Le droit, 7 mars 1981, Cahier 2

[" a a ee \u2014\u2014 Pair: 2 9% y arr RE Ca re SETTER ee ee verte tr re mere ETS ay il 4 1 LE D oun 2 mere = Sopot pere a oo ey ge 7 1 2 & Ce By 2 mr ee Agger ; ¥ te NA.7 [1% re yy x vi de + a i [ RR * WH Écaiie oN Cage: a NE 5 %, er a 1 a (P Ty B ; % i & avd ig g = : N J; ¢ à WN «at?a «J x ST A £3 cu HY ats 818 agen Œe, ! rd A me er rr ee 7 -\u2014 NL 4\\ # em.- NY arr | I, 2 Ë Hg a 3 NES 2 ANDRE # Ph a 2 \"BD Lax oe ae \u201c 3 {as PAGE 20 FACE DE CARÊME LE JEÜNE SANS PAGES DEFENSE DE PASSER! DUPONT: | < j# HUT Sin, dak J \u2014 a, A pe rm FA ire bli 4 JAY 6 16 Es eme ae xe 2 13pneag Ann sojoyd = = SA, oo mm ane fv (es \\ ag LL ik = % TY 5 ES.us Es oF 3 5 & fi \\ Re Ta ee es À z 7 £ , amir te a © CA wi; - oS pa Ri Th ar sui 4 i poy oe To 3 x % i = A 52 +3) F LL 4% , 3 IF R i Ha D & += PE 5 4 ¥ a AA fa Fi \u20ac Frans, 2 pr er As # 5 sv AR 2 23 a i LT A x = : 2 Nd 3» Gi 2 3 = * £3 £ = A ae A + So x $ Peer.À * a Ro ws Ad > = pa ak ov 5 PS À 4 5 iy ada, se n pe ! Li = À HE nes -\u2014 ess = 293 «A » a Ty Fd = = 7 = = = a Pr Pater] pe Fe >; _ 2 a.Ls \u2014t i xT \\ Pel 3 vy À Le, pL = Tee ñ / > a In ; 4 1: rr 4 y.YW THING 7 > i fe WJ 3 1% /, ao \u2018 4 7 27 J f iy # * HA sut ces nes Pe 1a £3 x sd ending f ¥ = PAS ms A ol tte + Le = : x ay 2 a - em a Reo or =; ve.ae (a = a 3 # 2h pu > TAY id FLE o£ ve 7% = | A = ?n > = = 4 = og wig = re.ak Ge c LJ I pe 4% + x 5, Fas po Ay ry + Ê icy 3 ES JY Sou a 7 ts A RE f 5 AT 8 sé Ë i; df A A A = 3 5 = o 1 Ph oR 15 à \u201cT 5 ¥ ré; sr a E & a £2 0 \u2014 | premier pp Tor me er cr ye Af \u2014\u2014 = == nee TT ce D ee ee = ee ne - La 2 passé de la contestation verbale à la contestation pratique! On a arrêté de chialer contre le manque de jobs puis on s\u2019est pris en main.» \u2014 «Travailler-pour travailler, c\u2019est pas mon but dans la vie.Mais, travailler avec le monde de la Coop, c\u2019est différent parce que, dans la mesure où je le veux, j'apprends un tas de choses.Ici, il y a un partage des connaissances qui fait que tu peux t\u2019initier à différents types de travaux et devenir aussi compétent que ton voisin.Ce qui n\u2019est pas le cas dans l\u2019entreprise privée où, la plupart du temps, c\u2019est chacun pour soi.» \u2014 «Et puis, chez nous, il n\u2019y a ni boss ni contremaître.Tout le monde est sur le même pied.» \u2014 «Tout le monde est sur le même pied mais, moi, je pense qu\u2019il faudrait un leader.» Bottes de jobbers, salopettes et grosses vestes, ils sont arrivés chez moi le nez gelé et les joues rouges, avec l\u2019envie d\u2019un bon café.Un grand chien brun les accompagne.Un grand chien qui prend de la place dans mon minuscule coin cuisine mais qui, Dieu merci, se tient tranquille! En ce matin d\u2019hiver sibérien ou leurs activités sont à la baisse, Pierre, Martin et Hélène sont venus me parler de la Coopérative de travail de Québec, cet organisme né en 1972 dans les retombées de cette manne gouvernementale des projets initiatives locales.Plusieurs de ces projets n\u2019ont malheureusement vécu que le\u2018temps que vivent les roses et sont morts de leur belle mort, une fois ce programme d\u2019aide sociale mis au rancart.Toujours gérée par des jeunes (la moyenne d'âge est d\u2019environ vingt-cinq ans), la Coop de travail, elle, tient encore le coup.Non sans que ses membres se remettent périodiquement en question, repensent et redéfinissent l\u2019idéologie de l\u2019entreprise.Comme dans toute histoire d'amour quoi! Avec quelquefois des séparations, quelquefois des retrouvailles.A l\u2019origine centre de dépannage pour les jeunes itinérants de passage à Québec (rien dans les mains, rien dans les poches!), et pour tous ces autres aux revenus insuffisants et aux fins de mois cauchemardesques, la Coopérative de travail offrait à tous et à chacun du travail tempo- faire défini selon les besoins saisonniers des clients: lavage de vitres, rands ménages, ramassages de euilles, déglaçage de toits, peinture, bricolage, menus travaux de menui- ous autres, on est Des jeunes prennent en ain leur 0rce de travail serie.Quelques heures par jour, quelques jours par semaine.Le temps de gagner sa livre de margarine ou de payer son chauffage, le temps d\u2019un peu d'espoir, de solidarité.Et le jeune travailleur, ici, peut toucher plus que le salaire minimum puisque la Coop ne garde qu\u2019un faible pourcentage des revenus pour ses fins d'administration.Donc, pendant les premières années, vu de l'extérieur, tout allait pour le mieux à la Coopérative de travail de Québec.Il suffisait de s\u2019y présenter en quête d\u2019une «jobbine» et, le lendemain, on se retrouvait pinceau ou marteau en main à tâcher de faire son possible pour satisfaire le client venu recruter de la main-d'oeuvre au bureau.Tout le monde était beau, tout le monde était gentil et tout le monde travaillait.«Mais la job était souvent mal faite! Nous étions parfois au- delà de soixante à nous partager différents chantiers durant l\u2019année.C'était bien difficile de tout contrôler et nous fonctionnions un peu à la va-comme-je-te-pousse.Nous avons même connu une importante scission, en 1975, et la Coop a bien failli rendre l'âme.» Membre de la Coopérative de travail depuis cing ans, les deux pieds sur terre, le goût de l\u2019action et des projets plein la tête, Hélène ne mâche pas ses mots ni ne cache ses idées derrière de grandes théories.Martin et Pierre la surnomment en riafit «la capitaliste», eux qu\u2019on ver- rait facilement se promener sur un tapis volant entre l\u2019Inde et l\u2019Afghanistan.L'un des instigateurs de la Coop, Martin, vient d\u2019y revenir après avoir quitté «son bébé» pour justement voir du pays.Quant à Pierre, anthropologue à l'esprit contestataire, il a troqué leg projets de recherche universitaire sur «la décomposition de la paysannerie» contre mille et un autres emplois qui l\u2019ont finalement amené à la Coop «où, dit-il, l'important n\u2019est peut-être pas le travail en lui-même, mais le fait de érer notre force de travail au lieu de a laisser gérer par d\u2019autres.» élène rapplique: «Oui, c'est vrai, nous sommes nos propres boss, tous des boss, mais, depuis le temps que je suis là, je me suis rendu compte que «tous pour un et un pour tous», en théorie et en pratique, c'était pas tout à fait pareill Au fil des ans, nous nous sommes aperçus qu'\u2018avant toute chose nous devions former nos membres sur le plan du travail, nous assurer du désir de chacun de s\u2019impliquer, vérifier les compétences particulières de façon qu'elles soient utilisées le plus positivement possible pour l\u2019ensemble du groupe.Cette démarche exige finalement une plus grande part de Tesponsabilités que si tu travailles pour un boss qui contrôle tout!» Au fil des ans, ils ont donc formé des équipes de travail dont les res- ponsables étaient déjà familiers avec les mécanismes de l\u2019entreprise.Puis ils sont devenus «d\u2019affaires», ont effectué un emprunt bancaire pour assainir les finances et renflouer le compte en banque de la Coop.Publicité, contacts personnels avec les clients, moins d\u2019itinérants et plus d'assidus.Voici que le chiffre d\u2019affaire de la Coopérative de travail de Québec, qui était de 1 800$ à l'hiver 75, passe à 24 000$ en 76 pour atteindre 90 000$ trois ans plus tard.Le centre de dépannage du début s\u2019est transformé petit à petit en centre de travail à temps partiel avec une main-d'oeuvre de plus en plus qualifiée et qui a même commencé de s'attaquer à certains travaux de rénovation de maisons.D\u2019autres genres de travaux aussi, comme installer une isolation acoustique dans le sous-sol chez une dame qui a eu l\u2019idée d'offrir une batterie à son fils.C\u2019est en forgeant qu\u2019on devient forgeron et c'est en se colletaillant avec la pratique qu\u2019on vérifie toutes les belles théories qui ont nourri ces contestations de décrocheur.À la Coop, on s\u2019est aperçu qu\u2019il fallait travailler non seulement quand on en avait le goût ou que le besoin personnel d'argent se faisait sentir mais quand la demande était là, quand l'équipe avait besoin de compétences, que le prêt d'outils ne de- .vait pas se faire unilatéralement, que chacun devait investir une part de son salaire dans l\u2019achat du matériel de base.Mais on a aussi réalisé la force sociale d\u2019un tel organisme, la possibilité d\u2019un recours collectif contre les mesquineries de certains clients, le poids finalement d'une telle entité juridique.Se définissant aujourd\u2019hui comme coopérative de production autoges- | tionnaire, la Coop de travail de Québec entend élargir le champ de ses secteurs d'activités.À partir de cette cellule embryonnaire, Pierre, Martin, Hélène, Dominique, Julot, Denis, Germain et les autres aimeraient greffer d\u2019autres coopératives du même type pouvant créer de l\u2019emploi pour les membres de la Coop, «comme une serre ou des ateliers de mécanique dont pourraient s\u2019occuper d\u2019autres groupes d'individus, mais que nous pourrions construire et entretenir».Hélène, ce qu\u2019elle veut, c\u2019est que la Coop devienne ni plus ni moins qu\u2019un mini-centre de main-d'oeuvre pouvant offrir du temps plein: «Etre moins nombreux, dit-elle, mais faire vivre une douzaine de jeunes convenablement, plutôt que d'en faire vivoter soixante!» JULIE STANTON ea ee fi, Le [Be ATP AT epuisla fin du XVIIe siècle jusque vers 1850 l\u2019orfèvrerie a connu, tant en Nouvelle-France d\u2019abord qu\u2019au Canada ensuite, un développement considérable par la beauté et la richesse des oeuvres de maîtres artisans venus de l'extérieur et de ceux qui sont nés dans le pays même.C\u2019est ce que souligne, avec quelque 200 objets en argent, I'exposition d\u2019orfèvrerie que la Galerie nationale du Canada présente à Ottawa jusqu\u2019au 19 avril prochain.Exposition d\u2019une importance historique incontestable où l\u2019on retrouve principalement des oeuvres d\u2019artisans de Montréal, Québec et Halifax, ainsi qu\u2019un certain nombre de pièces importées à l\u2019époque de France, d\u2018Angleterre et des Etats- Unis Qu'il s\u2019agisse d\u2019orfévrerie civile ou religieuse, chaque objet est comme le témoin de son temps et de l\u2019esthétique qui prévalait parmi ceux qui en avaient l'usage: communautés et institutions religieuses, bourgeois et membre de la haute société.Il servait au culte ou au décor de la table et du salon.Ciboires, ostensoirs, chandeliers, KY Les «bijoux» dela collection Aiguière, argent.Laurent Amyot (Québec), 1764-1839 (ci-dessus).Encensoir, argent.Michael Arnoldi (Montréal), 1763-1807 (ci-dessous).Théière, argent.Salomon Marion (Montréal), 1782-1830; cafetière, argent.Attribuée à Joseph Savage (Montréal), connu vers 1826-1861 (ci-contre).FE ORC SAG ZH RRO 1 vey Photos Galerie nationale du Canada EIR TREO er a PT pone, GC rh RY EAS TRL 1 RAS + AA ee me te rer rare rate an cd qe lampes de sanctuaire d\u2019une part; pots à eau, théïères, aiguières, sucriers, soupières, couverts, d\u2019autre part.Les-plus anciennes de ces pièces remontent-au Régime français alors que vinrent s\u2019installer à Québec ou à Montréal une quinzaine d\u2019orfèvres jusqu\u2019au milieu du XVIIIe.Après la Conquête, une bonne trentaine oeuvrèrent dans ces deux mêmes villes.Parmi les Français, citons le Parisien Michel Levasseur (le premier à travailler à Québec, de 1699 à 1709), lgnace-François Del- zenne ou encore Roland Paradis.Parmi les Canadiens d\u2019un grand talent, François Ranvoyzé, Laurent Amyot, Pierre Huguet dit Latour, Sa- lomon Marion furent quelques-uns des plus grands maitres de notre orfèvrerie.ans cette exposition, tirée de la collection Henry Birks qui comprend plus de 6 000 pièces, on trouve également des objets venant de la Nouvelle-Ecosse, autre foyer de cet artisanat prestigieux, dont en particulier un calice de Peter Nord- beck pour l\u2019église acadienne Pub- nico.Malheureusement, avec le temps, nombre des pièces d\u2019orfèvrerie ont été.perdues, abîmées ou fondues pour en récupèrer le précieux métal afin de servir à d\u2019autres fins.Aujour- d\u2019hui, la moindre pièce authentique est digne d\u2019une collection ou d\u2019un musée et plus précieuse encore par suite de sa valeur historique.JACQUES DE ROUSSAN Calice, argent.Henry Birks & Fils (Montréal).Matinée Sings A! RER GLE Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014King Size: \u201cgoudron\u201d 11 mg, nicotine 0.8 mg.Format régulier.\u201cgoudron\u201d 8 mg.nicotine 05 mg.est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231, rue Saint-Jacques, Montréal, PQ H2Y IM6 Tél.282-2224 Président et directeur général: Jean-A.Dion Rédaction Rédacteur en chef: Jean Bauthillet(e Rédactrice en chet adjointe: Thérèse Dumesnil * Rédacteur-réviseur.Edouard Doucet Conceplion graphique Directeur artistique: Pierre Legault Chef de la tabrication.Michel Brunette \u20ac Graphiste Jean-Marc Martin Secrétariat Liliane Bitursi * Françoise foannidès * Gisèle Payant Service de la publicité Directeur général Walter Trudeau Duecteus de la publicité nationale: Lorne Treger * Chargé de comples jacques Lanctôt, 231, rue Sainl-Jacques, Montréal, PQ.H2Y 1M6 Tét.: 282-2224 Directeur régional: Denis Kelly * Chargée de comptes: Diane Barclay, 36 king Street Eust (4th floor) Toronto, Ont.M5C 1E5 Tél.: 363-8064 Conseil d'administration Président Chartes d'Amour Vice-président Guy Pépin * Secrélatre: Gaston Vachon * Trésorier: Denis Lacasse 1SSN 0380-6790 i | => a EEE Es \u201crm oi Edd pS iF a |} mee 5) MVE AEA ne (AS Es A EN &£e LX) Cs YS I + em Der fo 4 pL CY hn 4 \u201csad os LE 1X4 \u20ac an AN = ss er ay Se ve % A \\ Vu A) oF WO > se LE 7h ge $.a x A Se = eth, SSSR LA La sa É A Cif ; SN ¥ ONG MS \\ WN ¥ ~ OED \u201cWey at # SA 8?PS NT Fr PEU AT ray fi LA < TS A0 A Eee AL \u201cÀ sÙ me rome ee een LAN 2 pre hr ge \u20ac : 7 aile.À ~ CZ) he 2 I.=\u2019 pei vos Cu PS EP ae\u201d Ca = y TS - mou PEA PE FR \u201d à riod 7 4 OD kn el na \u20ac bey a ce SNS E 2) + Ces ta ® es thy Lx X XS = rng 4 Pr PS me LS il \u201c ] Pod - = = eh q ces ae ect à ; x À x i mr tn on eg rm er me: $5 = IVLSI,G QUVISID AYTIV.| ISCNV man Sider Cn ed Ce Un ami me faisait récemment l\u2019éloge d\u2019une petite salle à manger en banlieue, 25 km de la ville, décor champêtre, bonne table, bonne carte, note très raisonnable, proprios adorables et tout et tout.Je prends l\u2019adresse et promets d'y aller avec des gens que j'aime bien.Mon Copain se ravise: «Un petit côté désagréable, cependant: la patronne te tutoie, et même la première fois qu'elle te voit.» Quelqu\u2019un m\u2019appelle hier pour me proposer un article sur son entreprise, unique en son genre, paraît-il.«Un bon sujet pour toi.» \u2014 Pardon?«Un bon sujet pour toi.Si tu veux venir voir ça, on t'attend.» Bien gentil, merci.Mais même si je ne suis pas Mathusalem, (et surtout pas imbue du respect que commande ma fonction!!!), je ne m\u2019habitue pas a me faire tutoyer par des inconnus, si accueillants soient- ils.Relent de bourgeoisie?Allons donc! Mon ami-du premier paragraphe, qui n\u2019est ni linguiste ni grammairien, mais tout simplement un hômme sensible aux nuances, déplorait le fait qu\u2019on s\u2019acharne à tout prix à uniformiser les relations humaines.«C'est une richesse de notre langue, disait-il, cette distinction dans les niveaux d'intimité qu\u2019établit l'emploi du vous ou du tu et qu\u2019ignore l\u2019anglais.» (Je ne lui ai pas parlé, bien sûr, du «thous religieux ou poétique.Je n\u2019ai pas évoqué, non plus, le «vous ma chère» et le «vous mon cher» de ces époux français unis depuis quarante ans et qui n\u2019en sont jamais passé au tu, sauf l\u2019occasion d\u2019une bonne querelle.Mais ça, c'est une autre histoire.) Ce que j'ai dit à mon ami du premier paragraphe, c\u2019est le malaise que je ressens lorsque quelqu'un me force à le tutoyer quand ça ne me \u2018vient pas naturellement.I y a loin entre le «on pourrait peut-être.se dire tu, maintenant?», avancé avec un point d\u2019interrogation qui laisse toute la place au choix, et le brutal «moi, je dis tu à tout le monde et je veux qu'on en fasse autant».À vos ordres, commandant! Non, moi, je me rebiffe.Je me sens violée.- D\u2019ailleurs, ce genre de tu, à supposer que j'y cède, restera probablement toujours inversement proportionnel au niveau de familiarité souhaité par le réquérant, faute de concordance des sensibilités.Même malaise quand, lors de présentations, on s\u2019en tient au prénom: «Thérèse, Jacques».Si c\u2019est : CETU QUI TUE LE CHARME .le Jacques dont on m\u2019a parlé depuis des mois et qui s'attendait, lui aussi, de faire ma connaissance, passe encore.On nage en terrain familier.(«Les amis de mes amis sont mes amis».Vrai a quel pourcentage, cependant?) Si c\u2019est un Jacques dont j'ignorais l\u2019existence jusqu'à ce moment-là, pourquoi l\u2019amputer de son identification la plus élémentaire: son nom?Moi, en tout Cas, je tiens au mien.Je me suis déjà exprimée sur le sujet dans la présente chronique, d\u2019ailleurs.L'été dernier, je présentais ma fille de treize ans à un ami qui la connaissait uniquement par une photo où elle est au violon.Cet ami, qui a à peine trente ans, l\u2019a chaleureusement embrassée sur les deux joues en disant: «J'aimerais bien vous entendre jouer.» J'avoue que ce mélange de tendresse et de istance était agréable à voiret à - entendre, en 1980.«Les enfants disent tu à tout le monde», me faisait remarquer une amie.Elle voulait signifier par là que .les coeurs simples n\u2019ont pas mille façons d'établir le dialogue.Mais, ma chère, ce n\u2019est pas le coeur qui confine les marmots au tu, mais leur téte, encore bien petite.Et tant qu\u2019on ne décidera pas de limiter leur bagage aux premiers balbutiements, je ne vois pas pourquoi on les priverait des subtilités du français auxquelles faisait allusion mon ami du premier paragraphe.C\u2019est vrai qu'il y a des poètes qui retournent au pipi-caca-dodo-gaga, mais enfin.Il y a tous ces tu un peu artificiels sur les bords, mais qui se prennent quand même, histoire de contexte (ou de contestation!).Je pense aux tu des réunions spontanées pour une cause commune; des états d'urgence créés par une tempête de neige historique ou quelque catastrophe; de l\u2019euphorie et du délire à l'issue d\u2019un spectacle mémorable.Mais tous ces tu ont peu à voir avec cette merveilleuse complicité qui envahit parfois instantanément des êtres qui ont l'impression de s'être toujours connus et attendus et qui, de ce fait, se tutoient avant même de s\u2019être parlé.Ils se diront peut-être quelques vous, par embarras, par conformisme, même, mais le tu reprendra ses droits sans qu\u2019on s\u2019en aperçoive.Loin de tuer le charme, ce tu en est un effet.THÉRÈSE DUMESNIL Que la lumière soit\u2026 et la lumière fut! Sans tungstène, un produit minier, nous serions privés d\u2019 es électriques.Sans cuivre, adieu l'électricité.Sans les multiples autres matières que nous fournit l'industrie minière du Canada, nous reviendrions l\u2019âge de la pierre; plus d'automobiles, plus de pièces de monnaie, plus même d'horloges! Le grand perdant serait le pays entier.Sans industrie minière, la prospérité du Canada serait compromise.comme le serait le niveau de vie de chacun d'entre nous.Voilà une réalité économique que nous avons pensé vous faire connaître.Nous, les hommes et les femmes dans les mines du Canada.Cela vous concerne LASSOCIATION MINIERE DU CANADA 7 uit en dE Col Da = mécénat safe A APPORTÉ AUX attaque se dessine à deux contre deux.Normalement, inoffensive.Bryan Trottier se déporte légere- ment à gauche, le jeune défenseur des Nordiques qui lui fait face mord dans la feinte.le danger se précise et André Dupont, dit The Moose, alias The Train, se précipite à la rescousse de son jeune compagnon.Du haut des gradins, tous les amateurs ont bien senti que d\u2019ici une de- mi-seconde Mike Bossy, ce poison dangereux que les Islanders de New York injectent à profusion à leurs adversaires, serait libre de recevoir la rondelle.Et c\u2019est I'inévitable.Bossy laissé libre reçoit la passe de Trottier et file droit vers le but de Michel Plasse.Dans la foule, les moqueries fusent: «Aïe le Moose, t'as plus les Flyers pour te couvrir!» Sur la patinoire, humilié, choqué, André Dupont lève les yeux vers le chronomètre sans même le voir et secoue les épaules.Il sait fort bien que son jeune coéquipier l\u2019a en- trainé dans un traquenard, que c\u2019est sa faute.Il s\u2019avance vers lui et lui ta- pote-les fesses: «C\u2019est pas grave le kid.la prochaine fois, couraille moins et attends-le.» x kk Tard après le match, quand l\u2019entraîneur Michel Bergeron a fini d'\u2019analyser «sérieusement» le match pour les journaux du lendemain, il se laisse aller à parler des aspects moins flamboyants du hockey: «Tas vu le Moose sur le jeu de Bossy?Pas un mot, pas un geste de dépit.C\u2019est dur pour un vétéran comme lui d\u2019accepter d\u2019avoir l'air fou à la place d'uñ autre, ça choque la fierté d\u2019un homme.Ça indique aussi la vraie valeur d'André Dupont pour les Nordiques: c\u2019est un bon défenseur, mais c\u2019est aussi un leader extraordinaire dans le vestiaire; c\u2019est un gagnant pour qui le mot «équipe» a une signification concrète.» \u2014 C'est vrai que t'es patient avec les jeunes?\u2014 Bah, dit Dupont, quand j'avais leur âge, moi aussi j'ai fait des gaffes; si je n\u2019avais pas eu des vétérans comme Barry Ashby, Ed Van Impe ou Joe Watson pour m\u2019encourager, qu'est-ce que je serais devenu?Quand j'étais trop fringant et que j'avais le goût de grimper un adversaire jusqu\u2019à la sixième rangée, ce sont ces vétérans qui me calm-ient.Je ne fais que rendre ce que j'a.reçu.RTE L * kk André Dupont, le gros défenseur des Nordiques, est probablement l\u2019homme le plus méconnu du hoc- key professionnel au Québec.Adolescent lourdaud qui pesait 250 livres à 17 ans, glorifié d'une auréole de tueur par le potineur Guy Emond dont le godt pour la violence est célébre dans le monde du sport, André Dupont a trainé une image de «mal dégrossi» pendant quelques DIQUES années.Pourtant, les journalistes qui le rencontraient à Philadelphie, qui prenaient le temps de jaser un brin avec lui, se rendaient compte que l\u2019image et la réalité ne coincidaient pas.Dupont, si l'accent était parfois chargé, était un bonhomme intéressant, un bonhomme surtout dont le sens de l'humour et l\u2019humilité ne se démentaient jamais.Il faisait partie des célèbres Broad Street Bullies, il venait de remporter une première Coupe Stanley, il était en route pour une deuxième, et il demeurait toujours aussi effacé dans ses propos: «Dans ce club, il y a les vedettes, Clarke, Parent, MacLeish, Barber, et il y a les autres, comme moi, qui doivent travailler comme des forçats et suivre à la lettre le système de Fred Shero», racontait Dupont à l'époque.Déjà, André Dupont se révélait un leader dans le vestiaire.Le brumeux Fred Shero se servait de son bon gros Moose pour faire passer ses messages.«C\u2019est donc compris: en attaque, il ne faut jamais se retrouver avec moins d\u2018'hommes que l'adversaire dans une zone donnée.Dis donc le Moose, t\u2018as bien compris?Oui?Bon, si le Moose a compris, tout le monde a compris», blaguait Shero avec la complicité amusée de Dupont.* + «Je suis né en plein coeur de Trois-Rivières.Mon père Valbert Dupont s\u2019occupail de livraison dans une industrie de la ville; on était une famille moyenne de trois enfants, pas pauvre mais pas riche non plus.«À l'école, j'ai continué jusqu\u2019à ma 11e année, mais j'étais pas mal plus intéressé par le hockey que par les devoirs; quand j'ai eu ma chance avec les Reds de Trois-Rivières de la ligue Junior, j'ai foncé.Je me suis vite retrouvé avec le Canadien junior des belles années de Gilbert Perreault, de Marc Tardif, de Réjean Houle; il y avait 18000 personnes dans le Forum et ça brassait.» Photos Denis Brodeur eee mp ats SYR, SRE, pers cree) ee te arrete ee pt \u2014_\u2014 EE > \u2014 =.RD Sr Pa a \u2014\u2014 \u2014 me pm IE Ds mere à mm - (hg =a LIT k be = Re A + À = w à +5 rss ie Pra i la fold 2 at ei Le} n À sen A dy : \u201ce tu À \u201cI, an \u201cry, 5 = M d sperme res x ga EN 5 REZ 2 = = = = 2e oe At Ÿ mW Bal = wy, i À £3 = 2 4 \u201cA = .1 mn as = ee ?J: St & a : 3 sai \u201c3 i hy ry Se 7 \u20ac Sn 3, 2 SR mx H pen rel oi ve \u201c ee ' 462 *, à 5 \u20ac J Bl) = nr À ea 4 gs Ë A + AE Hp £ Rh: Sc Es a >; © hq Be ge! a aus oy 5 | hrs] Se ; ce iy i 2 +A TE Te Gun Aie dE 2 2 Æ rm i Tas © 42 EY, 4 eee v., ai Et ç 2 he & ce \u201c° | Fe 8e a.\u2014 - LS & ik > EE .+ i + & Be y 5 vers Br 2% 3 a \u2014\u2014\u2014 By 3 ; HD =, & ; Es Se iE i * KE : 2 # 3 A a se = or.ad oe, de A x pa à A a tes = NE ua 5 4 à = Tl à jad dm El pa ass 4 x = ia s és se Ps v7 A = hist, à ¥ p 5 & y iv + re i sn ar =\" : Sf sm 2 £ > Ê > r a ras ie - o ; ne A Te \u20ac se LS, Â es A 170 ; = & Le fas ve.BE A st 5 Qu a >= ¢ À + od, Zi Kl iE Ao 3 ze Li Ë 3 ~~ mo ae 3 wy = Lux 5 + 3 > py TN 2 = 1 À a 2 % » 3 Ze + = ft uns 0 2 a rés, x wf 2 5, ten can CRT PRE wee Ee He 2.wien = Re LE SERRES Le ik A, oH han ome - $ pe » ny À pre Pre ms +.re wep.Loe Te | = PS È I\u2019; J ec _ Les flèches indiquent les endroits où votre maison perd sa call J i ny Sao | | Par la cheminée a Ki 4 ] 3 % = a wine ; M an =~ eur : i ; AITO v Homer \u2014 ih 4 ; at # rer SE ES - ui id 7] | 7 L an i Par 1a porte : i | = Sa.| = STL cB 4 | Co 4 ho RS a Ove 1d rd Fy bi Pa nid\u201d [4 \u2014 i, A Age a Er %.-# \u201cei ut i, i ur + 147 es rl Te i ihe AN tit, Fr TM yor 7 4 y A Ta Lee 5 a der \u20ac wk A ER Lu a FRE PH, RE & OI st Fed 35 1 ss; a wl abl A AGE ro ry SRE Te na Li - 1 fe; Le LG i AL 4 gL _ PE ST pee ya 150ler et les quAantitd multiplier la longueur par la largeurg voici une règle de base: - - s\u2019il y a lieu, déduire la superficie des } = si les solives sont à 16 pouces centrelk si les solives sont a 24 pouces centre diviser ce résultat par la superficie is de chaque unité de matériau d\u2019isole Vous saurez ainsi combien de rouleaux, sacs ou pax neau SET Ce EN, et a 1 multiplier la longueur par la largeur des surfaces d'isoler; 2 s\u2019il y a lieu, déduire la superficie des portes et des fenêtres; ri os = 8 si les solives sont à 16 pouces centre à centre, multiplier.le résultat par 09; x Pen ; Lo 4 siles solives sont & 24 pouces centre a centre, multiplier le résultat par oss; Let EE 8 diviser ce résultat par la superficie isolable inscrite sur l'emballage, Chem RT eT de chaque unité de matériau d\u2019isolant.Cn ey TE FI ey er IT Vous sures amet complen a Soules, $808 0 panmen vOus devez acheter.Ca Cw ae Re i enh pisos ae re AIAN Va AEA it SAKA OM re 0 le rie _ ear Lv / qu'on pe | 1 \u201cPoser des COUPE-FROID aux = CC \u2018portes et aux fenêtres, - Eu 8 CALFEUTRER EN DEHORS: autour des robinets, des prises de courant extérieures, des entrées de mazout, de gaz et d'eau 5 CALFEUTRER EN DEDANS: entre | les endroits chauffés et non * \u2018chauffés, autour des conduits \u2019 ; dé fournaise, des tuyaux - EN -de plomberie, derrièreles LS cadres de portes et de fenêtres, Co 4 Isoler le SOUS-SOL, ou tout 107 .vide sanitaire, les MURS qui te : rattachent la maison aux abris , ~.NON CHAUFFES (garages, remises, - - vérandas, etc.).Valeur R minimum 5 recommandés es R-18 à R-R0.; .8 Isoler le GRENIER ou l'ENTRETOIT - \u2026 Accessible.Valeur Rminimum recommandée\u2026\u2026\u2026R20à R-28.oT \u201c6.Installer des CO PORTES, «- \u2026 \u2026 Ges DOUBLES FENETRES ou des - fenêtres a double ou triple viirags.Taux les plus rent: Certains travaux d'isolation À 3 et peuvent méme endommagé y Adnsi, Pisolation des murs \u20ac des mesures pour les raiso: 1 1 l'investissement @ rentabilité : M 5 Zhi 8 la valeur R que ve plupart des cas, r À 3 dans certains cas, § condensation isqu 4 11 est à peu près A 8 il est difficile d\u2019ap} Le Code national du bâtimenté entre le revêtement extérieyr£ Ces travaux sont a) des coûts peu us rentables à cause: Lo | des matériaux, \u2018 \u201c D) de la pose facile et c) de réconcmde de chautfage appréciable.lis rt ae i ei Tee ST Tal, : .em ; a SE GES he ri A ST fi Ré LED AEA Coe AR ~~ En tout temps.I1 faut bien connaitre sa maison et la traiter aux petits soins car c'est t l'investissement d'une vie! Que l\u2019on fasse soi-même ses travaux ou qu'on les confie à un entrepreneur, l'installation correcte d'un pare-vapeur du \u201ccôté chaud de l'isolant est un des points majeurs à surveiller.Valeur R minimum recommaë Valeur R: indique la résistaf 5 81 vous devez confier] - experts l\u2019exécution dé soyez bien à l\u2019aise de § votre entrepreneur.} se tient a: .-30°C oumoins \u201c -BO°C à -R4°C -RA°C à -18°C _ -18°C à -12°C -12°C à plus Ce Se Bi i por aa de chart éviter les phénomènes de Ne, prenez pas de cha , condensation qui pourraient et 2 en endommager ia charpente et ceux qui vous courent aj ceux qui ne vendent uy ë ceux qui font des estir ceux qui ne sont pas r ceux qui prétendent w \u2018 4 d les travaux dans votre x ceux qui sont en affaires parce que vous avez drof Demandez des estimation] les coûts des matériaux e i Tout ce qui a été promis v _ contrat.Exigez de l\u2019entref dans une maison chauffée à 20°C / détails le contrat approuy \u2018est le suivant: .; Co : 15% Pr ë 25 | Surveillez la qualité à PE - a , Calculez la quantité di \u201cPour calculer l'espace à isoler et les quantité voici une règle de base: es a as multiplier la longueur par la largeur d À s'il y a lieu, déduire la superficie des pq si les solives sont à 16 pouces centre à si les solives Sont à &4 pouces centre ä diviser ce résultat par la superficie isd de chaque unité de matériau d'isolant.§ Vous sauces staat compien da routsau, ace ou panes Certains travaux d'isolation plus coûteux n \u2018apportent que peu d'économie de hating SE et peuvent même endommager la structure de la maison.10° 1 Ainsi, l'isolation des murs d'une maison est la moins rentable | des mesures pour les raisons suivantes: ! 1 l'investissement est énorme et la | remtabilité minime; ji x .bi \\ a 1a valeur R que vous ajouteres sera, dans la - - plupart des cas, pou importante; 104 SE BEL ni (5 dans certains cas, des phénomènes de - .3 condensation risquent de se produire; | Le 20 I 4 fest 4 pou prés impossible de virisier : Hi FI] | 8 Meet -asrticne d'appliquer me tnt = Bl 4 | éiclé ou injecté de façon uniforme.+ Le Code national du batiment exige que l'on conserve un n ESPACE D'AIR libre entre le revêtement extérieur et le bâti de la maison.| Valeur R minimum recommandée pour les murs: R-12.{ Valour B: indique la résistance d'un matérian an passage du £roiA et dela chaleur.{ % ~ © Bl vous devez confier des | | Te 208% À 3 | experts l'exécution de vos travaux, oo ns oe EN 1 | soyez bien à l\u2019aise de e choisir Co Cen en Tee eT Bison bien isolée doit : 1 1e : SL ge print © Neprenez pas de chance, faites attention a: sation qui pourraient ; oor Re pente ot ceux qui vous courent après, 0 * \u2018 | > ceux qui ne vendent qu\u2019un seul type d\u2019isolant, : \" | AT #4, & LS we ceux qui font des estimations rapides et bâclées, sans même avoir examiné a maison, ceux qu\u2019 ne sont pas membres de la Régle des entreprises de construction du Québec, È ceux qui prétendent vous faire économiser parce qu'ils font déjà | lem x les travaux dans votre rue, | EEE NE ceux qui sont en affaires depais pen of qui vous disent que cela ne vous coûtera sien | parce que vous avez droit aux subventions.cs Demandez des estimations à deux ou trois entrepreneurs scans CT les coûts des matériaux ob ceux de la main-d'oeuvre).| a Ce | Tout ce qui a été promis verbalement doit être retranserit dans- um.Pater ty = \u201cLE DEGRÉ D'HUMIDITÉ contrat.Exigez de l'entrepreneur qu'il utilise et remplisse en Ce Eu stats 2 SOUHAITABLE [ détails le contrat 4 Spprouvé par 1 \u2018Office de] la a protection \u20ac du consommateur.Tee TANT dans une maison chauffée à 20°C est le suivant: 208 - : Surveillez 1a qualité des travaux exécutés.a% ~~ Calculezla quantité à de matériaux à installer.= _ ET Te TRE 0 14: à isoler et les quantités isolant ; à acheter, sn multiplier la longueur par la largeur des surfaces à'isoler; CL i La he TD A s\u2019il y a lieu, déduire la superficie des portes et des fenêtres; .- a + oe Vo er EL si les solives sont à 16 pouces centre à centre, multiplier.le résultat par 09: SE +4 5 si les solives sont à R4 pouces centre à centre, multiplier le rés: \u2018 diviser ce résultat par la superficie isolable inscrite sur tora age, 1 S de chaque unité de matériau d'isolant., PORT ee vous rs ana on drones sac on panne vous vas ter APAYD Mm votre propriété et en économisant l'énergie, > procurez-vous le Guide d\u2019isolation de la maison et Les bons matériaux aux bons endroits Gouvernement du Québec à Bureau des économies \u2018d'énergie 4 Er da dul i He sh WET IRE, NATE « aux adresses suivantes: a Pour être mieux informés sur les meilleures façons d'isoler votre maison, tout en souvegardant Votre bureau régional de Commminicatio: ns-Québec ou :,- |.le Bureau des économies d'énergie en téléphonant à 1-800-381-5600 sans frais ou à 873-7121 pour les résidents de Montréal. Doux euphémisme que celui-là.Le Canadien junior était la seule équipe francophone évoluant dans la puissante ligue Junior de l\u2019Ontario.C\u2019est cette année-là qu\u2019il a raflé la Coupe Memorial, le\u2019 trophée su- préme du hockey junior au pays.Et gagné grâce aux prouesses des Per- reault, Tardif, Martin et Houle et à la «protections que leur accordaient Gary Connelly, Pierre Bouchard et André «The Train» Dupont: «Hum, disons qu'il y avait une rivalité spéciale entre les Anglais et les Français\u2026 et que les Français n'étaient pas ceux qui mangeaient les coups», se souvient Dupont qui traîna des années cette réputation de démolisseur patenté héritée du junior.Et son passage de huit saisons chez les Flyers de Philadelphie n\u2019était pas pour adoucir son image.Passage qui a marqué profondément l\u2019homme et l\u2019athlète: «C\u2019est à Phila- delphie que j'ai vécu mes plus belles années, c\u2019est là que j'ai appris à apprécier M.Shero; il m'a beaucoup appris parce qu \u2018il ne criait jamais après nous autres, il préférait expliquer ce qu'il voulait obtenir, on se sentait grandi de sa confiance; je n\u2019oublierai jamais.» Et les Nordiques?Québec sera vraisemblablement la dernière étape dans la carrière d\u2019André Dupont; il le souhaite en tous les cas.Tous les observateurs soulignent le boulot important qu\u2019il abat tant sur la glace que dans le vestiaire.C\u2019est lui qui a pris Anton Stastny sous sa protection au début de la saison pour le «déniaiser».Et Ti-Toine, comme l\u2019a surnommé Dupont, a bien profité des leçons de vie de son mentor.* kk Quand André Dupont s\u2019est présenté au camp d'entraînement des Nordiques, l\u2019homme le plus satisfait en ville était le directeur général de l\u2019équipe, Maurice Filion, qui pendant des années avait espéré créer une atmosphère de gagnants dans le vestiaire des Nordiques.Et rien n\u2019est plus subtil, plus volatile, plus difficile à cerner que l'atmosphère d\u2019un vestiaire d'équipe de sport.«André Dupont a toujours gagné: la Coupe Memorial, deux Coupes Stanley.Il y a des joueurs qui ont travaillé toute leur carrière sans jamais rien gagner.Le Moose est un Ba- gnant qui peut s\u2019oublier sincere- ment pour les autres; il a été habitué à être à la fois humble et fier avec les Flyers, il fera de grandes choses pour nous», affirmait Filion d\u2019un ton convaincu.Les Nordiques ont connu un début difficile, un passage à vide en janvier, mais l\u2019équipe a rebondi en février.Qui pensez-vous était le plus heureux des Nordiques?Probablement André Dupont: «Quand un athlète a gagné des championnats du monde, la défaite est encore plus douloureuse parce qu\u2019elle touche à sa fierté d'homme; et parce qu\u2019on est un vétéran, faut pas montrer qu\u2019on est un peu démoralisé.Il faut se rendre aux séries éliminatoires; après, On verra.» * % # Dans son salon, André Dupont tient dans ses mains son cadeau favori: un magnifique coffret contenant les neuf symphonies de Beethoven.Le gros Moose n\u2019est pas un connaisseur en musique classique, mais c\u2019est un «fan» de Beethoven, et la musique classique est sa forme musicale favorite: «Je ne suis pas un expert, mais j'aime ça en écouter; je me laisse emporter et ça me détend; j'aime bien aussi Jean Lapointe, Yvon Deschamps et Ginette Reno, mais mon hobby favori, ce sont mes enfants, Tanja, huit ans, et Danny, cinq ans.» À 32 ans bientôt, le Moose est un père tranquille.Marié à une Rimous- koise, il possède une maison à Trois- Rivières où il est toujours revenu \u2018passer ses étés: «Les longs voyages sont éprouvants pour la vie familiale; par contre, nos heures de travail me permettent de profiter de mes enfants; je joue au gardien de but dehors avec mon petit gars pendant I\u2019hiver; I'été je péche un peu, je suis un mordu des courses et je pratique la natation; tu vois, bien extraordinaire.» Rien de bien extraordinaire peut- être, mais une belle réussite quand même.Des gros canons à la défense du Canadien junior de la Coupe Memorial, combien sont disparus?Que sont devenus Serge Lajeunesse, Gary Connelly, Jocelyn Guévremont?A Québec, doucement, paisiblement, The Train, The Moose s\u2018enfonce dans la Cinquième.Pom Pom Pom Pom.REJEAN TREMBLAY rien de Accord! vous finirez par & étre re d Accord.larévélation C'est tout nouveau.Un savant mélange éables\u2026 pour fumer en douceur.de tabacs finement choisis.pane do parfaite harmonie du bon La révélation du goiit dans une goût » Pa la douceur.cigarette ultra-douce: la nouvelle Accord, C'est inévitable, tôt ou tard Des bouffées legeres.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par agarette: King Size: \u201cgoudron\u201d 3.0 mg, nicotine 0.3 me.LE et tii, LES PURE am ES mie pate: RTE VAN\" JR, pT ernie AT TI SEAT CORE RIOT a 9 3 q A i: À 3 iy A ji =.T E } bar, as am CE rue Le cs à OMS ES ES TRE mi tee ram UNE RÉFORME IMPORTANTE PARCE QU'\u2019elle consacre l'égalité de la femme et de l'homme au sein de la famille; PARCE QU'elle favorise l'autonomie des femmes; PARCE QU\u2019elle humanise la rupture du mariage.| LES PRINCIPAUX CHANGEMENTS: LE MARIAGE.e Vous devez avoir 18 ans pour vous marier (16 ans avec l'autorisation du Tribunal).e Vous conservez votre nome Vous assurez avec votre conjoint la direction de la famille et vous assumez ensemble les tâches domestiques.e Vous choisissez désormais avec votre conjoint le lieu de résidence de la famille.e Vous assurez une protection de votre résidence familiale en enregistrant une déclaration à cet effet ou, selon le cas, en avisant votre propriétaire.e Vous pouvez, avec l'accord de votre conjoint, changer votre régime matrimonial.(procédure simplifiée) En cas de rupture: e Vous obtenez une séparation de corps ou un divorce par consentement s\u2019il y a entente avec votre conjoint ou vous demandez une séparation de corps ou un divorce après deux ans de vie séparée.e Vous obtenez une compensation financière si vous prouvez une participation à l'enrichissement de votre conjoint.Claude Plante et Associés L\u2019UNION DE FAIT: e I! n'y a aucune obligation entre les conjoints.Vous pouvez désormais fixer par contrat les modalités de votre union, ce qui pourra faciliter le partage advenant une rupture ou un décès.LES ENFANTS: e Vous leur donnez votre nom, celui de votre conjoint ou même les deux noms.e Vous avez un délai de deux ans pour modifier le nom de vos enfants mineurs, pour y ajouter votre nome Vous pouvez maintenant contester la paternité, s'il y a lieue Votre enfant a les mêmes droits que tous les autres enfants, que vous soyez mariée ou non.IMPORTANT Surveillez la date d\u2019entrée en vigueur des dispositions de la Loi 89, dont certaines seront mises en application prochainement.2 Gouvernement du Québec - a Secrétariat général à la À Condition féminine my A EET mie me remeron i reir ALTA : PE «secant Xa: Lo Fives cdi CERN Fe [pe KEAN LR HENRIETTE MAJOR rr, On demande femme au foyer Seriez-vous prét a verser un salaire de 17 000$ à votre femme?C'est la somme qu\u2019il vous faudrait maintenant payer pour obtenir les services que rend une femme au foyer.Voila du moins ce qu\u2019ont trouvé les statisticiens de \"American Council of Life Insurance.lls ont passé en revue un certain nombre d\u2019études portant sur le temps que consacre une mère de deux enfants aux taches ménagères ordinaires.Ensuite, ils ont compilé, pour chacune de ces tâches, les échelles salariales en vigueur dans une grande ville de l\u2019est des Etats-Unis.Conclusion: le travail que fait la ménagere moyenne d\u2019au- jourd\u2019hui vaut $17 351,88 par année, et encore cette évaluation est modérée.Voici la répartition des heures passées a chaque occupation ainsi que le taux horaire et le salaire hebdomadaire correspondants.* bonne d'enfants: 45,1 heures à 2,70$ de l'heure = 121.70$ par semaine; » Diététicienne: 1,2 heure à 4$ de l'heure = 4,80$ par semaine; e Cuisinière: 13,1 heures à 3,50$ de l'heure = 45,85$ par semaine; s Acheteuse: 3,3 heures à 2,70$ de l'heure = 8,91$ par semaine; * Plongeuse: 6,2 heures à 2,80$ de Fheure = 17,36% par semaine; * Femme de ménage: 17,5 heures a 450% de l'heure = 7875% par semaine; Th Buandière: 5,9 heures a 3% de l\u2019heure = 17,70$ par semaine; e Couturière: 1,3 heure à 3,50$ de l'heure = 4,55$ par semaine; ° Homme d'entretien: 1,7 heure à 3,50% de Vheure = 5,95% par semaine; ® Jardiniére: 2,3 heures a 3,50% de l\u2019heure = 8,05$ par semaine; ¢ Chauffeur: 2 heures à 10$ de l\u2019heure = 20% par semaine; * En tout et partout, sa semaine de travail de 99,6 heures vaut 333,69$, c\u2019est-à-dire plus de 17 000$ par an- néé! (Contact C.1.L.) légende; Aura écrit, dessine, nous parle.De très beaux albums dans un esprit d'avant-garde, attrayants pour les jeunes d'aujourd'hui.L'orientation des filles Le ministère de l'Éducation a publié Vire-vie, jeu qui a pour but de mettre les adolescentes en contact avec des situations que les femmes vivent de nos jours et de leur faire voir comment leur choix actuel d\u2019orientation leur permet de s\u2019y préparer.Inspiré d\u2019un jeu américain, Vire- vie a été adapté pare Conseil du statut de la femme et l'Institut de la recherche scientifique avec la collaboration de la Fédération des femmes du Québec.Ce jeu a été distribué dans toutes les commissions scolaires régionales responsables de l\u2019enseignement secondaire, et les commissions scolaires intégrées se chargeront, à leur tour, de le transmettre à leur personnel enseignant et aux services personnels aux étudiants.L'idée du jeu est d'amener les adolescentes à utiliser leur imagination et leur sens pratique pour tracer la vie de personnages féminins à travers une série de situations.Vire-vie, est destiné d\u2019abord aux adolescentes des troisième, quatrième et cinquième années du secondaire, mais il peut également s'appliquer à des élèves d\u2019autres niveaux et à des groupes mixtes.Les thérapies féministes Du côté des filles Aux Éditions des femmes viennent de paraître une série de cahiers pensés et \u2018dessinés pour les adolescentes sur des thèmes très différents.Ces cahiers expliquent le corps et ses fonctions; retracent, entre les lignes de la mythologie et de l\u2019histoire, la geste des femmes; reconstituent la vérité d'un procès ou d\u2019un fait divers; parlent d\u2019avortement, de folie, de prostitution et de viol.Les titres: Agnès, une naissance comme une fête; Alice et Lucie, nos lunes; Ariane, entre les lignes d'une Deux fois plus de femmes que d'hommes ont recours aux services de psychothérapeutes au Québec.Or, leurs «maladies» apparaissent de plus en plus liées aux effets du sexisme dont elles sont victimes depuis le berceau et qui sévit jusque dans les bureaux de consultation.Les femmes vivent actuellement des conflits déchirants; elles ressentent un besoin de se réaliser, alors qu\u2019elles sont encore enfermées dans un «corset» psychologique et social.Il apparaît également que les thérapeutes sont aussi sexistes que le reste de la société.Leur façon de atraiter» les temmes est fortement remise en question, et de nouvelles propositions militent en faveur d\u2019une thérapie féministe qui aiderait les femmes à reprendre plein pouvoir sur leur vie.Un vidéo a été produit sur le sujet.Le titre: Va te faire soigner, t'es malade.Deux psychologues, Louise Mallette et Roxanne Simard y passent au crible le sexisme de la psychologie et des thérapeutes, qui ont Une aussi pauvre perception de leur «malade» que les femmes en ont d\u2019elles-mémes.Percutant.Ne laisse personne indifférent.Pour obtenir copie du vidéo, écrire à l'Hôpital Louis-Hip- polyte-Lafontaine, Service de l\u2019enseignement a/s Gérald Desrosiers, 7401, Hochelaga, Montréal, \u2018Qué.Tél.253-8200, poste 210.(La Gazette des femmes) Les femmes et la mécanique Mme Dianne Shiach n'avait pas suffisamment de défi dans les tâches habituellement réservées aux femmes sur le marché du travail.Alors, elle est devenue la première femme à suivre un cours de mécanique en machinerie lourde à l\u2019Institut Kelsey d'arts appliqués et des sciences de Saskatoon.Elle a obtenu une accréditation interprovinciale à titre de mécanicienne licenciée en machinerie lourde.Il existe des milliers de femmes capables et soucieuses de réussir.Elles constituent une portion importante des travailleurs.Pourtant, il existe encore plus de 200 métiers où les ouvertures de travail pour les femmes sont soit strictement limitées, soit inexistantes.Le Programme de formation industrielle de la main-d\u2019oeuvre du Canada donne aujourd\u2019hui aux employeurs la possibilité de faire accéder les femmes à des métiers jusqu'ici réservés aux hommes.Il offre à ceux qui acceptent de former des travailleuses dans des métiers non traditionnels une aide financière couvrant 75% des salaires et 100% des frais de formation.Contactez votre Centre d\u2019emploi du Canada pour plus de renseignements sur ce programme.La main-d'oeuvre spécialisée devient de plus en plus rare au Canada.Apprenez aujourd\u2019hui à compter sur la force des femmes.Elle vous servira demain.Dans les petits pots La Commission canadienne des droits de la personne a souvent à juger des cas de discrimination à l'égard des femmes.Une des plaintes qui a été réglée est celle d\u2019une femme qui semblait qualifiée pour un poste de chauffeur d\u2019autobus Greyhound et à laquelle on avait refusé une entrevue parce qu\u2019elle ne répondait pas aux exigences relatives la taille des employés, fixée à un minimum de 5°8\u201d (172,7 cm).La.plaignante a prétendu que les exigences quant à la taille des employés étaient discriminatoires envers les femmes puisque la majorité d\u2019entre elles ne mesurent pas 58\".Après conciliation, la compagnie a annulé ses exigences portant sur la taille des employés et par la suite embauché comme chauffeur deux femmes ne mesurant pas 5'8\u201d et à verser à la plaignante la somme de 3 500$ pour dommages et pertes de salaire.La Commission canadienne des droits de la personne surveillera les dossiers de demandes de postes de chauffeur pendant un \u2018an à compter de la date à laquelle la compagnie a accepté les propositions de règlement.Pour tout renseignement: Commission canadienne des droits de la personne.2021 Union, Montréal.Tél.: 283-5218.Des vêtements dont l'odeur vous rappelle de l'endroit où vous étiez la veille?Allez hop! Votre garde-robe a besoin d'un Stick Up! Gui) stick ups 19 - = - \" Cr AARC) | NEN SEE RE ' somite RSE Geis A ost, HAM ATR SAY RT 4 an EE Zoi à. 4 [id 20 LORS c\u2019est bien vrai.on ne mange plus?Trémolo dans la voix, rictus maladroitement camouflé, belle entrée en matière alors que je viens tout juste de me pointer a une «clinique de jeûne».Au moment où une bonne partie de l'humanité (pour ne pas dire la plus grande) crève littéralement de faim, un hurluberlu dont seul l'Amérique peut se payer le luxe décide de mettre son projet à exécution: passer une se- Maine sans manger, absolument rien.Moi, qui aime bien bouffer.Je regarde autour de moi dans cette «autrefois» salle à manger d\u2019un ancien motel quelque peu réaménagé pour la nouvelle vocation.Des chaises, berceuses pour la plupart, me font des signes; sans doute des «oui c\u2019est bien ici».«Tiens, je pensais justement à vous», me lance toute rayonnante une grande blonde en sarrau blanc qui fait son entrée dans la pièce.Pour ne pas être en reste, je risque: «Vous êtes la patronne, Mme Graveline?» Présentations d'usage.Avec un petit air taquin, elle susurre: «Que diriez-vous d\u2019un p'tit verre d\u2019eau?» \u2014 «Bon, autant commencer tout de suite» dis-je avec résignation.Et je m\u2019enfile dare-dare derrière la cravate la première gorgée d\u2019une très longue enfilade qui va durer une semaine.J'ai bien peur d'en crever.Heureusement que j'ai pris un superdéjeu- ner, au moins, J'ai de la banque.Deux bonshommes dans la trentaine font timidement leur apparition.Nous devenons vite de bons copains et, pour tuer le temps (car ce n\u2019est pas ce qui manque lors d\u2019un jeûne), nous irons faire de la randonnée pédestre dans le magnifique parc de la Mauricie ou encore bouquiner dans les tabagies.Ted, Irlandais, homme d'affaires, n'en est pas à son premier jeûne; il a déjà tenté l'expérience l\u2019année dernière en Angleterre.Pour être bien certain qu\u2019il va régler son problème de poids, il va compléter son jeûne par un séjour en Floride dans une autre clinique de santé.Le régime sera toutefois bien différent: du tennis et 500 calories par jour.À son retour, il reprendra son ski, suivi de la mise à l\u2019eau au printemps de son voilier.Guy, lui, est dans le domaine du plein air.Un véritable explorateur.L'année dernière, il a monté une expédition d'escalade en montagne au Népal.Le poids qu\u2019il avait perdu, il l\u2019a repris depuis.Il insiste: «Je suis ici pour donner congé à mon corps et à ma tête, penser uniquement à moi.» Son prochain défi: une expédition au Pérou.Il y a aussi cette étrange fille dans la vingtaine.Un peu parapsi.Crac, elle disparaît au bout de trois jours.Vous ai- je parlé de ce couple sympathique de Trois-Rivières?L'homme est plus volubile: «Nous sommes allés jeûner aux Bahamas il y a huit mois et ce fut la plus belle expérience de ma vie; mes premières vacances depuis 50 ans.Je reviens ici car j'ai fait des abus.Vous allez voir, c\u2019est vraiment extraordinaire!» La bedaine de l\u2019homme à la retraite constituera un peu mon baromètre de l\u2019évolution de la situation.Un jeune couple de Cowansville m\u2019apparaît bien à l\u2019aise dans cet environnement où tout le monde tente de s\u2019'apprivoiser.J\u2019apprends bien vite que c\u2019est pour eux un second jeûne en l\u2019espace de quelques mois à cette même clinique.Du monde qui revient! Je saute vite aux conclusions.Comme on dit familièrement: «I! doit bien y avoir quelque chose-là!l» Enfin, tout le monde est arrivé sauf ce journaliste du Lac-Saint-Jean qui viendra uniquement pour quelques jeurs.À son\u2019 actif, il faut mentionner qu\u2019il jeûne depuis plusieurs jours lors de son arrivée à la clinique, et qu\u2019en plus, lui aussi en est à son deuxième séjour à Grand-Mère.Nous sommes bien une bonne quinzaine et c'est à peu près le nombre que la clinique accueille généralement à tous les quinze jours.Cette fois-ci, la moyenne d'âge est plus élevée que d'habitude, apparemment.Certains, et c'est évident, y viennent pour régler un problème de poids.D'autres y cherchent une cure de désintoxication, tout simplement.Dans le groupe, il y en a qui sont minces comme un hl tout comme ce monsieur de 70 ans haut comme trois pommes et qui n\u2019a jamais mangé de légumes de sa vie, ou cette tranquille petite dame du même âge qui fait dans les 100 livres, pas plus.En ce qui me concerne, j\u2019ai un bon 10 livres en trop et au bout de la semaine ce sera chose du passé.Qu'est-ce qui m\u2019amène ici finalement?Evidemment, je veux savoir comment on se sent au cours d\u2019un jeûne.Mais tout comme ceux qui n\u2019ont pas véritablement de gros problèmes de poids, je viens pour débarrasser mon corps de ses toxines.Et aussi pour «en avoir le coeur net».«J'aime bien ta remarque» me dit le Dr Graveline, chiropraticien de son métier.Il mène les deux activités de front, la chiro et la clinique de jeûne.Auparavant, il était courtier d\u2019assurances.«Puis, un jour il en a assez: il liquide tout et s\u2019en va avec sa femme Lucille entreprendre des études dans le domaine de la chiropractie.Une nouvelle carrière à 27 ans.Il bûche pendant quatre ans en Californie pour l'obtention de son diplôme.Après avoir appris l'anglais, il découvre le végétarisme et les vertus du jeûne.«Jeûner c\u2019est connaître la vraie vie, affirme avec conviction le chiro.Mon rêve, c'est de faire jeûner tout le Québec.Vous noteriez la différence.Autrefois, je pesais 225 livres et depuis une dizaine d'années je me maintiens à 160.Je suis plus jeune de 15 ans et en pleine forme.» Effectivement, Yves Graveline, svelte, un grand 6 pieds, dans la quarantaine, me donne l'impression d'être un homme énergique qui pète de santé et doté d\u2019un sens de l'humour à toute épreuve.Quant à sa femme, pour ne pas être en reste, c\u2019est une véritable dynamo.En plus de participer à la planification et au Illustrations Claude Cloutier Le AM Em Sr 4 ce MESSE Sag SAT ae trap SN 2m AE ERECT: ROVER.MERI FRA SR er 5 RE ne ALE tn nin se Fe Fi *% bon déroulement du jeûne, de donner une série de conférences dans le domaine de la nutrition, elle dirige une école d\u2019introduction à la musique à l'intention des enfants de la région.J'essaie de trouver des failles.Peine perdue.«Chez nous, la maladie c\u2019est une grande absente, m'affirment les Graveline.Nos trois enfants sont également végétariens et font aussi de courts jeûnes à l\u2019occasion, ce qui ne les empêche pas d'ê- tre superactifs.» l\u2019observe.Et puis je me mets à feuilleter dans la salle d'attente un gros cahier bourré de témoignages de gens ayant vécu l'expérience du jeûne chez les Gra- veline.Normalement, les gens heureux n\u2019ont pas d\u2019histoire.Cette fois- ci, c'estbien le contraire et ça tourne dans le positif à plein.Depuis son ouverture, soit plus de trois ans, la clinique a vu passer plus de 500 jeûneurs.«Comment ça va ce matin?» C\u2019est à mon tour à passer au bureau du chiro.Pression, le pouls, tout est parfait.Mais, j'ai un de ces maux de tête! D\u2019ailleurs, je ne suis pas le seul.D\u2019autres dans le groupe semblent souffrir du même mal étrange.Le processus normal .de l'élimination des toxines, me dit-on.Voilà trois jours que je jeûne et la faim me tenaille, un véritable supplice, pour la plupart.Je me sens aussi quelque peu dépressif et je ne suis pas le seul.je dors beaucoup: l\u2019activité intellectuelle et physique est corisidé- rabtement réduite.La faim et le mal de tête vont s'estomper au quatrième jour.Les fabulations de bouffe sont surtout terribles au cours des trois premiers jours; il faut éviter à tout prix les odeurs de cuisine ou les conversations masochistes concernant la nourriture, sinon il y a danger de succomber à la tentation.L'expérience est évidemment- rendue plus facile du fait qu\u2019elle se vit en groupe.Il y a donc des encouragements qui remontent le moral au bon moment.ll y a aussi des trucs: à l\u2019heure des repas, on occupe son esprit à autre chose.«Jeûner, ce n\u2019est pas crever de \u2018faim, insiste notre guide, Yves Gra- veline.C\u2019est une méthode naturelle pour débarrasser le corps de ses tissus malades et de ses déchets.Un nettoyage en règle du corps et de l'esprit.Pendant la cure, la perte de .poids se situe en moyenne entre 12 et 23 livres.Naturellement, les sujets gras perdent davantage et plus rapidement de poids que les maigres; cette perte ne se nourrit pas à même des tissus vitaux mais des éléments excédentaires et le poids perdu lors d\u2019un jeûne peut être regagné facilement si la situation s'avère désirable.» Tous les soirs ou presque, on a au programme un genre de pep talk portant soit sur le vécu de l\u2019expé- rence, soit sur les bonnes habitudes alimentaires.Le végétarisme est à l'honneur.À l\u2019occasion, ça débouche sur des échanges de point de vue parfois fort divergents.Du choc des idées.Mais le diagnostic du chiro sur l\u2019état de santé de notre société semble rallier tout le monde.«Sa tombe, c'est avec ses dents qu'on la creuse; on mange mal et trop.» Confirmé par Nutrition Canada qui rapporte dans une étude que 50% de la population au pays à un problème de poids et, par conséquent, de santé.Les Canadiens auraient en moyenne 16 livres en trop et 37% des Québécois auraient en moyenne pour leur part un bon 39 livres d\u2019inutiles.On entre dans la catégorie des obéses lorsqu\u2019on a 50 livres de trop.La lutte pour vaincre l'obésité et l'excès de poids a fait surgir une industrie de diètes de plusieurs millions de dollars.Paradoxe: il en coûte plus cher pour maigrir que pour grossir.Le pire est maintenant passé.Au quatrième jour, la faim n\u2019est généralement plus là.Au sixième jour, c\u2019est différent: on est littéralement obsédé par la première orange qu\u2019on nous donnera le lendemain, Quand arrivera le moment fatidique, je vous jure que c'est toute une scène à croquer.Quinze adultes tombent en adoration devant une simple Sunkist! Pour faire durer le plaisir, c'est au minimum une bonne heure que l'on prend pour passer au travers.Une bonne façon de connaître un fruit sous toutes ses coutures.Pour le moment, c\u2019est suffisant.Il ne faut pas brusquer les choses après une semaine à l\u2019eau.Le véritable repas ne viendra que le lendemain et quel festin! Je m\u2019en souviens.Des «oh» et des «ah» d\u2019ébahissement.Le plaisir subtil de redécouvrir le parfum de la nourriture.L'expérience en vaut le coup, ne serait-ce que pour ces moments privilégiés.Comment se sent-on après un jeûne?Je me suis senti en pleine forme, léger, très léger même, gonflé à bloc et prêt à partir en croisade.À mon retour à la vie normale, j'ai d'ailleurs fait un peu de prosélytisme et on m\u2019a conseillé devant mon insistance d'y aller un peu plus «mollo».Les 10 livres que j'avais perdues, je les ai reprises sans doute à cause de la bonne recette du pain du chiro.On m'avait pourtant bien prévenu: un jeûne ne remplace pas de bonnes habitudes alimentaires.L'idée du jeûne, c\u2019est pas d'hier.C\u2019est une vieille histoire.Commençons par Moïse avec ses 120 jours.Notre carême s'inspire des 40 jours de jeûne du Christ dans le désert.Et qui n\u2019a pas entendu parler de Gandhi et de ses fameuses grèves de la faim, jeûnes à saveur politique qui eurent raison de l'Angleterre?Le Dr Shelton de la célèbre clinique du même nom au Texas prétend que le «jeûne a une fonction strictement naturelle chez l'homme».C\u2019est sans aucun doute le plus vieux de tous les moyens employés pour parer à ces crises de l'organisme appelées maladies.Et, pour bien étayer sa thèse, il rapporte de nombreux cas de jeûnes tant chez les animaux que chez les humains qui dans certains cas auraient duré plus de 100 jours.Mais qu'en pense la «médecine officielle»?Le Dr Maurice Verdy voit tout d\u2019abord d\u2019un très mauvais oeil l'émergence de «cliniques de jeûnes» hors dès milieux hospitaliers.De toute façon, «le jeûne total, dit- il, n'amène pas de perte de poids beaucoup plus grande qu\u2019une diète de 1000 calories bien suivie, le sujet continuant de vaquer à ses occupations et de faire de l'exercice modéré, ce qui lui fera perdre ces calories.De plus, le jeûne comporte certains dangers et présente aussi le désavantage de ne pas entraîner le patient à changer ses habitudes alimentaires.» Je veux en savoir plus.J'apprends qu\u2019un autre chercheur, le Dr Rasio, de l\u2019hôpital Notre-Dame, poursuit des recherches depuis belle lurette sur le jeûne.Conclusion: le jeûne sur le plan métabolique est une méthode dangereuse.Raison: chez l\u2019adulte de poids normal comme chez l'obèse, le pool protéique (protéines) est limité à environ 8 kg.Au début d\u2019un jeûne, on perd en moyenne 100 g par jour de ces protéines.Or les protéines, c\u2019est bien connu, ont des fonctions essentielles et avant tout non caloriques.«Fait capital, dit le Dr Rasio, la diminution du pool protéique comporte le risque d\u2019une altération des fonctions cellulaires et si la diminution est de 30% à 50% de la valeur basale du pool, le sujet meurt.» Mais je dois admettre qu\u2019une semaine de jeûne, ce n\u2019est pas catastrophique pour un sujet en bonne santé.Quant aux effets psychologiques, ce n'est pas mon domaine.Je prends note, mais je ne peux m'empêcher de penser que le jeûne a peut-être ses raisons que la science ne connaît pas, du genre: «Si tu rends ton oeil simple, ton coeur entier sera éclairé».Mais vous savez, un bon vieux principe qui semble rallier un peut tout le monde veut que la vertu se tienne généralement dans le milieu, alors.BERNARD-HUGUES BEAUCHESNE \u201d AM ties STE nn ar mea rman © Sm ES som Une salle de bain dont l'air vous rappelle celui d'un vestiaire?C'est le temps d'y changer l'air! Allez hop! Un Stick Up! fui) stick ups var Desodorisant concentré.7 nm amet A EET A eat HA TR YI nc ENS ME TL IL Ro ES TAR = roa Cea iden, RIB MOEN deli: fe, ao 22.| rr ATMES30Ee pr ss Ps spé 1e ENS ASTRA Am ABLE aa ann pT CR ULMER.elt me ins vs sea al NE Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec C'est la pure vérité ! La cuisine française balbutiait encore lorsque arriva d'Italie une maîtresse femme bien décidée à pécher par gourmandise, même en France.Catherine de Médicis épouse le futur roi Henri Il le 20 octobre 1533.La jeune femme de 14 ans a des goûts bien définis, des objectifs précis, une cournombreuse et un personnel italien non moins considérable.Catherine est déterminée à bouleverser la table française qui, à cette époque, est des plus rustiques.Le gibier cuit à la roche et présenté dans toute sa splendeur naturelle sur la table royale va, grâce aux cuisiniers italiens, apprendre les bonnes manières.On le dépècera en cuisine, on inventera les sauces et les farces.A table, on se tiendra mieux, on boira avec un raffinement inédit et, à la cour, les femmes, vêtues avec recherche, reviendront tenir compagnie aux hommes.Du temps de Louis XI, celles-ci avaient décidé, par respect pour la beauté, de s'abstenir de manger en galante in tai Ty AL TW WW TR A un ni rn A compagnie car, disaient-elles, « le mouvement des mâchoires déformait les contours de leur visage et matérialisait leur beauté ».Catherine de Médicis et ses suivantes prennent place à table, -téclamant ce qu\u2019elles préfèrent.Les crêtes et les rognons de coq, et divers autres délices dont on a perdu le goût.sont accompagnés d\u2019un autre caprice : en effet, grâce à ces belles Italiennes, le veau, ce boeuf immolé en pleine jeunesse, fait fureur.On le taille en rôti, en côtelette, en escalope.On le transforme en le farcissant.Sa'téte devient pâté.Sa langue marine.Ses ris, ses rognons, sa cervelle, tout est prétexte au contentement de ces royaux convives.Ayant gagné ses lettres de noblesse, le veau, parce qu\u2019il était cher, petit et rare, ne supplanta, par la consommation qu\u2019on en fait depuis, aucun autre animal de boucherie.Mais sa saveur particulière, le raffinement que l\u2019on met à l\u2019apprêter et son pouvoir de mettre en valeur les herbes dont on l\u2019assaisonne font de la viande de veau, popularisée par une reine de France, une chair insurpassable.Hélène-Andrée Bizier Jacques Lacoursière 5 Sel | FILET DE VEAU AU MADERE | Préparation: 25 minutes | Cuisson: 10 minutes ] 6 PORTIONS INGREDIENTS Métrique Impérial Filet de veau en tranches de 170g (60z) 1kg 2ib3o0z dm! %c.àthé Poivre 1Tml Yc athé Farine tout usage 45ml 3c atable Beurre 30m! 2c.atable Huile 20ml 4c.àthé Madère 125 ml % tasse Bouillon de veau ou de boeuf 250ml 1 tasse Crème 35% 45ml 3c.atable METHODE A L'AIDE d\u2019un gros couteau, aplatir les tranches de veau.LES SALER et les poivrer.LES FARINER légèrement.FAIRE CHAUFFER dans une casserole le mélange de beurre et d'huile et y cuire les morceaux de veau de 7 à 8 minutes de chaque côté.Retirer la viande de la casserole | et vider la graisse.VERSER le madère dans la casserole et brasser pour bien dissoudre les Æ sucs de viande qui s\u2019y sont caramélisés.AJOUTER le bouillon de veau.Laisser réduire 10 minutes.INCORPORER la crème.Rectifier l\u2019assaisonnement si nécessaire.Napper les morceaux de veau et servir avec des pommes de terre | sautées.Photo Robert Joannette (1.T.H.Q.) FERRO té AT ER il 1 SAA.+ SIA mo 3 Casa bom Es DR MESA rE AL eg 1 Mana 3 | | | OSSO-BUCO A LA MILANAISE PRÉPARATION : 35 minutes Cuisson: 2 heures i 6 PORTIONS INGREDIENTS Métrique Impérial Sel 6ml 1% c athé METHODE SALER et poivrer les jarrets.LES FARINER et les faire dorer à la poêle de 2 à 3 minutes.METTRE tous les légumes dans un plat allant au four.AJOUTER la purée de tomates et le Poivre 2m Yc athé bouillon de veau.Disposer les Jarrets de veau jarrets sur le dessus.(avec l\u2019os) en SALER.Cuire au four à 200° C (400° F) tranches de pendant 2 heures environ.200g (70z) 12kg 2lbet100z Retirer les jarrets et faireréduire la Farine tout sauce (avec les légumes) sur le feu usage 45ml 3c atable pendanti0minutes.Carottes en Verser la sauce sur les jarrets.; dés 200ml % tasse Servir avec des spaghetti saupoudrés Oignons en de fromage râpé.5 150 ml % tasse Poireaux en dés 150 ml À tasse Célerien dés 150 ml % tasse Tomates fraiches en dés 90 ml % tasse Purée de tomates 30m! 2c.àtable Bouillon de veau ou moitié bouillon de veau, moitié vin blanc 31 2% pintes Sel 4ml Yc athé PAUPIETTES DE VEAU METHODE \u2019 A L'ESTRAGON SALER et poivrer les escalopes®.Préparation : 40 minutes FAIRE REVENIR le veau haché avec Cuisson : 40 minutes les oignons.6 PORTIONS AJOUTER les champignons et l'ail.INGRÉDIENTS Métrique Impérial SALER et poivrer la farce, et cuire .pendant minutes.cel J ml \u201c c.à the Répartir la farce sur les escalopes.oivre m 4 C.athe Replier les côtés, rouler et ficeler.Escalopes de Disposer les paupiettes dans une veau de 125 cocotte g.(47202) 6 6 AJOUTER les carottes, les oignons et Veau haché les aromates Cara 300g.100z COUVRIR avec le bouillon de 2 : , boeuf.hachés 45 ml 3c atable AJOUTER la pâte de tomate et cuire Champignons à feu doux pendant environ 40 émincés 45ml 3 c.à table minutes.ai haché 3 gosse | Bo Retirer les paupiettes de la cocotte - Poive 1ml Hcäthé épaississement, Passer là sauce au émincées 90m! 4, tasse tamis et napper les paupiettes.Oignons *1l estimportant pour réussir cette émincés 90 mi 4 tasse recette de bien aplatir les escalopes.Laurier 2 feuilles 2 feuilles Thym 3ml % c.àthé Estragon haché 15 mi 1 c.à table Bouillon de boeuf ou de veau 11 35 oz Pâte de tomate 15 ml 1 c.à table RIVER SON CLOU- À sa soeur célibataire, ma femme avait décidé de donner un serin pour sa fête.« 1! me semble que ça sera plus gai dans son appartement», is: = | avait-elle dit.Mais sa soeur n\u2019est pas capable de planter un clou et, comme il fallait s\u2019y attendre, je fus appelé à la rescousse, vendredi soir après le travail, afin de fixer la cage de l'oiseau.Ma femme m\u2019accompagna.Pendant que je retenais du doigt le support de la cage contre le mur, les deux soeurs considéraient I'effet.Elles hésitèrent longtemps, puis finirent par décréter en choeur que j'avais trouvé l'endroit idéal.À cetté hauteur, le serin serait un plaisir pour l'oeil.Il ne restait plus qu\u2019à fixer le support.\u2014 Il me faut un clou, dis-je.Elles se regardèrent comme si j'avais demandé une tulipe en hiver.Ma femme suggéra que j'aille à la quincaillerie et ma belle- soeur, plus timide, recommanda que j'aille chez son concierge.Je escendis les trois étages en jurant intérieurement et je frappai chez le concierge.ll vint ouvrir, mâchouillant un cure-dent de la prosseur du clou dont j'avais esoin.\u2014Un clou! s\u2019exclama-t-il quand je lui eus fait part de ma demande.\u2014Un pouce ou deux, tout au plus.\u2014 Pourquoi pas six pouces quant à y être ?répliqua-t-il.\u2014 Mais je n\u2019ai besoin que d\u2019un petit clou.Tenant la porte entrebaillée avec son pied, il me toisa de la téte aux pieds et fit virevolter son cure-dent out pour bout d\u2019un seul coup de langue: \u2014Je connais le refrain.D'abord un petit clou, puis un marteau et puis.pourquoi pas une masse ?Ne sachant plus que dire, je crus prudent de signaler que j'avais un marteau délicat et que je prendrais grand soin du mur.J\u2019appliquerais même du ruban gommé sur le plâtre avant de planter le clou.\u2014 C'est défendu ! Vous n\u2019avéz pas lu votre bail ?C'est écriten grosses lettres noires, avant-dernier paragraphe.Il est absolument dé.fen.du de planter quoi que ce soit'dans les murs: « crochets, vis, clous, tiges de fer et d'aluminium et toutes pièces de quincaillerie qui s'enfoncent, se vissent, se plantent ou se piquent\u2026 » J'étais pris de court ! \u2014Je ne vais quand même pas coller la cage contre le mur avec de la colle Lepage! \u2014 Ha! Ha! fit-il comme un policier qui prend un bandit la main dans le sac.En plus-vous gardez des animaux ! Des lions, je suppose.Ce n\u2019est pas un zoo ici, c'est une maison d'appartements, une maison bien tenue où personne encore n\u2019a eu à se plaindre d\u2019un locataire.Les chiens et les chats sont interdits.C\u2019est écrit dans votre bail.Depuis \u201ccombien de temps restez-vous ici ?Je vins près de lui dire que, par chance, je n\u2019habitais pas son immeuble, mais je me ressaisis à temps.Cette mise au point n\u2019eût sûrement rien arrangé.Comme j'allais m\u2019excuser et prendre congé de cet homme intraitable, j'aperçus tout au fond de son logis, pendue au cadre-d\u2019une porte, une petite cage dans laquelle sautillait allégrement un serin.\u2014Justement, la cage, dis-je, c\u2019est pour un serin comme le vôtre.\u2014Un serin ?Un serin qui chante ?.\u2014Tous les serins chantent.\u2014 Pas le mien, monsieur, coupa- t-il, et je ne tolérerai pas de serins qui chantent dans cette maison.Songez donc, si tous les locataires avaient un serin qui chante, on ne s\u2019entendrait plus.Et là-dessus, son fameux serin muet lança une vocalise ne laissant aucun doute sur la capacité de son gosier.\u2014 Je n'ai pas de clou, glissa le concierge, mais il y a une quincaillerie au coin.Et avant de me claquer la porte au nez, il ajouta : \u2014 Vous m'en rapporterez un, que je lui cloue le bec à celui-là.ra 23 SS ENE REST VIA BYTES ST EE pr pe us gran AAR ES ES, + nt ere er SET Air Ls a PU ENS ae 7 hay Z., wi F ve 5 Qu a Fd rs \" 0» Py [ud sa vy De RE j - A # ad $ 5 2 * age EX Sn fx À Zo pu sory oe 9 Nid end?2 «85 a Ë + a + i 2 2 ©, Ty Seng.7, 5 = = og vm ler.ve ii Sa .5 4 x) PUF % & E ia AX 0) À NE a, LS RK % ae 34% \u201cPF ES 5 lusage-éviter d'inha 2 ps Ay 2 \\ RE 24 3 2 a 2 va \u201cup im, \u201c in.7 à = Mes i we % > x ea 4 # * = = =] ours a é É a liése et King Size: \u201cgoudron\u201d 12 mg, nic.09 mg.?a ê e =} nr, 7 a Qu g idére que le danger pour la santé croit avec | ri ai R i) = \u201com ; Ë 5 0685 Se jor cr, 5 5 tee pe TF a) rir iad éme, = D, > MEE Madre sams mens = 3 social Canada cons ~~ za, pere _ as.710 mess des.ma Moyenne par cigarette- & mo 7 es a Ly rene jen-être emma EE (Om I vo > / À mer H an : as Jo 75,28 5 pris c\u2026 | i.ie = Avis: Santé et B 50 Tone 2 Tr Wo 4 oly ae a FX ae 7e 4 Er ot TET, 4 esanint 7 fr % Lay à es ee Je rr J, ha i ay ; ea [re Hl nani + 4 3 wo re, = : iver a ot \u2014meperpercions tion ga a) 4 A A E tL Fo) oe pn ® 2 ECE Agra\u201d 5 46, pre Es press or haven Lay 4a ME A Vd PA oh Sn ÿ fe aad vi 35.ee me _- ba eG Fh AN Frs curtés cass, Noreen comme \u2014 amin pda "]