Le droit, 12 mars 1981, jeudi 12 mars 1981

[" Siang es J, Picard ira en classe Le défenseur Robert Picard, obtenu des Leafs de Toronto en échange du gardien Michel «Bunny» Larocque, devra faire ses classes avec le Canadien sl on se fie aux commentaires de l\u2019instructeur Claude Ruel.Picard n\u2019a pas joué hier à Pittsburgh, Il appert qu'il ne sera pas en uniforme ce soir au Forum contre St-Louis.\u2014 voir page 29 it EE 68e ANNEE \u2014 No 292 CN a Na .Lo ou = Ouverture du Salon du livre Le député-ministre Jocelyne Ouellette étant retenue, hier soir, à un Conseil spécial des ministres à Québec, elle n'a pu as- § sister à la soirée d'ouverture du Salon du livre au Manège militaire de Hull.Bon nombre dé dignitaires, dont M.Gaston Isabelle et le maire Gilles Ro- cheleau, étaient Ia par contre.\u2014 voir page 17 | JEUDI 12 MARS 1981 - i .; ny - - ran py ET eT mT ay HEAT gy 6 a pe Te Sa Ta Prin TAT ATE gy STATE eR LT NH LE NUMERO: 25¢ e Fin de la visite de Ronald Reagan L\u2019Opposition sème | doute sur les conce par Germain Dion OTTAWA \u2014 L'avion du président américain Ronald Reagan n'avait pas quitté le ciel d'Ottawa depuis une heure, que déjà l\u2019Opposition Au revoir! Le président Ronald Reagan et sa femme Nancy envoient une dernière fois la main à la population d'Ottawa, à 13h 15 hier, avant de prendre l'avion Air Force One qui les ramènera aux Etats-Unis.M.Reagan ne Mission accomplie Le président américain venait tout juste de prendre place à bord de l'appareil ls ramenant aux Etats-Unis que déjà deux membres des Forces armées canadiennes se chargealent de faire disparaître le tapis rouge y + RC Ig Xs 7.teem aad .- aux Communes croquait à belles dents, hier, dans les prétendues concessions que le gouvernement prétendait avoir arrachées aux Etats- Unis.L'Opposition a accusé le gouvernement de faiblesse et de mollesse dans les dernières discussions.Le sujet qui a le plus attiré - l'attention des députés, dans 2) Cy ee Ce .5 pr me SAT LE a ae SS rR A Pe Ps A / D gardait apparemment pas rancoeur des manifestations qui ont troublé à plusieurs reprises son séjour de 27 heures dans la capitale fédérale.: (Photo LE DROIT, par François Roy) (Photo LE DROIT, par François Roy) protocoiaire.Tout au long de la cérémonie précédant le départ de M.Reagan, ce tapis a été la bôte noire des autorités qui ont éprouvé beaucoup de difficultés à maintenir en place en raison du venta de ice - Sox Mia cig Cita Cau Rayes du CTC, mais.Le président du Congrès du travail du Canada, M.Dennis McDermott, a déclaré, hier, que les 12 syndicats menacés d'être rayés du CTC pourraient éviter la suspension en acceptant de se joindre à une structure qui vient fout juste d'être créée.\u2014 voir page 10 édition du matin sions le discours du président Reagan devant eux en matinée, a été son refus d'engager des fonds publics pour la construction du pipe-line de gaz naturel vers l'Alaska.Ce pipe-line sera, par conséquent, entièrement laissé à des intérêts privés.«Et par quelle preuve le gouvernement retire-t-il 1'assurance que ce pipe-line sera jamais construit?», a demandé le chef de l'Opposition, M.Joe Clark, le premier à se lever.«Une poignée de jelly beans», a répondu malicieusement un honorable député, faisant allusion à une des passions du président américain qui distribue beaucoup de ces bonbons.Les néo-démocrates sont ensuite montés à l'assaut du gouvernement de n'avoir pas arraché une protection plus grande pour les lacs menacés par les pluies acides.A cette question comme à la précédente, le ministre des Affaires étrangères, M.Mark MacGuigan, et le premier ministre Pierre Trudeau ont répondu qu\u2019il fallait plutôt faire confiance aux promesses données et au «nouveau climat» créé.Contrastant ensuite avec les applaudissements nourris hon ménagés au président, surtout par les conservateurs, lorsqu'il avait exposé deux heures plus tôt sa politique de restriction des dépenses de 348.6 milliards, le ministre des Finances, M.Allan Mac-Eachen, a déclaré qu'il n'était aucunement question d\u2019imiter une politique aussi impitoyable pour le Canada.«Nous nous en tenons toujours à notre projet de réduire nos dépenses à 12.8 pour cent en 1982 et à 10 pour cent en 1983», a-t-il répondu à I'insatiable critique conservateur Sinclair Stevens.Le ministre des Pêches, M.Roméo LeBlanc, est intervenu pour dire qu'il faudra bien que les Américains prennent quelque mesure en matière de conservation.«Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un traité a été abandonné qu'il faut renoncer à toute mesure de protection, a-t-il déclaré, faisant allusion au différend des pêches dans l'Est.Enfin, au tout début, le député réo-démocrate de Skee- na, M.Jim Fulton, s'est levé pour demander la condamnation du président Reagan pour le retrait unilatéral du projet de code de la mer devant les Nations unies.Mais il n'a pu obtenir le consentement unanime du côté des conservateurs.Tout cela s'est passé à moins d\u2019une heure du départ\u2019 du président Reagan, et pendant que le gouvernement, le premier ministre Trudeau et le ministre des Affaires extérieures défendaient impitoyablement toutes «les retombées positives» de cette visite de deux jours.(Voir en page 8,9 et 10) i b { Elections Notre journaliste a Toron- § to, Patricia Poirier, débute } aujourd'hui une série d'articles sur chacun des chefs des trois partis politiques qui s\u2019affrontent en | vue de l\u2019élection du 19 } mars.C'est le chef du Par- § ti libéral, M.Stuart Smith, qui inaugure cette série § en page 46.Par ailleurs, l'analyse des circonscriptions de l'Est ontarien se poursuit avec cette fois Ottawa-Sud.\u2014 voir pages 3 et 4 ! Mme 3E dy US ve \u20ac \u20ac eT em Nar a ee a eg Neige .occasionnelle Maximum (aujourd\u2019hui).2 Minimum (cette nuit) .-5 Maximum (demain) .* Les elections au Quebec La date du 13 avril est confirmée par Daniel Drolet QUEBEC (PC) \u2014 La Presse Canadienne a obtenu confirmation, hier soir, de la tenue d\u2019une élection générale au Québec, le lundi 13 avril prochain.Les députés et candidats du Parti Québécois ont été informés de la décision du premier ministre René Lévesque lors d'une réunion à huis clos qui s'est déroulée dans un hôtel de Québec hier soir.M.Lévesque y a précisé non seulement les modalités du prochain serutin, mais également la stratégie qui sera celle du parti gouvernemental sortant.\u2018\u2018A compter de demain, il ne restera plus que 32 jours\u2019, a affirmé l'organisateur en chef du PQ, Michel Carpentier, lors de la réunion.\u2018\u201cJ'estime que nous avons remporté la pré-campagne électorale, en janvier et février'', a-t-il ajouté.\u2018Il nous reste une autre importante victoire à remporter: celle des 30 prochaines journées.\" Selon M.Carpentier, les sondages commandés par le Parti Québécois \u2014 qui a pris le pouvoir il y a quatre ans \u2014 démontrent.que le parti est en bonne position pour obtenir un deuxième mandat de l'électorat.\u201cMais, même si les sondages nous sont favorables, ce sera difficile.Nous devrons lutter nez à nez.\u201d Pour sa part, le premier ministre Lévesque a révélé que le PQ fera de 12 à 15 promesses d'envergure durant la campagne, portant notamment sur l'énergie, l\u2019économie et les affaires sociales.Investissements Dès aujourd'hui (jeudi), M.Lé- vesque annoncera ce qu'il a qualifié de l\u2018\u2018un des plus vastes projets d'investissement industriel que le Québec ait connu depuis de nombreuses années.\" I} n\u2019a pas élaboré quant aux données de ce projet dont il précisera probablement les tenants et aboutissements lors d\u2019une conférence de presse qu'il doit donner aujour- d\u2019hui en compagnie du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Yves Duhaime.Ultérieurement, durant la campagne, il fera également connaître l'intention de son gouvernement de construire au Québec une première usine de fabrication de méthanol.Le premier ministre a également fait savoir à son parti que le gouvernement s'engagera à réduire le fardeau fiscal de la famille québécoise moyenne et, possiblement, assurera aux nouvelles mères qui travaillent un congé de maternité de 24 mois.M.Lévesque a également fait savoir que le PQ étudie la possibilité de faciliter l\u2019achat d\u2019une maison unifamiliale.Il n\u2019a toutefois pas élaboré.Les libéraux \u201cC'est là une promesse que je préfère ne pas détailler, car les libéraux pourraient bien s'évertuer actuellement à préparer quelque chose de semblable.\u201d Les libéraux n'ont pas terminé la mise au point de leur plate-forme électorale et M.Lévesque dit \u2018\u2018espérer les prendre les culottes baissées\u2019\u2019 en ordonnant dès aujourd\u2019hui la tenue d\u2019un scrutin général.\u2018\u2018\u201cUne des erreurs fondamentales des libéraux fut de tracer un brouillon de programme avec un an de retard\u2019, a-t-il ajouté.Forcés de le compléter à la hâte, selon M.Lévesque, le programme des libéraux \u2018sera essentiellement technocratique et parachuté\u2019.Les candidats péquistes ont également été informés hier de la stratégie du parti pour la campagne qui débutera aujourd\u2019hui.\u2018\u201cVous devez convaincre la population que le PQ est un parti désireux de construire au Québec une société forte où chaque individu sera économiquement fort,\u2019 a affirmé au caucus un organisateur que nous n'avons pu identifier.\u201cTout doit être ramené à l\u2019économie,'\u2019 a-t-il dit, citant en exemple la Loi 101 et la Charte de la langue française.\u2018\u2019La Loi 101 ne fut pas adoptée pour susciter des problèmes aux communautés ethniques, mais pour donner aux francophones une chance d'améliorer leur situation économique.\u201d M.Carpentier a également averti les candidats qu'ils ne doivent pas se retrouver sur la défensive durant la campagne.\u2018\u2018Souvenez-vous que, depuis 1966, le parti qui fut sur la défensive fut le parti qui a perdu l\u2019élection\u2019\u2019, a-t-il expliqué.Fermeture de trois écoles par Jacque Lefebvre HULL \u2014 La Commission scolaire Outaouais-Hull fermera en septembre prochain les écoles Soubi- rous, Père Arthur-Guertin, dans l'Ile de Hull, et Mgr Beaudoin, dans le secteur Wrightville.L'épée de Damoclès des fermetures d'école s'est abattue hier soir à l'école St-Raymond à la réunion du Conseil des commissaires tenue dans une atmosphère électrisante devant plus d'une centaine de parents.Confrontés par des compressions budgétaires et une baisse importante de la clientèle au cours des dernières années, les dix-sept commissaires présents ont approuvé par un vote divisé les recommandations du fatidique comité de planification.Si le président de ce comité, Conrad Chartrand, a présenté les recommandations aux membres du Conseil, il a refusé de voter pour la fermeture de Mgr Beaudoin qui, a- t-il dit, allait contre sa conscience.La commissaire Marie Caron-Gi- beault a aussi défendu les cas des écoles Père Arthur-Guertin et Mgr Beaudoin, pleinement occupées, tandis que le commissaire Jean- Paul Corriveau a plaidé pour l\u2019école Soubirous.Ces interventions, souventes fois applaudies par les parents, n'ont as réussi à renverser la vapeur de a majorité du Conseil des commissaires qui ne rendait pas ce verdict de tout coeur.Pendant que le président de la commission scolaire, Jean-Guy La- frenière, convoquait les journalistes à une conférence de presse, tout de suite après la prise de décision, les parents étaient invités à une période de questions dirigée par le président du comité de planification.Les commissaires se sont faits invectiver par les parents, dont certains, particulièrement de Mgr Beaudoin, les ont carrément en- at \u2026 gueulés et affublés de qualificatifs peu flatteurs.Les journalistes, qui ont attendu quelque temps avant d'aller finale- | ment à la conférence de presse, ont aussi été pris à partie un moment, un parent invoquant que ce n'était pas là que les vraies affaires se passaient mais dans la salle.Mais l'action des parents ne s\u2019arrête pas là, le président du comité d'école Mgr Beaudoin, Léo-Paul Labelle, qui a tenu une réunion d'urgence tard en soirée, a communiqué au DROIT que les membres du comité d'école tenteraient ce matin d'empêcher que les cours se donnent à leur école.sommaire Annonces classées \u2026.48 à 53 Bandes déssinées 26 Cinémas-spectacles .54-55 Editorial .sasonsasue0s 6 Economie Horoscope Hull et Québec .Le carrefour Mot caché Mots croisés .sessenss Nécrologie .Pages sociales .\u2026 Wms RT ZX SERB ok Soil doter ste pinot nat a \u2026 - TRS TR M TS NS Ty SLY NS one = te mg SSD ST A M EE SES NT De En Se \u2018 Tra tree Wee TEN Tid \u201cpee een Tee ae Te ee en rhe eT - Too Eee Te Te Se a 4 4 oe evn wn ap ep ae a # 2 } i 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 .ooo i FE ( | NN L'affaire du Boei à D n affaire du Boeing de la PlA à Damas H NI + .\u2019 i i | a 8 5 .3 à.CE gn 1 14 .f + prendre.oe.matin EE So paions pi devaient = leur évite de traiter directement, avec des jndivads : § Bg ! ë J r, autorités u'elle considère comme de simples criminels et non iow syriennes et responsables pakistanais vont être diffici- mme les représentants d'une lauelconque tendance {y les: il ne restera plus que quelques heures pour trou- politique.y ver un compromis, car l'ultimatum de 18 heures est «le Dans cette perspective, l\u2019arrivée hier soir d'une délé- SEE dernier» lancé par les pirates de l'air.; gation réduite à l\u2019ambasseur du Pakistan à Damas M.i { Ceux-ci ont en effet indiqué hier soir que leur déci- Safaraz Khan, de retour de vacances dans son pays, f sion était irrévocable, et que s'ils faisaient sauter l'a- ne constitue pas un progrès décisif.§ tière responsabilité» nt paskistanais en porterait «l'en- De même, l'arrivée avec M.Safaraz Khan de deux La difficulté vient du fait que, comme l\u2019a expliqué proches parents du chef des pirates de l'air n'aura ! l'ambassadeur du Pakistan à Amman, M.Chahrayar du un impact réduit 81 \u2018occupants de Pepper sa .Khan, il s'est agi jusqu'à maintenant d'une négocia- resser directement aux ! = : tion triangulaire dans laquelle les Syriens ont été les Les observateurs s'interrogent alors sur la significa- ; seuls intermédiaires entre les pirates de l'air et les re- tion de l\u2019envoi de ces deux personnes: il s\u2019agit peut- \u2014° Jan : présentents pakistanais.écisé à l'AFP lote de 1 être d\u2019un geste Je bonne volonté à l'égard des pirates.w mette n effet, comme l\u2019a précis ! un pilote de la ais ce peut être aussi une simple tentative de faire U n peu ad\u2019 a ir «PIA», les Pakistanais n'ont jusqu'à présent jamais pression sur les pirates et leur faire comprendre qu'il p (Photolaser AP) parlé directement par radio aux trois pirates, mais n\u2019est plus possible au gouvernement d\u2019Islamabad d\u2019al- Narguant les forces de l\u2019ordre, un des trois pirates de l'air qui détiennent depuis 10 jours plus de 100 per- toujours à travers fos Syriens, seuls présents dans la ler au-delà dans les concessions: tout dépend donc de | sonnes en otage à bord d\u2019un appareil de la Pakistan Air Lines, est apparu à l'une des fenêtres de la cabine tour de contrôle.la dernière proposition pakistanaise er réponse aux \u2019 de pilotage de l'appareil.Brandissant son arme d\u2019une main et arborant de l\u2019autre le signe de la victoire, le Cette situation convient en fait aux autorités pakis- exigences des pirates, que M.Safaraz Khan est chargé ! pirate a pris l\u2019air quelques secondes.L'avion est stationné à l'aéroport International de Damas.tanaises pour des raisons d'ordre politique, car elle de leur communiquer.| ve | JV ° F \u2019 d | 0g rN | : 0, / ; | { rais de scolarité a l'Université d'Ottawa 1 H : | : | it 0 par Jacque Lefebvre | OTTAWA \u2014 Larésistan- si à arrêter la décision tant à «refuser les argu- lesquels ont fait valoir leur chaine année (888,302,000) en quelque sorte remboursé gnie, ce que l\u2019on pourrait serait que peu d'options: ce estudiantine à l'augmen- mardi du Bureau des gou- ments du gouvernement point de vue avant le vote.pour couvrir d\u2019autres frais, aux étudiants par le biais appeler le mal nécessaire.soit l\u2019attaquer ou encore tation de 15,5 pour cent des verneurs pour approuver sur un prétendu budget En fin de soirée, il res- tels coûts d'énergie, achat des programmes d'aide fi- De fait, même s\u2019il recon- recommander à tous les frais de scolarité à l\u2019Uni- ces hausses substantielles.équilibré.» tait encore des séquelles du de livres, etc.nancière.naît la nécessité de suppor- étudiantl(e)s d'aller étudier versité d'Ottawa, qui s\u2019est Résumant la teneur de L'augmentation des frais passage des étudiants, soit Il a ajouté que cela n'in- Finalement, malgré cette ter les universités et les ailleurs», manifestée jusqu\u2019en derniè- cette réunion qui a donné de scolarité, qui entrera en deux affiches sur lesquel- cluait pas les augmenta- hausse, le père Roger collèges, le gouvernement re minute, n'aura pas réus- lieu à de longues discus- vigueur lors de la prochai- les se lisaient: «No Way tions salariales actuelle= Guindon a fait remarquer tente de plus en plus de se sions sur ce sujet épineux, ne année académique, se We Won't Pay» et «A ment en négociations avec qu'il ne serait pas étonné départir de la responasabili- rra um le recteur de l'Université, divise en deux parties: une quand l'Université gratuite les enseignants et le per- qu'Ottawa soit une des uni- té financiére qui en décou- Ira um le père Roger Guindon, a première de dix pour cent pour tout le monde».sonnel de soutien.Le père versités de la province le, et ce, en étouffant les CORNWALL \u2014 Lors de dénombré au moins une imposée par le gouverne- Le recteur a soulevé que Roger Guindon a indiqué, ayant les frais de scolarité universités et en endettant l'assemblée contradictoire Une erreur s\u2019est glissée trentaine d'étudiants qui ment et une deuxième de l'Université avait réduit le a titre d'exemple, qu'une les moins élevés, s'ils ne le les étudiants et les étudian- qui a eu lieu à La Citadelle dans un article publié le ont voulu démontrer leur cinq pour cent.L'Universi- budget des dépenses pour hausse salariale de 10 pour sont pas.tes».mardi, dans le cadre de la : mercredi 11 mars, et qui opposition a une nouvelle té aurait pu exiger jusqu'à l'année 1981-82 autant que cent se traduirait par des Cette décision signifie Dans son document, campagne électorale, les Ë s\u2019intitulait «Conseil des augmentation de leurs 10 pour cent pour cette possible, «mais il a été im- dépenses supplémentaires ainsi que les étudiants de Pierre Chabot parle aussi étudiants ont reproché au J écoles catholiques de Pres- frais.deuxième partie, comme le possible de le réduire au de l'ordre de $6 millions.la faculté des Arts, par des effets incalculables gouvernement conservateur ; cott-Russell \u2014 l'entente de Le président de la Fédé- lui avait indiqué le gouver- point de ne pas avoir Reprenant l'augmenta- exemple, verront leurs qu'aurait cette hausse sur de maintenir à 19 ans l'âge 3 principe a-t-elle été entéri- ration des étudiants, Pierre nement.d'augmentation - des frais tion additionnelle de 5 pour frais passer de $768 a $887; les inscriptions des étu- légal pour la consommation ; née», I! ne s'agissait pas de Chabot, a aussi soumis un Le président du Bureau de scolarité».cent décidée par le Bureau ceux de la faculté de Droit, diants, particulièrement de boissons alcooliques.E M.Roger Gravel mais plu- mémoire intitulé «Une des gouverneurs, Ernest En marge de cette déci- des gouverneurs, il a préci- de $773 a $900; et a tout chez les groupes les moins Dans notre comte-rendu tôt de M.Roger Cayer, guillotine que l'on appelle Steele, a poursuivi le père sion, le Bureau des gouver- sé que l'Université irait cela s'ajoute une autre nantis, dont font partie les de la page 9 hier, on aura ! président du Conseil des «The Promise of Ontario» Roger Guindon, a aussi re- neurs a did augmenter hier chercher environ $600,000 somme d'environ 8100 pour Franco-Ontariens, sans ou- pu lire que le Parti conser- écoles catholiques de Press aux membres du Bureau connu cing ou six étu- de 32,3 millions le budget de plus et il calcule que le les services accessoires.blier les étudiants du Qué- vateur «promettait aux jeu- bo cott-Russell.des gouverneurs, les exhor- diants lors de la réunion, des dépenses pour la pro- tiers de cette somme sera Dans son mémoire à l'in- bec qui pourraient se diri- nes de 19 ans l'accès aux Po .: tention des membres du ger vers les universités débits de boisson».Il s'a- ( N77 \u2018 \\ Bureau des gouverneurs, le québécoises.nce d git, bien str, d'une malen- président de la Fédération «La mise en place d'une contreuse erreur dont nous W FR MANELLI © Zonage agricole des étudiants a souligné telle décision ne nous lais- nous excusons.que cette situation était - A ; » beaucoup plus qu'une : Le Droit est é, impri ! question de dollars et de Ltée, au 375, de le rue Rideau, Ottewa, Orario, K1N SVT Le Page DENTUROTHERAPEUTE Ç Sous.représentati toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou un taun cation de { «Les représentations que à The À ted P à R | sont attribuées 5 8 ont D vous soumetions toutes les nouvelles locales qui y ont Buniises ina! que ont beaucoup plus a voir LUN Di AU JEUDI 9 an \u2014 5 p.m.| n rer | avec la survie des institu- Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues tions post-secondaires ans ce journal est aussi réservé.qu'avec lp montant de la ABONNEMENT: Editi tidi livrée à domici : 261 ch.Marier, Vanier, Ontario hausse», même s'il faut 352.00 par année; $ moi: $31.00 ros mois: 81.0; un mie $5.25 .aine: $1.25.Tarifs \u2018al : 749-5 397 garder en tête ae les étu $100 par année; six mois: $50.00; trols mols: 825.00; uh more: S05.J CAT est de plus en plus MA de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 46 \\_ : ; : clair que nous représentons .\u2018 - par Colette Duhaime pour M.Davis et compa- TELEPHONE: (613) 560-2500 iracle Mar PAPINEAUVILLE \u2014Les maires du Conseil de comté de Papi- c neauville ont décidé de ne pas appuyer le CRDO dans ses démar- CORRECTIONS | ches pour faire reconnaître l'Outaouais comme zone agricole.- C'est en effet à l'unanimité fication et de développement de | .que les maires présents a la Petite-Nation) a l'intention à notre cahier publicitaire \u2018SOLDE CE- réunion du Conseil de comté \u2018de rencontrer les corps intermé- LEBRATION\u201d du 11 mars ont décidé de ne pas donner diaires, les commerçants et les leur Jpeui au Conseil régional industriels sur cette question le « ; .; e veloppement de l'Ou- 25 mars prochain.A PAGE 10: les lettres a core des lustrations taouais et de demander au mi- Dans une lettre que l'organis- Part Harrison des caratfes liqueu y nistre de l'Agriculture de ne me a fait parvenir à de nom- ont été interchangées.pas tenir compte de la demande breux organismes et citoyens de \u201cpi \u2018 du CRDO.| dooté la Petite-Nation, COPLADE se hs 16 3 .î î , ans la résolution adoptée dit cependant réticent face a Bs PAGE 10: Service à dîner on porcelaine: lo parles maires cer demie Late donc der æe [FN fp au lieu de 39.99 avec un rabais d expliquent leur opposition en CRDO.«Nous sommes tentés 3 Edmonton} 6, , IS de précisant que les meilleures ter- de croire, lit-on dans cette let- NG; iSaskatoorid.«\u201d $10.res de la région ont été zonées tre, qu'un tel carcan serait un Ay ance ver 0 Reaina Qu a par le ministre et que le Conseil frein au développement écono- y d Caigory.\u201c24e ° / b | à régional a «pris la décision de mique de certains secteurs de la B 7 un à 7 Winnipeg i demander au gouvernement de région.Les tenants incondition- / / Ÿ, zoner l\u2019ensemble de la région- nels du zonage agricole préten- + Great Falls = = administrative 07 sans consul- dent que la loi est pourvue de A Steinber g ter ni le conseil de comté, ni les nombreuses mesures d\u2019excep- 7.H municipalités concernées».tion et que des mécanismes effi- : \" De plus, ajoutent les maires, caces (!!!) sont en place pour | Sult Lake Cuy CORRECTION le territoire qui n'a pas encore éviter que la loi devienne un 2/8 */3 77 ; été zoné possède très peu de carcan.Mais, pour qui connaît fe Franeisee .3 à notre annonce de poissons de l\u2019édi- bonnes terres agricoles et est un tant soit peu la lourdeur de = Sr Kansas City tion d\u2019hier surtout considérée comme une l\u2019appareil gouvernemental et Chorleston® région multiple.Co bureaucratique, il est permis \u2014 CREVE ] | ES COPLADE (Comité de plani- d'en douter».wy précipitations H Nm J haute pression ; DE Ane 6 99 H basse pression 20 SURGELEES 5 .B be Pois fois Nouvelle PP .\u201cvy masie Orlé aurait dû se lire la Ib.et non sac de 5 Ib.| e C a e a U ne C a U se aa masse d'oirchoud| NN dos : eee 1 , i > Le ciel s\u2019ennuagera à nouveau ce matin Toronto 0 3 No us nous pe susons de i fou inconve ee pour nous apporter des chutes de neige Ottawa 2 2 nients auprés de notre aimable clienté- af 12 occasionnelles en après-midi aujour- Montréal 2 2 le.I ] d\u2019hui avec un maximum de 2.Minimum Québec 6 0 enve oppe la nuit prochaine de -5.Demain, du Fredericton -3 2 9 temps toujours nuageux avec encore Moncton 4 2 d'argent WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le café pourrait des chutes de neige occasionnelles et Halifax 3 2 a être l\u2019une des causes principales du cancer du un maximum de -3.L'aperçu pour same- Charlottetown 4 2 Steinber g pancréas, selon une équipe de chercheurs de l'U- di nous laisse entrevoir un ciel dégagé St.Jean,T.N.4 -1 niversité de Harvard.mais des températures un peu plus froi- Chicago 3 7 «Nous avons constaté èhez des sujets des deux des pour la fin de semaine.Le soleil se Detroit 3 ! CORRECTION sexes une corrélation trés significative entre la per e et se leve demain Bosto ° $ 8 consommation de café et de cancer du pancréas», J Minimum normal: 9 \u2018 New York 2 7 lit-on dans leurs conclusions présentées dans le Maximum normal: -1 Pittsburgh 0 2 i nglan ournal o e- .Dans notre annonce d\u2019hier, I'item suivant aurait dernier numéro du New Eng Minimum record: 2 on 18 Cincinnati 3 ; dû se lire comme suit: «Nous estimons que plus de la moitié des cas Tampa 11 21 i du lundi au vendredi de cancer du pancréas pourrait être attribuable à TORONTO (PC) \u2014 Températures en Miami 15 28 ë la consommation de café», écrivent-ils.En revan- degrés centigrades relevées dans les Orlando 12 - cE 8h30, 9h30, 10h30, che, des tests effectués sur les buveurs de thé et principales villes de / Amérique du Nord: Now Orleans 10 a 3 RAISINS SANS PEPINS 11h30, 14h30, 15h30.d'alcool ainsi que sur les fumeurs ne montrent Vancouver \" i Los Ang oles 10 20 # pas l'existenée d'une telle relation.«Nous avons Victoria 6 13 San Francisco 10 19 à du Chili trouvé qu'il y avait un lien faible entre la ciga- Edtigonton 4 8 Nassau 18 25 Canada not rette et le cancer du pancréas.Mais, nous n'a- CalBary 3 11 La Havane 18 27 8 vons rien découvert en ce qui concerne les fu- Regina 4 12 Mexico 13 25 : à la Ib.meurs de cigares ou de pipe, les buveurs d'alcool Winnipeg 2 13 : : dE 7 ou de thé».! er r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i ; CE ° 4 : \u2018 ; ; 4 \u2018 n 5 & 4 ' .} ; ÿ dr + aan pe EE CPE CE RE CURE PO PONS SAR UN 8 LS ve HT Ve + .20425 à TIN ETAT a oT aT Te Te EF, ° Le PQ fera de 12 à 15 promesses d' envergure en campagne par Daniel Drolet QUEBEC (PC) \u2014 La Presse Canadienne a obtenu confirmation, hier soir, de la tenue d'une élection générale au Québec, le lundi 13 avril prochain.Les députés et candidats du Parti Québécois ont été informés de la décision du premier ministre René Lévesque lors d'une réunion à huis clos qui s\u2019est déroulée dans un Hé- tel de Québec hier soir.\\ M.Lévesque y a précisé non seulement les modalités du prochain Neige occasionnelle Maximum (aujourd\u2019hui) Minimum (cette nuit) Maximum (demain) scrutin, mais également la stratégie qui sera celle du parti gouvernemental sortant.\u2018A compter de demain, il ne restera plus que 32 jours\u2019, a affirmé \u2018l'organisateur en chef du PQ, Michel Carpentier, lors de la réunion.\u201c*J'estime que nous avons\u2019 rém- porté la pré- campagne électorale, en janvier et février\u2019, a-t-il ajouté.\u201cIl nous reste une autre importante victoire a remporter: celle des30 prochaines journées.Selon M.Carpentier, les sonda- 68e ANNEE \u2014 No 292 ges commandés-par le Parti Québécois \u2014 qui\u201ca pris le pouvoir il ya quatre ans \u2014 démontrent que.le parti est en bonne position pour obtenir un deuxième mandat de l\u2019électorat.\u2018Mais, même si les sondages nous sont favorables, ce sera.difficile, Nous devrons lutter nez a nez.' Pour sa part, le premier ministre Lévesque a révélé que le PQ fera de 12 à 15 promesses d'envergure durant la campagne, portant no- .JEUDI 12 MARS 1981 Au revoir! Le président Ronald Reagan et sa femme Nancy envoient une dernière fois la main à la population d\u2019Ottawa, à 13h 15 hier, avant de prendre l'avion Air Force One qui les raménera aux Etats-Unis.M.Reagan ne Mission accomplie Le président américain venait tout juste de prendre protocolaire.Tout au long de la cérémonie précédant place à bord de l'appareil le ramenant aux Etats-Unis que déjà deux membres des Forces armées canadiennes se chargealent de faire disparaître le tapis rouge dpe ine des i A ety ue CNE Le a 83 3 ur.- ar ema ame eee had gardait apparemment pas rancoeur des manifestations qui ont troublé à plusieurs reprises son séjour de 27 heures dans la capitale fédérale.(Photo LE DROIT, par François Roy) (Photo LE DROIT, par François Roy) e départ de M.Reagan, ce tapis a été la bôte noire des autorités qui ont éprouvé beaucoup de difficultés à maintenir en place en raison du vent.tamment sur l'énergie, l'économie et les affaires sociales.Investissements Dès aujourd'hui (jeudi), M.Lé- vesque annoncera ce qu'il a qualifié de l\u2018\u2018un des plus vastes projets d'investissement industriel que le Québec ait connu depuis de nombreuses années.\u2019 Il n\u2019a pas élaboré quant aux données de ce projet dont il précisera probablement les tenants et aboutissements lors d\u2019une conférence de presse au \u2018il doit donner aujour- LE NUMERO: 25° Dernière édition de jelly ns», dit l\u2019Opposition par Germain Dion OTTAWA \u2014 L'avion du président américain Ronald Reagan n\u2019avait pas quitté le ciel d'Ottawa depuis une heure, que déjà l'Opposition aux Communes croquait à belles dents, hier, dans les prétendues concessions que le gouvernement prétendait avoir arrachées aux \u2018Etats-Unis.L'Opposition a accusé le gouvernement de faiblesse et de mollesse dans les dernières discussions.Le sujet qui a le plus attiré l\u2019attention des députés, dans le discours du président Reagan devant eux en matinée, a été son refus d'engager des fonds publics pour la construction du pipe-line de gaz naturel vers l'Alaska.Ce pipe-line sera, par conséquent, entièrement laissé à des intérêts privés.«Et par quelle preuye le gouvernement retire-t-il l'assurance que ce pipe-line sera jamais construit?», a demandé le chef de l'Opposition, M.Joe Clark, le premier à se lever.«Une poignée de jelly beans», a répondu malicieusement un honorable député, faisant allusion à une des passions du président américain qui distribue beaucoup de ces bonbons.Les néo- démocrates sont ensuite montés à l'assaut du gouvernement de n'avoir pas arraché une protection plus grande pour les lacs menacés par les pluies acides.À cette question comme à la précédente, le ministre des Affaires étrangères, M.Mark MacGuigan, et le premier ministre Pierre Trudeau ont répondu qu'il fallait plutôt faire confiance aux promesses données et au «nouveau climat» créé.Contrastant ensuite avec les applaudissements nourris non ménagés au président, surtout par les conservateurs, lorsqu'il avait exposé deux heures plus tôt sa politique de restriction des dépenses de $48.6 milliards, le ministre des Finances, M.Allan Mac-Eachen, a déclaré qu'il n\u2019était aucunement question d\u2019imiter une politique aussi impitoyable pour le Canada.«Nous nous en tenons toujours à notre projet de réduire nos dépenses à 12.8 pour cent en 1982 et à 10 pour cent en 1983», a-t-il répondu à l'insatiable critique conservateur Sinclair Stevens.Le ministre des Pêches, M.Roméo LeBlanc, est intervenu pour dire qu\u2019il faudra bien que les Américains prennent quelque mesure en matière de conservation.«Ce n\u2019est pas parce qu'un traité a été abandonné qu\u2019il faut renoncer à toute mesure de protection, a-t-il déclaré, faisant allusion au différend des pêches dans l'Est.Enfin, au tout début, le député néo-démocrate de Skeena, M.Jim Fulton, s'est levé pour demander la condamnation du président Reagan pour le retrait unilatéra! du proiet de code de la mer devant les Nations unies.Mais il n'a pu obtenir le consentement unanime du côté des conservateurs.Tout cela s'est passé à moins d'une heure du départ du président Reagan, et pendant que le gouvernement, le premier ministre Trudeau et le ministre des Affaires extérieures défendaient impitoyablement toutes «les retombées positives» de cette visite de deux jours.Voir en page 8,9 et 10 van mage 11 03 aux urnes le 13 avri d'hui en compagnie du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Yves Duhaime.Ultérieurement, durant la campagne, il fera également connaître l'intention de son gouvernement de construire au Québec une première usine de fabrication de méthanol.Le premier ministre a également fait savoir à son parti que le gouvernement s\u2019engagera à réduire le fardeau fiscal de la famille québécoise moyenne et, possiblement, assurera aux nouvelles mères qui tra- vaillent un congé de maternité de 24 mois.M.Lévesque a également fait savoir que le PQ étudie la possibilité de faciliter l'achat d'une maison ünifamiliale.I! n'a toutefois pas élaboré.Les libéraux n'ont pas terminé la mise au point de leur plate-forme électorale et M.Lévesque dit \u2018\u2019espérer les prendre les culottes baissées\u201d' en ordonnant dès aujourd'hui la tenue d'un scrutin général.À la Commission scolaire Qutaouais-Hull Trois écoles seront fermées par Jacque Lefebvre HULL \u2014 La Commission scolaire Outaouais-Hull fermera en septembre prochain les écoles Soubi- rous, Père Arthur-Guertin, dans l'Ile de Hull, et Mgr Beaudoin, dans le secteur Wrightville.L'épée de Damoclès des fermetures d'école s'est abattue hier soir à l'école St-Raymond à la réunion du Conseil des commissaires tenue dans une atmosphère électrisante devant plus d'une centaine de parents.Confrontés par des compressions budgétaires et une baisse importante de la clientèle au cours des dernières années, les dix-sept commissaires présents ont approuvé par un vote divisé les recommandations du fatidique comité de planification.Si le président de ce comité, Conrad Chartrand, a présenté les recommandations aux membres du Conseil, il a refusé de voter pour la fermeture de Mgr Beaudoin qui, a- t-il dit, allait contre sa conscience.La commissaire Marie Caron-Gi- beault a aussi défendu les cas des écoles Père Arthur-Guertin et Mgr Beaudoin, pleinement occupées, tandis que le commissaire Jean- Paul Corriveau a plaidé pour l'école Soubirous.Ces interventions, souventes fois applaudies par les parents, n'ont pas réussi à renverser la vapeur -de la majorité du Conseil des commis: saires qui ne rendait pas ce verdict de tout coeur.Pendant que le président de la commission scolaire, Jean-Guy La- freniére, convoquait les journalistes a une conférence de presse, tout de suite après la prise de décision, les parents étaient invités à une période de questions dirigée par le président du comité de planification.Les commissaires se sont .faits invectiver par les parents, dont certains, particulièrement de Mgr Beaudoin, les ont carrément engueulés et affublés de qualificatifs.peu flatteurs.Les journalistes, qui ont attendu quelque temps avant d'aller finalement à la conférence de presse, ont aussi été pris à partie un moment, un parent invoquant que ce n'était pas là que les vraies affaires se passaient-mais dans la salle.Voir en page 2 Le café serait relié au cancer du pancréas BOSTON (Massachussets) (AFP) \u2014 Le cancer du pancréas est plus fréquent chez les personnes qui boivent une ou deux tasses de café par jour que pour ceux qui s'en abstiennent, indique une étude réalisée par les chercheurs de l'université Harvard.Le lien de causalité entre le café et le cancer n\u2019est cependant pas établi, soulignent les chercheurs de l'école de santé publique de Harvard, dont l\u2019étude a été publiée aujourd'hui dans le «Journal médical de la Nouvelle Angleterre».Picard ira en classe Le défenseur Robert Pi- | card, obtenu des Leafs de Toronto en échange du gardien Michel «Bunny» Larocque, devra faire ses classes avec le Canadien si on se fie aux commentaires de l'instructeur Claude Ruel.Picard n'a pas joué hier a Pittsburgh, il appert qu'il ne sera pas .en uniforme ce soir au Forum contre St-Louis.\u2014 voir page 29 § Elections Notre journaliste à Toronto, Patricia Poirier, débute 3 aujourd'hui une série d'articles sur chacun des chefs des trois partis poli- | tiques qui s'affrontent en vue de l'élection du 19 mars.C'est le chef du Parti libéral, M.Stuart Smith, qui inaugure cette série en page 46.Par ailleurs, l'analyse des circonscriptions de l'Est ontarien se poursuit avec cette fois Ottawa-Sud.-\u2014 VOir pages 3 et 4 F Deux tasses de café par jour multiplient par 1.8 les risques de cancer \u2018du pancréas; trois tasses les multiplient par 2.7, constate cette étude, qui comparaît 369 patients souffrant du cancer du pancréas à 644 patients touchés par d\u2019autres affections.«Le lien (de ce cancer) avec le café devrait être confirmé par d\u2019autres recherches avant que trop d'efforts soient consacrés à l'identification de l'élément causal spécifique», a souligné le docteur Brian McMahon, directeur de la recherche.Ouverture du Salon du livre Le député-ministre Jo- cel; ne Ouellette étant retenue, hier soir, à un Conseil spéciai des ministres à Québec, elle n'a pu assister à la soirée d'ouverture du Salon du livre au Manège militaire de Hull.Bon nombre de dignitaires, dont M.Gaston |sabelle et le maire Gilles Ro- cheleau, étaient là par contre.\u2014 voir page 17 Le président du Congrès du travail du Canada (CTC), M.Dennis McDer- mott, a annoncé, hier, que douze syndicats avaient été suspendus des rangs du CTC.Ceux-ci, a-t-il expliqué, ont mérité leur sort à cause de leurs pratiques autocratiques, autoritaires et anti-démocrati- ques.\u2014 voir r page 16 sommaire Annonces classées \u202648 à 53 | Bandes dessinées .26 Cinémas-spectacles .54-55 Editorial 0.6 Economie .ceeee.41-42 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.26 Hull et Québec .172 20 Le carrefour mm 11 Mot caché .rircccroouvs.26 Mots croisés .cue.49 Nécrologie .ccernnnns 47 Pages sociales .36 & 38 Sport 0.29 à 35 tte ed Ae bs 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 Course Terry Fox le 1er avril OTTAWA \u2014 La Société canadienne du cancer du district de Carleton veut remercier Terry Fox du cadeau qu'il a fait à de nombreux Canadiens.A cette fin, la Société a donc décidé d'organiser la «Première course de relais annuelle Terry Fox» et l'événement aura lieu le ler avril prochain dans les rues d'Ottawa.Dans le communiqué émis à ce sujet, les responsables de la Société laissent entendre qu\u2019ils seront en effet éternellement reconnaissants au célèbre coureur unijambiste d'avoir pu mettre de côté ses besoins et ses souffrances comme il l\u2019a fait l\u2019année dernière pour parvenir à gagner le coeur et le respect des Canadiens.En faisant allusion à l'espoir qu\u2019il a suscité dans la population de tous les coins du pays, les organisateurs de cette course de relais laissent entendre que Terry Fox a \u2018amené tout le monde à partager son rêve, lequel consiste à croire que le cancer peut effectivement être battu.Cette année, cette course de relais marquera donc le début du mois du cancer.Pour les organisateurs, il est par ailleurs tout à fait approprié et convenable que les participants soient surtout les jeunes de la région.À cette fin, les porte- parole de la Société ont donc approché les responsables des différents conseils scolaires de la région d'Ottawa-Carleton pour obtenir la permission de faire appel aux jeunes et s'assû- rer la collaboration des autorités scolaires.On demandera donc à chaque école d'inscrire une équipe de onze personnes constituée d'élèves de sep- tiètme ou de huitième année ou encore d\u2019élèves de neuvième à la treizième année.Et comme le but de l'événement est de rendre hommage à Terry Fox et non de recueillir des fonds, \u2018on ne demandera effectivement pas aux participants de s'assurer l'appui de commanditaires.Cette course de relais commencera à 18h au parc Lansdowne, le trajet à parcourir sera de 5.8 milles et il comprendra un total de onze points de relais.À l'issue de la course, des trophées seront accordés à ceux qui se classeront premier et deuxième dans chacune des catégories.Ce matin, un porte-parole de la Société, Mme Louise Kroon, a indiqué que les organisateurs étaient déjà assurés de la participation de 51 écoles et il est possible que ce nombre puisse bientôt s'élever à 75.Un député a eu le budget en avance QUEBEC (PC) \u2014 Le député libéral de Roberval, M.Robert Lamon- tagne, affirme qu'il a obtenu une copie du discours du budget dès 17 heures, mardi dernier, soit plus de trois heures avant que le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, n'en fasse la lecture à l'Assemblée nationale.M.Lamontagne a révélé qu'il s\u2019était rendu exhiber cette copie de- vant-le premier ministre René Lévesque, au salon des députés ministériels au café du Parlement \u2018pour bien montrer qu\u2019il y avait eu une fuite\u201d.( WILFR LUNDI AU JEUDI MANELLL | DENTUROTHERAPEUTE 9 am.\u2014 5 p.m.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 Miracle Marke, CORRECTIONS à notre cahier publicitaire \u2018SOLDE CELEBRATION\u201d du 11 mars $10.PAGE 10: les lettres a coté des illustrations des caraffes à liqueur et à whisky ont été interchangées.PAGE 10: Service à diner en porcelaine: le prix ordinaire aurait dû être $34.99 au lieu de 39.99 avec un rabais de tion d\u2019hier CREVETTES DE MATANE SURGELEES le.Steinberg CORRECTION à notre annonce de poissons de l\u2019édi- aurait dû se lire la Ib.et non sac de 5 Ib.Nous nous excusons de tout inconvénients auprès de notre aimable clienté- 6.99 dû se lire comme suit: du Chili Canada not la Ib.Steinberg CORRECTION Dans notre annonce d'hier, I'item suivant aurait RAISINS SANS PEPINS 1.38 PE NE Le QE EE ARCS Ne (bw AT, 2 un >< dy 5 ry ey = NJ i Yan ma CY: YX es ar |.eu ee reed A 19e J À l\u2019instar de plusieurs parents de la ville de Hull, les membres du comité d\u2019école Mgr Beaudoin ont manifesté ce matin devant l\u2019école en vue de protester contre la fermeture de l'école décrétée par le conseil des commissaires de la On veut garder notre école! CSOH, hier.celyne Dumouchel étaient parmi les manifestants, ce matin, et elles devaient être remplacées par d'autres adultes qui devaient se relayer devant l\u2019école au- cours de la journée.IE p= {Photo LE DROIT, par François Roy) Mmes Diane Dion et Jo- par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 Une trentaine d'adultes, des membres du comité d\u2019école, des parents et des professeurs, ont empêché les élèves de se rendre à leur cours.Les membres du comité d'école, qui étaient les plus nombreux et à l\u2019origine de cette manifestation voulaient ainsi protester contre la fermeture de l\u2019école annoncée hier, par les commissaires de la Commission scolaire Outaouais-Hull et sensibiliser les parents du secteur au sort qui les attend.Selon le président du comité d'école M.Léo- pold Labelle, le secteur Wrightville n'aura plus d'école primaire si la CSOH ferme l'école Mgr Beaudoin, et les enfants devront se rendre aux écoles St-Jean-Bosco et Lac-des-Fées.C\u2019est d'autant plus curieux, a poursuivi M.Labelle, que notre école est remplie à pleine capacité (293 élèves sur une possibilité de 300) et que c'est l'école la plus récente de la CSOH.M.Labelle rage enco- \u201cre plus, en songeant que la ville de Hull a juste- $11,000 au Centre de ressources préscolaires \u2018par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton (MROC) a finalement versé $11,000 au Centre de ressources préscolaires afin de lui permettre de poursuivre son travail au cours de la prochaine année.Cette victoire du centre est essentiellement dû à l'inlassable travail de «lobbying» du conseiller de Gloucester, M.Eugène Bellemare, qui a réussit à obtenir un vote de reconsidération du Conseil, hier, après que la MROC eut refusé toute subvention à cet organisme lors de la dernière réunion, il y a deux see Au Québec maines.Seulement deux personnes ont voté contre la résolution amenée par M.Bellemare et par Mme Toddy Kehoe.Le centre a pignons sur rues, à l\u2019école publique Lady Evelyn, dans Otta- wa-Est.M.Rhéal Robert, lors de deux interventions en anglais seulement, a refusé catégoriquement d'envisager la possibilité de verser $11,000 au centre, seul moyen d'assurer à sa clientèle francophone un service en français.Tous les arguments inimaginables ont été utilisés par M.Robert pour empêcher le Conseil d'accorder une subvention au bilinguisme de $11,000.Occupant deux classes à l'école publique Lady Evelyn, le Centre de ressources préscolaires, créé en 1973, permet aux parents de sortir de leur isolement, de même qu'aux nouveaux-venus dans la capitale de prendre contact avec la communauté.M.Eugène Bellemare a plaidé la cause des bénévoles, du bilinguisme, des francophones du secteur et de l'épanouissement des familles de ce quartier défavorisé.Pour lui, le Centre de ressources préscolaires est un outil essentiel de communication pour les Le prix du lait pourrait augmenter QUEBEC (PC) \u2014 Le prix du lait pourrait augmenter à nouveau dans un avenir rapproché si la Régie des marchés agricoles du Québec accepte la demande des producteurs de lait nature de hausser de $4.50 le prix de leur hectolitre de lait.Le président de la Régie, M.Benoît Lavigne, a confirmé que l'organisme tiendra des audiences le 9 avril prochain pour entendre les représentations des producteurs.Si cette demande devait être acceptée, le prix du litre de lait homogénéisé, livré à domicile, passerait de 80,81 a $0.88.Un porte-parole de l'Association des détaillants en alimentation, M.Jean Dubois, a révélé de son côté que cet organisme s\u2019apprêtait aussi à déposer une requête en augmentation.Selon cette association, les profits sur le lait vendu en magasins sont insuffisants et devraient être réévalués à la lumière d'une étude de rentabilité que l\u2019ADA est en voie de compléter.La dernière augmentation du prix du lait remonte à trois mois.Trois Américains seront tués en premier ' l'enveloppe dargent du lundi au vendredi | 8h30, 9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30.» \u201c DAMAS (AP) \u2014 Dans une lettre adressée aux autorités pakistanaises, les pirates de l'air ont menacé d'exécuter les trois ressortissants américains figurant parmi les otages du Boeing 720, qu'ils accusaient d'être des agents de la CLA Selon l'agence de presse libyenne, la lettre, rédigée par le chef en second du commando, Moujir Ghoulam, a été remise ce midi aux négociateurs pakistanais.Elle soulignait que l'ultimatum, qui expirait à 16h gmt, ne serait pas reconduit.\u2018\u2018Il ne reste que six heures, et aucune réponse n\u2019a été apportée par le gouvernement pakistanais à nos A demandes.Si nos exigences ne sont pas satisfaites, le résultat sera dur et l'entière responsabilité en retombera sur les autorités pakistanaises\u2019\u2019, déclarait-elle.\u201cNous voulons que le monde entier connaisse cette tragédie car Zia, le président Zia Ul-Hag, est un agent américano- sioniste et un traitre a son pays\".Quant aux Américains qui seraient abattus en premier, \u2018\u2018ce sont des agents de la C.I.A.je sais tout à leur sujet.Préparez-vous à recueillir leurs cadavres\u201d.\u2018Zia ne s'intéresse pas au sort des passagers.Tout ce qu'il veut, c'est s'assurer des avantages politiques\u2019.mères souvent au prise .avec les problèmes de la grande ville.«C\u2019est une mesure préventive.Cela permet à beaucoup de gens d'évacuer ce stress de la société moderne.Ce n'est pas une garderie.C'est un centre humain et sain», d\u2019expliquer au DROIT M.Bel- lemare.Pour le conseiller de Gloucester, l'échevin d'Ottawa, M.Rhéal Robert, le plus féroce adversaire de sa résolution, n'a rien compris.«Il n\u2019a même pas eu le\u2019 courage de s'expliquer en français», a-t-il conclu.= _ ve \u20ac \u20ac ve Ta ment décidé d'investir la somme de $128,000 dans l'aménagement du Parc Larocque, situé juste à côté de l'école, et dont les travaux devraient débuter cet automne.Mais on soupçonne, dit-il, la commission scolaire d\u2019avoir les yeux sur notre école depuis longtemps pour en faire son siège social.Selon M.Labelle, qui avait débuté son piquetage à 6h ûè, la CSOH voudrait acheminer les enfants vers des écoles plus.anciennes, mais sont loin d'être remplies à pleine capacité.D'après un document préparé par la CSOH, on ne compte à l'heure actuelle que 289 élèves à l\u2019école St-Jean-Bosco , pu se rendre - à leurs cours alors qu\u2019elle pourrait en accueillir\u2019 625.À l\u2019école du Lac-des-Fées, on reçoit 354 enfants alors qu'on pourrait en recevoir 675.La CSOH Aallègue qu'elle subira une diminution de 522 élèves pour la prochaine année, mais elle n\u2019a pas pu nous dire sur quoi elle se basait pour prévoir ces diminutions ni à quel endroit elles se feraient sentir.Au moment de mettre sous presse, les parents songeaient à tenir une grande assemblée ce soir en vue de sensibiliser les parents, et leur soumettre l'idée de garder leurs enfants à la maison pour demain.Le sénateur Godfrey votera pour le projet OTTAWA (PC} \u2014 M.John Godfrey, sénateur libéral de l'Ontario, a déclaré mercredi au Sénat qu\u2019il voterait pour le projet constitutionnel du gouvernement fédéral, bien qu'il ne soit pas d'accord avec le principe de l\u2019intégration immmédiate d'une charte des droits.M.Godfrey aurait préféré que l'on rapatrie d'abord la constitution, laissant ensuite aux provinces le soin d'y intégrer une charte graduellement.- Par contre Mme Dalia Wood, sénateur libéral du Québec s\u2019est dit en faveur du projet fédéral tel quel, précisant que le gouvernement fédéral n'a pas d\u2019autre choix que d'agir sans le, consentement des provinces.\u2018\u2018Nous ne sommes pas le gouvernement d'une fédération, dit-elle, mais un gouvernement fédéral\u201d La question du partage des juridictions à l\u2019intérieur est arrivée à un point où le monde pourra bientôt remettre en question nos passeports, notre devise, la limite de 200 milles de nos eaux territoriales, nos traités commerciaux, etc.\u201d Selon Mme Wood, le référendum qui a eu lieu en mai dernier au Québec sur la question de la souverai- neté-association, a introduit le système des référendums dans nos moeurs politiques.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018 Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne fivrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00: trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarifs de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE: (613) 560-2500 reat Fall 1 1 0 i Cu Il iSaskatoor \u2018 \\ LT a = ALT Win ; Sal Loke City ° a \\ Minn pe SHOWERS Kansas ity SS\u201d dr précipitations H houte pression B bosse pression vv masse d'air frais -a masse d'air chaud -eOttawo LAN TA lb Charleston IE F Le ciel s\u2019ennuagera à nouveau ce matin Toronto pour nous apporter des chutes de nelge Ottawa occasionnelles en après-midi aujour- Montréal d\u2019hui avec un maximum de 2.Minimum Québec la nuit prochaine de -5.Demain, du Fredericton temps toujours nuageux avec encore Moncton des chutes de neige occasionnelles et Halifax un maximum de -3.L\u2019aperçu pour same- - Charlottetown di nous laisse entrevoir un ciel dégagé St.Jean,T.N.mais des températures un peu plus frol- Chicago des pour la fin de semaine.Le soleil se Detroit couche à 18h04 et se lève demain à Buffalo 5h19.Boston Minimum normal: -9 New York ' Maximum normal: -1 Pittsburgh Minimum record: -23,3 en 1948 Cincinnati Maximum record: 12,1 en 1977 Atlanta } Tampa TORONTO (PC) \u2014 Températures en Miami degrés centigrades relevées dans les Orlando principales villes de l\u2019Amérique du Nord: New Orleans Min - Max - Tucson Vancouver 6 12 Los Angeles Victoria 6 13 San Francisco Edmonton -4 8 Nassau Calgary 3 11 La Havane Regina -4 12 Mexico Winnipeg 2 13 > 3 0 3 2 2 2 2 5 0 -3 2 4 2 3 2 4 2 4 1 3 7 3 1 2 1 1 6 2 7 0 2 | 4 4 ! 3 17 NM 2 15 p) 12 .10 n 9 23 10 20 10 19 18 25 18 27 13 25 Ta te SNS TA MINT TES Se VEINES HE NET ee A sfr pu Te vec à merde er pine pm pan 4 Yep nes meas ew ~ ww 5 +e env oa = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 \u20143 * Circonscription d\u2019Ottawa-Sud Un château fort des conservateu Textes de Michel Ouimet Les conservateurs règnent en maîtres dans cette circonscription.Et ce n'est pas seulement depuis la première élection de Claude Bennett en 1971.En effet, depuis sa création en 1925, la circonscription n\u2019a vu que du bleu.Hormis une faiblesse passagère en 1975, où la néo-démocrate Eileen Scotton avait grugé la majorité de Claude Bennett, de 11,000 qu'il avait obtenu en 1971 a 3,668, le ministre de l'Habitation n'a pas été sérieusement contesté depuis.En 1977, il remportait la victoire avec une majorité de 7,903 voix sur la candidate néo-démocrate, avec un total de 16,662.La candidate libérale, Patricia Thorpe, avait accumulé 7,754 voix, soit 606 de moins que lors de l'élection de 1975.Exception faite du député sortant, les électeurs de cette circonscription auront le choix de nouveaux candidats en 1981.En 1975 et 1977, les néo-démocrates et les libéraux avaient en effet misé sur mesdames Scotton et Thorpe.Quatre candidats se font la lutte: le député sortant Claude Bennett; le néo-démocrate Chris Chilton, l'ancien conseiller muniipal du quartier Elmdale-Victoria; le libéral Robert Dyck qui est le président de l'association libérale fédérale d'Ottawa-Carleton; et enfin, Ray Turmel, un indépendant qui épouse les théories du crédit social.Fort de sa mauvaise expérience en 1975 où sa majorité avait été grandement réduite, Claude Bennett ne laisse rien au hasard.C'est lui qui a démarré le premier et s'appuie sur une solide organisation.Il a compris l'importance du contact personnel après l'élection de 1975 et s\u2019est donné comme objectif, de cogner à toutes les portes de la circonscription.Il sait qu'il est l'homme à battre et il s'organise pour ne pas voir la répétition de 1975.Comme son chef, et répondant à la stratégie conservatrice, il répond très peu aux attaques de ses adversaires et s'emploie à peindre un tableau positif de la situation socio- économique de la province et insiste sur un leadership fort pour diriger la province au cours des prochaines années.x Chris Chilton est .sans doute le plus bouillant des candidats.Conh- vaineu de la nécessité de plus d'efforts de la province dans le domaine des services sociaux et communautaires, il s'en prend à son adversaire conservateur en soulevant des questions de favoritisme.Il soutient que la circonscription n\u2019a pas été bien représentée à l\u2019assemblée législative et accuse le député sortant d'être plus préoccupé par l'intérêt de ses amis de l'entreprise privée, en particulier.La question des taxes le préoccupe particulièrement.Il soutient que les taxes scolaires devraient provenir du revenu général de la province au lieu d'é- tre liées aux taxes municipales.Robert Dyck montre qu'il possède bien ses dossiers et le programme \u2018électoral de son parti.Il ne manque pas l'occasion lors d'un débat contradictoire, de souligner des dépenses pour le moins douteuses du gouvernement.Chiffres a 1'appui il dénonce ces pratiques du gouvernement conservateur, ce qui peut lui attirer la faveur d'électeurs mécontents qui souhaitent un changement.Au lieu d'investir par exemple dans des banques de terrains, il estime que le gouvernement aurait mieux à faire d'investir dans l'éducation.Son organisation compte plusieurs travailleurs de l'organisation libérale fédérale d'Ottawa-Carleton.En ce qui a trait au candidat Ray Turmel, il y a vraiment peu de choses à dire si ce n\u2019est, qu'on ne peut vraiment pas perdre avec lui, car il peut guérir tous les maux en imprimant de l'argent et en éliminant les taux d'intérêt.Tous les candidats importants ont consacré leurs énergies au cours de la campagne à rencontrer personnellement les électeurs aux arrêts d'autobus, dans les centres commerciaux, lors des débats contradictoires et d'assemblées de cuisine, sans oublier aux portes des maisons.La circonscription d'Ottawa-Sud compte environ 74,000 personnes, dont environ 50,000 sont éligibles à voter.Elle se compose d'anglophones dans une proportion de 73 pour cent.Les francophones forment 16 pour cent de cette population, tan- e Candidat du NPD :/Ù Chilton: espoir pour son parti S'il y a un néo-démocrate qui peut réussir à déloger le député sortant, c\u2019est bien Chris Chilton.Du moins, c'est ce que croient fermement les néo-démocrates d'Otta- wa-Sud.Marié et âgé de 31 ans, le candidat aux cheveux roux s'est surtout fait connaître sur la scène municipale, de 1978 à 1980, comme conseiller du \u2018quartier Elmdale-Victo- ria.On le connaît aussi comme un ardent défenseur des services sociaux.Originaire de Belleville où il est né en 1949, il a fait une partie de ses études en Alberta.Il a fréquenté la faculté d'Education à l'Université de l'Alberta en 1967-68, avant de faire de la radio.Il a été responsable de la publicité pour les compagnies Beaver Lumber en Alberta et Minto Construction d'Ottawa de 1969 a 1971.I] a également travaillé à la commission géologi-' que du Canada comme recherchis- te, de même qu'au musée national de l'Homme comme responsable des relations communautaires.A titre de conseiller municipal, il a siégé à divers comités et s\u2019est impliqué, comme bénévole, dans différentes organisations telles que le conseil de planification sociale d'Ottawa-Carleton, Pollution Probe et l'association de hockey mineur du pare Larouche.Pour lui, il s'agit d'une question pure et simple: le genre de société dans laquelle les Ontariens veulent vivre.Il pose la question: «Dési- rons-nous le plein emploi, des universités ou il n'en coûte pas les yeux de la tête, des garderies garanties, une véritable assurance- hospitalisation, des lacs propres et des travailleurs en santé?Ou, dési- rons-nous plutôt laisser de côté ces droits, afin de promouvoir le mieux-être des compagnies étrangères, le tout au nom de la libre entreprise .afin de lui assurer un avenir?» Une de ses préoccupations majeures sont évidemment les services sociaux et de santé.Il estime que le gouvernement de l'Ontario devrait doubler les dépenses à ce chapitre.De sept pour sent du budget, les dépenses devraient passer à 14 pour cent précise-t-il.Comme la région d'Ottawa fait preuve d'avant- gardisme dans le secteur de programmes sociaux, il dénonce le gouvernement conservateur de bloquer ou d\u2019émpécher la réalisation de projets & frais partagés entre le .Chris Chilton ; fédéral, le provincial et le régional.Le gouvernement fédéral est souvent prêt, selon lui, à financer les projets à 50 pour cent.Mais selon lui, c\u2019est le provincial qui ne veut pas fournir sa part de 30 pour cent.Il favorise la création de centre de ressources communautaires qui permettraient une plus grande accessibilité à certains services de santé, de garderies, de récréation et d'éducation et d'éducation pour les enfants.En ce qui a trait aux services aux personnes âgées, il est d\u2019avis qu'ils devraient avoir la possibilité d'avoir accès à des foyers, à l'hôpital ou demeurer à la maison selon leur préférence, avec des services d'appoint.Dans le secteur de l'habitation, il est d'avis que le gouvernement doit faire plus pour encourager les coopératives d'habitations et les sociétés de logement à but non lucratif.Si le gouvernement peut se permettre de subventionner à coup de millions les gros entrepreneurs pour les inciter à construire, il devrait faire tout autant sinon plus pour les coopératives et les sociétés à but non lucratif.A ceux qui se demandent éom- ment un gouvernement néo-démo- crate financerait tous ces programmes sociaux, M.Chilton répond qu'il s'agirait, comme il se fait en Saskatchewan, d'exiger des redevances de la part des grosses compagnies qui exploitent les ressources naturelles de la province, Enfin, il compte dépenser $23,000 pour sa campagne, dis que le reste est.composé des différents groupes ethniques, dont les personnes d\u2019origine italienne sont les plus nombreuses avec 2.3 pour cent, suivies par ordre d\u2019importance, des Allemands et des Ukrainiens.Elle est bornée à l'est par le boulevard St-Laurent, au sud par le chemin Walkley, à l'ouest par la rivière et le canal Rideau et une partie de la rue Bronson, et au nord par le Queensway et une partie de la rue Carling.La circonscription englobe une partie des quartiers de Canterbury, Billings, Riverside, Capital et St-Georges.Seul le quartier d'Alta Vista est compris totalement dans la circonscription.Le plus gros employeur est le gouvernement fédéral.L'Université Carle- ton vient au second rang.Il s'agit d\u2019une circonscription assez bien nantie.Enfin, en ce qui a trait à la ques- e Crédit social tion des droits des francophones, le candidat néo-démocrate Chris Chil- Ray Turmel: la solution créditiste Ray Turmel est le quatrième candidat à se présenter dans la circonscription.Agé de 28 ans, il défend ardemment la philosophie du crédit social.Répartiteur pour la compagnie de taxi ABC, il partici: pe aussi à l\u2019entreprise de systèmes informations de son frère John.La première chose qu'il ferait, s'il était élu, est de commander un rapport technique sur le système bancaire pour qu'il soit étudié par des ingénieurs de systèmes et non des économistes.Faisant un parallèle avec la recherche d'autres sources d'énergie pour régler le problème énergétique de l'Ontario, M.Tur- mel estime que le problème monétaire exige d\u2019autres formes de solutions comme celle du crédit social.Tous les problèmes, tant sociaux, économiques que linguistiques relèvent, selon lui, d'une question purement monétaire.Ainsi, il veut abolir tous les taux d'intérêt pour le remplacer par du crédit social.Il compte dépenser entre 8500 et 8800 pour sa campagne et se dit très Ray Turmel confiant de l'emporter «si les gens sont intéressés aux hypothèques sans intérêt».e Candidat conservateur Bennett n\u2019a fait L'éminence grise des conservateurs dans l'Est ontarien est à sa quatrième élection provinciale, Elu en 1971, après une formation politique d\u2019une douzaine d'années sur la scène municipale d'Ottawa, M.Bennett a accédé au cabinet en 1972, Il a par la suite été hommé ministre de l'Industrie et du Tourisme.Il détient actuellement le portefeuille de l\u2019Habitation.Avant d'être nommé au cabinet, il dirigeait Une agence indépendante d'assurance générale.Agé de 44 ans, marié depuis 1977, et père de deux enfants, il ne laisse rien au hasard même si son siège est considéré par plusieurs observateurs comme un château fort.Il ne manque pas l'occasion de solliciter ses électeurs et il s'est fait un devoir de cogner à toutes les portes de sa circonscription.La question de première importance dans cette élection est, pour lui, celle de la direction économique et politique de la province.«Nous croyons que notre parti a prouvé qu'il a les principes et la qu\u2019une promesse \u2018clairvoyance nécessaires pour préserver et augmenter les possibilités d'avenir de l'Ontario et de ses habitants», dit-il.La seule promesse qu'il fait- est de servir ses commettants de son mieux.Selon lui, l'Ontario a besoin d'un leadership fort pour faire face aux moments difficiles qui pointent à l'horizon, notamment au niveau des négociations avec le gouvernement fédéral et les autres provinces et aussi avec le secteur privé, pour trouver la façon d'étendre leurs op- - portunités et leur base industrielle dans la communauté.: - Le chômage est un autre thème principal.Selon lui le gouvernement provincial n\u2019est pas satisfait du taux de chômage.Toutefois, il ne manque pas l\u2019occasion de lancer la balle dans le camp fédéral en disant que le gouvernement provincial ne peut pas corriger les conséquences de la relocalisation de fonctionnaires fédéraux.Les pra- blèmes que vit le secteur de l\u2019automobile ne peuvent être solutionnés ga Claude Bennett du jour au lendemain, estime-t-il.Il est d'avis que l'Ontario doit consacrer ses efforts dans le domaine de la recherche et du développement.Le secteur de la haute technologie et un parfait exemple dans la région d'Ottawa, souligne-t-il.Il favorise la formation de travailleurs dans ces secteurs afin, tout d\u2019abord, que les emplois qui sont créés, soient occupés par des Canadiens pour assurer \u2018à l\u2019avenir une position de force dans ce secteur.\u2014 Pour être réélu, il s'appuie sur les réalisations de son gouvernement dans différents secteurs.Il souligne les subventions accrues au système régional de transport, les $100 millions pour le nouvel Hôpital général et l'accroissement des subventions dans le domaine de la santé et des services sociaux, et les 21 millions pour simplement maintenir en opération les quelque 10,000 logements à loyer modique dans la région d'Ottawa.Enfin, il compte dépenser au cours de sa campagne quelque $40,000.Il fut l\u2019un de ceux parmi, les membres du cabinet à dépenser le plus lors de la dernière carñpa- gne.X 7 ) B20 [= mul © 1981 United Feature Syndicate, inc.2.23 MONSIEUR ABERNATY PEANUTS = ALORS, COMMENT SE PRÉSENTE VO- ÂTRE STATUE, > DELA PALETTE! PAS TRÈS BIEN ! MON MODELE M'A QUITTÉ ! UN ÉCLAT LUI ÉTAIT TOMBÉ SUR LA TÊTE ! ca Q ( N ( AX distribué par opera mundi Mon grand-pére dit que la vie, c'est comme le football.Est-ce parce qu'il se croit dans le quatrième quart?Pire que ¢a.J'aimerais ouvrir.un compte d'épargnes Président de la banque Caissier DUJ*SIBDIPUAS 2301835 Parun 1261 © Il a bien peur d\u2019avoir écoulé tous ses \u2018\u2018arrêts de temps\u201d Vous attendez quelque chose?Oui .j'attends # que mon GQ intérêt s'accumule 1 i -ERNIE 7 EUSHMILLER (3 A LA TELEVISION, ON NE VOIT PLUS QUE DE.LA PUBLICITÉ ! distribué par opera mundi ET ÇA M'EM BROUILLE TERRIBLEMENT ! \u201cSANS COMMENTAIRE\u201d © Xing Features Synacate.inc.1970.VWortd rights reserved.| CE MATIN, J'AI MIS DES CORN FLAKES mtr \u201cpps AS mm ri rm re re ors + e Décès de Sir Maurice Oldfield Un inspirateur de romans d\u2019espionnage par Michel Martin-Roland LONDRES (AFP) \u2014 Sir Maurice Oldfield, père tranquille du contre-espionnage britannique qui vient de mourir à 65 ans, a été l'inspirateur des plus célèbres romans d'espionnage de l'Après-guerre.Comme pour marquer la discrétion qui a toujours entouré le personnage, sa mort a été annoncée hier soir à Londres avec 24 heures de retard.Le nom de l'hôpital où il a succombé a en outre été tenu secret.Ce célibataire endurci, joueur d'orgue et dont le seul loisir était de travailler à la ferme, ne serait jamais\u2018 sorti de l'ombre si en.1973, un magazine américain, bravant les secrets de la défense, n'avait révélé que Sir Maurice venait d'être nommé à la tête du célèbre ML-6, l\u2019un des plus actifs services de contre espionnage et de défense du territoire britannique.Travailleur infatigable, donnant l'impression d\u2019émerger d'une nuit blanche dans les tristes bureaux de Victoria, ce \u2018\u2018bureaucrate\u2019\u2019 du monde parallèle avait su nouer des relations de confiance avec les maîtres des principaux services de renseignements occidentaux, CIA américaine ou Mossad israélien., Fils d'agriculteurs du Derbyshire, Maurice Oldfield e Budget britannique Thatcher ne digère pas les critiques LONDRES (AFP) \u2014 Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a rejeté hier avec une véhémence inaccoutumée les critiques adressées tant par l'Opposition que par certains députés conservateurs au budget d'austérité présenté mardi à la Chambre des communes.Au cours d'un banquet d'hommes d'affaires dans .la City, Mme Thatcher a abandonné le texte du discours qu'elle devait prononcer pour stigmatiser d'une voix rageuse «l\u2019immoralité» et le manque de «courage» de ceux qui prêchent la facilité en matière de politique économique.S'adressant aux membres les plus modérés de son cabinet, la «Dame de fer» a affirmé qu\u2019elle ne pouvait pas «supporter ceux qui demandent des augmentations des dépenses publiques et ne sont pas prêts en contrepartie à en accepter les conséquences, c'est-à-dire, la nécessité d'augmenter les impôts».«L'un des comportements les plus immoraux, a-t-elle ajouté, consiste à demander de l'argent pour tout, l'éducation, le loge- - ment, l'industrie, et quand on nous présente l'addition - de s\u2019écrier: Non, non je ne voulais pas une augmentation des impôts».Le seul espoir Répondant aux çritiques du leader de l\u2019Opposition, M.Michael Foot, qui avait qualifié la loi de finance de «budget sans espoir», Mme Thatcher a déclaré: «Ce budget représente le seul espoir pour la Grande-Bre- tagne».Usant de son côté du droit de réponse de l'Opposition a la télévision, M.Peter Shore, chancelier de I'Echiquier du cabinet fantôme, a condamné sans réserve le budget, affirmant qu'il «empoisonnait» le pays.Devant la montée du mécontentement des députés conservateurs de base et de certains membres du cabinet, le secrétaire pour l'Emploi, M.James Prior, considéré comme l'un des plus ardents ennemis de la «cure d\u2019austérité» mise en place par le gouvernement, a démenti dans une interview au «Times» qu'il ait I'intention de démissionner.Ministres choqués Selon les observateurs politiques, plusieurs autres membres importants du cabinet se seraient déclarés choqués par les mesures Margaret Thatcher (Photolaser PA) budgétaires annoncées, dont ils n'auraient pris connaissance que quelques heures avant l'intervention du chancelier de l'Echi- quier devant les Communes.Parmi ces ministres figureraient notamment lord Carrington, secrétaire au Foreign Office, et Peter Walker, ministre de l\u2019Agriculture.Un député conservateur, M.Peter Tapsell, ancien porte-parole du parti pour les questions financières, a réclamé la démission du chancelier de l'Echiquier qui, selon lui, a «perdu la confiance de larges secteurs de la City, de l\u2019industrie, du gouvernement et du groupe parlementaire conservateur», Il a, encore qualifié le budget de «dépassé» et «d'économiquement analphabète».Ancien ministre et ancien leader des «tories» aux Communes, M.Norman St.John-Stevas a prédit prochainement quelque trois millions de chômeurs.Quant aux dirigeants du «Trade Union Congress», la grande confédération syndicale, ils ont annoncé que le pays connaîtrait rapidement trois millions et demi de sans-emploi, du fait notamment de ce budget.sortit du rang avant la guerre en décrochant avec les félicitations une licence d'histoire à l'Université de Manchester.Lorsque la Deuxième Guerre mondiale éclate, il entre dans les services de renseignements de l\u2019armée et est envoyé au Proche-Orient où ses capacités l'élèvent au grade de lieutenant-colonel au moment de la démobilisation.La Guerre froide .Pendant la Guerre froide, il dirige la branche des services de renseignements chargée de l\u2019Union soviétique et de la subversion.À cette époque, il travaille avec Kim Philby, le célèbre agent double à la solde du Kremlin, pour lequel il voue une très nette admiration.Après plusieurs missions dans les pays du Common- ce aman oy - 5 .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 5.bo 1e em pe mer Ree amy er eg ny \u201427 wealth et de longs séjours à Londres, Oldfield est nommé \u2018\u2018conseiller\u2019\u2019 à l'ambassade de Grande-Bretagne à Washington, où il sera \u2018\u2018\u2019l\u2019agent de liaison\u2019 avec la CIA.Ennemi de la violence - il publie plusieurs circulaires internes demandant à ses agents d'éviter d'y recourir - il est la cible de l'IRA provisoire, en 1975 alors qu'il dirige le MI-6 depuis deux ans.En 1979, il prend sa retraite et retourne dans sa ferme, prêt à entrer dans la légende.Elevé à la chevalerie en 1976, Sir Maurice est en effet devenu pour les millions de lecteurs de James Bond ou des-romans de John Le Carré, le mystérieux \u2018\u201cM'' ou le tranquille \"\u201cSmiley\u2019\u2019, qui règne sur un réseau d'agents secrets extraordinaires.TT Dernière mission Pourtant, le gouvernement a encore besoin de lui et en octobre 1979, Mme Margaret Thatcher lui demande de reprendre du service en l'envoyant à Belfast prendre la direction de la coordination de la sécurité.Jusqu'en juin 1980, Sir Maurice effectuera sa dernière mission en Irlande du Nord où il dirigera l'action de la police et de l\u2019armée dans la chasse aux commandos de l'IRA provisoire.Quand on lui avait demandé pourquoi, après tant d'années passées dans le monde parallèle, il avait accepté de prendre un poste si exposé aux balles des terroristes, Sir Maurice avait répondu avec son habituelle ironie: \u2018Quand vous avez passé votre vie dans ce genre de services, vous ne pouvez pas refuser\".AY Xe.= > [OYOIA COROLLA 18 dollar.de voiture.remarquable.Chaque Corolla est équipée d'un moteur 1.8 litre nerveux mais consommant peu d'essence en ville comme à la campagne.Jetez Les Corolla 1.8 1981 vous en donnent plus pour votre C'est probablement pourquoi il se vend plus de Corolla dans le monde que nimporte quelle autre sorte Économie d'essence un coup d'oeil sur les chiffres.Corolla 1.8 vous offre, en équipement standard, plusieurs caractéristiques pour lesquelles on doit généralement débourser un supplément: pneus à carcasse radiale ceinturée d'acier, dégivreur Familiale 5 portes électrique de lunette arrière, ] Consommation d'essence de la Toyota Corolla 1981.Litres/100 km mg ° Route Relative Route Approxunanons plus de details Relative 58 /.1*| as 40* \u201cTV htres par 100 km équivaut approximalivement a40 my Les chutfres proviennent d essais en laboratone.selon ies methodes de Transport Canada.de la Toyola Corolla 1981 munie dune bôite manuelie 5 vitesses La vértable consommation d'essence peut varier Consultez le Guide 1981 de Transport Canada pour inclinables, montre à quartz, moquette partout et même un réservoir verrouillable.La fiabilité Toyota.La Corolla est une voiture sur laquelle on peut compter, beau temps, mau- Équipement exceptionnel sans supplement.Chaque modèle de la vais temps.Elle est résistante et économique.En plus, vous profitez du service après-vente iIncompara- Coupé sport SR5 Sedan2 pores | Liftback SRS sièges baquet entièrement ble Toyota: vous n'aurez jamais à vous priver de votre Corolla longtemps.Un grand choix de modeles.Que vous désiriez une voiture d'allure sportive ou que vous recherchiez une voiture es surtout x pratique, \u20ac.ilyaura une Corolla qui conviendra a votre gout et a votre bourse.En fait, aucune autre voiture importée n'offre autant de choix de modèles.Allez faire l'essai des Corolla 1.8 chez votre concessionnaire Toyota, il peut vous en vendre une ou vous la louer si vous préférez.OH, ÇA CEST SENSASI TOYOTA CONSULTEZ LES PAGES JAUNES POUR TROUVER LE CONCESSIONNAIRE TOYOTA LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS.SN ven sada F 1 e Les affrontements à 3 l\u2019Université de Téhéran Bani-Sadr { menace de { démissionner 3 TEHERAN (AFP) \u2014 Le président iranien, M.Abol- : i hassan Bani-Sadr, a menacé hier de remettre sa démission si l'appareil judiciaire ne condamne pas les \u2018\u2018porteurs de gourdins'' responsables des incidents survenus jeudi dernier à l\u2019Université de Téhéran.Dans un éditorial publié par le quotidien Révolution à islamique (qui le soutient), le chef de l'Etat exige que les \u2018\u2019coupables\u2019\u2019 soient désignés sans ambiguïté.Sinon, écrit-il, \u2018je renoncerai à mon poste en signe de protestation\u2019\u201d.\u201cIl y a une manière de juger qui consiste à déclarer coupables un certain nombre de gens des deux côtés et de s'affirmer ainsi impartial, explique-t-il.Cela ne me convient pas.Moi, qui suis président de la République, je ne montre aucune indulgence et je ne me satisfait pas de ce genre de politique.Je ne céderai pas à l'injustice, même au prix de mon éviction.\u201d\u2019 M.Bani-Sadr avait appelé dès vendredi dernier la population à témoigner contre les \u2018\u2018porteurs de gourdins'', responsables des affrontements survenus à l'occasion d'un discours qu'il avait prononcé la veille à l'université.Il avait affirmé que le jugement qui serait prononcé prouverait si, oui ou non, la justice est capable de résister \u2018\u2018aux pressions des matraqueurs\u2019. ed EE N A A Se ir te time em rt Se | | sn » réservera le ane vend Manteaux de chat ocelot faits 895 Manieau de vison dark ranch i \" 240 ; ' : de sections de pattes 1695 peaux pleinement allongées E.Ravier à céleri, 14\" x 5% $ 895 $ 670 ro de votre moins F.Légumier rond avec couvercle pouvant $25.95 $19.45 ° choix.avec © Manteaux d'oppossum naturel _ 895 Manteau de vison demi-buff à 2540 servir de 2e légumier, dia.8%\u201d notre plan ; cher de coupe amincie 1895 pealix pleinement allongées 4695 G.Légumier ovale, 104\", le couvercle $17.95 $13.45 a } que Manteau de rat musqué naturel à 905 Manteau de vison Majestic 3405 \u2019 peut servir de 2e légumier mise de cote.: D ki peaux pleinement allongées 2495 dark ratich H.Petit bol ä soupe ävec couvercle, dia.5%\" $ 995 $ 7.45 E Workin Non illustré: plat ovale en 3 sections, $19.95 $14.95 on x 03 F urs PLUSIEURS AUTRES VETEMENTS DE FOURRURE MAIS PAS TOUS À 1/2 PRIX.Grand plat de service, 13\u201d x 17\" $21.95 $16.45 i\u2019 1 CONDITIONS: COMPTANT.Budget.me ue STATIONNEMENT GRATUIT Mise de côté ou crédit.Malgré la hausse des @ LE taux d'intérêt ailleurs, le taux d'intérêt n\u2019a pas augmenté chez Dworkin Furs.Nous le répétons\u2014Imbattable à 25% de rabais! - A COTE DE NOTRE MAISON (Jusqu\u2019a l\u2019écoulement du stock) Pt?EE Ge EE mes Deep ream RE LS TN \u2018 Con ay Winchester - La styliste canadienne Marylyn Brooks a créé cet ensemble pantalon- manteau et l'a appelé Winchester.En coton et rayonne, il se compose -d\u2019ün pantalon avec plis à l\u2019avant, dont le prix de détail est $80, et d\u2019un ; manteau à devant croisé à $150 en gris, cannelle et beige.: + (Photoiaser PC) .UN ENSEMBLE PENATEN oe Luxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.LE D OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE Femme de carrière Pour le printemps et l'été, ce talileur de style «femme de carrière» par Marllyn Brooks, 50 pour cent toile et 50 pour cent polyester, en bleu pervenche, pétunia, vanille, kaki, gris ou blanc.Le tailleur se vend au détail $150, la blouse $50.(Photolaser PC) oIT L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT | CONTIENT: crème Penaten, huile très dèuce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES \u201c ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE LE DROIT LE) \u201c Des étoffes plus = naturelles pour l\u2019été qui vient par Judy Creighton de la Presse Canadienne TORONTO (PC) \u2014 Les stylistes canadiens n\u2019ont jamais considéré le printemps et l'été comme les saisons les plus importantes pour la mode.° C'est parce que les longs et froids hivers canadiens font de cette période de l'année celle pendant laquelle les femmes non seulement dépensent davantage pour les vêtements, mais aussi une époque pendant laquelle elles doivent acheter des vêtements qui leur dureront plus longtemps.Cependant Marilyn Brooks, une des stylistes les plus connues au Canada, est d'avis qu\u2019en .Cette période où tout coûte plus cher, les consommatrices doivent établir aussi un plan d'achat pour leurs vêtements de printemps et d'été.C\u2019est pourquoi cette année elle a adopté des étoffes plus naturelles, comme la toile, le coton et le voile, pour ses créations de printemps et d\u2019été.\u2018\u2018Surtout la toile, a déclaré Mme Brooks au cours d\u2019une interview.Avec la toile, on peut commencer à la porter tôt au printemps, et puis la toile a toujours l'air tellement frai- che.\u201d Mme Brooks a créé des blazers et des tailleurs en toile, avec des jupes a plis ou plissées.Ses tailleurs sont dans de jolis tons comme bleu pervenche ou rose pensée, mais elle continue d'étre fidele aux couleurs neutres.Elle dit que les femmes devraient \u2018\u2018calculer combien de fois elles porteront un vétement Dodo sur le ventre et deformations faciales PHILADELPHIE (AFP) \u2014 Les bébés qui dorment sur le ventre sont plus susceptibles de déformations faciales que les autres, a déclaré mardi un médecin dentiste devant un congrès médical à Philadelphie (Pennsylvanie).Le docteur Hal Huggins a expliqué que la calcification des cartilages faciaux chez l'enfant commence vers deux ans seulement, alors que les pressions exercées sur le visage pendant le sommeil ont déjà accompli leurs dommages.de printemps ou d'été\u201d.\u201cOn peut le faire en divisant le prix du vêtement, au détail, par le nombre de fois qu'il sera porté.Si vous croyez que vous porterez une veste 40 fois (pendant une saison}, et que cette veste coûte $85, ça veut dire environ $2 chaque fois que vous la porterez.\u201d Sachant que ses clientes doivent surveiller leurs dépenses, Mme \" Brooks a dessiné une collection de vétements 4 0 A Beauté des bracelets en maillons d'or de Birks ; En utilisant des maillons d\u2019or jaune 14 ct, ; aux dessins nouveaux et fascinants, nous - avons créé ces trois superbes bracelets: : cadeaux.Il est sage d'acheter des bijoux en or chez Birks parce que vous pouvez toujours être sûr de leur valeur et de la justesse des prix \u2014 une promesse que nous tenons depuis plus de 101 ans.De haut en bas: $950, 8850, 3575 rue Sparks seulement BIRKS | \u2014 LL \u201c20% DE RABAIS les duvets, = oreillers traversins coordonnés, comme par exemple les pantalons Winchester et le manteau sous le genou.Ces vêtements sont offerts dans les tons de cannelle et de beige, et peuvent se porter avec une chemise tailleur et un fichu de chiffon autour du cou, Elle présente également un jumpsuit en voile, à motifs exotiques imprimés.Le jumpsuit est ample et se boutonne par-devant.Il a des élastiques à la cheville.+ IERS CFA 60%, RUE YORK i 238-5582 : CENTRE BILLINGS BRIDGE | / ETAGE SUPERIEUR 523-6487 en ER +.ve Sv hei a Ean CR 2 A SrA p a meni san RS £5 = | a - À * .Après la perte de qua tre filles LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 \u201439 Un homme refuse de croire la vérité PEORIA, Ill.(D'après AP) \u2014 Ses filles sont mortes maintenant.Toutes les quatre.Comme dans une des pires séries d'horreurs, chacu- ,ne a été assassinée ou tuée de manière différente à un moment différent.Moins de dix ans sépare le premier enterrement du quatrième, «Pour l\u2019amour du saint ciel qu'est-ce qu\u2019on a fait-de croche pour que le destin\u2018 s\u2019acharne ainsi contre Plusieurs lectrices s'intéressent au genre de courtepointe qui se fait piéce par pièce.Ce type d'ouvrage est évidemment très pratique puisqu'il peut s'entreprendre même lorsqu'on dispose de brèves périodes de loisir.Peu encombrant, commode à transporter, il peut être repris à n'importe quel moment, que ce soit à la maison, en voiture ou dans une salle d'attente.On commence par tailler trois carrés de grandeur identique: un carré d'étoffe fait de pièces et de morceaux, un carré d\u2019ouate et un carré d'étoffe formant doublure.Après les avoir placés l'un par-dessus l'autre, l\u2019on coud ensemble trois des côtés; l\u2019on retourne le tout et l'on coud le quatrième côté à points glissés.Le piquage des carrés se faisant individuellement, il est très facile d\u2019emporter l'ouvrage partout où l'on va.Lorsque toutes les pièces sont piquées, on les assemble à points glissés ou à la machine, c'est-à-dire en cousant au point zigzag les côtés qui se touchent.Ce type de courtepointe n\u2019exige généralement pas de bordure et peut s'agrémenter de garniture, tels un galon ou une tresse, qui sert à dissimuler les coutures.Le même procédé peut servir pour confectionner des pièces en forme de triangle ou d\u2019hexagone, qu'on assemble ensuite pour former un carré ou le motif global.C'est là une excellente façon d'utiliser toutes sortes de restants d\u2019étoffe.Pour réaliser ces pièces, taillez-en deux identiques, l\u2019une pour le côté endroit, l\u2019autre pour l\u2019envers.Placez les deux pièces l'une sur l\u2019autre, endroit sur endroit; après les avoir assemblées partiellement, retournez la pièce ainsi obtenue et remplissez-la d\u2019ouate en dacron.Finissez ce coussinet en le refermant à points glissés.Lorsque toutes les pièces sont prêtes, on les assemble à points glissés ou à la machine (en utilisant le point zigzag).Ce type de courtepointe est réversible et permet de créer un motif d'ensemble original si l'on se donne la peine de bien agencer les couleurs.De plus, le procédé que je viens de décrire permet d\u2019obtenir une courtepointe légère et moelleuse, dont chaque pièce se détache très nettement.Régulier VENTE Sac fourre-tout $52.50 $36.75 Stowaway $66.00 *46.20 Petite valise 20° * $78.50 $54.95 Compagnon 24''* $89.75 62.82 the sacs à main valises et articles en cuir de qualité 9 ENDROITS POUR MIEUX VOUS SERVIR £44 GLARE 5d Les personnes qui manquent de temps trouveront cette méthode fort pratique, puisqu\u2019elle n'impèse aucun délai.Il suffit de ranger les pièces dans une boîte, à mesure qu\u2019on les finit \u2014 jusqu'au moment où elles seront suffisamment nombreuses pour former une courtepointe.Le modèle «Va et vient», que je vous propose cette semaine, convient pour une chambre d'enfant \u2014 fille ou garçon selon les couleurs choisies.Modèle frappant et d\u2019une grande beauté, pouvant s'exécuter en peu de temps en utilisant les procédés décrits plus haut.Pour obtenir le patron No F 7650 (notre photo), faites parvenir 75 cents en argent et une enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a-s LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d'enveloppes, il vous suffit de joindre à votre commande une pièce additionnelle de 25 cents (pour couvrir les frais d'envoi) et d'inscrire en lettres moulées votre nom et votre adresse.Le prix de tout patron est maintenant de 75 cents.Les anciens patrons se vendent au même prix.Zam Régulier VENTE Compagnon 26''* $99.75 $69.82 Non illustrée Compagnon 29\" * $108.75 376.12 Couleurs: brun, tan et vin Bordeaux * Roulettes optionnelles $14.00 $9.80 +160, rye Bank + Centre commercial Billings Bridge * 143 rue Sparks + 1337A, rue Wellington * Les Galeries de Hull «113, rue Rideau « Centre commercial Merivale * Centre Commercial Carlingwood « Centre commercial Bayshore ® pg t HARGEX VISA Tal ve nous?» a raconté, dans une entrevue, Donald Shreeves qui dit ne pas croire que tous ses bébés sont partis.Sa dernière fille survivante a été enterrée, la semaine dernière, dans le lot familial en Iowa.Son mari a été accusé de l'avoir tuée avec un fusil.Shreeves a appris sa mort en écoutant la radio de sa voiture alors qu'il revenait de sa nouvelle demeure de New Princeton, au Missouri, pour se rendre à Peoria (Illinois) où il avait de petits travaux à accomplir sur sa résidence familiale qu'il avait mise en vente.Mauvais souvenirs Quelques mois plus tôt, Shreeves et sa femme, Bea, avaient quitté leur maison de Peoria.«Elle coñtenaïit trop de mauvais souvenirs», a-t-il raconté.L'annonceur à la radio parlait de quelque chose en rapport avec une femme qui avait été assassiñée à coup de fusil à Schaeferville.«Je savais que c'était l\u2019endroit où vivait ma fille, Candy», a dit Shreeves.«Mais j'ai rapidement changé d'idée me disant que ce n\u2019était pas possible.Il ne pouvait s'agir de Candy.Un homme ne peut simplement pas perdre toutes ses quatre filles».Shreeves a perdu sa première fille, Debbie, «la sainte de la famille», dans les débris d\u2019une voiture inteñ- diée en 1972.Beverly est morte à Chicago, où elle était déménagée, à l'été 1977.Un homme qui habitait l'appartement voisin du\u2019 sien a été assassiné dans ce que la police croit être un règlement de compte.Beverly, alors âgée de 27 ans, a ouvert la porte de son appartement pour voir ce qui causait tant de bruit.Les assassins quittaient l\u2019appartement en face, ils ont aperçu Beverly, l'ont repoussée Devancez l\u2019augmentation des prix de l\u2019automne prochain Un petit dépôt suffit pour retenir le manteau de votre choix * PAS D\u2019INTERET AUCUNS FRAIS DE CREDIT AUCUNS FRAIS D'ENTREPOSAGE e AUCUNS FRAIS D\u2019ASSURANCE Manteau d\u2019opossum teint zibeline Manteau en pattes de swakara noir *918 Manteau en tétes de chat sauvage Manteau en queues de vison demi-buff Manteau de marmotte allongée avec col de renard Manteau de renard bleu norvégien Manteau de vison ranch Manteau de castor à longs poils ve \"ET CREDIT | DISPONIBLES \"a I'intérieur et après l'avoir couchée sur son lit, lui ont mis un oreiller sur la tête et lui ont tiré une balle à travers le crâne.Denise, qui avait deux ans de moins que Beverly et accompagnait sa soeur aînée partout où elle allait, est déménagée a Chicago afin d'éclaircir la situation et découvrir qui avait tué Beverly.Trop forte dose de drogue Peu-de temps après, elle a écrit une lettre à son père disant qu'elle croyait avoir trouvé les meurtriers de sa soeur, Denise a été découverte morte dans un ascenseur à Chicago.On lui avait injecté une dose de drogue assez forte pour tuer un cheval, a indiqué le rapport d'autopsie.Mais la tragédie du père n'était pas encore terminée.Quand Shreeves s'est rendu à Chicago pour essayer de savoir ce qui s'était passé, il a appris que.ses filles n'étaient pas secrétaires.Elles étaient des prostituées, a-t-il dit.«Je croyais les connaître par coeur.J'ai laissé deux emplois, j'ai lavé leurs couches et repassé leurs robes.Je croyais que je les connaissais».: C\u2019est alors que lui et sa femme ont décidé de dérgé- nager au Missouri, pour mettre loin derrière eux toutes ces horreurs.Puis, ils ont entendu l'annonceur parler d\u2019une femme assassinée par son mari.Le pauvre homme, maintenant à la retraite, continue de refuser de croire à ces malheurs.Pas quatre fois.Ça ne peut tout simplement pas arriver à un être humain, a-t-il dit.«Serions-nous les seuls, sur 225 millions, qui marcherions dii*mauvais cété de la route?» \"À PE SE Lu me 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 oourse de Toronto Dylex Ltd - > Bn \u201cpw rage ts sig Eph .ne whey ge nia\u201d - A Ga Re Sas nv Je VOD S142 142 Va \u2014 Va LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Dimer 10 svn fw 4 Dynamar 6580 $5% Sw 5% Est Mirtic 600 400 305 385 \u20141S East Sul 1000 430 430 430 +10 Echo B Un 955 $42% 42/4 42% \u2014 % y , Ego Res 102 189 170 190 \u201412 Electro K 2100 7 n n OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS = OPTIONS Eom 9850 $18 1 17% Electhom p 100 He sen SôVe + % Emco 100 $15 5 15 ' \u2014 x Enrgy Res 500 245 245 245 325, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA 232-9655 ST 300 25 M 4 y Extd À 20633 $14% 14 Vu + M FCA Intl 800 465 460 460 A à Cc Cdn Arrow 1600 137 135 135 Flbrg Nik 7600 $97 96 96 +1 C Curtis 2000 105 105 105 \u2014 y Fathm Ocn 1100 215 210, 215 +5 C Formst 500 $102 10v2 10v2 \u2014 14 Fed Ind A 1130 $13% 13% 13% \u2014 % A.G.F.M 0 $6 6 4 C Found pr 200 $0 10 10 Firan Gndl 8950 185 178 185 +15 Abli Prce 92279 $32 32 32 CGE 225 $38 38 38 Fireco SA 600 260 280 280- + 5 Abltbi 7V2p 150 $33% 3374 23% \u2014 % CI Bk Com 19658 $30% 30% 30% F Calgary 6900 350 330 330 \u201420 Abitbi 10 486 $482 48V2 48/3 + Va CIBC 2.05 p 6985 $2550 25% 25/7 F Calgry p 377 $12 2 12 \u2014U Acklands 1190 815% 15 15 \u2014 2 CNat R 10410 $22% 21% 22 + ww F Cly Tr C105 $6% 6% 6% + a Adanac M 4000 315 310 310 \u2014 5 C Nat 6.50 jou $48 47 47 F Cty Tr D 1000 $72 KR MA Advocate 2200 140 140 140 +10 \u20ac Ocdental 1450 SI5% 15% 15% \u2014 Ya F Mar 4600 260 760 260 Afton Min 1060 $53% 53% 53% + % CP Ltd 50388 $442 43% 44 + % Ford Cnda 515 $472 47 47 \u2014 a Agnico E 5000 $12% 122 12% CPL Ap 833 $82 8% BH Francana 920 $18%2 16% 16% \u2014 h Agra Ind À 1000 $9e 9e 9% \u2014 % CPL 4p 100 $6% 6% 6% Fraser 3120 $26 2 2 Albany 9710 224 206 217 \u2014 3 C Reserve z158 S19% 19% 19% G M Res 6400 Séva 6% oY: Alt Energy 11480 $24 23% 23% Cdn Tire 500 $3) 91 31 + 1 Galveston 7900 210 202 20 +9 Alta Nat 650 $24V7 24/2 24V2 \u2014 M Cdn Tire À 2108 $32% 3242 32% + % Gaz Metr 1900 $6% 6% 6% Alcan 31993 54335 43 43 Cu 104 520 $24Vo 24 A G Distrb A 600 $17% 17% 17% \u2014 % Algo Cent 760 $20% 207% 20% cutil 2nd 700 $25 24% 24% \u2014 Vs G Disirb w 11300 39% 942 9% \u2014 lu Algoma St 1190 $45% 45% 452 \u2014 V2 Canbra 100 $7% 7% 7% \u2014 % GMC 2723 S60% 6044 602 \u20141% Am Eagle 1300 430 410 410 \u201420 Candel Oil 3331 $34 32 34 + 3 Genstar L 8148 $38% 38 30% + 2 Am Leduc 15300 82 80 86 \u2014 2 Canray 2000 242 240 7240 Gnstar 2.35 1000 $3942 39% 392 ' Andres W A 200 514% 14% 14% Canron A 4060 $17 17 7 Gerin 1st p 100 $6% 6% 644 \u2014 Ve Ang Am 6% 210 $54 5d Cnwst Fin p 5200 $25% 25/4 25% \u2014 va Giant Yk 205 $19% 19/4 19% Ang CT 315 100 $28V2 28/2 26V2 + % Cara 1215 $7% 72 1h \u2014 va Gibraltar 2350 $11% 4% 11% \u2014 % Ang D Gld 500 410 410 410 Cara A 2005 $7% 7% 7% Goldale A 3664 $13% 134 13/4 \u2014 Va \u201c Ang U Dev 1300 195 185 190 Carl OK 4775 $8% BY 844 + Ve Goldund M 23100 175 166 170 \u20147 Aquitaine 4942 $4412 43% 43% Carma A 1405 $15 15Ve, 15%4 + vu Goodyear 1050 $24V2 23% 2442 + 1 Argosy 5000 85 85 85 \u2014 1 Carma cvp 2188 S195 19% 19% Graft G p 200 $27 2 7 Args 250 p 400 $22% 222 2272 \u2014 % Carolin M 100 $332 33/2 332 \u2014 3p Grandma 5700 390 380 385 Argus B pr 200 $25 25 25 + 1 Cassidy L 400 480 475 480 \u201430 Granduc 1100 305 305 305 + 5 Asamera 2100 $18 17% 17% Celanese 7725 $1 10% 11 + M © L Nickl 3200 135 135 135 \u20145 Asbestos 27 $32% 32% 32% Ctl Est A 400 $112 N 1149 + Yo GL Forest 1075 879 78 79 +1 Astral 1200 425 405 425 Cent Pat 100 $6% 6% 6% GN Fin 130 87% Tha 34 Atco | 2000 $9 8 8 \u2014 % Chnclr 3300 445 430 435 \u201415 Gt Pacific 270 $17% 17% 17% Atco il 2670 $9 8% 8% \u2014 % Charter OV 500 275 275 275 GW Steel A 800 $572 5% 542-1» Atlas Yk 8800 150 140 145 \u2014 5 Cherokee 1500 $8 734 7% \u2014 Va Greyhnd C 2900 265 250 250 Augmitto 175 465 465 465 \u201410 Chib Kay 34000 46 44 4 \u2014 1 Greyhnd 2600 S18 17% 17% + Va BBC M p 100 sar 21 2 Chieftan D 2250 $214 21 2 Guar Trst 14 $BVe 8 BC Sugar A 340 $V; 212 2a Chieftain p 308255 255 255 \u2014 5 Guar Trp 204 $142 142 142 + Va BP Can 2020 S41Va 40% 40% \u2014 V4 Chrysler 1000 $69 6% 6% + Ya Guard Cap 560 $12 13 13 Bachelor 1120 475 460 460 \u201415 Clarion 1150 $79 742 P2\u2014 va Gulf C 120626 $24'% 23% 23% \u2014 % Banister C 300 $11%4 11% 11% \u2014 56 Cockfield 1800 495 490 495 \u2014 5 Guifstrem 13848 $9% 9% 9% + MW Bank BC 730 S44% 43 44% +234 Coho A 18990 $9 BY2 8% \u2014 Ve HCI Hidg A 500 $15% 15% 15% Bank Mtl 24613 $30% 30 30 \u2014 'Y Coin Lake 4500 114 109 109 \u2014 1 HCI Hidg B 300 $15% 15% 15% + Ve Bank NS 41579 $30% 292 29% \u2014 \"2 Cmplx 2100 310 300 300 Haley 4275 S5 485 495 \u20145 Bankeno 400 $9 B% 8% \u2014 % Comiesa 2500 160 160 160 \u2014 5 Hard Crp A 100 250 250 250 Basic Res 2000 $11 10% 10% \u2014 ' Cominco 1823 $652 65 85 + 4 Harlequn A 13850 $23% 23% 23Va \u2014 1 Becker B p 1700 $12% 12% 12% \u2014 % Cominco A 1800 $2)'z 21% 2135 \u2014 8 Harris A 1525 87354 Pa Ta * Bell Canad 57334 $18%s 18% 18% \u2014 Ve Comrci O G 3800 360 355 360 Harris B 7200 $7 7 7 Bell A pr 126 $55% 55% 55% Cmplg 950 $122 1% 11% \u2014 % H Wood 2200 149 145 149 + 4 Bell 2.28 260 $28 28 2 Coniagas 1200 335 335 335 \u2014 5 Hatleign A S00 $5 5 5 \u2014 Bell 1.80 800 $17% 17% 17% \u2014 % Con Bath A 15045 $26% 26 26% + % Hawker 39170 $24% 24% 24Va \u2014 V2 Bell 1.9 300 $22/3 22V2 2242 Con - Fardy 730 294 286 290 \u2014 6 Hayes D 22 $74 Tu Ta Bell 2.05 B900 $21% 21% 21% + ¥% C Durham 31850 415 400 410 +15 Heritage 210 S22Ve 22% 22% Beth Cop 200 53342 3342 3342 + 4 C Marben 200 176 176 176 Heritage A 400 $19% 19/6 19Ve Bighart O G 700 SW 7 7 Cons Pipe 200 $6% 6/6 6e \u2014 % Highwood 3520 330 380 380 +10 Bilimore | z25 $B% 8% 8% Cons Prof 11600 225 220 225 Hollinger 315 $48 48 48 \u2014 Biltmo A p 100 sB2 842 8% C Rexspar 5000 80 80 80 ~ 1 Howdn DH 100 $112 1194 1194 ° Blackwod S500 450 450 450 +15 Consoltex 500 $5% 57% 5% H Bay Mng 1405 $30%s 30% 30% \u2014 Blake Res 7550 $82 8 8% \u2014 % Conventrs 1200 $12% 122 Y2V2\u2014 Va H Bay Co 6227 $25 24% 24% \u2014 Ve Bluesky 4200 S13% 13% 13% \u2014 Ve Conwest A 100 $6% 6% 6%a\u2014 à HBC pr 1248 $1694 J6V2 15% + Va Bluesky pr 600 S13% 13% 13% \u2014 @ Conwest B 900 $6 5% 5% \u2014 Ve HB Oil Gas 28280 $21%s 21 21 \u2014 % Bombdr A 809 $15 14% 14% \u2014 % Cop Fields 100 S17% 173% 17% \u2014 Ve Husky Oil 9380 $15% 15/2 15/2 Bombdr B 250 $]4 14 14 Corby vt B45 $26 25/2 252 \u2014 Ja Husky B pr 250 $3434 3494 34% Bonza O 10795 $8%2 8% 8% \u2014 '2 Corby B 24 $26 26 26 Hydra Ex 2000 125 123 125 \u20145 Boranza W 8120 190 170 176 +1 C Falcon C 28362 S)5V6 14% 14% \u2014 3e (AC 4460 $12 N¥% 1134 \u2014 Ve Bow Valy 50895 $17V 16% 16% \u2014 Ve Coseka R 7141 520 19% 19% + Ve IU Int! 24913 52038 20% 20% \u2014 Va Bow Viy 7 100 S68% 684 684 \u2014 34 Coseka 7 p 250 $11 NN Imasco 9840 $32+2 32/4 32/4 \u2014 Ve Bow Viy R 6900 $10% 10% 10% \u2014 Ve Costain Ltd 400 $10% 10% 10% + Va Imasco A p 300 290 7281 281 +1 Bralor Res 4400 $16 15% l6/4 + A Craigmt 800 S5% S% 57e Imp Oil A 42774 $31 0% 31 Bramalea 2700 $18 18% 18% \u2014 V2 Crain R L 2900 $15 14% 15 + % Imp Oil B 439 $307 30% 307% Brascan À 4310 $32% 32/4 32% \u2014 % Crown 8% 100 $17% 17% 17% Inco 107440 $258 242 25 + %e Brscn 8% 200 $22% 22% 22% C Zelrba A 400 $3t2 32 Nvz +1% Inco 7.85 550 sive 19 19 Brenda M 15300 $26\": 26 26V2 + 1 Cullaton 3863 $13% 12 13% \u2014 Ya Indal 300 $1434 1434 14% + \u20184 - Bright À 200 $15'2 152 15/5 \u2014 V2 Cuvier M 1000 90 90 90 \u2014-2 Indusmin 200 S15%a 15% 15% \u2014 V2 Brinco 2130 $102 10% 10% Cyprus 12261 $2) 207 2047 inland Gas 5130 $15 15 15 + % BCFP 21050 $16% 15% 16% +1% Czar Res 25580 $13 12 12 - Inland G p 200 393 9% 9 + W BCRIC 73400 $53 5% 54 + Ya .* ining G 10p 400 $24% 24% 2434 BC Phone 3088 S$15% 15 1574 + 4 .Inter-City 10170 $15%8 15% 15% \u2014 4 BCPh 484 200 StIL2 M2 VU D à | IBM 295 $74% 74% 74Ye \u2014 Wu Bepn 6.60 675 $15% 152 15/2 \u2014 % Int Mogul 150 SI0t4 10% 104 \u2014 Va BCP 7.04 p 300 $162 16 lé \u20141 M 3, 3 \u2014 3 I Mogul A 200 $15 15 15 Broul Reef 4400 230 215 220 \u201410 D0 Pel 0380 ibe Moe A= Anti Thom 200 572 7% 74 Brunswk 6777 816 15% 15% \u2014 2 Dalmy C B15 $9% 9% 94 + y, Mr Pipe 8980 SISVe 1479 15 \u2014 \"A Budd Can 200 S72 74 Tl Daon Dev 12350 S1042 10% 10% 1psco 126 $312 31% 3a + \u20182 CC Yachts 2000 475 470 475 + 5 Daon 92 p 500 $85 85e 85 \u2014 lp |NVerness 3300 $634 4% 6% CAE 4800 $24 23% 23% + Ve Dejour Mn 30750 116 108 110 \u2014 8 !mvern w 800 150 150 150 CCL Ind 1800 $Me 7 74 \u2014 Ve D Eldona 17300 262 255 256 \u2014 4 nv Grp A 600 $2094 202 20% + a CIL 350 $332 33% 33% \u2014 Ve Delhi Pac 35900 217 204 205 \u2014 7 fon Bay T 23 sed 6% 6% Cad Frv 750 $26'a 26Ve 26% \u2014 Ya Denison 2045 SABV2 47V2 47/2 \u2014 y \\rwin Toy.1210 410 405 410 +5 Cad Frv À 700 $7% 77% 7h Dicknsn À 2468 $9% 92 94, \u2014 y, Island Tel 1341 $13% 13% 13% \u2014 4 Cal Pow A 14366 $19% 18% 19 + Ve Dicknsn B 286) $9% Bs 83% \u2014 74 |vaco 2625 $22% 2272 22% \u2014 \u201cA Cal P 1.40 30691 $20 19% 20 \u2014 4 Digtech 1850 $114 1142 11/2 + va 'vaco Dp 300 $24 24 24 + 2 Calvert 10500 215 210 210 \u201410 Discovry 1100 310 310 310 \u201420 Camel O G 1300 $8' 8% 8% \u2014 » Dist Tr A 200 $62 6/2 62 : Camflo 5450 $34'a 33% 33/4 \u2014l%4 Dofasco A 2210 $42V7 41% 42% + % J a N Camp RL 2940 $59 S8Wa 59 \u2014lV Dfs 235 250 $217 217% 21% \u2014 Ya Camp Res 3300 S17% 16% 17 \u2014 Ya Dofasco wt 2040 59% 9% 9 J Q Res 1000 165 165 165 Can Cem 48888 $15% 14% 15% + 'a Doman | 1250 $9%2 9% 94 Jannock 1018 $13% 13% 13% \u2014 % C Cem 67 7107 $N¥w Na NY Dome Mine 2497 590 89 9 +! Jannock B 245 $9% 9% 9% CCem 2 p 3050 $15%2 15% 15/5 + 4 Dome Pete 21180 $77'« 76L2 77 \u2014 M Janock wt 2 250 $7 7 7 coc 2072 $127 12% 12% + « DPete A p 1032 S1734 1742 174 \u2014 Va Jorex Lid 46100 112 102 103 \u201410 CDC pr B 5328120 1272 128 \u2014 V DPete B p 202 $17% 17% 17% \u2014 Ya Joutel 10180 8854 B84 8M \u2014 VU CDC 1980 39911 $21% 21% 214 D Bridge 4476 $234 2% 23V7 + !u Kam Kotia 2475 $6 5% 6 Can Malt 1100 $45 45 45 D Citrus 600 $5 Su 5a Kaps Tran 34350 124 121 194 + 3 C Nor West 8250 $343 34 3444 \u2014 Va DExpl 192700 200 175 200 +25 Kerr Add 4430 $17'2 17% 17% \u2014 % CanP Ent 37676 $23 22% 22% Dom Store 1800 S24% 24/4 24% + % K Anacon 2600 129 125 125 \u20145 C Packrs 200 $33% 33% 33% D Textie 4000 $194 19 1944 + % Labatt A 4206 $28% 2647 2647 \u2014 A Can Perm 6280 $20 20 20% + 4 Domtar 55257 $32% 30% 32s +1% Lab Min 150 $49 4H 49 \u2014 a CPerm 6% 1600 $232 232 23%2 Domtar pr 500 $1034 10% 10% + @ Lacana 1500 $9'% 9% ie \u2014 A C Safway p 15 $85 85 85 Dr Mc C À 3005 $10 11% 11% \u2014 % Lacana w 700 $514 54 5% \u2014 Va CS Pete 2750 S9% 9 9% + % Ounde Pal 1000 100 100 100 Laidlaw A 500 $8% 8% 8% Can Trust 101 $28 28 28 Dunraie 12000 205 200 201 \u201415 Laidlaw B 300 $8a 84: 82 C Trust 7% 1500 $212 21% 2142 + % Du Pont A 665 529 29 29 \u2014 Yu L Shore 505 52494 2442 24% \u20ac Tung 800 $34'2 3442 3442 + 2 Dustbane 2600 $117 11% 11% + % Larder Res 10400 141 130 131 \u2014 9 ; Laurasia 5200 120 nN?M7 -2 > Lava Cap 18983 $938 9's 9% \u2014 'a Leigh Inst 160 $12va 12% 1244 \u2014 YA ooursece Montréal :-.2\" LA LL Lac 1605 5232 22%4 232 + | _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014\u2014\u2014=mmees Loblaw Co 2765 Sa 38 8 \u2014 Lob Co pr 535 $23 2250 22% \u2014 i Abti Prce 20986 $32 32 32 Nova 612 600 $302 02 30/7 \u2014 34 Lob Lid Ap 320 $14va 14a 14% Alta Energ 100 $23% 23% 2a + a Osha A 3100 $15'% 15% 1574 + Ya Lochiel A 1362 315 310 315 Alcan 6901 $43% 43 43% + Ve Petrofina 1639 $110 109'2 1092 \u2014 Ya Lochiel B 6900 285 280 280 \u201410 Aquitaine 3356 $442 43% 44 \u2014 Ya Placer 1000 $23% 23/4 23% +1V2 Lochiel 9 p 200 S10%2 1042 107 + \u2018a BP Can 2100 $4) 40% 40% + Ye Powr Crp 2125 SNM Ns 21% + YA Lumonics 1810 $137 132 132 \u2014 % Bank Mtl 14684 $32 \u201430Ve 30% \u2014 'a Prefac A 500 101 10) 101 \u201424 Lynx Can 750 145 145 145 +27 Bank NS 27090 $30% 294 25% \u2014 3% Pub Strge 200 $19 19 19 Lytton M 500 130 130 130 Bq Epargne 100 $173g 17% 17% Rolfand 100 $82 B82 8» MDS H A 200 $14 14 14 Bque Nat 12247 $147% 14% 14% + Ve Royal Bank 3669 $29% 29% 29% MICC 210 $1 n \" Belt Canad 10702 $18% 18% 18% \u2014 % Seagram 18600 $65 63/4 64% \u2014! MICC A 300 $22% 2234 22% \u2014 \u20184 Bell pr F 1100 S17%a 17V2 172 \u2014 V2 Shell Can 4020 $24 24 24% Micc 8 p 175 32494 2434 2434 Bell pr G 100 $222 222 222 ; Sil Stack 3740 $17 186 1644 \u2014- % MSZ Res 3600 280 280 280 Bomb A 250 sis 15 15 \u2014 YW SparCap 6000 29 728 2B +3 Mclan H X 78910 $11 109% 1094 \u2014 la Bomb B 1050 $1434 14% 14% Steinbg A 275 $28% 28% 28% + % Mclan H Y 100 SI 1 1 +44 Bow Val 6200 $17% 16% 16% Stelco A 7660 $37V6, 36% 367% + Ya MB Ltd 199207 $43% 43 43 +3 Brcan A 529 $32% 32% 32% \u2014 % Systemh 2000 $8% 8% 8% Macmiln p 14000 $29 27% 28 \u2014 CAE ind 200 $23% 2344 23% + Ve Tele Met B 250 $184 18% J8/%s \u2014 Ya madeline 947 250 245 245 \u2014 § Cal Pw A 1600 $19 19 19 + Thom A 1000 $20% 20% 20% \u2014 V2 madsen 1000 178 178 178 \u2014 2 Cda Cem M26 $15% 14% 15% + Ya Tor Dm Bk 204 $32% 32% 32% \u2014 'U Mgna A 122300 $12 12 12 \u20ac Devlp 400 $12% 12% 12% Total Pete 1000 $21% 21 21% \u2014 % Magna B 200 $12 12 12 CDC.PR.C 2300 $2 21% 214 Traders A 133 $14% 14% 14% + Va Magnason 400 350 340 340 \u201435 C Imp Bank 1100 $302 30/4 30% TrCan PI 5206 $27 26% 26% \u2014 4 Magnetcs 9200 198 190 190 CP Ltd 4787 $442 43% 44 + Ya TrCan pre 400 $508 50%a 50%s \u20143Ya Majstc WII 2100 425 420 420 \u2014 5 Cdn Tire 4000 $31 3 AN Turbo 5822 $292 29 292 + 2 Mrime EI 500 $14% 14% l47a \u2014 % Capital Dyn 400 160 180 160 +10 Turbo wis 300 $22% 22% 22% + % Maritime 1300 $22 2% 22 + Celanese 2545 $11 10% 10% \u2014 Ye Unican Sec 1700 345 345 345 \u2014§ Martim A p 200 $7 7 7 +4 Cent Dyn 2100 93 93 93 Union G À 645 519% 112 la \u2014 Ve Mar T 940 155 $8% B4 Ba \u2014 4 Charter Ind 1000 140 140 140 \u201410 Untd Asbes 3400 $9'2 9 9% + Yu Mar T 765 650 57 1 7 Chieftain 700 Sala 21 21 \u2014 V2 Wikr Cons 3750 $26% 26% 26% \u2014 VA Mass Fer 6220 460 450 450 \u2014S C Bath A 7585 526% 26 26% +1 Wikr Pr E 1100 $25% 25/2 25/2 \u2014 % Mas F À 2600 $12% 1194 12% + % Consdltex 100 S5% 5% 5% + Ve Wargton 2500 133 128 128 \u20144 Mas F B 800 $12Va 1244 1274 \u2014 % Con Glass 400 $162 16V2 162 \u2014 Ve Webb Knp \u20182300 $6% 6% 6% \u2014 Va Malchan 11000 7% & 7% Denison 1912 $4734 47% 47% \u2014\\4 Wcost Trn 1451 S14% 14% 14% + Va Mc Adam 15100 95 92 92 \u20145 Dome Pete 6900 $772 76V2 76% \u2014 2 York Lam 3500 84 80 84 + McGraw H 1525 $10 0 10 D Brdge 300 $23% 23% 23/4 \u2014 Ya Zellers A 11300 SIBl4 1BYe 18% Mc Intyre 700 $61% 61% 61% + Va Domtex 6801 S19V 19 19% + Va Total sales: 547,490 McLaghin 6800 $11% 112 Ma \u2014 a Domtar 22455 $32 30% 32Va +}% Junior Mines Oils Mclgh! 9 p 500 $19% 19% 19% + Y Donohue 600 $282 28 28/2 + 3% Abcourt 1000 325 320 320 \u201410 McLghl 10 p 240 $12V6 12% 12% Donohue pr A100 $17 V7 177 +\u201d Bachelor 400 470 470 470 \u20145 Melcor 150 $22V3 222 22V2 Dylex 150 $145 14Ye 14Ve +2% Bakertalc 1800 110 110 10 Mentor 200 $7% 7% 7% Min est M 2500 400 390 400 Bateman 29100 28 27 27 Mercantil 1300 $23 22 23 \u2014 Wa En P Met 300 $6 6 6 + % Brosnan 800 135 130 130 \u20145 Merland E 14025 $8% 80 8% + Ye Enfrep CP 7644 $23 22% 22% \u2014 Va Bruneau 7000 42 40 412172 Merland p 2200 $24% 24Ve 24Ve \u2014 Ua FCA Inter 1100 460 455 460 +5 Cadil Ex 12000 $8% 8% BVe\u2014 Y% Meston 100 $72 MR Mn \u2014 A Falcon Cop 2600 $15 14% 14% \u2014 2 Chesb 400 225 225 225 \u201425 Met Stors p 120 $13% 13% 13% Gaz Metr B43 536% 6% 6% \u2014 Y% ConCop 23200 195 170 195 +14 Midcon 200 230 230 230 \u201410 Genstar 5100 $38% 38% 38% + % Cons | Res 26490 151 144 150 +5 Minrl Res 19410 259 249 250 \u2014 5 Gulf Can 27997 $242 23% 24 \u2014 'a \u20ac Sum 4200 88 86 86 \u20146 Mitel Corp 23411 $22; 22 22% Hawker 5233 $242 2444 24% - a Dumgmi 2800 $82 8 8Y2 + V: Moffat A 100 $222 222 v2 \u2014 Va HB Oil Gas 8850 $212 21 21 \u20141% Dumont 4900 74 72 72 Molson A 2006 $282 28 28 \u2014 _ Husky Oil 2600 $15% 152 15% + Ye Dyn Mn 28900 108 102 105 Molson B 325 $27 27 \"27 \u2014 JAC 1490 $17 11% 1174 \u2014 Ya Goldex 2500 110 110 110 \u201410 Manenco A 500 $12% 12/2 12V2 \u2014 VA Imp O À 7513 $31 30% 30% \u2014 Ya Jtown 3750 135 130 130 \u20145 Ml Trust 935 $24 23% 24 +% inco 24670 $252 24'2 25 + V2 Kew Gold 800 360 355 355 \u201430 Movre 10256 $40% 40% 40% + int Rock 50 55 55 55 45 Laduboro 8440 160 155 158 +3 Morisn 2300 355.325 330 \u201430 InvFnd a 100 $80 80 80 +15 Lynx Exp 8800 145 141 145 +1 Min States 4400 $13% 122 12va \u2014 % tvaco 100 $222 222 22% \u2014 Ya Massval 2000 64 64 64 +1 MSL p 700 $72% 7% Pu \u2014'n Kiena 2950 $18% 16/7 18% Mnrah Mn 1167 49 49 49 \u20141 Murphy 1250 $29 28% 29V \u2014 Ya Labatt A 350 526% 26V2 262 \u2014 V4 Muscocho 9120 285 270 270 \u201415 N B Cook 3600 S8% 7% 7% \u2014 NA McM Bidl 8900 $43% 43 43 +3 NA Rare 000 3% 3 3 \u20142 NBU Mine 23050 $8% 8Ya 8% \u2014 2 Mass Fer 1000 455 455 455 Proto Ex 4000 150 150 150 +15 NSR Res 27700 92 86 86 \u2014 4 Mercant! 132 $23 23 23 + Prov Exp 8000 155 140 155 +15 Nat Bk Can 2580 514% 14% 14% + Va Merland 100 58/4 8% Ba \u2014 Ye Que Cobit 3500 80 80 80 \u201420 Nat Pete 4900 290 280 280 \u201420 Molson A 1150 $28 28 28 \u2014 Y% Que Expl 24200 145 140 140 +10 NB Tel 676 $19 19 19 Moore 3486 $40 40% 40'4 Queenstn 2200 $5 480 490 \u201430 N Kelore 14000 B83 80 83 + 2 NB Tel 108 $19 19, 19 +% Stanford 1800 $102 1014 102 N Provid D 2100 44 43 4 +2 Newfld A 118 $20% 20% 20% Sul Min 500 440 435 440 +5 N Que Ragl 7300 $6% 62 62 \u2014 U Newfld.D 1000 $7 7 7 Talisman 8600 163 151 155 \u20144 N York Oil 1900 240 235 240 +5 Noranda 136061 $28% 28 28% + Va Univl 5500 160 160 160 \u20145S Nfld Cap A 1600 $10% 10% 10/4 + Ve Norcen 3488 $29 202 282 \u2014 % Wrightbr 3500 235 225 235 +5 Nfld Cap B 6300 $10 10 10 Normick 250 $82 8% 8% Total sales: 242,567 Nfld LP À 465 $20% 20% 20% + Ve Nova Alta 11192 $12 11% 12 +% Total market: 790,057 Nfld Tel 930 $10 10 10 \u2014 Institute yNorthn Egy 5.15 World Equity 6.85 United Bond Share vinc 14,53 yBond 8.14 Members yRevenue Gth 4.29 Investors Group RoyFund 13.26 yinternatnt 24.62 yCanadian 13.39 .- AGF Group yUnivest 7.10 yBond 391 RoyFnd Inc 469 Executv intl 1.28 yDiv Income 11.17 Amer Gwth 9.89 CSA Mgmt Gr yDividend 7.91 Universal Group xFid Trend 29.59 Fund 22.97 Cdn Gs Egy 9.83 Goldfund 530 yGrowth - 16.18 Equity 15.96 nFst Cdn Mtg 9.74 yPooled 36.78 Cdn Sec Gth 12.02 Goldtrust 5.63 yinternatnl 11.19 Income 3.87 Fiscon Fund 6.08 nyRRSP 24.42 Cdn Trusteed 3.75 Confed Group yJapan 13.59 American 5.48 Harvard 15.05 PMF Managmnt Corp Invest 8.70 Dolphin Eaty 6.37 yMortgage 457 Resource 7,45 (industrial Gr nPension Mu 12.97 Corp Inv Stk 16.43 yDolphin Mtg 4.85 yMutual 6.96 Non-Members indust Amer 3.55 nXamadu Fd 8.03 Gwih Equity 6.68 Cundill Group yProvidt Stk 9.47 nAltamira Fd 6.22 |nqyst Div 6.94 nPutnam 11.87 Japan 20.13 ySecurity 9.69 yRetiremnt 12.03 Assoc Inv 10.32 jndust Eq 11.69 Pret et Revenu G nMMF 16.97p 10.00 Value 6.80 ynJones Hewrd 5,21 Beaucanagx 6.85 |ndust Gin 697 American © 15 76 Option Equity 4.89 Dynamic Group Montreal Trust Gr Canagex Gr Indust Incom 8.19 Canadian 9.56 Special 11.48 ynDyn Amer 4.75 Equity 24.19 YHypotheq 9.56 yndust Pens 29.20 .Dyn Fund 15.47 Obligat 8.08 yFonds H 4.70 Bolton Tremblay ynDyn Fund 12.20 yincome 7.10 vObhgairs spa Keystone Gr Retraite 1024 Cda Cumut 132.63 ynDyn income 5.44 yinternatnl 12.35 yCapital Gth 5.93 XCus K-2 6.63 ySynchrovest 7.54 Income Fund 9.51 Eaton-Bay Group yMortgage 9.25 ynComCp Mta 9.35 xCus S-1 18.56 xTech 12.85 internatnl 12.42 Commwth 23.50 Principal Gr Co-op Trust Gr .Dividend 5.27 p nCo-op Fnd 141g XCus S-4 9.69 yTradex 5.50 .Pld Resourc 13.00 yCollective 1489 Ÿ Pp xLex Rsrch 15.92 Taurus 17.11 Growth 8.06 Growth 718 ynLendmk 4.15 7e Trans Canada Gr Calvin Bullock Gr Income 347 Venture 759 Desjardins Gr xManhain 4.30 A 5.74 Acrofund 2.40 Internatnl 761 Jad 271 YActions 12.68 YyMaritime Eq 4.35 8 67.05 yBanner Fnd 6.99: Viking 993 Ÿ * yHypotheq 406 Marlborough 978 C 12.26 CIF 6,21 Guaranty Trust Gr Prudential Gr gyp Yinternamtl 11.84 nNétrusco 23.69 United Group CIF Income 9.47 yninv Équity 1343 Growl \u201c54 Yobligatns 412 NW Group Accumula 7.62 Central Group yninv Income 3.69 Income Fd 42 yQuebec 6.85 yCanadian 9.6 Accumula R 7.38 yCam Gwih 7.75 ynMortgage 9.65 ySask Dev 24 nySpec 10.66 yEquity 14.77 American 2.82 yCompound 8.91 Guardian Group Scotiafund Gr Dixon Krog Gr xOne Wm St 17.62 ycont Morty 4.93 yDividend 9.61 Enterprise 1.25 Scotiafund 1.79 Dixon, Krog 16.18 xOppenhmr 9.65 Horizon 6.01 yFund 4000 6.16 Grouped Inc 5.96 Scotiafd Mig .93 Heritage 5.08 Pemberton Gr Security 4.08 yintt Energy 281 yGwih Fund 24.35 Sterling Group Vanguard 16.30 nPaclfic Div 7.64 Venture 7.64 yintl Gwih 649 North Amer 6.69 Equity 8.16 yDomequity 18.16 nPacific Ret 5.32 Venture Ret 10.20 yintl Income 4.01 Mutual Acu 6.07 yMortgage 4.68 yDomin Comp 14.73 nPacific US 6.51 nyWaltaine 33.79 yNat Res Gth 6,30 Sec Income 9.95 Templeton Gth 8.98 Dreyfus Group PHN Group Western Gwth 6.42 i Newnor 500 MH RN RN \u20142 Nick Rim 7500 54 54 54 Noble M 2800 296 295 295 \u20145 Nor Acme 4900 265 259 260 \u20144 Noran 369774 $28% 28 WW + % Norbaska 9800 77 76 7 Norcen 25152 $29 26/2 8% \u2014 BW Norcn 280 300 $53%4 53 53 \u2014M Norlex 15000 3% 35 36 \u20142 Normick P 100 $8% 8% 8% NC Olls 100 $182 18% 184 Nor Ct'260p 200 $24% 24% 24% + % Nor Ct 270p z4 524% 24% 24% Nor CY 785p 100 516% 18% 18% Nor Tel 1997 $35% 35V2 352 Northgat 4600 59 Hh 9 +A Northld 10350 78 76 7% \u20141 Northstar 4250 $M 7 7 \u2014% Nova Alt A 76163 $12 M% Wh Nova C p 15 $8 1 81 +1 Nova G p 280 $24's 24h 24% Nova H p 100 $182 182 1842 \u2014 Yu Nova J p 4000 S492 49% 4942 + VA Nova K p 5907 $302 30/4 30% \u2014 % NS Savngs 4035 $15 1472 15 + % Nowsco W 24350 $227 22 22 \u2014 2 Nu-Wst A 14430 $122 12% 12% \u2014 A Nu-Wst p 100 $17% 1744 17% Nu-Wsi 8 p 500 $19 184 18% \u2014 4 Nufort Res 2600 106 103 106 +5 Numag 2750 $31 304 31 \u2014 4 OPl 100 $38% 30% 38% \u2014 Ve Oakwood 18275 $192 19 19 \u2014 4% Oakwod pr 4100 $22% 22 22% + % Obrien 9400 315 305 305 \u201415 Ocelot A 400 $332 33 23 Ocelot B 4880 $332 32% 23 \u2014 4 Okanagan 00 $13 13 13 Omega 42740 $10 9% Ye \u2014 4 Onaping 12450 SU M'A Mu Onyx Pete 2810 $92 9 9 + A Oshawa A 835 $15% 15a 15% Osisko 3000 50 49 49 \u20141 Pac Coper 1300 365 360 30 \u2014 5 Pac Nth G 100 SW 14 14 Pac Nth 6% 100 $14% 14% 14% + Y Page Pet 3022 $19% 19/2 MA Pagurian A 9337 $7 6% 1 + Wu Paloma P 600 470 485 465 \u2014 5 Pamour 2500 $t39%4 1 13% Pan Cana A 3300 $9% 9 9 \u2014-% Pan Cana B 1100 $94 9% 9% .Pan Cana w 3200 400 400 400 Pan Centr 2799 S$5% 54 SU \u2014 a PanCan P 2800 $07%4 87 87 \u2014'» Pango Gld 2000 110 110 130 +3 Parlake 8700 335 330 335 +5 Pe Ben O 500 225 220 225 +N Pembina 2200 $13% 127 12% \u2014 Ve Penn West 2100 270 261 261 \u2014 9 Pennant 20600 350 335 340 \u20145 P Jewl A 200 $187 187% 18% + % Petro Sun 1200 310 310 30 +10 Petrofina 8072 $110 109% 109% \u2014 Ya Petroiina p 700 $55 5434 54% \u2014 Va Fetrol 1200 $10% 10% 30% \u2014 Ve Petrotech 5777 $7 6% 7 Phillips Cb 100 $19% 19% 19% Phonix Oil 2400 $20% 19% 19% \u2014 V2 Phnx Oil w 5400 $12 Wa We \u2014 Va Photo Eng 230 $62 62 62 Pine Point 799 $492 49V2 49V2 Place G 5240 275 260 263 \u2014 7?Placer 17589 $23% 23% 23/7 + Wo Plysr 840 150 $2373 23% 23% Pominex 200 145 145 145 + 4 Ponder 1300 295 290 290 \u20145 Pop Shops 5200 95 95 95 +3 Powr Corp 1597 $2134 22 21%; Pow C 2.375 200 527 2644 27 + \"a Prado Exp 1000 80 80 80 +2 Precamb 42500 $84 646 64 Procan 294 200 $3 31 n Provigo 27 $SVVa 51% SIVe QMG Hldg 20850 $15 14% 15 Qasar Pet 2160 360 355 360 +10 Que Sturg 8800 485 470 470 \u201415 Ram 1833 $18L2 IBY 18% \u2014 % Ram wt 300 $734 734 74 \u2014 A Rchmn A 4750 $7'4 7% 7e \u2014 Ve Ranger 34835 S167 18% 16% \u2014 % Rayrock 6250 $538 5e 5/4 \u2014 Ve RealCap A 100 490 490 490 \u201410 RealCap w 200 120 120 120 +20 Redpath 850 $0) 21 2 Rdpth 1.665 850 $223 22 22 \u2014 4 Redstone 6900 127 125 125 +1 R Sth A 43138 51242 12% 12% + 1 Reichhold 3800 $132 12% 13/7 + % Reich 1st p 300 $17 16% 17 + Reich 10\"; 800 $10 9% 10 Reitman 100 $232 232 202 + VA Reitman A 100 $25% 25% 25% + YU Res Servic 2175 $92 92 9 Revelstk 100 39% 9a 94 \u2014 Ve Revnu Prp 32790 305 295 299 \u2014 1 Rio Algom 10797 S3342 33/4 33/2 + Ya Rio 8.5 2100 425 425 425 Rio Alto 12400 495 485 495 +15 Rogers A 2000 $12%2 12% 12% + % Rogers B 1400 $12'2 12/4 12% Rolland 2100 | $8% BY 8% + \u20188 Roman 410 $90 8% 89 \u20141 Ronyx Cor 2100 $7% 7% 7% + '» Royal Bnk 21018 52974 29% 29/2 Ry Bk 1.88 110 $192 192 19/2 Ry Trsco A 1271 $20% 20% 20% \u2014 YA R Tc Ap 500 $29 29 29 \u2014 Va Ruprtind 3800 SIOVe 10 0% + a Russel 934 200 S17% 17% 17% + % Russel 170 450 $15 1% 15 +1 Si Fabien 12340 90 86 B6 \u20144 SIL Cem A 1000 $23% 23/6 23% \u2014 4% Sandwell A 200 $13 13 13 Scarboro 6700 485 465 475 \u201410 Scarboro w 1000 240 225 225 \u201415 Sceptre 9700 $15/6 15 15 Sceptre pr 500 $25'2 2544 25V4 \u2014 Va Sceptre w 800 $62 SW HA Scintrex 1100 SY 1% 1 Scot Paper 300 $21 21 21 Scot York 2200 $6 666 6 Scotts 6980 $7 I TA Scotts C 2080 $7 7 7 Scurry Rn 197 $85 45 45 \u2014 V2 Seagram 40450 $6434 63 64/4 \u2014 1 Seaward 14000 345 330 30 \u201410 Seco Cem A 100 57 7 7 Seco 2.25 p 400 $22 22 2 \u2014-n Shaw Ind 1050 $14} 14% 14% \u2014 A Shawnee 6620 285 285 285 Shell Can 8905 $24% 24 24 \u2014 Sheller 100 430 430 430 \u201420 Shelter w 1000 140 140 140 Sheperd P 1900 $10'4 10 10% \u2014 Ve Sherritt 4626 S14% 14a 14e Shpng NZ p 1000 $2242 222 2272 Sigma 150 $27% 27% 2734 + Va Silvmgq 6000 82 81 81 +1 Silverton 5100 4B0 475 480 S Sears À 5765 5734 V2 Te + Ve S Sears B 300 $7 TV Ta Sklar M 2052 85% 5% 5% Skye Res 7100 $152 15% 15/7 \u2014 Va Sobeys A 50 SMa WWa 11% Sonor | Ap 600 325 325 325 \u201425 Southm 4520 $38 Ve NU \u2014 % Spar Aero 1524 87% 7% 71% \u2014 WA Spooner 8900 172 168 168 +3 Stand | A 630 $10 10 10 + v2 Steep R 200 $5% 5% SU\u2014- Ve Stelco A 50007 $37% 36% 367% + Va Stelco C p 700 $29% 28% 29% + % Stelco D p 1000 $25% 25% 258% \u2014 Va Stuart Hse 100 380 380 380 +40 Stuart Oil 1000 58 8 8 \u2014 Sud Cont 19940 450 420 430 \u201420 Sulpetro B 2400 $222 2244 22% + Va Sulpetro 7 p 2125 $22% 22% 22% \u2014 Ye Sulivan 1000 445 435 445 +15 Sunbrst E 13000 8 8 8 \u20147?Suncor pr 124 $24% 24% 247% \u2014 Va Systmhs A 8500 $8% 8% 8% Teck Cor A 229 $19% 19% 19% + Ye Teck Cor B 17805 $17V 17 17% Tectonic 5500 $52 5% Sa Tectonic w 600 290 275 275 \u201420 Tel Metr B 400 $18%s 18% 18% Teledyne 10250 $10 9% 9% \u2014 % Temag 2300 $52 5% Sa \u2014 Va Tex Can 650 $23% 23 NY \u2014 Va Txsolf 16806 $61 592 61 +4 Thd CGInv 200 $18 18 18 Thom N A 3400 $207 20% 20% \u2014 % Thom N pr 265 $36 36 36 Tor Dm Bk 6854 $33 32% 32% + Ve TD Bk 1.835 1700 $182 18% 18% \u2014 4 Tor Sun 150 $2972 29% 29% Torstar B 200 $192 19%2 192 + LA Total Pet 7300 $21% 21% 21% Total PA p 2960 $36% 362 36% Traders A 1456 $14% 14% 147% Trader B p 100 $182 18/2 18v2 Tr 10% 300 $9 8% 8% \u2014% Trade 7¥2 p 152 $32% 32% 32% \u2014 % Tr Can Res 21800 $5% 52 5% \u2014 '% Trns M1 3585 $122 12474 12% Trns Wst 5220 $8% 8 8% + % TrCan PL 24286 $27 26% 26% \u2014 Ve TrP 2,80 p 1100 $29% 29 29% + Va TrP 265 p 885 $87 87 87 +8A TrP Ist p 8000 $50 50 50 \u2014~ Trimac 8725 S44 43% 44 Trin Chib 2700 492 48 4B ~ 2 Trinity Res 12000 $167 16% 16¥2 \u2014 \\4 Trizec Crp 500 $47 47 47 Turbo 10539 $29% 29 292 + Y% Turbo sp AM $V 29 Wa + A Turbo 102 200 $19% 19% 19% \u2014 VA Turbo w 2050 $222 22 22/7 + U Ulster Pet 15016 485 475 475 \u2014 5 Ultramar I $13% 13% 13% Unico A 104 $10 10 10 Unico B 14 510% 10% 10% Un Carbid 310 $42% 429% 42% \u2014 Va UGs À 107930 $11% 11% N% \u2014 à Union Oil 1250 $23% 22 22% \u20141% Un Asbstos 24527 $9% 9 9% U Cdn Shar 400 $19 19 19 U Canso 1750 $25% 24 24 \u2014lA U Keno 1256 $35 33% UV + Va U Siscoe 20075 $18% 17% 18% \u2014 % Un Tire 400 225 225 225 Uw 0G 600 160 160 160 \u201410 VGM Trsco 200 $8 8 8 + % VS Serv 500 $10 10 10 Venpower 200 195 195 195 Versti C1 A 4384 $l4Ve 14 14 Verstl Ct B 4984 $14%a 14 1444 + Va Verstl Cor p 200 $12 NH MU Versti wf 2 2000 $12 Ma 12 Vilicentre 550 $13v2 13% 13% \u2014 % Vulcan Ind 2965 $30% 29% 29% \u2014 W Wajax A 350 $232 v2 232 \u2014 A Wajax 1.86 1200 $25%2 25 25% \u2014 4 Wikr C 166215 $26% 264 26% \u2014 We Wik C 7% 5740 $26 253 2542 \u2014 A Wardair 9000 $13 12% 12% + 4 Warn Can 200 $9% 9 a + Va Warren 4750 435 410 410 \u201420 Wrintn 26900 133 130 190 \u2014-2 Weldwod 2100 $27 27 27 +U Wstburne 13410 $23% 2342 23% \u2014 Va Wcoast Pt 4500 $22% 22 22 Wcoast T 7498 $14% 14% 14% + Va Wcost 84, p 275 $47% 47% 47% W Cost w 12444 $5% 5% 5% + % W Beas A 00 $3 1 1 \"La bourse baisse apr S le budget de Londres LONDRES (AFP) \u2014 A la suite de la déception causée par le sévére budget de restrictions, la Bourse de Londres a enregistré hier sa plus forte baisse quotidienne depuis prés de deux ans.Outre la déception causée per l'absence de grandes mesures en faveur de l'industrie, le public boursier a été effrayé par de sombres prédictions d'analystes dont certains prévoient que ce budget déflationniste prolongera la récession au moins jusqu\u2019à la fin de l'année, relancera l\u2019inflation au lieu de la réduire davantage, multipliera le nombre des faillites et, en aggravant le chômage, exacerbera les tensions sociales.Le sentiment de dépression a été accéléré par la publication de bilans de plusieurs grandes compagnies, révélant de fortes diminutions des bénéfices et même des pertes ainsi que des réductions de dividendes.L'indice des vedettes industrielles a cédé 14.3 points, à 470, sa plus forte baisse quotidienne depuis juin 1979, c'est-à-dire depuis le lendemain u pétrole «off shore» en frique du Sud DURBAN (AFP) \u2014 L'Afrique du Sud a virtuellement confirmé l'existence de ressources pétrolières \u2018\u2018off shore\u2019\u2019 dans l'océan Indien, en annonçant hier qu\u2019elle avait commandé, pour une location à long terme, deux plateformes de forage \u201coff shore\u2019\u2019, spécialement conçues pour les conditions sud-africaines.Un porte-parole de la compagnie sud-africaine de forage pétrolier Soedkor a précisé que les pla- teformes, du type semi-submersible, permettraient d'opérer à des profondeurs de plus de 500 mètres, même par grosse mer ou pendant un sérieux orage.du premier budget de l'administration Thatcher qui avait inauguré la politique monétariste anti- infationniste.| Cours des denrées MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis par le ministére fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, No 92, $3.76 le kg; No 93, 33.63 le kg; prix de vente, $3.63; prix de gros moyen aux détaillants, $1.72-81.83 la lb.Fromage cheddar: blanc, $1.696; coloré, $1.699.Poudre de lait écrémé: No 1, sacs de 25 kg, $2.20 le kg, pour nourrissage, $1.40 à 81.45 le kg; lait de beurre en poudre: $1.75 & $1.86; pour nourrissage: $1.10 a $1.15 le kg; petit lait en poudre: $0.37 a $0.40 le kg; petit lait de nourrissage: $0.30 a $0.33 le kg; lait évaporé: 48 sachets de 385 ml, non disponible.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, boîte d'une douzaine, A- extra-gros, $1.27 7-10; A- gros, $1.20 7-10; A-moyens, $1.09 7-10; A-petits, $0.85 3- 10.Pommes de terre, prix de gros: I.P.E., 86.50 a $7.00 les 50 lb; $3.00 a $3.10 les 20 lb; $1.60 a 81.70 devises MONTREAL (PC) Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d'une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique du Sud rand 1.5260 Allemagne de l'Ouest mark .5650 Arabie.saoudite rial .3600 Australie dollar 1.3950 Autriche schilling .0805 Bahamas dollar 1.2000 Bahrain dinar 3.1790 Barbade (La) dollar .6010 Belgique cnv franc .03470 Bermudes dollar 1.2000 West Mine 1910 $23 23 23 \u2014 $ Woodreet 73500 SI 51 51 Brésil cruzeiro .01636 x- Westfield 3900 300 280 295 +5 Woodwd A 200 831 31 31 \u2014W ; j- Wesgroth 1400 450, 445 445 Yk Bear 5125 $m 9 9 Bulgarie lev 1.2470 Carai Westmill 500 143 143 143 \u2014 2 York Cons 1000 55 55 55 3 bes dollar .4450 Chine ren- Weston 350 $332 33 2334 \u2014 |A Y Lambton 500 83 83 83 i i .i Whim Crek 4600 150 145 145 \u2014 5 Zell A 385019 $18% 18% 18% minbi .7440 x-Colombie White P À 250 S14% 14% 14% Zephyr 8900 415 405 415 \u20141s peso .0225 Danemark cou- Whonok A 2200 513% 13% 1344 + La Trust Units i Wilanour 550 $8% 8% BY + » BBC R un 1200 S14% 1434 14% \u2014 'A ronne .1820 E.A.U.dirham Wilco 2500 66 68 66 BMRI un 3840 $8% 8 8h .3265 Espagne peseta .01395 Willroy 1950 $8%s 82 B% \u2014 Ys C \u2018Perm un 3285 9% 77 7 -Uni Win-Eld 4000 70 7 70 \u20141 C Really u 860 470 470 470 \u2014~10 Etats-Unis dollar _1.1990 windfall 4000 239 235 239 \u2014 1 TD Realty 3640 $23 22% 22% Fiji dollar 1.4750 Finlande Appel de candidatures mixtes Ingenieur de direction pour la Commission de controle du Lac des Bois Traitement: $37 923 \u2014 $42 544 (au 16 mars 1981} N° de réf: 81-NCRSO-DOE-7 Environnement Canada Service de la conservation de l'environnement Immeuble Place Vincent Massey Hul! (Québec) Fonctions En tant qu'ingénieur principal d'un secrétariat autonome, conseiller les membres de la Commission sur les méthodes de contrôle et de régularisation du vaste réseau de réservoirs des lacs et cours d'eau du bassin de la rivière Winnipeg; étudier les problèmes et conftits dont font l\u2019objet les eaux du lac des Bois, et recommander des mesures correctives; coordonner et diriger des études approfondies de gestion des eaux comportant la mise au point et l\u2019utilisation de modèles informatiques et de méthodes de prévision hydrologique.Conditions de candidature Diplôme en génie décerné par une université reconnue ou admissibilité au titre d'ingénieur professionnel au Canada; Expert-conseil, securite et verification Traitement: $26 046 \u2014 $30 124 NO de réf.: B1-NCRSO-CAE-1 Revenu Canada, Douanes et Accise Direction générale des services de planification et de consultation Ottawa (Ontario) Superviser et mener des études et des vérifications des systèmes informatisés du ministère, en ce qui a trait à la sécurité, la vérification et les contrôles de gestion.Conditions de candidature Études secondaires terminées avec succès et plusieurs années d'expérience dans le domaine des systèmes informatisés de grande puissance exploités en direct, notamment de la conception, la programmation, la sécurité International Year of Disabled Persons beaucoup d'expérience en matière de gestion des eaux de surface, et spécialisation en exploitation d'ouvrages de régularisation des eaux; expérience de préparation de budgets et de plans de programmes, de supervision du personnel, de rédaction de rapports et d'entretien de relations avec les autorités des différents gouvernements, l\u2018industrie et des groupes de citoyens intéressés.La connaissance de l'anglais est essentielle.N° d'autorisation: 311-020-014 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à: M.K.E.Lewis Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0M7 \" Date limite le 31 mars 1981 et la vérification.L'expérience de la supervision et de l'exploitation de systèmes décentralisés serait un atout.La connaissance de l'anglais est essentielle.AUTORISATION SÉCURITAIRE N© d'autorisation: 311-044-103 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à\u2019 Louise Staranczak Bureau de dotation de la région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 31 mars 1981 Conseiller en communication Traitement: $20 812 \u2014 $23 221 N° de réf.: 81-NCRSO-DSS-9 Approvisionnements at Services Canada Bureau des services en vérification Ottawa (Ontario) Cherchez-vous une occasion de mettre en pratique vos talents dans le domaine audio-visuel?Le Bureau des services de vérification est l'un des organismes de vérification les plus grands et les plus avancés au Canada.La formation du personnel à l'intérieur du Bureau est un des éléments vitaux de cet organisme et le conseiller en communications y participe activement.Conditions de candidature Si vous avez terminé avec succès des études post- secondaires dans le domaine de la radio et de la télévision ou dans un domaine connexe et que vous possédez Toute information relative à ces concours peut être obtenue en écrivant à l'adresse indiquée à la suite de chaque offre d'emploi.Prière de toujours rappeler le n une grande capacité de rédiger des textes ainsi que de l'expérience dans tous les aspects de la production magnétoscopique, en particulier de la conception et de la production de cours de formation, vous pourriez être la personne idéale pour ce poste.La connaissance de l'anglais est essentielle.NO d\u2019autorisation: 311-030-015 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à: M.K.E.Lewis Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM?Date limite: le 31 mars 1981 Additional job information is available in English mark .2950 France franc .2420 Grèce drachme .0235 Guyane dollar .4760 Hong Kong dollar .2270 Hongrie forint .0333 Inde roupie .1505 Indonésie rupiah .002150 Irak dinar 3.8969 Irlande livre 2.080 Israel livre .1356 Italie lire .001170 Jamaique dollar .6790 Japon yen .00578 Koweit dinar 4.3685 Liban livre .2958 Malaysie ringgitt .5305 Mexique peso .0510 Norvège couronne .2220 Nlle-Z¢- lande dollar 1.100 Pakistan roupie .1245 Pays-Bas florin .5110 x-Pologne zloty .0349 Portugal escudo .0210 x-Roumanie leu .2530 Royaume-Uni livre 2.6694 Singapour dollar .5745 Suède couronne .2600 Suisse franc .6165 Tanzanie schilling .1515 x-Tchécoslo- vaquie couronne .2300 Tri- nité-Tobago dollar .5000 x- URSS rouble 1.7065 Venezuela bolivar .2726 Les cotes sont en devises canadiennes.by writing to the appropriate preceeding address.P- Æ uméro de référance approprié.$ ; ; ee maine Jd \"ge depot e Transaction de $2.1 milliards Toons te Seagram fait une offre | 130 milions a St.Joe Minerals 5 Caisse de dépôt et place: NEW YORK (AFP \u2014 Lo quméro un mondial des St.Joe Minorals Corporation dont les intérêts mi ment du Québec a enregist- -ré des revenus de $l milliard 130 millions au cours de l'exercice financier finissant le 31 décembre 1980.A ce moment, les biens sous sa gestion atteignaient $11 milliards 750 millions.Ces biens ont augmenté de pres de $2 milliards, représentant une hausse de 20 pour cent, au cours de l'exercice financier.C\u2019est ce que révèle le rapport annuel de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, déposé hier à l'Assemblée nationale.En 1980, la Caisse a reçu des contributions nettes de $888 millions dont $258.6 millions provenant du Régime de retraite des employés du gouvernement, le plus important des 14 déposants de la CDPQ.Malgré ce fait, sa part relative dans les avoirs de la CPDQ a continué à décroître, s'établissant à 58.7 pour cent comparativement à 62.4 p.c.l\u2019année précédente.Les quatre autres plus importants déposants de la CPDQ sont: la Commission administrative du régime de retraite, 15.3 p.c.comparativement a 13.3; la Commission de la santé et de la sécurité du travail, 9.6 p.c.; l'Office de la construction du Québec, 8:2 p.c.; la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec 7.6 p.c.Les placements a long terme de la CPDQ ont augmenté de $2.17 milliards.Les obligations ont constitué 75.7 p.c.de tous les placements, comparativement a 73.6 en 1979.Un déchargeur de poissons Un technicien fait la démonstration d\u2019un déchargeur de poissons portatif.Le fabricant, Island Medal Fabricators Ltd., de Charlottetown, en lle-du-Prince-Edouard, affirme que la machine diminue les dommages que subissent les poissons lors du déchargement.Un dispositif permet de savoir en tout temps le poids du poisson pour le bénéfice du vendeur et de l\u2019acheteur.(Photolaser PC) spiritueux, la société canadienne Joseph Seagram and Sons Inc., a offert hier de racheter pour $2.1 milliards le principal producteur américain de plomb et de zinc, la St.Joe Minerals Corporation.L'offre publique d'achat a été faite par l'intermédiaire de sa filiale new-yorkaise, la Seagram Co.Ltd.La socigté canadienne avait annoncé en décembre dernier qu'elle avait obtenu de 31 banques l'ouverture d\u2019une ligne de crédit de trois milliards de dollars en vue de procéder à des acquisitions importantes.L'établissement de cette ligne de crédit avait fait suite à la cession, par Seagram, de ses intérêts pétroliers aux Etats-Unis à la compagnie américaine Sun Oil, contre un paiement immédiat de $500 millions et un versement ultérieur de $1.8 milliard.La direction de St.Joe Minerals Corporation n'a pas réagi immédiatement à l'offre d'achat de Seagram.Celle-ci prévoit le rachat des actions de la compagnie américaine au prix de $45 par action, contre un cours de $30 lundi à la clôture de Wall Street.La société canadienne, rappelle-t-on, a réalisé un bénéfice de $128.9 millions pour un chiffre d'affaires de $2.5 milliards au cours de son dernier exercice arrêté le 31 juillet.niers comprennent également d'importantes mines de charbon, a enregistré un bénefice de $117.3 millions en 1980 pour un chiffre d'affaires de 81.3 milliard.L'an dernier, rappelle-t-on par ailleurs, une filiale de la Royal Dutch-Shell a acquis, au prix de $580 millions, une participation de 50 pc dans plusieurs des mines de charbon que St.Joe Minerals possède aux Etats-Unis.FELICITATIONS à M.Yves Bellehumeur pour s'être mérité en 1980, la mention d'honneur.\u201cMEMBRE DU CLUB DES MILLIONNAIRES \u201d Pour toute transaction immobilière, courtoise et professionnelle, n'hésitez pas à consulter M.Bellehumeur 561-2445 \u2014 561-3222, poste 166 IMMEUBLES G.R.LAUZON VERS LES FJORDS, KLM.Car c'est le moyen pratique de s'y rendre.i | .+ | MAGASIN De Montréal, il est tellement facile de se Gôteborg, Oslo.Stavanger et Helsinki.Et 2 | 9 8 s rendre en Scandinavie et en Finlande en choisissant la Classe affaires de KLM, A L | B E R TY par KLM et ses correspondances bien vous serez servi à souhait: comptoir 2 | | | planifiées a Schiphol.Amsterdam, d'enregistrement particulier.places I; OFFRE D\u2019EMPLOI l'aéroport le mieux conçu du monde de choix et services spéciaux à bord.\\ KLM.Pour aller rapidement | i 3 hi = = Mi GERANT DE RAYON a temps plein,pour la vente de vétements pour hommes.Possédant 1 an ou plus d\u2019expérience.Bilingue.EDMONTON (PC) \u2014 Selon une étude effectuée par l\u2019Hudson Institute de New York pour le gouvernement albertain, le prix du pétrole canadien devrait s'aligner sur le niveau mondial.L'étude en arrive à la conclusion que si le prix monte, les investissements \u2018dans le secteur énergétique L'Hudson Institute note cependant que les améliorations ne se réaliseront que si les compagnies pétrolières obtiennent une part équitable de la hausse de prix.Il ajoute que le programme énergétique du gouvernement fédéral pourrait prolonger la récession, empêcher où retarder l'autonomie et réduire les possibilités de renforcer l'économie.! Pour rendez-vous, augmenteront rapidement, composez l'économie s'affermira et le Canada acquerra son auto- 643-9000 nomie énergétique d\u2019ici dix B CT Postes Canada | ans.: | Canada Post 1¢ le premier jour, tarif normal.modique les autres jours Incluant 50 kilométres par jour 3 jours minimum En vedette: les camions General Motors Offre de durée limitée Demandez-nous pour les gens d'affaires.KLM vous mêne à six destinations d'Europe du Nord: Copenhague, Stockholm, + 0000 KLIVI de Montréal à la Scandinavie.(Qui dit fret vers la Scandinavie dit KLM!) La ligne aérienne hollandaise digne de votre confiance Il vous en coûte plus de $1.40 pour expédier un colis de 5 livres de Ottawa/Hull à Sherbrooke?Vous utilisez peut-être le mauvais service de colis! Réduisez vos frais de transport de 20% ou plus.Joignez-vous au nombre croissant d'expéditeurs qui reviennent aux services Nos tarifs modiques, le plus grand réseau de distribution au Canada et un strict minimum de documents vous assurent de colis des Postes canadiennes.Au: Gestionnaire de marché, Distribution des produits Postes Canada, OTTAWA (Ontario) K1A OYZ Veuillez me faire parvenir plus de renseignements RED TE mee i DE la 2 a : TENTE 2A le moyen le plus économique de livrer vos marchandises.sur les services de colis des postes canadiennes.tous les détails 232-3536 Pour plus de renseignements au sujet de nos services de colis, - Nom | téléphonez à votre maître de poste ou expédiez le coupon ci-joint Entreprise | dûment rempli.Adresse Ville Prov.Code postal Téléphone LES POSTES CANADIENNES \u2014Des canadiens au service des canadiens 4 bien pensés.| Aux États-Unis, nous sommes représentés par i+ Canada National Car Rental. 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 19681 \u2018e Le gaz naturel Québec met la mai par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 Après l'achat de Gaz Métropolitain, le gouvernement vient de prendre la contrôle de Gaz Inter-Cité de Winnipeg, s'assurant ainsi la mainmise sur toute la distribution du gaz naturel au Québec.Le ministre de l'Energie et des Ressources, M.Yves Bérubé, a communiqué hier plusieurs décisions du conseil des ministres à la Chambre: \u2014 L'acquisition de 51 pour cent des parts de Gaz Inter-Cité \u2014 Le transfert du contrôle de Gaz Metropolitain et de Gaz Inter-Cité a la Société Québécoise d'Initiative Pétrolière (SOQUIP).\u2014 l'abolition de la taxe de vente de 8 pour cent sur le gaz ntaurel dès qu\u2019il aura fait une importante percée au Québec, soit vers la fin de 1981 ou début de 1982, c\u2019est-à-dire lorsque le gazoduc aura atteint Trois-Rivières.M.Bérubé a d'abord annoncé que la Régie de l'électricité et du gaz a rendu sa décision en ce qui concerne le droit exclusif de distribuer du gaz en agrandissant le territoire de Gaz Métropolitain et en accordant une franchise au nouveau groupe de Gaz Inter-Cité.Puis, le ministre a indiqué que SOQUIP va Cité, le 2 pour cent additionnel lui permettant de détenir le contrôle étant acquis par la Caisse de dépôt et de placement.Soulignons que la Caisse de Dépôt avait déjà acheté il y a quelques semaines 56 pour cent des parts de Gaz Métropolitain, propriété de Norcen Energy, du financier Conrad Black de Toronto, sous forme d'obligations convertibles en actions sur une période de sept ans, une transaction de 55 millions.Gaz Inter-Cité est une filiale créée par Inter- City Gaz de Winnipeg en vye d'obtenir justement une partie de la distribution du gaz naturel au Québec.En l'achetant, le gouvernement du Québec fait l'acquisition d'une franchise.Le montant de la transaction est d'environ $2.5 millions, soit l\u2019équivalent des sommes investies par cette entre- , prise pour présenter sa demande.Comme la loi interdit à la Caisse de Dépôt et de Placemënt de détenir plus de 30 pour cent des obligations d'une société, c'est SOQUIP qui va prendre le contrôle financier des deux distributeurs et en assumer la direction.sité pour le Québec de posséder un contrôle direct sur la propriété des entreprises de distribution'de gaz naturel, qui est appelé à jouer un rôle considérable dans le bilan énergétique.«Grâce à cette transaction, une société d'Etat détient maintenant au moins 51 pour cent des intérêts des deux grands distributeurs.Il y a des avantages à contrôler ici ces entreprises, que ce soit au niveau de la création d\u2019un siège social ou d'une p@litique d'achats.C'est toute la différence du monde que le siège social soit chez nous et non.pas à l'étranger».L'Etat tient néanmoins, de préciser le ministre, à préserver l'agressivité de l\u2019entreprise privée pour conquérir de nouveaux marchés et c'est pourquoi il s\u2019est associé avec elle plutôt que de la monopoliser.$2 milliards d\u2019investissements M.Bérubé a mentionné qu'il est difficile d'évaluer pour l'instant l'impact du geste que vient de poser le gouvernement.Il s'agissait, a-t-il dit, de prendre le tournant au bon moment pour être sûr que les Québécois seront là lorsque l'expansion va se produire.n sur la distribution Le ministère de l\u2019Energie estime que, d'ici 10 ans, le gaz pourrait satisfaire de 18 à 20 pour cent des besoins énergétiques, soit l'équivalent de la part d\u2019Hydro-Québéc.Les activités de transport et de distribution vont entraîner, au cours de la prochaine décennie, des investissements de 32 milliards et créeront 3,500 emplois par année.Pour les deux prochaines années, les investissements devraient être de l'ordre de $700 millions et le nombre d\u2019emplois crées se situe à 4,000 par année.On évalue à 1,200 le nombre d'emplois permanents créés par le développement du secteur de la distribution.Interrogé sur le financement de toutes ces opérations, M.Bérubé a souligné que le récent budget Parizeau prévoit justement que les dividendes des sociétés d'Etat seront réinvestis dans ce genre d'activités.Enfin, le ministre Bérubé s'est dit convaineu que les Québécois se convertiront graduellement au gaz naturel qui demeure moins dispendieux que le pétrole ou même l'électricité (une différence de 10 pour cent sur le chauffage).© A AAC tn MEA 0 = = Le ministre Bérubé a insisté hier sur la néces- e Réclamé depuis 1967 acheter 49 pour cent des actions de Gaz Inter- 7 rs, a .carrières \u20ac: professions Agent administratif $22,500-826, 300 Qualifications: Etudes secondaires, avec quelques annees d'experience de la comptabilite, de la gestion, des achats, de la supervision du personnel et de la preparation de budgets.Connaissance des politiques de ministere et des objectifs du College.Dossier N.AF-20/81 (VE Chef de section-Genie Agricole 525 600-$28,600 Qualifications: Baccalaureat en genie agricole, avec cours postuniversitaires dans cette discipline.Experience reconnue de l'enseignement, de la formation postscolaire et des aspects operationnels de ce domaine.Aptitude a choisir, motiver et diriger un personnel et des etudiants.Aptitude administrative pour diriger une section du College.Aptitude a communiquer avec tact et discretion.Dossier No.AF-21/81 Chef de section-Zootechnie 525,600-529 600 Qualifications: Baccalaureat en agriculture (Zootechnie), avec cours postuniversitaires dans cette discipline.Experience en enseignement, en formation postscolaire et en vulgarisation agricole ou des aspects operationnels de ce domaine.Bonne connaissance des races laitieres.Aptitude a choisir, motiver et diriger un personnel et des etudiants.Aptitude administrative pour diriger une section du College.Tact, discretion et aptitude a communiquer.Dossier No.AF-22/81 Charge de cours-Zootechnie $22,000-525 500 Qualifications: Baccalaureat en agriculture avec orientation en zootechnie.Aptitude a l'enseignement, connaissance generale des pratiques agricoles.Experience connexe: reconnue en formation postscolaire.Connaissance reconnue sur l'elevage et l'industrie porcine.Dossier No, AF-23/81 Chef de section-Agronomie 3 | $25,600-529 608 Qualifications: Baccalaureat en agriculture (specialisation en agronomie), avec cours postuniversitaires additionnels dans cette y.discipline.Experience reconnue de I'enseignement, de la formation postscolaire et des aspects operationnels de ce domaine.Bonne connaissance en horticulture.Aptitude a choi sir, motiver et diriger un personnel et des etudiants.Aptitude administrative pour dirig- | er une section du College.Tact, discretion et | aptitude a communiquer.Dossier No.AF- 24/81 PS Charge de cours-Agronomie $22,000-$25,508 Qualifications: Baccalaureat en agriculture, avec orientation-en production vegetale ou experience en vulgarisation agricole.Aptitude à idéntifier les problemes existants et eventu- als.Dossier No.AF-25/81 Chef de section-Gestion Agricole 525 608-528 600 Qualifications: Baccalaureat en Science (Eco- nomie agricole) ou en administration des affaires.Autres cours postuniversitaires dans ce domaine.Experience reconnue de l'enseignement, de la formation postscolaire et des, aspects operationnels de ce domaine.Aptitude a choisir, motiver et diriger un personnel et des etudiants.Aptitude administrative pour diriger une section.du College.Tact, discretion, aptitude a communiquer.Dossier No.AF- 26/81 postes indiques ci-dessus.Ministere de l'Agriculture et de l'Alimentation Le nouveau College de technologie agricole d'Alfred situe a Alfred, Ontario, qui releve du ministere de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario, engage actuellement du personnel pour combler divers postes.Chef de section-Supervision des services alimentaires $27,408-532 300 Qualifications: Connaissance approfondie des services alimentaires.Maitrise dans un domaine connexe.Experience ou connaissance generale de la dietetique et de la gestion des services alimentaires.Le titulaire doit etre admissible a |\" \u201cOntario Dietetic Association\u2019.Quelques annees d'experience connexe de l'enseignement.Aptitude a planifier.mettre en oeuvre et coordonner des programmes de formation.Dossier No.AF-27/81 Lo Charge de cours-Supervision des Services Alimentaires - $24 908-529 808 Qualifications: Maitrise en sciences de l'alimentation, de preference avec experience connexe reconnue.Aptitude a identifier les problemes existants et eventuels, et a mettre en oeuvre les programmes de recherche ne- cessaires.Aptitude a l'enseignement.Publications reconnues par I'A.R.1.0.Le titulaire doit etre admissible a \u2018l\u2019Ontario Dietetic Association.\u201d Dossier No.AF-28/81 Charge de cours-Supervision des services alimentaires / Gestion des services alimentaires $22,000-$25,600 Qualifications: Baccalaureat avec specialisation en alimentation et en nutrition, ou en gestion institutionelle, avec internat en diete- tique et experience des services alimentaires d'un grand etablisement (experience connexe reconue).Aptitude eprouvee a l'enseignment.Le titulaire doit etre admissible a \u2018l'Ontario Dietetic Association\u2018.Aptitude à travailler en collaboration avec les administrateurs des services alimentaires, les conseillers en nutrition et en dietetique, sur une base regionale, en vue d'elaborer des programmes menant a un diplome, Connaissance de la gestion de l\u2019industrie des services alimentaires.Dossier \"No.AF-29/81 Ea) Chef de section -Bibliotheque et communication 525 609-529, 680 Qualifications: Baccalaureat es arts, avec specialisation en communications, et cours de sciences sociales, avec autres cours postuni- versitaires dans ce domaine.Experience reconnue de l'enseignement et de la vulgarisation, de la formation postscolaire et des aspects operationnels de ce domaine.Bonne connaissance de la bibliotheconomie.Aptitude a choisir, motiver et diriger un personnel ét des etudiants.Aptitude administrative pour diriger une section du College.Tact, discretion et aptitude a communiquer.Excellente aptitude à ecrire.Dossier No.AF-30/81 Gerant-Education permanente $20,000-524 400 Qualifications: Une connaissance etablie de l'agriculture generale.Experience reconnue en education permanante, de la collecte et de l'analyse des donnees.Aptitude en administration, en supervision et en prise de decision conceptuelle et pratique.Bonnes relations avec les groupes communautaires.Aptitude a motiver les etudiants.Connaissance generale des politiques et des objectifs du ministere et du College.Dossier No.AF-31/81 Coordonnateur-Education permanente et relations communautaires $18,700-$22 700 Qualifications: Formation postsecondaire en communications, aptitude reconnue a faire la promotion des programmes oralement et par ecrit.Aptitude a organiser, a prendre la parole en public et a coordonner.Bonne connaissance du milieu et des associations.Tact et intelligence avec les groupes et les particuliers.Dossier No.AF-32/81 Connaissance de l'anglais et du francais (oral et ecrit) essentielle, pour les Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 30 avril en rappelant le numero du dossier au: Directeur du Personnel, Ministere de l'Agriculture et de l'Alimentation, Edifices de la Legislature, Queen's Park, TORONTO, Ontario, ©) Fonction publique Ontario Ontario Le fonds minier couvrira par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 A quelques heures du départ de la course électorale, le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Pierre Marois, a déposé, hier, à l'Assemblée nationale, le projet de loi créant un fonds minier.Réclamé depuis 1967 par le syndicat des Métallos et promis par le premier ministre dans son discours inaugural de l'automne dernier, ce projet de loi a bien peu, de chances d\u2019être adopté au cours de la présente législature, mais comme le souligne M.Marois, il ne servirait à rien de le retenir maintenant qu\u2019il est prêt.«Il vaut mieux le présenter en campagne électorale plutôt que de n\u2019offrir à la population que de vagues promesses», a confié M.Marois en soulevant l'hypothèse où une élection imminente empêcherait son adoption.Ce fonds minier couvrira les quelque 5,000 travailleurs du secteur des mines de métaux non ferreux.C\u2019est le secteur qui offre le moins de sécurité aux mineurs, a expliqué M.Marois en conférence de presse.Sécurité financière Il établit principalement un régime de retraite uniforme pour tous les mineurs de ce secteur, régime qui sera géré par la Commission administrative du régime de retraite.Il prévoit également, dans le\u2019 cadre d\u2019une aide à la mobilité de la main- d'oeuvre, le remboursement des frais de déménagement pour le mineur qui obtient un nouvel emploi situé à plus de 50 kilomètres de sa résidence.Il prévoit de plus que le mineur licencié conservera chez son nouvel employeur tous ses droits acquis en matière de vacances annuelles.Le projet de loi stipule enfin que le mineur conservera pour une période déterminée, durant laquelle il est sans emploi, les avantages dont il bénéficiait au moment de son licenciement en vertu d'un régime collectif d'assurance-vie et d'assurance-maladie.Le financement de toutes ces mesures sera assuré par un fonds constitué à cette fin, sauf pour ce qui est de l'aide à la mobilité de la main-d'oeuvre dont le financement sera assuré par.le gouvernement.M.Marois estime que le financement de ce programme d'aide à la mobilité coûtera environ $200,000 au gouvernement la première année.Le fonds sera alimenté par les mineurs et les employeurs en ce qui concerne le régime de retraite et par les contributions des employeurs seulement en ce qui a trait aux bénéfices d'as- surance-vie, d\u2019assurance-maladie et de vacances.Premiére phase Pour M.Marois, ce projet de loi ne constitue que la premiére phase d'un programme de couverture qu'il souhaite beaucoup plus complet pour les mineurs.Le ministre songe à étendre la couverture aux quelque 25,000 autres mineurs du Québec et à formuler une politique plus globale face aux fermetures de mines et d'usines.quelque 5,000 travailleurs Cette première pièce législative, dit-il, ouvre la voie à un régime amélioré de sécurité d'emploi en vertu d'une loi sur les licenciements collectifs.«Le projet de loi n'est pas parfait, ajoute-t-il, mais il offre des avantages sociaux qui auront pour effet de revaloriser la carrière du travailleur minier québécois».Relance de la recherche nucléaire = WASHINGTON (AP) \u2014 Le projet détaillé de budget tel qu'il a été annoncé mardi par l'administration du président Ronald Reagan prévoit une relance de la recherche nucléaire, dont l\u2019ancien président Jimmy 613 236-9734 Journée d\u2019accueil pour programmeurs et analystes.Combien de temps vous faudra-t-il pour composer ce numéro?Combien de temps vous faudra-t-il pour décider que votre emploi actuel ne vous offre pas les perspectives de carrière que vous recherchez?Combien de temps vous faudra-t-il pour décider que vos compétences et talents ne sont pas reconnus à leur juste valeur?La société Systemhouse croit qu'il est important d'offrir à son personnel des défis constamment renouvelés dans un milieu stimulant.Ayant strictement adhéré à cette politique, nous avons réussi à constituer des équipes de spécialistes dévoués à leurs mandats.Grâce à notre position de leader dans le secteur informatique, nous avons des ouvertures à tous les niveaux de responsabilité pour des personnes ambitieuses.Les programmeurs que nous recherchons auront au moins 2 années d'expérience dans le domaine de la programmation structurée utilisant le langage COBOL et des mini-ordinateurs ou ceux de grande puissance.Les candidats aux postes d'analystes devront posséder une excellente feuille de route dans l'analyse et la conception de systèmes de traitement et lot ainsi que des aptitudes certaines à diriger une équipe de travail.Nos bureaux situés au 99 rue Bank à Ottawa, seront ouverts toute la journée du samedi 14 mars pour vous recevoir.\u201c Pourquoi ne pas appeler Maureen Pickard sans délai, au numéro ci-haut, pour céduler une entrevue?Combien de temps vous faudra-t-il pour vous décidet à \u2018 prendre connaissance des récompenses qu'une carrière chez Systemhouse peut vous offrir?AN A Les conseillers .Î .Systemhouse Ltée Carter avait au contraire demandé l'arrêt, de peur qu'elle n'accélère la prolifération des armes atomiques.\u201cL'administration estime que l'énergie nucléaire doit jouer un rôle important dans l'avenir énergétique du pays'\u2019, déclare le document publié à cette occasion.Le budget ainsi proposé prévoit une augmentation des crédits \u2014 1,4 milliard de dollars de plus sur les cinq prochaines années \u2014 pour la construction d'un surgénérateur dans l\u2019est du Tennessee, et pour entreprendre l'étude d'un surgénérateur commercial de taille supérieure.Le président Carter avait, en 1977, demandé au Congrès d'annuler le premier projet et, de façon générale, de mettre un terme à toutes les recherches dans le domaine des surgénérateurs, en estimant qu'ils allaient à l'encontre de la politique de non-pre- lifération des Etats-Unis.Le budget du Département de l'énergie n\u2019est pourtant pas épargné par les coupes sombres annoncées par le président Reagan: ses dépenses pour la prochaine année budgétaire sont amputées de 3,3 milliards de dollars.Mais ce sont ses programmes d'économie d'énergie et de développement du solaire et des énergies renouvelables qui sont touchés \u2014 à 79 pour cent pour les premiers, à 65 pour cent pour les seconds.L'administration a estimé en effet que \u2018\u2019la hausse du prix de l'énergie, les mesures d'incitation fiscale à l'investissement et à la réforme des réglementations, ainsi que le redressement économique rendent beaucoup de ces programmes superflus\u201d.Et cela s'ajoute aux 2,5 milliards de dollars qui doivent être retranchés des programmes du Département de l\u2019intérieur et de l'Agence pour la protection de l'environnement dans le domaine des ressources naturelles et de la protection de la nature.Par contre, les crédits pour la constitution de réserves en pétrole seront augmentés de 1,6 milliard de dollars.Et en ce qui concerne le nucléaire, ce sont au total 300 millions de dollars supplémentaires qui seront affectés dans l'immédiat au projet de surgénérateur et à la recherche en général.ir AE Canada: pénurie critique d'experts en informatique La new 1 + par Joe Ma EDMONTON (PC) \u2014 Le Canada, comme le reste du monde, fait présentement face a une pénurie criti que d'experts en informatique, dit M.John Tartar, président du département d'informatique à l\u2019Université d'Alberta.La compétition pour les services des experts est tellement forte, dit-il, que chaque diplômé peut choisir entre 12 employeurs.Cette demande a augmenté rapidement au cours des dernières années, en prévision du développement des industries de haute technologie.Le Canada, disent les leaders de ces industries, appelle la catastrophe en réagissant aussi lentement.M.Walter Light, président de Northern Telecom Canada Ltd., qui administre le laboratoire de recherches de Bell-Northern, la plus importante compagnie de recherches privée au Canada, déclare: \u2018\u2018Deux technologies, les semi-conducteurs et le logical, vont dominer, pour les deux prochaines décennies du moins, le développement industriel du monde.Aucune nation, si elle ne maitrise pas ces deux technologies, ne peut espérer avoir plus qu'une existence périphérique, et tout au plus une position secondaire comme interlocuteur international dans les industries connexes de haute technologie.\" Déséquilibre M.David Vice, vice-président du groupe de Northern Telecom stationné à Edmonton, déclare que l'économie canadienne manque d'équilibre parce qu'elle est encore trop dépendante des ressources.\u2018\u2018La position du Canada dans le commerce des produits manufacturés est tombée à environ la moitié du niveau de 1969, alors qu\u2019elle atteignait 5.6 pour cent des exportations mondiales.Nous avons maintenant un déficit de $6.5 milliards par année, uniquement dans les produits de haute technologie.\u201cEt les ressources, même considérables, ne sont pas infinies.La technologie, elle, est infinie, et la croissance de cette technologie est basée sur la ressources la plus merveilleuse de toutes \u2014 l'intelligence humaine.\u201d M.Tartar, de méme que M.Vice et les autres conférenciers lors de la récente réunion de spécialistes de l'informatique à Calgary, ont recommandé qu'on agisse immédiatement pour améliorer la formation d'experts en informatique.La demande est particulièrement critique en Alberta, où se trouvent les taux les plus élevés de croissance économique et démographique.Développement ordonné Un autre conférencier, W.William Hutchison, président de Telecom Network Technology Ltd, a suggéré que les gouvernements fédéral et provinciaux établissent des ministères de l'Industrie de haute technologie, pour planifier un développement ordonné de cette industrie qui connaît présentement une croissance annuelle, partout dans le monde, de 30 \u2018pour cent.'M.Denzil J.Doyl, président de Digital Equipment of Canada Ltd., a déclaré que 1'Alberta pourrait avoir un avenir prometteur dans le domaine de la haute technologie, une fois que les industries énergétiques commenceront à décliner.\u2018\u2018Je crois qu\u2019il faudra passer directement de l'or noir aux \u2018\u2018blue chips\u2019\u2019,\u201d a-t-il déclaré.MM.Hutchison et Doyl ont tous deux affirmé que l'Alberta se trouve en bonne posture, si elle agit promptement, pour devenir un leader en haute technologie, parce qu\u2019elle est en mesure de financer des projets énormes à même ses pétro-dollars.M.Neil Webber, le ministre responsable d\u2019Alberta Government Telephones, qui pousse présentement sa technologie informatique dans le domaine des communications, s'est dit d'accord.Il a déclaré que la haute technologie, l'industrie pétro-chi- mique et l'agriculture sont les industries dont la province espère qu'elles vont assurer la prospérité économique une fois terminé le boom du pétrole et du gaz.Cependant M.Tartar ne prévoit pas de solution immédiate à la pénurie d'experts en informatique, M.Tartar est membre de la Commission nord-américaine d'informatique, laquelle se compose de présidents des départements d'informatique des universités et qui effectue chaque année des sondages sur l\u2019offre et la demande dans ce domaine.Il dit qu'en 1972 le nombre des employeurs et des diplômés en informatique, en Amérique du Nord, était à peu près égal.En 1974, il y avait deux employeurs pour chaque étudiant.Aujourd'hui, 12 employeurs se disputent chaque diplômé en informatique.Ce qui inquiète le plus M.Tartar, c'est la pénurie aiguë de spécialistes en informatique possédant des diplômes universitaires, puisqu'il y a actuellement 35 employeurs pour chaque diplômé universitaire en informatique.\u201cComme beaucoup d'emplois bien rémunérés leur sont offerts après le premier diplôme, beaucoup d'étudiants commencent à travailler immédiatement, et seulement de cinq à 10 pour cent poursuivent leurs études.\u2018\u2019L\u2019industrie a besoin de ces experts pour atteindre ses objectifs dès maintenant, mais les éducateurs ont besoin de ces gens pour réaliser leurs objectifs pour l'avenir, et pour former d\u2019autres diplômés.\u2018 Rareté des professeurs M.Tartar dit que les universités ont beaucoup de difficulté à trouver des professeurs d'informatique.La principale raison à cela, c'est que les emplois dans l'industrie paient environ 30 pour cent davantage.M.Tartar dit que 80 pour cent des experts en informatique, dans le monde, sont formés en Amérique du Nord, et 15 pour cent en Europe.Les Etats-Unis sont de loin les plus grands fournisseurs d'experts dans ce domaine, et produisent 10 fois plus de diplômés en informatique que n\u2019en produit le Canada.La solution?M.Tartar dit que la commission d'informatique s'occupe présentement de préparer un document de travail qui pourra être discuté par les représentants du gouvernement, de l\u2019industrie et de l'éducation, et qui fera état de la gravité du problème.Une des suggestions de M.Tartar, c\u2019est que les grandes compagnies prêtent leurs experts aux universités pour un an.\u201cLes universités accordent des congés aux professeurs pour que ceux-ci puissent travailler dans l\u2019industrie.Cela devrait aller dans les deux sens.Et l'industrie bénéficiera de cet arrangement.\u201d M.Vice dit lui aussi qu\u2019il faut une plus grande coopération entre les trois parties intéressées.\u2018Nous offrons déjà un entraine- ment sur place.Nous participons aussi aux programmes coopératifs avec les universités, et je suis prêt à demander à certains de mes experts de rencontrer les professeurs et les responsables de la main-d'oeuvre, dans cette province, pour voir ce qui peut être fait conjointement.Peut- être pouvons-nous aider M.Tartar à résoudre son problème.\u201d M.Vice dit que les universités, plutôt que de produire de plus en plus d\u2019étudiants en science et en génie, devraient aussi \u2018\u2018offrir aux étudiants de toutes les facultés la chance de comprendre et d'apprécier la signification et les applications potentielles de la technologie d\u2019information électronique\u201d.| Trimestre vigoureux à la Banque Royale LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 \u201443 Le choix d'un système de son est rendu facile quand une marque de confiance comme Technics assemble les meilleurs éléments pour un prix très abordable.Nouveau récepteur FM/AM stéréo SA-301 à débit de puissance de 40 watts par canal, indicateurs de puissance à diodes lumineuses et moniteur de ruban.Table tournante semi-automatique SL-B2 à cartouche magnétique Shure.Enceintes acoustiques Soma SS-8160 voiles.Technics.Quand la qualité Prenez l'option Technics à ce prix! Prix Eaton s'impose à votre choix 95 l'ens.à 2 avantageux.Eaton au centre commercial Bayshore.Rayon 260.Venez ou composez 820-6211 A prix spécial Télécouleur 28\" \u201cLe Dorchester\u2019 849° Prix Eaton ch.Dans une ébénisterie de grand style au fini noyer; tube-image- tripotentiel à 100° de déviation; contrôle électronique \u2018\u2018Color Pilot\u201d; dispositif \u2018\u201cVigie vidéo'' accordant l'image à l'éclairage ambiant.Châssis tout transistorisé.Commande d'ajustement de la clarté \u2018\u2018Panabrite\u2019\u2019.Auto syntonisation \u2018\u2018Panalock'\u2019\u2019.Indicateur de canaux lumineux.Modèle PC-26G-11.Rayon 460.A prix spécial portatif, télécouleur 20\" Prix Eaton 56 99 Appareil au tube-image \u201cIn Line\u2019 accordant à l\u2019image de plus belles couleurs.Système de contrôle de la couleur \u201cColor Pilot\".Sélecteur '\u2019Panalock\u2019\u2019.Système d'allumage rapide \u2018\u2018Quick on\u2019.Boîtier au fini aspect noyer.Modèle PC-2010.Rayon 460.CALGARY \u2014 La Banque Royale du Canada a annoncé que son solde des revenus après impôts, pour le premier trimestre de l'exercice, s'éleve a $138.4 millions, soit $59.8 millions de plus qu'au trimestre correspondant de 1980.«Cela représente un bénéfice par action de $3.44 contre $2.15 il y a un», indique le communiqué de la Banque Royale.Dans son rapport trimestriel provisoire aux actionnaires, le président du conseil et chef de la direction, M.Rowland C.Frazee, a déclaré, selon le communiqué, que la progression des bénéfices s\u2019explique principalement par l'apport accru des activités de la banque au Canada, qui est de $99.3 millions contre $45.8 millions en 1980.L'accroissement des bénéfices réalisés au Canada s'explique par trois facteurs principaux: des efforts fructueux b i pour accroître la productivité et contenir la croissance des dépenses autres que les intérêts versés, la croissance vigoureuse du volume des prêts au Canada et l'amélioration du pourcentage de la marge au Canada.Les bénéfices réalisés à l\u2019étranger ont aussi progressé considérablement, passant à $39.1 millions contre $32.8 millions il y a un an.Le rendement de l'actif de la Banque Royale a été de 84\u2018 par tranche de $100 d\u2019actif, contre 58° au premier trimestre de l'an dernier et 64\u2018 au trimestre pré- .cédent.Au 31 janvier 1981, l'actif total de la banque est de $67.8 milliards, soit 25% de plus qu'il y a un an.La croissance de l'actif a été particulièrement vigoureuse par rapport au trimestre précédent.M.Frazee a indiqué, toujours selon le communique, v que la marge, selon la ma- tiére, par tranche de $100 d'actif est de $3.12 pour le premier trimestre», soit une progression remarquable par rapport a $2.68 il y a un an».Cette amélioration est expliquée par les activités de la banque au Canada.Les hausses importantes des taux d'intérêt en novembre et décembre ont gonflé temporairement la marge au Canada, alors que le revenu des prêts et placements.a augmenté plus rapidement que les intérêts versés sur les dépôts.La marge à l\u2019étranger a aussi augmenté, notamment aux Etats-Unis et .aux Antilles, reflétant des conditions analogues à celles du Canada.Les autres revenus d'exploitation ont affiché une progression de 29%, avec une croissance: rapide des commissions sur les préts et des commissions de change.A prix spécial Prix Eaton 999° Grâce à ce magnétoscope, enregistrez tous les films, événements spéciaux et sportifs que vous désirez.Capacité de 6 heures d'enregistrement.Syntonisateur UHF et VHF.Interrupteurs SP/LP/SLP permettant d'enregistrer 2, 4 ou 6 heures, de toujours avoir la bonne vitesse lors des reprises.Horloge à lecture directe et minuterie intégrée.Contrôle de pause à distance.Rayon 460.Eaton centre commercial Bayshors, Ottawa.Rayons 260/460, Venez ou composez 820-6211 \" Magnétoscope PV 1210K \u2018\u2018\u2019Omnivision\u201d\u2019\u2019 A prix de rabais et prix spéciaux Panasonic: les plus-que-fiables Magnétophone à cassettes RS-M8 avec éliminateur de parasite Dolby et possibilité d'enregistrement sur ruban métal, pour compléter le système de son à prix.Prix Eaton 23 45 ch.Spécialiste du son et de l'image, Panasonic est encore et toujours à l'avant-garde du temps.Profitez dès aujourd'hui des réductions et prix Eaton sur ces appareils plus-que-fiables.A prix de rabais radio-réveil AM/FM Prix courant 3 99 Eaton 44.95 ch.4.96 de rabais.Horloge a lecture directe; réveil en musique ou avec alarme; minuterie de réveil réglable 24 heures à l'avance; minuterie permettant le fonctionnement du poste radio jusqu\u2019à 120 minutes avant son arrêt.Offert dans un boîtier au fini plastique simili-noyer ou blanc.Modèle RC-6010.Rayon 260.A prix de rabais Magnétophone à cassettes AM/FM stéréo 99 Prix courant 1 Eaton 229.95 ch.(Piles non incluses) 29.96 de rabais.Appareil facile à opérer permettant la possibilité d'enregistrer directement du poste radio; 2 haut-parleurs de 5', curseurs pour \"le contrôle de la tonalité et du volume gauche et de droite, compte-tour.Modèle RX5020.Rayon 260. | ; | | x .9 .qe ° n° oo _ Voici la liste des ingrédients qui pourraient _- .\u2019 CL .2 se trouver dans le beurre et dans la margarine.9 [ © | © | älimient qui doit être préparé avec au moins 80% de em plastique ou fiquide d'eau \u20ac la graisse, | ja matière 2 pacs du lait et qui peut également contepy éhuile ou des graisses et des huiles ne provenant pas du lait et qui peuvent avoir été soumises à l'hydrogénation, qui doit contenir au moins 80% de , * des selides du lait, graisse, d'huile, ou de graisses et d'huile comptées | ; à des culs bactériennes, en gras, et au moins 3300 U.I.de vitamine Aet / * uñ céletant alimentaire.argue donnée, HT Riis p e dela poudre de lait écrémé ou de la poudre de lait de beurre, e dulactosérum en pesidre ou dulaetosérum modifié en poudre, e des protéines, ss e de l'eau, | \\ ] e de la vitamine E, si ajoutée en quantité telle que:le produit final contienne au moins 0,6 unité internationale d'alphatocophérel par gramme d'acide linoléique présent dans la margarine, e un colorant alimentaire, ;, _e des agents aromatisants, « des édulcorants, e du sel et du chlorure de potassium, e des mono- et diglycérides en quantité d'au-plus 0,5%, e de la lécithine en quantité d'au plus 0,2%, { | * du tristearate de sorbitan en quantité d'au plus 1,0%, e de l'acide sorbique et de l'acide benzejque et leurs sels, seuls \u2018 ou en association, en quantité d'au plës 1000 parties par - Co : million, exprimée en acides, ;* de l'hydroxyanisole butylé, de I'hydroxytoluene butyle.et du gallate de propyle, seuls ou en associati@h, en quantité d'au _ plus 0,01% de la teneur en gras, ; e du palmitate d'ascorbile et du stéarate.d' ascorbyle, seuls où ; .en association, en quantité d'au plis 0,02% de la terieur en gras, .- e ducitrate de moneglycéride, du citrate de maneisopropyle et 5 Lt du citrate de stéaryle, seuls ou en association, en quantité Ê , d'au plus 0,01% de la teneur en gras, : ° des acides citriqué-et lactique et-leurs sels de potassium et | , sodiurn, ° | : ° de l'acide tartriqure.et du tartrate double:de sodium et | : de potassium, Co ; e du bicarbonate de sodium ou de potassium, du carbonate de | i sodium ou de potassium et de l'hydroxyele de sodium ou de .! : potassium et ; : e du calcium disodium ethylenediamine tétraacétate en quantité I d'au.plus 75 parties par million.A vous de choisir cor Service dela ñlütition, aétedtisanoreà Canada.; .2 CE : i .' = Ë ! a Eo : ; Ed .go + Fi CA .} .: .fo % : CoE t ., fo 4 * ; fe.2 \u2018 .E ot, k , : ; AIRE 1 gr et parc sen: Mme A NAR ATE TEARS CAO Ar, + BT SOT Ne i] \u201che ke À A +.à RD a rT eT ce Le radial Season-Master convient toute l\u2019année Eté, automne, hiver ou printemps c'est le meilleur pneu par tous les temps, 12 mois de l\u2019année, peu importe la température ou l\u2019état des routes.Son relief spécialement ciselé repousse l\u2019eau de la chaussée pour une prodigieuse traction sous la pluie.Son élasticité par grand froid lui donne plus d'adhérence sur glace et verglas.Sa carcasse polyester, sous 2 ceintures d'acier, lui assure stabilité, long millage et roulement sans bruit.Bande d'amortissement spéciale protégeant le flanc blanc.Nos meilleurs pneus Toute-Saison sont maintenant à rabais jus- - qu\u2019au samedi 14 mars.\"442\" 55,000 km MAGASIN ASSOCIÉ Radiaux Toute-Saison pour tous les budgets SEASONMASTER Prix Prix Rabais FLANC BLANC DIM.Numéro courant, réclame, par #Cemnture de verre au lieu d'acier dan.chacun chacun paire #P155/80R-12 (155R-12) 02-1532 42.95 35.45 15.00 P155/80R-13 (155A-13) 03-1532 51.95 43.95 16.00 P165/75R-13 03-1632 53.95 45.45 17.00 P185/80R-13 (CR78-13) 03-1832 59.95 50.95 18.00 P195/75R-14 (DR78-14 et ER78-14) 04-1932 65.95 55.95 20.00 P205/75R-14 (FR78-14) 04-2032 70.95 60.45 21.00 P215/75R-14 (GR78-14) 94-2132 73.95 | 62.95 22.00 P225/75R-14 (HR78-14) 04-2232 74.95 63.45 23.00 P205/75R-15 (FR78-15) 05-2032 72.95 61.95 22.00 P215/75R-15 (GR78-15) 05-2132 76.95 65.45 23.00 P225/75R-15 (HR78-15 et JR78-15) 05-2232 78.95 66.95 24.00 P235/75R-15 (LR78-15) 05-2332 81.95 69.45 25.00 = GARANTIE ANS COUVTEE OOUMAGES ROUTIERS Vas SANS LIMITE DE MILLES installation sans frais de nos pneus neufs sur la plupart des jantes standard avec l'achat de valves Dill ou Schrader à notre bas prix de $1.50.Nous devons poser la valve et le pneu ensemble.123 456 789 7 R J ROBERT = | | 4 jours seulement Roulez en toute confiance sur nos excellents radiaux Toute-Saison et protégez-les avec nos meilleurs amortisseurs, ceux de Service Dur.Profitez des Epargnes Budgétaires de Canadian Tire pour économiser! Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au samedi 14 mars.Les prix courants indiqués sont les bas prix courants de Canadian Tire : Montés, garantie 90 jour par paire | no\" ) SERVICE (eg Réduisez les réparations et l\u2019usure des pneus à Cour.$18.79 chacun à la pose de 2 Les amortisseurs de service dur aident les pneus à moins s'user et peuvent épargner des réparations coûteuses au train avant.Remplacez vos amortisseurs usés pour affermir la suspension sur les routes en mauvais-état.Ces amortisseurs ont 25% plus de liquide que les normaux de 1\u2019 pour améliorer le contrôle et protéger les pneus.Nos spécialistes vous en poseront une paire à 20% de rabais, jusqu'au samedi 14 mars.22-0407X Venez pour une inspection gratuite de vos amortisseurs OTTAWA - 178, rue Kent angle av.Laurier OTTAWA - 119, ch.Richmond OTTAWA - 1170, ch.Heron OTTAWA - 1375, Clyde angle Baseline OTTAWA - 2160, av.Carling ?Ù VANIER - 248, ch.McArthur BELLS CORNERS - 85, rte 7 AYLMER - 171, Principale HULL - 9, boul.Montclair GATINEAU - 375 ouest, boul.Maloney sg BUCKINGHAM.986-3338 {Angle Moodie) HAWKESBURY .632-7063 CARLETON PLACE .257-3188 PERTH.267-3412 ARNPRIOR.245, rue Daniel RENFREW.432-2682 SHAWVILLE.647-2733 MANIWAKI .449-2000 SMITHS FALLS .283-3906 KEMPTVILLE 258-3479 WILLIAMSBURG.535-2845 a6\u2014 e Un ami pose une question difficile a Omer Deslauriers «Pourquoi t\u2019allais pas te LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 présenter dans un autre comté ?» par Michel Ouimet VANIER \u2014 «Je ne veux pas te blesser, mais pourquoi t'allais pas te présenter dans un autre comté.Je t'aime bien gros, mais Albert est adoré à Vanier.Sapristi, tu vas te faire battre.Tu es un Fran- co-Ontarien, un Ontarois de premier ordre.Mais Albert nous fait honneur.Saprisiti, pourquoi t'allais pas te présenter dans un autre comté?» Ces paroles qui étaient destinées au candidat conservateur dans Ottawa-Est, Omer Deslau- riers, lors d'un diner du club Richelieu-Vanier, hier soir, ne sont pas venues d\u2019un adversaire, comme vous l'avez deviné, mais d'un ami et ancien collègue de M.Deslauriers, M.Bernard Boudreau.La scène était pathétique.Avant même de poser sa question, M.Boudreau s\u2019est levé et a semblé hésiter.Il a ensuite laissé entendre que sa question ne serait pas facile.Et puis, il a entraîné en hésitant, à plusieurs reprises, comme s'il cherchait toujours à comprendre le geste de M.Deslauriers, comme s'il*devait adoucir la portée de la question qu'il devait poser au candidat conservateur qui est aussi un ami.Demeurant imperturbable, mais en haussant légèrement le ton, M.Deslauriers s'est ensui- te levé de son siège pour dire qu'il avait passé 35 ans de sa vie dans cette circonscription et qu'il se sentait à l'aise de s\u2019y présenter.Il a rappelé que la circoncscription était la plus forte au niveau francophone, «l\u2019épine dorsale», de la francophonie ontarienne.«Je suis persuadé que les conservateurs vont revenir au pouvoir.Je ne veux pas que le comté continue dans l'opposition», a-t-il indiqué.«La force politique, dépend de la personne et des gens qui l\u2019élisent», a-t-il ajouté.Il a poursuivi en disant qu'il était grandement temps qu'Ottawa- Est «ait sa part».«Je ne dis pas que ça va être facile (de se faire élire)», a-t-il dit.Il a fait remarquer que s'il était élu, il pourrait réaliser un système de gestion scolaire en français et améliorer les services en français.Il a laissé entendre, au sujet e Publicité des conservateurs Roy déplore l\u2019usage de fonds publics VANIER \u2014 S'adressant hier soir, aux membres du club Ri- chelieu-Vanier, le député sortant et candidat libéral dans la circonscription d'Ottawa-est, Albert Roy a accusé le parti progressiste-conservateur d'utiliser des fonds publics pour mousser sa campagne électorale.M.Roy a indiqué que le gouvernement conservateur avait augmenté son budget de publicité de 100 pour cent, l'an dernier, par rapport à l'année précédente, soit de 12 millions qu'il était en 1978-79 à $24 millions en 1979-80.Uniquement au chapitre de l\u2019Energie, le budget de publicité est passé de $30,000 à 54.6 millions au cours de la même période, a-t-il indiqué.Les annonces, comme celles portant sur l'énergie «Préservons et conservons l'énergie» est selon lui, une façon détournée de faire passer le message conservateur.de son adversaire Albert Roy, que c'était bien beau avoir des manchettes dans les journaux et à la télévision mais que cela ne faisait pas avancer la cause des francophones.Le candidat libéral Albert Roy n\u2019a pas laissé passer l'occasion pour dire en réponse à son adversaire politique que c'était la première fois qu'il entendait parler que l'importance de l'individu dépendait de la circonscription qui l'élisait.«Si Albert Roy se présentait dans Ottawa-Centre, est-ce qu'il serait moins efficace pour ça», a lancé le député sortant visiblement en pleine forme.«Ce qu'on te reproche.c\u2019est le conflit entre ce que tu as fait dans le passé et le fait de t'associer à Davis».M.Roy a poursuivi en lui reprochant de n\u2019avoir rien dit au sujet de la «campagne anti-francais» que les conservateurs ont mené dans la circonscription de Car- leton lors de l'élection partielle, l'automne dernier.Enfin, celui- ci a dénoncé le chantage que faisait M.Deslauriers en disant que le comté devait être au pouvoir pour obtenir sa part.M.Roy lui a rappelé que la candidate progressiste-conservateur en 1977, Gisèle Lalonde, avait tenté la même tactique, avec le résultat que l\u2019on connaît.e La campagne «négative» du chef libéral Stuart Smith Une stratégie voulue mais dangereuse par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Bien décidé à mettre fin au règne de 38 ans des conservateurs à Queen's Park, le leader du Parti libéral, Stuart Smith, a choisi, dès le déclenchement des élections le 2 février, une stratégie qu\u2019il a rigoureusement suivie depuis 39 jours: secouer, inquiéter les électeurs pour mieux les sensibiliser à son programme économique.Ainsi, chaque jour, qu\u2019il s'adresse à des hommes d\u2019affaires, à des étudiants, à des militants du parti ou à des membres de quelque club social, le message est le même: «L'économie onta- rienne est en perte de vitesse et au train où vont les choses sous un régime conservateur, Ce sera la catastrophe».La semaine dernière alors que la campagne des libéraux est entrée dans sa deuxième «phase», M.Smith a tenté d'être plus précis en avançant des projets de relance économique.C'était une décision consciente d'être négatif pour sortir les électeurs de leur torpeur, a-t-il avoué, la stratégie c'était de retenir l'attention en parlant des malheurs économiques jusqu'à ce que nous arrivions à un point critique où on irait trop loin.Ce n\u2019est que jeudi prochain, lorsque les bulletins de votes auront été comptés, que M.Smith saura s'il était sage de «mettre tous ses oeufs dans le même panier» ou si finalement cette stratégie n\u2019était pas un couteau à deux tranchants.Déjà la semaine dernière, alors que M.Smith venait d\u2019amorcer la deuxième étape de la campagne, ses auditoires n'\u2019avaient pas l'air particulièrement convaincus.Ainsi, à Barrie à l'heure du midi, le chef libéral a repris son même thème en reprochant au gouvernement et par extension aux Ontariens de manquer de dynamisme, d'avoir abandonné les valeurs traditionnelles du travail et de la concurrence.Dans ce discours, M.Smith avait choisi de lier l'absence d'esprit de compétition à l'état du système -scolaire ontarien, qui selon lui, rie fait pas sa part è pour stimuler les jeunes et leur apprendre à rejeter la médiocrité au profit de l\u2019excellence académique.La centaine de membres du club Rotary de Barrie ont réservé un accueil poli mais nullement chaleureux à M.Smith à cette occasion.Les gens interrogés a la sortie ont dit qu\u2019ils avaient trouvé son évaluation du système scolaire intéressante et parfois juste.sans plus.La réaction s'explique.Qui en effet, aime se faire dire que ses enfants sont un peu paresseux et qu\u2019ils manquent d\u2019envergure?Qui aime se faire dire, surtout ceux qui possèdent les leviers économiques, que la situation est sombre et qu\u2019il faut travailler plus fort, être plus compétitif, plus productif?M.Smith a certes raison de vouloir redonner aux Ontariens une place de choix dans l\u2019économie canadienne.Il a certes perçu un malaise alors que l\u2019Ontario, autrefois la province la plus riche au pays, voit progressivement le pouvoir économique se déplacer vers l'Ouest et recensait le mois dernier, pas moins de 300,000 chômeurs.«Les Ontariens sont fiers, il ne faut pas l'oublier», explique un adversaire politique de M.Smith qui croit que ce dernier est en train de s'aliéner les On- tariens qui, réélisent le premier ministre Davis depuis 10 ans, parce qu'il présente une image rassurante qui leur plait, selén les derniers sondages.En adoptant une stratégie volontairement négative, M.Smith s'est également exposé aux moqueries et aux critiques dr premier ministre Davis qui l'a surnommé, le Dr Négatif.Depuis peu, M.Davis ajoüte que son adversaire libéral ne connaît pas et ne comprend pas les Ontariens en laissant entendre que cela s'explique parce qu'il est né à Montréal et-que ce n'est pas un homme ordinaire mais un psychiatre.Piqué au vif, M.Smith s'est défendu en rappelant qu\u2019il vit en Ontario depuis plus de 15 + ans et qu\u2019il est un véritable On- tarien qui s\u2019est impliqué dans son milieu à Burlington où il vit et dans le comté de Hamilton qu'il représente depuis 1975.Il n'en reste pas moins qu\u2019en faisant appel aux sentiments les moins nobles de certains Ontariens du Sud-Ouest.M.Davis a identifié bien e «C\u2019est immoral et cynique» - L\u2019Opposition s\u2019en prend aux cadeaux de William Davis (D'après CP) \u2014 Pendant que le premier ministre William Davis coïtinuait de distribuer dons et sübventions, les deux chefs de l'Opposition l'accusaient d'acheter des votes pour les élections du 19 mars.«C'est immoral, c'est mal, c'est cynique», a déclaré le chef du Parti \u201c libéral, Stuart Smith, qui dénonce les largesses du premier ministre depuis le début de la campagne.Le chef du Nouveau parti démocratique, dont les discours précédents traitaient plus de sujets précis que des méfaits de W.Davis, a aussi changé de ton.«Les conservateurs en sont réduits à faire de la basse politique pour tenter de tor- rompre les électeurs avec l'argent de leurs impôts», a-t-il déclaré.La journée d'hier a été sans histoire pour le premier ministre.Il a visité une usine de produits chimiques, participé à une émission de ligne ouverte et assisté à l\u2019inauguration d'une nouvelle annexe de la Fondation de recherche de l'Ontario, à Mississauga.A cette dernière occasion, il a prononcé un discours dans lequel il annonçait que la Fondation recevra un don de $1.6 million qui lui permettra de payer 60 pour cent de ses installations de recherche en génie, tel que prévu.Cette Fondation, créée en 1928, a plus de 2,000 clients canadiens et reçoit 34 millions par an du gouvernement provincial.William Davis a aussi annoncé la mise sur pied d'un programme destiné à donner aux diplômés en administration des affaires une formation en marketing international.«Le gouvernement paierait la moitié du salaire de ces diplômés si leurs employeurs leur donnaient la chance d'acquérir une bonne expérience en marketing à l'étranger», a-t-il précisé.Les libéraux et les néo-démocra- tes, qui ont eu toutes sortes d'idées, durant la campagne, pour dé- Stuart Smith: «ce n\u2019est pas une question d\u2019image, mais une question de sincérité.Lorsque les Ontariens me connaîtront mieux, ils sauront que je suis un chet capable, une option va- table».; qu'indirectement un des problèmes les plus pressants qui afflige M.Smith en tant que chef du Parti libéral.À 42 ans, M.Smith est un intellectuel de la ville, quelqu'un qui voudrait bien voir «Le Tambour» sans les coupures imposées par la censure ontarienne ou encore boire un verre de bière en regardant une partie des Blue Jays, à Toronto.Pourtant 2 penser les deniers publics, n'ont rien proposé de nouveau hier.Stuart Smith est allé faire un tour dans \u2018son comté, chose qu'il n'avait pas faite depuis une semaine, et ses partisans l'ont accueilli bruyamment, à grand renfort de ballons et de pancartes.La réception a semblé lui redonner de la verve et il s'est lancé dans une vigoureuse attaque contre les conservateurs.«Quand ils voient le vieux gouvernement, satisfait de lui-même, que leur chef dirige et que nous, nous présentons des candidats frais et pleins de vie, je suis profondément convaincu que les électeurs iront aux urnes le 19 mars et qu'ils diront «tenons la promesse des années '80\u2026 et l'Ontario s'en ira vers un âge d'or d'initiatives et de développement avec un gouvernement libéral», lancé Stuart Smith.Puis il a poursuivi: «Les libéraux peuvent gagner si les gens se rendent compte que le gouvernement conservateur est là pour acheter un vote avec chaque dollar».«Les amis de William Davis peuvent acheter des condominiums et faire de l'argent avec l'inflation en acquérant des tableaux rares, de l'or ou quoi que ce soit.Mais les handicapés, les personnes âgées, les infirmes et les malades, ce sont des gens qui sont victimes de ses soi-disant restriction budgétaires», d'affirmer le chef libéral.Michel Cassidy, pour sa part, s'est moqué des fréquentes allégations du premier ministre, qui affirme qu'un gouvernement néo-démo- crate nationaliserait tout ce qui lui tombe sous les yeux.«Les tories, a- t-il déclaré ont proposé la création de 11 nouvelles sociétés de la Couronne, soit quatre de plus que ce que nous proposerions.» Selon le chef méo-démocrate, l'Ontario possède 22 agences et sociétés de la Couronne importantes, plus que tout autre province.«La Saskatchewan socialiste, elle, n'en a que 18'\u2019, a-t-il précisé.Les chefs les libéraux trouvent leur appui électoral surtout dans les régions rurales du Sud-Ouest de la province, où les électeurs ont tendance à être des libéraux plutôt que des conservateurs.À la suite de son élection en tant que chef du parti, un an à peine après avoir fait son entrée à Queen's Park, M.Smith a dû refaire l'unité du parti.Cela ne s'est pas fait sans peine et au- jourd'hui, le chef du Parti libéral reste tiraillé entre son pen- \u2018chant pour des causes dites libérales et son désir de ne pas trop froisser les éléments plus conservateurs dans son parti.Ces tiraillements se sont fait sentir au cours de la campagne.C'est ainsi qu\u2019il a promis l\u2019abo- -lition du droit de grève des 102,000 enseignants de la province et qu'il a refusé obstinément de réclamer une enquête immédiate sur les circonstances entourant les descentes particulièrement brutales effectuées par la police de Toronto dans quatre bains saunas le mois .dernier.Cette position a heurté de front les déclarations des candidats libéraux les plus prestigieux de la région toron- toise qui ont réclamé, comme l'a récemment fait le conseil municipal, la tenue d\u2019une enquête indépendante dans les plus brefs délais.Tiraillé entre son désir de plaire à l'électorat et celui de représenter les véritables valeurs libérales, enfermé dans sa stratégie et affublé du titre, Dr Négatif, M.Smith n\u2019a plus que sept jours pour tenter de convaincre l'Ontario qu'il n'est pas un affreux bonhomme sept heures, mais un chef qui a su s'imposer et qui sait parfois charmer, lorsqu'il se laisse un peu aller.«Ce n\u2019est pas une question d'image, mais une question de sincérité.Lorsque les Ontariens me connaîtront mieux ils sauront que je suis un chef capable, une option valable», décla- rait-il en lançant sa campagne.Le verdict de la population sera connu peu après 20 heures, jeudi prochain.ny Tg Ve eee Que me we me ma Rr Se 1 ES ; 2, i ob cc A .Dee es SRE te ad pété chi cn an NE ee re À la CRO Hull n\u2019a pas - modifié sa position HULL \u2014 Pour le conseiller hullois Jean-Yves Gougeon, il est faux de dire que Hull a modifié sa position pour s'adapter à celle de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO).Il est aussi faux d'affirmer qu\u2019il a fait volte-face en ne réclamant pas officiellement la démission du président de cet organismé, M.Pierre \u2018Ménard.Dans un communiqué que lui a rédigé M.André Lacroix, directeur de l'information et des relations publiques de la ville, le conseiller hullois aimerait «corriger l\u2019aveuglement partisan du président de la CRO en lui rappelant que les faits nouveaux révélés à la table de la communauté par la ville de Hull ont été les seuls à véritablement inciter la totalité des membres du Conseil de la CRO à se ranger derrière les revendications traditionnelles et historiques de Hull».En ce qui concerne la question de l\u2019éventuelle demande de démission de «l\u2019émissaire québécois a la CRO» (M.Ménard), le \u2018communiqué Lacroix-Gou- geon tient à rappeler que le conseil municipal «avait unanimement décidé de réclamer la démission de M.Ménard à cause de sa partialité et de son acharnement maladif dans le seul dossier de l'usine d'épuration».Considérant que Hull est demeurée fidèle à sa position et que M.Ménard a effectué «de superbes culbutes politiques» pour se rallier, «nous avons convenu que la ville de Hull pouvait surseoir temporairement à sa demande de démis- siôn du président de la CRO».À la polyvalente de Buckingham Etudiants victimes d\u2019un mauvais classement par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Un cas de mauvais placement d'une étudiante à la polyvalente de Buckingham semble vouloir faire boule de neige.Pour bien comprendre le problème, précisons au départ qu'au niveau secondaire, en plus des cinq degrés, il existe un autre système qui sert à distinguer les différents groupes d'étudiants selon leur capacité d'apprentissage.Dans le langage scolaire, on parle de trois voies pour différencier les groupes «allégé», «régulier» et «enrichi», au niveau de chaque matière, lesquels sont identifiés par les chiffres 1, 2 et 3.Enfin, il existe un troisième chiffre dans le système qui sert à déterminer le nombre de crédits obtenus pour chaque matière.Pour illustrer ce qui précède, un étudiant qui serait classé sous le numéro 412 en mathématiques, cela signifie que ce titulaire est au secondaire IV; voie «allégée», avec deux crédits.Enfin, précisons que l'étudfant doit obtenir une note générale de 50 pour cent pour graduer à un degré supérieur l'année suivante.Hier soir, M.et Mme Max Les- cot, de Buckingham, .ont confié au DROIT ce qui est arrivé à leur fille Eliane, à la fin de l'année scolaire 1978-79.Selon les parents, leur fille a terminé avec une note de 56 en juin 1979, ce qui la qualifiait pour le secondaire IV, en mathématiques (422) en septembre 1979.Or, une fois l\u2019année scolaire commencée, les Lescot découvraient que leur fille se retrouvait dans le 412 soit en mathématiques voie «allégée».Mme Lescot a bien tenté de faire changer le classement de sa fille, mais ce fut peine perdue.Dans une lettre adressée aux parents, le 14 avril 1980, le directeur de l'école reconnaissait qu\u2019il y avait eu erreur, mais Eliane Lescot est demeurée dans le 412.A l'été 1980, les parents décidaient d'inscrire leur fille à des cours de rattrapage à la polyvalente Nicolas-Gatineau, afin de se classer pour le 422 sans avoir .à attendre une autre année.Après cinq semaines de cours, Eliane obtenait une note de 52, se qualifiant du septembre 1980, dans la classe 522, classement qui fut d'ailleurs reconnu par la polyvalente de Buckingham.Cependant, réalisant que la polyvalente de Buckingham avait fauté, M.et Mme Lescot décidèrent de recourir à un avocat pour réclamer un montant de 8550 en dommages-intérêts de la Commission scolaire régionale Papineau (CSRP).Sur réception de la lettre de l'étude légale Lapointe, Morel, Aubry et Associés, de Gatineau, le directeur général de la CSRP, M.Antoine Morin, aurait convoqué Mme Les- cot, le 10 novembre 1980, pour l'informer que la CS n\u2019acceptait pas de payer la réclamation demandée, mais qu'il était prêt à recommander la moitié, soit $275.Mmie Lescot consulta alors son époux et soñ avocat qui proposa de réclamer cette fois la somme de $450, Or, le 14 novembre, le directeur général de la CSRP informait M.et Mme Lescot que la CS maintenait son offre de $275 précisant dans sa lettre que «dans les circonstances et dans le seul but d'acheter la paix, la CSRP est prête à maintenir son offre de $275, mais que passé le 28 novembre, si cet:e offre n'était pas acceptée, elle serait retirée».Les choses en restèrent là temporairement, jusqu'à ce que d'autres étudiants découvrent, après avoir lu dans les journaux le cas d\u2019Eliane Lescot, qu'eux aussi avaient été victimes d\u2019un mauvais classement.Ce fut le cas par exemple pour une jeune étudiante dont les parents sont décédés et qui n'a pas obtenu par surcroît le certificat du «Mérite étudiant» en français en 1980.M.et Mme Lescot se demandent maintenant combien de cas similaires à celui de leur fille Eliane se sont peut-être produits au détriment de l'enfant et probablement à l'insu des parents.Quant à eux, ils songent sérieusement à la lueur des nouveaux cas découverts à Se prévaloir du recours collectif pour obtenir un dédommagement de la CSRP.: même coup pour le secondaire V en MESSAGES 23 PERSONNELS AUBERGE, sauna, (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «communes», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393 AVENIR par les mains, Oracle Belline, tarrots.Téléphonez 684-8348.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS SEULS, bureau 13h 00 à 20h 000.776- CARTOMANCIENNE avec certificat qui a travaillé dans plusieurs expositions d'oc- cuite.Rollande, tireuse de cartes, expérimentée dans son domaine.684-6125.CHEZ LES AMIS DANSE POUR PERSONNES SEULES VENDREDI, 8h p.m., hôtel Riverside, 399 chemin River, Vanier.744-3444.CLUB DE GENS SEULS d'Ottawa-Est.Dances tous les vendredis soirs.Salle de banquets, salon de quilles Aladin, rue Donald, 746- 4978, 741-2088.DAME dans la soixantaine désire rencontrer homme avec auto, entre 80 et 70, but voyage, danse et plaisir.Ecrire case 106, Le Droit, a Rideau, Ottawa.KIN DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS seuls, hôtle Lafontaine, «salle Oasis», Zième étage, 336 chemin Montréal, Vanier, Berthe: 776-6717.DANSE ROMEO & JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI POUR GENS seuls, 338 che- MESSAGES PERSONNELS 23 DEVELOPPEZ votre personnalité, suivez les sémainai- res de personnalité Michel Allard consultations: 643- 3690.FAITES de nouveaux amis, groupe de jeunes naturistes.684-7407.FEMME DIVORCEE cherche compagnon veuf ou divorcé 47 ans et plus, avec auto.But sérieux, Ecrire à case 129 journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.FEMME séparée, 49 ans, cherche compagnon, libre, 45-50, avec auto, pour itié et sortie.Ecrire case 124, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.HOMME LIBRE, quarantaine désire rencontrer dame trentaine non fumeuse, aimant la nature et le dialo- e.Ecrire à case 128 Le roit, 376 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.IMPOT, Consultez Marcel Gagnon, expert en impôt.771-4904.LES PERSONNES qui auraient été témoins de l'accident, qui a fait un mort et un blessé, vers 3h 00 a.m.le 21 février 1981, sur la route 148, Montebello.S.V.P.veuillez appeler: 985-2837 a frais virés.TRES IMPORTANT.MONIQUE-avenir par les cartes, oracle de belline, tarots, 663-6526.PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770-2932.RAPPORT d'impôt.appelez R.Charbonneau, 771- .RENCONTRES individuelles, privées, confidentielles.Gens recommandés.Téléphonez sans gêne.Consultez Agence Rencontres Gati- min Montréal, Motel Concorde, 741-0182, 745-5206.neau: 643-3690.123 MESSAGES PERSONNELS REPONSE à toutes les demandes.Je n'abandonne pas l'avenir par les mains et les cartes.Mme Caron, 643-5822.SAMEDI LE 14 MARS SOIREE ST-PATRICK DANSE ROMEO ET JULIETTE POUR GENS seuls, 333 chemin Montréal, Motel Concorde, 741-0182, 745-5206.SOIREE ST-PATRICK SAMEDI 14 MARS BERTHE Club rendez-vous, hôtel Lafontaine, salle «Oa- gis», 336 chemin Montréal, Vanier, 776-6717.TOUTES PERSONNES connaissant les allées et venues de Pierre Charron sont riées de communiquer avec uzanne Dagenais à 737- 1664.TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.VOTRE avenir par les cartes.Des bons conseils.771-5558.TRANSPORT 23 DEMANDE LE MATIN et soir, de Gati- neau boul.Maloney, (coin lère Avenue) à Ottawa rue\u2019 Laurier (coin Kent}.663-7022 après 18h.(Mado).23 4 TRANSPORT DISPONIBLE PRENDRAIS 1 ou 2 passa- rs pour Fort Lauderdale, loride, 14 ou 15 mars 1981, Jour: 663-1038, 663-8403 après 14hres.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues.G.R.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 ONcrisoances.ONC écrologie.Æemerciements.\u201447 GUNVILLE \u2014 Mme Rose Anna, née Hébert, est décédée le mardi 10 mars 1981 à l'âge de 75 ans.Résidante de la rue Claire à Pointe-Gatineau elle était l'épouse de feu Paul Gunville.Elle laisse 1 fille: Paulette Béland de Pointe-Gatineau; 1 soeur: Mme Gérald Mallette (Léontine) de Kingston; 1 beau-frère: Palma Gunville de Perkins; 3 belles- soeurs: Mme Berthe Hébert de Buckingham, Mme Jeanne Sa- bourin de Gatineau, Mme Sou- phrinie Gunville de Perkins ainsi que 1 petit-fils: Denis Béland; 1 nièce très chère: Mme Fernande Bissonnette (Jeannine) de Chéné- ville ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boulevard Gréber, Pte- Gatineau.Funérailles le samedi 14 mars 1981 en l\u2019église St-Fran- çois-de-Sales à 10h a.m.Inhumation au cimetière de Buckingham.250-293 FRAPPIER \u2014 Isabelle, enfant de Michel et Gisèle Frappier de St.Hermas, est décédée accidentellement à St.Hermas, le 11 mars 1981 à l'âge de 3 ans.Elle laisse 1 soeur: Caroline de Toronto, sa grand-mère paternelle: Mme Agathe Frappier de Thurso; son grand-père et -sa grand-mère maternelle: M.et Mme Omer Huard de Drummondville.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Cérémonie funéraire en l'église St- Jean l\u2019Evangéliste, vendredi à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-292 ROBERT \u2014 Mme Régina (veuve Léude Robert), née Régina Lafontaine, est décédée à Montréal le 11 mars, 1981 à l\u2019âge de 85 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille: Jeannette, épouse de M.Jean Houle.Son fils: Paul-Emile, époux de Rita Chartrand.Ses soeurs: Camillia Demierre et Blanche Clément.Son frère: Donatien, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et niéces.La dépouille sera exposée jeudi le 12 mars, a compter de 14h 00 jusqu'à 17h 00 et de 19h 00 a 22h 00 au salon Alfred Dallaire Inc., 1120 Est, rue Jean Talon, pour ensuite être exposée au salon McConnery, 206 Cartier, Mani- waki, Québec, vendredi le 13 mars à compter de 12h 00 jusqu\u2019à 14h 30.Le service funèbre sera célébré en l\u2019église St-Raphaël de Messines à 15h 00.Inhumation au cimetière paroissial.: 250-292 BERTRAND \u2014 Mme Germaiu.(née Enright), de la rue Mutch- more a Hull, est décédée le 10 mars 1981 à l\u2019âge de 69 ans.Elle était épouse de feu Wilfrid Bertrand.Elle laisse 4 fils: Jean- Louis Pete), Jacques, Gilles et Henri; 1 fille: Paulette (épouse d'Aimé Cantin); 1 soeur: Sr.Lu- cette Enright S.C.0.de Rouge- mont; ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull.Service à 11 heures en l'église St-Raymond le vendredi 13 mars.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite mercredi et jeudi de 1h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00.250-292 WHALEN \u2014 Francois (est décédé) dans un hôpital dimanche le 8 mars 1981 à l'âge de 60 ans.Epoux bien-aimé de Jacqueline Périard du 123, rue Lavergne, Vanier.Cher père de Gary d'Orléans, Joanne et Kathleen Wha- len d'Ottawa; cher frère de Clifford de Touraine et de Mme Pauline Ely de Hull.Il laisse aussi une petite-fille.Pré-décédé par un frère: Roger.Il fit don de son corps à la science médicale.Un service commémoratif sera célébré jeudi le 12 mars en l'église Notre-Dame du St-Esprit, rue Carillon, Vanier à 7h 30 p.m.En sa mémoire, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.250-292 ap Fv ROBERT, Mme Régina LACROIX, M.Albert Raymond.JOBIN, Mme Marguerite tawa.GAUTHIER, Mme Diane LACHAPELLE, Mme Thérèse Kazabazua.BERTRAND, Mme Germaine FRAPPIER, Isabelle N ÉRAILLES VENDREDI Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Mani- waki, pour service à 15h en l\u2019église St-Raphaël de Messines.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine., 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 10h a.m.en l'église St- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, pour service à 10h a.m.en l'église Ste-Anne, Ot- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gaythier, 259, rue St-Patrick, Ottawa, pour service à 10h en la Basilique.Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull, pour service à 11h en l'église du Mont Carmel de Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- clair, Hull, pour service à 11h en l\u2019église St-Raymond.Départ de la maison J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, pour service à 2h p.m.en l\u2019église St-Jean l'Evangéliste.ONCErlagie ï ONCérologie .LACROIX \u2014 M.Albert, du 35, rue Marengère, Hull, est décédé mardi le 10 mars 1981 à l\u2019âge de 67 ans.Il fut à l\u2019emploi de la Canada Ciment pour au-delà de 25 ans.Fils de feu Thomas Lacroix, et de feu Angelina Proulx, il laisse une soeur: Mme Roland Poirier (Cécile) de Hull, ainsi que 2 neveux et 3 nieces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils inc., 271, Boulevard St- Joseph, Hull.\u2018 Funérailles vendredi le 13 mars 1981, a 10h a.men l\u2019église St-Raymond de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250- JOBIN \u2014 Marguerite à Montréa: le 10 mars, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Marguerite Jobin.Outre son époux Victor Jobin et son fils François, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs et 2 petits-enfants.La dépouille sera exposée, jeudi le 12 mars de 2h à 10h p.m.au salon Racine, Robert et Gauthier, 260 Besserer, Ottawa.Les funérailles auront lieu vendredi le 13 mars en l'église St-Anne.Le service sera célébré à 10h, de là au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priées d'assister sans autres invitations.Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciées.250-292 GAUTHIER \u2014 Mme Diane.Est décédée dans un hôpital local, le mardi 10 mars 1981, à l'âge de 79 ans, Diane Lachance, épouse de feu Joseph Gauthier.Elle laisse dans le deuil, une soeur: Mme Ernest Duhamel (Yvonne) d'Ottawa; 2 belles-soeurs: Milles Yvonne et Reina Gauthier d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et niéces.Elle repose chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 259, rue St.Patrick (angle Dalhousie).La célébration eucharistique aura lieu le vendredi 13 mars en la basilique \u2018a 10 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-292 LEMIEUX \u2014 M.Roméo, du 164, rue Louisa, Buckingham, est décédé le mercredi 11 mars 1981 dans un hôpital à l'âge de 69 ans.Il était époux de Marie-Jeanne Brazeau.Il laisse 4 fils: Léo, Roger, Armand et Yves de Buckingham; 1 frère: David de Buckingham; 3 soeurs: Mme Wilfrid Desjardins (Marguerite), Mme Berti- ne Cosgrove de Buckingham, Mme Sydney Elliott (Laura) d'Ottawa, ainsi que: 14 petits-enfants, 2 arriére-petits-enfants.Direction des funérailles: Maison Funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Le service aura lieu à 2h heures p.men l\u2019église St-Luc le samedi 14 mars.Inhumation au cimetière St-Grégoire.So 250-293 + GERVAIS \u2014 Lionel, de Fort Cou- longe, Qué., est décédé le mercredi 11 mars à l'âge de 67 ans.Outre son épouse Malvina Belland, il laisse 7 fils: Lucien et Royden, de Fort Coulonge, Richer de Chelmfort, Ont, Jean-Paul, Jacques, Maurice et Ronald tous de Fort Coulonge; 4 filles: Evelyne (Mme Ronald Graveline) et Rose- Marie (Mme Donald Romain), de Fort Coulonge, Lisette (Mme Arsène Lasalle} de l\u2019Ile-du-Calu- met, Qué., Mireille (Mme Roger Grandmaître) de Hull; pré-décé- dé par 1 fille: Patricia.Il repose à la maison funéraire Ringrose Brothers, Fort Coulonge, Qué.Les funérailles auront lieu samedi le 14 mars 1981 en l'église St- Pierre de Fort Coulonge, à 10h a.m, Inhumation au cimetière paroissial.250-292 LACHAPELLE \u2014 Mme * Thérèse (née Thérèse Knight), demeurant à Kazabazua, Québec, est décédée dans un hôpital mardi le 10 mars 1981 à l\u2019âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Frank Knight et de feu Mélanie Gauthier.Outre son époux Sonny Lachapelle, elle laisse 10 fils: Roy, Rémi et Léo de Kazabazua, Aurèle, Jéro- me et Marcel de Gatineau, Valo- rie de Windsor, Jeannor de Low, Québec, Rhéal d'Ottawa et Gilles d'Aylmer; 5 filles: Madeleine du Lac Ste-Marie, Marguerite de Masson, Juliette et Lise de Ka- zabazua et Gabrielle d'Aylmer; 1 gendre: Maurice Noël (époux de feu Gertrude Lachapelle) de Ka- zabazua; 1 frère: Valorie du Lac Ste-Marie et 2 soeurs: Yvette et Jeanne-d'Arc d'Ottawa; 1 beau- fère: Oscar d'Ottawa; 6 belles- soeurs: Lauranna d'\u2019'Aylmer, Jeanne d'Aylmer, Yvonne et Desneiges d'Ottawa, Adeline de Toronto et Maria de Hull; ainsi que 58 petits-enfants et 12 arriè- res-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux vendredi le 13 mars en l\u2019église du Mont Carmel de Kazabazua a 11h 00 a.m.Inhumation au cimetiére paroissial.Heures de visite: mercredi soir de 7h 00 à 10h 00, jeudi de 1h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00 p.m., vendredi matin à compter de 8h 00.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771- 6289.250-292 Oh memoriam IN MEMORIAM CHATELAIN \u2014 M.Lionel.Cher papa, il y a maintenant un an que tu nous as quittés, le 11 mars 1980.Ce grand vide que tu as laissé derrière toi demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Cher papa, là-haut où un jour nous serons tous réunis, veille toujours sur ta famille qui est tienne.Une messe anniversaire sera célébrée, le 13 mars 1981, à 19 heures, en l\u2019église Si-Jean- Evangéliste de Thurso.Ton épouse et tes enfants IN MEMORIAM de WHITE \u2014 A la douce mémoire d\u2019une maman très chère, Mme Aldéa White, qui nous a quittés le 11 mars 1972.Neuf longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Soumise à la volonté de Dieu, elle à vu venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Elle était aimée de tous, parce qu'elle savait s\u2019oublier pour tous.Sa mort a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.Elle a passé en faisant le bien.La grande bonté de son coeur, la loyauté de son caractère lui avaient acquis l\u2019estime et l\u2019affection de tous.Une messe anni versaire sera célébrée le jeudi 12 mars à 6h30 p.m., en l\u2019église St- Joseph de Hull.Ta fille Béatrice, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants POIVRE \u2014 M.Claude est décédé après une longue maladie le 11 mars 1981, à l'hôpital, à l\u2019âge de 35 ans.Née à Noivelles, Belgique, il laisse dans le deuil \u2018son épouse: Mme André Poivre (née Manderquer).Il laisse également son père et sa mère, ses 2 frères: Jacques et Michel.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Roger Champagne, de Papi- neauville.Le départ du cortège funèbre se fera à l\u2019église St-An- gélique de Papineauville à 14h 00.Inhumation au cimetière du même endroit.250-293 IN MEMORIAM BEAULIEU, ANTONIO et amis qui l\u2019avez connu et aimé nous tenons à rappeler à votre souvenir le ter anniversaire du décès d'un époux et d\u2019un père très cher.Nous sollicitons pour lui une pensée dans vos prières.Sa femme et ses enfants sa mère, frère et soeurs.IN MEMORIAM PICARD \u2014 Alice.À la douce mémoire d\u2019une chère maman, décédée le 12 mars 1978.En ce troisième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Une messe anniversaire sera célébrée le 12 mars à 7 heures p.m.à la Maison mère des soeurs Bruyère de la Charité à Ottawa.Ses enfants et ses petits-enfants IN MEMORIAM OUIMET \u2014 A la douce mémoire de M.Albert Ouimet, décédé le 16 mars 1980.Une année s'est écoulée depuis ton départ, mais malgré le vide qu\u2019on ressent, tu es toujours présent dans notre pensée.Notre consolation est de te savoir dans un monde meilleur, et notre réconfort c\u2019est l'espérance de te revoir un jour.Une messe sera célébrée le dimanche 15 mars à 10 heures à St-Albert.Ton épouse et tes enfants Ton père et tes soeurs.La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.\u2014 en UN 48\u2014 \"RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 28 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Alde demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hotel-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 68 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 78 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 9 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 128 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain - 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyciettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerle à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 188 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers À louer 171 Echanges 172 Souffleuses \u201d 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois .Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 185 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 186 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacies 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances LE DROIT, OTTAWA AVIS LEGAUX AVIS est donné que M.Fernand St-Jean, St-André Avellin, Québec, détenteur du permis M-502631 région 7 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M.Robert Duchesneaux, St-André Avellin, Québec, région 7, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire.opposition dans les 5 jours.qui suivent la date de la\u2019 troisième parution dans les journaux.lère parution 12 mars 1981 2e parution 13 mars 1981 3e parution 14 mars 1981 JEUDI 12 MARS 1981 5 MARIAGES VOTRE mariage et réception sur vidéo-couleur, $150, ré- gervez dès maintenant, 771- 4.AVIS LEGAUX Avis est donné que Rhéal Régim- bald, 24 Monette, Gatineau, P.Q.détenteur du permis M-505587-D- 001 région 07 s'adressera à Ila Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférar son permis en faveur de Michel Dumais, 29, Chiasson, Gatineau, P.Q.région 07 conformément aux dispositions de l'article 2,59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: mardi, 10 mars 1981 2e parution: mercredi, 11 mars 1981 3e parution: Jeudi, 12 mars 1981 w°*u .?2 National Capital a.Cornmission Ap pel d\u2019 Demande de soumissions N/réf.: 81-23, 81-24, & 81-25 Commission .de la Capitale nationale offres AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX Services d\u2019arboriculture aux districts de l\u2019est, de l\u2019ouest et central, région de la Capitale nationale Des soumissions scellées et distinctes, portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des contrats Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier-Ouest 13ième étage Ottawa-Hull KIP 6J6 .seront recues jusqu\u2019a 15 heures (Heure locale en vigueur) le jeudi, 26 mars 1981.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Allan E.Hunt Agent principal des contrats téléphone: 996-4672 gy : Canadian Transport Commission Commission canadienne des transports iv COMITE DES TRANSPORTS AERIENS AVIS DE CONVOCATION Avis est par la présente donné que le Comité des transports aériens de la Commission canadienne des transports tiendra une réunion publique, portant sur l\u2019utilisation que fait une compagnie (qui n\u2019est pas autorisée à exploiter un service aérien commercial) avec des aéronefs qu'elle possède ou qu'elle loue.Le 27 avril 1981, la séance ouvrira à 10 heures, heure locale, à la salle Outaouais, 140 Promenade du Portage, Hull, (Québec).Ordre du jour: ouverture de la réunion, présentation des mémoires suivie d'une période de questions et des exposés finals.La réunion a pour objet de permettre au Comité de déterminer: (i) si certains types d'utilisation d'aéronefs par une compagnie sans permis correspondent à l'exploitation d'un service aérien commercial; et (ii) si le Règlement sur les transporteurs aériens doit être modifié de façon à y rendre permissible certains types d\u2019utilisation d\u2019aéronefs par des compagnies n'ayant pas de permis, utilisations qui correspondent à l'exploitation d'un service aérien commercial.Les parties peuvent comparaître et se faire entendre dans la langue officielle de leur choix.La Canadian Business Aircraft Association Inc.a rédigé sur la question un mémoire qu'on peut se procurer auprès du Secrétaire du Comité en mentionnant le numéro de référence 2-130.Les intéressés sont priés d'informer le Secrétaire de leur intention de participer, au plus tard le 23 mars 1981, et le cas échéant, de lui faire parvenir leur mémoire avant le 13 avril 1981.La liste de participants sera disponible à compter du 30 mars 1981 aux fins d'échange de documents.W.V.Taillon Comité des transports aériens.i«l Canadi 2 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS LA #\\, commission Sesser REGIONALE x DE LOGEMENT OTTAWA- CARLETON APPEL D'OFFRES POUR ENTRETIEN DES TERRAINS \u201cQUEST,\u2019 TC-1-6647 Secteurs À-B TC-1-6648 Secteurs C-L (Nepean) TC-1-6649 Secteur D TC-1-6650 Secteur E \u201cEST\u201d TC-1-6651 Secteurs F-G TC-1-6652 Secteurs H-J TC-1-6653 Secteurs K-L (Vanier) Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 31 mars 1981, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou en téléphonant à (613)236- 0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.2- 14 PERDU CANICHE noir, mâle, pure race, licence 1979-1227, Ontario, environs St-Rosaire et boul.DuProgrés.Récompense $76.Madeleine jour 663- 6372, aprés 19h: 561-4782 CHAT siamois (Blue Point), avec collier, perdu projet Ri- / viera, 568-5 992-7842, ré: compense.CHIEN brun, mâle, perdu à Pte-Gatineau licence 327 Aylmer.568-6701 ENSEMBLE de clés avec chaîne, entre Promenades Vanier et rue Anna, chemin de Montréal, Vanier, nuit de lundi 746-1462 LUNETTES d'enfant perdues, secteur rue Laramée, Hull.770-8955, 770-1690.PETIT CHIEN de maison, poil ras, beige, oreilles lon- es et droites, 224 O\u2019Brien, atineau.Récompense.1 5 TROUVE CHAT SIAMOIS brun et bei: e, trouvé aux Terrasses ardiey.Après 6h: 684-5505.CHIEN German Pointer, brun et blanc, 2 ans environ, femelle, Wrightville, 777- 0256.?CARRIERES ET PROFESSIONS AVOCAT(E) demandélée).Prière de faire parvenir vo: tre curriculum vitae à 167 Notre-Dame, Hull.COMPAGNIE en pleine expansion recherche agent recrutaire, possibilité de vous gagner un poste de directeur(trice) néral(e) ou exécutif.770-2692.COUTURIER(ERE) deman- déle), avec expérience seulement de vêtements pout homme, appelez a: 741-8634, ou se présentez au 1257 Donald, coin St-Laurent, Ottawa, Manufacture d'habits, Ottawa.ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le| droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.II ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d\u2019une annonce, qu\u2019elle ait été acceptée ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité fimancié- re pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.| L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou sil'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annônce 20 CARRIERES ET PROFESSIONS REPRESENTANTS DES VENTES (H.-F.) Nous avons présentement des ouvertures dans la région de l'Outaouais pour des représentants des ventes dans le domaine d'annonces publicitaires pour un périodique.Une telle fonction nécessite une expérience dans le domaine de la vente d'annonces publicitaires, et une capacité personnelle à identifier les ouvertures possibles et potentielles de ventes.Nous offrons un plan de rémunération des plus compétitifs.Faire parvenir toute demande par écrit a attention de: HEBDO-REVUE Case postale 128 AVIS | LEGAUX DES VEHICULES AVIS est donné par la présente que les restrictions touchant le chargement des véhicules commerciaux aux termes de la HIGHWAY TRAFFIC ACT et de I'Arrété No 1-1980 de la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton tel qu'amendé, entrent en vigueur à minuit une (1) minute le 16 mars 1981, sur toutes les routes régionales, sauf sur les routes exemptées selon les modalités de l'Arrêté régional No 1-1980 tel qu\u2019amendé, et le demeureront jusqu\u2019à minuit une (1) minute le 15 mai 1981.Le chargement des véhicules est limité à 5 tonnes (11,000 Ib) par essieu.Le Commissaire aux transports M.J.E.Sheflin, ing.p.Wiha 5 Ge 2 CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS 2 PERSONNEL DE BUREAU RESTRICTION DU CHARGEMENT POSTE A COMBLER DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) DE PROJETS Poste intéressant relevant directement du siège soclal d\u2019un organisme de bienfaisance.La personne choisie sera énergique, dynamique, travalllante, sérieuse et responsable et sera capable de se motiver.Elle devra diriger les programmes actuels de cuelltette de fonds et lancer les nouveaux programmes.Elle devra posséder une grande faollité de communication puisqu'elle sera appelée à travailler avec des groupes associés et à coordonner de façon générale les activités de notre association.Elle devra faire preuve d'un désir sincère de promouvoir les buts de l'Assoclation et être capable de travailler au sein d'une équipe.Une voiture personnelle est nécessaire pour les déplacements connexes.Le bilinguisme est un atout.Excellentes possibilités d'avancement.Salaire concurrentiel et avantages sociaux payés.Faites votre demande par écrit en indiquant je gafaire attendu et en faisant état de vos études, votre expérience de travail et vos références.Postez le tout dès que possible à: Case 127 Le Droit 375 Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 20 2 AIDE PROFESSIONNELLE 21 AIDE PROFESSIONNELLE T »¥ey * % » Commission de la Capitate nationale National Capital eet Cornmission APPEL D\u2019OFFRES Demande de soumissions N/réf.: 81-026 Conduites d\u2019eau principales et poteaux d\u2019incendie a la résidence Bellevue d'Orléans, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef; Administration des contrats Commission de la Capitale nationale 161.avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Huil KIP 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) mardi, le 31 mars 1981.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.Les travaux comprennent la fourniture et l'insial- lation de conduites d'eau principales de 6 po.et 8 po.de diamètre, d'une conduite de branchement en cuivre, poteaux d'incendie, vannes et travaux connexes.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Allan E.Hunt, Agent principal des contrats téléphone: 996-4672.2 2?CARRIERES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS COMPTABLE (.OUF) FONCTIONS: Sous l'autorité de son supérieur, le candidat es responsable de l'exécution et de la comptabilité des opérations de la Caisse Populaire.Il dirige le personnel et s'occupe de leur entraînement.EXIGENCES: * Le candidat détient un certificat d'études secondaires * 3 années d'expérience en comptabilité dans une caisse populaire ou une entreprise similaire * Etre bilingue et doté d'une belle personnalité Connaissance du système S.I.C.» Vivement intéressé au mouvement coopératif.TRAITEMENTS: Selon les qualifications et l'échelle des salaires an vinueur ainsi que pl Sociaux.q plusieurs avantages Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 mars 1981, a: t ä ; Pa ; él ; -_ a 50, ch, Smyth, Otawa Ontario.KTH BL dies © HOPITAL GENERAL 97 Dm ASSOCIE(E) EN PASTORARE Un hôpital général bilingue d'enseignement à traitement actif de 450 lits requiert les services d'un(e) associè(e) en pastorale.FONCTIONS: L'associé(e) en pastorale travaille en collaboration avec le Directeur du Service de la Pastorale de l'hôpital.l/elle doit répondre aux besoins spirituels des malades, de leur famille et des employé(e)s de l'hôpital.EXIGENCES: Une éducation universitaire en pastorale hospitalière.Au moins un an d'expérience dans un hôpital.La connaissance des deux langues officielles est essentielle.NOTE: Cette position est seulement pour un (1) an.S'ADRESSER A: Agent de dotation Ressources humaines avant le 23 mars 1981 MENTIONNER le numéro du concours HG-AC-81-015.== = LES SERVICES FAMILIAUX DU DISTRICT DE COCHRANE-NORD SONT A LA RECHERCHE DE \u2014 Un(1) travailleur(e) social(e) à mi-temps \u2014 Trois(3) travailleurs(ses) sociaux(les) à plein temps RESPONSABILITES \u2014 Travail de protection des enfants; \u2014 Travail avec les filles-mères; \u2014 Travail avec les parents nourriciers: \u2014 Travail avec les pupilles de l\u2019agence \u2014 Autre travail sous le mandat de l\u2019'agence.QUALIFICATIONS \u2014 Formation en service social ou dans un domaine connexe; \u2014 Bilinguisme préférable (anglais et français) SALAIRE \u2014 Proportionné avec -l\u2019expérience connexe B.A.\u2014 $13,481.00 \u2014 $15,128.00 peut étre reclassifié et atteindre un maximum de $18,971.00 B.S.W.\u2014 $16,226.00 \u2014 $18,971.00 peut étre reclassifié et atteindre un maximum de $22,265.00 M.S.W.\u2014 $18,971.00 \u2014 $22,265.00 Ceci est l'échelle de salaire pour 1980.Nous avons d'excellents bénéfices.LES DEMANDES D'EMPLOI DOIVENT ETRE SOUMISES POUR LE 20 MARS 1981 A: M.Jacques Martel, directeur, M.Dave McLeod, Président, l\u2019éducation et/ou M.Gaston Ouellet, directeur CAISSE POPULAIRE ORLEANS LTEE 2591, boul.Orléans, Ontario.K1C 1G4 St-Joseph, 21 médiat.Salaire intéressant Gérant de service (H.ou F.) Bélanger Chevrolet Oldsmobile d'Haw- kesbury, Ontario est à la recherche d'un gérant de service pour emploi im- vantages sociaux sont offerts.Le bilinguisme est essentiel et tout candidat qualifié est invité à une entrevue.220, OUEST, RUE MAIN, HAWKESBURY (613)632-8514 et une gamme d\u2019a- 21 PERSONNEL BILINGUE SI vous cherchez un travail temporaire d'une journée, d'une semaine, d\u2019un mois ou plus, comme secrétaire ou dactylographe, appelez immédiatement à 236-2424.Service Comtempro Inc.POSTE temporaire intéressant pour secrétaire possédant m/m, à la dactylo et 80 m/m en sténographie.Compose: 236-2424.Service Comtempro Inc.RECEPTIONNISTE/SE- CRETAIRE bilingue recherché(e) pour travail à temps complet chez une firme d\u2019envergure nationale sise à Ottawa, près du centre-ville.La personne recherchée mai- trise le francais et l'anglais oralement et grammaticalement et est familière avec les tâches de la fonction offerte.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme variée d'avantages sociaux.Pour poser votre candidature et déterminer une rencontre, veuillez composer le 523- 3888.SECRETAIRE MEDICAL(E) BILINGUE.Expérience minimum 2 ans.Dictaphone et comptabilité.Références exigées.741-5922 après 17h 00.SECRETAIRE (h.f.) demandé(e), pour bureau d'assurance générale.Avec expérience, bilingue, 234-6885.SECRETAIRE dactylographe, bilingue anglais-fran- Cais.Apportez votre curriculum vitae, références, 2 photos de dimension passeport.Interview jeudi le 12 et 13 mars, de 9h: 30 à 4h: 30.236- 8483.2 PERSONNEL DE VENTE COURS en santé naturelle pour devenir conseillers(ères), plein temps ou temps partiel, Bernard La- croix, 827-0662 après 17h.DEMANDES IMMEDIATEMENT LA PLUS grande salle d'exposition de cuisines et salles de bains à Ottawa recherche 2 spécialistes en ventes d'aménagements de cuisine.Connaissance des armoires modulaires et aptitudes à dresser des plans de cuisine des atouts.Commission très élevée, payable par avances.Composez le 521- 5602 pour fixer rendez-vous.GERANT-GERANTE avec expérience demandé(e), pour boutique de femme, dans la région Hull-Gatineau.235- 7600.NOUS RECHERCHONS vendeurs(ses) avec expérience dans la vente directe à temps plein ou temps partiel pour produit très en demande concernant la santé.Les personnes choisies devront avoir une.auto, une belle.personnalité et seront payées très hautes commissions.Demandez Guy: 561-4111.PERSONNE pour vendre graphiques à des petits commerces, comme emploi supplémentaire.Commission.Composez le 722-3462 et demandez le Service des petits graphiques.VENDEUR(EUSE) pour pro- tèse de cheveux.Très bonne rémunération, 235-3209, ou présentez-vous au 206 Laurier Ouest, Demers Hair Centre VENDEUR(SE) demandé(e) à la commission.Possibilité de bon salaire.Auto nécessaire.561-0954.VENTE directe à des commerces.Commission, essence payée.Téléphoñez à Tim Dkickins au 722-3462 entre 9h et 9h 30 a.m.seulement.VENTE à des restaurants et comptoirs de mets à emporter.Commission.Téléphonez chez C.M.D.S.entre 19h et 12h, au 722-3462, et demandez la Distribution.2 PERSONNEL DE BUREAU BUREAU d'avocats d'Ottaws recherche secrétaire bilingue.Expérience un atout mais non nécessaire.Appelez 282-1166 BILINGUE HULL-OTTAWA Nous avons des postes ouverts pour candidat(e)s bilingues e DACTYLOS « STENOS « RECEPTIONNISTES Pour rendez-vous, composez 238-7171 ou faites parvenir votre curriculum vitae à: DIANE MORIN als: Fairhairn Executive Services Lbi.56, rue Sparks, chambre 305, Ottawa, Ontario K1P5A9 22 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014 Poste vacant au syndicat des postiers du Canada.SECRETAIRE BILINGUE (H-F) Les candidats doivent être par- taitement bilingues et capables de remplir les fonctions habituelles de secrétaire.\u2014 Sténographie et transcription de notes dans les deux lan- ues officielles.\u2014 Etre capable de travalller avec un transcripteur.\u2014 Classement de dossiers.\u2014 Autres fonctions telles que requises.Les demandes d'emploi doivent être envoyées indiquant l'expé- rlence à: L.C.HILTZ Secrétaire Trésorier National Syndicat des postiers du Canada 280, rue Metcalte, 3e plancher Ottawa, Ontario K2P 1R7 2 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS-DACTYLOS NOUS sommes à la recherche de plusieurs commis- dactylos, bilingue, pour poste temporaire.Appelez Danielle au Service Comtempro Inc.236-2424.COMMIS demandé(e) à la ré: ception d'hôtel, s'adressez de 8h à 16h à 179 Promenade du Portage, Hull.DICTAPHONISTE francaise avec expérience.Très bonne grammaire, dactylo 50 mots à la minute et plus, poste de durée indéfinie à Hull.Communiquez avec Gerrie à 236- 9689.«LES 500» SECRETAIRES, sténos et dictas, bilingues, demandé(e)s pour postes temporaires.237-2888.Réceptionniste/ dactylographe Une personne de bonne tenue, nantie d'une personnalité agréable et apte à répondre au téléphone d\u2019une façon efficace et polie est présentement requise par un bureau fort actif.Ce poste implique un contact constant avec le public.Il est essentiel de pouvoir dactylographier rapidement et sans faute.Veuillez faire parvenir votre demande a: Mme A.Fox Administration du personnel HOPITAL CIVIQUE D\u2019OTTAWA 1053, avenue Carling Ottawa, Ontario K1Y 4E9 22 2 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT(E) Les Courtiers KW recherche un(e) représentant(e) bilingue avec expérience pour la région d'Ottawa (pour pharmacie, magasin départemental, épicerle, distributeur).Salaire selon expérience, auto fournie, dépenses payées, assurance groupe.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: LES COURTIERS KW QUEBEC LTEE 5795, rue Donahue, 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEUR(SE) demandé(e) avec expérience pour travailler soir et fin de semaine.S'adressez à 960 Maloney Ouest, Pte-Gatineau.SERVEURS (EUSES) demandés (ées) plein temps et temps partiel.Appliquez en personne entre 14h et 16h 26 ddy, Hull.SERVEUSE(S), expérience.Références exigées.Lundi au vendredi de 9h à 5h.361, boul.Maloney, Galeries des Voyageurs, Gatineau.?9 ESTHÉTIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) pour homme demandé(e) avec clientèle, Classe A, avant 6h: 561-1188, après 6h: 568 6472.COIFFEUR(EUSE) pour homme demandéle) pour salon à Gatineau avec classe A.663-7300, 770-0152.COIFFEUR(EUSE) avec expérience et classe À.771- 3564 ESTHETICIENNE AVEC expérience, bilingue, temps plein-partiel, ita Mansfield Esthetic, 238-2641.JEUNE personne intéressée a apprendre la coiffure, de- mourant dans Vanier.749- 396.SALON de coiffure unisexe a vendre et ou équipement de nature ultra-moderne, bon emplacement.Communiquez entre 9h 00 et 6h 00 p.m.771- 6291.Après 18h 00: 663-8563.SECHOIR à vendre, très bon rix.Guylaine Drouin, 771- 231 entre 9hres et Bhres Bim.et après 18hres 663- 3 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN DIPLOME OTTAWA HYDRO Ottawa Hydro recherche à combler un poste de mécanicien d\u2019automobile, classe À.Une expérience en réparation de camion est requise, incluant le système hydraulique, les réglages et l'entretien de prévention.Nous offrons, en retour, pour une semaine de cing jours ouvrables, un salaire horaire fort concurrentiel et une gamme complète de bénéfices marginaux incluant un plan de pension.375, rue Rideau C.P.188, Ville St-Laurent, Québec Veuillez composer T33-2040, lo- Ottawa, Ontario Kapuskasing, Ontarlo.514-300-2212 cal 510, d'ici lo 18 mars 181, afin K1N 5Y7 PSN 2Y3 2a d'obienir une entrevue.20 20 31 * f ' \\ b EU Rs se ROE TAH Tee FEATS di REPRE CA BE 3 PERSONNEL DE METIER CENTRE NAUTIQUE du Lac Simon demande mécanicien (ne) pour réparations, entretien de moteurs hors bords et semi hors bords.Salaire à discuter selon expérience.Communiquez avec M.Paul Hamelin: 514- 669-2691.: 32 AIDE DEMANDEE ASSOCIES demandés (h.ou f.) pour commerce très florissant, revenu illimité pour gens sérieux, investissement très minime et garanti.Pour rendez-vous, 1-613-741-3553 entre 15h 30 et 19h.32 AIDE DEMANDEE EXCELLENTE opportunité, .6 ouvertures à temps partiel chez R.P.B.Associés.Si mature, ambitieux et honnête, téléphonez pour rendez-vous, 446-4041.INTERESSES à travailler en Arabie Saoudite.Téléphonez: 749-7674.LE BEAU TEMPS est arrivé, c'est le temps de sortir et de faire de l'argent supplémentaire en vendant batterie de cuisine, \u2018lingerie etc.Auto nécessaire, nne commission, 232-4167 pour rendezvous.MECANICIEN(enne) d\u2019expérience demandé(e).Informations; 663-3241.ATTENTION, pour couple, temps partiel.Si 81,000 par mois ou plus peut vous aider, nous avons quelque chose à vous montrer.Les Entreprises Perlap Enrg., 568- 9654.: AVON UNE RETRAITE active?Rencontrez des gens intéressants et réalisez de bons profits en vendant les produits Avon.Composez 232-8585.CHARGEX _._ MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annoncés classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHAUFFEURS demandés (h.f.) 30 ans et plus, Taxi Régal.S\u2019adresser & A.Bélan- ger, 717-5231 CHAUFFEURS demandé(es) sans expérience.Composez le 741-7117.CHAUFFEURS(ES) demandé(e)e pour taxi, à temps lein ou temps partiel, Pte- auineau.Bob Taxi: 561- 12.COMMERCE de gros et de détails, demande personnes à temps partiel, 25 ans et plus.771-6351.DEMANDONS, solliciteurs par téléphone, 777-1994, 668- 4454, 836-3291.MECANICIEN H.F.pour station de service avec minimum 5 ans d'expérience, et références.663-5047.NOUS AVONS besoin de vendeurs (h.-f.) avec poten tiel.Possibilité de bon salaire, sécurité, fonds de pension, etc.Immédiatement, auto nécessaire.Pour information, demandez Gilles, PRESSIER demandé (h.ou f.) avéc expérience sur presse «Offset».745-2191.REPRESENTANT(E) deman- déle), mallette de bijoux fournis, aucun dépôt.561- 1532.SERVEUSE Go-Go, oxpé- rience non requise.613-746- 6947, 819-671-2869.SURVEILLANT(E) bilingue pour ventes par téléphone, 13h à 21h 30.Doit avoir fou- e et ambition.Salaire plus Boni.Entre 13h et 17h, 287- TRAVAIL à domicile, à temps partiel.Avec votre conjoint.Possibilité d'entrevue à domicile.Entreprises Gérico, entre 17h 00 et 19h 00 1-613-676-2676.VALIQUETTE SPORTS, Galeries d\u2019Aylmer, mécanicien pour réparation de bicyclette, temps parteil et plein, expérience nécessaire.684- B148.+ La Commission ministrés.Commission de la Fonction publique Commission publique est a la recherche de personnes intéressées à Occuper des postes à terme dans le domaine du secrétariat.Des examens de dactylographie (40mpm) et de grammaire en français et en anglais seront ad- Veuillez communiquer avec Julie à 996-9676 du lundi au vendredi entre 8:30 et 4:30.Public Service, de la Fonction 3 PERSONNE DE COMPAGNIE 38 game DEMANDE personne pour demeurer avec moi, à peu près cinquantaine.Ecrire case 188 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.3 7 GARDIENNES DEMANDEES A LA MAISON, projet Le Carrefour, lundi au vendredi, 2 garcons, 2 et 6% ans.Après 7h 00: 568-5056.DAME pour garder 3 enfants.663-9028 .lundi au vendredi.6 GARDERAIS enfants jour ou soir, 8 Montpetit, Hull, 771- GARDERAIS, enfants du lundi au vendredi, près école St-René Goupil, 663-5147.GARDERAIS enfants de tout âge à la semaine ou au mois, fue Doucet.776-5900, aprés GARDERAIS enfants chez moi, référence et expérience, -9789.FEMME demandée pour garder 2 enfants à domicile.Salaire à discuter.Prière d\u2019appelez après 17h 00: 568-3066.GARDIENNE mature demandée à la maison pour bébé de 8 mois.Téléphoner après 19 heures à 770-5661.PERSONNE responsable Pour garder 1 garçon 1% an, et pour légers travaux.Quartier Overbrook.741-3082 après 18h.RUE GUIGUES, Ottawa, ghrdienne demandée chez moi, bébé 6 mois.236-3788.SECTEUR Herongate, Ottawa, gardienne, personne d\u2019age mûr, chez moi, légers travaux ménagers, 1 enfant, bilingue, avec références.Pour lër mai, entre 9h et midi: 523-8826.5 JOURS par semaine, de llhres à 16hres, centre-ville d'Ottawa, non fumeur, 235- 3213.3 GARDERAIS BEBES ACCUEILLERAIS bébé, naissance à 6 mois, lundi au vendredi, bons soins, secteür Mont-Bleu, 776-6448.AIMERAIS garder enfants chez moi, Touraine, Riviera, 568-2380.AIMERAIS garder enfants chez moi, bilingue, repas chauds, beaucoup de soin et d'amour, secteur Templeton, Sr contactez Lynn.663- 8639.AIMERAIS garder enfants, rue Burns; Gatineau.643- 2022.CHARGEX .MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annon ces classées» en donnant le numéro de votre carte à no tre téléphoniste et le tou sera joué.Nouveau numérc de téléphone: 560-2750.DAME MATURE, garderais enfants, chez vous, 568-3628.DAME mature garderait en fants chez moi, 7 jours pai semaine, rue Du Vignault Gatineau.663-5125.DESIRERAIS- garder en fants, chez moi, naissance i 6 ans, Hull.777-0850.FERME Limbour, enfants 3 à 5 ans, 568-4512.GARDERAIS chez-moi enfants de 2 ans et plus, $35 776-0932.GARDERAIS enfants che: moi de tout Age, rue Lola, Ottawa.741-1184.arderais .GARDERAIS enfant Lhez moi, secteur Mont-Bleu, 771 0653 GARDERAIS ENFANTS chez-moi, une infirmière et £ personnes avec expérience, références, jeux éducatifs, repas chauds, collation, cour clôturée, east Templeton, - 663-7438.GARDERAIS enfants naissance à 9 ans, de 5 à 7 jours/ semaine.180 Pierre Laporte, Buckingham.1-819-986-5485.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, le jour, lundi au vendredi, prés école, rue Hurd, Gatineau, 663-7682.GARDERAIS enfants à la maison, le jour ,563 Malo- ney.643-1739, demandez Nicole.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références, 771- GARDERAIS enfants d'un an at plus, s'adressez à 776- GARDERAIS enfants, environ 3 à 6 ans, 777-7756.GARDERAIS enfants chez moi, prés du Cégep 771-4172 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 668-2301 - GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans, 663-3883.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, bon soin, cour clôturée, projet Du Barry.561-1220.GARDERAIS ENFANTS chez moi, le jour, pendant que parent travaille 663-0010.GARDÉRAIS enfants 2 à 5 ans, chez moi Aylmer, 684- 4936.MAMAN garderais vos enfants le jour, pendant que vous travaillez repas chaud, jeux, MERE MATURE, garderais enfants rue Gaspé, Pointe: Gatineau, 568-8638.NANNY aimerais garder enfants chez vous le jour.Secteur Touraine.568-5076 POINTE-GATINEAU, expérience dans garderie éducative: garderais chez moi, coin Champlain et DuProgrés.568-2003.PRENDRAIS enfants en pension à la campagne.4565-2303.PROJET Le Baron, garderais enfants tout Age chez moi, 568-2461.TEMPLETON, garderais chez moi, enfants de 2 ans et plus, bons soins, références, $36.663-1764.TOURAINE, avenue D'Auvergne, garderais enfants tout âge, 568-7254.TOURAINE, garderais enfants le jour 568-4265 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEUR (h.f.) français langue seconde, et ou math.236-3763.Envoyez curriculum vitae: Attention Mme Anquetil 142 Lewis, Ottawa.42 Scovaine LE CONSEIL SCOLAIRE BFC PETAWAWA requiert pour septembre 1981 DIRECTEUR(TRICE) pour école mixte, français et immersion.Les candidats(es) qualifiés(es) doivent soumettre leur demande par écrit avant le 18 mars 1981 à: M.B.R.Shopgard, B.A.Mod.Birecteur général Censell scolaire BFC Petawawa Edifice S182 BFC Potawavea, Ontarie KN 113 42- 44 ECOLES SPECIALISEES MASSAGES RELAXANTS COURS de massage, l\u2019Institut de Massothérapie de Ga- tineau, 580 Notre-Dame, 663- 4 COURS PRIVES APPRENEZ: violon, mandoline, banjo, piano, accordéon.Adulte ou enfant.233- 1965.COURS de céramique, Monique Prud\u2019Homme.Jour: 994- 2166, soir: 568-9096.COURS de personnalité disponible maintenant.Sémi- paire Michel Allard.643- COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.ETUDE VOCALE et technique respiratoire, pour chant class que et populaire, 232- HATHA YOGA EN soirée, première rencontre gratuite.771-7105.4 COURS PRIVES MATHEMATIQUE et physi- qe poucadiaies Ia Vv Yo.4 EMPLOI DEMANDE COUPLE SERIEUX étudiant en technique administrative recherche emploi de conciergerie à Hull.Bonnes références, 777-5442, DACTYLOGRAPHIE faite à domicile, bilingue, travail propre, rapide.684-7233 FERAIS ménage dans maison privée, téléphoner à 568-5961.SERVICE de comptabilité, commercial, ou individuel.568-8621 5 LOGEMENTS DEMANDES COTE DE SABLE, appartement tranquille, bien chauffé, ensoleillé, 8185 chauffé, ler mai, 776-5462, après 5h.5 MAISONS DEMANDEES MAISON demandée ou appartement, 3 chambres à toucher, grandes pièces, Wrightville ou Parc de la Montagne, $400 ou $500 par mois.Possession ler juin.Ecrire: C.P.182, Hull, Québec avant le 12 mars.5 APPARTEMENT A PARTAGER AYLMER, maison-jardin à partager.Magnifique vue sur le lac DesChênes.Près autobus.Stationnement.Place pour atelier au sous-sol.Après 5h p.m.tous les jours sauf le mardi, 684-6143.GRAND appartement, à partager avec personne resp sable, et propre, accepterais 1 enfant, téléphonez le soir après 18h 00: 776-4249.4% PIECES, fille demandée, $150/mois, téléphonez Sylvie.777-5627 58 MAISONS A LOUER A LOUER, plusieurs maisons, loyer raisonnable, Ga- tineau, Pointe-Gatineau, avec option d'achat, 731- 7154, soir.AYLMER, maison rangée 1975, 2 étages, tapis, sous- sol, non équipée, non chauffée, 8355.Avec option d\u2019achat.Aucun comptant.324,500 685-1515 AYLMER, maison en rangée, 2 étages, 3 chambres, 1% salle de bains, disponible immédiatement, chauffage électrique non inclus, $340/ mois, 722-6504, 226-2566 après 17h 30.61 APPARTEMENTS A LOUER 5 MAISONS A LOUER AYLMER, 4 chambres à coucher, tapis, 1% salle de bains, foyer, sous-sol fini, avec garage, bar, chauffage électrique, avec ou sans PR tion d'achat, $400, 776-2511 après 18h 30.6 APPARTEMENTS A LOUER AAA \u2014 Edifice très propre, pour adultes.2 chambres, salon, cuisine, tapis, balcon.Stationnement avec prise.Remise.Chauffage électrique, concierge.ai.770- 4203, 771-2219.6 APPARTEMENTS A LOUER ANGERS, 2 chambres à coucher, tapis, libre immédiatement.986-7251.APPARTEMENT poéle, réfrigérateur, 8251/mois, 2 chambres à coucher, près au- tab 8-1407 BUNGALOW, 45 Gamelin, Hull, 2 chambres a coucher, $400.non chauffé, ni éclairé, 771-6659.COIN paisible, boul.Riel, ad chambres, 1% salle e bains, poéle, réfrigérateur, sous-sol, 776-2319 FERME Limbour, 3 chambres, garage, ler juin.561- GATINEAU, maison de ville a4 8 chambres a coucher, 1% salle de bains, salle de lava: ge, moquette, cour, ler avril, $305., 643-1107.GATINEAU, semi détaché, 3 ACCUEILLANT 3 chambres à coucher, dans triplex, résidentiel, tranquille, centrale, chauffage électrique, salle de bains avec place laveuse-sé- cheuse, stationnement, remise, nombreux avantages, 8950.Libre juillet ou avant si désiré.777-4858 ; ADULTES TRANQUILLES PTE-GATINEAU 45 La Sa- vanne, 1 et 2 chambres à coucher, frais peint, poôle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, près centre d'achats, et autobus.Edifice très propre.16 logis, adultes sérieux.568-6849 chambres, 1% salle de bains, remise extérieur 14x7, libre} ler mai, $375.643-4934.JARDIN McKenzie King, bungalow 3 chambres à cou: cher, sous-sol fini avec 1 chambre à coucher, salle familiale, salle de bains.5 minutes de marche de l'Univer- sité- du Québec, après 5h: 770-9760.J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, $385.ler juin.777-8836.MAISON avec option d\u2019achat 3275/mois 561-0536 MAISON de ville, 2 chambres à coucher, 8910, chauffage et éclaire non compris, libre ler avril.776-4405, en soirée: 770-5059.MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, Parc de la Montagne, $300, 770-3827, 722-2945.SEMI DETACHE Pte-Gati- neau $345/mois, libre ler mai.568-4407, après 16h TOURAINE, 34 De Gascogne, 10 minutes du centre- ville, 3 chambres, $525.568- 5766, soir.VALLEE OU RUISSEAU MEACH (8173) BUNGALOW moderne, 3 chambres a coucher, foyer au salon, salle aman- ger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager.Libre immédiatement.Loger $450 par mois.770-1500 poste 224.1 CHAMBRE, salon, cuisine, petites piéces, hangar, $180., non chauffé, ni éclairé, libre ler avril.827-0368.3 CHAMBRES, foyer, garage, libre ler juillet, 561-4682.6 APPARTEMENTS A LOUER AU CHOIX! CORMIER 50 Cormier APPARTEMENTS LE MARINIER 60 Cormier LOYERS A PARTIR DE ren 19990 meublées e STUDIOS ;* 1 CHAMBRE A COUCHER + 2 CHAMBRES À COUCHER.OX INCLUT \u2019 Chauffé, éclairé.câblovision, poèle, réfrigérateur, tapis mur à mur.stationnement, ascenseur, sauna, concierge.684-2094 684-5436 684-0656 DE 9H à 9H Jf 684-0656 DE 9H À 5H AVANTAGES: « CHAUFFE, ECLAIRE © BAIN SAUNA © PISCINE EXTERIEURE © ASCEMSEUR + COURT DE TENNIS + CUISINIERE, REFRISERATEUR TARN HULL PARC DE LA GATINEAU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER « SERVICE D'AUTOBUS « SERVICE DE CONCIERGERIE + DEPANNEUR + SALLE DE LAVAGE « TOUTES TAXES PAYEES, TAPIS MUR À MUR NE PARC DE LA MANIWAKI GATINEAU CH FREEMAN OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 3H AM.ASHPM.Empruntez la route 5 jusqu'à la sortie ch.Freeman, tournez à gauche sur Freeman et à gauche sur Cité des Jeunes et de nouveau à gauche sur Louis-Riel.' \u201cUn endroit idéal pour les amateurs de la nature\u201d RENSEISNEZ-VOUS DES MAINTENANT 23 TERRASSE CHAVOIN HULE, P.0.3 wast PONT T1210 AVANTAGES: « POELE, REFRIGERATEUR + EAU CHAUDE FOURNE « TOUTES LES TAKES PAYEES » SERVICE DE CONCHERGERIE AYLMER PRES DE LA MARINA, YUE DU LAC DESCHENES \u201cAPPARTEMENTS 2, 3 ET À CHAMBRES À COUCHER - » TAPIS MUR À MUR OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9H A.M.ASH P.M.064-2636 \u2014 664-6051 * CHAUFFE, ECLAIRE © SALLES DE LAVAGE * SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE r = = - = ADULTES, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poôle, réfri- érateur, 8240 et plus, 568 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8265, ler avril, rue Etienne- Brûlé près Mont-Bleu, pour visiter: 663-7277 après bh.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres, tapis, poôle, réfri- Bérateur, lave-vaisselle, stationnement, ler juin, 6 Du Barry.Pointe-Gatineau, 561- APPARTEMENTS Tassé: 1, 2, 3 chambres à coucher neufs.Face à la rivière Gati- neau.Près Centre d'achats, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucou d'autres avantages.À partir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568- « 5574, 568-2106.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 \\ \u201449 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, basse-ville, rue Murray, poêle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, stationnement, $255/mois.824-4229, APPARTEMENT, sous-sol, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, après 6h 00: 521-1016.APPARTEMENT 3% pièces, $150 pas chauffé, ni éclairé, 20 Nicolet, libre, 770-5814.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur et balcon, près centre- ville, ler juin, $250.236-0100.APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES à cou- réfrigérateur, cher, poêle, lave-vaisselle, tapis, intercom, stationnement.Concierge résidant.En face d\u2019un .6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT luxueux, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapie, balcon, stationnement, ont-Bleu, adultes, mai, $260, 749-3872.cham- coucher, $216/mois.APPARTEMENT, bres a 561-4435.APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à.coucher, tapis mur à mur partout, place la- veuse-sécheuse, balcon, stationnement, environnement Daniel-Johnson, Hull.ler avril, ler juin et ler juillet.TT1-4724.APPARTEMENTS 1 cham- re à coucher, installation laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, Templeton, 663-3709.6 APPARTEMENTS A LOUER APP.PLACE LAVIGNE STUDIO 1, 2, et $ chambres, à coucher, conciergerie.A partir de $189.684-0129 ATTENTION, nouveaux mariés, parc La Montagne, résidentiel, sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, libre.8260 771-6708 AVENUE Byron, Ottawa.Age moyen ou plus.2 chambres à coucher, équipé- Stationnement.777-6092.AVRIL, mai, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $230.79 Prévost.777-3609 AVRIL, près Place Cartier, 25 Courchôsne, 4% pièces, chauffé, avec stationnement et tapis, $260, 568-6495, 770- APPARTEMENT a lover, =~ centre-ville, 72 Eddy, Hull, AVRIL 2 chambres à cou- Chauffé, éclairé, $195.Télé- cher, stationnement, buande- phonez entré Zh et 10h p.m.rie, $255.84 Richard: 771- TT1-4322.; 8023, 771-2379 centre commercial.A partir de $260.568-6980, 561-0938 APPARTEMENTS 1 chambre a coucher, centre-Hull, frais peint, tapis, $185-8195, 684-5146, 777-6873.COMMENT et un de nos experts des Tout annonceur devient 60, rue Lisieux Il vous suffit de composer 560-2750 classées vous aidera à rédiger une annonce économique el efficace.automatiquement participant au concours.{Le concours n'est pas offert aux maisons de commerce ou aux agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le M.ROCH LEBEAU, Gatineau, Québec CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES PARTICIPER.annonces UNE GARDE-ROBE COMPLETE désirez: chacune d'elles vous donne une chance de plus.Chaque semaine, quatre (4) personnes seront proclamées candidates de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera cinq (5) semaines el qui se terminera le 4 avrit 1981 à midi.Un de ces 20 candidats de la semaine sera le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre(4) candidats de la semaine.LES ANNONCES CLASSEES.C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! FINALISTES PREMIERE SEMAINE M.ANDRE AVON, 38, rue Sherbrooke, app.C, Hull, Québec POUR MONSIEUR r VALEUR DE x Le contenu de la garde-robe est le suivant complet 2 mex (bleu).veston beige suede royal, impermeable beige suede royal.pantalon bleu marine 100°, flanelle, pantalon bJanc opehne.squhers bleu marine.chenvse beige: chenuse bleue, chemise noire motifs manches courtes.cravate 100°s soie.cravate.pochetie rougevin.pochette bleu ma- nin£, foulasd, ceinture bleu manne de Pierre Cardin.sous-vêtements Dar Yves Chevalier.bas bleu marine - GRACIEUSETE DE LA MERCERIE HERVE ST-AMOUR 430, boul.St-Joseph,Hull \u2014 770-5434 PRIX DE CONSOLATION Les 19 finalistes du concours mériteront chacun un certificat d'achat de la mercerie Hervé St-Amour d\u2019une valeur de $20.00 DUREE DU CONCOURS 5 SEMAINES du 2 mars 1981 au 4 avril 1981 incl.VOUS N\u2019AVEZ QU'A COMPOSER LE NUMERO 960-2750 VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS.REGLEMENTS DU CONCOURS.donc les dernières qui pourront vous qualifier au concours.Le grand prix comprend une garde-robe pour homme d'une valeur de $1,000 et les 19 finalistes recevront chacun un certificat d'achat d'une valeur de $20.00.Les prix devront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échanges contre de l'argent.Les employés de Le Droit Limitée ainsi que les employés de la mercerie Hervé St-Amour ne sont pas admissibles à ce concours.Le | concours débute le 2 mars 1981 pour se terminer le 4 avril 1981 à - midi.Les annonces du 4 avril seront Les gagnants hebdomadaires .recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.A cette occasion, ils recevront leur prix, après avoir subi une épreuve de qualification.Mile À.ST-IEAN, 251, rue Donald Des Bourgeons, app.906, Aylmer, Québec Ottawa, Ontario M.ROBERT BENN, 235, rue \u2014 d\u2019hier Solution du problème MOTS CROISES PROBLEME 4837 | 2345678910 DOD NOW EW RY n 1?PROBLEME 4838 1234567891001 HORIZONTALEMENT 1\u2014Cheval entier.\u2014 Voiture anglaise.2\u2014Exposer en vente.\u2014 Peuple.3\u2014Le jour avant.- Promptement.4\u2014Ecole (abrév.).\u2014 Ronger.\u2014 Petit ruisseau.5\u2014Fils de Jacob.\u2014 Qui accasionne des frais.6\u2014Partisan de l\u2019arianisme.\u2014 Coiffure d\u2019évêque.7\u2014Délayé.\u2014 Qui n\u2019est pas apparente.8\u2014Oblat de Marie Immacuiée.\u2014 Friit.9\u2014Dit des choses fausses.\u2014 Notre-Dame.\u2014 Largeur mm \u2014 DPN mm mn ep AO > d'une étoffe.10-Bière anglaise.\u2014 Sans corne (pl).11\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Corindon granulé.\u2014 Pron.pers.vo: a > 12-Tendrement aimé.\u2014 Fromage alpestre.> VERTICALEMENT 00 NOV EWN 1\u2014Qui a la maladie des grandeurs.2\u2014Equerre.\u2014 Bonbons.3\u2014Ville Belge.\u2014 Qui est de Dieu.4\u2014Femelle du sanglier.\u2014 Jumelles.\u2014 Exprime la surprise.5\u2014Ile de la Charrente-Maritime.\u2014 Conscience.\u2014 nN Ted R30 AeA etd Am ed sw 6\u2014Egnpereur romain.\u2014 Attacher avec des cordons de soie.7\u2014Solliciter.8\u2014Fut digne de louanges.\u2014 Partie du veau.9\u2014Altesse royale.\u2014 Modération.i 10\u2014Selle de béte de somme.\u2014 Vase d\u2019ornement, \u2014 Titre anglais.11-Vétement.- Adv.de lieu.: \u201c 12\u2014Entétée.\u2014 Oiseau coureur australien.EE 5, a A 9 ER FE A NT Ne Lo > ea at tee av et ace .1e 2300 Cm .aor + PR Cal we wm wm vow 1 ee 4 C4 ges eu 1 4 8 #18 4 1 5 , , \u2019 + | / SO\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 \u2019 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS\u2019 | APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS \u2019 APPART EMENTS 61 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 À LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER MENTS 6 À LOUER ETS AYLMER-CENTRE 2 cham-| DUPLEX 5 minutes centre-| GARÇONNIERE, 71 Wright, GATINEAU, duplex, ler| GATINEAU, lère avenue.| HULL, logis chauffé, éclairé, J.P.CHENIER CIE LTEE LOGIS St-Jean, Casselman ; bres à coucher, chauffé.ville, ler avril ou ler mai?Hull, chauffée, éclairée, cui- lancher, $260, 189 rue Eliza-| 3% pièces, $145 libre.Après| 3 pièces, poste, réfrigérateur, GARCONNIERES à partir Ontario, 3 chambres à cou- Pe bi nb $210.3220.immédiatement, très propre, idéal pour gons| sine aménagée $180, libre Beth, de 7h 00 à 9h 00.295-| 17h: 771-8601.$185.568-5500.de 8190, Libres.777-883 cher, 2 chambres à coucher.ler mai 8225 561-5168 684-5646.tranquille, $275/mois, 770- er avril.770-6000.5778._ ENIER GIE LTEE 764-6390, 764-5429.AYLMER il 8818.GATINEA \u2014 578.GATINEAU, 2 chambres à| HULL, rue Scott, ler avril, J.P.CHEN Ci POINTE-GATINEAU, 3 YLMER, ler ou 16 avril, 2 2 ch U appartement 1 GATINEAU, haut, 3% pis-| coucher, libre immédiate-| adultes, 8 pièces, dans un APPARTEMENTS de 1{LOGIS, 1 chambre, chauffé, chambres à coucher, prise che ambres & coucher, chauffé, EAST END, 2 chambres chambre, libre ler avril, $190 ces, chauffé, eau chaude| ment.Chauffé, stationne-| bas, avant, stationnement.chambre à coucher, à partir eau chaude fournie, 3200, li- our laveuse-sécheuse, libre 684-2166.coucher, du ton.chauffé, eau chaude fournie, fournie, entrée privée, ai ment.En tout temps: 663- 770-4162.de $220.Libre 777-8835.bre ler mai.777-5287 jour ler avril, 663-4323.AYLMER 2 et 3 chambres à , net - 297-8580.tionnement, libre ler avril,| 8248, entre Sh et 17h, 568- seulement.TE 6094, 746-3696.\" HULL, rue St-Rédempteur, JUIN -1 chambre à coucher, - coucher, à louer, 684-5807, ps a ; 369 Hétu, 663-5198.4477, après 17h, 568-0844.3%, neuf, chauffé, édlairé.poële, réfrigérateur, station- LOGIS 2 chambres à coucher, POINTE GATINEAU re 684-3768.GARCONNIERE, 1 chambre GATINEAU, logis 1 chambre| GATINEAU 277 St-André, 1| poêle, réfrigérateur, tapis nement, buanderie.205.82 $210 pas chauffé, ni éclairé, propre moderne, ler mai.BASSE-VILLE, 6% pièces, à Coucher, piscine, sauna, à coucher, moderne, entrée| chambre à coucher, chauffé, partout, 9236/mois, 771-9281.Richard, 771-2379.Wrightville, 741-8294.$270., 668-7307, 668-1356.bm mt atte = chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3375, libre ler avril.Johanne Henri, jour: 236-8866.CAMION pour déménage ment.Prix raisonnable.663- 2172, 643-1852.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte dno tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEMIN McARTHUR, près magasins, écoles, grand, très propre, 2 chambres stationnement, salle lavage, $279, immédiatement.744-1566, 238-7126.COOP d\u2019Habitation Reboul, logement 1 chambre à coucher, chauffé, garage, 96 Amberst, app.2, Hull.777- DUPLEX, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $285, Pte-Gatineau.643-1882.1 ET 2 CHAMBRES $258 * Secteur idéal * Vue panoramique » Excellent service d'autobus » Près des centres d'achats et écoles * Piscine extérieure chauffée » Chauffage et électricité inclus.LOYER À PARTIR DE Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.a 9h p.m.61 boul: Lucerne.684-5895.GARCONNIERE neuve, résidentiel, chauffée, éclairée, oêôle, réfrigérateur, $226.61-3539.A GARCONNIERE 4 piéces, équipée, service d\u2019autobus, tapis mur à mur, 746-6390.GARÇONNIERE, libre, demi sous-sol, chauffée, éclairée, $200/mois.777-6805.GARÇONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, tapis, 8195.568-0888.GARÇONNIERE, $160, poë- le, réfrigérateur, stationnement, libre ler avril.777- 1622.GARÇONNIERE, Val Té- treau, très propre, fille sérieuse.684-4904.Édifice moderne 1, 2 et 3 CH.À COUCHER \"3 254 selon la disponibilité 576.boul.CITE DES JEUNES (angle Riel), HULL 771-1468 HEURES: 1h p.m.' agh p.m.61 || GATINEAU, 1 privée, poédle, réfrigérateur, $176/mola, 568-0107.GATINEAU, logis 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, gemi sous-sol, libre ler avril, 663- GATINEAU.Logis 1 chambre à coucher, grandes pièces, chauffé.ler avril.8225.643-3622.GATINEAU, rue Hétu, appartement 1 chambre a coucher, libre ler mai, $155, 663- 0475 après 18h 00.éclairé, $180 663-3551 GATINEAU 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler avril, 643-2359.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 568-0844.GATINEAU Logis, 1 chambre à coucher,\u2019 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur: Après 5h: 215 Thomas, Gatineau, 663- GATINEAU 1 chambre a coucher, $175/mois, pas chauffé, pas éclairé, 663- GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, non éclairé, ni chauffé, 8190.776-1446 après 17h 30.chambre, chauffé, éclairé, tapis, jeune couple seulement, libre ler avril, 663-4996.ENDROIT TRES CENTRAL Près du centre commercial, écoles, etc.Au- obus à la porte.À seulement quelques minutes des centre-ville Hull-Ottawa.AVANTAGES: Piscine intérieure lieux.\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d giratoire et saunas.tionnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats indivi duels, tapis, poéle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les chauifée.Bain Inclut: Sta- LOYERS À PARTIR DE: >212 \u201cDEUX MOIS GRATUITS*\u201d \u2018Pour tout nouveau locataire qui prendra possession le ou avant le ter avril 1981, HULL BUREAU DE LOCATION OUVERT: Lundi \u2014 vendredi: 1h à 8h p.m.ALUMINIUM AUBAINES Portes aluminium 2\u2019\u2019, 899.95.Portes aluminium 1%\", 359.95.En magasin seulement.Offre valide jus- u'au ler avril, 1981.La- rivière Aluminium, 260 boul.Maloney, 663-6038.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigéra- .COUVREUR REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeau d\u2019as- halte.R.Leclair: 684- 327.REPARATIONS de toits de tous genres en bardeaux.15 ans d'expérience.568-6123, 560-7789.VERDON & SONS, bardeaux, goudron et gravier; réparations générales.Estimations gratuites, 729-0649.IMPOT LES APPARTEMENTS , Samedi et dimanche: 1h à 5h p.m.700, boul.ST-JOSEPH, Ge = | 171-4384 \u2014 777-7410 MENUISERIE GRAND appartement, 2 chambres à coucher, tapis, chauffage, éclairage, stationnement, Pointe-Gatineau, $260, immédiatement.568- 1672, 728-7606.HULL, semi-détaché, 142 St- Laurent, 2 chambres, 746- HULL, sous-sol, appartement, 2 chambres à coucher, équipé, éclairé, chauffé, entrée privée, pas d'enfants, Parc de la Montagne, 8185/ mois, libre ler avril.1-819- 422-3834.HULL, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, s'adressez à 212 St-Joseph.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, 8225.771-1961.\u2019 HULL.ler avril.1 chambres, salon, foyer.561-4582.HULL 14 St-Hyacinthe, 2 chambres, équipé, aprés 14h T71-3002 après 19h 778-2261.HULL, 2 chambres à coucher, près de tout, ler mars, aussi garconniére.778-2094.- LAC DESCHENES FACE à la rivière.Age moyen ou plus.1 chambre à coucher, ler avril.2 chambres à coucher, $295., \u2018ler juin.777-6092.' LE MONT ROUGE, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.777- 7302 après 18h.LE MONT-ROUGE, HULL 707 BOUL.ST-JOSEPH GARÇONNIEKE, 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, dauna.770-0384.LE NORMANDIE A BOUL.TACHE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mars.777-9261 LIBRE immédiatement, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision.Jour: 568-0344, soir: 777-7302.HULL 2 chambres à coucher, libre ler juin, 741-4827.38-42 RUE ORLEANS \u2018PTE-GATINEAU Prix à partir de $215 par mois.Pour renseignements: 568-6798 568-8407 \u2014- RE Rideau East GARCONNIERES 1,2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER 240 et plus \"170.avenue Lees 233-1275 «ehndoiff Property Managemen: PLANCHER DIPLOMEE H.& R.Block, Pointe-Gatineau, - $5.561-3396.MENUISERIE et peinture, estimation gratuite, 684-9249.FERAIS rapport d'impôt pour particulier, 10 ans d'expérience.Aubaine.663-1956.GATINEAU, prix raisonnable, expérience, après 17h 00: 663-1375.HULL, ferais impôt à prix raisonnable, après 17h: 770-2406._ teur, lave-vaisselle, IMPOT.Consultez Marcel etc .Vente de piè DEPOTOIR Gagnon, expert en im- Travail garanti.5683-8888.TERRAIN, enfouiesement pot.771-4904.AA SERVI-SECOURS sanitaire.t-Louis, IMPOT à iculi OUTAOUAIS, LTÉE Pte-Gatineau.668 0770.résidents du\u2019 Québec \u201cei APPELEZ Servi-Secours DEMENAGEMENT Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- 1414.- AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.REPARATIONS de réfrigérateur, sécheuse, laveuse, poéle, 777-9171, Henri Robichaud.REPARATIONS, ENTRETIEN.Pierre Guay, 561-3222 code 203, 776- 2877.ARBRE COUPE et taille arbres, estimations gratuite, assurance, 771-8995, 776-i 5444.AUTOMOBILES LAVAGE auto et camion, intérieur, extérieur.Propriétaire: Michel, 560- 9947 ouvert 6 jours par semaine, de 8h 00 à 21h 00.REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostique.Contact, carburateur, général.Ouvert tous les jours jusqu\u2019à minuit.Service de pièces.232- 9684.VOITURES recherchées pour débris.Remorquage atuit et comptant payé.20.3311.CONSTRUCTION CONSTRUCTION générale, tous genres de rénovation, prix raisonnable, estimation gratuite.Jean-Pierre: 746-9590.REPARATION de maison, sous-sol, construction générale.824-9296, COUTURE COUTURIERE, réparations, travail de qualité avec expérience.777- 6781.FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9654.FOURRURE, remodelage et réparation de tout genre.561-4918.REPARATION et remodelage de fourrure, 10 ans d'expérience.À très bon prix.568-7873.Après 6h p.m.AAA AUBAINE.Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A TRES bon prix, services divers.684-2615, 568- 9802.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 643-1852.CAMION % tonne, équipé pour faire déménagements, peu importe la distance et services divers, 7 jours/semaine.561-5959.CAMION % tonne, pour petit déménagement, nettoyage de cour, sous-sol, etc.770-5644, CAMION % tonnes pour petits déménagements, nettoyage de cours, garages, caves, etc .et dé- molitiona de garages et de cabanes, estimations atuites.Raymond ou ierre, 684-3943.\u2019 DEMENAGEMENT lé- er, nettoyage de cour, à on prix, 771-9676, 771- 9690.li- DEMENAGEMENTS, vraisons, demi-tonne, nettoyages de sous-sols, arages.Estimations.erry 829-2768.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professeion- nel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.OTTAWA Valley Moving and Storage, service 24 heures.Entièrement assuré, 226-4691.SPECIALISTE des petits déménagements.Un personne $18/heure, 2 personnes $22/heure.De tout n'importe où, en tout temps.745-9280, DEMOLITION THIBAULT démolition, Ontario, $7 et plus, 770- 4301.IMPOT SUR LE REVENU.Réclamez toutes déductions permises.746- 6471.PERSONNE qualifiée offre préparation de taxe pendant que vous attendez.A partir de $8.00.Bob, 741-3782, en tout temps.Commerces aussi bienvenus.S.V.P., com: muniquez en anglais.RAPPORTS d'impôt.commercial, personnel.Claude après 18h: 770- RAPPORTS d'impôt, 35.00 et plus.Demandez François ou Rita: 824- 2064.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG,.Laminage et tout autre tra\u201d vail connexe; perforation et mise en spirale et aussi plastifier cartes d'identité.777-0321.JARDINAGE AVONS pierres concassées, poussière roche, sable, 777-6112, 561-1309 MACONNERIE BRIQUETEUR, 18 ans d'expérience, ferais fondation de blocs, cheminées, foyers, barbecue et autres réparations.Aussi réparations de stuc.643- 4.FONDATION' de bloc de ciment, foyer, cheminée et toute autre réparation de tous genres.827-1095.PENDERIES, armoires, restaurants, magasins, annexes, rénovations, nouveaux bâtiments.Plusieurs années d'expérience.Peter Vorobej.Prière de vous adresser en anglais.226-4388.POUR toute réparation de construction, appelez Jean Gervais, 771-9880, 4565-2525, après 17h ENTREPRISE de sablage Cantin Inc., poser, sabler et finition, estimation gratuite, 661-5685.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de proc et de joints, pla- ond texturé.568-1660.FERAIS réparations de plâtre, joints gyproc.murs et plafonds décoratifs.777-1646.REMBOURRAGE REPARATIONS tous genres et peinture.568- NETTOYAGE SPECIAL 10% sau 50 premier clients, nettoyage général, cour, garage, terrain, coupe d'arbres, arbustes et herbes.Terrassement, Paysagiste, réparation d'asphalte, petit déménagement, estimation gratuite.Jour: 776-3181, soir: 776-4697.PEINTURE A BON PRIX peinture intérieure/extérieure.- parations de plâtre, tapisserie.Estimation gratuite.776-4559.AIMERAIS faire peinture, intérieure, extérieure, lavage tapis, murs, plafonds, installation tapisserie.Estimation gratuite.561-0914, 568.0306.DECORATION et peinture intérieure, pose tout enre de tapisserie.568- 48.EPARGNEZ 25%! Ottawa Vailey Painting and Drywall.Estimations gratuites.225-4691.FÉRAIS peinture, tapisserie, décoration de plafond, demandez Michel, 568-5452.FERAIS peinture au contrat.Peintre d'expérience.Appelez: 778-3240.PEINTRE, 7 ans d'expérience, estimation gratuite.668-0667.2 PEINTRES d'expérience, feraient peinture et réparations mineures.285-6911 soir.REPARATION de cheminée, foyer, brique, blocs de tous genres.Finisseur de ciment.15 années d'expérience.Travail ga: ranti.561-0885 REPARATIONS de brique, blocs, pierres et nouveaux travaux.Estimations gratuites.Onta- 160 St-Louis, Pte-Gati- rio seulement.746-7006.neau, 568-0770.MENUISERIE ELECTRICITE ACCOMPLIERAIS des CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.71-1525 IMPOT A TEMPLETON, diplômé ferait rapports d'impôts.663-8175 DECLARATION d'impôt pour particulier à partir de 86.et commerce 812.770-8274 \u2019 DIPLOMEE, d'un cours spécialisé, prix raisonnable, après 19h: 770-2989.réparations de tous genres dans menuiserie.Intérieur et extérieur, finition de sous-sol, estimation gratuite.663-7274.ADDITION, charpente, rénovation, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2549.ARMOIRES de cuisine, meubles, tous genres, en pin, chône, érable, merisier etc.Finition intérieure.Estimation gra.\u2019 tuite.Entreprises Manu- facturiéres eR Inc.770- PEINTURE L # 6710 \u2014ALKYDE semi-lustre d\u2019intérieur 128 125 1085 MIGNEAULT & FRERES ENRG.218 Jacques-Cartier Gatineau 663-2043 # 6610 \u2014 LATEX semi-lustre d\u2019intérieur # 6410 \u2014 LATEX d\u2019intérieur 406 MEUBLES de tout style, chaises de ruisine, prix très compétitifs, estimation gratuite.Demander Gilles 663-5076.REMBOURAGE de matelas et sommiers de toutes grandeurs.Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques.777-4877.REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises, estimation gratuite.771-4424.REMBOURRAGE.REFECTION et recouvrement de canapés, fauteuils, chaises de cuisine.Réparations de tous genres.Téléphonez en tout temps.820-8262, Jack.REPARATIONS FRED CHARRON, rénovation maison, générale, peinture, tapisserie, pla- tre, «dry wall», 25 années d'expérience, références.749-9163.FUITES dans murs de sous-sol réparées par injection d'époxyde.Travail garanti.563-4191.LES FRERES Teixeira, finition de planchers de béton, contours piscines, trottoirs Gatineau: 561- 3463, 643-1289.POUR réparations à prix raisonnable de tous appareils électriques, petits ou gros, et aussi de chauffe-eau électriques.521-7746.SPECIALISTE à très bas prix, pour petits travaux comme peinture, plâtre, menuiserie, etc.777-2277 TAPIS NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, n prix.Estimation gratuite.777-4849.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821 service de 24 heures.Téteviseurs LOCATION DE TV DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230, KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE TELEVISEURS et stéréos, la plupart des articles prêts en 24 heures.Morse Avionics Limited, 523-3877.VITRERIES VITRERIE pour vaisselier, lampes, terrarium, cendrier, etc.777-0026.2 et 3 chambres a coucher.ENEENEERSEREE EEE ENNIS EEE SENSE EREENEENEASENNRARN NINE SEES HULL 2 chambres à coucher, rande cuisine, libre immé- iatement ou ler mai.771- 8601, 771-0213 HULL, 2 pièces, pas chauffé, $160., 827-2823.HULL \u2014 1 chambre à coucher, près Galeries de Huil, poêle, réfrigérateur, chauffé.as de stationnement, $198.96-7707, 523-1664.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, stationnement.203 Gamelin, 777-4471.HULL \u2014 2 chambres à coucher, ler mai, semi sous-sol, installation laveuse-sécheu- se, spacieux.paysager, 77 Boucherville.770-0036, 568- 2.IMMEDIATEMENT, Ayl- mer, 2 chambres à coucher, après 17h 00: 684-3627, 685- 1184.180 IMMEDIATEMENT, Murray, garconnière et 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, salle de lavage.S'a- dresser apt 1.233-8523, 238- 4651.GARCONNIERES A parlir de 1 CH.A COUCHER Apartirde.2 CH.A COUCHER A partir de Place et à coucher.* Piscine extérieure chauffée « Terrain de jeux pour enfants Saile de jeux SHELTER LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.ER 5245 INFORMATIONS 968-1274 561-3324 561-4364 Appartements de 1 et 2 chambres a coucher.Maisonnettes de ville de 3 chambres 400, rue Montfort Nous offrons les avantages suivants: Administration professionnelle par CORPORATION E\u2014JoF cANADA LTD.Ness LIBRE immédiatement, avril, mai, 1 et 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie.8215 et 8255.76 Richard, 771-8023, 771-2379.LIBRE immédiatement, avril, mai, 1 chambre à coucher, podle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $200.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771- 0086.LIBRE immédiatement, Poin- te-Gatineau, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, stationnement avec prise, $180, 561- 1291, 568-7481.LIMBOUR, 3% pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, stationnement, $235, 561-4412.LIMBOUR \u2014 Logis 3 chambres à coucher, coin Taché et Des Erables, libre ler avril.827-1700.LIMOGES, logis neuf, 3 chambres a coucher, appareils électriques fournis, libre immédiatement, 443-3440.LOGIS, libre, ler avril et ler mai, 8220/mois, chauffé, 2 chambres à coucher, 22 Dal- pé, Wrightville.771-2597.PTE-GATINEAU * Podie et réfrigérateur » Ascenseurs * Piscine extérieure * Sauna * Tapis * Conclerges » Câble disponible 61 Terrasses * Salle de réception e Stationnement Cuisinière e Réfrigérateur Lave-vaisselle Pour rendez-vous: 741-8283 Société canadienne d'hypothèques et de logement | | | RadISsSON e STUDIOS à partir de $215 e 1 CHAMBRE à partir de $235 e 2 CHAMBRES à partir de $307 + 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur.air climatisé, câblovision, service de conciergerie.Stationnement en sus.S'adresser à: 2 RADISSON, app.106 771-7441 BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi de 9h a 12h et de 13h a 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.Canada 61 Canada Mortgage and Housing Cbrporation 5 PLACE PEARSON \u2018 LOYERS A PARTIR DE \"199 * GARGONNIERES MEUBLEES * GARCONNIERES * 1 CHAMBRE A COUCHER + 2 CHAMBRES A COUCHER 3 CHAMBRES À COUCHER INCLUS: Chauffé, éclairé, câblovision, 3 ment extérieur, poêle, réfrigérateur, ascenseur, conciergerie.stationne- \\ | BUREAUX DE LOCATION: | & .78 Pearson, #108 80 Pearson, #208 2 = 684-1424 \u2014 684-4671 \u2014 684-0656 am meme.de oh à 3h de 9h A 5h seem \u2014\u2014\u2014\u2014 gi 2 LOGIS 4% pièces, installation laveuse-sécheuse, moquette, stationnement libre.669-2327 LOGIS 5 pièces, frais décoré, libre immédiatement.Jour: 1775281 après 18hres: 777- LOGIS \u2014 Ile de Hull, 4% pièces, 2ième, poêle, réfrigérateur, chauffé, couple seulement, $190.777-3905.LOGIS \u2014 1 chambre a coucher, non chauffé ni éclairé, rue Montclair et rue Richelieu.771-2160.MAI 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfri- érateur, stationnement, uanderie, sauna, tapis, $266.230 Mutchmore 771- 7149, 770-2147 POINTE-GATINEAU, 2 chambres, très ropre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, intercom et stationnement.Après 17h 00: 561-2496 ou 828-0288.POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $200, libre ler avril.561-0381.PRES Hopital St-Vincent, 2 chambre coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, dis- onible immédiatement.our information 824-7993.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, câhlo- vision, stationnement, poêle, réfrigérateur, $266.561-0293.PTE-GATINEAU, 3% pièces, chauffé, tapis, poêle, réfrigérateur.9225.Après 18hres: 561-5163, MONT-BLEU.Appart t moderne, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Libre ler avril.778-1027.pr MONT-BLEU, garconnière, chauffée, équipée, stationnement, ler mai, $150/mois.733-4448.MONT-BLEU, libre immédiatement.2 chambres à coucher, installation laveuse/sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 771-3507, entre 9h et 17h, 568- 477.PTE-GATINEAU! 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $230.568-4810.PTE-GATINEAU 3 chambres, couple âgé.561- REDUCTION de $100.pour ler mai, 2 chambres, tapis, chauffé, écliaré, cuisiniére, réfrigérateur, air climatisé, câblovision, piscine intérieure, $304/mois.777-3649.RUE ROY, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffa- e électrique, très propre MONT-BLEU, 2 chambres, grande cuisine, balcon, terminus autobus à la porte, $220/mois, libre ler mai.777- 0271.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, mai, $235, 22 Lu- cien-Brault, 770-3478 après 18h.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, tais, stationnement, ler avril, 30 770-0960, 406 Cité des Jeunes, app.5 MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, stationnement, $290, mai, 24-10 Albanel, 770-3542, 770-2012.ORLEANS \u2014 Appartement 1 ch re à coucher et 1 gar- connfere.824-7696.PLACE DE VERENDRY APPARTEMENTS 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chaude.Loyer à partir de $232.777-5444.POINTE-GATINEAU 49 LA SAVANNE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, intercom, libre ler avril, poèle et réfrigérateur si désiré, $260.561-5404.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, libre mai-juin- juillet, chauffé, éclairé, stationnement, bail d\u2019un an, édifice très propre, à partir de $266.18 Orléans, 561-4670.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, 1 moi gratuit, 568-2339.POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, 568-5229.A 42-4446, 8 76-2533 SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, prise laveuse-sécheuse, couple sérieux, libre 16 avril.$245.Après 6h30 770-1461 ST-LOUIS, Hull, appartement 1 et 2 chambres coucher, chauffé, $231 et $258.S'adresser à 27 St-Louis, °3, 521-9839, de 9h à 17h.IR ST-PATRICK, près Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, 8211, ler avril, 235- 8280, 238-7126.ST-RAYMOND, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, semi- sous-sol, ler mai, $2566.770- 5367.TEMPLETON, appartement, 1 chambre a coucher, libre, as chauffé, ni éclairé, 456- 145, 663-6409.TEMPLETON-EST, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni Éclairé, $200.986-6737.TEMPLETON \u2014 Demi sous- sol, 4% pièces, chauffé, éclairé, libre ler avril, 8200/ mois.663-4098.TOURAINE, 2 chambres, foyer, adultes, mai, 442 Principale, 829-0735.TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé et éclairé.3240 par mois.Garage, stationnement libre.236-1068.TRES grand logis de 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, très bien situé, libre ler avril, s'adressez à 10 Richer, #2, Hull.VANIER 1 chambre, équipée, chauffée, $225 741-8006 RUE BEDARD A HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE PROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\"\" au coeur du Parc de la Montagne prés hôpital Sacré- Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.LOYERS À PARTIR DE \u201c212 AVANTAGES Tapis, poéle, réfrigérateur, chauffage, électricité, pis- ciñe extérieure, télécâble.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, RUE BEDARD, HULL 776-1717 \u2018\u2019Sous la direction de Lehndortf Property Management\u201d .LES APPARTEMENTS 1555, RUE B GARÇONNIERES, 1, À COUCHER Géré par EDARD, HULL APART DE.210 + CHAUFFE + ECLAIRE » CUISINIERE *REFRIGERATEUR « PISCINE EXTERIEURE * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109 et au 55 Bédard, app.109.770-3308 \u2014 770-0851 : * BAUX À COURTS TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.2, 3 CHAMBRES * lave-vaisselle * cuisinière de 30\u201d * réfrigérateur sans givre moquette * tentures * ébénisterie de cuisine en chêne naturel les facilités comprennent des installations sportives: e piscine * sauna * bain-tourbillon « salle de réceptidh et salle de jeux.ü Vv 390 ch.Montréal/av.Lafontaine appartements luxueux TANIA saile de gymnastique peux cal 744-3711 Modèles à visiter: lundi-vendredi, 12h-8h p.m.le samedi, 12h-6h p.m.le dimanche, 1h-5h p.m.2S de mobs en mass et \" wpe Ol = Plus offre de prime spéciale ere re cree 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS MEUBLES TROIS chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Libre ler avril.$265.Rue St- Louis, Pte-Gatineau.561- UNE chambre à coucher, chauffée, éclairée, $190.Centre ville, Hull.Libre.663- VANIER, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, poêle, sécheuse, 25, ler avril ou ler mai.561-4365.VANIER, près centre d'achats McArthur, équipé, stationnement, and 2 chambres, $279.Immédiatement, 741-3415.; VANIER, sous-sol, 2 chambres a coucher, $215, 1 chambre à coucher, $205 ler avril, 749-8767.: VANIER, 1 CHAMBRE MARS \u2014 Pratique, près d'un centre commercial.Chauffé, équipé.A partir de $210.Téléphonez 741-4365 ou Levinson Viner, 746-3240.VANIER, 1 chambre a cou- .cher, chauffé, salle de lavage, stationnement inclus.746-9003, 238-4661.VANIER 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 741-6124 VANIER, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur fournis, 88 Barette.VANIER \u20182 chambres à coucher, chauffé, équipé, rénové, 746-2247.VENEZ LOGER CHEZ NOUS APPARTEMENTS contem- orains d'une ou deux cham- res à coucher au centre- ville.Tapis mur à mur.Gros réfrigérateur et grosse cuisinière.Stationnement intérieur, piscine et installations de loisirs.$300 et plus par mois.288-3351 tous les jours de 12h à 8h p.m.; les fins de semdines de 11h a 6h p.m.VILLAGE SARSFIELD APPARTEMENT \u2018neuf, ler avril, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, 835-2566 WRIGHTVILLE 4% pièces, stationnement, libre.Après 18h 777-9112 WRIGHTVILLE, rue Lesage, ler mai, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, $299, 771-4612.- WRIGHTVILLE \u2014 ler mai, 2 chambres à coucher.777-3788 soir.WRIGHTVILLE St- Raymond, 1% chambre ghauttée, éclairée, $260 771- WRIGHTVILLE, 3% pièces, 2iém étage, 72% Jeanne D'Arc, entrée privée, frigo et cuiniére, chauffage, non éclairé, stationnement et remise, $190.Libre.771-3850, 237-3400.Mario Lavoie.1 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, Pte-Gatineau, 1 appartement à Vanier, 2 chambres à coucher, 746- 2763.1 CHAMBRE, salon, cuisine, salle de bains, 2 entrées, stationnement, pour ler mai.770-7525 après 18hrs.1 CHAMBRE à coucher, poé- le, réfrigérateur, chauffé seulement, stationnement, 3215.Sradresser au 169 Gamelin, ull.1 CHAMBRE à coucher, Pte- Gatineau, $160.Après 5h 30: 561-4885.1 CHAMBRE à coucher, équipée, libre ler mai, après Shres.234-5242.ler MAI, Vanier, 2 chambres à coucher, chauffé, $280.749- 1.1-2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffés, éclairés, 2255 à 8295.568-2384.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $165.663-3498, 663- 1.2 CHAMBRES, semi sous- sol, 8260.pas chauffé ni éclairé, ler avril, 10 Roy, Hull.776-2718.2 CHAMBRES a coucher, 76B St-Henri, Hull.Libre ler avril, $150.457-2540.2 CHAMBRES à coucher, aussi garconnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri, app.4, Hull.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, tapis, 178% Leduc, Hull, $210, 1-819-986-6363.2 CHAMBRES a coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 561-0461.GARCONNIERE meublée, $145, pas chauffée, ni éclairée, 778-1575.iè- GARCONNIERE \u2014 2% ces, meublé rée, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, $210.771-5069.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $190, libre, rue Laramée, Hull.455-2681.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $175.663-3995.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $155.Gatineau, 663- 0649.GAR meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement double, 8190, après 18h: 561- 4895, 561-0754.- GATINEAU, chauffé, tapi ONNIERE moderne, chauffée, éclai-| 67 CHAMBRES À LOUER AVEC CUISINE, pour homme, Pointe-Gatinetü, 561- A WRIGHTVILLE \u2014 Tapis, réfrigérateur, entrée privée, 136/semaine, literie.776- BELLE chambres propres, près Place du Portage, 771- CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Hull.776-3651.CHAMBRE avec cuisine pour fille ou dame, entrée privée.771-2765.CHAMBRE libre, rue St-Pa- trick, qui travaille, 292-0171.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, gtationnement, 777-3192, 770- pärtout, 2e étage, très pro- pré, stationnement, $210.663-2084.GATINEAU, garconniére, chauffée, éclairée, stationnement, libre immédiatement.Entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 GATINEAU, garconniére, 136-A, 2e Avenue, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, prés de tout, $195/| mois, libre.643-4243.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, cû- blevision.663-9184.GATINEAU 3 pièce, chauffé, éclairé, entrée privée, sta- tonnement, libre ler avril, GATINEAU, 3% pièces, stationnement, libre immédiatement, 643-1326, 568-2773.CHAMBRE meublée, 27 Gar- neau, Hull 777-8711 CHAMBRE MEUBLEE, pour homme travaillant, permis cuisson, 745-9287.CHAMBRES équipées, $17,50/semaine et plus.232.CHAMBRES à louer, 770- 1778, 770-8659.CHAMBRE à louer, 14 Du- Hull, $25/semaine.S\u2019adresser à 58 Amherst, Hull CHAMBRE à louer, 29 Bien- ville.322, par semaine, 770- CHAMBRE à louer avec petit déjeuner, jeune fille sérieuse seulement.741-1949.CHAMBRE à louer 66 St-Jacques, Hull $75/mois 771-1115 HULL, garconnière, meublée, chauffée, éclairée, $205., 771- 4015.DAME/fille, chambre à louer, privilège cuisine.Va- nier, 746-7260.HULL 3% pièces, stationne- mont libre.Après 18h 777- LIBRE immédiatement, avril.Le Carillon, garconnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.3245.Tout inclus.230 Mutch- mare, 771-7149, 770-2147.LIBRE, $210.S'adresser au 22-C, rue Richelieu, Hull.LOGIS, $175/mois, 2% piè- ses.63 Délorimier, Hull.771- MAI, garconnière neuve, entièrement meublée, près Promenades de l'Outaouais.Après 17hrs: 30: 561-2698.MEUBLE \u2014 Très propre, 1 chambre à coucher, hydro inclus, basse-ville; 8270.788- MQNT-BLEU, 1 chambre, salon, cuisine, tapis, salle de lavage, stationnement concierge, $230.778-2187.OVERBROOK, garconniére, chauffée, éclairée, ler avril, 8175, 749-2236.PARC LA MONTAGNE, ré- identiel ie sous- sol, chauffé, éclairé, meublé, idéal couple.8225 771-6703 PERSONNE seule seulement.Logis meublé, chauffé, éclairé, câblovision, 663-9675 après 5h.PTE-GATINEAU, 2 pièces, chauffé.éclairé, $160, 744- SOUS-SOL, chauffé, éclairé, libre ler avril, un couple seulement, 777-8432.VAL-TETREAU, garconniè- re, entrée privée, chauffée, éclairée, meublée, libre ler mars.684-1299.VANIER, moderne, chauffé, tapis, 1 chambre à coucher, cuisine, salon, entrée et sta- ti t privés.Libre ler avril.$245.741-0638 VANIER, rue Beechwood, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, £200.745-6912, 744- 43.appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, très propre, grande cour, libre ler avril.771-2512.WRIGHTVILLE \u2014 Chauffé, éclairé.meublé, libre.777- 45.\u2014 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, Gatineau, 663-7994.ler AVRIL, dans l'Est, chauffé, éclairé, couple tranquille, référence, $260.Entre 18h et 19h p.m., 745-7708.124 PAPINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, meublé, pas chauffé, ni éclairé, 8170.776- 1146.$225., garconniéres très modernes, 2 pièces plus salle de bains, meublées, chauffées, éclairées, câblovision, sta- WRIGHTVILLE, 2 CHAMBRES à coucher, ler mai.770-8630.20 MINUTES de Hull, Chemin de la Montagne, chauffé, après 17h 827-1937 21 RUE FRONT, Aylmer, 2ème étage, 2 chambres à coucher, $225/mois, libre ler avril, 663-9336.8 CHAMBRES, chauffé, éclairé, sous-sol, 663-7994.3 CHAMBRES à coucher, 164 Guigues, Ottawa.523-1912.8% :PIECES, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, près Place Cartier, $205/ mois, libre ler avril.776- 2787.440 GREBER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 561-2271, entre 9h et 17h, 568-4477.5 PIECES \u2014 Tapis partout, 6 milles du centre-ville Gati- neau.Possibilité de logis gratuit pour couple qui ferait travaux à la ferme.663-4230, après 6h.57 LUCIEN-BRAULT, 2 .chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage inclus, libre immédiatement.Entre 5h et 8h: 770-3196, 523-1699.6 \u2018APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complètement meublé, près Promenades de l'Outaouais.561- 5538, 663-0438.APPARTEMENT, 1 chambre, éclairé, $185, stationnement, libre immédiatement, avec références, 663-6711.AVRIL \u2014 Garconnière meublée, avec toutes facilités, $200.59 Lanctdt.771-0086.CENTRE-HULL \u2014 3 piéces, meublé, non chauffé, $130.770-0098, 777-1893.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre à coucher, près Promenades Outaouais, libre ler mai, 8250/mois.568-0865.GARCONNIERES, chauffées, éclairées, stationnement, entrée privée.$160 776-3108, 771-877 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, câblovi- sion, stationnement, 5222, ler avril.771-7041.GARCONNIERE Templeton, chauffée, éclairée, privée, spacieuse, $200.1 personne seulement, 663-5881.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 213 St-René Ouest, Gatineau, $186, libre immédiatement.663-9920.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 8150/mois.Après 6h 00: 643-4082, GARCONNIERE moderne, eau chaude, stationnement, $150.personne seule, libre ler avril, 778-2819.t ment, 9 Brûlé, app.9, 770-7774.2% PIECES, chauffé, éclairé, libre, propre, prés des Promenades de l'Outaouais.$1765.568-0739.77 BOULEVARD St-Joseph, 1 chambre, salon, cuisine ensemble, salle de bains complète, meublé, chauffé pas éclairé, $200.776-1146.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 5 pièces, adultes seulement.Après 15h 00: 777-9802.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, déjà converti en 2 chainbres, $237, chauffé, eau\u2019 chaude fournie, cour privée, avec stationnement, installation laveuse- sécheuse, préférence couple, ler avril.771-5474.AVRIL \u2014 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, $170.Après 6h: 770- 6064.GARCONNIERE fin mars ao chauffée, 777-8140, 770- 5 GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, 3200.80 Pearson, app.402, Aylmer, 684-4497.LOGIS, meublé, 1 ch&mbre à coucher, mars gratuit, $235, chauffé, 84 Richard, Hull.776-2130.ENTREE PRIVEE réfrigérateur, cuisson, téléviseur, stationnement, Pte-Gatineau.561-1922.FILLE, chambre meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Va- nier.745-6929.GARÇONNIERES TOUR Rideau-Chapel, avec permis de: cuisson, $110.Sta- ti it disponible.236- 1068.GATINEAU, chambre meublée, réfrigérateur, cuisinière, entrée privée, homme sérieux et propre, 20 et $28/semaine.663-7462.GATINEAU, chambre meublée, podle, réfrigérateur, fille ou dame sérieuse.663- GRANDE chambre, meublée, cuisine tout équipée, câblo- vision, 776-3270.GRANDE chambre meublée, nre garconnière, poêle, ré- rigérateur, homme tranquille, près Galeries de Hull, $140., 777-6160.HULL chambre, partage cuisine et douche, $100/mois 771-2437 HULL rue Bourque, entrée rivée, $3b/9emaine.776- 843, 663-6585 JEUNE PERSONNE responsable, Hull-Ouest, 777-7016.MONT BLEU, libre chambre meublée, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 380/mois 771-9356 MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, pas de cuisson, tranquille.776-3606.POINTE-GATINEAU, 2 piè- - Ces, genre garconnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.776-4431.POUR HOMME, permis de cuisson, $100/mois.770-4760.PRES.Gamelin, homme sobre, propre, qui travaille, cuisson, stationnement, 771- 3724, ou 770-0683 RESIDENCE pour femmes, rès Galeries de Hull, cham- res meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $100/mois.97 Fontaine, entre 16h et 21h, sonnez no.3.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garconnière et semi-garçonnière équipée.$140 en montant, stationnement disponible.236-1068.TOUR RIDEAU CHAPEL 426 RIDEAU, avec permis de cuisson, a partir de $110.Stationnement disponible.236-1068.: 6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour dame ou jeune fille, 232-9120.FAMILLE d'accueil a Pte- Gatineau, garderais personnes Agées, 44, rue Champlain.561-2360.GARDERAIS personne âgée, 8350/mois, nourri, couché, logé.235-8951.7 TERRAINS DEMANDES ACHETERAIS coupe de bois ou terre à bois, après 18hres 613-632-8146.74 FERMES A LOUER MAISON 3 chambres, écurie, 50 acres, 25 milles d'Ottawa, option d'achat, 731-5567, après 3h 00.7 TERRAINS A LOUER TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2313.7 PROPRIETE A ECHANGER IMMEUBLE commercial, centre-ville Hull, loué avec bail de longue durée, bon investi nt, idérerais échange.663-5033.79 CONDOMINIUMS LUXUEUX condominium à vendre, Les Jardins du Château, 1530 pi.car, 3 chambres, 5 appareils ménagers inclus.771-3819.LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, tapis, libre ler juillet, stationnement, $325.568-6527.MOIS AVRIL seulement, gar- connière, poôle, réfrigérateur, stationnement, $190.700 St-Joseph, 770-0854.VANIER, immédiatement, 2| chambres, $262/mois, 745- 4904, 235-1291.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, après 6 heures.770-2691.: 1 CHAMBRE à coucher, 3255, chauffé, éclairé, câhlo- vision, tapis mur à mur.771- 3306 après 4h 00.ler AVRIL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $245., 568-5554 après 6h., avant 6h: 568-6815.ler AVRIL, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, 777-5147.ler AVRIL, 2 mois gratuit, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, 8240, 700 St-Joseph, Hull.Après 17h: 770-4226.1ER MAI, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, ensoleillé, $215.pour 3 mois, non chauffé, ni éclairé, 770-3453 après 17hrs.2 CHAMBRES, chauffé, poé- le, réfrigérateur, câblovision, stationnement, 25 La Vé- rendrye, Hull, 770-7918.84 PIECES, poêle, réfri ra teur, chauffé, éclairé, $240,| Ba immédiatement, 561-1883, |.568-3728.v 8 PROPRIETES | A VENDRE (Québec) Près CIP.Bung.4 ch.à c., s.à manger.Sous-sol en béton.Garages.Pavé.Terrain 9,100 p.c.$43,800.Très propre.Glsèle Morin, 561-1067 PTE-GATINEAU \u2014 33 Fortin.Prés d'Archambault.Bung.2 ch.& c.Sous-sol, logis de 2 ch.à c.Autres détails.Glsèle Morin, 561-1067 AYLMER \u2014 29-31 Notre- Dame.4 logis, prix d\u2019aubaine.Entièrement rénovés.: trène Roy, 684-6668 CHALETS \u2014 Plusieurs chalets disponibles dans les environs de $13,900 à $95,000.J\u2019en ai un pour vous.Irène Roy, 684-6668 LUSKVILLE \u2014 Québécoise de 9 grandes pièces.Terrain de plus de 7 acres.Construction supérieure.Près rivière.Irène Roy, 684-6688 \u201c Ye PROPRIETES ' A VENDRE (QUEBEC) COURTIER 224, Montée Paiement CLL FETE PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) Rose Ouimet PRIX D'OCCASION, FAUT VISITER \u2014 Rue Guin- don, Gatineau.Bungalow de 3 ch.à c., grande cuisine-dinette, familiale.Abri d'auto.!B-5238 Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, poste 191 HYPOTHEQUE ACTUELLE 11% \u2014 Rue Labine, Gatineau.Jolie maison-Jardin de 3 ch.à c., 2 8.de bains.Garage.Très propre.|A-5281 PAISIBLE ET CONFORTABLE \u2014 Rue Valence, Touraine.Joli bungalow brique de 5 ch.à c., 2 s.de bains, s.familiale.Prix exceptionnel.GB-5227 Rose Ouimet, 771-3302 VRAIMENT PAISIBLE \u2014 Rue Guindon, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.Grandes pièces.Piscine.|B-5231 Plerrette Grenier, 663-5645 DIFFERENT?\u2014 Rue Hétu, Gatineau.Bon duplex avec logis principal de 4 ch.à c., sous-sol libre.Près des services.1D-5223 Patriola Tremblay, 643.2202 8 LOGIS, CENTRE-VILLE \u2014 Rue- St-Rédempteur, Huit.Bon revenu.Location facile.Visitez et parlons affaires.AM-5275 Charles-A.Théorêôt, 643-5838, 561-3222, poste 62 ISOLATION SUPERIEURE \u2014 Rue Thomas, Gati- neau.Joli bungalow brique.S.à M., 2 s.de bains.Garage.Prix pour vendre.1B-5246 Paul Cousineau, 663-4110 HULL, 331 BOUL.ST-JOSEPH, 170-9350 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Avenue du Parc, joli bungalow de 3 ch.à c., S.à M., familiale avec bar.Garage.CB-0468 Gérard Danis, 771-2358, 561-3222, poste 135 DOUZE LOGIS \u2014 Pointe-Gatineau.Construction de qualité.Secteur de location facile.Bonnes conditions d\u2019achat.HM-0451 Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 CONDITIONS FACILES \u2014 Rue St-Pierre, Hull.Du- | plex rénové, 2 ch.à c.par logis.Familiale.Très propre.AD-0387 Marcel Chartrand, 771-9668, 561-3222, poste 84 ECONOMIQUE, ACOMPTE MINIME \u2014 Rue St-Luc, Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c., tapis, 1% s.de bains.$22,900.Al-0456 8 LOQIS, PRES PLACE CARTIER \u2014 Rue Roy.7 de J 3 ch.à c.et un de 1 ch.a c.Finition de qualité.CM-0146 Roger Renaud, 771-2278, 561.3222, poste 82 GROS TRIPLEX, MONT-BLEU \u2014 Rue Daniel-John- son.3 ch.à c.par logis.Tapis et bois franc.clairés.Bon revenu.CM- Loués non chauffes, ni 0447 Jean-Guy Rall, 771-0401, 561-3222, poste 220 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue Valencia, Aylmer.Maison-jardin de 3 ch.à c., familiale.Possession immédiate.NA-0304 COMMERCE, 0498 Jean-Roch Bernard, 777-8217, 561-3222, poste 241 À GLENWOOD \u2014 Rue Bellevue, Aylmer.Jolie maison de style «ranch», 3 ch.a c., S.& M,, familiale.Piscine avec deck.MB-0519 Georges Richard, 684-6354, 561-3222, poste 185 80 \\DEMANDEZ NOTRE CATALOGUEDES MAISONS* GENERAL GATINEAU: 568-4141 \u2014 HULL: 778-1222 CENTRE-VILLE \u2014 Promenade du Portage (Principale).Face à Place du Centre.Bâtisse avec restaurant (135 personnes) et autres locaux déjà loués.Visitez et parlons affaires.Al- AYLMER: 684-6363 HULL-QUEST \u2014 Bungalow, 3 c.c., possibilité d'une de, salle à manger, salle familiale, bar.Garage double.(80-205G) EDELWEISS VALLEY \u2014 Joli bungalow, tout cèdre, salle à manger, 2 c.c., 17\u2019 d\u2019armoires.Une acre boisée.$45,000.(81-009G) Louise Charlebois, 568-0812 MARIAGES \u2014 Grande salle de réception avec scéè- ne, 36 mi.de Gatineau.Hypothèque avec propriétaire.(81-001G) Christiane Bush, 671-3343 -PTE-GATINEAU \u2014 Grand terrain près des Galeries de Gatineau.Blocs appartements.Facilité d'accès.(80-154G) Athanase Poulin, 568-2090 MASHAM \u2014 Belle propriété, construction 1278.Terrain bien paysager.Environ 1% mille du lac Philippe.(80-177G) tes sortes.(81-021G) Fernande Lewis, 568-5437 FAITES UNE OFFRE \u2014 Parc Aylmer.5 ch.4 c., tapis partout.Clôturé.Hypothèque avantageuse.À visiter.(0004A) Francine Leduc, 776-6528 COMMERCIAL \u2014 Grande maison d\u2019ancien temps, 5 Yvette Morin, 643.3229 VAL-DES-MONTS \u2014 bo rang, 192 acres, 40 défrichées, 152 acres de beau bois de qualité de tou- c.c.Garage double.En bon état.(251A) AYLMER \u2014 Semi-détaché, 3 c.c., sous-sol fini.Remise, clôturé.Près de transport.(274A) Pauline Giroux, 684-3365 AYLMER \u2014 $33,000.Semi-détaché, 1Y2 salle de bains, grande cuisine.Cour clôturée, patio.172 Bourgeau.(A) Linda Pllgrim, 684-8161 AYLMER \u2014 Près de là marina.Duplex de 3 cc.chaque logis.Possibilité de financement avec proprio au taux préférentiel.(0007A) Nancy Pément, 684-3788 LUXE \u2014 Une acre.Paliers multiples.3 c.c., salle familiale.Propre.Garage.(0017A) VITE! \u2014 Evaluation $61,000, demande $54,500.3 chambres, 3 foyers.Une acre, garage.N'hésitez pas, vaut la peine.(81-21A) Ted St-Germain, 664-9037 LE 500 RIEL AU MONT-BLEU A HULL MAISONS-JARDINS, 2 et 3c.a c., de toute premiére qualité.Une valeur sûre à prix très abordable.PRIX A PARTIR DE: $39,300 IL NOUS RESTE QUELQUES MODELES AV TAUX D\u2019INTERET DE 12%°% (5 ANS) * 2 espaces de stationnement souterrain chauffé * À proximité de tous les services } Heures d'ouverture de la maison modéle et du bureau des ventes: Du lundi au vendredi: de 13h à 20h Samedi et dimanche: de midi à 16h Agent exclusif.TRUST GENERAL LE MAITRE COURTIER 177-94 \u2018\u2018Soclété de Courtage immobilier du Trust Général Inc.\u201d OAQ-140 00 .de garantie ES PROGRAMME DE 8 MY CENFIKANON DES MAISONS 4% NEUVES DE LAPC HQ Competence e} salvabilite! Société de court du Trust Général Inc.Courtier e immobilier 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AU 88 FRONTENAC \u2014 10 logis, endommagés par feu, total $35,000.684-5146.| 8 PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) AAA PRIX REDUIT &% $7,000.Bungalow 4 ans, 4 chambres a coucher, 2 foyers.Terrain d\u2019une acre.Cantley.$87,600.Gendreau Bélanger Inc., courtier, Guy Bélanger, 561-3222, poste 26.A COTE D'AZUR, superbe résidence, style Monte Carlo, foyer au salon, grand terrain, taxes raisonnables, réduit à 859,500.P i pr À VENDRE! maison style Canadien, foyer, garage, remise, grand terrain, hypothèque 10%%, finissant en 1984.643-9224, 770-0259.A VENDRE, maison unifami- liale, avec revenu, très bonne affaire.568-1762, 745-0391 LE DROIT, OTTAWA, JEÜDI 12 MARS 1981 \u201451 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, Projet McLeod, maison avec garage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, pavé, hypothèque 11% % pour 3% ans, $34,900, libre ler avril.568-4590.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres a coucher, piscine, $38,000, hypothèque 64%, $148/mois C.I.T.684-6535.8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) COTE D'AZUR bungalow 3 chambres à coucher, chauffage électrique, air climatisé, foyer, sous-sol fini, garage, plusieurs extra.$78,000 négociable.Après 17h 568-2682.DESCHENES, 3 logis, pro- B , situé en face du Parc CN, rivière des Outaouais, terrain 50 x 100, revenu $500 par mois depuis 1 an, demande $84,000.749-9274 soir.immédiate.Robert Serré, Agent pour Trust Royal, 669.A VENDRE OU LOUER, 2566 Montée Paiement, Gatineau, bungalow 3 chambres à cou- \u2014e A ANGERS -\u2019Secteur résiden-| Cher, sous-sol fini avec foyer tiel, \u2018\u201c\u2018split\u201d, très propre, Mur à mur, tapis mur à mur, construction récente, Pre piscine creusée 40 x- 20, ter- terrain, tapis partout, hypo-| rain 100 x 100, $49,600., 645- théque 10% %, 839,500.Vente 1656, 643-5837.rivée.986-1369 après 18| AYLMER, bungalow, sous eures ou fin de semaine.sol, podle, foyer, piscine creusée, 684-9114.AYLMER, maison unifami- liale, 1 étage, 4 chambres, sous-sol fini, salle couture, salle de jeu, toiture neuve, fournaise neuve, poéle Franklin, prix demandé $58,000.684-7363.AYLMER, maison, terrain 715x100, grande cuisine, salon, salle à manger, 4 gran- ATTENTION, pour $1,850.comptant et 8436./mois ci, jolie propriété de 3 chambres coucher, très propre, immense terrain, sous-sol à la andeur, secteur paisible de atineau, Immeubles Lau- zon, René Cossette, 648-4191.ATTENTION.Split level, semi-détaché, proximité Lac Beauchamp, fini briques, 4 e chambres a coucher, 1% sal-| des chambres à coucher, 1w le de bains, tapis partout, salle de bains, salle familia- portes patio, parc boisé à le, foyer mur à mur, tapis arrière, taxes $750, $32,000.artout arage doubl 777-0877.P CE Ee Saves chauffé, entrée pavée, A VENDRE.Bungalow, foyer, garage, abris d'auto, piscine clôturée, nouvelle ypothéque, 13% % pour 3 ans, $42,900.663-9735.357.900.684-1045 après 16h AYLMER PARC, maison rangée, 1975 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 étages, sous-sol fini, clôturée, $1,500.comptant.Prix $27,000 684-1516 771-7426 | 771-8281 COUATIEN RIALTOR R.\"HAP McKENZIE SUR LA RIVIERE \u2014 Prestigieuse maison en brique de 2 étages, 4 ch.a c., solarium, balcon, salle de Jeux.275 pieds de façade sur l\u2019eau.$245,000.20 PLATEAU DU RESERVOIR \u2014 Ferme Limbour, attrayante maison en cèdre et brique.Grand terrain, garage double.Salle familiale avec foyer, salle à manger, salle de lavage.Prix négociable.ol PRIX SACRIFICE! \u2014 $24,000.pour ce joli bungalow construit en 1975, situé dans le rang Cascade, Plaisance.Chauffage électrique.Grand terrain avec arbres adultes.(32) MAISON SUISSE \u2014 Sur terrain de 38 arpents.Fi- $110,000.Modéle spécial.nancement discutable NOUS AVONS \u2014 Plusieurs avec le proprio.St-André- maisons de qualiié de Avellin.(69) M.Sarra-Bournet, 568-5004 J.-D.Clément, 1-427-5512 Q.Sarra-Bournet, 777-2544 80 grandes dimensions.A des prix abordables.In- formez-vous.- 29 IMMEUBLES JOLY & \u2026 GOUGEON \u2026 673, boul.St-Joseph, Hull Roger-J.Gravelle MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Le dimanche 15 mars, 1981 13h 00 à 16h 00 533, rue LAVIGNE, GATINEAU Bungalow, 3 ch.a c., planchers bois franc.Rue Tranquilie.Votre hôtesse: Jocelyne Paré, 776-3323 3 LOQIS, RUE CARON \u2014 Intérieur impeccable.Bons locataires.Sous-sol fini.Zonage commercial.Excellent pour bureaux de professionnels.Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 PRES DE LA MARINA \u2014 Superbe terrain de 20,534 pi.car., prêt pour y construire votre maison de rève.Informez-vous du prix! Diane Patry, 663-7351, 776-3333 30 LOGIS, TOUT BRIQUE \u2014 En excellent état.Une bâtisse de 12 logis et une de 18 logis sur terrains adjacents, boul.Mont-Bleu, près de Cité des Jeunes.Informez-vous! Bureau, 778.3333 HULL, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Maison 2 étages en stuc, grande cuisine, 4 ch.à c.Demande $29,500.Vente rapide.Faites une offre.Lucien Brisson, 776-6486, 776-3333 ESPACES LOCATIFS POUR COMMERCES \u2014 Adjacents à des postes d'essence «M.Gaz», situés à Touraine, Masson et Buckingham.Appelez-moi pour informations.4 LOGIS DE 2 CH.A C.\u2014 Tous loués.Rue Wright, Hull.Zone commerciale.Bon placement.; François Couture, 568-0061, 776-3333 RUE JUMONVILLE \u2014 $74,000 seulement pour ce magnifique 3 logis, pierre et brique.2 logis de 3 ch.à c., un logis de 2 ch.à c.Roger-J.Gravells, 68-8754, 776-3333 80 Service Immobilier d\u2019un Océan à l\u2019autre Membre = HO I AL LEPAGE | stan Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.eu i 771-6266 \u2026® PEAR MAISON A LA CAMPAGNE \u2014 Bungalow neuf à Beechgrove, ch.de la Rivière.Garage double.Lot arpenté et clôturé de 2 acres.Prix des plus intéressants.DUPLEX OU TRIPLEX \u2014 Un bon choix dans Wrightville ou centre-ville.Bons revenus en plus.Logis pour le proprio.Un investissement certain! 771-8208 531 DES PINSONS, TEMPLETON \u2014 Bungalow, brique et pierre, 3 ch.à c., s.4 manger.Tapis à la grandeur.Sous-sol partiellement fini.Garage, lot paysager.Le tout en excellent état.Yvon Cloutier, 684-3241 SUR LA COLLINE \u2014 Boul.Labrosse, Gatineau.Gros bungalow brique avec sous-sol fini.Piscine Mermaid.150' fagade avec superficie 18,709'c.Proprio veut vendre à prix d\u2019aubaine.| MONT-BLEU, 137 RIEL \u2014 Duplex modèle unique en son genre.Chauftage élect.Tapis.Moderne.Vue panoramique.C\u2019est pas cher.Vivez à bon compte.Rod Bollemare, 827-2510 CANTLEY \u2014 Lot d\u2019une acre, boisé, cadastré, prêt à construire.$6,900.RUE ST-LUC, PRES DE MONTHE PAIEMENT \u2014 Maison de ville, 3 ch.a c., salon, cuisine, 144 s.de bains.Tapis mur à mur.Remise.Très propre.$23,500.Intérêt 4 10% %.Taxes: $570.René:-D.Lapointe, 770-7588 ACCEPTERAIT ECHANGE \u2014 Bungalow surélevé (1975), 3 ch.à c., s.à manger, sous-sol partiellement fini.Tapis mur à mur.Foyer Franklin.Garage attenant.Très bon état.Lot 200\u2019 x 250', grand patio.$41,500 ou échangerait avec résidence en ville.LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Maison de 2 étages rénovée, 3 ch.à c., grande cuisine et s.à manger.Service 200 amps.Taxes peu élevées.$32,500.Aucune offre ralsonnable refusée.Robert Poirier, 684-847! , COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL \u2018.v DEPANNEUR LICENCIE,\u2014 Très bien situé.Bon chiffre d\u2019affaires.Autres renssignements au bureau.Yvon Cloutier, 684-3241 40 AYLMER, semi-détaché, hu- pothéque 10% jusqu\u2019en juillet 1982, 684-9806 après AYLMER Wychwood, bungalow brique, chambres, salle à manger, bureau, 2 salles de bains, salle de lavage.sauna, douche, sous-sol fini à la grandeur, foyer et bar en ierre, garage double chauf- é, «breezeway», terrain 100 x 100, paysager au complet, 684-1630.AYLMER, 4 chambres à coucher avec double garage, propriétaire transféré, hypothèque à 10%.Willi: Hart man: 684-9707 - Micheline Arsenault: 684-4392 pour Trust Royal.AYLMER 4 chambres à coucher, tapis, 1% salle de bains, foyer, sous-sol fini avec bar, garage, chauffage électrique, $48,000 776-2511, après 16h 30 - AYLMER, 6 terrains, (31,380 pieds carrés), cottage chemin arden, coin velyn.$22,600.777-2224, 771-2435.AYLMER \u2014 Semi-détaché, hypothèque 10%, $36,500.685-0168 aprés 18h.AYLMER \u2014 Wychwood, bungalow récent, chambres à coucher, 1% salle de bains, foyer, sous-sol spacieux, vue sur l'Outaouais, 10 Forest.684-1469.BEAU bungalow, très propre.1974, salle à manger, hypo- théque $38,000 & 10% % due octobre 1983.Hâtez-vous!! Ghyslaine Périard 776-2748, Roger Bavay 561-3222, poste 130, Trust Royal.BRENNAN'S HILL au bord de la rivière duplex, prix à discuter, 422-3880.BUNGALOW Duplex.Bon revenu de $3,300.568-8249.\"BUNGALOW, 4 chambres a coucher, salon, salle à man- er, cuisinette, 1 salle de ains, tapis mur a mur, chauffage électrique, sous- sol fini à la grandeur, incluant salle familiale avec foyer.Salle de lavage, salle de bains, bureau ou salle de couture.Le tout fraîchement décoré.Paysager, clôturé, remise, patio.Pas d'agent.$44,900.Angers, 986-1161, CENTRE DE HULL, $3,500 comptant, hypothèque 12% % dûe en 1981.Vous devenez propriétaire de 2 maisons.a première, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.La deuxième, 2 logis, revenu d'environ 8350 par mois.Lionel Monfils, 776-2229 ou 561- 3222, poste 209.Trust Royal, courtier.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.DEVENEZ PROPRIETAIRE d'un 4 logis (tous loués), chaçun comprend 2 étages, 2 chambres à coucher, cave et tapis.Fait une offre.Propriétaire transféré.561-3124, 236-8362.DOIT ETRE VUE \u2014 Maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, vi- voir avec foyer en pierre naturelle, garage, piscine chauffée 18 x 36, solarium, patio avec barbecue, terrain 0 x 110, hypothèque approximativement $48,000, prix demandé $74,900.211 Avenue Des Fondateurs, Aylmer.749-2461.DUPLEX 3 chambres a coucher, grande cuisine, chauffage électrique, $30,000 ou meilleure offre, 663-9882.FERME LIMBOUR, taxes modiques, 28X42, «split entry», tout de brique avec cèdre décoratif.Quartier exceptionnel, complètement terrasé, 12 minutes d\u2019ottawa.561-4301, 771-3779.GATINEAU superbe bungalow 28 x 39, cuisine, dinette, 11'8* x 17'9\", hypothéque $28,669 a 13%, tres Ja re Informez-vous.Claude Bra- zeau, Trust Royal.663-8247 GATINEAU, 4 logis, très propre, 26 rue Mitchell, financement facile, vente privée.Jour: 663-2859.GATINEAU 5 logements avec terrain de tennis, prix à discuter, 663-3379.GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, taxes basses, piscine 18 x 36, sous- sol fini avec poêle «Franklin» et bar, devant tourbé et terrassé.Après 18h: 663- 6501.I GATINEAU \u2014 Bungalow 4 «chambres à coucher, tapis \\ partout, piscine, près hôpital, $42,000, 124% intérêt.663-0709.GATINEAU \u2014 4 logis.Financement 10%.81,000 comptant.Informez-vous.Gilles Chamaillard, Les Immeubles du Progrès Inc.668- 9156.GRANDE MAISON 3 chambres, foyer, piscine, dans la campagne, $55,000.561-1362.HULL, duplex, 7 rue Kent, rès Place du Centre, 777- , 771-0072.HULL, Place du Portage, grande maison, 47 Kent.777- HULL, semi-détaché neuf, près d\u2019un nouveau golf, ta- cham- pie à votre choix, res à coucher, 2 sailes de bains, possession immédiate, HULL 159 Dumas, Wright- ville, maison 2 logis, en brique, piscine, terrain 100 x 100, hypothèque à 10% %.Daniel Morin 777-1666, 776- 3963.Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE BUR: 459-2383 ACHAT OU VENTE D'UNE PROPRIETE! ~ CONSULTEZ-MOI GERALDINE LANGTON 457-2870 80 5 DE PICARDIE TOURAINE, P.Q.Les immeubles HULL GATINEAU.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Touralne, rue D\u2019Auvergne.Bung., 3 c.à c., sous-sol fini.Piscine creusée.Très propre.Possession 30 jours si désirée.(1-21) André Charlebois, 561-3404.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chalet sur La Lièvre, près de N.-D.- de-la-Saiette.Bien meu- bié, tapis partout.Fosse septique, pults.Endroit tranquille.Bon achat.(1-20) Andrée Marquis, 568-8596.VAL-DES-MONTS \u2014 Bung., 3 c.à c., très propre.Frais peinturé.Garage.Terrain d\u2019une acre.À 20 min.du cen- tre-ville.(0-407) Odette Chartrand, 568-5509.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Pour investisseurs.Lac des Fées, 2 maisons de 2 logis chacune, sur lot de S0' x 100'.Revenu de $715.Renseignez-vous.(1-12) Edmond Wielgo, 771- 5646.80 EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE $45,900.nu de $500 par mois.$38,000.$29,500.PTE-GATINEAU \u2014 Rue Fortin, grand bungalow de 5 c.à C., grande cuisine, foyer.Piscine en fibre de verre.|| faut voir.Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.RUE VIGER, HULL \u2014 Cinq logis, construction stuc.Revenu mensuel: $860.Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.LES IMMEUBLES DU Adis COURTIERS 068-9156 TEMPLETON \u2014 26 Parent.GATINEAU \u2014 530 Lafontaine, bungalow avec reve- HULL \u2014 Boul.St-Joseph, HULL \u2014 12 May, 3 logis.$50,000.TEMPLETON \u2014 141 Lorrain, 2 étages.Prix rédult: GATINEAU \u2014 519 Filiatreault, semi-détaché.Vea Ie Aa ae A LA GRANDEUR DU QUEBEC.777-9156 INC.Piscine creusée.bâtisse commerciale.80 dau ATTENTION! \u2014 J'ai quelques reprises de finance à vendre.Informez-vaus.Christian Villeneuve, 561- 3222, poste 30, ou 771-0328.ACOMPTE \u2014 disponible: $1,200.Choix de quadrex, maisons-jardins et semi-dé- tachés.Guy Bélanger, 561- 3222, poste 26, ou 776-1215. 8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) HULL \u2014 Maison incendiée.Faites une offre.744-2098.BH \u2014\u2014 HYPOTHEQUE $26,000 a 11%, échéance 1984, bungalow très propre, sous-sol fini, Gatineau, Raymond Courchesne, Trust Royal: 561-3222, poste 212.LAC 31 MILLES, maison de campagne avec 150 acres de terrain, ruisseau, 449-5151.LUCERNE, bungalow; 1,400 pieds carrés, salle à dfner, garage double, 1 acre 4 boisé, 684-2182.MAGNIFIQUE propriété, $36,000.Secteur enchanteur, tranquille.Boisé.Propriété super propre.Foyer .Franklin au salon.Garage double.Faut voir.Luc Douaire, Immeubles 60 Sarasota Inc.courtier, 776-5564.MAI, Aylmer, semi-détaché, canadienne, hypothèque, $27,600, 104%, novembre 1983.$35,900, ge d'agent.684-9087, après 6h MAISON A REVENUS HULL, rue Laramée.Loyer du bas (2 chambres à coucher, salon, salle de télévision, cuisine, porche, garage) : disponible et fraîchement rénové.En plus, revenus de $610 par mois.Terrain 66 x 66, 845,000.Financement dis- onible à 80%.Pas d'agent.Jour: 770-7744.Soir: 776- MAISON en construction, Gatineau.Cause maladie.Pour informations: 671-3427.MAISON-JARDIN \u2014 3 chambres, tapis, Gatineau, 821,000.663-2242.MAISON 2 logis.garage, hangar isolé, terrain 250 x 160, située dans village Papi- neauville, meilleure offre.427-5529 après 4h.MAISON 2 logis semi-déta- chés, Gatineau, habitez en un et louez l'autre, 836,000.S'adressez à: 234-2364.MAISON 2 étages, 4 chambres à coucher, cuisine, salle - à manger, salon, salle de télévision, salle de lavage, 1 salle de bains, chauffage électrique.14 acres, prix à discuter.427-6620.MAISON 2 étages, 8 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, tapis mur à mur, garage, $45,000, 663-5555.MAISON 28 x 32, Lac Ste- Marie, 2 années, 8 chambres à coucher, chauffage électri- \u2018que, $34,500, $20,000 comptant.balance a 11%.684- 1706.MAISON 3 chambres, foyer, chauffage électrique, podle à bois au sous-sol avec bois compris pour 1 an, garage, 16 x 28, isolé, jardin, plus d'une acre de terrain, 927 Hurtubise, Templeton, 663- 3020.MAISON, 3 chambres, à coucher, tapis partout, sous-sol semi fini, vente privée.643- 3888, aprés 18h.MAISON 3 chambres a coucher, possibilité de 4, près de tout, tapis partout, cave finie et meublée, taxe basse, cause transfert.$38,700 ou meilleure offre.663-5489 MONT-BLEU, 4 chambres a coucher, salle à manger, air climatisé, 3 espaces de stationnement pavés plus garage, 3 salles de toilettes dont une complète, cour clôturée, $85,000.Chevrier, 770- 3221 entre 9h et 17h.PARC CHAMPLAIN, magnifique et spacieux bungalow, $127,000.770-0361.12 .PARC CHAMPLAIN, Frontenac.$138,600.Rendezvous: 776-5000.PISCINE intérieure, rue Isabelle.Maison style Papillon, ler plancher 2,640 pieds carrés, 4 chambres a coucher, 3 salle de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chauffage électrique.$102,000.771-1434, sur semaine seulement.PROJET RIVIERA, vente privée, bungalow avec abri auto, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, 345,000, 568-5970.SPLENDIDE canadienne, 5 chambres, foyer au salon, grande cuisine, garage, bâtie sur % acre.La-vraie campane.Ghyslaine Périard- andry 776-2748, Roger Ba- yay 776-9992, 6561-3222 poste 130, Trust Royal.TOURAINE, Côte d'Azur, bungalow 3 chambres, salle à manger séparée, foyer, salon, grand sous-sol isolé et fini, terrain clôturé, très pi vé, prix très raisonnable, $59, .561-4967 après 18h TOURAINE, unifamiliale, 3 chambres 844,500.684-6763.TOURAINE, 2 maisons en rangées, 3 chambres à coucher, propre, prendrait 2ème hypothèque, $26,000 et $27,000.568-6602.TRANSACTION ANNULEE ENCORE sur le marché.Propriété unifamiliale, 2 éta- es, avec garage.3 chambres coucher, salon avec foyer et porte-patio, 2 salles de bains, sous-sol non fini.Seulement 328,500.(1962) Jean- Pierre Lemay, 561-1616, Immeubles G.R.Lauzon.TRUST ROYAL, 1e en cinq logis dont le logis principal de 3 chambres & coucher, salle à manger.Se paye entièrement avec le revenu des logis.(G81-073).561-0223 VENTE PRIVEE, région Chelsea, gros foyer en pierre, 4 chambres à coucher, piscine creusée, sauna, grand terrain boisé, taxes incroyablement basses, 368,500.827-1627.VENTE PRIVEE, bungalow 5 chambres à coucher, sous- sol fini, tapis mur à mur, garage double chauffé.Après 5h 00.568-4745.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $37,000.43 Le Baron, 568-1260.VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres à coucher, foyer, garage, grand terrain boisé, avec piscine, 663-6572.VENTE PRIVEE \u2014 Nouvelle construction, 3 chambres à coucher, chemin Fogarty, près polyvalente Gatineau, terrain 112% x 135, taxes très basses.770-8419.VENTE PRIVEE, échangerais maison 3 chambres à coucher, logis sous-sol, pour petite maison 2 chambres à toucher, et pas de revenu, dans les environs de Hull, 771-7657, 59 rue Miller, Hull.VENTE PRIVEE, 6 logis, rue Jeanne-D'Arc, Hull.Revenu $16,000 par année, demandais $83,000 faites une offre, 771-4118.VENTE PRIVEE, Touraine, beau bungalow, 2 coins, abris d'auto, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, patio, sous-sol fini, b arbres, laisseraie lave-vaisselle, poôle à bois herméti- ue, climatisation et humidi- ication centrales, taxe $1,000.Pour vente rapide, 80 PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) , VENTE PRIVEE région Chelsea, gros foyer en pierre, 4 chambres a coucher, piscine creusée, sauna, grand terrain boisé, taxes in- Sroyablemont basses, $68 .827-1627.VENTE RAPIDE, faites une offre.Vente privée, Temple- ton, boul.Lorrain, bungalow 3 chambres à coucher, grand terrain commercial.S\u2019adresser à: 1-619-524-2718.WRIGHTVILLE, 3 logis, valeur locative 650.859,900.T71-8771.16 LOGIS, site exceptionel dans Hull, vente privée.561- 3 LOGIS \u2014 Gatineau, $28,500.Besoin réparations.776-1446 après 17h 30.8 LOGIS de 2 chambres, cuisines spacieuses, rue Georges Bilodeau, Hull, hypathè- que 10% %, excellent revenu, secteur en demande, 684-4419 de préférence après 17hres.| 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BEACON HEIGHTS, maison jardin, 8 chambres, salle à manger, 5 appareils ménagers, cour arrière, p sion juillet, hypothèque 12%% jusqu'en 1985 0- 9911 ou 777-4160.EMBRUN, privé, 2 étages, 3 chambres, $26,000.443-3523.PRIX REDUIT VENTE PRIVEE grande maison avec beaucoup d'attrait.Etat impeccable.4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer.1% salle de bains, tapis mur à mur, fe rage double.Site tranquille.Service d'autobus express, O.C.Transpo.Munster Ontario, 838-3610, SPACIEUX 2 chambres, poé- le, réfrigérateur, paiement mensuel incluant toutes utilités, $300., 521-5483.SUDBURY split level, 3 chambres, salle à manger, 2 salles de bains.1 boudoir, salle de récréation, bar, foyer, garage double, près du Centre des données fiscales.Ecire Case 125 Le Droit, 3, rue Rideau, Ottawa, KIN VANIER, vente privée, 3 chambres a coucher, salon, grande cuisine, 746-3379.VANIER, vente privée, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, 746-3379.0 A RUSSELL \u2014 90 acres de terre à cultiver.Hypothèque disponible.$60,000.RUSSELL \u2014 Bungalow bien entretenu, 3 chambres à coucher, bon sous-sol, terrain % acre faisant face à la rivière.$52,000.ST-ALBERT \u2014 Ferme laitière 198 acres, 60 Holstein, trayeuse à pipe-line, gros quota, bonne machinerie, bungalow neuf, grange impeccable.$375,000.CHESTERVILLE \u2014 Bungalow, 2 ch.à coucher, % arpent.Tapis mur à mur.$28,000., MARIONVILLE \u2014 Magasin général entièrement équipé.Excellent roulement.Comprend logis de 3 ch.à coucher.ST-ALBERT \u2014 Maison en brique, 4 ch.à coucher, 2 salles de \u2018bains, bureau, salle de couture, isolation neuve.Terrain d\u2019une acre.Bâtiments en bon état.Demandons $46,500.Claude Grégoire, 445-5772 Bureau: 821-2382 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROPRIETES 82 A L'EXTERIEUR MONTEBELLO vieux resbytère, 4 logis de 54, bourse $20,000, SCHL, $17,000.614-767-9098.8 TERRAINS A VENDRE A BAS PRIX.Terrains boisés, entrée village Perkins.671-3286.ABORDABLE lot boisé, 1 acre, secteur Cantley, nouveau lotissement, 827-0171.AYLMER, rue Boisvert, lots adjacents, 1% acre, 1% acres, 777-5023.BEAUX lots sur lac Escalier.Pour remorque 83,000, ur chalet, 36,000.35 milles d\u2019Ottawa.David Faubert, 819- 457-2024.(OAQ-63) BOIS de Limbour, avant Cantley, choix de terrains, 200X200, taxes basses, boi- sds, $7,000 771-6266, 770-7666 CADASTRE, 100x200, prét a construire, boulevard La- brosse, $7,000 ou à discuter.561-1210.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COTE D'AZUR, rue Lavan- doù, terrain boisé, 100 x 150, après 5h: 770-9760, COTE D'AZUR SERVICES améliorations locales, taxes approximativement $500.Prix 88,000.Conditions discutables.568-8811.EDELWEISS, Québec, résidentiel, beaux lots boisés, bois francs, 8 acres, $11,000, 1 acre, $5,000.Termes.Accès sablonneuse, 19 milles |, plage de Hull.David Faubert, 819- 457-2024.(OAQ-63).GATINEAU, projet Maran- ger, 100 x 200, exclus zonage agricole.663-3923.GATINEAU, prêt à construire, 60 x 100.de8-5430.HULL, rue Legault, terrain 60 x 145, aubaine 811,500.André Gadbois, Trust Royals, 771-1768, 770-9221.LAC St-Pierre, 23 milles de Hull, 771-1919.LOT défriché, Gième concession, montée Paiement Gati- neau 746-8698 LUCERNE, Grande-Allée, 1% acre, non boisée, 84,500.Après 18hres, 568-3486.LUCERNE, RUE Des Perdrix, 1% acre, $5,700., 561- LUCERNE, 1 acre, boisée, réte A construire, jour: 997- 944, soir: 776-2197.LUCERNE, 1% acre, boisée, rête à construire, ruisseau, 37,000.Après 16h 30.820- ROCKLAND, rue Lalonde, lot résidentiel, 80x110, prêt à construire, vue pittoresque sur l'Outaouais, 16,000 négociable, 446-5913.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 8 TERRAINS A VENDRE TERRAIN commercial 15,000 plede carrés, sur Gréber coin ubarry, Pointe-Gatineau, prés Maloney, $2.95 le pied carré.777-0446.TERRAIN commercial et à logis multiple, chemin de la Savanne, rue Marengére, coin Montée Paiement, boul.Maloney, idéal pour contrac- teur et commerçant.Du Progrès Courtier, 568-9156.TERRAIN Côte d\u2019Azur, $13,500.Après 19h p.m.: 663- uire, rès boul.Labrosse.Après 8h: 663-8789.TERRAINS cadastrés, 80 x 110.Papineauville.Jean- Claude Paul.TERRAINS de construction a vendre, 1 acre, terme facile disponible, Luskville.455- TERRAIN prêt à t TERRAIN 1 acre, à vendre, Klock Road.776-0402.TERRAIN 1 acre sur Kilroys Crescent, Lucerne.827-3025 TERRAIN 161 x 242, St-An- dré Avellin comté Notre- Dame de la Paix, 745-5856, après 18hres.TERRE de 50 acres à Plantagenet, Ontario.Bon terrain, pour fruits et légumes avec petit verger.Maison neuve, 2 chambres à coucher, bonne eau potable.Terrain élevé, 2 2 milles de la route 17, 24 milles du village, $37,000 ou meilleure offre.613-673-5013.VIVRE à la campagne tout en étant près de la ville, sur route 307, tout près d'Edelweiss, 1 acre, prix à discuter.Intéressés seulement.Aprés 4h 30: 561-3550.1 ACRE, a Aylmer, puits et fosse septique, après 17h 459-2520 2 ACRES, rue Des Perdrix, prêtes à construire, meilleure offre, 995-9850, 771-0984.2 TERRAINS, 75 x 135, rue Daniel, Gatineau, dézoné agricole, 85,000.Aprés 17h: *663-3368.% X 121, boisé, services complets, rue Fraser, Aylmer, $12,000.663-2656.8 FERMES A VENDRE \u2018 MAISON NEUVE \u2014 Style canadien avec petite grange, sur 15 acres de terre, entre Hammond et Bourget.1-487- 2632.REGION St-Eugène.Ontario.Près des frontières du Québec.Ferme 220 acres cultivables, représentant 250 ar- ents.Machinerie complète.range pour 100 têtes et lus.Grosse maison.1-613- 74-2815.RIPON, 50 milles d\u2019Ottawa, 70 arpents cultivés, 55 arpents boisés, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux; maison style français, le tout entièrement rénové.Un rêve pour connaisseur.1-514-467- TERRAIN DE 100 acres boisées, avec petit lac et ruisseau, situé sur chemin pr blic.777-0231, 1-819-458-27 TERRE 100 acres, sans bâtiment.Environ Thurso.663- 8274, 663-6588.THURSO, rang Gore, ferme de 50 acres, toute clôturée, maison 1% étages, 4 cham- \u2018bres à coucher, autres bâtiments, grange 38 x 71, gara- e et poulailler.865,000.illes Chamaillard, Du Progrès Courtier, 568-9166.8 MAISONS MOBILES A QUI la chance?14 X 64, 3 chambres, 1976, $13,000.561- ATTENTION! Maisons Mobiles Riviera Ltée (OAQ-46).Standard d'excellence, qualité supérieure.Thermomax.Lundi au vendredi, 8h à 7h, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.AUBAINE DU BRICOLEUR, 12 x 48, installée sur terrain dans parc de maisons mobiles.Vente à perte.824- 1497.MAISON MOBILE à vendre, 12 x 60, avec appareils ménagers, après 6h 00: 568-7267.12 x 60, 1972 CANADIENNE, couche 6 confortablement, salon 12 x 165, tapis mur à mur.Prendrais en accompte roulotte de voyage ou terrain pour construire plus balance d'hypothèque.561-4005.14 x 60, 2 chambres, foyer, 663-5366.1976, 12 x 44, meublée, avec ou sans terrain, au bord de l'eau, Domaine Chartrand, Lefebvre, Ontario, 613-679- 4044.9 OCCASIONS D'AFFAIRES COIN commercial, 6 acres, route 366, village Perkins.671-3286.MOTEL salon-bar.Terrain de 60,000 pieds carrés, adjacent à un centre d'achats.Site stratégique offrant beaucoup de possibilités.Prix à discuter.Hap McKenzie Immeubles, 771-7426.ROULOTTE à patates frites, aluminium 8 16, demande $6,800.Pour détails: André Charlebois, 561-3404.Les Immeubles Hull/Gatineau, Courtiers Inc.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distribu: teurs temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations: (614) 341-4300 et sans frais: 1-800-361-9041.Si vous revez d\u2019être LE PATRON À TEMPS PLEIN OU PARTIEL Voici comment NOUS VOUS OFFRONS: * Inventaire de $200,000, détail ta Magasin de 15,000 pieds carrés e Magnifique choix de meubles, tapis, appareils ménagers, TV, draperies i e Secrétaire à votre .service » Formation à la vente INVESTISSEMENT REQUIS $335.par annde.Période de 3 ans renouvelable INCLUS DANS LA PROPOSITION Eclairage \u2014 Service d'entrepôts \u2014 Loyer \u2014 Service de commandes \u2014 Chauffage \u2014 Papeterie pour la vente \u2014 Téléphone \u2014 Catalogue de manufacturiers \u2014 Service d'appel \u2014 Service d'acheteur.'\u2014 Conselller en ameuble- 9 OCCASIONS D'AFFAIRES VENTE d'une part (%) d'un fonds de commerce d\u2019artisanat bien établi.Cause personnelle.668-8815, 777- 3 97 BUREAUX A LOUER BOULEVARD St-Joseph au 689 Hull, luxueux bureaux entièrement subdivisés, disponible ler juin: 300, 600, , 1200 et 1910 pieds carrés, termes flexibles.824- 6166.BUREAU à louer, 27 boul.Lucerne, 684-5795.ENTIEREMENT aménagé, 750 pieds carrés, rez-de- chaussée, 44 Jeanne D'Arc, coin Berri, près Galeries de Hall, 3450/mois chauffé, 771- GATINEAU, bureaux à louer à partir de $75/mois, chauffés, éclairés, 568-2846 HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne a louer.Chauffé, air climatisé.600 pieds carrés.$350 par mois, 8-5546.PRES des Galeries de Hull, 1.ou plusieurs bureaux.Service de secrétariat disponible.Jour: 770-0028, soir: 561-9900.PTE-GATINEAU, boul.Gré- ber, environ 600 pieds cèr- rés, air climatisé, chauffé, éclairé, stationnement.Jour: 568-9292.Soir: 521-9072.181 boul.St-Joseph, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pi.carrés.561- 1879 900 pi.ca.\u2026 chauffé, éclairé, $200/mois, rue St-Rédemp- teur, Hull.771-9281.BUREAU A LOUER Edifice neuf.700 pieds carrés.idéal pour professionnel.Angle Somerset et Empress 238-5544 98 COMMERCIAUX AAA 800 à 5,000 pieds carrés d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau.Les Services Immobiliers Gendreau et Bé- langer Inc., courtier, 568- 0772.COIN EDDY et Wright.300 ieds carrés.Très propre.our 777-3589.EDIFICE MODERNE, Promenade du Portage.6 planchers disponibles pour bureaux, magasins, banque, centre professionnel, espace flexible.Selon vos besoins.Informez-vous.Hap McKenzie Immeubles, 771-7426.FACE aux Galeries de Hull, 1,000 pi.ca., moderne, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, $500/mois.770- 4661 ou 568-7753.COMMERCES 1 0 A VENDRE LOU-LOU Casse-croute, route 308, Notre-Dame-de-la-Sa- lette, bon chiffre d'affaires, pente rapide, 561-6321 après MANUFACTURE et réparation de radiateur, la seule dans la région Hull, Ottawa, Gatineau, vente de $250,000 en plus capital $150,000, désire vendre 37% de la propriété et 50% du droit de voter pour 320,000 à la personne ou compagnie prêt à contribuer son expérience à la gérance ou à la vente, au temps plein ou temps partiel.745-3939 ou 592-5243.PIZZA et restaurant à vendre.464 Graveline, Gati- neau.643-1625.| VITRERIE avec inventaire et clientèle établie, bon chiffre d'affaires, prix à discuter.Soir: 684-7440, 1 0 STATIONNEMENT DISPONIBLE \u2018 TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONNEMENT intérieur, seulement 830 par mois.236-1068.111 Gévanes CHALET EQUIPE, plage de sable, région Lac Blue Sea ou Pointe-Confort, 771-4163 après 17h.114 2565 A LA SAISON \u2014 Place tranquille, 2 et 3 chambres à coucher, entièrement équipé, beau lac.Après 17h: Stace: field, 1-819-463-6356.CHALET hivernal, commodités complètes, Lac Campion, Notre-Dame du Laux.568- 17.CHALET \u2014 Place Bélisle, Luskville.771-3681.EXCEPTIONNEL, 25 milles d'Ottawa.3 chambres à coucher.837-1356.LAC DES PLAGES, semaine, fin semaine, sport d'hiver, Domaine Murray, 1-819- 426-2982.NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac O'Neil, libre ler mai.986- 8166 ou 986-8551.VAL-DES-BOIS, semaine et fins de semaine, idéal pour sport d'hiver, 770-8470, 1-819- 464-2099.CHALETS 1 1 7 A VENDRE AGREABLE emplacement, vue panoramique lac Simon, termes exceptionnels.Terrain additionnel.824-2794.CHALET hivérisé en cèdre, lac St-Clair, 40 milles de Ga- tineau, 3 chambres, eau chaude, sous-sol, 211 pi.de facade sur le lac, terrain 1 acre, $26,000, 643-3574 aprés CHALET suisse, hiverisé, village de Blue Sea, balance d\u2019hypothéque.jour: 771-5761, après bh: 777-2941.CHALET sur rivière Ou- taouais, presqu'île de Papi- neauville, sur 3 lots, chemin ouvert à l\u2019année, électricité, $20,000., 777-3365.CHALET, 40' x 24°, 200\u2019 facade Lac Cayamant, vente privée.728-6432.GATINEAU.Local 20 x 40.Libre ler mai.643-1334.HULL, libre, 2,200 pi.car., pas chauffé, $300., 827-2823.LOCAL, boulevard Maloney est, 9h à 17h: 663-8689.LOCAL commercial à louer, 10, boul.Archambault, Pte- Gatineau, 300 pi.ca, très bien situé, idéal pour petit commerce, jour: 561-2569, aprés 19h: 777-4401.LOCAL COMMERCIAL, bon centre d'achats, 375 pieds carrés.Disponible maintenant.663-1515.LOCAL commercial à louer, $360/mois, 123 rue Wellington, 777-0063, 771-8617.LOCAUX COMMERCIAUX requis pour avril et mai, 6,000 pi.ca.Du Progrés Courtier, 568-9156.POSSIBILITE de 750 à 20,000 pieds carrés de bureaux et d\u2019entrepôts.778-1112, 776- 4851 soir.RUE ST-LOUIS 825 pieds carrés, grand stationnement, libre ler avril, 827-0526.Li dhl - SOUS-SOL, idéal pour entreposage et bureau, sortie extérieure, rue Berri, près Montclair, 771-7366.SPECIAL pour profession: nels.Petit bureau d\u2019entreposage d'archives, prix raisonnable.Jour 778-1112, soir 776-4851.ST-RAYMOND, bâtiment 22 x 26, bureau 8 x 10, aussi chambre entrepôt 11 x 18.771-8771.181 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.561-1879 9 COMMERCES A LOUER CHALET \u2014 chambres, 1 acre, 770-2944.4 saisons, 3 $12,000.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.122 aoe ; CHALETS 1 1 7 A VENDRE FACE A L'EAU, 3 chambres à coucher, meublé, hiverisé, Luskville, Québec, $29,000.820-9225.LAC CARDINAL, 3 chambres, intérieur non fini, $18,000.663-8636.LAC GAUVREAU, chalet de 4 chambres à coucher, avec cabine, complètement hivéri- sé, tout meublé, beaucoup d'option trop pour être énumérée, prix sacrifice $29,500.Jour: 749-0571, soir: 745-6400 demandez Marcel.LAC ROND, Poltimore, lot de 176 pieds sur le lac, pieds de profondeur, chalet meublé, x 28.Après 17h: 771-8028.LAC SIMON, grand terrain, bord de l'eau, près Manoir.663-3718, 663-9805 : LAC Ste-Marie, chalet hiveri- sé, neuf, 834,000, 684-1705.ST-ANDRE-AVELLIN (lac Hotte), 822,000 ou offre raisonnable.568-6885, SUR LAC STE-MARIE \u2014 3 chalets meublés, garage, terrain 200 x 100, rentable, $19,000 termes.Soir: 771- 6720.$32,900 Gracefield, 2 chambres coucher, foyer, isolé, 850 pieds de plage, absolument privé, 48 acres de bois, idéal pour enfants.746-2208 pas d'agent.1 1 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE BEAUX LOTS, bord rivière La Blanche, village Perkins.671-3286.LAC SCHRYER, terrain sur le lac, 98 x 110, accès à l\u2019année, $5,000.824-2311.ST-JOVITE, au bord du Lac Fortier (Brière), 18,000 pi car., 776-1064.VAL DES BOIS, lot au bord du lac, site tranquille, 819- 454-2000.i22 ROULOTTES A VENDRE AA-I, FLYTE 1974, 19\u2019, tout équipée, très propre.663- 4 AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE A VENDRE ou à échanger contre petit véhicule, 31,060 ou meilleure offre, Grand Fury 1976, bon état, millage de grande route.663-1301.BEAUMONT Sport 1968, bonne condition, 8 cylindres, moteur 288, $660.776-5879 aprés 6h.BEAUMONT 1968, bleu, 360, 4 barils, $800.770-1068.BUICK Le Sabre 1875, Custom, 4 portes, moteur 465, 4 barils, 70,000 milles, bon état, $1,600.819-449-4253.BUICK Le Sabre, 1980, 7,000 milles, éguipement de luxe, toit ouvrant, pilote automatique, $12,200.663-8767.CADILLAC 1963, Sedan de ville, ur collecti ur, bleu pâle, intérieur ot extérieur, parfait état, comme neuve, prix réduit, $1,900.668-0453.CADILLAC 1971, bon état, 770-5898.CAMARO LT 1976, bon état, demande $3,000.561-5737.CHALLENGER 1971, bon état, $850.Entre 17h et 20h, 776-8163.: CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 580-2750.CHEVELLE fin 1977, parfait état, 663-3514.CHEVELLE Malibu, 1975, 6 cylindres, 777-0698.CHEVELLE 199, 8 cylindres, bon état, 8300, Richard: 827-0788, 663-9467.CHEVELLE 1975, 3350.Après 6h: 561-2385.CHEVROLET Biscayne 1975, 59,000 milles., $900.561-2988.CHEVROLET Catalina 1974, trés bon état, comme neuve, 31 Scott, Hull, 81,400., 771- CHEVROLET Familiale 1974, moteur 350 telle quelle.Demande $450.176 St-André, Gatineau CAMPER oY très propre, $950.668-9470.CHEVROLET Impala 1973, prix a discuter.568-4080 CAMPER tout équipé, très propre.pour informations: 68-5349.CAMPER 12% pieds, actuellement sur terrain de cam- ing, 83,000.S'adresser à 71-7119.FLEETWING 17% pieda Spécial, tout équipée, avec canapé.446-5564, CHEVROLET Malibu, 1979, V6, 29,000 kilomètres, 35,000.663-9682.CHEVROLET Malibu 1979, V6, 35,000 milles, 34,400, Benoît: 456-2766.CHEVROLET 1976, 2 portières, peinture neuve, parfait état, sacrifice, $2,200.663- GLENELLE 1971, 13%', poé- le et glacière, couche 4, 31,500.684-1170.MOTORISEE Concorde 1977, 27 pieds, air climatisé, génératrice, 5,000 watts Auvent 20 pieds, bas millage.613- 632-6630.ROULOTTE de voyage, Stri- te Musketeer, 1971, couche 6, pèse 1,300 livres, 234-3429.ROULOTTE Prowler 27 pieds os bonne condition.986- ROULOTTE 24\u2019, Bendix Station, très bon état, 776-2724.TENTE-ROULOTTE Lionel, modéle 115, 1974, 6 places.663-8310.TERRY 1976, 21 pieds, tout équipée, très propre, 643- TRIPEL LIP 1979, 19 pieds, comme neuve, $6,900.568- 4818.UNIK, 1980, 19 pieds, parfait état, doit vendre, 86,900, 745- 1978 TAURUS, 23\u2019, $7,000.Denis: 994-1828, 663-2245.740 BOUL.MALONEY GAT.BITE LES MEILLEURS PRIX DANS L'OUTAQUAIS 130 sx EQUIPEMENT de ski pour dame, tout compris, utilisé 1 an seulement.Etat neuf.Prix à discuter.643-2401, après 5h 1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN BOUCHERIE tout équipée, très grandes possibilités, demande personne expérimentée et capable de s\u2019administrer par elle-même.Ecrire à case 113, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.BOUTIQUE a louer, 27 boul.Lucerne, 684-5795.ARGO 6 et 8 roues, véhicule tout terrain.722-3473, 684- 0521.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.668-5651, 663-3388.POINTE-GATINEAU 3450/ mois, commerce déjà établi.568-9201.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561.4704.RESTAURANT \u2014 CASSE- CROUTE a louer, tout équipé, $400/mois, option d'achat, téléponez après 4h: 777- 5383.ENTREPOTS 1 0 A LOUER ENTREPOT réfrigéré de 800\u2019 carrés, 807 boul.St-René Ouest, 568-2866.663-2814.900 pi.ca.chauffé, éclairé, 3200/mois, rue St-Rédemp- teur, Hull.771-9281.1 02 ENTREPOTS A VENDRE TERRAIN d'une acre et ba- tisse de 22,000 pieds carrés, moderne et propre.Appartement pour proprio.Stationnement pour 60 autos.Prix alléchant.Idéal pour vente en détail ou en gros.«Hap» McKenzie Immeubles, 7426.1 03 COMMERCES A VENDRE BIJOUTERIE très beau local, située dans un centre d'achat en pleine expansion.Pour plus de amples renseignements appeler Jean-Guy 561-0151 option d'achat avec ou sans marchandises.BOUCHERIE-EPICERIE à vendre, hypothèque assumable à 11%.Ouvert à la meilleure offre.Après 6h 00: 827-3200.DEPANNEUR licencié, à vendre, chiaffre d'affaires très intéressant.Pour plus d'informations, vous présenter au 31 St-Henri, Hull.DEPANNEUR licencié, dans édifice à logement, vente pri- toute offre sérieuse considé- OnAhon ! , - SARA | Sa ae pgs en Si roe Sn FH abhi ment défrichées, sur route .DEPANNEUR à Montebello VENTE PRIVEE ~ 900.Vue panoramique de In| Renseignements 895.000 plus inventaire.Bail i .,000.P 5 ans.1-819-423-6879.PERKINS, vue panorami.vière, 4,000.Termes.David sur rendez-vous.87.au pa penche Jerre d 2 Faubert, 819-457-2024.(PAQ- GIL DEPANNEUR 9 rue Talbot, ortes francaises, 3 cham.eve LES BERGERON ont-Bleu, 771-1709 Pres.environ 2 acres clôtu.ST-PIERRE de Wakefield, 74 FLEURISTE doit vendre, rées, 856,000., 671-2537 après 1% acre, cadastré, électrici- 4-1 372 secteur Touraine.Prix à dis- Hy té, 561-0852, | : cuter.Après 6h.561-0384, a UE AS EEE RTA rm Veer 000 Ge SAN VE ACHETONS automobiles et camions pour pièces.T77- ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun sois de remorquage.684- ATTENTION, ATTENTION \u2014 Appelez chez GRM, 24 heures service.Nous avons tous genres de voitures et de pièces usagées à prix raisonnable.643-1491.MEILLEUR PRIX en ville.Après 17h 00: 776-2713.NOUS ALLONS remorquer voa vieilles voitures gratuitement plus de l'argent, 771- NOUS PAYONS jusqu'à $100 pour n'importe quelle voiture, pour remise en pièces ou ferraille.Aucun frais de re-| morquage.777-9583.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1539.PAIERAI le meilleur prix our voitures à démolir.Ben, 827-1427, 827-1687.1 3 BATEAUX DEMANDES ACHETERAIS bateau aluminium 14\u2019.568-5076 14 MACHINERIE A LOUER MACHINERIES lourdes a louer.568-0770.AUTOMOBILES 14 A VENDRE A ATTENTION, déménagement, doit vendre cette se: maine, Malibu Classic, 1976, 52,000 milles, 771-4836.ACADIAN 1980, 29,000 kilomètres, très bonne condition, après 5h 00: 7770-2164.AMC Gremlin 1074, 56,000 milles, bon prix cause dé- ASPEN 1977, bon état, 318, servodirection, servofreins, automatique.446-4814.AUTOMOBILES A VENDRE AUBAINE, Plymouth Fury Salon 1977, air-climatisé, accessoires de luxe, à voir, $1,850., après 5h: 827-2343, fax 8 Ru A oS Jean-Louis Potvin Ron Blanchard, directeur des ventes chez Eastway Chev.-0Olds Ltd., est heureux d'annoncer la nomination de Jean-Louis Potvin au poste de représentant des ventes.Jean-Louis a passé toute?sa vie dans la région d'Orléans.ll aimerait profiter de l'occasion pour inviter ses nombreux amis et voisins du, secteur d'Orléans et de Cumberland à venir le consulter chez Eastway.Jean-Louis se fera un plaisir de vous aider à répondre à vos besoins de transport.CHRYSLER Le Baron, 1979, 35.700.Excellent état.568- CHRYSLER New Yorker 1878, air climatisé, 5 Miche- lins neufs, 4 portes, complètement équipée.Peinture neuve.561-0407 | DATSUN 510, AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE CHRYSLER Newport 1978, 4 rtes, prix à discuter.749- 922, après 17h COMET GT, 302, ménuelle, 3 vit rebâti, prix à discu- et 6h.CORDOBA LS 1980, 16,000 kilomètres, blanche et intérieur bleu, toit ouvrant, très équipée, 89,500 ou meilleure offre.776-1910.CORDOBA 1976, très propre, 400 chevaux, 4 barils, p Michelin, suspension renfor- cie, vitres électriques, AM/ après 17h 568-3501.CORVETTE 1979, entièrement Squipée, climatisation, 777-4487, -7284.CORVETTE 1979, extérieur rouge, intérieur noire, 46,000 kilomètres, 812,000.Après 17h 685-0896.DATSUN 510 1971, automatique 4 portes, après 18h: 777- 1972, telle quelle, 176 St-Rédempteur, aire offre, 643-4996.DATSUN 710, 1974 familiale, bonne deuxième voiture, $1,600.561-3181.DODGE Aspen, Edition Spéciale, familiale, 6 cylindres, tout équipée, $3,600 568-7716 DODGE DART 1971, 6 cylindres, 671-2454, demandez Richard.DODGE Polara, 1969, bon état, 71,000 milles, demande 3275.568-0831 DUSTER Dodge 1976, 6 cylindres, automatique, bon état, 623-9790.DUSTER 1974, 6 cylindres, standard, $675, 568-4433.FAUT VENDRE.Plymouth Horizon 1979, trés bon état, seulement 33,960.778-0508, 643-4262.FIREBIRD 1978.Excellent état.Bas millage.771-4641, aprés 6h.°° ) FORD Custom 500 1975, 643- 3349, 561-5020 aprés 19hres.FORD FIESTA 1978, bonn condition, équipé, 771-8049.FORD LTD Country Square, 1975, 30,000 milles, très bonne carrosserie, 777-8918.FORD LTD 1977, noir avec tait vinyle gris, 55,000 milles, 1-1826, après 6h: 771-6983.FORD MONTEGO 1974, 54,000 milles, air climatisé, 4 ortes, am/fm, faut vendre, Boo.777-9004.GRANADA 1978, $3,600 ou meilleure offre.Jour: b63- 7160; soir: 643-1669.GRAND PRIX 1973, moteur 400, bon état, 81,600.663- ter.770-8515, Jean, entre 4h FM, 48,000 milles.777-3669, AUTOMOBILES A VENDRE HONDA Civic, 1980, automatique, 20,000 kilomètres, ra- dio-cassette a.m.-f.m., excellent état, $6,200, 770-3407.HONDA CIVIC 1979, $3,500, de 9 a 5, 777-1680.HORIZON 1978, automatique, équipée, propre, très bon état, 23,000 milles, possibilité garantie, 83,950.Soir: 771-2702.MACH I, 1972, 81,500, en bon état.561-3481.MAGNIFIQUE Ford LTD - Landau 1975, 351 p.c., tout équipée, très confortable, meilleure offre.568-4534.MERCEDES 220, 1968, 4 cylindres, $1,800, 663-2515.MERCURY Cougar XR7 1978, 54,000 kilomètres, très bon état, 819-454-2266.MONTE CARLO 1974, cubes, bon état, prix à discù- ter, 777-2608 après 5h.MONTE CARLO 1979, air climatisé, immaculée, 85,950.776-2044.MONTE CARLO 1980, 6 mois d'usure, prix à discuter.Après 5h 00: 776-5952.MONTE CARLO, 1977, 45,000 milles, excellent état, pei re neuve, 34,500.824-0 MUSTANG GHIA 1980, parfait état, 3,400 kilomètres, V6 automatique, 776-5060, 561-5542, MUSTANG 1968, 428 C.J., rebâtie, 35,000 ou meilleure offre, Appelez Anne à 771- 2 MUSTANG 1879, automatique.Excellent état, bas millage, intérieur de luxe.Après 17h 643-1175.\u2019 MUSTANG 1979, 2 portes, Hatchback, parfait état, option sport, meilleure offre, 776-4137.NOUS achetons tous genres de voitures.Automobiles Expo.643-1200 NOVA SS 1976, 306, $2,800., aprés 5h: 770-8804, ' NOVA 1975, «Hatchback», 8 cylindres, 8700, 561-4500 après 18h.OLDSMOBILE 98 1971, parfait état, $800, 663-1975.OLDSMOBILE DELTA 88 1974, après 6h 00: 663-9158.OMNI 1979, très bon état, prix à discuter.771-8428 PACER 1975, peinture neuvE.excellente condition, 6 cylindres, 82,450, 568-7873 après PAS TROP D'ARGENT?Appeler Automobile Expo pour une bonne voiture pas chère.643-1200.HONDA CIVIC 1979, 5 vitesses, excellent état, prix à discuter.771-2198.bonne condition.Entre 7h et 9h p.m.: 225-4453.N\u2019ATTENDEZ PLUS VOTRE NOUVEAU JEEP CJ5 EST MAINTENANT EN SPECIAL *Préparation, frais de transport, taxe et Options en sus.\u2018\u201cImaginez-vous au volant d\u2019une CJ5 BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTEE 977, boul.Maloney-Ouest, Gatineau - 561-5550.servir.GUY GAUTHIER DIRECTEUR DES VENTES rencontrer un de nos- représentants, ils se feront un plaisir de vous venir 1979 BUICK CENTURY Turbo sport, 23,000 km.Servodirection, servofreins, radio.Gris, intérieur rouge.Stock: 2603A.$5677 1979 CAPRI.Blanc, 28,000 km.2 portes, cassette am/fm, 4 cyl., s.-direction, auto- 1980 ASPEN 23,000 km., bleu.Automatique, 8 cyl., servodirection, servofrelns, radio.Intérieur bleu.Stock: 2537P.$8877.= ry \"ER © SPR A vous invite a =o GARANTIE 12 mois/20,000 km disponible Nous avons un excellent choix de voitures d'occasion remises à neuf.\u201cLE PRINTEMPS APPROCHE, SOYEZ PRETS AVEC UNE AUTO DE\u201d TOYOTA @ AUTOMOBILES LTÉE 93 boul.Gréber, Gatineau, 568-0066 ! a i AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE PLYMOUTH Duster, 1974 $300.643-1240, aprés 16h30 PLYMOUTH FURY Sport 1976, mécabique excellente, peinture neuve, 568-4246, après 4h.PLYMOUTH Fury 1973.$450.663-1466.PLYMOUTH Fury III 1970, $300 telle quelle.188 Beech- wood, Vanier, 749-6778.PLYMOUTH Fury 1978, trés pro re, 70,000 milles, 771- PLYMOUTH Fury, 1975, parfait état, demande $1,000, 745-9306.AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE VEGA 1975, très bon état, automatique, 8550.777-6112.VOLKS VAN 1970, bon état, aubaine, 663-2124.VOLKSWAGEN 1971, Super B, 73,000 milles, certifiée, $650.Demandez Marc, matin, 234-9276.VOLKSWAGEN familiale lens 49,000 milles, $40T 777- VOUS AVEZ LE CHOIX 1976 VOLKSWAGEN Rabbit, 1976 Honda Civie, 1974 Mustang Ghia, 1974 Pinto, 1874 Gremlin.643-1200.Automobile Expo.\u2014 PLYMOUTH FURY, 1976, mise au point, (tune-up) ré- sent, en bon état, $1,400, 568- 1967 PONTIAC Beaumont, 283, V8, besoin réparation, bon pour la toute, demande $200 663-1806 PLYMOUTH Fury II 1974, .bon état, peinture neuve, radio combinaison 4 pistes, 4 pneus neufs, demande $800., 770-8711, après 5h: 770-4391.PLYMOUTH Horizon 1980, neuve, 6 mois d'usage, prix 8 discuter.Après 18h 568- PLYMOUTH Satellite 1972, très bonne condition, 777- PONTIAC Catalina 1976, familiale, tout équipée, air-cli- matisé, très bon état, $2,800.271-8807.1868 CAMARO décapotable, parfait état, demandes sérieuses seulement.728-4828 1968 NOVA, 2 portes, 409, poire métallique, $1,100.684- 1969 BUICK Le Sabre, décapotable, bon état, certifiée, $2,200.764-3262, 764-2005.1969 FORD GALAXIE 500, 390, 2 barils, 81,000 milles, trés propre, $6560, 663-9997.1969 FORD, rouillée mais moteur 351 po.cu.avec seulement 55, milles, 4 vitesses neufs, intérieur bon PONTIAC Firebird-1978, noir avec intérieur velours rouge, toit vinyle rouge, très bon état.Après 17hres: 663-5123.PONTIAC GRAND-AM, 1973, noir, automatique, $500, 827-3570.PONTIAC Laurentien 1974, $700.776-4893, 771-1365.PONTIAC LE MANS 1974, 8 cylindres, en bon état, coupe sport.Prix a discuter.776- POUVEZ-VOUS payer $126/ mois?Un trés bon choix de .voitures garanties avec vérification de sûreté.Demandez Raymond Galipeau pour plus d'informations.568- 2124, 777-3663.RABBIT 1975, 52,000 milles, prix à discuter.Après 17h: 568-7232.RENAULT 12, 1973, manuelle, $5600 du lundi au vendredi, après 18hres appelez Albert, 829-2997.SPIRIT 1980, rouge bordeau, équipé, radio AM-FM, stéréo, prix à discuter.Voir à 875 Notre:Dame, Templeton T-BIRD 1973, Volkswagen 1967, 568-4525 THUNDERBIRD 1979, Hornet 1976, après 5h 663-0585.TOYOTA Tercel 1980.443- 5277, \u2018741-3270, demandez Lynne.TRANS AM 1976, 400, équi- pee.$4,000 ou meilleure of- re.561-4083.TRANS AM 1975, demande $3,800 ou meilleure offre.561-2875.TRANS-AM 1980, 21,000 kilo- maêtres, automatique.776- TRIUMPH TR7, 1976, $3,000 très bon état, 568-5692.TU VEUX une voiture à ton budget (bon marché), garantie 15 mois disponible.Appelez Serge: 561-3222, poste 60, laisser message 42460.568- ; 4.VOLARE 1977, toit en T, bien équipée.telle quelle, 68,000 kilomètres.Après 6h: 561- 2385.443-2885 lL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4973 CADILLAC Sedan de Ville, 4 portes, tout équipée, extérieur gris, intérieur vinyle blanc.52,000 km.Stock: 1100.Automobiles 812, boul.Maloney-Ouest | Gatineau \u2014 568-2124.48.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jurpin Tir pin Far pin PONTIAC BUICK LTD.1566 CARLING \u2014 728-1901 ~ nA NEUVES ET oY USAGEES LOCATION A LONG TERME 568-0066 93 boul GREBER.PTEGATINGAY VENTE DE VOITURES Ha MOIr) TOMOBILES.LTEE Automobiles 1969 Ltée \u2018Le concessionnaire en plei.1 essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 rene VASTE CHOIX de voitures fleuves et usagées (gyi Cari rag 900 boul.St-Laurent 745-7051 , * Chrysler © eo Plymouth e Camions Dodge 1 état.Meilloure offre.561- 4676 1970 PONTIAC Catalina, fonctionne bien, carrosserie en bon état, $350.684-9263.1972 CHEVELLE peinture neuve, «headers», mags, modifiée SS, $1,995.777-9940.1972 CHEVROLET Impala, bon état, après 18hres: 771- 8312 1972 FORD Custom, roues mag.$850.ou meilleure offre.561-0670.1972 MAVERICK 8450, ou meilleure offre.777-9978 1973 CHEVROLET, Bélair, 4 ortes, bon état, $500 ferme.84-9851.1973 DODGE Dart, 6 cylindres, automatique, 2 portes, très.bonne voiture, $650 684- 0926 1973 DODGE familiale, telle uelle, $400 ou meilleure of- re.568-4070.AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1978 MERCURY Monarch Ghia, tout Squipée, sièges baquet, très bas millage.Echange accepté, termes dis- onibles.Informations: arry Chenard, 663-8171.(A2059).1978 MONTE CARLO noire, yo demandez Roger, 777- 1978, MONTE CARLO, bon état, avec air-climatisé, $5,000.684-4666.1978 PONTIAC Grand Prix, modèle sport, tout équipée, après 6h: 771-1664.1978 RENAULT GTL5, manuelle, bas millage.Excellent état: Informations: Larry Chenard, 663-8171.(A2059).1978 THUNDERBIRD, Vs, 951, servodirection, servofreins, automatique, trés bon état.$3,850 ou meilleure offre.749-6773.1978 THUNDERBIRD, sièges baquets, am/fm stéréo, moteur 302.685-0276.1979 AMX, très bon état, 777- 65297.1979 CAMARO 2-28, 2 portes, 8 cylindres, standard.Comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C-5360.1979 CORDOBA 8 cylindres, servodirection, servofreins, automatique, blanche.44,000 kilomètres.Possibilité de crédit.Stock 10008A.35,972.certifiée.Demandez Serge Lagacé, 729-3111 Capital Dodge.1979 DODGE OMNI, 4 vitesses, radio AM, grise, 26,000 milles, (227A), Yves turgeon, 778-1444.1979 HORIZON Plymouth, traction avant, parfaite condition, 5 portes, AM/FM cassette, 4 vitesses, 19,000 milles.643-3440.Après 6h 00.1979 JEEP WAGONEER, 4 x 4, servorreins, servodirec- tions, radio am-fm, 35,000 kilomètres, 1 propriétaire, excellent état, peut assister au financement, prix à discuter.Demandez Carole, 568- 2124 jour, 777-2040 soir.1979 MALIBU, 4 portes, 6 cylindres, automatique.Excellent état.Echange accepté, termes disponibles.Informations: Larry Che- nard, 663-8171.(A2059).1973 FIREBIRD, excellent état, $1,800.684-2634.1973 FORD, 37,000 milles, trés propre, demande $1,000.777-4766.1978 HORNET, Hatchback, 304 standard, vitesses au plancher, bon état, propre, pneus radials, $760, 568-5416.1973 MARQUIS, impeccable, $800.770-0416.1973 METEOR, propre, mo: teur bonne condition, de mande $400, 778-3643, 995- 5078.1978 PONTIAC VENTURA, $360 ou meilleure offre; 1972 Chev, $850.776-4362.1974 DODGE, 360 2 barils, 48,000 milles, bon état, propre, $600, 568-9179.1974 FIREBIRD, très bon stat, 195 Bourque, Hull.770: 766.1974 PINTO nouvelle peinture, licencié, vente privée, 42,000 milles.81,000.663- 1883.1974 PONTIAC Astre, parfait état, demandons 3450.B19- 985-3215.1974 VOLKSWAGEN \u201cSuper B 33,000 milles, certifiée.$1,500 Demandez Marc 643- 104 1975 BUICK Century, V8, 4 rtes, peinture neuve, $700, 8-1185.1975 BUICK Estate Wagon, certifiée, 31,895.745-4398.1975 BUICK 4 portes, radio am, 4 pneus neufs, certificat de sécurité, $1,850 776-2713 1975 CHEVROLET 3700 ou meilleure offre, 643-4202, 643- 2616.1975 DART SPORT, 318 automatique, bonne mécanique, 3500.663-9537.1975 MAVERICK automatique, V8 $1,400.Après 17h30.770-4965 1975 MERCURY COMET, 45,000 milles, rouge, parfait état, Yves Turgeon, 778-1444.(8011).1975 TOYOTA, 4 cylindres, 4 vitesses, 4 portes, 52,000 milles original, am/fm.Stock: A206.Richard, 728- 1416, City Auto Sales.1976 ASTRE, hatchback, automatique, radio, bas milla- e, communiquez avec Bob essier, 836-2104.(1357884) 1976 CHARGER, 400, haute performance, 53,000 milles.771-8872.1976 CHEVELLE, familiale, petit V-8, automatique, ser- vodirection, servofreins, Stock: A129.Richard, 729- 1418, City Auto Sales.1976 CHEVROLET Caprice, familiale, 9 passagers, bon état, 827-0961.4 1976 DODGE Dart Sport, 318, bon état.Contactez Gaétan: 568-3418.1976 MONACO, toit rigide, 38,000 milles.$1,896.746- 4398.1976 MONTE CARLO, 2 portes, 8 cylindres, automati- 1879 MONTE CARLO Landau, tout équipée, comme neuve.Termes faciles.Echange accepté.Stock: P296.Informations Marcel Pothier, 237-0870, ou 568- 9430, (96185) 1979 PLYMOUTH TC3, traction avant, équipement sport, «hatchback».Marc, 8-5561.Offre raisonnable acceptée.(10160836) 1979 THUNDERBIRD, 2 portes, 8 cylindres, automati- ue, servodirection, radio.rès bonne condition.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C-5350.1979 Z-28, parfait état, prix à discuter, jour: 777-7037, soir: 568-0432.1980 CAMARO, 2 portes, E cylindres, automatique, ser- vodirection, radio-cassette.Comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C-5360.1980 CHEVETTE 4 portes, automaitque, verte.30,000 kilomètres, possibilité de crédit.Stock 2855.$5,476 cer: tifiée.Demandez Serge La- gacé, 729-3111 Capital Dodge.1980 DATSUN 510, 4 portes, «hatchback», automatique.Offre raisonnable acceptée.Marc, 238-5561.(1016036) 1980 GRAND PRIX LJ, tout équipé, demande $9,950.Jour: 235-3449.1980 HONDA, automatique, radio AM/FM, verte, 15,000 milles, 778-1444.(1-128A) 1980 MUSTANG Turbo, 12,000 kilomètres.Excellent état.Marc, 238-6661.(1016036).1980 TOYOTA Tercel SR-5, tout équipée, Michel: 456- 2237.1981 CHEV.CITATION, 2 portes coupé, servodirection, servofreins.Dégivreur électrique, Stock: 5825.87,422.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1981 CHEVETTE 4 portes, automatique, termes faciles, échange accepté, stock 5766.Informations Marcel Po- thier, 237-0870, ou 568-9430 (96185) 1981 CHEV.MALIBU, automatique, servofreins, servo- direction, dégivreur électrique arrière, radio am, pneus radiaux blancs.moulure décorative.Stock: 5753.87,919.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96186).1981 CHEVROLET Chevette, 2 portes Scooter, automatique, allume-cigarette, dégivreur électrique arriére.Stock: 5806.$5,723.Pour informations, Serge Lagacé, 237-0870.(96185).1981 CHEVROLET Impala, 2 tons, tapis, V8 (267), p 1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION 10 roues GMC, 1972, moteur 427 avec V.R., très bonne condition.568- 5244, 568-1607.MACHINERIE 1 5 A VENDRE TRACTEUR Forklift Massey Ferguson 2600, diésel, 4,000 livres de capacité, 21 pieds de haut, bon état, 679-4156.CAMION à bascule, 1% tonne, 1972 international, 19,000 milles, $2,600.568-1122, CHEROKEE, 1979, 37,000 ki- lométres, tout équipé, excellent état, $7,800., jour: 663- 7768, soir: 643-1488, Denis.CHEVY-VAN 1978, bon état, automatique, isolé, $4,800, 771-0588.après 4h.DODGE VAN 1979, bas] millage, bon état, doit vendre, 85,500 ou meilleure offre.770-4648.DODGE 1976, % tonne, Heavy Duty, automatique, bon état, $1,800.Entre 18h et 21h 561-3877.DODGE 1980, très bon état, Van extra-longue, bleu.$9,500.771-5396.DOIT VENDRE Chevy Van 1976, tout équipée, intérieur fini, très bon état, $4,900.771-6276.FORD pick-up 1979, 4x4 F- 150, 34,000 kilomètres, meilleure offre.Jour: M.Gé- linas, 770-5990.FORD 1978, F-100 standard, $3,500 ou meilleure offre, 827-2246.FORD 1979, F-150, pick-up, V-8, 302 automatique, servofreins, servodirection, 22,000 kilomètres.Prix à discuter.776-2946 après 5h.FORD 4x4 % tonne 1978, 43,000 milles, prix à discuter.456-2690.GMC Pick U courte, 47, 568-9146.GMC 1974, 1% tonne, boîte fermée, 13 pieds.Entre 16h 00 et 19h 00: 776-2991.GMC 1978, 35,000 kilomètres, suspension heavy duty, 85,000.Après 5h: 456-2247.GMC 1980 Sierra, 20,000 kilomètres, très bon état, $6,500.663-8422.HONCHO Jeep pick-up 1977, 4 x 4, automatique, stéréo.771-0386.INTERNATIONAL, 6 portes, 29,000 milles, V-8, % tonne, équipé pour remorque, propre.671-3042, Perkins.1979, 4x4, boîte 0 kilomètres.152 Messier CAN AM TNT 1976, 176cc, meilleure offre.776-2192.CHOPPER KIT 750, Honda 1977, offre au-dessus de $1,500.770-7170.HONDA CM-185, 1979, com- lètement neuve, $1,000.rank: 568-5289.HONDA Gold-Wing, 1976, 1,000 cc, tout équipée, 18,000 milles, parfait état.Meilleure offre 819-463-2186 HONDA Trail 126cc 1977, 3 mois d'usage, demande $850.Contactez Yves, 771-6171 après 18h.KAWASAKI LTD 1000 25,000 kilomètres, 1977, 52,500 ou échangerais pour Harley 1200 819-623-24 KAWASAKI motocyclettes et motoneiges Scooter et Moped.Centre Kawa de Hull, 81 Audet 770-5000.KAWAZAKI 400CC 1975, 6,000 milles, très bon état, 778-1083.MOBYLETTE PA-50 Honda 1980, rouge, $500 ou meilleure offre.663-8276.SUZUKI 1975 cc, 1977, route et sentier, très bon étât.$425.863-2226.SUZUKI 1879, trail 90CC, équipé route, 615 kilomètres.Entre 16h et 18h, 771-5485.SUZUKI 400 cc, 1979, avec approximativement 3,000 milles (incluant dossier et porte-bagage), doit absolument vendre avant le 20 mars 1981, prix à discuter, 770-2926, après 5h demandez Gerry.YAMAHA GT 80, prix à discuter.777-0758 ac 1975 HONDA MT250, très bon état, 2,300 milles.$660 771-6752 1977 HONDA XL 350, en très bon état, doit vendre immédiatement, $700 ou meilleure offre.684-3506.1978 YAMAHA spécial XS660, excellent état, $1,950., demandez Martin: 776-1324.JEEP Cherokee, 1976, $2,500, 663-0198.JEEP CHEROKEE 1977, 40,000 milles.Après 6h: 671- 2287; jour: 663-2827.JIMMY High Serra, 1979, 45,000 kilomètres, 1 propriétaire, am-fm, volant inclinable, vitres électriques.777- 5144 JIMMY 1970, 4x4, peinture neuve, mécanique A-l, suspension avant H.D., 822- 6174.RAM-CHARGER 1976, 2 roues motrices, 8 automati- ue, 38,000 milles, pneus ra- ials neufs, $1,960, 663-9982.no 41680.VAN DODGE 1979, noire, équipée pour camping, 35,950.561-3788.VAN Ford 1973, demande 36050.ou meilleure offre, 684- VAN FORD 1979, 8 cylindres, intérieure finie, équipée camping, comme neuve, $7,800.568-4813.VAN GMC 1976, bon état, demande $2,000.561-5737.1970 GMC, 5 tonnes, bon état, $2,400.764-3262, 764-2005.1972 FORD VAN «customized», $1,650 ou meilleure .offre.ou échangérais pour petite voiture, 776-5863.1972 Van FORD, Econoline, 6 cylindres, 8950., après 5h: 561-3101.1974 MONTE-CARLO V-8 automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Bob Tessier, 835-2104 (1357884).1976 FORD Van, V8, automatique, insulé, meilleure offre, entre 6h 00 et 10h 00 p.m.: 568-5764.1979 YAMAHA 750 spécial, excellen état, 9,000 kilomètres, $2,800.684-9041.1980 KAWASAKI LTD 250, comme neuve, $1,400.777- 8722 1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU Starcraft aluminium 14 pieds, moteur 40 forces, et remorque, après 4h: 827-2841.BATEAU 10' gonflable Taymor, $110.663-3564.BATEAU, 14\u2019, fibre de verre, moteur 35 forces, tout équi- é, incluant remorque, $1,500.Aprés 16h: 663-6570.BEAU BATEAU pour célibataire seulement.Chek Mate 12% pieds, 125 h.p., peinture spéciale, remorque, $3,000 ferme.Demandes sérieuses seulement.226-1156, 226- 0227.SNAPIR voilier, 420, avec remorque, bon état, 770-8930 167 DIVERS A VENDRE CB POUR AUTOMOBILE prix à discuter, 663-2887.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 167 DIVERS A VENDRE VENTE D'OBJETS USAGES, église Et.Andrew, 82 rue Kent, le vendredi 13 M ASHARGEX GE mars, 10h a.m.à 4h p.m., vé- PAYEZ vos «Petites annon- loments, articles ménagers, ces classé en d t le r__ numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.COFFRE en cèdre, 34650.749- 1560.CONGELATEUR commercial Foster, 4 portes, compresseur neuf, très propre, téléphonez après, les heures de repas: 778-0880 COUR A BOIS DE CONSTRUCTION ET D'ACIER DE CHARPENTE USAGES COHEN 50 SLACK, 225-8116 \u2014 EXCELLENTE sélection , de bois de construction usagé propre: \u2014 x 4 .16*, 2 x 6 .50°*, 2x 8 40°, 2 x 10 .60°, 2 x 12 .60° Bois grand format) tous les prix par pied courant.TOUJOURS disponibles, poutres en acier pour usage structural, barres de solives à âmes ouvertes, poutres en 1 et en H, plaques cornières et \u2014 (RAILROAD TIES) 8 x 8\" x 8\u201d, 810.chaque, très bonne qualité, quantité illimitée.\u2014 OUVERT: 8h à 6h, samedi 8h à 4h.; DACTYLO Olympia, manuelle, portative, bon état, $126.238-8768 aprés 18h 00.DOIT VENDRE, 4 cordes d'érable pour foyer, livré.663-6416.ELECTROLUX avec balai électrique et accessoires, parfaite condition, 643-3840.ELECTROLUX excellente condition, 8175 521-0957 ENSEMBLE d'alliance «diamants», or jaune et blanc, 14 carats, valeur $1,750.Prix à discuter.643-1247.200 ENSEMBLE d'haltères, livres, banc d'haltérophilie, etc, $140.777-9593.EQUIPEMENT de majorette à vendre.771-3058 après 18h.EQUIPEMENT électronique Heatkit 5280, base de CB tout équipée, prix à di .770-3838 FENETRES 4 x 6, très bonne condition; bain en fonte; oêle 30'\u2019; réfrigérateur.776- 966, 236-0625.GENERATRICE Honda, EG- 1500, prix a discuter, 643- 2115.LAVE-VAISSELLE vert, robe de mariée, 18 ans, 776- 1780.LIQUIDATION de dactylos électriques et manuelles ainsi que calculatrices.50 For- tier, Huli.777-6661, à très prix.LIT DOUBLE, lazy-boy.machine à coudre, $50 chacun.Après 5h 00: 776-3269.LIT matelot blanc, bureau, poêle à bois, à bon prix.827- MACHINE à coudre Fleet- wood, avec meuble, prix à discuter, 568-5619.MACHINE à crème glacée molle, presque neuve, prix à discuter.Appeler à 643-2320.15 MOTONEIGES MACHINE à Slush et crème A VENDRE glacée molle, 827-1728.SNOW JET, 1976 meilleure MAGNIFIQUE vidéo-casset- offre, doit vendre.561-5999.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES Tv ièces usagées.663-3388, 663-5561.MOTEUR de Chevrolet 350, 48,000 milles, avec transmission neuve, $400 663-4762 ° MOTEUR 340 avec différentiel barré, 684-2684.PIECES de Pontiac 1971, moteur, transmission, mécanique, bon état, 643-1571.RADIO FM mobile et base Johnston.1 an d'usage.Valeur $2,800., $1,600.643-2868.ROUES chromées, grandeur 16 $30 778-0081 1976 GMC, Sierra 26, % de tonne, bon état, $1,300.684- 2302.1976 BLAZER, 4x4, tout équipé, $3,400 ou meilleure offre.776-4436, 986-7633.1977 FORD F-1560; 1979 Ford Explorer; 1979 Jeep Cherokee, tous en très bon état.777-6287.1978 DODGE VAN, intérieur spécial, mécanique A-1, 25,000 milles.770-1496.1978 FORD Pick up F100, cabine, parfait état.770-3024 1978 FORD VAN, 250, vitres teintées, 3 sièges, intérieur fini, lit, $5,200.776-5949.1979 CHEVROLET Suburban, 20,000 milles, équipé, $7,800, 663-8842.1979 FORD Bronco 4X4, comme neuf.Echange accepté.Stock 5874A.Informations Marcel Pothier 237-0870, ou 568-9430 (96185) radiaux blancs.miroirs chromés, radio am/fm, servodi- rection, servofreins, automatique.Stock: 5799.38,694.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1981 CORVETTE tout équi- ée.Stock: 5771.$18,065.00.our informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).\u2019 ue, servodirection.Appel on Quellette, 745-8421.C- 5350 bon 1976 PINTO Olympic, état, 58,000 milles, $1,800, 776-4001.1977 CAMARO LT, bon état, doit vendre.Demandez Jean, 776-3621.1977 GRANADA, V8, servofreins, servodirection, un vrai bijou, $3,995 à discuter.(02-225), 561-0817.1977 HONDA, automatique, radio AM, moteur remonté, gold, 778-1444.(142) 1977 HONDA 4 vitesses manuelle, bleue.70,000 milles.Possibilité de crédit.Stock: 2844.83,400 certifiée, demandez Serge Lagacé 729-3111 Capital Dodge.1977 HONDA 4 vitesses manuelle rouge.68,000 kilomètres, possibilité de crédit.Stock 2435A.$3,400.Demandez Serge Lagacé, Capital Dodge.1977 MERCURY MARQUIS BROUGHAM, tout équipée, parfait état, prix à discuter.Après 5h 00: 771-5126.1977 NEWPORT 8 cylindres, automatique, 2 portes, brune.40, kilomètres.Stock 2476A.83,820 certifiée.Demandez Serge Lagacé, 729- 8111 Capital Doge.1977 PLYMOUTH Grand Fury, 45,000 milles, très bon état.Demande $2,500 568- 2441, après 6h 1977 VEGA, 4 cylindres, automatique, très propre.Echange accepté, terme dis- onibles.Informations: arry Chenard, 663-8171.(A2059).1978 CHEVETTE 4 portes, manuelle, termes faciles, échange accepté.Stock 5942A.Informations Marcel Pothier 237-0870, ou 568-9430 (96185) 1978 FORD Granada, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection.Très bonne condition.Ap elez Léon Ouellette, 745-8421.C- emmener hdi 1981 OLDSMOBILE Omega Brougham, 4 portes, traction avant.Prix à discuter, jour 994-4500 soir 992-8985 demander Mme Danis.2 1979 COUGAR, excellent état, vérification au complet, prix à discuter, (8249).(8020- 1), 561-0817.8 DATSUN, 1 Toyota Celica, en excellent état, standard, prix discutable, 581-0817.4x4 JIMMY noir, 1979, 35,000 kilomètres, excellent état, 561-4022, intéressé seulement.14 CAMIONS A VENDRE AAA 1976 Ford F-100, explo- Less bon état, 663-8393, 776- 7.BRONCO 1979 4X4, 19,000 ki- lométres, excellent état.568- BRONCO 1980 De Luxe, 4x4, 12,000 milles, 39,000.663- CAMION Chevrolet 1973, 5 tonnes, très bon état, meilleure offre, 771-6789, entre 8h et 5h.CAMION 10 roues 1978, International Diezel, série S, 16,000 livres avant, 38,000 livres arrière, avec permis transport VR, 454-2692, Val- des-Bois.! mann Vente-pieces service-location - 238-5561\" Vue | 55 1979 FORD Pick-Up, V8, automatique.$6,200.Aprés 17h 00: 770-1654.1979 FORD % tonne, 6 cylindres, manuelle, abri de caisse.Informations: Larry Che- nard, 663-8171.(A2059).1980 GMC PICK-UP, 8 cylindres, standard, servodirec- tion, seulement 6,000 milles.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421.C-5350.1980 GMC % tonne Diesel, automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Communiquez avec Bob Tessier, 835-2104 (1357884).1980 JEEP, excellent état, offres acceptées.731-2393.151 messe CAMION à bascule, Chevrolet 1974, C60, moteur 350, 18,000 milles, avec ou sans remorque 16\u2019 pieds, 3 es sieux, 679-4166.CHARGEUR sur chenille Case 350 1,100 heures, excellent état, après 5h 819-671- DICK KROPP SALES a maintenant en étalage une série complète de tracteurs de jardinage Ariens.783-6705 MACHINERIE de garage (alignement et balancement le roues) 643-1414.MACHINES \u2018\u2018Spray Buff\u2019, Michael haute vitesse 18\", Wyant 18\u2019 226-6019 PELLE RETROCAVEUSE Allis Chalmers 1978, a servi seulement 800 heures.Demandons 320,000.Un pro- riétaire, un conducteur.7-1788, demandez Bill ou Fred.PELLE RETROCAVEUSE MF 60A, parfait état, prête au travail, $17,000 ou prix à discuter.729-7745 entre 8h a.m.et 4h p.m.PRESSE à carton avec dé- chargeur, monté sur camion GME, modèle 6,000 année 1979, 6,000 kilomètres.Code 514-537-3789 ou 537-3936, TRACTEUR CASE D, 4 neus neufs de ferme, bon tat, tel quel, demande 8300.1-819-986-1936.50 TRACTEURS usagés de ferme; plusieurs avec chargeurs.agant Farm Supplies, grande route 48, a 30 milles au sud d'Ottawa et 5 milles à l'ouest de Winchester.(613) 774-2180.TOYOTA Corolla 1600 1972 pour morceaux, 745-4289.2 ROUES MAGS GM, avec neus 14 x 8, 8100; 2 pneus larges radiaux neufs ER60- 14, jamais utilisés, valeur $200 pour $150.884-6170.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord 1976, 25 forces, après 4h 00: 561-2690.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS ACHETERAIS boîte usagée (cab) pour pick-up % tonne.Prix raisonnable.568-7692.BOITE de camion en bois, s66.777-9382.BOITE pour pick-up, en alu minium, 3275.827-2799.1 61 REMORQUES REMORQUES pour bâteau à vendre.663-4107.DIVERS 1 6 DEMANDES AAA ACHETE réfrigérateur en bon ou mauvais état.777- 8778.ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse et poële.peu importe condition.663-1886.ACHETONS meubles usagés.777-9856, résidence: 771-8264.FAITES la fouille de vos gre: niers, acheterais vêtements anciens, après 17h: 776-4282.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameuble: ment et les appareils pour le foyer.234-6737.RECYCLAGE, RECYCLAGE, résidants de Hull, méme journée, que l'enlèvement des ordures ménagères.Les Entreprises Maurice Enrg.ra t vos vieux journaux et tous genres de papier pour recyclage.Lundi au vendredi de 9h 16h: 776- 8213, après 17h: 1-457-4164.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.294-4788.1 67 DIVERS A VENDRE A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections.5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix, tant qu\u2019il y en aura.770-9073.ARTICLES de bébé, table a langer, $30, panier a linge $10, trotteuse de luxe $10, 2 sièges pour bébé 85, barridre réglable 85, chaise percé avec pot $6.643-5982 ASPIRATEURS usagés Elec- trolux en parfait état.Garanti.568-7987.ASPIRATEUR ave balai électrique.778-2214.ASPIRATEUR ELECTRO- LUX avec accessoires, aubaine, $50 et plus.568-9056.BALANCE pour pneus, 8100, télévision couleur 21'', 8150, 770-3640.BALANÇOIRE pour enfant, 450, 568-8886.BOIS usagé, bon marché, 233- 2241.BOMBARDIER Jb, en très bon état, 561-1538.CANAPE-LIT, bureau, pupitre, lampes, polisseuse, draperies, manteaux, 749-6070 CARROSSE Gendron, 380, balançoire $20, 683-8519.tes Zenith, programmable 14 jours.Comme neuf.Système de son Muntz.Prix à discuter.Matelas neuf pour bassi- nette $10.776-0801.MEUBLES de bureau: pupitres, classeurs, chaises, tables, 770-0098, 770-5778.stéréo, te 8 pistes et radio AM/FM, 8250.777-0925.NOUS AVONS un équipement de cuisine commercial à vendre, le tout en très bon état et à un prix avantageux.Peut être acheté à l\u2019item ou d\u2019un bloc.561-8191.NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.ORGUE électrique 2 claviers «Yamaha», téléviseur couleur 26'\u2019, meuble colonial, table de bumper-pool, table à cartes, après 5h: 561-4086.PATINS roulettes avec fourrure, homme 7%, 360.643- 1348, demandez Jacques PEINTURES, tapisserie, briques intérieures, pierres naturelles, clous, 2 chaises ur salon coiffure, mobi- fer, accessoires électriques, et autres.663-2619.PETIT moulin à laver, stéréo, pole, chaise de salon, 770-2261.PHOTO-COPIEUR bon état, 663-2859.PLANCHE de grande à vendre.671-2445 PLYWOOD auper spécial, 4 x 8°\" 87.75, %\u2014 $12.96; \u2018h\"\" embouveté sapin 813.95; A\u201d 48\u201d x 94%\" $10.95.Black Joe 4 x 8 $3.40.Téléphone (613) 764-2876.commerciales cadrage 7\u2019 x 5\u2019 4\".Prix à discuter.Après 6hres, 561- 1841.aApecos, POTEAUX de cèdres, $2.2 chacun, non livré.Entre 18hres et 21hres: 671-2938.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.PROJECTEUR neuf, utilisé 1 fois, payé $175, demande $135.Manteau long velours, d'hiver, 10-12.Robes et- ju- es disco, prix à discuter.71-2544 REMORQUE faite à la main, 4 x 8, laveuse, sécheuse, $75, 986-8061.REPONDEUR-enregistreu pour téléphone, $196 ou meilleure offre.Steve: 568- ROMANS photos couleurs, neufs, 776-2129.SCIE mécanique «Homelites 160, 16 pouces, parfait état, $110.Après 17h 30: 986-3074.SOULIERS neufs Hush Puppies pour dame, pointure 6 10, couleurs diverses, très bas prix.771-1246.TABLE de billarde Brunswick, après 18h: 770-9617, 776-5008.TABLE de billards avec boules, ensemble de boules snookers, 4 queues, 1 ratelier pour 4 queues.457-2773 TABLE DE BILLARD, machine à boules électrique pour enfant, $100 pour les deux.771-8116.TABLE de ping-pong, tapis oval, air-climatiseur, 661- 1740.VENDONS et achetons équipements neufs et usagés, restaurant et magasin.827- VENTE de garage, vendredi et samedi de 9h à 17h, 20 Brodeur, Hull.VENTE de garage, à 29 Rodolphe, Pte-Gatineau, samedi 14 mars.Compresseur 125 livres, ensemble salle à dfnez et vaisselier, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, portes, fenêtres, articles divers pour chalet, éventail de cuisine brune neuve.Plusieurs articles divers.5 PORTES de garage usa- goon, 10° x 10\", après 6h: 771- VIDEO PANASONIC modèle PV-1100K meilleure offre acceptée, M.Gélinas semaine jour 770-6980.2 MANTEAUX d'hiver pour homme, 38 et 40.Lit simple, reaque neuf, table à café, $0.335-0097.16 VETEMENTS A VENDRE BELLE ROBE de mariée, grandeur 9-10 avec chapeau, traine, 777-4964.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légors déménagements.777-3991.CHAISE DE SALON $25, meuble-radio ancien $125, petit foyer portatif, $36.663- COMMODE 6 tiroirs; bibliothèque blanche.Très bon rix.$176.Jour 771-0221.oir: 777-3208.DEMENAGEMENT, poêle, réfrigérateur Kenmore, moi- bilier de salle à manger Elec- trohome, moibilier de salon Skylar 2 pièces, moibilier de chambre à coucher, Prince- Ville, {vente privée) en montre chez idle Ameuble- HABIT de première commu-| ment, 436 rue Principale, nion, 7 ans.663-8113.Buckingham.HABIT de première commu- DIVAN, causeuse, fauteuil, nion, 7 ans, bleu, 770-4755.MANTEAU de cuir long, pour homme, taille 40 770- MANTEAU de m , gris, tabouret, $200.777-1704, 776- 5086.DIVAN, chaise, table debout, tabouret, style colonial, comme neufs, 8350, 749-236B.avec collet en vison, taille 16, prix à discuter.Soir 654- 9015.MANTEAU rat musqué, avec collet et bordure en renard bleu, avec chapeau en renard bleu, grandeur 7-8, $300, 776- 5645 après 18h 00.ROBE DE FILLE d'honneur et chapeau, 5-6 ans et peluche brune.777-5608.ROBE de mariée avec voile, pointure 7 ans, prix à discuter.776-6198.ROBE DE MARIBE et chapeau, pointure 5-6, prix à discuter.776-0265.ROBE DE MARIEE 9 ans, prix à discuter, 663-9765.ROBE DE mariée, avec cha- eau, grandeur 5-7, 684-7040, 76-6610 aprés 17hres.ROBE de mariée et chapeau, grandeur 8, 771-2504 après ROBE DE MARIEE, modèle unique, 2 crinolines, 8 ans, $195, 745-5384, ROBE de première communion, mante blanche et souliers blancs, $65.561-0850.ROBE MERE de la mariée, 10-12 ans avec grand chapeau, 745-7689.SOMPTUEUSE robe de mariée, style marquise, gran- FAUTEUIL, Rolla-ssage, automatique avec contrôle manuel, ensemble tout neuf, ap: pelez entre 10h et 13h 30: 237-7439.FAUTEUILS bercants (2), 1 pivotant, très propre.Après 18h: 749-5639.«HIDE A BED», ca , divant-lit, lazy boy, 663-4878.LAMPES de salon, table en vitre, stéréo.770-8669.LIT capitaine en érable, sommier et matelas, comme poufs, $150.Après 6h: 684- LIT capitaine, neuf, $160.777- 3450.LIT simple, avec mat 2139, aprés 4h MEUBLES de salon et cuisine, 770-2360.MOBILIER complet de chambre a coucher pour fille, style provincial francais, meilleure offre, 771-0984.MOBILIER de cuisine style moderne.$225.561-6396 aprésbh.MOBILIER de cuisine, bon état, $125.771-1270.] MOBILIER de salon, $100., sofa $125.561-3182.SOFA et chaise $175.Bassi- Dette (matelas neuf) 875 777- 4 las 561- deur 5-7, avec yires, jupon A cerceau, gants-me- notte, coiffe.À été portée qu\u2019une seule fois.Sylvie: 777-4431.TRES BEL ensemble de pre- miére communion pour fille, grandeur 7 ans, valeur $126 pour 865.643-3620 après 6h.170 25% BOUTIQUE Chez Marie, robes de mariés, ensembles de remiére communion, 148 ady.Hull.771-6919, 663- ROBES DE MARIEES, à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.SOMPTUEUSE robe de mariée, style marquise, an- deur 5-7.Sylvie: 777-4481.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 10 vitesses, Peugeot, demande $125, en parfait état, 776-1308.BICYCLETTE, garcon, 10 vitesses, très bonne condition.643-1298.TRICYCLE neuf pour dame, cause: maladie.238-4852.TRICYCLE pour adulte, 3 vitesses, petit moteur à gaz, panier, $650.643-1779.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange, 777-2965, 778-3704.175 vevacers B & B USED APPLIANCES BAS PRIX sur réfrigérateurs, cuisiniéres, laveuses et sécheuses remis en état et garantis.Financement disponible et Visa accepté.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m.1096 rue Somerset ouest.726-1231 CONGELATEUR 20 pi.cubes, parfait état, 8300, 777- 76585.CONGELATEUR 12 pi.cubes, bon état, 824-9898.CONGELATEUR debout, Westinghouse, 17 pieds cubes, comme neuf, $360.986- 1609.CUISINIERE AVOCADO, dessus Corning Ware, demande $300.561-4796.LAVEUSE-ESSOREUSE a vendre, 777-2870.LAVEUSE-ESSOREUSE, Hoover, comme neuve, $125, 770-5384.: LAVEUSE-ESSOREUSE, Speed Queen, bon état, 8100.746-4306.LAVEUSE SECHEUSE, p - le, réfrigérateur, bon état, 663-1886, 663-2258.LAVEUSE sécheuse, Westinghouse, or $500.Micheline 770-7960, soir 997-3560, jour LAVEUSE à vaisselle mobile, Admiral «Energie Saver», comme neuve, $236.663-4783.SOFA moderne style modulaire.Entre 20hres et 22hres: STYLE Colonial, «love seat», 2 fauteuils berçants, tables, lampes et tapis.Très bon état, 749-5860.TABLE de cuisine, 663-5987.2 LITS 39\", 2 bureaux, 643- 2941.1 7 9 ANTIQUITES ANTIQUITES du Portage, vous offre service de rembourrage, meubles antiques et modernes.Travail de qua- ne, 209 Papineau, Hull.771- BUREAU secrétaire pour homme, buffet ancien vitré des années 1800.777-0053.1 38 PENSION- ANIMAUX PENSIONS pour chevaux, box stalls, $120/mois.Chemin d'Aylmer; location de chevaux, sleigh-ride.771- 7171.Après 18h.RECHERCHE pension pour chat, de préférence à la campagne.ourriture fournie.729-5635 frais viré accepté.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Fender, Basseman, $300.Philippe: 770-7788, 778-1815.AUBAINE ENVIRON 2,500 disques, po- ulaire et disco.Le tout 00, Ghislain: 771-6590.CHAINE stéréophonique Pioneer, amplificateur 15 watts MS, 2 haut-parleurs 50 watts RMS, 1 table tournan-' te semi-automatique (belt- drive), 1 mobilier, $450, 1% an d'usage, 663-5172 après CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CONTRE-BASSE Kramer DMZ4000 EQ, neuve, -cou aluminium, $500.827-2681; COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO CASINO.Pour toutes occasions avec animation, service de maître de cérémonie.Ghislain: 771-6590, 776- DISCO DIESE, musique de pos genres, Georges, 561- DISCO Inter-Cité, musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette 663-2682 DISCO MOBILE «Starlight», musique de tous genres pour toutes occasions Yvan, 663- 2.DISCO TEMPO, pour plaire à tous les goûts.Maurice 827-3233 DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix imbattable.Marco: 771-5761, Pierre: 770- 4.DISCOTHEQUE mobile à vendre, tout équipée avec lumières, 449-3219 ou 449-1651 Maniwaki.GUITARE Banez, acoustique, 6 cordes, avec étui soli- e, $250.770-6160.GUITARE Libanaise, Taka- mine, guitare acoustique, électriques, classiques à bons prix.S.V.P.appeler Georges: 561-2237 13h à 21h.GUITARE Norman B80 avec gaisse, $160, aprés 4h: 771- 749.- HAUT-PARLEURS «Tan- noy» cheviot, garantie 6 ans.Cassettes Teak C-1, 4 mois d'usure.778-1845, 771-3000.HAUTS-PARLEURS Celes- tion Ditton 22, 80 watts.Après 6h: 770-8542.IBANEZ itare (class.ac- cou.élec.), amp.Marshall, batterie, pédale a effet.De- MARCHE AUX PUCES DIMANCHE 15 mars, 160 Beechwood, 9h15 à 16h00 744-1257 QUEBECOIS, série de 4 chaises et une bercante, dossier «presse backs, 870.chacune.235-6261.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS DE FOYER, érable, bouleau, merisier, 3 cordes $95.663-7886.BOIS de poêle à vendre, Alfred Ontario.679-2943.BOIS FRANC, 4 x 8 par 48\u2019 de long, $40., 827-2636.mandez Georges, 1h à 9h: 581-2232.ORCHESTRE avec expérience, pour toute occasion, Pierre: jour 593-6144, soir et fin semaine 568-0941.ORGUE Yamaha B2R, 3650, neuve.PIANO électrique Wurlitzer, PIANO électrique avec amplificateur.561-0669.PIANO électronique, «Wurlitzer», $475.771-3567.SYSTEME de son: radio, cassettes B pistes, très bon état, $150., 771-5396.SYSTEME de son Altec et « le Yamaha, 12 canaux, FOURNAISE électrique, 25 kilowatts, modèle 1980.Dé- endant d'un système à huile.$500.663-4221.disponible pour groupe, chansonnier, discomobile ste, Taux raisonnable, 286- POELE à bois, 6 ronds, $290, 643-2461, 996-0201 demandez Gaétanne.SYSTEME de son Yamaha, 45 watts RMS, 663-1764 après 17hres.POELE à bois à combustion lente, avec porte et grillage pour foyer, après 4h: 663- 4887, 663-8998.SPECIAL DU PRINTEMPS, BOIS DE FOYER, COUPE ET FENDU; 325/voyage, 684-0074.BOIS USAGE, à bon prix, 2 x 6, 2 x 8, planches de pin et lanches embouvetées.459- 186.ANIMAUX 18 A VENDRE BOUVIER des flandres, noir, femelle, 3% ans, enregistrée, 2 portées, partiellement dressée pour obéissance, chiots 4 mois.685-0876 après 18h.CANICHE «party», femelle, 8 mois, $75 cause déménagement, 568-2793.CANICHES «toy» enregistrés, noir et blanc, 6 semaines A 1 an, 663-6394.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annon- PETIT réfrigérateur de chambre, 824-3993.POELE blanc Westinghouse, très propre, d le $86.568-8180.POELE, réfrigérateur, blanc, 4 ans d'usage, $500.770-0209.POELE, réfrigérateur, or; laveuse, sécheuse, blanche.Après 6h 30: 770-2386.POELE 1980, General Elec: tric, Elegance 500, blanc, ré frigérateur marque Roy, 15 ieds cubes, très bonne con- ition pour $600.ou meilleure offre.777-0231.REFRIGERATEUR, blanc, 2 portes, côte à côte, 19 pieds cubes, 3600 ou meilleure offre.685-0170 REFRIGERATEUR Gibson $300 4 ans 745-8286 REFRIGERATEUR, gran deur appartement, bon état; télévision couleur portative.235-6911.SECHEUSE à gaz, très bon état, Inglis superbe, 4 cyl- ces, 561-5767.2 REFRIGERATEURS à gaz propane, l poêle, à gaz propane, 776-3895 176 RADIOS- TELEVISEURS NOUS ACHETONS vos vi déo-cassettes préenregie- trées BETA-BHS 741-5777.TELECOULEUR PORTATIVE, bon état, 776-1779.TELECOULEUR Toshiba, meuble 18'\u2019, bon état, 8165, après 16hres: 684-3608.TELEVISEUR couleur Admiral, meuble 25\u201d, bon état, demande $260.561-3245.2 TELEVISIONS noir et blane, 21\", prix à diseuter.568-5076 177 AMEUBLEMENT BB AMEUBLEMENT BARBE.Forte escompte, meuble des meilleures compagnies, appareils ménagers, télévisions, terme et mise de côté.Jour et soir.771-0042.A VENDRE, bassinetie et bureau blanc pour enfant, 850, 770-4712.ces classé en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEVAUX Q.H., enregistrés, juments et poulins.Ferme H.P., Masham, 456-2294.CHIENNE Poodle, 8 mois.770-4248, demandez Robert.CHIHUAHUA, 7 semaines, \u2018746-4115.CHIOTS, Lhasa Apso, 2 mois, mâle, 770-0416.T71- CHIOTS 7 semaines, 2061.COLLEY pure race 2 ans, $76 ou meilleure offre, sans papier, 663-1301.FELICITATIONS PIERRE Desmarais de Mon- tebello et Rhéal Mondor de Orléans pour l'achat de leurs chevaux au Ranch Cheval Blanc de Gatineau.Bons etievaux de selle à vendre en tout temps.Claude Berge- ron, 819-663-3955.an, $300 avec papiers.Chiot mâle, $250.663-2986, MINIATURE poodle noir, en: registré, châtré (opéré), 2 ans, dressé, bon avec enfants, $150.663-7805.OISEAU à vendre avec tous les accessoires.561-5667.OLD ENGLISH Sheep dog, enregistré.Prix à discuter.561-5406.POMMERANIENS à vendre.684-0777.SCHNAUZER, femelle, couleur ael et poivre, 6 mois, oreilles coupées, non enre- gietrée, $160.827-3962, 777.TOURTERELLE, mâle avec grande ca et nourriture 850.770-6150.2 CHEVRES, 1 mâle, 1 femelle, (portée pour fin mars), $200., 671-2619.20 TAUREAUX Hereford écornés et enregistrés, 1 à 2 ans, éprouvés ROP, procréés par Louada Elvin.10 vaches accouplées.3,000 bottes de foins, 15,000 livres de grai- nes de fléole des grée nettoyées.1-819-663-5788.matenaux LHASA APSO femelle, 1%.TABLE TOURNANTE semi- automatique, Yamaha Y-66, excellent état, $126.235-6251.TAPE-DECK, Teac, A2300, SX, Synthétiseur Roland, SH1000.778-0070.2 CABINETS Altec (A), 2 micros Shure (PE-56D), 663- 12.2 COLONNES de son pour Disco, 100 watts, valeur $700 ou $400.770-4226, après 21 1 PHILATELIE VENTE AUX ENCHERES: timbres et monnaie, 21 mars, 350 Sparks.Pour informations: 745-7922.22 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent disponi- le en lière et Zième hypothèque.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 33, rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h: 771-1431.22 2 HYPOTHEQUES DIRECTEMENT du préteur, jusqu'à $50,000.Taux concurrentiels.Assurance-vie disponible.Immeubles Household, 771-6251.PREMIERE ET DEUXIEME pothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7366.2 3 MESSAGES PERSONNELS ACHETERAIS photo, carte postale, livre, papier ancien.Appelez le jour: 771-1407.AGENCE DE RENCONTRES ROMEO ET JULIETTE Ne restez pas seul, tous les Ages et toutes les classes de la société 749-5472, 741-0182.AGENCE DE RENCONTRES GIGI INVITATION spéciale aux dames seules de tout âge.Un grand nombre de messieurs vous attendent.Téléphonez entre 15h et 21h à 643-5822 et vous aussi vous direz avec Gigi fini l'ennui.AGENCE rencontre Gati- neau, rencontres pour tous.Téléphonez sans gêne 643- 3690.AGENCE Rencontres Gati- neau déterminés à vous aider.Rencontres: 643-3690.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRE OUTAOUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez Social, amitié, vie à deux ENTREVUE GRATUITE 777-2219 Lire autres classées en page 47 y 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 Concert offert par l\u2019Orchestre du CNA Szeryng, Floyd et J.S.Bach par J.J.Van Vlasselaer - (Collaboration spéciale) Concert donné par l\u2019Orchestre du C.N.A.sous la direction de Mario Ber- nardi, avec en solistes, le violoniste Henryk Szeryng et le hoboiste Rowland Floyd.Au programme: le «Concerto grosso en ré majeur, opus 6 No 10» de ~ G.F.Haendel, le «Concerto pour violon en mi majeur, BWV 1042» et le «Concerto pour violon, hautbois et orchestre en do mineur, BWV 1060» de J.S.Bach, la «Symphonie No 7 en do majeur» («Le midi») de F.J.Haydn.Le concert est répété ce soir.Quel temps heureux où le premier violon était encore «maître de concert» et où il menait l'orchestre à sa guise, au rythme de son archet, sans devoir s'occuper des solistes pour les assister ou- bien à bloquer une partition balladeuse ou bien pour leur tourner les pages.le casier des cinémas FAMOUS PLAYERS MIE III A Tous les jours à 1:35\u20144:10\u20146:45\u20149:05 ELGIN PRES LISGAR 232-0181 ANNENEANARARNENNEREERNATINNEREEINEURODRIRNERENED En lice pour trophées de l\u2019Académie Tous les jours à 1:45-3:40-5:30 __ 1:25-9:20 EN LICE POUR 6 TROPHÉES DE L'ACADEMIE AVIS: LE LANGAGE PEUT BLESSER.DIV.DES CIN., ONT.TOUS LES JOURS A: 45405630855 EN LICE POUR 8 TROPHEES DE L'ACADEMIE ADCO Cun PCV | Cooyrq MCMRLXXS tn Pararmensd Pctores Lsprraiem 3 43 Ares Reserves = AFotun ount ficture TOUS LES JOURS A: 2:00-4:20-6:45-9:10 = CAGE AUX FOLLESE Fe an aus! 1h 30 - 3h 30 - 5h 20 7h 20 - 9h 25 Homo.d'au ZT Square 3 Quesn près de Bank 2376655 AVIS: Quelques scènes de violence pourraient offenser.Division des cinémas, Ontario CINE-PARC OUVERT - VEN., SAM.ET DIM.SEULEMENT.LUN.-VEN, 7:00-9:10 SAM.ET DIM.1:30-3:30-5:20-7:30-0:35 ADULTES 3090.AVENUE CARLING 828-2672 UUNEUDEDOSSEURUSENSEBASEDUNNRONONSRRESOSSERSAOAUAED RUE POUREN 235-9546 POUR ADULTES LUN.-VEN.7:25-0:30 SAM, ET DIM.1:30-3:25-5:25 7:25 ot 9:30 Place de Ville 2 Rue Queen 235-9546 mm, AVENUE CARLING wan ORR ESRI RRR ISR SE RR RR RRNA RR RRR RnR OE NEVER has changed JOURS A = to ALWAYS 1204:000:00 01930 ES 8 CINEPARC VEN., SAM.ET DIN.= = AINSI QUE \u201cCARNY\" = H AU CINEPARC g en » = = = n = : = : -» = a Released thy p \u201d vom United Artists 2090, avenue Ca ing 824-2672 | = reba Ra NAIR IRAE NT ARRR EE RRR B ARAN RRR \u201cUN FILM DE SUSPENSE ENORME À LA FACON DE HITCHCOCK: LUN.-VEN, 7:00-0:15 SAM.ET DIM, 2:30-4:45-7:00 ot 9:15 Evewirness SS, (à © 901 TWENTIE TH CENTURY-FOX 325 Rideau près Nelson 237-4880 pusennsanes sous se SSUUSAUS SEE UENUaRENSSHEGODESSSESESSONE Let Me es Las a.sSznsanunsannssnsasasassusnunn@esansuennnnnnussnnnaansnusuEinnesnenusannnounnannsunnprso Ena uanudEGa SUR EU NNN IUNENONNNABERE jaa OO CEiSgC ES Sans compter ses excelléntes interventions en soli lors de la Symphonie en do majeur, Walter Prystawski a dû faire tout cela.On n'oubliera de sitôt sa gymnastique discrète pour aider Floyd, sa pirouette contournant Szeryng.Pourquoi les deux solistes n'ont-ils pas tout simplement exécuté cette courte oeuvre par coeur?Pourquoi la tête dans la partition plutôt que la partition en tête?Les pertes de concentration de notre premier hautbois (d'autre part égal à lui-même) étaient sans doute dues à ces pages provocantes.Mais cela a fortement hypothéqué la sérénité de déroulement de l'Adagio central, mouvement clef de l'oeuvre.Le rôle du violon y était plus en retrait par comparaison à celui, évident, dans le Concerto.en mi majeur.Ce grand musicien professionnel qu'est Henryk Szeryng s'est exercé souvent à l'oeuvre de Bach, tant à ses Partita qu'à ses Concerti.Certains objectent à ce qu'il fasse chanter son violon.Je n\u2019y vois aucun inconvénient: une perception romantique de Bach est plausible, la technique du violon d\u2019aujourd\u2019hui est encore pleinement héritière du XI Xième siècle et le musicien polono-mexicain n'exagère vraiment pas.Son style est parmi les plus classiques qui soient, son jeu reste parmi les plus purs.Le problème se situait plutôt dans l'équilibre entre l\u2019accompagnement et le soliste, non en tempi ou en précision de dialogue, mais en style, en expressivité.Déjà dans le Concerto grosso de Haendel, des mouvements rythmiques déstabilisés, des attaques floues avaient assombri le discours délicat et son bouquet printanier que Bernardi avait pré- té à Haendel.C\u2019est finalement la Symphonie de Haydn qui a vu l'orchestre au meilleur de lui- même, avec de vives et claires interventions de nombreux premiers pupitres et où surtout Prys- tawski et Cram ont brillé.CINEMAS ANY WHICH WAY YOU CAN NINE TO FIVE \"ADULTES Fos vas) Soir: 7:25 /9:30 Soir: 7:00/9:10 \u201d THE COMPETITION ADULTE | Soir: 7:00/9:15 THE GREAT SANTINI \"enamel wy ADULTES Soir: 7:00/8-15 SPHINX [Sora] SOIR: 7:00/9:10 SEEMS LIKE OLD TIMES 6 TROPHEES DE L'ACADEMIE |} y compris | A Meilleur Film 3 130.500.8530 | A WELLINGTON & PARKDALE 728-2333 So POUR ADULTES J] EN LICE POUR 7 TROPHEES DE L'ACADEMIE POUR ADULTES UN FILM UNIVERSALIS 1880 Universal City Studios Inc Tous droits réservés 7:10 - 9:25 pau J lpg Pot path LE SK no = «1981 TWENTIETH CENTURY-FOX CENTRE COMMERCIAL WESTGATE | 1300.31.CARLING - 725-2229 deux CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.av.CARLING 725-2229 7:05 - 9:20 QUEENSWAY A ST-LAURENT 245.3141.LANGAGE POURRAIT OÉFUSQUER Division des cinémas de l'Ontario.QUEENSWAY AT ST LAURENT + 745-034] -2 w STIR CRAZY D ds 0 POUR ADULTES WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE Le langage peut 7:30 - 9:30 1308.av.CARLING 725-2229 à - UNE COMEDIE EPIQUE fl (PLUS OU MOINS) ¢ THE INCREDIBLE SHRINKING © WOMAN 1:10 - 9:05 ere SOMERSET A BANK 236-9528 \u201c#4 a Rencontre imprévue Ces deux vedettes de cinéma avaient un point en commun, l\u2019autre soir, à New York: le théâtre.Mary Tyler Moore, à droite, qui a été mise en nomination pour un «Oscar» grâce à son rôle dans le film «Ordinary People», cause ici avec l\u2019acteur Jack Nicholson, déjà gagnant d\u2019un «Oscar» comme meilleur acteur de l'année.Tous deux se sont rencontrés lors de l\u2019entracte de la pièce «Amadeus» qui est présentée sur le Broadway, à New York.Remise des trophées «Génies» ce soir Le succès financier de certaines productions pourrait en dépendre par Trish Worron TORONTO (PC) \u2014 Prévue pour 21 heures ce soir, la présentation des trophées Génie devant les caméras de la télévision pourrait, encore une fois, faire connaître le succès financier à plusieurs productions.Les réalisateurs du film \u201cThe Changeling\u2019, grand gagnant (huit Génies) de l'an dernier, peuvent en effet en témoigner.Mercredi, ils ont décre- ché un honneur additionnel en remportant le \u2018\u2019Golden Reel\u2019 attribué chaque année au film canadien qui a connu la recette la plus considérable.Ce suspense à la sauce surnaturelle mettant en vedette George C.Scott a gagné $3.1 millions dans ce pays et le coproducteur Garth Drabinsky admet que les Génies ont contri: bué à ce succès de façon cruciale.Selon lui, les recettes ont pratiquement triplé au Canada à cause des prix remportés.+e Cette année Drabinsky et son partenaire Joel Mi- chaels espèrent rééditer l\u2019exploit: leur film \u2018\u2018Tribute\u2019' (mettant en vedette Jack Lemmon) a été mis en nomination dans 11 catégories.Les Québécois Ils devront cependant affronter une vigoureuse compétition des Québécois.Trois productions du Québec, soit ''Les bons débarras'\u2019, \u2018L'homme à tout faire\u2019\u2019 et \u2018Lucky Star\u2019\u2019 ont tous été mis en nomination dans diverses catégories y compris celle du meilleur film.\u2018\u2019The Hounds of Notre Dame\u2019, un film sur feu le pere Athol Murray, \u2014un prêtre controversé qui exerça son ministère en Saskatchewan au cours des années 40\u2014 a aussi été mis en nomination dans la catégorie \u2018\u2018meilleur film\".ll s\u2019agit d'une production albertaine.Les prix ont aussi engendré des retombées favorables pour la renommée des intéressés.a30 ale ade-o%0 o% droge?20-00 6% 2% 20.420 400 oJ 430 004 17 \u2019 ad oe Mieux vaut fuir.%* V.F \u201cTHE FOG\u201d * ed PB ve LAVAL HULL 17 2403 HORAIRE + (Bem.7.300m.1.00 4 ; 42e Le-êe ete 100 020-08 eats oto rate alias 130 eu Ainsi, les cinéastes et-les acteurs québécois attirent enfin l'attention des media de langue anglaise.L'an dernier, un seul trophée a été attribué à une production québécoise: Louise Jobin a reçu un prix secondaire pour les costumes du film \u2018\u2018Cordé- lia\u201d.Cinq candidates Le Canada francais compte cette année cing candidates au titre de meilleure actrice.Trois Québécois aspirent aux honneurs dans la catégorie du meilleur acteur et trois autres sont en lice à titre de réalisateurs.Selon le directeur exécutif de l'Académie canadienne de cinéma, Mme Andra Sheffer, cette concurrence permet aux anglophones d'apprendre à connaître ce que font leurs collègues francophones et vice versa.Agée de seulement deux ans, l'académie compte 600 membres de l'industrie cinématographique canadienne qui se prononcent par voie de scrutin sur le mérite des concurrents.Cette année, le nombre de membre de l'organisme s'est accru de 25 pour cent, mais la participation du Québec a connu une croissance de 100 pour cent, a précisé Mme Sheffer.La cérémonie aura lieu au Royal Alexandra Theatre de Toronto.Tormey Lee ores En voulant échapper au passé, ils trouvent l'amour ACBS Theotncol Hlns Presentation A MARTIN RITIRONALD SHEDIO Produc ton SALLY FIELD TOMMYLEE JONES \u201cBACK ROADS\u201d Also Storring DAVID KEITH wien by GARY DeVORL Music by HENRY MANCINI Lyrics by ALAN und MARILYN BERGMAN Drrector ot Photography JOHN A ALONZO, AS¢.Produced by RONALD SHEDLOY Directed by MARTIN RIT Commence VENDREDI! Représentations complètes à: 2:15-4:30 6:45-9:00 Capitol Square 1 QUEEN A BANK, 237-6655 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1076, chemin Milwood Toronto.Ont.~~ ow.«\u20ac 1:20, 9:30 8:50, 8:40 \u201cJAZZ SINGER\u201d ADULTES 7:00, 9:20 Dar RP FT vi \u201cFLASH GORDON\u201d \u201cSPLEEPING BEAUTY\u201d | STATIONNEMENT GRATUIT.RAR on (Photolaser PC) Micheline Lanctôt doit recevoir un prix spécial pour ses accomplissements.En plus, on l\u2019a mise en nomination dans la catégorie \u2018\u2018meilleure réalisateur\u2019 pour \u2018L'homme à tout faire'', son premier film à ce titre.Elle est également candidate au Génie de la meilleure actrice de soutien pour son rôle dans \u2018\u2018L\u2019affaire Coffin\".IBANs La Adultes Tous les soirs à 7:00 ut SM San.ei dis à 18, 280, 5:00, 1.08 of 90 TheGjrls> of Mr: X.Elles ont une chose en commun.ce sont les meilleures! Ze film érotique CE SOIR à 19h30 PREMIERE à OTTAWA Le Festival (1980) International des Films Publicitaires Gagnants des années 1954-72 Cure à 21h30 \"AIRPLANE\" [Asus | 1:00, 9:10 \u201cTRIBUTE\u201d (Autre) 6:45,9:10 \u201cCADDY SHACK\" o 1:10, 9:35 ADULTES 3.50 It ee dre LEUR di as +; Hy (RL TTT fe rr Ge eee a, ere are É E 5 È b | Pas superstitieux les «3 L» Assurément, ces trois-là n\u2019ont plus besoin de présentations.|| suffit maintenant de parler des «3 L» pour qu\u2019accourent des foules de belles de tout âges, séduites hier, aujourd\u2019hui peut-être, par les attraits des chanteurs de charme, fantaisistes ou rockers à l\u2019occasion: Pierre Lalonde, Donald Lautrec et Michel Louvain.Depuis leur retentissant succès à la télévision dans le cadre des Beaux Dimanches, les trois vedettes réunies sur scène continuent de dévaster les coeurs tendres dans un spectacle de music-hall mis en scène par Mouffe.Ils y chantent tour à tour leur répertoire et exécutent ensemble de nombreux numéros avec humour et complicité.Aimés, adulés, chouchoutés depuis leurs débuts, Lalonde, Lautrec et Louvain, les «3 L», viendront faire leurs ravages du côté de l\u2019Outaouais vendredi le 13 mars (!) à l\u2019Opéra du centre national des Arts a 20h 30.Les Arts en vrac Une occasion révee pour les tout-petits par Paule La Roche C'est le samedi 14 mars à 10h00 qu'aura yg lieu la prochaine lecture ÿ pour les enfants de 4 à 7 ans à la Bibliothèque de Hull dans le cadre de la Fête des mots.Voici une occasion rêvée, alors que l'Outaouais est en grande fête des mots grâce au Salon du Livre, de familiariser vos tout- petits avec l'univers fascinant du livre et de la lecture.Les scéances sont gratuites, tous les enfants sont bienvenus, qu'ils soient ou non inscrits à la bibliothèque.En plus de lire aux enfants une de leurs histoires préférées, l'animatrice de la Fête des mots invite les bouts-de- BINGO LE CLUB LIONS AD: D'OTTAWA: > CENTRE Tous les vendredis soirs à partir de 7h 15 p.m.Partie des premiers arrivés Th 30 \u2014 20 parties régulières 5 parties spéciales PETIT LOT $100 \u2014 GROS LOT $500 À L'ASSOCIATION ARTHRITIQUE D'OTTAWA 302, avenue Savard, Vanier Toutes les recettes sont versées aux oeuvres de bienfaisance de la région \u201c Permis No 307551 DANSE DE LA ST-PATRICE @4| LE 14 MARS dl DANSE POUR GENS SEULS ROMEO & JULIETTE TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier VOTRE HOTESSE JULIETTE 141-0182 \u2014 745-5206 EN VEDETTE: HUITRES FRAICHES SUR LA DEMI- COQUILLE Y COMPRIS HOMARD ENTIER CREVETTES SAUMON SOCKEYE (FROID) PETONCLES \u2014 CRABE FARCI CUISSES DE GRENOUILLE PROVENÇALE HARENG \u2014 SOUPE AUX PALOURDES PAIN A L'AILIPETITS PAINS ET LE MERVEILLEUX BA R A SA ADR.E 54 9 S 0 id [sy io wid GAGNANTE EN 1981 A Meilleure pièce \u2019 Meilleure comédienne [iM Trop .hées Dora Mavor Moore chou a danser, chanter, colorier et bricoler.Ciné-jeune Cette semaine, le service des loisirs de Hull présentera, dans le cadre de Ciné-jeune, une comédie des Charlots: A nous quatre, cardinal.Les projections auront lieu le samedi 14 mars a 10h00 au sous-sol de l'église St-Joseph, à 12h30 à la maison du Citoyen à la salle Vanier et à 15h00 à la polyvalente Mont-Bleu.Le film sera projeté de nouveau le dimanche 15 mars à 13h30 au centre Eugène-Sauva- geau, 179 rue Mutchmo- re.L'entrée est libre.Côté cinéma Le Répertoire canadien du cinéma présente ce soir, à 19h30, dans le cadre de la rétrospective Jean-Pierre Lefebvre, Les Maudits sauvages, mettant en vedette Pier- \u201cre Dufresne et Rachel Cayer.Selon le cinéaste, Les Maudits sauvages est un film «presque historique», l\u2019histoire de la belle iroquoise Téka- couita qui hantait nos manuels d'enfant.Enlevée de son village, forcée de faire face aux contradictions d'un pays colonisé.elle se retrouvera finalement danseuse «topless» dans un bar de Montréal.Ciné-fédé continue ses présentations hebdomadaires de films dont l\u2019intérêt est indéniable.Cette semaine, on présentera les samedi 14 et dimanche 15 mars, respectivement à 19h 00 et 21h 30 chaque soir, les films Equus et Mon Oncle d'Amérique.Basée sur la pièce mondialement célèbre de Peter Schaf- fer, en même temps qu'une remise en question de la psychiatrie moderne.Quand à Mon Oncle d'Amérique d'Alain Resnais, il remportait haut-la-main le Prix de la Critique internationale au Festival de Cannes 1980.Mettant en vedette les comédiens Gérard Depardieu, Nicole Garcia et Roger Pierre, ce film est en quelque sorte l'amalgame de deux grands talents, de deux intelligences remarquables: celle de La- borit dont on connaît les théories sur le comportement humain, merveilleusement bien comprises et illustrées par le génie de Resnais.A 1'0- déon du Centre universitaire, 85 Hastey.Frais d\u2019entrée.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 Le ballet «Catulli Carmina» a «Spectrum» La CBC continue à présenter des émissions de prestige, le mercredi, dans le cadre de la série «Spectrum».Le 18 mars, à 9 heures, le ballet «Catulli Carmina», chorégraphie de Brian Macdonald sur la musique de Carl Orff, mettra en vedette la ballerine Annette av Paul et le danseur Jacques Drapeau, plus haut.Ce ballet a été spécialement réglé pour la télévision.11 sera dansé aux accompagnements d\u2019une chorale interprétant des poèmes d'amour.L'argument fait passer un jeune poète de la passion au désespoir pour en arriver au cynisme sur l'amour et l'amitié.Pour un meilleur rendement sonore, il est suggéré de capter l\u2019image à CBOT-4 et le son à CBO-FM.«Arts National» diffusera la musique simultanément à la radio FM.«Vivre sa vie» à CBOFT: un texte signé Eugène Sauvé OTTAWA \u2014 Après avoir entamé ses vendredis -de théâtre au cours de: mars avec un atelier d'écriture pour la télévision, CBOFT-Ottawa en arrive au coeur de ses intentions.Demain, à 6h 30, la réalisatrice Maryse Bourdeau proposera aux téléspectateurs de la région «Vivre sa vie», un texte d'Eugène Sauvé.Le temps disponible à l\u2019auteur est court, une vingtaine de minutes.Eugène Sauvé place ses personnages en plein conflit et greffe un dialogue selon les tempéraments inventés.Diane, la fille de Conrad, a décidé de «Vivre sa vie».Elle vivra donc avec son ami Jérôme, et en fait part à son père.Comment réagira Conrad?La distribution comprend quatre personnages.Ils seront défendus par Christiane Thérien (Diane), Yvan Saintonge (Conrad), Robert Marinier (Jérôme) et Crhystiane Drolet (Mimi).Eugène Sauvé n\u2019est pas inconnu des téléspectateurs de CBOFT.En 1977, une de ses pièces, «Les vacances de Monsieur Gamache», fut présentée à «Premier plan».Dans les années '60, il participat au concours «Chansons sur mesure».Ses contributions furent couronnées de quatre prix.Fonctionaire au gouvernement fédéral, Eugène Sauvé a dâabord été professeur de littérature anglaise au niveau secondaire.Puis, il travailla pendant deux ans au Bureau des langues de la Fonction publique à la rédaction de textes pour «Dialogue Canada», une méthode d'enseignement de langue seconde utilisée encore aujourd'hui au gouvernement fédéral.A Halifax, le Citadel Inn est un hétel pas comme les autres.Unique en son genre! En plein coeur du centre-ville d'Halifax (au Centre métropolitain).Le Citadel Inn.On y retrouve maintenant 280 chambres et d\u2019autres services accrus.Un endroit des plus confortables où loger.On vous rend la vie plus facile sans vous la compliquer.Excellentes installations pour les réunions et les congrès.Ample stationnement gratuit.Service d'aérobus aller-retour de Restaurant > SANS SECRET 77, rue WELLINGTON HULL, Qué.\u2014 771-8813 Le choix d\u2019entrées Mousseline de foie au porto, ou roulade d\u2019endives gratinée ou coquille de fruits de mer.Citadel INN 1960 rue Brunswick, Halifax, N.-E., B3J 2G7 Réservations chez votre agence de voyages ou Air Canada Telex 019-21802 ou composer (902) 422-1391.Crème parisienne ou salade mixte.Riz de veau ou mignon de boeuf Montesquieu ou saumon aux Sa 15 CHOIX DE $ 1 575 par personne MAISON PATISSERIES Chef André Galand eRe CKCH9/ Tous les dimanches de 14h 00 à 18h 00, écoutez sur les ondes de CKCH \u2018\u201825 ans de musique populaire\u2019\u2019.Le 10 avril 1981, date de la dernière émission de cette série, un tirage au sort décidera du gagnant de l'enregistrement complet de cet événement musical.Si vous désirez être admissible au concours, veuillez remplir le bon de participation ci-bas et le poster à: Concours \u2018\u201825 ans de musique Pop\u201d CKCH 12, rue Laval Hull, Québec A7 1 0] | J Adresse.ccreeerrnnsensennnnennes Vi Té lle SENORSERUEPENENRUNOEDBORBENNEEROREREND + | | | | | | | | | I | I | | | | * J Rr) FO cm mn cn ce on fe nn tn 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 12 MARS 1981 e Dialogue Nord-Sud Reagan détient la ci 5 de la relance PARIS (AFP) \u2014 Les conversations préparatoires au sommet Nord-Sud prévu pour cet été au Mexique débuteront demain prochain à Vienne dans un climat alourdi par le durcissement apparent de l'attitude des Etats- Unis à l'égard du- Tiers monde.Les ministres des affaires étrangères de cinq pays industrialisés (Autriche, Canada, France, RFA, Suède) et de six pays en développement (Algérie, Inde, Mexique, Nigéria, Tanzanie, Yougoslavie) vont préciser dans la capitale autrichienne les objectifs et le cadre des débats de ce sommet proposé en août dernier par le Mexique soutenu par l'Autriche.Dans l'esprit de ces deux pays qui ont repris l'idée | lancée il y a un an par la \u2018mission Brandt\u2019, il s'agit de réunir 20 à 25 dirigeants des principaux pays riches\u2019 et pauvres pour donner une impulsion politique à la relance du dialogue Nord- Sud.Cependant, c\u2019est le nouveau président américain, M.Ronald Reagan, qui détient la clé d\u2019une telle relance, estime-t-on dans les milieux diplomatiques internationaux.Cette impression a été renforcée par les orientations politiques américaines d'aide à l'étranger: l'assistance sera réduite et l'accent sera mis sur l'aide bilatérale aux dépens de la contribution américaine aux institutions de financement multilatéral du Tiers monde, notamment la Banque mondiale.Un blocage Autre fait nouveau: le blocage virtuel par les Etats-Unis de la conférence de l'ONU sur le droit de la mer il y a à peine une semaine.L'administration Carter s\u2019était déjà opposée aux demandes du Tiers monde visant à assurer aux pays en développement une plus grande influence sur les décisions des institutions monétaires et financières internationales.La conféren- Belize: accord de principe LONDRES (AFP) \u2014 Un accord de principe devant conduire à l'indépendance de Belize, dernière colonie britannique en Amérique centrale, a été conclu entre des représentants de ce territoire, le Guatemala et la Grande-Bretagne, a annoncé hier à Londres lord Car- rington, secrétaire au Foreign Office.Lord Carrington a précisé devant la commission des Affaires étrangères de la Chambre des Communes que cet accord de principe devrait permettre la négociation d'un traité d\u2019indépendance dans les pro- ¢hains mois.Il a ajouté que ce traité conduirait à un \u2018\u2018règlement honorable\u2019 du conflit existant entre Belize et le Gua- témala et devrait aboutir à l'indépendance du territoire d'ici à la fin de 1981.Le secrétaire au Foreign Office a encore indiqué que les détails de l'accord de principe ne seraient pas connus avant le 16 mars, les représentants de Belize et du Guatemala souhaitant d'abord en faire part à leurs gouvernements.Lord Carrington avait ouvert le 5 mars dernier a Londres une série de négociations sur l'avenir de Belize avec MM.Rafael Castillo Valdez, ministre des Affaires étrangères du Guatemala, et George Price, premier ministre de Belize.Le pétrole à $100 le baril WASHINGTON (AP) \u2014 Le Dr Armand Hammer, un \u2018des principaux dirigeants le société pétrolière Occidental Petroleum Co.a prédit, hier, que le pétrole pourrait atteindre le prix de $100 le baril dans un délai allant de trois à cinq ans, au cas où les Etats- Unis ne se doteraient pas des moyens de se dispenser du pétrole en provenance du Proche-Orient.Selon le Dr Hammer, qui s'exprimait au cours d'une conférence sur les problèmes énergétiques, les possibilités qui s'offrent aux Etats-Unis sont: l'utilisation accrue du charbon, l'exploitation des vastes gisements de schistes bitumineux du pays et une importation accrue du pétrole mexicain.y ol ce des pays non alignés, qui s\u2019est déroulée à New Delhi en février dernier, a d'ailleurs tenu les Etats- Unis, ainsi que la Grande- Bretagne et la RFA, pour responsable du retard pris dans la préparation des \u2018négociations globales\" prévues au sein de l'ONU.- Des nouvelles tentatives sont en cours pour aboutir à un accord sur la procédure et l\u2019ordre du jour de ces négociations portant sur les grandes questions entre riches et pauvres (matières premières, commerce, énergie, développement, finances et monnaie), et qui auraient dû normalement commencer au début de cette année.Les promoteurs du sommet du Mexique avaient initialement envisagé celui-ci comme un moyen de donner un élan, le moment venu, aux négociations globales.Aussi bien les pays industrialisés que ceux du Tiers monde, dont l\u2019objectif à long terme reste le nouvel ordre économique international, considèrent les Etats-Unis comme un partenaire indispensable au dialogue Nord-Sud.Rien n\u2019est joué Ce qui pose la question de la participation de M.Reagan au sommet du Mexique.Les Américains sembleraient plutôt réticents mais \u2018\u2018rien n'est joué\u2019, selon une source proche des organisateurs.La rencontre prévue à la fin du mois d'avril prochain à San Diego (Californie) entre M.Reagan et le président du Mexique, M.Jose Lopez Portillo, pourrait être décisive à cet égard.: De méme source, on confirme que les Etats-Unis pourraient demander le report au mois de septembre prochain du sommet Nord- Sud fixé en principe pour.la mi-juin.Cela permettrait à M.Reagan de s'informer des points de vue-des dirigeants des autres grandes puissances industrielles (Canada, France, Grande- Bretagne, Italie, Japon et RFA) qu'il rencontrera au \u201csommet d'Ottawa prévu en juillet.La conférence d'Ottawa devrait être largement consacrée aux relations Nord-Sud.La réunion ministérielle de Vienne devrait fixer la date précise du sommet du Mexique et la liste des participants.Des membres influents de I'OPEP, notamment l'Arabie Saoudite, figureraient parmi les pays pressentis, outre l'Algérie et le Nigeria déjà présents à Vienne.: La participation des pays de l'Est souhaitée par les Occidentaux qui recherchent un partage des responsabilités en matière d'aide au développement reste incertaine.En revanche, la Chine serait prête à accepter une invitation éventuelle, laisse-t-on entendre dans les milieux diplomatiques chinois.Les petites voitures n° I\" au Canada ont offert de nombreux avantages à plus dun million et demi de propriétaires en Amérique du Nord.En voici quelques-uns: /| GAINS AU POSTE D'ESSENCE Y 48 MI/GAL route\u2019 5,9 L aux 100 km avec moteur À cylindres de 1,6 litre à arbre à cames en tête et 40 MI/GAL parcours combiné\u2019 7.1 L aux 100 km boîte manuelle 4 vitesses, en équipement standard./ ÉQUIPEMENT STANDARD IMPRESSIONNANT Radio AM, sièges-baquets inclinables, pneus radiaux à bande blanche, bloc central, volant sport, moulures latérales.(Les caractéristiques ne font pas partie de l'équipement standard des modèles Chevette Scooter et Acadian S.) = Amérique du Nord.d'autres éléments.ET \\ GRÂCE AU PLAN DE PR se 3 ans/60 000 km: Chaque Chevrolet Chevette admissible et son équivalent canadien Pontiac Acadian offre loption du Plan de protection continue de GM, sans supplément de prix.Pendant 3 ans ou pour 60 000 km, le plan comprend: réparations des principaux équipements mécaniques et électriques, avec une franchise de $25 par visite nécessitant réparation « allocation de lougge de voiture * allocation de remorquage et de dépannage » plus de 7 000 concessionnaires en Arnérique du Nord.La tranquillité d'esprit de l'automobiliste.Pour de plus amples détails concemant le Plan de Protectioktontinue de GM, consultez le concessionriaire.Cette offre est valable du ler février au 31 mai 1981./ PROTECTION ÉTENDUE CONTRE LA CORROSION incluant une couche de Plastisol sur le bas de la carrosserie.7 000 CONCESSIONNAIRES EN AMÉRIQUE DU NORD plus de | 000 concessionnaires à votre service au Canada.J GRANDE POPULARITE Dannée en année, les Chevette et Acadian continuent de conquérir de nouveaux admirateurs.À ce jour, leurs ventes s'élèvent à plus d'un million et demi en / GRAND CHOIX DE MODÈLES ET D'OPTIONS 2 portes, À portes et modèle de base à arrière ouvrant.Les options comprennent celles de plus grosses voitures telles que servofreins, boîte automatique, verre teinté, tachymetre et bien =, OTECTION CONTINUE DE GM: ENCORE PLUS DAVANTAGES Les résultats obtenus peuvent varier selon l'utilisation véhicule et l'équipement en option.tLes ventes combinées \u201cCes chiffres de consommation /économie de carburant de Transports Canada sont des estimations sujettes à révision.qu'on fait du véhicale, les habitudes de conduite, l'état du suusanada, e Ohevelte et d'Acadian en # modèle ous-compactes les plus vi quel que soit le constru r, d'après les chiffres de FR olk pour 1979 et jusqu'au 31 oct.1980.LES CHEVETTE ET ACADIAN.NOUS AVONS MISE DESSUS.AC-281EF Mi i: [CE a haan len op, a Te Seine +s gee mis.- cena - a Ny i 3 "]