, 1957, 81,200.ou meilleure offre, 746-8286.SKIDOO Elan 260, 2 cylindres, comme neuve, T6.568-1814, demandez Jean- Mare.> : YAMAHA SRX 1980, très bon état, $2350 ou meilleure offre, 561-6007.| ' rep YAMAHA SRX 1980, remorque double, prix à discuter.643-3653.A YAMAHA 438FA 1975.Idéal.pour course, tout cramponné, pistons «Over-Fide».$400.643-2776.1973 ELAN, parfait état, $600 ou meilleure offre, 568-2621, 1974, 400 FA, 3325 ou meilleure offre.643-9271.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usa- / gées.663-3388, 669-5661, MEUBLES de bureau; pupitres, classeurs, chaises, tables, 770-0098, 770-5778 MOBILIER de chambre à toucher, dinette, buffet, réfrigérateur, tapis, et articles variés.234-844 NOUS VENDONS et achetons poôles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.\u201c__ PAPETERIE COHEN'8 LIQUIDATION d'un magasin de papeterie et de fournitures de bureau.50 Ouvert: 8h à 6h, samedi 8h à 4h.PATTING Rickey, 8, 10, 11%; atins d'homme, 8%; patins Blanc, femme, 6.501-1988.PATINS a roulette, fille, avec fourrure et sac, grandeur 6, s65.Aussi pour garcon, grandeur 7, $50 663-1667 AA 4 CRAGAR SS 14\", pour GM, 2 pneus Super Sprots et 2 pneus 10\u2019.Excellent état.561-5966.ENJOLIVEURS (4) en broches, 16.pouces, 8100.827- PORTE de garage en métal, 74\" x 16°, 822-6198.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.MOTEUR GM, 400 Re.cu., petit bloc, reconditionné, 770-5638.: MOTEURS complets remis en état, tous des V8.Régulièrement 81,180, en spécial à $980.Bruno & Gino Performance, 1876, cheniin Meriva- le, Nepean, Ontario 226-9390.MOTEUR 360 pour GM, $300.643-1664, 525 Notre-Dame, Gatineau.«SCOPE SNAP-ON», à vendre pour automobiles.663- 8788 prix à discuter.TRANSMISSION Torino 1972, bon état.777-5728.TRANSMISSION 4 vitesses pour 1967 Camaro et porte u conducteur, parfaite.Autres pièces.684-0074.4 ROUES Magnesium Universel, 16\u201d, $22b., 568-7289.1 ACCESSOIRES ! DE MOTONEIGES MOTEUR 338 Yamaha, et 640 CC Rotax, motoneige 340 Puma pour pièces.Demandez Sylvain: 663-3669.- 1 61 REMORQUES REMORQUE double, pour motoneige, $22b.Après 18h 663-7553.1 6 DIVERS DEMANDES AAA ACHETE réfrigérateur en bon ou mauvais état.777- 8778.ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse et poêle, peu importe condition.663-1886.ACHETERAIS arc, bon état, 771-5376.ACHETERAIS «Popular Me- canic» usagés ou neufs, 777- ACHETONS meubles usages.177-9855, résidence: 771-8264.DESIRAIS acheter mobilier de galon, tapis, matelas, 771- 16.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.REFRIGERATEUR 13 pi.cu., 8195 poéle, 30°\u2019 $125, mobilier salle à manger, 8140.S'adresser à 79 -St-Louis, Pte-Gatineau ' : REPONDEUR-enregistreur pour téléphone, $195.Steve: - 568-1988.SCIE à viande, à vendre, Toledo, modèle 6210.En très bon état.8775.568-5645.SECHEUSE «Inglis»; manteau drap avec collet fourrure, 18 ans.777-8106.SPECIAL TAPIS SURPLUS du gouvernement.Tapis usagé, trés bon état, genre commercial, $2.60/verge.184 Chemin Freeman, Hull.SPECIAL \u2014 Tapis et cus- , hion floor.Prix spécial.771- Biss 184 Chemin Freeman, ~ SUPERBE base C.B.,.Dak Mark 10, 40 canaux, AM- SSB avec fréquence supérieure et inférieure.S'adresser à 449 boul.Labrosse, Ga- tineau.SYSTEME de son, table tour- \u2018nante, Technique SLB1, am- lificateur «Yamaha» CA810, 5 watts, RMS, 2 colonnes «Serwin Vega», 150 watts, RMS.Le tout d'une valeur de 82,000 pour $1,500.Après 17hres: 770-5446.lack.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REFRIGERATEUR, 16 pieds cubes, G.K.sans givre, 8150.Poôle Moffat Fiesta, 8175.Laveuse et sécheuse Kenmore, 8200.Tous en bon état.568-5451.SECHBUSE lave-vaisselle, T71-9072 MEUBLE STEREO, 66\u2019 lar- gous, T.V.Zenith couleur, l'\u2019 (meuble), comme neufs.561-1701 après 6h 00.NOUS ACHETONS vos vi- déo-cassettes pré-enregis- trées Beta BHS.741-5770.STEREO MEUBLE, style Espagnol, tout combiné, demande 8275, comme neuf.770-8998.SYSTEME de son, radio am- fm, 6 mois d'usage, prix à digcuter.770-8247, 776-3857.TELECOULEUR PORTATIVE, bon état, 776-1779.1 77 AMEUBLEMENT A BAS PRIX VASTE CHOIX d'ensembles de salon, cuisine et chambre à coucher.Mise de côté, un an.Prix garanti, financement facile.Ameublement Cyrville, 1137 Ogilvie, Ottawa.Demandez Paul, 74b- 1949.Ouvert 9h a.m.à 9h p.m.AMEUBLEMENT Charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménh- gements.777-3981.AMEUBLEMENT BARBE.Forte pte, meuble des meilleures compagnies, appareils ménagers, télévisions, terme et mise de côté.Jour et soir.771-0042, AMEUBLEMENT de salon en chô massif, voir au Racquetball Centre-Ville, Gatineau.Prix réduit, 561- BUREAUX 9 tiroirs, bois naturel, presque neuf, 8100.176-6810.: DEMENAGEMENT lits, bureaux, enfants et adultes.Baril, mini-laveuse, poéle, Soi or 8150 autres.568- DIVAN-LIT et chaise, causeuse.663-4878.MATELAS et sommier neufs et usagés, très propre, poêle, réfrigérateur, et meubles de toutes sortes.200 boul.St- TABLE de billard, 4 x 8, 8100, couveuse 825, 457-4281 Wilson's Corner.TAPIS couleur rouille, acrylique, 15\u2019 x 9 et tapis identique pour corridor.Tapis de laine gris plus vieux, 12\u2019 x 9'.2 paires de tentures en soie antique vert maoirée, doublé, 8\u2019 de long, 10 à 11 pieds de large.Un fauteuil droit de salon couleur beige, bras et pattes en noyer.2 lampes identitques 35 pouces de hauteur, sécheuse, marque \u2018\u2019Norge\u2019\u2019 environ 20ans, l vitesse, fonctionne bien.Un lit verte.9497.liant.Une chaise eilleure offre.233- TAPIS de 38 verges carrées, rouge vin, de lére qualité, 663-5582, après 17h TOURS à bois, hobby, 3\" x 9'' avec duplicateur et scie.561-1838.VENDONS et achetons équipement neuf et usagé, restaurant et magasin.827-2601.1 6 7 DIVERS À VENDRE ACIER STRUCTURAL ET BOIS D'OCCASION COHEN 80 SLACK, 225-9116 \u2014Excellent assortiment de bois d'occasion propre.\u20142 x 4 .15\", 2 x 6 .30°, 2x 8 40°, 2 x 10 .50*, 2 x 13 .60° {gros bois}.ous les prix le pied courant.\u2014 Toujours disponibles, excellentes poutres structurales d'occasion, en acier, poutres de bar, poutres en | et en H, rainures et plaques angulaires.\u2014Ouvert: 8h à 6h, samedi, 9h à 4h.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections.5,000 verges à écouler.Extra apé- cial à moitié prix, tant qu\u2019il y en aura.770-9078.AQUARIUMS tout équipés à vendre, 843-3377.: 1976 CASE 450 chargeuse; 1979 International TD7-E avec lame hydraulique.Doit vendre 819-663-3690.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE A QUI LA CHANCE?Caisse enregistreuse, manuelle, très bon état.235-0455.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux: en parfait tat.Garanti.568-7987.CHOPPER 660 Triumph, très bon état.777-0635, -4251.Frank 568-5289 HONDA 1979 CM400T achetée neuve en mars 1980, seulement 220 kiolomètres, demande $1,550.Appeler après 5 heures, 835-2724.; KAWASAKI motocyclettes et motoneiges Scooter et Mo- ed.Centre Kawa de Hull, 1 Audet 770-5000 OLYMPIQUE 340, 1977, bon état, prix à discuter.777- 6697.BICYCLETTE 20\u2018, voiturette avec toit amovible, ainsi que divers jouets, tous en très bon état.Vaut la peine d'être vu.663-4155 BOIS DE FOYER, moulé, assorti, piscine, jardinage.884 boul.Maloney Est, Gati- neau, Templeton, 663-1366.BOIS usagé à vendre, à bon marché, 2 fournaises à gaz.233-2241 BOMBARDIER J5.en très bon état, 561-1638.BUMPER JAC, à l'huile pour garage, $160, 777-3667.2 KAWASAKI 350, demande 8500, 1 Suzuki, 185, 8500, trés bon état, 457-4179.4 54 MOTONEIGES A VENDRE ALOUETTE 440, Super Brute Jos, bon état, 8600.777- ARCTIC CAT Panthére, 1976, 37 forces, $860.568- 1 .ARCTIC CAT Panthera 5,000, 500 forces, excellent état, jour demander Yves 668-0048, 663-2596.BOA SKI 440 Mark II, très propre, habit de ski, prix à discuter.Après 5h 663-1217 BOA-SKI 440SS avec chenille track neuve, bon état, ou échangerais pour motocyclette en bon état.Prix à discuter.1-985-2461.BOMBARDIER Olympique 1976 340, prix à discuter.Avant 16h 745-6095 ECOULEMENT D\u2019INVENTAIRE AU PRIX COU- TANT CHEZ Massé Sports.Toute offre raisonnable acceptée.443-2430.EVEREST 440, 1978, démarreur électrique, parfait état, $1,400.ou meilleure offre.824-8312.MOTONEIGE, Ski-Whiz, $300 ou meilleure offre, trés bon état.663-8489.MOTO-SKI Nuvick, 1976 340, remorque double aluminium, carriole, et beaucoup d'options.Le tout comme neuf, $1,000, 741-0596.MOTOSKI 440 Futura, 1976, très bon état, jour 997-1991 demandez Maurice soir 568- 7461 NUVICK 1979 340, parfait état, demande 3850 771-9376 POLARIS TX 440 «free air» 1975, prix à discuter.561- POLARIS 1978 TX 340, 60 forces, trés bas millage, prix à discuter.668-0795.POLARIS 1977 Colt SS 250, 32 forces, bon état, prix a discuter.663-5254.POLARIS 1879 TX 340, pres- ue neuve, prix à discuter.63-1875, demandez André TNT 440, Bombardier, comme neuve, prix.à discuter, 643- 2126, 778-3948 Pierre.ss PE LE 1eme éme SSI PS CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vps «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 660-2750.CONGELATEUR commercial Foster, 4 portes, compresseur neuf, très propre, téléphonez après les heures de repas: 778-0880 DACTYLO, Royal 6,000, avec boule, presque neuve, 8450.Jour: 770-0023, soir: 561-9800, DEMENAGEMENT.Projecteur pour diapositive avec écran de 60 x 50, stéréo portatif, étagère-bar, séchoir \u2018à cheveux, 746-0800.ENSEMBLE d'alliance «diamants», or jaune et blanc, 14 carats, valeur $1,760.Prix à discuter.643-5719 ENTREPOT COHEN 80 SLACK, 225-0116 CRUCHES en vitre avec bouchon, 4 litres, idéales pour sirop d'érable ou vin.8100 chacune.Grande quantité, EQUIPEMENT pour brique- teur, échafauds, madriers, brouettes etc .Prix a discuter.613-679-2600.VETEMENTS de bébé, de naissance à 2 ans.770-3858, 771-2240 VITRINES DE BIJOUTERIE TABLETTES en verre, supports, caisse enregistreuse, coffre-fort.Dernier jour le samedi, 21 février, 10h a.m.à 6h p.m.Bijouterie Cartier, Place Cartier, Hull.Renseignements: 771-9805.2 PAIRES de rideaux (plein jour} avec tringle double 12\u2019, couleur jaune et champagne.Presque neufs, $200.b568- 4896.2 VITRES thermo, 104\" x 38, l'\u2019 d'épaisseur, neuve, $75 chacune, 1 porte aluminium jalousie 32° x » 9» d'épaisseur, blanche, 8175, 1| porte-patio 5', double porte, lanche, neuve, $300.663- 5021, soir: 671-3481.8 FENETRES doubles, va: leur 8900, demande 8250, dimensions: 77% x 61\", 74\" x 97%\", 38\" x 37%\"; humidificateur, Kenmore, excellent état, valeur 890, demande $60; lampadaire à 3 tiges, 315.771-1172.1 6 VETEMENTS O AveNDRE ELEGANTE robe de mariée, parasol et chapeau, grandeur -10, prix à discuter.Après 17h: 746-0902.MANTEAU vison 12 ans, 32,000 568-7818, après 17h RENARD argenté pour dame, grandeur 7-8, 8800 ou meilleure \u2018bffre.Demander Danièle: 771-7644.ROBE de mariée et voile, grandeur 7 ans.749-6482.ROBE de mariée avec chapeau, grandeur 7-8, $226, 643- 1331, 663-2895.170 DIVERS A LOUER ROBES DE MARIEES, à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904, ROBES de mariées, filles d'honneur, \u2018 bouquetières, fourrures, 19 Charlevoix, Hull.777-4667.ROBES de mariée, fille d'honneur et bouquetière à louer.Meilleurs prix.381 rué Somerset ouest 236-9877 1 71 ECHANGES 1972 PINTO, avec beaucoup de morceaux neufs, vérification de sécurité échangerais pour motocyclette 360CC ou plus, 749-1682.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE, 8 vitesses, pour garçon.servie 2 mois, .684-8998.1 7 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR avec balai électrique, 778-2214.ASPIRATEUR «Filter Queen», 1.an d'usage.643- 2631 aprés 18h.CONGELATEUR, 12 pieds | cubes, Viking, modéle De- lute, blanc, $200.824,3267.EQUIPEMENT d'escalade a vendre.Meilleure offre.684- FANON AC \u2018\u2018Intercom\u201d\u2019 inclus: 6 stations.827-2387.ELEXTROLUX usagé, parfait état, 643-3840.FOUR ENCASTRE de luxe marque Westinghouse, 870.Après 16hres 568-1916.GUITARE électrique Hohner, et amplificateur 50 watts, prix à discuter.Demandez téphane après 6h 561-4019 JOLI tapis, 12' x 9', orange, brun et beige, très propre, 8130., table à téléphone, blanche, Style moderne, 840, 744-3258.LIQUIDATION 'de dactylos électriques et manuelles ainsi que calculatrices.50 For- tier, Hull.777-5561, à très bas prix.; MACHINE à coudre et poôle électrique, ski de fond et bottines.663-6074.; MACHINE à minute steak, 561-5688.MAGASIN de tableaux, lampes, bibelots de tous genres, très bon prix.317, boul.St- Joseph, face des Galeries de * Hull.776-3970.1 LAVEUSE-ESSOREUSE «Simplicity», comme neuve.776-4022.LAVEUSE-SECHEUSE, poé- le, réfrigérateur, bon état, 663-1886, 663-2268.LAVEUSE, sécheuse, Kenmore, bon état, 8400.Après 16h: 770-4267.LAVE-VAISSELLE, presque neuf.8275.Aspirateur Compact 2400.741-6481.LAVE vaisselle Kitchen Aid, mobile, or $500 1-986-7832 POELE électrique et lave vaisselle, bon état.8120.Aprés 16h: 643-2246.REFRIGERATEUR, poêle, laveuse-sécheuse, en bon état, Rockland: 446-4670.SECHEUSE Compact, marque Kenmore, blanche 110- 120 volts, valeur $328.88 pour 8175 777-3534 Fonte ibn a Bn Bom Maa Final ph, Hull.776-0005 MOBILIER cuisine, neuf; mobilier salon, bon état.776-3604.MOBILIER de cuisine, 3 chaises en bois blanc très propre, $126.446-4742, MOBILIER de cuisine, pas cher, bon état, 777-5326.MOBILIER de salle à man- très \u2018145-5853, après 18hres.MOBILIER de chambres à coucher, style canadien en pin, mobilier de salon avec ampe.style moderne, valeur $2, pour $2,200, 3 mois d'usage.Après 17h: 770-2662, MOBILIER de cuisine ou salle à manger, table blanche, chaises jaunes en toile, $400.770-8474.\u2019 MOBILIER salle à manger, antique 7 morceaux, chêne naturel.663-2304, 767-2643 MOBILIER salle à manger et chambre à coucher, poêle, réfrigérateur verts, laveuse- sécheuse, bicycle pour exercice CCM.777-1066 après 4h.MOBILIERS de salle à man- er et salon, style «Cana- iens en orme, rideaux.776- 6454.REFRIGERATEUR $300.Mobilier de chambre.Cause déménagement.771-5326.Après 6h 00.SOFA et chaise en velours, brun pâle.561-4323.SOFA SECTIONNEL, brun foncé, très propre, 9 mois d'usage seulement $460.Cause: déménagement.Après 17h 30: 568-7542.TABLE de salon, moderne en vitre eL chromée, $50.771- 1425 après 17hres.TELEVISEUR tres articles.827-1630.VAISSELIER neuf, en pin, artisanale, style ancier $326., banc de quéteux 8126, 684-2616.2 LITS, 39 pouces, bon état, #0 chacun.771-5702 176 Foon ger, 6 mois d'usage, $350.PIN 2x10 pouces x 8 pieds à 18 pieds de long: séché et fraisé, 0.99 cents le pied.Autres dimensions offertes.Composez 745-7860 ou 543-2666.186 Neue BERGER Allemand, mâle de 2 ans, 986-14 BOUVIER DES FLAN- DRES, noir, femelle, 8% ans, enregietrée, 2 portées, partiellement dressée pour obéissance.685-0876 après 18hres.BOXER 4 ans, mile, enregia- tré, avec niche et, accessoi- Tea, \u2018Prix à discuter.663- gardien, CANICHE male, 6 mois, 875 643-3167 CANICHES miniatures, pure race, 8 semaines, 8150.Après 5h30.684-0018 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEVAUX Q.H., enregistrés.juments et poulins, Ferme H.P., Masham, 466-2294.CHIEN Chow chow noir, a vendre, prix à discuter.Après 5h 778-0742 ] CHIOTS Colleys, mére pure race, non enregistrés, femelles.648-2011.CHIOTS Pékinois, pure race, $225 enregistrés.233-2870.CHIOTS Poméraniens, pure race.Après 18H: 1-819-428- 7153, 234-3980.COLLEY pur, mâle et femelle, enregietrés.663-7269 DACHSHUND 6 mois, avec papier, vacciné, 850.643- DANOIS 1 an, mâle, noir, 457-2614.0° DOBERMAN, 1 mile, 1 femelle, pure race, noir et tan, brun et tan.777-9004, ESQUIMAU, samoyède blanc, 6 ans.568-9450.613) CHERCHONS prêt avec ga: rantie.770-8659.22 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponi- le en libre et 2ième hypothèque.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 33, rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h: 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.\u2018 2 3 MESSAGES PERSONNELS AGENCE DE RENCONTRES ROMEO ET JULIETTE Ne restez pas seul, tous les Ages et toutes les classes de la société 749-5472, 741-0182.AGENCE DE RENCONTRE GIGI ENREÉGISTRE VOICI L'occasion de rencontrer l\u2019Ame soeur, jusqu\u2019au 28 février.Epargnez $83 sur inscription d\u2019un an.643-5822.Avec GIGI fini l'ennui.AGENCE RENCONTRES GATINEAU.Précieux à tout faire des amis(es).643- ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problé- mes.663-1606.AUBERGE sauna, (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393.AU PUBLIC DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS MUSIQUE de bal, latine, américaine, polka, disco.Grande salle, orchestres alternant à chaque semaine.Venez rencontrer de nouveaux amis dans une ambiance amicale.Rafraîchissements disponibles, Entrée 83.Tous sont bienvenus.21h à 24h 30 au Club Georgian, YM-YWCA, 180 Argyle, à O'Connor.GOLDEN RETREIVER de 3 mois, $65, 663-0895.LABRADOR mâle, 10 \u2018mois, pour personne avec une ferme ou une maison avec cour.$40.771-4988.LAPINS et poules à vendres.716-3972 LHASA APSO femelle 1 an 643-3377 TN MOUFFETTE blanche mexicaine, albinois.771-5924.AVENIR par les cartes Oracle de Belline, tarot.Monique: 663-6526.; AVEZ-VOUS pensé à une partie de sucre, accomoda- tion groupe, jusqu'à 100 personnes.Tire d'érable, repas de partie de sucre.Du 15 mars au 30 avril, licencié.Pour informations et réservations 487-2031 BERTHE k AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls, bureau 18h à 20h.776-6717.SI VOUS AVEZ un petit chien à donner, appel à 561-3268 aprés 6h.' TRES BEAUX caniches, mâle, femelle, tous de race.663-6394 avant 21h.1 8 PENSION- ANIMAUX PENSIONS pour chevaux, box stalls, 8120 par mois, Chemin d'Aylmer; location de chevaux, sleigh-ride.771- 7171 après 18h 00.1 89 NOURRITURE- ANIMAUX FOINS à vendre, $1.00 la balle.827-1167.| FOIN a vendre, .85\u2018/balle, chemin Perkins.671-2236.1 90 POUR ANIMAUX CHERCHE emploi chez un vétérinaire ou dans un pet- shop.Téléphonez 1-819-766- 2252 demandez Odette.amusements PROMENADE en traineau.561-3090.208 MUSIQUE BANJO avec étui, comme neuf.8125.568-1394.BASSISTE et batteur hf.plein temps pour Brasserie.Avec expérience.Philippe: 827-0788.\u2019 BATTERIE à vendre, très bon état, comme neuve, prix à discuter.777-9343 Jean- Claude, après 5h.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le- numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.ANTIQUITES du Portage, vous offre service de rembourrage, meubles antiques et modernes.Travail de qua lus, 209 Papineau, Hull.771 COURS.piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DAME 66 anse, veuve, désire rencontrer homme retraité, comme camarade, auto, 568- 4793, midi à 19h 00.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS seuls, hôtel Lafontaine, salle Oasis, 2ème étage, 836 Chemin Montréal, Vanier.Berthe 716-6717 DANSE ROMEO & JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI POUR GENS seuls, 333 chemin Montréal, Motel Concorde, 741-0182, 745-5206.DECOUVREZ comment rencontrer des gens très bien.Consultez Agence Rencontres Gatineau.643-3690.DE RETOUR, avenir par la lecture des mains, Oracle Beline et Tarots.Tel.684- 8348 HOMME d'âge mur, sérieux, aimerait rencontrer, dame distinguée, seule, 35-45 ans, aimant les belles et bonnes choses, de la vie.Ecrire case 208, Le Droit, 375 Rideau, \u2018Ottawa, KIN 5Y7.CESsez DE - m = (074 (TA HOMME SERIEUX recherche compagne, libre, petite, \u201d- belle apparence, cultivée,\u201d quarantaine ou moins, pour artager agréable demeure, oie de vivre, de voyager,-; \u2018avec fidèle affection et sécu-: rité matérielle.Ecrire à Case 197, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 6Y7, 2° JEUNE femme, 31 ans, gras- souilette, désire rencontrer homme 35-46 ans, race blanche, bon catholique, aimant * sport, but sérieux.Aventu- \u2019 rier s'abstenir.Ecrire: Case\u2019, 203, Le Droit, 376 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.o JOIGNEZ-VOUS au Club du\u2019 Coeur Valentine.Ne soyez\u201d plus seul(e).Soyez heu: reux(se).Confidentiel.Ecrire.à B.P.\u201822, Pte-Gatineau.+ +: PENSEE par les cartes.Der.Denise: 770-2932.vr.PROCHAIN EVENEMENT -!- : CLUB SOCIAL 0 OTTAWA EST .DANSE tous les vendredfs soirs 4 compter du 27.février.Salle de banquets- sa- = lon de quilles Aladdin, 485.\" rue Donald, votre hôte: Mel\u201d.Sherwood.746-4978, ee RAPPORT D'impbt, appelez * R.Charbonneau, 771- \u201c0 \u201c Aone, ET RECHERCHE célibataire ou - veuve libre, 456-56 ans, cultivée, tranquille.But sérieux.\u201d\u201d Ecrire case 151, LE DROIT, 875 Rideau, Ottawa K1N\"\" RENCONTREZ une persorÿe*\u201d spéciale.Tout âge bienÿe;\" nue.Composez 729-8298.\u201c-, .RENCONTREZ des genÿ.\u2026- Un acte naturel.best.Reficontres Gatineau peut: vous aider.643-3690.tem ss REPONSE à toutes les dès\u201d.mandes.Je n\u2019abandonne pds.l'avenir par les mains et les, cartes.Mme Caron, 643-5822.: TRI-CHEM, broderie liquide! par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.VACANCE de voile au Caral- , be avec 2 femmes et 3 hom-, mes.Besoin d'une femme - pour partager voyage et dé: - penses, 2 semaines, avril, * 81,400 tout compris.Appelez a 234-9853 entre 20hrs et 2lhrs.VIVONS «au boutte».Ren- - controns-nous pour un souper aux frais de chacun; dans un restaurant.Groupe.limité, 6 femmes, 8 hommes, audacieux, libres, francopha; nes, entre 40 et 50 ans.Pour: quoi?Qui sait?On verra.bien.Ecrivez à case 204, Le-: Droit, 375, Rideau, Ottawa!\" Je communiquerai ave\u2019 vous.py VOTRE nouvelle vie com?\u2019 mence par un coup de fil.\" Consultez Agence Rencon:\u2019 tres Gatineau.643-3690.- i ua = AE 2 3 TRANSPORT DEMANDE x PLACE Radisson, Hull,\" à; Place de Ville, rue Queen,.Ottawa.Suzanne, jour 996-.2937, après 5h 770-6818 ory 244 pemenciements : REMERCIEMENTS à St-Ju- ges, pour faveur obtenue.- REMERCIEMENTS au St.Esprit pour faveur obtenue.- EM.- +25 gran DISCO CASINO, pour toutes occasions avec animation, service de maître de cérémonie.Ghislain: 771-6690, 776- A VENDRE 1,000 a 1,500 vo lumes de Canadiana.Télé phonez aprés 6hrs 778-3067.DISCO DIESE, musique de tous genres, Georges, 661- LIQUIDATION d\u2019antiquité, lit de Brass 60 pouces neuf, 3800.568-3468.DISCO «Inter-CITE», musi- ue pour toutes occasions.aniel ou Ginette.663-2682.M.LEON TESSIER, 130% , Avenue Gatineau, Touraine, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019Aréna Robert Guer- tin, le 22 février 1980 contre Québec.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces clas: sées LE DROIT, 375 rue Ri: deau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».PIECES d'art africain authentique; instrument de mu- si ue, ébène, acajou, bronze, 18 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE AUBAINE.$22 la corde, 16 ouces.Ramassé sur les +lieux: chéne, érable, bouleau.6 milles de Gatineau.1- 819-986-6369 après 18h.BOIS de foyer, dur et sec, (hêtre, orme et chêne), petit bois d'allumette sur demande.Livraison immédiate dans toute la région.Bon ?rix, Jour, Stefan Cayer: 77-4397, soir: John Arial: 684-0111.BOIS DE FOYER, érable, \u2018bouleau, merisier, $ cordes, 895.663-7886.BOIS DE FOYER, 830 la corde 4 x 8 x 16.Erable, bou- jou, bois mou.741-8788, 744- ERABLE, bouleau, bois dur, 16 pouces, première qualité, aussi 4x4x8.Vente, installation foyer, combustion lente, «Box Stove», cheminées.Moulée de toute sorte pour animaux, réservez vos petits oussins pour le printemps.Équipement de jardinage; piscines hors-terre et creusées, vente et service.Venez visiter notre salle de montre à Gatineau.Quatre Saisons Liss.894 Maloney Est, 663 1366.Ia mez-vous de notre spécial.663-6416.FOURNAISE huile, air pro- ulsé, BTU 92,000.Réservôir 00 gallons.771-3652 MEILLEUR PRIX de la ré gion.Bois de chauffage, toutes sortes, services 24 heures par jour.456-2539, 455-2501.POELES a bois, plusieurs modèles, Maniwaki, 449.SPECIAL du printemps bois .de foyer, coupés et fendua, 684-0074.DISCO, pour toutes occasions, ceptions, musique de tous genres.568-5076, 827- 0433.DISCO TEMPO pour plaire |- tous les goûts.Maurice: 827- 3233.DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers.pour toutes occasions, prix- imbattable.Marco: 771-6751, Pierre: 770 14.ENREGISTREUSE à bobine Teac, auto-reverse, 10 bobines, valeur totale $1,400.Le tout pour 8850.671-3160.GUITARD acoustique, 6 cordes avec étui, Marque Ovation.Prix à discuter.561- GUITARE Gibson, rouge, 1967, étui, 8500.Demandez Sylvain: 770-3559.HAUT-PARLEURS, «disco», encore neufs, 150 watts.Mi- lfc- chel: 776-1221.HAUT-PARLEURS \u2018\u2018Tan- noy\u2018\u2019 cheviot, garantie 5 ans.Amplificateur AM FM Sony STHV-55, cassette Teak C-1, table tournante, Technics SLB-2, Peut-être vendu sé- arément ou ensemble.778- 84b, 771-3000.LECTEUR à cassettes\u2019 Akai GXC-709D.Comme neuf.Valeur 8570 pour 9250.777- 1.ORCHESTRE avec expérience, pour toute o casion, Pierre: jour 593-6144, soir et fin semaine 568-0941.' PIANO Fender Rhodes, $1,250., 770-4785.; PIANO «Whitney» (Kimball) à vendre, 8 mois d'usage, demande $1,800.643-4713.PIANO a vendre, 663-5462.SYSTEME DE SON, Luxxman, technics, cerwin- vega $1,800.demandez Yves: 663-4008.SYSTEME de son.Après 18h, 568-0097.SYSTEME Marantz, 56 watts, 4pistes, table tournante et haut-parleurs, valeur $1,700 pour $660.568-2608.TROMPETTE nouve, avec étui en cuir et accessoires, $160.770-6166.RTE 2 HAUTS-PARLEURS, Realistic, 40 watts, effi¢ace, 38\" de haut.777-1486.2 1 PHOTOGRAPHIE- CAMERA FLASH METZ, 45 CY-1 avec acce ires, $225, Steve, 868.PROJECTEUR Bell-Howall, 16 mm, 3900.663-3289.(7 LE à composez 560-2750 \u201c [] POUR VOS P'TITES ANNONCES- dans oor CHARGEX | lorsque vous annoncez et 4 \u2018donnez le:numéro de votre carte chargex - UNSIMPLE | COUP DE FIL, | | ETTOUT EST REGLE.* | D esse even ; ne = ?_ ; Les À ne - Py 5 .CT 4 rations i, oC = NT IT ie WREST TREY 2k La destruction rr yee sd 5e Ep ptites 1e pty nid nn Sn NET SE EE SO SE NT NE EE Les pluies acides, un produit de matières polluantes comme le bioxyde de soufre, les oxydes de nitrogéne et autres particules dégagées par les fumées des industries, sont un cauchemar qui stérilise gradueliement les lacs, endommage les récoltes et les foréts et finira éventuellement * Les pluies acides: des histoires d\u2019horreur Un problème que le président Reagan ne peut pas «ignorer» par Marlene Orton OTTAWA (PC) \u2014 Les spécialistes de I'environnement ont confiance que les Etats-Unis vont continuer à travailler de concert avec le Canada pour résoudre ia crise des pluies acides, en dépit de la réputation antl- environnementaliste du président Ronald Reagan.ls disent que M.Reagan ne pourra pas se permettre d'ignorer les di- _ménsions accablantes du problème et la nécessité d'agir rapidement \u2014 deux choses qui sont appuyées par les détails horrifiants dévoilés par les chercheurs à l'emploi des gouvernements américain et canadien.Les équipes de scientifiques, qui \u2018 préparent en ce moment une série de rapports en vue des négociations qui doivent avoir lieu au cours de l\u2019été sur un traité bilatéral sur la pollution de l'air, doivent respecter -la: date-limite, avec ou sans l'ac- .cord de M.Reagan.Les pluies acides sont un problème bilatéral de première importance que M.Reagan ne peut pas ignorer s\u2019il désire sincèrement conserver de bons rapports avec le Cana- \u2018da, a déclaré un porte-parole officiel.- Le.ministre de l\u2019Environnement, | M.John Roberts, a répété a plu- \u2018sieurs reprises qu'il est injuste de jüger prématurément le nouveau président.Les déclarations de M, Reagan sur le contrôle excessif de la pollution, de même que le fait qu'il ait choisi M.James Watt comme secrétaire de l'Intérieur, ont soulevé de graves préoccupations quant a l'engagement du gouvernement américain en mätière d'écolo- ie.5 -M.Watt, dont la fonction est si- Réputation inquiétante Même: si le président Ronald Reagn a la réputation d\u2019être un anti-envi- ronnementaliste, les spécialistes en ce domaine croient que les Etats- Unis continueront \u2018à travailler de concert avec le' Canada pour résoudre le problème des pluies: acides.§ milaire à celle de ministre de l'Environnement, a livré des batailles juridiques contre les programmes fédéraux de conservation et de lutte antipollution, alors qu'il était chef de la Mountain States Legal Foundation.La coopération des Etats-Unis avec le Canada est cruciale pour la lutte contre la pollution industrielle \u2018qui est la cause première des pluies acides.Les deux pays devront travailler conjointement parce que les sources de pollution responsables des pluies acides ne sont pas situées dans les régions directement touchées par leur sale besogne.Les contaminants qui causent les pluies acides, principalement le - bioxyde de soufre et les oxydes de nitrogène, peuvent parcourir des \u201c milliers de kilomètres avant de retomber sur la terre.Dans l'intervalle, les progrès continuent en vue de conclure un \u2018traité anti-pollution de l'air avec les Etats-Unis.Il est possible que le nouveau gouvernement américain remplace certains membres PRIE PET IE ETC EEE RE RES siete AFL I RT TT RTI SARL TU YE Ty : {Photolaser PC) - par mettre en danger des milliers de vies.Les autorités prennent actuellement des mesures pour réduire les émissions nocives, au Canada et aux Etats-Unis, avant que les dommages soient irréversibles.} des cinq équipes scientifiques cana- do-américaines, mais on ne prévoit pas beaucoup de changements dans \u2018orientation de leurs travaux.Diminuer ta pollution ! Les cinq équipes ont été créées par les deux gouvernements au mois d'août, en vertu d\u2019un accord qui engage les deux pays à réduire la pollution de \u2018l'air par-delà les frontières.Les pluies acides sont produites par suite de la conversion chimique de polluants dans l'air, combinés à l'oxygène et à la vapeur d'eau dans l'atmosphère.Il en résulte une acidité bénigne qui retombe en pluie, en neige ou autre forme de précipitation.On \u2018ne prévoit pas, dit M.Roberts, que les Américains s'intéressent moins a la question des pluies acides sous la nouvelle administration, dit M.Roberts.\u2018Les faits -parlent par eux-mêmes.\u2019 Les pois- sôns, dans des milliers de lacs de l'est de l'Amérique du Nord, se meurent lentement; Les recherches préliminaires in- _diquent que les récoltes et les forêts dans les régions de l'est, où le sol est pauvre, sont susceptibles d'être endommagées.1 La corrosion des tuyaux de métal et le suintement d'oxydes de métal à partir de formations rocheuses naturelles et du sol pourraient augmenter sérieusement les concentrations de métaux toxiques dans les sources d'eau potable, dans les ré- \u201c gioñs-de l'est où l'acidité est élevée., Critiques sévéres M.Ray Robinson, sous-ministre adjoint de l'Environnement\u2019 et agent fédéral qui travaille de concert avec les Etats-Unis sur le problème des pluies acides, dit que les critiques sont peut-être trop sévères pour MM.Reagan et Watt.\u2018L'image très répandue de M.Reagan comme étant de mauvais augure pour le Canada constitue un jugement trop hâtif.On exagère beaucoup l'importance de la personnalité et des préférences personnelles quant à l'orientation des lignes de conduite qui seront adoptées à l'avenir.\u201d \u2019 Ce qui est plus important, ajoute M.Robinson, c\u2019est que M.Reagan a dit qu\u2019il veut avoir des rapports lus étroits avec le Canada et avec e Mexique.\"S'il est sincère, il voudra vraiment prouver qu\u2019il s\u2019entend bien avec les voisins.et quand il viendra ici pour la prémiè- re fois, la première chose à laquelle il devra faire face, en termes très directs, c\u2019est les pluies acides.\u201d En attendant, les deux pays s'en tiennent aux termes de l'accord préliminaire sur la pollution de air.Parmi les stipulations il y- avait une résolution visant à \u2018\u201cmet-\u2019 tre au point des politiques et des stratégies locales de contrôle de la pollution, et \u2014 en autant que cela sera nécessaire et approprié \u2014 à tenter d'obtenir des lois ou d'autres appuis pour les anpliquer\u201d\".(Photolaser PC) C'est ainsi que le Parlement, en décembre dernier, & accordé une approbation hâtive à la loi conçue pour hâter les entretiens entre Washington et Ottawa sur les pluies acides.Cette loi, qui amende la Loi sur la propreté de l'air, donnait à Ottawa le pouvoir de réglementer la \u201c pollution de l'air au Canada lorsque celle-ci est susceptible de poser un risque à la santé de personnes habitant un autre pays.Le gouvernement fédéral avait déjà ce pouvoir en vertu de la Loi en question, bien que la pollution de l'air soit de juridiction provinciale, mais les stipulations n'auraient pu en être invoquées qu\u2019au cas où les clauses d\u2019un traité international auraient été violés.La loi, maintenant, répète à peu près toutes les stipulations de la Loi américaine sur la propreté.de l\u2019air, qui permet à Washington de contrôler la pollution de l'air lorsque celle-ci est susceptible d'affecter les personnes vivant dans d'autres pays où les lois pour la protec- \u2018tion contre la pollution sont similaires.\u2018Cependant M.Michael Perley, directeur général de la Fondation - canadienne de recherches sur la Loi environnementale, dit que le gou- verriement fédéral n'a pas encore assez fait.Plutôt que de hâter la tenue des pourparlers, dit-il, les Américains vont demander au Canada de revenir une fois qu'il aura réglé ses propres problèmes.Suite aux accords conclus en août les cing équipes chargées d\u2019ef- .fectuer des recherches encore plus fouillées sur les pluies acides et sur les problèmes qui s\u2019y rattachent, ont été créées.Leur tâche est énorme, dit.M.- Robinson.\u201cMais notre principale \u201cpréoccupation, c'est de nous assurer que tout ce que nous dirons (quand commenceront les négociations) sera scientifiquement défen- \u201c dable.\u201d ! » Voici ce sur-quoi les équipes auront à travailler: \u2014 une évaluation complète des conséquences de la pollution de l'air et des pluies acides.Co \u2014 un document détaillé indiquant les sources de pollution, les niveaux d'émission et les réductions nécessaires pour protéger les _ régions vulnérables.\u2014 un plan élaboré sur la manière ; dont le gouvernement et l\u2019industrie peuvent efficacement réduire la pollution et la surveiller dähs chacun des deux pays.\u2014 des propositions sur le contrôle de la pollution, y compris l'identification du colt et du développement des technologies présentes et futures.= \u2014 les aspects légaux d'un accord international sur la pollution - de l\u2019air, y compris les questions de compensation et de responsabilité.On prévoit que les rapports définitifs seront publiés au cours de l'été, avant que ne commencent les négociations finales sur le traité.?e Les pluies acides Un cauchemar | = = z cree par les industries.par Marlene Orton \u201c OTTAWA (PC) \u2014 Une menace invisible s'avance lentement et sournol- sement sur l'Amérique du Nord, stérilisant graduellement les lacs, en- CV ee EN oe wo dommageant les récoltes et les forêts, et menaçant peut-être des milliers * de vies.Ce sont les pluies acides, un cauchemar créé par la pollution de l'air par les industries.Les autorités fédérales prerinent actuellement des mesures pour lutter | contre la destruction de l\u2019environnement causée par les contaminants dans l'air canadien, chaque année.Elles travaillent conjointement, aussi, ; avec le gouvernement des Etats-Unis, pour s\u2019assurer que les mémes me- \"= _sures sont prises chez nos voisins du sud.« Mais les scientifiques craignent Que si on ne réussit pas à réduire la pollution rapidement et radicale- \u2018ment, les dommages qui en résulteront se révèlent irréversibles.Les pluies acides sont le produit du bioxyde de soufre, des oxydes de nitrogéne et autres particules.Celles-ci, mêlées à l'oxygène et à la vapeur d\u2019eau dans l'atmosphère, retombent sous forme d'acide dans .la pluie ou la neige.Pas de danger En elles-mêmes, les pluies acides ne sont pas vraiment dangereuses \u2018pour les humains.C\u2019est leur nature corrosive qui constitue le danger.\u201cLe fait d'en boire ne corrodera pas l\u2019intérieur de votre estomac, dit M.Peter Toft, du bureau des dangers chimiques au ministère de la Santé.Le vinaigre et la vinaigrette pour la salade sont beaucoup plus acides que ce qui tombe dans les lacs.\u201d Mais les porte-parole de la Santé croient qu'il y aurait probablement des risques pour les humains en raison des changements dans l\u2019eau potable, dus à l'acidité accumulée sur les tuyaux de métal.Ils étudient également les maladies pulmonaires en rapport avec la pollution dans les airs.\u201cLes précipitations moyennes, dans certains endroits de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Ecosse, sont présentement environ 40 fois plus acides que la normale \u2014 soit une teneur en acide à peu près équivalente à celle contenue dans les tomates.Jusqu'à maintenant les recherches, en particulier celles effec- .tuées par une équipe conjointe ca- nado-américaine, n'ont révélé que certains faits de base sur la pollution, ainsi que des estimations préliminaires des dommages à l\u2019environnement et aux pêcheries comme résultat des pluies acides.Dans l'est de l'Amérique du Nord, plusieurs milliers de lacs et leurs habitants se.meurent présentement à petit feu à cause des pluies acides.Dans plusieurs rivières de Nouvel- le-Ecosse, les réserves de saumon sont graduellement éliminées.Dans certaines régions hautement acidi- ques, les récoltes sont endommagées.Dommages aux voitures Les experts ofit également découvert récemment que les pluies acides endommagent le fini des automobiles.Le Conseil des Etats-Unis sur la qualité de l\u2019environnement estime que les pluies acides, qui agissent comme le sel sur les routes et corrodent la peinture et le métal, sont responsables pour la moitié de la corrosion sur les voitures nord- américaines.Les gouvernements fédéral et\u2018 provinciaux dépensent présentement de fortes sommes dans le but d'en apprendre davantage sur le problème.Le gouvernement fédéral a mis de côté environ $41 millions pour la recherche sur les pluies acides au cours des quatre prochaines années, afin d'étudier ses effets sur la santé humaine, le poisson, les fo- réts, la faune et les récoltes.Les chercheurs du ministére de la Santé sont surtout inquiets des effets des pluies acides sur la qualité de l'eau.Un degré élevé d'acidité corrode les tuyaux de métal, le métal, la pierre et les ornements extérieurs des édifices, et il est possible qu'elles déchargent dans l'eau des métaux toxiques provenant du roc \u201cet du sol.\u201cCe qui est nocif, ce n'est pas l'acidité comme telle.C'est sa ca- - pacité de dissoudre le plomb, le .mercure et les autres métaux\u201d, dit M.Toft.Des limites Un vaste assortiment des ces métaux et des limites maxima dans l'eau potable sont contenus dans un guide récemment mis au point par le ministère de la Santé.Les provinces sont les premiéres responsables quant a la quantité et la - qualité de l'eau potable.M.Toft dit que les scientifiques étudient de près la qualité de l\u2019eau, afin de détecter tout changement dans les niveaux de contamination pär métal toxique.Un expert en informatique, M.\u2018LD.Hamilton, de l'institut Brook- \"haven à New York, a déclaré ré- pad SO iat.' Des lacs entiers ont été détruits par les pluies acides.En vo } cemment qu\u2019il estimait à 50,000 le ; nombre d'\u2019Américains qui meurent chaque année de maladies respiratoires causées par la pollution de : Tair.; / M.Toft et d\u2019autres scientifiques : a 'emploi du gouvernement fédéral ont laissé entendre antérieurement dfie, toutes proportions gardées, \u2018 5,000 Canadiens pourraient môurir | pour la même raison., Cependant M.Toft dit que l'analyse préliminaire de ces statisti- » ques démontrent que les modèles ; mathématiques utilisés par M.Ha- : milton ne s'appliquent pas au Canada parce que le pays n'est pas aussi urbanisé que les Etats-Unis.Les recherches effectuées en grande partie par une équipe scientifique conjointe, canado-américai- ne, ont révélé les effets dévastateurs des pluies acides sur les pêcheries canadiennes.+ Elles tuent les poissons Le problème, c'est que beaucoup - de poissons ne tolèrent pas un haut ; degré d\u2019acidité, en particulier les \u2019 espèces sensibles comme la truite .de ruisseau, le brochet et divers autres.- 4 Mais les spécialistes en matière .de pêcherie craignent surtout les dommages encourus par le saumon, particulièrement celui de l\u2019Atlanti- ; que.L'acide a des effets divers sur la chaîne alimentaire, et il modifie l\u2019habitat des poissons, en réduisant - les types et la quantité de réserves ° de nourriture pour les poissons.\u2018 M.Allan Johnson, un biologiste : as : \u2019 à l\u2019emploi.du ministère de l'Envi- \u2018 j : ronnement de l'Ontario, dit.que la - contamination de certaines espèces de poisson par le plomb a augmenté légèrement dans les endroits où \u2018 l'eau contient le plus d'acide.Le ministère publie un fascicule contenant des conseils aux pê- cheurs.sur les endroits où le poisson est sain, et décrivant quels i poissons ont le plus de chances d'8- \u2018 tre contaminés par les agents chimiques et les métaux toxiques.Danger possible Les agents toxiques s'accumulent : en passant par la chaîne alimentaire, qui aboutit aux poissons, dont | la consommation peut à son tour être nuisible aux humains.\u201cDans un endroit présentement à \u2018 l\u2019étude, des concentrations de plus en plus fortes de métaux toxiques comme l'aliminium et le zinc sont - filtrées à partir du fond d'un lac.On a pu constater les résultats de l'expérience dans un des lacs situés au sud-est de Kenora, Ont., ol les scientifiques à l'emploi du gouvernement font des expériences sur les = pluies acides depuis 1976.| Au cours des\u2018quatre dernières années, les scientifiques ont déversé trois tonnes d'acide sulphurique dans un lac.\u2018Cela équivaut à la somme d'acidité que.le lac recevrait s'il était situé près de Sud- ; bury, Ont, depuis 20 ans'\u2019, déclare » le ministère des Pêches.On a pu constater des changements: les \u2018\u2018minnows\u2019' à grosse tête ont-disparu, ainsi que les crevettes \u2018d'eau douce, dont se nourrit princi- .\u201cPalement la truite de lac.Un tableau déprimant Le tableau dépeint par l\u2019équipe canado-américaine, dans son second rapport conjoint sur les pluies acides, est tout aussi déprimant.Il .\u2018indique entre autres: \u201c \u2014 Une perte grave de saumons de \u201c l'Atlantique dans les rivières de Nouvelle-Ecosse.Ainsi par exem- -ple en 1980 seulement cing saumons sont revenus frayer dans la rivière Tusket.: \u2014 des études préliminaires sur: : y \u2018 les récoltes par l'Agence américai- + ne de protection de l'environnement ont démontré que les feuilles de \u201cdivers légumes sont endommagées, comme par exemple les feuilles des radis, des betteraves, ! des carottes et des brocolis, lorsqu'elles subissent des degrés élevés dé pluies acides.\u2014 le service canadien de forestrie\u201d - laisse entendre que des niveaux continuellement élevés de pluies - acides pourraient nuire à l'agriculture et aux forêts.Ainsi les forêts » t du sud du Québec, riches en éra- - bles et en bouleaux jaunes, semblent être très sensibles à l'acidité et à une série de polluants.; i a 1 lei le résul-\" Ne atn diapabhbian | BF ABA , dor ee re Eve ' 4 1 = \\ : à, ; $ / k .; ; \" ar Vl me \u2019 du \u2018 .a : \u2018 \u2018 I i a 0 te u + .ori n .- B | la DOTTA A B 2 V \\ \u201c : - Ph \u20146 I NI RSI 5 os ne 230 i Y U n- U VE de : es ic ; \u2018 a r on : _ we 16305 1 i ais + 3 P) \u2014 hier du R che ation pro- 1 4 HE w Me 315 no 27 = F é e.her rm le : , Spar of 200 $5Va us 2 (A donn fens r la rec fo iles uu _\u2014 | CN Ar AA \" NN dé ait la a one bgt My orme oe a ng | A 16724 sir as Aon = W.BO nk a la Bg 6 ta dant rsonne [vents \u20ac é- = DR Ie Es i arse aad arson a p ; i 12% ou Sioa A 4 aa ns 5 sha on pr .© ss p: s uiv om Sleep, Pa sn de ité itte c les is a 0 s ts.8! 8 con 3 $12% ow 26 to Stelco c 2500 $22% a 420 lor ul ue n sim .ttaw S Pitude can tes vo \u201c - = HAN 0 = Steleo © a0 am \u201c5 pr k q q selo roduc d'O date ti va os ta 5 ns 30 ferystt 3 0 43 25 \u201d ar ion i s pe ré ê di ap tes sp e : - Ind Toe $2 va n -W s d Co B 2000 a 9 pu m ss qui, in e son \u2018sit an es 8 de ns \u2019 \u201c _ 2 and 558 Li 7 3% \u2014 Va Su tro 1p Lo «4 5 Lans % éce t mo un de or tc d po un tio oy Nor hem oo Sn Zu Sulpatro a 0 2 er Ae les 1 a nt 8 niv se et es e, ira i: 8 Nor ama lier so 8 ee Sulpatr Ene HE an za RF ns fer ce L'U idat ile iqu esse asp * \u20ac Tw Nora as on 20 Be 2 Sullvan LU \u201d - isio tra our.- nd ne que tér 08 wen R I Nw \" Norbas 08 38 Gu 8 Zh Sunbrs Pr \"5 en 8, Vv en np al.bser ca lon ur s in av we U ; æ i 0s.Narcer P sah a om Shncor | AM $54 #0 love % tes, de u tion so e- fess s po ou tre ree E 2e i 209 | % 4 Nor ick 4535 ss» 85 7 svaumne B1 0 260 Yous 0 Eu ion uit na .le la m e iée ire vi t-& rh A de fi: À 2800 su | pa Ta Norrie 1250 en 5 2.Teck cor Sea Sle yi I ti dui i que nt ncé pr ita peu hw R A.©s stio : sad sie bi mi NC ous \"24700 Se a av ack Co \u201cae Siw 10 Haz ro insi ète ino al- ers nd + .B.mm ge La § Res ne 26 19 a cn Nor haat ne $39 12% u h Took ic \u201c> 600 $54 24% ét Ww P t al rpr an le v po EM gra la B.A.e AR Ego R Wa $a 1 Ju = Northa: ne 8124 24% LR w Tectonic ss 1% 230 +} \u2018es inte ire déra la res es.IN M pro de M.é d | E Elna Res 2455 $13 ye 8 - Ww Nort star 381 $24 19.5) - I Mer 10088 $422 220 2 - C I's éta féc de n- enc M M int, ble me nit oli- q Emeo 1800 pre 0 = Norihsta A en a 2H Taledy nase A 0 v teurs on ue uite co t D RA djo nsa am rtu ep la .Ewracar 2000 $99V2 1 13 NW Alt 800 $524 32% 19 Tan.fn 5 a 180 22Va + va va e \u2018M anq 8 son 0G n a spo ogra ppo nd e Exo me n°3 \"_20 Nova Gp oo sais 10 254 + 4 Tox i 043 Ww ne TA sur la B à la de PR oye t re u Prat lo atio sd È DE Exid pH 1000 $4 32 150 Ze Nova Hp un 13 - a.nv -% Li.L A Tos sm 7 324 Va ar de ier, dé ud es sd en bor ant on ISIE - EN vo wma eu va Nova Jp Te San 1 12% % Tusgt N 190 sa hen +, an hi éci é d teur ne lem l'éla nge 0 Flore per 200 185 390 16 = ova Kp 2 6 172% 17 \u2014 T om il 0 Va 7% 2 emai n, .d \u2018au rit ra jen a à a - UNE COURT GU Fai ng WA $000 How EN a; a te vo sin Tote ne iE i 18% i - réution, 9 bank & $\" un 8 EEE oh ratives, .7 % 0 N pes a0 3 = Jordom Bk 200 me no % i 8 1 .u l'a n 8 ; rai : T Finn Sn i 0\" 24 + Nan ts 116 a or om a Ra Th se nde tor.et ne So tio isie imp be ist ON .: Fira gary 100 87 240 Sa 4h oer A fay: HH 26 I r oy P a 40 Un +.Bu au \u2014 fo .ycle, éra ho n 8 in ri F me he _ No Be ne % To R (ee à \\ on a 8 en ar By p c GO de o.dm S E Sol \u20ac 30 24 w u-Wet 2 + To un 128 $24 1 L lu 8 a m \u20ac 0 fa m : a e Cc Tr 5 al V7 N -Ws 8p 3300 $ Va #1 $ 8 n 7e Va p cas r u de s ne 8 ion m S: s u : Eom ¢ $ ust 00 Pas or ou 1350 34 w e xe d de n d t a E ce t q Cy Ir a 2 Ne Res 3a 4 ha Tor t $ Ya W n ur fi s s 0 r nc ar IS n u 8 3 F ty 700 Hs + vus à 27 vw - teur p Sn à 47 + a de 0 le ition e - rs ue fo ro U ie to Ile P ¢ wo 8 Nu, Moi Tor A Son 2% + p \u2018el tio rm an e ib p Sc a te - 55 F ar 150 fe) ufo 0 1% 7 22 ¥ otal Fe ss 1 \u2018as e di fo b p tr n 6 E n : M 9 00 25 6 430 .N mac $3; 3 Ve Toa A 300 12% 7% % ca qu on 8 8 - on e C R en itu lles COTES N, NS \u2014 232:9% F vote 5.21% 328 oe Nu 50 mn \u201cro ors £ p 300 so Tam ux sc de s le uem ç es de ES itrise era ne ue z BS C0 OFFRIO ACTIO WA - sh Food ana 3200 3 9 n- 4 9600 $294 345 290 Zea Traders 20100 si va 2% mu % ta n de une elle fréq dre tiqu tèle NC aît BA s rson diq F.L 4\u201c ranc oss @: % 15% \u2014 % 1200 20 Hn Tr 10% Res 62 $8 re \u201cov vn tio _ qu ès ésou e- lien TE em M.en pe étho | \u2026.- OTTA na \u201cwk er es om GN Se Rl wood 600 355 Ha of an ay Ihe my é ux tr r or c PE un un rtinente m s ; ; N in 2% 23% \u2014 Fra R 500 sé 15 \u201c 0 kwo pr n 2 24 15 + r can, 7 28/2 47 s + h it a ient pour rés s M e e e lit it n mie à .TIO 5, Sn à mn 24 % MR Jills 2 ve OF Wod 250 pio Sar Tes st 19407 + ue ik c di aie po tré ce 0 xig nc ep ua pr latio iel SEAN 9 IGA e 9 00 ow uv 13 \u2014 th Gallecd.20 su 5 = | Qakwa to $33 Be AC rm wa 27 ba s 16% + % cré aval rs s de van Cc ne ferer ne sq es re nt à .i BL Suit ir 420 $23% ua nu Saliagion Ls 57% 3% 3 A Obr nus 1385 $15 9 PA \u2014 Ya Jr 0p 400 ss 6% a ues roblome » (a 0 pré érie de tion, esr sse 20 \\ 0 SIE, noir 13 $6 23 4 a 4 \u20ac : Mel A 18 $ 4 A 24 va ocean A 1 100 $9% 8 Ve \u2014 wre 2.8 p x $6 ) va q tr bie rd -\u2014 de xp he isa ir 8 te 8.8 - or , OÙ Manoir 135 Sa 1h + gaz M wo 336 a elot A 0 so Ju?- re 28 49 4 Sa en ro ba \u201c1.©.rc ni: en ce es $18; w I LH < Mare Ta 9 Va \u201c8 te G Distr 924 sr Ns \u201cog lot QU = Het 1 re op «a mn = m sp om éta Une cher rga int ica rit ve \u201c DA Cc 1 tal 1450 san Va 1% Zw D 5 0 20% 10% 8% Stanagon 12300 a a aq P ue 500 344 Vu Tn ur «L 8 .re l'o ma eff éc t de \"00 Nat Re % sa na à n° Q Car L 65 $0 0% 1e | anag 400 8% 5} + Tr 2 Sa ma le le ).le ou - On de a 8 et s \u2018 CL .ie ç Oc nil p 00 Sa 31% 30% Genstr 3 100 $1 1 Va 9 in $ 70 15% 53 sn Trec ntro 5000 Qu Sa Va ie, itres nt, it p t s té lle rlé e .À 3%, | \u20ac Ocdn \" byt ba Io ve un I hh waa | © 8 nN \" ice na ri tit se d en - en bile ne a ste oe » C 32 0 2 + G sta vk 12 $ a 9 23% + oi 624 85 5 355 Tr ac I 20400 $43 Bla 19% \u2014Va r ré ré m s a on p 0 hy C Ve Se La p 14360 $ Ve 2 25 Gn t 2600 $14 2 % ap Pete n 5% 50 15 rim Ch s 238 $29 2 a Ya su ap C tru ur t h ers me p , à 6 ceux ye 300 a 3 % Slant rx pa 4 27 0 on x en 3 359 mn \u2014 Ton Re I en - a de ins po e rpe uis .ce 29 ; 4 A su 26% \u20ac Reset 345 $22 2% no % ir 6 23% a ws \u2014 ony wa 700 360 sa 14 Te crp 88 5 se 21 5 .squ ts t i uf u- te ing N: de 1-0 SH a Br 6 Moe $ 87% sha \" 29 Ba sw Teinin 20 $197 Ju en ce e sa in il 10 .P-8 .$6V4 26Va avs wc n Tire A 10 He 25 nv \u2014-12 Sloe M 200 $27 390 w + Sena dus 457 $ % pre 0 » rize - 100 sm 5 0 % m r an an de b AT ire S * wn S Cae rig 0 Ya cigale, pA CAE Oe 1700 $20 on wy oo sp 2 ov + isse a r ts 8 ge.Le R la S: * : 2000 boy Sn gan Wes 0m 0 2% Ta 2 ound ! a ew \u2018Bet dn 6 su an v Ture \"00 on 3 10m + bli tp ce ent re dé- - NE sa RS: he : $48 rN Fn ¢ pires 2 700 $Y 280 17 +4, Go pes p 29100 2.150 a 6% Pac Nth boy 70 14 sh - 5 Turbo 1 10263 a 8 35 \u2014 % aien inan em aup n MU de ou ha T Fr $2 9 cu à, 100 de 30e wm.% good, AY Ba Soo oe Pol 8700 in a \u20142 Turbo Ne 743 haw 1 au v ef ique: né ne e RE lle NC ** | itu- : .z Te 74 Fac A 80 $ Vi Ww roo an we x ve a r at ictio: io mm e 0 * institu : 350 3 % cu and ne ST 2 ma 9 granam \u2026 \u201c500 $4 Saf 4 Pag jan He 3 - Dore, va à 5 \u2014 se r ic 88 co) les \u2018&ch C \"a T R ins i- ; Sw : Hen \u2014 ufi 10 1600 124 1a Lom % or Dee: Er $ % o 1 eve \u2014 \u2018a ss 27 25 SV 415 sm Uis er r 3925 ss, 2% Ma \u2014 \u201c nt p str 'émi t \u2018el L'é 30.E a D re art 4 s9 uw un 4 cancel on a mn Grar Nick! 30 $5 8% Flom A 492s > HA \u201413 er 200 35% PA 7 \u2014 va ce e re d men qu dans 26,2 0 D LA E E not ins p on 3 Fr 204 2 \u201chn canray For $s on Tu To \u2014 Wh SLM 1200 Sn Ba 8 -% amo 8 1228 So we s Uitear Eg 2000 Ha un waza cun itut ule itres e $ ER R ED de so mm ra 3 $25 nn a Zs Canto sp na $8 20% 14 - GL Fin |A 00 4 8 15 -% Fan Sone w 10 0 82 127 320 - Unico F 400 Se 2 va 8% = \u2018inst se ti dane UM D U es s be \u2018Co se E sad ana 4 oY Sanro na $202 ava vas 4 oN ee 700 Sn J8 1h \u2014 Ya Fan Gana 530! nn 320 245 4 Unie Word 7 sw = 22% l'i ant des tit .N EQ héques le de ue ati- Ë 53070 ar Tu Cara i Sia Ma Ws + G west 200 $18 T1 au pan Can 000 20 245 In.5 Un Cart! a en ew 08 tie ab le.un H liot ser et thèq tom sal 47 a + ara ok 750 17% UY 10% wu Q Goos 9% 67 pi nA WA P n ce P 00 3 sn 13% -1 un \u20ac pr 3060 sare 26% Ws + % p ran t en nil B n- \\ T bib des vil iblio t au \u201c 495 sn À $ care Ap 50 5 oh oS Goose 2 un Wh Pancs Gld i on rat 7% Less oi 2362 a.Wh 823 ga ien tefe e la mo LIO de roit it ci bi en (e) - = z : i te m \u2018un 19044 15% 1 a carl A 825 os Ba à 8 ; Groves p.25 Sore vai - Pango ET pa 350 Union stos $i Hr 33% 65, oa leur por ion d térêt en IB au ded dro Cet iete d ne 2300 3; 0.a \u20144 Carma B.pedi) 5 as Zh hs Cap vs 3 Tn 2 Zo Barn © à 295 350 3 eu us 1% nav: 65 0e ur isio à fa rê u- B ese e de it.p he onne © 250 \u201c 20 n 3 va arma 8.1 jo 56% ans m5 - 2 \u20ac ard 84 $1 je In e B ss 24350 75 sw 7 + ° case $ 19% 9 le éci ise \u2018inté no ur èqu 5 ro com erc ars cai à Leduc 4550 a Ma h Sard | pm 5 485 87e \u2014 % Suara, moa sie C9 Ww Peres 1 an 3 nz T9 U corn P a 8 , a d vis d de ers in d ioth eur ed rét ech ap thé sam Le Sa ex 343 a 2 + celan 175 vo 55 ir oh Sur a Er 4 TR Pembina vo 9 à + Un Con $100 51 Be Tos + HE L nk ux irer ang is sei bibl ect 6 d ep la r L iblio re And D Dev 16900 n 12% nN % Gotan 1 ne $6% 3 ou Gul Hie 8 28 5 0 su % Perm! nt 100 19 120 Vo \"keno P 58100 200 n Wat a sba ta atti étr pu : Au la ss ult ed in.a ave.b des on o Ang 4500 sk 2 8 \u2014 ont tn 55 2 20 o HCH 100 so us =u Fama\u201d 1% 319 ln 5 u ke a n RH \u201cde les a itaux do lors de Fac rvic hg bibliothà ement de s EA ae 100 $23% 81 cc o % say 202 Wo + Haley PA pi 5 a Fenn 250 ol, ne \u2014 Ye sist 3% HI 14 To + 4 ter et apite nt Lynd tio iers la pre proc me ibliotht bpeme es BR 360 $5 Be 9 2 aster | - 16500 ua 22 8, +, Haley Crp 800 bon 2h 22% P Jowl 40 11e 0 = u os co 366 San ne mu FA sc aie des teu t culiet de un re p elle eb nf p ièr J Argo 0 sion » Ha rote Too 05 a Ha lequi ve 5 w Ms Peut A pass Mn Tu Yn vom T 2100 81 = 1 To + R le fér is éra e w d mb ctu ett co elo anciert à SR 9 400 + \u20ac b D 1 3 Ya à M Har is A 700 $23 7 1 - P ro 99 $ 4% 94 1644 % VG erv A 2100 $12 1 T4 au ré oi IH es La ue te a Cc ra év fin 4 , 4300 s0 Sern hb Pos Wh.ris 6 3 Te 50 petro ou PT sn à at Sar, pa à Hai 4 vea p m mu dr rv p 5 ur er d t 850 $9 Bs 9% + hiettan ne 140 7 35 Haris A 13400 Hine sun etrofina 900 sw 15% 8 + Ve y st) ciB 200 HH 13% na i es ré n ou se me po ev le se 200 Va 9 5 _2 éniot 100 a 365 15 }s Hahelg 200 om \u201cGn A Ferrer \u201cloo si yr 71 Verstl we Him 26% a YA qu lqu lus Lo es en arftrice) te s at le 1300 su 9 135 - © chim ler 200 365 0 Se Hawker 200 0 pr 25% Fetroiech 950 pe 54 4 % vers wi 1m Hit 25% 2744 7 a ue s p ork, 8 us r(tri pos tion térie A L 8 125 Mo Chrysler 7 AS 310 Va Haves A Moh \"3 2h 1a Petrofe Git 4 on \u2014 Vers n sia 3 \" ai un ment Ye No teu ce es ma .n ! nu us thor 00 $2 0h 200 = Ha tage a 325% 2 a 4 hips § To 3 re Ve (gran Soon $25 Te 26% m ew 18.ect à la g 8, S: e Bo ë 5% n cl on 501 D 7 = Her 00 80 $25 16 2 73 P| nix Iw 100 $4 2 Ya 4 4 Ves ntr d 1000 $28 3 Ve Va Y a N Par dir isie f ne E ire s es sa \\ cou fo n 22% \u20141% Sociol 100 320 1 un ighw er 9 ee 16% 23% 125 - Phoi oi 9 700 280 nv u + cen In n $37 26 oe.Va a e ols he ' ai UIS sita nne tud ES c se 15 à da ue Lake, 3650 20 1 Va Holling Mn Ps an 18, nnx Eng na BE Vulc bot 713 Tee do Wat 0 êm ch < hum Q iver bo sé r # Mee 3 nn nn oin La .9 Rolling Co wi fol 4 72 P olo Ens syd Uv 2 ver ons = birth 12 2h = m -en s RE niv de de de 2 ) Yk Tare $22V2 41 5 + 1 pI 1500 $68! Ma 95 H Y 4954 130 16 36 Ya Ph P 201 $ 1 0 -% Wa kr C 9 151 $) va -1 \u2018 re e S u ir ar sé ch - 799 s22% Ya 20 Ba \"Gas 3 00 17% 3 148 = ine 6 800 155 260 1 % ai Con 800 12Va 8 455 25 rc E e 0 p os & Aug A 1800 $43 5 1 = a Epis pu $9% 395 13 + H Cp Ga 34 $ 8 nv +1 bloc 7 85 101 2 3 walk Ma $ da 50 1 % sou ur.NC iplôm \u2018av es tp 5 Aug Herd * aon 357 2 0 omies ro aw 3% 370 3 MBCB 99250 br \"fe ah Placer, 100 101 2 ee 6 Wh Redkp \"200 \u2018ss 120 32 00 ecte TE dip iel d uis lie men 2 Ale.gor $80 3 4 mu Cominco 0200 400 nm on Pam rR a Va 17 \u2014 4 pacs ex Lt 17% Pa Ba Z w Wk Re 200 1% me 2.06 s PET un mie ent 20qulse alem e) imer a ve BC Sun 1000 $43 Se Cominc p el 900 370 375 40 + Hi A pi vez Hn 1% 3 \u2014 % Forming 360 26% 82 ah \u2014 oy Marie 10500 e 2.5 ~ OM ige no ss roit, sio itég (tric pr s : Be helor ce 1200 c 10 oe 75 440 380 Hu Ky Ex 538! si 1 214 \u2014- P nde ps 4 0 s 4 ê al \u2014} Ww rn 257! livr 44 C ex éco ste d tes doi ur \u2018ex lle , >; cl r 35 C re 3 3% us 200 20 3 3 a Po S| p 1 Fs mn wal en 1 On ioth il e n 0 - ) te irs ie ; i oe \u201cam ig ; Va Corre 1000 440 380 2 5 + dra 7$ Da 2 2% \u2014 op Cores 800 \u201c a 5 arr LI de re 175 750 lio il se ro ie istra oir ffic à co 5 Ban BC 35 0 cmp utel 100 385 23% 15 - Hyd d pr uur Hi 7% 1 Pour 2.re Wa 53% 14% % lain lan liv 001 6 \u2014 bib lus, nce ce ois inis uv of a ; \u201cBan wa 5 Ya Com oD 15 as 10 Ire m 1376 S237.0 sou ou Exp \"io wn a0 3s = Weld Ir aël à \u20ac.llar 4 ep issa Jai(e) © \u2018adm it po ues 770 ; ; Bank 1 75 To \u2014 Comat A 750 wa 450 ra Wind soar on 15 15 ; fie \"Ne v7 2 a.x Voi Isr ie lir do 81 5 D nnai xép at(e s d'a do lang $22, è anker I.5050 sn 7 S64 + Ya on A 150 320 445 16 5; asco A 469, HIN 15 Wa _ | Precar w 370 Sh 2 wo.-V 3 Itali ique .005 386 - co ar e did lité ste ux ia de : Banke RD us oH he a vA Po 0 te mp0 0 se zu rocan ss N°5 - C) ise a en 4.up an ua po de t .i, Bar Exp 500 mw su = %.on ath Soa 0 on 2350 + imp as soo Sis LI +% Prov\u201d ne 0 2 7 % (P ev is Jamal y inar 15 350 0 Mac sq ce les es x : Sary Ex 9 0 2% Bu \u201c Lon Rory : 2800 21 250 4 nee 44 Ju 2 55 \u201c4 pro Pet Hn sa von Te AL d urn apo it di 31 itt .5 Le lide de ans : ste : f : * fan = 164619 un 1 con ham 1% 5 24 0 Inco Ie 51 Th mu user Pet 5 5 7 mn RE des fo éal.J elt | re 0 _ so ire td po L foe 8Y2 a par oon 25 10% naa 5 0s Be Qasr.0s Vu T e tréal ow livre ati 20 de la n .e 3 - : Be Ca r 200 $2 Va 7% Va D rbe 761 450 So Va {haat Ga: 15% 10% 7\u201d ve Tel p 700 s7 8 + N x qu n ie K n li nn 0 22 00 titu me c 27 Ÿ ; De à 8 pr 260 $18 22 ms _ % ¢ ns Pipe LR 95 10% ou ose Gp 100 $18 73 10 +4 Que Tel B nie 30% Vu S¥% % MO tau ia Mo nna iba sie I so .e.12 Le cte ION: de -80- - : HE Cp Ye 3227 Es ho cons oe 2 0 $10% 1 Sn va inland op 15630 he it au que 3 3s ta les s te de mo L lay pe onn rl.core AT ire SP * : yo 228 740 S207 a 0 ve cons mbler 2300 $13% on 5 \u2014 hii Sy = in 8 Ru Ram 2 5 su 175 ul il ère ue en ifiés Ma ique our olla 45 co ER la S: * E ! 1.80 1s $33 7 an Ww oC Resor nn su 6 25% \u201d inter Ci 5 ron 3 Cu Ram n À 42575 pi 20% 7 \u201c \u20ac ee Bang nt Lifi exic ec de d 12 UN e sa UR \u201caw U 1.96 on 70 yA va ç Rexspa HS 3% zn 2 - [merc 7% sn 3 sh \u2014 Rehm wm nun + étr la s 80 qua \u2018ils M élan pie 5100 EM le d co ++ | 2.05 3200 70 5 au D ventre 010 25% 2% 14 a vA ul nu Sie rr 40 +1% Ranger 50 21% 140 Ba % ar te .t qu de No -Zé roup .726 R hel ON ++.N nte- ©] { p 6 Ya 8 324 \u2014 C ve tA 6 9 prin 13% Wz 1B Mog 637 } R ro ve $ 2 wa p co ne on e n le n rin 03 \u2019éc ; Cc * se ire 03 : à 8 h cop 3000 $29 Da mas Va Con es B 15 $2 ve Va ?hom hate 140 22 Va Ray Cap 2270 145 a 7h es jen 8 arce ur .Nl ista flo.12 L\u2019é 0.E wk | ré lair ; Blot 9% 5054 iH miu Conwest 320 $a Eh » nti \"Pipe 0 x nou + Rearcap 5 00 $12 f+ : L adi ux p la jo ban kis as lot 02 1,74 D * E G t & itu S : a 29 HE oe 1h \u2014 | Caray at 1320 ae 9 intpr 100 22 a am Rao 166 200 ar on \u2014 2 can s ta aux tle ne pa s-B ez 0 2680 98 $31, ERO T LO ie es Le ique E : Br Res 19525 si péri Ces Corb Foe eo 10 Ipsco ess 100 2 207 30m none Xo ve Ba \u2014 Ces im ran d'u m ay gn cu 2 73 M T O 1e 8.on he ] [EE lack E 0 14% 5 orp Foo ; 2260 10m 10 135 % ip erness \"ns 7 Rada) + 25 x - in dur nt ux P olo les leu 2.NU N C olog iqu tr erc E i ake Ed 15 9 310 +} C Fal R 2 si 35 su Invi rn A 105 a 38 R sth 1d 300 $ 1 320 m nt ie \u201cTa -P a ie i livre 90 A ac hni élec h : | \u201cBl ky PT $ 0 7 \u2014 \u20ac ka Pe $ v 45% % ve rp 100 7 10 Rr hho! te 100 $10 25 5 w -de ue ar x 450 x tug ni li 57 M rm cnr s rec ; : Blues « 400 $10 Mw a 1 Coseka 12 525 wo be M \u2014 nv SE 20 $38 - Reic ts 3400 256 32 $s _ uct \u2018ils v e.1.5 Por ma Uni .R ha tte oin de , ; 2 \"Blues A om Fre 7 sa}, Soseke rs, 6200 To 1m, I \u201com © LA N i+ Rh or 1d on : ofl us utr nd Rou e- ollar 2600 HA ep en bes ités 3 e .\u201cmr 9200 Hs 9 a = Ys Costa wf 275 $14 27% Pe \u2014- sta | P a 185 a To.+ Ren Sari = $55 5 350 + A et q à l'a d ra 90 x- aum r d ne .0 P t de n a tivi e 3 : Bomb or is sig Tn 16% \u2014 Can To ss 2 va A J sa a 1 vw Re y Pr 260 5 250 m2 jue ixe: Su 10 35 Roy pou ron 195 158 en d'u ir a s ac iplin e \u201c -Égnte « Panes en i614 a Epson bo HI 17 2 - i 8 so 10 oh =e Rio Algor 700 3% 2e i aq 1 fi du 56 ial .inga cou :61 nine 2300 cherche s par le iscip iqu \u201c + Bonar A 1150 $18 Lh av Va Craig R 100 172 13% 92 | 801 $10 oi - a Rio 580 p 400 260 Tw oe _ % suel ue rk ite ri 925 Si de anc illin e.5060 épa her oul pa nt.ud tron Lo a Va EL ew EH 16 + Crai \u201c., M Sone 9 Wrz Res 870 ry T4 Rio S80 era a Sn = Ye friq ma dite 1.3 90 Suè e fr chi onn .d rec it p uis me e0 élec \u201cTk Bow Vi 7 940 502 a on a aoa wo 2 13% 4 Q Re s,m us me Th Rio alto Loos 811% un où _ A F.A.solar OTH iss ie s our ollar otre ta do req arte S: iqu ie él ues \u201cBow: By 34740 $24 15 \u201c$a sz Ze Int a $19 13% Ja nook § ons $é 16 ae Riv sttte 3500 sat Th 2 ve R.bie s do ling 100 Su zan 8.C o d 241 N t à oste es dép ISE tron log giq : Brainaies 1290 se on Ke Crush 4 -h Jénnoc ta ne $16 Se C4 Butte, 2120 hi ri Son VA ra lie hi 1.2 ' Tan héco bag 1.7 2720 men p tiqu du QU élec ces biolg : a 1000 $107 ez Cult M 2060 I en Janoc Lt ee ss ws Rogers \u20ac 4400 $24t os \u201ci A stra e sc llar 040 070 Tc -To ble r.ce rma ion RE n tec es ; \"Bra da 6463 $67 vo su Ya Cuvier | à 7% Wa \u2014 va pee \\ 764 ho 2 Ye a Roge i+ s65va a ou = 4 Au ich do 3.1 6 0 x-l ité rou liva de ce cati ES ire e de ne , Bright A Ts ou su \u2014 vers D des Matt ove lot a ue Vu 7 - Rome.Co 35 Sim om a= utr as \u20ac ar lar 0346 Trin ss bo et | \u2018édu NC itai me scie ; \"righ 100 nes 1 1 \u20ac ar Te n Sat Toe Re 300 an 16 » onvx \u20ac pgs ss 58 Va \u2014 A ham din do é.UR la d' E ers iplé x ise nico: p k se 4 + a en 1 Th Koreas olla 20 HA La TR thm Af So Lali a in a) n 00 - ue et ET iv d au u s 5 \u2018nt in sh 15 # A Wa 1 8 + Ka Kotia 1% 8 un Ro nm À 8504 ss Ta 17 B hra (L fra 21 x nez p un un lié req ur le - am | 266 51 5e 15% Lid pir \"Sets J +2 Kops Tr 253 $16 ae on va Rath oa \u201c205 oo 1 2 Ba de nv rl.0 Ve OM me | ou re ast sse ais - pr P.e 1266 $48 Sh 16, RG Pet 16% 8 130 - 6 Kap! rite 10858 ns 2e os \u2014- Va Rot! | Bi A 3948 $17 3 oe 5 rba ec la 171 ici C iplô e, ique te oce m ble à tr 100 Si 15 \"a DRG Dev 161 a 3 1% \u2014n Keeprite, 8599 sais pe sm la Royal En mu wl St Ba iqu s do 0 40 oic D nex at t inen opr lais, éra 0 ec ma 16, Cm paie 200 gl 5 Th Kelsey of 415 326 Hi % \u2014 RY ne SE 5 a = elg de eiro 35 V e- - on form len rt icr \u2018ang sid 7,44 \u201c ; 740 en 23 10 = % Da n Se p 4500 13 10 176 + % Kerr acon 50 £9 8 She A Ruprt} he 9100 mu.| Vg \u2014 a B mu ruz vl.500 à fera ¢ in uiva pe sm t | con $17, Wn uo a + Daon ob Ton 265 Vox Net K_Anacos 0 s8% oa a 3 ri \"02s 280 Je a = Ber il cry le r 4 05 (PC la ar- ou I'équ nce de il es ut de \u201ci.165 us Yo 10 Baon AL 1397 Am Hn n + % Labatt A 6250 38% mn 7 \u2014 Russe 1x 4200 $15% un A Ya Brés arie ollar 76 20 ES ra x m 8 ou érie nce ava ato est 0.16 p 4100 sun * Va Daon na 44100 Se 95 10v Lacana, B 283 sa 25 7 1 st Favie w 5156 s26% 7 20 \u2014 Y Bulg s d inbi .02 89 DR l'o ipau ollars \u2018exp issa tr it un te 3 -10.13 $7 Ba Va Dei Ido 9860 $1 Va » id 00 25% no to bara 50 37% 13 mz Ya - ibe in .1 N de incip d a L a de a s - BEE eet a 15, 5 + ire à oa ou tee 4e, a+ ron 3 M sa \u2014 x ai nm eso e LO 8 inc n p nn e er po à : Beg 10 2350 c cv Pa Ya D thi 520 oe a - Lai 9% 690 175 140 Ne Sca tre r 4900 $13 Va 7 Car rent p nn ur pr e tre la - Co ngu ès .© 23 à i 2 re Ban \"ger Ben on A 2760 si 355 Wan em 800 1s 140 1 Sceptre p 1200 D 5 4 ine bie uro 250 s co es iaux, en de _ la ism N: ec 1-0 3 >, Bru ca 1800 $22 As rin 5 Deron 8 37.ee 21% 2% ont re Res 300 144 13% Ve Centre Ww 035 4% 7 ea cs Ch lom co 3 80 le d di ec, 8 La u 10 d P-8 1 : \u2018Budd Ta a _ icknsn 200 368 2 © Oe Res 4 Sa 1h 2 Sep 1 TJ sn \u2014 o rk m 13 3 re on v ur _ iling T ire S 3 .Bu his 600 $ % Va Va Dicknar 4 8 près a Va L er m 8250 $1 a Va Te sce trex r 5600 $ 6 va C a irha 0 198 tu m ins a co 25) bi RA la : LA 3 : FE vac 500 a 35 Gon Bigtech sae = a vs Mr Larde K 194 tH an 25 Sein Fane 500 $69 64 He nox nem dir eta 1.hés icain les 98.NE sa URS: aw | : gE a 280 $35 1% Didcowr A 10100 s 9% 95 \u201414 Las is p 9700 i] 7 5 \u2014% Scot Yor! 324 7 8 Tio Da U.pes llar c éric 8, 50 (84 6) MU de 0 IY) a EAE tn Son 410 ii 18% Botase ! Joue ie 7% Lau Fe ma as 8 Fist sn one Te ® + a E.A.el do 0 am hese 3.60 6.1 98 RE lle NC tee N isie ve, SEQ $300 410 Bu 1 Dot 15 Siok 8% 114 Lau Cap, usu un, 2 Seotrs P90 75 0 20 Tn pagel 490 950 nthe $50 (854 06.\u2018éche co ww | cho n- To Ei Pr HU » Ba Di as A a pir Ba Joa Lava ro 200 u mo 74 pots 15000 $4 240 er Es s-U rl.k 2 veille: es 24 85 L'é 90.DE wa IC ne d\u2019e Pe I a Ton mx Do TSE 3670 bikin ya 18 Leon 215 su Ton yw ard \"So 260 Br J tat lla ar 405 vei ndr 546.23,8 0 \u201c N ITE on ux \u2018des CM Frv A 14256 Se 23 6 \u201c10 me Mine sn Noa 5% + Pan 3794 sna 14 +10 ser P 6200 sie Loy 1 _ 4 Ba do em 2 240 Lo is 8 rt $ ER H IC ers ava ès S \"cad £rv A vase $23 x % Soma Pete 8118 son ns \u2014 | heriar Co wa Hr Wr a see 2 048 55 2\" » Zi Fi land anc e .0 5 arl cfo UM C R lap s tr upr ique Cad Pow 2 100 s20% w= Ya Dome Ap hod $2 Ve 92 22% \u2014 Ya LL law pr 840 $15 300 5 à Va Seiki nee erat! mo 30 90 - Fin e fr.hm 477 290 P an N CT ue, r de sa ronig à fa 275 77) De 240 a Dome Pos 35 1% 22% oblaw ap 88 235 me a+, hawnee sou = \u201c0 ne ac r.2 Fr ) E iq ue ion ct ce, 1 2 8% 8 +4 Pe B 400 200 7 % Lob ta n 124 + Sha dP 16506 5 17 ra dr ila lar 50 01 L rm ct at éle tan ou = p 1.40 1000 250 Ba 26 +1 ores © 1 22% 22% 18 \u2014 Lo Lid Bp 22368 0 12% vs sh per 5500 9 \u201cas 16% F ace do ol 036 503.E the ffe ific t dis I .\u2018 Ep le 5125 $ a Va 81% + % D Br us 23000 Hs 18 26% \u201cCob Lt A 25300 $1 ZA 5 [+9 \u2014% She: ee 12600 $5 UN \u2014 A Gr ne da t.(& le ae od se à té).des nL 1100 se pi 15% b cite 259 Son 2% Mia \u2014 Loeniel Sp 220 Wu \u201cou vi She 2 0 ; Pr » ya Kong rin 150 \u2019 ntra lee em matisés uri s .gap 4250 ye brs 4% Desplor Po 5 2e 10% ne Lochiel Ip 20 180 A Wa t+ le Sigma 0 in x, hth Gu g ie forint 002 ce pe etd ctriq mat séc r les de.Somers 6 6255 bein rr % D m Store 2349 3107; 0 103 Local 4 2000 oo a 25% \u2014 Siverton & 2 Sv Ta oe lw Hon ie inh .ela stations éle for et lyse pri Came 867 sis leu 1 \u201ca Do a 9349 si 103 m5, ve Lochiel an m0 34, oe sn; shverto 8 500 sma or 15% \u2014 % -Ho up upi 0 ind ser ratio ns s inf lle ana pro Came) L Bos] San 132 8 - » D Tex! 150 T0 270 28 \"A Cum a Ho ho 5/2 5 Siverua | 10245 3 15% 18 x e ro ie r 9801 se ste épa latio rôle trie et sap tion : \u201cCamis Res 0 182 nT Bomar pr Too FA a+ Yen A 2179 Sa 2 au -» siver 8 C7 ve LL Ind nés r 3.Au po e ré tal ont dustriel tion lisa A game 1250 Ho D ak tu D mia c 250 $2872 10% 0 w ly sH 3 $2 He 10% \u2014 Se 8 10400 Sis 10% 13 \u2014 ndo ina ce d ins .c n in rpr nda écla À m2 p 3s ssa Sa 25% + or M a 0 512% \"Sh 5 - MICC > iw 0 10% 2 \u2014 va 3 Sears 2075 81 3 tu ] kd a tien, tes (e.g tio inte a sp can Ce a 7 save un 3 \u2014% Buna | 59 fo Hi mice se 3750 sn pri \u201420 Ha 2075 $10% Be Warn Ira tre ren les bus nt omm .une + Cen _ 19030 s43 224 19% \u2014 Ya Dunde nt A +500 So 13% Mi «à 5 si \u201d rif 35 Sklar Res 225 se 1 m itté iel om me rec S: c un en.E pF 1600 pai 9 Ms \u2014 a 0 ont, 2 13% 440 415 Mice Re x 18050 sana 2 22 \u2014- Ya Skye 5 pr i 200 $13 2 16 d ustr c ale es ISE ave n me 11580 zn se 10% \u2014 % Dusibone A 12% siz \u201c0 MSL | HX jez $37 255 LR re Slater 5 pi 200 wo 7 ind die, ég er d QU les agno ES Com Malt 21568 So 10% w+ Va a ar pr Mean lan 2400 260 Na 198 \u201c40 Sater A 1190 th 1 con vra 0S RE légia mp ces e on 000 = uy D \"Fin p mo 4 cn, PA po 7 \u2014% Sla ys 1655 à in de rop ES ol co en ne EM W ro |» pin 1200 acmiia ue re pa \u2014% be lle p C ¢ e ig rie \"ENS rm ao Sioa 20% ® oan Macm 0 200 $ » tn ro 1000 e et N es d ex é .Can Pe 10570 2 35 10 + 1 Eu Mir v Macs 800 200 430 a ~ 7 Sout Aero p ins TE \u2019étud titre de « \u2018exp e Cin PF 750 $ 0 ns + .East va Macs 1500 435 ne 5 \u2014 Spar Ae 3 PE d'e Ia Ilté sd ain ; Spee\u201d 600 $35 ord va \u2014 % E _ %\u201c Ma na $ 600 a ave Spa OM me ité.cial ibl née dom ; CE Fete Th go 14s M0 2% 2 - a Magnets 100 410 na 2 h Cc iplô tric ovin issil an le f Can TH 700 ns DU a n 2 men \" Magne! wil 400 3 Be tie D élec t pr adm (5) ans ues ein 0 a \u201c Save 304 TZ \u201cma sic 1s in 2 Zu 7 en fica ou ing td ( langu - Af 7 $30 5 Ve 2% a al tic 5 5 9 490 - i ê c n a ; Sn pr 0 Sr an is \u2014 fe ie EN #3 I s deux ur 3 ne = For Col 0 100 sa À La V2 \u2014 nom rit F 2 % 3% 76 + = p au fora ie e ig Le Es r O A 1 15% 19 26 En Ma kel De sa $! Va 1 ' la ige ré str ns 6 po * .con .) its 9 B 19601 oon 26V2 a + \u201c Mark Sen 2400 $14 75 o \" de axig te, pau r da 18,91 tio- Ce ve rse@ CR imp e vais 520 poi os \u2014 Ye Mocs Fa 314 3 o a On exige ue aille e$ terna B.1 TE a © ip 100 32612 HA - Mass Bw 8 m5 _ ert niq travaill t de icat in 796- ] .sa I Va In er sé 34 2 \u20145 Ma F 6000 Va n p tro à es e.at | uillet : 19 1 Zu Kind Am no Tn Mas an En D mn 1 \u2014 % lec té te ain dic ca jui 3 Hr 13 3 =.Lait 108 a 95 oy ve paca sa Ta sa \u2018ê bile S.pos em Syn s, lo ni 4 678 $13 25 3 - Ve La law 13 $2 un 20% \u201d tyre rk su 21 8 + hy Ha ielle JON: ce s/s du ixe es a A 38 9 Zw Lob stec \\ \u201c123 + Ve Ya 144 Mc A 0 1% 82 25 + _ fici T de ur ie S ée Hin : Bi 5 F3 of RA | 4 jo rt © is 3 se ll 1% MM er 2600 a 74 an Mel ag! eh 24 \u201c 1s : E ue pa hin rév (ue 24 2 - Me 0 an Ico 5, 4 wa N n e, ra c t à 1681 5 Va 2% a \u2014 » Met Fer 50 272 26% To v Me tor fl 14500 s2 % Va U an ain fe ma n .1277 jan a 7e » A ss Erol a Wh ET, Mentor Eu sn 13 ns 1 EM ire em ie e ero 7 Ea 800 \u201c2 30% me Merlan a 2 220% on 20 = Ment nd 100 a 140 TL R alai rs hois sd ss -30 : ta- nu Jo ex h Mertare à 0 pia 26% 10% \u2014 % Meriana P fd um # = es S pa ec ien ale 81 \u2018avan u 4250 Sn 3a 14% \u2014 ta Mi Ison 8 i Same 30% pm \u201c Mertan se 1700 140 re x % L ure onn hic ndic .SP * d no 3150 fri Ye a Molson 250 5 bh wu Bs Is or oo 285 ore D \u2014 he ers Éca sy RS: | ee me tio m- 1958 No 1 Va 1% \u2014 % Mo e 83! $2 A 2 12% \u2014 V2 Met on bs 850 $20% 223 ma Va us ap sm es U La ram emp se a A Tate = Moore \u20183050 SA 71 +% Frou nes n,m I + vo L de nt co re rog l\u2019ex se 8 ann TS 1 Mu Midco 2 1 a Ya ht © | nte N * pr t ur , gne se me no Moth Ne 7 12 nova + Mikes 5 p 15610 $26 2 i | Zz u na ent 0 x n n 0 : Ba par ps ?7 Norand ara % Hal inl oes Be 6% a - le q s DEC * tu lua ép .a, 74 18 phe re 2 LM 1 147 $2 +10 og es Le E LA n Cl rit - 84 e Nat 11600 sav 4 a rmick 40085 $ i wu 2 z Mitel Co as S16 nn He y isa ou s 4.D pa me in ola es Bau cans su A 2h or Tl an sion z a % Moffat A 00 $13 29% as + v s it à un 198 RO ale ant, sc \u2018 de \u20ac lé pre sige Hs 20% \u2014 4 N va me 12 $2 Ei sm + Molson 5, 2000 sad as 14 +m, en ire so z ME e ég ress de .e nde : sa a FH En Nova > am LR 52% 19% + a Molson ! 7 285 14e \u201c + va s ffa n ifie irez NU fir té frais ts.+ 'autr an le save 2 da da \u2014 % move 200 $0 19% 17% \u2014 Va onen P se 14% 450 u _ A ou a ee lan as e ité o s in e dan eee | dem ner $22 loa 21% \u2014 à Pe cer 1650 Fo van .Mone 2968 $ + oz ° , v n ris p d fac rsite tre td en wa ou ur tion mw 2 Te.% Poplar 200 Hs 2% 2 = % Moore ; we oe V2 sa - ue © ep us ou ils re nive iaux men dép van Pan \u20ac le en Le i Din pin 19% \u2014 Ya Pow Cr 0 Sa sone \u2014Ve Ms abs Sva 103, Q er ntr vo n ells iè L'U oc rse urs +.à en em ix à: | sa 2a 84 V2 prove 4800 pH se 5 ~ Min J] ae Se 0 un 5 ne e ue sio ns anc r ss bou tle bone ées aol d cho N i te ml ar à a = Ha BF i ni ja es des co francs \u201cls ao inièress re an \u201cDOTATIO Sow 2 an Quebeco A 3100 pid 7 Le mr © aoe 15 a oy.elo t vo- ts, \"exp es t \u2018ex er s(e tér fai nt e le TAT i $28 Bh aC Reimar 97 sis 4% 25 M 8 Mine 25100 Se 308 2 oh : Dév on ébu d'e td lon ez el n- loyé 8 in de ana ed DO EL | 2 kA noo Ro i Bank res ss Bu ow NBU can 2 36 su 22 M = e tem o- d jet en at ouv itd re p nne iées pr ost LA NN zh 1 hn Royal ! borin 19% +h SRR Ent an 8 d ui v ro em itu p of ne n- : so pri en.u po E so | su, si % Res re 4325 38 , Wath NSE Bk & 10606 si 167 180 rale rat de ée p pl s s pr 'u co er nt ble sd ND ER WA Se a ey Scept 16625 2 2% au ER N Hees > dote a 4 +}, dé g tion riv sim ne ou nd ed un tion es p so ssi our SIO UP TTA % 5 3 Seau 2320 7 Uh 24u \u2014 % NY Pete, or se 8 8 + Fé ffre a np un u v ra nc ec es E.L tes po onc Wi ED '0 ; sé 3 Pan Va Sead Car \u201c$000 15 yA 2 \u2014-% Nat Tr a mw 43 5a +5 ue 0 blig tio C - à ile 9 rie av 9 S A pos tot ec v D IC E Bb D .323% Va 1 \u2014 Sil stac 250 $24 3 Freda Neomar Ban 4 od nq ous eo Ita ave ua iffic pé tre ten CA lus ro d ERV SIT BRO | 1 wo ha \"a to Sparcap as aa 23% pe; Nes Ta.ne $4 os Ba tv un nsu e nt qu di on an de \u2018 pH mé $ ER iL 10 ti- $ i 1600 me bi de Can sp ico et 8 6070 ion 2% » \u2014% 5 el d 1900 245 107s Ve La en uc co ur me u C ult num NIV E W AR 4\u2018 con { 3 500 Su Te 3 \u2014 \" Eh 75 $a 5B N Kelore a vu 10% 2 We 2 em sa \\e - he te sa di- 8 .- U RU NT n | 3 : Glass 100 son faa Vs + Te eco Bk 1050 $2 22 150 \u2014W N pro Rag hr So 10% % mp p son un ne hau itué on u Lu ; : 10, A 0 faço ; .: Con \u2018pr et 150 an Jeu 2% Ve Tex pm.2 5000 pA 50 Wh \u2014 a Que ol sa V2 54 \u20141 et art U E s lec au ' \"4, 4 W \u2019 de : CC Cok P + Do Ve + Tor) PI 100 5 1 un N York 15650 3 \"3% 65 2 p n AS ux u us s TTA 8 ( 1 we Baico\u201d 1 $2)% 22 Us ot n 100 150 a 0% oN Id a A 52 2 5 à ) tre iro C ea Se vo ÿ vou 0 NS itée J : Mn 2100 12% 2 Ba, TrCa 5» sn 8 am Nf LP, 5 2! > \u2018env ler ur Il.z- Ü \u2019\u201d 6 tra { : Le me Pete 21 Hi 28% 7 urbo wi 100 $8% 10% 7 + Nfld Tel 9000 265 d'e ei s b Hu de 60 r iN nt .D e 20500 32 ve 28 2 Ls Turbo 8 sro 2% 25% Nid or 1000 ns no à ren J- ntre ne \u2019 K ro fe DB pi 2 T iges 5, 4 Hy 26% 4 Eu im co à hé, un co ag se ; \u201c Ta Di Sto 1310 $27 ' ue 3 Union GA 2% 20 6 24% Ya New M , fié, ac dre m : en ag ,.des : , : Bamix 800 512 45 x Ya un his sate Wh, 15% \u2014 Noble .Il i.T an com ne e I ut ; ! - an ; CE omar 1100 450 a U lero ons 4 247% v : ou pr n Ly rd \u201cUn 2 {Oo .dem 4 = : he | 0 4» w nS.velcr Sort He A b n: lee lle dra ave.les So vam ow 72 on Zu Wike Knp 100 on on 15 5 do lab cM G 8 S eut ! an 523 a ! ta es ne 3225 5% 5 ha éa ve M.34.Toute le.MIR: Met 55 34 - wept 7 me 112 r ta u -44 To lei iB Me 1599 sou dre est Trn 400 7 dian 2.5) p n oO 7 dent SERRA 600 si Ve - Vy wi est 8 00 Canadian 2 82 ua don à 99 > de É 1000 Se 2 nT % we wi 7 7 Yo ou q in r a T, us 150 400 bod cos m ar Fund 24 u e : Blé \u20ac io on ind EN von ca roms 332 rhe a Béiang \u201cD Be re: i : i ih SEAT fat, E N 4 .Gars can 12 Jo in wv - 4.65 xFid rn 1.\"nPenslon a 0 rier k mn \u2018ca s 400 1 à c Fs means) Gr $ dv ~ A m2 pen In re n rd 3 Xa m A ns 6 fi , su C Sos a $l Fnd Grow Fiscon | Gr 26 fXana Reval 15.5 tatio 12 * - - oi St 2025 310 Jaiversal Shor xt Amer a ne bi Ve sul se 97 >.Heo 2025 Univers 51 Indust CARRY Pre ericar an con 24, ° 9 \u201ca uk up hull 40 Indust 6.90 Amerie 0.1 s les ( , ro 88 E m { 7 us Eq 7 na H 1 2 0 it ee \u20ac, stors G 7 i indus incom 807 Veonds.est en Clos con z LL at ; voue.Na \"Hon em 65 nam pans Synchro or | LA EV HU 706 Vivier mans Samira 8 indust ss 4e x a 6 \\ ; é, 1 er 7 Growin, 4.59 nA au 62 4 tons.18.36 x rade: anad 5.66 h a fre i a HE on by Troms © 4 D Tac - SA oui \u2019 varie tk rer pr a CUS 5-4 h bt TE ; 1.|.; 84 iE 6.43 ymatus eo 24 routine .33 xCos Rsrc 4.3 8 up 51 u A Sun ass onied Ea \u201c88 im ptr or 10 mannan Ea 3 8 Srv 7% 00 bo PS GF - G ¥ ote Con! bin ES : re Te on re 15 xManhatr o, United ula R 70 \u2026 \u201cAGH .s Egy zn Delp hin p 96 Y ones T 2 29 nC OT En 16, ar rou un um 1 2, 3 4 - : is Cai Gs Eg ; ip rove J a 1.Coop.Mar fccomu 9 : Ee b cn pe hare in pas \u201cas har a EN in ; \u20ac T ves 16.2 Sec TOUR 5 y co: atn : yn rdi 295 n 6 n na A nt 4, ; Ce i i ee po ig at pi i ri si baie su ñ Cae \u201cCorp 00 Dy n Fn 5 M a 7.y na 92 qui m ecu e to at .Lo corp 1000 npyn com nein tive 43 pinternatn $52 E e we s ntur Re! ,28 3 5 »6 n que 18.nbn ten rove Pr ollect 153 yin liga 12.8 xon enh or 7.65 Ve ture ux : \"a F ui 1.y y G 2.yc wi 2.0b ec Opp on en e 6 5, - ; on Eau ay 3 vnD -Bay \u20185e Venture r 72 Yaueb 0g ers.x mberts > iz pti ne > mais il ne faut pas s\u2019atten- | an - \u201clente.Une expérience professionnelle dans la direciton- d'équipes de re- ont le ventilateur du 8ys- dre à ce qu'ils reviennent à ~ El : cherche est également essentielle.200 tème de ol du huit pour cent.\u2018Le nou- EY route ' moteur ri lancher sera de 13 > aN ; Toute candidature devra être accompagnée d'un curriculum vitae et présen- éclats et d'endomma le YéauP \u20ac » BE: | , SO Ber ' ou 14 pour cent'\u2019, affirme-t- ?se ; tée à l'INRS avant le 6 mars 1981 à: Co capot du véhicule ou de Me.pour cen 8 | 4 | © Guy Reeves blesser les personnes se Quant au ministre des 3 I Secrétaire général ~~ - trouvant à proximité.Finances Allan MacEa- Ÿ at | - Institut national de la:recherche scientifique : Des voitures Subaru et chen il disait hier aux 2 : A | Case postale 7 500 Lom \u2019 , Datsun ont également été journalistes que le nouveau: bc 3: , à È \u2018 Sainte-Foy - .rappelées, tandis qu'on a budget du président des 21 fi ] | Québec .enregistré de nombreuses Etats-Unis Ronald Reagan |- .- : + À 3 SIN SCT campagnes pour le rappel pourrait faire baisser les ES | É 2) Téléphone: (418) 657-2508 : de véhicules dont les cein- taux d'intérêt s'il parvient $ ; ! 3h , tures de sécurité étaient à atteindre son objectif: ré- : BAUER 3 i 5 \u201cUniversité du Québec défectueuses.dernier tri.dure Vinflation do moitié, .offre valable \u2014 _ .|.E 3 .: u cours du dernier tri- ç'est-à-di re , i 1.: : ; E | | \u201cInstitut national de la recherche scientifique 5 mestre de l'année, il y a eu © estévdire à aix pour cent, | (Offre valable jusqu'au vendredi 3 avril 1981.) 0 1 E) : \u2019 .- | 49 campagnes de rappel in: Le ministre pense que la Les cartes Master Card, _ fis 1 .; téressant 218,809 voitures détente des taux aux États- Visa et American Express : Ê 2 | e tourisme et fourgonnet- Unis pourrait avoir pour sont acceptées, ov 1 $i | p\u2014 = x a.tes, 4,121 camions et auto- conséquence de raffermir RESERVATIONS: 18 frais ; : 15 : rm a \u2014 _ bus, 108 maisons mobiles, notre dollar et, plus tard, - Renseignements: : : 4 : CHE mm ee tie pa oud 1,820 motoneiges, 1,124 mo- de faire baisser nos taux 238-5900 1 3 TR TE I EI Ae A = tocyclettes et 9,788 pneus.\u2018d'intérêt.it : ; .: .\u2019 ¥ ' , ' ' r J VI AE I A SERN Rpt Po id te AE a \\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FRVRIER 1981 W 36\u2014 La journée du patrimoine: \u2014 J .: un plongeon dans le passe Grâce à une subvention du ministère des Affaires choisi de vous faire partager avec nous cette jour- Ë Ç culturelles du gouvernement du Québec, l'école Sa- née en vous présentant quelques photos qui illus- { cré-Coeur de Masham a organisé le vendredi 6 fé- _trent le déroulement de ces activités «du bon vieux ; vrier 1981, une «journée du patrimoine».Comme les temps».\u2018 images.parlent mieux que les textes, nous avons i | ; / M.Jean-Paul Racine, trappeur expérimenté, est venu nous raconter ses aventures.Il a également fait la démonstration \u2018de ; certains pièges.| Voici le groupe de personnes qui nous ont fait revivre le temps MM.Aimé Bélanger et Gérard Dion nous ont parlé de la beur- | ancien.Îls animaient le matin dix atelires traitant de différents rerie de Masham et nous ont fait la démonstration d\u2019une barat- sujets et ils.ont participé ensuite aux différentes activités de te.1 l\u2019après-midi.| i | Aprés les ateliers, commençait la période de détente.Un con- | 3 cours de «godendard» devait mettre en appétit les plus mus- Là clés.Ont participé à la préparation de cette page: Céli- ! ne Henri, Stéphane Paquin, Stéphane Le Gal, Ma- ' Mme Lucille Fournier nous explique comment carder et filer la Sr Françoise Mathieu et Fr.Aurélien Dagenais avalent retrouvé rio Dupuis, Spha Renaud, 1ère secondaire.Denis i laine.: leur.habit religieux pour nous plonger quelques années en ar- Gauvreau et Nicole Génér eux, 2e secondaire.' .- i ; .i Rachelle Hubert en train de servir des délicieuses féves au lard.1 Ë AE iB TE : | ; BL at 5 , Ÿ E \u2026 à un con cours de costumes d'époque.Mails la journée du patrimoine ne regroupait pas seulement les v : personnes du 3e âge, ies adultes et les adolescents.La toute oe range nouvalle ofnératinn était 1d anal : ] \u2018 D! i ÿ .\u2018 \\ + \u2018 i : J.1 ! \\ at : 3 (35 a plies rea mp A Bie ms oon .\u2018op > vue sm \" our br = WV ; he 3 SEE PPS ol g | Terrain de l\u2019église \u2018Quebec statue .ê \u2018 8 ï - - Rapatriement: I Notre-Dame: \u2026 l\u2019argument Matapédia: - Forget réfute 5 - $266 millions \u201c référendaire la pilule Page 13 18 - _ \u2014 Page _ \u201c pour dorer .a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 FEVRIER 1981 \u201411 Québec confie le code de da route aux municipalités.i \u2014 page 15 nee once Fon = ni Ar ESP aie ep Jr + 3 YEE > ries #.2 Cs oad we \u2014 oo RCC aE, SX I CO : as re er re tapé a agent es TRI may mag ng A aA, Sw, - ™ he ior, vr À yr fh 2 pacity 4 is Le ~~ =; at Seams Nisei g * { pouvoir d\u2019emprunt en «finançant Québec»., par André Archambault i HULL \u2014 Le Conseil de la Commu- |.pauté régionale de 1'Outaouais (CRO) |.n'a pu trouver de solution temporaire Pe our se dépétrer du dilemme dans le- { \u2018Quel il s\u2019est lui-même placé, mercredi, en regard du financement du réseau d\u2019épuration des eaux.\" Hier, lors de son assemblée réguliè- | te, le Conseil a refusé d'autoriser un i emprunt temporaire de $3.4 millions ' pour pourvoir aux dépenses courantes des travaux d'épuration.; Cet emprunt aurait couvert une pé- q riode d\u2019un mois, soit du 19 février au 3 | - 19 mars, et permis peut-être de régler { l'imbroglio.: | i Le Conseil a également rejeté une ré- * Le mode de financement \u201crepoussé par Rocheleau\u2026 par Gilles Laframboise © HULL \u2014 Le député et minis- -tre de Hull, Mme Jocelyne Ouellette, trouve incroyable que _ le maire de Hull s'attaque au- \u2018 jourd\u2019hui a la méthode de financement du réseau d\u2019assainissement des eaux de la région alors que cette méthode est utilisée depuis plus de 20 ans au Québec et qu'elle a été conçue par les libéraux eux-mêmes sous Jean Lesage.On sait qu'hier, le maire de Hull a réussi à convaincre ses collegues de la Communauté régionale de I\u2019Outaouais (CRO) de ne pas ratifier I'emprunt de $71 millions devant servir à financer les travaux et que Québec avait promis de rembourser avec les intérêts.«Cette décision, de dire Mme Ouellette, va non seulement retarder encore une fois les travaux, mais empêcher des travailleurs de\u2019 gagner leur vie».Mme Ouellette se demande + pourquoi M.Rocheleau conteste \u201c la méthode de financement au- / jourd'hui alors qu'il ne l\u2019a jamais fait dans le passé.Cette méthode avait été mise au point .dans les années '60 sous les libéraux, a-t-elle \u2018souligné.Mme Ouellette trouve également «incroyable l'attitude des membres du conseil de la CRO, incluant ceux de Hull, qui ont k | applaudi réceniment le ministre ~~ Léger quand il a fait l\u2019annonce - de la subvention et qui viennent de changer d'idée quand ila ont vu arriver l\u2019anarchiste , (Rocheleau)»._ Pour elle, le jeu de ce dernier est clair: il a mis de.coté sa \u2018 fonetion de maire pour devenir candidat libéral à plein temps.«Voyant que ça va bien le dossier de l'assainissement des eaux, M.Rocheleau, en anarchiste qu\u2019il est, essaie par tous les moyens possible de se mettre en travers pour que ça aille mal», de dire le député de Hull, Elle a dit espérer que la population de Hull «réagisse à ce coup de force, a cette farces.D'autre part, Mme Ouellette n\u2019a pas nié que le gouvernement et l'Union des municipalités aient créé un comité pour étudier la question du financement, mais elle a ajouté «qu\u2019à la lecture des comptes rendus des réunions, on constate bien que les municipalités ne veulent absolument pas bloguer des projets en cours», Finalement, Mme Ouellette a ajouté que la méthode de financement du réseau d'assainissement des eaux n\u2019est pas unique à l\u2019Outaouais, que partout au \u2018secousse tellurique d'une OTTAWA (PC) \u2014 Une magnitude de 3.4 sur l'échelle de Richter a été enregistrée au lac Rémi, à environ 90 kilomètres au nord-est de Hull, à 02h07, dans la nuit de mercredi à jeudi, a fait savoir hier, le ministère fédéral des Ressources et des Mines.Un porte-parole du ministère a ajouté que la secousse a pu être ressentie dans- un rayon de 30 à 40\u201d kilomètres, mais qu\u2019elle n'a causé aucun dommage.Selon Gilles Rocheleau, les municipalités diminueralent Québec les municipalités et les commissions scolaires empruntent, puis se font ensuite rembourser par le gouvernement provincial.Futur mécanicien { Les étudiants du secteur professionnel de la polyva- Chantal Lorrain (au centre) et Christiane Gagnon.Pour lente de l'Ile, à Hull, tiennent actuellement une exposi- des novices, un tel amas de pièces et de fils peut sem- tion illustrant les différents cours offerts à cette insti- bler mystérieux mais pour des étudiants en mécani- \u201cAution.Alain Gagnon, un étudiant en mécanique, a ré- que, c\u2019est la simplicité même.pondu avec plaisir aux questions que lui posalent ; {Photo LE DROIT, par Armand Legault) mes nécessaires pour rencontrer les obligations financières du- projet d'épuration afin de ne pas arrêter les travaux en cours.Mercredi soir, à l\u2019instigation du maire de Hull, Gilles Rochelsau, et à l'issue d\u2019un débat animé et d'un vote serré de 7-6 (M.Cléo Fournier étant absent) la CRO, s'est privée de la capacité d'emprunter, au nom du gouvernement du Québec, une somme de $71 millions pour la poursuite de ces travaux.\\ M.Rocheleau avait alors argumenté que les municipalités n'avaient pas à «financer Québec» en s\u2019exposant à grever elles-mêmes leur pouvoir d\u2019emprunt.Cette méthode de financement.existe depuis plusieurs.années à la suite des | solution demandant au gouvernement | provincial de fournir à la CRO les som- cer t ram I = a mon Han sok \u2018millions a été rejeté, hj \u201ctaême le président, n'ayant pu répon- || * Rejet d\u2019un emprunt temporaire de $34 milions ententes entre la CRO, le fédéral et le provincial.à L'emprunt temporaire de $3.personne, dre à la question posée par M.Conrad \"Bouffard.«Qui va payer les intéréts de ce $3.4 millions.Il ne faut pas que ce soit les municipalités», de faire remarquer le conseiller de Gatineau.Le.président de la CRO, M.Pierre Ménard, a voté contre l'emprunt arguant qu'il était «illogique» de demander de l'argent au gouvernement, puis d'exiger qu'il en paié les intérêts.Faut-Il un «psychiatre»?\u201c \u2018Le miaire de Hull était absent à l\u2019as: semblée d'hier où les deux résolutions \u2018 Ho Ape amd ue \u201c\u2026.précitées ont été rejetées a 7 contre 3 (quatre absents).Seuls MM.Jean-Yves Gougeon et André Careau, représentant Hull, ainsi que le maire d\u2019Aylmer, M.Patrick Asselin, ont voté en faveur.La CRO devra donc se fier à la patience et à la compréhension des entrepreneurs du projet d'épuration qui verront le paiement de plusieurs factures «dues» être retardées à la suite de ces événements.- Hier, le paiement de plusieurs de ces factures a été adopté «au conditionnel» et le trésorier de la CRO, M.Marc Chartier a reçu la directive de ne les payer que lorsqu'il aura «l'argent».M.Pierre Ménard a précisé que ces entrepreneurs pouvaient déclarer un «bris de contrat» après un certain délai es des ministres», et poursuivre la CRO, mais il a dit espérer qüe le problème se réglerait avant.La solution immédiate?M.Ménard a dit ne pas la connaître mais M.Conrad Bouffard (Gatineau) en a suggéré une bien personnelle.\u2018 «La CRO devrait embaucher un psychiatre», a-t-il souligné.Selon M.Ménard, le ministre des Affaires municipales, M.Marcel Léger, pourrait désavouer le règlement controversé adopté mercredi.«Il en a le pouvoir.Toutefois, le .droit de désaveu n'est utilisé que rarement et quand il l'est, c'est fait avec une extrême prudence et discuté au cade faire remar- er le président de la CRO.Lip ant mote mess pa ge Te ~ 3 5 oe ze Prec\" wt Te Te LN Sap nT es Lary TN me Re TT A .18> LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 PEVRIER 1981 > ® Paiement du maire Asselin \u201cLe chèque de $375 | \u2018 n\u2019est pas encaissé | par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 La Trésorerie.d'Aylmer n\u2019a pas encore encaissé le chèque de .8375 que le maire Patrick Asselin: lui remettait le 30 décembre | dernier pour adjoint, M.André Bouleri- rembourser les frais d'une ce, déclarait au DROIT r \u2014 ER Handicapés visuels Nouvelle soirée mondaine tenue chez Danny Bar-B-Q le 16 juin dernier.\u2018Au cours d'une récente conversation, le trésorier \u2018qu\u2019il\u2019 attendait une \u2018di rooti- ve du conseil au sujét du chèque.«On ne peut pas puiser des chèques sans raison», disait-il en essence avant d' expliquer qu'en autant qu\u2019il était concerné \u2018la Trésorerie avait payé au rôtisseur les notes (8298.50 et $76.22) comme elle fut requise de le faire.Au -point de vue comptable, ce \u2018dossier est donc complet, à son avis.De son côté, le directeur général adjoint, M.André Plante, a expliqué qu\u2019en janvier tout son jemps avait été consacré a la paration du budget.i par la suite dû démêler les rr Titres du terrain de l'église Notre-Dame c + 5 Il a fallu intervention = - de l\u2019Assemblée na tionale UEBEC \u2014 La Commission permanente de la justice de l'Assemblée nationale a accepté de corriger le vice.de titre sur les terrains où s'érigeait atfrefois Fighes Notre- Dame de Hull.Après l'incendie de cette église, surve- ny, en \u20181970, la Corporation des missionnaires oblats, qui était propriétaire du terrain, avait décidé, en 1975, de vendre celui-ci à une entreprise privée ayant pour nom Place-Notre-Damé de Hull e .; L'examen: des tifres avait- cependant permis \u2018de découvrir que le terrain: qui avait été donné; en 1846, par Ruggles Wright au \u2018père Eusèbe Durocher et à ses mél \u2018héritiers, l'avait \u2018été à la condition expres | se qu'il serve à des fins d\u2019église.\u2026 C'est en.1870 que les pères Oblats \u2018avaient acquis le terrain du père Delisle Reboul, héritier du père Durocher.Jusqu' à l\u2019in cendie de 1970: donc, la cont dition de donttion de 1846 avait été respectée.Cependant, en vendant le terrain à Place Notre-Dame de Hull Ltée (cette compagnie songe à l'utiliser à des fins qui n\u2019ont rien à voir avec le culte), des héritiers de Ruggles Wright, jusqu\u2019à nus, auraient pu venir réclamer la rétrocession du terrain.Le \u2018code civil du Québec comporte une résent incon- CEA bg Ae Sere Me ES SE ES \u201cdisposition.qui règle de telles situations, mais celui-ci ayant été adopté après l'acte : de onion de 1846, iline peut s\u2019applique 0 fallait doric, pour corriger la situation, demander à l\u2019Assemblée nationale d'adopter une loi correctrice.C\u2019est la raison pour laquelle le projet de loi privé 238 avait été déposé à l\u2019As- , semblée nationale, le 10 décembre dernier et était étudié cette semaine par la commission permanente de la Justice, qui l'a adopté sans grande difficulté.Le projet de loi devra maintenant franchir les étapes de la deuxième et.de la troisième lecture, lors de la reprise des travaux de Chambre.» ro wee eee} l'avenir.0° association HULL \u2014 Si vous vous êtes déjà sentis seuls parce que vous étiez les parents d'un enfant handicapé visuel, vous vous sentirez sans doute moins seuls à L'Association des parents d'enfants handicapés visuels vient de naître au Québec, et la directrice du conseil d\u2019administration est nulle autre que la re-' présentante locale, Mme Anette Farhi.Bien que l'association ait d'abord pour but de donner le plus de services possibles aux enfänts handicapés et à leurs parents, elle veut aussi sensibiliser les professionnels de la santé.Les personnes intéressées à faire partie de cette association peuvent contacter Mme Anette Farhi en composant 684-8379 ou encore assister au brunch qui aura lieu le 22 février à l'Institut Nazareth.et Louis-Braille, au 195 du boulevard Gamelin, à Hull.J Jacques Dussauit Pierre Dussauit VOUS AVEZ BESOIN D\u2019ASSURANCE?CONSULTEZ ASSURANCES DUSSAULT 31, rue Laval \u2014 Hull T71-8361 dossiers s'étant accumulés sur son pupitre en début d'année.Et, concernant celui-là en particulier, M.Plante disait au journaliste qu\u2019il aurait voulu l\u2019inscrire a l'ordre du jour du comité : plénier de mercredi soir, mais la réunion fut décommandée.Il le présentera dônc à la prochaine.L\u2019avortement Concernant ce premier comité plénier hebdomadaire, \u201cdeux seuls conseillers, - MM André Guay et Gilbert McElroy s\u2019y sont présentés.La plupart des raisons invoquées pour expliquer les absences ont été l'oubli, ou encore la confusion quant à l'heure.Seul le conseiller Claude Desrosiers retenu à son travail au parlement avait motivé son absence: Parmi les 14 articles - constituant l\u2019ordre du jour se trouvait le rapport du maire Asselin sur sa rencontre avec le trésorier démissionnaire Michel Pilon et le choix d'une date de rencontre avec le mouvement Crédibilité d'Aylmer.Ces sujets seront traités au - prochain comité, mercredi.RELATIONS INDUSTRIELLES \\ e Conflit des chauffeurs d'autobus scolaires La CS d\u2019Aylmer et les parents s'entendent pour faire pétition par Gisèle Goudreault AYLMER \u2014 La commission scolaire d'Ayl- \u2018mer appuiera désormais les membres du comité de parents dans la mise en circulation d\u2019une pétition demandant au député de Hull d\u2019intervenir dans le conflit\u2019 qui oppose présentement les chauffeurs d'autobus scolaires à la CTCRO.La nouvelle a été an- e Nouveaux locaux du CLSC de la Lièvre noncée, Hier, 1 par.le représentant du comité de parents au conseil des commissaires, M.Marc Van Den Borre, qui a indiqué que la commission scolaire effectuerait elle- méme un envoi postal qui permettra aux parents de signer la pétition et de la retourner tous frais payés à un casier postal également \u2018loué par la commission scolaire.Selon M.Van Den Borre, cet appui qui pourrait se traduire par un investissement de $1,400 aura non seulement pour mérite de permettre aux parents de faire connaitre leur opinion sur le conflit chauffeurs d'autobus scolaires, mais elle évitera aussi un conflit qui aurait pu s'installer entre le comité de parents et la commission scolaire elle-même.M.Van Den Borre a par ailleurs indiqué que les parents se donnaient environ deux semaines pour se présenter devant die oN 044 \u20ac ./ +1 be > Mme Ouellette armés: de : leurs signatures.Comme on lui souli- : gnait qu'on ne pourrait : pas avoir recours à l\u2019at- : bitrage obligatoire dans la solution de ce conflit, il a répondu que lorsqu\u2019un gouvernement - voulait régler quelque chose- il prenait les moyens pour y parvenir.; +, PP Le Conseil du Trésor voudrait que des coupures soient effectuées par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La construction d\u2019un nouveau local pour les bureaux administratifs du CLSC de la Vallée de La Lièvre est un autre dossier qui languit à Buckingham présentement.Ce dossier est à l'étude depuis mars 1979 au niveau local et, en octobre 1979, \u201cM.Jean- Yves Marcotte du ministére des Affaires sociales (MAS), après avoir étudié différentes hypothèses pour M.Jacques Jobin, alors directeur général, optait pour la construction d'un nouveau local.is cette date, le Depui CLSC de La Libvre en\" est venu à une entente avec la Commission sco- Jaire régionale Papineau pour l'acquisition d'un terrain de 60,000- pieds carrés près de la polyvalente de Buckingham.Ce choix a d\u2019ailleurs été ratifié par le MAS qui devait négocier avec le ministère del\u2019 Education en ce qui concerne les \u2018modalités de cette transaction.En janvier 1980 le.Il \u2018restait à.poumette ledit projet au Conseil du Trésor, ce qui fut fait en décembre 1980.Or, compte tenu des coupures budgétaires que le présent gouvernement semble vouloir imposer à tous les ministères, il appert que le Conseil du Trésor a renvoyé le projet au ministère des Affaires sociales pour tenter d'en réduire les coûts, ce qui fait que maintenant le projet de construction de CLSC- a: Buckingham demeure » non seulement \u2018une\u2019 simple possibilité, mais quel\u2019échéancier accuse da: retard d\u2019un an.Devant cette incertivy- | de le CLSC rencontrera : \u2014uneueeus veers ezme rere ETS ee.+ prochainement le propriétaire du local actuel pour négocier un nou veau bail, le présent expirant le 28 février.Le coût de location en vertu du- bail actuel est.de Programme offer ar automne 1981 à temps comple et à temps partiel .Objectifs du\u2019 programme CL RARER Offert dans le cadre: du baccalauréat eri administration, le cheminement relations industrielles, outre le fait de donner à l\u2019étudiant une formation de base en administration, vise à lui fournir une compréhension globale du champ FR des relations industrielles, ainsi que la capacité.d\u2018utiliser les techniques sc : tifiques et professionnelles des principales disciplines qui se préoccupent de Je - - dynamique du travail.La formation proposée doit permettre à l\u2019étudiant de - comprendre le travail humain sous ses différents aspects soit: la nature du \u201c travail, les facteurs qui orientent son évolution, le contexte.qui l\u2018encadre et .les relations- individuelles et de groupe-qu \u2018il implique.Structure du programme D'une valeur totale de 90 crédits, le progrämme se compose de 30 cours \u20ac de - 3 crédits chacun; \u2018dont 20 cours obligatoires, 7 cours optionnels et 3 cours libres, \u2018 Conditions d\u2018admission \u2018 Détenir un diplôme d'études collégiales: 6.E.C.) ouréqunalne ou _ posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et are âg6 d\u2019au moins vingt-deux ans, .E, #.Date limite d \u2018admission 3 _ Temps complet: le lundi 2:mars 1881 à 17.ho \u2026 Temps partiel: le \\undi Ter juin 1981 à 7 he RE Ek 2.i Ce | Pour.obtenir plus de détails sur ce programme, s'adresser au: Directeur du module administration Céntre d'études universitaires dans l\u2018Ouest québécois Case postale 1250, succursale \u201cB*, Hull, Québec J8X 3X7 Tél: (819) 776-8346 | Pour obtenir plus de détails sur les modalités és, s'adresser a au: - Bureau du registraire - ; Cénire d'études universitaires.dans l'Ouest québécois | Li LE Case postale 1250, suécursale \u201cB\u201c; Hull, Québec © 8X 3 3x7 cL Ta: (819) 7768244 : Cn Université du Québec - Care dés ue dans Ouest quon - .N'oubliez pas l\u2018information universitaire: (819) 770-1443 Hs0-31-046 Comité de prévention du crime par Roméo Chartrand BUCKINGHAM -\u2014 La Sûreté du Québec de Bic: kingham, en collaboration avec le club Optimiste de Perkins, vient de former un comité communautaire de prévention du crime dans ce secteur de la municipalité de Val-des-Monts.Selon le caporal Richard Philippe de la SQ, ce mode de prévention sera mis à l'essai en vue de freiner l'augmentation alarmante du crime enregistrée sur ce _ territoire en 1980.M.André Prudhomme, du club Opti- \u201c miste de Perkins, a accepté la présidence de l'organis- | me.Le comité tiendra une première réunion le 16 mars, à 19h 30, au presbytère de Perkins, en vue de définir un plan d'action.La Sûreté du Québec de Buckingham invite toutes les associations de propriétaires de chalets\u2019 de _communiquer avec elle, afin d'assurer une certaine homogénéité au niveau de ce comité de prévention.* CLSC recevait la pro- \u2018grammatioñ fonctionnelle et technique pour la construction de nouveaux locaux, laquelle * fut discutée avec les représentants du MAS le 8 février 1980.On parlait alors d'une superficie de quelque 17,000 pieds carrés pour le nouvel im- .meuble: Ce projet de construction a ensuite été soumis au Conseil régional des services sociaux et de .santé (CRSSS) qui l\u2019a d'abord refusé, ne jugeant pas cette construction prioritaire.Mais: après avoir entendu les : dirigeants du CLSC, le CRSSS s\u2019est ravisé et a - recommandé le projet au :ministère .des Affaires sociales.* viera.e Robert de Cotret et l'inflation «ll faut un plus gros gâteau» QuEsEC (PC) \u2014 Etantidonné.due, per- soñine n'accepte de s'appauvrir, il n'existe qu\u2019une seule façon de juguler l\u2019inflation, selon le réputé économiste René Robert de Cotret, c\u2019est de mettre le cap sur la croissance économique et sur I'augmen- \u2018tation de la productivité.\u201cC\u2019est la thèse qu\u2019a développée hier devant les étudiants de l\u2019Université Laval M.de Cotret, vice-président de la banque nationale et ancien ministre d'Etat au développement économique dans le gouvernement conservateur de Joe Clark.Selon M.de Cotret, il faut rejeter les théories inspirées du Club de Rome en proposant une croissance lente dans les pays industrialisés, \u201cSi on dit que personne n\u2019accepte de s'appauvrir dans notre société, il est donc nécessaire d'avoir un plus gros gâteau à distribuer entre tous et axer nos efforts sur la croissance.Nous sommes en présence d\u2019une poussée inflationniste qui défie les moyens traditionnels de contrôler les coûts\u201d\u2019.m :De plus, \u201cd.dexpliquer l\u2019économiste à \u2018quelque 160° étiidiants, pour contrer l\u2019in- Cf ation, il faudra trouver des moyens d\u2019améliorer la productivité canadienne qui - chute continuellement depuis 1977 (baisse de 2.8 pour cent en 1980).Pas la faute des syndicats Au coûrs de son exposé, M.de Cotret a sôutenu qu\u2019on ne péut- prétendre que la flambée inflationniste provienne des déficits accrus des gouvernements, de l'expansion: de\u2018la masse monétaire ou même :des demandes salariales des travailleurs.Il faut plutôt; dit-il, pointer du doigt les politiques sociales instaurées dans les années 60-70 et la hausse du prix du baril de pétrole qui est passé de 81.30 à 895.de 1970 à 1981.Ce sont les salariés qui ont encaissé le 1 coup car, pendant cette période, leurs re venus n \u2018ont pas augmenté.$42,660 par année.DON ras e Centre de Ce _ rencontre Riviera | Assemblée \u201c de fondation - : HULL \u2014 Le conseil d'administration provisoire dù Centre de rencontre Riviera invite tous les résidants du secteur Riviera à l'assemblée de fondation du cen: : tre qui se tiendra le 26 février à 19h 30.L'assemblée dura lieu dans les locaux de'l\u2019école Ri: qe .Dans un.communiqué qu'on a fait parvenir à la presse, on indique que le président, M.René Guindon, donnera un compte.rendu -des activités des 8 derniers mois, et que l'assemblée procédera à l'adoption des rè- :.\u2018glements de régie interne ainsi qu\u2019à l\u2019élection des ad- - \u2018ininistrateurs.En effet, selon les chiffres qu' lil a fout nis, le salaire hebdomadaire \"d'un travailleur en dollars réels se situait à $144.\"en 1972, a $143.en 1975 et à $151.en 1976.Ce qui signifie que les salariés ont continuellement perdu du terrain, tout en continuant de supporter le coût des pré- grammes sociaux destinés aux gens âgés, aux sans-emploi, etc.\u201cahvouuuu>2aw= Fe M.de Cotret, qui a répondu a aux ques- - tions.dé l\u2019auditoire, a souligné qu'il ne faut pas attribuer non plus I'inflation aux - syndicats car il est démontré, sur une période de cinq ans par exemple, que les sa- | laires des syndiqués et des non-syndiqués ; s'équivalent.Si on accepte la thèse que 1'i inflatioh : consiste en un problème de distribution \" de revenus, et à s'appauvrir, i tourner résolument vers la croissance écè- nomique.#* w= dé Ue personne n'est disposé faut donc, de conclure le : vice-président de la Banque nationale, se : : Lae.v\u2026 he manent * EERE ERE EE HE dar mn 0 II rR i PEN RETR a EY or i 1 oy pi | "]