Le droit, 16 mars 1981, lundi 16 mars 1981

[" Di * ce me aL Las A me a ee de IEEE tin oo i Cer Ae ES ROUE RAEN WE fe A Bs RY Te ele $3 Le Sow PR AL Woman QT Tr .; + ne: PO.- Cok eee 81 44 \u20ac Nbr vn mg ST pT A Le We Se vee ee AR Wap 2e SIAN Nd deg gpg rey - \u201cover ee Se psa se ee .RSS enh e Quelque 35,000 personnes sont touchées par la «mesure préventive» Gatineau doit faire boui par André Archambault GATINEAU \u2014 Environ 35,000 personnes de Gatineau, alimentées en eau potable par 1 usine de traitement de la CIP, sont prides de faire bouillir leur eau pendant 20 minutes avant de la consommer.- Cet avis a été émis, vendredi, par le ministère de l'Environnement, mais n\u2019a été communiqué au DROIT que ce matin.La population touchée habite les secteurs du vieux Gatineau et de Templeton.«Il ne s'agit que dine mesure préventive», de souligner ce matin M.Pierre La- fleur, porte-parole du ministère de l\u2019Environnement.«Ceux qui ont bu de l'eau en fin de semaine ne doivent pas pour cela s'alarmer outre mesuren.Selon M.Lafleur, le ministère de l'Environnement n'a pas encore reçu les résultats complets d'analyses bactériologiques, mais devrait les recevoir en fin de journée, au- jourd'hui, ou demain matin.Nous émettrons un communiqué aussitôt que nous les connaîtrons.Toutefois, les résultats fragmentaires que nous avons reçu à date sont rassurantse, d'ajouter M.La- fleur.Depuis janvier, le ministère de l'Environnement et la ville de Gatineau ont reçu plusieurs plaintes de citoyens de ce secteur trouvant que leur eau avait une couleur étrange, soit brunâtre ou soit rougeâtre.«Cela ne veut pas dire que l'eau est nécessairement toxique, d'expliquer M.La- fleur, mais les résultats d'analyses concer- nant la turbidité (aspect de l'eau) étaient mauvais et en conséquence, par mesure préventive et en attendant les analyses bactériologiques, nous avons cru bon d'émettre l'avis qui précède».' Une eau «turbide» est difficile à désinfecter, selon M.Lafleur, et elle risque donc de contenir des bactéries.L'eau potable traitée par la CIP provient de la rivière des Outaouais et pourrait avoir acquis son étrange couleur dûe au «tanin», doit l'oxyde provenant de l'écorce de bois.a «Le tanin n'est pas toxique et n'affecte pas le goût de l'eau, de dire M.Lafleur.De toutes façons, nous pourrons dire incessamment, de façon plus affirmative, si cet eau est potable», C'est la première fois qu\u2019une alerte semblable se produit depuis que la CIP a agrandi son usine de traitement d\u2019eau, l\u2019an dernier, pour alimenter les gens du secteur Templeton, en plus de ceux du secteur du vieux Gatineau.Ta ER Arme om pm PERMET a TT * Passe-partout au Salon du livre Ca ne passait plus.par Jacque Lefebvre HULL \u2014 La visite de Passe: Partout hier après-midi au deuxième Salon du livre de l\u2019Outaouais a attiré tellement de visiteurs qu\u2019il aura fallu mettre fin prématurément à sa présence pour des raisons de sécurité.«Passe-Partout», on le sait, est une émission éducative fort écoutée par les enfants à l'antenne de Radio-Québec.On y retrouve Passe-Montagne, Pas- se-Carreau et, bien sûr, Passe- Partout.; De nombreux parents, accompagnés de leurs enfants, ont ainsi fait «la queue leu leu» à l'entrée du Manège militaire qui était déjà bondé à craquer, forçant ainsi les organisateurs à écouûrter la présence de Passe- Partout.Elle devait être au Salon du livre de 13 h à 18 h, mais le tout à été interrompu à 15 h.Toujours pour des raisons de sécu- rit, on a même fait monter Passe-Partout sur un des balcons du Manège militaire où elle a adressé des bonjours aux enfants.Le coordonnateur du Salon du livre, Jacques Poirier, a raconté qu'il y avait une file d\u2019attente des 11 h alors que l'ouverture se faisait à midi.Elle s'étendait de la porte d'entrée au boulevard St-Jo- seph et jusqu'au stationnement situé à l'arrière de l\u2019édifice.«L'an dernier, c'était la même chose, sauf que, cette année, il y avait beaucoup plus d\u2019enfants», a mentionné le coordonnateur.«Pourquoi Passe-Partout au Salon du livre?», a posé Jacques Poirier, expliquant qu\u2019il s'agissait d'un des objectifs poursuivis paf le Salon du livre de faire découvrir aux plus jeunes les livres qui s\u2019adressent à eux.«C'est très important pour les maisons d'éditions, car ils (les enfants) sont les consommateurs de demain», a-t-il souligné.La file d'attente des visiteurs n\u2019a pas dérougi avant la fin de l'après-midi, ce qui, selon Jacques Poirier, a pu décourager des gens qui voulaient venir au dernier jour du Salon du livre de l'Outaouais.«Beaucoup de gens sont venus plus tard, vers 16 h, et plusieurs ont peut-être passé tout droit» plus tôt en voyant cette «queue leu leu», a-t-il précisé.«Il y avait trop de monde» lors de la visite de Passe-Partout, a invoqué Jacques Poirier, tout en lançant des excuses à la population pour avoir écourté sa présence.L'an prochain, a-t- il ajouté, des correctifs seront apportés pour que cela ne se reproduise pas.Il n\u2019en reste pas moins que le deuxième Salon du livre de l\u2019Outaouais a remporté un grand succès.(Voir textes et photo en page 13) Mort d'un grand cinéaste Le grand cinéaste français, René Clair, s'est éteint à l'âge de 82 ans.lI fut l'auteur de classiques comme «Sous les toits de Paris», le «Million», «A nous la liberté», «Ma femme est une sorcières, et bien d'autres films projetés maintes fois dans toutes les cinémathéques.\u2014 voir page 17 conan I CNN ER EE 58e ANNEE \u2014 No 295 LUNDI 16 MARS 1981 LE NUMERO: 25° RME SERA AT EEE Inauguration de la campagne de Ryan Emile Genest animait, hier, à Lachute, la soirée de lancement de la campagne libérale en vue des élections québécoises.Michel Gratton, candidat dans Gatineau, Solange Chaput-Roland, et Me Michel Char- candidate dans Prévost, vigne.trand, président du PLQ d\u2019Argenteuil, étaient parmi les invités d'honneur de la réunion qui a attiré environ 600 personnes à la polyvalente La- (Photo LE DROIT, collaboration spéciale Bernard Parker) par Bernard Racine préhension.C'est ce qu'a déclaré ie chef libéral Claude Ryan en lançant sa campagne hier après-midi dans sa circonscription d\u2019Ar- genteuil, devant 700 personnes plutôt calmes.Jamais on ne pourra anticiper le redressement de cette situation avec le Parti québécois au pouvoir, a-t-il dit.Le PLQ veut remettre le Québec en tête du peloton des provinces canadiennes et en faire Atlanta: la population manifeste son angoisse en silence.ATLANTA (AFP) \u2014 Environ 2,600 personnes ont manifesté silencieusement, hier, dans les rues d'Atlanta, à la mémoire des 20 enfants noirs assassinés depuis plus d'un an et demi.Coretta King, la veuve du pasteur Martin Luther King assassiné en 1968, s'était jointe à cette marche silencieuse, organisée par une association chrétienne d'étudiants.Des syndicalistes, des enseignants, des étudiants et des centaines de jeunes.gens venant des quatre coins des Etats-Unis ont participé à cette manifestation, qui s'est déroulée sans incidents.D'autre part, une cinquantaine de volontaires ont ratissé, encore hier, les bois et terrains vagues de l\u2019un des faubourgs d'Atlanta, à la recherche d'indices sur le meurtre des 20 enfants et la disparition de deux autres.Des fouilles de ce genre, qui ont mobilisé parfois plusieurs centaines de volontaires, ont été organisées une vingtaine de fois dans les quartiers noirs de la banlieue d'Atlanta.Une seule fois, elles ont permis de retrouver le corps de l'un des jeunes enfants portés disparus.Malgré les moyens mis en oeuvre, la police locale aidée sur sa demande par la Sûreté fédérale (FBI) ne semble pas avoir de piste sérieuse.Un groupe de travail fédéral spécial nommé par le vice-président Bush et composé de membres du département de la Justice et de la Santé a été envoyé sur place à la fin du mois de février.Un groupe de onze jeunes «Anges gardiens» de New York \u2014formation bénévole qui s\u2019est déclarée garante de la sécurité dans le métro new yor- kais \u2014 est arrivé samedi dans la ville.Avec Surprise chez les midgets Le midget Kiwanis AA de Hull a causé toute une surprise hier après-midi à l'aréna Sabourin en remportant une victoire de 5-2 sur les Ambassadeurs de Gatineau, les éliminant du ÿ même coup des séries de & la Ligue de la capitale na- # tionale.La finale se joue B ce soir à l'aréna de Canterbury.\u2014 voir page 23 leurs bérêts rouges et leurs «T shirt» blancs, ils déclarent vouloir protéger les quartiers pauvres d'où sont issues les victimes.Accueillis à bras ouverts par certains ils sont priés par d\u2019autres de reprendre le premier train pour New York.L'enquête piétine toujours.Les mères de familles sont terrorisées.Les enfants ne doivent pas sortir après 19 heures.La population à majorité noire parle à mots couverts d'une conspiration.La colère monte.Certaines mères de familles apprennent à leurs enfants en bas âge à se servir d'armes à feu.Les communautés noires à travers les Etats- Unis protestent par des défilés.Les Américains montrent leur solidarité par des veillées de prières oecuméniques et multiraciales chaque fin de semaine dans de nombreuses villes.Le ou les assassins restent insaisissables.Les mobiles des meurtres sont mal définis.Des enquêtes parallèles sont menées par d'anciens policiers ou des amateurs.La police est mise en cause.La terreur et l'incertitude auraient-elles régné aussi longtemps sur la ville si les victimes avaient été des enfants blancs, entend-on dire à Atlanta.Un ancien policier de la ville a ainsi accusé les autorités de négligence, d'inefficacité et de manque de sérieux.Il a fait état d\u2019un appel téléphonique d\u2019une des victimes à la police peu avant sa disparition.Le corps de Patrick Baltazar, onze ans, avait été retrouvé le lendemain.; Selon l'ancien policier, l\u2019enfant avec un de ses camarades non identifié avait été invité par un automobiliste à monter dans sa voiture.Le jeune Baltazar voulait monter dans la voiture lorsque son ami lui fit remarquer que c'était peut-être dangereux.L'homme avait alors promis de revenir.Les deux enfants téléphonèrent à la police en appelant à l\u2019aide.Las d'attendre, ils se sont séparés pour retourner chez eux.Le jeune Baltazar n'y est jamais revenu.La police a attendu un mois et demi pour interroger son camarade de jeu et avoir une description de l'homme à la voiture.Alléché par la prime de $100,000 promise à ceux qui aideraient à démasquer le meurtrier, le jeune Patrick Baltazar a peut-être tenté de retrouver seul la voiture pour en noter le numéro minéralogique, estime le policier en retraite.La police n\u2019a pas fait de commentaire sur cette information.Elle est occupée à vérifier les différentes hypothèses dont l'une attribue les assassinats à environ dix meurtriers différents.Ils estiment que le «tueur fantôme» qui s'est déclaré dans des lettres à la presse aurait pu commencer à commettre ses forfaits après la création de la force spéciale d'enquête à la fin de l'été dernier après qu'une large publicité ait été faite à cette affaire.Samedi, le vice-président George Bush était à .Atlanta pour témoigner de la volonté du gouvernement fédéral de mettre fin par tous les moyens aux meurtres.Le président Reagan a débloqué vendredi $1.5 million de dons fédéraux pour aider financièrement la ville à supporter le poids de l\u2019enquête et 4 ne rien négliger.Sombre bilan | commercial Le commerce mondial aura connu en 1980 son taux de croissance le plus bas depuis 1975 indique un rapport du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) qui ne prévoit d'ailleurs aucune reprise pour 1981.Les échanges commerciaux n\u2019ont progressé que de 1% en volume en 1980, contre 6% en 1979.\u2014 voir page 37 Ensoleillé aujourd\u2019hui nuageux demain Maximum (aujourd\u2019hui).-3 Minimum (cette nuit) .\u2026\u2026 -15 Maximum (demain) .5 g e Les libéraux lancent leur campagne à Lachute Ryan met l'accent sur économie LACHUTE (PC) \u2014 Il faut que le Québec perde le championnat du chômage, des déficits, de l'endettement, des faibles investissements, de l'intolérance et de l'incom- un leader et un partenaire dynamique au Canada, a-t-il ajouté.M.Ryan a qualfié de \u2018\u2018magicien des déficits\u2019 le ministre des Finances Jacques Parizeau, qu'il a aussi appelé \u2018\u2018M.Fisc\u201d\u2019.Lui qui en 1976 se scandalisait d\u2019un déficit de $1 milliard, a-t-il noté, a endetté le Québec depuis ce temps de $10 milliards, soit une moyenne de $2 milliards par année.L'intérêt sur la dette du Québec, qui était en 1976 de $500 millions par année, s'élève maintenant à $1.5 milliard.Le Devoir En 16 ans au Devoir, a dit M.Ryan, j'ai appris qu\u2019un journal se finance avec des surplus financiers, s'il ne veut pas faire banqueroute comme le journal péquiste Le Jour.\u2018Je ne dis pas qu'il ne faudra jamais faire de déficits\u2019, a-t-il reconnu.Il peut y avoir des raisons de faire un déficit raisonnable, a-t-il dit, rappelant que le prochain déficit de la province s'élèvera probablement entre $3.5 et $4 milliards.M.Parizeau s'est toujours trompé de 30 à 35 pour cent en prévoyant les déficits de ses budgets.\u201cIl n\u2019y a pas une entreprise qui garderait un homme comme ça\u2019\u2019, a dit M.Ryan.Le chef libéral a lancé un appel pour que la circonscription d'Argenteuil et la région de l'Outaouais donnent le ton à sa campagne.Il a averti que sa campagne l'empêcherait d'être présent dans son comté, étant appelé ailleurs.Il a révélé qu'il allait s'occuper personnellement de la campagne libérale dans les régions du Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.(Voir pages 14,15,16 et 31).sommaire Annonces classées .28-29 Bandes dessinées .\u2026 20 Cinémas-spectacles .18-19 Editorial .cocnnnene 6 Economie Horoscope Hull et Québec Le carrefour Mot caché Mots croisés ssvucc0.28 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.27 Pages sociales .21 Sport sers our 22 à 26 Co ey lir l'eau Era eve wa toby? 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 Le Conseil du PLQ adopte la «clause Canada» par Bernard Racine \u2018e Détournement de la PIA Un des otages libérés MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil général spécial \u2014 ou élargi \u2014 du Parti libéral du Québec a adopté samedi, par une très forte majorité, la \u2018clause Canada\u201d et l\u2019a ajoutée à son programme.De sorte que le PLQ s\u2019engage, s\u2019il vient à former un gouvernement, à faire amender la loi 101 sur la langue de façon à permettre de fréquenter l'école - anglaise aux enfants dont Un des parents a fait son cours primaire ou secondaire en anglais au Canada.La premiére version du programme libéral prévoyait qu'un gouvernement libéral amenderait la loi 101 de façon à y inclure la clause universelle, qui aurait permis à tout immigrant anglophone d'envoyer ses enfants à l\u2019école anglaise.Le programme libéral a aussi subi un léger changement au sujet de l'affichage.Les militants libéraux ont changé le programme politique et ont décidé que l\u2019affichage devait se faire en français, ou en français et dans une autre langue à la condition que le français ait une position égale ou supérieure à celle de l'autre langue.La réunion du Conseil général élargi s \u2018est déroulée à huis clos mais ces faits ont été révélés lors d'une conférence de presse, Plus de 950 personnes ont participé.à la réunion du conseil ainsi que de nombreux observateurs et délégués urbains sans droits de vote.Les participants n'ont rien changé au programme au sujet des relations de travail, où l'on propose de retirer le droit de grève dans les services publics et de le remplacer par une formule d'arbitrage obligatoire.M.Ryan a déclaré qu'il n\u2019était nullement frustré de ces changements et que.ce n'était, pas la première fois qu\u2019il acceptait des compromis de la part de la base du parti.Ce qu'il faut surtout noter, a dit M.Ryan, c'est que le programme retient la langue maternelle comme critère et que pour vérifier la langue maternelle, il regarde comment les parents ont été éduqués.Le problème sera étudié plus tard à tête reposée et avec plus de données, a dit le chef libéral, ce qui pourrait amener le parti à réviser sa position.Mais s'il devait y avoir un changement, ce changement devra faire l\u2019objet d'une étude de la part des organes supérieurs du parti.M.Ryan a souligné qu\u2019il ya trois au quatre ans, le premier ministre René Lévesque lui- même s'était dit en faveur de la clause Canada.Aux questions des journalistes, M.Ryan a répété que l'an- \u2018cien premier ministre Robert Bourassa ne serait pas candidat aux prochaines élections mais qu'il allait probablement participer à la campagne avec les libéraux.Il n'est pas question de collaboration entre l'organisation libérale fédérale et le PLQ, & dit M.Ryan, ce sont deux organisations tout à fait différentes.Mais il a expliqué que les libéraux québécois qui siègent à Ottawa sont des Québécois et que, comme tels, ils ont le droit de se mêler des affaires québécoises, Dix-neuf personnes ont trouvé la mort NEW YORK (AFP) \u2014 L'un des trois ex-otages américains du Boeing de la «PIA» relâchés samedi à Damas est en fait un citoyen canadien évadé de prison qui voyageait sous une fausse identité américaine, a annoncé hier un porte-parole du département d'Etat, M.David Passage.«C\u2019est un citoyen canadien et nous nous en lavons les mains pour l'instant», a indiqué le porte-parole.Il a ensuite précisé que l\u2019 homme, dont la véritable inden- tité est Lawrence Lome, avait emprunté le nom d'un Newyorkais, M.Lawrence Magnum et qu'il s'était échappé d'une prison canadienne en 1976 ou il était in- \\_carcéré pour trafic de drogue.(7 \\e Un mort Ç Une voiture a plongé dans la rivière Gatineau Evadé repris HULL \u2014 Après s'être évadé en soirée de la prison de Hull, Philippe Bi- net, âgé de 22 ans, de Hull, a téléphoné à la police vers 1h15 pour dire qu\u2019il voulait se rendre.Les sûretés du Québec et de Hull l'ont appréhendé quelques minutes plus tard sur la rue Front et il a été ramené à la prison.Il avait réussi à prendre la fuite vers 20h45, en passant, semble-t-il, par une fenêtre.Tous les corps policiers de la région avaient été aussitôt avisés de cette évasion avec une description de l'individu.a fait un mort.aurait perdu le contrôle.Le conducteur, e À Plaisance GATINEAU \u2014 La Sûreté municipale de Gatineau a signalé deux accidents de res.la circulation en fin de semaine, dont un Cet accident mortel est arrivé peu après 11h samedi alors qu\u2019un véhicule a plongé dans la rivière Gatineau en face du 63 rue Jacques-Cartier.Le chauffeur Armand-André Renaud, âgé de 39 ans, de Hull, a perdu la vie.Les trois autres passagers \u2014 Jackie Morin et Yvon Crête de Hull, ainsi que Bernard Larcher de Wilson's Corner \u2014 est un évadé canadien L\u2019un des deux Américains du Boeing de la «PE A», M.Craig Glymore bien: Clymore, âgé de 24 ans, est recherché par les autorités judiciaires américaines parce qu'il appartient à un réseau de trafic de stupéfiants.Il risque une peine de vingt ans de prison.Les membres de ce réseau sont accusés d'avoir importé aux Etats-Unis de l'héroïne et du haschisch À fg- han et Pakistanais, d'octobre 1979 à janvier 1981.Ils rentraient les stupéfiants aux Etats-Unis en avalant des préservatifs remplis de drogue.Le second américain, M.Frederick Hubbell, est un avocat de 30 ans qui éffectuait un tour du monde et dont l'épouse avait été relâchée dans les premiers -jours de la prise d'otages.J s'en sont tirés avec des blessures lége- Un deuxième accident survenu vers lh 15 dimanche sur la «côte à William» a grièvement blessé le conducteur du véhi- .cule.Il s'agit de Marcel Bélisle, âgé de 34 ans, de Gatineau, qui a été transporté au Centre hospitalier régional de l'Ou- taouais.Son véhicule descendait la «côte à William», près de la déviation du boulevard Laurin, et est allé percuter dans un fossé à droite de la router \u201cta 5-20 cute pew ig tity 1 roo Le feu détruit l\u2019atelier Il purgeait, dit-on, une a ems ta ces = CHICAGO (AFP) \u2014 Dix nguf personnes au moins ont trouvé la mort et une douzaine ont été blessées dans l'incendie qui a ravagé samedi matin un immeuble d'habitations du nord de Chicago, selon le bilan établi hier par les pompiers de la ville.Le feu se serait déclaré dans une buanderie du rez- de-chaussée de ce bâtiment de quatre étages comptant une soixantaine de logements occupés.Une épaisse fumée noire a immédiatement envahi l\u2019immeuble rendant très délicate l'intervention des équipes de secours.Cent pompiers ont combattu pendant deux heures l'incendie qui faisait particulièrement rage aux étages supérieurs.La cause du sinistre n'est pas encore déterminée et les enqué- teurs n'excluent pas l'hypothèse d'un acte criminel.«La panique a été générale», a déclaré un témoin.Parmi les résidants, une centaine environ ont réussi à se frayer un passage vers une sortie à travers l'épaisse fumée.D'autres ont emprunté les échelles des pompiers qui étaient dressées sur les quatre façades du bâtiment.Certains ont réussi à gagner un immeuble voisin en rampant sur une échelle placée en passerelle entre les fenêtres des deux bâtiments.Le premier bilan faisait état de cing morts.Ce nombre a augmenté rapidement au fur et à mesure que les secours sortaient du bâtiment des sacs de couleur mauve contenant des cadavres ou des parties de corps humains.di 16 mars: No (CORRECTION M/M Tels qu\u2019annoncés dans la circulaire M/M du lun- Petits pois de fantaisie surgelés GEANT VERT sac de 2 liv.$1.09 aurait dû se lire McCAIN J ON Nous avons les mots qu'il faut pour vous donner la parole.Rapidement! Nous n\u2019irons pas par quatre chemins.Nous allons tout de suite vous apprendre mots, phrases, expressions essentielles.Une langue de tous les jours, des phrases simples et correctes.Puis, nous vous ferons penser dans cette nouvelle langue avec laquelle vous deviendrez vite familier Prenez vite rendezvous.La parole est à vous.Six des cadavres au moins sont totalement carbonisés, au point qu\u2019il sera difficile de les identifier.Comme le faisait remarquer un responsable de la morgue de Chicago, la plupart des résidants de l\u2019immeuble, situé -dans un quartier déshérité, étaient des occupants de passage ce qui n'en compliquera que davantage les opérations d'identification.Le bâtiment sinistré, un ancien hôtel, était \u2018équipé de détecteurs de fumée mais la plupart ne fonctionnaient pas.Un rescapé a raconté qu\u2019il avait senti une odeur de fumée vers trois heures du matin (locales) samedi et qu'il était sorti dans le couloir pour déclencher le système d'alarme: «l'alarme n'a pas fonctionné peine d'emprisonnement pour vol de voiture.( .e Meurtre d\u2019Aldo Moro Six suspects appréhendés ROME (AFP) \u2014 Presque trois ans jour pour jour après l'enlèvement, le 16 mars 1978, du président de la Démocratie chrétienne italienne Aldo Moro, la police a arrêté samedi six personnes soupçonnées d'avoir pris part au kidnapping.Ces arrestations sont «importantes», souligne-t-on de source proche des enquêteurs.Elles ont été rendues possibles par l'interrogatoire de Marco Donat-Cattin, extradé de France le mois dernier pour répondre de plusieurs homicides en Italie, a-t-on précisé de même source.L'identité de cinq des personnes arrêtées dont une femme, est tenue secrète pour le moment.Les enqué- teurs n'excluent pas que d'autres noms s'ajoutent à leur liste dans les jours prochains.La sixième personne est un Romain, Claudio Da- guanno, qui aurait été chargé par «Prima Linea», organisation terroriste dont Marco Donat-Cattin commandait à l'époque les réseaux milgnais, de collaborer avec les brigades rouges qui dét&naient Aldo Moro.Daguanno, ingénieur de formation, a été récemment remis en liberté, faute de preuves contre lui dans un autre attentat.Les six personnes arrêtées sont également accusées du meurtre, il y a un an, du Procureur général de Sa- \\_lerne, Nicola Giacumbi.a \u2018l'enveloppe d'argent -|Sears CORRECTION Enumérés ci-bas sont quelques corrections au cahier de Jour Sears encarté dans LE DROIT de samedi.Page 5 \u2014 Dû à un problé- me d'approvisionnement du manufacturier, les couches jetables ne sont pas arrivées à temps pour cet événement.Toutefois, nous prendrons les commandes.L'article F \u2014 La dormeuse BERLITZ 350, rue Sparks, Bureau 204, Ottawa pour bébé n'est pas exactement telle qu'illustrée.Elle n'a pas de capuchon.du lundi au vendredi 8h30, 9h30, 10h30, Putsch tenté en Mauritanie BEYROUTH (AP) \u2014 Selon l\u2019agence de presse irakienne, une tentative de putsch s\u2019est déroulée, au- jourd\u2019hui, en Mauritanie ou le palais présidentiel de Nouakchott a- été attaqué par des éléments hostiles au régime.Dans une dépêche datée de Nouakchott, la radio mauritanienne a affirnré que le pays était l'objet d'une invasion étrangère indirecte Coup d'Etat déjoué au Surinam LA HAYE (AFP) \u2014 Une tentative de coup d'Etat a été déjouée par l'armée nationale, hier au Surinam, a annoncé aujourd\u2019hui, l'agence surinamienne de presse SNA, précisant qu'une personne aurait été tuée et une autre grièvement blessée.Erratum Une erreur s'est glissée dans un article publié jeudi le 12 mars, en page 47, intitulé «Etudiants victimes d'un mauvais classement à la polyvalente de Buckingham».Au milieu de I'avant-dernier paragraphe, il aurait fallu lire «ce fut le cas par exemple pour une jeune étudiante dont les parents sont décédés et qui a obtenu par surcroît le certificat du «mérite étudiant» en français en 1980.Nous nous excusons de cette erreur auprès de cette étudiante.du potier Claude Drolet par Ghyslain Charron PLAISANCE \u2014 Le feu a détruit l'atelier du potier Claude Drolet, hier midi, près de Plaisance, une localité située à 50 kilomètres à l\u2019est de Hull.Les dommages seraient évalués a plus de $30,000.«C\u2019est une niaiserie.Je travaillais a ajouter un hangar a mon atelier.Le sol étant gelé, j'ai allumé un feu pour pouvoir plus facilement bêcher la terre.Il n'y avait pas de problème.Un client est arrivé.Nous sommes allés à l\u2019intérieur.J'ai entendu des crépitements et tout y a passé», de déclarer au DROIT Claude Drolet, une quinzaine de minutes après le début de l'incendie qui a emporté la plus grande partie de ses outils et ses oeuvres.Il aura suffi de dix minutes pour que les flammes se propagent à l'ensemble de l'atelier, une ancienne étable.Le tout aurait débuté à 12h 25 et, dès 13h, il ne restait qu'un amas de débris.Une douzaine de pompiers de Plaisance et de Thurso, ont bataillé ferme pour éviter que le feu ne se propage à des montagnes de foins environnantes.«J'ai bien tenté, à l'aide d'immenses tôles, d'\u2019éteindre le feu.Rien à faire.À cause de l\u2019herbe sèche cela s\u2019est répandu à la vitesse de l'éclair», de dire le potier.Les pertes sont d'environ $30,000, selon Claude Dro- let.Rien n'était assuré, sinon l'étable.«Comment voulez-vous qu'un potier assure ses biens.Cela coûterait entre $1,000 et $1,500 par an.J'ai perdu mes fours, mon poêle à bois, de même que mes tours.On va s\u2019en sortir.Faudra bien», a-t-il ajouté.Claude Drolet, qui siège au sein du conseil d'administration des Artisans professionnels de la Petite- Nation, entend dès aujour- d\u2019hui se remettre à l\u2019oeuvre.En effet, il reconstruira une maison sur son terrain, à 2 kilomètres à l'ouest de Plaisance, et convertira sa résidence en atelier.L'enquête a été confiée à l\u2019agent Gilles Rudolphe du détachement de la Sûreté du Québec à Papineauville.- Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Reuter dans ce journai ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00: trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarifs de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE: (613) 560-2500 \\Y ancouve | Solt Loke City \u201cSan Francisco g Ip\\seskgiood Rea) H- fen egina | \\ Thunder (ETS 5 11/7 ~= Been ; sx Kansos City «Berlitz» et «Immersion Totaies sont des marques déposées des Écoles Berlitz-Langues vivanies du Canada.Liée.basse pression y-y- masse d'air frais \u2014@ masse d'air chaud] Telx 232-5343 Page 8 \u2014 L'aspirateur Po- 11h30.14h30, 15h30 ; > wermate de Kenmore a un ! \u2019 \u2019 Charleston\u2018.immersion Totale® et leçons particulières.cordon de 20 pl.et non tel & so ceeuclonusieponion avenge fai da péépiaion | : \u2018 Nous regrettons tout contretemps i que ceci aurait pu vous causer.H haute pression Nouvelle Simpsons-Sears Ltée Orlé Le A ELISEZ - | Nf © : AL 4 af - mA .\u2018 1 DON BOUDRIA % L'hôtel | p: W L'hiver revient en force à la mi-mars.La Edmonton 2 14 9 PS ' r= nuit prochaine le mercure chutera aux Regina 7 13 1 Ny RE in SOL alentours de -15, sous un ciel clair, et Winnipeg 2 2 i 1 era remontera aux environs de -5 demain Toronto 2 9 Situé en plein coeur de Montréal face au Carré Dominion sous un ciel de plus en plus nuageux.Ottawa 7 5 n nous annonce même quelques flo- Montréal -10 1 3 PRESCOTT-RUSSELL CHAMBRE SIMPLE $ 7 ZN cons de neige en aprés-midi, demain.Q .= Le jeudi 19 mars 1981 A PARTIR DE \u2026.\u2026\u2026uevvocrers 35 la Mercredi, le solell nous reviendra mais Quebec on a 3 M MONNETETE wauaus save CHAMBRE DOUBLE ABQ mn le lamp raster oi Le Solel se cou Charittalown {À \u2014 Nes prendre Cir N18 EL ph - St-Jean, T.N.3 | a GRITE Une 3 né né | A PARTIR bE .RYH ih NS _ main à 6h 12.Chicago 2 | | INTE _ q nécessaire UE DEL DE Five NN SEMAINE EL UT hy Le 16 mars Detroit 3 3 2 ENCE \u2014 Auprès des électeurs et POUR DEUX PERSONNE : LMU Bs ; uilalo 4 PRES de la communauté {vendredi et samedi ou samedi et dimanche) LUE EH U i Ri À Maximum record: » on roid Boston 4 12 3 Si vous avez besoin d'aide le 19 mars n\u2019hé- SAISON D'HIVER 66.95$ JUL WU | Maximum normal: 1 Washing on D.C H 4 a sitez pas à communiquer avec: (en vigueur Jusqu'au 30 avrl) L J NF Minimum normal: -7 Pittsburgh or 4 13 1 250, rue Main 3020, boul.St-Joseph SAISON D'ETE 89.958 2e i _Températures en degrés centigrades re- Cincinnati 3 15 = Hawkesbury, Ont.Orléans, Ont.Salles de conférences et de réceptions pou- levées dans les principales villes de I'A- Atlanta 1 21 3 632-0170 837-3088 ; 3 : vant accommoder de 10 4 600 personnes.mérique du Nord: Tampa 8 24 3 ud È Service de stationnement.ù : wi \" Miami 17 26 ji Réservations 1-500-361-5913 ou (814) 856-0611-télex: 05-25132 n ax N.-Oriéans 7 2 4 Elisez DO N | BO U D R | A L I E AA L oy consultez votre agence de voysges personnelle Vancouver ; 7 Los Angelos 9 18 4 Hotel WINDSOR, 1170, rue Peel v an Francisco 8 2.| Autorisée et payée par l'agent officile! de Don Boudria Montréal (Québec) H3B 2T4 CANADA J . a 5 LP, \u2018; JERE = a .ey a CL à PAPER = - a oa ! tag ç EM MOTOR IR T pa \u2014 8 gra Cheb mosey or 7 Che meen ne ee els rea A A i gi RENT Et A Be BOR le DE Ra Ra BCT A ee Ne SNE WT Waal eer ae eS REE RTS Rae ry ee SE RE CAT ES See ne RE ' pis | \u2018 ( i = BY io Association française { o Bibliothèque d\u2019Ottawa | des conseils scolaires ; Albert Morin Une fête pourle | \u2018 - \\ est élu à par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 «Pour les gens du sud de la province, ceux qui jour après jour doivent se battre pour obtenir des services en langue française et encore lutter pour conserver le peu qu\u2019ils ont déjà, l'accession de M.AI- \u2018bert Morin à la présidence de l'Association française des conseils scolaires de 1'Ontario représente une victoire, un espoir nouveau.Nous sommes plus que satisfaits de ce choix».M.Albert Morin C'est ce qu'a déclaré au DROIT Mme Patricia Pick- nell, la présidente du comité du 37e congrès de l'association qui a tenu ses assises, en fin de semaine, à Hamilton.Selon Mme Picknell, M: Albert Morin, conseiller scolaire à Cornwall, permettra aux gens des régions éloignées de profiter d\u2019une oreille attentive auprès des membres \u2018qui habitent dans les grands centres urbains.Au cours de ce congrès qui a débuté vendredi dernier, à Hamilton, l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario a résolu d'\u2019appuyer inconditionnellement la venue d\u2019ün conseil scolaire hombgène de langue française dans la région d'Ottawa- Carleton.«C'est une décision extraordinairement majoritaire.Je ne me souviens pas d\u2019avoir vu des opposants», de préciser Mme Picknell pour imaginer la position unanime de l'association.«C\u2019est important pour nous et pour tous les Franco-Onta- riens», a-t-elle dit.la présidence D'autre part, l\u2019AFCSO a décidé de tenir le prochain congrès dans les environs de Penetanguishene où un conflit oppose francophones et anglophones depuis quelques années.«On ne sait pas où exactement ce congrès pourra être tenu.Penetang, c'est petit.Il n'y a pas assez d'hôtels pour nous recevoir.Mais cela se tiendra dans les environs.Tous nos membres pourront voir de leurs yeux, ce qui se passe comme ce qui a été réalisé par les Franco-Ontariens de Penetang», de souligner Mme Picknell.Au cours d'ateliers, les membres de l\u2019'AFCSO se sont penchés sur des thèmes comme la situation scolaire fran- co-ontarienne, la constitution au Canada, l\u2019enquête ministérielle du palier secondaire, l'enseignement religieux, les négociations salariales, la Loi 82 sur l'enfance en difficulté.C\u2019est sous le thème: «En-, semble, nous pouvons.», que se sont déroulés les travaux des 150 conseillers scolaires franco-ontariens.Les principaux invités a ce congrès ont été MM.Berch- mans Kipp, sous-ministre adjoint du ministère de l'Education; Onézime Tremblay, président du Conseil de l\u2019éducation franco-ontarienne; Gérard Raymond, sous-secrétaire au développement des ressources; et Mme Ghislaine Rocquet, la présidente de l'Association canadienne d'éducation de langue française, auteur du rapport Rocquet qui a servi à la réforme du système d'éducation au Québec, au début des années 1970.L\u2019 Association francaise des conseils scolaires de 1'Ontario regroupe les conseillers , francophones des Conseils des écoles séparées catholiques, des Conseils d'éducation, les membres des Comités consultatifs de langue française ainsi que les cadres francophones des conseils scolaires.Créée en 1944, sous le nom de l'Association des commissions des écoles bilingues d'Ontario, l'AFCSO oeuvre dans toutes les sphères de l\u2019éducation française en Ontario.J 3 ( 7 le carrefour Excursion * Le Club des ornitholoques amateurs de Hull organise une excursion d'observation de hiboux dans la région de Hull, vendredi prochain.Le départ aura lieu à 21h de Place Cartier, boul.St-Joseph à Hull.Pour les personnes qui n\u2019auraient pas de moyen de transport et pour de plus amples renseigne- .ments: Diane Paré au 771-5053 ou Daniel St-Hilaire au 776-3822.Conférences L'Association des étudiants du MBA (maîtrise en administration des affaires), en collaboration avec la Faculté d\u2019administration de l'Université d'Ottawa présentera une conférence intitulée: «La femme cadre: égale de son homologue mâle ou superfemme», à la salle Odéon du Centre universitaire 85, rue Hastey, mercredi à 20h.«L\u2019Univers des femmes: social, sacral, littéraire» est le thème de la table ronde qui aura lieu ce soir à 20h, à l'Odéon du centre univer- _sitaire, 85, rue Hastey , dans le cadre du Carrefour d'idées.Pour renseignements: Info-Campus au 231-7000.Films .Le département des Lettres françaises de l\u2019Université d'Ottawa présente «L'étranger de Lucino Visconti, d\u2019aprés le roman de Camus, demain à 20h à l'amphithéä- tre du pavillon Marion, 365, rue Nicholas à Ottawa.L'entrée est de $1.50 pour les étudiants et de $2.50 pour le public en général.» Ciné-Cégep présente «Cris et chuchottements» d'ingmar Bergman, le jeudi 19 mars, à 19h et 21h30, à l\u2019auditorium du Cégep de l'Outaouais, 333, boul.Cité-des- Jeunes à Hull.L'entrée est de $1.50 pour les étudiants et de $2 pour le public en général.Soirées sociaies e Avis aux membres et amis de l'Amicale artistique de l'Outaouais qui n\u2019ont pas été rejoints, l'Amicale vous invite à une soirée sociale = \u201c * La prochaine assemblée men- pour célébrer son dixième anniversaire de fondation, le vendredi 20 mars, à $20h, au Caté du Parc, 254, rue Deveault à Hull.Pour renseignements et réservations (avant le 16 mars): 777-0837 ou 770-1614.L'Association ahtlétique de Val Tétreault invite membres et amis à son souper mensuel de spaghetti qui se tiendra au salon-bar de Val Tétreault, 359, boulevard Alexan- dre-Taché a Hull, le jeudi 19 mars de 17h à 19h.L'entrée est de $1.50.Les billets seront disponibles à la porte.Tel-Aide Outaouais * Tel-Aide Outaouais offre aux personnes intéressées à devenir bénévole, une formation de jour qui doit commencer le 30 mars.Pour renseignements et inscription: 741-6433.Réunions * Le Conseil de vie francaise de I\u2019ouest d\u2019Ottawa invite les groupes et associations de l\u2019ouest d\u2019Ottawa à une séance d'information afin de les renseigner plus adéquatement sur ses buts et objectifs, ce soir, de 18h30 à 19h30, à l\u2019école Mgr Lemieux, 130, rue Keyworth à Ottawa.Pour renseignements: Jo- hanne Paquet ou Nicole Fréchette au 729-1463.e L'équipe de «SERENA» (Service de régulation des naissances) tiendra une soirée d\u2019information traitant des méthodes naturelles de contraception, le mercredi 18 mars, à 20h, au 256 King Edward à Ottawa.Pour renseignements: 749- 6713.La prochaine réunion «Aide-de- Soi» des parents amis des malades mentaux aura lleu mercredi, à 20h, à l\u2019auditorium de l\u2019hôpital Royal, 1145, ave.Carling à Ottawa.Pour renseignements: 236-9447.suelle de la Société de généalogie de l'Outouais Inc.aura lleu le mercredi 18 mags, & 20h, aux Archives nationales du Québec, Centre régional de I\u2019Outaouais, édifice Jos- 75e anniversaire par Germain Dion OTTAWA \u2014 La Bibliothèque publique d'Ottawa fêtera, le 3 mai, son 75e anniversaire et une journée d'accueil sera organisée pour cette occasion.Grâce à une subvention de la Fondation Carnegie, la bibliothèque originale a en effet ouvert ses portes le 30 avril 1906, a déclaré vendredi le directeur Gilles Frappier au cours d'une entrevue.Depuis, beaucoup de change- / | Gilles Frappier ments se sont produits.D'au- OTTA WA \u2014 M.Gilles Frap- pier, directeur de la Bibliothèque d'Ottawa, a déclaré hier qu'il veut étendre à Gatineau et à Aylmer le réseau de réciprocité permettant aussi aux abonnés de ces bibliothèques municipales d'emprunter aussi des livres à Ottawa, sans frais.Montferrand, 17, rue Laurier à Hull.Jusqu'à maintenant, un tel régime n'existe qu'avec la ville de Hull.tres sont encore en gestation.La Bibliothèque, installée dans son édifice moderne actuel des rues Laurier-Ouest et Met- calfe depuis 1974, sous le maire Pierre Benoit, se prépare en effet à se convertir au cours de l'été à un nouveau processus de circulation contrôlée par informatique.Avant de sortir un livre, un abonné devra promener la pointe lumineuse d\u2019un crayon sur la cote et sur sa carte préalablement marquée au code à bâtonnets», a affirmé M.Frappier.«Ce sera un peu comme dans les grands magasins, où l\u2019on voit déjà un tel procédé à l\u2019oeuvre», En plus, précise-t-il, dans un avenir rapproché d'un an ou deux, la Bibliothèque a l\u2019intention de remplacer tout son fichier central avec tiroirs et cartes, au grincement si familier, par un nouveau fichier informatique à l'aide d\u2019écran cathodiques communiquant directement avec l'ordinateur.«Nous pourrions le faire dès maintenant.Tous nos livres ont déjà été codés sur ordinateur.Mais nous préférons attendre quelque peu», ajoute M.Frap- pier.Pour ceux que le changement effraye, il certifie que la Bibliothèque fournira au départ le personnel d'assistance nécessaire pour aider les profanes à se Des échanges avec Gatineau et Aylmer Il fonctionne dans les deux sens.Il permet à un abonné de Hull d'emprunter des livres à Ottawa et, vice versa, à l\u2019abonné d'Ottawa d'aller se pourvoir en bouquins à la nouvelle bibliothèque de Hull.«Je ne vois pas pourquoi le régime ne serait pas étendu aux autres villes.Il me semble que c\u2019est un service que nous devons à la population», a avancé M.Frappier en entrevue.e Selon William Davis Seuls les conservateurs sauront sauvegarder la loi et l\u2019ordre TORONTO (d\u2019après CP et PC) \u2014 Pour le premier ministre William Davis, seul le Parti conservateur peut maintenir en Ontario l'entreprise privée, la morale, la décence, la responsabilité communautaire et la famille.M.Davis a fait ces remarques, hier, à un groupe d'organisateurs politiques de la circonscription la plus populeuse de la province, celle de Scarborough-Nord.Dans les derniers jours de la campagne en vue de l'élection de jeudi prochain, le premier ministre s\u2019est surtout attaqué au Nouveau parti démocratique, dont la philosophie, a-t-il soutenu, augmenterait la bureaucratie, menacerait la libre entreprise et \u2018\u2018imposerait un fardeau a notre économie qui ne pourrait pas durer\u2019.M.Davis a accusé le leader néo- démocrate Michael Cassidy de vouloir tout nationaliser et de menacer la façon de vivre des Ontariens.Au début de la campagne électorale, le premier ministre avait surtout attaqué le chef libéral Stüart Smith.Stuart Smith En reprenant un reproche qu'il avait déjà fréquemment formulé à l'égard du premier ministre, le chef libéral Stuart Smith a, pour sa part, fait remarquer que ce que M, Davis pouvait faire c'était en somme de mener une campagne où il ne parle pas de ce qui est l\u2019enjeu.En visitant Kitchener, le chef libéral a diverti son auditoire en interprétant sa propre version de la ritournelle publicitaire que les conservateurs ont utilisé durant la campagne pour montrer que, les gens de ce parti n'avait plus le temps, l\u2019énergie et l'ingéniosité nécessaire pour faire encore bouger les choses.À cette occasion, M.Smith en a profité pour indiquer qu\u2019il faisait finalement peu de cas du sondage Gallup, qui a été publié, samedi, dans le Toronto Star, et qui indiquait que les libéraux se classait au deuxième rang, à une bonne distance derrière les conservateurs.Selon M.Smith, ce sondage a en effet eu lieu à un moment où on pré- tait généralement peu d'attention à la campagne et il a ajouté que les libéraux, depuis lors, ont commen-' cé à se gagner des appuis.«Il s'agit simplement de savoir si nous en fe-| rons suffisamment d'ici l'élection; Les conservateurs sont les meilleurs gardines de l\u2019entreprise privée, de la morale et de la famille, selon William Davis, chef des conservateurs.familiariser avec le nouveau procédé et son fonctionnement.On installera aussi autant de ces écrans qu'une étude en déterminera le besoin aux heures de pointe.«Nos abonnés découvriront très vite que la recherche à l'aide de ces écrans, une fois -habi- tués, va beaucoup plus vite que sous le processus actuel, où il faut continuellement tirer et repousser de petits tiroirs, jouer dans des cartes», soutient le directeur.La Bibliothèque centrale, comme chacune de ses sept succursales, seront ainsi toutes reliées au même système nerveux.central.Une bibliothèque «populaire» «Notre vocation, explique M.Frappier, est celle d'une bibliothèque populaire qui met le plus rapidement possible les ti- \u2018tres les plus en demande à la disponibilité du public.Et, à ce dessein, nous remplissons parfaitement notre rôle.«Nous ne prétendons pas emmagasiner le savoir pour les années à venir comme les bibliothèques universitaires et la bibliothèque du Parlement».«Mais nous sommes aussi beaucoup plus accessibles que ces dernières», se console-t-il.Progrès encourageants La Bibliothèque d'Ottawa, qu\u2019il dirige depuis le ler novembre 1979, comporte 130,000 titres et 630,000 volumes, dont environ 60 pour cent sont à l\u2019édifice central.La proportion de livres français atteint environ 30 pour cent.«Le bilinguisme est une charge pour nous.Il faut nous débrouiller avec exactement le même budget que les autres bibliothèques d\u2019Ontario», explique M.Frappier.Les 100,000 abonnés ont conclu, l'an passé, 2,100,000 prêts, y compris aux deux bibliobus.Les progrès sont plus qu'encourageants.Un hommage à Claude Aubry OTTAWA \u2014 M.Gilles Frap- pier, lé directeur de la Bibliothèque publique d'Ottawa, a rendu hommage vendredi à son prédécesseur, M.Claude Aubry, qui a occupé son poste durant 26 ans, soit jusqu'au ler novembre 1979.«Il est évident que M.Aubry a pour beaucoup façonné l\u2019institution et que celle-ci est devenue «sas bibliothèque», a affirmé M.Frappier.Celui-ci n'a pas commenté les événements politiques qui ont abouti, pendant l'année 1979, aux démêlés de M.Aubry avec le Conseil.M.Frappier, né à Papineau- ville au Québec, détient un baccalauréat en philosophie et un baccalauréat en bibliothécono- et je pense que nous y parviendrons», de dire M.Smith.Le chef néo-démocrate Michael Cassidy a, de son côté, aussi parlé de Confucius, du sondage Gallup et des espoirs qui sont ceux de M.Smith.En faisant allusion aux sondages effectués par son propre parti, M.Cassidy a indiqué que le NPD avait en fait pris de l'élan tandis que les libéraux étaient en train de mourir des blessures qu'ils s'étaient eux-mêmes infligés.Devant cette situation, Michael Cas- sidy a donc invité ses partisans à redoubler d'efforts pour amener les indécis à voter pour le NPD.En ce qui concerne les conservateurs, le chef néo-démocrate a lais- pez Stuart Smith, chef des Hbéraux, _ veut natlonaliser Chrysler et lancer la fabrication de voitures fonctionnant au gasohol.Ll A Lo mie de l'Université d'Ottawa, ainsi qu'une maîtrise en bibliothéconomie de l\u2019université McGill.Il fut, avant sa nomination, directeur de la bibliothèque scientifique de l'Université de Montréal et, auparavant il travailla durant huit ans à la bibliothèque du parlement, où il finit comme bibliothécaire associé.Il a goûté aussi à l\u2019industrie privée.Marié, père de trois grands enfants, M.Frappier habite Ga- tineau.Il adore le ski de fond, le golf, la pêche et le camping, en été, et regrette seulement, à 50 ans, «de n'avoir pu goûter plus souvent la nature, cet hiver».sé entendre qu'ils avaient seulement tenté de rehausser les promesses qu'ils n'avaient pas tenues après la dernière élection, pour tenter de les adapter à leurs projets pour les années 1980, «M.Davis vous dit «conservez la promesse», de dire M.Cassidy.Lorsqu'un politicien vous dit ce qu'il projette de faire, vous devriez lui demander ce qu\u2019il a fait dans le passé», de faire remarquer Michael Cassidy.Au cours de cette élection, le premier ministre William Davis tente de s'assurer la majorité qui lui a échappé lors des dernières élections et il a demandé à ses partisans de ne pas être complaisants durant les derniers jours de la campagne.chael \u2018mocrates.Sans se tourner vers la droite, les électeurs demandent un répit dans les programmes soclaux, selon Mi- absidy, chez des néo-dé- MERE EE TEE EE A PE A PE LU CES 4- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 * Selon un sondage Les Albertains demeurent fidèles à la confédération EDMONTON (PC) \u2014 Un récent sondage a montré que les Albertains restent encore profondément attachés au Canada, en dépit de la politique constitutionnelle et énergétique du gouvernement fédéral.\u2019 Des 601 adultes interrogés au début de mars, 88 pour cent ont en effet déclaré qu'ils voulaient que leur province fasse partie du Canada.Six pour cent se sont prononcés en faveur de la sépa- -ration de l'Alberta et six pour cent n'avaient pas d\u2019opinion.C Le sondage a été fait par l'Opinion Research Centre pour le compte de l'Edmonton Journal et du Calgary Herald.Soixante-dix-neuf pour cent ont dit désapprou- - ver la politique énergétique de M.Trudeau et 68 pour cent sa position constitutionnelle.Pour l'énergie, 11 pour cent approuvent et 10 pour cent n\u2019ont pas d'opinion.Pour la constitution, 15 pour cent approuvent.et 16 pour cent n'ont pas d'opinion.: Après M.Trudeau, on a demandé aux gens ce qu'ils pensaient de la politique énergétique \u2018et de la politique constitutionnelle du premier ministre albertain, M.Peter Lougheed.Cinquante-cing pour cent ont dit approuver sa politique énergétique, 25 pour cent ne l\u2019approuvent pas et 19 pour cent n'ont pas d'opinion.Au point de vue constitutionnelle, 55 pour cent ont dit approuver M.Lougheed, 19 pour cent le désapprouvent et 25 pour cent n'ont pas d\u2019opinion.\\_ [ Facteurs - Poursuite du vote sur l'entente de principe MONTREAL (PC) \u2014 Les facteurs de la région de Montréal se prononceront, aujour- d'hui, sur l'entente de principe intervenue entre l\u2019éxécutif de leur syndicat et le Conseil du trésor.Jusqu'à présent, plusieurs syndicats régionaux de l'Union des facteurs du Canada ont rejeté les termes de l'accord.Par ailleurs, à Toronto, l'entente a été entérinée la semaine dernière, malgré le mot d'ordre des représentants syndicaux, qui recommandaient son rejet.\u2014_/ \\e Radiation Presque tous les travailleurs ont été exposés (PC) \u2014 Un rapport interne d\u2019Energie atomique du Canada révèle que presque tous les travailleurs de cette société, environ quatre mille, ont été exposés à la radiation en 1979.Toutefois, le rapport ajoute qu\u2019aucun d'entre eux n\u2019a été soumis à une irradiation totale du corps au-delà des niveaux permissibles.L'auteur du rapport, le docteur John Weeks, déclare qu'environ un décès sur cinq parmi les travailleurs de la société d'Etat fédérale a été attribué au cancer mais que c'était là la proportion normale de cas observés chez la moyenne des travailleurs.COMPAREZ VOYAGEUR 2, NOTRE NOUVEAU SERVICE ENTRE OTTAWA ÊT MON AVEC VOTRE AUTO.REAL par Joélle Lauriol (collaboration spéciale) Pour la deuxiéme année consécutive, la basse-ville a été envahie par des étudiants en journalisme du college Algonquin.Les étudiants en journalisme s'affairaient, la semaine dernière, à y produire.un journal-laboratoire d'information communautaire.Cette sortie dans les rues, selon le coordonnateur, M: Hubert Potvin, fait partie du cours de journalisme du collège.«Les étudiants seront évalués d'après leur travail pendant cette semaine de stage», a expliqué M.Potvin.Le journal-laboratoire, le Franc-Parler, a été produit en entier par la trentaine de journalistes en herbe.Les étudiants étaient divisés en deux équipes, l\u2019une travaillant de jour et l'autre de nuit.Chaque équipe était dirigée par un pupitre formé d'un éditeur et d\u2019un éditeur adjoint.) Les professeurs, a ajouté le coofdonnateur, n'étaient présents que pour superviser les activités de leurs étudiants.Pendant le stage, les étudiants occupaient des locaux que leur avait fourni le Patro d'Ottawa.La Compagnie internationale de papier (CIP) a fourni gratuitement le papier pour l'impression du journal.La composition des textes ainsi que l\u2019impression ont été faites au DROIT.Le collège Algonquin a décidé de s'engager dans un programme de recyclage du papier.D'après l'administrateur du campus Woodroffe, M.Joe Tunney, ce programme permettra au collège de réduire ses dépenses au chapitre de la collecte et de l'enfouissement des ordures.Selon lui, le projet entraînera de plus une réduction du besoin d'espace pour le déversement des déchets.Le programme de recyclage, a-i-il soutenu, mènera aussi à une économie d'énergie et à là diminution de la pollution.C'est la première fois que le collège prend une telle initiative, et, selon un porte-parole du département des finances du collège, ce projet ne devrait pas entraîner de frais pour le collège.«I] est cependant trop tôt pour évaluer les rendement du programme», a précisé le porte-parole.Pour le moment, le programme de recyclage se limite au campus Woodroffe a indiqué l\u2019administrateur du campus.Si les résultats sont satisfaisants, il sera, selon M.Tunney, étendu aux autres campus.Les petites et moyennes entreprises (PME) peuvent elles aussi se tailler une place sur le marché international.C'est pour aider les PME à s'étendre et à se deve- lopper à l'échelle internationale que le département de marketing du collège Algonquin organise un colloque intitulé «l\u2019entreprise face à son développement international».Selon M.Jean-Pierre Levy, professeur au college Algonquin et responsable du projet, ce colloque, qui aura lieu au campus Woodroffe le 10 avril, s'adresse aux petites et moyennes entreprises ainsi qu'aux fonctionnaires intéressés par le sujet.\u2018 Le colloque sera divisé en quatre ateliers auxquels participeront plusieurs conférenciers dont le président de la Chambre de Commerce de Montréal, M.Pierre Lortie.Pendant les deux premiers ateliers, des conférenciers traiteront du potentiel du marché international.Les deux autres ateliers porteront sur les démarches à suivre pour rejoindre ce marché.«Le marketing international est un domaine tout nouveau et c'est pour répondre à.la demande des com- -rerçants et des hommes d'affaires de la région que ce colloque a été organisé», a précisé M.Levy.NS | C7 ( _ Py PRIX REGULIER aller/aller-refour $27.88/555.76 (22.3¢\" le mille calculé pour les dépenses d'essence, huile, ass.etc.) S20/$40 DEPARTS N'importe quand si vous êtes prêt à faire 20, chaque jour de la semaine aux heures de pointe.un voyage éreintont.TEMPS DU TRAJET Environ 2 heures.2 h 10 min selon l'horaire.Plus temps d'embarquement et de d'un centre-ville débarquement.Total.2 h 15 min.Trois arrêts dons chaque & l'autre centre-ville en plus de ceux des terminus CONFORT Spacieux et confortable, mais la conduite peut Sièges inclnables spacieux et confortabies.Beaucoup d'espace comparé à être couse de fatigue, spécialement le soir.pour bouger.Tables de travail repliables.Écloiroge individuel.Voyageur 2 Siège double.Impossible de lire où de trovoiller Sièges simples ou doubles.Appuie-pieds.FABILITÉ Peul quelquefois être problématique, en cas Excellente.de mauvais temps.ACCESSIBILITÉ Excellente.Frais de stationnement en sus.Excellente accessibilité à Montréal et Ottawa.Plus accès direct au tronsport en commun.ET MAINTENANT, SEULEMENT 5879 ms (Offre valable jusqu'au vendredi 3 avril 1981.) Profitez de notre offre d'essai et découvrez à moins cher tout ce que Voyageur 2 vous offre en plus.Plus fonctionnel.Non seulement Voyageur 2 vous emmène-f-il d\u2019un centre-ville à l\u2019autre en peu de temps, mais il vous offre également 3 arrêts supplémentaires dans chaque centre-ville.De plus, Voyageur 2 dessert maintenant le West-Island grâce à son nouveau ferminus de Dorval.Vous n'aurez qu'à réserver la place de votre choix, Et notre horaire offre un total de 20 départs; toutes les demi-heures de 06:30 à 08:30 et de 16:00 à 18:00.MONTRÉAL-OTTAWA OTTAWA-MONTRÉAL Lundi à vendredi Lundi à vendredi 06:30 16:00 06:30 16:00 07:00 16:30 07:00 16:30 07:30 17:00 07:30 17:00 08:00 17.30 - 08:00 17:30 08:30 18:00 08:30 18:00 Pour les départs du terminus de Dorvol, ajouter 15 minutes oux heures de départs de Montréal Plus confortable.Voyageur 2 possède tout ce qu'il vous faut.Des sièges inclinables confortables, amplement d'espace pour bouger, un tapis moel- leu, des rideaux, un décor agréable, une section pour non-fumeurs, des tables de travail repliables, des journaux gratuits, un éclairage individuel et plus.Plus avantageux.Aucun mode de fronsport ne vous offre autant que Voyageur 2, même à prix régulier.Et maintenant, avec son prix d'essai, Voyageur 2 devient encore plus avantageux, Ainsi plus que jamais, Voyageur 2 vous offre plus que les autres.Les cartes Master Card, Visa et Americon Express sont acceptées.RESERVATIONS: 1-800-361-7636 sans frais Renseignements; 238-5900 \u2018Référence: CAA, Les dépenses d'autombbiles : été 1980, excluant les hausses subséquentes du prix du carburont e Tracteurs de 34-81 cv PDF e Moteurs diesel Perkins de consommation efficace e Modèles à dégagement standard, cultures en rangs ou à dégagement haut e Servo direction hydrostatique facilitant la conduite Préparez-vous pour les travaux de printemps, en choisissant un nouveau tracteur Massey-Ferguson .exactement de la grosseur que vous voulez.C\u2019est maintenant le bon moment, car l'usine nous a accordé des escomptes extra-spéciaux, afin que nous puissions vous offrir une bonne aubaine.: et TE GROS EST DE $426,212.10 ET IL AUGMENTE! TIRAGE DU 14 MARS 1981 10/20(23(24/34/35[ 2:13 BONI NUMÉROS RÉGULIERS CI-DESSUS APPLICABLE A GAGNENT DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE SEULEME PRIX EX VALEUR DU PRIX es fROSLOT , O $426,212.10 PRIX | 1 $198,086.60 3 ERX 64 $6,192.40 #IRX 3 652 $108.50 SERIX 71 960 $5.00 NOMBRE TOTAL VALEUR TOTALE DE PRIX DES PRIX A GAGNER 74,977 $1,773,154,80 PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 21 MARS 1981 NOUS OFFRONS DE GROS ESCOMPTES D\u2019USINE \u2018Venez en profiter!\u201d e Système hydraulique MF de grande capacité e Entretien facile et rapide à faire a \", tn MT em Soyez prêt à accueillir le printemps avec un nouveau tracteur MF de grand rendement.planteurs et machines de fenaison Massey.ainsi que sur les moissonneuses-batteuses MF séries 500 et 700.Donc, vous pouvez faire une aubaine sur presque toutes les machines agricoles qu'il vous faut.Mais, hâtez-vous! Plus vite, vous vous déciderez meilleure peut être Nous vous ferons profiter de ces escomptes l'aubaine.et le d'usine sur la plupart des instruments aratoires, choix aussi.VI f= SPECIAL DE MF 245 D Avant $14,640.00 LA SEMAINE MAINTENANT $12,500.00 Massey Ferguson ee OSBORNE EQUIPEMENT LTEE VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION 1013, boul.Maloney, Gat.663-5930 \u2014 663-0006 LS \u2026-_-\u2014\u2026\".\\ ( ( NUMÉROS GAGNANTS F 44-17 n ) AS PEU IMPORTE LORDRE E _ Y\\ 3074333 PR 500 000$ Numero Possibilite de En cas de dis- 14 7 20 26 311556 074333h/ÿ 50 000$ ABBBE2 3 cognate ae 50 000$] parité entre 6 sur ô 204 607 .00$ S'APPLIQUE SEULEMENT 74333 1 000$ 68862 30 cagrants de 5 000%] numéros ga- 5 sur 6 1 63 1 1 22 80$ AUS SUR 6+ 4333 - 100$ * 8862 297 Gagnants de 250 gnants et la .(24) ee y ant à.50 liste officielle, 4sur6 6522 77.40$ VENTES TOTALES.333 =: 862 12970 > \u2014 0% Seite, ° S5surb+] 5 24 552.80$ 2 131 319.00 ENCAISSEMENTS.Tous les billets gngnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, a siège social de Loto-Québec, GROS LO Approximatif vendredi 418 2 600, rue Berri, Montréal, H2L 4N5.Les billets gagnaats de 1 000$, 250$, 100$, 505, 255 et 105 sont encaissebles à toute suc- 000$ cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaissés serent automatiquement enregistrés et inscrits pour quents, jusqu'à échésnce.On peut également encaisser les billets gagnants de 105 chez le détaillant, à l'échéance seulement.les tirages subsé- e 35% pate: 13-03-81] LOTO-QUEBEC distribue 100% de tout l\u2019argent qu\u2019elle reçoit: * 45% * 20% aux gagnants aux entreprises et travailleurs québécois au gouvernement * du Québec $5 loto québec + Peabo Pres mon \u201c+ A AR TN DE ST ES me Cam nn - PE CROP RO A Ie TA AA MA A AI A TT MERS ET TER SL REN RS ee ee MR RE QE a geht , LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 \u20145 e Comité d\u2019action nationale media manifestent K| |Peu d'intérêt pour le I! (sort des bébés phoques OTTAWA (PC) \u2014 Seulement quatre journalistes, dont un étudiant, se sont présentés, hier, à la conférence de presse d'associations de protection des animaux protestant contre la chasse aux phoques au large de Terre-Neuve.Ces associations sont Greenpea- 1 ce, Animal Protection Institute of a ( California, United Animal Na- a \u2018 tions of Geneva et Baby Seals.Le message que ces associations veulent transmettre aux Canadiens: convaincre leur gouvernement de mettre fin à la tuerie \u2018\u201cbarbare\u2019\u2019 des bébés phoques.Selon elles, le gouvernement canadien cachent des faits qui, s'ils étaient connus, ameuteraient l\u2019opi- j nion publique contre la chasse a aux phoques.] Manifestations Ces associations se promettent d'organiser des manifestations sur la colline parlementaire, a Ottawa, de même qu\u2019à Boston, Cleveland, Philadelphie et Seattle.Hier à Washington, une centaine de manifestants ont circulé sur l'avenue Massachusetts, entre les ambassades du Canada et de la * Norvège.La Norvège, comme le Canada, participe à la chasse aux phoques dans la mer du Labrador.Sur l\u2019une des pancartes, on pouvait lire les mots suivants: \u2018\u2018Merci Canada d'avoir- aidé les otages.Maintenant arrêtez de tuer les bébés phoques\u2019.° Tempête Entre-temps, à St.Anthony (Terre-Neuve), un représentant du ministère fédéral des Pêches a déclaré qu\u2019une tempête faisait rage et que les communications par radio étaient rompues avec les six navires canadiens et les deux navires norvégiens qui font la chasse aux phoques.C'est pourquoi on ignore combien de peaux ils ont pris au cours de la journée.On savait, samedi, que les Canadiens avaient 22,285 peaux, sur un quota de 55,000, et les Norvégiens 8,165 sur un quota de 22,500.J Vote pour diminuer la part financiére du gouvernement OTTAWA (PC) \u2014 Le Comité d'action nationale sur le statut de la femme a décidé, hier, de réduire sa dépetidance financière du gouvernement fédéral, afin d'être en mesure de défendre plus librement les droits de la femme.C'est par un vote serré de 73 contre 70 que le La Fédération des femmes du Québec claque la porte OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Les représentantes de la Fédération des femmes du Québec ont claqué la porte \u2014 en fin de semaine, à l'assemblée annuelle du Comité d'action nationale sur le statut de la femme, au moment aù les participantes s\u2019apprétaient à voter sur une résolution demandant la démission du ministre responsable de la condition féminine, Lloyd Axworthy.En guise de protestation contre cette proposition, qui a d'ailleurs été adoptée par l'ensemble des 150 or- gänisations faisant partie du mouvement national, la Fédération des femmes du Québec a décidé du même coup de retirer son affiliation au Comité d'action national sur le statut de la femme.La vice-président de la Fédération, Stella Baudot, ainsi que la directrice régionale, Jeanne Gariepy, ont invoqué que le ministre Axworthy et le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme devraient régler leurs problèmes entre eux et qu'on ne devrait pas permettre que la controverse divise les femmes.e Congrès du travail La suspension des syndicats de la construction n\u2019est pas la première OTTAWA (PC) \u2014 La décision du Congrès du travail du Canada, la semaine dernière, de suspendre 12 syndicats internationaux des métiers de la construction n'est pas un précédent dans l'histoire du CTC.En 1960, les 79,000 membres de la Fraternité internationale des camionneurs furent expulsés du CTC, pour avoir fait du maraudage auprès des cheminots, à un.moment où la corruption s'étalait chez les teamsters américains.La même année, le CTC a expulsé le Syndi- marins, alors dirigé par Hal Banks, après qu\u2019une enquête eut prouvé la présence de corruption.Les marins furent admis à nouveau au sein du CTC huit ans plus tard.Dans les années 40 et au début des années 50, les prédécesseurs du CTC ont également expulsé les travailleurs de Mine-Mill, des électriciens et des pêcheurs.Le Congrès du travail du Canada a vu le jour il y a 25 ans par la fusion du Congress of Canadian Labor et du Canadian Trades and Labor Congress.cat international des Pour M.Dennis McDermott, président du CTC, la suspension i» de la semaine derniére Conseil de la radiodiffusion et des est peut-être l'événe- étécommunicalions canadiennes ment le plus important Canadian Radio-totevision and du CTC depuis sa fon- avis de décision Décision CRTC 81-156, Skyline Cablevision Ltd., certaines parties d'Ottawa, Vanier, Parc Rockcliffe, le canton de Gloucester et certaines parties des cantons de Nepean, Rideau, Osgoode, Cumberland et Russell (Ont.) (800128100): a la sul- te de l'audience publique tenue à Hull (Qué.) le 13 janvier 1981, le C.R.T.C.annonce qu'il approuve la demande de modification de la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion desservant les endroits susmentionnés, présentée en vue d'ajouter une tête de ligne supplémentaire à Foltowfield (Ont.).Canada Bob MacQuarrie va travailler pour les personnes âgées * Soins de qualité en foyer de soin e Maintien de l\u2019aide aux personnes âgées dation en 1956.comité s\u2019est prononcé en faveur d'une autosuffisance financière à 75 pour cent au cours des trois prochaines années.En 1979-80, le gouver- \" nement fédéral a contribué à 78 pour cent au budget du comité.En 1980-81, la contribution fédérale n'a été que de 58 pour cent.Pour 1981- 82, le comité a demandé 70 pour cent de son budget de $339,989.La diminution décidée par vote, hier, ne commencera donc qu\u2019en 1982-83.Ce comité, dont le siège est à Toronto, regroupe quelque 150 organisations féministes.En demandant de voter en faveur de la dimi- BIENVENUE AUX VISITEURS nution de la contribution gouvernementale, la présidente du comité, Mme Lynn McDonald, a rappelé le problème que soulevait l'argent d\u2019Ot-' tawa au Conseil consultatif sur le statut de la femme.Les opposantes, de leur côté, ont fait valoir que les subventions représentaient l'argent des contribuables et qu\u2019il n\u2019y avait aucun mal à s'en servir pour défendre les droits de la femme.LUNDI AU JEUDI LA SCPA a toujours été opposée à | WILFRID MANELLI DENTUROTHERAPEUTE 261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 QUI PARTAGENT NOTRE ANXIETE 9 a.m.\u2014 5 pm.LA CHASSE ANNUELLE DES PHOQUES Nous reconnaissons le fait que, dû à une connaissance écologique accrue, une améllo- ration sensible a été réalisée, depuis les 15 dernières années.Cependant, en 1981, après avoir suivi l'évolution de la chasse pendant toutes ces années, même s'il\u2018y a eu amélioration, il nous apparaît évident que cet abattage, incluant les méthodes de prise aux filets et de fusillade des phoques adultes, n\u2019est pas et ne sera jamais humanitaire.Par voie de conséquence, notre Société considère que l'on doit mettre un terme à cette chasse annuelle, peu importe où elle à lieu.» Resserrer l\u2019ensemble de la collectivité afin de permettre aux personnes âgées de vivre en sécurité et avec dignité e Maintenir la subvention sur la taxe de vente NOUS SOUHAITONS DONC LA BIENVENUE À TOUS LES VISITEURS QUI SONT VENUS AU CANADA POUR EXPRIMER ET PARTAGER NOTRE SOUCI.LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PROTECTION DES ANIMAUX 5215 ouest, rue Jean-Talon Montréal, Québec CANADIAN Eid CIA CANADIENNE 2 AUTORISE PAR L'ASSOCIATION PC DE CARLETON EST \u2018 \\ près deux semaines d'incarcération dans Aun Boeing de la ligne aérienne pakistanaise, cent trois passagers, otages de trois pirates de l'air, viennent d'être échangés contre cinquante-quatre prisonniers politiques sur l'aéroport d'Alep, en Syrie.Cet odieux troc d'être humains entre le gouvernement d'Islamabad et un trio de «desperados», hostiles au régime du général Zia UI- Hag, constitue un record dans les annales des crimes internationaux.Au cours de cette randonnée tragique, un diplomate pakistanais a été froidement abattu par les auteurs de ce détournement d'avion, et son corps jeté hors de l'appareil.Les autres n'ont pu s\u2019en tirer que grâce à la médiation de la Syrie et à l'intervention discrète des Etats- Unis.Comme moyen ultime de pression, en effet, les pirates avaient menacé de mettre à mort trois pacifiques voyageurs américains montés à bord à Karachi.«La mémoire de Bhutto reste vivante, comme le spectre de Banko, et l\u2019on est en train d\u2019en faire un martyr politique».Cet attentat s'inscrit dans la longue liste de manifestations dirigées contre le prési- \u2019 .L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Une ombre hante le Pakistan dent Zia depuis la pendaison du premier ministre Bhutto, en avril 1979, qui avait soulevé l'indignation du monde entier.Il fait suite à l'agitation menée au Pakistan par des groupes d'avocats, d'étudiants, et autres partisans de l'ancien chef d\u2019Etat.De tels incidents, en plein monde islamique, à la frontière de l'Union soviétique, montrent que la mémoire de Bhutto reste vivante et qu'on est en train d'en faire un martyr politique.L'absence de clémence lors de l'exécution de M.Bhutto demeure, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur du Pakistan, un acte de barbarie.Si les vieilles haines restent vivaces parmi les siens, il est juste de reconnaître qu'au coeur de la tempête qui balaye cette région tourmentée de l'univers, le militaire qui s\u2019est installé au timon des affaires pakistanaises a su garder la tête froide.Il s'est attaqué ardument aux responsabilités qui ont été son lot.Seul pays du monde à inscrire la religion dans sa raison d'Etat, «la république islamique du Pakistan», son nouveau chef a joué un rôle significatif au sein de la communauté des nations musulmanes en s'offrant comme négociateur entre l'Irak et l'Iran, deux peuples frères qui, négligeant les conseils du Coran, continuent de s'affronter.Bien que l\u2019on constate une certaine la presse anglaise accalmie entre Bagdad et Téhéran, les deux adversaires ne semblent nullement disposés à déposer leurs armes.En outre, les circonstances confèrent au président Zia une sorte d'authenticité.Tout n'est pas négatif dans la conduite de ce dictateur qui recourt à la loi martiale, à la censure, et à la répression pour réduire ses adversaires au silence, et se moque de la démocratie en refusant des élections générales.Il a violemment condamné l'intervention soviétique en Afghanistan, ce qu\u2019il n'aurait pu faire sans courage, noyé qu\u2019il est dans une zone d'influence russe.Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana «Le Pakistan devient le bastion avancé de la résistance au communisme et aux ambitions - expansionnistes de Moscou dans la zone du Golfe Persique et de l\u2019Océan Indien».Pour échapper au pire un million de réfugiés afghans ont trouvé asile en terre pakistanaise.Ils y vivent dans des camps ravitaillés par les Nations unies et d'autres agences d'aide internationale.Lors de la vi- site-éclair de\u2018 Jean-Paul II aux chrétiens de Editorialiste én chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau Karachi, où il a été reçu officiellement par le général Zia, le Souverain Pontife a rendu hommage au geste humanitaire du chef pakistanais et il en a profité pour dénoncer les pays qui persécutent leurs propres enfants et pour inviter les peuples a se pencher sur le sort des réfugiés.En dernier lieu, les faits ont voulu que, depuis la mort du chah d'Iran, le Pakistan devienne le bastion avancé de la résistance au communisme et aux ambitions expansionnistes de Moscou dans la zone du Golfe Per- sique et de l'Océan Indien.Tous se réclament du Tiers monde, de la neutralité et de la paix, mais, dans cet assemblage bariolé de non-alignés il est visible qu\u2019un clivage stratégique, en Proche et en Extrême-Orient, fait pencher la balance vers l\u2019une ou l\u2019autre des super-puissances, toutes deux fournisseuses d'armes.Le Pakistan est considéré comme un ami des Etats-Unis.Depuis l'arrivée de M.Reagan à la Maison-Blanche, flanqué d'un secrétaire d'Etat avisé qui ne s\u2019en laisse pas raconter, le général Haig, on s\u2019interroge à coup sûr à Karachi sur l'aide économique et militaire qu'on peut attendre de Washington.Autant de motifs qui font du président Zia un personnage majeur sur l\u2019échiquier des.problèmes asiatiques.Fulgence CHARPENTIER \u2014 L'évênemen Canada-Salvador: The Windsor Star Ni la politique étrangère du Canada \u2014 si elle existe \u2014 ni sa réputation internationale de nation radicalement opposée à l\u2019intervention étrangère dans les conflits étrangers ne peuvent bénéficier de l'imbroglio qui se déroule actuellement à Ottawa.Après avoir rencontré le secrétaire d'Etat américain, M.Alexander Haig, le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, aurait déclaré que le Canada ne condamnerait aucune décision prise par les E.-U.d\u2019envoyer des armes offensives au Salvador.\u2026 \u2018S les Etats-Unis peuvent compter sur notre acquiescement\u201d, aurait dit M.MacGuigan.Cette déclaration fut faite à New York, le 4 février, mais la veille, le 3 février, le directeur de la division des Caraïbes du ministère avait écrit une lettre disant que \u2018\u2018le Canada est opposé à la fourniture d'armes et d'autre aide militaire à quelque partie que ce soit du Salvador\u2019.Pour ajouter à la confusion, le directeur du bureau de la presse \u2018a affirmé que l'on avait erronément cité M.MacGuigan.Ce dernier, a déclaré le directeur, n'a pas dit \u2018\u2018acquiescement\u2019 (acquiescence) mais bien \u2018\u2018quiétude\u2019 (quiescence).Alors qu'\u2018\u2018acquiescence\u2019\u2019 signifie l'acceptation tacité d\u2019un arrangement ou d'une situation, \u2018\u201cquiescence\u2019\u2019 signifie inertie, immobilité.Mais peut-être le directeur du bureau de la presse avait-il rai- qui a raison?son.Les Etats-Unis peuvent peut-être compter sur l'inertie d'Ottawa sur la question du Salvador, plutôt que sur son acquiescement tacite.\u2026 A la Chambre des Communes, le premier ministre Pierre Trudeau a compliqué davantage les choses en déclarant qu'il était opposé à toute intervention étrangère, \u2018quelle qu'elle soit\u2019.La voix du Canada dans les affaires étrangères semble provenir d\u2019étages différents d'une même Tour de Babel.M.MacGuigan semble donner une version de notre politique étrangère, tandis que ses collègues en donnent une autre, et que M.Trudeau en donne une troisième.En vérité, qui parle au nom du Canada?\u2014 Le 2 mars Il faut faire confiance à Clark The London Free Press En démocratie, 50 pour cent plus un suffisent pour la plupart des votes au Parlement, ainsi que pour élire le leader d'un parti.Lors d'un vote pour la révision du leadership, cependant, du moins avec le parti conservateur fédéral, il semble que l'appui des deux tiers ne suffise pas.M.Joe Clark a réussi à obtenir un appui de 66 pour cent.Le consensus, cépendant, même parmi ceux qui ont dit avoir voté contre une ré- visior, du leadership, était que ce pourcentage de 66 pour cent ne donnait pas à M.Clark un contrôle assuré du parti.En d'autres termes, c'était une sanction plutôt tiède, et M.Clark se trouve dans une position inconfortable et vulnérable, M.Clark ne sait que trop bien qu\u2019une minorité substantielle, à l\u2019intérieur de son parti, est mécontente de son leadership.\u2026 Même s'il annonçait lui-même Une The Gazette Le rêve que fait le Québec d'une industrie de l'acier profitable et publique est de plus en plus troublé par la dure réalité.Avant qu'il ne devienne un cauchemar, le gouvernement du Québec devrait ordonner une enquête indépendante sur les déficits croissants de Sidbec, l\u2019aciérie d'Etat.Le montant des pertes est déjà assez choquant.L'an dernier, Sidbec a perdu $56 millions dans ses opérations minières et manufacturières; et $46 millions l\u2019année d'avant.Le déficit accumulé depuis que la société a commence de fonctionner, en 1969, est de $238 millions.Jusqu'à maintenant le gouvernement du Québec a investi $564 millions de capital une convention et gagnait la partie, ce serait probablement une victoire à la Pyrrhus, et son emprise sur le leadership demeurerait difficile, en partie parce que certains des membres de son propre caucus lui feraient opposition, .Contrairement aux libéraux, les conservateurs semblent incapables de supprimer leurs différents et leurs querelles internes dans l'intérêt de l'unité du parti.A cause de leurs chicanes publiques, ils sont devenus un parti de perdants.Il est difficile de savoir exactement ce que les conservateurs attendent de leur chef, mis à part un succès instantané, continu et ininterrompu.L'obstacle le plus sérieux, pour M.Clark, c'est l'impression très répandue qu\u2019il n'est pas un gagnant, que les conservateurs ne peuvent pas espérer déloger les libéraux aux prochaines élections, s'il est leur leader.Bien que l\u2019opposition des conservateurs au projet constitutionnel du premier ministre Pierre Trudeau soit de toute évidence une bataille perdue d'avance, le parti conservateur a des cibles toutes trouvées dans l'échec du gouvernement libéral en matières économique et énergétique.Pour exploiter au maximum ces occasions, cependant, il faut que les conservateurs soient unis derrière leur leader.Pendant longtemps ils ne l'ont pas été, ils ne le sont pas maintenant et malheureusement il semble peu probable qu'ils le soient dans un avenir rapproché.Les conservateurs devraient resserrer leurs rangs et travailler avec M.Clark, qui conserve de fortes qualités de leadership et qui mérite qu'on lui donne une autre chance de prouver leur valeur.Après tout, avec une victoire et une défaite, il détient une moyenne de .500; il mérite un autre tour au bâton.\u2014 Le 2 mars enquête sur Sidbec actions dans Sidbec.Le déficit, l'an dernier \u2014com- me pour les dernières récentes années \u2014 est attribué à la récession mondiale dans l\u2019industrie de l\u2019acier, et aux difficultés que rencontre la Sidbec dans la participation à part entière au rendement de sa compagnie minière.Le président, M.Robert de Coster, ne prévoit guère d\u2019amélioration dans les opérations minières (celles qui perdent le plus) au cours des années qui viennent, bien qu\u2019il laisse entendre qu\u2019\u2018\u2019avec un peu de chance et beaucoup d'efforts nous pourrons combler le déficit en 1981, dans les opérations manufacturières\u201d\u2019.\u2026 L'aciérie du gouvernement a été créée à la fin des années 60 dans le cadre des efforts accomplis par le Québec à l\u2019époque pour devenir maîtresse de sa propre maison.Cela faisait partie du grand réveil québécois, de l'affirmation d'un peuple déterminé à contrôler son destin économique.\u2026 C'est là un objectif louable.Le tout est de savoir si la Sidbec peut faire sa part du travail sans imposer un fardeau intolérable au contribuable.Seule une enquête publique en règle peut répondre à cette question.En bref, la Sidbec doit avoir un nouveau mandat, accordé par ceux qui paient les factures.\u2014 Le 7 mars PC: rien n\u2019est réglé The Ottawa Citizen Le parti progressiste conservateur a bouclé sa convention sans avoir fait aucun progrès quant à son deuxième plus important problème (le premier étant la question du leadership du M.Joe Clark).Le parti a échoué lamentablement à remédier à sa faiblesse au Québec.En apprence, l'élection de M.Peter Blaikée, originaire de Shawinigan, comme président du parti, peut paraître annonciatrice de temps meilleurs pour l'aile québécoise.En réalité, il est probable que ce soit plutôt le contraire.J Si M.Peter Blaikie, un homme assez agressif si on en juge par la façon dont il a réagi aux questions faciles à prévoir des journalistes, a lui-même des visées à la direction, le parti sera mûr pour une nouvelle super-bataille, étant donné que M.Brian Mulroney, aspirant au leadership en 1976 et membre de divers grands conseils d'administration, est sans aucun doute le candidat favori de l\u2019avenir.\u2026 Mais pour que M.Mulroney puisse devenir un candidat acceptable, il doit d'abord obtenir un\u2019 siège à la Chambre des Com- 1 munes.La premiére occasion pour ce faire serait, logiquement, dans Joliette, l\u2019ancien comté de M.LaSalle, où une élection complémentaire aura lieu un de ces jours.\u2026 Mais si M.Mulroney gagne ce siège, les Tories devront faire face à la perspective d'une compétition entre les deux Québécois les plus puissants de leur parti \u2014 ni l'un ni l'autre des francophones.Cela laisse prévoir encore de nombreuses années pendant lesquelles les Tories devront errer, au Québec, dans un désert politique.\u2014 -Le 3:mars \u2014 ou La Havane.Ç_ 1 \u201c 3 ho: ./ NS Toute découverte d'armes devient prétexte à une opération de relations publiques au El Salvador.Ces armes, comprenant des carabines anti-recul américaines, des lance-roquettes chinois et des fusils automatiques européens, ont été saisies dans une résidence de la ban- lieve de San Salvador.Quant a savoir comment les armes prennent le chemin de ce petit pays d'Amérique latine, toutes les hypothèses sont permises.Surtout si elle permettent de justifier l'envoi d'autres armes sur le théâtre des opérations de cette guerre civile.Dans de telles circonstances, le combat des uns pour la justice ou pour le pain prend une signification toute relative.Le sort du peuple salvadorien se joue désormais à Washington, Moscou J correspondance Votons contre le gouvernement Maintenant que le député d\u2019Ot- tawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, a fait les premiers pas, qu'attendent les autres députés francophones hors Québec pour s'opposer au plan Trudeau de rapatriement de la constitution?S'il y eût une occasion dans leur carrière politique où ces députés auront eu l\u2019occasion de poser un geste significatif, c'est bien en ce moment.Le plan de rapatriement du gouvernement ne vaut pratiquement rien aux minorités francophones tandis qu'il continue de protéger la minorité anglophone du Québec.Si nos droits ne peuvent être protégés maintenant, nous pouvons être assuré qu'ils ne le seront jamais.Autant les anglophones négociant le pacte confédératif de 1867 ont su utiliser les préoccupations des Québécois pour la foi, l'éducation et les services sociaux à leurs avantages pour créer une constitution au détriment du Québec et sans le moindre respect des francophones hors Québec, autant Trudeau uti- lise-t-il la peur du séparatisme québécois pour nous faire avaler une nouvelle constitution qui n\u2019affecte que peu le sort des minorités francophones et qui perpétue l'inégalité entre les respon- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n sabilités des gouvernements du Québec et de l'Ontario envers leurs minorités.Les députés francophones hors Québec n'ont qu\u2019un choix: voter contre le gouvernement afin de nous obtenir de meilleures garanties constitutionnelles.Ils n'ont rien à perdre en posant ce geste et risquent même de tout gagner.Pour ce qui est de la députation québécoise, il est difficile de comprendre qu'en temps que francophones, ils ne soient pas plus conscientisé à leurs rôles et responsabilités devant les francophones du pays.Comment peuvent-ils applaudir le plan Trudeau sans exiger que l'Ontario fasse de même sur les garanties linguistiques qu'ils semblent prêts à offrir à la minorité anglophone de leur province.Leur attitude est d'autant plus inexplicable que le principal allié du gouvernement, Bill Davis, soit ce premier ministre qui persiste à refuser aux Ontariens des droits fondamentaux tels la création de conseils scolaires homogènes de langue française.Nos associations (FFHQ, ACFO, etc.) ont en ce moment et ça, plus que jamais, un rôle de lobbying à jouer auprès de la députation fédérale.Si elles ne réussissent pas à jouer ce rôle, de sérieuses questions devront être posées à ses dirigeants qui auront failli à leurs tâches à ce tournant historique.Finalement, autant les Québécois que les francophones hors Québec ont tous un rôle important à jouer.Il nous incombe à tous de faire des pressions auprès de nos représentants afin qu'ils refusent le plan du pacte Trudeau-Davis avant qu'il ne soit trop tard.Si jamais les Ontariens ont eu une occasion de manifester collectivement leur mécontentement, c\u2019est bien pendant ce débat constitutionnel où l'élection provinciale en Ontario nous offre l\u2019occasion de rejeter massivement les porte-parole du gouvernement Davis, surtout ces francophones qui nous prennent pour des imbéciles et tentent de nous convaincre que leur présence dans le gouvernement Davis nous serait utile.Pour une fois, seulement une fois, le peuple n'a- t-il pas le droit d'exiger des actes concret et sérieux de la part du gouvernement conservateur de l'Ontario avant de lui offrir son appui plutôt que de lui offrir son appui dans l'espoir d'obtenir quelques autres miettes?Pierre de BLOIS Ottawa Le 27 février 1981 N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.sf aime% £# Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni a justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion et se.réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 6Y7. + e -\u2014 PRE oie re Se a pe am IEEE etes a wes.cma rate raat corsa sm\u201d agi ns A MAN ESTE NAME église Eee scan ES - par Catherine Delivre PARIS (AFP) \u2014 «J'ai décidé de me présenter à l'élection présidentielle pour un septennat nouveau.Pourquoi?Comme président, je n'y al aucun droit particulier {.) Mais pendant les sept années où j'ai veillé avec la France, j'ai connu ses problèmes, aperçu son avenir, cherché et compris ce qui doit être fait pour qu\u2019elle soit forte, heureuse et fière.» Lundi 2 mars 1981: dans une courte allocution radiodiffusée, reprise a la télévision, le président de la République, Valéry Giscard d'Estaing, 55 ans, vient ainsi d'annoncer, d\u2019un ton grave, mais serein, son intention de briguer un nouveau mandat.Il est aussi le dernier en date à se déclarer.Comme s'il avait voulu conforter son image d\u2019«homme sans parti», au-dessus de la mêlée et des empoignades politiques.Tout est prêt pour sa campagne, qui doit se dérouler en deux phases: mars sera consacré à des interventions sur les ondes ainsi qu'à des interviews dans la presse écrite, avril étant réservé à la campagne «sur le terrain».Les quelque cinq cents comités de soutien («comités de pays») vont collaborer avec un comité national de soutien composé d'artistes, d'intellectuels et de scientifiques, l\u2019organisation matérielle de sa campagne (dont la couleur dominante sera le «bleu de France») étant assurée par l'«Association pour la démocratie».Le plus jeune président de la République française depuis 1894 Valéry Giscard d'Estaing est entré dans le peloton des «grands» de la scène politique internationale il y a sept ans, lorsqu'il a été élu en mai 1974 vingtième président de la République, à l'âge de 48 ans.Il était alors le plus jeune président que la France ait connu depuis 1894.L'image de cet homme à la silhouette mince et élancée, consacré comme «l\u2019un des mieux habillés du monde», s\u2019est un peu modifiée au fil des années: les tempes sont devenues grisonnantes et le visage plus grave.L'exercice du pouvoir et ses difficultés lui ont sans doute donné le sens du recul des choses qu'une certaine facilité, à ses débuts, ne lui avait peut-être pas permis d'acquérir.: 7 Car, brillant, «VGE» l\u2019a toujours été.Le principal de ses dons et le meilleur de ses atouts, l'intelligence, voisine avec la compétence et une autorité naturelle que personne \u2014 pas même ses adversaires politiques \u2014 ne songe à contester.C\u2019est ainsi qu'après des études remarquablement bien conduites, il se retrouve à trente-trois ans le plus jeune ministre des Finances de l'histoire de France.Doué d\u2019une prodigieuse mémoire, il stupéfie l'Assemblée en présentant son budget pendant plus de deux heures sans aucune note .Auteur notamment d'un «plan de stabilisation», critiqué par M.Michel Debré, ancien premier ministre du général de Gaulle, il reste ministre pendant quatre ans.Après son départ du gouvernement, en 1966, il pense à assurer son avenir politique et fonde la «Fédération nationale des Républicains Indépendants».Il devient en 1967 le maire de la petite ville auvergnate de Chamalières.(Il avait été élu en 1956 député du Puy- de-Dôme au siège de son grand-père, Jacques Bardoux).Désormais, son but est de rester dans la majorité tout en affirmant son autonomie.Il se détache du général de Gaulle en prenant pôsition contre le référendum de 1969 sur la réforme du Sénat et la régionalisation.- Après le départ du Général, Georges Pompidou étant devenu président de la République, il est de nouveau ministre des Finances jusqu\u2019à la mort de Pompidou, en 1974, et son accession à la magistrature suprême.Cuitivé (il se délasse volontiers en jouant du piano et ne dédaigne pas les soirées familiales au théâtre), amateur d'art (n\u2019a-t-il pas fait décorer le grand hall de l'Elysée en style Louis XV?) le président aime skier et chasser.Ses chiens (il en a quatre à l\u2019Elysée) l'accompagnent presque partout.Fin gourmet, il a tenu à re- o Valéry Giscard d'Estaing Vers un nouveau se mettre personnellement la Légion d'Honneur au chef Paul Bocuse! «Regarder la France au fond des yeux» Dès son arrivée à l'Elysée, Valéry Giscard d'Estaing brûle les étapes.Rte Mie UE RTE MES TR RE RE TT RS LEE QE Gas oe ST en tL 24 Le eue LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 -7 formes: abaissement de la majorité a dix-huit ans, libéralisation de la contraception et de l'avortement, adoption de la nouvelle loi sur le divorce, mesures en faveur des femmes.«J'espère que sur les dix ou douze lignes que les futures manuels d'histoire réserveront a mon septennat, une ou deux seront consacrées à mes efforts pour améliorer la condition féminine».Cependant, à côté du bilan positif, trois points préoccupent de plus en plus les Français: le chômage, l'inflation et le déficit du com- ptennat?merce extérieur.Valéry Giscard d\u2019Estaing déclarait en mai 1974: «Je changerai le style des rapports avec l'opposition».Malgré des tentatives de rencontres, la adécrispation» n'a pas vraiment été réalisée.Quant à l\u2019évolution des rapports entre le pouvoir exécutif et la Valéry Giscard d'Estaing et son épouse Anne-Aymone, au cours de son discours du 2 mars.C'est le «nouveau style», («J'attache une grande importance au style.On pourrait dire que le style est l\u2019esthétique de l'action»}, mélange d'assurance innée et de décontraction étudiée: plus de «queues de pie», suppression des titres nobiliaires; le 27 mai 1974, jour de son investiture, il remonte à pied les Champs Elysées.La «Marseillaise», orchestrée par Berlioz, reprend des accents romantiques.Le président reçoit à déjeuner les éboueurs de l'Elysée, le matin de Noël 1974, et va serrer la main des détenus à Lyon.Il se rend régulièrement à dîner chez les Français et fête (annuellement) l'anniversaire de son élection dans un village de province.Son secrétariat répond à chacune des lettres qu'il reçoit (environ cinq cents par jour).Quant à la photo officielle, elle est exécutée par un «franc-tireur» de la prise de vues: Jacques-Henri Lartigue.Le président s'entoure d'hommes -jeunes.Il allege le cérémonial des conférences de presse (il en aura donné neuf) et décide de «regarder la France au fond des yeux»: l'année 1975 est celle des «Causeries au coin du feu», transformées en «Une heure avec le président de la République».Il participe à une émission littéraire «Apostrophes», où il exprime son admiration pour Guy de Maupassant.Son ouvrage «Démocratie Française», publié en 1975, atteint très vite le millionième exemplaire.Il y expose son ambition de «rassembler les Français autour d\u2019un projet de société qui précise les perspectives, ouvre les horizons, éclaire l\u2019action et stimule les élans».Parallèlement, «VGE» associe de plus en plus sa femme à ses activités officielles.Marié en 1952 à Anne- Aymone de Brantès, dont il a eu quatre enfants (deux filles aux noms de fleurs, Valérie-Anne et Jacinthe, et deux garçons, Henri et Joachim), il rend publiquement hommage à son épouse en novembre 1979: «Quand j'ai envie de regarder ce que sont la dignité et la qualité française, il me suffit de regarder Anne-Àymone».L\u2019homme du «trilogue» Le début du septennat est aussi marqué par un grand nombre de ré- le mot juste \u201cJe t\u2019ai rencontré\u2026 simplement Ah, qu'il devait être doux le temps où le verbe rencontrer n'avait qu'un seul sens (ou presque)! «Je t'ai rencontré simplement», disait la chanson.Parce que le verbe anglais «to meet» a de nombreuses acceptions, de nos jours on emploie son équivalent le plus fréquent «rencontrer» en lui donnant des significations qu'il n'a pas.Toutefois, rencontrer s'est enrichi de certains sens nouveaux, par influence de l'anglais, il faut bien le reconnaître, les dictionnaires en font état.Il ne faudrait pas pour cela écarter des mots français qui marquent une nuance, simplement parce que l'anglais «to meet» est polysémique.Au lieu de «la rencontre de deux ministres», pourquoi ne pas dire «l'entrevue de deux ministres».Deux ministres se sont réunis (au lieu de se sont rencontrés), des membres d\u2019une association se sont assemblés (au lieu de se sont rencontrés).Pourquoi ne pas dire: je vous verrai demain au lieu de «je vous rencontrerai demain»?Mais le plus grave est l'horrible: rencontrer des dépenses.On fait honneur à ses engagements, on fait face à des dépenses, on les règle, on les paie.On ne peut les rencontrer.C'est un anglicisme à proscrire.On entend cette horreur à la télévision d'Etat, ce qui est fort triste.Office de la langue française majorité, elle s\u2019est dégradée depuis le départ en août 1976 de son premier ministre, M.Jacques Chirac, futur leader du RPR.En ce qui concerne la politique extérieure, marquée par une certaine continuité gaulliste (maintien de l'indépendance de la France notamment grâce à l'augmentation des moyens de la Défense, et mairitien de l'indépendance de l\u2019Europe avec la consolidation d\u2019un axe franco-allemand), elle s'est heurtée à certains faits nouveaux: la déstabilisation de l\u2019Afrique (la France a été surnommée alors le «gendarme de 1\u2019 Afrique») ou la mauvaise fortune de la détente, inaugurée à Helsinki en 1975 et dont la France avait fait l\u2019un des piliers de sa politique.Le président Giscard d'Estaing a là aussi apporté des idées personnelles: le «dialogue Nord-Sud», fondement d'un «nouvel ordre économique mondial» et le «tri- logue» euro-afro-arabe.Le septennat de Valéry Giscard d'Estaing a certainement été marqué par un renforcement du pouvoir personnel du président de la République.En outre, sa politique africaine a été l'objet de certaines attaques tant dans la presse française qu'étrangère.Mis en cause personnellement à certaines occasions, il a préféré ne pas répondre.Mais Valéry Giscard d'Estaing a assuré, lors de sa déclaration de candidature que, s'il n'avait pas l'intention de faire appel à la «chaine» ou à la «véhémence», il accueillait cette campagne, non comme une «épreuve», mais comme une «délivrance»: «Enfin, je pourrais vous dire d\u2019homme à homme tout ce que j'ai dans l'esprit et ce que j'ai sur le coeur .» ©\u201d Linattendu: une ultra-douce qui a du goût.C\u2019est tout nouveau.Un savant mélange de tabacs finement choisis.La révélation du goût dans une cigarette ultra-douce: la nouvelle Accord.: : > x 4 BE 43 Des bouffées légères, agréables\u2026 pour fumer en douceur.Enfin, la parfaite harmonie du bon goût et de la douceur.C\u2019est inévitable, tôt ou tard vous finirez par être d\u2019Accord.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: King Size: \u201cgoudron\u201d 3.0 mg, nicotine 0.3 me.EEE A FE m4 A D DES ! M LO bh) Co \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 we BAAN ome a ell dé daus ia : add ani EE PER RE TE TE DE = 3 en cid I RI SPO RT CTT ROR: Re cat er N RE - / be Ï by \u2014\u2014 : pad PEN ES SRE PEN DCR PRE A NE i fa En ed LER Rr gue BE pe ARATE AL TRY CNE SES Poe Gag Sy Mae hem tw ewe ei ee J : oR.a ARR TT EEE 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 9 RIDEAU-NICHOLAS, .2h00 à 5h 3 [ LINCOLN FIELOS, BILLINGS BRIDGE, / hth ol 0 30a COMPOSEZ 236-4511 Flez-vous aux Britanniques pour la création de chapeaux prinaniers Kangol ifrolsables Merveilleux! Nos chapeaux britanniques importés sont confectionnés en tricot Springfiex miraculeux et résisteront à l'usure que vous voudrez bien leur faire subir.Ils sont incroyablement légers et absolument infroissables.vous pouvez les ranger dans un coin ou une poche et vous ne trouverez aucun faux plis.Les modèles sont chic et ces chapeaux vous sont offerts dans des teintes printanières.Et ces ravissants chapeaux Kangol se trouvent au rayon des chapeaux, juste à temps pour Pâques et le printemps.$25 2 338 CHAPEAUX, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ET REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU-NICHOLAS, B'.LINGS-BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Tat Ten mic te at CHARLES OGILVYuvrren\u2014 internaiïonales e Les 103 otages de la PIA ont été libérés samedi La Syrie accordera un «asile provisoire» aux trois pirates ISLAMABAD (AP) \u2014Le président pakistanais a annoncé hier que la Syrie a décidé d'accorder «un asile provisoire» aux trois pirates de l'air et aux 54 prisonniers politiques dont la libération a été échangée samedi contre celle d'une centaine d'otages détenus pendant 13 jours dans un avion de ligne de la PIA.Lors d'une déclaration à la télévision faisant le bilan de cette tragédie qui a connu un dénouement heureux \u2014 il n\u2019y a eu qu'une seule victime \u2014 le président Zia Ul-Haq a déclaré que la décision d'accéder aux exigences des pirates de l'air\u2018a été prise pour sauver la vie de compatriotes.De plus, a-t-il ajouté, en libérant des détenus politiques, le Pakistan a rejeté \u2018\u2018quelques mauvaises graines\"'.\u2018La Syrie a demandé au Pakistan s'il ne verrait pas d'objection à ce que le gouvernement syrien accorde aux pirates et aux détenus un asile provisoire.Nous avons accepté cette proposition.\u201d Examen médical Les otages libérés ont subi un examen médical dans un hôpital militaire de Harasta, à huit kiïomè- tres de Damas, où leur état a été jugé satisfaisant.\u201cIls sont en bien meilleure condition que ce à quoi on aurait pu s'attendre.La plupart d'entre eux semblent s'en être très bien sortis\u2019\u2019, a déclaré l'ambassadeur du Pakistan en Jordanie, M.Zurayad Khan, qui participe aux négociations.Lors de sa déclaration au pays, le président pakistanais n'a pas accusé explicitement le Parti populaire du Pakistan (PPP, opposition favorable à l'ancien premier ministre Ali Bhutto) d'être responsable de cette action terroriste, mais il a laissée supposer que tel a été le cas.Des responsables avaient annoncé auparavant que le groupe Al- Zuficar, auquel appartiennent les pirates de lair, était la branche armée du PPP.L'Afghanistan accusé Le chef de l'Etat a par À retenir: Nos magasins de Billings Bridge et Lincoin Fields sont ouverts le lundi Notre magasin de la rue Rideau et l'Editice de l\u2019ameublement demeurent fermés le lundi.que de a préféraient).CHA 158 lis sont supérieurs en fait de durabilité \u2014 moins 84 de réparations \u2014 frais de réparations inférieurs \u2014 All on fait de préférence aussi (selon un sondage national au cours duquel on demandait quelle mar- lave-vaisselle $10.00 de plus pour couleur LAVE-VAISSELLE, LAVEUSES ET SECHEUSES MAYTAG, REZ-DE-CHAUSSEE, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, NICHOLAS-BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LES OGILVY uviren EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT 9h 00 à 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 9h 304 6h 00 LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6h 00 COMPOSEZ 236-4511 d\u2019usine Maytag de $25 en argent sur tous les les consommateurs Ces lave-vaisselle ont fait leurs preuves commer- ) HN clales dans des buanderies à libre service.Séchage doux à faible énergle pour les vêtements à repassage permanent et les tissus contempo- 4 rains.Contrôles électroniques de séchage auto- M matique ou minute, grande cuve.LAVE-VAISSELLE Jet Clean (MD) Maytag Les lave-vaisselle Jet Clean (MD) de Maytag rendent la vaisselle encore plus propre.et examinez bien ces Caractéristiques.Cycle a faible énergie pour les chargements quotidiens, cycle de séchage économique puisqu'il y circule l'air sans chaleur, filtre à treiliis microscopique et système de lavage à 3 niveaux.MODELE A210 Prix spécial \u2018628 MODELE DE20 Prix spécial 468 ailleurs accusé a nouveau l'Afghanistan d'être venue en aide aux pirates de l'air pendant la semaine où l'appareil est resté bloqué sur l'aéroport de Kaboul.\u201cOn leur a donné des armes, des vivres, ils ont pu se reposer et utiliser les moyens d'information afghans\u2026 La façon dont Tariq Rahim (un des otages, un diplomate pakistanais} a été tué sommairement et jeté hors de l'avion et la façon dont on a répandu la nouvelle dans la presse afghane montre qu'il s\u2019agissait d'un projet bien pensé et le gouvernement afghan ne peut dénier sa responsabilité\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Les trois pirates de l'air Victoire Le plus long détournement de l\u2019hist oire de la piraterie aérienne s\u2019est achevé, samedi soir, sur l'aéroport de Damas, par la reddition de ses auteurs et la libération de leurs otages.Au terme d'une journée riche en rebondissements, les trois opposants pakistanais qui détenaient depuis treize jours 103 passagers et membres d'équipage d'un Boeing 720 des Pakistan International Airlines ont accepté de les relâcher avant même que n\u2019atterrisse à Damas la super-Caravelle des Syrian Arab Airlines transportant les 54 prisonniers politiques pakistanais dont ils avaient exigé la libération.e Salvador Appui à la junte militaire SAN SALVADUR (DL'après AP) \u2014 Un membre important du clergé catholique a demandé, hier, aux Salvadoriens d'appuyer le projet du gouvernement de tenir des élections l'an prochain.Pendant ce temps, un organisme affilié à l'Eglise a déclaré que les forces gouvernementales ont procédé à des «bombardements sans discrimination» de civils la semaine dernière.Le bureau d'aide juridique, établi par l'archevé- que de San Salvador, il y a deux ans, afin de tenir compte des violations des droits de la personne au Salvador a déclaré qu'au moins 799 personnes ont ét é tuées à la suite des affrontements politiques de la semaine dernière.Cela résulte «des bombardements sans discrimination de la population civile», a déclaré un porte-parole.Les responsables de la junte ont refusé de commenter.On estime que 15,000 Sal- vadoriens ont été tués depuis le début de la guerre civile entre les forces de la droite et de la gauche, le 15 octobre 1979, date a laquelle un coup d'Etat a renversé le président Carlos Humberto Romero.Dans son homélie hebdomadaire, Mgr Arturo Riviera y Damas a dénoncé ce qu'il appelle la violence politique «barbare» au pay s qui compte 4.8 millions d'habitants.ll a ajouté que les Salvadoriens ne doivent pas abandonner l'espoir que la démocratie s'installe.L'archevêque de San Sal- «vador a loué les efforts du gouvernement en vue d'élections législatives en 1982 et présidentielles en 1983.Il a encouragé la population à croire dans ses bonnes intentions.Une commission tripartite a été établie plus tôt ce mois-ci pour rédiger la nou velle loi sur les élections pour le El Salvador.9 fortement armés avaient pris le contrôle de l'appareil pakistanais le 2 mars, et l'avaient détourné sur l'aéroport de Kaboul.Ils faisaient alors savoir qu'ils exigeaient la libération de détenus politiques de leur pays.Après une semaine de négociations infructueuses et l'assassinat de M.Tariq Rahim, l'appareil s'envolait vers Damas, où il est resté jusqu\u2019au dénouement.Le Pakistan se plia aux exigences des pirates de l'air et accepta de relâcher 54 détenus politiques.L'avion de ces derniers, qui devait atterrir en Libye fut cependant contraint de se poser à Athènes samedi, Tripoli avant décidé subitement de \u2018\u2018reconsidérer\u2019\u2019 sa position et de n'accueillir ni les détenus politiques, ni les pirates de l'air, Après cette escale technique, l'appareil repartit vers Damas, ou dés son arrivée samedi soir, les pirates de l'air ont relâché leurs otages.Le colonel Khadafi a déclaré hier que son pays a pris cette décision parce qu'il ne disposait pas de suffisamment d'informations sur l'affaire.Il a affirmé que la Libye était opposée aux prises d'otages et à une question sur les raisons du refus de samedi, il a répondu: \u2018Nous n'avions aucune information précise sur cette affaire: qui avait détourné l'avion, qui était à bord, les détenus étaient-ils des détenus politiques ou de droit commun?Nous ne pouvions prendre part à une telle affaire.\u201d De son côté, un responsable libyen a affirmé que la Libye avait refusé d'accueillir l'avion transportant les détenus parce qu\u2019elle veut se débarrasser de son image de défenseur du terrorisme international.COMPOSEZ 236-4511 du Modèles illustrés SALON DE LA CHAUSSURE Etage de la mode, Rideau-Nicholas Examinez bien le symbole social dans la chaussure.C'est un symbole de qualité, élégance et confort Nous sommes très fiers de notre nom et nous ne permettons pas qu'il soit imprimé sur de la marchandise qui n\u2019en est pas digne.Voilà pourquoi ces souliers portent le symbole social d'Ogilvy.Des chaussures pour toutes les occasions, avec talons rapportés confortables, assez hauts pour vous donner le chic que vous voulez pour le printemps.Venez les voir demain dans toutes leurs teintes printanières.$72 et S78 chacun SALON DE LA CHAUSSURE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU-NICHOLAS SEULEMENT | CHARLES OGILVY uvre JE PEN ERNST TS.so pains.- À LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 ° Pologne Ordre de grève repoussé à Radom par Brian Mooney VARSOVIE (Reuter) \u2014 Les dirigeants de la section de Radom du Syndicat indépendant Solidarité ont repoussé leur mot d'ordre de grève de 24 heures à la suite de la démission du gouverneur et du responsable du parti de la région.La section locale du syndicat reprochait aux deux hommes d'avoir durement réprimé il y a cing ans la révolte des travailleurs de Radom contre la hausse des prix alimentaires.Solidarité réclame toujours la démission d'un troisième fonctionnaire, M.Marian Mozgawa, chef de la police locale qui, selon le syndicat, aurait ordonné à ses hommes d'employer la manière forte contre les travailleurs en grève, en juin 1976.Les démissions de ces trois hommes figuraient en téte des revendications présentées aux autorités centrales par la section syndicale de Radom.Les dirigeants syndicaux locaux avaient lancé un mot d'ordre de grève de deux heures pour mardi mais hier, après avoir consulté leurs dirigeants nationaux, ils ont décidé de le reporter à mercredi.Des responsables de la section syndicale de Radom ont indiqué que M.Lech Walesa, dirigeant national de Solidarité, était attendu lundi (aujourd\u2019hüi) dans leur ville et que les chances de parvenir à un compromis semblaient bonnes.1976 Les revendications des syndicalistes de Radom se rapportent presque toutes aux événements de 1976.C'est ainsi qu'ils réclament que des sanctions soient prises à l'encontre des juges et des avocats impliqués dans le procès de quelque 50 grévistes.A l'époque, le comité d\u2019auto-défense \"des dissidents (KOR) avait défendu les travailleurs, et la suspension des procédures entamées récemment à l'encontre des dirigeants du KOR figure au nombre des sujets évoqués à l'échelon national entre les représentants de Solidarité et ceux du gouvernement.A Varsovie et dans d\u2019autres capitales du bloc de l'Est, on s'inquiète des cäm- / pagnes menées, à Radom comme dans d'autres régions de Pologne, pour obtenir la démission de dirigants locaux.Kania accuse M.Stanislai Kania, premier secrétaire du Parti ouvrier polonais, a critiqué samedi ceux qu'il a accusé de vouloir usurper le pouvoir en créant ce qu\u2019il a appelé une \u2018\u2018diarchie\u2019\u2019.Dans un discours prononcé à la séance d'ouverture du congrès du Parti déño- cratique pro-communiste, M.Kania n'a pas désigné l'objet de ses attaques mais il fait peu de doute qu'il visait les dissidents et les militants de Solidarité.Cependant, le journal gouvernemental Zycie Warszawy a semblé prendre la défense de Solidarité dans son numéro de samedi en soutenant que, dans l'incurie du parti, le syndicat avait été et était toujours forcé de faire campagne pour obtenir la démission de personnalités qui s'étaient discréditées.Le dirigeant du Parti démocratique qui, aux élections, figure sur la liste du Front de l'unité nationale, contrôlée par les communistes, a déclaré samedi dans un discours que les Polonais devaient travailler pour résoudre leurs problèmes intérieurs \u2018uniquement par des moyens politiques et exclusivement par nous-mêmes\u201d.5 ) i i Ne a ae ee ve RE ee ghd hed pI EN MED LE bee BORA ME br C2 Le pee SATA A wan Ime re Se : Le HN i Ta I= 1410010 lpg ae rey, le Chasse aux bébés phoques L'opposition est vive en Europe PARIS (AP) \u2014 Des cris de bébés phoques, des pantomimes de mannequins tachés de sang et aux masques macabres mais aussi deux interpellations ont marqué samedi la manifestation organisée par plusieurs associations pour protester contre la chasse aux bébés phoques au Canada.Quelques centaines de personnes brandissant des pancartes contre \u2018le génocide des phoques\u2019\u2019 et \u2018l\u2019extermination des bébés à fourrures\" s'étaient massées vers 15h devant l'ambassade du Canada.Un incident s'est produit au début de la manifestation.Une jeune femme a apparemment lancé des oeufs pourris sur les policiers.Aussitôt les forces de l'ordre se sont précipités sur elle pour l\u2019interpeller.Un photographe de l'agence Gamma, Francis A ppesteguy, qui photographiait la scène, a été bousculé par les forces de l'ordre et projeté à terre avec son matériel.1] devait éz alement être interpellé.Lettre aux ambassadeurs Les représentants de plusieurs associations dont le Fonds mondial de la nature, la SPA, et la Ligue française contre la vivisection, devaient remettre une lettre adressée aux ambassadeurs du Canada et de Norvège pour dénoncer \u2018\u2018les intolérables tueries annuelles de jeunes phoques qui, outre leur caractère brutal et cruel, font peser la menace d\u2019extinction sur les deux espèces animales à plus ou moins brève échéance'*.Un étudiant mime le «massacre» des bébés phoques lors d\u2019une manifestation à Pais, samedi.Une première dans la famille royale Le document attire l'attention des deux pays sur \u2018\u2018l'indignation universelle dont les massacres des phoques sont désormais l'objet et sur la dégradation constante qui en résulte pour la réputation de leurs compatriotes\u2019.M.Brian Davies de l'International Fund for Animal Welfare, a déclaré qu'il comptait se rendre (aujourd'hui) à l'Elysée pour exposer le problème des bébés phoques.Il a rappelé que la France est l'un des plus gros importateurs avec 40,000 peaux de phoques l'an passé.Par ailleurs, environ 250 manifestants, pour la plupart des jeunes gens, ont protesté samedi, devant l'ambassade du Canada à La Haye, contre la chasse aux bébés phoques.Une pétition portant un grand nombre de signatures a été déposée à l\u2019ambassade.Cette manifestation a été organisée par le Mouvement écologiste néerlandais, qui qualifie la chasse aux bébés phoques de \u2018destruction délibérée et insensée'\u2019 et qui précise que six peaux de jeunes phoques sont nécessaires à la confection d'un seul manteau.\u201c Une manifestation a également eu lieu devant les ambassades du Canada et de la Norvège, à Washington, hier.Environ une centaine de personnes ont participé à cet événement et ont marché sur une distance de trois kilomètres entre les deux ambassades en criant des slogans et en brandissant des pancartes réclamant la fin du «massacre».La duchesse de Kent en jeans! LONDRES (AP) \u2014 Une première dans l'histoire de la famille royale d'Angleterre: la duchesse de Kent, cousine par alliance de la reine, est apparue samedi étroitement moulée dans un blue-jean, et vêtue d'un large pull-over, d\u2019une chemise écossaise et d\u2019espadrilles blanches.Les chroniqueurs de mode ont déclaré qu'ils n'avaient jamais vu une dame de la famille royale porter des jeans, bien que les pantalons ordinaires ne soient pas rares.Le duc et la duchesse de Kent étaient bronzés à l'aéroport d'Heathrow où ils ont débarqué après un séjour de vacances à la Barbade.La duchessee de Kent, 48 ans, de son nom de jeune fille Catharine Worsley, est la fille d'un propriétaire foncier du Yorkshire, Son mari, le duc de Kent, s'occupe de promouvoir les exportations britanniques.À noter: | Les magasins de Billings Bridge et Lincoln Fields sont ouverts les lundis.Le-magasin de la rue Rideau et l'édifice de l\u2019ameublement demeurent fermés les lundis.VENTE LA-Z-BOY Un inventaire de plus de 90 fauteuils™ 2 Si vous ne pouvez pas trouver un modèle pour assortir à votre décor, nous en commanderons un de l'usine pour vous e Choisissez parmi un vaste assortiment de tissus e Commandez immédiatement avant que la taxe de vente de l'Ontario ne soit en vigueur.EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT, 9h 00 à 5h 30 ; | - BILLINGS BRIDGE, 9h 30a 6h 00 BINCOLN FIELDS, 9h 30a 6h 00 DE FAUTEUILS 30 DE RABAIS FAUTEUILS INCLINABLES \u2014 BERCEUSES DANS DIVERS MODELES=, A RETENIR: Certains fauteuils en inventaire sont disponibles à nos magasins de Lincoln Fields et Billings Bridge.Des commandes spéciales de fauteuils seront offertes seulement à notre édifice de l\u2019aïneublement.MEUBLES, EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT, NICHOLAS/BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHAR LES OGILVY mien J EDIFICE L\u2019AMEUBLEMENT- SEULEMENT 9h 00 a 5h 30 De la société Armstrong Carpet Company ECOULEMENT SPECIAL DE MOQUETTES TORSADEES Toutes 12, 3.66 m de large.Toutes de qualité supérieure.Variété de couleurs, quantités limitées.400Z TORSADEE Prix spécial de BRINTWIST rx pénal de 14 TAPIS, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT, NICHOLAS-BESSERER SEULEMENT.BRINCRES \u2014CHA 0 k 19 LES OGILVY Lumen i à j i i ! { i ! | \u2018 + ARS 1081 Pétition Mme Iris Young, d\u2019Alberta, présente une pétition de 58,000 noms au sujet de la constitution canadienne, au député britannique Jonathen Aitken à la porte St-Ste- phens de la Chambre des communes de l'Angleterre.M.Aitken est le président de la commission parlementaire chargée d\u2019étudier la question du rapatriement de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.(Photolaser AP) .NATL EL ee ac - \u201cRAGE ihe Had ake EV REL he lh by dL A PR ES EE Se ; eg eee vv Pa.- CE ESE EG TRE RE SR Ly de de ee TY Me PT 52458 : 05 o Selon une étude nationale de 7 BONN (AFP) \u2014 Plus de sept millions d'Allemands de l\u2019Ouest (18 pour cent de l'électorat) estiment actuellement que \u2018\u2018les choses allaient mieux au temps de Hitler\u2019, selon les résultats d\u2019une enquête menée pendant un an par l'institut Sinus de Munich et que révèle l'hebdomadaire Der Spiegel dans son numéro d\u2019aujourdhui.Cinq millions et demi de personnes (13 p.c.de 1'électorat) adhèrent aux thèses de l\u2019extrême-droite, allant de l'antisémitisme farouche au culte du Fuehrer (chef), en passant par l\u2019hyperna- tionalisme.Cette enquête avait été commandée, au début de 1979, par la chancellerie fédérale, qui, \u2018\u2018alarmée\u2019\u2019 par les résultats, les gardait sous-clef depuis des mois, affirme Der Spiegel.Il est vrai que les chercheurs munichois ont constaté que la moitié des sympathisants de l'extrême- droite approuve le terrorisme politique et qu'elle montre une \u2018\u2018disposition croissante\u2019 à la violence.| Hitler recueil mil Il y a là de quoi affirmer que la \u2018\u2018terreur noire\u2019' n'est pas le fait de marginaux ou de déments, mais qu\u2019elle trouve un écho dans de larges couches de la population.Après avoir questionné 6,968 électeurs, réalisé 160 heures d'entretiens et épluché la littérature néo-nazie, l'institut Sinus a livré une véritable radiographie de l'extrémisme de droite en RFA.Le \u2018\u2018\u2019néo-nazi moyen'' est agriculteur, réside dans une petite ville de 2,000 à 5,000 habitants, en Bavière ou en Hesse, et est âgé de plus de 50 ans.Les thèses néo-nazies ant nettement moins de succès parmi les jeunes (18 à 21 ans), où elles ne trouvent que.quatre pour cent de partisans.\u2018Une bande de fainéants\u2019 L'extrémiste de droite- type prétend que le Troisième Reich est à bien des égards \u2018\u2018un modèle\u2019\u2019, il minimise la persécution des juifs et n'a que mépris pour l\u2019armée actuelle, qui constitue selon lui \u2018\u2018une bande de fainéants\u2019\u2019 com- parée à la Wehrmacht.A ses yeux, le gouvernement ouest-allemand n'est qu'une \u2018\u2018marionnette\u2019\u2019 entre les mains des vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.Du reste, af- firme-t-il, \u2018'les alliés ont forcé Hitler à déclencher les hostilités\u2019.Sa rancune est particulièrement tenace à l'égard des Américains, jugés coupables d'avoir voulu faire abandonner \u2018aux Allemands leurs valeurs traditionnelles, en les noyani dans \u2018\u2018l'impérialisme du coca-cola et de la drogue\u2019\u2019.Selon la même enquête, l'extrémiste de droite-type élève ses enfants comme de \u201cjeunes chiens'\u2019 et est un adepte de l'écologie.L'institut Sinus estime en effet que les contacts entre les néo-nazis et les \u201cverts'' se sont récemment renforcés et précise que le parti néo-nazi \u2018NPD\u2019 a été à l'origine d'une liste électorale \u2018\u2018écologique\u2019\u2019 en Rhénanie-Palatinat.Les nostalgiques d'Hitler souhaitent l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un \u2018\u2018parti unique HA ZE Re 2 S SE P #* ZZ ZA \u2026- S aN A T, 1 Gé 227 4.r = SN i] - RN Z dN 3 NR 7 AANA ER AS NR , NN D NN NL 20 SN S o SSS NS SENN i 71 Zz 2 ; 73 ¥ CE ' i 2 4 Z AMZ i ee edb AML 4.* A we fi TE Ea TE Hs Fu | Z 7 ' 4 2 Cl Ha Z À 2 WN HRNHAN SAN N | x ° Ny HRN RW SN NS SNS i | GA | j AC Hi | ; | ZHM7 ' ' = cdf I 4 + \u2014 ee % 7 ?= _ ih Se = = Fg ZF ll Ed ZZ 3 E ih HE i | A ; bo 7 Ci Hee \u2014 7 ! | AE | N N 4 NNS EN ve ; N \"> SIF \u20ac AA Epargnes exta spéciales! TOUS LES COUPONS 12 P 1/2 PRIX! Pas toutes les grandeurs sont disponibles à tous les magasins, mais vous trouverez une excellente sélection de patrons courants! * Simplicity, Rég.$1.10 - §4.25, Un assortiment qu\u2019il maiptenant .55° - $2.12 faudra voir poury * McCalls, Rég.$2.45-83.85, croire.Chaque pièce à maintenant .$1.22-$1.02 ini s Buttetick, Rég.$1.39-$3.20, seulement la moitié du maintenant .c.69°-$1.60 prix régulier, donc « Vogue, Rég.$3.85-89.10, venez tot! maintenant .$1.92-$4.50 Epargnes extra spéciales sur TOUS LES PATRONS Sears ferme ses rayons de tissus à tous les magasins! Naturellement, vous y verez des épargnes sensationnelles.Chaque mètre de tissu chez Sears, incluant nos nouvelles séries printanières complètes, ainsi que ce qui reste de nos séries d'automne et d\u2019hiver! Débute demain à 9h 30 a.m.à Carlingwood, St-Laurent, Les \u2018 Galeries de Hull et à Cornwall Square.N'oubliez pas, des milliers de mètres de super tissus vous attendent! Emplettes en a personne seulement! - : : Rayon 36 \u2014 Tissus mode [Sears] Aushion Sth Dites simplomant «Portez à Voici un échantillon de notre liquidation de beaux tissus! e Cotons et mélanges, Rég.$3-86m., maintenant e Tricots, Rég.$4 - 58m, maintenant e Tissus à ensembles, Rég.$4.50 - $11 m., maintenant e Tissus pelucheux, Rég.$6-514m., maintenant Draperies et vinyles aussi à 1/3 de rabais sur le prix réguller! Emplettes en personne seulement.et ça vaut la peine de vous y rendre! Simpsons-Sears Ltée.\"\u2019Rég.\u201d\u2019 ou \u2018\u2019étalt\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Tant qu'il y en aura.Ottawa Hull, ouverts lun.à mer.et sam.de 8h 30 à 5h 30; Jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00.Hull, sam.de Sh a.ma 5h p.m.Cornwall ouvert lun., mar.at sam.de 9h 30 à 5h 30; mer, jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00._ Sears en voici pour votre argent.et plus sy CR Vogue\u201d au IC illerns $2.66 - $5.33 m.$3 - $7.33 m.$4 - $9.33 m.le l\u2019appui ions d\u2019Allemands et fort\u2019, qui se passerait d'un Parlement jugé \u2018inefficace\u2019'.Sa première mission devrait être de mettre en prison \u201880 pour cent des journalistes'', ainsi que les intellectuels, \u2018\u2019qui écrivent sans jamais faire quoi que ce soit\u2019\u2019.Un tel gouvernement \u2018\u201cmusclé\u2019\u2019 devrait enfin expulser les immigrés, \u2018\u2018menace mortelle pour le peuple allemand\u2019', estiment les tenants de l\u2019extrême- droite ouest-allemande.e Budgets des partis en Iran Bani-Sadr réclame une enquête par Denis Hiault TEHERA N (AFP) \u2014 De nouvelles accusations rapportées par la presse sont venues alimenter hier le conflit opposant le président iranien Abolhassan Bani- Sadr au Parti de la République islamique (PRI), Gominant au Parlement.Le quotidien Mizan (proche des libéraux) a publié hier un communiqué du bureau du président de la République demandant l'ouverture d\u2019une enquête sur les activités de plusieurs partis et associations, dont le PRI, \u2018qui utilisent leur budget, alimenté par des deniers publics, a des fins de propagande\".Le texte réclame une seconde enquête, ayant trait celle-là aux \u2018\u2018allégations diffamatoires\u2019\u2019 de M.Behzad Nabavi.Le ministre d'Etat chargé des Affaires exécutives, et porte-parole du gouvernement, avait accusé le président Bani-Sadr d'être associé à un complot visant à \u2018\u2018affaiblir et finalement renverser le gouvernement en place\u2019', à l'occasion d\u2019une conférence de presse, en début de semaine.Le quotidien Keyhan (pro-gouvernemental) a pour sa part diffusé un communiqué du bureau des relations publiques du premier ministre, M.Mohammed Ali - Radjai, reprochant notamment à M.Bani-Sadr de n'avoir assisté en tout et pour tout qu'à une seule réunion du gouvernement depuis sa constitution, il y a sept mois.Les journaux iraniens et la radio-télévision se sont également fait l'écho de nouveaux appels de responsables politico-religieux en faveur de l'unité, indispensable selon eux pour remporter la victoire contre l'Irak.77 STEAMATIC.- nettoyage de tapis CHARGEX SPECIAL D'HIVER! 10% DE RABAIS sur les prix réguliers pour le nettoyage de meubles, tapis, tentures 25% DE RABAIS sur les prix réguliers pour toutes les applications \u201cSCOTCHGUARD\u201d ESTIMATIONS GRATUITES RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL Ottawa 521-7191 Hull-Outaouais 684-1820 Gatineau 663-1242 \u2018 Vêtement de détente NOUS DEMENAGEONS! Notre nouveau local dans la nouvelle section est plus grand, de sorte que nous pourrons vous offrir un plus vaste choix de marchandise de haute qualité! E Doulique >=\" Noclume 146-8262 CENTRE COMMERCIAL Vêtement de base * Fine lingerie JUSQU'A 0 DE RABAIS SUR LES NEGLIGES Cette offre est en vigueur jusqu'au 21 mars ST-LAURENT Ÿ Prothèse mammaire ed | Achat spécial! { Une collection sophistiquée de robes élégantes en fin polyester et simil-toile de marque de renom CES * Avec des épargnes spéciales, des aubaines spéciales et les bas prix réguliers de Sears! Groupe | incluant ug\" et wer Sears a les plus belles et féminines robes en poly diaphane ornées de fins détails, rubans, plis ou dentelle dans de douces teintes pastel .juste & temps pour le printemps! Nous montrons deux groupes en simili-toile de modèle chemisier ou avec une veste .l'idéal en saison chaude! a-Ens.deux pièces .garni de liséré! La veste est courte et ample.La robe possède des bretelles \u2018\u2019spaghetti''; garniture de boutons au devant et ceinture.Laver à la main.Gris/lilas ou lilas/gris.Jeunes filles 8 à 16.Rég.$78.$52.99 b-Notre robe-chemisier en polyester-rayonne avec boutons, de la bordure des revers brodés jusqu'à l'ourlet.Plissage au corsage et ceinture.Nettoyer à sec.Bleu, jaune, beige.Jeunes filles 10-18.Rég.$75 REG.875.eects $46.99 c-Robe enveloppante flatteuse en polyester.Appliques brodées accentuant l'encolure.Une ceinture recouvre la taille élastique.Laver à la main.Lilas/ gris, gris/lilas.8 à 16.Rég.875.$46.99 Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Emplettes en personne seulement CA à bretelles \u2018spaghetti\u2019 + Groupe li incluant \u201cA** Se J î Lr LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 \u201411 Épargnez 40h sophistiqués féminins de marque réputée faits de confortable nylon Antron [II Grandes épargnes sur sophistiqués vraiment féminins de marque renommée.Tous sont faits de nylon Antron II antistatique d'entretien facile.Modèles élégants garnis de délicate dentelle pour adoucir flatteusement.Choix de bleu saphir ou champagne pâle./ i % a-Combinaison.# Tailles 32 à 40.r Rég.$20 b-Camisole-culotte.Tailles 32 a 38.c-Jupon.Exemple, combinaison Rég.$20 d-Culottes.Tailles P, M, G.Rég.57 e-Camisole.Tailles.REQ.$12.teers 56.99 Rayon 18 \u2014 Vétements de base Choix de deux modèles très à la mode à un prix très abordable.S'agencent avec tout, des jeans aux robes! Ils sont faits de 65% polyester/35% rayonne, entièrement doublés de 100% nylon et disponibles en belles couleurs printanières telles que blanc, beige, lilas, jaune, bleu et rose.a-Blazer sans boutons à col montant.Modèle flatteur à coupe droite et deux poches plaquées au devant.Rég.$40 .$20.99 b-Le blazer classique a plis amincissants au devant et au dos, revers crantés et poches fendues.Fermeture 2 boutons au devant et poignets à 3 boutons.Rég.840.$20.99 Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique w Simpsons-Sears Ltée.\u201c\u201cRég.\" ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture des magasins le sam.21 mars, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Magasinez à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears en voici pour votre argent.et plus + À Commandez à la Téléboutique 24 heures Sears à Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 & moins d\u2019avis contraire temps! Deux modèles de blazer mode genre toile à porter en tout are Pn mT ei i yor RR A a ii ce TS Re mr f RY da Ce ew A wn ese ene eer ee er eee aie ped \u201cene .\u201cie CC TE CT Mn a ce is am Gg ee aa, aa eager eg ae ee Cea md he 22 0 caer ° Horas etm - : > 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 Notre inventaire entier de boucles d\u2019oreilles, bracelets et chaines en or 10 carats Rég.$25.50- $240.00 Soyez chic avec un tailleur deux pieces en flanelle de chez Sears Rég.$110.00 Epargnez 40% sur tous les bracelets, boucles d'oreilles et chaînes durant les Jours Sears.Quelques boucles d'oreilles sont disponibles en or 14 carats.Cette vente ne s'applique pas aux bagues.Des tailleurs deux piéces en flanelle de .nylon-laine.Les ; vestes ont des fermetures à deux , boutons; des épaules coussinées et des doublures entiéres en rayonne.Choisissez le tailleur avec pantalons a glissiére devant ou jupe a plis devant.Nettoyer a sec.Les deux en lilas, gris clair ou blanc cassé.Tailles 8 à 16 pour jeunes dames.Rayon 4 \u2014 Bijouterie Emplettes en personne seulement Excellente aubaine! Vestes de printemps pour garçons et filles A Pas toutes les modèles dans toutes les couleurs et grandeurs Rayon 17 \u2014 Manteaux et tailleurs pour dames Emplettes en personne , seulement u i j j Aubaine! Sacs a mainencanevas.a + eer sot FEAL -~ rr a Sra i = ol a ° | it .| prix trés abordable chez Sears! i 1 EER TIP MEN { iA 2 4 De belles vestes dernier cri en polyester-coton avec une doublure de ë nylon.Simplement lavér à la machine et i sécher en égouttant.TCS 4, 5, 6, 6X.3 Blouson à capuchon et taille à cordon ; coulissant pour filles.Dans le ton de vanille avec garniture rouge ou bleu royal.; Blouson à liséré contrastant et garniture ; en tricot côtelé pour gar-ons.Une belle A allure sport.Marine avec garniture beige.» Rayon 29 \u2014 Vétements pour bébés ; | i Sears vous offre trois modèles de \u20ac sacs à main en canevas.Tous Bo dans les nouvelles teintes $ A élégantes du printemps et de f l'été.if 5-Attrayante monture en bois, i deux poignées, doublure de | vinyle.Noir, beige, brun et brun .y .\\ , Hi foncé.M Il d VE b-Deux poignées, garniture de I dal ot exercice a numero pour garçons I vinyle.Beige, brun; tan.! it c-Sacs pratique en canevas, it) poignées doubles.Montures en | brun ou noir.Ii : it Rayon 88 \u2014 Sacs à main iY JE COM.Eté |: i | Rég.$9.99 i] Epargnez 25 Yo Confection canadienne de 4 qualité.Manches rapportées | ' longues.Bande de taille et Parapluies pour hommes et dames poreiszéteés simplemon laver et sécher à la machine.3 [+ 0, I Choix parmi trois modèles.Un parapluie Gris, on > ro acrylique et 45 % : pliable automatique pour hommes, avec PO!yester.Houge, at étui.Un parapluie automatique droit dans marine en 100% acrylique.divers imprimés pour dames.Un parapluie P.M.G.TG.pliable automatique avec étui assorti dans divers imprimés pour dames.Emplettes en personne seulement.Rayon 40 \u2014 Vétements pour gargons Rég.$12.00 ouverts lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30: Jeudi et ven.de 9h 30 à / Sears eR D RS es QE ANNEE ae i WAT MY Ne Dn RO gra ie M * mettant en vedette des épargnes spéciales, des aubaines spéciales , etles bas prix quotidiens de Sears! Sears vous offre un chic style à bon prix Rég.$54.00 Un cardigan mode à col châle dans un doux mélange d\u2019acrylique chaud et confortable.Un modèle au style sport à poches avant et ceinture nouable.Tout ceci à un prix à ne pas manquer.Blanc cassé seulement.Tailles P.M.et G.Rayon7 \u2014 Vétements sport pour dames /enveloppante à prix raisonnable Voici une robe enveloppante très populaire, créée pour le foyer ou la plage, en 70% coton et 30% éponge de polyester bouclé.Enjolivée de bandes piquées à l'avant et aux manches.Poche dans la couture de côté.Ceinture nouable.Blanc, rose ou bleu.Tailles P.M.G.- Rayon 38 \u2014 Vêtements d\u2019intérieur Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-5600 à moins d\u2019avis contraire Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 21 mars, tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull 5 dh 00.Hull, samedi, 9h a.m.à 5h p.m.Cornwall ouvert lun., mar.et sam., 8h 30 4 5h 30, mer., jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00. or.ie Wr rm ree = ca CEERI \u2014\u2014 = =, amer ST 4 OR M or ES Em EEE em SEA vt Sr rar re Gatineau: Racine insiste sur le «vrai rôle du député» Papineau: .la campagne électorale \u2018sera dure \u2014 page 15 aa Le cinéaste français René Clair meurt à 82 ans pe pie ur que css PE QU LE EE SE M NO SSSR TE ER NE A TS QE ESS TI RE JS AE a fet LN SITES une féerique Belle au | Bois Dormant \u2014 page 19 RASE AU EN Les futures mamans ne sont pas des malades \u2014 page 16 \u2014 page 14 par Gisèle Goudreauit v HULL \u2014 «ll y aura du changement dans la façon d'accoucher lorsque ce seront les femmes qui se seront approprié l\u2019accouchements., «Il faut cesser de croire que le médecin est Dieu le Père lui-même et qu'hors de lui il n'y a point de salut.C\u2019est un professionnel qu'on engage et s'il ne veut pas nous donner les services qu\u2019on veut, on n\u2019a qu'à aller ailleurs».Même si cela ne s'est pas réflété au cours de la séance plénière, ce qui a d'ailleurs déçu plusieurs fem- \u201cmes, on aura beaucoup parlé de l'autonomie des femmes au cours du colloque «Accoucher ou se faire accoucher», qui a réuni une centaine d'entre elles dans les locaux de l'Université du Québec, vendredi et samedi.\u201c \u2026 «Le renforcement de l'autonomie, c'est ça la clef du succés, a dit une intervenante, samedi matin, alors qu'on discutait des énormes différences qui existent entre les attentes des femmes et ce qu'on leur sert.«Il faut arriver dans le bureau du .médecin armé jusqu'aux dents et faire cesser cette relation de dominant à dominée.«Il faut se renseigner, dit une autre intervenante, apprendre.Savoir, c'est pouvoir apprivoiser des pouvoirs».«Bien sûr, a répliqué la première, que le médecin va essayer de t'as- somer avec ses grands mots ou avec son «slang» de professionnel, mais il faut que tu l\u2019arrête tout de suite au premier grand terme et que tu l'obliges à s'expliquer.Il faut que tu l\u2019amènes à te respecter comme la personne humaine que tu es.Pas de modèle Il n\u2019est pas question, a poursuivi une autre, d'exiger que toutes les femmes accouchent désormais de la façon la plus naturelle possible, mais il est question de faire en sorte que les désirs de chacune d'elles , soient désormais respectés.A l'heure actuelle, selon plusieurs témoignages entendus, les femmes doivent se battre jusqu\u2019au derniers moments pour obtenir ce qu'elles veulent.Elles sont obligées de magasiner de médecin en médecin pour éviter qu'on leur fasse ingurgiter toutes sortes de médicaments et qu'on les coupe {épisioto- mie) allègrement.La première bataille à gagner, a- t-on dit dans un autre atelier, c'est celle qui se joue entre chaque femme et les professionnels, tant médecins qu\u2019infirmières, à qui elle aura affaire au cours de sa grossesse et lors de l'accouchement.«Chaque pouce qu\u2019elle gagnera pour elle, sera un pouce qu'elle aura gagné pour les autres.J'ai changé depuis que je fais des accouchements, à dit le docteur Marc Demers, un des rares professionnels présents à la fin de ce colloque, et ce sont les femmes qui * m'ont fait changer.Autres textes en page 16 e Marianne Glofcheski: une nomination désinvolte?«Les propos de Gratton sont sexistes» par Ghyslain Charron HULL \u2014 «Depuis 20 ans, j'ai une vie professionnelle, une vie sociale et une vie personnelle qui m'appartient entièrement.Les propos que tient M.Michel Gratton à mon égard sont des plus sexistes, insinuant qu\u2019une femme ne peut être que «I'épouse de .», Je pense que les déclarations de ce politicien démontrent clairement sa philosophie à l'égard des femmes».Telle est la réplique de Mme Marianne Glofcheski, le nouveau membre du conseil d\u2019administration du Conseil du statut de la femme, représentante de l'Outaouais à la suite de la démission de Mme Jeanne D'Arc Vaillant, récemment, aux déclarations du candidat libéral dans Gatineau, M.Michel Gratton qui a mis en doute le bien-fondé d'une telle nomination.Dans LE DROIT de samedi dernier, M.Michel Gratton trouve «désinvolte que le gouvernement ait procédé à une deuxième nomination politique dans la famille Ménard.» Le député Gratton a fait référence au fait que Mme Glofcheski, «l'épouse du président de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), M.Pierre Ménard, avait été nommée pour quatre ans au conseil d'administration du Conseil du statut de la femme du Québec».Mme Glofcheski, au cours d'un entretien téléphonique, hier soir, a dit regretter les propos-du candidat libéral de Gatineau.«Je n'ai jamais fait de politique active ou passive.Je n'ai pas l'intention de commencer non plus.Je suis éducatrice et j'entends le demeurer.J'ai pas parlé à un politicien et je n'ai pas eu de contact avec qui que ce soit.J'ai été recommandée au ministre d'E- tat à la condition féminine par le groupe «Les femmes de l'Ou- taouwais» et le conseil des ministres a entériné cette rencommandation», a-t-elle précisé au DROIT.Eye «Je ne sais pas ce que prétend M.Gratton en disant qu\u2019il s'agit d'une nomination politique.J'ai oeuvré depuis plusieurs années dans le mouvement féminin et depuis toujours pour la reconnaissance de la femme comme personne à part entière et, surtout, toujours bénévolement dans un cadre non partisan.Si je peux contribuer à l'avancement de la femme de l'Outaouais ou du Québec, tant dans sa vie professionnelle que personnelle, je le ferai», a-t-elle ajouté.Elle poursuit en disant: «En fait, M.Gratton, député libéral de Gati- neau, me dit à mots à peine Couverts, \u2014 «Madame, vous ne pouvez pas vous appeler Glofcheski, vous n'êtes que l'épouse de .Je vous désigne votre place.Restez-là» \u2014.C'est un exemple frappant de la pensée stéréotypée vis-a-vis des femmes».Pour la représentante de l'Ou- taouais au Conseil du statut de la .femme, «ce message de M.Gratton est odieux.Je ne crois pas que ni moi ni aucune autre femme ne devrait être définie en fonction de soñ statut civil».Elle a conclu la conversation en précisant: «Je suis membre du Conseil du statut de la femme du Québec pour travailler à l'avancement des femmes de l'Outaouais et du Québec quel que soit leur race, leur langue, leur croyance religieuse ou leur allégeance politique.L'attitude de M.Gratton démontre bien qu'il y a beaucoup de travail à faire».LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 \u201413 Visiteur remarqué La visite de Passe-Partout, vedette de la populaire émission éducative pour enfants à l'antenne de Radio-Québec, n'aura pas passé inaperçu hier au Salon du livre de l'Outaouais.Pour des raisons de sécurité, les organisateurs du Salon ont dû écourter sa présence de trois heures.de monde», mais de nombreux enfants ont eu la chance de l'approcher et de lui soutirer un autographe.«Il y avait trop {Photo \u2014 LE DROIT, par /.rmand Legault) Salon du livre de l\u2019Outaouais: une réussite 18,000 participants par Jacques Lefebvre HULL \u2014 Le deuxième Salon du livre de l\u2019Outaouais, parrainé par la Caisse populaire St-Joseph, a pris fin hier soir au Manège militaire de Hull sous le signe de la réussite.Soulevant la ditficulte de- valuer un tel événement, le coordonnateur Jacques Poirier a parlé d\u2019une participation de 16,000 à 18,000 personnes, comparativement à 12,000 visiteurs l'an dernier.«La population nous a dit de continuer, qu'il s'agissait d\u2019une nécessité pour l'Ou- taouais», a-t-il souligné, précisant que ce Salon du livre se voulait autant une activité culturelle que communautaire.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder les organismes qui ont aussi participé à ce deuxième Salon, tels la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, l\u2019Université du Québec à Hull, etc.Jacques Poirier a voulu insisté sur l'équipe qui a monté ce Salon du livre et que l\u2019on oublie souvent de mentionner.l'Outaouais.Canada, mour».«J'ai rarement travaillé avec des gens qui ont autant à coeur de vouloir bien faire».On retrouvait à l\u2019animation: Mireille Boudreau, du Service des loisirs de Hull, Lavoie, du bureau du ministe- re des Affaires culturelles, et des Jacques Clément, de la Bibliothèque centrale de prêt de Il ne faut pas oublier Michel Picard, de Place 1250 à Radio- qui célébrera ces jours-ci son anniversaire de naissance.L'équipe lui a remis hier, en prévision de cette occasion, un gâteau et a chanté le traditionnel «C'est à ton tour de te laisser parler d'a- étudiants et du publie, Roger Dufour, de la polyvalente Grande-Rivière, a vu à l'aménagement du Salon du livre, et Michel Séguin, du Centre des services sociaux de l'Ou- taouais, était responsable des exposants.Egalement au sein de l'équipe: Denis Gervais, au Secrétariat; Serge Dion, représentant auteurs de l'Outaouais québécois; et André.Couture, représentant des maisons d'\u2019éditions.«Ca prouve que l'Outaouais va avoir un Salon du livre et en a besoin d'un», a poursuivi Jacques Poirier, revenant sur le bilan de ce deuxième Salon du livre.Les administrateurs de la Caisse St-Joseph en sont aussis très satisfaits.Florian - 1982: le Palais des congrés Bernadette Dufour et Carmen Poirier se sont occupées de l'accueil des éditeurs, des L'an prochain, le troisième Salon du livre de l'Outaouais «Beaucoup mieux que l'an passé» par Jacques Lefebvre HULL \u2014 «C'était beaucoup mieux que l'an passé», tel est l'avis\u2019unanime qui se dégage de ce deuxième Salon du livre de l'Outaouais, selon André Couture, le représentant des maisons d'Editions au sein du comité organisateur de cet événement.Se basant sur les commentaires émis par plusieurs éditeurs et visiteurs, il a parlé des améliorations aux niveaux de l'aménagement, de l'accueil et, aussi, de l'animation «qui distingue ce Salon», compârative- ment à d\u2019autres.«On n'entre pas à froid au Salon», a fait remarquer André Couture.Il avait l'impression que, même si l'on avait regroupé 150 kiosques, l'atmosphère aurait été la même.En tant qu'éditeur de la maison Asticou de l'Ou- taouais, il a cependant noté une sensible diminution\u2019 des ventes par rapport à l'an dernier.Il a expliqué cette situation par le fait que, cette année, 72 exposants se partageaient le gâteau, comparativement à l'année passée, où on n'en comptait qu\u2019une soixantaine.Avant la tenue de ce deuxième Salon du livre de l'Outaouais, André Couture n'était pas un chaud partisan du déménagement au Palais des congrès l'an prochain.«À la lumière des deux expériences du Salon et de l'augmentation de la participation cette année», a-t-il souligné, il n'y a plus aucun risque.«C\u2019est tellement ancré dans les habitudes de la région qu\u2019on peut envisager l'avenir avec.beaucoup d'optimisme», a ajouté André Couture.Se reférant à des commentaires soulevés par des visiteurs de l'extérieur, il a mentionné qu'ils n'en revenaient pas.Les éditeurs, de leur côté, trouvent que les gens d'ici sont curieux; qu'ils se renseignent et n'hésitent pas à poser des questions.«Ç'a été doublement mieux que l'an dernier\u2026 Ç'a été très bien, je pense que tout le monde est unanime à dire que c'était une réussite», a, d'autre part, indiqué Denis Charette, des «Diffusions du Mont-Royal», un exposant montréalais.«Les critiques sont unanimes: beaucoup de monde, le salon était bien préparé», a ajouté son épouse, Ni- çole Charette.Bèrnard McFadden, représentant les Editions France-Québec au Salon du livre, a aussi trouvé intéressant de voir les gens fouiller sur leurs tables, où il y avait des livres pour enfants, et même de prendre des références.Cet événement, a:t-il poursuivi, permet aux gens de voir ce qui existe sur le marché et, même s'ils n\u2019achètent pas sur place, il n'est pas dit qu\u2019ils ne le feront pas plus tard.Bernard McFadden, aussi de l'échelle du Monde aux Promenades de l'Outaouais, a trouvé fantastique l\u2019organisation de ce Salon du livre, en faisant une mention particulière du service d'accueil.se tiendra au Palais des congrès, a-t-il indiqué, et on prévoit y ajouter des nouveautés, tels des volumes scolaires et un secteur spécialisé pour les enfants.Cette année, il y avait en plus des kiosques, des films, des rencontres avec les auteurs autant pour les plus jeunes que les adultes, des pièces de théâtre pour enfants et une .salle d'animation qui leur était réservée.«Les gens se sentent chez eux, c\u2019est chaud, c'est accueillant», a continué le coordonnateur.Quelque 72 maisons d'éditions et organismes étaient représentés cette année, l'an prochain, il pourrait y en avoir davantage.«Un beau bonjour et je suis fier de votre succès», est venu dire une personne à Jacques Poirier, interrompant l'entrevue pour quelques instants.«Félicitations Jacques, c\u2019est quelque chose de merveilleux cette année, lâche pas!, devait lui confier une autre personne, représentant les éditions Héritage.Cette dernière a laissé entendre que la maison d'Editions songeait à publier un manuscrit réunissant les textes des gagnants du concours littétaire organisé dans le cadre du Salon du livre.Au restaurant du Salon, a mentionné Jacques Poirier, les étudiants de la polyvalente Mont-Bleu avec le professeur Robert Demers se sont occupés de servir le public.«Its ont fait un travail extraordinaire».Il y a aussi les étudiants de la polyvalente Grande-Rivière qui avaient la responsabilité du vestiaire et l\u2019équipe de la garderie où il y avait beaucoup d'animation.Finalement, ce deuxième Salon du livre de l'Outaouais n'aurait pas remporté un tel succès sans la participation d'une centaine de bénévoles, J p 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 ne ara teeta EE Val a eT JT ae ee ; PR Vid So pray ep ng ple aT aes ene dt ae 8 ak Ne gg eget ie Tg ey EN LE nt ie mh ce a ae Ye te het ke a War me we 1 Les élections au Québec Racine insiste sur le «vrai» role d\u2019un député par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le candidat du Parti québécois pour la circonscription de Gatineau, M.André \u201c Racine, entend exploiter deux thèmes majeurs au cours de la campagne électorale qui précédera les élections du 13 avril prochain.Il s'agit du bilan -des quatre années de gouvernement de son parti, .qu'il qualifie de positif, mais avant toutsdu rôle pA AR André Racine.+ orm AC CES SECTE Ca LL 4e MEN ES SHC DFE EIR armee ES NE È k.3 NOTRE VENTE INVENTAIRE SE POURSUIT.I PLUS DE #100,000 DE STOCK | À LIQUIDER IMMEDIATEMENT ! A PARTIR DE | CERAMIQUE CUSHIONFLOR MURALE Ç SANS imprimé, 6 x 6° CIRAGE À compter de: le p.c.12° de large la v.c UNE MULTITUDE D'AUTRES SPECIAUX TROP NOMBREUX À ENUMERER UN TEMPS TRES aux deux ION COMPRISE Ton Fe.vo 3-Gala de Coronet UNE OFFRE INCROYABLE POUR Votre maison compléte en tapis avec tout le stock en magasin Tapis Supréme \u2018que doit jouer un député dans son comté.A l'occasion du lancement de sa campagne, hier après-midi, à Maniwaki, il a justement insisté sur ce dernier point.~ «Lorsqu'on vit dans le comté, qu'on connaît les .gens, qu'on a travaillé avec le monde, on réalise jusqu'à quel point la population a besoin d'un e Les subventions à la CIP Un «cadeau de $10 millions» qui ne créera aucun emploi \\ HULL \u2014 Le Parti communiste ouvrier dans l'Ou- taouais \u2018a mantfesté son opposition «au cadeau de 810 millions à la C.I.P.» des gouvernements péquite et libéral d'Ottawa pour les usines de Gatineau, $3.5 millions, et de Trois-Riviè- res, $6.8 millions.«Dans le même souffle, \u201cnos deux gouvernements nous apprenaient que ce beau cadeau à même-nos taxes né créerait aucun emploi».soulève un communiqué de presse émis par le porte-parole du parti dans la région, Marc Bonhomme.On n'a pas dit, avance-t- il, que ces $10 millions seraient pris à même le budget des hôpitaux et des écoles.«Ça fait partie des LIMITE SUPER-SUPREME SALON 15 X 12 PASSAGE 3 X 12 Avec les fameux tapis Appeal ou charmant de Bigelow ou le | Starlight ou Sunlight de Coronet «sous-tapis compris».3 CHAMBRES 12 X 12 (48 v.c.) 8500 millions de coupures du budget -Parizeau dans le domaine de l'éducation et de la santé».Il n\u2019y a rien d'étonnant, a écrit Marc Bonhomme, que l'on parle, depuis quelque temps, de fermetures d'écoles, de coupures de postes dans les commissions scolaires, d'encombrements des salles d'urgences et de longues listes d'attentes dans les hôpitaux.«Mais pire encore, pendant que Jocelyne Ouellet- te et Jean Chrétien prennent la peine de rendre visite a la C.I.P.pour leur remettre un cheque de $3.5 millions, on nous annonce la coupure de 23 employés professionnels de la C.S.R.O., plus celles à ve- vrai député», a-t-il dit, après avoir déposé un bilan symbolique «vierge» des réalisagions du dé- .puté libéral sortant Michel Gratton, un parchemin blanc des deux côtés.Selon M.Racine, la population attend, espère, redemande, depuis 1972, alors que le député actuel n\u2019a rien fait et continue de ne rien faire.- Il reproché entre autres à M.Gratton d'invoquer comme excuse le fait qu'il n'ait pas été invité a travailler sur certains dossiers pour expliquer son absence et sa non-implication.> 1 + nir des professeurs et employés de soutien, probablement 200 en tout, et voilà que maintenant la C.S.0.H.veut fermer trois écoles l'an prochain», poursuit le communiqué.parole du Parti communiste ouvrier, montrent quels intérêts défendent le Parti québécois et le Parti libéral.Le communiqué s\u2019intitule: «Un cadeau des travailleurs du Québec à une multinationale américaine».Ouellette-Rocheleau ne «Un député fiable et consciencieux n\u2019a pas besoin de se faire prier pour travailler.Il s'agit \\ sauraient faire oublier que derrière léur querelle pour le pouvoir ces deux partis sont fondamentalement anti-travailleurs et pro-ca- pitalistes et même pour la domination américaine», écrit encore Marc Bonhomme.Il ajoute jusqu'à quel point les mots sont trompeurs, en constatant l'appui récemment donné \u2018par le ministre Pierre Marois aux travailleurs forestiers de la C.1.P.en lutte depuis neuf mois.Le Parti communiste ouvrier entend faire valoir, durant la présente campagne électorale, qu'il s'oppose à toute coupure de postes dans les écoles et aux fermetures d'écoles de quartier.ll appuie aussi les professeurs, étudiants et parents qui ont entrepris une lutte pour le droit à l'éducation.Le parti demande ainsi que la subvention de $10 millions serve plutôt à créer des emplois pour améliorer les services publics.Marc Bonhomme termine son communiqué en parlant du réaffichage des 120 postes de professeurs coupés l'an dernier par la C.S.R.O., de même que des 112 postes coupés à l'hôpital régional, et une augmentation importante du personnel et des équipements affectés à l'éducation des adultes et aux loisirs socio-culturels pour les Marc Bonhomme Ces faits, selon le porte- «Les chicanes de coqs jeunes et les plus vieux.EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.Un bon conseil.Évitez I'embonpoint.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL La Fondation canadienne des matadres du coeur br I < i JH t 4 LA MAISON a.\"4 SUPREME ENDROITS 3 \" i = 8 POUR - È SALON 15 X 12 MIEUX J à ; PASSAGE 3 X 12 s| vous 3 | 24 v.c.= s ] SERVIR: 1 : ; : \u201cv4l| HULL et 3 i 1-Souvenir de Peerless \u2014 TE 2 | : Garanti de 5 ans TL Se GATINEAU - ! 2-Vegas de Domcor Dee Lo 1 cs a ; 3 CHAMBRES DE 12 x 12 (48 v.c.) Avec le fameux tapis Tango | Choix de 6 couleurs CUISINE 15 x 12 (20 v.c.) Avec le vinyle coussiné Regalfloor de Domcor Léger TOUT COMPRIS Facilités de paiement sans aucune compagnie de finance jusqu'à 3 mois sans intérêt.* T > fe a & : No 05 9 ; hor me | sas pe $ 00 pour escalier et métal Il n'y a pas un acheteur sérieux qui peut T refuser une telle offre chez Tapis Suprême *Ces prix s'appliquent Avec le Souvenir de Peerless | (garanti de 5 ans) Le Gala de Coronet ou le Vegas de dom- | cor.CUISINE 15 X 12 (20 v.c.) G.A.F.4800 Ou le Sundial de Armstrong sans cirage, ravissantes couleurs.Une maison de réve pour seulement 475% OUT COMPRIS PRES 766, boul.St-Joseph HULL i Y3LNENNONV.supplément | i 770-9073 i 761, boul.Maloney GATINEAU 663-6661 {voisin du lac Beauchamp) CHARGEX * SUJET A ACCEPTATION a XE ar ar Xr ar LES BONS GARS DE GRE MARC ANDRE Lundi au vendredi de 09h00 à 11h00 PVR he i Chin mmm ne NS a iL aaa eee ERB One Sie SES EN EAL sai Aa BABILLARD OUTAOUAIS LE A eme es mme cet d'ouvrir les yeux, de retrousser ses manches et de travailler», a-t-il donné à entendre.Soulignant que deux comités de survie avaient vu le jour dans le comté, dernièrement, il a fait observer que cela était la manifestation concrète que le comté en était rendu à la «phase de survie», après neuf ans avec le député Gratton.«Les libéraux et Gratton se sont moqués de la population du comté de Gatineau et il est maintenant temps de mettre les bons individus aux bons endroits», de dire le candidat Racine, en ajoutant qu\u2019il n'y avait pas un employeur qui accepterait d'engager quelqu'un qui ne veut pas travailler.A son avis, M.Gratton s'est vu confier des responsabilités qu'il n'a pas été capable de remplir et, le 13 avril prochain, il faudra lui donner son congé.\u2019 Défi M.Racine a par ailleurs dit qu\u2019il serait surpris que le député Gratton lui lance un défi pour discuter du rôle d'un député ou encore de ses réalisations, les deux seuls points sur lesquels il accepterait de participer à un débat car «c\u2019est de ça dont on doit parler dans le comté».\u2019 Quant à la bataille qui s\u2019amorce, il estime qu\u2019elle sera rendue facile par le fait que son adversaire n'a pas de bilan à présenter.«Habituellement, on se bat contre un adversaire qui a au moins quelques réalisations à son actif, qui a fait quelque chose durant son mandat, ce qui n\u2019est pas le cas de M.Gratton», a-t-il fait remarquer, \u201cL'ASSURANCE, C'EST CARDINAL\u201d Roger Lachapelle, directeur général, et son équipe vous invitent à encourager l\u2019achat chez nous.PROFITEZ DES AVANTAGES SUIVANTS: TAUX » D'INTERET 42 % PLAN DE PROTECTION CONTINU DE GENERAL MOTORS INCLUS AVEC ACHAT DE NOTRE MODELE LE Ç PLUS ECONOMIQUE, L'AGADIAN.(pour un temps limité) \u201cCardinal PONTIAC BUICK UE 900, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 178-3111 wen ree rp vert 1e 53h04 115 L'OUTAOUAIS la Radio de l'Outaouais mue SAT md epee , 8 ET PS oe 4 oy a TAR GET a) vo pen TS _\u2014 J reg 2er orme raie ou ei CORRE AE La EE a EE tes ra has oe 1 TA TS rata +p rm TE NEL à OA eT mt ae npn [ESC ve m0 mere ne PTEN 0e BR 0 mime L > inc IAFL Circonscription de Papineau - La cam par Colette Duhaime PLAISANCE \u2014 Si l'on en juge par la première assemblée électorale du candidat péquiste Bernard Guindon, la campagne électorale dans la circonscription de Papineau sera dure.\"Ce dernier a en effet vertement critiqué son adversaire libéral, Mark Assad, hier après-midi à Plaisance.Il a, entre autres, accusé M.Assad d'avoir fait une maîtrise en administra- pagne é tion publique alors qu'il était député du comté.«ll ose prétendre être un bon candidat, a ajouté M.Guindon alors qu\u2019il veut tout simplement aller gérer ses restaurants à Québec.du lundi au vendredi 8h30, 9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30.S'il a des intérêts, je peux vous dire que moi je n\u2019en ai pas.Et si je vais à Québec, ce sera pour défendre les intérêts du comté de Papineau, un comté auquel j'appartiens et où j'ai mes racines».Reprenant quelques-unes des interventions faites en chambre par Mark Assad alors qu\u2019il \u2018était député, Bernard Guindon a également souligné que l'on ne pouvait pas qualifier ces interventions de discours.«J'ai lu quelque part que Mark Assad prétendait avoir fait 32 discours.Et «bien je peux vous dire que ces discours n'étaient que des questions auxquelles M.Assad n'a d'ailleurs dans bien des cas jamais reçu de réponses».Parlant des interventions faites par Mark Assad sur la question de l'autoroute 50, Bernard Guindon n\u2019a d'ailleurs pas été des plus tendres et a indiqué que de 1970 à 1976 Mark Assad n'avait fait que deux inter- veñtions sur cette question.«Et encore, a indiqué M.Guindon, il parlait de la route 50, Alors, qu'il ne vienne pas nous dire au- jourd'hui que cette question a été une grande préoccupation pour lui», Rappelant qu'en 1962, alors qu\u2019il prenait la parole à Buckingham, M.Jean Lesage, chef du Parti libéral avait parlé de la route 8 comme d'une «route à vaches», M.Guindon a préei- sé que les libéraux n'avaient jamais rien fait de concret pour régler ce problème.Guindon veut parler d'autre chose que de la 50 par Colette Duhaime PLAISANCE \u2014 Si l\u2019un des grands thèmes de la campagne dans Papineau sera le parachèvement de l'autoroute 50, le candidat péquiste n'entend pas en faire un thème électoral.Rappelant que l'autoroute était un outil essentiel pour le développement de la circonscription, M.Bernard Guindon, candidat du PQ déclarait hier lors de son lancement de sa campagne à Plaisance que d\u2019autres points retiendraient son attention au cours des 30 jours dui viennent.Entre autres, M.Guin- don entend bien accorder une attention toute particu- litre aux jeunes qui «ont besoin de se regrouper».«Nous avons élaboré un programme avec les gens de la circonscription, a indiqué ce dernier et j'entends, si je deviens député, défendre ce programme où les jeunes tiendront une place importante».Le développement industriel sera également à l\u2019ordre du jour de cette campagne et M.Guindon s'est engagé, hier, à organiser un sommet économique régional dans les mois sui vant les élections «afin, a- t-il déclaré, d'améliorer la concertation et la coordination des objectifs de la région».Précisant qu'il continuerait également a défendre Francine Chouinard Ste-Foy Manuel Canella Laval-des-Rapides Lorraine Champagne Sept-lles Régis Charette Baraute Marie-Jeanne Renaud Verdun Louise Arsenault Chomedey Lucie Vallières Sherbrooke S.Hall Pierrefoné Joan-Lug, no Allan Flanders ~~ Rock-Islärids i Annuziata Dibiase \u2018 Montréal Marcelle Savoie i Neufchatel Gérard Berthiaume Mascouche Maurice & Marthe Blanchette St-Luc Jacques Ricard Dollard-des-Ormeaux Francine Hoot St-Nicolas Miche! Régimbald Pointe-Gatineau En voici des gagnants de .Claude Cloustori St-Romuald C.E.Duval St-Georges de Beauce orraine Bussière yivain Labonté ton Vale t-Rouge Francine Bemard fre Bourassa Chateauguay -de-la-Madeleine Gertrude Thibault ine Piley Beloeil : à-Plaine Robert Matte .\u2018Yvette Baugnion Yamachiche = Montréal Paul Dubreuil Alain Quellette St-Hyacinth Anjou ; ( Azari Lambert Montreal St-Alexis-Des-Monts Michel Barrière Denis Boivin St-Bernard Chomedey Marie-Thérèse Bertrand Dorothy Rayson Lorraine Ville Mont-Royal and Létourneau Raymonde Richard Abraham Wagen mmondville Pont-Viau Montréal Blais Henriette Bergeron Doris Tremblay St-Paul Clermont Ste-Anne-des-Lacs Gervais Le Guerrier Pointe-Gatineau Georges Gauthier jeanne d'Arc Maurais imigan.= Ste-Catherine Pau ni Mina Scott Trois-Rivières: Dorval Mario Desbiens Nicole Gagnon Pointe-Lebel Chicoutimi - Jean-Réal Lebreux St-Eustache Denise Gadoury Laval \u20ac 0 p | LOTERIE INSTANTANEE les personnes du troisième Age, M.Guindon s'est également engagé à favoriser\u2019 l'émergence d'une relève agricole forte.«Les années 70-80 ont été celles de la crise de l\u2019énergie et celles de 80-90 seront celles de la crise alimentaire.Je pense que le PQ a prouvé qu\u2019il voulait aider les agriculteurs en passant toutes ses lois dont celle sur le zonage agricole et je continuerai à travailler dans le même sens, l'agriculture étant l'un des secteurs clé de la circonserip- tion de Papineau».L'autre secteur clé identifié par le candidat péquiste hier est celui du tourisme et ce dernier s\u2019est engagé, à faire reconnaître le nord de Papineau comme zone touristique.«Nous avons vu passer certaines subventions à Wakefield et Edelweiss parce que c'était des zones touristiques, a-t- il déclaré et je travaillerai pour que le comté ait lui aussi droit aux crédits touristiques».LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 es élections au Québec lectorale sera dure «Pour ma part, a déclaré M.Guindon je m'engage, dès la première année de mon mandat à travailler pour que le tronçon Hull- Masson soit terminé selon les échéanciers et, si possible, avant.J'essaierai aussi de travailler \u2018pour que les travaux débutent dans le comité de Papineau».Mais c\u2019est d'abord et avant tout face aux expropriés de la 148 que s'est engagé de façon plus ferme le candidat péquiste qui a encore indiqué sa ferme intention de travailler pour que tous les dossiers soient réglés le plus rapidement possible.S'attaquant encore à Mark Assad qui, selon lui est devenu un spécialiste du «regroupement et du dégroupement», M.Guindon a par la suite souligné que le candidat libéral n'avait jamais été à l'écoute de sa.circonscription alors qu\u2019il était député puisqu'il avait accepté que la partie est, soit la Petite-Nation* soit annexée au comté d'Argen- teuil.«Lors du découpage, a indiqué M.Guindon, toutes les municipalités sauf Notre-Dame-du-Laus ont indiqué qu'elles voulaient revenir à l'ancienne circonscription.Ce qui prouve bien que M.Assad n\u2019était pas à l'écoute de la population».Invitant M.Assad à le -18 rencontrer lors d\u2019un débat public, M.Guindon a ensuite indiqué aux quelques personnes présentes sa ferme intention de travailler - pour le comté de Papineau qui «sera fort en autant que ses citoyens seront forts».ROLAND GROULX ; GILLES BEAUSEIGLE LES ASSURANCES GROULX INC.ASSURANCES FEU \u2014 AUTO \u2014 VOL 11, 2e avenue, Gatineau \u201cwi 663-7778 REAL L.CARRIER Le choix est trés clair.de tous les Québécois.Ensemble, nous avons réussi à nous donner les outils pour bâtir une société québécoise forte.Onvacontinuer.Ensemble.oo Les années qui s'en viennent vont nous imposer de nouveaux défis, aussi exigeants que ceux que nous avons relevés ensemble depuis quatre ans.Dans plusieurs domaines, ça nous a donné une société québécoise plus forte, plus sûre d'elle-même.1 faut continuer en se renouvelant, en tenant compte plus particulièrement des milliers de jeunes et de femmes qui arrivent sur le marché du travail, des besoins de nos familles et du maintien du pouvoir d'achat de chaque citoyen.Ce qui est en jeu aux élections, c'est un nouvel élan dans la continuité.Et tous ces outils essentiels à notre développement\u2014la loi 101 sur la langue, la protection des terres agricoles, la reprise en main de nos richesses, les efforts systématiques de création d'emplois\u2014certains voudraient les détruire, ou du moins les affaiblir.Etily a ceux aussi, et souvent les mémes, qui cherchent a effacer les droits fondamentaux de cette nation francophone que nous sommes.Ou bien retomber sous le contrôle de groupes privilégiés qui manoeuvrent dans leur seul intérêt\u2014et souvent contre le nôtre.Ou bien continuer de bâtir ensemble, avec toutes les compétences que nous avons maintenant, cette société forte où chacune et chacun pourront s'épanouir.Et avec le Parti Québécois, je pense que vous le savez, vous pouvez compter sur une équipe solide et fiable, vouée exclusivement aux vrais intérêts ' erre Nepveu, ageft officiel du Parti Québécois, 8790 Parc, Montréal.«Ex ee de ae o RRR Goad Tr AEE RG ARTE esta Aan £350 CAS IEE A CPM A THERMALTAKE PEL Sr pa ARE ol TS a CT TATE, RETR ER CR TARA SES seskennl.ERE ST sl i i {+ ÿ : à % k\u20ac gi : \u201chi n Bi $ Bo; i i Hl Ÿ feo {où roo 4 | # {+ dd il j i 1! i {= fo; j | ; } i i f i - À \u2018 \\ at \u20ac I; 4 À fe i do \u20ac i i 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 Les femmes de l'Outaouais ne s en remettront pas uniquement à l\u2019action individuelle pour régler leurs problèmes d'accouchement.Elles ont aussi choisi d'entreprendre des actions collectives et d'interve- mir auprès du ministère des Affaires socia- es.D'abord, on veut qu'il y ait des maternités dans tous les coins de l\u2019Outaouais, où les femmes pourraient accoucher à leur goût et avec un personnel qu'elles connaissent.Après tout, disent-elles, si l'accouchement n'est pas une maladie, qu'est-ce qu'on fait dans un hôpital?La maternité, a-t-on expliqué, dans l\u2019atelier d'où émanait cette proposition permettrait aux futures mamans de bénéficier d'un endroit où elles trouveraient une continuité depuis le début de la grossesse jusqu'à I'accouchement.Elles seraient également à part de cette institution qu'est l'hôpital et à l'intérieur duquel on ne peut rien dire sur quoi que ce soit.Il y a certains hôpitaux, ont-elles dit, où l'on n\u2019autorise même pas les femmes à marcher pendant leurs contractions alors que ce serait leur désir de le faire.Toutefois, il ne faudrait pas croire que les femmes n\u2019aient exprimé que des souhaits à des tiers.Elles ont mis sur pied un comité de travail, pour obtenir ces maternités sous @ A Pourquoi l\u2019hôpital pratiquer et qu'on permette l'accouchement à domicile.A l'heure actuelle, au Québec, la loi ne permet pas aux sages-femmes de jouer le rôle qui est actuellement dévolu au médecin.Et le médecin qui se rend à domicile pour y faire un accouchement perd sa licence, selon le Dr Grégoire Barette.Ce dernier, qui est un des rares à avoir assister à presque tout le colloque, a d'autre part indiqué en entrevue qu'il était tout à fait contre les accouchements à domicile.Faire ça, dit-il, c'est un meurtre.Il est cependant tout à fait en faveur de l\u2019humanisation de l'accouchement et il est, avec le Dr Gaston Palerme, celui qui a financé la Chambre de naissance, au Centre hospitalier régional de l'Outaouais.La Chambre de naissance est un endroit dont l'aménagement ressemble à celui d\u2019une chambre ordinaire et où le partenaire et même la famille peuvent assister à l'accouchement.L\u2019anesthésie épidurale Le Dr Barette est encore celui qui a failli en venir aux poings, la semaine dernière, dit-il, pour obtenir que les femmes qui doivent subir une opération césarienne puissent le faire sous anesthésie épidurale plutôt que sous anesthésie générale.La pratique de l'anesthésie générale pour les césariennes, est ( ' e Accoucher ou se faire accoucher > Bien que l'association estime que toutes formes d'anesthésie soient nocives à la mère et au bébé, il reste que l\u2019anesthésie épidurale permet à la mère d'assister à la naissance de son enfant et de 1'aMaiter si elle le désire.Ce qui n'est pas le cas lors de l'anesthésie générale, dans lequel cas la mère ne peut voir son bébé que deux jours après l\u2019accouchement, «comme s'il avait été amené par un oiseau», a dit une participante.C'est d'ailleurs pour ces considérations que les participantes au colloque ont mis une pétition en marche pour que les opérations césariennes se fassent désormais sous anes thésie épidurale, que le partenaire ou la personne qui accompagne la mère puisse y assister, et que celle-ci puisse allaiter son enfant.Ce dernier droit serait, d'après les témoignages, refusé à plusieurs mères.L'anesthésie épidurale a d'ailleurs suscité un autre court débat, lorsque les participantes des secteurs ruraux ont voulu qu\u2019une telle requête soit adressée à tous les hôpitaux de la région, Le Dr Marc Demers a alors indiqué qu'il serait peut-être préférable d\u2019inclure dans la proposition que la pratique se fasse lorsque les anesthésistes peuvent le faire.Ce à quoi les femmes n'ont pas tardé à répondre qu'elles ne voulaient pas de cette clause.qu'elle servirait d\u2019échappatoire.y Che TV oe vB em ae ua 4 C1 QUE \u201c\\» Elèves en difficulté d\u2019apprentissage Un centre de $605,000 en Haute-Gatineau par Michel Gauthier MONT-LAURIER \u2014 Un centre de rééducation e t de réadaptation pour les élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage sera construit, au coût de $605,000, à la Cité étudiante de Haute-Gatineau, a confirmé, samedi, le député sortant de Laurentides-Labelle et ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard.L'annonce de M.Léonard, qui a été faite en compagnie du candidat du Parti québécois pour la circonscription de Gatineau, M.André Racine, faisait suite au dépôt du dernier budget du ministre des Finances, à l\u2019intérieur duquel était prévue l'affectation d\u2019üne telle somme pour la Commission scolaire régionale Henri-Bourassa montait à 1974, année où de graves inondations provoquées par la crue printaniè- \u2018re avaient rendu inutilisable l\u2019école «La passerelle», édifice prébabriqué qui abritait les élèves en difficultés d'apprentissage.Le déménagement à l'ancienne école élementaire Christ- Roi ne devait être que temporaire, mais sept ans après les élèves s'y trou- des enfants dans le milieu scolaire, comme le prône la politique du ministère dè l'Education.Il a par ailleurs souligné l'intervention de la présidente de la CSRHB, Mme Brigitte Lauriault, auprès du ministre de l'Education; M.Camil Laurin, a I'occasion d'une rencontre organisée pour discuter de l'intégration scolaire.forme de pavillon distinct.Elles ont également formé un groupe de pression dans le but d'obtenir non seulement des maternités, mais de faire en sorte qu'on forme des sages-femmes, qu'on les autorise à particulière au Centre hospitalier régional de l'Outaouais, selon le Dr Barette, qui reconnaît avec l'Association pour la santé publique du Québec qu'elle est plus dangereuse que l'anesthésie épidurale.«Ils n'ont qu\u2019à l\u2019apprendre s'ils ne le savent pas», C'est d'ailleurs ce qui s\u2019est produit à l\u2019hôpital Montfort, au dire d\u2019une infir- si peuvent se recycler».mière qui y travaille.«Les anesthésistes aus- Une enquête est réclamée par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 Très sensibilisées aux pratiques peu respectueuses de la mère et de son enfant qui semblent avoir cours dans plusieurs hôpitaux du Québec, une vingtaine de femmes participant au colloque Accoucher ou se faire accoucher, ont demandé à l'Association pour la santé publique du Québec, au Conseil régional de la Santé et des services sociaux et au Conseil du statut de la femme de faire une enquête sur les accouchements tels que pratiqués au Québec.e L'accouchement: une expérience risquée DEPUIS 1930 COUVREUR FERBLANTIER 40 Adrien-Robert, Pare Richelieu, g HULL-777-7929 \u2014 776-5636 3 0 veil et fis Une première étude faite par l'Association pour la santé publique du Québec démontre qu'on a fait d'un phénomène normal «une expérience risquée pour le mère et pour l'enfant qui a conduit à une prolifération d'interventions techniques pratiquées de façon systématique».«Or, face à ce bombardement technologique, dépassées par une information spécialisée, les femmes se sentent impuissantes devant des interventions qui, selon l'association, leur sont souvent néfastes.«On les pratique parce qu'on veut éviter la souffrance lors de l'accouchement mais on fait souvent plus de tort que de bien à la mère et à son enfant.En attendant que les maternités, les sages-femmes et les enquêtes surgissent, les participantes au colloque désirent qu'il y ait dans l'Outaouais un centre de formation pour les personnes qui donnent les cours pré-nataux.Bien que cela se fasse déjà dans plusieurs CLSC, on souhaite que les animateurs insistent de plus en plus sur l\u2019autonomie des femmes et la possibilité de faire des choix, et c\u2019est la raison pour laquelle ou souhaite qu'ils soient formés en conséquence.On voudrait également que les cours pré-nataux soient désormais donnés par des couples animateurs afin que les futurs pères puissent se sentir plus à l'aise d'y aller.Les participantes ont également demandé que le document de 114 pages sur l'accouchement préparé par l'Association pour la santé publique du Québec, et qui dénonce plusieurs pratiques actuelles, soit largement diffusé et qu'on puisse facilement s'en procurer des copies.Elles veulent aussi que le ministère des Affaires sociales fasse de la publicité pour bien faire savoir aux femmes qu'elles ont des droits lorsqu'il s\u2019agit d\u2019accoucher et qu'elles sont libres de demander ce qu'elles veulent.Soulignons enfin que la synthèse du rapport régional, ainsi que des rapports des autres régions du Québec où des colloques semblables ont eu lieu, sera disponible au printemps et que là encore on a demandé aux autorités présentes de faire en sorte d'en diffuser le contenu.Les participantes ont également formulé beaucoup d\u2019autres souhaits qui visent tous, en fin de compte, à faire en sorte qu'elles reprennent le contrôle du processus, et qu\u2019elles aient accès à des professionnels de la santé qui ont choisi de travailler en obstétrique et non pas à des gens qui y sont parachutés contre leur gré.En attendant, à conclu Mme Pierrette Lebrun, infirmière et sage-femme au Centre hospitalier régional de l'Outaouais, il faut toutes pousser dans le même sens et exiger.«Même si les anasthésistes de Sacré- Coeur s'opposent aux opérations césariennes sous anesthésie épidurale il s'en est fait.Il s\u2019en est fait parce qu'il y a eu des femmes qui ont eu assez de nerf, une fois le moment venu, de dire «c\u2019est ça que vous me faites ou je prends l\u2019ambulance et je m'en vais de l'autre bord».Mont-Laurier A Mont-Laurier, où on tenait une rencontre analogue vendredi, on a réuni 76 femmes et 15 hommes dont cinq médecins.On en est sorti bien solidaire, a rapporté leur porte-parole, à la séance plénière qui s'est tenue à Hull samedi, et on sait «qu\u2019à notre gang, à la longue on va l'avoir».(CSRHB).Le projet prévoit l'aménagement de sept nouveaux locaux et le réamé- nagement d\u2019un local déjà existant afin de desserivr une clientèle d\u2019environ 120 sont déjà prêts et la CSRHB pourra demander des soumissions dès qu'elle aura adopté une résolution en ce sens lors de la prochaine réunion du Conseil des commissaires.«C'est un dossier qui faisait parler de lui depuis longtemps et je crois que cette annonce est de nature à réjouir tout le monde», a dit M.Léonard en s'adressant aux représentants de la CSRHB et de la Cité étudiante de Haute-Gati- neau.M.André Guénette, directeur de l'école Christ- Roi de Maniwaki, institution qui accueille actuellement la clientèle du futur centre de rééducation, a rappelé que le dossier re- e Réfection de la 107 Des ce printemps MANIWAKI \u2014 Les travaux de défrichement en vue de la reconstruction de la route 107, a Ste-Famille- d\u2019Aumond, débuteront des ce printemps, aussitôt que la température le permettra.C'est l'assurance qu'a donnée le candidat du Parti québécois dans la circonscription de Gatineau, M.André Racine, alors qu'il rencontrait, hier, des représentants du Conseil municipal et du Comité des citoyens d' Aumond.Répondant au maire de cette municipalité, M.Roger Lyrette, qui disait espérer que cette annonce ne sereit pas uniquement une promesse électorale, M.Racine a affirmé que ce n'était pas le cas et qu'il recevrait bientôt une confirmation à cet effet.la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigra- L\u2019Avis d'embauche à l\u2019'Assurance-chômage : un moyen efficace contre les abus.Le Programme d\u2019avis d\u2019embauche donne à En somme, le Programme d\u2019avis chômage.tion du Canada un outil additionnel pour déceler les abus qui coûtent chaque année des sommes importantes à l\u2019Assurance- ple: il suffit, pour l\u2019employeur, d\u2019informer, chaque mois, la Commission à propos des employés qu\u2019il a embauchés.La Commission compare ensuite les numéros d\u2019assurance sociale de ces employés à ceux de ses clients recevant des prestations d\u2019assurance- d\u2019embauche permet: e chômage, donc à tous les Canadiens, Il a * d\u2019incommoder le moins de prestataires aussi un rôle de dissuasion considérable.possible: Le fonctionnement du programme est sim- e d\u2019utiliser à leurs véritables et justes et les employés.le dise! Tout le monde y gagne! = I de Emploi et Immigration Canada Lloyd Axworthy Ministre d'éviter le versement de prestations à des personnes qui ont trouvé un nouvel emploi et omis de déclarer leurs revenus; fins les sommes versées à la Caisse d\u2019assurarice-chômage par les employeurs Le Programme d\u2019avis.d\u2019embauche est efficace et avantageux pour tous.Qu\u2019on se Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy Minister / a » uses élèves.Les plans et devis .- Quant à Mme Lauriault; elle a tenu, pour sa part, § souligner le travail de M: Léonard, qui est intervenu auprès de M.Laurin pour faire progresser le dossier du centre de rééducation.- vent toujours.Selon M.Guénette, le futur centre de rééducation sera ce qu'il y a de mieux pour la clientèle en difficulté d'apprentissage et elle permettra l'intégration MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC \u201cLee RES ene PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES François Pichard.C.A.Marcel Laflamme, C.A.Jean Potvin, C.A.768, boul.St-Joseph.suite 200, Hull.Qué.J8Y 4B8 776-3119 Charette, Fortier, Hawey & Cie Touche Ross & Cie COMPTABLES AGREES 490, boul.St-Joseph, Hull 770-9300 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boulevard Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 Bureaux a: Otiawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Thetford Mines he LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Blilard.B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 405 EST.383 RIVER RD.Samson.BOUL.MALONEY suite 1750 BeLair GATINEAU OTTAWA \u2014 663-5435 741-6250 - & associes : JEAN-PAUL LATENDRESSE.CA.* GILLES DENIS.C.A.Comptables agréés JEAN-CLAUDE LAFONTAINE.CA.\u2018 Antérieurement LATENDRESSE & LATENDRESSE \u201cA \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY ~ VANCOUVER \u2014 The AES ~ SHERBROOKE \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU \u2014 KITCHENER \u2014 Str .ES \u2014 MATANE ~ RIMOUSKI \u2014 COATICOOK ~ FORT LAUDERDALE (U.S.A) lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company _ COMPTABLES AGREES.250, boul.St-Joseph, Hull, Québec Jay 3X6 (819) 771-7381 344, boul.Maloney E., Gatineau, Québec JP 1C9 (819) 663-1593 Ottawa, Hull.Belleville.Cornwall.Pembroke, Picton.Jean-Paul Marchand, C.A.Ronald-J.Bélisle.C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Paul Roy, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGRÉE 460 O'Connor, pièce 215 OTTAWA, K1S 5H3 (613) 233-9353 Marcil & Lavallée Comptables agréés J.Bernard Marcil, c.a.- Serge Lavallée, c.a.325, rue Dalhousie, suite 440, Oitawa, Ontario KIN 7G2 Tél.232-1593 Lo Tr \u2014\u2014es serrer - = g Séguin; Maheu, Noiseux, Roy ANTERIEUREMENT: NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES (Séguin, Préfontaine, Palenaude/Massé, Vien, Henri, Fleury/Chevrier) COMPTABLES AGREES + 233 GILMOUR 112 PROMENADE § SUITE 601 DU PORTAGE * OTTAWA HULL 236-0831 770-3221 1 282 PRINCIPALE-EST HAWKESBURY 632-4178 BUREAUX À OTTAWA, HULL, HAWKESBURY, MONTREAL.LAVAL, QUÉBÉC, LÉVIS ET MONCTON 1SOCIETE NATIONALE COLLINS BARDOW \u2018\\ BUREAUX À VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON, \"WINNIPEG, TORONTO, OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, HALIFAX, ET AUTRES VILLES REPRESENTATION DANS LES GRANDS | CENTRES FINANCIERS INTERNATIONAUX * > \u2014 cit DION, LANDREVILLE COMPTABLES AGREES : PAULINE DION, C.A.CHARLES LANDREVILLE, C.A, - 145 chemin Eardley 7919 boul.Jeanne-D'Arc Aylmer, Québec (819) 684-1177 (613) 824-5489 .Orléans, Ontario - ary.bee ome om IE TERE top TE Tm TE Tori vr Le me e Circonscription de Papineau La cam par Colette Duhaime PLAISANCE \u2014 Si l'on en juge par la première assemblée électorale du candidat péquiste Bernard Guindon, la campagne électorale dans la circonscription de Papineau sera dure.Ce dernier a en effet vertement critiqué son adversaire libéral, Mark Assad, hier après-midi à Plaisance.Il a, entre autres, accusé M.Assad d'avoir fait une maîtrise en administration publique alors qu'il était député du comté.«Il ose prétendre être un bon candidat, a ajouté M.Guindon alors qu'il, veut tout simplement aller gérer ses restaurants à Québec.du lundi au vendredi 8h30, 9h30, par jour 10h30, 11h30, 14h30, 15h30.S'il a des intérêts, je peux vous dire que moi je n'en , OI.EN ERS EI Se Sa IAT te tet ese .Mark Assad prétendait avoir fait 32 discours.Et ai pas.Et si je vais à Qué- ,bien je peux vous dire que bec, ce sera pour défendre les intérêts du comté de Papineau, un comté auquel j\u2019appartiens et où j'ai mes racines».Reprenant quelques-unes des interventions faites en chambre par Mark Assad - alors qu'il \u2018était député, Bernard Guindon a également souligné que l'on ne pouvait pas qualifier ces interventions de discours.«J'ai lu quelque part que \u2018ces discours n'étaient que des questions auxquelles M.Assad n\u2019a d'ailleurs dans bien des cas jamais reçü de réponses».Parlant des interventions - faiths par Mark Assad sur la question de l'autoroute 50, Bernard Guindon n'a d'ailleurs pas été des plus tendres et a indiqué que de 1970 à 1976 Mark Assad n'avait fait que deux interventions sur cette ques- \u2018à Buckingham, tion.«Et encore, à indiqué M.Guindon, il parlait de la route 50.Alors, qu'il ne vienne pas nous dire au- jourd'hui que cette question a été une grande préoccupation pour lui».Rappelant qu'en 1962, alors qu'il prenait la parole M.Jean Lesage, chef du Parti libéral avait parlé de la route 8 comme d'une «route à va- chest, M.Guindon a précisé que les libéraux n\u2019avaient jamais rien fait de concret pour régler ce problème.Guindon veut parler d\u2019autre chose que de la 50 par Colette Duhaime PLAISANCE \u2014 Si l\u2019un des grands thèmes de la campagne dans Papineau sera le parachèvement de l\u2019autoroute 50, le candidat péquiste n'entend pas en faire un thème électoral.Rappelant que l'autoroute était un outil essentiel pour le développement de la circonscription, M.Bernard Guindon, candidat du PQ déclarait hier lors de son lancement de sa campagne à Plaisance que d'autres points retiendraient son attention au cours des 30 jours qui viennent.Entre autres, M.Guin- don entend bien accorder une attention toute particu- litre aux jeunes qui «ont besoin de se regrouper».«Nous avons élaboré un programme avec les gens de la circonscription, a indiqué ce dernier et j'entends, si je deviens député, défendre ce programme où les jeunes tiendront une place importante».Le développement industriel sera également à l'ordre du jour de cette :campagne et M.Guindon s'est engagé, hier, à organiser un sommet économique régional dans les mois suivant les élections «afin, a- t-il déclaré, d'améliorer la concertation et la coordination des objectifs de la région».Précisant qu'il continuerait également à défendre Francine Chouinard Ste-Foy Manuel Canella Laval-des-Rapides Lorraine Champagne Sept-lles Régis Charette Baraute Marie-Jeanne Renaud Verdun Louise Arsenault Chomedey Lucie Vallieres Sherbrooke Allan Flanders Rock-islands .Annuziate Diblase Montréal Marcelle Savoie Neufchatel Gérard Berthiaume Mascouche Maurice & Marthe Blanchette St-Luc Jacques Ricard Dollard-des-Ormeaux Francine Hoot St-Nicolas Michel Rôgimbald Pointe-Gatineau 5 RIT Ai LOTERIE INSTANTANEE En voici des gagnants de Claude Clouston St-Romuald Francine Bernarc Chateauguay Gertrude Thibault Beloeil Robert Matte Yamachiche Paul Dubreuil St-Hyacinthe réal ormand Letourneau jmmondville Trois-Rivières Mario Desbiens Pointe-Lebel Jean-Réal Lebreux St-Eustache Denise Gadoury Laval Michel Barrière St-Bernard Marie-Thérèse Bertrand Lorraine Raymonde Richard Pont-Viau Henriette Bergeron Clermont Georges Gauthier Ste-Catherine Yvette Baugnion Tous ces gens ont gagné au jeu porte-bonheur de Loto-Quebec.= C.E.Duval Sf-Georges de Beauce Lorraine Bussière Porit-Rouge Montréal Alain Ouellette Anjou Azari Lambert St-Alexis-Des-Monts Denis Boivin Chomedey Dorothy Rayson Ville Mont-Royal Abraham Wagen Montréal Doris Tremblay Ste-Anne-des-Lacs Gervais Le Guerrier Pointe-Gatineau Mina Scott Dorval Nicole Gagnon Chicoutimi les personnes du troisième âge, M.Guindon s'est également engagé à favoriser l'émergence d'une relève agricole forte.«Les années 70-80 ont été celles de la crise de l'énergie et celles de 80-90 seront celles de la crise alimentaire.Je pense que le PQ a prouvé qu'il voulait aider les agriculteurs en passant toutes ses lois dont celle sur le zonage agricole et je continuerai à travailler dans le même sens, l'agriculture étant l\u2019un des sec- teurs clé de la circonscription de Papineau».L'autre secteur clé identifié par le candidat péquiste hier est celui du tourisme et ce dernier s\u2019est engagé, à faire reconnaître le nord de Papineau comme zone touristique.«Nous avons vu passer certaines subventions à Wakefield et Edelweiss parce que c'était des zones touristiques, a-t- il déclaré et je travaillerai pour que le comté ait lui aussi droit aux crédits touristiques».LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 \u201415 \u2014Les élections au Québec pagne électorale sera dure «Pour ma part, a déclaré M.Guindon je m'engage, dès la première année de mon mandat \u2018à travailler pour que le tronçon Hull- Masson soit terminé selon les échéanciers et, si possible, avant.J'essaierai aussi de travailler pour que les travaux débutent dans le comité de Papineau».Mais c\u2019est d'abord et avant tout face aux expropriés de la-148 que s'est engagé de façon plus ferme le candidat péquiste qui a encore indiqué sa ferme intention de travailler pour que tous les dossiers soient réglés le plus rapidement possible.S\u2019attaquant encore à Mark Assad qui, selon lui est devenu un spécialiste du «regroupement et du dégroupement», M.Guindon a par la suite souligné que le candidat libéral n'avait jamais été à l'écoute de sa circonscription alors qu'il était député puisqu'il avait accepté que la partie est, soit la Petite-Nation soit annexée au comté d\u2019Argen- teuil.«Lors du découpage, a indiqué M.Guindon, toutes les municipalités sauf Notre-Dame-du-Laus ont indiqué qu'elles voulaient revenir à l\u2019ancienne circonscription.Ce qui prouve bien que M.Assad n\u2019était pas à l'écoute de la population».Invitant M.Assad à le rencontrer lors d'un débat public, M.Guindon a ensuite indiqué aux quelques personnes présentes sa ferme intention de travailler pour le comté de Papineau qui «sera fort en autant que ses citoyens seront i ROLAND GROULX \u201cLES ASSURANCES GROULX INC.ASSURANCES FEU \u2014 AUTO \u2014 VOL 11, 2e avenue, Gatineau TW 66 3- 777 8 bth I BEAUSEIGLE : CARRIER forts», Ë Le choix est très clair.Ensemble,nous avons réussi à nous donner les outils pour bâtir une société québécoise forte.Onvacontinuer.Ensemble.oo Les années qui s'en viennent vont nous imposer de nouveaux défis, aussi exigeants que ceux que nous avons relevés ensemble depuis quatre ans.: Dans plusieurs domaines, ça nous a donné une société québécoise plus forte, plus sûre d'elle-même.Il faut continuer en se renouvelant, en tenant compte plus particulièrement des milliers de jeunes et de femmes qui arrivent sur le marché du travail, des besoins de nos familles et du maintien du pouvoir d'achat de chaque citoyen.Ce qui est en jeu-aux élections, c'est un nouvel élan dans la continuité.Et tous ces outils essentiels à notre développement\u2014la loi 101 sur la langue, la protection des terres agricoles, la reprise en main de nos richesses, les efforts systématiques de création d'emplois\u2014 certains voudraient les détruire, ou du moins les affaiblir.2.Et il y a ceux aussi, et souvent les mêmes, qui cherchent à effacer les droits fondamentaux de cette nation francophone que nous sommes.Ou bien retomber sous le contrôle de groupes privilégiés qui manoeuvrent dans leur seul intérêt\u2014et souvent contre le nôtre.Ou bien continuer de bâtir ensemble, avec toutes les compétences que nous avons-maintenant, cette société forte où chacune et chacun pourront s'épanouir.Et avec le Parti Québécois, je pense que vous le savez, vous pouvez compter sur une équipe solide et fiable, vouée exclusivement aux vrais intérêts de tous les Québécois.Annonce autorisée par Jean-Pierre Nepveu, agen t officiel du Parti Québécois ,8790 ren A mer SE LAT ae i Ne TRB RE SUERTE INDI CGT ass 1 TNE A REED kv Ne ee Se Ee TR =m Te id Lepage 42 ETES eo fa ARE EE roi Roda Ni er mn + me tg ' LA / 4 : Semaine 1.003 \" Nn | imanche 1:00- « p:00-7:00-0:00 [3 |ù I le jee lm EN 9 N 0 I R E 3 E À F A T I G U E 3|5 |G |Z |XZ |U | | |4u |0O 1H 12 | |< y [A * Ws > We |e me (ow m=z in lo lo R V 0 T I Vv 0 L 0 N T E R F a |= [Lb (3 jH |=Z | |< | O |v jw |x | | V E N T U R 1 E R 0 U G E 3 = |> |= lo |= [a |» [© + Im |= |=» lo |= C S E R V I T U D E 3 E E À = (ts | [> lo | IH Co d érant d tes, «LES 500» = | ; 28 Personnel de restaurant : PEL D\u2019OFFRES Hopital Civique Oa Ottawa, SECRETAIRES, sténos et taphone.i 2 Esthétique-coltture 1 COMMISSION AP ou en téléphonant au 725- dictas, on oooras- * Habileté a transiger ! Personne pita ; ok ERT | 4234.La plus basse ou tou- \" ; avec le public.| $k Personnel de métier REGIONALE POUR AMELIO RATIONS b te autre soumission ne sera TCB 231-2888.Salaire Salon qualifica- pas nécessairement accep- EE ; - ; 33 Positions vacantes DE LOGEMENT DU TERRAIN tée.PERSONNE BILINGUE tions.Références requi- i = Re ae oa Peanle A EN Peter R.Carruthers, B.A.PREPOSE aux comptes a| S68.: 37 Gardienne domandses CARLE OH 15 JARDINS MORRISON ty est DAH, PACHA.payer avantsges socisux| Entre 10h et 5h # +38 Garderais bébés - Secrétaire, Cc ù ti Deschè Ë - '40 Professeurs-instituteurs P E , TC-1 -6646 consell d administratio Ltée, a/s M.MA.Lachapel- 232-4 624 ÿ in 42 Personnel scolaire APPEL D'OFFRES ENTREPRENEURS EN ENTRETIEN pital Civique d Ottawa lo, CP 40, Aylmer, Qué.22 Ë 144 Ecoles spécialisées POUR - 5E4.ho 45 Cours privés ENTRETIEN Les soumissionnaires ci-haut appelés au- DE TERRAIN ET CONCIERGERIE \u2014 #5 - or demandé RETIE ront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le Des soumissions seront reçues pour le nettoyage ; Foo | 1981 pour présenter leur offre.De d'édifice et l'entretien de terrain, ministère de I'in- 3 : LOGEMENT DES TERRAINS 7 aur Pale et les formulaires de dustrie et du Tourisme, Centre du tourisme et de È 50 Logement demandés \u201cQUEST\u201d plus amp : l'information, Route 417.Hawkesbury, Ontario.CARRIERES 9 CARRIERES en D CarnieRes # $1 Maisons demandées TC-1-6647 Secteurs A-B soumission peuvent être obtenus à la Com- KEM-001-82 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS J ET PROFESSIONS i \u201c54 Chambres et pensions TC-1-6648 Secteurs C-L mission Régionale de Logement d'Ottawa- Des soumissions seront reçues pour le nettoyage = ; demandées {Nepean) Carleton, 220 ouest avenue Laurier, 3e éta- \u2018 d'édilice at l'entretien de terrain, ministère de lirr : 55 Pension à partager TC-1-6649 Secteur D ge, Ottawa, Ontario, ou téléphoner à (613) ustrie et du Tourisme, Centre du tourisme et de ; ; ! * l'information, Johnstown, Ontario.i oon TC-1-8650 Secteur E 236-0331, poste 50.L'offre la plus basse ne KEM-00282 i st \u201d, : 3 58 Maison à louer, over STs secteurs F-G sera pas nécessairement celle que nous CHAQUE SOUMISSION doit être préparée séparé- REPRESENTANTS DES VENTES ppartemen p : ; retiendrons.ment.: ; ! 62 Maisons de repos 1 : 63 A Hements meublés 1e 5652 Secteurs HJ Directeur du service administratif.Nous n'accepterons pas les SOUMISSIONS = ; ppai TC-1-6653 Secteurs K-L_.- ; 85 Appartements (sous-loués) (Vanier) 2 MIXTES.- 66 Hotel Motel | On peut examiner les plans et les cahiers des char- ! , 87 Chambres à louer Les, Soumiestonne es ges en s'adressant à l'Association de la construc- Nous avons présentement des ouvertures dans la ré- 69 Chambres et pensions 11 heures, à l'heure locale, tion d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, Onta- gion de l'Outaouais québécois pour des représentants le 31 mars 1981, pour présen- rlo.i \u2019 hemi IMMEUBLES or ter leur offre.De plus am- On peut obtenir les documents de soumission en des ventes dans le domaine d'annonces publicitaires ; les détails et les formulai- s'adressant au Bureau réglonal, Ministére des Ser- ; 7) Farinas demanaes res de soumission peuvent vices gouvernementaux, Chemin Concession, Sac pour un hebdomadaire.73 Terrains demandés être obtenus à la Commis- postal 2008, Kemptville, Ontario, KOG 1J0.q i 74 Fermes à louer sion Réglonale de Logement Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à Une telle fonction nécessite une expérience dans le 1 ÿ 75 Terrains à louer d'ott -Carleton, 220 14h 00 le 2 avril 1981 alors qu'elles seront dé- | d .d , Leu Le / » 7 Propriétés à échanger aa Laurier, 3e pouillées publiquement.La clôture de l'appel d'of- omaine de la vente d'annonces publicitaires, et une É 78 Louer ou vendre étage, Ottawa, Ontario, ou fres aura lieu à Kemptville.capacité personnelle à identifier les ouvertures possi- 1 à 79 Condominiums en téléphonant à (613)236- NOTE: Pour plus de renseignements concernant bles et potentielles de ventes : 8 Propriétés à vendre (Québec) 0331.poste 50.L'offre la plus ces soumissions, prière de communiquer avec M.p enies.« 81 Propriétés à vendre (Ontario) Dasse ne sera pas nécessal- George R.Clauson à l'adresse précitée, numéro de 2 & Propriétés à l'extérieur foment celle que nous re- ; téléphone: (613) 258-3411.Nous offrons un plan de rémunération des plus compé- ! 83 Terrains à vendre endrons.Nous n'accepterons pas nécessairement la \u2018plus titifs ¥ - 84 Fermes à vendre Directeur du service basse ou toute autre soumission.I .: 85 Maisons mobiles dministratif.ara poo] 2 : : 3 8 Pré-fabriquées administra ; ; ; , ; .» LB Sonics inmabiler 2- Ontano Faire parvenir toute demande par écrit à l'attention de: Là .88 Transactions immobilières TE > Ë - 89 Assurance immobilière COMMISSION DES AFFAIRES ) Ministère des HEBDO-REVUE ; COMMERCIAL COMMISSION DE c \u2018ONTARIO : Case 128 Ë | 91 Occasions d\u2019affaires , MUNI IPALES DE L NT i Services > = pa oe ces TRANSPORT DE ee : Journal LE DROIT : 92 Echanges de commerce ; : % B d dé dans l'affaire du renvoi à cette Commission par l'Hono- \u2019 Ë a De Entropôis demandés LA COMMUNAUTE (s.R.0.1970.c.349 gouvernementaux 375 rue Rideau, > | \u2026 9 Commerces demandés REGIONALE DE \u2014et\u2014 Ontario Ottawa, Ontario K1N 5Y7 2 NE »* 9% Garages demandés \u2019 dans \u2018affaire du renvoi à cette Commission par l'Hono- 2 % .«87 Bureaux à louer L OUTAOUAIS rable ministre de l\u2019Habitation, à la demande de la Ville - * + | 2 ® Locaux commerciaux d'Ottawa, d'une partle du Plan directeur pour ie secteur : | + Z 8 Commerces à louer APPEL d'urbanisme d'Ottawa-Carleton afin que soit étudié l'ar- a | \u2018 100 Garages à louer \u2019 ticle 2.5.4.4.2 en page 2-45 en ce qu'il s'applique à une 5 «101 Entrepôts à louer D OFFR ES \u2018| pfrtie des lots 21 et 22, concession 2, côté Ollawa, : Edo Entrepôts à vendre Le soussigné, secrétaire de dans le canton de Gloucester, 100 Commerces 2 vendre la Commission de transport \u2014 ot \u2014 4105 Stationnement disponible de 2 Communauté région: Dans l'affaire du renvoi à cette Commission par l\u2019Hono- »106 Stationnement demandé son bureau, 4111, rue Jean- rable ministre de l'Habitation, à la demande du Centre ; commerclal St-Laurent, d'une partie du plan directeur \u201cVILLEGIATURE Proulx, Hull.Québec, hs pour le secteur d'urbanisme d'Ottawa-Carleton afin que SH Chalets demandés Male de l'Est, le 15 avril soit étudiés les deuxième et troisième paragraphes de 2 Terrains pour chalets 1981, des appels d'offres l'article 2.5.4.4.2 en pages 2-45 commençant par les mots w+ demandés re t hauf- \u201cLe besoin.\u201d at se terminant par \u2018\u2019\u2026 le transport rapi- il »:113 Terrains pour rouloties pour: vêtements, cnau de\" et les terrains libellés °27 et bordés en rouge à x demandés feurs d'autobus urbains, #4114 Chalets à louer soit approximativement 220 22116 Terrains pour roulottes 4 lover, Habits, 2 paires de panta- 2017 Cts Evan lons chacun ot spprosimeti CONVOCATION D\u2019AUDIENCE #118 Terrain pour chalets à vendre l'annexe B du dossier No W4932 du ministre.#19 Terrains pour roulottes Les soumissionnaires peu- ja à vendre vent se procurer les devis, La Commission des affaires municipales de l'Ontario 2=120 Rouloties demandées cahiers des charges et au- décrète par la présente qu'une audience aura lieu le a2! Roulottes à louer tres documents ou rensei- lundi 6e.jour d'avril 1981 à quatorze heures (heure loca- x122 Roulottes à vendre gnements, en s'adressant le) aux bureaux régionaux, 222, rue Queen, Ottawa, lors \u2018nz Accessoires pour roulottes au Responsable des appro- de laquelle toute les personnes intéressées à appuyer 2125 Centres de villégiature visionnements, monsieur ou à s'opposer à cette demande seront entendues.«126 Camping Pierre-Paul Racine, au bu- ; 2 æ 129 Chasse et pêche reau de la Commission, en- Si vous n'assistez pas a cette audlence\u2019et que vous n'y # < 130 Ski tre 9h et 16h 30, les jours êtes pas représenté, la Commission pourra disposer de ouvrables.l'affaire en votre absence et vous n'aurez droit à aucun 4 3 3 = # > VEHICULES MOTEUR Toute soumission devra avis ultérieur des procédures.UES 2 ; 133 Avions être présentée en double Advenant que la décision soit reportée, les personnes » « 134 Camions demandés exemplaire, sur les docu- ayant participé à l\u2019audience et désirant recevoir une co- E * 135 Automobiles demandées ments et dans l'enveloppe ple de la décision pourront en faire la demande au \u2019 3 # 136 Machinerie demandée fournis à cette fin.membre qui présidera l'audience ou, par écrit, en s'a- us Ÿ 5 187 Bateaux demandés Pour être considérées, les dressant à la Commission.Une telle décision vous sera ë » 138 Motoneiges demandées soumissions devront se expédiée par la poste dès qu'elle sera disponible.; » 139 Motocyclettes demandées trouver physiquement entre T i » 141 Automobiles à louer les mains du soussigné a Donné a Toronto ce 16e jour de février 1981.P 0 U R M 0) N S | E U R ; * 142 Camions à louer \u2018 l'heure et à la date men- ' : 2 143 Machinerie à louer tionnées ci-haut.Le secrétaire a boo Bateaux à lover dre Les soumissions seront ou : = vertes publiquement 11 .| ne m = 148 Camions à vendre heures, heure normale de NOTE EXPLICATIVE Lg » = 150 Courtiers de voitures l'Est, le 15 avril 1981, au bu- 3 = 161 Machinerle 4 vendre reau du secrétaire à l'adres- Le 5 mars 1980, en vertu de l'Ordre en conseil 646/80, le E - a 152 Motocyclette à vendre se mentionnée ci-haut.lieutenant gouverneur en consell ordonnait à la Commission des attaires municipales de l'Ontarlo de tenir une nouvelle audience concernant les parties du plan directeur d\u2019Ottawa-Carleton qui ont trait au centre commercial Eastgate.La Commission des affaires municipales de l'Ontario a émis la convocation d'audience ci- dessus afin de permettre la tenue d\u2019une nouvelle audience en ce qui a trait à la désignation dans le Plan di- x 153 Bateaux à vendre ® 154 Motonelges a vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles & 157 Accessoires de bateaux - 158 Accessoires de camions *- 159 Accessoires de motoneiges La Commission ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.VALEUR DE ua 4 * » 161 Remorques ponné à Hull, ce 12 mars récteur d\u2019Ottawa-Carleton du centre commercial East- a + , , ; MARCHAN DISES A gate qu'on se propose d'aménager.Le contenu de la garde-robe est le suivant: compiet 2 mex (bleu), ves- » 185 Divers demandés |] .W.H.Brunette ton beige suède royal.imperméable beige suède royal.pantalon bleu = 168 Encans Médard Larente Gretfier régional marine 100% flanelle, pantalon blanc opeline, souliers bleu marine, = 187 Divers à vendre , Secrétaire.12121 chemise beige; chemise bleue, chemise noire motifs manches cour- = 168 Vêtements à vendre 2 ; 81010 tes, cravate 100% soie, cravate, pochette rougevin, pochette bleu ma- « 169 Fourrures-entreposage 2 rine, foulard, ceinture bleu marine de Pierre Cardin, sous-vêtements & 170 Divers à louer par Yves Chevalier, bas bleu marine.Bl »w 171 Echanges * 172 Souffleuses = 179 Bicyclettes Q .A a 175 Appareils ménagers 4 3 « 178 Radios-téléviseurs s 177 Ameublement * 179 Antiquités TR S180 Chauffage-Bois Bureau du Directeur genéral du financement des partis politiques w Foyer-Poêle « 181 Matériaux » ANIMAUX , , , Jind pin ol ELECTIONS GENERALES # 187 Pâturages GRACIEUSETE DE LA MERCERIE HERVE ST-AMOUR | 430, boul.St-Joseph,Huli \u2014 770-5434 PRIX DE CONSOLATION = Les 19 finalistes du concours mériteront chacun un certificat d'achat 4 3 Nous nim A l'occasion des élections générales, le Directeur général de la mercerie Her St-Amour d'une valeur de 20.0 = 192 Vétérinaires ou Pnancernent ces partis poltiques rappelle qe selon 1 ~ SERVICES article e la Loi régissant le financement des partis ] oii Sonage politiques, \u201ctout parti politique, toute association ou tout DUR EE DU CONCOU RS 1 = 199 Salons de beauté candidat indépendant qui désire solliciter ou recueillir 5 S F M A | N ES = 202 Ambulances des contributions ou effectuer des déboursés, doit = AMUSEMENTS détenir une autorisation du Directeur général.\" du 2 mars 1981 au 4 avril 1981 incl.205 Restaurants = VOUS N'AVEZ QU'A COMPOSER LE NUMERO \u2026 206 Amusements ., ; ; .\u2026 207 Spectacles De plus tout candidat doit déposer sa déclaration de Rl u - .oo 2 210 Numigmatie | candidature AVANT de pouvoir effectuer quelque \" y 2M Philatélie A : {aid Phologræphiecamers © dépense électorale.i io = vi 218 Orchestres .v , Ë [A .Ls .} \u201c FINANCE handé Le-Directeur général VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS.* 221 Argent disponible Pierre-Olivier Boucher = 22 Hypothèques COMMENT PARTICIPER.REGLEMENTS DU CONCOURS.à 01 = 223 Placements - ÿ Lo - 224 Assurances ; .; : II'vous sulflt de composer 560-2750 désirez: chacune d'elles vous Le grand prix comprend une donc les dernières qui pourront ÿ 4 7m N Assemblée nationale du Québec et un dd nos experts des annonces donne une chance de plus.Chaque garde-robe pour homme d'une vous qualilier au concours.» PERSONNEL Bureau du Di t é é | classées vous aidera a rédiger une semaine, quatre (4) personnes valeur de $1,000 et les 19 finalistes IR ! w 230 Messages personnels irecteur genera annonce économique et efficace.seront proclamées candidates dela recevront chacun un certificat Les prix devront être acceptés tels D : = 2 Mie ne du financement des partis politiques Tout annonceur devient semaine.Elles deviendront ainsi d'achat d'une valeur de $20.00.qu'annoncés et ne peuvent être \" .automatiquement participant au nalistes au grand concours qu changés contre l'argent.See | 2 + concours, (Le concours n'est pas durera cinq (5) semaines et qi se pb â n DECES | Tél: Montréal (514) 873-7131 offert aux maisons de commarce où terminera le 4 avril 1981 à midi.Les employés de Le Droil Limitée Les gagnants hebdomadaires Fa.= re ; aux agences de services).ainsi que les employés de la recevront la fin du concours une 1 : Py 2% Monuments Partout ailleurs au Québec (sans frais) 8 a .Un de ces 20 candidats de la mercerie Hervé Et-Amour ne sont lettre officielle les Invitant à assister id .245 Hem es Services 1-800-361-6017 Votre annonce devient voire semaine sera le gagnant du grand pas admissibles à ce concours.Le au tirage du grand prix.À cette i.= 23335 i bulletin de participation au grand prix.Tous les mardis, nous concours débute le 2 mars 1981 occasion, ils recevront leur prix, ; \u2018 ™ 04 E Memorliam , , ; concours.Vous pouvez placer publierons la liste des quatre(d) pour se terminer le 4 avril 1981 a après avoir subi une épreuve de k F \u201c = .ER de funérailles Complexe Desjardins, C.P.187, Montréal H5B 1B3 autant d'annonces que vous le candidats de la semaine.midi.Les annonces du 4 avril seront Qualification.3 [I tières im.LES ANNONCES CLASSEES.C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! 4 .\u201c#251 Nalssances | $ a \u201d ! 3 | « \u2018 \u2019 ¢ ¢ \u2018 i v } i ; LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 1 PERSONNEL \u2019 PERSONNEL PERSONNEL DIEN : \u2019 2 DE BUREAU 2 DE VENTE 3 D'HOPITAL 3 DÉMANDEES : PERSONNEL BILINGUE SI vous cherchez un travail temporaire d'une journée, d\u2019une semaine, d\u2019un mois ou plus, comme secrétaire ou dactylographe, appelez immédiatement à -2424.Service Comtempre Inc.vomtempre POSTE temporaire intéressant peur secrétaire possédant 50 m/m, à la dactylo et 80 m/m en sténographie.Compose: 236-2424.Service Comtempro Inc.SECRETAIRE MEDICAL(E) BILINGUE.Expérience minimum 2 ans.Dictaphone et comptabilité.Références_exi- &ées.741-5922 après 17h 00.SECRETAIRE BILINGUE OSTE à pourvoir immédiatement pour coordonnatrice de conférences.Parfaitement bilingue, dictaphone, bonne organisation.Peut travailler avec minimum de supervision.Expérience en traitement des textes un atout.La candidate aura beaucoup de contacts avec le public.Écrire à: Directrice de l'&dminis- tration, Association des Hô- itaux du Canada, 419, ave.aurier, Ouest, Ottawa KI1R SECRETAIRE juridique avec expérience, bureau d\u2019avocats, Gatineau, 568-0563.VOUS VOULEZ UN NOUVEAU DEFI?Il vous faut peut-étre \u201cUN EMPLOI TEMPORAIRE\u201d de bureau, auquel cas \u2018\u201cLes 500\u201d peuvent vous aider.Si vous préférez occuper un emploi permanent, \u2019Les 500\" peuvent également vous aider grâce à leurs services de placement perma- LES nent.SERVICE DE SELECTION (OTTAWA) LIMITEE 116 RUE ALBERT, suite 804 OTTAWA ONT.K1P 563 237-2888 PERSONNEL DE VENTE 2 la > | Représentant PERSONNEL DE METIER 3 Nous recherchons des vendeurs pour combler certains postes.Un programme bien établi est ouvert pour tout candidat intéressé.NOUS OFFRONS: 1) Une excellente rémunération 2) Une gamme d'avantages sociaux 3) Voiture disponible : 4) Clientéle bien établie S\u2019adresser a M.Rick Gagné au 900 boul.St-Laurent - 745-7051 COMMIS demandé(e), pour boutique de golf, 6 jours par semaine, expérience dans la vente, et bilingue.Pour rendez-vous: téléphonez à: 778- 2000, R.Morin.COURS en santé naturelle pour devenir conseillers(ères), plein temps ou temps partiel, Bernard La- croix, 827-0662 après 17h.DEMANDES IMMEDIATEMENT LA PLUS grande salle d'exposition de cuisines et salles de bains à Ottawa recherche 2 spécialistes en ventes d'aménagements de cuisine.Connaissance des armoires modulaires et aptitudes à dresser des plans de cuisine des atouts.Commission très élevée, payable par avances.Compusez le b21- 6602 pour fixer rendez-vous.NOUS RECHERCHONS vendeurs(ses) avec expérience dans la vente directe à temps plein ou temps partiel pour produit très en demande concernant la santé.Les personnes choisies devront avoïr une auto, une belle personnalité et seront payées très hautes commissions.Demandez Guy: 561-4111.PERSONNE pour vendre graphiques à des petits commerces, comme emploi supplémentaire.Commission, Composez le 722-3462 et demandez le Service des petits graphiques.VENTE directe à des commerces.Commissi ce payée.Téléphonez à Tim Dkickins au 722-3462 entre 9h et 9h 30 a.m.seulement.VENTE à des restaurants et comptoirs de mets à emporter.Commission.Téléphonez chez C.M.D.S.entre 19h et 12h, au 722-3462, et demandez la Distribution.26 AGENTS- VENDEURS VENDEURS et gérant des ventes avec expérience dans le domaine de prothèse capillaire; très bonne commission.235-3209.?PERSONNEL DE RESTAURANT SERVEURS (EUSES) demandés (ées) plein temps et temps partiel.Appliquez en ersonne entre 14h et 15h 26 ddy, Hull.2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) pour homme demandé(e) pour salon à Gatineau avec classe A.663-7300, 770-0152.COIFFEUR(EUSE) avec expérience et classe À.771- 3564 COIFFEURS(EUSES) pour hommes, avec clientéle dans centre-ville.Trés bon salaire.235-3209.JEUNE personne intéressée a apprendre la coiffure, demeurant dans Vanier.749- 396.SALON de coiffure unisexe a vendre et ou équipement de nature ultra-moderne, bon emplacement.Communiquez entre 9h 00 et 5h 00 p.m.771- 6291.Aprés 18h 00: 663-8363.2 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL DE METIER 3 TEMPS PARTIEL : INFIRMIERS - DIPLOMES (H.ou F.) Après une période de formation, les candidats choisis se joindront, à temps partiel et sur demande, à l\u2019équipe en Veuillez poster votre \u201coffre de candidature à: Marjorie |.Mills Directrice des soins infirmiers Service de l'administration du personnel Hôpital Civique d'Ottawa 1053, avenue Carling Ottawa, (Ontario) K1Y 4E9 PERSONNEL DE METIER 3 BOUCHER demandé (h.f.) 5 années d'expérience, coupe française exigée, salaire $350.par semaine.Ecrire Case 141 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa KIN 5Y7.3 AIDE DEMANDEE ASSOCIES demandés (h.ou f.) pour commerce très florissant, revenu illimité pour gens sérieux, investissement très minime et garanti.Pour.\u2018rendez-vous, 1-613-741-3558 entre 15h 30 et 19h.AVON UNE RETRAITE active?Rencontrez des gens intéresr sants et réalisez de bons profits en vendant les produits Avon.Composez 232-8585.BENEVOLAT \u2014 Intéressé(e) à devenir bénévole à Tel- Aide Outaouais?S'inscrire maintenant pour formation de jour 741-6433 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHAUFFEURS demandés (h.f.) 30 ans et plus, Taxi Régal.S'adresser à A.Bélan- ger, 777-5231 CHAUFFEURS demandé(es) sans expérience.Composez le 741-7117.CHAUFFEURS(ES) deman- défe)s pour taxi, à temps lein ou temps partiel, Pte- atineau.Bob Taxi: 561- 1612.COMMERCE de gros et de détails, demande personnes à temps partiel, 25 ans et plus.771-6351.COUPLE POUR CONCIERGERIE de salon funéraire, pas d\u2019enfant, au moins 45 ans, disponible pour déménager sur les lieux.Pour informations: Ecrivez à M.Luc Gingras au soin d'Alfred Dallaire Inc.1120 Jean Talon Est, Montréal, H2R 1V9.514-270-3111.DEMANDONS, solliciteurs par téléphone, 777-1994, 663- 4454, 836-3291.ENTRETIEN et lavage, une personne pour travailler le soir dans un restaurant, appeler: 777-2961 le jour.EXCELLENTE opportunité, 6 ouvertures à temps partiel chez R.P.B.Associés.Si mature, ambitieux et honnête, téléphonez pour rendez-vous, 446-4041.HANDICAPES SI VOUS ETES handicapés tel que maladie de coeur, polio etc.et avez besoin d'emploi, nous avons temps plein ou partiel.Pas d\u2019expérience nécessaire, appe ez Mme Henderson: 236-2233.L'ASSOCIATION des Familles unies parentales du Canada ont besoin d\u2019aides volontaires, quelques heures de temps en temps.824-0960.MECANICIEN(enne) d\u2019expérience demandé(e).Informations: 663-3241., MECANICIEN H.F.pour station de service avec minimum 5 ans d'expérience, et références.663-5047.NOUS AVONS besoin de vendeurs (h.-f.) avec potentiel.Possibilité de bon salaire, sécurité, fonds de pension, etc.Immédiatement, auto nécessaire.Pour _information, demandez Gilles, 236-1043.SERVEUSE Go-Go, expérience non requise.613-746- 6947, 819-671-2869.TEMPS PLEIN ou partiel.Gagnez 26.00 et plus de l'heure.Téléphonez aujour- d'hui les Brosses Fuller: 729- 178.A LA MAISON, projet Le Carrefour, lundi au vendredi, 2 garçons, 2 et 6% ans.Après 7h 00: 568-5056.AYLMER, gardienne responsable, bébé de 11 mois, légers travaux, après 18hres: 884-1955.CHELSEA, dame avec expérience, garderais enfants chez moi, 5 jours par semaine, références exigées, salaire à discuter, après 6 heures 827-1441.DAME 40 ans et plus chez- moi, 2 enfants, léger ménage, $80/semaine, ont-Bleu.T76-4804 après 6 heures.FEMME demandée pour garder 2 enfants à domicile.Salaire à discuter.Prière d'appelez après 17h 00: 568-3066.PERSONNE mature pour garder bébé de 10 mois chez- moi secteur Mont-Bleu, 776- SECTEUR Herongate, Ottawa, gardienne, personne d\u2019ê- ge mûr, chez moi, légers travaux ménagers, 1 enfant, bilingue, avec références.Pour ler mai, entre 9h et midi: 523-8826.3 GARDERAIS BEBES ACCUEILLERAIS bébé, naissance à 6 mois, lundi au vendredi, bons soins, secteur Mont-Bleu, 776-6448.: AIMERAIS garder enfants, Tue, Burns, Gatineau.643- AIMERAIS garder enfants à Luskville, près chemin La- montagne, prix avantageux, 465-9571.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.DAME mature garderait enfants chez moi, 7 jours par semaine, rue Du Vignault, Gatineau.663-5125.FERME Limbour, garderais enfants 3 à 5 ans, 568-4512.GARDERAIS chez-moi enfants de 2 ans et plus, $35, 776-0932.GARDERAIS enfants chez moi de tout âge, rue Lola, Ottawa.741-1184.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, une infirmière et 2 personnes avec expérience, références, jeux éducatifs, repas chauds, collation, cour clôturée, east Templeton, 663-7433.GARDERAIS enfants naissance à 9 ans, de 5 à 7 jours/ semaine.180 Pierre Laporte, Buckingham.1-819-986-5435.GARDERAIS ENFANTS chez-moi, le jour, lundi au vendredi, près école, rue Hurd, Gatineau, 668-7582.enfants maison, le jour ,563 Malo- ney.643-1739, demandez Nicole.GARDERAIS enfants chez moi, bonnes références, 771 0025.d\u2019un an et plus, s\u2019adressez à 776- 4653.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 568-2301 GARDERAIS enfants jour ou soir.8 Montpetit, Hull, 771- 1.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, près école St-René Goupil, 663-5147.GARDERAIS enfants de tout âge à la semaine ou au mois, rue Doucet.776-5900, après 6h.GARDERAIS enfants de 1 a 5 ans, 663-3883.GARDERAIS enfants chez moi, référence et expérience, lundi au vendredi.684-9789.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, bon soin, cour clôturée, projet Du Barry.561-1220.GARDERAIS ENFANTS chez moi, le jour, pendant que parent travaille 663-0010.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, chez moi Aylmer, 684- 4936.GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi, 777- 1714.GARDERAIS ENFANTS, naissance à 5 ans, cour clôturée, rue Fénélon, Pte-Gati- neau, 568-7341.GARDERAIS enfant de tout âge, chez moi, 778-0035.GARDERAIS enfants moi, rue Fournière, du Baron 561-3481 GARDERAIS ENFANTS de 1 ans à 6 ans.Sur la rue Mutchmore.771-5168.GARDERAIS enfants de tout âge, lundi au vendredi, 830/ semaine ou donnerais diner à enfants près école St-Jude.Demandez Suzanne: 663- GARDERAIS enfants chez Projet TRAVAIL à domicile, à temps partiel.Avec votre conjoint.Possibilité d'entrevue à domicile.Entreprises Gérico, entre 17h 00 et 19h 00 1-613-675-2576.AVANTAGES: ° Atelier moderne.MECANICIEN AVEC EXPERIENCE DANS LA MECANIQUE GENERALE (HF) * Excellent salaire, selon expérience * Plan d'assurance au complet Bénéfices marginaux S'ADRESSER À MICHEL VILLENEUVE EN COMPOSANT 778-2751 CDuPorace Mercury-Lincoin Ventes Ltée .49, boul.St-Joseph, Hal.32 pémanvee 3 AIDE DEMANDEE CONDITIONS: dans la vente.AVANTAGES: e Salaire de base Bon OFFRE D\u2019EMPLOI PAR TELEPHONE HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ETUDIANT(E)S TEMPS PARTIEL e Etre libre de 17h à 21h le samedi de 9h à 13h.* Voix agréable et aptitudes us.* Tous bénéfices marginaux.' pr 22.VALIQUETTE SPORTS, Galeries d'Aylmer, mécanicien pour réparation de bicyclette, temps parteil et plein, expérience nécessaire.684- 8148.SURVEILLANT(E) pour vol à l'étalage dans un magasin à rayons dans la région de Gatineau.Ecrire à: \u201c CASE 135 LE DROIT 375 RIDEAU OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 32 CAPLAN\u2019S Recherche un(e) PREPOSE(E) A LA VENTE a temps partiel \u2014 pour notre rayon des chapeaux et perruques \u2014 doit être bilingue Faire une demande au Bureau du personnel CAPLAN\u2019S 135 RIDEAU 32 | PERSONNE 35 DE COMPAGNIE DEMANDE personne pour demeurer avec moi, à peu près cinquantaine.Ecrire case 188 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.KIN 6Y7.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 335./semaine, 770-8517.MERE MATURE, garderais enfants rue Gaspé, Pointe- Gatineau, 568-8638.NANNY aimerais garder enfants chez vous le jour.Secteur Touraine.568-5076 PRENDRAIS enfants en pension à la campagne.455-2303.PROJET Le Baron, garderais enfants tout âge chez moi, 568-2461.TOURAINE, avenue D'Auvergne, garderais enfants tout âge, 568-7264.TOURAINE, garderais enfants le jour 568-4265 4 4 ECOLES SPECIALISEES MASSAGES RELAXANTS COURS de massage, 1'Institut de Massothérapie de Ga- tineau, 580 Notre-Dame, 663- 6069.4 COURS PRIVES COURS de céramique, Monique Prud\u2019Homme.Jour: 994- 2166, soir: 568-9096.COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8677.HATHA YOGA .EN soirée, première rencontre gratuite.771-7106, MATHEMATIQUE et physique secondaire I à 770- PROFESSEUR demandé pour cours privés de mathématique à la maison, 776- 4 EMPLOI DEMANDE COUPLE SERIEUX étudiant en technique administrative recherche emploi de conciergerie à Hull.Bonnes références, 777-5442.DACTYLOGRAPHIE faite à domicile, bilingue, travail propre, rapide.684-7233 FERAIS ménage, maison privée.Expérience.663-3649.FERAIS ménage dans maison privée dans Hull.Soir: 777- FERAIS travaux ménagers au jour ou à la semaine, 770- SERVICE de comptabilité, commercial, ou individuel.568-8621 ' d\u2019hier Solution du problème MOTS CROISES \u2019 PROBLEME 4540 1234 ! f - DONE WNW = PROBLEME 4841 1 2 34567890NN 567890NN2 ment.Danger.6\u2014Tra + + de l'iris.=600N@U4E50N plage, 8360.827-1361, (= e.\u2014 7\u2014Imagination sans fondement.\u2014 Prairie.\u2014 Affirmatif.8\u2014Nom gaélique de l\u2019Irlande.\u2014 Partie du corps humain., \u2014 De l\u2019alphabet grec.9\u2014 Vaisseau.\u2014 De la gamme ordinaire.10\u2014Haras.\u2014 Boeuf sauvage.\u2018 11\u2014Bon pour les chiens.\u2014 Principe odorant de la racine HORIZONTALEMENT 1\u2014Confiture aux prunes.\u2014 Interj.qui marque l\u2019étonne- 2\u2014Fruits.\u2014 Lac africain.: 3\u2014Espace de terre.\u2014 Bisons d\u2019Europe 4\u2014Voyelles.\u2014 he.5\u2014Sert à recueillir les numéros que l\u2019on tire au sort.\u2014 Æ Prén.masc.\u2014 De bouc Maladie fébrile, 12\u2014Evangéliste, \u2014 Mit de côté.VERTICALEMENT 1 \u2014Poussière.\u2014 Riv.de la Sibérie.2\u2014Révérend Pere.\u2014 Ira ci et là.\u2014 À lui.3\u2014Canton suisse.\u2014 Bateau.4\u2014 Aucunement.\u2014 Centimètre cube.5\u2014Fils de Véñus.\u2014 En les.6\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Pron.indéf.\u2014 Quitter un lieu.7- Liquide incolore.\u2014 Supérieure de certains couvents.8\u2014De l\u2019Europe 9\u2014Ville d\u2019Espagne.\u2014 Obtenu.\u2014 Nég.10\u2014Prén.masc.\u2014 Assassiner.11\u2014Année.\u2014 Qui lie des gerbes de blé.12\u2014Maison luxueuse.\u2014 Mêlera d'iode.\u2014 Partie du corps.x 5 LOGEMENTS DEMANDES COTE DE SABLE, appartement tranquille, bien chauffé, leillé, $185 chauffé, ler mai, 776-5462, après 5h.VANIER-COTE DE SABLE, 3 chambres, salle à manger, balcon, chauffé, (éclairé), tranquille, 563-8780 entre 9h 00 et 17h 00.5 APPARTEMENT A PARTAGER AYLMER, maison-jardin à partager.Magnifique vue sur le lac DesChènes.Près autobus.Stationnement.Place pour atelier au sous-sol.Après 5h p.m.tous les jours sauf le mardi, 684-6143.MAISON à partager pour femme, Hull, 8180.771-4493.PARTAGER maison, personne honnête, très bon prix, campagne, Thurso.Avant 16h 30, 985-2340.4% PIECES, fille demandée, $160/ mois, vie.777-5627 téléphonez Syl- MAISONS 58 A VENDRE ou A LOUER, 2 chambres à coucher, foyer, 5 MAISONS A LOUER A LOUER, plusieurs maisons, loyer raisonnable, Ga- tineau, Pointe-Gatineau, avec option d'achat, 731- 7164, soir.; AYLMER, maison rangée 1975, 2 étages, tapis, sous- sol, non équipée, non chauf- - fée, 8355.Avec option d'achat.Aucun comptant.424,500 685-1515 AYLMER, maison en rangée, 2 étages, 3 chambres, 1% salle de bains, disponible immédiatement, chauffage électrique non inclus, 8340/ mois, 722-6504, 226-2569 après 17h 30.© BUNGALOW, 45 Gamelin, Hull, 2 chambres à coucher, 3400.non chauffé, ni éclairé, 771-6659.- GATINEAU, semi détaché, 3 chambres, 1% salle de bains, remise extérieur 14x7, libre ler mai, $375.843-4934.JARDIN McKenzie King, bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec 1 chambre à coucher, salle familiale, salle de bains.5 minutes de marche de l\u2019Université du Québec, après 6h: 770-9760.58 MAISONS 5 MAISONS A LOUER .A LOUER J.P.CHENIER CIE LTEE VALLÉE DU SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, 8385.ler juin.777-8835.LIBRE ler mai, superbe maison de campagne, Twin Lac, Perkins, 2 chambres à coucher, immense salon avec foyer, grande veranda garage double, magnifique plage privée, plusieurs autres extra, $300., 663-5901.MAISON de ville, 2 chambres a coucher, $310, chauffage et éclaire non compris, libre ler avril.776-4405, en soirée: 770-3059.MAISON historique (construction de pierre 1860), entièrement rénovée, Parc de la Montagne, 3 chambres à coucher, solarium, foyer, 2 salles de bains.8650 tout compris.561-2468.SEMI DETACHE Pte-Gati- neau $346/mois, libre ler mai.568-4407, après 16h 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé ni éclairé, 8250/ mois, libre ler avril, infor mations: 776-2000.3 CHAMBRES, foyer, garage, libre ler juillet, 561-4582.RUISSEAU MEACH (8173) BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, foyer au salon, salle àman- ger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager.Libre_immédiatement.Loger $450 par mois.770-1500 poste 224.VANIER, disponible ler mai, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer, tapis partout, grande cour avec endroit pour jardin.Loyer in- clu: chauffage, électricité, stationnement, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Eco- les transportation, magasins et parc tous près $475/mois.Pour rendez-vous, 746-0729.1 CHAMBRE, salon, cuisine, petites pièces, hangar, $190., non chauffé, ni éclairé, libre ler avril.827-0368.6 APPARTEMENTS A LOUER AAA \u2014 Edifice très propre, pour adultes.2 chambres, salon, cuisine, tapis, balcon.Stationnement avec prise.Remise.Chauffage électrique, concierge.Mai.770- 4203, 771-2219.ALUMINIUM COUTURE IMPOT MENUISERIE AUBAINES \u2014 Portes FOURRURE, remodelage DECLARATION d'impôt ACCOMPLIERAIS aluminium 2°\u2019, $99.95.et réparation de tout gen- pour particulier a artir réparations de tous ee Portes aluminium 1%\u201d, re.561-4918.de 86.et commerce $12.res dans menuiserie.In- 359.95.En magasin seulement.Offre valide jus- u'au ler avril, 1981.La- rivière Aluminium, 260 boul.Maloney, 663-6038.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, etc .Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS, LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poèle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service \u201824 heures, 7 jours.663- 414.AA SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.REPARATION et remodelage de fourrure, 10 ans d'expérience.À très bon prix.568-7873.Après 6h p.m.COUVREUR REPARATIONS de toits de tous genres en bardeaux.15 ans d'expérience.568-6123, 560-7789.REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeau d'as- pha te.R.Leclair: 684- 327.VERDON & SONS, bardeaux, goudron et gravier; réparations générales.Estimations gratuites, 729-0649.\u201c7 DEPOTOR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.DEMENAGEMENT AAA AUBAINE.Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.REPARATIONS de réfrigérateur, sécheuse, laveuse, poêle, 777-9171, Henri Robichaud.ARBRE COUPE et taille arbres, estimations gratuite, assurance, 771-8996, 776- 5444, AUTOMOBILES REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostique.Contact, carburateur, général.Ouvert tous les jours jusqu'à minuit.ervice de pièces.232- 9684.VOITURES recherchées pour débris.Remorquage gratuit et comptant payé.20-3811.CHAUFFAGE SYSTEME Central Ther- mo Chimique, révolutionnaire, économique, propre, sécuritaire, estimé 825.863-7042.CONSTRUCTION CONSTRUCTION générale, tous genres de rénovation, prix raisc bl estimation i ratuite.Jean-Pierre: 746-9590.REPARATION de mai- aon, sous-sol, cônstruc- tion générale.824-9296.COUTURE COUTURIERE, réparations, travail de qualité avec expérience.777- A TRES bon prix, services divers.684-2615, 568- 9802.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 643-1852.CAMION % tonne, équipé pour faire déménagements, peut importe la distance, services divers, 7 jours/semaine, 561- 5969, 643-3676.CAMION 3% tonnes pour petits déménagements.nettoyage de cours, garages, caves, etc .et démolitions de garages et de cabanes, estimations atuites.Raymond ou ierre, 684-3948.DEMENAGEMENT lé- r, nettoyage de cour, à on prix, 771-9676, 771- 90.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professeion- nel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.DEMENAGEURS J.L.T,, et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.OTTAWA Valley Moving and Storage, service 2: heures.Entièrement as- ! suré, 225-4601.DEMOLITION THIBAULT démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.TT ELECTRICITE FERAIS réparations de tous genres dans la cou- , ture.68-9664.CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, 771-1526.\u2019 770-6274 DIPLOMEE, d'un cours spécialisé, prix raisonnable, après 19h: 770-2988, DIPLOMEE H.& R.Block, Pointe-Gatineau, $6.561-3396.FERAIS rapport d'impôt our particulier, 10 ahs \u2018expérience.Aubaine.663-1965.GATINEAU, prix raisonnable, expérience, aprés 17h 00: 663-1375.IMPOT.Consultez Marcel Gagnon, expert en impôt.771-4904.térieur et extérieur, finition de sous-sol, estimation gratuite.663-7274.ADDITION, charpente, rénovation, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2549.ARMOIRES de cuisine, meubles, tous genres, en pin, chêne, érable, merisier etc.Finition intérieure.Estimation gratuite.Entreprises Manufacturières eR Inc.770- MENUISERIE et peinture, estimation gratuite, 684-9249.IMPOT de particuliers, résidents du Québec et Ontario, 87 et plus, 770- IMPOT SUR LE REVENU.Réclamez toutes dé- : ductions permises.746- 6471.PERSONNE qualifiée of- - fre préparation de taxe endant que vous atten- ez.A partir de 88.00.Bob, 741-3782, en tout temps.Commerces aussi bienvenus.S.V.P., communiquez en anglais.RAPPORTS d'impôt, commercial, personnel.Claude après 18h: 770- RAPPORTS d'impôt, $5.00 et plus.Demandez François ou Rita: 824- 2064.OMPRIMERIE LAMINOIR ENRG,.Laminage et tout autre travail connexe; perforation et mise en spirale et aussi plastifier cartes d'identité.777-0321.REPARATIONS tous genres et peinture.568- NETTOYAGE SPECIAL 10% au 50 premier clients, nettoyage général, cour, garage, terrain, coupe d'arbres, arbustes et herbes.Terrassement, Paysagiste, réparation d'asphalte, petit déménagement, estimation gratuite.Jour: 776-3181, soir: 776-4697 PEINTURE A BON PRIX peinture intérieure/extérieure.- parations de plâtre, tapisserie.Estimation gratuite.776-4569.AIMERAIS faire peinture intérieure, extérieure, lavage tapis, murs, plafonds, installation tapisserie.Estimation getui- te.561-0914, 568-0306.DECORATION et peinture intérieure, pose tout genre de tapisserie.568- EPARGNEZ 25%! Ottawa Valley Painting and Drywall.Estimations gratuites.225-4691.JARDINAGE pm AVONS pierres concassées, poussière roche, sable, 777-6112, 561-1809 MACONNERIE BRIQUETEUR, 18 ans d'expérience, ferais fon.\u2019 dation de blocs, cheminées, foyers, barbecue et autres réparations.Aussi ré arations de stuc.643- 4, FONDATION de bloc de ciment, foyer.cheminée et toute autre réparation de tous genres.827-1095.REPARATION de cheminée, foyer, brique, bloce de tous genres.Finisseur de ciment.15 années d\u2019expéri ranti.561-0886 REPARATIONS de brique, blocs, pierres et nouveaux travaux.Estimations gratuites.Ontario seulement.748-7006.rience.Travail ga.4 FERAIS peinture, tapisserie, décoration de pla- - fond, demandez Michel, _ 568-5452.FERAIS peinture au contrat.Peintre d'expérience.Appelez: 778-3240.FERAIS peinture intérieure et extérieure.Réparations générales.Estimation gratuite.745- 8698.2 PEINTRES d'expérience, feraient peinture et réparations mineures.295-6811 soir.PLANCHER ENTREPRISE de sablage Cantin Inc, poser, sa bler et finition, estima- _tion 561-5686.PLATRIER FERAIS petites et gros- sos réparations de proc et de joints, pla- 6 APPARTEMENTS 7 A LOUER ADULTES TRANQUILLES PTE-GATINEAU 45 La Sa- vanne, 1 et 2 chambres à coucher, frais peint, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, près centre d'achats, et autobus.Edifice très propre.16 logis, adultes sérieux.568-6849 ADULTES tranquilles, 1 chambre, semi sous-sol, chauffé, stationnement, installation laveuse-sécheuse, Val Te- remise, $210/mois, treau, 31 Roussillon, 771- 2688.Joo.ALTITUDE I \u2014 Sur Cité des Jeunes, garçonnière-alcôve, stationnement recouvert.Tan, 770-1839.APPARTEMENT poêle, ré frigérateur, $261/mois, 2 chambres à coucher, près autobus, 568-1407.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres, tapis, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, ler juin, 6 Du Barry.Pointe-Gatineau, 561- 5041.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, basse-ville, rue Murray, poêle, réfrigérateur.éclairé, chauffé, stationnement, $255/mois.824-4229.TREMBOURRAGE MEUBLES de tout style, chaises de cuisine, prix très compétitifs, estimation gratuite.Demander Gilles 663-5076.REMBOURAGE de matelas et sommiers de toutes grandeurs.Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques.777-4877.REMBOURRAGE et ré paration de meubles et e valises, estimation gratuite.771-4424.REMBOURRAGE.REFECTION et recouvrement de canapés, fauteuils, chaises de cuisine.Réparations de tous genres.Téléphonez en tout temps.820-8262, Jack.REPARATIONS FRED CHARRON, rénovation maison, générale, peinture, tapisserie, pla- tre, «dry wall, 26 années d'expérience, références.749-9163.FUITES dans murs de sous-sol réparées par injection \u2018d'époxyde.Travail garanti.563-4191.LES FRERES Teixeira, finition de planchers de béton, contours piscines, trottoirs Gatineau: 561- 3463, 643-1289.POUR réparations à prix raisonnable de tous appareils électriques, petits ou gros, et aussi de chauffe-eau électriques.521-7746.SPECIALISTE à très bas prix, pour petits travaux comme peinture, plâtre, menuiserie, etc.777-2277 VEUX-TU réparer la carrosserie de ta voiture?Travail garanti, à bon rix selon ton budget.ontactez Richard: 663- 5797.TAPIS NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, n prix.Estimation gratuite.777-4849.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821 service de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE TV.DE HULL VENTE-SERVICE 230, KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.TELEVISEURS et stéréos, la plupart des articles prêts en 24 heures.Morse Avionics Limited, 523-3877.tifs.777-1646.ond texturé.568-1650.VITRERIES : FERAIS réparations de VITRAUX pour , vaisse- plâtre, joints syproc, lier, lampes, terrarium, murs et plafonds décora- cendrier, etc .T77- = tre === = sem = SAC DRE = 200 rec 0 30\u2014 LZ DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 (Annonce) vue RES a EU 1e \u2018Ontario a besoin du leadership de Bill Davis LE PREMIER MINISTRE DAVIS, chef populaire du Parti progressiste-conservateur, alors qu'il an- z nonçait la création du programme B.I.L.D.(Office de leadership et de développement industriel), un projet d\u2019un milliard et demi de dollars pour stimuler l'économie, créer des emplois et garder l'Ontario à l'avant-garde du progrès technologique.Dans les années 80, l'Ontario aura besoin d'un leadership fort Malgré les difficultés économiques qui assaillent le pays, l'Ontario maintient toujours sa performance et continue d\u2019être en tête de file.Mais les disparités régionales sont fortes et les intérêts s'affrontent avec une vigueur croissante.Pierre Elliot Trudeau, René Lévesque et Peer Lougheed défendent tous des intérêts particuliers au sein sde notre pays.L'Ontario a besoin du leadership énergique et éclairé de Bill Davis pour parler en notre nom.Une voix autorisée dans le débat sur l'énergie.Le premier ministre Davis sait toute l\u2019importance de contenir les prix de l'énergie.Il a cherché à faire fixer des prix pétroliers qui soient justes pour tous les Canadiens.Il a proposé une structure des prix qui protégerait les résidants de l'Ontario tout en encourageant les producteurs canadiens à développer de nouvelles ressources énergétiques.Un nouvel essor pour les services en français Le ministre responsable des services en français, M.René Brunelle, annonçait récemment qu\u2019une étude sur la qualité des services offerts aux francophones par le gouvernement onta- rien sera entreprise immédiatement par le Bureau du coordonnateur provincial des services en français en collaboration avec le Conseil des affaires franco-ontariennes.Cette étude a pour but d'exa- miner et d\u2019évaluer les stratégies actuelles, d'identifier les principaux obstacles rencontrés et de donner un nouvel essor à la mise en application de la politique gouvernementale en cette matière.Les conclusions de cette étude seront présentées au Premier ministre avant la fin de l'année en Cours.aE \\ Ces derniers cinq ans, plus Assurez-vous que chaque votant dans votre famille lise cette page Cette page présente les principaux éléments du plan Davis pour l'avenir de l'Ontario.Découpez-la et faite-la lire a chacun des votants dans votre famille.particulièrement, le gouvernement s'est préoccupé de déve- .lopper son effectif bilingue ainsi que les services offerts aux francophones.En attendant le résultat de l\u2019étude, un fonds d'un million de dollars a été créé dans le but de promouvoir l'amélioration des services en français.Ce fonds, administré par le Bureau du coordonnateur provincial des services en français servira à des projets ministériels spéciaux destinés aux francophones ainsi qu'à des projets communautaires.Les organismes ou les individus pourront faire une demande de fonds pour des projets qui s'avéreraient utiles à la population francophone tels que la recherche, la traduction et la publication, \u2018 A cette occasion, M.Brunelle a rappelé l'engagement du gouvernement envers les Franco- Ontariens en promettant que l\u2019on continuera de développer les services offerts en français dans toutes les régions ou l'on retrouve une importante concentration de francophones.Le programme C.LDJ.de Davis, un plan de croissance économique nomie ontarienne.Le programme C.L.D.I.est centré sur six domaines principaux: l'électricité, les transports, le développement des ressources naturelles, la haute technologie, la formation vo- cationnelle, et le rehaussement des communautés actuelles de la province.En consultant cette liste des initiatives C.L.D.I.vous pourrez voir de quelle manière vous pourrez personnellement et directement tirer profit d'au moins un de ces six programmes.Le Conseil de leadership et de développement industriel (C.L.D.l.) créé par le gouvernement Davis a mis de l'avant un plan d'assistance économique d'une valeur de 81,5 milliard dans le but - de stimuler l'économie, créer de nouveaux emplois, et s'assurer que l'Ontario continuera de faire l'envie de bien des peuples du monde.Le gouvernement Davis s'est engagé à débourser $750 millions à cette fin.Une somme égale proviendra du gouvernement fédéral et du secteur privé et stimulera tous les secteurs de l'éco- Auto-suffisance en energie.Le C.L.D.I.accordera l'importance qui s'imposera au développement des ressources proprement onta- riennes d'énergie, qui sont virtuellement inépuisables, en mettant l'accent surtout sur les pouvoirs hydroélectrique et nucléaire.L\u2019Hydro-Ontario instituera un proramme de location de thermopompes dans le but de faciliter l'implantation de.ce système et permettre ainsi d'effectuer d\u2019importantes économies d'huile à chauffage Onvaentreprendreimmé diatement la conception d'un projet visant à convertir à l'électricité le système de transport par rail (GO) dans la région métropolitaine de Toronto, et on étudiera aussi les perspectives de convertir à l'électricité l'Ontario Northland Railway.Le gouvernement provincial augmentera les subsides dont jouissent déjà les systèmes de transports municipaux utilisant le pouvoir électrique, ainsi que le système de transport Intermediate Capacity de Hamilton, déjà évalué à $90 millions.Le programme du C.L.D.I.offre des stimulants dans le but d'encourager l\u2019utilisation d'huiles à moteur nouvelles et plus abondantes.Le gouvernement provincial améliorera systématiquement le service de transport ferroviaire entre Toronto et Windsor et appuiera les efforts faits par les industriels en vue de développer une technologie complètement on- tarienne.Assistance maritime.Le gouvernement de l'Ontario contribuera à la modernisation des ports et chantiers maritimes de la province et dotera aussi les habitants de la province d'un nouveau service de traversier entre Oshawa et l'Etat de New-York.Aliments pour demain.Le programme C.L.D.I.mettra l'accent sur l'accroissement de l'auto-suf- fisance en ressources alimentaires par le biais d'aide aux cultivateurs, aux installations de traitement des aliments, et aux coopératives agricoles désireuses de se doter de nouveaux entrepôts alimentaires.Emplois forestiers.Le gouvernement mettra sur pied un nouveau programme visant à aider les propriétaires de forêts et bois privés.Le gouvernement aidera les pépinières à augmenter leur production.Une nouvelle installation de recherche sur la biomasse sera construite, et on aidera les planteurs de nouveaux peupliers hybrides.Nouveaux emplois miniers.Le C.L.D.1.accordera des stimulants visant a encourager l\u2019élaboration de nouvelles méthodes d'exploration, surtout du pétrole, du gaz naturel, et des dépôts de schiste du bassin de la Baie d'Hudson.Le développement des ressources minières sera poussé avec encore plus de vigueur que présentement, en particulier celui des ressources en phosphate et en sables silifères.Un Conseil consultatif sur l'outillage veillera à la création de nouveaux emplois en aidant les compagnies à développer de l\u2019outillage pour l'exploitation des ressources.Formation vocationnelle en vue d\u2019accroitre la main-d'oeuvre spécialisée.Le C.L.D.I.a institué un programme quinquennal de création d'emplois qui aidera les compagnies à accroître les capacités de la main-d'oeuvre de la province.Le programme actuel «Formation en affaires et en industrie» (F.A.1.) sera considérablement élargi.On accordera une importance encore plus grande que présentement à la main-d'oeuvre spécialisée et au développement de techniques industrielles adaptées aux besoins d'aujourd'hui et de demain.Un centre de développement microélectronique sera mis sur pied à Ottawa ou à Cambridge.Le gouvernement mettra aussi en place une installation informatisée de vérification de design et de fabrication industrielle.Son conseil de direction sera choisi parmi les recherchistes oeuvrant déjà dans les secteurs industriel, universitaire, ouvrier et administratif.Nouveau centre de technologie automobile.Un projet est déja en cours visant a étudier la possibilité d'établir 4 Chatham et à Niagara un centre de recherches de technologie automobile qui confirmera la province dans son rôle de pionnier de la technologie du contrôle de l'environnement.Nouvelles subventions à la haute technologie.La haute technologie est la voie de l'avenir.Le gouvernement Davis encouragera les compagnies de ce secteur à venir s\u2019établir ici en subventionnant leurs coûts d'installation.Fonds spéciaux de développement communautaire.Le gouvernement de l'Ontario accordera aux communautés de moindre importance des fonds spéciaux pour aider les industries nouvelles ou en voie d'expansion à mettre en place des systèmes d'aqueducs et d\u2019égoûts.Les perspectives économiques de la province seront étudiées au sein d'un programme à frais partagés.Appui accru au tourisme.Le gouvernement provincial octroiera des fonds à la construction de centres de congrès à Ottawa, Hamilton et Toronto.Le programme d'incitation au redéveloppement du tourisme, programme d'assistance à la modernisation de l'industrie touristique, sera élargi.Le C.L.D.I., cela veut dire création de nouveaux emplois dans la province.Le programme C.L.D.1.devient en quelque sorte le manuel d'instructions du gouvernement Davis en ce qui concerne les moyens à prendre pour stimuler l\u2019économie de la province dans tous ses secteurs.Le gouvernement Davis a déjà établi un système de normes de créations d'emplois en vertu duquel environ 100,000 nouveaux emplois ont vu le jour par année, au cours des cinq dernières années.Le nouveau programme C.L.D.I.permettra a la province de poursuivre et même d'accélérer le rythme de cette activité ainsi que d'accroître les capacités de la main-d'oeuvre ontarienne en matière de haute technologie.Le but du programme C.L.D.I.est de permettre à un nombre toujours croissant d'Ontariens de se former à la technologie de demain, et du même coup, voir augmenter leurs revenus.Le 19 mars, jour du scrutin, les bureaux de votation seront ouverts de 8h à 19h Les gens ont confiance dans le leadership de Bill Davis.C\u2019est l'homme qu\u2019il nous faut pour aller de l'avant et réaliser les espoirs de l\u2019Ontario.Donner votre appui à Bill Davis en votant pour son candidat dans votre circonscription.Votre appui aidera à créer l'équipe qui sous la direction de Bill Davis continuera de bien servir l'Ontario.Les candidats qui veulent vous représenter au sein du gouvernement Davis sont des spécialistes incarnant les divers aspects de la population ontarien- ne.Ils viennent de toutes les couches de la société et désirent se consacrer à la cause communautaire.Chacun d'entre eux apporterait une contribution valable à un gouvernement Davis en préconisant des politiques sociales et économiques profitables à l'ensemble de l'Ontario.Au coeur de cette équipe se situe- La victoire des candidats de Davis est essentielle ront les députés chevronnés qui se sont déjà mérité l'estime de leurs commettants.Chacun des candidats PC s'engage à bien servir sa circonscription.Chacun pourra fournir à un nouveau gouvernement Davis la force et la connaissance | qui lui sont nécessaires.Appuyez votre candidat PC sur l'équipe Davis et aidez ainsi à donner à votre circonscription la sorte de représentation œu'elle mérite et dont elle aura besoin.BOB MITCHELL BOB McQUARRIE Carleton DOUG WISEMAN \u201cLanark Carleton-Est DAVID SMALL Ottawa-Centre Ottawa-Est NORM STERLING CLAUDE BENNETT Carleton-Grenville OMER DESLAURIERS ALBERT BELANGER Ottawa-Ouest Ottawa-Sud Prescott-Russell REUBEN BAETZ Message retenu et payé par le Parti progressiste-conser- vateur de l\u2019Ontario.Hem à SN LÉ dates an ETES à | - Aidez l'Ontario à réaliser ses espoirs.Votez pour votre candidat progressiste conservateur tes met rates vamnee vraimen + rm es eee fermement cs amas creme mc ccnnmemnnae iden Lana aaa ÿ , eus ; + | À ; | .,; ; 4 x 4 Coup d'envoi à la c Le Québec continuera d\u2019ètre le par Donaid Charette SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Union nationale, M.Roch LaSalle, croit que tant le Parti québécois que le Parti libéral ont perdu la crédibilité qui leur permettrait de défendre les intérêts du Québec dans le domaine constitutionnel.M.La Salle, qui a donné le coup d'envoi de sa campagne hier à Saint-Hyacinthe, devant environ 500 personnes venues assister au quatrième colloque régional de l'UN, a porté des coups aux deux principales formations politiques.Le chef unioniste estime que le gouvernement sortant agit de façon sournoise et malhonnête et qu'en mettant en veilleuse son option indépendantiste il \u201ca perdu son âme\u2019.Pour éviter de se faire passer un sapin comme en 1976, de dire M.La Salle, il faudrait que le PQ dise clairement s'il désire ampagne libéral champion du chômage, des déficits, de l\u2019endettement et des faibles investissements tant que ies péquistes seront au pouvoir, a déclaré Claude Ryan, hier en toujours sortir le Québec du Canada.Les attaques les plus senties et les plus appréciées par l'auditoire ont porté cependant sur les libéraux du Québec, \u2018\u2018ces éternels écrasés\u2019.\u201cM.Ryan pense pouvoir forcer Ottawa à se rendre à ses vues.Pourtant, il a eu besoin d\u2019eux pour gagner le référendum et il a été incapable de se dissocier du geste unilatéral de Trudeau.**Je connais les libéraux d\u2019Ottawa et M.Ryan sera écrasé.Ils sont sous la tutelle d'Ottawa et leur position sent l\u2019hypocrisie à plein nez\u2019', a affirmé M.La Salle.La population du Québec ne doit pas se laisser leurrer par M.Lévesque et M.Ryan et retourner plutôt au \u2018\u2018solutions simples et claires de l'UN'\u2019.Le droit de grève Le quatrième et dernier collo- e Selon René Lévesque Les libéraux travaillent pour les «assimilateurs et les profiteurs» par Norman Delisle MONTREAL (PC) \u2014L'élection d\u2019un gouvernement dirigé par Claude Ryan et ses libéraux serait à l'avantage des \u2018\u2018exploiteurs et des assimilateurs'' du Québec, a soutenu dimanche le premier ministre, M.René Lévesque.Le chef péquiste inaugurait la campagne électorale de son candidat dans Saint-Henri, M.Léo Cormier, devant quelque 800 partisans entassés au sous-sol d'une église de ce quartier populaire de la métropole.Dans une intervention de plus d'une heure, M.Lévesque s'est moqué du slogan qui invite les Québécois à voter libéral pour le progrès du Québec.\u2018Pour qui serait le progrès avec un gouvernement libéral?, s'est demandé M.Lévesque.Pour les spéculateurs, que défendent trois ou quatre de leurs candidats dans les milieux ruraux?Pour les gens à gros revenus dont M.Ryan a promis de JEUX DU QUEBEC\u201d \u201cMASCOTTE DES § réduire les impôts?Pour la mai- son-mère d'Ottawa, qui veut couper nos droits en matière de langue et de développement?\" A ce sujet, M.Lévesque a rappelé que M.Ryan avait eu récemment un \u2018\u2018lapsus révélateur'\u2019: il avait parlé du premier ministre canadien, M.Trudeau, comme étant \u2018\u2018le boss\u2019', le patron.\u201cQuand un patron se met à table avec son commis, qui a le plus de chance de faire des progrès?\u2019\u201d, a poursuivi M.Léves- que.Il a rappelé que l\u2019opposition libérale avait, au cours des quatre dernières années, voté à l'Assemblée nationale contre toutes les mesures sociales amenées par le gouvernement péquiste: la loi sur la santé et la sécurité des travailleurs, le zonage agricole, l\u2019assurance-au- tomobile, la loi 101 sur la langue.Pour M.Lévesque, \u2018\u2018ça prend - une équipe qui croit dur comme lançant la campagne du Parti libéral dans sa circonscription d\u2019Ar- genteuil.{Photolaser PC) personne que régional de l'UN a permis aux participants de ratifier les grandes orientations du programme politique.À ces militants, M.La Salle a donné l'assurance qu'il ne reculerait pas d'un pouce sur l\u2019abolition du droit de grève dans le secteur public, en dépit des avertissements lancés par le président de la FTQ, M.Louis Laberge.\u2018\u201cJe ne travaille pas contre les syndiqués, mais pour les travailleurs.Il nous faut trouver ensemble un moyen plus civilisé que le droit de grève, qui a été dépassé par le droit aux services essentiels.\u201cPersonne au Québec ne veut voir un patient souffrir dans un hôpital ou voir son frère privé de cours.\" Dans son discours, M.La Salle a également fait l'éloge des politiques de son parti en ce qui concerne l'économie, l'a- fer au Québec, pas une équipe qui y croit du bout des lèvres\u201d à la tête du gouvernement.D'autre part, M.Lévesque a été extrêmement dur pour la position linguistique des libéraux, une position qu\u2019il a décrite comme marquée \u2018\u2018d'ambiguités et de contradictions\u201d.Il a rappelé que certains candidats libéraux, dont Mme Joan Dougherty, candidate dans Nelligan, étaient des partisans du libre choix de la langue d\u2019enseignement.Selon M.Lévesque, les candidats libéraux anglophones permettent de \u2018\u2018revenir au bon vieux temps du bill 63 lorsqu'ils parlent dans des coins où on ne peut les entendre\u2019.Le progrès que les libéraux promettent serait \u2018\u2018à l'avantage des exploiteurs et des assimilateurs'\u2019 dans ce secteur.Seul, l'équipe du Parti québécois \u2018\u2018a le coeur, l'esprit et les tripes exclusivement attachés agne de I'UN griculture, l'avortement, les gens du troisième âge et les étudiants.\u2018Revenons aux solutions simples et aux choix clairs avec l'Union nationale'\u2019, de scander M.LaSalle.69 candidats L'UN a choisi ses candidats dans 69 des 122 circonscriptions et en a dévoilé la liste hier.Peu de noms connus dans cette première série de candidats.A l'UN, on soutient que le parti sera représenté dans toutes les circonscriptions le 13 avril prochain.Des difficultés financières assaillent toujours cette formation politique, qui espère recueillir $500,000 durant la campagne de financement qu'elle vient à peine de lancer.Une collecte organisée hier à Saint-Hyacinthe a permis d'amasser $1,200 dans l'assistance.au Québec\u2019, a conclu le chef péquiste.Assemblée Une vingtaine de candidats de la région accompagnaient M.Lévesque au cours de cette assemblée où le Parti québécois a expérimenté un spectacle audiovisuel.Le candidat péquiste de Saint-Henri, M.Léo Cormier, s'est entretenu en direct avec trois ministres qui faisaient campagne à Montmagny, à Grand-Mère et en Beauce.Les conversations étaient reproduites à l'intention des auditeurs dans la salle, pendant qu'un diaporama présentait des images des absents.La tournée de M.Lévesque se poursuivait aujourd'hui.Le chef péquiste était conférencier devant la Société pour le progrès de la Rive-sud tandis qu'il présidera en soirée l'assemblée d\u2019'investiture dans le comté de Saint-Hyacinthe.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 Les élections au Québec | Ryan dit vouloir être d\u2019abord député d'Argenteuil par Ghyslain Charron LACHUTE \u2014 «Cela ne donnerait rien au PLQ si je lui faisais gagner des votes à travers le Québec alors que j'éprouverais de sérieuses difficultés dans Argenteuil.Nous vous devions de lancer la campagne à Lachute.Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan a ouvert de façon officielle sa campagne électorale, hier après-midi, devant plus de 600 partisans regroupés dans l'auditorium de la polyvalente Lavigne, à Lachute.À cette occasion, plus d'une vingtaine de candidats libéraux sont venus parader dans la circonscription de celui «qui pourrait devenir, selon l'animateur Emile Genest, le premier ministre du Québec, le 14 avril prochain».Entouré des cinq candidats de l'Outaouais, Gilles Rocheleau \u2018de Hull, John Kehoe de Chapleau, Mark Assad de Papineau, Michel Gratton de Gatineau et Robert Middlemiss du Pontiac, M.Claude Ryan, avant de traiter des thémes nationaux de sa campagne, a fait quelques promesses aux citoyens de la circonscription d'Argenteuil.A cause du P.Q.Selon lui, trois grands obstacles ont empéché le développement d'Argenteuil.Il s'agit d'abord du réseau de communication routière.«Seule l'Outaounis n'est pas reliée au restant du Québec par des routes potables.Oui, il y a bien la 17 mais, c'est en Ontario.C'est du moins ce que semble penser les péquistes», de dire M.Hyan.Il entend bien, le lendemain de l'élection d\u2019un gouvernement libéral, réaliser dans les plus brefs délais l'autoroute 50.«Le Parti québécois, depuis quelques semaines, en parle de l'autoroute 50.Il a la frousse.Nous, nous la construirons cette voie», a-t-il lancé aux applaü- dissements de ses partisans.Le deuxième obstacle majeur, selon le chef du PLQ, au sein du développement de son coin de pays: est le peu de cas qu'a fait le gouvernement Lévesque de l\u2019aéroparc industriel et commercial de Mira- bel.«On a dépensé des millions de dollars pour mettre des infrastructures à Mirabel.On a cependant oublié de prévoir des voies d'accès au parc industriel», de dire M.Ryan.Le pire danger qui confronte Ar- genteuil, selon le chef du PLQ, est le fait que cette circonscription est derniére sur la liste des priorités du Parti québécois.«Même les fonctionnaires disent aux financiers: «N\u2019allez pas à Lachute, ni à Mirabel.Allez plutôt ailleurs».La- chute et Mirabel sont des villes industrielles et doivent aussi avoir droit au développement, a ajouté M.Ryan.Parmi ses autres promesses, M.Claude Ryan entend voir de très près à l'amélioration du sort des personnes âgées, à l'amélioration du réseau routier intérieur (des bouts de chemin à St-André, aux Milles-îles, à Morin Heights).Le député d'Argenteuil propose aussi l'avènement d'un réseau d'institutions privées pour héberger les personnes âgées: «Cela réduirait nos coûts, tout en assurant une diversification des soins et 1'élimination des listes d'attente pour les centres d'accueil», M.Ryan s'en est pris aux tracasseries administratives, au «red tape», à l'attitude de l'actuel gouvernement qui traite les municipalités comme des accusés et non des partenaires.Incapables de battre Jean Alfred, les péquistes ne pourront battre les libéraux par Ghyslain Charron LACHUTE \u2014 «Comment voulez- vous que l\u2019équipe Lévesque batte les libéraux quand elle n\u2019est même pas capable de battre Jean Alfred dans Chapleau.Nous, nous avons la meilleure machine, la meilleure option, les meilleurs militants, le meilleur programme, la meilleure équipe de candidats et, surtout, nous avons le meilleur leader: Claude Ryan».C'est ainsi que Michel Gratton, député sortant de Gatineau à l'Assemblée nationale, a cédé la parole à son chef, M.Claude Ryan, hier après-midi lors du lancement officiel de la campagne du Parti libéral du Québec, à la polyvalente Lavi- gne de Lachute.-M.Michel Gratton était alors accompagné des quatre autres porte- étendards du PLQ dans l'Ou- taouais, soit MM.Gilles Roche- leau, Mark Assad, Robert Middle- miss et John Kehoe.M.Gratton au grand plaisir des 600 partisans réunis dans l\u2019auditorium de la polyvalente Lavigne, a souligné que la population du Québec «ne se fera pas avoir.On va faire en sorte que les péquistes sortent du pouvoir.Lors du référendum, le Québec a décidé de rester à l'intérieur du Canada.C'est à ce moment là que Lévesque aurait dû déclencher les élections.Mais il a attendu en espérant que les conditions changent.Or, elles sont toujours les mêmes».Propagande Michel Gratton s'en est pris au gouvernement Lévesque qui, dit-il, a gaspillé les deniers publics à des fins de propagande: «Lors de la dernière année du gouvernement Bourassa.On a dépensé $774,000: Eux, les péquistes, au cours de \u2014 Michel Gration l'année 1979-80, ont dépensé $14.3 millions pour dire aux Québécois \u2014 On s\u2019attache au Québec \u2014En- voyons d\u2019l'avant nos gens (OSE) \u2014 Faut pas se faire avoir \u2014 C'est du gaspillage.C'est flatter le poil nationaliste.Selon le candidat libéral dans Gatineau, «le PQ est pris de panique.Notre force à nous vient du , fait que l'on fait directement affaire avec les gens.Nous leur disons la vérité.Il n\u2019y a rien de plus rentable en politique que la franchise et c'est la marque de Claude Ryan».Quant au candidat libéral de Pré- vost, Mme Solange Chaput-Roland, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de son mariage, elle a affirmé, d\u2019une voix pleine d'émotion; hier: «Enfin, dans quelques mois, nous allons vivre dans une société libérale et libérée .Une société libérée de la peur péquiste .libérée de la bu- - reaucratie gouvernementale .où nous pourrons vivre dans la confiance de nous-mêmes et dans la confiance de demain».Elle a, tout comme le candidat Michel Gratton, vanté les mérites de son chef qui, en quelques mois, a su réveiller le Québec.Pour sa part, le président du PLQ de la circonscription d'Argen- teuil, Me Michel Chartrand a prédit la victoire de son parti, le 13 avril.«Déjà des sondages nous accordent 57 sièges assurés et au moins 15 où on a des bonnes chances d'être victorieux.Il ne faut pas se reposer.Le PQ a débuté son propre démantèlement.C'est à nous de le finir», a-t-il ajouté.Le thème de la campagne du Parti libéral du Québec est «Pour du vrai progrès au Québec».Les CY q À PP M ÿ © \u201camd bs | : -31 ol _- FEN TEARRIFe Cyl tore VERS ANT THA ARN RA WD AT a sa CT HSE ALE WEAN a.AVE 54 #4 ED 6 XX DOTE LMD A Wu à = 61 APPARTEMENTS 5 A LOUER 32\u2014 LE DROIT, OTTA 3 LUNDI 16 MARS 1981 Ak - x (SV i PLACE BLACKBURN 285, ST-JOSEPH, HULL * TOUT LE CONFORT | MODERNE\u201d 771-8708 770-2050 GARÇONNIERES 1,2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER 5240 et plus 170.avenue Lees 233-1275 Lehndortt Property Management 61.RP: CHATEAUGUAY \u2014\u2014 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.1 ram Ogilvie Towers L'endroit par excellence! CARACTERISTIQUES Chauffé * Style moderne e Tapis de haute qualité ¢ Bain sauna e Salle de loisirs « Terrain de jeux * GARÇONNIERES APP.de 1 ou 2 CH.: A COUCHER à partir de \u2018 ' 5205 ; * appareils électroménagers couleur * sauna * tapis Mur à muf * salle de lavage * 3 genres de stationnement disponibles * services publics inclus dans le prix de location * gestion professionnelle S'adresser à Mme RABY Ogilvie Towers 1396, ch.Ogilvie un 40 14h a 16h et 19h a 21h 745-1 140 61 61 ENDROIT TRES CENTRAL Prés du centre commercial, écoles, etc.Au- obus a la porte.A seulement quelques mi- utes des centre-ville Hull-Ottawa.(coin Louis Riel) A PARTIR ?b 4 Inclus .Chautfage \u2014 Eclairage Cuisinière \u2014 Réfrigérateur $.de lavage \u2014 Stationnement Piscine \u2014 Tennis Vue exceptionnelle du Parc de la Gatineau sir [PIERDA] 171-1468 1 ET 2 CHAMBRES $258 * Secteur idéal Vue panoramique » Excellent service d'autobus - * Près des centres d'achats et écoles * Piscine extérieure chauffée » Chauffage et électricité inclus, LOYER À PARTIR DE Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.a 8h p.m.81 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poôle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.LOYERS di \u2014 vendredi: LES APPARTEMENTS .Samedi of dimanche: h 8 Eh p.m.700, boul.ST-JOSEPH, HULL 177-4384 \u2014 VOUS VOUS SENTIREZ CHEZ VOLS.CHEE NOUS.e STUDIOS a partir de *215 AVANTAGES INCLUS: \u2014 Chauffé, éclairé, eau chaude.\u2014 Air climatisé.\u2014 Câblovision.\u2014 Cuisinière, réfrigérateur.\u2014 Service de sécurité 24 hres par jour \u2014 Salles de lavages \u2014 Dépanneur \u2014 Garderie.\u2014 Stationnement extérieur ou à l'abri.S'ADRESSER À 2 RADISSON, app.106 Société canadienne ep Cana >212 \u201cDEUX MOIS GRATUITS*\u201d *Pour tout nouveau Incataire qui prendra possession le ou avant le ter avril 1981.BUREAU DE LOCATION OUVERT: e 1 CHAMBRE à partir de \u2018255 e 2 CHAMBRES partir de *307 e 3 CHAMBRES non disponibles.\u2014 Service de conciergerle.\u2014 terrains de tennis, badminton, ballon-volant, ballon-panier.\u2014 Piscine intérieure, saunas.\u2014 Terrain de jeux pour enfants.\u2014 Service d'autobus à un coin.SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) [T1-7441 BUREAU OUVERT: - Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.Canada Mortgage d'hypothèques et de logement + and Housing Corporation À PARTIR DE: th a 8h p.ma 177-1410 a i 6674, 568-2106.APPARTEMENT luxueux, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tais, balcon, stationnement, ont#Bleu, adultes, mai, 8260, 749-3672.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $215/mois.561-4435.APPARTEMENTS RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, intercom, stationnement.Concierge résidant.En face d\u2019un \u2018centre commercial.À partir de $250.568-6980, 561-0938 APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, centre-Hull, frais peint, tapis, 8185-8195, 684-5146, 777-6873.APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, installation laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, Templeton, 663-3709.APPARTEMENT à louer, centre-ville, 72 Eddy, Huil, Chauffé, éclairé, 8195.Téléphonez entre 2h et 10h p.m.771-4322.APPARTEMENT moderne, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement.Téléphonez après 6h 30.521- 1016.et 38-42 RUE ORLEANS PTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher.Prix à partir de $215 par mois.Pour renseignements: 568-6798 568-8407 COOP d'Habitation Reboul, Societe canadienne E+ a IRAAISSON STUDIOS a partir de $215 e 1 CHAMBRE à partir de $255 e 2 CHAMBRES à partir de $307 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Chauffé.éclairé, cuisinière, réfrigérateur.air climatisé, câblovision, service de conciergerie.Stationnement en sus.S\u2019adresser a: 2 RADISSON, app.106 771-7441 BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.d'hypothèques et de logement Canad?cher, stationnement, buanderie, $266.84 Richard 771- 8023, 771-2379 GARCONNIERE, 1 chambre à coucher, piscine, sauna, 27 boul.Lucerne.684-5895.AYLMER-CENTRE 2 chambres à coucher, chauffé, $210.8220.immédiatement, \u20ac84-5645.AYLMER, ler ou 15 avril, 2.chambres à coucher, chauffé, 684-2166.AYLMER 2 et 3 chambres à coucher, à louer, 684-5307, 684-3758.AYLMER 21 rue Front, 2ème étage, 2 chambres à coucher, $226/mois, libre ler avril, 663-9336.BASSE-VILLE, 6% pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 3375, libre ler avril.Johanne Henri, jour: -8866.CAMION pour déména e- ment.Prix raisonnable.663- 2172, 643-1852.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHEMIN McARTHUR, près magasins, écoles, grand, très propre, 2 chambres stationnement, salle lavage, $279, immédiatement.744-1566, 238-7126.CONDOMINIUM 2 chambres à coucher, tapis, balcon, sauna, stationnement, etc.\u2026, $285, ler avril ou mai, près de Shopper City east, 746- 8883, 832-3118.logement 1 chambre à coucher, chauffé, garage, 96 Amherst, app.2, Hull.777- 9771.COTE DE SABLE, | cham: bre, poéle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, ler lancher, libre ler mai, 8250.24-1385.81 Canada Mongage and Housing Corporation | HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, @ éclairé, poèle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.© 1 CH.À COUCHER vu veu.> 2 15 | © 1 CH.A COUCHER ime wi.*2 37 cm 3260 me $280 2 CH.À COUCHER.3 CH.À COUCHER.GARCONNIERE neuve, résidentiel, chauffée, éclairée, oêle, réfrigérateur, $225.61-3539.GARÇONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, tapis, 8195.568-0888.GARCONNIERE, $160, poéd- e, ment, 1522.GARÇONNIERE, Val Té treau, très propre, fille sérieuse.684-4904.GARÇONNIERE, 71 Wright, Hull, chauffée, éclairée, cuisine aménagée, $180, libre ler avril.770-6000.GATINEAU, haut, 3% pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée privée, stationnement, libre ler avril, 869 Hétu, 663-5198.libre ler avril.777- GATINEAU, libre immédiatement, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 668-0944 GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, moderne, entrée privée, poêle, réfrigérateur, $176/mois, 568-0107.réfrigérateur, stationne-» GATINEAU, logis 2 cham- 568- bres, salon, cuisine, salle de 8 bains, avec sous-sol, stationnement, pour couple ou personne seule.130 lère Avenue, pas chauffé, ni éclairé, 3260.Lbire ler mai, 663-5314.7672, 728-7606.HULL, logis chauffé, éclairé, 3 pièces, posle.réfrigérateur, 8185.568-5509.HULL.Logis 2 chambres à \u2014 coucher, frais peinturé, sta- GATINEAU, rue Hétu, ap- rte t l chambre à con tionnement.746-8066.partement oe : cher, libre ler mai, 8156, 662 HULL, rue Notre-Dame, 6 0475 après 18h 00.pièces chauffé, 3250/mois, GATINEAU, sous-sol, 2 chambres, comfortable, adul-| HULL, rue Scott, ler avril, tes, 8250., chauffé, éclairé,| adultes, 3 pièces, dans un 663-2165.bas, avant, stationnement.770-4152.GATINEAU, 1 chambre, HULL, rue St-Rédempteur, 8%, neuf, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis partout, $235/mois, 771-9281.HULL, semi-détaché, 142 St- chauffé, éclairé, tapis, jeune ple seul t, libre ler avril, 663-4996.GATINEAU, lère avenue.34 pièces, $145 libre.Après 17h: 771-8601.Laurent, 2 chambres, 746- 2 ; çoucher, libre immédiate-| HULL, sous-sol, appartement, 2 chambres à coucher, équipé, éclairé, chauffé, entrée privée, pas d'enfants, ment, chauffé, stationnement, en tout temps.663- 8248, entre Sh et 17h 668- 4477, aprés 17h 568-0944 Parc de Ja M ontagne, pe =\u2014\u2014\"-\u2014\u2014 mois, ibre r avril.- - GATINEAU, 2 chambres à| 492-3804 = coucher, libre, pas chauffé, pas éclairé, 777-0117.GATINEAU 277 St-André, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8180 663-3551 GATINEAU, 3% pièces demi- sous-sol, buanderie, stationnement, références exigées.$160.663-7600.HULL, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, s'adressez à 212 St-Joseph.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, 8225.771-1961.HULL.ler avril.1 chambres, salon, foyer.561-4582.LOYER À PARTIR DE salle de lavage.PAS EURE 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER AVANTAGES: Chauffage avec thermostats individuels, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur, stationnement avec prise, concierge résidant, piscine extérieure, câblovision, ascenseur, dépanneur.APPELEZ ENTRE 9H A.M.ET 9H P.M.177-5444 ENDRYE à 5232 1 CH.A COUCHER A partir de 2'CH.A COUCHER A partir de \\ (nouvelle e garçonnières $240.1 chambre à ponibles Chauffage, 1/2 mois gratuit, 1 cher, libre en avril Montfort Manor pi.ca.) à partir de $270.° 2 chambres à coucher dis- électricité, spacieux balcons compris Stationnement disponible 550 Langs (près de l'hôpital Montfort) 741-0623 I LOYERS A PARTIR DE \"212 gestion) a partir de coucher (800 46, RUE BEDARD, HULL appareils, chambre a cou- | situe prés des centres commerciaux, d'écoles secondaires.Excellent service d'autobus.\"245 INFORMATIONS 568-1274 561-3324 561-4364 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 À LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 6 A OUR TENTS 6 à LOUER MENTS 6 A UE J APP.PLACE LAVIGNE DUPLEX 6 minutes centre- GATINEAU, logis 1 cham: GATINEAU \u2014 Libre immé-| H AP P S\\RTEMENTS Tassé: 1, STUDIO 1, 2, et 3 chambres| ville, ler avril ou ler mai, bre, chauffé, éclairé, podle,| diatement.1 chambre à cou- asie Chambres à à coucher, a» neufs.Face a la rivière Gati-| à coucher, conciergerie.A| très propre, idéal pour gens réfrigérateur fournis, semi| cher, tapis mur à mur, sta-| garçonnière.778-2094.neau.Près Centre d'achats, Partir de 8189.684-0129 tranquille, 3276/mois, 770- sous-sol, libre ler avril, 683: tionnement.Entre 9h et I7h, chambres Em .AP PARTEMENTS chauffé, éclairé, poble, réfri-| AVENUE Byron, Ottawa.8818.9523.568-4477, après 17h, 568-0944.ande cuisine, libre.imme.Rideau East Bérateur, tapis, stationne-| \u201cAge moyen ou plus.2 cham-| EAST END, 2 chambres 4 | GATINEAU.Logis 1 cham:| GRAND appartement, 2| fiatement ou der mai.mm.é ~ De Salaber ment, intercom.Beaucou bres à coucher, équipé.Sta-| coucher, équi stationne- bre à coucher, grandes piè| chambres à coucher, tapis, 8601, 771-0213 ry inten avanteges À part\u2019 777-6082.mont Le qui.8810, 748- ges chauffé.ler avril.$225.chauffage, éclairage, station- HULL 3 chambres à coucher, 576 Cité des Jeunes, Hull immédiate.566-1173\" 568-| AVRIL Z chambres à cou- PE 843-3622.pement Fointe Gatinesv.as chauffé, ni éclairé, 3230.- ibre 1er avril, 561-6032.HULL \u2014 1 chambre à coucher, près Galeries de Hull, poêle, réfrigérateur, chauffé, as de stationnement, $198.36-7707, 523-1664.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, stationnement.203 Gamelin, TIT-4471.HULL \u2014 2 chambres à coucher, ler mai, semi sous-sol, installation laveuse-sécheu- se, spacieux, paysager, 77 Boucherville.770-0036, 568- 0682.IMMEDIATEMENT, Ayl- mer, 2 chambres à coucher, après 17h 00: 684-3627, 685- 1184.IMMEDIATEMENT, 180 Murray.garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, salle de lavage.S'\u2019adresser apt 1.283-8523, 238- .4551.CHENIER GARCONNIERES à partir de $190.Libres.777-8836 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $220.Libre 777-8835.JUIN 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, station- - nement, buanderie.$205.82 Richard, 771-2379.primaires et «Polis ot réf © Ascenseurs » Piscine extérieure » Sauna A HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Montagne près hôpital Sacré- Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.AVANTAGES Tapis, poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, télécâble.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 116-1717 \u201cSous la direction de Lehndorff Property Management\" 6 à nement en surplus.HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Station- [ + 1 CHAMBRE « 2 CHAMBRES A COUCHER.S272 « 3 CHAMBRES A COUCHER.$290 Stationnement inclus.GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE j Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.sim 217 SE 3238 mn 3254 me S279 © GARGONNIERES.* 1 CH.A COUCHER.e 2 CH.À COUCHER.* 3 CH.À COUCHER.Pour renseignements: composez entre 8h a.m.et 4h 30 p.m.170-1530 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.AVANTAGES: « CHAUFFE, ECLAIRE + BAIN SAUNA « PISCINE EXTERIEURE © ASCENSEUR COURT DE TENNIS + CUISINIERE.REFRIGERATEUR TEAL LISLE HULL PARC DE LA GATINEAU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER » lave-vaisselle ° Cuisinière de 30\u201d * réfrigérateur sans givre * moquette * tentures * ébénisterie de cuisine en chène naturel les facilités comprennent des installations sportives: « piscine * sauna salle de gymnastique à * bain-tourbillon * salle de réception et salle de jeux.e SERVICE D'AUTOBUS © SERVICE DE CONCIERGERIE = DEPANNEUR © SALLE DE LAVAGE = TOUTES TAXES PAYEES, TAPIS MUR À MUR MANIWAKI PARC DF.LA GATINEAU CH FREEMAN Empruntez la route 5 jusqu'à la sortie ch.Freeman, tournez à gauche sur Freeman et à gauche sur Cité des Jeunes et de nouveau à gauche sur Louls-Riel.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9H A.MA 9H PM.\u2018Un endroit idéal pour les amateurs de la nature\u2019 RENSEIGNEZ-YOUS DES MAINTENANT 23 TERRASSE CHAVOIN HULL, P.0.BOUL ST-JOSEPH 390 ch.Montréal/av.Lafontaine appartements luxueux HATEZ-VOUS! NOMBRE LIMITE,\" le samedi, 12h-6h p.m.le dimanche, 1h-5h p.m.1443771 Modèles à visiter: lundi-vendredi, 12h-8h p.m.Plus offre de prime spéciale AU CHOIX! 102100 CORMIER 50 Cormier AYLMER PRES DE LA MARINA, VUE DU LAC DESCHENES APPARTEMENTS 2, 3 ET 4 CHAMB AVANTAGES: e POELE, REFRIGERATEUR « EAU CHAUDE FOURNIE- + TOUTES LES TAXES PAYÉES * SERVICE DE CONCIERGERIE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9H A.M.APPARTEMENTS LE MARINIER | 60 Cormier meublées e STUDIOS RES À COUCHER « CHAUFFE, ECLAIRE © SALLES DE LAVAGE < TAPIS MUR À MUR + SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE LOYERS A PARTIR DE $1990 1 CHAMBRE À COUCHER 2 CHAMBRES A COUCHER INCLUT Chauffé.éclairé.câblovision, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.stationnement.ascenseur, sauna, concierge.684-2094 684-5436 684-0656 A 9H P.M.DE 9H à 9H 684-0656 DE 9H À 5H Société canadienne Canada Mortgage \u2018 Ç d'hypothèqües.et de logement and Housing Cotporalion |! 684-0836 mm 684-6051 ___ Canadà un\u201d - 61 \u2014e \u2014 $ v ea a ar A ut 4 SO ES ART TY Gh gerd dn Wh Tet ) .creo + 61 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS MEUBLES 6 APPARTEMENTS 6 CHAMBRES A LOUER 8 PROPRIETES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES PROPRIETES 8 8 À VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) JUIN, 2 chambres, chauffé, éclairé, très propre, $260, 568-6920.LAC DESCHENES FACE à la rivière.Age moyen ou plus.1 chambre & coucher, ler avril.2 chambres à coucher, $295., ler Juin.777-6092.LE MONT-ROUGE, HULL 707 BOUL.ST-JOSEPH GARCONNIERE, 1 et 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna.770-0384.LE NORMANDIE BOUL.Taché, 2 chambres a coucher, chauffé, équipé, libre ler mars, 177-0281.LIBRE immédiatement, avril, mai, 1 et 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie.$215 et $265.76 Richard, 771-8023, 771-2379.LIBRE immédiatement, avril, mai, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $200.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771- LIBRE immédiatement, Poin- te-Gétineau, 1 chambre, pas chauffé, pas éclairé, stationnement avec prise, $180, 561- 1291, 668-7481.LIBRE \u2014 Près hôpital, résidentiel, sous-sol, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $260.771-6703.+ LIMBOUR \u2014 Logis 3 chambres à coucher, coin Taché et Des Erables, libre ler-avril.827-1700.LOGIS, eau chaude fournie, toute équipé, tapis mur à mur, ler avril, 746-6390.LOGIS, libre, ler avril et ler mai, $220/mois, chauffé, 2 chambres à coucher, 22 Dal- pé, Wrightville.771-2597.LOGIS St-Jean, Casselman Ontario, 3 chambres à coucher, 2 chambres à coucher.764-5390, 764-5429.LOGIS, 1 chambre, chauffé, eau chaude fournie, $200, libre ler mai.777-5237 jour seulement.LOGIS | chambre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur.Entrée privée.Central.568-4800.LOGIS 2 chambres à coucher, 8210 pas chauffé, ni éclairé, Wrightville, 741-8294.LOGIS, 4 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, $255, Orléans, Ont.824-2569 LOGIS 5 pièces, frais décoré, libre immédiatement.Jour: 1175281 après 18hres: 777- LOGIS \u2014 Ile de Hull, 4% pièces, 2ième, poêle, réfrigé- ST-RAYMOND, 2 chambres à coucher, poôle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, semi- sous-aol, ler mai, $266.770- TEMPLETON \u2014 Demi sous- sol, 4% pièces, chauffé, éclairé, libre ler avril, $200/ mois.668-4098.TOURAINE, 2 chambres, foyer, adultes, mai, 442 Principale, 829-0735.TROIS chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Libre ler avril.$265.Rue St- Louis, Pte-Gatineau.661- VANIER, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, poêle, sécheuse, $325, ler avril ou ler mai.561-4366.\u2019 VANIER, prés centre d'achats McArthur, équipé, stationnement, and 2 chambres, 8279.Immédiatement, 741-3415.: VANIER, sous-sol, 2 chambres à coucher, $216, ler avril, 749-8767.A VANIER, 1 CHAMBRE MARS \u2014 Pratique, près d'un centre commercial.Chauffé, équipé.À partir de 8210.Téléphonez 741-4365 ou Levinson Viner, 746-3240.VANIER ! chambre, équipée, chauffée, $225 741-8006 VANIER, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, 88 Barette.VANIER, 1 chambre à coucher, tapis, équipé, chauffé, 749-9124 jour seulement.VENEZ LOGER CHEZ NOUS APPARTEMENTS contem- orains d\u2019une ou deux cham- res à coucher au centre- ville.Tapis mur à mur.Gros réfrigérateur et grosse cuisinière.Stationnement intérieur, piscine et installations de loisirs.$300 et plus par mois.238-3351 tous les jours de 12h à 8h p.m.; les fins de semaines de 11h à 6h p.m.VILLAGE SARSFIELD APPARTEMENT neuf, ler avril, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, 885-2566 WRIGHTVILLE 4% pièces, stationnement, libre.Après 18h 777-9112 WRIGHTVILLE, rue Lesage, ler mai, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, $299, 771-4612.WRIGHTVILLE \u2014 ler mai, 2 chambres à coucher.777-3788 soir.WRIGHTVILLE St- Raymond, 1% chambre chauffée, éclairée, $260 771- rateur, chauffé, couple seule- | 8771 ment, 3190.777-3905.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, non chauffé ni éclairé, rue Montclair et rue Richelieu.771-2160.MAI, Wrightville, meublé, 2 chambres, stationnement, rés Centre d'Achats.$276.71-1784.MAI 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, stationnement, uanderie, sauna, tapis, $256.230 Mutchmore 771- 7149, 770-2147 re MAI, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 3230, 79 Prévost, 777-3609 MOITIE DU MOIS gratuit, 1 chambre à coucher, pour le ler avril, au Manoir Mont- fort.Loyers à partir de 8270.741-0623.MONT-BLEU, grand appartement, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheu- se, stationnement.771-4668.MONT-BLEU, libre immédiatement.2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse.Stationnement, tapis mur à mur.En tout temps, 771-3607, entre 9h et 17h 568-4477 MONT-BLEU, 2 chambres, grande cuisine, balcon, terminus autobus à la porte, $220/mois.libre ler mai.777- 271.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, mai, $235, 22 Lu- cien-Brault, 770-3478 aprés 18h.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, tais, stationnement, ler avril, 30 770-0960, 406 Cité des Jeunes, app.5 MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis, stationnement, 8290, mai, 24-10 Albanel, 770-3542, 770-2012.MONT-BLEU 2 LOGIS, 1 de 3 chambres à coucher, $315 chauffé, 1 de 2 chambres à coucher, 3250, chauffé, jour: 777-3656, soir: 770-3427.ORLEANS \u2014 Appartement 1 chambre à coucher et 1 garçonnière.824-7695.PLACE DE LA © VERENDRYE APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chaude.Loyer à partir de $232.777-6444.© POINTE-GATINEAU 49 LA SAVANNE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, intercom, libre ler avril, pole et réfrigérateur si désiré, 8260.561-5404.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 1 moi gratuit, 568-2339.POINTE-GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher, 1 mois gratuit, 568-5229.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, propre, moderne, ler mai, 8270., 568-7307, 568-1355.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, très propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, intercom et stationnement.Après 17h 00: 661-2496 ou 828-0283.POINTE-GATINEAU, APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.PRES Hôpital St-Vincent, 2 chambre coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, dis- onible immédiatement.our information 824-7993.PTE-GATINEAU, 3% pièces, chauffé, tapis, le, réfrigérateur.$225.Après \u201818hres: 561-5163.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, 2 chambres, couple âgé.561- 1704.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblo- vision, stationnement, poèle, réfrigérateur.$266.561-0293.RUE ROY, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, très propre 776-2633 SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis, prise laveuse-sécheuse, couple sé- libre 15 avril.WRIGHTVILLE, 3% pièces, 2iém étage, 72% Jeanne D\u2019Arc, entrée privée, frigo et cuinière, chauffage, non éclairé, stationnement et re- \u2018mise, $190, Libre.771-3850, | 287-3400.Mario Lavoie.WRIGHTVILLE, 1 chambre, genre garçonnière, réfrigérateur, poêle, $160.561-9900.WRIGHTVILLE, appartement 2 chambres a coucher, chauffé, $230.771-8479.1 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, Pte-Gatineau, 1 appartement à Vanier, 2 chambres à coucher, 746- 2763.1 CHAMBRE à coucher, équipée, libre ler mai, après 3hres.234-5242.ler MAI, Vanier, 2 chambres à coucher, chauffé, $280.749- 1.1-2 CHAMBRES a coucher, poële, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffés, éclairés, 3255 à $295.568-2384.2 APPARTEMENTS, : chambres à coucher, salon, cuisine, refait à neuf, tapis, $240, chauffé, éclairé, Gatineau, 561-1624.2 APPARTEMENTS Lac des Fées, 3 chambres, chauffé, ler juin $300.ler juillet $310.771-5756 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $165.663-3488, 663- 231.2 CHAMBRES, semi sous- sol, $260.pas chauffé ni éclairé, ler avril, 10 Roy, Hull.776-2718.2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri, app.4, Hull.2 CHAMBRES à coucher, ler mai.770-8530.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 218 St-René Ouest, Gatineau, 8195, libre immédiatement.663-9920, (SOUS-LOUES) ler AVRIL, 2 mois gratuit, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis, 3240, 700 St-Joseph, Hull.Après 17h: 770-4226.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $150/mois.Après 6h 00: 643-4082.GARCONNIERE meublée, $145, pas chauffée, ni éclairée, 778-1575.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 8170/ mois, libre.663-8675, 643- GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement, $175, chemin Lamarche, Touraine, 568-7408.GARCONNIERE, $130, libre immédiatement, 776-4947, 561-9979, 643-4864.GARÇONNIERE \u2014 2% pièces, meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, 8210.771-5069.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $165.Gatineau, 663- GARCONNIERE moderne, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement double, $190, après 18h: 561.4895, 561-0754.- GARÇONNIERE, rue Berri près Place Cartier, $185, chauffée, éclairée, ler avril.668-4218, 778-2168.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, chemin Montréal, près hôpital Montfort.T49-4°794, 446-4146.GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, près de l'imprimerie Nationale, 119 rue St-Henri, $210.771-6718.GATINEAU, chauffé, tapis partout, 2e étage, trés pro- re, stationnement, $210.63-2084.GATINEAU, garconniére, 322 Migneault, meublée, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement, $165.643- GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, $180.Téléphonez: 643-5724.GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, stationnement, libre immédiatement.Entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 GATINEAU, logis meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tapis partout.663- GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blevision.663-9184.GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, «éclairé, stationnement 1 auto.663- HULL, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 3206, 771- HULL 3% pièces, stationnement, libre.Après 18h 777- HULL 60 Chénier, petit logis, libre ler avril.777-5328 LIBRE immédiatement, avril.Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.8245.Tout inclus.230 Mutch- more, 771-7149, 770-2147.LIBRE, $210.S'adresser au.22-C, rue Richelieu, Hull.LOGIS, 8176/mois, 2% pièges.63 Délorimier, Hull.?71- 169.MAI, garçonnière neuve, entièrement meublée, près Promenades de l'Outaouais.Après 17hrs: 30: 561-2698.MAI, Wrightville, meublé, 2 chambres, stationnement, rès Centre d'Achats.8276.71-1784.MEUBLE.Près de !'Imprimerie nationale, 119 St-Ré- dempteur, Hull, 8210 par mois.771-6713.OVERBROOK, gargonniére, chauffée, éclairée, ler avril, 8175, 749-2236.ré, après bh.POINTE-GATINEAU, gar çonnière, ler avril, chauffée, éclairée, stationnement, 568- VANIER, 1 chambre, meublé, chauffé, stationnement, sans bail, après 5h: 749-2927.WRIGHTVILLE, chauffé, éclairé, meublé, très propre, grande cour, libre ler avril.771-2512.2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, réfrigérateur, oéle, stationnement, chauf- 6, éclairé, câblovision, ler avril, 8280.Après 16 heures, 77-7627.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, tapis 173% Leduc, Hull, $210.1-819-986-6363.2 CHAMBRES a coucher, tapis, podle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, pas d\u2019enfants.561-0461.20 MINUTES de Hull, chemin de la Montagne, chauffé, après 17hres: 827-1937.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, sous-sol, 663-7994.3 CHAMBRES à coucher, 164 Guigues, Ottawa.523-1912.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, abri d'auto, salle de lavage, grand terrain privé paysagé, 3495/ mois, références requises, 8 rue.Angers, Touraine.728- 440 GREBER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, en tout temps.561-227}, entre 9h et 17h 568-4477 5 PIECES \u2014 Tapis partout, 6 milles du centre-ville Gati- neau.Possibilité de logis gratuit pour couple qui ferait travaux à la ferme.663-4230, après 6h.57 LUCIEN-BRAULT, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poële et réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage inclus, libre immédiatement: Entre 6h et 8h: 770-3196, 523-1699.6 MAISONS DE REPOS CENTRE D'ACCUEIL Roger Séguin, Clarence Crrek, Ontario.Résidence moderne, pour 110 personnes âgées, services complets de nursing, cafétéria, d'entretien ménager et de récréologie.Service de transport pour rendez-vous et loisirs.Courte période d'attente pour les requérants.Pour renseignement supplémentaires, demandez le directeur général.488-2053.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, chauffé, éclairé, pas stationnement, libre ler avril, $195.Mont-Bleu.286-0626, 776- AVRIL \u2014 Garçonnière meu- rieux, $245.blée, avec .toutes facilités.Aprés 6h30 770-1461 $200.69 Lanctdt, 771-0086.ST-LOUIS, Hull, apparte- CENTRE-VILLE d'Ottawa, ment 1 et 2 chambres coucher, chauffé, $231 et 3258.S'adresser à 27 St-Louis, °3, 521-9839, de Sh à 17h.appartement 1 chambre à coucher, équipé.tapis, libre 16 avril, 2., 1-4210 à partir de lundi.ST.PATRICK, près Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, à partir de $199, ler avril et ler mai.235-8280, 746-7001.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre à coucher, près Promenades TEMPLETON, appartement, 1 chambre à coucher, libre, as chauffé, ni éclairé, 456- 146, 663-6409.Outaouais, libre ler mai, 826ù/mois.568-0865.GARCONNIERES, chauffées, éclairées, stationnement, ,entrée privée.$160 776-3108, 771-87 ler AVRIL, dans l'Est, chauffé, éclairé, couple tranquille, référence, 8250.Entre 18h et 19h p.m., 745-7708.124 PAPINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, meublé, pas chauffé, ni éclairé, $170.776- $225., garçonnières très modernes, 2 pièces plus salle de bains, meublées, chauffées, éclairées, câblovision, stationnement, 9 Brûlé, app.9, 770-7774.24 PIECES, chauffé, éclairé, libre, propre, près des Promenades de l'Outaouais.$176.568-0739.3% PIECES, meublé, chauffé, éclairé; sous-sol, tapis mur à mur, entrée privée, stationnement, $226/mois, Pointe-Gatineau, près Promenades de l'Outaouais, 568- 77 BOULEVARD St-Joseph, 1 chambre, salon, cuisine ensemble, salle de bains complète, meublé, chauffé pas éclairé, 8200.776-1146.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, déjà converti en 2 chambres, $237, chauffé, eau chaude fournie, cour privée, avec stationnement, installation laveuse- sécheuse, préférence couple, ler avril.771-5474.APPARTEMENT 2 chambres, libre ler avril, 8256/ mois.Chauffé, eau chaude fournie, Vanier.749-7546.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement 8185, libre le ler mai.776- 6652 après 18 heures.AVRIL \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, 3170.Après 6h: 770- AYLMER, à sous-louer du ler mai au 30 juin, 2 chambres à coucher, tapis partout, 8245/mois, 684-4954, 685-1681.GARCONNIERE fin mars 3201, chauffée, 777-8140, 770- 6; GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, $200.80 Pearson, app.402, Ayimer,| 684-4497.LE Richelieu, studio, 3 mois, 8203.Pte-Gatineau, 568- 8353.LOGIS, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, libre ler juillet, stationnement, $325.8-6527.ler AVRIL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, $245., 668-5564 après 6h., avant 6h: 568-6816.ler AVRIL, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, équipé, tapis, air climatisé, iscine, sauna, secteur bou- evard St-Laurent, $309.99, 741-3069, 521-7489.67 oR AVEC CUISINE, pour homme, Pointe-Gatineau, 561- 1852 A WRIGHTVILLE \u2014 Tapis, réfrigérateur, entrée privée, $34/semaine, literie.776- BELLE chambres propres, près Place du Portage, 771- CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Hull.776-8651.CHAMBRE avec cuisine pour fille ou dame, entrée privée.771-2766.CHAMBRE libre, rue St-Pa- trick, qui travaille, 232-0171.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, Stationnement, 717-3192, 770- CHAMBRE meublée, 27 Gar- neau, Hull 777-8711 CHAMBRES équipées, $17.50/semaine et plus.232- 1406 CHAMBRES à louer, 770- 1778, 770-8659.CHAMBRE à louer, 14 Du- uesne, Hull, $25/semaine.adresser à 58 Amherst, CHAMBRE à louer, 29 Bien- ville.$22, par semaine, 770- CHAMBRE à louer 66 St-Jacques, Hull 875/mois 771-1115 |\u201d ENTREE PRIVEE réfrigérateur, cuisson, téléviseur, stationnement, Pte-Gatineau.561-1922.FILLE, chambre meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Va- nier.746-6928.GATINEAU, chambre meublée, réfrigérateur, cuisinière, entrée privée, homme sérieux et propre, 20 et 828/semaine.663-7462.GRANDE chambre, meublée, cuisine tout équipée, câblo- vision, 776-3270.HOMME, salle de bains, entrée privée, salon, téléviseur, 830.771-5688.HULL rue Bourque, entrée rivée, $35/semaine.776- 843, 663-5585 80 M IMMEUBLE PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) Trust Royal LENSEIGNE OUI FAIT VENDRE LOGEZ-VOUS à bon compte.2 logis de 2 c.à c.Logis principal a accès au sous- sol fini (s.familiale, buanderie, atelier).Pte-Gati- neau.Informez-vous.Chris- tlan Villeneuve, 561-3222, poste 30, ou 771-0325.RUE ARCHAMBAULT Hull, 5 logis dont deux de J c.& c.Garage, etc.Informez- vous.Roger Lauzon, 561- 3222, poste 27, ou 771-8036.RUE MONETTE Temple- ton, duplex de 3 et 2 c.à c., sous-sol pour chaque locataire.Pas cher à $35,000.Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.\u2019 hw OÙ VENTE VINE | ANE I.\u20ac.PROPRIETE! a CONSULTEZ-MOI BUR.: 561-0223 A LA GRANDEUR ZI; ) FINANC 5 appareils ménagers et tapis inclus , \\ Site enchanteur | et paisible \\ Centre récréatif JEUNE PERSONNE responsable, Hull-Ouest, 777-7016.MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, pas de cuisson, tranquille.776-3606.POINTE-GATINEAU, 2 pièces, genre Jjasconnidre, meublée, chauffée, éclairée, stationnement.776-4491.A YENDRE (QUEBEC) à Les immeubles HUL AGATINEAU.\u2026 \u201c5 DE PICARDIE NOR TOURAINE, P.Q.POUR HOMME, permis de cuisson, $100/moia.770-4760.PRES Gamelin, homme sobre, propre, qui travaille, cuisson, stationnement, 771- 8724, ou 770-0683 RESIDENCE pour femmes, rès Galeries de Hull, cham- res meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $100/mois.97 Fontaine, entre 16h et 21h, sonnez no.3.VIEUX HULL \u2014 Chambre très propre.776-4947 ou 561- 9979 ou 643-4854.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour dame ou jeune fille, 232-9120.FAMILLE d'accueil à Pte- Gatineau, garderais porson- nes âgées, 44, rue Champlain.561-2360.GARDERAIS personne âgée, $350/mois, nourri, couché, logé.235-8961.7 TERRAINS DEMANDES ACHETERAIS coupe de bois ou terre à bois, après 18hres 618-632-8146.74 FERMES A LOUER MAISON 3 chambres, écurie, 50 acres, 25 milles d'Ottawa, option d\u2019achat, 731-5567, après 3h 00.7 TERRAINS A LOUER TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 668-2813.76 PROPRIETE A ECHANGER IMMEUBLE commercial, centre-ville Hull, loué avec bail de longue durée, bon investissement, considérerais échange.663-5033.79 CONDOMINIUMS VENTE.Cause départ, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, poâle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, garage chauffé, piscine intérieure, sauna, et autres avantages.Téléphonez: 781- 2604.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) NORMAN LAROCHE 663-2204 80 Slat, RUK BOURQUE, HULL Uni- familiale, 3 c.à C., foyer au 4 salon.Grand terrain.Guy | Bélanger, 561-3222, poste 26, ou 776-1255.POSSESSION IMMEDIA- TKTouraine, bungalow, 3 c.à c., & familiale au sous- soi.Terrain clôturé, bungalow, 3 c.à c., 5.famiilaie au sous-sol.Terrain clôturé.Quy Bélanger, 561-3222, poste 26, ou 778-1285.POINTE-QATINEAU Bungalow, 3 c.à C., 8.& manger et foyer.$37,900.Guy Bélanger, 561-3222, poste 26, ou 776-1255.SECTEUR CANT- LEY \u2014 À 5 minutes des ponts.2 bung.d\u2019une belle apparence, bien entretenus.Grandes pièces.Tar- rains de % acre, ruisseau.Avis aux intéressés.(0-401 et 1-16) André Charle- bois, 561-3404.LAC DES FEES \u2014 Belle grande maison de 5 logis.Près des SECTEUR RIVIERA \u2014 Bung.en brique, abri d\u2019auto, garage double, clôturé, patio.Salle à manger, sous-sol fini qui peut facilement être loué.Avantageux, une offre raisonnable sera acceptée.(1-03) Mme Andrée Marquis, 561- 3222, poste 187.GATINEAU \u2014 Duplex de 2 c.à c., rénové.Terrain de 7,274\u2019c.écoles.Rapporte Taxes: $833.80.Bien \u2018très bien.Proprio propre.Un léger prendrait une 2e acompte vous la retiendra.(0-410) Paulette Savage, 568- hyp.au taux courant.(0-402).Edmond Wielgo, 771-5646 0942.a |: = ANS COURTIER REALTOR 224, Montée Paiement k TNFR EET EE 3 ch.a c., familiale.Abri d\u2019auto.Bon prix d'occasion.HB-5198 PROJET CARREFOUR \u2014 Rue Troyes, Pte-Gati- neau.Joli bungalow de 3 ch.à c., familiale (bar et foyer).Lave-vaisselle.Piscine.HB-5260 Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, poste 101 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Luxe à bon prix.Rue Etlenne-Brulé, Pte-Gat.Joil bungalow de 1,581°c.3 ch.à c., S à M.Foyers.5 appareils de cuisine.Garage double.Réalisez votre rôve.HB-5300 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Un des rates dans le secteur.Rue Laviolette, Gatineau.Joil bungalow de 4 ch.à c.familiale.Piscine.Prix très raisonnable.1B-5298 Pierrette Grenier, 663-5645 TRES BIEN DECORE \u2014 Rue R.H.Lalonde, Gati- neau.Joli bungalow de 3 ch.à c., cuisine-dinette, famitiale, 2 s.de bains.Vaut la visite.1B-5269 Patricia Tremblay, 643-2202 HYPOTHEQUE EXISTANTE À 11%% \u2014 Ruse As- selin, Gatineau.Joli semi-détaché de 3 ch.à c., 2 s.de bains.Très propre, très confortable.1C-5278 Charles-A.Théordt, 643-5838, 561-3222 poste, 62 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Triplex confortable, rue Dollard, Gatineau.Logis principal de 3 ch.à c.familiale.Abri d\u2019auto.Très propre.Prix intéressant.IM-5295 Paul Cousineau, 663-4110 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près du Centre-ville.Rue Garneau, Hull.Bonne Maison de 2 étages.Grande cour clôturée.Prix d'occasion.AB-5287 Louise Séguin, 568-7042 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près de Piace Cartier, rue Berri, Hull.Joli bungalow de 3 ch.à c., S à M, familiale, propre et blen décoré.BB-0546 Gérard Danis, 771-2388, 561-3222, Poste 135 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Duplex en brique.Rue St-René Est, Gatineau.Logis de 2 et 3 ch.à c.Construction de qualité (1971).Blen paysager ID-0548 Gérard Amyot, 774-1327, 561-3222, poste 71 8 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Idéal pour jeune couple.Rue Caron, Hull, Mignon bungalow de 2 ch.à c., rénové en 1967.Prix pour vendre.BB-0541 Marcel Chartrand, 771-9668, 561-3222, poste 84 TRANSFERE \u2014 Rue De Bourgogne, Touraine.Bungalow de 3 ch.à c., cuisinette-dinette, familiale.Piscine.Occupation Immédiate.GB-0300 Roger Renaud, 771-2778, 581-3222, poste 82 RESTAURANT \u2014 CENTRE DE HULL \u2014 Rue Eddy.Inclus bâtisse de 2 étages.Commerce de 54 places équipé et logis de 2 ch.à c.Vendeur prendrait solde de vente.A|-0485 Jean-Quy Rail, 771-0401, 561-3222, poste 220 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Impeccable.Rue La- Ferrière.Pte-Gatineau.Magnifique 4 ch.a c., Foyer, s.s., fini.Tapls.Possession immédiate.HB- Jean-Roch Bernard, 777-8217, 561-3222, poste 241 QUEBECOISE \u2014 LIMBOUR \u2014 Rue Le Roy, 3 ch.à c., S.à M.Cuisine-dinette, foyer.isolation supérieure.Construction de haute qualité.GB-0510.GLENWOOD \u2014 Rue Bellevue, Aylmer.Jolie maison dl de style ranch.3 ch.4 ¢, S & M, familiale.Piscine avec «deck».MB-0519 Georges Richard, 684-6354, 561-3222, poste 185 SEULEMENT QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX DISPONIBLES OFFRANT DE NOMBREUX AVANTAGES MENT A PROJET CARREFOUR \u2014 Rue Vaive, bungalow de Rose Oulmet, 771-3392\" A COTE D'AZUR, superbe résidence, style Monte Carlo, foyer au salon, grand ter: rain, taxes raisonnables, ré- coucher, très propre, duit a $59,600.Possession mense terrain, sous-sol à la immédiate.Robert Serré, andeur, secteur paisible de Agent pour Trust Royal, 663- Gatineau, Immeubles Lau- 4174.zon, René Cossette, 643-4191.717-9156.LES IMMEUBLES DU Audis \" COURTIERS INC.568-9156 TEMPLETON \u2014 141 Lorrain, 2 étages.Prix réduit: $39,000.GATINEAU \u2014 519 Fillatreauit, semi-détaché.$28,500.TEMPLETON \u2014 1366 St-René, 1% étage.Terrain de ) 19,500\u2019c.GATINEAU'\u2014 320 Montée Paiement.$28,500.fl GATINEAU \u2014 11 Montcalm, duplex.Reprise de fi- 5 nance.$36,500.; GATINEAU \u2014 Maison-jardin, 3 ch.à c.Garage.M PTE-GATINEAU \u2014 130 Lachapelle, semi-détaché.9 529,500.19 PTE-GATINEAU \u2014 44 Plerre Lafontaine.529,000.@ TOURAINE \u2014 40 Loiret, «split-level».$56,900.| GATINEAU \u2014 179 Garnier, 1Y2 étage.$34,900.ATTENTION, pour 81,860.comptant et 8436./mois Ci, jolie propriété de 3 chambres EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE « at He x GÉNÉRAL\"; GATINEAU: 568-4141 \u2014 HULL: 778-1222\u2018 AYLMER: 684-6363 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Mont-Cascades, modèle unique en cèdre, 3 étages, 4 ch.à c.plus bureau, foyer circulaire.Privé, boisé.(81-015G) POURQUOI PAYER LA MAISON D'UN AUTRE?\u2014 $280.par mois, taxes incluses.Duplex de 4 ch.à c., plus 2 logis de'1 ch.à c., meublé.(81-019G) Louise Charlebois, 568-0812 WAKEFIELD \u2014 Bungalow récent, 3 chambres, foyer.Construction solide.Secteur paisible.(80- 165G) > Joan-H, Besner, 771.5642 COTE D\u2019AZUR \u2014 Bungalow modèle Breton, tout sur de même plancher.Foyer.Très propre.(81- 026G) MAISON HERITAGE \u2014 20 min.de Hull.Face rivié- re Gatineau.2 étages, foyer, salle à manger, terrasse.Garage.(80-179G) Christiane Bush, 671-3243 TOURAINE \u2014 Beau quartier.Belle maison très bien décorée, foyer, piscine, grande salle de bains.(81-025G) MONT-CASCADES \u2014 Vous aimez faire du ski?N'hésitez pas, venez voir cette superbe demeure de 8 pièces.(81-002G) Athanase Poulin, 568-2990 BUNGALOW \u2014 3 ch.a c., sous-sol fini avec tapis.Piscine creusée.Très bien paysager.(81-024G) Paul Giroux, 568-9408 GATINEAU \u2014 4 logis loués.Sous-sol à la disposition du propriétaire.Prix raisonnable.(80-208G EDIFICE COMMERCIAL \u2014 52\u2019 x 80\u2019.Possibilité d\u2019un potentiel élevé.Déjà deux commerces plus 1 logis.Seulement $45,000.(81-008G Yvette Morin, 643-3239 SECTEUR DE CHOIX \u2014 Bungalow de 5 ch.à ¢., salle a manger, cuisine, four encastré.Terrain paysager, piscine.Intormez-vous.(81-013G) LIMBOUR \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c., salon, salle à manger, sous-sol.Logis de 2 ch.à c., loué $200.par mols.Grand terrain paysager.(81-003G) Fernande Lewis, 568-5437 TERRAIN, LAC BEAMISH \u2014 38,800°c., 195\u2019 sur le lac.Secteur de choix.Informez-vous.(H-0038) Denis Boily, 777-1103, 561-3222, poste 32 HULL, SECTEUR DE CHOIX \u2014 Construction hors série.Très grande maison.Occasion unique.Proprio transféré.Moins de $100,000.(H-0039) » Claude Bourdeau, 770-0779 $41,500.\u2014 Semi-détaché, 4 chambres, foyer, garage.Grand terrain.Choix de deux.Hull.(81-9A) AUBAINE \u2014 Terrains de ville, Aylmer.Préts a construire.Construction neuve existante.$6,500.chacun.(81-22A) , * Ted St-Germain, 684-9037 A VOIR \u2014 Deschénaes, rénové en 1979.Hypothèque existante transférable.$272.par mols c.i.t.jusqu'en 1984.(81-24A) FAITES UNE OFFRE \u2014 Parc Champlain, bungalow très vaste.Foyer.Grand terrain.Prix abordable.Venez visiter.(81-25A) Francine Leduc, 776-6528 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison en rangée, 3: cha c., sous-sol fini.Hypothèque 12%% jus- 1 qu\u2019en 1985.(81-31A) .HYPOTHEQUE 11%% JUSQU\u2019EN 1984 \u2014 Maison en rangée avec garage.3 ch.a c., tapis.(81-8A) ZONAGE COMMERCIAL \u2014 Maison d'ancien temps} en bon état.5 ch.à c.Facile à convertir.(80-251A).Pauline Giroux, 664-3385- AYLMER \u2014 Près de la marina.Duplex.Prix raisonnable et négociable.Possibilité de financement - avec proprio.(81-7A) AYLMER \u2014 Bungalow Malaga, 3 ch.a c., sous-sol- fini.Près des écoles primaires et secondaires.\u201d (81-20A) > ÿ Nancy Pément, 684-4788 AYLMER \u2014 Semi-détaché, grande cuisine, 3 ch.à\u201d c., 1% salle de bains.Clôturé.Faites une offre.(81-30A) : AYLMER \u2014 Fantastique semi-détaché, 4 ch.à c.,- immense cuisine, salle familiale avec foyer et bar, 2 salles de bains.Clôturé.(81-13A) : Linda Piigrim, 684-8161, LE 500 RIEL : AU MONT-BLEU A HULL : MAISONS-JARDINS, 2 et 3 \u20ac.à C.de toute première qualité.Une valeur sûre à prix très abordable PRIX A 540,900 Ln + «+.PARTIR DE: PRIX D'INTERET PRIVICEGIE ~~ MODELE \u2018\u2018D\u2019\u2019 TOUT VENDU : QUELQUES-UNES ENCORE À 12% % (5 ANS) ; * 2 espaces de stationnement souterrain chautfé - * A proximité de tous les services.Heures d'ouverture de la maison modèle et du bureau des ventes: Du lundi au vendredi: de 13h à 20h.Samedi et dimanche: de midi à 16h Agent exclusif: TRUST GENERAL LE MAITRE COURTIER = 177-5400 [a > OAQ-140 De RAR oo Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier + EF ore à T0 ou + 6 + 4 \u20ac 7 Te FES Mec este votant (§ \u2018 \u2019 | - - - Le re goes ew - \u2019 - oy de 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1081 : PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPR | i ; IETES PROPRIETES ae 80 Reni: Que 80% VENDRE (QUEBEQ) 807 VEADRS (yeaa) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE (QUEBEC) 8 PA VENDRE (ONTARIO) 8 A VENDRE 97 A LOUER \u2018 1 1 & LOUER i _ RS - Secteur résiden- s Saisons, - i ARREFOU : .EL, 25 } \u2014 tiel, \u2018\u2019aplit\u201d, très.propre, \u2018mer, bungalow, $54,000, BUNGALOW, 3 chambres, BUNGALOY soo 66-240, MONTEBELLO, à vendre où HYPOTHEQUE ere 827-0008 | BUREAU à louer, 27 boul.EXCEPTIONNEL 25 milles et construction récente, grand hypothèque 334,000 à 104%.cuisine-dinette, tapis, abri BUNGALOW.chaml ¢ Scher \"alle d eux, aon RLEANS 26 8 _Crescent, Lucerne.827-802 Lucerne, 684-5796.d'Ottawa.3 chambres a cou- Md UNGALOW, 4 chambres à| coucher, salle de jeux, salon,| O ' tages, TERRAIN 161 x 242, St-An-| ENTIEREMENT aménagé, cher.837-1856.- MP LA [RE eS ES terrain; tapis partout, 0+ théque 10% %, $39,600.Vente privée.986-1369 après 18 eures.ou fin de semaine.AU 88 FRONTENAC \u2014 10 logis, endommagés par feu, > prix total Hp 684-5146, 1866.AYLMER, back-split, beaucoup plus grand qu'un bungalow, 4 chambres coucher, vaut une visite.Pour rendez-vous: 684-4695.$39,700.Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.71-62 ROGER BENOIT \u201cL'EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\" | LUCERNE, CH.DE LA MONTAGNE \u2014 Spacieuse résidence avec sous-sol professionnellement fini.Terrain d\u2019une acre.Bien situé.= Roch-B.Domplerre, 771-1062 ACCEPTERAIT ECHANGE \u2014 Bungalow surévlevé (1975), 3 ch.à c., s.à manger, sous-sol partiellement fini, tapis mur à mur, foyer Franklin.Garage attenant.Très bon état.Lot 200° x 250\u2019.Grand pa- he.$41,500.ou échangerait avec résidence en ville.PARFAIT ETAT, MODELE MALAGA \u2014 4 ch.à c., s.à manger avec porte-patio, tapis de qualité à la grandeur.Sous-sol fini professionnellement.Foyer, 2 s.de bains.Facilité de financement.Robert Poirier, 684-8477 MONT-BLEU, BOUL.RIEL \u2014 Proprio quitte la ville.Spacieux bungalow.Sous-sol fini avec foyer.Piscine.Faites une offre.WYCHWOOD \u2014 A ?pas de la riviére.3 lots résidentiels avec services.C\u2019est fantastique.Venez vivre en ville près de la grande rivière.Pas cher.Rod Bellemare, 827-2510 A QUI LA CHANCE?\u2014 Modèle Granada.Hyp.102%.4 ch.a c., salon, s.à manger, s.famillale, foyer, 1% s.de bains.Lot clôturé.Prix compéti- 771-6266 118 FROMENT, HULL \u2014 Bungalow, 3 ch.à c., cui- sine-dinette, s.de séjour avec bar.Tapis à la grandeur.Très bien décoré.Propriété impecca- e.AYLMER, 47 ST-LAURENT \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c., s.à manger.Récemment -.peinturé.Lot clôturé.Libre immédiatement.Yvon Cloutier, 684-3241 TOURAINE \u2014 Bungalow, 3 ch.à c., salon, cuisine, s.de bains, s.familiale, bar, foyer.Garage, piscine creusée.Prix réduit.COTE D\u2019AZUR \u2014 Rue St-Raphaël, lot 100\u2019 x 150\u2019.Près du centre commercial, Limbour.René-D.Lapointe, 770-7555 NOUVEAU SUR c.à c., sous-sol avec 2 c.à c.additionnelles, salle de bains complétée, sajle familiale.Piscine creusée, garage double.Prix compétitif.Jeannine-Q.Graveile, 777-0552 FERME LIMBOUR, 2 ETAQES \u2014 Avec garage.Frais peinturé, construit 1977.Chauffage électrique.Lave-vaisselle, comptoir à déjeuner.Taxes: $900.Clôturé.Madeleine-L.Bisson, 561-1424 PRIX REDUIT - SECTEUR WYCHWOOD \u2014 Maison immaculée tout brique, construction récente.Superbe terrain.Grandes piéces ensoleillées.Salle à manger, salle familiale au rez-de-chaussée, foyer.Garage, piscine sur terre.Pour tous détails: Michel Robillard, 776-4182 $32,500.MAGNIFIQUE PROPRIETE \u2014 3 C.à C., salle à manger, grand salon, entrée «split», 2 salles de bains complètes.Propriété remplie de so- ieil dans un secteur tranquille.Faut voir.Luc Douaire, 778-5564.AYLMER, 2 ETAGES \u2014 4 c.a c., salle à manger séparée.Beau grand terrain.Taxes minimes.Faut vendre.Yves Daigle, 776-5564 TRES JOLIE PETITE MAISON \u2014 Rue Gration, Buckingham.Sous)sol fini.Plusieurs extra.Bon prix.Paul Nadon, 1-986-7100.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Secteur tranquille.Bungalow, 3 c.a c., cuisine, salle & manger.Pour renseignements: Jean -Pierre Dussiaume, 776-5564.AYLMER, 2 ETAGES \u2014 $37,900.Terrain clâturé de 7,891'c.Sous-sol fini, 1w2 salle de bains, tapis.Occupation juin-juillet.$1,900.comptant.Jim Dalrymple, 778.5564.lh aE EEE NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Lac Simon.Grand lot de 47,000 pi.car., boisé, sur la presqu\u2019ile du Lac Simon.Electricité.Chemin entretenu.- Gisèle Desjardins, (819)427.5817, 776-3333 INVESTISSEURS! \u2014 Près de Place du Portage, bâtisse commerciale, 3 étages, tout brique.Bons revenus.Faites une offre! A LA CAMPAGNE! \u2014 Joli bungalow impeccable, 3 ch.a c., salle à manger.Sous-sol prêt pour la finition.Abri d\u2019auto.Beaucoup d\u2019extra.Prix: $41,000.00.Roger-J.Gravelle, 568-8784, 776-3333 BOUL.LABROSSE, GATINEAU \u2014 Très belle propriété, 4 ch.à c\u2026, salle à manger, sous-sol fini à la grandeur avec bar et 1 ch.à c.additionnelle.Beau terrain SUDDEN VALLEY ESTATE \u2014 Beau terrain boisé d\u2019une acre, situé dans la montagne.Trés belle vue.Jocelyne Paré, 776-2813, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Rue Béland, bunga- iow de 3 ch.à c.Décoration superbe.Sous-sol fini avec soin, foyer.Garage, remise extérieure en cèdre.Lot entièrement paysager.Possession immédiate! Diane Patry, 663-7351, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Le Carrefour, avenue de la Drave.Pour constructeurs.Grand lot résidentiel à vendre pour être subdivisé en lots individuels.Se vend en partie ou en entier.Infor- mez-vous! Bureau: 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Rue Jumonville, triplex de deux 3 ch.à c.et un de 2 ch.à c.Un investissement des plus sûrs.Demande $74,000.00.Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Boul.Maloney, Gati- neau.Terrain commercial de 60\u2019 x 98\u2019 prés de station service et de motel.Ayez votre propre commerce sur cette artére principale.Lucien Brisson, 770.6488, 776-333 MAISON EN RANGEE \u2014 Rue Graveline, Gatineau.3 ch, à c.Logez-vous à bon compte.Montant inl- tial minime.François Couture, 568-0061, 776-3333.Membre w Hm Service Immobilier .I AE PAGE | dun Océan à l\u2019autre \\ L 18108 24 hu Baa Lawn + , d'auto, frais peint, hypothèque 18%%, possession immédiate, toute offre sera considérée, Denis Labonté, 568-3081 pour Immeubles Dan Brunet.AYLMER, bungalow, sous- sol, poéle, foyer, piscine creusée, 684-9114.AYLMER, maison, terrain 75x100, grande cuisine, salon, salle à manger, 4 grandes chambres à coucher, 1w salle de bains, salle familiale, foyer mur à mur, tapis partout, garage double chauffé, entrée pavée, 357.900.684-1046 aprés 16h AYLMER, Projet McLeod, maison avec garage, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle à manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, pavé, hypothèque 11%% pour 3% ans, $34,900, libre ler avril.568-4590.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres à coucher, piscine, $38,000, hypothèque 6%%, $148/mois UT.684-6535.AYLMER, semi-détaché, hu- pothèque 10% luau en Juillet 1982, 684-9605 .après 5h.AYLMER Wychwood, bungalow brique, chambres, salle à manger, bureau, 2 salles de bains, salle de lavage, sauna, douche, sous-sol fini à la grandeur, foyer et bar en ierre, garage double chauf- é, «breezeway», terrain 100 x 100, paysager au complet, 684-1639.AYLMER, 6 terrains, (81,360 ieds carrés), cottage chemin arden, coin velyn.322,500.777-2224, 771-2436.AYLMER \u2014 Semi-détaché, hypothèque 10%, $36,500.685-0158 après 18h.BEAU bungalow, très propre.1974, salle à manger, hypothèque $38,000 à 104% due octobre 1983.Hâtez-vous!! Ghyslaine Périard 776-2748, Roger Bavay 561-3222, poste 130, Trust Royal.BUCKINGHAM -Près polyvalente, bungalow avec grand terrain.Bon prix.aul Nadon, Immeubles 60 Sarasota Inc, courtier, 776- 4.GERTRUDE LAFLECHE COURTIER 7774274 MARENGÈRE : HULL HULL \u2014 Dépanneur licen- clé, situé dans un Immeuble d'appartements.Doit vendre immédiatement.HULL \u2014 41 rue Lessard, duplex de 3 et 2 ch.â coucher.Aucune réparation.Abri d'auto, garage pour roulotte.80 PRIX SACRIFICE! = $24,000.pour ce joli bungalow construit en 1975.situé dans le rang Cascade, Plaisance.Chauffage électrique.Grand terrain avec arbres adultes.(32) Prix D'AUBAINE! \u2014 Maison canadienne «pièce sur pièce».Possibllité d\u2019acheter 15 arpents de (opin: St-André-Avellin.NOUS VENDONS \u2014 Les reprises de la S.C.H.L.Bungalows, semi-déta- chés, etc.Informez-vous.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5542.QG.Sarra-Bournet, 777- 2544.Nicolet,très grande maison de 5 chambres à coucher.Belle cour avec jardin.Toit neuf.|| faut vendre.Gisèle Morin, 561-1067 HULL \u2014 132 PTE-GATINEAU \u2014 16-16%2 Archambault, prés du boul.Gréber.Duplex de 2 étages, 1-2 et 1-3 chambres à coucher, sous-sol.2 garages.Commercial et: résidentiel.2 terrains.Très bonne condition.Propre.$60,000.Gisèle Morin, 561-1067 AYLMER \u2014 29-31 Notre- Dame, 4 logis.Prix d\u2019aubaine.Entièrement rénové.Yrène Roy, 684-6668 AYLMER \u2014 31 Tiberius, bungalow avec revenu.Occupez le rez-de-chaussée.4 chambres à coucher, foyer, salle à manger.Et recevez un revenu additionnel de $350 par mois.Hâtez-vous.Yrène Roy, 684-6668 771-7426 ; 771-8281 COURTIIN BLA TOD R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL \u2014 Rue Prud\u2019homme,- maison modèle, extraordinaire, avec/bureau pour professionnel.Salon avec foyer 24\u2019 x 30°, salle à manger, solarium, 4 ch.à coucher.Garage double, piscine creusée, salle de jeux.Plusieurs commodités.Demande $175,000.RUE LEVIS \u2014 2 étages, 4 ch.à coucher, salle à manger, salle famillale avec foyer, salle de jeux.Garage double.Hypothèque à 9% échéant en 1993.Prix: $89,000.AVE.DES POMMIERS \u2014 Superbe grand bungalow en brique.Une acre paysager.4 ch.à coucher, foyer, salle à manger.cuisine-dinette.Garage double.Foyer au sous-sol.Tapis partout.Propre.$112,500.AYLMER \u2014 Rue Principale, commerce crème glacée le «Beacons.Bon chiffre d'affaires.Bâtisse et équipement.$23,500.80 coucher, salon, salle à man- er, cuisinette, 1 salle de ins, tapis mur à mur, chauffage électrique, sous- sol fini à la grandeur, incluant salle familiale avec foyer.Salle de lavage, salle de bains, bureau ou salle de couture.Le tout fraîchement décoré.Paysager, clôturé, remise, patio.Pas d'agent.$44,900.Angers, 986-1161.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte & notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 660-2760.COTE D'AZUR bungalow 3 chambres à coucher, chauffage électrique, air climatisé, foyer, sous-sol fini, garage, plusieurs extra.$78, né- Kociable.Après 17h 568-2682.DESCHENES, 3 logis, pro- re, situé en face du Parc CN, rivière des Outaouais, terrain 50 x 100, revenu $600 par mois depuis 1 an, demande $34,000.749-9274 soir.DEVENEZ PROPRIETAIRE d'un 4 logis (tous louer}, chacun comprend 2 étages, 2 chambres à coucher, cave et tapis.Fait une offre.Propriétaire transféré.561-3124.DOIT ETRE VUE \u2014 Maison 83 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, vi voir avec foyer en pierre naturelle, garage, piscine chauffée 18 x 36, solarium, atio avec barbecue, terrain 0 x 110, hypothèque approximativement 548,000, prix demandé $74,900.211 Avenue Des Fondateurs, Aylmer.749-2461.DUPLEX 3 chambres à coucher, grande cuisine, chauffage électrique, $30,000 ou meilleure offre, 663-9882.FERME LIMBOUR, taxes modiques, 28X42, «split entrÿ», tout de pu avec cèdre décoratif.Quartier exceptionnel, complètement terrasé, 12 minutes d\u2019ottawa.561-4301, 771-3779.GATINEAU superbe bungalow 28 x 39, cuisine, dinette, 11'8\"\" x 179\u201d, hypothèque 328,659 à 13%, très propre.Informez-vous.Claude Bra- zeau, Trust Royal.663-8247 GATINEAU, 4 logis, très propre, 26 rue Mitchell, financement facile, vente privée.Jour: 663-2859.GATINEAU 5 logements avec terrain de tennis, prix à discuter, 663-3379.GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, taxes basses, piscine 18 x 36, sous- sol fini avec poêle «Franklin» et bar, devant tourbé et terrassé.Après 18h: 663- 6601.GATINEAU \u2014 Bungalow, chauffage électrique et l\u2019huile, avec bon comptant, balance 10%, terme 5 ans.Taux effectif.744-2454.GATINEAU \u2014 Bungalow 4 chambres à coucher, tapis partout, piscine, près hôpital, $42,000, 12% intérêt.663-0709.GATINEAU \u2014 Gros bungalow avec revenu, garage, 348,900.663-9088 après 5h.GATINEAU \u2014 4 logis.Financement 10%.comptant.Informez-vous.Gilles Chamaillard, Les Immeubles du Progrès Inc.568- 9156.GRANDE MAISON 3 chambres, foyer, piscine, dans la campagne, 355,000.561-1362.HULL, duplex, 7 rue Kent, rès Place du Centre, 777- 4, 771-0072.HULL, maison 6 pièces, gare ge, grande cour, 328,500, 776-4071.HULL, Place du Portage, grande maison, 47 Kent.777 1250.HULL, secteur Freeman, semi-détaché neuf, cuisine- dinette, 2 grandes chambres, 2 salles de bains, salle de lavage, services payés, 684- 7665.HULL, secteur commercial.4 logis, rénové.Vaut une visite.R3JEANE Labrecque, Immeubles 60 Sarasota Inc, courtier, 776-5564.HULL, 111 Corbeil, 5 chambres, foyer, entre 17hres et 21hres, 771-1878.HULL 169 Dumas, Wright ville, maison 2 logis, en bri- que, piscine, terrain 100 x 100, hypothèque à 104%.Daniel Morin 777-1666, 776- 3963.HULL, 69 rue Millar, tranquillité assuré, quartier rési- entiel, 3 chambres à coucher, sous-sol revenu 32,400, échange possibilité, 771-7657, 770-6289.HULL \u2014 Maison incendiée.Faites une offre.744-2096.HULL \u2014 Parc de la Montagne, bungalow tout brique, 3 chambres.Abri d'auto, foyer, piscine creusée, superbe terrain.Secteur de choix.Sous-sol fini, logis moderne 1 chambre, salle de jeux.Jim Dalrymple, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776-5564.JOLI PETIT BUNGALOW $33,000.Secteur plein de verdure.Grand terrain boisé.Propriété refaite à neuf en 1980, isolation, électricité, plomberie.Luc Douaire, Immeubles 60 Sarasota Inc, courtier, 776-5564.LAC 31 MILLES, maison de campagne avec 150 acres de terrain, ruisseau, 449-5161.LUCERNE, Bungalow 3 chambres à coucher, 9/10 d\u2019'acre, $66,000.684-9773.LUCERNE, bungalow, 1,400 pieds carrés, salle à diner, garage double, 1 acre % boisé.684-2182.MAGNIFIQUE propriété, $36,000.Secteur enchanteur, tranquille.Boisé.Propriété super propre.Foyer Franklin au salon.Garage double.Faut voir.Luc Douaire, Immeubles 60 Sarasota Inc.courtier, 776-5564.MAI, Aylmer, semi-détaché, canadienne, hypothèque, $27,600, 104%, novembre 1983.$35,900, pas d'agent.884-9037, après 6h MAISON-JARDIN \u2014 3 chambres, tapis, Gatineau, 821,000.663-2242.MAISON 2 logis, garage, hangar isolé, terrain 250 x 150, située dans village Papi- neauville, meilleure offre.427-5629 après 4h.MAISON 2 logis semi-déta- chés, Gatineau, habitez en un et louez l'autre, $36,000.S'adressez à: 234-2364.MAISON 2 étages, B pièces, 3 chambres, sous-sol fini, tapie mur à mur, garage, 5,000, 663-5655.MAISON, 3 chambres, à coucher, tapis partout, sous-sol semi fini, vente privée.643- 3888, après 18h.MAISON 3 chambres à coucher, possibilité de 4, près de tout, tapis partout, cave finie et meublée, taxe basse, cause transfert.838,700 ou meilleure offre.663-5489 MONT-BLEU, 4 chambres à coucher, salle à manger, air climatisé, 3 espaces de stationnement pavés plus garage, 3 salles de toilettes dont une complète, cour clôturée, Chevrier, 770- $1,000) 3221 entre 9h et 17hr, piscine exté- 2, terrain 160 x 344,900.salle à man rievre 16 x 800, 20 Papineau, 423-5528 après 18h 00.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014Duplex de 6 ans, secteur paisible.Grandes pièces.2 systèmes de chauffage.Garage.Maison impeccable et de peu d'entretien.Jeannine Gravelle, Immeubles 60 Sarasota Inc.courtier, 776- PARC CHAMPLAIN, 12 Frontenac.$138,500.Rendezvous: 776-5000.PARC CHAMPLAIN, magnifique et spacieux bungalow, $127,000.770-0361.PISCINE intérieure, rue lsa- belle.Maison style Papillon, ler plancher 2,640 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 3 salle de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, hauffage électrique.$102,000.771-1434, sur semaine seulement.PROJET RIVIERA, vente privée, bungalow avec abri auto, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, tapis partout, 845,000, 568-5970.QUADREZ, Pointe-Gatineau, vente privée, 3 chambres à coucher, plusieurs extra, $28,600.ou meilleure offre.827-1042, SPLENDIDE canadienne, 5 chambres, foyer au salon, grande cuisine, garage, bâtie sur % acre.La vraie campane.Ghyslaine Périard- andry 776-2748, Roger Be- Yay 776-9992, 561-3222 poste 180, Trust Royal.- SUPERBE BUNGALOW, à Limbour.Secteur boisé.4 chambres, sous-sol fini avec bar, bibliothèque encastrée, poèle Franklin de qualité.adeleine Bisson, Immeubles 60 Sarasota Inc., courtier, 776-5564.TOURAINE, unifamiliale, 3 chambres $44,600.684-6763.TOURAINE, 2 maisons en rangée, 3 chambres a coucher, trés propre, $27,000 et 826,000, $1,600 comptant.568-6602.VENTE PRIVEE, région Chelsea, gros foyer en pierre, 4 chambres à coucher, piscine creusée, sauna, grand terrain boisé, taxes incroyablement basses, 368,500.827-1627.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, $37,000.43 Le Baron, 568-1260.VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres à coucher.foyer, garage, grand terrain boisé, avec piscine, 663-6572.VENTE PRIVEE \u2014 Nouvelle construction, 3 chambres à coucher, chemin Fogarty, près polyvalente Gatineau, terrain 112% x 135, taxes très basses.770-8419.VENTE PRIVEE, 6 logis, rue Jeanne-D'Arc, Hull.Revenu 816,000 par année, demandais $83, faites une offre, 711-4118.VENTE PRIVEE, Touraine, beau \u201cbungalow, 2 coins, abris d'auto, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, patio, sous-sol fini, beaux arbres, laisserais lave-vaisselle, poôle à bois herméti- ue, climatisation et humidi- ication centrales, taxe 81,000.Pour vente rapide, toute offre sérieuse considérée.Faut voir! Après 17h 30: 568-8414.VENTE PRIVEE région Chelsea, gros foyer en pierre, 4 chambres à coucher, piscine creusée, sauna, grand terrain boisé, taxes incroyablement basses, $68,500.827-1627.VENTE PRIVEE HULL \u2014 Boul.Riel, bungalow 4 chambres à coucher, 2 foyer, 2 salles de bains, grand sous-sol fini, chauffage eau chaude, bain sauna, terrain paysager, 90 x 120, piscine creusée, $92,600.777- 7536 aprés 20h sur semaine seulement.VENTE RAPIDE, faites une offre.Vente privée, Temple- ton, boul.Lorrain, bungalow 3 chambres & coucher, grand terrain commercial.S'adresser A: 1-613-524-2718.WRIGHTVILLE, 3 logis, valeur locative 660.9,900.771-8771.) _ 169° DE FACADE sur rivière, tout prég de Ferme Lim- bour.Maison tout en pierre.Belles grandes pièces ensoleillées.Foyer, garage.-Prix des plus compétitifs! Michel Robillard, Immeubles 60 Sarasota Inc, courtier, 776- 5664.3 LOGIS \u2014 Gatineau, 328,500.Besoin réparations.776-1446 après 17h 30.8 LOGIS de 2 chambres, cuisines spacieuses, rue Georges Bilodeau, Hull, hypothèque 10% %, excellent revenu, secteur en demande, 684-4419 de préférence après 17hres.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BEACON HEIGHTS, maison jardin, 3 chambres, salle à manger, 6 appareils ménagers, cour arrière, possession juillet, hypothèque 12%% jusqu\u2019en 1985.770- 9911 ou 777-4160.COMPANY OF CANADA REALTOR.741-5000 1427 ch Ogilvie.Ottawa.] DUPLEX A VANIER \u2014 2 logis de 2 chambres à coucher, grande cuisine.Espace agrandi à l'arrière, garage double fini en blocs de ciment, idéal pour mécaniclen.Communiquez avec Charles Beaudoin, 749-8626, ou 741-5000.Dossier EM51.VANIER \u2014 Entrepôt et 1 appartement de 3 chambres à coucher, salle à manger, chambre familiale.Approx.1500 pieds carrés d\u2019entrepdt refrigé- ré plus bureau.Un qual de chargement (11 x 11\").Communiquez avec Lo- mer Lafortune, 746-8919, ou 741-5000.Dossier E- M53.ROTHWELL HEIGHTS \u2014- Bâtiment et terrain.2 étages, brique, 5 chambres à coucher, très solide, possibilité de rénovation et terrain détaché en 3 lots approx.1 acre.Communiquez avec Lom- ber Lafortune, 746-8918, ou 741-5000 Dossier E- B13.PINEVIEW \u2014 Rue Maxime, duplex, 2 chambres à coucher plus une grande chambre, plancher principal.Appartement de 2 étages.Entrée privée et stationnement.Salle de jeux au sous-sol.Terrain 65 x 132\u2019.Communiquez avec Lomer Lafortune, 746-8919, ou 741-5000, Dossier E-M26.81 chambres à coucher, garage, $67,900.857-2281.* PRIX REDUIT VENTE PRIVEE grande maison avec beaucoup d\u2019attrait.Etat impeccable.4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer.1% salle de bains, tapis mur à mur, fr rage double.Site tranquille.Service d'autobus express, O.C.Transpo.Munster Ontario, 838-3610.SUDBURY split level, 3 chambres, salle à manger, 2 salles de bains.1 boudoir, salle de récréation, bar, foyer, garage double, près du Centre des données fiscales.Ecire Case 126 Le Droit, 376 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.VANIER, vente privée, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, 746-3879.VANIER, vente privée, 3 chambres à coucher, salon, VENTE PRIVEE, maison, Vanier, rue Lacasse, près écoles, aréna, central, 4 chambres à coucher, grande cuisine, plus cuisinette, 1% salle de Bains, sous-sol fini, piscine creusée, deck en tapis, isolation faite.Très propre faut voir, appelez 741- 251.1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 VANIER \u2014 Les Jardins Montfort, condominium d\u2019un an, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, 1% salle de bains.Roger Plante, 733-4128.EMBRUN \u2014 Bungalow en aluminium, 3 ch.à coucher, grande cuisine, beaucoup d'armoires.Piscine creusée.Grand terrain.Endroit tranquille.Rhéa Leroux, 749-6745, ou Viviane Charbonneau, 749-2745.VANIER \u2014 Duplex en brique comprenant 1 ch.à coucher par logis.Situé en plein centre de la ville.Très bon état.J.-Roger Crête, 746-0785.OVERBROOK \u2014 4 unités modernes en brique avec 2 entrées pavées.Chaque unité comprend 1 ch.à coucher.Très bon état.Rolland Lepage, 745-5876.VANIER \u2014 3 logis, 2 logis de 3 ch.à coucher avec grande cuisine, 1 logis de 2 ch.à coucher.Terrain de 56° x 100\u2019.Conrad Ga- douas, 745-0891.81 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR LAC BIGELOW, 7 acres de - terrain, jolie maison en cèdre, entièrement équipée, bâ- teaux.70 milles d'Ottawa.$49,000.MacIntyre Realties, 827-0621.SKYRIDGE, Lucerne, édifice sur un coin dans un site prestigieux, exposé vers le sud, arbres matures, prés du arc de la Gatineau.$18,900.acintyre Realties, 827-0621.3,000 PIEDS de front au lac, 60 milles d'Ottawa.771-9630.8 TERRAINS A VENDRE dré Avellin comté Notre- Dame de la Paix, 745-5386, après 18hres.VIVRE à la campagne tout en étant près de la ville, sur route 307, tout près: d\u2019Edelweiss, 1 acre, prix à discuter.Intéressés seulement.Après 4h 30: 661-3660.2 ACRES, rue Des Perdrix, prêtes à construire, meilleure offre, 995-9850, 771-0984.2 TERRAINS, 75 x 135, rue Daniel, Gatineau, dézoné agricole.85,000.Après 17h: 663-3368.5 ACRES, pres Wakefield, ar pentées, semi-boisées, avec ruisseau, demande $8,000.771-2689.90 X 121, boisé, services complets, rue Fraser, Aylmer, 812,000.663-2666.8 FERMES A VENDRE FERME, 106 acres, semi boisées, 20 milles d'Aylmer, bungalow très bon état, en brique, prix non discutable par télé hone, 458-2453.MAISON NEUVE \u2014 Style canadien avec petite grange, sur 15 acres de terre, entre Hammond et Bourget.1-487- 2632.RIPON, 50 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 56 arpents boisés, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux; maison style français, le tout entièrement rénové.Un rêve pour connaisseur.1-514-467- 1774.TERRAIN DE 100 acres boisées, avec petit lac et ruisseau, situé sur chemin Er blic.777-0231, 1-819-458-27.TERRE 100 acres, sans bâtiment.Environ Thurso.663- 8274, 663-6588.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons Mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure.Thermomax.Lundi au vendredi, 8h à 7h, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.AUBAINE DU BRICOLEUR, 12 x 48, installée sur terrain dans parc de maisons mobiles.Vente à perte.824- 1497.GLENDALE 12 x 60, poêle réfrigérateur et remise.Cause: Départ $9,800.561-5670.MAISON DE 14 X 64, 3 chambres à coucher, très chic, avec remise en cèdre de 10 X 12.Demande $19,900.Projet Riviera, 561-4682.MAISON mobile 12X64, tapis partout, lave-vaisselle, remise, $11,600.Aprés l4hres: 568-8006.12 x 60, 1972 CANADIENNE, couche 6 confortablement, salon 12 x 15, tapis mur à mur.Prendrais en accompte roulotte de voyage ou terrain pour construire plus balance d'hypothèque.561-4005.14 x 60, 2 chambres, foyer, 663-5366.1976, 12 x 44, meublée, avec ou sans terrain, au bord de l\u2019eau, Domaine Chartrand, Lefebvre, Ontario, 613-679- 4044.2 CHAMBRES, 12x50, idéal pour chalet, 88,000 ou meilleure offre, après 5h: 663-2698 jour: 1-983-2267.9 OCCASIONS D'AFFAIRES COIN commercial, route 366, village Perkins.671-3286.A BAS PRIX.Terrains boisés, entrée village Perkins.671-3286.ABORDABLE lot boisé, 1 acre, secteur Cantley, nouveau lotissement, 827-0171.ATTENTION.Prix réduit pour vente rapide.Terrain 203° x 260\u2019 longueur, lac Vert, comté Montpellier.$5,000.446-4790.BEAUX lots sur lac Escalier.Pour remorque $3,000, pour chalet, $6,000.36 milles d'Ottawa.David Faubert, 819- 457-2024.(OAQ-53) BESOIN urgent de vendre.4 acres boisés, Notre-Dame de la Salette.34,000.Après 18hres, 770-8126.BUCKINGHAM, 100 x 80, boisé, pavé double, clôturé, services.568-0567.rét à CADASTRE, 100x200, construire, boulevard La- brosse, 87,000 ou à discuter.661-1210.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COTE D'AZUR, rue Lavan- dou, terrain boisé, 100 x 150, après 5h: 770-9760.COTE D'AZUR SERVICES améliorations locales, taxes approximativement $500.Prix $8,000.Conditions discutables.568-8811.EDELWEISS, Québec, résidentiel, beaux lots boisés, bois francs, 8 acres, $11,000, 1 acre, $5,000.Termes.Accès plage sablonneuse, 19 milles de Hull: David Faubert, 819- 457-2024.(OAQ-53).GATINEAU, projet Maran- ger, 100 x 200, exclus zonage agricole.663-3923.GATINEAU, prét a construire, 60 x 100.568-8430.LUCERNE, Grande-Allée, 1% acre, non boisée, $6,600.Après 18hres, 568-3486.LUCERNE, RUE Des Perdrix, 1% acre, $5,700., 561- LUCERNE, 1 acre, boisée, prête à construire, jour: 997- 7944, soir: 776-2197.LUSKVILLE route 148, 1 acre cadastrée, $65,000 ou meilleure offre.568-9396, lundi au vendredi ROCKLAND, rue Lalonde, lot résidentiel, 80x110, prét a construire, vue pittoresque sur l'Outaouais, $16,000 négociable, 446-5913.SALETTE, Québec, près du village.65 acres partiellement défrichées, sur route 309.Vue panoramique de la rivière.819,000.Lots sur rivière, 84,000.Termes.David Faubert, 819-457-2024.(PAQ- ST-PIERRE de Wakefield, 1% acre, cadastré, électricité, 561-0862.TERRAIN commercial 15,000 ieds carrés, su.Gréber coin ubarry, Pointe-Gatineau, prés Maloney, 32.95 le pied carré.777-0446.TERRAIN Côte d\u2019Azur, $13,500.Après 19h p.m.: 663- TERRAIN prêt a construire, rès boul.Labrosse.Après 8h: 663-3789.TERRAINS cadastrés, 80 x 110.4 Papineauville.Jean- Claude Paul.TERRAINS de construction a vendre, 1 acre, terme facile disponible, Luskville.:456- 2553.TERRAIN, secteur Temple- ton, Gatineau, rue Pasteur.sea Jeu aprés 17hres, 663- 6717.acre, Klock Road.776-0402.ROULOTTE à patates frites, aluminium 8 16, demande $6,900.Pour détails: André Charlebois, 561-3404.Les Immeubles Hull/Gatineau, Courtiers Inc.VENTE d'une part (4) d\u2019un fonds de commerce d'artisanat bien établi.Cause personnelle.568-8815, 777-4480.$500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations: (514) 341-4300 et sans frais: 1-800-361-9041.EEE Le plus grand lotissement du canton de Clarence (Enrg.M52) 54 TERRAINS DE 1 ACRE ET PLUS (0,4 HA) Le long de rues éclairées.Des plans de construction et méme le financement Jusqu'à 75% de la valeur du terrain.750 pieds carrés, rez-de- chaussée, 44 Jeanne D'Arc, coin Berri, près Galeries de Hall, 8450/mois chauffé, 771- GATINEAU, bureaux à louer à partir de 875/mois, chauffés, éclairés, 568-2846 HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne louer.Chauffé, air climatisé.600 ieds carrés.8350 par mois, 68-5545.PRES des Galeries de Hull, 1 ou plusieurs bureaux.Service de secrétariat disponible.Jour: 770-0023, soir: 561-9900.PTE-GATINEAU, boul.Gré- ber, environ 600 pieds carrés, air climatisé, chauffé, éclairé, stationnement.Jour: 668-9292.Soir: 521-9072.181 boul.St-Joseph, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, climatisé, atationnement 200, 400, 600 pi.carrés.561- 1879 900 pi.ca.chauffé, éclairé, 8200/mois, rue St-Rédemp- teur, Hull.771-9281.BUREAU A LOUER Edifice neuf.700 pieds carrés.Idéal pour professionnel.Angle Somerset et Empress 238-5544 98 COMMERCIAUX AAA 800 à 5,000 -pieds carrés d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau.Les Services Immobiliers Gendreau et Bé- langer Inc., courtier, 568- 0778.COIN EDDY et Wright.300 ieds carrés.Très propre, our: 777-3583.FACE aux Galeries de Hull, 1,000 pi.ca., moderne, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, $500/mois.770- 4661 ou 568-7753.Local Libre ler mai.643-1334.HULL, libre, 2,200 pi.car., pas chauffé, $300., 827-2823.LOCAL COMMERCIAL, bon centre d'achats, 375 pieds carrés.Disponible maintenant.663-1616.LOCAL commercial à louer, $360/mois, 123 rue Wellington, 777-0063, 771-8617.POSSIBILITE de 750 a 20,000 pieds carrés de bureaux et d'entrepôts.778-1112, 776- 4851 soir.VAL-DES-BOIS, semaine et fins de semaine, idéal pour sport d'hiver, 770-8470, 1-B19- 454-2099.2 CHALETS tout équipés, situés au lac Blue Sea, réserver pour les vacances.Prix: 5 lits 8150 par semaine; 4 lits 815 par semaine.Peut être loué au mois.S.V.P.réserver à bonne heure.Appelez le soir 819-449-4740.DA AGREABLE emplacement, vue panoramique lac Simon, termes exceptionnels.Terrain additionnel.824-2794.CHALET hiverisé, à St-An- dré Avellin (La Blais), chauffage électrique, terrain 100 x 100, au bord de l\u2019eau, prix $16,000.819-737-8357.CHALET hivérisé en cèdre, lac St-Clair, 40 milles de Ga- tineau, 3 chambres, eau chaude, sous-sol, 211 pi.de façade sur le lac, terrain 1 acre, $25,000, 643-3574 après CHALET lac Bélair, meublé, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon avec foyer, salle de bains avec douche, eau chaude, chauffage électrique, vue sur i le lac.chel après 1Bhres: 746-3143.CHALET suisse, hiverisé, village de Blue Sea, balance d\u2019hypothéque.jour: 771-5761, apres 5h: 777-2941.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.LAC GAUVREAU, chalet de 4 chambres à coucher, avec cabine, complètement hivéri- sé, tout meublé, beaucoup d'option trop pour être énumérée, prix sacrifice 829,500.Jour: 749-0571, soir: 745-6400 demandez Marcel.LAC ROND, Poltimore, lot de 175 pieds sur le lac, 300 pieds de profondeur, chalet meublé, x 28.Après 17h: 771-8028.LAC SIMON, grand terrain, bord de l'eau, près Manoir.663-3718, 663-9805 LAC Ste-Marie, chalet hiveri- sé, neuf, $34,000, 684-1705.NOTRE-DAME DE LA SA- LETTE, près terrain de Golf et du Centre Touristique du lac l'Argile, construit sur un ruisseau.766-2250.| SUR LAC STE-MARIE \u2014 3 chalets meublés, garage, terrain 200 x 100, rentable, $19,000 termes.Soir: 771- 6720.$32,900 Gracefield, 2 chambres coucher, foyer, isolé, 850 pieds de plage, absolument privé, 48 acres de bois, idéal pour enfants.746-2208 pas d'agent.RUE ST-LOUIS 825 pieds carrés, grand stationnement, libre ler avril, 827-0526.SOUS-SOL, idéal pour entreposage et bureau, sortie extérieure, rue Berri, près Montclair, 771-7356.SPECIAL pour professionnels.Petit Bureau d'entreposage d'archives, prix raisonnable.Jour 778-1112, soir 776-4851.ST-RAYMOND, bâtiment 22 x 26, bureau 8 x 10, aussi chambre entrepôt 11 x 18.771-8771.131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.561-1879 9 COMMERCES A LOUER BOUCHERIE tout équipée.très grandes possibilités, demande personne expérimentée et capable de s'administrer par elle-même.Ecrire à case 113, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.BOUTIQUE à louer, 27 boul.Lucerne, 684-6795.POINTE-GATINEAU $450/ mois, commerce déjà établi.568-3201.RESTAURANT \u2014 CASSE- CROUTE à louer, tout équipé, $400/mois, option d'achat, téléponez après 4h: 777- ENTREPOTS 5383 10 A LOUER ENTREPOT réfrigéré de 800 carrés, 807 boul.St-René Ouest, 568-2866.663-2814.900 pi.ca, chauffé, éclairé.$200/mois, rue St-Rédemp- teur, Hull.771-9281.1 02 ENTREPOTS A VENDRE Situé à Bourget, à quelque (25 m) à l'est d'Ottawa sur le chemin Russell.Ces terrains de $12,000 sont a quelques pas du centre récréatif de Bourget.Les dix premiers arrivés auront droit à un rabais de $2,000.TERRAIN d\u2019une acre et bâtisse de 22,000 pieds carrés, moderne et propre.Appartement pour proprio.Stationnement pour 60 autos.Prix alléchant.Idéal pour vente en détail ou en gros.«Hap» McKenzie Immeubles, 771.7426.1 COMMERCES A VENDRE Yvon Lepage (613) 487-2676.pe SIVOUS REVEZ D'ETRE LE PATRON à notre Co-Op D'AMEUBLEMENT NOUS VOUS OFFRONS: Choix de meubles de tous styles, appareils électro-m- énagers, télé, draperies, tapis, papier tenture.Inventaire de $200,000 Entrepôt \u2014 magasin de 15,000 pieds.Secétaire \u2014 téléphoniste INVESTISSEMENT REQUIS $335.00 par année période de 3 ans Pour devenir marchand à votre compte COMPOSEZ LE 744-1372 Gilles Bergeron 91 Le 97 BUREAUX A LOUER BOULEVARD St-Joseph au 689 Hull, luxueux bureaux entièrement subdivisés, disponible ler juin: 300, 600, , 1200 et 1910 pieds carrés, termes flexibles.B24- 6156.BIJOUTERIE très beau local, située dans un centre d'achat\u2019 en pleine expansion.Pour plus de amples renseignements appeler Jean-Guy 561-0151 option d'achat avec ou sans marchandises.BOUCHERIE-EPICERIE à vendre, hypothèque assumable à 11%.Ouvert à la meilleure offre.Après 6h 00: 827-3200.DEPANNEUR licencié, a vendre, chiaffre d'affaires très intéressant.Pour plus d'informations, vous présenter au 31 St-Henri, Hull.FLEURISTE doit vendre, secteur Touraine.Prix à discuter.Après 6h.561-0384.FRANCHISE Royal Burger, bon chiffre d'affaires, conditions faciles, Place Fleur de Lys, Hull.684-6578, 234-0773.HOTEL 55 milles de Hull, hypothèque à 10% avec vendeur, Raymond Courchesne, Trust Royal: 561-3222 poste MANUFACTURE et réparation de radiateur, la seule dans la région Hull, Ottawa, Gatineau, vente de $250,000 en plus capital 8150,000, désire vendre 37% de la propriété et 50% du droit de voter pour $20,000 à la personne ou compagnie prêt à contribuer son expérience à la gérance ou à la vente, au temps plein ou temps partiel.745-3939 ou 592-5248.1 0 STATIONNEMENT DISPONIBLE TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONNEMENT intérieur, seulement 330 par mois.236-1068.11 CHALETS DEMANDES EQUIPE, du 19 juillet au 8 août, lage de sable, région Lac Blue Sea ou Pointe Confort.S\u2019adresser à 819-449- 1043.CHALETS 1 1 A LOUER A LA SAISON \u2014 Place tranquille, 2 et 3 chambres à coucher, entièrement équipé, beau lac.Après 17h: Grace- field, 1-819-463-6366.CHALET \u2014 Place Bélisle, Luskville.771-3681.+ 1 1 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE BEAUX bord La Blanche, village Perkins.671-3286.LAC SCHRYER, terrain sur le lac, 98 x 110, accès à l\u2019année, $5,000.824-2311.BOIS, du lac, site tranquille, 819- 454-2000 122 AVEnone AA-L FLYTE 1974, 19\u2019, tout quipée, très propre.663- ing prop CAMPER CAPRI, 11% pieds, tout équipé, 32,500.643-3341.\u2018 CAMPER équipé, très propre, 3950.663-9470, CAMPER tout Equipe, tres propre, pour informations: 568-5349.CITATION 1972, 16 pieds, équipée, excellent état, s2,500.776-5370.18hres.GLENELLE 1971, 13%', poé- le et glacière, couche 4, $1,600.684-1170.MOTORISEE Concorde 1977, 27 pieds, air climatisé, génératrice, 5,000 watts Auvent 20 pieds, bas millage.613- 632-6630.ROULOTTE de voyage, Stri- te Musketeer, 1971, couche 6, pèse 1,300 livres, 234-3429.ROULOTTE Prowler, 27 ieds 1974, bonne condition.86-2557.ROULOTTE 2 pieds, Bendix Citation, très bon état.776- après TAURUS 1976, 23 pieds, couche 6, bon état.643-1694.TENTE-ROULOTTE Lionel, modèle 115, 1974, 6 places.663-8310.TENTE-roulotte très propre, bon état, tout équipement avec camping, $2,600.777- 0422.TENTE-ROULOTTE Cole: man 1980, 7 places, tout équipée avec anont 15 pieds, $4,200., 568-2487.TENTE roulotte 4 places, $376.663-1240.: TERRY de luxe, 1979, 33 pieds, tout équipé, auvent de 21 pieds, excellent état, valeur $14,600 prix demandé $11,900.568-9671, aprés 17h 30.TERRY 1976, 21 pieds, tout équipée, très propre, 643- 513.1979, comme neuve, $6,900.568.4813.UNIK, 1980, 19 pieds, parfait état, doit vendre, $6,900, 745- 5384.1978 TAURUS, 23\u2019, $7,000.Denis: 994-1828, 663-2246.140.boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec LES MEILLEURS PRIX DANS L'OUTAOUAIS EQUIPEMENT de ski pour dame, tout compris, utilisé 1 an seulement.Etat neuf.Prix à discuter.643-2401, après 5h 1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN ARGO, 6 et 8 roues, véhicule tout terrain, maintenant dis- onible dans Ottawa, 822- 473, 684-0521.13 AUTOMOBILES uv DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- ACHETONS automobiles et camions pour .pièces.\u2018777- 5570.' ; - PS EE : | Pi # 4 ME EE ES RE Es pr Ÿ 3 3 = A 13 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS vieilles voitures Frais mise en pièces.Aucun rai is de remorquage.684- SM.0 ATTENTION, ATTENTION \u2014 Appelez chez GRM, 24 heures service.Nous avons tous genres de voitures et de - pièces usagées à prix raison- _nable.643 ion.P SEULEMENT \u201c Transport et préparation on sus.Stock: 2024, 1 seulement, LEBLANC OSE!.VOUS OFFRIR LA SUNNY *5150* 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES NOUS ALLONS remorquer vos vieilles voitures gratuitement plus de l'argent, 771- NOUS PAYONS juse u'à 8100 pour n'importe quelle voiture, pour remise en pièces ou ferraille.Aucun frais de remorquage.777-9683.1978 DATSUN F-10 Familiale, Maintenant $3995.traction avant, nuelle.22,000 km.Stock 1971A.Rég.4 vitesses ma- $4500.\\ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 \u201435 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOB AUTOMOB A 1 AUT! : 1 3 DEMANDEES 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 À VENDRE 20 14 A VENDRE 148 À VENDRE =O Ne Th hg aX, on ville.BEAUMONT Sport 1968,| CADILLAC 1971, bon état, CHARGEX | CHEVELLE MALIBU 1973,| FORD FIESTA 1978, bonn .: » | bonne condition, 8 cylindres, 770-5898.MASTERCHARGE mécanique A-1, carosserie en condition, équipé, 771-8049.NOUS RAMABSONS votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture _complète.663-1599.TAG \u2018vromos 4 AUTOMOBILES A VENDRE A ATTENTION, démé ment, doit vendre cette semaine, Malibu Classic, 1976, 52,000 milles, 771-4936.AMC GREMLIN 1974, 56,000 milles, bon prix, cause départ.771-7619, 777-7734.ASPEN 1977, bon état, 318, servodirection, servofreins, automatique.446-4814.moteur 283, $660.776-5873 après 6h.BOBCAT 1678, familiale, ra- dlo, servofreins, servodirec- tion, automatique, très bon état, demandez Jacques, No 505), 663-2488.BUICK Le Sabre, 1980, 7,000 milles, équipement de luxe, toit ouvrant, pilote automatique, $12,200.863-8767.BUICK Sabre, bonne condition, 1971, 770-8669.CADILLAC Eldorado, tout équi ips, trés bon état.$2,000.Aprés 8hres, 643-3433.J La LADA n'est pas seulement populaire à cause de son prix économique.tre modèle classique offre beaucoup d'espace pour le transport de 5 adultes et aussi pour le transport de divers articles avec son coffre de 10.7 pi.cu.Encore mieux, l'économie peut changer, mais la LADA 4 portes est toujours offerte a bon prix.slonnaire en sus.LADA 1981 POUR UNE VOITURE QUI OFFRE BEAUCOUP D\u2019ESPACE, CE N\u2019EST PAS UN PRIX EXORBITANT $4,698* Prix de liste suggéré par le manufacturier.\u2018Frais de transport, taxe de vente provinciale, plaques ou frais de vérification du conces- WESTBORO AUTO IMPORTS LD.225, CH.RICHMOND \u2014 128-5813 Faites la -compa- raison des avantages.Les sièges en velours doux font partle de l'équipement standard ainsi que .les tapis isntérieurs, le tachymètre et même l'horloge électrique.Le millage est bon.Les frais d'entretien sont minimes.$4,698 vous permettent de circuler en LADA.Et les 4 portes sont très pratiques.ESSAYEZ UNE LADA AUJOURD'HUI tique tion 1978 HORIZON 4 portes, 4 cylindres, automa- , couleur or.Stock: $4 342A ee 1977 CADILLAC Supe.Couleur bau.sicok SG QQ 1976 PLYMOUTH Familiale, V8 aut servofreins.Couleur i saan ce 52695 1979 JEEP RENEGADE V8, transmission manuelle.En trés bon état.Couleur noir.Stock: 9429B 6342A .Pour un véhicule de toute première qualité assurez-vous que le sceau Bélisle y soit en évidence! ES \u2014_\u2014\u2014 Diesel, avant, J Stock: 9416B 1980 CITATION 4 cylindres, 4 vitesses, impeccable.Couleur bleu.Stock: 1080A 1976 IMPALA 2 portes, VB automatique, air climatisé.Couleur bleu.Stock: 9402B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 1977 VENTURA 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection.Couleur vert.Stock: 7907A 1979 RABBIT 2 portes, manuelle.traction É Grise.°5895 3395 4295 CADILLAC \"1076, Coupe de Ville d'Elégance.568-0818.CAMARO LT 1876, bon état, demande $3,000.561-5737.CHALLENGER 1971, bon état, $850.Entre 17h et 20h, 716-6 PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHEVELLE Malibu, 1975, 6 cylindres, 777-0698 touring can de 1974 CAPRI 2 portes, 4 cylindres, lure sportive.60,000 milles.Stock: 1010B.Tel quel 1980 FORD PICK-UP F150, 6 cylindres, 4 vitesses, am/fm stéréo, 17,000 km.Stock: 1979 ZEPHYR Familiale, 4 cylindres, 4 vitesses, 33,000 km.Stock: 1247A 1977 CHEV.BLAZER 4x4, 8 automatique, servodirection, servo- vitres teintées, 2 tons, 36,000 freins.milles.Stock: 1282A.Datsun Ltd.1620 ch.Walkley, Ottawa 921-6262 Spéciaux semaine CAPKI I! 218, CH.MONTREAL VANIER 741-5511 148 la 4 vitesses, radio, al- *1295 250A radio, \u2014\u2014r Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 148 A qui peut-on | faire confiance?fps 87 2 w er Les meilleurs prix sur tous les modé- ies 1880 a! 1981 vous sont offerts en tout temps par M.Tessier.De plus chez nous, vous lrouvarez un taux d'intérêt GMAC aussi bas que 14.2%\".Consultez Bob c'est définitivement à voire avantage.\"En vigueur pour un temps limité.Jean-Louis Potvin Ron Blanchard, directeur des ventes chez Eastway Chev.-Olds Ltd, est heureux d'annoncer la nomination de Jean-Louis Potvin au poste de représentant des ventes.Jean-Louis a passé toute sa vie dans la région d'Orléans.| aimerait profiter de l'occasion pour inviter ses nombreux amis et voisins du secteur d'Orléans et de Cumberland à venir le consulter chez Eastway.Jean-Louis se fera un plaisir de vous aider à répondre à vos besoins de transport.ROCKLAND, ONT.446-5133 148 VENTURA \u2014 CENTURY \u2014 SKYLARK OMEGA \u2014 NOVA \u2014 PHOENIX prix d\u2019aubaine.DES NOMSFAMILIERS?BIEN SUR! Pendant des années, ces automobiles vous ont offert de la durabilité, une construction de grande qualité, une excellente économie de combustible, une grande valeur à l'échange et très peu de réparations.Chez Turpin Pontiac Buick Ltd, nous avons\u201dprésentement un excellent assortiment de ces voitures, toutes à 6 cylindres, entièrement remises à neuf, toutes entièrement vérifiées quant à la sécurité et prêtes pour livraison immédiate.Vous vous derez d'examiner personnellement quelques-unes de ces voitures à tomatique, milles.\u2014 Inventaire: 48008 - 1977 VENTURA sedan, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins.Bleu.44,000 milles.\u2014 Inventaire: 40482A \u2014 1979 PHOENIX coupé, 6 cylindres, automatique, servodirection.Or.29,000 kilomètres.\u2014 Inventagire: 40549A \u2014 1978 PHOENIX sedan, 6 cylindres, automatique, servodirection.Or.70,000 kilomètres.\u2014 Inventaire: 4094A \u2014 1978 PHOENIX coupé, 6 cylindres, automatique, servodirection.Bleu.55,000 kilomètres.\u2014 Inventaire: 48018 \u2014 1978 OMEGA coupé sport, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, sièges baquet.Rouge.66,000 kilomètres.\u2014 Inventaire: 48010 \u2014 1978 OMEGA sedan, 6 cylindres, automatique, servodirection.Bleu.46,000 kilomètres.\u2014 Inventaire: 48037 - 1977 NOVA sedan, 6 cylindres, automatique, servodirection, Beige.54,000 milles.\u2014 Inventaire: 48011 \u2014 1977 CENTURY coupé, 6 cylindres, au- servodirection, \u2014 Inventaire: 38317 - 1977 SKYLARK sedan, 6 cylindres, automatique, servodirection.Beige.31,000 milles.\u2014 Inventaire: 48002 - 1976 SKYLARK coupé, 6 cylindres, automatique, servodirection.Beige.48,000 milles.LA PLUPART SONT DISPONIBLES AVEC UNE GARANTIE D\u2019UN AN.TOUTES CELLES ENUMEREES ONT ETE VERIFIEES QUANT A LA SECURITE.servofreins.Blanc.38,000 OUVERT: Este du fundi au jeudi jusqu\u2019à 9h; vendredi jusqu'à Eh; 728-1901 238-8410 bon tot, prix à diecuter, 568-56 SERIE 1969, 8 cylindres, bon état, $300, Richard: 827-0788, 663-9467.CHEVELLE 1975, $3850.Aprés 6h: 561-2385.CHEVROLET Biscayne 1976, 59,000 milles., $900.561-2988, CHEVROLET Catalina 1974, très bon état, comme neuve, 2 Sco.Hull, 81,400, 771- CHEVROLET Impala 1978, prix à discuter.568-4080 CHEVROLET Malibu, 1979, V6, 29,000 kilomètres, 85,000.668-9682.CHEVROLET Malibu 1979, V6, 36,000 milles, $4,400, Be- nolt: 456-2756.CHEVROLET 1976, 2 portié- res, peinture neuve, parfait état, sacrifice, $2,200.663- COMET GT, 302, manuelle, 3 vitesses, rebâti, prix à discuter.170-8616, Jean, entre 4h et 6h.CONCORD 1979, tout équi- ée, pneus Michelin, excel- ent état, 30,000 milles, $6,000, 568- \u20187824 après 18hres.CORDOBA 1976, très propre, 400 chevaux, 4 barils, pneus Michelin, suspension renfor- cie, vitres électriques, AM/ FM, 48,000 milles.777-3669, après 17h 668-3601.CORVETTE 1979, entièrement £quipée, climatisation, 177-4487, 7284.CORVETTE 1979, extérieur rouge, intérieur noire, 46, kilomètres, $12,000.Après 17h 685-0896.CORVETTE 1975, excellent état, 684-3153, 777-3941, 777- DATSUN 1975, en parfaite état, $2,200 ou meilleure offre.\"568-3492.DATSUN 710, 1974 familiale, onne deuxième voiture, $1,600.561-3181.DODGE Charger 1974, 8 cylindres, servofreins et direction, 38,000 milles, bon état.684-0969 aprés 5h.DODGE DART 1971, 6 cylindres, 671-2454, demandez Richard.DODGE Monaco Brougham 1977, 28,000 milles, échangerais pour pick-up % tonne.561-2596.DODGE 1972, bonne mécanique, 663-5123.DUSTER Dodge 1976, 6 cylin- gree.automatique, bon état, DUSTER 1976, 6 cylindres, très bon état, 770-6916.FAUT VENDRE.Plymouth Horizon 1979, très bon état, seulement $3,950.778-0508, 643-4262.FORD Custom 500 1975, 643- 8349, 561-5020 après 19hres.(ES Nous payons comptant pour toutes marques de voitures d'occasion récentes 1976 et plus.° Toutes nos voitures sont remises à neuf el garanties.Automobiles 812, boul.Malone -Ouest Gatineau \u2014 568-2124 148 Automobiles 1969 Ltée \u201cLe concessionnaire en plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 VENTE DE Es VOITURES NEUVES ET Ov | USAGEES LOCATION À LONG TERME 568-0066 93.boul GREBER PTE-GATINEAU CHEZ VACHON LE SERVICE EST UN FAIT! PONTIAC BUICK ur AUTOROUTE 417 VARS-EMBRUN ONT.835-3310 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 807 boul, St-Laurent 145-7051 e Chrysler Plymouth * Camions Dodge 148 Country 1975, 30,000 milles, très bonne carrosserie, 777-8918.FORD LTD L5 noir avec toit vin ris, 65,000 milles, 3 1s aprés 6h: FORD MONTEGO 1974, 54,000 milles, air climatisé, 4 ortes, am/fm, faut vendre, 900.777-9004 FORD PINTO familiale 1974, standard, bon état, 8800 ou meilleure offre, 986-7349, GRAND PRIX 1973, modèle Coupé Sport, bon, état, prix à discuter.663-83 HONDA CIVIC TE, bon état, 684-6659, 684-5847.HONDA Civic, 1980, automatique, 20,000 kilomètres, ra: dio-cassette a.m.-f.m., excellent état, 85,200, 770-3407.HONDA CIVIC 1978, $3,500, de 9 à 6, 777-1630.HONDA CIVIC 1977, excellent état, prière de son, pneus Pirelli, 770-5241.HONDA 1979, manuelle radio, demandez jacques No 501), 663-2488.MAVERICK 1973, manuelle, bon état.771-5468.MERCEDES 220, 1968, 4 cylindres, 81,800, 663-2515.MERCURY Cougar XR7 1978, 54,000 kilomètres, très bon \u2018état, 819-454-2266.MONTE CARLO 1974, 350 cubes, bon état, prix à discuter, 777-2608 après 5h.MONTE CARLO 1978, 52,000 kilomètres, beige, 85,300.741-0695 MONTE Carlo 1980, bonne aubaine, 4,000 milles.663- 1385, soir.MUSTANG GHIA 1980, parfait état, 3,400 kilomètres, V6 automatique, 776-5060, 561-5642.MUSTANG 1968, 428 C.J., rebâtie, 85,000 ou meilleure offre.Appelez Anne à TM- 4377.MUSTANG 1979, automatique.Excellent état, bas millage, intérieur de luxe.Après 17h 643-1175.MUSTANG 1979, 2 portes, Hatchback, parfait état, option sport, meilleure offre, 776-4137.MUSTANG 1977, 302 CV, 4 vitesses, trés bonne condition, 56,000 milles, Appelez entre 6h et 10h p.m.824 NOUS achetons tous genres de voitures.Automobiles Expo.643-1200 NOVA SS 1976, 305, après 5h: 770-8804.NOVA 1975, «Hatchbacks, 8 cylindres, $700, 561-4500 après 18h.PAS TROP D'ARGENT?Appeler Automobile Expo pour une bonne voiture pas chère 643-1200.PEUGEOT 204 Diesel 1973, bonne condition.Entre 7h et 9h p.m.: 226-4453.PLYMOUTH Duster, 1974 $300.643-1240, aprés 16h30 PLYMOUTH FURY Sport 1876, mécabique excellente, peinture neuve, 568-4246, aprés 4h.PLYMOUTH Fury 1973.$450.663-1466.PLYMOUTH Fury III 1870, 3300 telle quelle.188 Beech- wood, Vanier, 749-6773.PLYMOUTH Fury 1973, très propre.70,000 milles, 771- $2,800., PLYMOUTH Fury, 1975, parfait état, demande $1,000, 745-9305.PLYMOUTH Fury II 1974, bon état, peinture neuve, radio combinaison 4 pistes, 4 pneus neufs, demande $800., 770-8711, après 5h: 770-4391.PLYMOUTH Horizon 1980, neuve, 6 mois d'usage, prix à discuter.Après 18h 8496 PONTIAC Firebird 1978, noir avec intérieur velours rouge, toit vinyle rouge, très bon état.Aprés 17hres: 663-5123.PONTIAC GRAND-AM, 1973, noir, automatique, 8500, 827-3570.PONTIAC GRAND Le Mans, tout éq auipée.42,000 milles 663-672 POUVEZ-VOUS payer $125/ mois?Un trés bon choix de voitures garanties avec vérification de sûreté.Demandez Raymond Galipeau pour plus d'informations.568- 2124, 777-3663.RENAULT 12, 1973, manuelle, $500 du lundi au vendredi, après Jêhres appelez Albert, 829-298 RENAULT = GTL, 1980, excellent état, 29,500 milles, $5,250.ou meilleure offre, 234-2132.SPIRIT 1980, rouge bordeau, équipé, radio AM-FM, sté réo, prix à discuter.Voir à 876 Notre-Dame, Templeton TOYOTA Corolla 1975, 4 pneus Michelin neufs, $2, 1000 ou meilleure offre.Entre Shres à 14hres, 568-8194.TOYOTA Tercel 1980.443- 5277, 741-3270, demandez Lynne.TRANS AM 1975, demande $3,800 ou meilleure offre.561-2875.TU VEUX une voiture à ton budget (bon marché), garantie 15 mois disponible.A ppe- lez Serge: 561-3222, poste 60, laisser message 42460.568- 4 VEGA 1975, très bon état, au- _tomatique, $550.777-6112.VOLARE 1977, toit en T, bien idle telle quelle, 68,000 Lagmètres.Après 6h: 561- VOLKSWAGEN familiale, Bz.49,000 milles, $400.777- VOLVO 1973, modèle 144, 4 portes, très bon état, 8950.561-2110.VOLVO 264 GL 1976, 6 cylindres, tout équipé.234-4569.10 VOITURES de $500, à 81,000, de toutes marques, Pour information: 561-0817.1968 CAMARO décapotable, parfait état, demandes sérieuses seulement.728-4828 1968 NOVA, 2 portes, 409, noire métallique, $1,100.684- 4.1969 FORD GALAXIE 500, 390, 2 barils, 31,000 milles, très propre, $560, 663-9997.1969 FORD, rouillée mais moteur 351 po.cu.avec seulement 55, milles, 4 vitesses neus neufs, intérieur bon tat.Meilleure offre.561- 4 1970 CHEVROLET Biscayne, moteur 350 en excellent état, $250.Daniel, 776-5288 1970 PONTIAC Catalina, fonctionne bien, carrosserie en bon état, $360.684-9263.1972 CHEVROLET Impala, bon, état, après 18hres: 771- 3812.1972 FORD Custom, roues mag.2850.ou meilleure offre.561-0670.1972 MAVERICK $450, meilleure offre.777-8978 1978 CHEVROLET Impala, 4 portes, toit rigide, V8 automatique, radio, servidirec- tion, servofreins, très bon état, $650, 770-2272.aa, on \u201836m AUTOMOBILES 14 À VENDRE 1973 CHEVROLET, Bélair, 4 ortes, bon état, \" Brien n état, 8500 ferme.\u2014_\u2014 1978 DODGE Dart, 6 cylin dres, automatique, 2 portes, très bonne voiture, 8660 684- _\u2014 1878 DODGE familiale, telle.uelle, $400 ou moilleure of- re.568-4070._ 1973 DODGE POLARA, carrosserie et mécanique en bon état, certifiée, 38 Après 17hres: 776-0504.1878 FIREBIRD, excellent état, $1,800.684-2634.ee 1978 HORNET, Hatchback, 804 standard, vitesses au plancher, bon état, propre, pneus radials, $760, 568-5416.1973 MARQUIS, impeccable, $800.770-0416.1973 PONTIAC VENTURA, $350 ou meilleure offre; 1973 Chev, $650.776-4362, 1974 DATSUN, 210, Hatch: back, automatique, AM-FM, certifide, $1,695.745-4398.1974 DODGE, 360 2 barils, 48,000 milles, bon état, propre, $600, 568-9179.1974 FORD Torino, 2 portes, 8 cylindres, servodirection, spécial $750 appelez Léon uellette, 745-8421, C5350 1974 PINTO nouvelle peinture, licencié, vente privée, 42,000 milles.$1,000.663- 1888.1974 PINTO Runabout, automatique, certifiée, excellent état, $1,295.728-2849.1974 PONTIAC Astre, parfait Sat, demandons $450.819.985-3215.1974 VOLKSWAGEN Super B 33,000 milles, certifiée.$1.500 Demandez Marc 643- 1976 BUICK Century, V8, 4 portes, peinture neuve, $700, 568-1185.1976 BUICK Estate Wagon, certifiée, 81,895.745-4398.1975 BUICK 4 portes, radio am, 4 pneus neufs, certificat de sécurité, $1,850 776-2713 1975 MAVERICK automati- Jue.V8 $1,400.Après 17h30.70-4965 1976 MERCURY COMET, 45,000 milles, rouge, parfait état, Yves Turgeon, 778-1444.{8011}.1975 OLDSMOBILE 4 portes, 8 cylindres, air climatisé, spécial $750.Appelez Léon Ouellette 745-8421, C5350 1975 TOYOTA, 4 cylindres, 4 vitesses, 4 portes, 52,000 milles original, am/fm.Stock: A206.Richard, 729- 1416, City Auto Sales.1976 ASTRE, hatchback, automatique, radio, bas milla- , communiquez avec Bob essier, 835-2104.(1357884) 1976 CHARGER, 400, haute erformance, 53,000 milles.71-8872.1976 CHEVELLE, familiale, petit V-8, automatique, ser: vodirection, servofreins, Stock: A129.Richard, 729- 1416, City Auto Sales.1976 CHEVELLE Malibu Classique, 35,000 milles, V8, air climatisé, $2,700.770- 584.1976 CHEVROLET Caprice, familiale, 9 passagers, bon état, 827-0951.1976 DODGE Dart Sport, 318, bon état.Contactez Gaétan: 568-3418.1976 GREMLIN 2 portes, 6 cylindres, spécial 51450.Ap- elez Léon Ouellette 745- 21, C5350 1976 MONACO, toit rigide, 38,000 milles.$1,895.745- 4398.1976 MONTE CARLO, 2 portes, 8 cylindres, automati- ue, servodirection.Appelez on Ouellette, 745-8421.C- 5350.1976 PINTO Olympic, bon état, 58,000 milles, 81,800, 776-4001.1976 PLYMOUTH, toit vinyle, 4 portes, servofreins, gervodirection, $1,850.777- 76.1976 VOLARE Premier De Luxe, 6 cylindres, automatique, bon état, $2,000 ou meilleure offre.771-8129.1977 CAMARO LT, bon état, doit vendre.Demandez Jean, 776-3521.1977 CHARGER, V8, automatique, servodirection, servofreins, radio.Bien entretenue.Gilles, 443-6370 ou 560- 1977 DATSUN S10 2 portes, 4 cylindres, standard.Spécial $1995.Appelez Léon Ouellet- te 745-8421 C5350 1977 HONDA, automatique, radio AM, moteur remonté, gold, 778-1444.(142) 1977 PLYMOUTH Grand Fury, 45,000 milles, très bon état.Demande $2,600 568- 2441, après 6h 1977 VEGA, 4 cylindres, automatique, très propre.Echange accepté, terme dis- onibles.Informations: ary Chenard, 663-8171.{A2059).1977 VOLARE, V8, automatique, mécanique A-l, 69,500 kilomètres, $2,750.Après 18h: 776-4517.1978 CHEVETTE 4 portes, manuelle, termes faciles, échange accepté.Stock 6842A.Informations Marcel Pothier 237-0870, ou 568-9430 (96185) 1978 FORD Granada, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection.Très bonne condition.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C- 1978 MERCURY Monarch Ghia, tout équipée, sièges baquet, très bas millage.Echange accepté, termes dis- onibles.Informations: arry Chenard, 663-8171.(A2059).1978 MONTE CARLO noire, va demandez Roger, T77- 1978, MONTE CARLO, bon état, avec air-climatisé, 85,000.684-4666.1978 PONTIAC Grand Prix, modèle sport, tout équipée, après 6h: 771-1654.1978 RENAULT GTL6, manuelle, bas millage.Excellent état.Informations: Larry Chenard, 663-8171.(A2059).1978 THUNDERBIRD, V8, 851, servodirection, servofreins, automatique, trés bon état.$3,850 ou meilleure offre.749-6773.1978 THUNDERBIRD, sièges baquets, am/fm stéréo, moteur 302.685-0276.1979 AMX, très bon état, 777- 5297.1979 CAMARO Z-28, 2 portes, 8 cylindres, standard.Comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C-5360.\u20181979 DODGE OMNI, 4 vitesses, radio AM, grise, 26,000 milles, (227A), Yves turgeon, 778-1444.1979 HORIZON Plymouth, traction avant, parfaite condition, 5 portes, AM/FM cassette, 4 vitesses, 10,000 milles.648-3440.Après 6h 00.1979 MALIBU, 4 portes, 6 cylindres, automatique.xcellent état.Echange accepté, termes disponibles.Informations: Larry Che- nard, 663-8171.(A2059).AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1979 HORIZON PC-8, très propre, André, 684-6890.1979 LEBARON 2 portes, V8 automatique, servodirection, servofreins.Air climatisé, très bas millage.Possibilité de crédit.Demandez Paul Laramée 745-7051, C5350 1879 MONTE CARLO Landau, tout équipée, comme neuve.Termes faciles.Echange accepté.Stock: P296.Informations Marcel Pothier, 237-0870, ou 568- 9430, (96185) 1879 THUNDERBIRD, 2 portes, B cylindres, automati- ue, servodirection, radio.rès bonne condition.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C-56350.1979 VOLARE 2 portes, 6 cylindres, servodirection, radio, comme neuve.Possibilité de crédit.Demandez Paul Laramée, 746-7061, C5360 1979 2-28, parfait état, prix a discuter, jour: 777-7037, soir: 568-0432.1980 CAMARO, 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection, \u2018radio-cassette.Comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 746-8421.C-6350.1980 CAMARO 2 portes, automatique, servodirection, servofreins.Cassette, comme neuve, demandez Paul Laramée, 745-7051, C5350.Possibilité de crédit 1980 GRAND PRIX LJ, tout équipé, demande $9,950.Jour: 235-3449.1980 HONDA, automatique, radio AM/FM, verte, 15,000 milles, 778-1444.(1-128A) 1981 CHEV.CITATION, portes coupé, servodirection servofreins.Dégivreur électrique, Stock: 5825.$7,422.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1981 CHEVETTE 4 portes, automatique; termes faciles, échange accepté, stock 5766.Informations Marcel Po- thier, 237-0870, ou 568-943C (96186) 1981 CHEV.MALIBU, automatique, servofreins, servo: direction, dégivreur électrique arriére, radio am, pneus radiaux blancs.moulure dé corative.Stock: 5753.$7,919.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1981 CHEVROLET Chevette, 2 portes Scooter, automatique, allume-cigarette, dégivreur électrique arrière.Stock: 5806.85,728.Pour informations, Serge Lagacé, 237-0870.(96185).1981 CHEVROLET Impala, 2 tons, tapis, V8 (267), pneus radiaux blancs.miroirs chromés, radio am/fm, servodi- rection, servofreins, automa: tique.Stock: 5799.$8,694.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1981 CORVETTE tout équi- ée.Stock: 5771.$18,065.00.our informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).2 1979 COUGAR, excellent état, vérification au complet, prix à discuter.(8249).(8020- 1), 561-0817.3 DATSUN, 1 Toyota Celica, $1,200 et plus, en excellent état, manuel, prix discutable.561-0817.4x4 JIMMY noir, 1979, 35,000 kilomètres, excellent état, 561-4022, intéressé seulement.14 CAMIONS A VENDRE AAA AUBAINE, Pick-up Ford Custom, 1974, 4 tonne, standard, parfait état, 663- 7624.AAA 1976 Ford F-100, explorer, bon état, 663-8393, 776- 3057.A NE PAS MANQUER, 1973, Ford F-100, moteur 302, excellent état, très propre.en besoin.81,600.777-0716.BRONCO 1979 4X4, 19,000 kilomètres, excellent état.568- 5182 : CAMION 10 roues 1978, International Diezel, série S, 16,000 livres avant, 38,000 livres arrière, avec permis transport VR, 454-2692, Val- des-Bois.mé Vente-pièces - Service-location 238-5561 Walid alue MOTOCYCLETTES A VENDRE a DATSUN - 152 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 CAMIONS 1 4 A VENDRE CAMION 10 roues GML, 1972, moteur 427 avec V.R., très bonne condition.668- 6244, 568-1607.CAMION % tonne, GMC 1979, 30,000 milles, volant in- cdlinable, sièges baquets, moteur V8, Michel: Après 18hres: 746-3143.DODGE VAN 1979, bas millage, bon état, doit vendre, 45 500 ou meilleure offre.770-4648.DODGE Van 1979, noire, équipée pour camping.35,950 561-3788 DODGE 1976, % tonne, Heavy Duty, automatique, bon état, $1,800.Entre 18h et 21h 561-3877 DODGE 1980, très bon état, Van extra-longue, bleu.$9,600.771-5396.FORD Pick-up 1877 % tonne, freins neufs, meilleure offre.824-2378 FORD 1972, % tonne, trés bonne condition, $1,000.771- FORD 1979, F-150, pick-up, V-8, 302 automatique, servofreins, servodirection, 22,000 kilomètres.Prix à discuter.776-2946 après 6h.FORD 1980, F-160, avec boîte, bleu gris, comme neuf, 8,000 kilometres, 778-1050.GMC VAN 1976 a vendre ou à échanger, 776-6219.GMC 1978, 35,000 kilomètres, guapension heavy duty, $5, .Après 5h: 466-2247.GMC -1980 Sierra, 20,000 kilomètres, très bon état, $6,500.663-8422.INTERNATIONAL, 6 portes, 29,000 milles, V-8, % tonne, équipé pour remorque, propre.671-3042, Perkins.JIMMY High Serra, 1979, 45,000 kilomètres, 1 propriétaire, am-fm, volant inclinable, vitres électriques.777- 44 JIMMY 1970, 4x4, peinture neuve, mécanique A-1, suspension avant H.D., 822- VAN chevrolet, 1976, 34,000 milles, $3,000 après 18h.568- 168.VAN DODGE Sportsman 1980 6 cylindres, incliné, 7 mois d'usage.Valeur 89,800, avec plusieurs suppléments.Comme neuve.Cause déménagement.Prix raisonnable.1-819-983-2671 VAN Ford 1973, demande soon.ou meilleure offre, 684- VAN FORD 1979, 8 cylindres, intérieure finie, équipée camping, comme neuve, $7,800.568-4813.VAN GMC 1974, $1,200.568- 6667.VAN GMC 1976, bon état, demande $2,000.561-6737.1968 CHEVROLET Pick-up, Ya tonne, manuelle, V8, $675.Rhéal, 663-4802.excellent état, 85,000, 643- 1877.1974 MONTE-CARLO V-8 automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Bob Tessier, 835-2104 (1357884).1975 FORD Van, V8, automatique, insulé, meilleure offre, entre 6h 00 et 10h 00 p.m.: 568-5764.1975 GMC, Sierra 25, % de tonne, bon état, $1,300.684- 2302.: 1976 GMC Van 8 cylindres, servodirection, apécial 31850.Appelez Léon Ouellette 745- 8421 C5350 1977 FORD Explorer, avec cabine, meilleure offre, 777- 5297.1978 DODGE Pick-up, 318, automatique, servofreins, servodirection, radio AM/ FM, avec boîte, (No 5006), demandez Jacques, 663-2488.1978 DODGE VAN, intérieur spécial, mécanique A-I, ,000 milles.770-1496.1978 FORD VAN, 260, vitres teintées, 3 sièges, intérieur fini, lit, 86,200.776-5949.1979 AMX, très bon état, 777- 5297 1979 CHEVROLET Suburban, 20,000 milles, équipé, 87,800, 663-8842.1979 FORD Bronco 4X4, comme neuf.Echange accepté.Stock 5874A.Informations Marcel Pothier 237-0870, ou 568-9430 (96186) 1979 FORD Pick-Up, V8, automatique.35,200.Après 17h 00: 770-1854.1979 FORD % tonne, 6 cylindres, manuelle, abri de caisse.Informations: Larry Che- nard, 663-8171.(A2059).15 MOTOCYCLETTES A VENDRE | | AA >.une NZ D'AVANT SAISON! \\ PRIX NET: Me expert motos Sade SUR LE MODELE 750 LX SUZUKI 1981 53 J (PLUS TAXE) EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MARS 1981 OUVERT: du lundi au mercredi, de 8h 30 a.m.a 6h Jeudi de 9h 30 a.m.& 9h Vendredi de.9h 30 a.m.a 8h p.m.Samedi de 9h 30 a.m.à 4h p.m.$IOoN © VENTE = SERVICE eloy ltée 340, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 777-8084 p.m.p.m.= MISE AU POINT BOITE pour pick-up, en alu- 149 sie 1980 CHEVROLET Pick-up, 8 cylindres, servodirection, seulement 20,000 milles.Appelez 643-1718, EE 1980 GMC PICK-UP, 8 cylindres, standard, servodirec- tion, seulement 6,000 milles.Abpelez Léon Ouellette, 746- 8421, C-5360.1980 GMC %) tonne Diesel, automatique, servodirection, servofreins, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Communiquez avec Bob Tessier, 835-2104 (1357884).154 mener CAMION à bascule, Chevrolet 1974, C60, moteur 350, 18,000 milles, avec ou sans remorque 16 pieds, 3 es: sieux, 679-4166.CHARGEUR sur chenille Case 350 1,100 heures, excellent état, après 5h 819-671- 260 CHARGEUSE avant, benne de 5 verges, en très bon état, pneus caoutchoutés, meilleure offre raisonnable, 232- 7568.DICK KROPP SALES a maintenant en étalage une série complète de tracteurs de jardinage Ariens.733-6705 MACHINERIE de garage (alignement ei balancement de roues) 643-1414.MACHINES \u201cSpray Buff\u2019, Michael haute vitesse 18\", Wyant 18°\u2019 226-6019 PELLE RETROCAVEUSE Allis Chalmers 1978, a servi seulement 800 heures.Demandons 320,000.Un pro- riétaire, un conducteur.7-1788, demandez Bill ou Fred.PELLE RETROCAVEUSE MF 50A, parfait état, prête au travail, $17,000 ou prix a discuter.729-7745 entre 8h a.m.et 4h p.m.PRESSE à carton avec dé- chargeur, monté sur camion GMC, modèle 6,000 année 1979, 6,000 kilomètres.Code 514-537-3739 ou 537-3935.ROULEAU à asphalte avec vibrateur et remorque de 16\u2019 à rétrocaveuse, 643-1377.TRACTEUR CASE D, 4 pneus neufs de ferme, bon état, tel quel, demande $300.1-819-986-1936.TRACTEUR Forklift Massey Ferguson 2500, diésel, 4,000) livres de capacité, 21 pieds de haut, bon état, 679-4166.VENTE D'OUTILLAGE DE GARAGE \u2014 Une machine pour balancement des roues Black Hawk, modèle] WB31.Un règlescope (pour réglage des phares) cibié.- Systèmes de Cardex McBee, 8,000 articles (neufs), - Système pneumatique (communication par vacuum) 4 postes plus 200 pieds de tuyau.- Un appareil microfiche pour pièces d'automobiles (neuf).\u2018adresser à: 770-6000 de 7h 30 a.m.à 17h 00.50 TRACTEURS usagés del ferme; plusieurs avec chargeurs.Weagant Farm Supplies, grande route 43, à 30 milles au sud d'Ottawa et 5 milles à l'ouest de Winches- ter.(613) 774-2180.1 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE CAN AM TNT 1976, 175ce, meilleure offre.776-2192.HONDA CM-185, 1979, complètement neuve, $1,000.rank: 568-5289.HONDA Gold-Wing, 1976, 1,000 cc, tout équipée, 18,000 milles, parfait état, meilleure offre.819-463-2188.HONDA Trail 125ec 1977, 3 mois d'usage, demande 3850, Contactez Yves, 771-6171 après 18h.KAWASAKI motocyclettes et motoneiges Scooter et Mo- ed.Centre Kawa de Hull, 1 Audet 770-6000.MOBYLETTE PA-50 Honda] 1980, rouge, 8500 ou meilleure offre.663-8276.MOBYLETTE 1876, parfait] état, $260.777-9693.MOTOBECANE, 1979, bon état, 568-6891.SUZUKI 1979, trail 90CC, équipé route, 615 kilomètres.Entre 16h et 18h, 771-5486.SUZUKI 76 ce, 1977, route et sentier, très bon état.$425.663-2225.UNIQUE Kawa 900 1974, peinture custom, chrome, etc.32,000 ou meilleure offre.Louis 225-2769 YAMAHA GT 80, prix a discuter.777-0768 YAMAHA 125-YZ, 1977, en arfait état.8600.Demandez sean-Claude après 6h.568- 19.YAMAHA 760CC 1974, excellent état, remise à neuf, $800 ou meilleure offre, 986-7349.1977 HONDA XL 360, en très bon état, doit vendre immédiatement, 8700 ou meilleure offre.684-3606.1979 CAN-AM, qualifiée, 250ce., $1,500.Ve8-3446.Après 5h 00.1979 YAMAHA 750 spécial, excellen état, 9,000 kilomètres, $2,800.684-9041.1980 KAWASAKI LTD 250, comme neuve, $1,400.777- BATEAUX 153 A VENDRE BATEAU Starcraft alumi nium 14 pieds, moteur 40 forces, et remorque, aprés 4h: 827-2841.BATEAU 10' gonflable Taymor, $110.663-3564.BATEAU, 14\u2019, fibre de verre, moteur 35 forces, tout équi- bE: incluant remorque, 1,600.Aprés 16h: 663-6570.BEAU BATEAU pour célibataire seulement.Chek Mate 124 pieds, 125 h.p., peinture spéciale, remorque, 83,000 ferme.Demandes sérieuses seulement.226-1156, 226- SNAPIR voilier, 420, avec remorque, bon état, 770-8930 1 54 MOTONEIGES A VENDRE SNOW JET, 1976 meilleure offre, doit vendre.561-5989.15 ACCESSOIRES JY D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-3988, 663-5551.MOTEUR 340 avec différentiel barré, 684-2634.PIECES de Pontiac 1971, moteur, transmission, mécanique, bon état, 643-1671.RADIO FM mobile et base Johnston.1 an d'usage.Va- 82,800, 81,800.643-2868.ROUES chromées, grandeur _15 850 778-0081 TOYOTA Corolla 1600 1972 pour morceaux, 745-4289.4 ROUES Mag pour camion Ford, 4X4 standard ou Dod- eo.$300.Entre 16hres et Bhres: 459-2252.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord 1976, 25 161 remorques REMORQUE tout usage, plate-forme de 5 x 8, construction très forte, idéal pour DIVERS 1 67 À VENDRE TABLE de billards Brunswick, après 18h: 770-9617, 776-6008.transport de machi tout terrain, terra-jet, motoneige, ou autres.771-4724, après \u2014 17h 30 16 DIVERS DEMANDES \u2014\u2014\u2014\u2014 AAA ACHETE réfrigérateur en, bon ou mauvais état.777- ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse e e, i condition.563-1588.importe ACHETONS meubles usagés.777-9855, régidence: 771-8264.BALANCE légale, à bonbons, en bon état, soir: 663- 2805.-_\u2014 FAITES la fouille de vos greniers, acheterais vêtements anciens, après 17h: 776-4282.RE MEILLEURS PRIX payés pour votre marchandise, nous achetons presque tout! Entre 5h et 9h p.m.745-9280.NOUS désirons ramasser le linge usagé ainsi que meubles pour aider personnes défavorisées.643-1906.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-673 RECYCLAGE, RECYCLAGE, résidants de Hull, même journée, que l'enlèvement des ordures ménagères.Les Entreprises Maurice Enrg.ramassent vos vieux journaux et tous genres de papier pour recyclage.Lundi au vendredi de 9h 18h: 776- 3218, après 17h: 1-457-4164.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.16 7 >vers | A VENDRE ACHETERAIS carabine An- chutz modèle 190, ou Wal- ther calibre 22 modèle de sompétition 827-1435, après 4 ARMOIRE de cuisine com- lète, poôle à gaz 30 pouces, fournaise à plancher, bruleur à l\u2019huile.568-0368.ARMOIRE de cuisine com- lète.Après 6 heures.663- 657.ASPIRATEUR ave balai électrique.778-2214.ASPIRATEUR Power Mate Viking, très bon état, $100, couvre-pieds pour lits sim- les, crochetés à la main vio- ets, $100, pupitre d'écolier et chaise, $20, 568-5213.ASPIRATEURS, usagés Electrolux en parfait état.Garanti: 568-7987.pour télévision couleur 21°, $150, 770-3640.BALANÇOIRE extérieure pour enfant, $50, 568-8886.BOIS usagé, bon marché, 233- 2241.BOMBARDIER J5, en très bon état, 661-1538.TABLE de billards avec boules, ensemble de boules snookers, 4 queues, 1 ratélier pour 4 queues.457-2778 TABLE DE BILLARD, machine à boules électrique pour enfant, $100 pour les deux.771-8116.TABLE de ping-pong, neuve, très bon état, prix à discuter, 568-2782.TAPIS OVALE 9 x 12, shag, 875.Tailleur pour dame 9-10 ans, 100% laine, 860.777- 1970.TAPIS SHAG, 11% x 16%, poils %'' laine/polyester, presque neuf, $250.après 44h: 236-5116.VENDONS et achetons équipements neufs et usagés, restaurant et magasin.827- 1 MOTONEIGE Bombardier Olympique 1975, 340 électrique, ensemble de chambre à coucher, 1 ensemble de salon, 1 téléviseur noir et blanc 21 pouces.Prix à discuter.Aprés bhres: 568-8666.2 BIBLIOTHEQUES Colonial Roxton.777-1182.168 vs MANTEAU de cuir long, our homme, taille 40 770- 437 MANTEAU de cuir et habits pour garçons 2 ans.819-983- MANTEAU de mouton, gris, avec collet en vison, taille 16, prix à discuter.Soir 684- 9015.MANTEAU rat musqué, avec callet et bordure en renarc bleu, avec chapeau en renarc bleu, grandeur 7-8, 3300, 776- 5645 après 18h 00.\" ROBE DE MARIEE et cha peau, pointure 5-6, prix @¢ discuter.776-0266.ROBE DE MARIEE 9 ans, prix à discuter, 663-9765.ROBE DE mariée, avec chapeau.grandeur 5-7, 684-7040, 76-6610 après 17hres.ROBE de mariée et chapeau, grandeur B,° 771-2504 après ROBE de première communion, mante blanche et souliers blancs, $65.561-0850.ROBE de lére communion, grandeur 8 valeur $130 pour 0.568-2718.SOMPTUEUSE robe de mariée, style marquise, gran deur 5-7, avec accessoires, jupon à cerceau, gants-me- notte, coiffe.A été portée qu'une seule fois.Sylvie 777-4431 1 70 DIVERS A LOUER BOUTIQUE Chez Marie, ro bes de mariés, ensembles de première communion, 14 ddy, Hull.771-6919, 663- 9347.BRIQUES-BRIQUES BONNES briques rouges usagées, 20 cents chacune.Barils en acier 85.Cohen & Cohen, 1963 ch.Merivale.226-9111.CANAPE-LIT, bureau, pupitre, lampee, polisseuse, draperies, manteaux, 749-6070 CARROSSE Gendron, $80, balançoire $20, 663-8519.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COFFRE en cèdre, 3460.749- 1550.CONGELATEUR commercial Foster, 4 portes, compresseur neuf, très propre, téléphonez après les heures de repas: 778-0880 DOIT VENDRE, 4 cordes d'érable pour foyer, livré.663-6416.ELECTROLUX condition, 8175 521-0957 ENSEMBLE d'alliance «dia- mantss, or jaune et blanc, 14 carats, valeur 81,750.Prix à discuter.643-1247.EQUIPEMENT électronique Heatkit 5280, base de CB tout équipée, prix & discuter.770-8838 FAUTEUIL et lazy-boy de couleurs assortis, étagère table.ronde et cendrier en fer forgé, porte chaîne stéréo, après 4h: 777-1376.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.ROBES de mariées, à louer, 4 Tue, Ste-Hélène, Hull.777- SOMPTUEUSE robe de mariée, style marquise, grandeur 6-7.Sylvie: 777-4431.1 73 BICYCLETTES BICYCLETTE 10 vitesses, Peugeot, demande 8125, en parfait état, 776-1308.BICYCLETTE 10 vitesses, état neuf, 875, 568-6662.TRICYCLE pour adulte, 3 vitesses, petit moteur à gaz, panier, $650.643-1779.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange, 777-2965, 778-3704, 1 7 APPAREILS MENAGERS B & B USED APPLIANCES BAS PRIX sur réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses remis en état et garantis.Financement disponible et Visa accepté.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m.1096 rue Somerset ouest.725-1231 CONGELATEUR 12 pi.cubes, bon état, 824-9898.CONGELATEUR debout, Westinghouse, 17 pieds cubes, comme neuf, $350.986- 1609.LAVEUSE-ESSOREUSE, Hoover, comme neuve, 8125, 770-5384.FENETRES 4 x 5, très bonne condition; bain en fonte; oêle 30\u2018; réfrigérateur.776- 966, 236-0625.GENERATRICE Honda, EG- 1500, prix à discuter, 643- 2116.LAVE-VAISSELLE vert, robe de mariée, 18 ans, 776- 1780.LAVE-VAISSELLE mobile Kenmore, avocat, 3 ans, $200.Couvre lit 39'', couvre oreiller, rideaux Bonne femme 164-68, en coton polyester bleu poucre, broderie auglai- se sur rebord, $40 l'ensemble.Bassinette naturel, vernis, 815.Fauteuil inclinable 3 positions, or, cuirette très propre.$60.561-5357.LAVEUSE-ESSOREUSE, Speed Queen, bon état, $100.746-4305.LAVEUSE-SECHEUSE; pot le, réfrigérateur, bon état, 663-1886, 663-2258.LAVEUSE-SECHEUSE, Kenmore, portative, couleur amande, achetée en janvier, 1981, garantie 2 ans, valeur $900 demande $800.770-3006.LAVEUSE sécheuse, Wes: tinghouse, or $600.Micheline 770-7960, soir 997-3660, jour sécheuse, ayacade, 3300.Bon état.568- LAVEUSE à vaisselle mobile, Admiral «Energie Saver», comme neuve, 8235.663-4783.LIT matelot blanc, bureau, poêle à bois, à bon prix.827- LAVE-VAISSELLE de luxe Kenmore, neuf, doit vendre.Aubaine à $500.568-4819.MACHINE à crème glacée molle, presque neuve, prix à discuter.Appeler à 643-2320.POELE blanc Yestinghouse, très propre, demande 885.568-8180.MACHINE à Slush et crème glacée molle, 827-1728.MAGNIFIQUE vidéo t- tes Zenith, programmable 14 jours.Comme neuf.Système de son Muntz.Prix à discuter.Matelas neuf pour bassi- nette 810.776-0601.MEUBLES de bureau: pupitres, classeurs, chaises, tables, 770-0098, 770-5773.NOUS AVONS un équipement de cuisine commercial à vendre, le tout en très bon état et à un prix avantageux.Peut être acheté à l\u2019item ou d'un bloc.561-3191.NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.PATINS roulettes avec fourrure, homme 7%, 860.648- 1948, demandez Jacques PEINTURES, tapisserie, briques intérieures, pierres naturelles, clous, 2 chaises our salon coiffure, mobi- jer, accessoires électriques, et autres.663-2619.PLANCHE de grande à vendre.871-2445 PLYWOOD super spécial, 4 x 87,\u2019 87.76, %s_____ $12.95; '/,\"\u2019 embouveté sapin $13.96; 4\u201d 48\" x 044\" 810.95.Black Joe 4 x 8 83.40.Téléphonez (613) 764-2876.PORTES commerciales avec cadrage 7' x 6\u2019 4\u2019.Prix à discuter.Après 6hres, 561- 1841.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.863-6074.REPONDEUR-enregistreur pour téléphone, $196 ou moilleure offre.Steve: 568- forces, après 4h 00: 561-2690.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion en bois, 865.777-9382.minium, 8276.827-2799.ROMANS neufs, 776- SOULIERS neufs Hush Pup- ples pour dame, pointure 5 10, couleurs diverses, très photos couleurs, 2129.or bas prix.771-1246.POELE, réfrigérateur, or; laveuse, sécheuse, blanche.Après 6h 30: 770-2386.POELE 24\"' Bélanger, réfrigérateur Leonard, 15' cubes, blanc, très bonne condition, prix raisonnable accepté.\u2018adresser à 372 Bréboeuf, Gatineau après 4h.- REFRIGERATEUR, blanc, 2 portes, côte à côte, 19 pieds cubes, 8600 ou meilleure offre.685-0170 REFRIGERATEUR Gibson 3300 4 ans 745-8286 REFRIGERATEUR, grandeur appartement, bon état; télévision couleur portative.236-6911.REFRIGERATEURS gaz propane, 1 poële, à gaz propane, 776-3895 1 76 RADIOS- TELEVISEURS NOUS ACHETONS vos vi- déo-cassettes pré-enregis- trées BETA-BHS 741-5777.TELECOULEUR Toshiba, meuble 19'\u2019, bon état, $165., aprés 16hres: 684-3608.TELECOULEUR portatif, bon état.776-1779.1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT BARBE.Forte escompte, meuble des meilleures compagnies, appareils ménagers, télévisions, terme et mise de côté.Jour et soir.771-0042.AMEUBLEMENT Charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.A VENDRE, bassinette et bureau blanc pour enfant, 850, 770-4712.COMMODE 5 tiroirs; bibliothèque blanche.Très bon rix.$176.Jour 771-0221.oir: 777-3208., DIVAN, causeuse, fauteuil, tabouret, 8200.777-1704, 776- DIVAN et fauteuil, lit double, 776-4498.1 77 AMEUBLEMENT «HIDE A BED», causeuse, divant-lit, lazy boy, 863-4878, LAMPES de salon, table en vitre, stéréo.770-8669.LIT capitaine en érable, sommier et matelas, comme poufs, 8150.Après 6h: 684- MEUBLES de salon et cuisine, 770-2360.MOBILIER de cuisine style moderne.8226.561-5396 après 6h.MOBILIER de cuisine, bon état, 8125.771-1270.MOBILIER de salon, 8100, sofa $126.661-8182.MOBILIER de salon, style Colonial, avec table a café, table de coin, lampe, bon état, $550.Jour: 7-0800.Soir: 684-0915.MOBILIER de salon, brun foncé, 777-5925, après 16h 00.MOBILIER de cuisine, salon, chambre à coucher.Après 18h: 561-2386.MOBILIER de salon 8 morceaux, cèdre rond, $450, 2 causeuses neuves, couleur rouille, 8350, 561-1199.SOFA avec chaise, en très bon état.561-1767.SOFA et chaise 8175.Bassi- nette (matelas neuf) 875 777- 24 SOFA moderne style modulaire.Entre 20hres et 22hres: 561-0009.TABLE de cuisine, 663-5987.1 7 9 ANTIQUITES ANTIQUITES du Portage, vous offre service de rembourrage, meubles antiques et modernes.Travail de qua- lite, 209 Papineau, Hull.771- BUREAU secrétaire pour homme, buffet ancien vitré des années 1800.777-0053.1 8 f| CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS de poêle à vendre, Alfred Ontario.679-2943.POELE à bois Jotul, avec tuyaux, approuvé CSA, $300 ou meilleure offre, 827-0877.1 81 MATERIAUX BOIS USAGE, à bon prix, 2 x 6, 2 x 8, planches de pin et planches embouvetées.459- ANIMAUX 2185.1 8 A VENDRE ARABE enregistré, Hongre, 6 ans, très ien entraîné, $2,250.835-2811.CANICHE «party», femelle, 8 mois, $756 cause déménagement, 568-2793.208 susie HAUT-PARLEU «Tan- noy» cheviot, garantie 5 ans.Cassettes Teak C-1, 4 mois d'usure.778-1845, 771-3000.HAUTS-PARLEURS Celes- tion Ditton 22, 80 watts.Après 6h: 770-8542.ORCHESTRE avec expérience, pour toute occasion, Pierre: jour 593-6144, soir et fin semaine 568-0941.ORGUE Yamaha, Electone, D-3R, 20 voies, 2 claviers, comme neuve, $2,200, 685- 0248 après 17h 00.' PIANO électrique Wurlitzer, $560.771-2796.PIANO électrique avec amplificateur.561-0669.PIANO électronique, «Wurlit- zers, $476.771-3667.SYSTEME de son Yamaha, 46 watts RMS, 663-1764 aprés 17hres.SYSTEME de son Altec et console Yamaha, 12 canaux disponibles pour groupe, chansonnier, discomobile, etc.Taux raisonnable 561- 3223.TAPE-DECK, Teac, SX, Synthétiseur SH1000.778-0070.WILLIS UPRIGHT piano, 3660, 238-4416.2 CABINETS Altec (A-7), 2 micros Shure (PE-66D), 663- A2300, Roland, 2 COLONNES de son pour Disco, 100 watts, valeur $700 our 3400.770-4226, après 2 HAUT-PARLEURS, Tech- nic Panasonic, 770-7159.2 1 1 PHILATELIE VENTE AUX ENCHERES: timbres et monnaie, 21 mars, 360 Sparks.Pour informations: 745-7922, 21 PHOTOGRAPHIE- CAMERA EQUIPEMENT complet pour développer blanc, 643-33 «FLASH» électronique, professionnel pour caméra Metz 402, 643-3397.O-M-2 boitier noir, zoom-75- 150 mm, entraineur automatique, auto-flash 310.Le tout de marque Olympus, $860.770-0765 aur semaine, après 18 hres.22 UEBEC \u2014 Argent disponi- le en lière et 2 ième hypo- théque.$1,000.et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en préts, 33, rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1431.photo.noir et ARGENT DISPONIBLE CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEVAUX Q.H., enregistrés, juments et poulins.Ferme H.P., Masham, 456-2294.CHIEN CHIHUAHUA croisé avec berger allemand, $40.778-0220.222 HYPOTHEQUES DIRECTEMENT du prêteur, jusqu'à $50,000.Taux concurrentiels.Assurance-vie disponible.Immeubles Household, 771-6251.PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7366.23 MESSAGES PERSONNELS CHIEN DE CHASSE, Braque Français, 3 mois, $50 avec niche.1-819-671-2324.ACHETERAIS photo, carte postale, livre, papier ancien.Appelez le jour: 771-1407, 23 MESSAGES + PERSONNELS ! \u2014_\u2014 DAME dens la soixantaine désire rencontrer homme avec auto, entre 60 et 70, but voyage, danse et plaisir.Ecrire case 106, Le Droit, a Rideau, Ottawa.KMWN DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS seuls, hôtle Lafontaine, \u201csalle Oasis», Zième étage, 336 chemin Montréal, anier, Berthe: 776-6717.DANSE ROMEO ET JULIETTE .JEUDI, VENDREDI, SAMEDI POUR gens seuls, 333 chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182, 745-5206.ETES-VOUS seuls?Bienvenue à notre service de rencontre.770-2167.\u2014 FAITES de nouveaux amis, groupe de jeunes naturistes.684-7407.FEMME DIVORCEE cherche compagnon veuf ou divorcé 47 ans et plus, avec auto.But sérieux.Ecrire a case 129 journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.FEMME, 41 ans, divorcée, souffrant de la solitude, habitant le secteur Mont-Bleu, recherche une amie habitant le méme quartier pour communiquer et partager des activités comme a danse, yoga.la marche, bicyclette, er Ecrire: Case 133, Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.Consultez Gagnon, expert en impôt.771-4904.INTELLECTUEL, professionnel, sportif, sensuel, 5' 7° , 140 livres, aime théâtre, concerts, nature.Cherche une amie, subtile, chaleureuse, avec goûts, apparence, compatible.Ecrire à case 138 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7, JOIGNEZ-VOUS au Club du Coeur Valentine.Ne soyez plus seulte).Soyez heureux(se).Confidentiel.Ecrire 30, rue Orléans, app.20, Pointe-Gatineau, J8T v1.LA MAISON DU BRONZAGE Une session compléte de soleil doux et chaud, $4.00.728-3666.LES PERSONNES qui auraient été témoins de l'accident, qui a fait un mort et un blessé, vers 3h 00 a.m.le 21 février 1981, sur la route 148, Montebello.S.V.P.veuillez appeler: 985-2837 a frais virés.TRES IMPORTANT.MONIQUE-avenir par les cartes, oracle de belline, tarots, 663-6526.PENSEE par les cartes, Demandez Denise: 770-2932.PROFESSIONNELLE, partagerais sa maison et loisirs avec autre compagne sérieuse et honnête.Écrire à Case 140 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa.K1N 5Y7.RAPPORT d'impôt.appelez R.Charbonneau, 771-0983.RENCONTRES individuelles, privées, confidentielles.Gens recommandés.Téléphonez sans gêne.Consultez Agence Rencontres Gati- neau: 643-3690.CHIHUAHUA, 7 semaines, 746-4116.CHIOTS, Lhasa Apso, 2 mois, mâle, 770-0416.LHASA APSO femelle, 1% an, $300 avec papiers.Chiot mile, $250.663-2386.OLD ENGLISH Sheep dog, enregistré.Prix à discuter.6561-6406.PETIT Caniche, à vendre $76.771-6964.POMERANIEN pure race, 6 mois, vacciné, prix à discuter.643-2374.«REINING HORSE» 8 ans, très bien dompté, $2,600, «Quarter Horse», enregistré, 15 mains 3.Rhéal, 663-4802.TAUREAUX Hereford écornés enregistrés et vaches accouplées, populaire race de l'Ouest.Bert Fahey: Gati- neau, 643-1377.TOURTERELLE, mâle avec ande cage et nourriture 0.770-6160.1 EPAGNEUL Springer, 1 Braque Allemand.1-986- 467.2 CHEVRES, 1! mâle, 1 femelle, (portée pour fin mars), $200., 671-2619.20 TAUREAUX Hereford écornés et enregistrés, 1 à 2 ans, éprouvés ROP, procréés par Louada Elvin.10 vaches accouplées.3,000 bottes de foins, 15,000 livres de graines de fléole des prés nettoyées.1-819-663-6798.1 88 PENSION- ANIMAUX CHEVAUX, pensions, ventes, location, «hay rides», UT1-7171.208 musique ee ACCORDEON Onda, très bon état, 120 basses, 3 sons, 8450, Nathalie: 643-3685.AUBAINE ENVIRON 2,500 disques, po- ulaire et disco.Le tout 00, Ghislain: 771-8590.BATTEUR demandé (h.f.) our grope commercial déjà Formé.746-2319.CHAINE stéréophonique Pioneer, amplificateur 15 watts RMS, 2 haut-parleurs 50 watts RMS, 1 table tournante semi-automatique (belt- drive), 1 mobilier, $450, 1% an d'usage, 663-6172 aprés 5h.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le éro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CONTRE-BASSE Kramer DMZ4000 EQ, neuve, cou aluminium, 8500.827-2681.COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577, DISCO CASINO.Pour toutes occasions avec animation, service de maître de cérémonie.Ghislain: 771-6690, 776- 163.DISCO Inter-Cité, musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette 663-2682 DISCO MOBILE «Starlight», musique de tous genres pour toutes occasions Yvan, 663- 1852.DISCO MUGGET, toutes occasions, avec bon prix, 568- 1080, 663-3458.DISCO TEMPO, pour plaire à tous les goûts.Maurice 827-3233 DISCOTHEQUE mobile à vendre, tout quipée avec lumières, 449-8219 ou 449-1651 Maniwaki.DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5761, Pierre: 770- 14.GUITARE Banez, acousti- ue, 6 cordes, avec étui soli- e, $260.770-6160.GUITARE Ibanez, Takamine, guitare acoustique, électri- ue, classique bon prix.SVP.appeler Georges: 661- 2287 18 heures à 21 h.GUITARE électrique avec étui, valeur 8500 pour 8225 ou meilleure offre.Claude: 771-6196.; AGENCE DE RENCONTRES ROMEO ET JULIETTE Ne restez pas seul, tous les âges et toutes les classes de la société 749-5472, 741-0182.AG ENCE DE RENCONTRES G INVITATION spéciale aux dames seules de tout âge.Un grand nombre de messieurs vous attendent.Téléphonez entre 15h et 21h à 643-5822 et vous aussi vous direz avec Gigi fini l'ennui.- REPONSE à toutes les demandes.Je n'abandonne pas l'avenir par les mains et les cartes.Mme Caron, 643-5822.TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.VOTRE avenir par les cartes.Des bons conseils.771-5658.VOUS ETES entre bonnes mains pour tous vos rendezvous, amis spéciaux.820- 7708.AGENCE Rencontres Gati- neau déterminés a vous aider.Rencontres: 643-3690.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, saunas, (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «communes», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-614- 878-9393 AVENIR par les mains, Oracle Belline, tarrots.Téléphonez 684-8348.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS SEULS, bureau 13h 00 à 20h 000.776- 17.CELIBATAIRE, 34 ans, aimerait rencontrer fille célibataire entre 24 et 32 ans.Ecrire: Case 139, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRE OUTAQUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez Social, amitié, vie à deux ENTREVUE GRATUITE 177-2219 230 Et TRANSPORT 23 DEMANDE LE MATIN et soir, de Gati- neau boul.Maloney, (coin lère Avenue) à Ottawa rue Laurier (coin Kent).663-7022 après 18h.(Mado).POUR VOS P'TITES ANNONCES composez 237-8400 dans lorsque vous annoncez et donnez lè numéro de votre carte chargex IP ATR | + AN A DES = \u2018 4 ÿ Ta SNE TL pape par Jean-Louis Vandorne GENEVE (AFP) \u2014 Le commerce mondial aura connu en 1980 son taux de croissance le plus faible depuis 197&, indique un rapport du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) qui ne prévoit aucune relance pour 1981.La valeur du commerce mondial a approché le record de $2 trillions ($2,000 milliards) en 1980, malgré ,un net ralentissement de la croissance du volume des échanges, indique le rapport du GATT publié à Genève.Le commerce mondial a progressé, en dollars, de 21% par rapport à 1979 (contre 25% l'année précédente), mais de 1% seulement en volume (contre 8%}, rapporte le GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce).La diminution du commerce mondial semble s\u2019é- tre arrêtée au dernier trimestre de 1980, mais aucune reprise n'est apparente.Au début de 1981, le volume des échanges est encore légèrement inférieur à la moyenne de 1980.Ce ralentissement est dû notamment à la baisse de 10% du volume des exportations pétrolières, qui ont cependant pour la première fois représenté près d'un quart de la valeur du total mondial (contre 11% en 1973 et 20% en 1974).Les échanges de produits manufacturés ont pour leur part augmenté en volume de 3% {contre 5.5% en 1979), ceux des produits agricoles de 4% (7% en 1979).La croissance de la production mondiale (non compris les services) s'est également ralentie, un pour cent contre 4% en 1979, en raison d\u2019une baisse de la production mondiale de pétrole (4%) mais aussi d\u2019une légère chute de la production industrielle dans les pays développés.Le Québec importera du pétrole mexicain Gaetan Roy, BA, FRL, AAC.|.SPS Evaluaieur agréé et courller d'immeuble 215 EC 1052, boul.St-Lauren \u2018Nous vendons de l'immeuble.A ia gb) i Ottawa\u2019 746-4383 I \u201ce Commerce mondial: 1980, Croissance L'année 1980 a été l'une des trois plus mauvaises années (avec 1958 et 1975) du dernier quart de siècle, en considérant quatre indicateurs clés \u2014 production totale, production manufacturière, commerce total et commerce des produits manufacturés \u2014indique le GATT.En dollars, les prix des produits primaires ont un peu moins augmenté en 1980 (14%) qu\u2019en 1979 (16%), de même que ceux des produits manufacturés (12% contre 13.5%).Le coût des combustibles a en revanche augmenté de 65% contre 45% en 1979.Echanges par pays: \u2014 pays industriels: les importations ont progressé de 19% en valeur, mais de 2% seulement en volüme MONTREAL (PC) \u2014 Devant la réduction des exportations de pétrole de l'Alberta et un tarissement des réserves de pétrole léger, les raffineries du Qué- MAGASIN LIBERTY OFFRE D'EMPLOI GERANT DE RAYON à temps plein,pour la vente de vêtements pour hommes.Possédant 1 an ou plus d'expérience.Bilingue.Pour rendez-vous, composez 643-9000 une année désastreuse réelle de 1% (8% en 1979), les exportations de 17% en valeur mais de 3% en volume contre 6.55% en 1979).La dégradation des termes de l'échange de ces pays s'est accentuée pour atteindre 8%.\u2014 Pays en développement exportateurs de pétrole: les exportations ont augmenté en valeur de 45%, pour atteindre 3300 millions.Les importations ont cru de 30% en valeur (15% en volume) contre un pour cent en 1979 (et une baisse en volume), les importations de produits ma- \u2018nufacturés en provenance des pays industriels ayant fortement repris.La part des exportations pétrolières de ces pays ne représente désormais plus environ que les 2/3 du total bec seront forcées de procéder à des modifications importantes à leurs installations de l\u2019est de Montréal pour pouvoir transformer le pétrole lourd.Du pétrole du Mexique, à forte teneur de sulphure, sera importé au Québec pour compenser les pertes en pétrole léger albertain, causées par l'entrée en mesure de la diminution de production décrétée par le premier ministre Loug- heed, de l'Alberta, pour protester contre la politique énergétique fédérale.Des experts dans le domaine pétrolier ont expliqué que le pétrole mexicain contenait une plus grande proportion d'huiles lourdes qui servent d'huile à chauffage pour les immeubles à bureaux et d'essence pour les bateaux que de pétrole léger qui peut être tranfor- mé en essence pour les voitures.Vous tenez à voyager par une ligne aérienne aussi professionnelle que vous-même.Fiez-vous à KLM.C'est un fait: professionnalisme, fiabilité, ponctualité, confort des passagers, tels sont les éléments sur lesquels KLM s'est bâti une réputation internationale.Les voyageurs importants les considèrent comme essentiels.Conçu en fonction des exigences des voyageurs d\u2019affaires, Schiphol, Amsterdam, le port d'attache de KLM est justement l'aéroport le plus professionnel au monde.La Classe Affaires de KLM offre un comptoir particulier d'enregistrement, des places de choix et des services spéciaux à bord, tous marqués d'une touche hollandaise qui agrémente le voyage.KLM offre encore autre chose aux voyageurs canadiens: des correspondances pratiques.Un 747 de KLM décollant de Montréal ou de Toronto peut être la liaison la plus rapide avec le Moyen-Orient, l'Allemagne, la Scandinavie ou autres destinations.La prochaine fois, demandez à voyager sur un 747 de KLM.Pourquoi?Parce que nous sommes au service des gens d'affaires depuis plus longtemps que toute autre ligne aérienne.(Fiez-vous aussi au fret KLM!) KLM Laligne ; aérienne hollandaise digne de votre confiance.mondial, soit la proportion la moins élevée depuis deux décennies.\u2014 Pays en développement importateurs de pétrole: les exportations ont progressé de 25% en valeur et 3% en volume, les importations de 30% en valeur (25% en 1979).Les termes \u2018de l'échange de ces pays se sont encore dégar- du déficit commercial de $2 milliards en 1979 a $500 millions en 1980, En conclusion, le rapport souligne la nécessité à court terme de «laisser libre cours à l'ajustement structurel dans tous les secteurs», et à moyen terme d\u2019investir là où les possibilités technologiques sont les meilleures dans LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 chaque pays.À cet égard, remarque-t- il, «il est inquiétant de constater que les gouvernements se préoccupent de plus en plus des déficits commerciaux bilatéraux (rappelant ainsi les arguments des années 30)».Dans un monde où la balance des paiements courants d'un groupe important de pays (exportateurs de pétrole) ne peut être qu'excédentaire, le déficit du reste du monde est «par définition soutenable», et le fait qu\u2019un pays «globalement déficitaire connaît ün déficit bilatéral avec un autre pays globalement déficitaire n\u2019a aucune signification économique», conclut le rapport du GATT.\u201437 dés.\u2014 Pays de l'est: en-dol- lars, l'accroissement des exportations de l'Europe orientale et de l'Union soviétique (15%) a été légèrement supérieur en 1980 à celui des importations (13.5%).\u2014 Chine: les exportations se sont accrues (27% en dollars) nettement plus que les importations (16%), entrainant une réduction OTTAWA MONTREAL DE LA DISTINCTION SUR TOUTE LALIGNE Profitez de notre offre d'essai spéciale.Vous découvrirez ainsi à moins cher tout ce que Voyageur 2 vous offre en plus.POUR SEULEMENT \u2018Le pétrole lourd domine maintenant le marché\u2019\u2019, a déclaré M.Jim Tannian, de Texaco Canada, au cours d'une entrevue téléphonique de Toronto.\u2018C'est un phénomène mondial\u2019, devait-il ajouter.Les installations A long terme, les raffineries montréalaises devront remodifier leurs installations pour traiter le pétrole lourd, qui était importé en masse au Québec avant que le pétrole léger de l\u2019AI- berta ne fasse son entrée sur le marché provincial.ALLER-RÉTOUR Bam (Offre valable jusqu'au vendredi 3 avril 1981.) Au nom des six autres raffineries de Montréal, de Pétro-Canada el du gouvernement du Québec, la compagnie Gulf Oil du Canada a déjà commandé une étude de faisabilité sur la construction d\u2019une raffinerie de transformation de pétrole lourd, dont la construction est évaluée à $1.5 milliard.Les cartes Master Card, Visa et American Express sont acceptées.RESERVATIONS: 1-800-361-7636 sans frais Renseignements: 238-5900 rêts petits prêts, gros prêts, ts, taux fixes, taux flo et les meilleurs conseils possibles.La Banque Fédérale de Développement a pour seul rôle de favoriser l\u2019établissement ou le développement de votre entreprise.C\u2019est pourquoi nous vous offrons | non seulement de l\u2019argent, mais aussi d\u2019excellents conseils en gestion.L'argent.La Banque Fédérale de Développement peut vous financer des montants variant de quelques millers à quelques centaines de milliers de dollars ou plus, et cela sous forme de prêt, de cautionnement, de participation au capital-action ou toute combinaison qui vous conviendrait mieux.D'autre part, nos taux d'intérêt peuvent être flottants ou fixes.Un taux d'intérêt flottant est avantageux lorsque baisse le coût de l'argent, tandis que dans d'autres cas, un taux d'intérêt fixe peut être plus approprié.Si vous avez un projet intéressant qui n'emballe pas les autres, dites-vous bien que c'est là que vous-commencez à nous intéresser.Venez nous voir.Nous vous aiderons La gestion.Pourtant, l'argent ne fait pas toujours le bonheur.Malgré de saines finances, votre entreprise pourrait avoir des problèmes de gestion de stocks, de promotion ou de compta- bilite.La Banque Fédérale de Développement .peut vous aider à les résoudre, en mettant à votre disposition, pour un coût minime, un de ses 2 000 conseillers qui sont des gens d'affaires avertis à la retraite.D'autre part, pour vous aider à développer vos compétences en gestion, nous préparons des cours et nous vous offrons des séminaires ainsi qu'une imposante documentation.Ces services vous sont offerts \"gue vous soyez emprunteur ou non.Alors, argent ou gestion, servez-vous- à percer.en donc! BANQUE FÉDÉRALE FEDERAL BUSINESS DE DEVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Pour obtenir plus de renseignements, adressez-vous au: 280, rue Albert, Ottawa KIP 5G8 (613) 995-0234 « ; Plaza Val Tétreau, 400, boul.Alexandre Taché, Hull JOA 1M5 (819) 997-4434 Ez FR ed en, Tr RT RARE.SN Si on mms ra.© em 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 Jean-Claude Branchaud, de Maniwaki Nouveau président d par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le président des Ameublements Branchaud Ltée, de Mani- waki, M.Jean-Claude Branchaud, a été élu président le la chaine des magasins d'ameublements Bonne Valeur (BV), une association qui regroupe quelque 200 magasins et qui a réalisé un chiffre d'affaires de\u2019 $226 millions en 1980, soit à une vingtième année d'existence.Avant d'être élu président, M.Branchaud avait occupé la vice-présidence des magasins BV.Le nouveau président de BV est actif dans le domaine du meuble depuis 1959 alors qu\u2019il avait débuté en affaires avec un associé.Il a fondé son propre magasin en 1966 et depuis ce temps il a connu plusieurs phases d'expansion.Aujourd'hui, son commerce occupe une superficie de plancher de 38,000 pieds carrés et il est le plus important en son genre dans tout le nord de l'Ou- taouais.Il s\u2019est également impliqué, au cours des années, dans d'autres entreprises.En 1974, il a été l'un des actionnaires fondateurs de la nouvelle usine Les Meubles Norbec Ltée, de Ste- Véronique.En 1975, il s'est lancé dans le développement immobilier, avec son fils Louis-Arthur, et a fondé Les Développements Arthur Branchaud Ltée.Il es magasins BV exclusif de la firme Les Résidences Prince Caravan, dans l'Outaouais, les Lau- rentides et l\u2019Abitibi.L'implication de M.Branchaud, en Haute-Gati- neau, déborde largement le monde des affaires.Il est actuellement administrateur à la Caisse populaire de Bois-Franc et membre de la Commission de la route Maniwaki-Té- miscamingue.Il a aussi été pendant de longues années maire de la municipalité de Bois-Franc.Il est de plus connu sur la scène politi- ue, ayant été candidat de l'Union nationale, en 1966, responsable des forces du NON lors du référendum, dans la région du Maniwa- tés 2500040 - BE a Aie cam l'organisateur en chef du candidat libéral Michel Gratton dans la présente campagne électorale.Lors d'une entrevue qu\u2019il avait accordée durant la campagne référendaire, il avait déclaré que pour lui, e Pratt et Whitney voir la foi, d'être libre, d'aider ma famille et mes i concitoyens, de rechercher 4 paix, bonheur et amour et i de travailler pour une vie : économique et sociale stable et fraternejlen, 5 la vie sur terre «c'est d\u2019a- | i est aussi distributeur TET TTT ki, et étant actuellement - M a n d a t d e | mans | greve rejete | MONTREAL (PC) \u2014 Les travailleurs syndiqués de la compagnie Pratt et Withney, de Longueuil, ont refusé, hier, de confier un mandat de grève à leur exécutif syndical dans une proportion de 87 pour cent.C'est par un vote secret de 1,633 travailleurs contre 329 que les travailleurs se sont prononcés contre la grève.Les dernières offres patronales avaient été rejetées, la semaine dernière, et la direction du syndicat avait demandé que les travailleurs lui confient un mandat de grève afin de disposer d'un moyen de pression pour poursuivre les négociations.Il y a près de 3,400 travailleurs qui travaillent à l\u2019usine de Pratt et Whitney, de Longueuil, en banlieue de Montréal.î l FELICITATIONS à M.Jean-Marc Lauzon pour s\u2019être mérité, en 1980, la mention d'honneur \u201cMENBRE DU CLUB DES MILLIONMAIRES Pour toute transaction immobi- llère, courtoise et professionnelle, n'hésitez pas à consulter M.Jean-Marc Lauzon, 561-2445, 561- 2391, 561-3222, poste 31.IMMEUBLES G.R.LAUZON INC.HRA Un standard d'excellence dont bénéficient les passagers qui paient le plein tarif économique, depuis l\u2019année dernière.; La Classe Impériale: disponible sans frais supplémentaires et sur aucune autre ligne aérienne.Florent Pigeon, A.J.A.C., C.I.B.Agent d'assurance Ps Pro ul.St-Laurent | Ottawa 746-4383 Vous pourrez vous détendre dans la section affaires de La Classe Impériale vous épargne un lemps précieux Vous aurez tout un choix de consommations telles que 1052 grâce à son comptoir d'accueil exclusif.Vous avez priorité notre appareil.Nos agents de bord ont été spécialement cafés, apéritifs, vins et liqueurs\u2026 une gracieuseté IE sélectionnés dans le but de vous offrir le meilleur service de la maison.sur les passagers voyageant à tarif réduit lors du débarquement.Le tout s'effectue rapidement, au départ et qui soit.comme à l'arrivée.Carrières &* professions i * Council Canada TECHNICIEN(NE) SCIENCE DES PLASTIQUES L'établissement aéronautique national est chargé de la recherche et du développement en aéronautique surtout d'études en aérodynamique pour lesquelles {I dispose de l'ensemble des soufflaries importantes du Canada dont il assure I» gestion.\\ Dans le Laboratoire de A vol (UPLANDS) de I'établissement et sdus surveillance générale, la personne retenue pers fabriquer des éléments de plastique serviant à des travaux expérimentaux menés sur \\Jes avions ou en laboratoire.La personne re\\tenue devra choisir ou modifier les matériaux commerciaux disponibles, concevoir et faire des gabarits, moules, outils, etc, travailler à partir de dessins techniques, de croquis ou d'instructions orales, utiliser une grande gamme d'éléments thermodurcissables et thermoplastiques, et former et mouler des plastiques sous vide.ll est nécessaire d'avoir un diplôme d'études secondaires, onze ans d'expérience pertinente et une profonde expérience des techniques d'ateller appliquées aux plastiques.I! serait avantageux d\u2019avoir une connaissance pratique des éléments d'aéronet.Traitement \u2014 selon la formation et l'expérience.Prière d\u2019adresser un curriculum complet à l\u2019Agent d'emploi, Conseli national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA ORG.Veuillez donner la référence NAE-474-0D.Conseil national de recherches Canada a 7 Pendant le vol, vous vous divertirez avec nos écouteurs de luxe.Leur conception vous permet dg les appuyer ' confortablement sur vos oreilles et non à l\u2019intérieur.Pour vous permettre de demeurer à la fine pointe de l'information, CP Air vous offrira les journaux et revues, sans aucuns déboursés de votre part.À bord des vols de longue durée, vous apprécierez le raffinement de la cuisine préparée pour la Classe Impériale.On vous servira un choix d'entrées et votre repas vous sera présenté dans un service de porcelaine et d argenterie.De plus, vous disposerez d\u2019une serviette humectée chaude pour vous essuyer les mains.rer D'OTTAWA À VANCOUVER DE VANCOUVER À OTTAWA 1 vol sans escale Un service sans escale du lundi au vendredi, du lundi au vendredi, ; à 19h05.à 8h15.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE TIMISCAMING est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR GENERAL Le candidat élu agira à titre de Directeur exécutif, secré- \u2018taire du conseil et responsable de diverses fonctions déterminées par le Conseil.Ce poste comporte des défis et exige du \u2018\u201cleadership\u2019\u2019 à 3 l'intérieur d'un système de sept écoles avec un effectif sco- I laire d'environ 1,800 élèves, de la maternelle à la 8e année.f 4 man ten Le budget annuel dépasse les quatre millions de dollars.i ; Une expérience valable en éducation et en administration : sont indispensables.Faites parvenir votre demande d'emploi et votre curriculum vitae sous enveloppe étiquetée *\u2018Personnel et confiden- R tiel\u201d en mentionnant le nom, l'adresse et le numéro de télé- i.I1 phone d'au moins 3 répondants.; Votre demande devra être reçue à 16h 30 au plus tard le 23 .mars 1981 par: gon Mme Diane Rivet, présidente à CONSEIL DES ECOLES : CATHOLIQUES DE TIMISCAMING C.P.309, NEW LISKEARD, (Ontario) POJ 1P0 Mme Diane Rivet Présidente Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre agent de voyages ou CP Air au 237-1380.ps Demandez à voyager en Classe Impériale., | AT Cb et sont marges dépaées de Con Prise Après tout, vous le méritez bien.CF Ai r [4 ; .¥ \u2019 Ea M.L.L.Charette Directeur général \u2014\u2014 3 5 ouest « Commer ce mondial: 1980, une année désastreuse Croissance réelle de 1% - par Jean-Louis Vandorne GENEVE (AFP) \u2014 Le commerce mondial aura connu en 1980 son taux de croissance le plus faible depuis 1975, indique un rapport du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) qui .ne prévoit aucune relance - pour 1981.La valeur du commerce mondial a approché le record de $2 trillions ($2,000 milliards) en 1980, malgré : un net ralentissement de la croissance du volume des échanges, indique le rapport du GATT publié à Ge- - Nnève.Le commerce mondial a progressé, en dollars, de 21% par rapport à 1979 (contre 25% l'année précédente), mais de 1% seulement en volume (contre 6%), rapporte le GATT {Accord général sur les tarifs douaniers et le com- : merce).La diminution du commerce mondial semble s'é- tre arrétée au dernier tri- ; mestre de 1980, mais aucune reprise n'est apparente., Au début de 1981, le volu- - me des échanges est encore \u201c légèrement inférieur à la - moyenne de 1980.Ce ralentissement est dû notamment à la baisse de 10% du volume des exportations pétrolières, qui ont cependant pour la première fois représenté près d'un quart de la valeur du total mondial (contre 11% en 1973 et 20% en 1974).Les échanges de produits manufacturés ont pour leur part augmenté en volume de 3% (contre 5.5% en 1979), ceux des produits agricoles de 4% (7% en 1979).La croissance de la production mondiale (non compris les services) s'est également ralentie, un pour cent contre 4% en 1979, en raison d\u2019une baisse de la production mondiale de pétrole (4%) mais aussi d'une légère chute de la production industrielle dans les pays développés.L'année 1980 a été l'une des trois plus mauvaises années (avec 1958 et 1975) ~ du dernier quart de siècle, en considérant quatre indicateurs clés \u2014 production totale, production manufacturière, commerce total et commerce des produits manufacturés \u2014indique le GATT.En dollars, les prix des produits primaires ont un peu moins augmenté en 1980 (14%) qu'en 1979 (16%), de même que ceux des produits manufacturés (12% contre 13.5%).Le coût des combustibles a en revanche augmenté de 65% contre 45% en 1979.Echanges par pays: \u2014 pays industriels: les importations ont progressé de 19% en valeur, mais de 2% seulement en volume (8% en 1979), les exportations de 17% en valeur mais de 3% en volume contre 6.5% en 1979).La dégradation des termes de I\u2019échange de ces pays s'est accentuée pour atteindre 8%.} \u2014 Pays en développement exportateurs de pétrole: les exportations ont augmenté en valeur de 45%, pour atteindre $300 millions.Les importations ont cru de 30% en valeur (16% en volume! contre un pour cent en 1979 (et une baisse en volume), les importations de produits manufacturés en provenance des pays industriels ayant fortement repris.La part des exportations pétrolières de ces pays ne représente désormais plus environ que les 2/3 du total mondial, soit la proportion la moins élevée depuis deux décennies.\u2014 Pays en développement importateurs de pétrole: les exportations ont progressé de 25% en valeur et 3% en volume, les importations de 30% en valeur (25% en 1979).\u2014 Pays de l'est: en dollars, l'accroissement des exportations de l'Europe orientale et de l\u2019Union soviétique (15%) a été légèrement supérieur en 1980 à celui des importations (13.5%).\u2014 Chine: les exportations se sont accrues (27% en dollars) nettement plus que les importations (15%), entraînant une réduction du déficit commercial de 82 milliards en 1979 à $500 millions en 1980.En conclusion, le rapport souligne la nécessité à court terme de «laisser libre cours à l'ajustement structurel dans tous les secteurs», et à moyen terme d'investir là où les possibilités technologiques sont les meilleures dans chaque pays.À cet égard, remarque-t- il, «il est inquiétant de constater que les gouvernements se préoccupent de plus en plus des déficits commerciaux bilatéraux (rappelant ainsi les argu- Le Québec importera du pétrole mexicain 3 Agent d'assurance Nous vendons de l'assurance.Florent Pigeon, A.LLA.C., C.I.B.1052, boul.St-Laurent, Ottawa 746-4383 MONTREAL (PC) \u2014 Devant la réduction des exportations de pétrole de l'Alberta et un tarissement des réserves de pétrole léger, les raffineries du Qué- MAGASIN LIBERTY OFFRE D'EMPLOI GERANT DE RAYON à temps plein,pour la vente de vêtements pour hommes.Possédant 1 an ou plus d'expérience.Bilingue.Pour rendez-vous, composez 643-9000 bec seront forcées de procéder à des modifications importantes à leurs installations de l'est de Montréal pour pouvoir transformer le pétrole lourd.Du pétrole du Mexique, à forte teneur de sulphure, sera importé au Québec pour compenser les pertes en pétrole léger albertain, causées par l'entrée en mesure de la diminution de production décrétée par le premier ministre Loug- heed, de l'Alberta, pour protester contre la politique énergétique fédérale.Des experts dans le domaine pétrolier ont expliqué que le pétrole mexicain contenait une plus grande proportion d'huiles lourdes qui servent d'huile à chauffage pour les immeubles à bureaux et d'essence pour les bateaux que de pétrole léger qui peut être tranfor- mé en essence pour les voitures.Vous tenez à voyager par une ligne aérienne aussi professionnelle que vous-même.Fiez-vous à KLM.C'est un fait: professionnalisme, fiabilité, ponctualité, confort des passagers, tels sont les éléments sur lesquels KLM s\u2019est bâti une réputation internationale.Les voyageurs importants les considèrent comme essentiels.Conçu en fonction des exigences des voyageurs d'affaires, Schiphol, Amsterdam, le port d'attache de KLM est justement l'aéroport le plus professionnel au monde.La Classe Affaires de KLM offre un comptoir particulier d'enregistrement, des places de choix et des services spéciaux à bord, tous marqués d'une touche hollandaise qui émente le voyage.KLM offre encore autre chose aux voyageurs canadiens: des correspondances pratiques.Un 747 de KLM décollant de Montréal ou de Toronto peut être la liaison la plus rapide avec le Moyen-Orient, l'Allemagne, la Scandinavie ou autres destinations.La prochaine fois, demandez à voyager sur un 747 de KLM.Pourquoi?Parce que nous sommes au service des gens d'affaires depuis plus longtemps que toute autre ligne aérienne.(Fiez-vous aussi au fret KLM!) KLIM La ligne aérienne hollandaise digne de votre confiance.\u2018Le pétrole lourd domine maintenant le \u2018marché\u2019, a déclaré M.Jim Tannian, de Texaco Canada, au cours d'une entrevue téléphonique de Toronto.\u2018C'est un phénomène mondial'\u2019, devait-il ajouter.Les installations A long terme, les raffineries montréalaises devront remodifier leurs installations pour traiter le pétrole lourd, qui était importé en masse au Québec avant que le pétrole léger de I'Alberta ne fasse son entrée sur le marché provincial.Au nom des six autres raffineries de Montréal, de Pétro-Canada et du gouvernement du Québec, la compagnie Gulf Oil du Canada a déjà commandé une étude de faisabilité sur la construction d\u2019une raffinerie de transformation de pétrole lourd, dont la construction est évaluée à $1.5 milliard.ments des années 30)» Dans un monde où la balance des paiements courants d\u2019un groupe important de pays (exportateurs de pétrole) ne peut être qu\u2019excédentaire, le déficit du reste-du monde est «par définition soutenable», et le fait qu'un pays «globalement déficitaire connaît un déficit bilatéral avec un autre pays globalement déficitaire n'a aucune signification économique», conclut le rapport du GATT.Les cartes Master Card, sont acceptées.RESERVATIONS: 1-800-361-7636 sans frais Renseignements: 238-5900 OTTAWA-MONI DE LA DISTINCTION SUR TOUTE LALIGNE Profitez de notre offre d'essai spéciale.Vous découvrirez ainsi à moins cher tout ce que Voyageur 2 vous offre en plus.ALLER-RÉTOUR (Offre valable jusqu'au vendredi 3 avril 1981.) Visa et American Express \u201437 Gastan Roy, BA, FAL, AAC.JENS Evaluateur agréé ot courtier dimmeuble 4 [icEON-| 1052, boul.St-Laurent, O POUR SEULEMENT 19 AUFR taux pemen petits prêts, gros prêts a fi ies, taux flottants, et les meilleurs conseils possibles.La Banque Fédérale de Développement a pour seul rôle de favoriser l\u2019établissement ou le développement de votre entreprise.C\u2019est pourquoi nous vous offrons non seulement de l'argent, mais aussi d\u2019excellents conseils en gestion.L'argent.La Banque Fédérale de Dévelop- peut vous financer des montants variant de quelques milliers à quelques centaines de milliers de dollars ou plus, et cela sous forme de prêt, de cautionnement, de participation au capital-action ou toute combinaison qui.vous conviendrait mieux.D'autre part, nos taux d'intérêt peuvent être flottants ou fixes.Un taux d'intérêt flottant est avantageux lorsque baisse le coût de â percer.l'argent, tandis que dans d'autres cas, un taux d'intérêt fixe peut être plus approprié.Si vous avez un projet intéressant qui n'emballe pas les autres, dites-vous bien que c'est la que vous commencez à nous intéresser.Venez nous voir.Nous vous aiderons BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT \u2018FEDERAL BUSINESS - 4 La gestion.Pourtant, l'argent ne fait pas toujours le bonheur.Malgré de saines finances, votre entreprise pourrait avoir des problèmes de gestion de stocks, de promotion ou de comptabilité.La Banque Fédérale de Développement peut vous aider à les résoudre, en mettant à votre disposition, pour un coût minime, un de ses 2 000 conseillers qui sont des gens d'affaires avertis à la retraite.D'autre part, pour vous aider à développer vos compétences en gestion, nous préparons des cours et nous vous offrons des séminaires ainsi qu'une imposante documentation.Ces services vous sont offerts que vous soyez emprunteur ou non.Alors, argent ou gestion, servez-vous- en donc! DEVELOPMENT BANK Pour obtenir plus de renseignements, adressez-vous au: 280, rue Albert, Ottawa K1P 5G8 (613) 995-0234 Plaza Val Tétreau, 400, boul.Alexandre Taché, Hull JOA 1M5 (819) 997-4434 i ! LENT mes ai ESP ri tir re Wes CML PRIME YI Lt Yam mm tirana oo B 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1981 e Le commerce mondial des produits agricoles Un sommet de $262 mil par François Casteran ROME (AFP) \u2014 Le commerce mondial des produits agricoles a atteint en 1979 un nouveau record en valeur de $262 milliards, a annoncé, aujourd'hui, un rapport de la FAO (Organisation des Nations unies pour l'Alimentation et l'Agriculture).Dans son étude \u2018Rapport et perspectives sur les produits 1980-81\", la FAO estime que cette période est caractérisée par une instabilité des prix et un fléchissement de la demande de matières premières agricoles.Le rapport précise que le record de 1979 représente une augmentation de 13 pour cent par rapport à 1978 et quatre fois plus que le niveau de 1970 avec de nouvelles perspectives d'augmentation en 1980 et 1981.Cependant, ajoute le rapport, la part de l'agriculture dans le commerce mondial a continué de diminuer en 1979, tombant à 16 pour cent contre 18 pour cent précédemment.Si les recettes d'exportation des pays développés ont augmenté de 17 pour cent en 1979, celles des pays en développement n'ont cri que de la moitié de ce chiffre et leur pouvoir d'achat pour les produits manufacturés .importés a fléchi en moyenne de 6 pour cent par rapport à 1978.Le volume des exportations agricoles de ces pays n'a augmenté que de 2.5 pour cent soit un peu plus du tiers de l'augmentation réalisée pour les pays développés exportateurs.® Dans un avant-propos au rapport, M.Edouard Saouma, directeur général de la FAO, se déclare particulièrement préoccupé par la détérioration des termes de l'échange pour certaines des principales exportations des pays en développement: \u2018\u2018Il y a dix ans, dit: il, un pays exportant une tonne de thé en tirait de quoi importer 17 tonnes d'engrais.Aujourd'hui il ne peut plus importer que 8 tonnes d'engrais.Une tonne de bananes suffisait à payer une tonne d\u2019acier il y a di ans.Il en faut maintenant le double.\u201d : Le déficit commercial des pays en développement pour les produits alimentaires a augmenté de plus de 50 pour cent pour atteindre 85.7 milliards.Les quatre- Un standard d\u2019excel le plein tarif économique, depuis l\u2019année dernière.La Classe Impériale: disponible sans frais supplémentaires La Classe Impériale vous épargne un temps précieux grâce à son comptoir d'accueil exclusif.Vous avez priorité sur les passagers voyageant à tarif réduit lors du débarquement.Le tout s'effectue rapidement, au départ comme à l'arrivée.Pendant le vol, vous vous divertirez avec nos écouteurs de luxe.Leur conception vous permet de les appuyer confortablement sur vos oreilles et non à l'intérieur.lence dont bénéficient les passagers qui paient Vous pourrez vous détendre dans la section affaires de notre appareil.Nos agents de bord ont été spécialement sélectionnés dans le but de vous offrir le meilleur service qui soit.À bord des vols de longue durée, vous apprécierez le | raffinement de la cuisine préparée pour la Classe Impériale.On vous servira un choix d'entrées et votre repas vous sera présenté dans un service de porcelaine et d'argenterie.De plus, vous disposerez d\u2019une serviette humectée chaude pour vous essuyer les mains.et sur aucune autre ligne aérienne.Vous aurez tout un choix de consommations telles que cafés, apéritifs, vins et liqueurs \u2026 une gracieuseté de la maison.Pour vous permettre de demeurer à la fine pointe de l'information, CP Air vous offrira les journaux et revues, sans aucuns déboursés de votre part.D'OTTAWA À VANCOUVER du lundi au vendredi, 1 vol sans escale à 19h05.DE VANCOUVER À OTTAWA Un service sans escale du lundi au vendredi, à 8h15.ce, \u2018mm Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre agent de voyages ou CP Air au 237-1380.Demandez à voyager en Classe Impériale.C su | Après tout, vous le méritez bien.P Ai r C Ji CP et E sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.4 cinquièmes de cette augmentation se situent dans les pays en développement non producteurs de pétrole.En outre, la demande de nombreux produits agricoles, notamment les matières premières, a commencé à fléchir en 1979-80.Pour le café, le cacao, le thé, la plupart des oléagineux, les agrumes, le sisal et le jute, les prix ont baissé en 1980.Les augmentations de prix pour le sucre, les bananes, le coton et le caoutchouc ont surtout été dues à la diminution des disponibilités et des stocks.Analyse Dans son analyse produit par produit, le rapport signale une augmentation inférieure à la moyenne des exportations mondiales de céréales en 1979 de l'ordre de 7 millions de tonnes.Les exportations mondiales de riz, par ailleurs, ont augmenté de 2 millions de tonnes pour atteindre le record de près de 12 millions de tonnes.Une forte demande dans le secteur aliments pour le bétail a fait monter de 8 millions de tonnes les exportations de maïs qui atteignent à présent 77 millions de tonnes.i Le rapport fait état d'une forte expansion des exportations d'oléagineux, huiles et tourteaux depuis 1978, encouragée par une chute des prix réels.Le commerce des produits du bétail est également en expansion après une crise en 1978, la demande d'importation ayant été favorisée par de gros achats de viande et de produits laitiers de la part de l'URSS et par l'augmentation de la demande dans les pays producteurs de pétrole.Les exportations de café ont augmenté en volume de près de 500,000 tonnes pour atteindre plus de 3.8 millions de tonnes.Si les exportations de thé ont également tendance à augmenter, la demande de cacao, découragée par des prix élevés, a abouti à un fléchissement important des exportations de fèves (-12 pour cent en 1979).* Pratt et Whitney Mandat de grève rejeté MONTREAL (PC) \u2014 Les travailleurs syndiqués de' la compagnie Pratt et Withney, de Longueuil, ont refusé, hier, de confier un mandat de grève à leur exécutif syndical dans une proportion de 87 pour cent.C'est par un vote secret de 1,633 travailleurs contre 329 ques les travailleurs se sont prononcés contre la rève.s Les dernières offres patronales avaient été rejetées, la semaine dernière, et la direction du syndicat avait demandé que les travailleurs lui confient un mandat de grève afin de disposer d'un moyen de pression pour poursuivre les négociations.Il y a près de 3,400 travailleurs qui travaillent à l'usine de Pratt et Whitney, de Longueuil, en banlieue de Montréal.+ tereeq ee 3 t .FELICITATIONS à M.Jean-Marc Lauzon pour s'être mérité, en 1980, la mention d'honneur \u201cMEMBRE DU CLUB DES MILLIONNAIRES\u201d Pour toute transaction immobilière, courtoise et professionnelle, n'hésitez pas à consulter M.Jean-Marc Lauzon, 561-2445, 561- 2391, 561-3222, poste 31.IMMEUBLES G.R.LAUZON INC.carrières sit professions Conseil national de recherches Canada National Research i + Council Canada TECHNICIEN(NE) SCIENCE DES PLASTIQUES L'établissement aéronautique national est chargé de la recherche et du développement en aéronautique surtout d'études en aérodynamique pour lesquelles il dispose de l\u2019ensemble des souffleries importantes du Canada dont Il assure la gestion.Dans le Laboratoire de recherches en vol (UPLANDS) de l'établissement et sous surveillance généraie, la personne retenue devra fabriquer des éléments de plastique servant à des travaux expérimentaux menés sur des avions ou en laboratoire.La personne retenue devra choisir ou modifier les matériaux commerciaux disponibles, concevoir et faire des gabarits, moules, outils, etc, travailler à partir de dessins techniques, de croquis ou d'instructions orales, utiliser une grande gamme d'éléments thermodurcissables et thermopiastiques, et former et mouler des plastiques sous vide.I! est nécessaire d\u2019avoir un diplôme d\u2019études secondaires, onze ans d'expérience pertinente et une profonde expérience des techniques d'atelier appliquées aux plastiques.HH serait avantageux d'avoir une connaissance - pratique des éléments d'aéronef.Traitement \u2014 selon la formation et I'expérience.: Prière d\u2019adresser un curriculum comptet à l\u2019Agent d\u2019emploi, Consell nationai de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA ORS.Veuillez donner la référence NAE-474-0D.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE TIMISCAMING est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR GENERAL Le candidat élu agira à titre de Directeur exécutif, secrétaire du consell et responsable de diverses fonctions déterminées par le Conseil.Ce poste comporte des défis et exige du \u201cleadership\u201d à l\u2019intérieur d\u2019un système de sept écoles avec un effectif scolaire d'environ 1,800 élèves, de la maternelle à la 8e année.Le budget annuel dépasse les quâtre millions de dollars.Une expérience valable en éducation et en administration sont indispensables.Faites parvenir votre demande d'emploi et votre curricu- Jum vitae sous enveloppe étiquetée \u2018Personnel et confidentiel\u201d\u2019 en mentionnant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone d\u2019au moins 3 répondants.Votre demande devra être reçue à 16h 30 au plus tard le 23 mars 1981 par: Mme Diane Rivet, présidente CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES DE TIMISCAMING C.P.308, NEW LISKEARD, (Ontario) POJ 1P0 Mme Diane Rivet Présidente M.L.L.Charette Directeur général EE EEE SES PRES WR reve : * ! Usine Sperry de Rockland: déjà 4 \u2019 EE EAE DOR STR Ge TST 00 demandes d'emploi LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 16 MARS 1961 | Début des opérations le premier juin par Guy Lacombe ROCKLAND \u2014 La construction de I'usine Sperry de Rock- land sera complètement terminée le 15 mai prochain, et l\u2019entreprise commencera ses opérations dès le 1er juin.C'est M.Ian Bossé qui a fait cette annonce devant plus d\u2019une centaine de personnes qui s'étaient rendues à l\u2019hôtel de ville jeudi soir dernier pour se rensei- ner davantage sur la\u2018 compagnie elle-même et sur les retombées que cette nouvelle -usine pourra avoir sur Rock- land.M.Bossé, qui est le directeur du personnel et des relations de travail, a dôpné un exposé de cette importante compagnie américaine qui emploie au total quelque 90,000 personnes puis il a présenté deux courts métrages pour illustrer son exposé; enfin.il a parlé plus spécifiquement de l\u2019usine de Rock- Géant de em tre rte la haute technologie par Guy Lacombe ROCKLAND \u2014 En accueillant çhez elle la compagnie Sperry, la ville de Rockland a ouvert ses portes à un géant de la haute technologie.Il s\u2019agit en réalité d'«une des plus grandes entreprises industrielles au monde», a déclaré jeudi soir dernier le directeur de la nouvelle usine de Rockland, M.Ian Bossé.Devant une foule d'environ 125 personnes qui ont rempli à capacité la petite salle des assemblées du Conseil, M.Bossé a brossé un tableau des vastes opérations de cette compagnie qui est établie dans 30 pays, qui opère 60 usines, et qui emploie 90,000 personnes., Résultats records ; Le chiffre d'affaires de la compagnie, -pour l'année 1979, a atteint $4.79 milliards et le bénéfice net s\u2019est élevé à $227.1 millions.D'autre part, révèle le rapport annuel, au 31 mars 1980, le carnet de commandes totalisait 83.3 milliards, soit 17% de plus qu\u2019en 1979.Au cours des six derniers exercices, le chiffre d'\u2019affaires de Sperry a augmenté de 300% et le bénéfice a progressé à un rythme encore plus rapide.Les dividendes ont plus que doublé sur les cing dernières années et triplé en dix ans.D'une année à l\u2019autre, on peut donc parler.de résultats records en dépit de la période difficile que nous traversons.Dans un sens, il n\u2019y a probablement pas lieu de s'étonner car cette compagnie se maintient à la fine pointe de la haute technologie dans le domaine de l'informatique et des ordinateurs, et sa division de recherches s'ingénie constamment à trouver de nouvelles applications pratiques de cette science de l'informatique.En 1980, la compagnie a dépensé $280 millions uniquement en recherches.x Cinq divisions Sperry regroupe cinq grandes divisions qui ont chacune un champ de recherches et de fabrication spécia- isés.Ainsi, Sperry Univac s'occupe spécifiquement de l'informatique et des ordinateurs.Il s'agit des industries qui se développent le plus rapidement dans le monde actuel.Cette seule division de Sperry emploie 46,200 personnes.: La deuxième division est peut-être mieux connue, surtout du monde agricole.Il s'agit de Sperry New Holland qui fabrique beaucoup plus que des machines agricoles conventionnelles.«Aujourd'hui, dit le rapport annuel de la compagnie, les grosses machines à haut rendement font appel à des technologies de pointe inconnues voici dix ans».On prévoit d'ailleurs que de plus en plus, l'électronique jouera un rôle important dans ces machines pour en contrôler le fonctionnement et le rendement, ou pour en détecter les défaillances.L'usine de Rockland fera partie de la troisième division soit de Sperry Gyroscope, tout comme la division de la rue Hamilton à Ottawa.Cette division s'occupe entre autres des radars, des sonars et d\u2019 appareils a mi- ~ land qui a été construite le long de la route 17 a.l'est de la rue Edwards au coût d'environ $4 millions.400 demandes Une des premières tâ- chès de M.Bossé sera de- recruter dus personnel, et il semble qu'il n'aura que l'embarras du choix puisqu'il a déjà en main-environ 400 demandes pour combler de 75 à 90 postes.Comme il s\u2019agit d'une usine de haute technologie, la compagnie a déjà ses ingénieurs et ses cadres supérieurs, mais elle aura besoin à Rock- land de personnel de soutien et d'entretien, ainsi que d'ouvriers qui séront préposés à.l\u2019assemblage et à l\u2019inspection.M.Bossé a déclaré que les entrevues se feraient vers la fin du mois d'avril ou au début du mois de mai, et que la priorité serait accordée aux gens de Rock- land et de la région.est de savoir lan Bossé: «pour nous, I'important écouter les employés.Des cours de formation de deux à quatre se- thaines seront ensuite dispensés aux ouvriers qui travailleront à l\u2019assemblage et à l'inspection.On avait d'abord prévu donner ces cours dans une école, mais M.Bossé a annoncé qu'il sera possible de les dispenser à l'usine même.Anglais, langue prédominante Même s'il s'y trouve des francophones et des personnes bilingues, la haute direction de la compagnie et l\u2019ingénierie sont principalement constituées d\u2019anglophones, a expliqué M.Bos-.ue la lan- sé, de sorte guesde travail sera surtout l'anglais.\u201c L'intention de la compagnie cependant est de trouver des gens autant que possible qui ont des capacités dans les deux langues.À la longue, a poursuivi M.Bossé, nous fonctionnerons dans les deux langues.Mais au point de départ, il sera nécessaire de comprendre et de parler les deux langues pour travailler chez Sperry, devait-il préciser.Salaires et bénéfices Pour ce qui est des salaires, M.Bossé a expliqué qu'il ne pouvait güère fournir de chiffres précis puisque la compagnie opère selon diffé rentes classifications qui comprennent elles- mêmes différents degrés à l'intérieur desquels il ya les échelles de salaires.«Je puis vous assurer cependant, a-t-il dit, que nos salaires sont compétitifs pour ce marché.» Pour ce qui est des bénéfices marginaux,-il a affirmé que le régime de Sperry était supérieur sous bien des rapports, en ce sens qu\u2019il comprend à peu près tout, y compris le plan dentaire, et que la grande partie des bénéfices était payée par la compagnie.«Une des priorités de notre compagnie, a dit encore M.Bossé, ce sont les ouvriers».Projets d\u2019avenir Au cours de la période de questions qui a suivi, le directeur du personnel a expliqué que la compagnie avait des projets de grande envér- gure pour l'avenir, à Rockland même.«A long terme, a-t-il continué, il y aura des avantages constants pour les gens d'ici».Il a dit encore que déjà, tout au long de la construction, la compagnie s'était efforcée d\u2019encourager des commerçants locaux, et qu'elle avait l'intention de continuer à le faire.De fait, \u2018vers la fin d'avril, M.Bossé recevra tous les marchands locaux pendant deux.ou trois jours pour s'informer de ce qu'ils ont à offrir que ce soit dans le domaine de produits divers ou de services.Notons enfin.que la nouvelle usine sera dotée d'une cafétéria pouvant accommoder 160 personnes, et que le service de cette cafétéria sera donné à contrat.Mais on embauchera de la main-d'oeuvre locale.Les heures de travail seront vraisemblable- \u2018ment de 8h à 16h, et on prévoit embaucher à peu près autant de femmes que d'hommes.: : we 2, \u201cpere cran mes Sr nous en ra Yous aj réciez le service de première?- Chez VIA, Le service VIA 1 est maintenant offert entre les principales villes du corridor Québec-Windsor.VIA lançait, l'automne dernier, un service de \u2018première classe, grandement amélioré, entre Toronto et Montréal.Baptisé VIA 1, c'est le service de première le plus complet jamais offert pour les voyages en train au Canada.voyages, de repas ou de goûters selon le train; des heures de départ pratiques; et plus encore.Renseignez-vous sur VIA 1.Demandez le dépliant sur ce service chez VIA ou votre \u2019 ERE or RE ea a on LS 1e PREPARED RAT han agent de voyages.Vous comprendrez pourquoi les voyageurs qui désirent un véritable service de première choisissent VIA I.Faites alors vos réservations aupres de votre agent de voyages ou appelez VIA au 238-8289: notre standard _%4(W téléphonique est ouvert vingt-quatre heures par jour.a cro-ondes.C\u2019est la division qui fait le plus gros chiffre a d\u2019affaires en systèmes militaires et systèmes de défen- > ses.Les nouveaux employés qu'on embauchera à Rockland s'aâjouteront aux 13,700 qui travaillent déjà au sein dè cette division.VIA 1 a connu un tel succès que nous avons décidé de l'étendre aux liaisons Ottawa\u2014 Montréal et Ottawa\u2014Toronto, de même qu'aux trains desservant Québec, et, dans le Sud-Ouest de l'Ontario, London et Windsor.On maintient, bien sûr, le service VIA 1 pour la liaison Toronto\u2014Montréal.ë » i Une quatrième division, Sperry Vickers, s'occupe surtout d'équipements hydrauliques hautement spécialisés qui servent, par exemple, dans les chaînes de fabrication ou dans \u2018des pièces d'équipements telles que des grues, des moissonneuses-batteuses, et qui ont toutes sortes de fonctions dans l'industrie.mé TR RAS SRE er Vous pouvez maintenant profiter, dans tout ce territoire, du service VIA 1: prise des billets au comptoir spécial d'enregistrement, si vous le - _ désirez; embarquement prioritaire jusqu'à 30 minutes avant le départ, dans la plupart des villes; le choix de diverses formules de Ce centre de recherches a pour fonction, en résumé, \\ de trouver des applications pratiques de tous les nouveaux matériaux et des nouvelles découvertes.\u2018 En somme, cette compagnie, grâce à l\u2019ensemble de ses divisions et de son Centre de recherches, s'efforce continuellement de recourir aux nouvelles technologies -pour résoudre des problèmes aussi divers que la régulation de la circulation dans les grandes villes, la stabilisation et le guidage des avions, des navires et des .ehgins spaciaux, la détection d\u2019objets métalliques po- téntiellement dangereux dans les ensileuses, ou le développement des microprocesseurs de la nouvelle géné- râtion qui permettent de profiter des prodiges offerts.par l'informatique dans des appareils de dimensions idfinitésithales.r La cinquième division, enfin, fabrique des instruments -de vol militaire et commercial.Il s\u2019agit de la Sperry Flight Systems dont le chiffre d'affaires a augmenté de 47% en 1979.: a Sr Ss eee On pourrait \u2018ajouter une sixième division dont on a déjà fait mention, c'est le Centre de recherches Sperry qui emploie plusieurs centaines de chercheurs dont 195 ont un doctorat.; ARE À A UA) CR Ep aes 1 Te » ; .\" «Savoir écouter» \\ Selon le directeur du personnel de la nouvelle usine de Rockland, M.Ian Bossé, une des priorités de la ! compagnie, ce sont les ouvriers.En 1979, la compagnie | avait lancé un mot d'ordre qui disait «pour nous I'im- + | \u2018pôrtant est de savoir écouter.» Et selon le président de la compagnie, M.J.Paul Lyet, ce programme de formation à l'écoute a été lancé d\u2019abord \u2014 à l'intention des employés, même si on l'a élargi par la suite pour- i.permettre au plus grand nombre possible de personnes À d'en profiter, dont les clients évidemment.i \u201cM.Lyet ajoute que «Sperry continue de veiller à ob- 2 server scrupuleusement les principes de non discrimination en matiére de recrutement, quels que soient, la race, la religion, le sexe, l\u2019âge, la nationalité d'origine.De plus, elle étudie avec une attention particulière les - dossiers des personnes handicapées et des anciens cämbattants.» da == ec ~~ = = UE manent.ce Zn _ Pr &, - } I\u201d = cad Sid up 7 Fe Hs 7 25 7 Ge LE 7 = 7 vs Us z, 4 7 7 7 5 2 or 7 \u201ci 7 7 7% 7 i 2.7 2% 7 7 7 777 , i 7 77 Zs CE 7 CE Ge dE 77 02 2 GE É Zz, a 2 Ze 2 2 7 7 ir % 7 ZZ 7 7 7 27 2 = 73 7 2 7 7 JL 7 7 Sr CEE LE ek CRE 7 FC 7 7 7% di dé 7, 77 7 7 GE 7 7 7 7 7 5 \u201c D 7 7 7 D Te 2 7 A oi 22; Le Z 2 7 ry 2 7.7 % » 7 7 Z, 7 ZZ; 4) ZA 7 CE 2 SEL i CE & 7 Z 7 Aen: 7 5 2 ; 77 S 5 7 ed 1 A 7 7 \u20ac 77 7 22% 7 Ga 5 PE 7 = = Le i: 7 7 5 = 26 Z 2 7 7 SE = 7; CE CAE 7 ce 7% 5% 7 Lx 2 GE GT 2 7 7 GE de 7 N Ce 7 Ze LA 7 7 7 2 2 Zo 75% 2 TN 5 5 7% GA Fi 7 5 5 2 7 7 7 FE 7 x GE 7 Gen CE 7 77 5 7 77 7 CE CE A LÉ 7 CE 7 Cr Te 7 = GE 7 7 ZA CS GE UGS % Fe 7 C0 75 Ga Zi 7 = Se 7 7 Ge GC -5 CE ê = 87 RE, Co GA 7 7 7 GE =, CE 7; 7 7 i Ti i 7% hk Z 2 CU Fe 7 un 7 CU 2 2 na 7 .GE Zi GE NS ma GE 7, 2 FA Sr 2 a 7 CEE RR Pr ee 2 7 7 CE D i 2 2 2e GE NR 0 S Ti 7 4 Zz 7 2 GE 7 2 se NR S , % 2A 7 D GE ï SNS D 2 23% A ro 7 eu a Ca pa 7 5 7 7 a Ze =.= ss 8 , &® = 7 oy GE 7 CE 77 7 GE GE SN = a = SN = 2 7; 7: Ho a LE GE es BN 3 = eu SG = | en 7 den 4% £7 Gé LÉ GS SS Q S = Se 2) \u2014 a 9 3S S iy 7 5 7 Gi 2 2 CE 77% 5 > x Se S > po = £2 a i Si i 75 CL Zz a EU a S = + = 5 Lg Zi Ci >> SN ER S a Sa 0 N > PE Plt] Ge 7 73 xz se 7 ig pe 23 23 WN A = cla 7 = EE 2 GE wd 7 7 Gr S = nN S > ss For 5 es 7 2 5 2 7 7 Re ¢ we i GE Lo NH \u2014 EE i Si Zoe BE 22 Cx 7: 7% 7 7: \u2018 7 7% ds S S = a NN DN = NE A x 7 7e 5% 7 7% 7 5 NN x ER = 2 RR 3 x .SN ee = Se = = Ve EE 7 Ca Sr GE = = NN = = = + IN =.= = x on SN RX So Eo AN ar, 1 ; = 5 ré sa 22 EE 7 77 ce SENS S = = SN NE SN n ® = = se SN S Bo = a CE = D = a 7 \\ A: so, = A IR = SN RSR RN S = GE Re 7 7 i es A i 3 = SN sn SORE = = = NS S = RR RN RN = Se RR: 3 = = 2X 3 Snes a 7 = 2 Ce 25 Zi a 7 = A =» IER S WN + = = SN a NS 2 he en Jen EN ue Gig a7 Ga ion ss = x 2 = » RN = S = SNS nN oN SES f X = N ss tox 3 7 7 pa = x = S > s SE S S SH ss Se Grece > RN PER ss = is a 7 i 2 i EE + 3 S = = TY RW Eo Tol oh RE SA 3 = 2 V2 > .Sa = = A 7 2 Zn fo 2 2 7 2, 2 a a 7 CEE x = S S DN 3 3 = RR Sea 3 SS aN SEN = NS a 5 NS ou R 3 od 7e 2 ee 2 Sa a 7; or S = RR A = = s TT s a: SO = ER nN WN 3 BR NN HN = se = 2e 2: 7 ; 7 A 7 2 \u2026.ss S 3 = S = NS SN SE S Re = IN RN EN Fes x e ms SE Sate 5 2 i 5 a 2 2 7 7 or 7 GE 7 5 Die di 27 3 3 ER 2 BR aN: aN 3 = Es 2 ARE SN = x sn es = Ne on De fe 7 7 es: GE ahi pe 7 7 7: sx Nv SRR NN = Se Se .Nn S = ss > S Sh = = se a \u201c7 AE 2 | re = 7 i ET 5: GE oz .; 4b ss NN SE I SN = = N > RR = ss 2 Ne SET SA a NY SH FR « = EN Fi i ES re 7 _ 7 A, % 7 = = 3 SES oR Sn 5 SN = S NN 3 = RX = =, Nd A += NN .= Fi 5 i : gi i ; se AT 5 5 Gr i 7 7 aN 2 RB NR SS = = oN 2 x = S SN a W # = = 2 a 7 = = 7 a Ge PE 7 7 i Sie os SR OS 2 : A ss SN = = a = te = NS § = PRG: GE 2 7: 5 I AS Ts A py Ps % 7e : 2 2 SR 7 wn 22 7 a = NS NS B = SE ss SS =, = SR : SN AN = = ON = Da Z 7 7 A a 7 DO 5 LE 7% nN Se NN A BS SN ne Ch 5 i 5 7 i 2 2 S S XN = ES.8 S SS = es?oF: res BN = 7 er 7 7 es 7 ) 2 2 \u20ac 2e 2, Si ce CE S S = ss 8 SN = B = se NY ora ea se Ti J 27 7 SEs Ge es ce ar Hs ne i = x SNS S S = = & RS REE 2 A an 4 7 a 2 Re SE 7% # RN = = = a 3 = 2 & x HR TS 3 i 7 A i: 2 a 7 2 4 a 7 TA.CE > = S s nN > = s NS ne 2% i a Ge \u201con 2 eo Si 57 2 7 5522 2 vr A 7 RN , RS S = a Ro CE SO CE 2 7 i 7 Uz oo i Sr 2 i 2 7 EG A 2 re 7 X SR SN > s A =.| 5B 72: : 0 A 2 te % 7 7 or \u20ac 2 SR A = x SR ee 2 ik 7 Eo 2 7 7 7 ce Ce $74 i 0 = = se NN Se 2 CE Es 7 2: Le SK 7 A 5 CE 5% i te RR , = 3 ce = N S se us 2 TE 5: 7 2: 7; 3 Cri 9 Se se Rh es FE 74 3 Sr 2 7 Le a 7 Le 7 a = ss 2e i 5% re a 7: Ge 7 5 i Fs se 3 Le Cu A ces 5 4 2 27 x s \u201ca S RR 2 Æ 5 7 7 ta Se 2 BY A 7 47 Le 7: 2: 2 Ree LE LE 2 3 = = se.23 7 4 Eh 05 a a 7 7: a 7% 2 ir 2 25 ee se ë 55 £7] oe 5 2 5 i: SE i 2 HE a 7 ce 2% 17: a 2 7 es RB = \u20ac Ce 2 5 35 7 5 RD Ss si Ze Ye ii 2 2 oz ces ess on, 2 Se 7 2 7 7 ee 2 2 5 oo or 5 i cu Es LE Nr es &.ss a 2 i i rl Se .se or a 5 ar S N NE ti 2; os Es 5 > se 2 ce 2 SE A: ER a Cr 52 = J Ns Yr 2 sa 7 i 55 SL ST 2 i ge 5 2 : EE - 27 i i 25 Lr re 5 2 i ee £2 ce ; À sm.7 rE 2 4 2 i 2 = x Zi 0 4 Ce 13 2 a 2 7; oe i 2 a 2% or es 2 2 a ; en 2 = se S A ti 0 a 25 23: Ser 5 0 ZE hn a 5 2 >.5 a se 0 a3 % EE = nt a 2 em eran Hh 25 ce ae A SN 8 on = es ue = ; = on ce 2 ; a = no = a, a ¢ 3 % = 5 ° ne = = GE 5% Z = | 7 = : = = AER ia ARE 7 i = i 3 se 4 - i 4) 7 GE Aa i i : = 2 5 2: 2 ce 2 i = 2 a y a A 7 es 2 7 .5 3 7 es = i a a 5 se.3 ; Sl Le rl CE = 7 7 x 2% i = 257 CE 7% Fe 1 = %: 7 a 2 LA ¥ Les 7 G 7 2 7 ; 2 #3 i ns 2 2 £y Ys = 3 7 CE CES.7% 7 nrc = 223 24 2 2 77 x) es Eu 2 3 7 7 2 5 3 \\ BJ GE 5 7 22 / wa) 7% 2 E> fn A p ii = HA 27 7: Fd S Z EE 2 Ge 9 A = > 7 ZZ ti EE a = : x.a Z i = 4 > = Ge _ £3 £ fos x Z i 7 2 2 Tu Eg se = 0 7 Z 7 A = A > = = pa 2 x = RSS = ee BF i Le 7 CE 3 a, # 7 7 7 i 2 2 T0 Zs = NN 1 \u20ac gi 7 Ez 3 EN ss 228, LA = .7 2 = LEY GA x 7 He GE 2 2% = 443 = = 7 EE se = i es 7 = > SE = RS 3 Eminem s 7 A de = 33 IN S 2 2 Ya nn À sé 5 i ps =\u2014\u2014 pF ge = 7 Xa f= wens td = 3 7 %: 7 De 9 ks hoy or m i Fa 7% ZZ a pe = 7 Ce > a > BX pe A A oh a 13 La =x EN Peay = 7; = £3 À 5 » SNS SR = Gi = RS > Fa b = Ê ; i LE 2 57 i Patan Da RS 2% ort Ge GE Zz: ue is £3 Lr Eid RY ZZ 5 GE 7 7 2 es ] Ta {Id CE 2 ea HE oN Lr = a , a UE 2 i 7 Pie pay ia 25 os 7% % 7 or GE 7 a a 4 a oy SEX 5% a Se 5 7 Le 7 GE 7 5 7 EE A mis Yl; AS SC) i Tr: Zr 27 .7 \u201ci Gr 7 7 2 8 \\ = 3 7 a 7 7 2: a 7 EE UE 4 7 ve es ea = = S 7 7 Gar Zi Ga 5 7 es 2 22 et A | Z 2 Z% 7 773 a Rs Re re ss LA, Ui = 3 = 2 Z% EG Ge a # RSS ke FRE Ge SE 7 5 Z GH 2) NS pet ei 2 \u201c% Zz 7% ZE ce 2 a CE 7 ca es) 7 ZZ 7 7 % ES 2 PCR = 7 7 ZZ, 7; 7 7 Lr 5 2 | 7 LA EZ Ji CE 2e 2 Ze a 7 \u201ci ds 2: 7 2 a 57 7 Z A ES NE ss Ze 7 7 i 7 a 2 7 A CE Le i 7: 2 i hr ererrrrrrrrrrer DER = LE GE % AS 7 2 i _ 77; 7 gs Le 7 ZE 5% 7 GE NJ RRR RRA IRR ei à - CE 2 Z % 2 i 2 i 5 Te = = | NE ce 2 Gi SE GE Gi 7 CE EE 5 Se A) ER k\u2014\u2014rrrrerrerere- nT: = ZE 7 2 5 2; + ET 5 7.7 dr er Se 27 de 7 2 7 GE RR a LR] WE i) * i 2: Ze 2 22% 2: GE 7 7 .de A 2 RN 1] cn S = 7 7 Ze oes 7 7 a 5 A de 5 ® = J lean Zo 7 ov DE i 7 7 7 % 7 CO GE Ci 7 2 es 20 = an 3 7 7.7 7% Ses 2 2 7 a Eu 7% 7 er 7 2 = av SRE ss os Ce 7 7% 2 es 74 CE 2 K 7 > = 7e A ZZ Zz 7 A RA: an x 0% 7 7 7 GE 2 2 de 2 = Resi 5% Si Zz 2 5 GE 7 3 = \u201c Le A 7 2 7 5 7 7 GE 5 SR .oN \"5 7 7 54 7% a EE 3% 7 7 2 5 i 7; 7 i 7 2 7 27 LL 4 a: i 7 i GH: 8 a = XN = ZE CEE 5 Gi: Le 7 Ge S NE a RR a 2 Zs Ps 5 7 i 27 SA = = ps a\u2014\u2014\u2014 7 = aN pe He 2 Pi LE 58 7 0 a GE Zi 7 se se es = fé ou 2 7 7 CE 7 se 7 7 77 oo 5 2 GE 57 fa en 0 2 S 7 i % 2 7 HE 7 = sou a 7 A a AN = 5 GG = = a NS SE AN = se AN GA 2e > ® a GE 2 5 a oi i 2 Fens a 5 = = a a re REG Rea CE = NE SE ss SRNR = RR + sx Can 5 RR 3 .\u2026 NR = = NN se = x SER Sn SN ce = > XN se sn se ss = = EN SN SN S = ne Se ES EG BR > 3 S = aN NE : 8 NN = RE: Na = Sa 23 = deal SRE S ES = = A ce sn ES se i RE So 3 4 = = S as 33 SRY > a, SN aN = RN _ = = = => SN SN NE = = = Les az 7, Ld 2 a A Tay BW Ban oR NS SN > = = NS = = SR RE SE ©; RG ss = RX Se ES A 2X = Se A = \u20ac 7; Ar i] 7 35 ps RR SRY oN SR 3 + = AR oR NS se.S.Na SN \u20ac das Sr a AE NY NS & ne SR NS = se ee NN HR NE Sa es SR SH BN = NE RS = Z < ° æ 25e = = SEN > ES S TAN Ne SN .SN NN votes RR = ss = ss = Zz 7x = = HSE = RS ve i a ie 3 ae = Se A = ES 3 SE RE NN SE: SS a AN A = $3 ed 5 = S So SE = Sy S = = = ses = | SES == = S = A SN: 8 .S ss S = \u20ac = £, 2 _ se = Au = pe x = RN AN I RN se on i ss Se * = Bo\u201d 2 SE Se nes ss Se NR oN E Se = ses SN ca = SE BR = dr, 2S EE a Ness = 5 a = SNS se cs = S NS 8 SE dr 7 2 a 5 SOE NE Se se se SS = = en à = = ces i % ë oR ; > RXR se.= \u20ac = A RE i ss: DE SRE CSN 3 a SS E ba = a ax » 25 A p> = HR 2 Ses = va 3 ax = = = 5 S Sn = = = A 5 as, J Ra oo 2 SEE se = 5 S ps, Po A 2 ne = ou Sa ss ve ss > = RN i ZZ 2 2 iss ses 2 a tes 0 Sh ae se = = se NS se = £3 Éd es = RSNA = 3% SER aN = Nal RAR 2 = 7 ZZ sas SN NS = RN AR = = = a Z ER SE = SA S = BN SN vi se pe ss IAN A: Na on Se Sa RE IN SER ERNE RE SER S Se lage ~ Naa s SN ss SR Z Zz \u2014 I \u2014\u2014\u2014\u2014 ST TT Tr VE rie = een ran SE A - np wT naa Tina ATS LS