Le droit, 16 avril 1981, jeudi 16 avril 1981

[" 5 Ciel variable x | Maximum (aujourd\u2019hui).10 8 i Minimum (cette nuly) .2 Maximum (demain) .18 why Dee ty Cu dit md ie i : , JEUDI 16 AVRIL 1981 LE NUMERO: 25¢ Ha Le chemin de la passion Demain, Vendredi Saint, deux manifestations en plein air auront \u201c lieu dans la région pour souligner le mystère de la Passion de Jésus.La première consistera en une «marche de la Croix» dans les rues d'Ottawa.Le départ se fera à midi, à l\u2019église St-Jean-Baptiste, de la rue Empress, et se terminera vers 15h, à la basilique Notre- Dernière édition Dame, rue Sussex.Du côté de Hull, la population est invitée à participer au chernin de Croix de la paroisse St-Raymond.Le départ se fera à l\u2019église St-Raymond à 13h 30 et à la suite d\u2019un parcours dans les rues de la paroisse, on reviendra au point de départ pour la liturgie du Vendredi Saint.L\u2019église St-Raymond est située angle boulevard St-Raymond et la rue Joffre.AR Te NK RR TE Re he ps - Ce patrie joe ee = eh th Fo te ha e Le pour et le contre de l\u2019annexion à Ottawa Vanier ne tiendra pas son étude économique par Ghyslain Charron VANIER - Les contribuables de Vanier ne connaîtront peut-être jamais tous les avantages et désavantages de se fusionner à la ville d'Ottawa puisque le président du comité des finances de la ville a .Coupé de ses prévisions budgétaires + 1981-82 les $10,000 prévus pour me- + ner a bien une étude économique.@ C'est ce que LE DROIT a appris, » hier soir, lors de l'assemblée régu- Flière du conseil municipal, de la +.bouche même de l\u2019échevin Ronald * Killeen, le principal maître d\u2019oeuvre du budget de Vanier.i \"Ce geste du Comité des finances \u2018pourrait done signifier la plus ame- re défaite du maire Wilfrid Champagne qui, tout au long de sa der- niére campagne électorale, a promis de mener a terme.une telle étude économique qui vise, selon lui, «a informer les citoyens sur l'état exact de la situation économique et financière de Vanier.L'étude économique pourrait permettre de dresser le portrait précis des possibilités de Vanier, à court et long terme.Il faut donc espérer, de dire sommaire 5 48 à 54 Bandes dessinées 55 Cinémas-spectacles .58-59 Editorial .crernensrennsernes \u2026.6 Economie Horoscope Hull et Québec .Le carrefour .Mot caché Mots croisés .veerererrrenes Nécrologie Pages sociales Sport \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026er veer 314° 38 Annonces classées Demain, Vendredi Saint, LE DROIT, ne sera pas E publié.Nos lecteurs noteront toutefois que les | éditions de samedi et de lundi paraîtront aux heures habituelles.le maire, que le Conseil renverse la décision du comité des finances».M.Ronald Killeen a expliqué au DROIT qu\u2019il n\u2019a pas eu d'autre alternative que de couper les $10,000 pourtant déjà inclus dans les prévisions budgétaires de 1981-82; «Moi, je ne fais pas de miracle.Moi.j'ai pas le choix.Je coupe où je peux.Je dois éviter que les taxes grimpent trop».Selon lui, c\u2019est au Conseil, le 27 avril lors de l'étude du budget qui sera publique, au Centre Richelieu- Vanier, de décider autrement.«Moi, je coupe où je peux», a-t-il répété.Budget M.Ronald Killeen a accepté, hier soir, de lever une partie du voile qui entoure les prévisions budgétaires de 1981-82.Selon lui, «elles totaliseraient les $7 millions», probablement une diminution de $700,000 puisque l'an dernier, le 21 mai 1980, le Conseil a adopté un budget de $7,758,313.A l'heure actuelle, les prévisions impliquent des hausses de taxes de l\u2019ordre de $17 du $1,000 d'évaluation, ce qui ferait passer le taux de la taxe résidentielle à $113.64 et le commercial a $130.69.soit un\u2019 accroissement de près de 20 pour cent.Toutefois, M.Ronald Killeen a précisé au DROIT qu'il proposera de couper des dépenses pouvant atteindre les $150,000 a $200,000 pour tenter de maintenir l'augmentation du taux de la taxe aux environs de 12 pour cent.Ce dernier a souligné qu\u2019il a déjà retranché $97,000 au service des loisirs et que $100,000 pourraient être sauvés en ne prévoyant pas d'argent additionnel au service de la dette.M.Killeen a poursuivi son bilan négatif des finances municipales en disant que «rien n\u2019a été prévu non plus pour la construction d\u2019un poste de police et d\u2019un hôtel de ville», une facture dépassant les 83 millions.Une mince consolation, d'ajouter le président du comité des finances, Vanier a enregistré un \u2018mince surplus de $11,000 au cours du dernier exercice financier.- gramme Cr e Le dossier constitutionnel en Cour d'appel du Québec Ottawa \u2018again de cause MONTREAL (d\u2019après la PC) \u2014 Même s\u2019ils considèrent à l'unanimité que la démarche constitutionnelle de Pierre Trudeau pourrait porter atteinte à la suprématie des Législatures provinciales, un tribunales de cinq \u201cjuges de la cour d\u2019appel du Québec, a convenu majoritairement, hier, que la constitution peut être rapatrié unilatérale- m'ént en toute légalité.Ce jugement rendu par la plus haute instance du Québec, rendu public la veille d\u2019une reprise des négociations fédéra- les-provinciales, s'ajoute aux opinions semblables rendues par la cour du Manitoba, qui ont donné raison au gouvernement fédéral.En apprenant la nouvelle, ies + dirigeants du gouvernement québécois n'ont pas perdu leur temps: «Nous allons en appel», a déclaré laconiquement le premier ministre René Lévesque.L'appel devait \u2018être inscrit à la Cour Suprêeme du Canada, dès ce matin.: Seul le juge Claude Bisson, de la cour d\u2019appel, a rejeté l\u2019argument de ses quatre collègues.Il considère «qu\u2019une démarche ne peut acquérir la légitimité lorsqu'elle est illégale et contraire aux principes constitutionnels».D'après ce tribunal, la démarche constitutionnelle du fédéral peut porter atteinte à l'autorité législative des provinces en matière d\u2019éducation, de propriété et de droits civils.Voir page 47 Trudeau propose une conférence par Michel Gratton OTTAWA \u2014 À la veille de la venue des huit premiers ministres provinciaux dissidents à Ottawa, le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, a une fois de plus stupéfié les Communes, hier, en annonçant qu\u2019il était prêt à convoquer une conférence fédé- rale-provinciale sur la Constitution au cours des cinq prochains jours.La déclaration de Trudeau est survenue quelques minutes à peine avant qu\u2019on apprenne à Ottawa, que la Cour d'appel du Québec, où l\u2019on contestait la légalité du projet de rapatriement constitutionnel, avait donné raison au gouvernement fédéral à quatre juges contre un.ll s'agit d'une victoire importante pour Trudeau, qui jusqu'ici ne comptait que sur le jugement favorable de la Cour d'appel du Manitoba (3-2), alors que les trois juges de la Cour d'appel de Terre-Neuve s'étaient prononcés unanimement contre le projet de rapatriement.La décision du tribunal québécois le place donc dans une.position de force inespérée face aux rebelles provinciaux qui devraient mettre aujourd'hui à Ottawa, la dernière main à leur nouvelle proposition de formule d\u2019amendement pour la Constitution canadienne.«La bande des huit» comme on les surnomme à Ottawa, devait se réunir de 10h à midi avant de faire parvenir un communiqué au 24 Sussex proposant un compromis qui de toute évidence ne devrait toucher que la formule d\u2019amendement et quelques autres points mineurs.En réponse à une question du leader de l\u2019Opposition officielle Joe Clark, hier, aux Communes, le pre: mier ministre a commencé par dire qu'il était prêt à rencontrer dès au- -jourd\u2019hui un ou plusieurs des premiers ministres provinciaux.Ceux- ci lui ont déjà fait parvenir un télé- indiquant qu\u2019ils entendaient lui communiquer les conclusions de leur dernière réunion, «Je serai à Ottawa», de dire Trudeau, \u201ccommence L'enquête Voir en page 17 HULL \u2014 Avant de commencer à entendre les témoins de l'accident ayant coûté la vie au jeune Luc Meunier, 10 ans, le premier avril le coroner Stanislas Déry, dans notre photo, a fait une visite de la cour de l\u2019école La Pêche et des lieux attenants.Accompagné d\u2019un agent de la Sûreté du Québec, M.Michel Crépeault, et d\u2019un enquêteur du ministère du Travail, M.Paul Rien- deau, le coroner s\u2019est fait décrire le parcours qu\u2019empruntait le camion ayant écrasé l\u2019écolier, à l\u2019heure du diner, pendant que 240 enfants jouaient dans la cour.Le camion, on s\u2019en souvient, se dirigeait en travers de la cour vers le terrain de balle sis à l'arrière pour y déposer un «bulldozer».Le coroner s\u2019est aussi informé de l\u2019état des portes de la clôture dont une était ouverte et l'autre en «stage» de réparation à Huil le jour de l\u2019accident.Bien qu'accablé par le froid et un violent vent, le coroner a conversé avec le journaliste pour dire, notamment, qu\u2019il entendait conclure son enquêôfe par des recommandations de nature à prévenir d\u2019autres tragédies du genre Du baseball d'hiver Les joueurs de baseball reçoivent peut-être de gros salaires mais il y a des jours ou personne ne les envie.Les Expos de Montréal ont dispu- | té, hier, leur match inaugural contre les Cubs de Chicago alors que le mercure du stade Olympique n'a guère dépassé les 4 degrés C.En dé- \u2018pit des doigts gelés du lanceur Steve Rodgers, les Expos l\u2019ont emporté 54.\u2014 voir page 31 RER Bolin BE FRANCHIR CES RREAES A MOINS DUNE, Aut MUATON SPÉCIFIQUE DE LA DIRECTION CE DE LA k7.\u2018 > ++ Ruel ne sera plus derrière le banc LUN 15 MENT * wg Coupures a Algonquin Pour la premiere fois de son histoire, le collége Algonquin devra diminuer considérablement son personnel.Le président du collège, le Dr Laurent Isabelle, a fait état, hier, de 66 mises à pied et de l'abolition de 116 postes.Les étudiants et les employés du collège préparent leur riposte suite à cette annonce.- voir page 5 «je serai disponible si l\u2019un d\u2019entre eux ou plusieurs veulent me rencontrer.» Trudeau devait ensuite aller plus loin que tout le monde s\u2019y attendait en déclarant: «Si les premiers ministres le souhaitent et si un sondage d'opinion de mes collègues des deux autres provinces indique qu\u2019ils sont d'accord, assurément je convoquerai une conférence au cours des cing jours qui suivent, g'il y a une certaine possibilité d'entente».Davis prêt à discuter Pour sa part, le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a fait savoir hier a Queen's Park qu'il était disposé à participer à une réunion sur la constitution.«J'ai toujours dit que nous étions prêts à discuter du sujet, si on peut faire progresser le dossier», a-t-il indiqué.Par ailleurs, il.s'est réjoui de la décision de la Cour d'appel du Québec qui donne raison au gouvernement fédéral sur le rapatriement constitutionnel mais a averti qu\u2019il faudra attendre le dernier mot de la Cour suprême du Canada.Le premier ministre Trudeau devait cependant préciser par la suite que cette conférence précèderait la réouverture du débat sur la résolution constitutionnelle en Chambre des Communes et que les trois partis fédéraux représentés en Chambre des Communes devraient tenir compte de la réunion fédérale-pro- vinciale.«Je ne voudrais pas faire croire au chef de l'Opposition qu\u2019il sera facile de convoquer une conférence des onze premiers ministres au cours de ces cinq jours», de dire Trudeau.«Deux d\u2019entre eux ont déjà indiqué clairement qu\u2019il n'était pas question de se réunir si ce n'était que pour étudier une formule d'amendement sans charte des droits.Je dois dire que c'est notre position également.Mais, malgré tout, nous les rencontrerons.Nous espérons qu'ils auront accompli des progrès».Trudeau a ajouté qu\u2019il était même prêt à écouter ce qu\u2019ils avaient à dire sur la Charte des droits.Fureur à Atlanta La fureur monte à Atlanta, tant chez les politiciens qu'au sein de la population, suite à la déclaration de Mike Twidell, agent du FBI, selon qui certains des enfants trouvés morts à Atlanta ont été assassinés par leurs propres parents.\u2014 voir page 28 TEEN Te QUE a CS rv gy V8 A >» TVA SR ge Ho Go VC 0 60 A4 Ne QE IE SE pty NE ped vo vo pti PR wy ria 21 aim = a ve te aca _ Tr \u2014\u2014 GS a Sd A aril [Sir Rs RA A .lEug = ) hh ois .A * TS ey TAN a a np pe Nig rs Se ig Spr Rs eT ANT EY I A NNR AL ALR UAT RTI TAT Se ST TE SC NES D a bit ea AUN IR Ee Sr get pe sn ar WL WY re Bd Fone NE Ua ety ey , Snr page YLT 1 chaussée de la Maison-Blanche.Chauffeur / Des ouvriers s'occupent à nettoyer les colonnades de la Maison-Blanche, aspergées lors dune manifestation hier.* Manifestation a Washington La Maison-Blanche aspergee de «sang» WASHINGTON (d\u2019aprés AFP) - Dix personnes ont été arrêtées, hier, après-d\u2019une brève manifestation pendant laquelle la Maison-Blanche a été maculée de ce qui serait du sang humain.Les manifestants, sept hommes et trois femmes se sont laisser arrêter sans résister et n'étaient pas armés, a indiqué le porte-parole du président, M.Larry Speakes.La manifestation avait pour but de dénoncer l'importance des dépenses militaires des Etats- Unis et le soutien apporté au Salvador.Les manifestants s'étaient mêlés aux centaines de touristes qui visitent tous les jours le rez-de- Le président Reagan poursuit sa' convalescence au premier étage de cet édifice.A la fin de la visite, alors qu\u2019ils descendaient le perron de la Maison-Blanche, les manifestants ont sorti des bouteilles d'un liquide rouge qu\u2019ils ont affirmé être du sang humain et ont aspergé les collonnades du portique d'entrée.Ils ont également déployé une bannière sur laquelle était inscrite: «Pourquoi payer pour un suicide de masse?» Ils ont également jeté des tract, signés du nom d\u2019un groupe intitulé The Atlantic Life Community.Le «sang» a immédiatement été lavé.J 20 frappé au HAWKESBURY \u2014 Un vol avec violence a été commis à l\u2019eridroit d\u2019un-chauffeur de taxi de la compagnie Bedeau, hier, vers 22h 45 à Hawkes- ury.: WILFRID MANELLI DENTUROTHERAPEUTE ~ de taxi visage Selon la police, le conducteur, Denis Lacroix, âgé de 21 ans, du 737 rue James à Hawkesbury, a été frappé au visifge aussitôt après qu\u2019il eut fait monter un individu qui l'avait hélé sur la rue Régent.L'individu se serait emparé d\u2019une somme d'argent variant entre $60 et $70, selon le porte-parole de la Sûreté municipale.Ce dernier n'a pu préciser la gravité des blessures que M.Lacroix a subi, ni si ce dernier a visité l\u2019hôpital.I] n\u2019a pu préciser non plus si l'agresseur avait une arme ou non puisque le rapport de police n'était pas e Prêts à taux réduits pour - convertir les fournaises à l'huile ; \u201c La facture d\u2019électricité | pourrait monter de 1% TORONTO (d'après CP) ,\u2014 Un projet visant à permettre À la province d'offrir des conscils et des taux réduits sur les prêts consentis aux propriétaires de maison qui veulent passer du chauffage à l'huile au chauffage à l'électricité aura pour offet d'augmenter de un pour cent la facture d'électricité l'an prochain.Hydro-Ontario projette en effet de mettre ce programme en application dès cet automne dans certaines régions de la province.Dans les 12-premiers mois, on prévoit que ce programme pourrait coûter jusqu'à $4 millions, tandis que le coût de l'opération pourrait s'élever jusqu'à 890 millions pendant les 15 prochaines années.Si elle a dpnné son approbation de principe à Fo création de ce programme, Hydro-Ontario n'a toutefois pas encore consenti a la dépense de $90 millions que celui-ci représenterait sur une période de 16 ans.Le programme sera d'abord mis à l'épreuve dans certaines régions rurales pendant une période de six semaines, et ce, à compter du mois prochain.Dans le cadre de ce programme, l'Hydro offrirait d'abord des prêts pouvant B\u2019élever jusqu'à $2,000 aux taux que la société gouvernementale doit elle-même payer pour emprunter.Ce taux est actuellement de 14 pour cent et donc quatre ou cinq pour cent moins élevé que ce qu'il faudrait normalement payer sur le marché pour emprunter de l\u2019argent à cette fin.Par le biais des différentes corporations municipales impliquées dans les services reliés à l'électricité, l'Hydro pourrait aussi utiliser ce programme pour offrir aux intéressés des conseils sur la manière de calfeutrer une maison et de l'isoler ou encore, sur la: manière de profiter des différentes méthodes qui permettent d'économiser l\u2019énergie.L'opposition optimiste D'autre part, ce programme d\u2019affecterait pas du tout celui du fédéral qui, jusqu\u2019à un maximum e $800, permet de subventionner la moitié des coûts représentés, par le fait de convertir une fournaise à l'huile.Devant ce programme, les libéraux et les néo- démocrates de l'Assemblée législative affichent pour leur part un optimisme réservé.En laissant entendre que son parti avait lui-même revendiqué depuis un certain temps moyens d'économiser l\u2019énergie, le député néo-démo- crate de York-Sud, M.Do- \u2018nald MacDonald, a toutefois remis en question l\u2019opportunité d'inclure dans ce programme les fournaises qui-utilisent le gaz naturel, » La Semaine sainte à Jérusalem \u2014 | Les voyageurs chrétiens de plus en plus nombreux JERUSALEM (AFP) \u2014 La Semaine sainte à Jérusalem, c\u2019est un peu le pèlerinage musulman à La Mecque: la comparaison vient d\u2019un père franciscain, témoin ces jours-ci, devant le site présumé du tombeau du Christ, de l'afflux de chrétiens faisant à Jérusalem, à l'occasion de Pâques, le voyage de leur vie.On attend cette année 100,000 touristes et pèlerins à Jérusalem, 20,000 de plus que l'an dernier, pour la seule période pascale.Les représentants de l'hôtellerie sont unanimes: l'arrivée des touristes a baissé de 20 pour cent au cours du premier trimestre de l'année mais les voyageurs chrétiens sont de plus en plus nombreux.L'afflux des Américains, qui logent dans les grands hôtels de la ville juive, a surtout diminué alors que les hôtels moins coûteux de la ville arabe, refuges préférés des chrétiens, ne désemplissent pas.Les pèlerins les plus visibles sont ceux de rite grec-orthodoxe, en particulier les Chypriotes à qui l'image du pèlerinage de La Mecque s'applique le mieux.La plupart sont des personnes âgées, hommes LUNDI AU JEUDI 9 am \u20145 p.m complété, au moment de mettre sous presse.et femmes, tout de noir vê- cod police poursuit son enquête relativement à À leur intention, les mar- ; chands du \u2018\u2018souk\u2019\u2019 de la 261 ch.Marier, Vanier, Ontario * LIVRES DE PRIERE a tous nos sociétaires de classification par ordinateur, afin que le public puisse avoir accès à tous les livres publiés.midi, au Paul's Confec- caisse.Le voleur a ensuite pris la fuite a pied.vieille ville vendent des suaires, souvent ornés d'images saint-sulpiciennes, que les pèlerins mettront en contact avec les lieux- saints, garderont jusqu\u2019à leur mort et emporteront dans leur tombe.Les Chypriotes sont présents à Jérusalem depuis trois semaines.Ils le resteront jusqu\u2019à la célébration de \u2018\u2018leurs\u2019\u2019 Pâques, une semaine après celles des catholiques et des protestants, car la multiplicité des rites entraîne une succession de semaines saintes.Ainsi, on se bousculera encore dimanche prochain dans l'édifice du Saint-Sé- pulcre abritant le lieu le plus vénéré de la sépulture de Jésus (certains protestants pensent que la vraie Victime de voleurs OTTAWA \u2014 Deux individus masqués d'un bas nylon et armés d\u2019un révolver ont commis un vol, hier, vers 22h 30, au motel Rolland, au 545 chemin Montréal.Selon la police, les deux voleurs se sont présentés au bureau de l'établissement pour exiger un «montant indéterminé» d'argent.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n'a été blessé.Les deux seraient âgés d'environ 21 ans.L'un mesure environ six pieds et pèse environ 150 livres.L\u2019autre, à cinq pieds et dix pouces environ, pèserait 145 livres.Les deux portaient \u2018un manteau bleu et des e meilleurs Le chef libéral Stuart Smith a réagi d'une manière semblable en disant \u2018qu\u2019il n'approuvait toutefois pas l'idée de prêter de l'argent aux gens pour faire convertir des fournaises qui \u2018utilisent le gaz naturel.«Nous ne devrions pas favoriser, uniquement l'électricité aux dépens du gaz naturel, de dire M.Smith.Nous avons un surplus de gaz naturel dans ce pays et je n'aime pas l'idée qu\u2019on pense uniquement en ternie provincial sans prendre en considération le programme national de 1'énergie», a-t-il ajouté.En ce -qui concerne le programme lui-même, il.devrait être soumis à l'Assemblée législative dès ce printemps.Et selon un porte-parole de l'Hydro, la facture d'élec- tri&ité devra toutefois aug- mefiter de un pour cent pendant la première années on veut récupérer les coûts de ce programme.tombe se trouve hors des murs de la vieille ville).La messe pontificale des catholiques romains (minoritaires) ne finit jamais à temps pour laisser la place à l'entrée des grecs-ortho- doxes (majoritaires en \u2018terre sainte\u2019) qui célèbrent, eux, la procession des rameaux avec huit jours de décalage sur le calendrier latin.masqués jeans de la même couleur.La police poursuit son enquête.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exciusifs de repubilcation de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéclales contenues dans ce journal est aussi réservé.' ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mols: $31.00: trois mols: $15.50; un mols: $5.25; une semaine: $1.25.Tarifs de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mols: $50.00; trols mols: $25.00; un mols: $8.50.Mu de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro TELEPHONE: (613) 560-2500 erfon| L 749-5397 J * Recommandation au Vol a la / J comite Applebaum-Hébert pointe d u AR \u201cés SOUVENIRS 4i6.C d 2 NA | Sogte Jay, DE LA PREMIERE COMMUNION Radio-Canada - Couteau PRAFALES NT HR NM A AN * BIBLES ILLUSTREES devrait renoncer été vomi arias i 4 pe i J RAFALES: £4 4 ; Ë n 2A dlifox * PLAQUES * | bli it 4 tionnery, à l'angle des rues Bruyère et Cumber- : askotod * CHAPELETS a la pu ICIte land, vers 15h 80.eo SEL Mino | 3 e CROIXET .Selon le porte-parole H x90 ; À, MEDAILLONS HULL (PC) \u2014 L'Association canadienne des de la Sûreté d'Ottawa, : | .+6 .A CARTES radiodiffuseurs a demandé a Radio-Canada, mer- un individu armé d\u2019un = reat Folls AVER credi, de cesser de vendre des messages commer- couteau s'est présenté 5 ce : ls AUX CHOIX ciaux.pour exiger l'argent de / / 44 Ce qui signifierait, a expliqué le président de la caisse.Selon la poli AVERSES l\u2019association, M.Ernest Steele, au comité Apple- ce, il s agit d\u2019un «petit alt City OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI baum-Hébert, une hausse de revenus pour l\u2019en- montant d'argent».Per- | 16 n treprise privée et une amélioration des program- sonne n'a été blessé.Le an a4: À 8h a.m.a 5h 30 p.m.mes canadiens.voleur serait âgé d\u2019envi- 0 Ya samedi 8h a.m.a 5h p.m.Au cours des cinq dernières années, a rappelé ron 35 ans, mesure envi- es M.Steele, les dépenses des radiodiffuseurs pour ron six pieds et pèse en- R 22 \u2014\u2014 \u2019 dl Û, % J les émissions de tout genre ont augmenté en viron 180 livres.L'indi- AE \u2018 eg : NU fonction des revenus.( vidu a les cheveux noirs poles aute pression | és, 7 LS a\u201d, OI Vi ale La publicité rapporte a Radio-Canada quelque et portait un coupe-vent B basse pression : SIE 933-1175 $100 millions par année.: rouge ou moment de masse d'air frois - Il n'est pas dit, cependant, que cet argent irai commettre le méfait.vv ' (388, rue DALHOU \u2019 J automatiquement a la télévision privée.Une bon- La police poursuit son PA [A4 masse d'air chaud , ne partie, a-t-on reconnu, serait dirigée vers les enquête.- DIE, : postes de radio et autres médias., Selon | révisi du Bur AVIS Le comité Applebaum-Hébert est chargé de ré- Beckers elon les prévisions du Sureau Regi 2 1 .oY ; iti nent fé- v météorologique d'Uplands, le temps \"egina Ç.Î viser la politique culturelle du gouvernement fé : sera nuageux aujourd'hui avec des Winnipeg 1 2 AUX SOCIETAIRES Copyright soulagé périodes ensoleillées.H annonce Toronto 2 7 ! M.Steele, d\u2019un autre côté, s'est attaqué à la pour demain un ciel variable avec a a 1 } DE LA Loi des droits d'auteur, qui n'a pas été révisée de $1 26 ae pers averses.n a gags den Québec -10 3 | ISSE POPULAIRE depuis 1924 et qui ne correspond plus, selon lui, ORLEANS Un bandit femps sera plus frais.Le soleil se Fredericton 4 7 ; .ne - Un, bandi .CA aux besoins des techniques de communication armé d'un couteau s'est | couche à 18h 49, ce soir, et se lève- St-Jean, NB.3 : LAURIER D\u2019OTTAWA Cost ainsi, a dit M.Stecle, que los cdblodistrk 5826, 500, Siipameur 2 2 14 domain Stedoan, TN.107 L | buteurs devraient payer pour le privilège de Becker's, au 3012 du boule- Maximum aujourd\u2019hui: 10 Chicago 1 15 , prendre des émissions des télédistributeurs.\u2018 vard St-Joseph, 4 Orléans, Minimum cette nuit: 2 New York i.11 Nos bureaux seront fermés Les remarques de M.Steele ont été approuvées vers 29h45, hier.' Maxon celte out 2 a 1976 Washington, D.C.3 7 par M.Lyman Potts, président de Standar Selon un\u2019 porte-parole de Minimum record: -8.3 en 1943 Pittsburgh 3 10 LE VENDREDI 17 AVRIL Broadcast Productions.| la Sûreté provinciale de | Maximum demain: 18 Tampa 16 31 a | Ont également témoigné: MM.W.1.Smith, des l\u2019Ontario, l'individu qui aximum demain: Miami 23 72 ! i i lvestre, de la Bi- était masqué s\u2019est présen : .| ET LE LUNDI 20 AVRIL, propres = ationales, et Guy Sylvestre chez le dépanneur 15 miau TORONTO (PC) \u2014 Températures Nouelle-Oriéans \" 30 7 à | i A M.Smith s'est plaint du manque d'argent et tes environ avant la ferme- en degrés centigrades relevées Los Angeles ÿ à l\u2019occasion des congés de Pâques.des limites imposées à-son travail par la compé- ture.Sous la menace de dans les principales villes de l\u2019Amé- aan Francisco 8 ; ,\u2018 3 LL en À ; son couteau dont la lame rique du nord: = tence provinciale en matière d'éducation.faisait près de quatre pou- Dallas 13 1 H J O YE USE S P A QU E S Quant à M.Sylvestre, il a suggéré que les 6,000 Ces, la préposée lui a aussi- Vancouver Min Max Housion 5 ; 3 bibliothèques du pays adoptent le même système tôt remis le montant de la pancouyer Ï 15 \u2018 2, ES RR yen - LR = RE SRE Dar NUE As RSS RO EE) OP sc le .ta ny ad à M ES ot 1 : A C A , | : LE DROIT, QTTAWA, JEUD! 16 AVRIL 1981: \u20143 0 9 Aion - A out de la vie: une hausse de 1.7% dans la région \"or 4 [ \u2018 Ç oun mars AW AFC à Enire mars 1980 et à donc eu progression de 1.3 p.c.en un -euune gscension plus lente dans ce secteur, poulet, la dinde, le poisson et le beurre d\u2019a- Il y a eu un impact inflationniste dans fait un bond a ne à a consommation ont mois.car, dé janvier à février, l'indice des prix rachides.Par ailleiifs, les prix.de certaines toutes lés villes cañadiennes observées par plus récentes d © se our cent, selon les Considérés sous un autre angle, ces chif- des aliments avait progressé de 1.7 p.c.\u2018parties de boeuf et\u201cde porc, du sucre et du Statistique Canada.La progression de l'ih- \u201c par Statisti 5 © n ad ournies, aujourd'hui fres signifient que le panier à provision d'u- - Voici une idée des hausses, pour le der- café ont connu des baisses.Le dice a varié entre un bas niveau*de 0.7 pc.g peg Sta ique anada.à i ne famille moyenne, soit l'ensemble des pier relevé mensuel et pour les douze ois + Depuis les hausses permises le ler jan- \u2018 à Thunder Bay et un haut niveau de 2.4 p.c.n'a été Se © progression a coût de:la:vie biens et services dont a besoin une famille précédents de divers articles et services le vier\u2018dernier pour les produits pétoliers, ces à Charlottetown-Summerside.Projetée sur des der a qu ne seule fois au cours pour vivre, qui aurait codité $100 en 1971, consommation courante: +!» derniers constituent un élément premier de les douze mois précédents, base annuelle, 1974, à il wt i ot bli soit en décembre nécessitait en mars dernier des déboursés Logement \u2014 hausse de 1,5 p.c, exi mars;\u201d Ia hausse du cot dé la vie en: général.cette progression correspdñdait à 11.7 p.c.à. © & > ream a he TDR T4 Te RS Se NN a a ey Collége Algonquin CN he er pl LE tet SN hr a, > Nu Ra NS TRIER Ye AR] LS IE RT Yah + vee DL nt pd Va pal TY ap + me we BEN EAU TEA IN y Pi - .- \u2018 © _ _ «MINS A ae Aa VS NE 0 ME TS Prévision de 66 mises à pied et 116 postes a par France Pilon OTTAWA \u2014 Le président du college Algonquin a soumis hier ses prévisions budgétaires pour l'année 1981-82 dans lesquelles il propose 66 mises à pied et l'abolition de 116 postes.C'est devant le comité des affaires scolaires et comité administratif du bureau des gouverneurs que le Dr Laurent Isabelle a présenté son budget, lequel doit toutefois être entériné par les gouverneurs le 29 avril.Lors de la présentation de son rapport progressif, le 25 mars, le président d\u2019Algonquin prévoyait la mise à pied de 88 employés et l'abolition de 146 postes: le présent budget fait état de 66 mises à pied: 29 enseignants, 22 employés de soutien et 3 employés de l'adan - ministration.Pour la première fois de son histoire, le collège ne jouira pas cette année d'un fonds de réserve pour les Imprévus.ll se peut cependant que les gouverneurs décident d'allouer une certaine somme d'argent à ce fonds, ce qui impliquerait, aux dires du Dr Isabelle, des coupures supplémentaires dans les programmes et le personnel.En gros, le Dr Isabelle propose l\u2019adoption d\u2019un budget global de $54,266,000, soit une hausse de 8.2 pour cent en regard de la derniére année fiscale.Le collège compte à l\u2019intérieur de ce budget absorber le déficit prévu au 31 mars, de $200,000.Pour pouvoir fonctionner à l'intérieur de ce cadre fiscal, le collège se doit de couper des programmes, d'en réduire certains et d'en fusionner d'autres, tout comme il est dans l'obligation de sabrer, et ce pour la première fois de son histoire, dans le personnel.«Il n\u2019y a personne dans le collège qui aime couper les programmes et effectuer des mises à pied», a indiqué le président du collège.Cependant; on doit faire face à de très grandes réalités en 81 et dans les années à venir».C\u2019est ainsi que les programmes d'art visuel, de réalisation cinématographique, de technologie industrielle et d'entretien \u2018des chevaux (*equine care») devraient être annulés l'an prochain.Par ailleurs, près de 80 cours au département de sciences sociales seront abolis alors que le prograffime d'anglais, langue seconde sera réduit.Le budget du Dr Isabelle prévol également la fusion des programmes anglais et français, de biochimie et de génie mécanique.D'autre part, près d'une dizaine de programmes fi-' nancés en grande partie par le Centre de main-d'oeuvre du Canada seront également appelés à disparaître.Dans la division de l'éducation communautaire, les prévisions budgétaires du président du collège mettent la hache dans six des 13 postes d'agents de développe- meñt communautaire.Ceux qui restent sont répartis comme suit: un à Lanark, un à Renfrew, deux à Ottawa et trois dans Prescott-Russell.Le Dr Isabelle à rappelé que les coupures effectuées dans certains programmes avaient été effectuées selon certains critères, entres autres, leur faible demande et leur faible taux d'emploi.Le Dr Isabelle a indiqué que le budget préparé par le sous-comité d'élaboration du budget était nettement plus radical, et que celui qu'il proposait constituait une alternative.Le sous-comité a en effet proposé la mise à pied de 81 employés et l'abolition de 142 postes.De plus, il a prévu la mise à pied des 13 agents de développement communautaire.I] propose entre autres une diminution assez substantielle des services de santé, obligeant certains étudiants à quitter le collège, a indiqué le Dr Isabelle.La présidente de l'association des enseignants du collège Algonquin, Mme Georgina Handcock a indiqué aux journalistes «que la mise à pied de 66 employés était inacceptable.Les raisons données par l'administration sont à mon avis pas très claires.» : Mme Handcock trouve encore trop élevé le montant de $4 millions prévu au budget pour les employés a temps partiel.Les étudiants et les employés du collège ont décidé de faire front commun au cours d'une-manifestation qui doit avoir lieu ce midi, sur le campus Woodroff, .pour protester contre les coupures de programmes et de personnel.: Trudeau félicite Lévesque par Michel Gratton : OTTAWA \u2014 Pierre Elliott Trudeau est enfin sorti du mutisme qu'il s'imposait depuis deux jours, hier, pour féliciter de façon assez spéciale le premier minis- tre-du Québec René Lévesque de sa réélection lors du scrutin de lundi soir.Dès le deuxième paragraphe de la lettre qu'il faisait \u2018parvenir au leader québécois qu\u2019il connaît intimement depuis longtemps, le premier ministre du Canada déclare «les résultats de cette élection n'étonneront vraiment que ceux qui ignorent la prudence légendaire des Québécois, qui ont toujours refusé de mettre tous leurs oeufs dans le même panier».Il faisait évidemment allusion alors à ce que déclarait la veille le président du caucus libéral québécois Jacques Olivier, à l'effet que les électeurs du Québec vote d'un côté à Ottawa et \u2018de l'autre au provincial.Au troisième paragraphe de la missive qui n'en compte que cinq, le premier ministre revient sur un thème qui lui est cher en rappelant au leader péquiste «quand ils ont opposé un mon retentissant à la souve- räineté-association, les Québécois ont cru qu'ils pouvaient désormais reconduire au pouvoir un gouvernement dont ils étaient par ailleurs satisfaitan.\u2018 Selon des obsevateurs à Ottawa, il s'agit là d'un avertissement déguisé à René Lévesque de ne pas trahir aucunement l'intention de tenir un autre référendum sur l'indépendance du Québec.Il ajoute ensuite: «J'espère que par-delà de nos différences idéologiques, nous saurons travailler ensemble non seulement au mieux-être des Québécdïs; mais au bien commun du Canada tout entier».KY \u2018 LES EXPERTS EN PNEUS | OTTAWA .OTTAWA TORONTO TORONTO ; 280, rue Catherine 2293, avenue Carling (MISSISSAUGA) SCARBOROUGH) * (en face du Terminus Tél.: 828-9920 1684 est, rue Dundas 1816 est, av.Lawrence Voyageur) fune rue à l'ouest \" {entre le chemin Dixie (rue transversale Pharmacy) Tél.: 238-3336 de Woodroffe) ef l'autoroute 427) Tél.: 752-8307 Tél.: 276-7616 En vente aussi chez Canada Tire Cie à Montreal.Les prix peuvent varier 8 PNEUS -AMORTISSEURS FREINS -ÉQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DES ROUES \u2018VIDANGE D\u2019 Ve LM NT R eva qd ge ai a BL SRE CIE RTE NL \u20ac pue ie Phas vu Jesus 0e Ra mg.2 Jean-Robert Gauthier, a a = Tne wey, n-Robert Gauthier ANNE WES (e Charte des droits : = Gauthier menace de s'abstenir au vote OTTAWA (PC) - Le député d'Ottawa-Vanier, M.ffirmé qu'il avait reçu Fhercredi au sein du cauçus libéral \u2018\u2018un appui diablement fort\u2019\u2019 dans le sens de l'imposition à l\u2019Onta- SICOVELVET PERL-OPAC Email veloyté Email fini perle Latex semi-lustré - d'intérieur au latex d'intérieur à l\u2018alkyde d'intérieur Pas plus de Pas plus de Pas plus de * * 99 * Wm le gallon Ble gallon .& le gallon Meme RSR TN EE CASE ET a MICH ZERIT * Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément.J CEST BEAL! aii oy di Bis ion , LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 rio.du bilinguisme de la législature et des tribunaux.Parlant aux journalistes à l'issue d'une réunion de.deux heures du caucus, il a précisé qu'environ 35 députés étaient avec lui mais il n\u2019a pas voulu aller jüsqu'à dire qu'il compte sur le cabinet Trudeau poür -modifier en ce sens l\u2019éventuelle charte des droits.; \u201cCe qui va se produire maintenant sera une décision d'ordre politique'', a-t-il déclaré.Si le texte final de la résolution constitutionnelle dispense l'Ontario des stipulations de'l'actuel article 133 de l'AÂNB, M.Gauthier a l'intention de s'abstenir lors du vote final aux Communes.La minorité de quelque 600,000 Franco-Ontariens, a expliqué M.Gauthier, a sûrement droit à des services bilingues: \u2018C\u2019est certain que Bill Davis doit cesser d'être hypoctite face a cette charte des droits qu'il dit favoriser.\u201d .S'il est en faveur de la charte, il doit, accepter de * fournir des services bilingues aux francophones de sa provice, a dit le député.Par ailleurs, les Communes ont accepté de passer trois journées la semaine prochaine à débattre d\u2019é- vehtuels amendements à la résolution constitutionnelle.tr Puisque les amendements venant de simples députés ne seront pas tolérés, M.Gauthier doit convaincre son parti de la validité de sa\u2019 position.S'il réussit, le leader du gouvernement, M.Yvon Pinard, déposerait l\u2019amendement imposant l'articl@ 183 à l'Ontario.\u2018 SICOGLO 3 VITRERIE CAPITAL 150, rue Montcaim HULL 770-4700 DUFORD LTEE 366, rue Rideau OTTAWA 238-8886 GEO.MONTPETIT DUPONT DECORATION NOUVEAU DECOR ENR.292, rue Principale HAWKESBURY 613-632-9383 C.CAPLAN LTEE 135, rue Rideau OTTAWA 235.3381 355, boul.Gréber (Carré Palardo) 59, rue Eddy PTE-GATINEAU HULL 568-6660 777-3583 -\u2014_\u2014m\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u2014 LE.TAPISSIER Galeries des Voyageurs 361, boul.Maloney-Ouest GATINEAU 643-1835 BUTEGA LTEE Galerie d\u2019Aylmer AYLMER 819-684-1100 QUINCAILLERIE - TOURAINE 440, rue Principale TOURAINE 568-4846 - Consultez ces | | marchands BESTA Tic ir aie th Prk vr apt rt ar | we N.D.L.R I.AE 0 Ane BOON eb a ee a ! Bee Fo ; [AS vie ave ME \u2019 - * = weg para mt dy ge ae eS SL NE TI : tout prendre, le retour au pouvoir du Parti québécois est certainement le fait de la sagesse populaire.Le Québec a beaucoup de travail à faire et peu de temps à perdre.Il lui fallait donc un gouvernement qui lui ressemble et, surtout, qui a les idées claires.C\u2019est de celui-là dont il s\u2019est doté lundi soir dernier.«Depuis longtemps le PQ avait montré qu\u2019il était bien de chez nous en traduisant fidèlement une partie des aspirations québécoises:» René Lévesque a pu alors affirmer que le PQ prenait racine dans la vie politique québécoise.En fait, depuis longtemps, ce parti avait montré qu\u2019il était «bien de chez nous» en sachant traduire fidèlement l\u2019essence même d\u2019une partie des aspirations des Québécois.De plus, au cours de son premier mandat, l\u2019économie et les affaires se sont peu à peu vu reconnaître une place et un rôle plus positifs.En autre, une fois tout le monde bien averti qu\u2019au Québec on parle français pour L\u2019avenir est à ceux qui luttent - LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 A tout prendre de bon, anglophones et allophones ont été invités sans réserve à s'intégrer.À ce sujet, les élections de lundi semblent d'ailleurs indiquer que le dialogue s\u2019amorce enfin et qu'on dépasse le cap d\u2019un nationalisme culturel étroit, stérile et défensif.Finalément, au moins trois facteurs auront collaboré \u2018à la victoire du Pârti québécois.Malgré plusieurs ambiguïtés, le PQ a promis.de mettre son option entre parenthèses, mais il n\u2019en a pas.moins affirmé, en pleine campagne, qu'il continuait d\u2019y croire sincèrement.Il s\u2019est par ailleurs engagé à préserver et à consolider les droits acquis du Québec dans la suite des négociations constitutionnelles.Il n\u2019a pas reculé sur les coupures budgétaires, et ses engagements, clairs et bien articulés ont visé un Québec économiquement fort.Il n\u2019en fallait pas plus pour convaincre une majorité\u2019 qui, par-dessus tout, cherchait la fermeté\u2019 et une ligne directrice en se réservant le moyen de mettre le holà en temps et ieu.C\u2019est précisément ce que le PLQ, par un certain louvoiement, n\u2019a pas su offrir carrément.Non pas qu'il n'est pas à l'image du Québec.Il en est le côté qui n\u2019est malheureusement pas en évidence pour l'instant.À certaines conditions, le PLQ le démontrera La visite des «huit» à Ottawa lors que les premiers ministres provinciaux et leurs délégations se réunissaient hier pour mettre finalement au point leur contre-proposition en matière de rapatriement de la constitution, la Cour d'appel du Québec donnait raison à Ottawa sur un élément du dossier: le Parlement fédéral peut procéder unilatéralement, sans avoir l'assentiment des provinces.«Seul un jugement défavorable de la Cour suprême pourrait encore servir l'intérêt des provinces contestataires.C\u2019est bien mince comme espoir.» Si l\u2019on joint cette décision de la Cour d\u2019appel du Québec à celle qui fut rendue au Manitoba par la Cour suprême de cette province, voilà qu'Ottawa se trouve en meilleure position pour miser sur la légalité de son projet.Les juges manitobains disaient qu\u2019un accord avec les provinces touchées n\u2019était pas nécessaire, même si le rapatriement unilatéral modifiait les relations fédérales-provin- ciales ou les droits et privilèges accordés aux provinces par l\u2019'AANB.Le jugement de la Cour québécoise précise à cet égard que, dans sa présente rédaction, le projet Trudeau pourrait en effet modifier la substance même des prérogatives provinciales.Là porte maintenant tout le débat.Les provinces sauront-elles opposer un front commun \u2014 vraiment commun en incluant 1'Ontario et le Nouveau-Brunswick pour être étanche \u2014 à la volonté du gouvernement Trudeau qui sera prompt à utiliser toute brèche chez ses interlocuteurs?Bien sûr, la Cour suprême du Canada devra ultimement trancher la question après que les Communes auront ajouté quelques amendements la semaine prochaine.C\u2019est hier soir et aujourd\u2019hui que les premiers ministres ont pu agir efficacement pour contraindre politiquement le gouvernement Trudeau.Qu'ils aient échoué à serrer les coudes et atteindre un consensus plus acceptable que ne l'est la détermination des libéraux fédéraux, seul un jugement défavorable de la Cour suprême pourrait encore servir l'intérêt des provinces contestataires.\u201c C'est bien mince comme espoir.Le premier ministre Trudeau offrait hier en Chambre de se faire inviter par les provinces à une rencontre en catastrophe durant la fin de semaine de Pâques.Dans les circonstances, cela paraît peu plausible.Il appartient plutôt au groupe des huit provinces de proposer une solution irrésistible au dilemme constitutionnel: si cela advient, ni Queen's Park, ni Fredericton ne seront justifiés de s'abstenir.Et Trudeau devra s\u2019incliner.Il reste quatre jours pour ce faire.Pierre TREMBLAY «Elémentaire, mon cher Watson!» Jest par de petits gestes, comme l\u2019aide apportée à l'Association Le Carrefour d'Ottawa, que nos édiles locaux se grandissent et gagnent une certaine crédibilité auprès des gens ordinaires.«Un tel succès nous amène à réaliser à quel point les groupes communautaires désireux d'obtenir une aide financière ou technique auraient intérêt à s\u2019organiser» Après tout, c\u2019est probablement là, pour bien des contribuables, une façon de légitimer la vocation politique d'un corps constitué, vocation que d'aucuns perçoivent comme surtout administrative lorsque arrive le moment d'expliquer le fort taux d'absentéisme aux élections municipales.Et quand on sait que la politique reconnaît la pléniture de cette intéraction entre raison d'Etat et influences, celui qui parvient à faire pencher le balancier de son côté connäît donc une double gratification: il obtient, en tout ou en partie, ce qu'il recherchait et se sent valorisé par le simple fait que le succès de sa démarche est une preuve de son importance, voire de son influence.Bien sûr, jauger de telle façon la relation administrateurs-administrés (le comité d\u2019urbanisme face à l'organisme Le Carrefour) risque de nous entraîner dans une sorte de réflexion byzantine.Pourtant, l'exercice vaut le risque, ne fût-ce que pour essayer de mieux apprécier la qualité des rapports établis entre les parties.La satisfaction manifestée mardi par la présidente de l\u2019association Le Carrefour, Mme Monique Pasquali, et par les membres du comité d'urbanisme, constituait une invitation trop tentante pour que-l'on y résiste.Imaginez, en plus de se qualifier pour une subvention que les édiles promettaient d\u2019éliminer il y a à peine quelques semaines, l'organisme Le Carrefour recevra plus d'argent que l'an dernier.Un tel succès nous amène à réaliser à quel point les groupes communautaires désireux d'obtenir une aide financière ou technique auraient intérêt à s'organiser.Le Carrefour ne s\u2019est pas contenté de monter un dossier pour documenter son action communautaire et prouver le caractère préventif de celle-ci (par exemple, dans le sens d'une prévention de la délinquance juvénile).L'organisme a aussi joué la carte politique en associant l\u2019échevin Rolf Hasenack à sa démarche.Ainsi, Le Carrefour ne pouvait perdre.Ayant compris le caractère hybride de la dialectique du pouvoir municipal, il n\u2019a fait que bien jouer son jeu.Alain DEXTER LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualite.* Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur: doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et Son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publica- tion et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des in- LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.jures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, d\u2019ailleurs dans l'opposition au cours des prochaines années.«| faut absolument rendre à Claude Ryan le mérite qui lui revient malgré la défaite et, à l\u2019avenir, lui laisser les coudées plus franches.» Il lui faudra pour cela accepter enfin de soumettre son Livre beige à la discussion publique la plus large possible.Même s\u2019il devait alors l\u2019amender, il illustrerait ainsi les possibilités du fédéralisme canadien et la place qu'il veut y donner au Québec.Cela n'ira pas sans la démonstration qu\u2019il a à coeur les intérêts de cette province et qu\u2019il en respecte encore les aspirations comme au temps de la Révolution tranquille.Le PLQ devra aussi assimiler la réforme mise en branle par Claude Ryan et imprégner tout son discours et sa pensée de la philosophie généreuse \u2018qui soutendait le Livre rouge.Au moins ses fondements, trop souvent dilués par stratégie jusqu\u2019à maintenant, portent-ils une problématique qui, en faisant contrepoids à celle du PQ, donne Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana ° Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau leur valeur réelle aux préoccupations humaines et économiques du PLQ.Ce parti devra aussi retrouver son originalité perdue, formuler clairement des alternatives au lieu de se borner à critiquer mesquinement et cesser d'utiliser les vieux trucs du PQ, lesquels, entre ses mains, sonnent faux.Bref, sa base, ses cadres et ses députés doivent retourner à l'école pour y articuler cette vision du Québec qu\u2019à leurs dépens, par une trop grande soif du pouvoir peut-être, ils n'ont pas su offrir au cours de la dernière année comme de la campagne électorale.Enfin, il faut abolument rendre à Claude Ryan le mérite qui lui revient malgré la défaite et lui épargner une contestation, suicidaire pour le PLQ, de son leadership.Poür l\u2019instant, le meilleur choix est plutôt de lui donner les coudées franches et d'écouter ses leçons.Son austérrité fait moins peur que les déguisements dont on a cherché à l\u2019affubler enlevant ainsi tout leur poids à ses analyses souvent pertinentes et à ses convictions profondes.Car, de ne pas avoir pris le risque de mettre celles-ci bien en évidence, comme les objectifs du PLQ, et de les partager franchement est certainement ce qui, pa- dessus tout, aura reconduit ce parti dans l'opposition.Johannes MARTIN GODBOUT \\_ L \u2018événement Va.8 Avec David Payne (ici en compagnie de René Lévesque) dans la circonscription montréalaise de Vachon et Robert Dean dans Prévost, le Parti québécois pourra désormais porter son message a l\u2019électorat anglophone de la province avec plus de confiance et de crédibilité.Pour René Lévesque, la percée de son parti auprès des anglo-Québécois, si minime soit- elle, constitue probablement la plus grande victoire de l'élection de lundi soir.PET 668 J correspondance ll faut faire quelque chose Les administrateurs et les comptables du bureau des gouverneurs pensent aux coupures.Je n'aurais aucune objection à cette logique si on appliquait ces coupures à la grandeur du collège Algonquin seulement.Aucune proposition de coupure de programmes n'a été annoncée officiellement mais plusieurs étudiants et enseignants ont eu la \u201c9 Un geste irréfléchi Lettre adressée à M.John Luck, maire de la municipalité de Gati- neau.Les dispositions prises lors de la récente invasion de rongeurs à Gatineau rélèvent purement et simplement de l'inconséquence et de l'incompétence.Ce phénomène naturel, aisément explicable par un hiver clément et un dégel rapide et hâtif, aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves que la perte d\u2019arbustes décoratifs.Le fait de répandre dans un milieu résidentiel peuplé puce à l\u2019oreille.Au campus Colonel By, cela signifierait le remplacement de trois étages et demi complets de classes, ainsi que le premier étage du programme des loisirs, Ces locaux seraient utilisés pour les programmes de.technologie.Dans un pays bien portant comme le nôtre, doit-on oublier les loisirs et notre culture?d'enfants un poison virulent, alors que de toute façon le mal (?) était fait, constitue un geste irréfléchi.Il s'agit d'une solution tout à fait démesuré par rapport à l'importance d'un problème que de toute façon se serait estompé de lui-même avec le retour du printemps.Et même si on fait abstraction des risques encourus par la population et des conséquences que peut avoir cet épandage d'appâts empoisonnés sur la faune sauvage, il est permis de douter de son efficacité pour La vermine à Gatineau Lettre en réponse à celle de Monsieur Pierre Dumont, de Ga- tineau J'ai bien reçu votre lettre du 24 mars 1981 concernant la vermine à Gatineau.Ce problème a été drôlement amplifié.Ce n'est que sur la demande.des propriétaires de se débarasser de la vermine, que la municipalité est intervenue.Cette situation est due à un dégel hâtif accompagné de fortes pluies et d'inondations qui auraient temporairement chassé les bêtes des champs vers les résidences municipales.Quelques travaux d'envergure, notamment la construction de l'autoroute 50 et les remblais de surplus .d\u2019excavation dans les terres basses ont également occasionné un mouvement animal.Le mauvais entretien des lots vacants est aussi en cause.Des démarches ont été faites pour communiquer avec les propriétaires de terrains vacants en vue de procéder au nettoyage adéquat.Suite à une plainte d'un citoyen, nous communiquons avec la Compagnie St-Michel Extermination.Cette dernière possède un contrat avec la municipalité depuis plusieurs années.Les préposés aux animaux accompagnés de l'exterminateur se rendent sur Est-ce que vous voulez que vos enfants aient un milieu culturel et social où ils pourront \u2018s\u2019épanouir?Si oui, c\u2019est le temps de le faire savoir au bureau des gouverneurs avant le mois d'avril puisque le budget doit être soumis sous peu.Claude BOILEAU Ottawa Le 28 mars 1981 réduire de façon significative la densité de peuplement des rongeurs.Eliminer la vermine d\u2019une résidence et contrôler une population n'aturelle de rongeurs constituent deux choses très différentes.En préconisant l\u2019emploi de pareilles dispositions, les diri- \u2018geants municipaux ont, pour préserver leur image, accepté de faire courir des risques sérieux à la population.Pierre DUMONT Hull Le 24 mars 1981 les lieux.Ils constatent les dommages et les résidents sont conseillés quant aux problèmes qui sévissent.Après quoi, sur leur demande ou avec leur consentement à quelques exceptions près; un poison sous forme folide est enfoncé dans le sol ou sous les galeries ou remises, à des endroits stratégiques.Le poison n\u2019est pas en surface et est minutieusement placé hors de la vue des animaux domestiques ou des enfants.Ce poison n'est aucunement dangereux pour la vie des citoyens.John R.LUCK maire de Gatineau, Le 31 mars 1981, wr ak SH ie 04 FETE uy. NV te er rey teses.FOYE Ty Lt es Co he ee 4 CE ELA eT NZ SE EN en, ar « An COTS RTE YL Le ns we ISERE ES ; vr rap api VE es ee eee as \u2019 pen te vs pene my 1832 507 we pe gpa ee sir rg Nl A de Ba BL BL EE WE RR a3 Sagesse de Dieu et myopie des hommes Pâques et les évêques de l\u2019Outao Mrg Joseph-Aurèle Plourde La fête de la victoire Dimanche prochain; dans toutes les églises chrétiennes du monde, un même mot va résumer la joie de ceux qui croient en la Résurrection du Christ: Alleluia! C'est un mot de louange qui naît de l\u2019émerveillement et de l'admiration face à la puissance de la résurrection.En effet, c\u2019est elle qui apporte une solution au problème du salut tel qu'il se pose à chacun de nous.Par elle, les obstacles au salut ont été levés: la mort et le péché ont été vaincus.Avec elle, «nous sommes passés de la mort a la vie.» Quiconque possède cette vie-là ne tombera jamais au pouvoir de la mort, affirme saint Jean (1 AJn- 3:14; Jean 6:50; 11:26).Ce premier objet de notre foi commande toute l'existence chrétienne: «Ressussictés avec le Christ, cherchez les choses d'en haut.» (Col 3:1); et est - source de notre espérance.C\u2019est en ce sens que Paques est la féte de la victoire.Victoire de la vie sur la mort; victoire du bien sur le mal; victoire de l\u2019amour sur la haine; victoire de l'espérance sur le désespoir; victoire du sens sur le non- sens.Puisse cette fête être source de joie, de bonheur et de consolation pour tous.Puissions- nous désormais marcher avec Celuf qui, grâce à sa résurrection, nous est présent d\u2019une façon autrement plus intime que nous puissions l'être avec des êtres visibles.C\u2019est ainsi que la victoire du Christ sera aussi la nôtre.Joyeuses Pâques à tous! J.-A.Plourde Archevéque d\u2019Ottawa Mgr Adolphe Proulx Pâques, c\u2019est le triomphe du calcul divin sur celui des hommes, de la Sagesse sur la myopie, de l\u2019Amour sur le maquignonnage.32).«Qu'il descende maintenant de la croix pour que nous voyions et que nous croyions!'' (Mc 15, Prévoyants, voulant éviter la bêtise de disciples naïfs, désemparés et prêts à tout, ils s'en vont de nouveau trouver Pilate, celui qui se lave les mains devant le mystère.«Nous nous sommes souvenus que cet imposteur a dit de son vivant: «Après trois jours, je ressusciterai! Donne donc l'ordre que l'on s\u2019assure du sépulcre jusqu'au troisième jour, de peur «.et vous ne réfléchissez même pas que votre avantage, c'est qu\u2019un seul homme meure pour le peuple et que la nation ne périsse pas tout entière.» (Jean 11, 50).Ironie cruelle.Caïphe ne pouvait pas mieux parler.Mais il ne s'en rendait pas compte, le pauvre.Lui qui croyait mettre fin à ce Jésus embarrassant! Même que la sécurité de l\u2019Etat était en cause.Il n'avait pu résister à une logique aussi limpide.«Si nous le laissons continuer ainsi, tous croiront en lui, les Romains interviendront et ils détruiront et notre saint lieu et notre nation.» (Jean 11, 48).C'était complet.Sauver la religion en même temps que l'Etat.Qui pourrait résister à raisonnement aussi clair?\u2014 Un peu plus tard, les pré- tres savoureront la justesse de leur calcul sur la niaiserie du Nazaréen.que ses disciples ne viennent le dérober et ne disent au peuple: «I! est ressuscité des morts! Et , cette dernière imposture serait pire que la première.»{Mt 27, 63-64).On sait le reste.Celui qu'on avait voulu évincer revit.Il se trouve des disciples pour y croire et le dire.Les Calphe et les Pilate se remplacent.Mais tout autant ceux qui croient plus à la folie de Dieu qu'à celle des hommes.Le procès de Jésus n'a pas cessé.Pâques non plus.C'était il y a 2,000 ans.On se croitait en 1981.Des logiques / a politique fédérale Michel Gratton courriériste * parlementaire La défaite de Ryan.Les larmes étaient rares OTTAWA \u2014 ll ne faut pas croire qu\u2019ils pleuraient à chaudes larmes dans les corridors du Parlement d'Ottawa lundi soir, quand René Léves- que a été réélu premier ministre du Québec.D'abord, il n\u2019y avait pas tellement de pleurnicheurs potentiels dans l'enceinte parlementaire pour commenter les résultats ramenant péniblement le chef libéral Claude Ryan, qui clamait depuis des mois que le gouvernement péquiste était «illégitime», au simple rang de chef de l'Opposition officielle à I'Assemblée nationale.«Comment perdre une élection gagnée d'avancer, répétait machinalement un collègue en voyant apparaître les chiffres qui ne faisaient finalement que confirmer ce que les sondages prédisaient depuis les deux dernières semau- nes de la campagne.L'opinion de ce journaliste correspondait assurément à celle de la majorité des 74 députés libéraux québécois à Ottawa.C'est Claude Ryan qui a perdu l'élection, d\u2019après eux, et non pas le Parti-québécois qui l\u2019a gagnée.Et, il y en a assurément plusieurs d'entre eux qui, même s'ils ragent de voir que ces satanés péquistes feront la pluie et le beau temps au Québec pendant au moins quatre années encore, rient assurément dans leur barbe de voir que Claude Ryan, un homme auquel ils ne peuvent s'identifier, a subi la première vraie taloche de sa vie publique.Entre les lignes On n\u2019a'qu'à lire entre les lignes des déclarations du président du caucus libéral québécois à Ottawa, le député de Longueuil Jacques Olivier pour comprendre un peu l'humeur des «tru- deauistes».D'abord, il commence par dire que I'élection du PQ assure aussi 1'élection des libéraux a Ottawa puisque les Québécois ont toujours voulu «se protéger».Il aurait pu tout aussi bien dire qu'ils ont toujours voulu «corriger leurs erreurs».On n'a qu'à lire aussi le deuxième paragraphe de la lettre de félicitations (?77) que Pierre Trudeau a fait parvenir hier à René Lévesque et où il a dit que le résultat des élections n'est pas étonnant puisque les Québécois n'ont ja- fuais Voulu «mettre tous leurs oeufs dans le même panier».S\u2019il ne s'appelait pas Trudeau il aurait écrit plutôt «bleu à Québec; rouge à Ottawa».En passant, c'est toute une lettre que celle-là.Il n'est pas étonnant que Trudeau ait mis deux jours à l'écrire.Il dit 5 à Lévesque, «vous avez gagné, parce que j'ai gagné» tout en lui rappelant subtilement que les Québécois «ont cru» que le séparatisme était mort et qu'ils ont ainsi fait confiance au Parti québécois une deuxième fois.Mais c\u2019est probablement l\u2019ex-ministre fédéral Bryce MacKasey, maintenant député ontarieri de Lincoln et l\u2019un des rares qui détienne une expérience sur.la scène provinciale québécoise, qui a le mieux résumé l'attitude des députés li- .béraux québécois à Ottawa.Et puis aprés.Quand nous lui avons fait remarquer un peu a la blague que les libéraux s\u2019étaient fait «planter» la veille, Bryce a esquissé son sourire d'Irlandais en disant: «Oui\u2026 Et puis après.\u2026» C'était encore plus évident le lendemain \u2014 mercredi \u2014 à la réunion du caucus libéral où au moins trois ministres, Jean Chrétien, André Ouellet et Pierre de Bané, prétendaient plus ou moins subtilement qu'ils auraient pu faire mieux que Claude Ryan dans les mêmes circonstances.En fait, ce qu'ils disaient à leurs militants, c\u2019est de cesser de chercher ces «surhommes surestimés» qui puissent miraculeusement ressusciter le parti et de retourner au bon vieux système des politiciens qui savent comment gagner des élections.C'est dire en d\u2019autres mots qu\u2019ils sont bien heureux de voir que l'ex-di- recteur du Devoir s\u2019est cassé la gueule.Ils n'avaient d'ailleurs jamais digéré l'affront que Ryan avait fait à Robert Bourassa et à Jérôme Choquette, tout en acceptant dans ses rangs Camil Samson.Parce que même si à Ottawa on Sa toujours perçu Bourassa comme une espèce de marionnette de Pierre Trudeau, l'ex-premier ministre québécois comptait et compte encore plusieurs amis \u2014 voire admirateurs \u2014 dans les rangs du Parti libéral fédéral.Jérôme Choquette pour sa part fraye encore dans les mêmes milieux que ses amis libéraux à Montréal.\u201cOn ne peut pas dire la même chose de Camil Samson.On n'a jamais pu dire une chose pareille de Claude Ryan.Non.Ils ne pleurent pas à Ottawa.C'est tout juste s'ils ne se frottent pas les mains.J subjectivement implacables qui croulent sous l'effet d\u2019un bon sens auquel la Sagesse divine n\u2019est pas étrangère.Le processus n'est cependant pas sans douleur.Le temps de Dieu n\u2019est pas celui des hommes.On dénombre des victimes.«Liberté, que de crimes on commet en ton nom!« Je pense que ce soupir est de Marie-Antoi- nette.Qui n'est pas tenté de traduire, en une réflexion similaire, le gâchis de valeurs qu\u2019entrai- nent nos calculs de myopes?L'amour humain, bien sûr, qui peut être contre?L'amour libre, pourquoi pas?«Aime et fais ce que tu voudras.» Même Augustin en avait parlé.On part toujours comme il faut, ou à peu près, mais nos calculs se perdent en route.Finalement, on fait l'amour comme un cleptomane.C'est devenu une maladie.Le vrai bon sens s'est perdu en route.Amour, que de désastres en ton nom! Nos temps avaient cependant tout prévu.Les spécialistes sont venus.C'est la sexologie.L'E- vangile et le vrai bon sens mis de côté, c'est la science empirique qui prend la relève.Et pour- C\u2019est tout nouveau.Un savant mélange de tabacs finement choisis.La révélation du goût dans une cigarette ultra-douce: la nouvelle Accord.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: King Size: PTV RS Linattenda: une ultra-douce quia du gout.uals féte de liberation La fête de Pâques qui couronne cette saison de pénitence n\u2019a pas- fini de plonger les croyants dans l'émerveillement! Le Fils de Dieu fait homme, Jésus sort enfin victorieux comme il l'avait lui-même annoncé, et les disciples d'aujour- d'hui, semblables à ceux de la première Pâques, ont de la peine à croire! Si nous sommes vraiment baptisés en Jésus, comme le thème de ce Carême nous l'a.rappelé, nous com- pendrons que la fête de Pâques est véritablement le jour de la vraie libération.Jésus annonce par sa vie, sa mort et sa résurrection comment l'homme peut se libérer vraiment.Tous les autres chemins sont semés d'embâches et préparent la cruelle déception.Le monde actuel, tourné vers la violence et tout imbibé d'égoïsme, de recherche du pouvoir et de satisfaction égoïste, a plus que jamais besoin de l\u2019enseignement que donne Jésus.Jésus avait annoncé sa résurrection en ressuscitant Lazare.C'est Lui qui dit à Marthe: «Je suis la Résurrection et la Vie; celui qui croit en moi, même s'il meurt, vivra, et quiconque vit et croit en- moi ne mourra jamais.» Cette parole de Jésus est encore vraie aujour- d\u2019hui \u2014 la difficulté, elle est dans l\u2019homme incrédule et complètement tourné vers les idoles qu\u2019il a fabriquées de ses mains.Si au moins, ceux et celles qui se disent disciples de Jésus avaient la simplicité de marcher sur la route qu'Il nous a tracée depuis le commencement.Si au moins, le matin de Pâques marquait une résurrection véritable de tous ceux et de toutes celles qui se disent chrétiens, le monde n'aurait.jamais plus la même apparence! Si au moins, en ce matin de Pâques, nous vivions la réalité de notre baptême en Jésus, nous pourrions vraiment fêter notre libération et la libération d\u2019une multitude d'hommes.En vous souhaitant de Joyeuses Pâques, je prie le Seigneur Ressuscité et toujours vivant de vous combler de sa Paix et de son Amour.Adolphe Proulx Evéque de Hull TET TAT ye em wr ar pr gry ps ye quoi pas la sexologie au programme scolaire?Les sexologues se cherchent du travail.Et l'éducation sexuelle.on est à peu près tous d'accord.Alors, rien d'oublié: mariage à l'essai, avortement offert avec zèle comme service à la population.Tout y est.Heureusement, la population, cette fois-ci, ne se fera pas prendre.«Enough is enough.» Un certain ministère non plus.En tout cela et en bien d\u2019autres choses, on n'était pourtant pas parti avec le gâchis en tête.Avec pas mal d'orgueil cependant.Une suffisance qui veut partir à zéro, qui se ferme aux va- leurs qui ont fait un peuple et auxquelles ce peuple aspire toujours, au fond.Mais heureusement, il y a Pâques, ceux qui y croient vraiment, qui le disent.C\u2019est la victoire du sens de Dieu sur le nôtre, la re-découverte d\u2019une logique qui s'était égarée.«Vraiment, celui-ci était Fils de Dieu.» (Mt 27,54).Jean Gratton, évêque de Mont-Laurier Des bouffées légères, agréables\u2026 pour fumer en douceur.Enfin, la parfaite harmonie du bon goût et de la douceur.C\u2019est inévitable, tôt ou tard vous finirez par être d\u2019Accord.\u201cgoudron\u201d 3.0 mg, nicotine 0.3 mg.se A Va.120 par Andre Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Les Etats-Unis demeurent engagés à acquérir 1,366 .avions de combat F-18, dont le Ca- .nada a acheté 138 exemplaires au prix de $4 milliards, malgré certains problèmes de développement de l'appareil.Le secrétaire d'Etat à la Défense des Etats-Unis, M.Caspar Wein- berger, a ainsi tenté de dissiper les craintes qui existent au Canada au sujet de l'avenir de cet avion de combat ultra-sophistiqué, au cours d'une conférence de presse qu'il donnait hier à Ottawa.M.Weinberger venait alors de terminer plusieurs heures de discussions au sommet avec le ministre de la Défense nationale du Canada, M.Gilles Lamontagne.Outre le sort du F-18, les deux hommes ont également traité de l'achat de matériel de défense canadien par les Etats-Unis, de la modernisation de la ligne de radar DEW dans le autres sujets reliés à la sécurité internationale.\u2018\"Nous sommes fermement engagés envers le F-18'', a dit le Secrétaire Weinberger, en réponse aux TE Me Tae ee fe Pa Cm Tee SAY et ' grand Nord canadien et de divers LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 ° Assurance du secrétaire américain à la Défense Les Etats-Unis toujours prêts à acheter les F-18 questions des journalistes qui faisaient écho aux inquiétudes exprimées par le Parti conservateur et le Nouveau parti démocratique aux Communes.\u2018\u2018Pour n'importe lequel nouvel avion, il y a toujours des problèmes au niveau des premiers prototypes\u2019, a-t-il ajouté.Par contre, M.Weinberger croit toujours que la version finale de l'appareil rencontrera toutes les spécifications du début.Voilà donc pourquoi il n\u2019a pas hésité à affirmer que \u2018\u2018nos plans prévoient toujours l'achat de 1,366 appareils.Toute réduction de la commande du gouvernement américain, qui avait exercé au départ une option sur 200 F-18 pour ensuite l\u2019augmenter à 1,366 appareils, aurait impliqué une perte de retombées économiques pour le Canada à qui le constructeur de l'avion, la McDon- nell-Douglas, de St.Louis au Missouri, a promis des milliards d'avantages industriels s\u2019il obtenait ce qui a été appelé \u2018\u2018le contrat militaire du siècle\u2018\u2019 au pays.Pour ce qui est de la ligne de radar DEW, qui sert à déceler une attaque nucléaire soviétique sur l'A- ., pet EERE ve.BUSY A deny Tob URTROENT Re wr hE TY De rt ae = rt RUE ER mérique du Nord, M.Weinberger à noté que son gouvernement poursuivait actuellement une étude sut sa modernisation en consultation avec le Canada.Mise sur pied au plus fort de la guerre froide, la ligne DEW s'est.attiré beaucoup de critiques au cours des dernières années parce qu'elle ne répondrait plus aux besoins à la suite de développements technologiques.Toutefois, le Canada risque de perdre dans ce processus de rénovation parce que les Etats-Unis voudraient réduire le nombre d'emplacements de 31 à 13 grâce à des postes-radars plus sophitisqués, M.Weinberger, au cours de sa conférence de presse, a aussi évoqué la possibilité pour les Etats- \u2018Unis d'acheter davantage de matériel militaire canadien afin de réduire le déficit des échanges en ce domaine de $300 millions en faveur des Etats-Unis.\u2018Nous sommes toujours'intéressés à du matériel de qualité\u201d, a-t-il dit en ne signalant pas cependant de produits spécifiques que son pays pourrait acquérir.Le secrétaire d\u2019Etat à la Défense des Etats-Unis, M.Caspar Weinburger, à droite, a eu un entretien, hier, à Ottawa, avec son homologue canadien, le ministre Gilles Lamontagne, au cours duquel il a réaffirmé l\u2019engagement américain d\u2019acquérir les avions de combats F-18, malgré cer- STE ET REIS COMPOSEZ 2 Col, EASTER HOLIDAY SERVICE A OC Transpo will be running its Sunday Service on Good Friday, April 17th.On Easter Monday, April 20th, we will run Saturday COMPOSE?Z n DIAL 560 + +09 \u2014 SERVICE DE PAQUES Le service du dimanche sera en vigueur Vendredi Saint, le 17 avril, sur les circuits de OC Transpo.UVIG Le Lundi de Pâques, 20 avril, le service du samedi NOTE TO RESIDENTS EAST OF THE RIDEAU RIVER: The scheduled times of the special Easter Monday bus service will also be available from \u201c560.\u201d So, before you leave the house, dial your bus stop for confirmation of your bus schedule.pr =, © 0 DIAL OC Transpo Ottawa-Carleton Regional Transit Service, supplemented with these peak-hour extras: fonctionnera en plus d\u2019autobus supplémentaires 14] aux heures de pointe.(o)] Oo Route/ AM.P.M.+ Circuit + 17 from/de Majestic/Woodroffe from/de Pont Mackenzie Bridge 0 7:25 16:10 e) oO 8:25 17:10 = © To) 18 from/de Pinecrest/Lisa from/de Pont Mackenzie Bridge O Bh 6:20 15:40 O 3 6:50 16:10 , 7:20 18:40 m I 7:50 17:10 \u2014 8:20 17:40 : a) N 19 from/de Jockvale/Fable from/de Pont Mackenzie Bridge 6:50 16:40 + 7:50 17:40 A =) Ce) 20 from/de Woodroffe/Foxmeadow from/de Pont Mackenzie Bridge e) Tg] 7:00 ; 16:10 Eu 8:00 17:10 N 21 from/de Woodrofte/Meadowlands from/de Pont Mackenzie Bridge =; Ww 6:30 15:40 \u2014 7:30 16:40 pe 4 8:30 17:40 rA a.24 from/de Loyola/Shefford from/de Queen/Lyon y : 6) 6:25 16:10 = 6:55 16:40 O) O 7:25 17:10 e) 7:55 17:40 Fale\u201d ©) 825 A + , 25 from/de Innes/Blair from/de Queen/Lyon = + 6:22 16:10 6:52 16:40 .TS 7:22 17:10 TE rs 7:52 17:40 @ 8:22 oO -d 27 from/de Innes/Navan from/de Booth/Albert + I 6:35 B 16:05 B nl in 7:05 C 16:35 C O a B \u2014 via Boyer C \u2014 via Belcourt O 49 from/de Carlingwood from/de Teron/Richardson 7:00 16:00 FS 7:30 : 8.00 3 > 68 from/de Iris/Woodroffe from/de Pont Mackenzie Bridge (45) Z 6:30 15:40 m bl 7:00 16:10 fa 7:30 16:40 N | 8:00 17:10 + 8:30 17:40 6) e) 72 from/de K-Mart/Bells Corners from/de Pont Mackenzie Bridge 8 © 7:15 16:05 e) To 17:35 CN from/de Lincoln Fields to/a K-Mart from/de K-Mart/Bells Corners to/a Pont Mackenzie Bridge N 6:45 15:15 = Lu / 16:45 \u2014 (7) 80 from/de Arena Leitrim Arena from/de Booth/Albert > e 7:15 16:10 8:15 17:10 (o 6) > 88 from/de Paul Anka/McCarthy from/de Booth/Albert O) 6:50 16:40 [©] e, 7:50 17:40 + AUX USAGERS DEMEURANT À L'EST DE LA RIVIÈRE RIDEAU: Les heures pour le service spécial du lundi de Pâques seront aussi disponibles par l'entremise du \u201c560.\u201d Donc, avant de quitter la maison, il serait bon de vérifier l'horaire en composant le \u201c560\u201d et votre numéro d'arrêt d'autobus.ZISOdWNOD Commission de transport régionale 560 + | COMPOSEZ 560 + DIAL 560+ - COMPOSEZ d'Ottawa-Carleton .ny de er A Cp pr Ye Ta YEN VESTE ON NON NET NM PUS NE EST TS CE 7: CN RA AR NE NT SRE ped ee Rc po per GT gO Ne le \u2019 taie É Cl = TA NE xh CE WCT ¥ CET Re Wr sd see ye Wr ey \u201ca WE 0s ga fs Tel ie oe es ET Lo [\u2018aéroport de Toronto Un projet : _ d'expansion sur 10 ans TORONTO (PC) - Le ministre fédéral des Transports, Jean-Luc Pepin,; a divulgué, mardi, un.projet échelonné sur une période de 10 ans concernant l\u2019aéroport international de Toronto et prévoyant notamment la contruction d'un troisième terminus, grandissement des aménagement actuels pour le fret et l'amélioration du contrôle du trafic aérien: _ Le ministre a toutefois révélé en conférence de presse à l'aéroport même que le plan fédéral ne recommande pas la construction d\u2019une quatrième piste.M.Pepin devait toutefois confier que la construction d'un troisième terminus s'impose pour desservir l'aéroport canadien le plüs achalandé durant les années 80 mais qu'il ne pourra pas être parachevé avant 1985.Le terminus projeté disposera de 20 barrières pouvant desservir autant d\u2019avions, ce qui allégera d\u2019autant les deux terminus ac- tains problèmes de développement de l'appareil.tuels- wn Querelle de procédures au conseil de Vanier par Ghyslain Charron VANIER \u2014 Le maire de Vanier, M.Wilfrid Champagne, a encore une fois croisé le fer avec l'échevin Marcel Cha- put, hier soir, lors de l'assemblée du Conseil.Cette fois, c'est sur une question de procédures que l\u2019escarmouche entre politiciens est survenue.M.Marcel Chaput, parrain d\u2019une résolution pour doter une quarantaine d\u2019employés municipaux d'une nouvelle convention collective, a reculé et souhaité le retrait de cette entente de principe intervenue entre les négociateurs de Vanier et les porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique, local 20, représentant les cols blancs et cols bleus de ja ville, de même que les employés de la bibliothèque municipale.Cette entente de principe a été ratifiée par les syndiqués, lors d'une assemblée générale, au début du mois.Or, selon des informations glanées par LE DROIT, M.Chaput voudrait revenir sur un point quelconque de l'offre patronale qui a aussi été ratifiée par le Conseil, le mois dernier.L'altercation est survenue lorsque le maire Champagne a tenté d'expliquer à chacun des échevins, pour une deuxième fois d'affilée, le code de procédures.Personne n'a fait objection à la demande de M.Chaput, de telle sorte que la résolution devra être représentée ultérieurement.Festival religieux D'autre part, hier soir, le comité organisateur du Festival portugais de Vanier a reçu la bénédiction de la ville pour encore une fois cette année célébrer la fête religieuse du 14 juin sur les terrains de Pères blancs.À cette occasion, une parade est prévue dans les rues de la ville, de même qu'une messe et un repas où le vin et la bière seront permis.25 ans de service Au tout début de la réunion, le maire Champagne a profité de quelques instants pour remettre une montre au capitaine Roland Martel, du service des incendies de Vanier, à l'emploi de la municipalité depuis 25 ans.Le maire a tenu à féliciter le capitaine Martel pour les 25 ans de loyaux services rendus à Vanier en bravant le froid et la chaleur.Quant à l\u2019échevin Marcel Chaput, il a invité ses confrères et toute la populatiôn de Vanier à assister, le 30 avril, de 13h'à 19h, à l\u2019ouverture officielle des locaux du Centre des services communautaires de Vanier, au 6 de la rue Beechwood, en face du cinéma Towne, où sont regroupés presque tous les services sociaux accessibles \u2018à la communauté francophone de Vanier et de l'est de la capitale.e Blakeney et le projet de Trudeau Une rigidité innaceptable CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Pour le premier ministre de l'Ile-du-Prince- Edouard, c'est la rigidité de la résolution constitutionnelle de M.Trudeau qui est imacceptable, qu'elle soit légale ou non.\u2018Dans une interview accordée au moment dé quitter Charlottetown pour la conférence des huit premiers ministres provinciaux à Ottawa, M.Angus MacLean s\u2019en est pris à la façon unilatérale de procéder du gouvernement fédéral.\u2018Il devrait y avoir un consensus\u2019, a commenté M.MacLean.D'ailleurs, a-t-il rappelé, M.Trudeau lui-même a déjà affirmé qu\u2019une sorte de contrat existait entre les gouvernements fédéral et provinciaux et qu\u2019il ne pouvait pas y avoir de changements sans le consentement des provinces.Pour ce qui est de la conférence des premiers ministres provinciaux, M.MacLean a exprimé l'espoir qu'une formule d\u2019amendement de compromis soit soumise au gouvernement fédéral après la réunion.M.Blakeney A Regina, d'un autre côté, avant son départ pour la conférence d'Ottawa, le premier ministre Allan Blakeney a lui aussi accordé une interview.Après la conférence, a dit M.Blakeney, il est à prévoir que les huit premiers ministres pourront rencontrer M.Trudeau.l\u2019a- ~ re - ha fm WOOD A PARTIR DE 320,345.(sur votre fondation viabilisée) Nous construisons également des annexes \u2014 $27 le pi.ca.et plus More-Wood Homes Permettez-nous de construire pour vous AVEZ-VOUS L'INTENTION DE CONSTRUIRE EN 13817 AVANT DE LE FAIRE, NOUS POUVONS VOUS EPARGNER DE L'ARGENT 52,200 \u2018iL AIDE GRATUITE SALON DU Foy |POUR DESSIN \u201c\u201c\"° du 16 au to ami oo PLUS DE 60 MODELES ou \u2018\u2018votre plan\u201d adapté aux devis modulaires.Maisons de 2, 3 et 4 chambres à coucher.Bungalows, mi-étages et de style ranch entièrement parachevés, \"Le MAPLEWOOD Venez nous voir au SALON DU FOYER MOREWOOD, ONTARIO VISITEZ NOTRE TERRAIN D'EXPOSITION À (Près de la route 31 - Winchester) Heures: Lun.-ven:, 8h a.m.- 5h p.m.Sam.-dim.-1tha.m.- 4h p.m.ITA ERS nr ete = NON 4e RTL CF 67 N AY co ! Corey à oN +4 Yen ee na, .; ; _ og veh PE ES EE et EE tt ba pet Ta 4 iad cd Sa 7 «D\u2019une rive à l\u2019autre» par Edgard DEMERS.bh = - Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous «D'UNE RWE A L\u2019AUTREw.Pour ceux et celles qui iront aw Etats-Unis a Pé- ques ou un peu apres.Si vous allez à New York.Même si règle générale nous ne prisons pas les voyages organisés depuis la mauvaise expérience en Callornie avec Voyageur\u2026 Selon votre âge et surtout s'il s'agit d\u2019une \u2018première visite dans la métropéle américaine, un petit trois ou quatre jours organisés peut se prendre.Une bonne organisation vous permetira de voir davantage en peu de temps.Ces randonnées offrent habituellement une comédie musicale, une plaisante obligation: pour quicghque va a New York.Il faut au moins voir une;de ces super-pro- ductions à grand déploiement coxme il vous a rarement été donné de voir au théâtre.Les grands succès du moment: «42nd Street», \u2018étoile de cinéma Lauren Bacall dans «Woman of the Year», l'excellent Jim Dale, meilleur interprde de 1980, dans «Barnum», oeuvre musicale que nous avons applaudie récemment.Il y a aussi «Amadeus», la biographie romancée «Evitan, le tandem Mickey Rooney et Ann Miller dans «Sugar Babies» et la petite orpheline «Annie».Et n'oubliez pas l'opéra, le ballet, la danse moderne, les musées et le Radio City Music Hall.Ne faites pas l\u2019erreur de penser tout voir.Concentrez-vous sur quelques évinements et pro: mettez-vous de retourner à New York.Si vous êtes Jeunes et aventureux.Il est poss:ble de vous rendre dans la métropole américaine à meilleure compte.Il y a plusieurs hôtels d'environ $30 a l\u2019ouest de Broadway, soit en plein secteur théâtral, entre les 43 et 50.Le métro, qui n'a pasla classe des réseaux à Montréal et Toronto, vous zonduira tout de même à destination 4 bon marché.Une visite a Greenwich Village, le quartier aewyorkais par excellence des artistes, avec ses bais, ses boutiques et surtout sa population bohéme, simpose.Il y a aussi le off-Broadway ou vous paytrez moins de la moitié de ce qu\u2019on demande à Broadway (de $15 a $30 pour les grands succés) pour un bon spectacle.Et n'oubliez jamais qu\u2019à New York le spectacle est souvent dans la rue et qu'il n\u2019en coite rien pour observer.On y rencontre même à tout hasard des étoiles telles Christopher (Superman) Reeves et Demnis Weaver.Regardez s'il y « des limousines pas loin de l'entrée des artistes\u2026 En parlant de hasard.Quelle ne fut pas notre surpiise de retrouver à notre droite au café-restaurant «Tout va bien», dont les propriétaires sont les sympathiques Carlo et Nina Migllacio, des amis de la clanteuse Clairette, la personnalité de la télévision canadienne Patrick Watson en train de souper ave la jolie Caroline Bamford.Le couple parlait en francais.Watson était a New York a la demande d'un des réseaux américains de télévision.Avis a la CBC.En passant.Il y a de quoi pour tcutes les bourses a New York.Il suffit de vouloir chercher.Recommandation.Que la prudence vous tommande de ne pas vous aventurer seul dans des cduartiers pas tellement fréquentés\u2026 Le crime violert a augmenté de 13 pour cent en un an aux Etats-Unis.Si vous allez a Washington.Ure bonne période de l\u2019année pour visiter la capitale américaine avec ses cerisiers en fleurs.Ces arbres sont un don du Japon, en 1912, un peu comme les tilipes de Holian- de à Ottawa.Ces cerisiers sont :e thème annuel d\u2019un festival qui vient d\u2019avoir lieu.Il est facile de visiter Washington, ses principaux édifices gouvernementaux, le Capitol, la Maison Banche, etc.par \\ service d\u2019autobus spécial qui permet des arrêts le à te SE dt ni ee ni Or bise, EE ey \" Sali i nt \u201d tac GE = cils A re bit iG vi (AER Ca ge AAC Tier SAN IT nN RET TTR BTR CCS OS ar NT SN A NN RENTREE ES Ca ep nt See see gn geri ét ir ey et Si sony tad ova et i wr an gg ph qe i ot JE fl pl ae gig ing Dr ai ques LE ry ed La mt Be BT ED OE J SN er - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 \u20149 - long du chemin.Il en coûte 85.50 pour adultes et moins pour les enfants.En parcourant le Contre des arts John F.Kennedy.Peut-8tre serez-vous aussi chanceux que nous et obtiendrez des billets .pour la pièce «The Little Foxes», de Lilllan Hellman avec nulle autre qu\u2019Elizabeth Taylor en personne.Quoique grassette, l'épouse de John Warner n'en demeure pas moins belle.Elizabeth Taylor est à Washington jusqu'au 25 avril, puis ce sera la grande premiere a Broadway, le 7 mai prochain.Le coin des curieux.L'emplacement où s'est fait tirer le président Reagan attire beaucoup de monde, angle des avenues Connecticut et Florida.Si vous allez & Miami.Ii fera trés chaud et vous comprendrez pourquoi les prix pour l'avion et les hotels sont si bas.Les résidants de l'hiver ont regagné le Canada pour la plupart.En somme, la saison est terminée, sauf pour gens comme Fernand et Denise Marion, bien connus à Chénéville-Lac Simon.Lui est en convalescence après deux interventions chirurgicales à coeur ouvert en dix mois.I] regagnera le Québec probablement en mai, tout dépend si son état peut s\u2019accominoder des chaleurs.Denise Marion ne restrera pas, cette année, à cause de ses études en nursing.Ce couple vous dira que Miami a beaucoup changé en seulement deux ans.Leur quartier n'est pas aussi canadien- français qu'en 1979-1980.La municipalité a repris pour ses citoyens des maisons-appartements habituellement occupés par des francophones.Plusieurs ne sont pas revenus à cause du crime violent, une augmentation de 66 pour cent dans cette ville, alors que la moyenne nationale est de 13.Armand Tremblay, qui est le père de l'actrice Carole Laure, et son ami Lucien Sabourin, un ex-imprésario mont- réalais, parlent de revenir à Miami, l'automne prochain.Un grand nombre de francophones s'installeront plutôt à Miami Beach ou Fort Lauderdale ou encore plus au nord de la Floride.Le tourisme a diminué de moitié dans certains cas à Miami en un an.Est-ce un prélude de malheur.Les affaires ont été bonnes.Un terrain acheté pour $994,000 s\u2019est vendu quasiment le double en quatre mois.Les maison ajoutent entre 20 et 24 pour cent'a leur valeur annuellement.Mais pour combien de temps encore?.On ne se pose pas la question que dans le milieu de l'immeuble.Et tout cela parce que Castro a joué un bon tour à Jimmy Carter en incluant des indésirés parmi les désirables.Il y a toujours le climat.Si vous allez dans ce coin de ia Floride, il serait bon que quelqu'un de votre groupe sache conduire.À cause des étendues, ilfaut absolument une voiture.A moins d\u2019avoir deux bons amis sur place pour vous rendre votre séjour agréable sur \u2018toute la ligne.Le mot de la fin.On ne retire d'un voyage, peu importe la longueur du séjour, que ce qu'on a bien voulu y mettre en intérêt lors de sa préparation.Bon voyage à tous! D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords de la rivière Savannah.On demande un mathématicien.Il serait intéressant de connaître les probabibilités d\u2019une rencontre entre deux personnes d'Ottawa dans un même restaurant\u2019 de Savannah, en Georgie, à l'heure du dîner.C'est ce qui nous est arrivé lorsque nous avons constaté que notre compagnon de droite était Michael Darwood, un fonctionnaire bilingue du ministère de l\u2019Approvisionnement à Ottawa, se rendant rencontrer sa femme et une de ses trois filles a Miami.Sur les bords du Saint-Laurent.Cette émission de sept heures du Vendredi saint, à CBOF, commence à 6 heures du soir\u2026 Elle s'intitule «Choisir l\u2019espérance» avec Myra Cree, les pères Bro et Harvey à l'animation.Demers en mer Là où commence le golfe du Mexique.D'ici trois ans.Exode générale vers Key West et les îles qui précèdent cette ville.CROISIERE EN DEPART D'OTTANK LE 18 JIM.RETOUR À OTTAWA LE JM CROISIERE A BORD DU MS WORLD RENAISSANCE DU 19 AU 26 CROISIERE\u2014TROIS CATEGORIES 1220 US | 1290 US JUIN INCLUS: transport aérien Ottawa- Vancouver-Ottawa transferts entre I\u2019aéroport et l'hôtel, et l'hôtel et le port - hôtel à Vancouver pour 4 nuits croisière de sept jours, tous les repas compris \u2014 taxe de'port \u2014 taxe d'aéroport NON INCLUS: \u2014 repas à Vancouver - gratuités \u2014 assurances 1050 US TRANSPORT AERIEN PLUS PORTION TERRESTRE 520 Cdn En collaboration avec Voyages Eaton Eaton Travel Détenteur-d'un permis du Québec PAQUET (JCRUISES[) - AIR CANADA 520 Cdn 520 Cdn Demandes de renseignements ou inscription a VOYAGES EATON LIMITEE 200, Promenade du Portage , Place du Centre \u201c HULL, (Québec) JBX 4B7 MME LEBLANC, 771-3251 NOM TEL: : ADRESSE \u2018 | VILLE CODE POSTAL TELEPHONE eer BA NT A Aa A 2g (han SAG A, nd dc on Spelt a A B i 0 \u2019 \u2014 / samedi ADEA NICHOLAS, 8h 00 à 5h 0 \u201cBILLINGS BRIDGE, 9h 30 à 6h 0 LINCOLN FIELDS, 8h 0 à 6h 00 BUTCHER BLOCK spéciaux d'anniversaire CENTRE-VILLE BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS 0% DE RABAIS BATTERIE DE CUISINE Le CREUSET Le Creuset régulier de ton coquelicot et série Mama sienne (brique) Articles en stock suivi, y compris faitouts ronds et ovales, marmites casseroles avec poignées en fer et en bois, cocottes rondes et à buffet, poëlons, friteuses, plats à gratinner, cocotte rectangualires, marmites ovales et bols à soupe à l\u2019oignon\u2026 Tous en vente samedi et lundi à mi-prix durant notre vente Butcher Block, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.BATTERIE DE CUISINE LE CREUSET, BOUTIQUE BUTCHER BLOCK, SOUS-SOL, RIDEAU NICHOLAS, ET AUX RAYONS DES ARTICLES MENAGERS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Venez examiner notre assortiment de divers couvercles et poignées qui peuvent servir avec la batterie Le Creuset à notre Boutique Butcher Block seulement.1.00 ch.tant qu'il y aura de la marchandise.ENS.WOK DE 7 PCES en acier de carbone de qualité de luxe La vente commence Ÿ Marmite, couvercle, support, 10 pai- Ord.\u2026 ' res de baguettes, livret de recettes, 37 95 ù spatule et louche dans une attrayan- Spécial : te boite-cadeau.en vente samedi ®P A et lundi seulement à prix d'épargne Butcher \" d'anniversaire au Butcher Block.Block.ga je pra Venez voir une démonstration de marmites chinoises à notre Boutique Butcher Block au magasin de la rue Rideau seulement, le samedi 18 avril et le lundi 20 awri.BOUTIQUE BUTCHER BLOCK SEULEMENT, SOUS-SOL, RIDEAU/NICHOLAS Prenons le the.THE TWININGS Nous avons une dégustation de thé Twinings où FE By 1008 TWININGS NL Aes CHINA BLACK TEA wiv va Carmes à ce vous pourrez goûter à nos fameux mélanges de thé The TRS a notre Boutique Butcher Shop.Samedi et lundi 2 fs Twinings est le choix des connaisseurs depuis plus de ORANGE TEL ui 270 années.Et samedi et lundi, vous pourrez comparer le godt des thés Twinings et choisir vos préféres.Durant notre dégustation de the FPARGNEZ 0% SUR DES BOITES DE THE TWININGS ç Jasminen Earl Grey, Darjeeling, English Breakfast, Jap- sang Souchong, Orange Pekoe, Queen Mary Gunpowder, Ceylon Breakfast et de nombreux autres dans notre assortiment en spécial samedi et lundi., THES, BOUTIQUE BUTCHER BLOCK, SOUS-SOL, RIDEAU/NICHOLAS SEULEMENT Une invitation spéciale à venir voir notre COLLECTION DE MIEL LABONTE Le samedi 18 avril et le lundi 20 avril, il y aura une démonstration spéciale et une dégustation des miels Labonté à notre magasin du centre-ville, à la boutique Butcher Block.; été Vannes M , du % Venez voir notre assorti- ; ment complet de préparations Labonté.miels | liquides de trèfle, verge -d\u2019or, fleurs sauvages, : sarrasin, fleurs d'oranger et nyssa, miel alvéo- _ lé crémeux, bonbons au x, miel, pastilles Micathol | contre la toux, fleurs de : pollen, sirop d'érable.\u2018tous en montre à la H Boutique Butcher Block samedi et lundi seulement.pt Venez voir les abeilles vivantes Nous aurons approximativement 8,000 à 10,000 abeilles en montre sa- ' medi et le lundi de Pâques à notre boutique Butcher Block, au sous- x sol du magasin de la rue Rideau seulement.À BUTCHER BLOCKn SOUS-SOL, RIDEAU/NICHOLAS SEULEMENT.CHA Le 2 PEER tie rt sis 1 LES OGILVY cmmeo\u2014\u2014\u2014 = = COUPON \u2018 DE PARTICIPATION Expédiez.a: OTTAWA (Ontario) Règlements du.concours disponibles 4 CJRC.: +: 10\u2014 TTR Ne Tem a TG TINT NT SP AG ag te em ek a am Nn ta es LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 Trudeau tiendra \u2018une conférence sur l\u2019inflation OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau s'est ravisé hier; en annonçant aux Communes son intention de tenir une conférence sur l'inflation avec les premiers ministres provinciaux.En Chambre, M.Trudeau a déclaré qu'il était prét a rencontrer les provinces, quand elles le voudront, après que les députés de l'Opposition l'aient pressé de réagir devant un nouvel assaut de l\u2019inflation.M.Trudeau a fait cette déclaraton peu de temps après que la Banque du Canada ait élevé son taux d'intérêt de 16.94 pour cent à 17.16, et ce pour la quatrième semaine - consécutive.Le geste de la Banque du Canada a été motivé par la hausse des taux d'intérêts américains -et la faiblèsse du dollar canadien.La semain.dernière, le premier ministre Trudeau rejetait une .demande de son voisin de l'Ontario, William Davis de tenir une conférence sur l'inflation avant la rencontre des sept représentants des pays industrialisés, en juillet.Dans une lettre mordante, qu'il a fait parvenir hier à M.Trudeau, le premier ministre de l'Ontario lui a demandé de revenir sur sa décision.Une image déformée des conflits de travail OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a accusé les journaux, hier, de présenter une image déformée des conflits de travail.Si une telle attitude ne surprend pas de la part des éditeurs, s\u2019est plaint le CTC à la Commission Kent, elle n\u2019en est pas plus juste ou plus tolérable pour cela.Dans un mémoire con- UNE COMMANDITE DE Weetabx céréales de blé entier en biscuit -; ~ > CIRC115 ©: 681 chemin Belfast.K1G 0Z4 Att: concours - .\u2026 \u201cJ'écoute CJR: \u2018écout IAI A 115 1 OUTAQUAIS | hy eo > sé} .11e oss hf Te de joint avec l'Union internationale des typographes, le CTC a blâmé les éditeurs pour les reportages insuffisants et faussés, qui tiennent les syndicats responsables de la hausse des prix et parlent continuellement de grèves.Pour la centrale syndicale de 2.3 millions de membres, il est devenu nécessaire d'enlever aux éditeurs le contrôle du contenu rédactionnel et de la production des journaux.«En fait, a expliqué le CTC, nous disons que les éditeurs de journaux ne devraient pas avoir plus de Sears CORRECTION Pour les Wallabees en cuir pour hommes annoncés dans le journal du merc.15 avr.on aurait dû lire \u2018\u201c\u2018suède et cuir lisse seulement\u2019 et non pas tel qu'indiqué.Nous nous excusons de tout contretemps que ceci aurait pu vous causer.- contrôle sur le contenu du produit de leur usine physique que les compagnies de téléphone n'ont de contrôle sur les appels qu'elles acheminent par leurs lignes».Comités spéciaux Comme solution, le CTC a suggéré que les éditeurs cèdent le contrôle du contenu des journaux à des comités spéciaux, qui seraient établis dans chaque ville.L\u2019idée n'est pas nouvel le, mais elle a semblé particulièrement intéresser, hier, MM.Tom Kent, président de la commission, et Don Affleck, avocat de la commission.PRE TE Pek Ted tea ad SR A mt Tne DONNEZ DU SANG C'EST RENDRE LA VIE À QUELQU'UN COMMUNIQUEZ AVEC LA CROIX ROUGE \u201cJu 236-5631 œ i PE THT ART Nw aw gap pre aA Op gt he A Nee TRS Mp pe WE Se IRAE RCL Le a SAINI TH \u201cm= [ie Çe ree - Ce ART NT 6\" 671 UN AT NU = eR Re STRSTR TRIN bel MURS NN ee a sh rR bo PS NY UT rar < To ne Course au leadership libéral | Un virage à droite serait nocif selon Smith par Patricia Poirier TORONTO \u2014 M.Stuart Smith a officieusement lancé sa campagne en vue de conserver le leadership du Parti libéral de l'Ontario hier, en mettant/les militants de sa formation politique en garde contre toute tentation d'effectuer un virage vers la droite.Dans son premier discours de puis le revers électoral du 18 mars, devant une centaine de membres du Parti libéral, M Smith a refusé de s'étendre sut \u201c Le discours de M.Smith était destiné à mettre en garde les militants contre la venue d'un nouveau chef du parti, plus conservateur, plus modéré, tel que M.Dales raisons de sa défaite en affir} vid Peterson, député de London mant qu'il était désormais pluÿ Centre qui aurait envie de lui suc- important de redéfinir les ie céder.tifs du parti et de pencher sur le Classe moyenne menacée principes du libéralisme.| Dans ce discours, M.Smith «Depuis mon élection en ta s\u2019est également porté à la défense que chef du parti, je me suis re de la classe moyenne, qui selon du compte que les Ontariens n lui, est dangereusement menacée nous connaissaient pas.C'est év par les ravages de l'inflation.«Ce dent, ils ne connaissent pas 1 qui se produit, c'est que les riches principes que nous défendonst, deviennent de plus en plus riches s'est-il plaint, en laissant entel- et les pauvres de plus en plus dre que cela pouvait s'expliqufr pauvres.La ligne de démarcation par sa propre personnalité en taft entre pauvres et riches est aussi que leader ou encore par l'absente en train de changer», a-t-il dit.d'intérêt de la presse ontarienñge Selon lui, la différence entre dans les affaires provinciales.pauvres et riches, c\u2019est que certai- M.Smith a promis que tant pt nes profitent de l'inflation parce aussi longtemps qu\u2019il resteraitià qu'ils ont les moyens d\u2019investir, la tête du parti, les libéraux n'el- que ce soit dans les antiquités, à fectueraient pas de virage vers \\8 la bourse ou dans l'or, alors que droite, même s'il semble qu'As les autres n'arrivent pas même à pourraient ainsi combler le vide acheter un domicile.laissé par les conservateurs occt- «Cette situation va se répercu- pant désormais bien plus le cel ter dans le domaine des régimes tre-gauche que la droite en Ont&- de retraite», a-b-il servi en promet- rio., tant que les libéraux allaient se Solutions nostalgiques battre au cours -des prochains Il a prédit que d'ici trois qu mois 4 Queen\u2019s Park pour amélio- quatre ans, une vive réaction aux rer les caisses de retraite afin de politiques néo-conservatrices |e permettre aux femmes, qu'elles ferait sentir, tant en Ontario travaillent au foyer ou non, de qu'aux Etats-Unis, parce que |a préparer leur retraite.population se rendra compte que Le Dr Smith a indiqué à ses ce mouvement met de l'avant d{s partisans que c\u2019était là respecter solutions «simplistes et nostalg- les principes du libéralisme que ques», | de se battre pour les plus «dému- M.Smith a clairement indiq nis» en reprenant des thèmes qu'il ne serait pas dans l'intérit chers au Nouveau parti démocra- électoral des libéraux de se din- tique.C\u2019est ainsi qu\u2019il a promis ger vers la droite, parce qu'i que les libéraux lutteraient pour manqueront une fois de plus | la réforme de la Commission des bateau, alors que, d'ici quate accidents du travail et la protec- ans, la population cherchera d tion du régime d\u2019assurance mala- solutions plus humaines, plus n die a la reprise de la session mar- } Stuart Smith: les politiques néo-conservatrices sont des solutions «simplistes et nostalgiques.» {Photolaser PC) bérales».di.\\\u2014 A Ga Se dil Le ay TT va Jumelez notre compte * chèques sans frais à notre compte épargne ou à | notre compte épargne à : intérêt quotidien.C'est le côté pratique et le côté payant.Deux c'est mieux.Profitez-en pendant Action .Duo, prenez deux minutes pour passer a l'une de nos succursales.On veut vous en parler. A TEE WI NT rae Ty noe yey A .= 5 .- 4 NT A TR te Te Te AT Yr ee pe \u201c2.- .TN Th yr a ee gn a hi AHIR IIE Re ne LRT pT PAA en ge + piégé pre NAR dép y, 0 rte pe TV DE ps HIET PIRI SCN Pare ere ea A NT IIR nN SEE pe DE gM .e Conscient du manque de dialogue LS 4 : Par France Pilon OTTAWA \u2014 Les parents, souvent laissés pour compte dans l\u2019organisation scolaire auront une chance - Unique de s'exprimer, d\u2019échanger et d'apprendre tout à la fois lors de la pre- Miére rencontre organisée pour eux \u2018par le Conseil scolaire d'Ottawa.Cette rencontre -de parents ayant des enfants à l\u2019élémentaire et au secondaire a Jieu le samedi .25 avril à l'école Highland Park, au 710 de l\u2019avenue Broadview, de 9h a 15h 30.Ouverte aux anglophones comme aux francophones, cette journée spéciale se veut être, selon l'expression des organisateurs «un partage d\u2019information, un forum de discussions, de - communications et de coopération».L'idée a jailli à la suite d\u2019une recommandation du groupe d\u2019étude sur les com- .munications au CSO.Cette conférence a pour but de .fournir des renseignements sur des questions relatives à l\u2019éducation, de fournir un cadre de discussions aux parents de toute la ville et de promouvoir leur participation à l\u2019éducation de leurs enfants.: «On s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait très peu de communication entre le conseil scolaire, les \u2018écoles et les parents», a indiqué au : DROIT Odile Gérin, un des deux membres du comité organisateur».Le conseil veut connaître leurs préoccupations, les écouter».Les sujets de discussion n'ont pas été imposés aux parents.Ce sont eux qui ont indiqué leurs préférences, à la suite d'un sondage: les devoirs, la discipline, le nombre acceptable d'élèves par classe, l\u2019avènement des ordinateurs à l'école et naturellement, la idrogue et l'alcool.Dix-huit ateliers En tout, 18 ateliers, dont 12 en anglais et six en français.Les parents peuvent participer à tous les ateliers, mais il n\u2019y aura nas de traduction simultanée.«Les coûts d\u2019un tel syste- me sont trop élevés», devait dire Mme Gérin.Certains ateliers seront animés par des experts tandis que d\u2019autres se dérouleront sous le signe de l\u2019échange et de la discussion.Un animateur présidera chaque atelier pour y encourager le dialogue et compiler les observations.Par la suite, un rapport des discussions sera présenté au conseil scolaire.Soulignons enfin qu\u2019à part la somme de $3.50 pour défrayer le repas du midi, tout est gratuit.Un service de garderie pouvant accueillir 25 enfants sera disponible sur place.Les parents doivent cependant fournir le goûter et manger avec eux.Ateliers francophones À cause de-leur caractère particulier, les écoles de Clark invité à expulser Gilchrist OTTAWA (PC) 2! Le leader de l'opposition, M.Joe Clark, a été invité hier à expulser du Parti conservateur M.Gordon Gilchrist, député de Scarborough est, pour avoir publiquement déclaré qu\u2019il approuverait toute nouvelle tentative de la part du Québec de se détacher du Canada.M.David Smith, député libéral de Don Valley est (Toronto) a cité aux Communes une déclaration faite mardi par M.Gilchrist au Toronto Star: \u201cSi jamais le Québec menace une fois de plus\u2019 de se détacher, \u2018je serai d'accord pour qu'il le fasse\u201d.Par la suite, M.Gilchrist a déclaré que ses paroles avaient été déformées, ajoutant: \u2018C\u2019est exactement 180 degrés de la position que j'ai effectivement adoptée\"'.M.Smith a invité M.Clark à \u2018suivre l\u2019exemple de son prédécesseur .Robert Stanfield et a expulser des rangs de son parti les députés qui soutiennent le séparatisme, qui nient le caractére bilingue de notre ays inscrit dans la loi des angues officielles .\"\u2019 Il évoquait M.Len Jones qui, en 1974, avait été nommé candidat conservateur dans la circoncription de Moncton, mais fut expulsé langue française ont des des parents francophones.besoins et des attentes spécifiques.La rencontre des lation dans les écoles ne ces deux sujets.parents a voulu faire res- laisse pas insensibles.les sortir les préoccupations parents, de même que celui fets de la diminution des nouvelles orientations en es.de la drogue et de l'alcool.effectifs scolaires, sur les éducation: l'enseignement responsabilités des parents Le problème de l'assimi- Des ateliers porteront sur programmes, entre autres.professionnel, technique et face à la vie de l'enfant à Dans un autre, les parents commercial et l'éducation l\u2019école et la formation du Un autre traitera des ef- seront sensibilisés aux coopérative.choix de carrières complé- - Enfin, les droits et les teront les thèmes de la tin.Kmart GATINEAU ouvert Vendredi saint 9h a.m.a 9h p.m.Kmart OTTAWA ~~ ouvert lundi de Pâques e Prix en vigueur jusqu'au samedi 18 avril 1981.e Tant qu\u2019il y en aura.© Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.6-2 1709 À poids net À: ; * cheæcolat au lait LE CHOCOLAT SI DELICIEUX! Choix de lapins ou oeufs de Pâques en chocolat.Enveloppés de feuille aluminium et présentés dans une boite.70 0.Prix de vente K mart BELLES PLANTES 7) POUR CÉLÉBRER ARN LA BELLE FETE! Ë Bonne idée de cadeau! Pot de 6\u201d : de diamètre.Profitez de cette 7 grande variété de plantes! LAPINS EN CHOCOLAT Quatre lapins enveloppés de feuille aluminium.Boite de 113 grammes Prix de vente K-mart 117 Ÿ \u2018RODNEY\u2019 OU \u2018BUFFY\u2019 EN CHOCOLAT AU LAIT Lapin \u2018Rodney en chocolat solide, Buffy\" en chocolat creux.Présentés dans une boite 1709.BOÎTE DE 85 g DE CHOCOLATS Un vrai régal! Variété de chocolats enveloppés de feuille aluminium.Prix de vente K mart \u2018 1, LB DE JAMBON \u2018CANADIAN QUEEN\u2019 27\" Délicieux jambon pour sandwich.A casse-croûte et collations! ia Prix de vente K mart 4 CHICS ROBES |.PRINTANIERES = POUR DAMES | Toute une collection de robes imprimées réalisées en polyster léger et d'entretien aisé.Belle coupe avec encolure élasticisée, manches évasées et ceinture lien.Choix de tailles pour dames 10 à 20 et 18\"» à 24.Pensez printemps! Prix de vente K mart RABAIS 30% DES PETITES ROBES FRAÎCHES POUR PLAIRE À TOUTES PETITES FILLES .à petits prix pour plaire à toutes les mamans! Au choix grande gamme de robes légères dans une variété de modètes et tissus.Pour tous les ages.pour tous les goûts.pour tout le printemps! { Rabais 56c BAS-CULOTTE © Prix après soldes K mart 78\u20ac Ch Pied sandale.Beige ou Prix special K mart Prix spécial K mart Prix spécial K mart Ba 6-0 700 1 00 2900 a a PV Ch a Ch Ch pour 8.84 4 13.96 10.96 à 15.96 17.64 à 19.95 e une tribune aux parents journée.La présidente du CSSO, Mme Jane Dobell accueillera les parents samedi ma- Tailles 2 à 3X \u2018Tailles 4 à 6X Tailles 7 à 14 A TOUT DIAPHANE se Prix courant ! @ Prix courant © Prix courant K mart K mart K mart iE ment ne \u2014 Cd REGLES CONCERNANT LES SOLDES a pour avoir mené campagne Plaza art Plaza mcr Plaza mort Plaza flmort ~~ Kmart .Les Promenades de L'Outaouais fu.x on iat ae Qu magasins Se Dr : contre le bilinguisme.Chemin Metcalfe 59, Route 15 1651, Chemin 1055, Boul Vincent Massey 1100 Blvd.Maloney Ouest Si, mi on M.Jones s'était alors et ave Queensdale Bell's Corners Mérivale St-Laurent et Brookdale GATINEAU, P.Q.de es Eu me fait élire comme indépen: OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA CORNWALL OUVERT Lucha marred de Sturn V0 peums Se er ie PA dant.été largement applau- OUVERT LUNDI A VENDREDI 10H À 22 H-SAMEDI 9H À 22H Samedi de 9 heures a 17 heures Sf satsacion Amore chonltle K mart Canada Linie di - méme par les libéraux | pour sa décision.; : \\ ; * ! + « en a \u201c.\u2014# pes Lot 4 rgd 4+, 4.«ot cf Sw sod Ar AL nr a eae .Lo pr LA Cl A A A EH ; , I he nt RO a be d anu) ; wd capte a Cr ri Na BCLS ds cu CRIS Dane ee ver TANTS * à LR re ne \u20ac : a ee ee ye my PEU heat reer ye mh hry RD, - .ES * .wo La RSA JLT I VS .0.NOR CRerhes Ten room Be Wen >on Nn nA me Ne, WW Tap WE YR Tey Tm YH WW Wy ow fe wm we mr Tw J pom, mm Tw re NE ww Oy 34 4 3.4 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI! 16 AVRIL 1981 12\u2014 LÈVE-TOT AUX MAGASINS PARTICIPANTS SEULEMENT.OTTAWA .BANK STREET IGA PETAWAWA MONT-BLEU IGA KANATA 296 Bank Street PETAWAWA IGA 775 St.Joseph Boulevard KANATA IGA BRITANNIA IGA 2 Point Court Plaza Road PLACE CARTIER IGA 2 Beaverbrook Road CAPITAL RIDEAU IGA ROCKLAND .425 St.Joseph Boulevard KEMPTVILLE 245 Rideau Street ROCKLAND IGA MANIWAKI B & HIGA 657 Laurier Street MANIWAKI IGA North Rideau Streel DESJARDINS IGA \" n 314 Booth Street AYLMER 138 NON ree Soull NEPEAN GRANDE RIVIERE IGA ALM GREENBANK IGA MOKEEN WILLIS 1GA 4 Aylmer Road ALMONTE IGA 250 Greenbank Road ank Street 14 Mill Street ORLEANS CONVENT GLEN IGA* LAFLAMME IGA ISLAND PARK IGA 126 Main Street 345 Carleton Avenue BLACKBURN HAMLET BUCKINGHAM BLACKBURN HAMLET IGA 6505 Jeanne d'Arc Blvd.OGILVIE IGA DOLLARD IGA 2636 Innes Road 1930 Montreal Road 999 Dollard Boulevard CARLETON PLACE WALKLEY IGA GATINEAU CARLETON PLACE IGA 1824 Bank Street ARCO IGA 25 Lansdowne Avenue PEMBROKE 201 Maloney Boulevard CASSELMAN PEMBROKE IGA ECONOCENTRE IGA RACINE IGA 361 Maloney Boulevard HULL CHAMPLAIN IGA 210 Champlain Street 425 Pembroke Street East PERTH PERTH IGA 50 Wilson Street West Samedi le 18 avril 1981 seulement,de 7h à 9h Boeuï fraîchement haché 88 Euphemie Streel (magasins du Québec: À de 8h à 10h seulement) Limite de 10 Ib par famille.saucisses fumées Mary Miles \"w rR \u2014 - 1 arc can BOT LRT SIRT ET ey, « TAT wT A MAES AEA ; SRT as at a a EEE La pte ey e Après les affrontements.de Zahlé : Calme précaire au Liban BEYROUTH (AFP) \u2014 Beyrouth et Zahlé ont retrouvé hier un clame précaire.Deux semaines après les - premiers affrontements de Zahlé, les «phalangistes» dons toujours dans la place mais les syriens exercent une domination de fait qui se traduit notamment par ün blocus alimentaire.Beyrouth reste coupée en deux et de rares tirs se font entendre par intermittence sur la ligne de démarcation.Sur le plan politique, le conseil des ministres réuni hier sous la présidence du chef de l'Etat, M.Elias Sar- kis, a évoqué les «contacts locaux et internationaux entrepris par les responsables libanais pour consolider lé cessez-le-feu ont été évoqués à cette occasions.À l'issue de la séance, le premier ministre Chafic Al Wazzan a déclaré que le gouvernement avait «décidé d'inténsifier les contacts avec la Syrie en vue de résoudre la crise actuelle et d'accélérer le processus d'entente nationale libanaise».Bien qu'aucune mesure concrète n\u2019ait été décidée, on estime à Beyrouth que la ré ynion du gouvernemient au - complet a écaté le spectre de touté division gouvernementale.e Libération du «Roi du poulet Rançon de MADRID (AFP) - M.Luis Suner, âgé de 71 ans, enlevé le 13 janvier dernier à Alcira, à 100 km de Valence, a été libéré mardi à Alberite, petit village près de Logroro, 350.km au nord de Madrid.M.Suner, surnommé \u2018Le Roi du poulet\u2019, est l'industriel espagnol qui a le plus déclaré aux impôts dans les dernières années.En 1978, il avait notamment déclaré 448 millions de pesetas, soit environ 37.25 millions, de revenus et 2.095 millions, soit environ $30 millions, de patrimoine.Ses entreprises se consacrent notamment à la production de poulets, de glaces et de cartonnages, el emploient 2.000 travailleurs.La publicité à effectuer LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE vous aide un choix.Sur le plan diplomatique, M.Yasser Arafat, président du Comité exécutif de l'OLP (Organisation de libération de la Palestine), s'est déclaré sceptique à Damas sur les chances de succès d'une initiative européenne au Proche-Orient.Au cours de son intervention au Conseil national palestinien, M.Arafat a estimé «imprécise» l'initiative présentée par M.Christoph Van Der Klaauw, président en exercice de la CEE, pour tenter de résoudre la crise au Proche-Orient.M.Arafat a également critiqué la proposition française de création d\u2019une nouvelle force de paix internationale.Le sort du Proche-Orient est aujourd'hui aux mains de ses peuples, a-t-il affirmé.«Aucune démarche, qu'elle soit française, franco-américaine ou sous le couvert de l'ONU ne sera acceptée», a-t-il souligné.De même, le secrétaire général de la Conférence islamique, M.Habib Chatty, a déclaré que son organisation s'opposait à l'existence d\u2019une force internationale au Liban.Dans le quotidien tunisien «Le temps», il estime que «la présence de la FAD (Force arabe de dissuasion), des forces de l\u2019ONU et suftout de l\u2019armée libanaise est amplement suffisante».«Tous les efforts doivent tendre maintenant à la consolidation de l\u2019armée libanaise», a-t-il conclu.espagnol $7.5 millions L'industriel, un généreux mécène, humaniste et paternaliste, avait été enlevé dans son bureau par six individus, dont.une jeune femme.La famille Suner a toujours nié avoir versé une rançon aux ravisseurs, mais on indiquait de source policière que celle-ci a bel et bien été déposée en plusieurs versements dans différentes banques en France, selon un plan minutieusement préparé, par l'intermédiaire d'un avocat sympathisant de l'organisation Euskadiko Ezkerra, gauche basque, proche de I'E.t.a.-p.m.Différents communiqués publiés tant par les ravisseurs que par la famille tout au long des trois mois auraient constitué en fait des messages codés.Pendant toute cette période 2.000 policiers et une équipe spéciale des groupes spéciaux d\u2019intervention avaient été mobilisés pour tenter de retrouver les ravisseurs, et les autorités avaient lancé un appel à la collaboration de la population.Dans les milieux officiels, on estimait que 500 millions de pesetas, environ 87.5 millions, auraient été versés comme rançon et que cette somme serait utilisée pour l'achat d'armes et le financement de nouvelles campagnes politiques de l'organisation terroriste.Par Samuelsohn.Notre silhouette à carrure souple, en modèles qui nous sont exclusifs: complets printemps-été, SIT5-5425; vestes sport, fauve, marine, bleu foncé, $285.Les pantalons sport Tailor's Bench.Faits pour nous avec \u2018 la même minutie.En beaux tissus.Les coloris s'accordent .ou contrastent avec nos vestes.$95.HOLT RENFREW Boutique Hommes.- - H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQUA 21 H.240 SPARKS _ Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).RE EN oT Tem TL Tee ù = TT TT RES TE RSR TN Ne eee po Te me Ce et ST ER a fi 8 ; } 1 æ 5 | VARSOVIE (AFP) \u2014 La reprise des négociations _ entre le gouvernement et le syndicat Solidarité achop- - Pe sur un désaccord à propos de leurs modalités, a déclaré mercredi soir M.Zbigniew Bujak, président du dans une interview a la télévision polonaise.M.Bujak, responsable au sein de la KKP (organe supréme de Solidarité) de la préparation des pourparlers avec les autorités, a indiqué que M.Stanislaw Ciosek, minisitre chargé des contacts avec les syndicats, qu'il a rencontré mercredi, n'avait pas accepté les, modalités proposées \u2018par l\u2019organisation ouvrière pourl éuverture de nouveaux pourparlers.Le syndicat, a précisé M.Bujak, conçoit les négocia- _ tions en deux étapes: : .1) Séance plénière avec la, participation du goùverne- \u2018cours de laquelle les deux parties exposent leur position repective sur les questions à l'ordre du jour.Cette séance doit obligatoirement être retransmise en direct © à la télévision et à la radio.: 2) Travaux en commission des différents groupes de \u2018travail.Le gouvernement a pour sa part proposé d\u2019ouvrir les négociations directement par la réunion des veau rencontre M.Ciosek jeudi.En vue de nouvolles négociations, les syndicalistes ont formé cinq groupes de travail: mas media, juric- tion sur le droit de grève, enregistrement de Solidarité rurale, respect de la légalité et prisonniers politiques.Les dernières négociations gouvernement Solidarité avaient-eu lieu à Varsovie le 30 mars et avaient abouti rale illimitée dans l'ensemble de la Pologne.\\ Brixton Manifestation \u201cannulée LONDRES (AFP) \u2014 Les dirigeants de la communauté noire de Brixton, ce quartier du sud de Londre théâtre de violentes émeutes le Week-end dernier, ont décidé d'annuler le rassemblement prévu pour dimanche prochain.Cette décision a été annoncée mercredi soir par groupant un certain nombre de représentatns de la communauté noire et présidée par un avocat du Quartier, Me Rudy Narayan.«Le «Comité de défense» de Brixton avait envi sagé d'organiser dimanche en face du commissariat de police du quartier, un grand rassemblement de représentants des communautés noires de plusieurs grandes villes de Grande-Bretagne.Cependant, il a en même temps fait savoir qu'il se refuserait à collaborer à l'enquête publique sur les incidents du week-end dernier.Il semble que le comité ait pris cette position en signe de protestation contre le fait que l'équipe qui assistera Lord Scarman auquel a été confié l\u2019enquête ne comprend aucun dirigeant de la communauté noire.- = DES ÉCONOMIES INSTANTANÉES période limitée pour une Rég.$699.00\" MAINTENANT: M1908C io Le TOREADOR o Télécouleur 20\u201d de style compact » Cabinet de couleur brun foncé ÉPARGNEZ 200\" Rég.$1,160.00\" MAINTENANT: §2556P « Le SIENA e Télécouleur 26\u201d de style méditerranéen « Fini pacanier ÉPARGNE \u201c30.\u201d 7 | Reg.$14995* [I~ _ $ MAINTENANT: NG ; $119.9 » Le MEMPHIS e Televiseur noir et blanc 12\u201d CA Portatil leger et compact VENEZ DÈS AUJOURD'HUI! 8 |: pour des aubaines spectaculaires nil sur toutes les catégories de produits ZENITH TELECOULEUR e TÉLÉ NOIR ET BLANC 5 | STEREO e ET RADIO 3 i | \u2019 OFFERTS CHEZ TOUS LES MARCHANDS ZENITH PARTICIPANTS 3 id * Prix de detail suggere du manufacturier.avant cette vente.i J | | Fa (Prix, rabais et modèles peuvent varier selon les marchands) : À 1 , X La qualité doit y être pour que le nom soit apposé\u201d ALI GE Leu ENS Con eon 0 pee tee deu ao + vo oh .Tran re LES ER 1 thee ga _ « Entre le gouvernement polonais et Solidarité [ | \u2018 Toujours pas de reprise des négociations MKZ (section du syndicat) de Varsovie «Mazowsze»,- \u201cmeh et l'ensemble des membres de la KKP et au - groupes de travail, a ajouté M.Bujak qui doit à nou-, à l'annulation par la KKP de son:ordre de grève géné- le «Comité de défense de Brixton», association v 1 I \\ TEV mA hey RN MTR NTA hr, Ce gat as .; \u201c La Là \" Wve ee en a coy LEN Eu NS Rw et pag ps RY mp Re oe Ar Et gr mer pee Cerri vey Auer elie eT fae Loyd vl ade FRE ARTA at Sy wo M EE BT FATTY HS el IR VA AS uw Lym ye mp a 7 tev pt ur ge py ged Tem EB et Rel ta (ef es pf ae wo ; EE ov s, IM NI RL CT NT EL wr fg Meme CL egy Sp \u2018 MPa eT nT 8 EUURAIAAEDLEL MR v \u2018 oe {A LA À LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 \u201413 Les Galeries de Hull ouvertes vendredi de Sh 30 am.& 9h 00 pm.Spéciaux de Pâques Sears : 555555527777 de marques réputées pour filles.seulement 1997 | Encore une fois chez Sears.jeans tout coton ROME J I PARIS d'A Co mu a- Prix d\u2019aubaine! Jean \u2018Paris\u2019 par Roadrunner pour filles.En demin de 100% coton prélavé.Coutures en trois couleurs.Pochette pour montre; deux poches plaquées à l'arrière et glissière au - devant.Coupe ajustée, tailles 7 à 14.ee 1 b-Jeans \u2018Le Culottier' pour filles.Jolis petits plis sur chaque côté de la glissière au devant.Coutures 3 -contratstantes attrayantes.En denim de 100% À coton très à la mode.Tailles 7 à 14X pour filles.Ë Rég.$20.98.E ROADRUNNER\" c-Jeans \u2018Roadrunner\u2019 en denim marine de coupe È ajustée.Chacun a de joiles poches arrière et des 5 coutures de côté à piqûres bleues.Pochette pour Ë montre au devant.Bas des jambes à replier.Tailles ajustées 7 à 14X.Rég.$18.98.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles Emplettes en personne seulement EST EEE, a to, TAILLES FILLES jusqu\u2019a 16 pargnez 30 a 50% Grande liquidation de souliers d\u2019apparat pour dames! Liquidation! Groupe sélectionné de | | Complets pour hommes Orig.$130 à $235 Rég.$12.99 a $45.00 Venez chez Sears admirer notre grande sélection de chaussures d\u2019apparat à si bon prix que vous en voudrez plus d'une paire.Ce groupe inclut une énorme variété de modèles tels que fourreaux, sandales et jolis sabots de l\u2019Ouest.Choix parmi un assortiment de couluers mode dans une série incomplète de pointures.Le prix est idéal, donc magasinez tôt pour une meilleure sélection.Assurez-vous de ne pas manquer cette belle ' occasion! Choix de modèles, tailles et couleurs variés.x 4 ve 4 F0 Rd ; » Chaussures pour dames / y Emploties en À personne seulement Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Rayon 54 \u2014 Emplettes en personne seulement Simpsons-Sears Ltée.\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont \u2018 É .réduits sont en vigueur tant qu'il y aura de la marchandise.E Sears | en voici pour votre argent.et plus LE 4 gy ae ae eg Kw wl 8 \u2019 ia ry Cy pisces alii 3 sewn « SER rs CN AMR a TE re = MORE SUN Res RS SL SN Ne Ce er te NEC à PETA mn a ey ey we gy cg we a fia RM Me tay Tey YY wy 14\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 * Constitution Le Sénat veut aussi aller vite par Alan Arbuckle OTTAWA (PC) \u2014 Le Sénat a décidé, hier, d'expédier le débat constitutionnel la semaine prochaine (plus ou moins) de la même manière que les Communes.\u2018Les Communes se réunissent mardi, \u201c mercredi et jeudi pour examiner tous les -amendements au projet constitutionnel de M.Trudeau.Le Sénat a convenu de se réunir jeudi et vendredi pour faire passer les mêmes amendements.Toutefois, seuls MM.Ray Perreault, de la Colombie- -Britannique, leader gou- hy sen LRA qe Ce CRINGE NTR EN Ye MTR NTN WG SE AM QU EU VAE TS ET ab .du Québec, chef de l'Opposition à la Chambre haute, seront en mesuge de recommander des amendements, qui doivent être les mêmes que ceux adoptés par les Communes.Les deux Chambres du Parlement doivent produite une résolution identique demandant à la Grande-Bretagne de rapatrier au Canada l'Acte de l'Amérique .du Nord britannique signé il y a 114 ans, en ayant soin d\u2019y inclure au préalable la- charte des droits.Le vote final sur le projet ne sera pris dans les deux Chambres qu'après que la Cour supréme du Canada se sera pro- a wo am ie 0e SPC A2 .ue noncée sur sa constitutionnalité.\"Je suis très mécontent de voire ue le Sénat doive adopter cette voie lécla- ré M.Flynn.\u2018\u2018Ma seule consolation est que le premier ministre a reconnu, que dans un Etat fédéral \u2026 la Cour suprême du- Canada constitue l'arbitre suprême entre les deux paliers de gouvernemeént.\" Concession M.Trudeau avait récemment accepté de se rendre aux instances des députés conservateurs et de leur leader Joe lark qui\u2018lui demandaient d'attendre le verdict die ducs Twp.ve ee PISTES RAST FELL CREA gs WF BT ERAT P FES EAN Oe\u201d ee EE de la Cour supréme \u2014 prévu pour la fin mai ou le début juin \u2014 avant de procéder au vote final.M, Flynn est mécontent de voir le Sénat suivre de si près la trace des Com- junes.Cela, dit-il, prive les sénateurs e leur droit de proposer d'autres amendements.Le sénateur conservateur du Québec n\u2019est toutefois pas certain que le Sénat pourrait \u2018\u2018imposer ce silence\u2019 à ses membres.Un des quatre sénateurs indépendants, M.\u2018Hartland Molson, a fait savoir.qu\u2019il soutenait le projet.vernemental au Sénat, et Jacques Flynn, Les baleries de Hull ouvertes vendredi de 9h 30 à 9h 00 I UX D \u201c Epargnez 20%*50% PR J e Carlingwood et St-Laurent fermés vendredi e Magasinez samedi à 9h 30 a.m.à Carlingwood et St- Laurent e Magasinez à 9h 00 a.m.aux Galeries de Hull e Emplettes en personne seulement \u2014 Quantités limitées Epargnez 30% Album à photos à 5 pages Conservez vos photos spéciales dans ' cet album à 5 pages de Sears.Diverses couvertures panoramiques.Pages adhésives.Rég.$1.99 439 Epargnez 25% Chaussures d\u2019exercice \u201cNike\u201d 2958 Chaussures d'exercice à dessus tolt nylon et semelle de marche à nouveau motif gaufré pour bonne traction en toute température.Grande aubaine chez Sears.Rég.$39.98.¥ Epargnez 33% Varieté de | blouses pour dames Faites votre choix parmi un assortiment d'imprimés et tons unis dans une variété de tissus et couleurs.99 99 Série incompléte de tallles 10 4 18.n RéQ.$14 4835.Rayon 7 \u2014 Vétements sport pour dames Epargnez 25% Cadeaux de Paques sélectionnés en spécial Faites votre choix parmi des articles cadeaux Selectionnés, juste a emps pour Pagues.L\u2019'assortiment comprend boîtes de savon et en- 69 15 sembles-cadeaux pour hommes et ñ femmes.Rég.$2.25 à $9.00 Epargnez 50% L\u2019incroyable \u2018\u201cBrain Buggy\u201d L'incroyable \u2018\u2018Brain Buggy\" est contrôlé par ordinateur.Poussoirs pour distance, arrêts, pauses et virages.Piles non comprises.Du plaisir à bon prix! Rég.29.99.Rayon 49 \u2014 Jouets Epargnez 29% Oxford tout-aller Levi\u2019s pour hommes Ne manquez pas les épargnes sensationnelles sur des souliers tout-aller de style Oxford Levi's pour hommes.Dessus en cuir de qualité.Tan.Pointures 7 - à1t.Rég.586.99: \u201c Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Re = ee ae me 0 ma \u2014 cw Epargnez 33% Nappes en vinyle d\u2019entretien facile Nappes en vinyle sur envers flanelle.Se nettoient au chiffon humide.Ovale 52 x 90.Rég.$9.99, maintenant 58.66.Ronde 60\".Rés.$8.99, maintenant $5.99, 52 x 70\".Rég.87.99 \u2026 Rayon 96 \u2014 Literle/Serviettes 14\u201d 25% Tr 533 Epargnez 38% Vestes en denim de coton pour hommes Epargnez en grand sur des vestes en denim 100% coton dans les tailles petite, moyenne et grande pour hommes.Venez vite profiter de cette aubaine et bien d'autres.Rég.$12.99 / Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail pour hommes Epargnez 26% Poussière d\u2019os Poussière\u2019d'os idéale pour oignons, arbustes, rosiers et fleurs.Stimule la croissance desracines.Paquet de 2 kg.Rég.$4.90.\u2026.uescrearrcrsrerensensecren se Rayon 71 \u2014 Plantes et animaux 369 { Epargnez 40% Tapis décoratif Superbe tapis décoratif \u2018\u2018Manoir\u201d fait de 100% nylon.Offert en bleu seulement.Environ 251 cm x 365 cm (8'3\" x 129° 12).Rég.$219.98.Rayon 37.\u2014 Couvre-planchers - + ie] \u2014 q * Rayon 3 \u2014 Papeterie Rayon 6 \u2014 Articles de sport Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté | \"1 - 1,0 0 0 a Epargnez 33%% Epargnez 20% Epargnez 334% Epargnez 30% à 40% Cordon de rallonge Détersif Ensembles à pantalon Jupons et camisoles 30 m pour jardin à lessive \u201c et à jupe pour dames sélectionnés | Cordon de ralionge 30 métres pouvant servir 12 lit étersif à i | .Liquidation de plusi - V t llection de joli Çç avec ous les outils Je Jara dotés d\u2019 une 9 8 intense Sour aver à oa don ou cal 99 bles mode à pantalon ou Jupe 50 00 jupons ne arjon de fais 99 80 Miss a 1a ma pal re 43 l'humidi caire.Super concentré: il suffit de % \" pour dames.Variété de modèles, » délicate en dentelle florale.Cou- E Reg a) os, al a graisse et à l'humidité.tasse par brassée.Rég.'$19.99.couleurs ef tissus.Rég.$22 a $60 leurs et tailles variées.Rég.$12-$14 .Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Rayon 11 \u2014 Articles de maison Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Rayon 18 \u2014 Vêtements de base e _ _ eee 1/,0 0 0 Epargnez 33% % Epargnez 35% Epargnez 28% Epargnez 33% % \u2019 .Blazers d\u2019aspect Chopes en porcelaine Coussin carré 15\u201d Sayelle® toile pour dames Royal Grafton à bords profilés Bébé Sears Faites votre choix parmi deux modè- Belles chopes en porcelaine Royal Graf- Pour rehausser divan, lit ou fauteuil.En E - les 100% nylon, tous Jaspact toile 99 ton faites an Angleterre, Choix de divers 49 tissu d'aspect velventine.Choix de cou- 99 mes de filé \u2018Sayailes es Seas 3s ¢ Blanc, lilas ou jaune: Tailles 5 à 13.motifs de fleurs et fruits.Rég.$6.98 cha- leurs variées.Quantités limitées.Rég.brins.100% acrylique lavable en ma- Orig.540.00 .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uucarsenste CUNE |.ucccnessenrencecieceres ee ceerenren case rrnren $6.99.ee chine.Couleurs variées.Rég.$1.49 .Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Rayon 21 \u2014 Porcelaine Rayon 24 \u2014 Tentures Rayon 25 \u2014 Menus aticles dn je - E 36% E 335% E 509 Epargnez 25% | pargnez b Epargnez 3% pargnez 50% parg ° Collants Diluant a Bas de toilette Nettoyant a lustres pour filles peinture Sears en nylon pour hommes Sparkle Plenty Fait ision de collants extensibles 100% Idéal dil | int Bas de toi % Aucun besoin d\u2019essuyer après l\u2019utilisa- nylon traités SANI-GARD pour filles.Diverses 4 9 d\u2019 huile Pr d' \u2018alcalins, paintures a base 9 9 3 longueurs Éopulaires Somaya omimes.¢ tion.Convient au cristal, au verre, au 9 8 souteurs printaniéres.Tailles 3, 6 et 9.Rég.mail.Faites-en provision! Cruchon 4 li- 13\".Rég.$225 maintenant $1.12.17\" plastique, au métal verni et aux surfaces 1.00 i ae tres.\u2018Rég.$2.00 Rég.$2.50, maintenant $1.25.10\".Rég.$2.peintes.Rég.$3.98 PRE RN Rayon 29 \u2014 Vétements pour enfants Rayon 30 \u2014 Peinture et papier peint Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Rayon 34 \u2014 Electricité E 33120 | 0 1/.0, 0 Epargnez 30% pargnez 33% % Epargnez 33%:% Epargnez 40% Ensembles de peignoirs Tout le stock de Pantalons de toilette de Veste safari sélectionnés blazers pour garçons bonne marque pour hommes pour hommes ; ; ; J L'assortiment comprend modè- Faits de 65% ter/35% a f imitation d Hp de 0 d'élégants 49.49 tes a Fv toile, velours, tissage uni.odes \u2018poches au haut suéds pour Se i eth bouton: 99 ensembles 100% nylon dans une gran- ee ol Sue Couleurs uate © 08 32 devant, 1 poche au dos.Coupe norma- 9 8 né, 4 poches, doublure de n lon Cha- douleurs Tailles ry ss ! jomps pour Pâques! Rég.$39.98- Rn A A AR à 4.Gris, Bleu et meauoucafé.Tailles6 a4.Ré g.570 \u2026.Rayon 38 \u2014 Vêtements d'intérieur Rayon 40 \u2014 Vètements pour garçons Rayon 41 \u2014 Boutique du pantalon pour hommes Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes \u2014 ju \u2014 Epargnez 30% a 50% Gigantesque liquidation de souliers d\u2019apparat pour dames Venez vite car vous en voudrez si- .rement plus d'une paire.L'assortiment comprend mules, escarpins, 99 50 sandales et sabots de l'Ouest.Rég.Rm $12.88-845.00.ccovurvererueriernnnnn, Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Epargnez 27% Sac d\u2019oeufs en chocolat Juste à temps pour Pâques! Riches oeufs de chocolat au lait massif.Venez vite épargner! Rég.$3.49.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.249 Rayon 87C \u2014 Bonbons Epargnez 35% Sacs à main variés en toile pour dames Arrivez tôt amedi afin de choisir un sac à main en toile.Tous en des tons neutres pour s'harmoniser à votre garde-robe de printemps 99 8 d 916, Meilleur choix aux premiers arrivés.al.$7.00.cusc.nccocsrcnsre rss rerrronensrensecarnnens MRS WIR SL ed rr et Ena No TAT AS Sve Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames .; .> } v 1] Epargnez 20% Gouttiéres Plastmo Epargnez sur des longueurs de 10 pieds de gouttiéres Plastmo en blanc seulement.Faciles à installer: aucun besoin d'outils spéciaux.Rég.$6.49.B Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction \u2014\u2014 mr Epargnez 33%% Divers coffrets de pêche discontinués 1%.! 19% Venez vite samedi faire votre choix a un pratique coffret de pêche parmi notre assortiment.Le grou- .pe comprend des modèles et des dimensions dis- con tinués.Faits au Canada de polypropylène robuste.Une bonne façon d'organiser tous vous agrés de péche.Une grande aubaine qui vous at- : tend chez Sears samedi! : Rayon 6 \u2014 Articles de sport Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\" ou \u2018\u201cétait\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le sam.18 avril, tant qu'il y aura de la marchandise.» | = en voici pour votre argent.et plus » aR LT ASE AS A NEED A NE OT WL IR \u2014 3 Sadi, WL me tae - AR WT 6 NN NT 5 Co - okey ; OP eR ey .PP Yas des a, nets Thang Loges wr UX DE nu ue\" TATIONS = an SN ad AH Vie \"34 ; nié WES Tent i i oi Te ee aa LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 Les Galeries de Hull ouvertes vendredi de 9h 30 à h Ces articles sont disponibles seulement aux Galeries de Hull | Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014 tant qu'il y en aura.Hâtez-vous! Emplettes en » personne seulement.Quantités limitées.Cartingwood et SHLaurent seront fermés vendredi.a SRY, LN ARTES dE RTE ® FEES ENTER LE ER St ae ge\u201d, NAAR PE REI inf -18 AU baine! Bas sans talon et pied coussiné pour hommes acrylique/nylon.Blanc avec rayures con- trastantes.\u2018 Raÿon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Epargnez sur ces chaussettes de qualité Rég.53 à $3.50 supérieure dans une seule pointure: Confectionnées d'un mélange Orlon® 1 99 Approvisionnez-vous.Cosmétiques de renom Epargnez sur cet assortiment de cosmétiques de renom.Choisissez parmi divers ombres à paupières, vernis à ongles, rouges à lèvres et autres.Rég.99° à $2.99 9/1 Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Aubaine! Essuie-tout Boutique de Kleenex Approvisionnez-vous et épargnez sur Rég.$1.58 des.essuie-tout Boutique Kleenex dans un paquet contenant 2 rouleaux.09 75 feuilles par rouleau; 2 épaisseurs.Grande aubaine! Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Epargnez 50% Culottes bikini pour filles Une super aubaine sur culottes bikini Rég.$4.98 pour filles.Paquet de 7.En tricot acéta- _ te; ajustement extensible.D\u2019entretien fa- 49 \u201c elle \u2014 simplement laver et sécher à la | , machine.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles 3 Aubaine! - Diverses blouses pour dames Choisissez parmi un vaste assorti- et .courtes pour dames.Dans diverses couleurs et grandeurs., Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Rég.$9.99 Epargnez 40% Draps de flanellette de choix e beaux draps confectionnés de 50% coton/50% polyester.Divers Imprimés sur blanc.Contour ou droit; simple, double ou grand lit.Rég.$11.99 à $16.99 Te 3 10° Excellente aubaine! Papier hygiénique Venez tôt pour cette excellente aubaine chez Sears vendredi.Papier Rég.$1.69 hygiénique dans un pratique paquet 1 39 de 6 rouleaux.Grande aubaine! Epargnez 50% Costumes de jogging pour bébés Epargnez immédiatement sur un big SIL à 5163 costume de jogging genre super héros, à manches courtes ou longues.99 En 100% acrylique.Laver et sécher à la machine.ment de blouses à manches longues 599 Rayon 96 \u2014 Serviettes/literie Rayon 8 \u2014 Hyglène et beauté | Rayon 29'\u2014 Vêtements pour tout-petits Vêtements pour dames Mi-bas dans: diverses couleurs et pointures pour dames.Val.$2.29 à age $4 oon raseressarencensrsesese \u2018Ceintures en vinyle, de diverses couleurs pour 99e dames.Val.$3 à $8 Portefeuilles, | 2 \u2018 modèles, vin et brun, pour dames.Val, $11 à $13.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.S Chaussures tout-aller, blanc avec garniture bleue, pour dames.10° Rég.$15.99 Chaussures tout-aller, \u2018brun Sable, pour dames.Rég.$19.99.,:.Diverses chaussures sport pour enfants.999 Rég.$12.99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Sandales d'aspect sport pour dames.Rég.$9.99 Robe d\u2019intérieur en tricot bouclé.Rég.$40 Robe de.chambre enveloppante en tissu éponge.P.M.G.Rég.$25 vrei 1 goo Tailles 10 à 18.\" Val.$9.99.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 Le Vétements pour dames Robes de nuit en coton 62° et nylon.P.M.G.Val.$8.99.covivvvrinininnns Uniformes sélectionnés en 100% polyes- 55 24% , 27% Robes de nuit sélectionnées en lon.100% on reo.@49 1 299 S13 à 820.à Variété de robes pour dames.Divers pantalons de maternité dans les tailles 10 à 16.Rég.$7.99 à $25 ae Divers jeans en denim.1 399 Val.$23 4 $38.seu Jupons à la taille, camisoles pour dames Rég.$6.50 434 .1134 asin.a Combinés pour dames.Grandeurs 34 a 42, B,C, D me 17217 Vestes-jean 100% coton.Grandeurs 5 à 14.Vêtements pour dames Bikinis et soutiens-gorge ton chair, pour dames, série incomplète de gran- 199 deurs.Etait $3.99 Ensembles à pantalons en laine et nylon, blanc ou gris, grandeurs 8 à 14 pour da- 3999 mes.Rég.$110.Ensemble 2 pièces à jupe pour dames.29°° Rég.$60 Chandails à manches lon- A \u2018ques pour dames.P.M.6.100% acrylique.Rég.$8.99 399 289.99 iii Jupes en polyester et lai- y ne pour dames.599 Rég.$14 2 %40.Vétements pour hommes Sous-types de chaussettes sport et d\u2019apparat, une pointure, diverses couleurs.Chaussures d'apparat, diverses couleurs pour hommes.Rég.$44.99 à 2999 $49.99 coor Chaussures tout-aller, bleu et brun, pour hom- goo mes.Rég.$14.99.Espadrilles blanches seulement pour hommes.79° Rég.$10.99.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.99e Vêtements pour hommes Maillots d'exercice L.N.F., 100% polyester, XP, P, M, G.Rég.$19.99 eerie rea se Maillots d'exercice unis, à manches longues, 100% poiyester, P.M.G.Diverses geo COUlEUrS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.co Chemises en tricot, à manches longues, divers mélanges.Grandeurs 36 à 46 neg sum 99 , 4149 20 a 50% de rabais sur chaussures ét bottines de travail en tan, noir ou brun pour hommes.Rég.$24.99 a $39.99 .199° Vêtements pour enfants Ecoulement de pantalons tout-aller, d'apparat et 4°?cotelés .reer Vestes de course a divers emblémes pour garçons.Grandeurs 8 à 18.Etait 599 $11.98.einen, Chemises en tricot à imprimés nouveauté pour garçons.Grandeurs 8 à 18.2° Rég.$5.99 Vêtements pour enfants Chaussettes sport, mari- 7.Rég.$1.89.\u2026 Paquet de 12 culottes en vinyle, diverses coulèurs.24° Rég.$3.99.Pantalons en velours côtelé \u2018Roadrunner\u2019\u201d\u2019, style peintre, brun et beige pour filles.Coupe normale.Rég.$17.98 ore Jeans pour filles.Coupe normale ou mince.Rég.$15.99.0cc en, Jeans sélectionnés en denim de coton, taille semi-boxeur, braguette Jeans en brun ou «marine, $14.98.Collants extensibles, sans couture, 100% nylon, marine, noir ou rouge pour files.Grandeurs 9-11.Rég.$1.49- g9¢ $1.99.ne, poudre, blanc, pour garçons.Pointures 5 à 04¢ à glissière.Rég.$6.98 349 6° ; a$1298.a coupe normale ou mince, pour tout-petits.Rég.899 G Excellente aubaine! Divers pantalons pour dames mes.Dans l'assortiment: velours côtelé, polyester et tricot.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames TTC BRN SISTA UT TN WA ES ET ÉD A a NCA AT A A SONT SC A 4 = 7 \u2014 Magasinez chez Sears vendredi pour cet- Rég.$17 à $36 te excellente aubaine! Des pantalgne \u2018en divers tissus, tailles et couleurs pi ur da- 899 Une aubaine merveilleuse sur Dans \u2018divers mélanges de tissus; grandeurs 30 A 46.\u2018Excellente aubaine! Caleçons et camisoles pour hommes | camisoles et caleçons à taille basse et régulière de qualité 49 99 supérieure pour hommes.et Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes \u201cRég.53.50 à $4 25 moyen.Aubaine! Pantalons pour hommes idéaux pour l'extérieur.Confectionnés en 65% polyester/35% coton.Sans repassa- 99 ge.Beige.Diverses grandeurs.Quantités limitées.Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail pour hommes Poids Aubaine! Pantoufles pour dames Choisissez parmi un vaste assortiment de pantoufles pour dames.Va- rtiété de pointures et couleurs.Magasinez tôt vendredi! 199 Rayon 75 \u2014 Bas Aubaine! Diverses blouses {| pour dames Venez chez Sears voir notre assorti- Rég.510 à 523,89 ment de blouses à marches lon- de polyester/coton.Tailles 10 a 18 dans l'assortiment.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames gues.Confectionnées el mélange 399 renom.Magasinez tôt.Ecoulement! Jeans et pantalons côtelés pour jeunes hommes Dernier écoulement de pantalons côtelés tg SENG $49 et jeans à jambes larges dans les grandeurs 26, 27 et 28 seulement.Tous en 99 100% coton.De nombréüses marques de Rayon 48 \u2014 Nouvelles dimensions Excellente aubaine! Divers shorts de jogging pour hommes Venez tôt vendredi pour cette super - aubaine! Des shorts de jogging en divers mélanges de tissus, grandeurs et couleurs.Aubaine! Rayon 41 \u2014 Boutique du pantalon pour hommes 399 Excellente aubaine! Sacs a main pour dames Venez \u2018voir notre vaste assortiment de sacs à main en:vinyle, cuir et suède qui sont tous à bas prix! Ghol- sissez parmi divers tons et modèles.Val.$16 à $46 999 à 1999 Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Simpsons-Sears Ltée.9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à Oh 00; sam., 8h a.m.& 5h p.m.Sears pour votre argent.\u2026t plus \u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le vendredi, 17 avril, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Hull ouvert du lun.au merc., ca STE Noa 1. ares A ace ibe ry ET TE pT ms Sa am Tr ar ne pg ane OT OS CA ONU A TaN ta TEE RM ITN TE A 1 3e .a ag ey - .a v.Qs S .; za Set ea SY Rd CARP dU NT CA TS TS A A SE SE SI ND TR Mp ee re ie eh RE LÉ AG TN he, Ya MMR RT REE NTR TN Tn Sah NS ST RE Ng Te UE TE UE Ne AE ET de .I\u201d Ce AN ap, TW SAS spe tay Tey : +] 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 18 AVRIL 1981 ° Sears Les Galeries de Hull | Ouvert vendredi 9h 30 a.m.-Sh pm.ri ~ Ces articles sont disponibles aux Galeries de Hull seulement LE \" (BES{ARAND a Reb a5 \\ Spécial du déjeuner jusqu'à H1h.Commencez la journée de ls bonne façon avec un DEJEUNER COMBINE, Deux sous, 2 ranches de bacon, rôtles, confiture et us Enfants, enfants, enfante\u2026sac surprise gratult lorsque vous amenez vos parents déjeuner entre Diner spécial de Piques NS ous aimerez les généreuses tranches de jambon cuit garnies de délicleuse sauce aux fruits, servies avec patate sucrée, pois, persil, pain et beurre .Sh 30 et 11h a.m.tignés et bosselés Certains sont neufs, d\u2019autres usagés ou endommagés e Quelques modèles d\u2019 étalage ou utilisés en magasin ° Tous sont uniques à moins d\u2019indication contraire Laveuses/sécheuses Lave-vaisselle mobile Articles de sport e Carlingwood et St-Laurent fermés Vendredi saint Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014 Emplettes en personne seulement Quantités limitées \u2014 Tant qu\u2019il y aura de la marchandise ' $2.89 50% de rabais Couvertures électriques 34.47% Ces articles portent des garanties de 3 ans et de 5 ans.Gros chiffres faciles à lire.Fabriquées d'un mélange d'acrylique et polyester, à laver et sécher en machine.Rég.$68.99 4 $94.99 Rayon 95 \u2014 Literie 50% de rabais Jeu de jacquet magnétique Rég.$19.99 Des heures de plaisir avec'ce jeu de jacquet magnétique.Planche de jeu et pièces magnétiques.A emporter partout où vous rez! Rayon 3 \u2014 Papeterie 99°.exceptionnel.Aubaine! Paquet de 3 - balles de tennis Faites provision à ce prix: d'aubaine Balles blanches chez Sears.Quantités limitées, donc venez tôt pendant qu'il en reste.Limite 4 paquets par client.Rayon 6 \u2014 Articles de sport 10 seulement Machines à coudre Fenmore 399° re $599.99 Machines à coudre a bras libre Kenmore avec 14 points incorporés, 7 utilitaires, 7 extensibles.Guide boutonnière automatique \u2014 5 modèles, 19 grandeurs.800-900 points à la minute.Rayon 20 \u2014 Machines à coudre Blanc, 0 Mi I facto & Foor | Blanc.Rég.500086.298% REQ.S700 ort 519% AC) AAA ep m8.OTT Lnvevalssolle mobile.47700 vote Sante = 699 Recherchez ces super Spéciaux de Pâques Amande.Rég.$659.98.\u2026.\u2026.\u2026.499% Cuisiniére Mark IV autonettoyante.00 Bateau de luxe ; Anand.9% 499% Amande.Rég.$458.88.355 en aluminium 12\".549° TUE c 8: $0AIB nnn, ne Lave-vaisselle à encastrer.199% Rég.$789.98 0000002.Epargnez $25.10 \u2014 Bicyclettes Speed Racer fabrl- Bague à diamant pour hommes (2 seulement) i Sears.5 pintes.Rég.$46.98 Suisinière Mark IV facile à nettoyer._ Rég.5339.08.Moteur électrique 1.2 29998 queer seu Sonate pour hommes et dames.Sadres RÉQJ 5170.00 .\u2026.\u2026oerrerrersassrrsserureruens Rig.100 .Rég.REQ.$479.98\u2026.\u2026 855% Laveuse automatique 449% es 20.9.neo sf.IN pe ats A ae Dour hommes (à Eee Ventisiqur © etai \u20ac.heg.Wn Tente §' x 10\".98 pargnez ostumes d'exercices pour hommes Bague à osil-de-tigre pLal nummes.Venilisteur pour pl ! fond.Plaqué laiton.À t Cuisinière Mark I protons quo Loe stmatus.sot Rég.5229.98.129% somes: Eo coon navel ot ion durable.\"am Rifas BIEL am Vomiwieur pou plelons.Plaqus on.Avec ner 4 Am ; \" E $7 drilles Adid J Bague à ceil-de-tigre pour hommes.à REQ.$579.98.ere SH 5520.98 rere sac 459% Res A transformable.49% pommes.Pointuras 3-12.Rég.$1 SIE.oer 129 REQ.8220.00.uucrsesarerrscenncnniacsreccecenees 110.00 Réchaud de table Kenmore.Rég.$70.96.9.9 È Lady Kenmore facile a nettoyer.1 TU Epargnez $15.Coupe-vent à capuchon et cordon cou- Bague chevalière pour hommes.Rég.5200.00.100.00 - 25% de rabais sur lampes de table et lampadaires i Ton cuivre.444% Sécheuse automatique.309% Bicyclatte de course pour 79° a pour hommes.Polyester colon.we Bague à hématite pour hommes.Co Foxton Rég.$559.98.\u2026.\u2026.\u2026.44 Blanche.Rég.$359.98.garçons.Rég.5109.88.FF SMON ere ee Era eerie 400.00 Cuisinière 24'\u2019.Facile à nettoyer.Ton or Rég.$349.98.\u2026.299% Four à micro-ondes Kenmore, Laveuse mobile.Amande Rég.5549.88.444% Lave-vaisselle mobile 18°\u2018 \u2018Sécheuse automatique.2 seulement.Amande Rég.5368.88.319% Canot Coleman 15' Rég.$419.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260ccsro 349% Blcyclette de course 10 vitesses pour garçons Rég.$159,98 \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.109°* Bicyclette de course 10 vitesses vendredi seulement aux Galeries de Hull Epargnez $10.Sac de couchage à chaude bourre Dacron.34\"\" x 78\u2018*.Rég.28.85 10.98 Petit matelas.Format simple ou double.Bourre 100% potyaster, envers vinyle.Rég.$11.99 et $14.99 .\u2026 5.89 et 0.99 \u2018Literie/menus articles Bague à boat et diamant pour hommes.REQ.$225.00.eres 112.58 Bague à sropat guéritable pour hommes (2 seulement).Aég.$290 143.00 Bague à noeud de pierres rouges.Quincaillerie/s ~ - PR ra Ae we A ad a a oo J .4 LAC DIR EN Le Le .a wee gt \\ ; \u2014 J CAL TNT AT saree TE RAO eR Nt ALR A A à AA A ER A A GATE dd al BER a aa di a 9 md po \u2019 i a wow peat EAI pA EOL ES fn sept tre LA EE As ch pel RE ) EIR qe RE D N A + RAEI a PS a RCI a a Obligations On saura ou allemandes: couper mardi, accusés de Lanctôt est acquitté de Papineau Le dossier est clos Malgré toutes les pressions des parents et des résidants des secteurs Wrigtville et Fournier, les écoles Mgr-Beaudoin et Père Arthur-Guertin fermeront leurs portes définitivement en juin prochain, le conseil des à la Régionale tentative de - Tk TR PF.MTA pe A = 7 Deux individus Un nouveau barrage de questions meurtre et de vol à Deschênes =~ page 20 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 - page 21 commissaires de la Commission scolaire Outaouais-Hull ayant rejeté hier soir, les propositions demandant le report des fermetures d\u2019école.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) e Malgré les protestations véhémentes des parents La CSOH maintient sa par France Simard HULL \u2014 Malgré les protestations véhémentes des parents, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Outaouais-Hull a réitéré, hier soir, sa décision de fermer les écoles Mar- Beaudoin et Père Arthur-Guertin dès juin prochain.Réunis dans la salle enfumée du Conseil, plus de 120 parents des écoles concernées étaient venus assister aux délibérations et entendre le verdict final des commissaires.Furieux et décidés à garder leurs écoles ouvertes, les parents ont accusé à plusieurs reprises le Conseil des commissaires de ne pas «savoir administrer» et de manquer de «jugement et de planification».Le ton menaçant, ils ont même demandé la démission du président du Conseil des commissaires, M.Jean-Guy Lafrenière.«Nous déplorons votre décision (fermer l'école Mgr-Beaudoin) mais nous appuyons unanimement votre démission», a déclaré le porte-parole des parents de l'école Mgr-Beaudoin, Mme Sylvie Coallier.Selon les parents, il ne serait pas impossible à la CSOH de diminuer ses dépenses tout en maintenant les écoles ouvertes.Copie des derniers états financiers en main, les parents ont suggéré de souper certaines dépenses qu'ils jugeaient louches, notamment au chapitre des dépenses de voyage et des dépenses inscrites à l'item «autres dépenses».De plus, en guise d'argument, Mme Coallier a même brandi le spectre de la tutelle afin d\u2019intimider les commissaires.\u201c Ce qui a immédiatement entraîné la réponse du \u201c président Jean-Guy Lafrenière qui s'est empressé d'inviter Mme Coallier et la présidente du comité d'école de l\u2019école Père Arthur-Guertin, Mme Claire Boyer à venir la rencontrer au siège social la commission scolaire, la semaine prochaine, afin de consulter tous les dossiers et les bilans financiers de la CSOH.«Si aprés une journée a vérifier les chiffres vous étes encore convaincus qu'il y a encore de la malhonnêteté je m'engage à faire ce que vous voudrez», a déclaré M.Lafrenière faisant ainsi allusion aux propos de Mme Coallier qui s'était dit convaincue qu'il y avait de l'argent disponible au ministère de l'Education afin de maintenir toutes les écoles ouvertes.«On nous a fait des promesses durant la campagne électorale et nous irons à Québec chercher cet argent», a dit Mme Coallier qui affirme être prête à rencontrer le premier ministre à ce sujet.Selon la décision.de la CSOH, les élèves fréquentant cette année l\u2019école Mgr-Beaudoin seront affectés, en septembre prochain, aux \u2018écoles St- Jean-Bosco et Lac des Fées.Mais, de l'avis des parents, il serait préférable de fermer l\u2019école St- décision de fermer 2 écoles Jean-Bosco et de maintenir l'école Mgr-Beaudoin ouverte.«De toute façon la commission scolaire prévoit fermer l'école St-Jean-Bosco d'ici deux ou trois ans, alors aussi bien que ce soit maintenant», a souligné Mme Coallier.Pour leur part, les parents des élèves de l\u2019école Père Arthur-Guertin, quoique outrés par la fermeture de la seule école du quartier, semblent s'inquiéter davantage de la sécurité de leurs enfants qui, dorénavant, devront être transportés par autobus à l\u2019école Raboul.Qu'est-ce qui nous assure que nos enfants prendront l'autobus?Qu'ils ne décideront pas-de rentrer à pied en traversant l'autoroute 5», ont- ils demandé.Interrogé à l'issue de la réunion orageuse, le président du conseil des commissaires, M.Jean- Guy Lafrenière a indiqué qu'il n\u2019était nllement intimidé par les propos des parents et qu'il ne songeait pas à démissionner de son poste avant la fin de son mandat, en juin prochain.«Je comprends l'état d'esprit des parents et je m'attends à ce qu'on m'accuse de n'importe quoi et de tous les péchés du monde.J'ai déjà annoncé, il y a un an, que je ne solliciterais pas un autre mandat à la présidence mais il n'est absolument pas question que je démissionne avant la fin de mon mandat», a-t-il déclarée «Qu\u2019ils cessent de se regarder le nombril.» | Luck accuse les policiers par André Archambault GATINEAU - Le maire John Luck a fait une virulente sortie contre L'Association des policiers de Gatineau, hier, prétendant que celle-ci se refuse à négocier de bonne foi avec les autorités municipales.oo «On n\u2019est pas pour se faire charroyer par nos policiers.Qu'ils cessent de se regarder le nombril et acceptent de négocier avec la ville», de s'écrier M.Luck, lors de la réunion hebdomadaire du comité administratif, hier.Le contrat des 105 policiers syndiqués de Gati- neat est échu depuis le 31 décembre et M.Luck a fait remarquer qu'après seulement deux rencontres et «à peine quatre heures et demie de négociations», ceux-ci avaient demandé l'arbitrage.«Ils veulent 15 pour cent d'augmentation.La ville n'a pas l'intention de leur en offrir plus que 9 pour cent.Ce ne serait pas logique.Il nous ont donc dit que c'était inutile de continuer à négocier, que c'était une perte de temps», de dire M.Luck.\u2018 _ La dernière convention collective date de l'an dernier alors que les policiers avaient signé un contrat d\u2019un an prévoyant des augmentations rétroactives de 9 pour cent pour 1979 et de 10.7 pour cent pour 1980.Un policier de première elasse (quatre ans de service) gagnait en 1980, plus de $23,000.- «Ils sont allés en arbitrage la dernière fois et ont obtenu en plus la fameuse cédule 4-3 qu\u2019ils demandaient.La ville n'a pas contesté, mais s\u2019ils obtiennent 15 ou 16 pour cent d'augmentation cette fois-ci, nous allons nous y opposer», de poursuivre M.Luck, qui a trouvé un appui auprès des conseillers Gaëtan Coûsineau et Louis Joannisse, également membres du comité admi-, nistratif.«Légalement parlant, de dire M.Cousineau, il sera peut-être difficile de contester une décision arbitrale, mais il existe d\u2019autres moyens de pression, y compris une intervention politique auprès de l'Union des municipalités».Les policiers M.Marcel Proulx, président de l'Association des policiers, a souligné au DROIT que la demande d'arbitrage; si tôt dans les négociations, n'était qu'une mesure pour «sauver du temps».«On a eu notre leçon à la dernière convention alors qu'il a fallu attendre un an et demi avant de signer un contrat.Nos syndiqués se sont tous fait saler par l'impôt lorsqu'ils ont reçu leurs chèques de rétroactivité», de dire M.Proulx, en - - de négocier de mauvaise foi précisant que les propos du maire n'étaient pas totalement exacts.: ; «On n'a pas fermé la porte.Au contraire, on a dit aux représentants de la ville qu'avec les offres qu'ils nous présentaient, on n'avait pas d'autre choix que d'aller en arbitrage, mais qu'à leur demande on se ferait un plaisir de les rencontrer pour poursuivre les négociations», de pourstivre M.Proulx.L'offre de la ville, selon le président de l'Asso- - ciation, était de 6 pour cent en 1981 et 7.5 pour cent en 1982.«Ce n'est pas 16 pour cent par année qu'on demande, mais la parité avec les corps policiers de la région et ceux des villes d'importance équivalente au Québec.Neuf pour cent ne nous donnera même pas la parité avec des villes comme Trois- Rivières et Sherbrooke», a-t-il dit, en précisant qu\u2019à Hull, les policiers gagnaient $6 de l'heure de plus qu'eux en 1981.° Quant aux propos moins élogieux du maire, M.Prouix a déclaré ce qui suit: «On a rien à se reprocher avec le peu de policiers qu\u2019on a à Gati- neau et le faible encadrement.Tout ce qu'on veut, c'est continuer à faire du travail policier avec des conditions équivalentes à ce qui se fait ailleurs».: SA ge Nt a gt es wn \u201ca.\u201417 il Rues AE Tt TT Se Ve Nae ge TF we Tee ave 1 = tan 0 \u201cne sr + 1610 Ve ne GES e Mort du jeune Meunier Un acciden «bête» qui aurait pu être évité par André Archambault HULL \u2014 L'accident qui a coûté la vie au jeune Luc Meunier dans la cour de l\u2019école La Pêche est «probablement le plus bête.qu\u2019on peut avoir et celui qui aurait pu le plus facilement être évité.» C\u2019est par ces commentaires que.le coroner Stanislas Déry a conclu son enquête publique, hier, au palais de justice de Hull après avoir entendu une dizaine de témoignages qui lui ont permis, dit-il, d\u2019étalier la vérité au grand jour.» Le coroner n\u2019a toutefois pas rendu de verdict, ni émis de recommandations.«Je prends l'affaire en délibéré et rendrai mon rapport public d'ici deux semaines,» de soulginer M.Déry qui, dans la mantinée s'était rendu sur les lieux de la tragédie.Agé de 10 ans, Luc Meunier était en troisième -année à 1'école La Pêche.Vers midi, le ler avril, il jouait au ballon dans la cour de l'école où se trouvaient environ 200 autres élèves.Un camion a pénétré dans la cour et l\u2019a renversé à mort.Le conducteur Le conducteur, M.Donald Lorrain, est un opérateur forestier de 44 ans qui a expliqué au coroner avoir 28 ans d\u2019expérience dans la conduite de camions.Il a témoigné que «tout le monde emprunte ce chemin pour se rendre au terrain de balle» situé derrière l'école.: Le camion tirait une remorque sur lequel se trouvait un tracteur de huit tonnes.M.Lorrain se rendait au terain de balle à la demande des Chevaliers de Colomb pour étendre «la neige» et accélérer l'aménagement des lieux en vue de la\u2019 saison «de balle» qui commence le ler mai.Il a raconté qu\u2019il rendait ce service «bénévolement.» «On ne m'a pas fixé d'heure.Je voulais y aller tôt le matin, mais a cause de certains empé- chements, j'y suis allé vers midi.Jamais personne ne m\u2019avait avise qu'il ne fallait pas passer par là durant les heures d'école,» de\u2019 dire M.Lorrain, en précisant qu'il avait utilisé ce chemin à plusieurs reprises par le passé.: «C'était la première fois cependant que je passais là quand il y avait autant d'enfants,» a-t- il poursuivi.En entrant dans la cour, M.Lorrain a déclaré avoir donné des petits coups de «criard», d'avoir vu les élèves se ranger des deux côtés et d'avoir avancé à «trois ou quatre milles à l'heure» en constatant que «l'netrée était claire.» Après avoir parcouru 80 pieds environ, il a perçu.un «petit enfant» à 6 ou 7 pieds du camion qui «courait en reculant.» «J'ai freiné, mais l'enfant allait trois plus plus vite que moi.Je dirais que ça s'est fait en trois secondes.Après avoir freiné, j'ai continué à rouler trois ou quatre pieds.J'ai sénti la roue passer sur l'enfant,» de dire M.Lorrain, en précisant que le camion et la remorque possédaient des freins «en bon état» et qu\u2019il n'avait pas glissé parce que l\u2019asphalte était «sèche».La barrière manquante À la fin de son témoignage, le coroner lui a demandé pourquoi il n\u2019avait pas utilisé une deuxième voie d'accès au ter- \u201c rain de balle, entre l\u2019église et le presbytère, située en face de l'école.; «C'était aussi dangereux, de dire M.Lorrain.On arrive quand même dans la cour d'école et il y avait des enfants partout de toute façon.» «Ca ne rallongeait pas,» de répliquer M.Déry.«Non.Mais on était habitué de prendre ce chemin la.Le chemin de l\u2019église a une courbé et plusieurs voitures sont -sta- tionnées au CLSC,» de répondre le conducteur.M.Denoît Martineau, concierge assigné comme animateur aux activités récréatives du midi, a été témoin de l\u2019accident.Il a expliqué qu\u2019une des deux barrières de la clôture était manquante parce qu\u2019en «réparation depuis deux semaines».«Je' jouais au drapeau avec les élèves de troisième année.Je n'étais pas informé de la ve: nue du camion.Quand je l\u2019ai vu, il était trop tard, même si j'ai pensé aller l'arrêter.Luc reculait avec un ballon.Il a heurté le pare-choc, est tombé et a été écrasé,» de dire M.Marti- neau.Celui-ci a précisé que les portes de la clôture ont été «ouvertes tout l'hiver, parce qu\u2019elles ne fermaient pas» et qu'il lui était arrivé de voir des voitures et des motoneiges passer la «durant les heures de classe.» «En deux ans, on ne m'a jamais assigné d\u2019aller fermer les barriéres,» de dire M.Marti- neau.Donald Lorrain (Photo LE DROIT, par Francois.Roy) «S'il y avait eu une barrière fermée\u2026» par André Archambault HULL \u2014 «S'il y avait eu une barrière fermée, on ne serait pas ici aujourd\u2019hui».Le coroner, M.Stanislas Déry, a passé cette remarque au directeur de l'école LA Pêche, M.René Villeneuve, au cours du témoignage de celui-ci, hier, à l'enquête publique sur les circonstances entourant la mort du jeune Luc M eunier.M.Villeneuve a expliqué qu\u2019on «n'avait pas pensé» mettre une chaîne ou autre chose pour bloquer le passage pendant les deux semai- \u201cnes où une des deux barrières était en réparation.«On a\u2019 une entente verbale sur le droit de passage.Durant les heures de classes, aucun véhicule ne peut circuler dans la cour d'école.Jai eu à intervenir à quelques reprises, dont une fois cet hiver pour empêcher des motoneigistes de circuler.Je dirais que 99 pour cent des gens respectent cette entente,» de dire M.Villeneuve, qui s'était absenté de l\u2019école au moment de la tragé- ie.Depuis la tragédie, la barrière a été réparée et une affiche installée, interdisant à tout véhicule de circuler dans la cour de l'école sans autorisation.De plus, M.Villeneuve a\u2019 donné une directive à la surveillante des autobus de «s'assurer à fermer la barrière le matin».Comme double précaution, le concierge devra voir à vérifier que cela a bien été fait.«Une directive comme celle-là, ça se met par écrit.C'est beaucoup mieux que de le dire.Ainsi, il est * plus facile de définir les responsabilités de chacun», de faire remarquer le coroner.Un inspecteur en bâtiment du ministère du Travail a enquêté à la suite de l'accident et en est venu à la conclusion qu'il appartenait à la commission scolaire de «clôturer la cour des deux côtés» et de voir à y «interdire la circulation», même si dans la règlementation rien ne l'y obligeait.~ Par ailleurs, l'échevin Jean-Paul Racine de La Pêche a témoigné à l'effet qu'aucun règlement municipal ne régissait l'accès à cet endroit., «Il n\u2019y a qu'une entente verbale», de M.Racine, en expliquant que la ville, propriétaire du terrain de balle, ne pouvait construire de chemin d'accès sans devoir effectuer des «expropriations».Malgré les précautions prises suite à l\u2019accident, le coroner a souligné que, «connaissant la nature humaine, il ne serait pas surpris de voir un autre accident se produire à cet endroit».«La situation reste dangereuse.Dans mon rapport, j'aurai à déterminer si je dois recommander ou non de porter des accusations criminelles.Dans un deuxième temps, je ferai des recommandations d'ordre général et spécifiques aux autorités concernées», de dire M.Déry.ds pers NS EEE» ape aan a tm I.Lame br \u201c.: ; ; hee a, =, 44 4 62 Tarn ue dt A Sg TS hig a bu h Lo ER Pb 8 mM rr Be : { 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 SEEERNI FISTS cr rate æ - - par André Archambault ; .=> .HULL \u2014 Un homme d\u2019affaires d'Ottawa, M.Jacques Lanctôt, a été acquitté, hier, za, de trois chefs d'accusation de conspiration pour frauder certaines personnes ainsi = que diverses.institutions gouvernementales et financières de l'Allemagne de oT Ces accusations, auxquelles M.Lanctôt a répondu devant ur:jury des Assises cri- > minelles de Hull, étaient reliées à l'acquisition à peu de frais ($50,000) de 5,000 fi vieilles obligations allemandes datant toutes d'avant la Deuxième Guerre mondiale I et qu'il tente, depuis plus de quatre ans, de faire valider en Allemagne.%¥ Due valeur nominale Il aura fallu huit heures devait servir à acquérir les +; de $1,000 chacune, en «! moyenne, ces obligations \u2018*, vaudraient plus de $5 «3 millions une fois validées, arriver à un verdict de te ce qui n\u2019a pas encore été non-culpabilité, hier midi.réalisé toutefois, - Ce procès avait débuté le 6 avril sous la présidence du juge Louis-Philippe Landry de la Cour supérieure de Hull.M.Lanctôt était défendu par Me Jacques Allard tandis que le songe», de délibérations aux membres du jury (sept femmes et cing hommes) pour en Le premier chef d\u2019accusation précisait que M.Lanctôt avait soutiré, «par la -supercherie et le men- une somme de $210,000 d'un homme d\u2018affaires d'Ottawa, M.André Bélanger, qu'il avait con- ministère -public était re- vaineu «d'investir» dans présenté par Me Michel les obligations allemandes.Côté., L'argent, selon l'entente, = rs \u20ac VE TT, NN * Éconmie EE 7010 RO EN 0 INL ORLA .wos OU QU LAR * Dual Eh RRR Idéale pour: cour, jardin, patio, | A ER piscine Demandez un estimé gratuit sans obligation chez les experts,.Ln * Protection Dr eee ILE Dans notre circulaire de la vente de Pâques, du 14 au 18 avril, le prix de REPIREPAUMM ET SE 643021 IRAN VERNAL CCE FEES 650 46 4 1 raed SE CATR EE SEE 33 amiamie boil EEC EV PR RRR AR ALAS EAC STERN inscrit pour l'appareil de photos \u201cOne Step\u201d de \u201cPolaroid\u201d est annule.Zellers offre cet appareil pour la tres basse somme de.N\\ frrosTY : obligations et défrayer les -frais de validation en Allemagne.Me Côté a tenté de démontrer que Lanctôt, et son co-conspirateur allégué, l'avocat de Hull Gaë- tan Legault, savaient au départ que leur entreprise était vouée à l'échec et que lear seul but était de trouver «des investisseurs».Or, le jury n\u2019a pas été convaineu de cette démonstration d\u2019autant plus que la présumée victime, M.Bé- langer, est venue témoigner n'avoir jamais porté plainte et avoir toujours conservé sa confiance en MM.Lanctôt et Legault.Le deuxième chef d\u2019accu- USER SO CE SET SU TS TE TU CE e L'affaire des obligations allemandes Le jury acquitte sation prétendait qu'une \u2018déuxième tentative du \u2018même genre (8200000) avait eu lieu plus tard (entre juin et décembre 1978) auprès de deux autres investisseurs potentiels, MM.Len Massé et Paul Sauvé, lesquels s'étaient avérés être eux spots provocateurs de la GRC.Le troisième chef d\u2019accusation concernait les tentatives de MM.Lanctôt et Legault de faire valider leurs obligations en Allemagne.Or, au cours du procès, des experts de l'Allemagne de l'Ouest ont témoigné à l'effet que ces tentatives avaient échoué à date, » mais que les efforts de MM.Lanctôt et Legault, en Allemagne, s'étaient déroulés dans la légalité.Ces experts ont rappelé qu\u2019à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, au printemps 1945, les voûtes de la Reichbank, à Berlin, avaient été pillées et que ue oe eu SN RS dès millions de titres valant plusieurs centaines de millions de dollars étaient disparus.Dans les années 60, l'Allemagne, voulant payer ses dettes, avait mis sur pied divers organismes de contrôle pour vérifier que les «vieux titres» qui réapparaissaient ne soiènt pas payés deux fois.De plus les détenteurs devaient faire la preuve «d\u2019une chaîne de possession».Ils ont témoigné à l'effet que les titres présentés par MM.Lanctôt et Legault ne répondaient pas à leurs conditions de validation.Soulignons, cependant, que MM.Lanctôt et Legault ont porté certaines de leurs décisions en appel devant les tribunaux allemands.Au cours du procès, le ministère public avait annulé les procédures concernant un quatrième chef d'accusation dont devait répondre M.Lanctôt, soit celui d'avoir conspiré avec deux autres personnes e Conciliation à la CTCRO La séance prend fin en queue de poisson HULL - La séance de conciliation entre la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) et ses chauffeurs d'autobus scolaires s'est terminée hier ensqueue de poisson.Selon le directeur général adjoint de la Commission, M.Lionel Marleau, la séance a été brève.Elle aurait à peine permis au conciliateur Bernard Crevier en vigueur le 14 avril dÉEUSRLAHS TES IVEVATTUNEES 401 EI 0440004 00 VC RE ENS ERDRES EF CV PAF ETE yang MERE 44 ory 156 rue Sparks \u2014 232-2445 Centre Carlingwood \u2014 722-3471 Place Cartier, HULL \u2014 771-3204 920 ouest, boulevard Maloney, GATINEAU \u2014 568-5555 175 rue Principale, AYLMER \u2014 684-5080 Centre Beacon Hill \u2014 741-4904 Hy Sor de transmettre de nouvelles demandes du syndicat des chauffeurs qui sont en gréve depuis le 14 janvier.Or, selon M.Marleau, ces demandes sont inacceptables comme elles l\u2019étaient dans le passé.Le syndicat aurait de nouveau demandé un contrat de deux ans et des hausses de salaire que la commission dit ne pas être en mesure de payer.Lanctôt -pour frauder une compa- .gnie de finances d'Atlanta, en Georgie, de $12 millions.Il s'agissait de la compagnie Corporate Finance Associates., Rappelons que lors d\u2019un procès séparé, l'automne dernier, l'avocat Gaëtan Legault avait été trouvé coupable par un jury des mêmes chefs d'accusation dont M.Lanctôt vient d\u2019ê- tre acquitté.M.Legault avait été condamné à un an d'emprisonnement, mais avait porté sa cause en appel.La cour d'appel du Québec n'a eficore rendu aucune décision a cet effet et M.Legault a pu retrouver sa liberté.Quant à M.Lanctôt, son avocat, Me Allard, a souligné qu'il .n'avait aucun casier judiciaire antérieur et qu'il n'avait plus, suite à l'acquittement, aucune accusation «pendanter devant les tribunaux.Les chauffeurs qui gagnaient $7.74 l'heure à l'expiration de l\u2019ancienne convention en juin 1980, voudraient que ce salaire passe rétroactivement à $8.44 à partir de juillet 80, à $8.60 au retour au travail et $9.70 le ler juillet 1981.Il nous a été impossible de rejoindre le principal négociateur syndical, M.Alain Tanguay, hier.Un 1er bulletin de santé de Cosgrove HULL \u2014 C'est aujour- d'hui que l'on devrait prendre connaissance du «premier bulletin de santé» du ministre fédéral des Travaux publics, M.Paul Cos- grove, qui a temporairement emménagé lundi aux Terrasses de la Chaudière afin de vérifier si les allégations de ses fonctionnaires au sujet de l'air ambiant sont fondées.En badinant avec ceux qui s'informaient de l'état de santé de son patron, l'attaché de presse Tom Douglas disait hier: *En autant que je sache, il est encore correct».Plusieurs des 6,500 fonctionnaires qui travaillent à cet endroit disent en effet souffrir de nausées, de maux de tête et de saignements de nez, malaises qu\u2019ils imputent à l'air ambiant.Immédiatement après son déménagement, le ministre avait dû, lundi, s'envoler vers Toronto pour participer à une réunion.Mardi et hier, M.Douglas a indiqué que le ministre avait toutefois pu travailler dans le bureau qu'on a aménagé pour lui aux Terrasses de la Chaudière.Co Production laitière 39% des revenus - agricoles de la \u2026 Haute-Gatineau par Michel Gauthier Maniwaki \u2014 La production.laitière représente près de 35 pour cent de l'ensemble des revenus agricoles de la Haute-Gatiñeau, même si elle ne recrute que 35 des 288 producteurs agricoles de cette région.L'an dernier, le volume de lait produit se situait aux environs des 13 millions de livres et les revenus se chiffraient à $1,712,000, soit $1,600,000 pour le lait nature et $652,000 pour le lait industriel.Les producteurs laitier doivent cependant faire face à des coûts de production beaucoup plus élevés que leurs confrère spécialisés dans le bovin de boucherie, ce qui explique l'écart important au niveau des revenus bruts.; Le producteur laitier doit investir des sommes.plus considérables pour divers équipements tout en faisant face à des coûts de transport qui viennent aussi réduire\u2018l'importance de ses revenus bruts.De plus, it lui en coûte excessivement cher pour augmenter sa produc- - tioïi, à cause des coûts élevés des.quotas supplémentaires qu\u2019il doit alors acquérir.Malgré tout, la Haute-Gatineau serait l'un des régions de l'Outaouais où la production laitière a augmentée au cours de la dernière année, devait faire remarquer un porte-parole de la Coopérative agricole de Papineau, alors qu'il annonait l'acquisition de ta laite- tie Bélanger, de Mont-Laurier, en février dernier.Obstacles En plus du coût élevé des équipements et des quotas, divers autres facteurs contribuent aussi à freiner l'expansion.que pourrait prendre la production laitière, ainsi que la production agricole en général.Il y a d'abord l'absence de zonage agricole, mesure qui a -permis, ailleurs, de consolider les fermes én protégeant les véritables terres agricoles des spéculateurs.La région a été durement touchée par les spéculateurs, notamment des étrangers, et 49,000 acres de terres agricoles ont ainsi disparu entre les mains des spéculateurs, selon un producteur laitier de Bouchette, M.Jérôme Aumond.Quand aux terres abandonnées qui restent, leurs propriétaires refusent de les louer pour uen période de temps suffisamment longue pour qu\u2019un producteur puisse y investir dans la fertilisation du sol.C\u2019est un autre problème que le zonage agricole permettrait de régler car les propriétaires de ces terres accepteraient alors de les louer à long terme, ne pouvant plus espè- rer les vendre à profits.Finalement, mais dans une moindre mesure toutefois, le développement industriel pourrait provoquer la perte de terres agricoles, si l'implantation du futur complexe forestier de la Haute-Gatineau se fait sur le FAIRE SON BUDGET C'est important avec la montée du coût de la vie L\u2019A.C.E.F.18 Charlevoix, Hull organise des cours sur le budget famillial Tél.: 770-4911 que sur celui situé à Bois-Franc.terrain situé dans la municipalité d\u2019Egan-sud plutôt - VOUS AVEZ BESOIN D'ASSU | a Jacques Dussault Pierre Dussauit RANCE?A.CONSULTEZ + ASSURANCES : 771-8361 MISE AU POINT PHARMAPRIX Galeries de Hull Dans Le Droit du 14 avril courant: Heures de visite avec Jeannot Lapin aurait dû se lire: Du 15 au 18 avril et non du8au11avril Nous nous excusons de cette erreur et des inconvénients qu\u2019elle aurait pu vous causer.Les Services Sanitaires de l\u2019Outaouais Inc.Outaouais Sanitary Service Inc.198, rue Montcalm, Hull, Québec J8Y 3B7 VILLE DE HULL AVIS PUBLIC ORDURES MENAGERES Vendredi saint, le 17 avril 1981, la cueillette des ordures ménagères se fera comme d'habitude.Lundi de Pâques, le 20 avril 1981, la cueillette des ordures ménagères dans la ville de HUII serareportée au jeudi suivant, le 23 avril.LES SERVICE SANITAIRES DE L\u2019OUTAOUAIS INC.198, rue Montcalm, Hull, Québec.777-4395 \u201cLA PROPRETE EST L'AFFAIRE DE TOUS\u201d : Pour toutes vos toilettes du printemps, vos cadeaux de première communion, \u2018vos fleurs, vos bijoux et vos nouvelles chaussures d'été, consultez les marchands de l'Outaouais québécois.sensé Le budget de la Régionale de Papineau On saura où couper : - Qui devront être faites M: > rise mardi par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE Dans une semaine, la Commission scolaire régio- hale Papineau devrait étre fixée quant aux ceupures dans les services pour l'année budgétaire 80-81.A la lumière des quelque | 13 mémoires qui leur ont été présentés, hier, par les - comités de parents, d'école et par les représentants des .différentes associations d'employés, les commissaires prendront en effet une décision finale le 21 avril prochain.Alors qu'à l'origine on | .prévoyait des coupures de l'ordre de 8245,000, il semble bien que celles-ci seront réduites de façon assez substantielles mais, hier soir, le directeur général Antoine Morin était dans l'incapacité d'indiquer des chiffres exacts.Celui-ci a cependant précisé que, dès juin, la Commission scolaire serait en mesure de dévoiler un plan de développement triennal, plan tenant compte de la décroissance dans le milieu scolaire.«Ceci permettre d'établir un processus de consultation avec les différents agents du milieu», indiquait ce dernier.Dans un mémoire présenté par le Syndicat des professionnels non enseignants, et lu par M.Maurice Boivin, on a d\u2019ailleurs reproché à la CSRP ses manques de consultation, précisant que les commissaires avaient déjà exploré des pistes de solution avant de demander aux groupes intéressés de se prononcer sur la question des coupures, M.Boivin a souligné qu\u2019il aurait été plus logique de consulter avant d'adopter des posi- + tions.Soulignant que le climat de travail avait été des plus malsain cette annnée à la CSRP, M.Boivin a dit regretter que les professionnels ,non enseignants n'aient pas été consultés avant hier soir, soit une semaine seulement avant que la commission scolaire ne prenne sa décision définitive.Précisant que c'est ce : Service qui serait le plus \u2018affecté par les coupures de postes, M.Boivin a demandé aux commissaires de se pencher sur le problème de certaines écoles qui, bien \u2018que «hors normes», continuent toujours de fonctionner.Cette déclaration n\u2019a pas [§ eu l\u2019heur de plaire aux représentants des différents \u2018comités de parents et d\u2019écoles qui, dans leurs mé- : moires préconisaient d\u2019abord et avant tout l'intégration scolaire comme l\u2019une des réponses aux coupu- | res budgétaires imposées à la fios par le ministère et par le grabe problème de | décroissance de la population scolaire (10% par année).: La plupart des représentants ont en effet souligné, hier, que bien des enfants comptait d'abord et avant tout et que la commission | scolaire devrait, en cherchant des solutions, penser en ces termes et voir à couper dans certains services administratifs.Pour plusieurs, l'intégration scolai- , 1e en permettant des économies d'échelle aiderait à ne pas sabrer dans tout le secteur des services aux enfants, que plus d'un représentant a qualifié comme «vital» au cours de la soirée d'hier.Gatineau: | réfection de la 307 GATINEAU \u2014 Le minis- : tère des Transports du \u201c Québec procédera au cours des prochains mois à qua- - tre projets de réfection sur - la route 307, à Gatineau.Les endroits où des amé- \" lioratibns sont envisagées .sont les suivants: intersec- ; tion des chemins Mont- Cascades et Elizabeth; intersection du Vieux chemin .(nord et sud); intersection du chemin des Erables; et les intersections Picardie, : d'Auvergne et de l\u2019avehue : Gatineau.Le ministère des Trans- | \u201c ports s'est toutefois donné {une bonne marge de ma- , noeuvre quant a son - échéancier.En effet, ces .projets sont prévus «pour réalisation au cours de l\u2019année financière 1981- 1982, le tout sujet à disponibilité financière et à l\u2019ap- planissement des contraintes actuelles de constructions.A TN Nora hey LE Cat NS om wre oe Co, Fear wow Sgt et tps ent Nye eae sr, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 \u201419 85, PROM.DU PORTAGE, HULL DE MEUBLES ET APPAREILS DE QUALITE Cg pra aT sa dant nee = PAS DE TAXE PROVINCIALE SUR LES MEL LAVEUSE AUTOMATIQUE MAYTAG * Modèle 2 vitesses, déposi- teur d'agent de \u2018 blanchiment automatique.Prix ord.659.95 598° SECHEUSE Modéle D309 4 cycles.Cycles régulier, auto-régulier, auto-repas- sage, permanent, et air froid.458° MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX Style contemporain, bureau triple 9 tiroirs, miroir avec basculant, gros chiffonnier-armoire, tête de lit 54-60\".Fini chêne foncé.Table de chevet disponible,\u2018 98.88 ch.Val.comp.798.88.3 MCX.uooonsisosserrecaseresen rene ssrarsoures Tel qu\u2019illustré LAVE-VAISSELLE DE LUXE GENERAL ELECTRIC Modèle de luxe, & cycles, 4 boutons-poussoirs, incluant le cycle de récurage \u2018\u2018Pot Scrubber\u2019, systé- me de lavage à 3 paliers, broyeur d'aliments mous.Dessus de service en bois franc.Cabinet sur roulettes.ER.|: dy EPARGNEZ $40.11 LAVEUSE AUTOMATIQUE MAYTAG Modéle haut rendement et économique.Niveau d\u2019eau contrôlable.3 températures de lavage et rin- \u2018gage.Filtre à charpie incorporé.Val.comp.$618.99 \u2026uunncsssveussaneanses 5 78% EPARGNEZ $101.07 MOBILIER DINETTE Style mggderne table 36\u2019 x 48\", Dessus mélamine blanc.P&ttes noires, 4 chaises sièges rembourrés.Val.comp.$279.95.vsuveensensensensunns 1 18° 998° TETE ET PIED DE LIT A POTEAUX HAUTS Erable solide.Fini fumeée.Val.comp.SEV XT \u2014 1988s TELECOULEUR 20\u201d LLOYDS Cabinet fini noyer, contrôle de fréquence et con- leur automatique.SPÉCIAl Lurrarmonrrevercnvres 4 7888 Epargnez $60.00 TELECOULEUR 20\" PANASONIC Cabinet fini vinyle noyer.Indicateur de canaux UHF et VHF illuminé.Controle de couleur électronique.Contrôle de fréquence et contraste automatiques.3 ans de pleine garantie, (pièces et main-d'oeuvre).Val.comp.$658.88 unvsreseneneuense 598°® EPARGNEZ $396.12 MOBILIER 5 MCX.TABLE ET 4 CHAISES Table 48\u2019\u2019 avec 2 panneaux de 12'', s'ouvrant à 72\u201d en gros pin.4 chaises de construction solide.Sièges et dossiers rembourrés.Val.comp.4160500 098 ARMOIRE DE COIN EN PIN SOLIDE 30\" de largeur, 24\" de profondeur, 72'' de hauteur, grande porte dans la base, tablette dans le haut.Val.comp.$548.88 mccrcesrennsen 268° EPARGNEZ $140.00 REFRIGERATEUR 17 PI.CU.General Electric.Modèle L17JER sans givre, 2 portes, cabinet sur roulettes, tablette ajustable.Prix sugg.du man.$798,88 cuursossssensensences 65 888 SYSTEME DE STEREO SHELBERN 4 MCX Radio AM/FM stéréo, table tournante 3 vitesses, lecteur de cartouches 8 pistes, 2 colonnes de son.Table-de support incluse.MOBILIER DE SALON DE COIN 100% nylon.Comprend grand sofa avec 2 bras et une causeuse à un bras.Coussins détachables aux dossier et bras.Couleur.gris.aL SOB: 998% MOBILIER DE SALON 2 MCX Grand sofa 3 places et une causeuse.Recouvrement 100% coton.Teinte de beige avec motif.Coussins séparés au dossier.Style moderne.FSU re DI BE REFRIGERATEUR 17 PI.CU.ADMIRAL Modèle de luxe, avec machine à glaçon automatique, clayettes intérieurs amovibles, cabinet sur roulettes.Val.comp.$899.95 Pa 74888 STEREO FOYER-BAR SHELBERN Cabinet fabriqué en fibre de verre fini pierre natu- refle.Radio AM/FM stéréo, phono BSR, 2 microphones pour l'enregistrement, stéréo'8 pistes.Système audio à 4 haut-parleurs.Prix rég.5 8888 $768.88 Lesssessssnntensensans 1 SEULEMENT CHAISE BERGANTE ET PIVOTANTE A dossier haut.Coussin séparé au siège.Couleur vert.Dossier capitonné.: Val.comp.$249.05.ncousrorsennennsnsoa0us 198% 1 SEULEMENT 1/2 PRIX Gros pouf avec valance.Recouvert de plade brun et beige.: oo RBCS REFRIGERATEUR 20 PI.CU.GENERAL ELEC.Cabinet Super Deluxe avec clayettes dans la porte et cabinet amovible.4 tiroirs pour fruits, légumes et viande fraîche.Cabinet sur roulettes.Val.comp.RTP LY J\u2014\u2014 798% TELECOULEUR 20\" ZENITH Modèle de table, cabinet fini noyer.Syntonisateur électronique à un bouton.Lecture de canaux UHF et VHF illuminé.Contrôle de couleur et teinte automatique.Val.compt.ere DDB GROSSE TABLE DE CHEVET Avec 2 tiroirs.Choix de fini noyer foncé ou chêne pâle.Jusqu\u2019à TTX TJ \u2014 38°: MOBILIER DE CUISINE Table rectangulaire 36\u2019 x 48\u201d s\u2019ouvrant à 60\" avec plateau en Formica.4 chaises assorties avec poignée découpée dans le dossier.Construction solide.Fini pin.Val.comp.$299.95 Lasssesnenusnssannones 258% CHAINE STEREO SANYO 6 MCX Amplificateur 33 watts AMS avec 0.04% de distorsion harmonique.Table tournante TO 1005 à courroie, enregistreuse à cassette RD 5009.2 colonnes de son AD 6040 à 3 voies.Cabinet de support de CUISINIERE 30\u201d GENERAL ELECTRIC Modéle avec four auto-nettoyant, porte avec vitre, tiroir de rangement dans le bas.Modèle J33QR.EPARGNEZ $99.00 CAUSEUSE, 2 PLACES Recouvrement.de coton, couleur beige, style moderne, coussins bipn rembourrés.MOBILIER DINETTE Fini pin foncé.7 mcx.Table ronde 42\" avec rallonge de 18'\u2019 au centre.6 chaises à dossier contour.CENTRE DE MUSIQUE LLOYDS 5 MCX Radio AM/FM stéréo, 15 watts RMS par canal, table tournante automatique avec entraînement à cour- fbie, enregistquse à casseîte séparée, 2 colonnes de son avec basse 10\", rmi-fréquence 5\" et aigué 2\".Val.comp.oo $530,00 ssvsronsansannansassass 48888 STÉREO CONSOLE DE LUXE STYLE COLONIAL Cabinet fini érable, radio AM/FM, enregistreuse - pistes, BSR et aiguille platine, 3 vitesses.Val.ord.TILEY J\u2014 398% MOBILIER DE CHAMBRE 7 MCX Moderne fini ivoire, bureau triple avec miroir, grosse armoire avec portes, tête de lit 108 avec radio.2 tables de chevel 586588.19951 \u2018luxe inclus.: Val.comp.88 ow wom AOGH (wom.DAG His 498 0800 oo 18888 $639.95 SounsunbonsSuSDUBSE0S0O 498 $349.95 ananen anne sseusonceu ts 4 $6 95 49 | Epargnez $41.00 N EPARGNEZ $100.00 MOBILIER DINETTE 5 MCX Style moderne, table ronde 40\" de diamètre, dessus en formica \u2018\u201c\u2018Butcher Block\u2019 4 chaises sièges de vinyle couleur brün.Val.comp.mew 198% CHAINE STEREO TECHNICS 6 MCX Amplificateur syntonisateur 40 watts RMS.Platine semi-automatique SL-D2.Enregistreuse à cassette à ruban\u2018 métal ou ordinaire.Système de haut-pat- leurs à 3 voies 90 watts.Etagère pour Technics in- clusé.: Rég.$1248.00.c0000m000m0 1 148° STEREO CONSOLE EN PIN MASSIF Cabinet style canadien avec 2 portes au centre.Radio AM/FM, enregistreuse 8 pistes, table tournante de luxe automatique.Système d'audio 4 haut-par- teurs.ot cen Val.ord.111K 1.J \u2014\u2014 498% MOBILIER DE CHAMBRE 5 MCX Bureau triple, 2 miroirs, chiffonnier avec portes, tête de lit 64''-80\"\", 2 tables de chevet avec tiroirs, fini chéne foncé.: .Val.comp.$995.00 Lunnsemsensansseusnens 188% MOBILIER DINETTE 5 MORCEAUX Table ronde 40\u2019 dessus formica \u2018\u201cButcher Block\u2019, 4 chaises en chêne solide à sièges rembourrés.Couleur tangerine.Vai.comp.| $2OB.BB Lecvesssssssmenennen 10888 oo rr 2 SRA pti te .a NE ERR R - RES EY. æ0\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 | » ° je Un chauffeur de ax est poignardé | oo ; f Le citoyen Deux individus sont accusés de | eee._ tentative de meurtre et de vol Lee Me Richard Gaudreau - HULL \u2014 Deux individus de vol en rapport avec I'in- a été poignardé aux potites ans, et anit logan, 31 rendus à la Sûreté provin- \u2014 a Belley le en | ouvel | e lol ont été accusés, hier, cident au cours duquel un.heures lundi matin.ans, tous deux sans adres- ciale d\u2019Ontario qui veut les 6h\" 80, toujours lühdi ma- i \u20ac : .: \u2019 a de tentative de meurtre et chauffeur de taxi d'Ottawa Richard N.Eastman,\u201828 se connue, seront ensuite accuser d\u2019un vol de voiture tin.\\ \u2014 - - Ç = i Selon la police, Eastman a n S e [ Ol était en liberté conditionnelle tandis que Ingala était en liberté illégale de- ! puis le 8 avril n'étant pas e a a | e rentré au pénitencier de J ] ] Joyceville depuis 1'échéan- ] _ ce d\u2019une permission qu'il Une.nouvelle loi-est entrée en vigueur en partie avait eue.le 2 avril-1981.On retrouve de nombreuses nouveautés dans cette loi.Le ba AEA RARREY EA ESAS OSETIA TRAIREE ER i oe ad ites aati Ba ai a cat RN i sald rte \u2018 i NN i B i ses § \u201c+ A \u201c - \u201c - re \" + 445 14 - i Loma, nw is 9145111000 PR : : a Le duo devait inst être Mentionnons tout d\u2019abord que certaines parties meurtre sur la personne de la nouvelle loi ne sont pas encore en vigueur.d'un chauffeur de taxi de Par exemple, la partie de la loi qui traite de la la compagnie ABC, d'Otta- nouvelle séparation de corps ou du nouveau di- wa, M, Douglas Parlee, 35 vorce n\u2019est pas encore en vigueur.Donc, le di- ans.vorce à l'amiable n'est pas possible.De même, la Rappelons que, peu partie de la loi qui permet au juge d'accorder au après minuit, lundi, Parleé conjoint la résidence familiale ou de l'argent en Wait fait monter dans sa compensation de l'enrichissement du patrimoine voiture deux individus qui du conjoint, n'est pas en vigueur.le hélaient dans Ottawa.Voici maintenant une liste de choses qui sont Les ayant conduits dans le en vigueur avec la nouvelle loi: re & Ju, Parle 1- Dorénavant les deux époux contribuent , , aux dépenses du ménage (c\u2019est-à-dire les fre de l'auto pour n'en être dépenses normales pour vivre) en fonction libéré \u2019 foi d .sur la promenade de la Gar de leurs facultés respectives.Par exemple, El tineau, près du boul.Ta- si le mari a un salaire double de celui de la 21 ché.Là, les deux individus femme, il doit contribuer deux fois plus La sé se Yon Lon ABW N EY pean Sek Re LS < l'ont dépoché de 828, l'ont aux charges du ménage.+ M poignardé et l'ont abandon- 2- Les époux choisissent dorénavant ensem- z POUR VOUS ACCOMMODER By né.Ils devaient être accu- ble le lieu de la résidence familiale de la fa- | : : sés des vols de l'argent et mille.A g de lavoiture.3- Le consentement des deux époux est né- 811 } fa Lc rapport, médical nai cessaire pour transporter hors de la rési- a : Eo De ge Saucune = était \u2018dence principale de la famille les biens ge très grave.meubles affectés à l'usage du ménage.On If | Interrogé par ne peut vendre ces meubles non plus sans a qe les détectives Roland Le- l'accord du conjoint.Il importe peu qui est 31 7 propriétaire de ces meubles.agresseurs à l'aide de pho- duc et Robert Baizana, LAPINS DE CHOCOLAT DE 26\u201d DE HAUT ficluiiatiits + Le emontemen de doux sp, ox, ne cessaire notamment pour a vente de la ré- PES ANT 31 % LIVRES tos.Toujours hospitalisé, sidence principale de la famille; dans cer- : 2 son état est décrit comme tains cas le consentement est également né- \" étant satisfaisant.cessaire pour hypothéquer la résidence fa- ; miliale.Il est possible d'enregistrer une dé- - | POUR G ARCONS \u2014 i POUR FILLES Un voyage claration de résidence pour valoir a 1'égard Quelque 7 heures après des étrangers.Il importe peu qui est pro- ce vol violent, une femme priétaire de la maison.de 32 ans, Linda Lewis, une employée de Postes HE.5- Lorsque les époux sont locataires et sui- Canada, rapportait au dé- vant certaines conditions, le consentement tachement de Belleville de des eux époux est nécessaire -pqur mettre la Sûreté provinciale d'On- fin au bail ou encore pour sous-louer l'ap- tario s'être fait volé sa voi- partement.ture a la pointe d'un cou- 6- Lors d'une séparation de corps ou d'un di- teau par deux individus vorce, le juge peut attribuer au conjoint du qu\u2019elle croyait en difficulté locataire le bail de la résidence principale.en bordure d'une autoroute 7- Lôrs d'une séparation de corps ou d\u2019un di- coptournant la ville.vorce notamment, le juge peut attribuer a enus sur les lieux, les l\u2019 des é 1 été I d policiers retrouvaient la un ces époux \u2018à propriété ou usage des voiture taxi volée à Otta- meubles du conjoint garnissant la résidence wa.principale et affectés à l'usage du ménage.Puis, à l'heure du midi, 8- Il est possible maintenant de modifier le le détachement de Whitby régime matrimonial par simple contrat de repérait la voiture de Mlle mariage, même pendant le mariage.Pme Lewis et procédait à l'ar- 9- Il n\u2019y a plus de différences maintenant au restation de deux indivi- point de vue légal, entre un enfant légitime : et un enfant naturel.Le terme d'enfant «lé- Les suspects ont alors gitime» est maintenant disparu.On parle JEANS LAPINS EN PELUCHE acte pi 4 : | ) des détecti de Hull | VISA ET VISA Une vaste sélection! 99 ont cueilli après les avoir 10- Il est possible maintenant de donner à 1 4 interrogés.l\u2019enfant le nom de son père ou le nom de sa Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon au magasin le VENDREDI SAINT et le déposer dans la boîte du tirage Sind tb LE tii * PRET NE 1 wh, BAS, LERESTEDU STOCK LE BOTTIER DE SOULIERS POUR DAMES SERIE INCOMPLETE DE POINTURES VALEUR JUSQU'A $99 SS CERFS-VOLANTS EN PLASTIQUE : 99° MERE EE 28 0 \u2014\u2014 : 24° Limite: 1 par coupon.En vigueur tant qu\u2019il y aura de ia marchandise ou jusqu'au 18 avril 1981.Limite: 1 par coupon.En vigueur tant qu'il y aura de la marchandise ou jusqu'au 18 avril 1981.été ramenés à Belleville où INTERNATIONAL Ré 5,99 SPECIAL Toujours selon la police, .mère ou le nom des deux.Pour les enfants TAILLES 7-16 g.9.ils seront gardés à l'ombre déjà baptisés, on a un délai de deux ans d'ici leurs divers procès.pour modifier leur nom, si on le désire.11- Il y a maintenant deux codes civils: soit le H Code civil du Bas Canada lc est le code civil o actuel) et un nouveau code civil, appelé Code y dro- civil du Québec.Ce nouveau Code ne con- A tient que quelques centaines d\u2019articles.Quebec Eventuellement il n\u2019y aura qu\u2019un seul Code NAPPES EN PLASTIQUE _T-SHATS DE PRINTEMPS POUR DAMES Une grande sélection de rnodèles à man- A ENVERS FLANELLE $ 33 ches courtes et a diverses encolures.$ 54 x 72\u201d Couleurs et modèles variés., civil, mais maintenant il y en a deux.: Début des Nous aurons l'occasion de revenir plus en détail sur divers aspects de la nouvelle loi.Vous pouvez me faire parvenir vos questions travaux et commentaires a mon bureau: 167 Notre-Dame, Hull.Rég.4.97 Valeur jusqu\u2019à 6.97 SPECIAL OEUFS AU FONDANT LAPINS DE CHOCOLAT AU LAIT CHOCOLAT E Jira FOURRE AU FONDANT 9%\" de haut | i J our $ 1 Rég.$2.99 LAPINS DE 499 CHOCOLAT AVEC PAQUET .13%\u201d\u2019 de haut 312 g bientot \u2014 \u2014 C'est dans quelques aomai- JEAN-PAUL ET BERNARD nes que devraient débuter les travaux de construction du nouveau centre administratif et de service d'Hydro-Québec à Hull.Hydro-Québec prévoit en effet être en mesure d'accorder à la fin mai le con- PHARMACIENS trat de location après étude : | des soumissions reçues.Conçu pour rencontrer 164, rue EDDY, HULL : 111-5213 les besoins de la région, le \\_ .nouveau centre comprendra divers espaces réservés a l'administration et a l'exploitation, soit bu: reaux, services à la clientèle, ateliers d'entretien et de réparation, entrepôts et garage.C\u2019est la formule du bail emphythéoptique qui a été retenue pour la réalisation de ce projet dont la construction devrait être terminée pour novembre 1982.L'édifice.sera construit sur un terrain préalablement acquis par Hydro-Québec et deviendra propriété de l'entreprise à l'expiration du bail.Le terrain sur lequel sera érigé le nouveau centre administratif et de service SE à xt Saws eel PIES LIMITE: 1 PAR CLIENT HOSTESS POULES DE CHOCOLAT Rég.1.19 3/4 oz murs > - ew amo Cx a2 SLÉTIISIEL:S.[0 M 5° d'Hydro-Québec est situé dans le parc industriel Richelieu, à Hull, C'EST LE PRINTEMPS! arcs a \u201cFE TSB SVSE A VAE MCE EE DEIR RR YL e 2 \u2018Pour tous vos outils de jardinage, pelles, pioches, rateaux; 2 ~ boyaux d\u2019arosage, semences, arbustes et dalles de patio, I * © rciant encaisss Consultez les marchands de l\u2019Outaouais québécois. Spel pid oe Thy Wy x aly 4 Ah de 0 A Lh AC pt do of 2d tA Ah dd de gd Ly CIN 00 SX LA RN Lt Ar A Loa a, à a andl à pr a 4844 \u20ac 6 1 J \u201c24 RR ae > Vey + TREY wow A .WE 2 Te : VEN NPA AT SU A UE ES UT NUS IT ERA UT 5 0 \u20ac TATE ett Ar TRA Et a gr NG Sl i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1984 \u201421 ! PES GALERIES 0 | ) HULL oo 1 DE9h30 | Ë } A21h00 | Tentez votre chance de gagner un des jambons; gracieuseté de Maple Leaf, tiréà ; » E toutes les heures entre 10 a.m.et 21.hres et un congélateur, gracieuseté de Sears, : É tiré à 21 hres par l\u2019équipe C.K.C.H.J ; RABAIS EPARGNEZ 0 EPARGNEZ EPARGNEZ ° i D ° JUSQU\u2019A 0 JUSQU\u2019A 20% : Ë 9% s 44% an us E 10% 80% de rabais o Sie 11 Ë me Claudette Martineau a mené I'interrogatoire qui, | \u201c io 4 k a quelques reprises, a placé le directeur général de la Sur toutes Des BEST per Sores Blouse en colo \" sélection \u201cI È Commission scolaire Champlain (CSC), M.Jean Des- marchandises SELLERS «VERTIFLEX 9 de manteaux à * ] chénes, dans une situation embarrassante.Jean Descha .Réguiier de $8.00 faits sur mesure $g99 de printemps ä A \u2018(Photos LE DROIT, par Michel Lafleur) eschènes.en magasin 4 $29.00 et stores 8 à Spécial Régulier $100,00 z .; iti Jupe en coton indien à 5110.00 : A la CS Cham lai a pr i oi | Regul $16.00 SPECIAL 1 | in régulier { SQ99 s702° 587% : \u2018 à | \u2018 LIBRAIRIE MONTREAL #=0 senvé 55% 34% i d SERVIETTES | 4 0% 0 70 : _ réduction St-Mary Oo Choix de robes § Salopette | par Régis Bouchard 3 morceaux sur jeunes pour le printemps à Enour bébési : ° GATINEAU \u2014 L'interrogatoire du directeur général la CSC afin de savoir si ce dernier a été encaisé seule- sur toute bonne qualité erruches Ré ho se 54500 de 12 à 24 mois \u201c de la Commission scolaire Champlain, M.Jean Des- ment après réception des documents manquants et .POUR pe fier $24.99 gu'er Jusqu'à 48.Réqulier $12.98 ; chênes, c\u2019est poursuivi, hier, malgré le dépôt -par ce après que l'on eut donné suite à la réparation de quel- marchandise gutier $4.SPECIAL guiier viz.| dernier d\u2019une série de réponses à des questions posées ques défectuosités mineures constatées lors de l\u2019ins- : SPECIAL Se ECIAL : i la semaine derniére par des commissaires relativement pection de l'école.au prix S 99 S 99 S 98 50 a à la construction de l\u2019école Petit Prince.Fort de l'opinion juridique du procureur de la com- régulier 1 4 ! C'est te commissaire Claudette Martineau qui s'est mission, Me Carol Boucher, le directeur général Jean - principalement chargé de mener l'interrogatoire qui, Deschênes, a encore uen fois soutenu que contraire- ; en quelques occasions, a placé le directeur général ment à ce que prétendent certains commissaires, la « dans une situation embarrassante.CSC n'avait aucunement besoin d'un certificat d'ac- MAH ER LE DAUPHIN L ESPADON SUZY SHIER AU LON JES S PETITS 3 C'est ainsi que M.Deschénes a vu le directeur du ceptation finale des travaux avant de procéder à la re- - service de l'équipement, M.Serge Rybpicky, venir mise de la retenue de 1.» nuancer ses propos en deux occasions M amment en.Me Boucher précise en effet que rien dans la loi ou * ce qui a trait aux documents qui ont été trasmis à la dans les règlements ne prévoit la forme matérielle que \u201c CSC par les différents responsables de la construction doit prendre ce certificat de paiement.Me Boucher EPARGNEZ ESR EPARGNEZ EPARGNEZ Rez 50% de l'école.soutient done qu\u2019en l'absence de directives plus préci- DE 20% 31 % , .SE Se basant sur une lettre de l'architecte stipulant que ses, le certificat de paiement numéro 13 (le dernier) 0 © Chemise habillée , «tous les documents requis furent remis à l'époque», le constitue le certificat d'acceptation finale des travaux.50% 30 aur nouveauté Régulier de 522.00 à 525.00 3 E direéteur général Deschènes a dit que la commission Le procureur de la commission \u2018ajoute également que à oO 0 pour le printemps | SFE qo $1250 2 «doit avoir en sa possession tous les documents perti- la CSC conserve toujours son droit de recourir a des H ABIT sur une sélection de ENSEMBLES EN TRICOT SAMSONITE CIAL a 3 nents».Le directeur de l\u2019équipement, M.Rybnicky, poursuites si elle le juge à propos en dépit du fait souliers 2 pièces, modèles as- ° 0 2 devait toutefois déclarer que «certains documents qu'aucun certificat d'acceptation finale des travaux pour garçons À sortis 100% acrylique.Régulier de $74.00 EPARGNEZ 28 % i manquaient».n'apparaît au dossier.Couleurs et gran- pour dame Lavable en machine.à 5130.00 | \u201c Interrogé par le commissaire Martineau, M.Ryb- Justement au sujet d'éventuelles poursuites judiciai- deurs assorties Régulier $12.00 Régulier $72.00 SPECIAL sur manteau nicky devait préciser un peu plus tard au cours de la res, Me Boucher recommande aux commissaires de fai- Régulier de 522.98 & $54.98 .à 568.00 SPECIAL SEE50 $0750 de printemps _ soirée la nature des documents manquants.«Lors de re preuve de beaucoup de prudence dans leur \u2018déclara- SPECIAL SPECIAL S 00 55 à 97 Régulier $35.00 « I'acceptation provisoire des travaux par le comité exé- tionw.les professionnels concernés jouissent, en ver- AQ s cutif le 11 avril 1979, certains documents manquaient».tu des principes généraux du Code civil de la province 1 ri à SAQ0 5g a 48% THE TOWNE SPECIAL 32498 : Dans une lettre datée du 14 avril soit trois jours de Québec, de la présomption de bonne Joi.oon consé * après l'acceptation provisoire par le comité exécuti uence, si on veut alléguer mauvaise foi de.la part ; l'entrepreneur général, la firme Marselem, faisait part desdits professionnels, le tout doit être fait sur des ba- Al CON OES PETIS KIN N EY ROMAR COBBLER TP TOP TAILOR , a la CSC de son intention de lui faire parvenir pro- ses sérieuses et solides.{.) il y a lieu pour tout com- à chainement les documents manquants.«On a donc re- missaire.de se montrer prudent dans ses commentaires £ commandé l'acceptation sans avoir tous les docu- et propos afin d'éviter tout Teconts personel à son en- à ments», a constaté Mme Martineau, droit par le professionnel», souligne Me Boucher en : ee Les fonctionnaires de la CSC ont d'ailleurs reçu ajoutant qu\u2019une contre-expertise semble indiquée afin RABAIS RABAIS EPARGNEZ | a CIGARETTES EPARGNEZ :R E mandat de retracer le chéque émis a cette occasion par de fonder les critiques des commissaires.° B ° 1 5% canadiennes reconnues 3 3% ; E \\_ DE 20% DE 25% | 0 $869,589.oll E sur toute notre collection Ssoreuses lailue 8 cc ia\u2019 + .de jeans en denim sur tous les ol prandeurs , COTTONELLE Cutie : E Régulier 524.99 à 534.89 sacs à main SPE: 54.3 s ngs Régulier $1.58 Quântité limitée À ; i a seeot19°° a 27% Régulier de 511.00 à $69.00 @ À CIAL 11 et 13 i SPECIAL $1 19 Régutier $119.95 .Ë SPECIAL : : \u201c1 34 DPHRENCE T-shirts sg2s $5175 oouteherie, fous adores cao] SPECIAL / ra i94 se à Régulier $50.0 of $80.0 Régulier $1.77 7 Le , {À f SPE- : C3 seeoutB*® à AO* BOUTIQUE | 5425.68\" speci 133 : sicsaonues À SPECIAL RETMANS FREDELLE UA CUISNERE PHARMAPRI || TECHNLPHONE | paquet de 10 \u201cA Le lubrifiant oe \u201899 | FEUILLES _ OUTILS à tout faire i pec.i Rég.2.79 , 4 .ec - ASSORTS Spécial PANTALONS [BAS SPORT 50% pantacons manteaux |i} \u20ac * TABLIERS DE TRAVAIL od 5.75 Seul.4 140 DE JARDINAGE POUR HOMMES DE RABAIS POUR TOUTE TEMPERATURE | E denim PECIAL 6 oz : Bas à pied coussiné DAMES POUR DAMES a en Seul.: ; POUR HOMMES et à talon non forme, CHEMISES EN TRICOT AË Tailles et couleurs va- sp Seulement = SE Idéais pour l'extérieur.de première qualité.MANCHES COURTES riées.Choix de ve- Coton/nylon imper- 7 9 \u2014s ; .Epaisseur moyenne Ravures contrastan- POUR HOMMES.Encolure À lours côtelé, polyester ree Couleurs: pu , : émail au four to ute saison, range Orloninylon.re au cou ou encolure en et tricot.filas, rose.Tailles 8 4 ~ | Rég.$145 , n ; 0.2 polyester = 497 4 V.Rayures contrastantes.Rég.$17.00 à 836.00 À À 20.Pas toutes les = MN fini satiné coton.Aucun repassa Rég.$3.00 4 $3.50 Manches raglan.Tricot 9 tailles et couleurs = Ponceuse #505C ¢ , \u2018Ç ge.Beige.Tallles va- 100% coton et 50% seulement Rég.$65.00 2 UN * Résistant et lavable fies.EN VENTE olyester/50% coton.: a a ; 95 Lai SEULEMENT quais 99 EN VENTE Spécial * Pour meubles, murs et boiseries 99 Rég.55.99 99 : | : Final Fin Satin *Séche en un beau finilisse 4% EN 2 4 cc mn Rockwell Rayon 33 Accessoires VENTE Fagor a de R 17 i a 5 3 Rayon 51 \u2014 x 8 Rayon 33 \u2014 Accessoires ur ayon \u2014 \u2019 5 | à ere a EN SOLDE A 1 gos | pan ai pour hommes pour hommes SE AR S Manteaux pour dames : a EERE pan Reg.26.95 S SEARS : 7 PEINTURES \u2018 comm ; 2 hore.i E 1 oofr : sa ; = A Billet de participation pour gagner .3 REGAL WALL SATIN un des jambons Tendersweet de Maple Leaf a Fo : ge + + = peinture alex d'intérieur et un congélateur de Sears.: 1 * application iapide, facile et propre - Déposez votre billet dans le baril au klosque à l'étage principal.* 3 ECONOMISEZ DE gl * Séche en quelques minutes.P ,Ç a 99 prince 1 i S 0 3 ) & EN te Tea es NOM trssrsasonsree î 3 3 I.LL 35 | : .= CE | TT srecunsnecnouce ET * = sur tous les radia- § Rég- 21.95 BOT 2B Sl es Es ' \u2018 - - ¥ LN ah RS MES ~ + ARAL REIN So nas.pe j Tr \u2018a Là 16 FI E 5 25 SEER ES xx *,} Fu esx - YH Ÿ =, Ty EN ERY 2 LAPEER AEE ES es x SR * AE Te ere py 5 SESE SE WJ PE ?CR La Ev \u201cmais les mères voient encore leurs enfants mourir de malaria où autres maladies\u201d.La Fédération internationale de la procréation planifiée a conclu récemment que, à cause du taux de natalité le plus élevé du monde, du taux de mortalité en baisse et de la quasi inutilisation de- méthodes contraceptives, \u2018l'Afrique demeurera probablement le continent où l\u2019accroissement de population sera le plus rapide du monde dans les années à veni- vy r Cette organisation basée à Londres prévoit également que le Nigé: ria, qui est le pays le plus peuplé d'Afrique, \u2018le Malawi et le Botswana se trouveraient bien-_ tôt dans la même\u201d situation que le Kenya en dépassant le taux de croissance de 3.5 pour cent par an.Récemment la FAO a estimé qu\u2019un enfant africain sur trois mourait de faim avant d'avoir atteint l\u2019âge d'être scolarisé.Elle a également établi que 60 p.c.de la population africaine était sous-alimentée.Les dernières prévisions des Nations unies estiment que la population des pays sous-sahariens passera de 362 millions en 1980 a 646 millions vers l'an 2000.Avortement encore illégal M.Justin Odulana, qui a participé à l\u2019étude d'une législation pour la protection de la famille dans le cadre de la Fédération de la procréation planifiée, a déclaré que l'avortement était illégal en Afrique sauf en Zambie, en Tunisie et au Libéria.Malgré un nombre important de mères âgées de moins de 18 ans, de nombreux pays, comme Madagascar et la Tanzanie, n\u2019autorisent les services du planning familial qu'aux couples mariés.Dans certains pays francophones comme le Tchad ou la Guinée équatoriale, le planning familial est illégal, a précisé M.Odulana.Les responsables de la Fédération de la procréation planifiée ne perdent pas l'espoir de convaincre les mères de famille qu'un nombre d'enfants plus réduit permettrait à ce plus petit nombre de survivre.° Affaires internationales Les étudiants américains sont «naifs» et «peu informés» WASHINGTON (AFP) J Une majorité d\u2019étudiants américains possède une connaissance des plus réduites des affaires internationales et plus d\u2019un tiers y est complètement indifférent, révèle une étude menée à l\u2019initiative du gouvernement fédéral.Ce sondage, publié hier .par l\u2019université Georgetown de Washington, a été réalisé auprès dé 3,000 étudiants dans 185.universités différentes.Plus d\u2019un.étudiant sur trois a avoué qu'il ne s'intéressait pas aux affaires internationales, et moins d\u2019un sur deux a pu répondre correcte- \u2018ment à un ensemble de 101 questions relativement simples portant sur ce sujet.Ainsi, la majorité des étudiants interrogés pensait que l'Egypte faisait partie de l'OPEP et moins de 30 p.c.des étudiants en dernière année d\u2019université (Seniors) savait que l'OPEP avait des\u2019 pays- membres ailleurs qu\u2019au \u2018Proche- Orient.Plus d\u2019un étudiant sur quatre pensait que les accords d\u2019Helsinki prévoyaient la mise en place d\u2019une cour internationale sur les droits de l'homme.Ce sondage révèle d\u2019autre part que 90 p.c.des étudiants ont appris une langue étrangère, mais que seulement un sur trois se sentait capable de commander un repas ou de demander son chemin dans cette langue.Un étudiant sur douze est capable de comprendre un habitant du pays dont il a.appris la langue.Selon M.Winton Manning, vice-président de I'\u201cEducational Testing Service\u2019, l\u2019un des organismes ayant organisé ce sondage, diants américains sont à la fois \u2018\u2018peu informés\u201d et \u2018\u2018relativement naifs\u2019\u2019 sur les grands problèmes internationaux.Selon un autre universitaire, le professeur Steven Muller, président de 1'université Johns Hopkins de.Baltimore, l\u2019ignorance des Américains dans ce domaine est \u2018\u2019presque catastrophique\u201d.les étu- Catégorie Canada ho 1, produit des E.-U.SPECIAL CORRECTION Dans nos annonces d'hier, mercredi 15 avril, l'item suivant aurait dû se lire ainsi: PIMENTS VERTS SUCRES NION la 1b 1 48 Set NE MES ee vr er ow wwe cen ge .+ 3 \u201c= \u2018 UM PS CUVE EU CESSER yg yr Ve reg ne = Te LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981\" \u201429 i ité s\u2019opposent en Afrique INTERET, | FRAIS DE CREDIT | POURQUOIPAYER La chaîne I *°870*_.APARTMENTS QUAND VOUS System POUVEZ PAYER Cette chaine est vraiment puissante.Récepteur AM/FM stéréo SANSUI R-30 avec indicateurs de syntonisation a D.E.L.pour s'arrêter au point précis de votre cadran de syntonisation.Fournit amplement de puissance pour alimenter les haut-parleurs EDI 100 à deux voies.Ces haut-parleurs offrent exactement l'équilibre de tonalité qu\u2019un écouteur critique mérite.La table tournante semi-automatique SANSUI P-50, entrañée par courroie avec cartouche magnétique AUDIO TECHNICA AT 11E de qualité, complète l\u2019ensemble.LES EPI 100 de cette chaîne ont été COTES \u2018SUPERIEURS\u201d\u2019 par des rapports de consommation.Une autre bonne raison d\u2019acheter votre chaîne chez Treble Clef Stereo.ou *6 22 Prix au comptant $699.00 + $48.93 en taxe de vente de l'Ont.= $747.93/ 12 paiements de $62.32 = $747.93 12 mois pour payer En effet, il ne vous reste que 6 jours pour acheter la chaîne ou les composantes de votre choix (achat min.de $400.00) et _ échelonner les paiements sur une période de 12 mois, sans intérêt ou frais de crédit.Et votre premier versement La POURQUOIPAYER Ta chaine _$1358:_ CHAINE CRITIC ouvezpiyes CONCERT POUVEZ PAYER $1049, GRAND 59353 par mois Prix au comptant $1049.00 + $73.93 en taxe de vente de l'Ont.= $1122.43 / 12 paiements mensuels de $93.53 = $1122.43< Notre chaîne à $1049.00 défie la performance elle-même.Les LEGACY 200A offrent une qualité superbe égale à celle des haut-parleurs em POURQUOI PAYER $828.QUAND VOUS \u2018| POUVEZ PAYER 2599, 5341 par mois Prix au comptant 5589.00 + 541.93 en taxe de vente de l'Ont.= $640.03 / 12 paiements mensuels de $53.41 = D $640.93 C'est le récepteur AM/ FM stéréo MARANTS SR1000 qui alimente cette chaine.Le SR 1000 est doté d'un contrôle de syntonisation à gyroscope sans pareil qui vous permet de vous Le MARANTS SR 1000 de américains dispendieux mais à une fraction du arêter à un point précis Sue lis oe cadre de 5 prix.Ce produit canadien est d'une puissance ; WA he arleur PSTUDIOTONE MDS cette chaîne a été COTE exceptionnelle et parfaitement assorti au i alimenter les haur-pariey \u201cSUPERIEUR\u201d par des récepteur SANSUI R-50 qui incorpore un Ë 25 4 deux voies qui fournissent une bonne réponse en basses fréquences et des hautes fréquences uniformes.La table tournante SANSUI P-50 vient compléter l\u2019ensemble.C'est un modèle semi-automatique de haute qualité, entraîné par courrole, vendu avec cartouche de qualité.système de syntonisation à D.E.L., qui vous ies permet de syntoniser avec précision votre poste QQ LEGACY 1 préféré.Latable tournante semi-automatique Ek MARANTZ TT-200, à entraînement direct dotée naase ntm Eur.È d'une cartouche.magnétique GRADO FTE +1 de : qualité, complète l\u2019ensemble.rapports de consommation.Une autre bonne raison d\u2019acheter votre chaîne chez Treble Clef Stereo.1100, boul.Maloney.Gatineau, 561-0330 Centre commercial Bayshore, 829-8171 j Place Billings Bridge, 737-5412 ï | 10509, ch.Baxter ; (centre d\u2019aubaines Baxter), 820-8600 175, rue Sparks, 236-4380 IF Super Clef, 1383, av.Clyde, 226-3110 | CR | master charge | 200 SEIN *Le prix indiqué raprésente le prix de liste total du fabricant pour |a chaîne.Les P.L.F.sont utilisés à titre de comparaison seulement; certains produits ayant été vendus pour moins.Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques. | 30\u2014 BONN (AFP) - L'issue tragique tant redoutée de A la grève de la faim observée depuis le 4 février par 26 extrémistes ouest-allemands emprisonnés est\u2019 survenu ce matin: Sigurd Debus (38 ans) est mort dans un hépital de Hambourg.Déja, la veille, ses avocats avaient déclaré qu'il était cliniquement mort, c'est-à-dire qu\u2019il n'était plus maintenu en vie que j par des appareils.Debüs i s'était joint le 11 février a $ ce mouvement de grève de la faim visant à obtenir de meilleures conditions de détention.Il était tombé le 7 avril dans le coma.Sons décès intervierit au- moment où se faisait jour dans des § conditions | normales BONN (AFP) - L'extrémiste ouest-allemand Sigurd Debus, qui vient de 3 mourir à Hambourg des E | suites d'une grève de la a faim, était détenu dans des conditions normales a la prison de Hambourg, a indiqué un porte-parole de la prison.Debus, a précisé le porte- parole de la prison, vivait dans fine cellule normale, comme les 600 autres déte- | nus de l'établissement pénitentiaire.Il avait quotidiennement l\u2019occasion de sortir pendant plusieurs heures de sa cellule, de pratiquer des activités sportives, d'écouter la radio ou de regarder la télévision.\"Mais Debus avait décidé volontaire- 3 ment de s'isoler et de n\u2019'a- 4 voir aucun contact avec ses | codétenus, a ajouté le porte-parole.vril, Debus avait accepté de se laisser nourrir artificiellement.En raison de l'aggravation de son état, il avait été transporté dans un hôpital civil de Hambourg où depuis le début |: de la semaine il était consi- a: déré comme «cliniquement E mort».@ I avait ÿ, sa propre bande d\u2019anarchistes BONN (AFP) - L'extrémiste Sigurd Debus, mort aujourd'hui à 38 ans, était connu pour avoir formé une bande anarchiste portant son nom.» Bien que ne faisant pas $ formellement partie d\u2019un : des groupes «terroristes» ouest-allemands les plus connus, la «Fraction Armée rouge» d\u2019 Andreas Baa- der et le «Mouvement (ber- linois) du 2 juin», il était 1 considéré par la police 1, comme un sympathisant de ces deux mouvements.Debus avait été condamné en mai 1975 par le tribunal de Hambourg à 12 ans de prison pour trois attaques de banques, deux attentats à la bombe (contre le ministre hambourgeois de l'intérieur et la fédération patronale «BDI» à Cologne), et «appartenance à une association criminelle».Dans leur verdict, les juges l'avaient qualifié de «criminel par idéologie».Au cours de son procès, l'accusation avait fait état d'une liste de soixante hommes politiques et industriels, devant apparemment être la cible d\u2019 attentats.Alerte à la bombe sur la base de Wiesbaden FRANCFORT (AFP) - Une bombe dissimulée dans un extincteur au quartier général administratif des bases américaines de la région de Wiesba- den (Hesse) a été désamorcée, aujourd'hui, par des artificiers du bureau d\u2019enquêtes criminelles de Hesse.L'alerte à la bombe avait été donnée dans la matinée et les bureaux évacués.Les autorités ameticaines, intriguées par une feuille de papier attachée à l'extincteur sur laquelle était écrit: «A bas l'impérialisme yankee», avaient alerté la police al- lernande.AEE Sti pe Au début du mois d'a- : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 ° Au terme de sa grève de la faim qui durait depuis le 11 février L\u2019extrémiste Debus meurt de faim un certain assouplissement des positions des grévistes de la faim et où un compromis avec les autorités paraissait envisageable.Les responsables de la police craignent maintenant une flambée de violence comparable à celle qui avait suivi la mort de Holger Meins, membre fondateur de la «Fraction aimée rouge» (RAF) décédé dans des \u2018circonstances analogues le 9 novembre 1974; après 54 jours de grè- \u2018ve de la faim.Quelques mois plus tard, le 24 avril 1975, l'attaque de l'ambassade de RFA à, Stockholm par un «commando Holger Meins» avait fait quatre morts.Plugieurs autres attentats avaient été commis à l\u2019étranger, notamment à Paris et Florence, contre des établissements ouest-allemands pour «venger la mort de Holger Meins».Déjà dimanche dernier, la fausse annonce de la mort de Sigurd Debus avait transformé le centre de Berlin en véritable champ de bataille: deux cents vitrines de la célèbre avenue «Kurfuersten- damm» avaient volé en éclats.Les attentats de sympathie pour.les «terroristes» emprisonnés se sont multipliés ces derniers jours.Une bombe a explosé, hier, dans un bâtiment de l'Université de Hambourg, provoquant des dégâts importants.Ce matin, le quartier général américain pour la région de Weisbaden (Hesse) a dû être évacué à la suite d'une alerte à la bombe.Lundi, des sympathisants de la «RAF» \u2018avaient bloqué un convoi militaire américain sur une voie ferrée.Hier, un de leurs avocats, Me Rainer Koch, avait indiqué que les grévistes de la faim renonçaient à leur demande d'ôbtention du statut de «prisonniers de guerre» et se limitaient désormais à réclamer le droit d\u2019être réunis par groupes de sept à huit.A l'heure actuelle, ils peuvent au maximum se voir par groupe de cing uelques heures par jour.Les autorités judiciaires redoutent que des rassemblements trop importants se - traduisent par la formation d\u2019une sorte «d'état-major terroriste» à l'intérieur des prisons.L'état de santé de plusieurs des vingt-cinq grévistes de la faim restants est «préoccupant», indique-.t-on de source officielle.Sigurd Debus est le deuxiè- .Mme terroriste présumé ouest-allemant a périr des suites d'une gréve de la faim.21 autres ont trouvé la fhort dans des circons- tarices violentes.heureux de leur Honda qu'ils ne comprennent pas pourquoi tout le monde Vi 4 une.Les propriétaires de Honda adorent la traction avant, la direction à et la suspension indépendante; l'économie de carburant, le prix raisonnable et inventive.Is apprécient au plus haut point les Caractéristiques comme la télécommande d'ouverture du hayon ou du coffre; la moquette complète et les vitre teintées.Ils sont très contents aussi que l'on puisse dorénavant avoir 521, Un choix aussi complet qui va de la Civic / familiale ou 5 portes à l\u2019excitante Prelude GT, «gt de l'Accord 3 portes ou sedan à la nouvelle - Accord LX, merveille de luxe.LAVOITURE IMPORTÉE N° AU CANADA.CINQ ANS DE SUITE! Être la voiture importée n°1, ça a déjà de quoi réjouir le coeur.Mais quand ça se produit cinq années de suite, c'est évidemment que quelque chose réjouit le coeur de bien des gens.Et ce sont les personnes les plus importantes: ceux et celles d'entre vous qui achetez des voitures.Maintenant que nous franchissons le cap du quart de million de voitures vendues, nous célébrons.Et nous-aimerions que vous vous joigniez à nous.Alors, venez essayer une Honda.Vous connaîtrez alors le secret de tant de Canadiens heureux.Honda Accord LX.\u2019 ous aurons vendu u un quart de million de voitures d'ici le printemps: voilà une surprise | pour plusieurs.Mais la surprise est encore plus grande pour le quart de million de Canadiens qui ont acheté ces Honda.Car la vaste majorité d'entre eux sont tellement VENEZ FETER LE\u201c DE MILLION\u201d DE HONDA, FAITES L'ESSAI DE LA VOITURE IMPORTÉE N°1 AU CANADA, 9 en a pas crémaillère \u201cNon disponible sur Civic de base.**Selon des relevés de ventes de voitures neuves de R.L.Poik.Voiture importée la plus vendue dans les années 1976, 17, 1978, 1979 et 1980; \u2018DOW MOTORS LIMITED 845, avenue Carling Ottawa, Ontario, K1S 2E5 237-2777 CIVIC MOTORS 1171, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario, K1K 3B7 .741-6676 LALLIER AUTOMOBILE 981, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.J8Z 1W8 778-1444 PC NEAT es RETIN TUE RCV.PERTE PORTER se Se N ve Lo CORTE 3 CE a FNRI iT NI AU «AS REIS e ia a prem TA a EP Let rie Wr < ch wa Les Yankees Ferragamo: decision I «À =F RETR battent les Blue Jays bientot VERY / défaite./ MONTREAL (PC) '-Claude Ruel a démissionné comme pilote du Canadien de Montréal hier.\u201cClaude Ruel a soumis sa démission au directeur-gérant Irving Grundman\u2019\u2019, a dit un porte-parole du club.Ruel et Grundman étaient en route vers Moncton afin d\u2019astre les Voyageurs de la Nouvel- le-Ecosse et les Hawks du Maine, de la LAH.> Selon l\u2019informateur, Ruel demeurera dans l'organisation du Canadien à un poste non encore déterminé.\u201cLe Canadien a subi l\u2019élimina- «par Tom Lapointe < MONTREAL (Edimédia) - \u201cPendant que Claude Ruel et Irving Grundman, réfugiés au trouvables, hier, Bernard Geof- frion, celui-la méme que Ruel a relevé en décembre 1979, était .facile à repérer à son domicile d'Atlanta.Et Geoffrion, qui venait de jouer une ronde de golf avec son fils Danny sur un vert parcours de l'Etat de la Geor- gie, n'était aucunement surpris de cette démission de Ruel.«Il fallait s\u2019en attendre», a-t-il lancé d\u2019un ton lapidaire.«Avec .une telle fin de saison, il fallait que quelqu'un parte.De toutes façons, à Montréal, ce n'est pas facile de coacher une telle équi- e Victoire de 5-4 Les Expos Tous les moyens.Gary Carter, le receveur des Expos de Montreal, a quasiment di plaquer Bill Buckner, des Cubs de Chi- x\u201c sister au match éliminatoire en- Nouveau-Brunswick étaient in- e Instructeur controversé Comme prévu, Ruel tion en trois matches devant Edmonton samedi dernier, après avoir terminé le calendrier régulier au 3e rang.Ruel, âgé de 42 ans, originaire de Sherbrooke, était retourné derrière le banc du Canadien pour la deuxième fois le 12 décembre 1979, lors de la démission de Bernard Geoffrion.A la suite du départ de Scotty Bowman en juin 1979, Ruel avait dit pendant tout l\u2019été qu'il ne voulait pas du poste de piloite, ce qui avait résulté en l'engagement de Geoffrion.Lors de la démission de Geot- frion, l\u2019équipe était complètement perdue, mais s\u2019est ensuite ou trois qui veulent faire votre job», Geoffrion confirme l\u2019ingérence de Ruel Geoffrion n\u2019a pas été tendre eñvers l'organisation du Tricolore et particulièrement envers Ruel, un homme qu'il tient entièrement responsable du départ de son fils pour Winnipeg.Parfois même cabotin lors de l'entrevue qu'il accordait à la station radiophonique CKVL à Montréal, Geoffrion a confirmé que Ruel avait fait de l'ingé- reance dans son travail dans les trois mois qu'il a mené la barque montréalaise.Tout en précisant \u2018qu'il a encore beaucoup de respect pour Grundman, il a (Laserphoto PC) cago, pour le retirer au marbre hier, au Stade olympique.Les Expos l'ont emporté 5-4.ressaisie en deuxième moitié de la saison avant de céder devant Minnesota en série quart-de-finale en avril dernier.Le balayage des Oilers d'Edmonton en série préliminaire cette année a été un dur coup pour les partisans du Canadien.Ruel avait piloté Montréal en 1968-69 en devenant le plus jeune instructeur de l'histoire de la LNH.Il avait conduit le Canadien à la conquête de la coupe Stanley à sa première saison, mais le club a raté les séries éliminatoires la saison suivante et Ruel a cédé son poste à Al McNeil en 1970-71.Ruel était alors devenu directeur du développement des les petits favoris de Ruel I'avaient tué comme instructeur- chef.Pourquoi .! «Pourquoi pensez-vous que Guy Lafleur a mentionné aux journalistes que l\u2019on devrait le laisser travailler en paix?; a-t-il demandé.Pourquoi pensez-vous que Lafleur, Larry Robinson et Guy Lapointe sont revenus à la charge cette année avec des déclarations fracassantes contre Ruel.Une clique chez le Canadien sous la gouverne de Ruel, elle existait comme l'a expliqué Gilles Lupien avant de partir.Et moi j'aurais peut-être amené l\u2019équipe très loin si on n\u2019avait par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 \u201c\u2018Jd'admire les joueurs de mon équipe et ceux des Cubs pour le seul fait d'avoir eu le courage de se rendre sur le terrain aujour- d'hui\u201d.C\u2019est de cette façon que le gérant Dick Williams a accueilli les journalistes dans le vestiaire des Expos de Montréal hier après que ces derniers eurent marqué deux points en fin de huitième manche pour arracher une victoire de 5-4 aux Cubs de Chicago dans le match d'ouverture locale devant 30,003 braves spectateurs au Stade Olympique.Il ne faisait que 4 degrés quand les deux équipes ont sauté sur le terrain à 2:00 p.m., mais il faisait beaucoup plus froid que cela quand Carter a claqué un simple au champ centre-droit en huitième pour pousser Andre Dawson au marbre avec le point de la victoire.\u201cJ'ai déjà pérticipé à des matches où le froid, le vent, la pluie étaient de la partie, mais je n'ai jamais assisté à un match de baseball où il faisait aussi froid, a ajouté Williams.C'était de plus en plus froid à mesure que le match progressait, mais c\u2019est tout de même très bien d\u2019avoir pu terminer ce match et le gagner\u2019.Les Expos ont marqué trois points non-mérités dès la deuxième manche contre Rick Reuschel, qui a quitté le match après n\u2019avoir lancé que quatre manches quand il s\u2019est coupé à l'index de la main droite.Un simple de Warren Cro- martie, une erreur de Ivan De- Jesus et un simple de Tim -Rai- nes, qui a obtenu deux coups \u2018 sûrs en quatre présences, ont a quitté joueurs, poste qu\u2019il reprendra peut-être.On ignore qui lui suc- cèdera, mais Jacques Laperrié- re, assistant de Ruel, était derrière le banc du Canadien lors du dernier match régulier contre Boston et au cours de la série contre Edmonton.Ruel a commencé dans l'organisation du Canadien à 15 ans, mais a perdu l'oeil gauche quand il a été atteint par un bâton chez les juniors en novembre 1957.Rejoint à Moncton, Grund- man a déclaré: \u2018\u2018Ruel, lui- même, avait l'impression que sa démission servirait les meilleurs intérêts du club.Tou- \u2018tefois, il restera définitivement dans l\u2019organisation à un autre Geoffrion aucunement surpris à me dire quoi faire.Quand ce n\u2019était pas Ruel qui m'appelait durant les parties par l'appareil placé sous le banc, c\u2019était le prof.Caron qui se mettait le nez dans toute l'affaire.C\u2019est pour cela qu'aujourd'hui à cinquante ans le Boomer est très bien chez lui à Atlanta».Geoffrion y a mis le paquet durant, cette entrevue.Tout en prétendant avoir refusé d\u2019autres offres d\u2019emploi comme instructeur à Los Angeles et à Pittsburgh, il a conclu en disant qu'il avait vu venir tous ces malheurs.«Wayne Gretzky leur a bien arrangé cela», a-t-il lancé d'un ton sadique.«Et ce n\u2019est pas\u2018moi qui ai braillé .» alors produit les points des Expos.Ce pauvre DeJesus, qui est originaire de Santurce à Porto-Rico, et qui n'est pas habitué à pareille froidure, a commis deux erreurs dans cette manche pour permettre aux Expos de poursuivre leur poussée.Sept manches Steve Rogers a lancé sept manches pour les Expos, accordant les quatre points des Cubs, mais il a tout de méme tres bien fait dans de telles circonstances.A-la quatrième, Rogers a donné un but sur balles à Joe Strain pour entreprendre la manche, Strain a été poussé au deuxième par le simple de Bill Buckner et a marqué quand Steve Henderson a obtenu un autre simple au centre.Andre Dawson a jonglé avec la balle, permettant aux coureurs d'avancer d'un autre coussin et Henderson a marqué le deuxième point des Cubs quelques instants plus tard quand Ken Reitz y est allé d\u2019un roulant au troisième.A la cinquième, le receveur Tim Blackwell a claqué un double et a croisé le marbre quand le frappeur suppléant Mike Tyson a suivi avec un simple dans a gauche.Ce dernier a croisé le marbre à son tour quand Strain a lui aussi obtenu un simple dans la gauche.Mais Rogers a limité les dégâts par la suite et Stan Bahn- sen, appelé au monticule en huitième manche n\u2019a donné aucun coup sûr aux Cubs au cours des deux dernières manches et a mérité la victoire.\u201cJ'ai été très.surpris de voir Steve lancer sept manchés, a son p poste non encore déterminé, car sa principale priorité a toujours été le bien de l'équipe\u2019.Au sujet de Laperrière, Grundman a déclaré: \u2018Je ne veux pas faire des commentaires sur les candidats possibes jusqu'à ce qu'on sache quels \u2018sont les gens disponibles et de C\u2019est terminé Claude Ruel (à gauche) que l\u2019on voit ici en compagnie du directeur- gérant Irving Grundman alors que les deux hommes assistaient à un match de la Ligue américaine cet hiver, a remis sa démission hier en tant qu\u2019instructeur du Canadien.Le geste de Ruel n\u2019a supris person- \u201cne suite à l'élimination rapide du Tricolore en série huitième de finale contre les Oilers d\u2019Edmonton.t le froid ste quelles mentionné Williams.Il avait les doigts complètement gelés.Nous étions fiers de voir le soleil se montrer le bout du nez quelques minutes avant le match.Il avait fallu enlever de la glace sur le terrain ce matin\u2019.Caudill quitter le match.Il nous avait menottés très bien et Tidrow est un lanceur de balles tombantes.Nous savions quË\u20ac nous pourrions frapper des roulants contre lui et que la balle était très difficile à capter\u2019.Carter a louangé également le travail de Bahnsen, mais il a tenu également à parler lui aussi du froid.\u2018Je sautillais comme un boxeur tout au long du match pour tenter de me réchauffer, mais je me sentais de plus en plus gelé.Steve avait emmené une bicyclette stationnaire dans l\u2019abris et il pédalait entre les manches pour se réchauffer.Je n\u2019ai jamais vu cela\u2019.Quant à l\u2019inter Chris Speier, { il n\u2019en revenait pas lui non plus de la température.\u2018\u2018J\u2019ai déjà connu des soirées très fraîches quand je jouais à San Francisco.Le vent qui venait du Pacifique nous transperçait, mais je n'ai jamais joué par une température aussi froide.Je gardais mes bâtons ici dans le vestiaire pour tenter de les réchauffer.Quand j'ai capté un premier roulant, j'ai été le premier surpris de pouvoir relayer au premier coussin.J'avais les doigts tellement gelés que je ne sentais pas la balle\u2019.Les Expos et les Cubs en venaient encore aux prises cet après-midi et espérons pour tous que la température sera un peu plus douce.J NS sont leurs qualifications\u201d, Don Cherry seerait un candidat possible.\u2018Rejoint a Stockholm hier, Cherry a décaré: \u2018\u2018S\u2019il est un club de la LNH dans lequel je serais intéressé, c\u2019est bien le Canadien\u201d.poursuivi en mentionnant que pas toujours été dans mon dos Ouf! (Laserphoto PC) y pe puisque vous en avez deux i w i v 4 of i : # cer x so gato ga Ty Rr a te i a lag a celia mda oh aa wa anna a 2 mn: 1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 o Les Blue Jays malmenés TORONTO (AP) \u2014 Un circuit en solo d'Oscar \u2018Gamble et un simple de deux points de Dave Win- field ont été les faits saillants d\u2019une quatrième manche de cing points pour les Yankees de New York, quand ces derniers ont disposé des Blue Jays .6-8, hier a Toronto, dans une rencontre de la Ligue américaine de baseball.L\u2019artilleur Rudy May a mérité sa deuxième victoire en autant de départ, cette.saison, et sa 10e conséeuti- ve en saison régulière de- - puis le 22 juillet 1980, alors qu'il avait essuyé un revers aux mains des des Brewers de Milwaukee.Les Yankees ont envoyé 10 frappeurs a la plaque au côurs de la quatrième reprise et ont, par conséquent, chassé du monticule Jackson Todd, le lanceur partant des Blue Jays.Ce dernier a d'ailleurs écopé : du revers à sa première sortie de la saison.-CSYS Te victoire Un circuit de trois points de Tony Armas a couronné une poussée de quatre poiñts en huitième manche, : quand les A's d'Oakland, invaincus jusqu'ici en sept rencontres de la saison 1981 de la Ligue américaine de baseball, sont venus de l'arrière pour arracher un gain de 5-8 aux Angels de la Californie, mercredi soir à Anaheim.Armas a réussi son exploit contre le releveur Andy Hassler (1-1), après que trois buts sur balles et un retrait à l\u2019avant-champ aient mis fin aux espoirs du partant Jesse Jefferson de récolter un blanchissage.Il s'agissait pour Armas d un quatrième coup de circuit cette saison.Grace aux vétérans Le vétéran Carl Yastr- zemski a produit trois points a son premier match de la saison 1981 de la Ligue américaine de baseball et Tony Perez a claqué un \u201ccircuit de dèux.points, quand les Red Sox de Boston ont eu raison des Orioles de Baltimore 7-2, hier a Boston.Yastrzemski, qui est âgé de 41 ans, avait raté son premier match d'ouverture en 21 ans, la semaine dernière, en raison de spasmes musculaires au dos.Il a fait marqué le premier point des siens à l\u2019aide d'un roulant à l'avant- champ, en première manche, et il a cogné un simple de deux points en quatrième reprise, ce qui constituait par ailleurs son 3,110e coup sûr en carrière.Perez a quant à lui propulsé une offrande du lanceur perdant Dennis Martinez (0-1) par dessus la clo- tire du champ droit, lors d'ûne prémière manche .de : quâtre points poür les Red Sox.La victoire est allée au releveur Bob Stanley (1-1), qui avait remplacé le partant Mike Torrez en troisième manche.Ballon-sacrifice Un ballon sacrifice du frappeur suppléant Bobby Molinaro, en huitième lui-même posée.tendait.gné d'ici lundi prochain, en 1979.je jouerai,\u201d gler le tout d'ici lundi.avec les'Rams,\u201d\u2019 dans l'offre des Aloüettes.elle tient toujours, \\_avant lundi.L'ancien quart-arrière de l'université du Nebraska a indiqué lors d'une entrevue, que tout se déroulait comme il l\u2019en- \u2018J'espère que le contrat sera si- '\" a-t-il ajouté.Il a souligné qu'il ne savait pas s\u2019il accepterait les modalités des Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne, ou s'il opterait pour les Rams de Los Angeles, de la Ligue nationale.Il était le quart-ar- rière régulier des Rams, la saison dernière, et les avait conduit au Super Bowl.Il est devenu agent libre après n'avoir pu s'entendre avec les Rams sur les mo- | dalités d\u2019un nouveau contrat.; \u2018Je ne peux vous dire exactement où a déclaré Ferragamo, en avouant cependant que son coeur penchait, pour l\u2019instant, vers Montréal.\u2018C\u2019est ma décision personnelle de ré- J'ai averti les deux organisations de ma position actuelle, mais j'ai surtout discuté avec les Alouettes.Je ne sais pas où j'en suis Le quart-arrière a précisé qu\u2019il avait encore quelques points légaux à vérifier \u2018L'offre des Rams?Je ne sais pas si a-t-il ajouté.Possibilité de rester à Los Angeles Si les Rams lui font une offre décente, Ferragamo a mentionné qu\u2019il l\u2019étudierait ( .* Vince Ferragamo Une décision lundi % OMAHA, Nebraska (AP) - Vince Fer- ragamo espère apposer sa signature au bas d\u2019un contrat d\u2019i ici lundi prochain -et ainsi savoir à quoi s\u2019en tenir pour la saison 1981 du football professionnel.Il s'agit, selon ce que Ferragamo a déclaré mardi soir, d\u2019une limite qu'il s'est < \u2018J'essaie de faire le plus rapidement possible, de contrôler la situation et de renéontrer mes avocats afin de nous mettre d'accord,\u201d précise-t-il.Les spéculations concernant'le tansfert de Ferragamo à la Ligue canadienne avaient commencé en janvier, après qu\u2019il ait rejeté la première offre des Rams.Il a Tiger-Cats.d\u2019abord entamé des négociations avec les Tiger- Cats de Hamilton, puis s'est déclaré joueur autonome.Les Alouettes ont ensuite obtenu ses droits de négociations au Canada, en cédant deux joueurs aux \u2018L'histoire de mes négociations a été grandement exagérée.* ont cru que j'avais déjà conclu une entente avec une équipe de la LCF et que les Rams avaient dit \u2018Salut, Vince.\u201d \u201cLe tout a atteint des proportions dé- Les journalistes :.Mesurées.Cette fois, je désire que tout soit réel plutôt que spéculatif.\u201d Ferragamo a souligné qu'il se devait d'être loyal envers les Rams, mais qu'il envisageait sérieusement de poursuivre sa carrière au Canada.\u201cC'est la raison pour laquelle j'ai mis tant de temps à me décider.La LNF est signe d'excellence, mais je ne peux la comparer avec la LCF parce que je ne connais pas cette dernière.\u201d Cette décision quant à son avenir a occupé la majeure partie de sa saison morte, jusqu'à date.C\u2019est une grosse \u2018décision à prendre.Ca touche mu carrière, mon épouse et ma famille.Tout le monde se sent impliqué a-t-il conclu.et veut y mettre son grain de sel.\u201d \u201cJe suis en train de me donner des ul- \u2018cères d'estomac juste à y penser.Je dois cependant avouer que j'ai toujours été confiant.de prendre la bonne décision,\" J 32¢ GALA manche, a permis à Harold Baines de croiser le marbre et procuré un gain de 5-4 aux White Sox de Chicago sur les Brewers de Milwaukee, lors d'une rencontre\u2019 de la Ligue américaine de baseball présentée hier en matinée à Chicago.Baines a amorcé la huitième reprise avec son troisième simple de la journée, a ensuite atteint le deuxième coussin sur le sacrifice de Jim Morrison, puis a filé au troisième lorsque Tony Bernazard a transformé un coup retenu en coup sûr.Molinaro a suivi avec un ballon sacrifice au champ extérieur aux dé- peñs du lanceur perdant, Rollie Fingers (0-1).* La victoire-a été portée au dossier du releveur \u2018La- marr Hoyt (2-0), qui a lan- té les trois dernières manches et accordé que deux coups sûrs aux Brewers.Jim Morrison, Ron Le- flore, Mike Squires et Greg Luzinski ont fait marquer les autres points des White Sox, tandis que Don Money, grâce à un, double de deux points, Larry Hisle, à l\u2019aide de son deuxième ci- ruit de la saison, et Gor- man Thomas produisaient ceux des Brewers.Six coups sûrs Dave Rozema a affcihé ' une tenue de six coups sûrs et Al Cowens a produit un point avec un triple en plus d\u2019en marquer un hier soir en conduisant les \u2018Tigers de Detroit à un.gain de 4-0 sur les Royals dg Kansas City.e Hooton se surpasse Les Dodgers: sixième victoire SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Le lanceur Burt Hooten à poursuivi, mercredi soir à San Francisco, sa domination des Giants et s\u2019est même permis de produire deux points à l'aide d\u2019un double, quand les Dodgers de Los Angeles l'ont emporté 4-2 dans une rencontre de la Ligue nationale de baseball.Les Dodgers n'ont pas encore subi la défaite à leurs six premières rencontres de la saison 1981.Hooton (2-0), aidé du releveur Bobby Castillo, a ainsi mérité une 10e victoire consécutive au Candiles- tick Park, portant sa fiche en carrière contre les Giants à 16-6.La défaite a été portée au dossier d'Ed Whitson (0-1), qui a dû quitter la rencontre à la cinquième manche après s'être blessé en glissant au deuxième coussin, En 11 manches Un circuit de Gary Matthews à l'amorce de la deuxième moitié de la lle manche, a procuré une victoire de 4-3 aux Phillies de Philadelphie aux dépens des Pirates de Pittsburgh, lors d\u2019un match de la Ligue nationale de baseball disputé hier soir à Philadel- phie.Matthews, acquis des Braves d'Atlanta au cours du camp d'entraînement, en retour du lanceur Bob Walk, a propulsé un tir du releveur Enrique Romo au- dessus de la clotûre, au champ centre-gauche, enregistrant ainsi son premier coup de, quatre buts de la saison.Les Pirates avaient menacé de prendre l'avancé, en première moitié de lle manche, quand ils ont rempli les buts, après deux retraits, contre le releveur Tug McGraw, mais ce dernier a ensuite retiré Dale Berra sur des prises pour étouffer la menace.Les Pirates menaient 3-1 à la neuvième manche, mais un simple de deux points de Keith Moreland a créé l'égalité et nécéssité la tenue d'une prolongation.Première victoire Dan Driessen et George Foster ont cogné chacun un cifcuit pour aider le lanceur Mario Soto à récolter sa première victoire de l'année, alors que les Reds de Cincinnati ont balayé une série de trois joutes contre les Padres de San Diego, l'emportant facilement 10-1 mercredi soir, dans un match de la Ligue nationalé de baseball présenté à San Diego.Soto (1-1), qui en était à son deuxième départ de la saison, a oeuvré le match au complet, n \u2018accordant que trois simples et trois buts sur balles à ses adversaires, tout en retirant neuf d'entre eux sur des prises.Driessen a cogné son circuit de trois points à la sixième manche contre le perdant Steve Mura (0-1), couronnant ainsi une poussée de quatre points.Foster a quant à lui cogné son troisième coup de quatre buts de la saison à la septième reprise, alors \u2018qu'il n\u2019y avait personne à bord.Braves blanchis Les artilleurs Nolan Ryan et Frank LaCorte ont uni leurs efforts pour blanchir les Braves d'Atlanta Deuxième victoire d\u2019 affilée pour May | Lay Güra, 0-2, a accordé sept coups sûrs aux vainqueurs qui triomphaient pour la deuxième fois des Royals.Steve Kemp a produit le premier point avec un.bal- lon-sacrifice dès la premiè- re-manche, puis il a ajouté un autre point produit avec un simple dans la 8e.Oliver excelle Le frappeur désigné Al Oliver a produit trois points avec un circuit, un double et un choix de l'intérieur hier tandis que Doc Medic blanchissait les Indians de Cleveand 8-0 au profit des Rangers du Texas.Medich a espacé cing coups sûrs en 7 1-3 manches avant de céder sa\u2019 \u2018pla ce à John Henry Johnson.2-0, sur quatre coups sûrs, dans une rencontre de la , Ligue nationale de baseball présentée hier à Houston.La défaite est allée au dossier du lanceur partant Tommy Boggs, qui avait été presque parfait pendant six manches, n\u2019accordant qu'un but sur balles a Denny Walling, en cinquième manche.Mais les choses se sont envenimées pour lui, en septième reprise, alors qu\u2019il a commis une erreur de trois buts et un mauvais lancer, pour permettre aux Astros de\u2019 marquer leurs deux points.Entre-temps, Ryan (1-0) n'a alloué que trois, coups sûrs aux Braves, en sept manches, et, de plus, il a doublé le grand Bob Gibson, ancien porte-couleurs des.Cards de St.Louis, au chapître des retraits sur trois prises en carrière.Il a surpassé le total de Gibson en retirant Boggs, en septième manche, pour porter sa fiche à 3,118.Il a terminé le match avec neuf retraits sur trois prises.Manche de quatre points Dug Flynn a produit deux points avec un simple et Mookie Wilson en a produit deux autres avec un triple lors d'une poussée de quatre points dans la 2e manche hier alors que les Mets de New York ont vaincu les Cards de St.Louis 5-3.L'exploit de Flynn a suivi un simple de Rusty Ler Baker a encaissé le revers, son premier en six matches contre son aricien club.Les Indienas ont perdu les services de leur receveur Ron Hassey,venu en collision avec\u2019 Bump Wills au marbre dans la 7e-man- che.Oliver a bouclé.le circuit après deux retraits dans la- lère mañche, puis a produit un autre point avec son double dans la be.Les Rangers ont complété la poussée avec trois points dans la 8e.\u201c Gleaton solide Richie Zisk et Joe Simpson ont produit deux points chacun et le lanceur recrue Jerry Don Gleaton -'a alloué que quatre coups sûrs durant \u2018les sèpt pre- Staub, un simple et une des cinq erreurs des Cards, avant le triple de Wilson.Les Cards ont marqué deux points aux dépens de Pat Zachry dans la 3e reprise avec trois doublés.Wilson a produit un au- pei ae i \u2018| FoI ag em Co \u2018 inieres mahchés, dans\u2019 u victoire de 6-5 des Ma ners de Seattle sur 1 Twins du Minnesota, lo d'une rencontre de la Li américaine de baseball di putée mercredi soir Seattle.> Gleaton (2-0) a accor un circuit de deux points Roy, Smalley, en première marche, mais a retiré ;] 13 frappeiirs suivants à Iu faire face, avant de .concé- dent un deuxiéme co 4 le premier circuit e fea re :du jeune recevëu Sith., Fernando Arroyo (0- 2 écopé du revers, concédar cing points mérités et | 4 coÿps\u201csûrs .en\u2019; 132-3.ches.| = CE We Sd are tre point avec un simplb dans\u2019 la 6e, à la sûite d'u atre erreur rivale.\u201c Neil Allen a préservé h victoire dans les trois def nières manches tandis que Silvio Martinez écepait dp revers.I UNE FAÇON PRATIQUE ET FACILE DE PAYER VOS P\u2019TITES ANNONCES LES ANNONCES CLASSES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE - Composez 560-2150 lorsque vous annoncez, : : el donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge a BAST SEER YW A 8 ed a Ae aE 0 - We SES de EN Ee BS We Cr eee KICKBOXING JEAN-YVES - CHAMP) ow RODNEY THERIAULT BATISTE MONDIAL Champion : Aspirant du monde \u2018 \".12 rondes ° mondial #4 Ottawa, Ont.ee Washington, D.Ci * ten, seus\u2019 PLUS =: 9 AUTRES COMBATS; BE CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA : LE 25 AVRIL \u2014 8h P.M.Billets (525, $15, $10) EN VENTE: THERIEN JIU-JITSU VILLENEUVE KARATE 259, rue Ste-Anne 133, rue Besserer Vanler \u2014 748-5402 Ottawa \u2014 233-3526 SPORTI QUELQUES-UNS DES RECIPIENDAIRES DES TROPHÉES JULIEN- D'AOUST DES ANNEES PASSÉES FENTE Louer Mau =.seuuseaet ss GaétanN \\ Boucher dETANGS DE PECHE raie neonce @ Sans limite de prises etmouchetée 4 ; A ER TP SER Péche en toutes saisons (Extérieur ou intérieur \u2014 Bâtiment chaüffé) Guy Lafleur Gilles \u2018 VER Villeneuve US LE TOUS LES JOURS de 10h a.m.à 8h p.m.- à l\u2019exception du mardi où nous sommes fermés ® PAS DE FRAIS D'ADMISSION VOUS NE PAYEZ QUE .25° le pouce par prise équipement de pêche fourni | SAMEDI | LE 6 JUIN, Nous CONNAITRONS i LES LAUREATS 1981 | - BANQUET ET DANSE SUIVRONT LES PRESENTATIONS N.B.: Vous pouvez vous procurer aussi notre truite fumée (fumoir naturel extra doux selon de vieilles méthodes françaises) ZA DOMAINE | ARSENAULT HANALIOURY veu Rue LAFLEUR (2 kilomètres), FASSETT Tél.: 1-(800) - 567-6880 ou (819)-427-5854 H SOYEZ PRESENTS fd |=.\" | LES BILLETS SONT MAINTENANT DISPONIBLES I Réservez maintenant \u2014 Evitez les désappointements Pour réservation, signalez: 560-2563 ou écrivez à: | | © André Brisebois, 375, rue Rideau Ottawa, Ontario, K1N 5Y7 LT Lieve \u2018 Corgan vo .- x \u2018 , - - ery .\u2018 Lode .ele A : ' \u201c ON \u2018 : : - .: soy oe at CUT : Cw ER : es 2g \\ ; ge dites ; ca dut s Ce bn ed Geta 33 Roget dos dort he a Lg ft Ld M AAC Cl a Lg UE ç nah ania ag Ta a SE es rere, A FO gd ce - A 4 fl i Be cri et ce Lis a EE EE ont Si, Si mar Rin Lem CE.ER æ : x 4 et Ady Prius Tae Soon a Te \u201cou \u20184 a 4 ~r ET CEA EA NES ASHEN =, Ea s à #.® ee 3 SLA 3 3 x alexa! RS IN 203 Y D PE +\".+ ne T4 iy, bei i 6m Su 5 A3 600 Fr ee DEL 3 x +2 TEAL EEG 29 254 LR CAE Teæ#8> - ~ à a hj | $132%* | \u201c134% CONCORD® La location _ comprend - 75000 km gratuits.Plaques et assurance - offertes.4 grandes succursales our réposdre ans besoiss de location! 144% RENAULT R-5* La location comprend 75000 km gratutis.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales pour répondre à vés besoins de locatica! SPIRITS La location.comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succwsales pour répondre 2 ves besoins de location! JEEP* La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales pour répondre à ves Masoins da Incatien! 187%\" PRIX FINAL: Prix final: Equipement standard: Pneus à glancs blancs; isolant extra efficace: couvre- roues \u2018grand style; rétroviseurs chromée jumelés à télécommande; sièges baquet inclinables en vinyle grenu de luxe, réglables Individuellement; panneaux de garniture de portes de premier choix\u2019 avec garnitures veinées bois; horloge numérique à quarts; rétroviseur 10\" jour/nuit et plus.PRIX FINAL: Equipemen standard: 31.5 pl.cu.pour bagages avec siège arrière rabattu; sièges baquet; transmission manuelle syn- chromesh à 4 vitesses; moteur 4 cylindres de 1.4 litre à tête aiumi- nium; traction avant; construction monocoque; ventilateur électrique contrôlé par thermostat; pneus radiaux Michelin XZX ceinturés d\u2019acler; freins avant à disques/arrière à tambour; direction à pignon et crémaillère et plus.PRIX FINAL: Equipement standard: Moteur 2,5L à 4 cylindres; transmission ma nuelle à 4 vitesses; sarvofreins avant à die- ques; servodirection; pneus radiaux Pi&S/ T5R15 à flancs noirs; système da dégivreur/ chaufferette; barre stabilisatrice devant, pneu de rechange compact; moulures pro- fectrices noires au bas de la carrosserie; butoirs de parechocs; couvre-foues hors série; sidge arriére rabattable; volant hors série de couleur assortie; recouvrement de pneu de rechange en tapis, allume-cigaret- tes; déclenche-capot Intérieur et plus.Equipement standard: Moteur 4 cylindres; transmission à 4 vitesses; sièges baquet à dossier haut; barre antiroulis; banquette arrière; ensemble d\u2019accessoires pratiques; capot à décor adapté; rayures au bas des côtés; pneus Tracker sans chambre; roues grand style en acier; roue de secours verroulllable et plus Achetée du manufacturier \u2018 6793 Moins rabais: Achetée du manufacturier 6170 Moins rabais: Achetée du manufacturier 55795 Moins rabais: $331 S564\" Achetée du manufacturier 58409 Moins rabais: 5812 - 57597\" 1075, ch.de Richmond .820-3131 a: Basées sur 48 mois.b: Avec rachat garanti.c: Calcu- te de $1,000.d: Plaques, taxe et options non indi- hat: (*Transport, préparation par le concessionnal- s.Les Illustrations ne sont pas nécessairement Locations: (* \u2018lées avec acomp quées ern plus) Ac re, options en plu exactes).16e Jan NC # 776-1571 22, boul.Mont-Bleu, Hull MUSTANG\" La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales pour répoadre à vos besoins de location! s15g77* FOURGONNETTE* La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales peur répondre à vos besoins de location! s156%* ~ GRANADA\" La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 gréndes succarsales pour répondra à vos besoins de lacatoia! S16gre* Li La location comprend .75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales pour répondre à vos besoins de location! s1ggre* | Equipement standard: A 5 minutes Siéges baquet inclinables; déclenche-capot intérieur; allume-cigarettes; phares, au halogène; série complète d'instruments; dégivreur de lunette arrière; direction à pignon et crémaillère; freins avant à disques; pneus ceinturés d'acier et plus.PRIX FINAL: Equipement standard: Essieu avant (force de 3,400 Ib); servofreins; moteur 6 cylindres de 4.9 libres; amortisseurs avant et arrière avec ressorts à boudins; boîte de vitesse manuelle à 3 vitesses synchronisées; pneus sans chambre P205/ 75R1581 et plus.PRIX FINAL: Equipement standard: Moteur 4 cylindres de 2.3 litres à came an tête: transmission manuelle à 4 vitesses entièrement synchronisées; servofreins avant à disques/arrière à tambours; pneus radlaux métriques P ceinturés d'acier; direction à crémaillère; essule-glace à 2 vitesses; chaufferetta/ dégivreur à 3 vitesses, radio AM {peut être supprimée contre crédit); déclen- che-capot Intérieur, dégivreur étectri- que de lunette arrlère; rétroviseur gauche à télécommande; enjoliveurs de luxe (4) et plus.PRIX FINAL: | Equipement standard: Moteur V-8 de §.0 litres (302 po.cu.); servofreiris avant à dlsques/arrière à .tambours; mini pneu de secours; servodirection; cssule-glace dissimulée; dégivreur électrique de \u2018lunette arrière; radio AM (peut être dissimulés; dégivreur électrique de lunette arrière; radio AM (peut être supprimée contre crédit), déclen- che-capot Intérieur; rétroviseur Inté- - Heur jour/nuit; boutons de portes antivol; rétroviseur gauche À télécommande et plus.PRIX FINAL: d'Ottawa Personnel bilingue de service Achetée du manufacturier 37154 Moins rabais: 668 5489* Achetée du manufacturier 57402 Moins rabais: °856 Achetée du manufacturier 7810 Moins rabais: 1112 6608\" Achetée Moins rabais: 1277 s19gr2* 167% CHEVROLET OLDSMOBILE LTD.Route 7, Stittsville Chevrolet Oldsmobile Ltd.\u201d 836-29 MONTE CARLO* La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succersales pour répondre à vos besoins de location! CHEVETTE* La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales peur rapoadre à vos besoins de location! s107%* CITATION\u201d .Lalocation comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales four réposdre à v8s besoins de location! CAMION EN J tome\u201d La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales pour répondre à vos besoins de location! \u201c156% 371 A EN Equipement standard: Servodirection; transmission automatique; servofreins avant à disques/arrière à tambours; allumage haute énergie; pneus radiaux ceinturés d'acier; V-8; traitement anti-corro- sion et plus Equipement standard: Moteur standard 4 cyllndres de 1.8 litre à came en téte; transmission manuelle à 4 vitesses, sièges baquet avant système de suspension à ressorts complets; indicateurs sonores d'usures des disques de freins; batterie sans entretien; direc- tlon à pignon et crémallière; freins avant à disques/arrière à tambours; pneus radiaux ceinturés de verre et plus.Equipement standard: - Moteur 4 cylindres de 2.5 litres; transmission à 4 vitesses; pneus radiaux ceinturés de fibre de verre 185/80RX13 à flancs oirs; radio AM; essuje- lace à 2 vitesses; cou- vre-roues luisants; \u2018roues grand style; allume-ciga- rettes, siège arrière ra- battable; rétroviseur jour/ nuit et plus.PRIX FINAL: Equipement standard: Moteur 6 cylindres de 4.1\" litres; générateur 37 ampères; freins avant à disques; réservoir à essen- \u201c ce d\u2019une capacité de 60 litres; transmission manuelle à 3 vitesses entièrement synchronisées montée sur la colonne du volant et plus.\u2018 PRIX FINAL: Achetée du manufacturier 58864 Moins rabais: Achetée du manufacturier 5303 Moins rabais: Achetée du manufac- : turier $7311 Moins rabais: Acheté du manufacturier 7164 Moins rabais: 713 %391* LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVR ag (0 ae ESCORT* La location comprend 75000 kf gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales pour répondre à vas besoins de location! s1gee* 3 PICK-UP F-100* La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succarsales © pour répondre à vos besoins de location! 154%* THUNDERBIRD* La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales four répondre à ves besoins de localion! 520968\" Equipement standard: Traction avant; moteur.4 cylindres de 1.6 litre à soupape hémisphériqub composée (SHC) et allumage électronique Duraspark; batterie sans entretien; transmission manuelle à 4 vitesses; freins avant à disques/arrière à tambours; direction à pignon et crémaillère; dégivreur électrique, de lunette arrière et plus.PRIX FINAL: Equipement standard: Sièges tout vinyle ou en vinyle et tissu; garnitures luisantes sur les panneaux de garniture des portes; al- lume-cigarettes et cendrier éclairés; applique polie ton \u2018bols sur le tableau de bord; ceintures de sécurité de couleur coordonnée; dossiers de sièges entièrement recouverts, tapis de couleur coordonnée et plus.Equipement standard: Moteur 6 cylindres de 3.3 litres (200 po.cu.); servofreins avant à disques/arrière à tambours; pneus radiaux ceinturés d'acier P-métriques 14\" à flancs blancs (4) essuie-glace à 2 vitesses, chauffe- .rette/dégivreur à 3 vitesses; déclenche- capot intérieur, radio AM (peut être supprimée contre crédit}, horloge électrique éclairée autoréglable; compleur de voyages; rétroviseur gauche à télécommande; couvre-roves toute grandeur {4}; dégivreur électrique de lunette arrière et plus.PRIX FINAL: FAIRMONT* La location comprend 75000 km gratuits.Plaques et assurance offertes.4 grandes succursales pour répondre à Vos besoins de location! S1576e* Equipement standard: Moteur 4 cylindres de 2.3 litres à came en tête; batterie sans entretien; transmission manuelle à 4 vitesses entièrement synchronisées; ?servofreins avant à disques/arrière à tambours; pneus radiaux ceinturés d'acier P-métriques 14\u201d à flancs noirs (4), direction à pignon et cré- maillére; essuie-glace à 2 vitesses; déclenche-capot intérieur; chaufferette/dégivreur à 3 vitesses; dégivreur électrique de lunette arrière; allume-cigarettes et plus.PRIX FINAL: Achetée du manufacturier 5990 Moins rabais: Acheté du manufacturier 7211 Moins rabais: 785 PRIX FINAL: °6426* | Achetée du manufacturier 9319 Moins rabais: 7902\" Achetée du manufacturier 7083 Moins rabais: 790 6293* ad dilauvri Amberdawn IL 1981 \u201433 IN ~ ION Ford | Route 7, Stittsville B AV cement sur crédit approuvé.1 836-1421 Financement pour période de 12 mois seulement à toutes les succursales.Tout le finan- Pa ; \\ f, .- 1 | + « .; .= 34- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1984 .Pi 8 8° \u2018 = A i ! a |; , M i \u2019 ER ( } \u2019 2 + : ?3 .n .; ._ i : - me 2 i a ., \u2018 .Lo ; à À ;Ç ST .| ; \u2018 - RE » ! - .LL a \u2018 ; .| ; ' i i Diamche, 28 avril \\ ; \u2018 : J : Co To ' ) i A ure des sé ries Edmonton a NY Islanders, 05 pm, ol CL uk W 88 ne Gaigary à Phage 503 pm sl nN Minnesota Jeudi solr ?Buffal A ar som i 6 Sherbrook Cor ol 1 NE pivielon r 6 : 6 PS 2 | - nécessaire.\u2019 \u2019 ; » SUP, ?i .uffalo Minnesota, 8:05 p.m., si neces- brooke vs Cornwa Ecosse 0 018 «| bo Auartde finalas.Serio J Ca ; : : : : : veusalo Minnesota à Buffalo, 8:05 p.m.saire.° Chicoutimi vs TRivkies ThunderBay 3 0 011 5 46 E Ne : ; .e y .Co Vendredi érie E Lu *OttawaDist, 2 1 010 3 * 74 i a ; u meilleur de St, Louls D 00 0.00 000 Calgary à Pistols 806 pm.Piladtephie & Comins: Ba Minnesota à Buffalo, &:05 p.m.Dimanche, 28 avril Sherbecoke 11108 ME 02156 î se 1 match , 0.0 0 gary, 8:05 p.m., si né- Ç ET Minnesota a Buffalo, 8:05 p.m., sl néces- Sherbeooke 6 3 3\"21 23 TerreNewve 0 2 15 46 \u20181 ! T es NY Rangers Laon a Vendredi cassalre, : «Dimanche saire.T-Ri Série F N-Brunewick 0 3 06 16.Jo Bo.: \u2018i: | : .\u2018 .-Rivi .: à \u2018 80% ap 86 Pia NY Rangers à St.Louis, 0:05 pm, Çélgnry à Philadelphie, #:08 pm.\u201cay Pimemote, 26 av Buffalo à Minnesota, 9:05 p.m.Ce soir Chicoutm 233% x Core 1 i NYislanders \u201c0 0°00 0 0 JC 3 Dimanche Bary à Philadelphie, 8:08 pm.si né- Lundi Edmonton à NY lelanders 8:05-p.m._, _COMPTEURS .\u201c Québec 7 Maniloba 1 i ; Edmonton 0000 0 .0 Vendredi Philadelphie à Calgary, 9: oesaalre, Buffalo à Minnesota, 8:05 p.m.- Minnesota à Buffalo 8:05 p.m Lemieux À, Trs 12 25 37 Ottawa 4 N.-Brunswick 0 2 | ; emotion ; J ou d solr os - NY Rangers à St, Louis, 8:06 pm.ladelphie Calgary, 9:36 p.m, série L Mercredi \u2018Calgary à Philadelphie 8:05 pm.Howerchuc D, Cor 11 14 25 Saskatchewan 6 Alberta:3 ; : ; slanders, -8:05 p.m.: ., : a \u201cà St.:05 p.m.tin D, = ~ i PE.° | Ÿ \" 8,265 pm - Dimanche | Phlladelohl Lundi | 4 Q PN 8 BC Ps Minnesota À Buffalo, 8:05 p.m., sl néces- NY Rangers'à St.Louis 9:05 p.m \u2018 Deals he Cen 3 12 z Mfrs dT Nes 2 : ; : \u2018 Vendrèdi St.Louis 4 NY Rangers; 7:30 p.m.gdelphio à Calgary, 0:38 p.m.Buffalo 0000 0 0 saire.# \u2018Vendredi \u2026 Crawlord M, Corn, #72 Onai05CB2 8 « Edmonton à NY Islanders, 8:05 p.m.L 0 Edmonton à NY Islanders 8:05 p.m: Verret C, Trs - 101 21 : © Ce soir : BR î : St.Louis &'NY und a .) __ Minnesota & Buifalo 8:05 p.m.Sevigny P, Trs 615 21 PE: vs Ottawa : sy aN Sow Diamche - Louls Rangers, 8:30-p,m, : .Lo Calgary à Philadelphie 8:05 p.m.- - Delorme G, Chi .89 10 44 Québec vs Alberta § B on + NYlslanders & Edmonton, 9:35 p.m.Mercredi \u2018 a _ çÇ NY Hangers a St-Louis 9:05 p.m._ Ariel S, Cor © 6 13 19 T.Neuve vs N.-Brunswick.13 È : ] { ro Lundi NY Rangers à St.Louls, 9:05 p.m, 8i né- : ; - .Tournoi midget ; / ; Boys Manitoba or Bay 13 x 3 | j NY Islanders à Edmonton, 9:35 p.m.cessälre.: \u2019 ° Hockey Division A.» © Pis Ontério vs Saskatchewan \" E ! } \u201cVendredi, 24 avril > St.Louis 002 000 0103 5 5 Rozema (1-0) et Pi .» Québec 2018 6 \" 5 : : cd | : Edmonton à NY Iolnders 8:05 p.m.si.St Louis à NY Rangers, 8:30 p.m., ai né Ligue nationale New York 040 001 00x-5 § 1 (0-2) ef Wthan, Perteh, Dyer (1; Gura mondial Saakalchewar 2 0 113 6S ° LAH A nécessaire \"000 Pa 8 cessaire.(Division Est Martinez (0-1), Otten (7) et Porter; Zachry .Ontario Z 1013 70 4 : Co = P Moy Diff (2-0), Hausman (6), Allen (7) of Trevino.New Yi 001 500 0004 6 1 Classement Alberta 12012 1 2 N-Ecosse 3 N.-Brunswick0 À : Vendredi, 24 avril Diamche, 26 avril New York 3 1 70 \u2014 \u2019 Toronto 000 001 0203 5 1 Groupe A , Manitoba 1205 13 2 N.-Beunswick mèñe la série quartide-fi- ¢ NY Islanders à Edmonton, 9:35 p.m., si NY Rangers à St.Louis, 9:05 p.m., sl né- Montréal 2 1 667 % Alanta 000 000 0000 4 1 May (2-0), Davis (8), Underwood (8), Gos- 1G PN we ac pw CB 0305 18 0 nale, 4 de 7.3-1) Co 7 nécessaire.cessaire.; Philadelphie 3 2 80 % Houston 000 000 20x-2 2 0 sage (8) el Cerone; Todd (0-1); McLaughlin URSS 3300 25 4 8 St.Louis 1 2 2383 1% ge (0-1) et Benedict; Ryan (1-0, La- (4), Garvin (7), Barlow (8), Willis (9) et Canada 3 21014 12 4 ; Chicago 1 3 250 2.Corte (B) ot Ashby.Whitt.Cir.: NY \u2014 Gamble (2).Finlande 3 120 16 14 2 ; Pittsburgh Division Ô ue ; 250 2 Pittsburgh 011 001 000 00-342 1 Cleveland Pays-Bas 3 030 5 3 0 i ' evelan 0 - ; o& «= ga Los Angales 8 0 1000 \u2014 Philadeiphie 000 100 002 014-10 1 Texas \u2018 w o Zins 12 0 Tchécosl.ri \u201ci 0 7 5 : @æ SS Cincinnati 5 2 714 14 Bibby, Tekulve (8), Jackson (3), Romo (0- Barker (0-1), Lacey (7) et Hassey, Diaz Suède 3201 11 7 5 PE e flanta 3 : 200 3 ve ca a ces patron, Lye or 7x Medioh (1-0), J.Johnson (8) et Sund- USA 3 120 4 A 2 R ne, Moralan - berg.- i SélectionsS= [Eh iH} SALES REEWETEE EL LEE we op sp, an Francisco 4% Baltimor 1 Wilibrook Shiels 4, i 6 p id\u201d Cincinnati 000004303\u20141012 San Die Bosion Hi 200 or i 2 URSS 8 Canada 3° Course 1, Ambie, Bourse 5700 {P.Loranger Jr.) Hier go 000001000\u2014130 Soto (i-1) et Nolan: D.Martinez (0-1), Stewart (4) of Dempsey; Finlande 12 Pays-Bas 3 3 Money Man J.340 2,50 230 2 Kelly Flash +550 3,70 au onnau Montréal 5 Chicago 4 Mura (0-1), Littletield (6), Lucas (7), Welsh Torrez, Stanley (1-1) (3) et Allenson, &° Groupe B {Don Kehoe) (E.Lake) K New York 5 St-Louls 3 (8) ot Kennedy.Cir.Cin \u2014 Driessen (2), Bos \u2014Perez (1), \"Tchécoslovaquie 3 Suède 3 5 Yogi Sweet 3.50 2.70 3 Dawns Day .260 Philadelphie : Pittsburgh 3 (11) Foster @ ; Etats-Unis 0 RFA B 1 ee 20 T {L Turenne) ! ouston Atlanta ncinnati 000 004 303-10 1 2 Milwaukee 1 er \u2018 emps: 2.12.1 ! ME par Jean MARTEL Cincinnati 10 San Dlego 1 San Diego 000 001 000-1 3 D Chicago 02 010 bis 1 0 Rond do eh Tors Labrechel Exacta: $23.70 9 % ! Los Angeles 4 San Francisco 2 oto {1-1} et Nolan; Mura (0-1), Littlefield * Haas, Augustine (6), Fi 1 nde du championnat al 1 5 J (5), Lucas (7), Welsh (9) et Kennedy.Clr.: Simmons; Burns.Ho pon Shing Canada vs Tchécoslovaquie Exacta: $17.50 8 3/6 Cle: Bourse 31,200 2.40 = Aujourd'hui Cin., Driessen (2), Foster (3).Mil \u2014Hisle (2).Suède vs URSS Mo Dave) 80 270 2 - (Courtoisie du journal Le Droit) Chicago à Montréal .Ronde consolation Course 2, Amble, Bourse $300 7 Pefma Frost * 510 450 ~~ -\u2014 St.Louis à New York Los Angeles 020 200 000-4 B 2 Minnesota 200 001 0205 7 2 Clais-Uhs vs Pays-Bas ! Boing Bell 770 70 306.Workman) oo : a NN M Piltsburgh 4 Philadelphie San Francisco 010 000 0102 8 1 Seattle 004 200 00x§11 0 Finlande vs RFA (R.O'Dywyer) 6 Willam The Second N 190 5 Ry i , : Hooton (20), Castillo (8) et Scioscia; Arroyo (0-1), Cooper (4), O'Connor (8) et $ Stafanie Fashion 8.50 3.00 (D.Kehoe) \u2018 \u2019 ; > Demain Whitson (0-1), Moffitt (6), Breining (8) si Smith: Gleaton (2-0), Parrott (8), Clark (8) et IA, St-Amoul) Temps 2.06 San Francisco à Atlanta May.' Gulden.Cir.: Min \u2014 Smalley {2), Smith (1).LIMQ # Bobi) Harder 280 Exacla: $37.80 \u2014 117 -Louis Cincinnati Séries demi-finales 4 de 7 Temps: 2.1 ' : Chicago à Philadelphie Oakland 000 000 0415 amps: 2.11 Course 8, Amble, Bourse $1,300 SE x COND PR EEE Pittsburgh à Houston Ligue américaine Californie : 001 001 1003 0 ; Sherbrooke 3 Comal Quinelle: 317.80 8 1/8 8 Vicor Singer 7110 27,80 3530 .\u201c - »\u201d Los Angales a San Diego Langlord (2-0) et Heath; Jef .«orale : ; 0 0 Détroit 120 000 0104 7 0 ler i) 10).Aas 5 ol Downing.Bir Oak Chicoutimi 7 + huibees 5 Course 3, Amble, Bourse $800 5 Huntiays Express 13.80 6.00 PREMIERE COURSE (AMBLE %) BOURSE $700.Kansas City 00 000 0000 6 0 \u2014 Armas (4).La série est égale 3-3 à win N Gamble 80.10+20.60 740 (R.O'Dwyer) ; Co 1 Johnston's Diamond, D.Coville La clé Ligue américaine - 4 Mancticks Luts 730 490 A urenne) se 7 Foresees Franell, Y.Laframboise - L\u2019'exacta 1-7 7-1?Division Est oF 4 (S.Locke) Temps: 2.07.3 3 Orphan Buster, R.Zéron 7-2 @ P Moy Diff 2 Soiys Nite mare A 4.00 Exacta: $1,034.60 6/5 4 Canadian Club, J.Wood À surveiller Détroit 4 1 800 \u2014 Temps richard) Course 9, Amble, Bourse $1,750 8 Glencoe Spark, P.Loranger Pas vilain New York 3 2 80 1 Quinelle: $75.20 9 4/8 3 Sweet ss 7.20 380 240 2 Kippling Blue Boy, Ar.Demers Travaille fort Boston 2 2 500 VA $ Dancin Don\u201d 40 2.70 9g 0 .Course 4, Amble, Bourse $850 \u2019 \u2019 5 Audrey Zéron, pas nommé 9-1 Milwaukee 2 2 50 14 4 Summons » \u2018 17.50 7.60 410 (A- Zéroni 6 Cisco King, pas nommié .Surprise 6-2.Toronto 203 400 2 (D.Clark) mM 2 wish Dancer A.230 - A.E.: Suriny N-Mild,.B, Zéron: 5 Cleveland 3 8.250 7h 3 Pontiac Moris 50340 romps Sg ; PT ag Division \u2018Ouest 6 Steady Fonte agp Exacta: 533.40 3/5 4 DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.Oakland C100 1.000 ~ E.Lak c WE Chicana \"3 4 70 M (E.Lake) ourse 10, Ambie, Bourse $800 P 6 Eagle Dale N, D.Best La clé Calitacnie 53° À 48 à Temps: 2.10.4 2 Stavatar 8.50 3.30 2.10 50 BE Quinelle: $40.30 9 4/5 (R.Curran) 3 L C Star, D.Coville Du trio Texas 2 3 4 4 5 Leo Almahurst 2.80 2.10 \u201d 5 Shannon Dean, B.Carisse La roue 3-54 Seattle \u2014 2 4 3m dn Course 5, Amble, Bourse $800 {D.Coville) a È 1 Coolbrook Success, R.Labréche À surveiller Kansas City | 5 250 ao | Super Kat 720 570 380 1 Dancer's Pride 210 3 H Bing.J.Wood 3 \u201c g (R.Zéron) (M.Filion) E 8 Hasty Bing, J.Woo 9-2 .» 8 Cathy Sealter 7.9 500 Temps: 2.10.3 iN 4 Valiant Coleen, M.Gratton 8-1 ; Hier (D.Coville) Trifecta: $48.90 9 $24.45 4-8-4 i 5 2 R Tar Slick, J.Lancaster 9-1 New York 8 Toranto 3 À Kinght Counsel 5.90 or oston 7.Baltimore - Labreche) : rapi 7 Chico Boy, D.Forgle Un $2 sur 4-7.Chicago 5 Miwaukee 4 Temps: 2.102 Asst 1 aT A.E.: Atkins Cindy et Magie Lus.Toxas 8 Cleveland 5 0 Trifecta: $215.10 9 $107.55 Pari mutuel: $196,750.00 Oakland 5 Californie 3 : TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $750.Sete EEE à ( A a 1 Anvil Kidde, R.O'Dwyer La clé 4 E aranez sur le CO t d ch ff 3 Andy Cliff, B.Smith Partenaire Cleveland à Mess ou D 0 Ut au chau age 5 Legislater, D.Coville La quinella 1-3-5 Détroit à To 5 2 Armbro Phil, J.Reynolds A survelller Oakland 4 Calilornlg 4 Empire Pete, M.Filion Son tour .Ce Dome : i M 8 Canela, À.Pyke 8-1 à éhirai Cou A , Boston Ghit £ 6 Reedy Kingston, Al.Demers 10-1 Devoir à Targa u 7 Kay Honey, R.Curran Une grosse 2-7.Baltimore 4 Kansas City ë A.Count Shooter, C.Miville ?New York a Teas » FIBRE DE CELLULOSE + FIBRE DE VERRE : innesota en Californie I - Seatlle à Oakland * POLYBOARD * ZONOLITE + ALUMINIUM { QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.n° 1 6 Choice Vibes, R.O'Dwyer La clé A.LANGEURS PROBABLES - ENT D * BOIS * PORTES 3 Mr Shanly, T.lacurci Dans la photo - Chicago (Kravec 0-0) à Montréal (Gullick- .CONTRER AU CIMENT + TOITURES ; 4 Earlylakes Parade, W.Murray La roulette 3-4-6 son 0-0) 13:35.UES * PLANCHES MURALES 1 8 Pandominium, pas nommé Redoutable hia {Rincon 0-0) à New York (Scott * PAN NEAUX * MOULURES k 1 Barney Senator, D.Scribnock 7-1 Pittsburgh (D.Aobinson 0-0) à Philadel- : à midi 5 5 Zekes Lucy, J.Wood À surveiller pis (Cistenson 64 10:35 I OUVERT TOUS LES JOURS, 8h 45 a.m.a 5h p.m., Sam.7h 45 a.m.a midi.; 7 Royale Legardeur, B.Emond Plus tard : gue américaine DIVISON DU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION Ê .2 Seven S Sid, R.Labrèche Lachance 12.pe (Saiend 0) à Milwaukee _ : i AE.Sibon A et Swifty Christie 5 Detroit (Wilcox 1-0) à Toronto (Clancy 1- 1, ] A : CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.| oO uand (Keough 1-0) en Californie (Wit i i | Mai Lo II | 9 Royal Customer, G.Workman La clé \u2018 I.< - Aa hay PP 7 Bye Marina, R.O'Dwyer Une part, : .Periode de rechauffement 4 .5 Northwood Oakie, D.Coville Le trifecta 9-7-5?Sommaires Gene Clines, des Cubs de Chicago, se réchauffe les oreilles avec des sacs à 6 Sharp Karilon, R.Steele 8-2 1.Ligue nationale eau chaude avant le début du match entre les Expos et les Cubs, hier aprés-midi 8 Lees Kat, R.Viau A surveiller Chicago 000 220 000-4 7.3 au Stade olympique.Au début du match la température était trés froide, mais 1630 CHEMIN STAR TOP 141-599) 1 Nostre King, M.Filion 5-1 Montréal \u2026, 090 000 02x56 7 3 cela n\u2019a pas empêché les Expos de connaître un début victorieux, puisqu\u2019ils ont ve ; ! 3 Mountain Jazz, G.Filion 8-1 pm suschal, Caudil 3), Tidrow (1) @ of thomphé au compte de 5-4.! .Chemin Star Top prés du chemin Innes, .4 Free N Foolish, M.Turenne 9-1 Sackwell gers, Bahnsen (1-0) (8) et Ç (Photolaser PC) ; première sortie de la route 417.J 2 Steady Skipper, J.Wood Payant 2-4-3 .A.E.: Bay J Wann, R.Zéfon SIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,000.6 Super Delvin, R: Renaud 7 Bo R V, M.Blais 8 Mr-Dillon, E.Stewart 1 Ms Pemberton, N.Mcintyre 4 Fireplace, J.Lancaster 5 Justifiable, A.Laflamme 3 Bill Spin, B.Emond 2 Junes Pearl, P.Loranger Laclé L'exacta 6-7 7-8?7-2 A surveiller À surveiller 9-1 10-1 La chance 24 .SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.3 Family's Favorite, R.Marengère 4 Search For Gold, M.Larivière 8 Quiet Adana, C.Groulx 5 Sijoli, Dr D.Plouffe 2 Atkins Quickie, D.Forgle 1 Jack Senator, R.Provost 7 Fiacco Kathy, pas nommé 6 Vandyke Angle, J.Wood A.E.: L Lucky et Parkhill Buffy La clé L'exacta 3-4 4-3?7-2 , 4-1 * À surveiller 7-1 10-1 Des $$$ 6-1.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $900.6 Sprk Heir, M.Larividre 1 Russian Express Gb, G.Workman 4 Willoway Tara, J.McCormick 8 Concerto Legardeur, pas nommé 2 Range Rider, R.O'Dwyer 3 Armbro Timmy, D.Forgie 5 Joe Senator, pas nommé 7 Goodtime Skipper, R.MacNiven La clé L'exacta 6-1 1-87 Retour de Jim 4-1 A\u2018 surveiller 9-1 \u2018 10-1 8-1 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,300.7 Dream Lus, M.Blais 1 Bibi Noc, R.Zéron 5 Bonny Drummond, P.Barkley Laclé L'exacta 7-1 1.77 À surveiller pre To ea Le Le succès de Pontiac de l\u2019année dernièra-est de retour, 1981 PHOENIX SERVICE DE CHOIX CONTROLE DE QUALITE Le nom vous dit tout.cet unité possède la tâche importante de bien respecter notre but de service; \u2018\u2019bien réparer dés la première fois\u2019.Ceci inclut 16 points de vérifications majeures incluant des politiques et procédures pour vérifier et revérifier le travail que nous falsons pour vous.ll y a aussi les enregistrements et les méthodes pour contrôler notre performance et continuer d'améliorer * notre qualité.4 Jason Joymac, R.O'Dwyer 4 4 lère Les lignes sont propres et formelles mais la nouvelle § Ata Mel, Dr D.Plouffe 8-1 ; et en plus grand cette année.Belles lignes aérodynami: Phoenix est pleinement tenace.- 3 Art Trick, J.Lancaster Qui sait .?ques, nouvelle grille et nouveau traitement de peintûre Chez Turpin Pontiac Buick, vous avez l'option d'acheter 2 Miladys Dream, R.McPhee Deux rêves 7-2.2 tons, qe sont que quelques-uns es changements à ou de louer votre nouvelle voiture et de découvrir pour : ; \u2026 rechercher cette année.Vous avez encore le choix.du vous-même, la satisfaction que vous offre un conces- DIXIEME coun > - (AMBLE) BOURSE ne 5 \u201c+ moteur solide 4 cylindres, 2.5 litres ou du V6 à 2.8 litres sionnaire General Motors au service de choix.Vous dé- 3 ; Ro Fn Son brèche Dans I'argent bn, avec mécanisme de changement de vitesse automatl- couvrirez que conduire une 1984-Phoenix à roues avant 9 Kawartha Ideal, À.Bourassa Le trifecta 4-3-9?: quë au plancher facultafif.Co motrices, c'est abordable! ; 2 Radiant Red, L.Turenne À surveiller : .' 6 Double Check, D.Kehoe 5-2 8 McDido, R.Renaud 1-2 7 Hyde Park Boy, D.Best 6-1 = 1 Petron Ruth, T.lacurel 8-1 | 5 Moorelands Mister, pas nommé Gros prix 715.I à A.E.: Claybrook Denver et H P Break : | 6 ç \u2019 .; .\u2019 A > - 3 a : § Mon meilleur choix: SPARK HEIR (8e) Heures de Service: 7h a 18h Lun.-Vend.Heures de Vente: 9h à 21h Lun.- Jeu ; | = , vgs - Lo.\u2018 Le ° *3 gr IH _{ANNONCE) Téléphone 728-2663 ES 9h à 17h Sam.Téléphone 728-1901 { | \u2018 ; | 4 \u20ac i._ - e Dans la LIMQ C\u2019est l\u2019égalité hen wr nr A ww he TY mw aa SHERBROOKE \u2014 Un but de Dennis Martin à 2:04 de la troisième période a brisé une égalité de 1-1 et il a procuré une victoire de 2-1 aux Castors de Sherbrooke dans le sixième match de la série demi-finale qui les oppose aux Royals de Cornwall dans la Ligué junior majeure du Québec.Dans l\u2019autre série, à Chi- coutimi, les Saguenéens ont marqué trois buts en troisième période et ils ont vaincu les Draveurs de Trois-Rivières par 7-5.Dale Hawerchuk avait donné l'avance aux visi- teurs- au premier vingt mais Daniel Campeau a répliqué quelques minutes plus tard.C\u2019est finalement Dennis Martin qui a scellé l'issue de la rencontre, permettant aux Castors de niveler les chances 3-3 dans cette série qui se décidera vendredi soir à Cornwall où sera disputée la septième et dernière joute.Les Draveurs s\u2019imposent tôt 16 le premier jour, A Chicoutimi, les Draveurs de Trois-Rivières se sont imposés tôt dans le match lorsque le joueur recrue Claude Verret et Mario Carpentier ont donné l\u2019avance 2-0.Paul Gagné et Luc Girard ont toutefois riposté pour provoquer à nouveau l'égalité.Les visiteurs ont ajouté une paire de buts, grâce à Pierre Dumouchel et Christian Tanguay, avant de voir Daniel Richard réduire la marge à 4- 3.Alain Lemieux a procuré de nouveau une avance de deux buts aux Draveurs quelques secondes avant la fin de la première période.Guy Verreault a compté le seul but de la période médiane.André Villeneuve, deux fois, et le défenseur Gilbert Delorme ont complété le pointage pour les vainqueurs.\u2019 La série Trois-Rivières/ Chicoutimi est égale 3-3 et le gagnant sera connu samedi soir à Trois-Rivières.tarif normal modique les autrés jours.Incluant 50 kilomètres par jour 3 jours minimum En vedette: les camions General Motors Offre de durée limitée Réservations | 232-3536 _ 0 A bien pensés.Aux États-Unis, nous sommes représentés par National Car Rental.bi a Re go pe en - \u2014 +00.0000 Damme ce = (Photo LE DROIT, par Armand Legault) par Denis Huppé VANIER \u2014 Jean-Yves Thériault s\u2019est amusé à donner une petite démonstration de son savoir-faire pendant trois rondes, hier midi, histoire de montrer aux membres des média et quelques invités qu\u2019il était fin prêt en vue de son combat du 25 courant, contre Rodney Batiste, au Centre municipal.\u2018 Un combat tout ce qu'il y a d'important pour Thé- riault, qui en sera à la défense de son championnat mondial de kick-boxing chez les poids moyens.Un combat très important, mais qui n'inquiète pas Thériault outre-mesu- re.«Non, je ne suis pas inquiet.J'ai vu Batiste.sur film à quelques reprises et eu l'occasion de le voir en personne également.C\u2019est un adversaire de calibre, rapide, toujours en bonne condition physique, un professionnel quoi.«Mais il a aussi des défauts ou des mauvaises habitudes.Entre autres mauvaises habitudes, il tient sa garde assez basse.Et il s'avère que ma droite est solide, quand je puis placer de bons coups.Or, si Batiste n\u2019a pas corrigé cette faiblesse, il risque d'avoir des problèmes», de dire Thériault, qui en sera à son 26ième combat.Sa fiche: 22 victoires, dont 20 Ÿ Contre Batiste Thériault n\u2019est pas inquiet par mise hors de combat, contre trois défaites.Batiste a, de plus, la réputation de ne pas être très fort physiquement.Ce dont Thériault va tenter de-pro- fiter aû maximum.\u2019 Scott | Thériault, qui se remet à peine d'une vilaine grippe, s\u2019est entraîné récemment avec nul autre que Ross Scott, l\u2019ex-champion mondial chez les poids lourds.De dire Scott:-*Jean- \u2018Yves est exceptionnellement puissant.pour un poids moyen.Et il est-si rapide.C\u2019est un.partenaire d'entraînement idéal pour uh poids lourd à cause justement du facteur vitesse.Et non seulement il encaisse bien, Jean-Yves est le seu] poids moyen, avec Bill Wallance peut-être (l\u2019ex- champion mondial) avec qui je puisse m\u2019entrainer a cause du facteur poids- puissance.«Il y a beaucoup de com: pétition dans sa catégorie, mais Jean-Yves va demeurer champion mondial pendant longtemps parce qu'il est tout un athlète», assure Scott.; : Excellente carte Outre le combat Thé- riault-Batiste, un affroñte- mejit.de 12 rondes s'il atteint la limite, d'autres Kick-boxing par Denis Huppé VANIER \u2014 1l se pourrait que Jean-Yves Thé- riault fasse et du kickboxing et de:la boxe avant- longtemps.«Ce n'est pas un secret: le promoteur montréalais Henri Spitzer s\u2019intéresse beaucoup à Jean-Yves depuis quelque temps.Si les circonstances s\u2019y prêtent, je ne vois pas pourquoi Jean-Yves refuserait de \u2018s'adonner également à la boxe et, bien sûr, de faire plus d'argent», de dire hier John Thérieh, le gérant de Thérisult.«Monsieur Spitzer assistera au combat entre Jean- Yves et Rodney Batiste (le 25 avril) et nous discuterons plus sérieusement par la suite.S\u2019il fait une offre intéressante .: .«Car faut pas se le cacher: il devient beaucoup plus :difficile de trouver des adversaires de calibre pôäur Jean-Yves.Sa réputation de cogneur est telle LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 \u201436 - , \u2018excellents combats sont prévus, ceux mettant aux prises Jim Courville, le nu- Mméro un canadien, de Kitchener, et Bob Ryan, de Providence, au Rhode Island, le numéro trois au monde, chez les mi-moyens (six rondes), ainsi que Jesse Zolnierchyzk, de Ste-Ca- tharines, le champion canadien des poids légers, et Dan Magnus, de Washington, le numéro cing mondial (sept rondes).* Chez les amateurs, Rico Libératore et Gilbert Hardy, d'Ottawa, se mesureront à Pierre Latour et Gilles Arbour, de Montréal; chez les poids légers, Robert Roy et Richard et lab que personne, ou presque, ne veut l'affromter».«Chose certaine, 1'Asso- ciatioh professionnelle de karaté ne voit pas d'un mauvais oeil, comme ce fut déjà le cas, qu'un kick- boxeur fasse également de la boxe sur une base professionnelle», Thérien.Et qu'en pense le principal intéressé?«Tout dépend de l'offre qu'on me fera.Si elle est alléchante, je tenterai ma chance.Sinon .Je suis d\u2019ajouter - combats, je devrais pou- kl Widmont, affronteront Mark Demenchuk, du New Hampshire, et Reynald La- marre, de Montréal, respectivement; chez les mi- moyens, enfin, Tony Lewis, d'Ottawa, fera face à Ray Hermenet, du New Hampshire.Ces combats sont tous d'une durée prévue de trois rondes.Le seul point d'interrogation à ce moment-ci: Danny De Repentigny, qui devait affronter à nouveau Danny Hunt, dans un combat de cinq reprises chez les su- per-légers, se retrouve sang adversaire puisque Hunt s'est blessé à un\u2019 coude.Plus de 1,000 billets ont déjà été vendus.d'abord et avant tout un kick-boxeur.J'ai tellement travaillé pour en être où j'en suis, ça ne s\u2019oublie pas dû jour au lendemain».Il ne faudrait pas croire toutefois que Thériault craint de se lancer dans la boxe.«Bien sûr qu\u2019il faudrait une période d\u2019adaptation.Mais aprés quelques voir bien me débrouiller dans ma catégorie (Thé- riault devrait devenir un poids mi-lourd)», assure:t- il, J C'est la Molson Légère.: Débordante de : saveur, elle est généreuse et savoureuse à votre goût.Oui, Molson Légere \u2018a du coeur. rpm Can ER tabs ñ EE ES + < state a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 e Un laisser-aller complet Equipe Canada a payé STOCKHOLM (PC) - L'Union soviétique a terminé au premier rang de son groupe aux championnats du monde de hockey en écrasant le Canada 8-2 hier à Stockholm.L'URSS et le Canada étaient déja quüalifiés pour la phase finale du tournoi, mais les deux points de cette rencontre compteront dans le classement final.L'équipe du-Canada, formée de joueurs venant des équipes éliminées des séries de la coupe Stanley, auxquels s'étaient joints .Guy Lafleur et Larry Robinson, a fait jeu égal pendant la première moitié du match.À 9:19 minutes de la deuxième période, Sergei Shepelev a donné une avance de 3-1 aux Soviétique avec:.son premier bit de la période.Vladimir Golikov, auteur de deux buts, avait marqué le premier but des siens à 15:48 do lu première pérlo- e.Le défenseur Vasili Per: vuchin à porté l'avance des Soviétiques à 2-0 avait que fr par François Drapeau GATINEAU.- Les Jeux du Québec qui auront lieu à Hull-Aylmer-Gatineau du 12 au 23 août prochain commencent à faire parler d\u2019eux\u2026 même du côté du sud de la rivière Ou- taouais.En effet, les clubs Rotary de-Gatineau et de Hull ont réussi un coup de mai- tre.Ils se sont assûrés la présidence d'honneur de nul autre que le premier ministre du Canada Pierre- oy do re lh ar a9 fps art gt PAPE TEA CS La a Objectif $60,000 Les clubs Rotary de Gatineau et de Huli et le comité organisateur des Jeux du Québec de Hull-Ayimer-Gatineau ont lancé hier la campagne de participation au cocktail-bénéfice.Ici, on reconnait à partir de la gauche André Lemery, responsable de l\u2019autofinancement du comité organisateur des Jeux, Constance Provost, vice-président du COJQ, ainsi que les présidents des clubs Rotary de Gati- neau, Raymond Béraud, et de Hull, Raymond Séguin.Jeux du Québec Le Rotary: coup de maître Elliott Trudeau pour le .cocktail-bénéfice au profit de la finale des Jeux.Ce cocktail-bénéfice aura lieu le samedi 23 mai, à compter de 8h du soir, à la Maison du Citoyen à Hull.Les présidents des clubs Rotary de Gatineau, Raymond Béraud, et de Hull, Raymond Séguin, qui ont accepté.de prendre en mains ce chapitre de l\u2019autofinancement des Jeaux ont dévoilé hier, lors d\u2019une conférence de presse, que leur objectif était un profit de $60,000.: «Nous avons B00 billets a vendre à compter d\u2019aujour- d'hui au coût de 8100 pour deux personñes.Ils seront vendus par les membres des clubs Rotary de Gati- neau et de Hull», a expliqué Raymond Séguin.«Notre objectif de 560,000 est le plus gros de tous les projets d'autofinancement des Jeux.À ce niveau, le (Photo LE DROIT, par Armand Legault) Quinella, Exacta, Trifecta.Lundi, mercredi et vendredi en soirée à 19h30.Samedi à 13h30.\u201ccomme des petits pains * chanson gagnante.de la \\ comité organisateur vise recueillir $250,000.«Ce montant de $60,000 eut paraître énorme, mais orsqu'on constate qué lors de d'autres finales provinciales, dans des villes plus petites, le cocktail-bénéfice a été un succès et que des gens ont dû être refusés à la porte, nous sommes confiants de réussir nous-aus- si.Il s'agira de l\u2019événement mondain par excellence pour les Jeux».À signaler que le club Rotary d'Aylmer n'est pas impliqué dans cette campagne, mais les organisateurs ne désespèrent pas de le convaincre de se joindre au mouvement.Comme les membres dés deux clubs s\u2019attendent a ce que les billets se vendent chauds, les personnes intéressées a en avoir peuvent aussi communiquer avec la centrale du comité organisateur des Jeux, au 776- 1981.À signaler que des reçus pour fins d'impôts seront \u2018émis sur demande._ Chanson-thème Par ailleus, il a aussi été annoncé hier que les personnes présentes à ce cock- tail-bénéfice auront l'avantage d'êtr les premiers à entendre la chanson-thème de la finale de cet été.On sait que le concours de cette chanson-thème a été lancé il y aplusieurs semaines maintenant.Le temps nécessaire au jury de sélection de choisir la faire enregistrer, etc.c'est donc lors du cocktail-béné- fice qu'elle sera jouée publiquement pour la\u2018 première fois.J et dimanche le prix Dennis Maruk ne marque le premier but des Cana- dion à 6:44 minutes sur une passe de Larry Robinson.Em deuxième période, après le premier but de Sergei Shepelev à 9:19, Go- likov a rédssi son second but du match a 13:27.Alexei Ksatonov a en ajouté un a 16:35 et Shepelev a marqué son second but 62 secondes plus tard.En troisième période, Viktor Zhluktov a porté l\u2019avance des Soviétiques à 7-1 aprés 441 de jeu.Guy Lafleur a trompé la vigilance de Vladislav Tre- tiak à 9:04 avec le second but des Canadiens et fipa- lement Andrei Khomutov a marqué le huitième but: des vainqueurs à deux secondes de la fin du match.Autres matches Dans un autre match des championnats monndiaux, disputé à Goteborg, les Etats-Unis ont comblé un déficit de 6-4 et vaincu l'Allemagne de l'Ouest 10- 6, inscrivant leur première victoire du tournoi.Par la suite, la Tchecos- lovaquie et la Suède ont fait nul 3-3 et se sont qualifiées pour la phase finale qui les opposera à l'URSS et au Canada.Enfin, la Finlande a battu les Pays- Bas par 12-3.Selon le pilote du Canada, Don Cherry, l'URSS a profité d'un laisser-aller complet des Canadies pour marquer cinq buts dans la 2e période en l\u2019emportant finalement 8-2.Les Soviétiques ont bombardé Phil M yre de 21 tirs dans ce 2e engagement, contre trois sur Vladislav Tretiak.\u201cNous avons arrété complètement, ce à quoi il faut s'attendre avec une jeune équipe comme celle-ci, a dit Cherry.Toutefois, quand cela survient contre un club comme celui de l'URSS, vous en payez le prix.\u201cPar contre, nous avons bien joué dans la première et encore mieux dans la troisième.I] y a une chose à corriger, c'est la trop longue présence de chaque trio sur la glace.\u201d Le pilote Viktor Ticko- nov a expliqué la domination des Soviétiques \u2018\u2018par un très bonne tenue des siens\u201d.Après le match, Cherry a ajouté: \u2018Le \u2018Canada ali gnait un jeu trio qui s'est senti frustré et a connu des difficultés dans la 2e reprise\u201d.ll parlait du trio Maruk- Ryan Walter et Mike Gart- ner, sur la patinoirer pour trois buts rivaux dans la 2e - ladelphie sera Humiliés (Laserphoto AP) Rick Green (5), du-Canada, a beau faire pirouetter l\u2019un des joueurs Soviétiques par-dessus le gardien Phil Myre, ça n\u2019a pas empêché les Russes d\u2019humilier le Canada 8-2 au championnat mondial de hockey sur glace, en Suède, hier.e Eliminatoires de la LNH Oilers: tâche difficile par Scott Abbott Les séries éliminatoires de la LNH se poursuivent ce soir avec la ronde quart- de-finale en l'absence de certains clubs jadis formidables.Le Canadien de Montréal, les Bruins de Boston et les Maple leafs de Toronto sont absents tandis que les champions Islanders de New York affrontent les Oilers d'Edmonton.Si les Oilers, qui sont le club survivant accédant au dernier rang des séries, continuent de causer des surprises, ils auront toujours la tâche d'affronter le club qui a terminé au plus haut rang dans le calendrier régulier.Dans les autres matches -de quarts-de-finale, les, Blues de St.Louis recevront les Rangers de New York; les North Stars du Minnesota visiteront les Sabres de Buffalo; et Phil'hôte du Calgary.Les deuxièmes matches de ces séries seront disputés vendredi soir.Radio-Canada télédiffusera le match Islanders-Oi- lers ce soir.Voici les prédictions dans ces séries.Isianders-Ollers dans leurs huit derniers et Michel Bossy ont conduit les Islanders a la vic- toireen trois matches contre Toronto en ronde préliminaire, récoltant chacun 10 points.Le gardien Billy Smith présente une fiche de 29-8 au cours des cing derniéres années en séries éliminatoires.\u2019 Edmonton, qui a prouvé qu\u2019il aligne plus que le super-cen- tre Wayne Gretzky en balayant le Canadien, se fie au jeune gardien Andyu Moog, 21 ans.Prédicion: Les Islanders, avec une fiche de 2-0-2 contre Edmonton en saison régulière, favoris en cinq matches.Blues-Rangers St.Louis a eu besoin de cinq matches pour éliminer Pittsburgh alors que Bernie Federko y est allé de quatre buts et six aides.Le gardien Mike Liutt a effectué 48 arrêts, dont 18 en plus de 25 minutes de prolongation, en l'emportant mardi soir.Survivre à cette pression pourrait rendre les Blues plus dan- greux que leur deuxième rang au calendrier régulier.Les Rangers présentent un bilan de 9-3-2 dans leurs 14 derniers matches.Les gardiens Steve Baker et Steve Weeks ont accordé 15 buts matches.Prédiction: Les Blues, 4- 0-0 contre les Rangers , favoris en six matches.Sabres-North Stars Le Sabres ont mal fini la saison régulière, mais se sont ressaisis en ronde préliminaire en balayant les Canucks de Vancuver alors que le défenseur John Van Boxmeer a récolté cinq aides.Les Sabres ont marqué quatre buts en 11 supériorités numériques, contre un seul en 12 par les Ca- nucks.Steve Payne a marqué sept buts en conduisant les Stars à un balayage des Bruins de Boston.Prédiction: Les Sabres, 0-1-3 contre Minnesota, favoris en sept matches.Les Flames ont gagné leur première série éliminatoire en balayant les Black Hawks de Chicago 3-0, mais la tâche sera plus difficile contre les Flyers.Le centre Kent Nilsson a récolté deux buts et six aides contre Chicago alors que les Flames ont porté leur fiche à 20-1-7 dans leurs 28 derniers matches locaux.Prédiction: Les Flyers, 2- 2-0 contre les Flames, favo- reprise.Le centre Bryan Trottier ris en six matches.Sports outaouais par Marcel Fortin Ballon-panier HULL \u2014 La Ligue de ballon-panier intermédiaire de l'Outaouais en collaboration avec la brasserie Molson, le Hull-Volant et le CEGEP de l'Outaouais présente en fin de semaine un intéressant tournoi de ballon panier.Ce tournoi, qui aura lieu les 17, 18 et 19 avril sera pré- LA DIFFERENCE C'EST CARDINAL\" Roger Lachapelle et son équipe vous invitent fortement à profiter du TAUX D\u2019INTERET GMAC DE AVANT LE 30 AVRIL 1981 N'attendez pas l\u2019augmentation.| IPONTIAC BUICKLTEE \u201c900, BOUL.ST-JOSEPH, HULL - 178-5111 AU EUR VEN JE Ci ge Bs dal eg ene senté aux deux gymnases du CEGEP et les équipes se feront la lutte dans les classes A et B.Seize clubs participeront donc a ce tournoi.Les équipes que l\u2019on pourra voir à l'oeuvre sont les Raftsmen, Hull-Volant et Dino's, de Hull; le Kirkland Lakers et CEGEP de Montmorency, de Montréal, ainsi que le Hurley's, Northern Telecom, Camshare, Pearls, Rockers, Etoiles des Ecoles secondaires, Smith Falls, Kingston, Perth, de l'Ontario ainsi que St-Jéro- me et Rouyn-Noranda, du Québec.Quatre matches seront présentés vendredi soir à compter de 7h, tandis que seize (16) matches seront au programme samedi à compter de 9h du matin.Les finales seront présentées dimanche.Les amateurs de ballon-panier peuvent assister gratuitement à ces matches et tous ceux qui désirent plus d'informations doivent communiquer avec Bruce Mitchell à 684-8832 ou avec Pierre Lafrance à 684-5798.Nouvel instructeur OTTAWA \u2014 Suzanne St-Pierre, coordonatrice féminine du sport scolaire à l\u2019Université d'Ottawa, a annoncé que Al Jeffrey; 27 ans, succèdera à Lorne Sawu- la à titre d'instructeur en chef de l'équipe féminine de volley-ball-des Gee Gees.Jeffrey est en fonction dès maintenant.\\ Jeffrey, natif d'Ottawa n'est pas étranger au volleyball universitaire et national.En 1978, il a dirigé les Green Peppers d'Ottawa, une équipe junior qu'il a conduit à la deuxième position au deuxième rang au championnat national.Présentement, Jeffrey est coordinateur du programme de volley-ball de l'Association canadienne à Ottawa et il occupait le poste d'instructeur-adjoint de I'équipe de l'Université d'Ottawa en 1979 et 1980.Sawula conserve toutefois son poste de gérant de l\u2019équipe de l'Université d'Ottawa, Entre-temps, Sawula a révélé que Cory Royal, de Calgary, avaït été le joueur le plus utile à son équipe ainsi que Carol Villeneuve, Lisa Greco, toutes deux d'Ottawa et Jocelyne Tanguay, de Welland, avaient été désignées comme les joueurs les plus améliorées.Premier tournol GATINEAU \u2014 L'équipe de fastball Thom Construc- - tion en collaboration avec l'Association des Sportifs de Gatineau, est heureuse d'annoncer le premier tournoi de balle lente de l'année 1981 dans la ville de Gati- neau.\u201c.Ce tournoi de calibre «classe ouverte» aura lieu au parc St-Réhé-Goupil, de Gatineau les 7, 8, 9 et 10 mai prochain.Le tournoi réunira 16 équipes et 22 matches seront - disputés.Chaque formation qui devra débourser $100 pour l\u2019inscritpion est assurée de disputer au moins deux matches.Une somme de $1,200 est en jeu lors de ce tournoi.Les itnéressés peuvent obtenir plus de renseignements en communiquant avec Roger Vaillant au 770-7900 poste 38 ou a 770-3722 ou avec Jacques Larouche au 568- 1056.Golf et curling GATINEAU \u2014 Le club de golf et curling Tecumseh de Gatineau organise un tournoi de golf et curling samedi le 25 avril et tous sont invités à y participer.Il y aura huit bouts au curling et neuf trous au golf.Vous pouvez former votre propre équipe de quatre joueurs.L'inscription est de $5 par joueur et la date limite de l'inscription est fixée au 22 avril.Pour information supplémentaire, on peut communiquer avec Germain .Simard au numéro 561-1724, après six heures du soir.+ \\ \u201cass a- SAN ES mene umMa8 a aT - Le soccer au féminin par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 C'est à la régionale Gérard Filion de Longueil que j'ai appris à Jouer au soccer, il y a déjà .bon nombre d'années.À cette époque, notre professeur, d'éducation physique, un Français, s'était mis dans la tête de.Nous apprendre les bases de ce jeu si\u2019 populaire en Europe.Mais nous, c'était le hockey, et nous n'avons pas tardé, en jouant au soccer, à distribuer les mises en échec et à provoquer les bagarres.De quoi faire rager notre p'tit Francais.Mais depuis ce temps, le soccer a connu un essor remarquable au Québec en Ontario et un peu partout a travers le Canada.Et dans l'Outaouais, les équipes se multiplient et notre région se défend fort bien dans cette \u2018discipline.Ainsi, au Cegep de l\u2019Ou- taouais, Gilbert Hétu, un Coe étudiant de 18 ans, et Jocelyn\u2019 Chauret ont décidé de diriger une équipe de jeunes filles (de Hull, Gati- neau et Aylmer), qui raffolent de ce sport.Cette équipe participera à un tournoi au Cegep de St- Laurent, en fin de semaine, soit demain et samedi.«ll s'agit d'un premier tournoi hors de l'Outoauais pour nous et c\u2019est excitant.Ce sera une belle expérience pour les filles», de dire Hétu qui dirige également unñe équipe féminine à Ga- tineau depuis deux ans.D'ailleurs, son équipe gatinoise s\u2019est.rendue \u2018en demi-finale de la coupe du Québec l'an.dernier contre Sherbrooke.Hétu a décidé de s\u2019occuper de l'équipe du Cegep «parce qu\u2019au départ elle n\u2019avait pas d'entraîneur et j'avais le goût d\u2019y consacrer mon temps».Gilbert Hétu a également dirigé une équipe de gar- ¢ons et pour lui, il existe une grande différence.«Les gars forcent le jeu constamment, tandis que chez les filles c\u2019est beaucoup plus technique.Mais ce qui est le plus difficile pour elles à apprendre, c'est de frapper le ballon avec la tête», soutient l'entraîneur de l'équipe du Ce- gep.Mais Hétu considère qu\u2019il dirige tout de même un bon groupe.«Ce serait plus profitable de pratiquer plus souvent, mais il faut tenir compte des études et de la disponibilité des gymnases».Si il existe une différence de jeu entre les garçons et les filles, il existe également une différence de jeu efitre le soccer intérieur et le soccer extérieur.Quelques conseils (Photo LE DROIT, par Armand Legault) L\u2019instructeur de l\u2019équipe féminine du Cégep de l'Outaouais, Gilbert Hétu, prodigue ici quelques conseils à sa troupe en vue du tournoi de soccer qui aura lieu en fin de semaine au Cégep St-Laurent à Montréal.«A l\u2019intérieur, le jeu est certes plus rapide puisque l'espace pour évoluer est plus restreint en salle.Ainsi, les joueurs doivent effectuer beaucoup plus de passes et le ballon voyage plus rapidement dans un gymnase.Il faut dire aussi que le filet est plus petit», de souligner Hétu.Mentionnons qu'à l'extérieur, une équipe de soccer est composée de 11 joueurs y compris le gardien comparativement à six, in- cluarit le gardien, à l'intérieur.Enfin de semaine au Ce- gep St-Laurent, il s\u2019agit d'un tournoi disputé en salle.«Nous affronterons des équipes de la région de Montréal et ce sera une bonne expérience paur l'équipe.Nous ferons de notre mieux», a conclu Gilbert Hétu.L'influence de sa soeur Diane Duguay, pour sa part, est le gardien de l\u2019équipe, ou plutôt la gardienne (elle tient à ce qu'on l\u2019appelle ainsi).Elle pratique le soccer depuis trois ans et elle se sent bien à l\u2019aise devant sa forteresse.Mais pourquoi avoir choisi de s'exposer devant les tirs adverses?«Moi je gasrde les buts parce que je suis trtop paresseuse pour courir», dit- elle en riant.«Non sérieusement, j'aime bien ce rôle important au sein d\u2019une équipe.La victoire ou la défaite dépend souvent de la performance de la gardienne», ajoute Diane.C\u2019est Jeannine, la soeur de Diane, qui a initié cette dernière au soccer.«Moi, j'ai vu une annonce dans le journal il y a quatre ans et j'ai commencé à jouer.Je trouve ce sport très intéressant», de dire Jeannine.Pour ce qui est du tournoi, la bande à Hétu y participera avec confiance.«On a pas une simauvaise équipe que ça», de dire Suzanne.Co Coupe du coupe du Centenaire contre ville.\u201c victoire aux Rangers.Mike Collins, deux fois, \\_ Centenaire créé l'égalité 1-1 dans leur série quatre de sept de la les \u2018Bulls de Belleville en prenant la mesure de ces derniers 7-6 hier soir à Belle- C'est un but de Richard Beaulne, à 12:15 de la deuxième période de prolongation, qui a procuré la Mario Chartrand, avec deux buts, Al Raymond, Keith Ouellette, Marc Crispin et Shawn Trudeau ont été les autres compteurs des vainqueurs.Paul Roantree, John Farrell, Joe McCallion et Bob Gruhl ont assuré la riposte e Championnat midget Gloucester: 2e victoire HALIFAX \u2014 Les Rangers de Gloucester, les représentants de l'Association de hockey du district d'Ottawa au tournoi midget canadien pour l'obtention de la coupe Air Canada, ont remporté une deuxième victoire en trois parties hier, à Halifax.Les Rangers ont défait l'équipe du Nouveau- en autant de rencontres.Les Rangers suivent avec quatre points.Jeff Hamilton et Joe Mercuri ont inscrit chacun trois buts dans la victoire des Lions.Dale Derkatch a donné le ton à la victoire des Hounds avec deux buts.Les Rangers se vengent BELLEVILLE \u2014 Les Rangers de Gloucester ont des perdants, qui ont dominé 54-38 dans le nombre des lancers.La série se poursuit à l'aréna Earl Armstrong, samedi, dimanche et lundi soir.Dans les autres séries de la coupe du Centenaire, les Raiders de Prince Albert l\u2019ont emporté 3-1 sur les Saints de Saint-Albert pour prendre les devants 2-0 dans leur série quatre de sept pour déterminer du représentant de l'Ouest.Dans l'Est, le Sherwood Parkdale, de l'Ile du Prin- ce-Edouard, a créé l'égalité 2-2 dans sa série contre le Cole Harbour, de la Nouvelle-Ecosse en disposant de cette dernière équipe 4-2.Le défenseur Sandy McDonald a obtenu deux buts et deux passes dans la victoire de la Nouvelle- Ecosse.Ed Scharlach a réussi un but dans chaque période pour mener l'Ontario à la victoire.Aujourd'hui, les Rangers reçoivent l\u2019Ie du Prince- Edouard, le Québec affronte l'Alberta, Terre-Neuve se mesure au Nouveau- Brunswick, la Colombie- Britannique au Manitoba, la Nouvelle-Ecosse à Thunder Bay et l'Ontario aux Hounds de Notre-Dame (la Saskatchewan).Brunswick par blanchissage, 4-0, dans l'une des six parties à l\u2019affiche.Todd Charlewworth, Ken Taylor, Randy Bentham et John Stymiest ont réussi les buts des vainqueurs.Et le gardien Jim Falle a obtenu le coup de pinceau en bloquant les 19 tirs dirigés éontre lui.\u201c Dans les autres rencontres, le Québec a défait le Manitoba 7-1, les Hounds de Notre-Dame, champions de l'an dernier ont eu raison de l\u2019équipe de l'Alberta 6-3, l'équipe de Thunder Bay a vaincu celle de l'Ile du Prince-Edouard 4-2, la Nouvelle-Ecosse a au raison de Terre-Neuve 8-2 et l'Ontario a pris la mesure de la Colombie-Britannique 5-2.Les Lions du Lac St- Louis, représentants du Québec, et les Hounds, sont à égalité dans la division A avec cinq points, deux victoires et une nulle, en trois matches, tandis que la Nouvelle-Ecosse et Thunder Bay sont sur un pied d'égalité dans la division B avec trois victoires QUINC AILLERIE HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 CHARGEX { go Ù \u20ac d'accessoires marins \u2014 Venez les voir et épargnez immédiatement! VOYEZ-LES DURANT NOTRE SALON DU BATEAU Bateaux Doral » Sunray * Panther Aussi, un merveilleux assortiment de * Tondeuses Lawnbo Scies Pioneer * Scies Princecraft * et autres bassadeurs de Gatineau, qui ont terminé au premier AA de la capitale nationale, participeront au «tour- pour l'instructeur Pat ques-uns des vétérans de l'équipe, il s'agira d'une dernière pnésence dans le hockey mineur.circuit, avec un dossier élo- deux défaites, les Ambas- au «tournoi des champions» qui rassemblera à vendredi, les meilleures formations de hockey midget (AA et A) de la province de l'Ontario.Entre 15 et 20 équipes seront sur place.Une premiére Puisque c'est la première fois qu\u2019une équipe du Québec termine au premier rang dans la Ligue midget AA de la capitale nationale, ce sera donc la première fois qu\u2019une équipe québécoise participe à ce presti- gieux tournoi, un quatrie- rang de la Ligue midget | noi des champions», en fin | de semaine a Pembroke, et § Burns, comme pour quel- } Parce qu'ils ont remporté la première position au classement général de leur \u20ac quent de 22 victoires et ; sadeurs de Gatineau ont ; été invités à prendre part : Pembroke, a compter - de ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 \u201437 (Co Burns et les Ambassadeurs Le plus important tournoi par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 Les Am- § me cette saison pour les Ambassadeurs.Champions des championnats provinciaux, qui se sont déroulés dans l'Ou- taouais au début d\u2019avril, Pat Burns et les siens désirent mettre un terme à cet- .te magnifique saison avec un triomphe.«Nous aVons connu une très belle saison de hockey ensemble», a ,noté Pat Burns.«Nous nous sommes affirmés devant des formations supposément de meilleur calibre et le voyage en Europe nous a apporté une grande expérience.«Les gars savent que la ;.saison sera finie après cette compétition et je suis sûr qu'ils donneront le meilleur d'eux-mêmes pour la terminer en beauté.Nous nous sommes inclinés devant les Hullois dans les séries et j'ai été le premier à lever mon chapeau devant cette détermination.Faut dire que ce n\u2019était pas facile pour nous de continuer cette série en revenant d'Europe.«Tous les joueurs sont en santé et nous débuterons le tournoi en affrontant Kingston vendredi après- midi, une équipe que nous avons vaincue deux fois cette année (7-3 et 8-4).Nous passerons la fin de semaine là-bas», a précisé l\u2019instructeur qui en sera à ©) sa derniére présence derrié- re le banc des Ambassadeurs.Vers Je majeur Pour un, le capitaine des Ambassadeurs, Paolo Gagnon, espère se distinguer afin d'être repêché par une équipe de la Ligue junior majeure du Québec.«C\u2019est ma dernière année dans le hockey midget et ce sera la dernière fois que je jouerai au hockey en compagnie de mes amis, ça fait quand même quatre ans que je joue avec les mêmes joueurs et que je suis dirigé par le même instructeur.«Ça fait drôle d'en être rendu là.Chacun prendra son bord l'an prochain.J'ai appris les bases du jeu avec Pat Burns et je peux dire qu\u2019il a toujours été honnête avec tous les joueurs», de faire remarquer Paolo Gagnon, un hockeyeur qui peut aussi bien écoluer au centre, à l'aile gauche qu\u2019à la défensive.Concernant Pat Burns, des rumeurs circulent depuis quelque temps à l'effet qu'il pourrait joindre l'organisation des Olympiques de Hull mais rien de tel n\u2019a été confirmé à ce sujet.I! est toutefois certain que Pat Burns ne dirigera pas une équipe midget en septembre prochain.OUVERT SAMEDI 9h à5h LUNDI 9h à 9h 30 rer Ménagez ala 1981 Reliant 4 portes sedan Banquettes, transmissiort manuelle à 4 vitesses, 4 cylindres 2.2 L, dégivreur électrique de lunette arrière, moulures latérales de carrosserie, servodirection, pneus radiaux.Inventaire: 4401.Transport et préparation par le concessionnaire compris.Prix de vente C yrville: PR i ASC, FILLE VENTE SERVICE * A PART R DE Aucune commande téléphonique s.v.p.HEURES: Lundi au jeudi 9h à 9h 30 Vendredi 9h à 9h Samedi 9h à 5h LE 4 ¥ A 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 | , * L'avenir du baseball \u2018 fered rt Et RR ne SCIE Ea LA AA on RAL Avec les Oilers | ï Larivière remplit bien sa mission.EDMONTON (PC) \u2014 Dans une époque où plusieurs défenseurs de la LNH tentent davantage à marquer des buts plutôt que de les éviter, Garry Larivière est un changement rafraîchissant.Le défenseur des Oilers d'Edmonton n'est peut-être pas spectaculaire, mais il remplit bien sa mission.Depuis son arrivée è Edmonton, en provenance de Québec, Larivière a prouvé qu'il était de la vieille école.: \u2018Je tente simplement d'être régulier, a admis le défenseur qui a joué un rôle-clé dans le balayage de la série par les Oi- lers contre le Canadien en ronde préliminaire de la coupe Stanley.\u2018Beaucoup de gars aiment transporter la rondelle.Mais j'ai joué sous les ordres de Happy Emms à St.Catharines et il ne voulait pas cela.\u2018 Aussi, Larivière est demeuré à la ligne bleue tandis que Paul Coffey marquait un but dans chacun de trois matches contre le Canadien.\u2018 Talent «Coffey a beaucoup de talent, dont le principal est son coup de patin\u2019, a ajouté Larivière.\u2018\u201cCoffey est le premier à admettre que \u2018 JOYEUSES PAQUES! CHEV OLDS l\u2019arrivée de Larivière avait augmenté sa confiance en lui-même.\u201cGary demeure à la ligne bleue et m'a beaucoup aidé en me disant quand y aller ou rester en arrière, a dit Coffey.\u2018Au début de la saison, je ne transportais pas la rondelle.J'ai commencé a le faire vers Noél et j'ai maintenant la confiance avec Larivière sur les lieux.\u201d Avant l'échange qui a envoyé Blair Macdonald à Vancouver, Larivière avait connu une saison de hauts et de bas avec les Nordiques.Les rumeurs l'envoyaient à Toronto en retour de Robert Picard.Mais personne ne se réjouit davantage de l\u2019arrivée de Larivière que le pilote Glenn Sather.\u201cGary a été la clef, a dit Sather après l\u2019élimination du Canadien.Au début de la saison, Lee Fogolin et Kevin Lowe avaient bien fait ensemble et je voulais les réunir de nouveau.\u2018Pour ce faire, j'avais besoin d\u2019une défenseur défensif pour jouer avec Coffey.Nous avons fait l'acquisition de Lariviè- re, qui demeure constamment à la ligne bleue.\u2018Garry a certes stabilisé toute la défensive.\u201d CADILLAC Ltee.En profite pour souhaiter a tous un agréable congé à l\u2019occasion de la fète de Pâques et vous recommande surtout d\u2019être \u2018\u2018prudent sur les routes\u201d.OUVERT: Du lundi au jeudi, de 9h a.m.à 9h p.m.FERME: OUVERT: Samedi et lundi, les 18 et 20 avril 1981.J NEW YORK (AP) \u2014 Le baseball posséde une plus grande étoile que George Brett et Dave Windfield et ce n\u2019est nulle autre que la télévision à péage et par câble.La télévision par câble est déjà disponible à un tarif fixe.La télévision à péage permet aux téléspectateurs de payer seulement pour leurs programmes préférés.Selon Buzzie Bavasi, des Angels de la Californie, la TV à péage assurera l'avenir du baseball même si e Darrel Kent En savoir plus long OTTAWA \u2014 Le conseiller municipal Darrel Kent a tenté en vain d'en savoir plus avant que le Conseil d'Ottawa ne donne son appui, hier, a la présentation d'une demande officielle pour le championnat mondial de gymnastique, durant les deux dernières semaines novembre.M.Kent aurait voulu notamment que le Service de l'environnement physique lui certifie que la ville avait les installations nécessaires pour recevoir les athlètes de 40 pays.Le grand inconvénient, pour lui, est que sa résolution a tombé faute d'appuyant.M.Rolf Hasnenack, son collègue municipal de Dal- housie, a répondu qu\u2019une telle enquête n'était pas nécessaire «puisque la Fédération canadienne de gymnastique avait proposé elle- même à la ville de poser sa candidature».La résolution fut finalement approuvée à l'unanimité.La télévision à «péage» | 950, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 177-2731 GERRY BRAZEAU REGENCE, 325 DALHOUSIE, SUITE 464) OTTAWA, ONT.a le plaisir d'annoncer qu'elle a retenu les services professionnels de M.Gerry Brazeau pour le bénéfice de sa clientèle.Fp, En mémoire de Stengel L\u2019acteur Paul Dolley grimace (tout comme Casey Stengel en son temps), a I'arrière scène du American Place, de New York.Dolley incarne le légendaire Casey Stengel dans un scénarlo intitulé «The Amazin Casey Stengel» ou «Can't Anybody Speak This Game?» [IL NE VOUS RESTE QUE QUELQUES JOURS POUR PROFITER DU TAUX D'INTERET 14.2\" PAUL CARDINAL 55k\" See 900, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 778-3111 3 ; Ù RAYMOND DANIS (Photolaser PA) elle ne rapportera pas äu- tant que la poule aux oeufs d'or de la LNF avec des revenus assurés de 3656 millions.Chaque match coûtera $2 aux téléspectateurs.Ainsi, si 100,000 personnes déboursent $2 pour voir 81 matches locaux, le club récoltera $16 millions par année.Les clubs pourront ainsi défrayer les coûts élevés des salaires et les dépenses.Les revenus des clubs à la TV vont de $500,000 à Kansas City aux $6.3 millions de Montréal.Réseaux Les revenus des réseaux de TV ne sont pas la réponse aux besoins des clubs.Chaque club reçoit $1.8 million annuellement des réseaux ABC et NBC, ce qui est loin des recettes des clubs de football, qui reçoivent chacun 85.2 millions.Les clubs de baseball négligés espèrent un partage de la cagnotte à TV, mais leur désir est loin d\u2019être réalisé.Pour un, George Steinbrenner n'est pas prêt à partager des revenus de $5 millions à New York.Les Mets ont été vendus $21.1 millions cette année, en comparaison de $10 millions pour les Orioles de Baltimore, justement en raison du marché de la TV.Turner On connait déja la situation existante a Atlanta avec Ted Turner.Turner fait beaucoup de profits parce que d\u2019autres réseaux se joignent aux siens en dehors d\u2019Atlänta, ce qui lui permet d'augmenter ses revenus publicitaires.Les brasseries dépenseront plus d'argent pour la télévision à péage.De nombreux nouveaux propriétaires, notamment en Californie, sont venus au baseball avec le même optique que Turner qui utilise le sport et la TV pour bâtir un empire financier.e Carlos Reutemann Mise hors de course de la Brabham vaut plus la peine d\u2019être disputé si la Fédération internationale du sport automobile ne prend pas des mesures contre la Brabham à suspension hydraupneu- matique\u2019\u2019, a déclaré, hier, à Buenos Aires, le pilote argentin Carlos Reutemann, actuel leader du champion- Passez dès aujourd\u2019hui chez votré concessionnaire Suzuki.Une fois au volant du nouveau 4 x 4, dont -le prix est incroyablement bas, vous goûterez comme jamais le plaisir de condure.Le 4 x 4 passe-partout de Suzuki coûte plusieurs milliers de dollars de moins que vous pourriez l'imaginer.Et 1! vous permettra une économie d'essence comme aucun autre véhicule du même type.Faites votre choix parmi les 4 x 4 L] toit rigide, décapotable ou camionnette, et prenez le route! Glissez-vous dans le trafic urbain ou allez traverser les forêts et les ruisseaux.Vous êtes seul maître à bord! Mais lorsque vos amis et vos voisins se rassembleront autour de votre 4 x 4 dès que vous l'aurez stationné, soyez gentil: laissez-eur la chance d'en faire l'essai! Rendez-vous chez le concessionnaire Suzuki le plus proche.Un 4 x 4 vous y attend.\u2018Prix conseillé.Le concessionnaire peut exiger un prix moindre.Taxes, frais de transport et de préparation non compris.' M.; ; Vendredi saint, | il 1981.Po ; dredi saint, le 17 avril 1981 La corporation GMAC DE BUENOS AIRES (AFP) nat du monde des conduc (CENTRE CAPILLAIRE \u2014 \u201cLe championnat du teurs.monde de formule Un ne \u201cLa Brabham est une voiture illégale selon les re- glements actuels de la formule Un.Le jeu est faussé si la F.I.S.A.(Fédération internationale du sport automobile) n\u2019intervient pas et ce n'est plus la peine de s'aligner dans les autres grands prix, car elle gagnera a tous les coups\u2019\u2019, a-t-il indiqué lors d'une conférence de presse dans les locaux de l'Automobile club d'Argentine.Reutemann, qui n\u2019a pas caché que toute cette controverse menaçait l'avenir de la formule Un tout autant que le conflit FISA- FOCA, a comparé la disproportion des chances existant entre la Brabham et les autres voitures avec \u2018\u2018la différence qu\u2019il peut y avoir entre un moteur quatre litres et un deux litres\u2019, L'Argentin a également déploré que la longue série de négociations pour en arriver à la suppression des jupes latérales, jugées dangereuses, \u2018\u2018ait permis la création d'un système qui donne à la voiture les mêmes effets de sol qu'avec des jupes et qui présente beaucoup plus de danger\u201d.\u201cA l'arrêt, la Brabhaÿ est à la hauteur règlemen- taire, mais tout le monde a pu voir durant les 53 tours du Grand Prix d'Argentine qu'il y avait contact avec le sol dans les virages\u2019', a encore dit Reutemann qui préférerait que la F.I.S.A.couronne le Brésilien Nelson Piquet d'avance si elle permet à la Brabham de poursuivre le championnat.\u201cSi la Brabham est mise hors course, alors le championnat redeviendra ouvert, car les Renault ont autant de chances de s\u2019imposer que les Williams\u2018, a- t-il conclu.Joe Louis avec les militaires WASHINGTON (AP) \u2014 Par décision spéciale du président Ronald Reagan, le poids lourd américalÿ Joe Louis sera inhumé au Cimetière national d'Arlington, ont révélé, hier, 3 : s respo : ESSAYEZ UN 4 X 4 DE SUZUKI CHEZ L'UN DE CES CONCESSIONNAIRES: .po ponsables du Penta.PERFORMANCE TONY GRAHAM ALLEZ-Y AVEC prin 28 qualité de chef a A: SUZUKI 4x4 ES 1064 St.Laurent Blvd.1945 Baseline Rd.ions ne cox \u2018 au ropes Ottawa Ottawa LS ent que seuls les militaires Tel: 741-0123 Tel: 225-1212 ,Ç peuvent reposer dane Je os metière historique.i \\ Ÿ e Prendre sa vie en main oo \u2018 De plus en plus de femmes célibataires propriétaires TORONTO (d'après CP) \u2014 Selon les rapports fournis par différentes compagnies spé- Cialisées dans l\u2019immeuble, il y a de plus en plus de femmes célibataires qui deviennent propriétaires de maisons.A la suite d\u2019une étude qui a récemment été effectuée, une compagnie torontoise a par exemple constaté qu'environ 20 pour cent des condominiums du secteur du centre-ville de Toronto appartenaient à des femmes, et une autre compagnie a indiqué que la moitié de ses clients célibataires étaient des femmes.D'après les agents d'immeubles, la plupart des femmes qui achètent des maisons sont en fait des professionnelles dont l'âge varie entre le milieu de la trentaine et le début de la quarantaine.«C\u2019est un moment de la vie où une femme commence à penser qu\u2019elle pourrait ne pas se marier», de dire Gillian Brooke, un agent d'immeuble qui'lui- \u201cmême a vendu plusieurs maisons à des femmes.Et si ces femmes ont acheté des maisons, ce n'est pas parce qu\u2019elles avaient de la difficulté a rencontrer des hommes mais bien parce qu\u2019elles ont compris qu\u2019il était temps de: prendre leur propre vie en main et de s'assurer elles-mêmes le confort matériel désiré.«Les femmes attendent et attendent, attendent et attendent», de dire Myrna Mather qui est elle-même propriétaire d\u2019une maison.«Elles attendent que les hommes les invitent à danser, elles attendent que les hommes prennent une décision pour elles et il arrive un moment où elles ne peuvent pas attendre plus longtemps», d\u2019ajouter Mme Mather.Agée de 40 ans, Myrna Mather est un ancien professeur qui est maintenant conseillère au Conseil scolaire de Toronto et il y a maintenant sept ans qu\u2019elle est devenue propriétaire de sa maison.En fait, Mme Mather aurait pu devenir propriétaire de sa maison plutôt, mais elle a retardé la chose pour des raisons émotionnel- es.Investir dans l\u2019avenir «C\u2019est un investissement dans l'avenir et je ne pense pas que les femmes soient conditionnées a faire ce genre \u2018de choses.En fait, cette question est comme les autres qui concernent les femmes: lorsqu\u2019il n'y a pas déjà un modèle établi, vous avez l\u2019impression de faire quelque chose de bizarre et de différent.Agée de 38 ans, Margaret Newbold a indiqué qu\u2019elle avait pour sa part passé la périodede 20 à 30 ans à attendre de pouvoir se faire «resca- per».«Maintenant, j'ai honte de moi», de dire cette femme qui est directrice du service des vols pour une compagnie aétienne et qui travaille aussi a temps par- tiel comme infirmière.Margaret Newbold possède maintenant quatre maisons, mais elle a indiqué que son changement d\u2019attitude s'était en fait produit long: temps avant qu\u2019elle ächète sa première maison au mois de juin dernier.«Quand j'ai eu 28 ans, j'ai compris que j'avais vécu sous la tente pendant assez longtemps.J'avais attendu et j'ai décidé que je ne laisserais pas une sorte de cavalier mythologique monté sur un étalon blanc contrôler ma vie pendant plus long: temps», de dire Mme Newbold.Selon le psychiatre torontois Mary McEwan, le fait d\u2019être propriétaire d'une maison est d\u2019ailleurs lié, pour cértaines femmes, à l'idée d\u2019une faillite personnelle.«Il y a des sentiments de rejet des sentiments de ne pas avoir réussi à le faire et une espèce de sentiment d\u2019avoir manqué de provisions, de dire Mme McEwan en parlant de ce qui pouvait se produire avant qu\u2019on se décide à s\u2019acheter une maison.Comme propriétaire, Mme McE- wan laisse entendre que les femmes se tirent cependant très bien d'affaire.«C'est aussi une manière fantastique de stimuler l\u2019image que l'on peut avoir de soi.-Lorsqu\u2019une femme décide de faire le tour pour s'acheter une maison, elle découvre vraiment où elle se situe dans la société.Elle n\u2019a plus le sentiment de ne pas avoir d'identité et cela lui donne au contraire un sentiment de sécurité et de confort», de dire enfin Mme McEwan.Des excuses La Commission des droits de l\u2019homme du Canada a dit à un poste de radio de Hamilton, en Ontario, de présenter des excuses à Carolyn Surett, âgée de 12 ans, pour lui avoir dit qu'elle était trop jeune pour participer à une ligne ouverte en mars 1980.Carolyn, qui avait 11 ans à l\u2019époque, a déclaré de chez elle, à Toronto, qu\u2019elle avait téléphoné au poste de radio tout simplement pour le plaisir de le faire et parce qu\u2019elle s\u2019ennuyait.Le sujet traité à ce moment était «l\u2019effeuilleur masculin».(Photolaser PC) La brutalité contre | les enfants ne peut être ignorée QUINCY, Illinois (d\u2019après AP) \u2014 Même le maquillage de l\u2019embaumeur n'avait pu cacher les meurtrissures autour des yeux de Alan Madden, 5 ans, enfant battu dont le cadavre n\u2019a pas été réclamé par ses parents.Mais 300 citoyens de la municipalité ont assisté à ses funérailles et des couronnes de fleurs envoyées par des étrangers étaient signées: «D'une personne concernée» (From one who cares).Alan a été inhumé avec son ours en peluche, le mois dernier, dans un cercueil qu\u2019avait donné la zommu- nauté.Le révérend Michael Chase a dit aux affligés que le garçon était désormais «dans une maison où règne l\u2019amour et la bonté, ce qu\u2019il n\u2019avait pas ici».Mais, d'ajouter le pasteur, la mort d'Alan doit nous rappeler «que la brutalité à l'égard des enfants existe de fait dans cette communauté et ne peut être ignorée».La mère de l'enfant, Pam Berg, 24 ans, et un ami, James Crain, 26 ans, sont détenus à la prison du comté d'Adams et n\u2019ont pas assisté aux funérailles.Le père d\u2019Alan est en Californie.Lui et un grand-père, de Ga- lesburg, en Illinois, ont refusé de reprendre le cadavre.«Si vous prenez possession, alors vous devez payer pour les funérailles», a commenté le représentant de l\u2019Etat, Michael McClain, de Quincy, qui a réclamé une enquête sur l'incident.«C\u2019est dégoûtant, vraiment dégoûtant».Les obsèques ont eu lieu au salon funéraire.Le garçon, à la tête blonde, portait un veston bleu et un pullover blanc, donnés par la population locale.Quelque trois douzaines de bouquets entouraient le cercueil et près du petit corps fragile se trouvait un seul bouton de rose avec le message: «En mémoire d\u2019une vie à laquelle on n\u2019a pas permis de s\u2019épa- Le corps de cet élève trangüille de nouir».la maternelle a été retrouvé la sui- ! te d\u2019un renseignement anonyme four- «Il n\u2019a jamais eu une chance», a ni à la police.La mère d\u2019Alamet son déclaré le coroner du comté d'A- ami de coeur ont été accujés de dams, Wayne Johnson.«Quel défen- meurtre, en rapport avec son décés.se un garçon de cinq ans peut-il présenter?» Les résidants ont fait cadeau d'un petit cercueil bleu, d\u2019un lieu d'inhumation et d\u2019une pierre tonbale, après que la parenté eut refisé de prendre possession du corps.Les policiers ont.agi comme porteurs.Le représentant McClain a souligné que les officiers scolaires et les voisins «qui ont entendu des cris ve- nänt de la maison par le passé», ont communiqué avec le département de l'Etat pour les enfants et les services familiaux aû moins trois fois depuis octobre dernier.Mais rien n'a été fait pour protéger l'enfant.«Ces gens ne l'ont pas por a souligné l'entrepreneur de fompes funèbres, Rod Cookson.«Mais ils ont envoyé des fleurs et sont venus aux funérailles pour que lé petit Les soeurs d\u2019Alan, Tina Madden, compagnon ne quitte pas ce monde 7 ans et Nichol Sue, 2 ans sont désormais en foyer d'accueil.sans amis».J Chirurgie exploratoire inutile Selon le Dr Roger Ghys, TORONTO (PC) \u2014 Plu- détirminer la présence sieurs femmes subissent d'ur cancer aux seins, af- radiologiste et directeur du inutilement des interven.fir un médecin.montré- Laboratoire Radio-médical tions chirurgicales afin de _alail.Inc., il est en effet possible de diagnostiquer avec précision les tumeurs sans chirurgie exploratoire.Le\u2019 docteur Ghys tenait ces propos au cours du congrès annuel de l\u2019Association canadienne des radiologistes.Dans la presque totalité des cas, un examen effectué par un médecin, de même qu'une mammographie ou une thermographie peuvent déterminer si une tumeur est bénigne.Selon le médecin, 80 pour ( ENTREPOSEZ VOS FOURRURES Voici 6 RAISONS pour le;- \u2014 Tapis de marques renommées.k HARDING, BURLINGTON, | KRAUS, BARRYMORE, 1 CORONET, VENTURE, PEERLESS, BIGELOW.quelles vous serez sage d'entreposer vos fourrures chez |! PILON FOURRURES.| hi! | Si vous pensez avoir déjà vu une bonne vente de taps.a manon venez jeter un coup d'oeil à celle-ci! * Les réparations mineures sont exé- Ta maison cutées gratuitement s .da « Notre entrepôt figorifique est exclu} \"ON FOVRRIRES ans porf] SCR des blopsies aux sivement réservé à la fourrure \u201cl'excellence de ses fourrures atlaf 92118 (on ra ey e prt : » Votre manteau regoit notre attention] compétence de son personnel.vemen es tissus), ë ec- : particulière Nous vous invions cordialement # À tuées au Québec sont inuti- oe « Service prompt et courtois à visiter notre établissement les.+» Nos assurances vous .proègent conf Vous y trouverez entière salisfac- Le docteur Ghys a décla- tre tout danger de perte, feu ou vol.\u2018 .ré qu\u2019il avait mis au point | un systéme de diagnostic I *Le magasin du ch.de Russell ferme à 6h p.m.; Venez tôt samedi! A ces prix, ils partiront vite! | r 1665 ch.de Russell 521-1790 Tous les jours de 9% am.à 5h pan; jeu, ot ven.de 9h Am.à Sh p.m.; sam.de 8h am ibhpm Centre Westcliffe Comptant, 2 Route 15, Bell\u2019s C E (à côté du McDonald's) orners budget ou F 820-4703 \u2014 | Lun.of mar, 9-5; morc.à ven, 8-0: som.95 CUEILLETTE À LA MAISON OU AU BUREAU PR UN MESSAGER ASSURE fondé sur 82 indicateurs et 209, ch.MONTREAL, VANIER qui permet à un médecin 746-4681 gré suffisant de certitude quelle patiente devrait subir une biopsie.7 rase.REE ÉD EW He, ER Cette semaine, je voudrais tout d'abord dissiper la confusion que je crois avoir causée au sujet des dessous de verre brodés, dont le caractère attrayant et pratique m'a fait dire que j'allais en inclure quelques-uns \"dans mon message de bons voeux à des amis très proches.J'ai mentionné à cette \u2018occasion le feuillet No F 8063, qui, en réalité, décrit un étui à poudrier, charmante idée de cadeau en soi, mais de plus, m'a-t-il semblé, à cause du motif qui en orne le dessus, se prêtant parfaitement, aussi bien de par son originalité que par ses dimensions, comme modèle de dessous de verre.J\u2019ai dit, en outre, que ce serait là une excellente idée de petit cadeau à placer près du couvert de chaque membre d'un groupe réuni à l\u2019occasion d\u2019un événement particulier.C\u2019est justement ce qu\u2019a fait l'Association canadienne des brodeuses lors de son diner annuel a Banff, auquel j'ai été invitée à prendre la parole.J'espère que cette explication dissipera tous vos doutes quant à la question de savoir si vous avez, oui ou non, reçu le bon patron.J'ai visité cet hiver le Salon commercial des travaux à l'aiguille, qui se tient annuellement à l'hôtel Statler Hilton de New York, ce qui m'a permis de constater que les laines mohair aux teintes douces connaîtront sûrement une grande popularité dans les mois à venir et que, par ailleurs, le fil de coton à tricoter revient nettement à la mode, fait peu étonnant en somme, puisqu'il permet souvent une texture attrayante.On verra bientôt sur le marché canadien la marque Scheepjeswol Verona, dont un joli fil de coton beige, mêlé aux tons beige foncé et café, un mélange de tons cacao, rose pâle et vert mousse, ainsi que des teintes unies.Un chandail blanc, porté avec un pantalon bleu marine, aura l'apparence chic ce printemps et l'été prochain.On prévoit pour l'automne le succès du fil de qualité épaisse, à textu- re nouvelle, aux couleurs unies éclatantes ou offrant un mélange de tons.Il ne fait pas de toute que la crise de 1'énergie continue d\u2019influencer notre manière de vivre et de nous vêtir.Laines angora moelleuses, alpaga et poil de chameau jouissent de nouveau d\u2019une énorme popularité.Ces types de laine se vendent relativement cher, mais lorsqu'on compare le prix d\u2019un vêtement fini avec cqlui du même article acheté au magasin, cela vaut sûrement la peine de le tricoter soi-même.C\u2019est aussi la raison, je crois, pour laquelle le tricot à la main connaît un regain de popularité.Les gentils coeurs que voici peuvent se remplir de lavende pour s'accrocher dans un placard ou se glisser dans un tiroir; ils peuvent aussi servir de petits coussins à broches et à épingles.Le modèle qui s'agrémente d\u2019une bordure peut facilement s\u2019agrandir pour servir de coussin dans une chambre d\u2019adolescentes.On peut se procurer une description détaillée de ces deux modèles de coeur en commandant le feuillet F 8151.Il suffit, à cette fin, d'envoyer 75 cents par patron, ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie, de grand format, portant votre nom et votre adresse, à PARLONS TRICOT, a/s de LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d\u2019enveloppes, veuillez joindre à votre commande une somme additionnelle de 25 cents, couvrant les frais d'envoi, et indiquer en majuscules vos nôm et adresse.Il importe de toujours préciser avec soin le numéro de votre commande.ERR ah PI Rt ; 7 \" VENTE PRINTEMPS-ETE Le 16 avril fil des ans 20% de rabais sur au | C an poire inventaire Principaux anniversaires historiques: complet d\u2019ensembles rinclp A x | ruée i : 1980 \u2014 L\u2019 nonce la création d\u2019une \u2018Armée ré- canadiens et importes, volutionnaire islamique\" et lance un appel 4 la guerre en laine et tricot sainte en vue du renversement du gouvernement laïc g rak.+ 1979 \u2014 Plusieurs personnes sont blessées au cours d'un attentat à la grenade perpétré par quatre terroris- P tes arabes à l'aérogare de Bruxelles,\u2018 après l'arrivée j d\u2019un avion israélien.ENSEMBLES PAR: IRWING SAMUEL JOCARDI PAULA KLEIN Game de prix: $260 à $750 1975 \u2014 Le gouvernement indien annonce la mise en place d'un nouveau programme de régulation des naissances, afin de contrôler la croissance démographique du pays.1972 \u2014 Lancement, à Cap Canaveral, des astronautes d\u2019Apollo-12 en direction de la Lune.DECOUVREZ 1970 \u2014 Une avalanche s\u2019abat sur un sanatorium É P E R 'S d'enfants à Sallanches (Haute-Savoie): 72 morts.Une boutique dernier cri très spéciale et des plus sensationnelles 1947 \u2014 Le cargo français Grandcamp, chargé de nitrate, explose dans le port de Texas City: plus de 500 morts.te a SRE lire emf sm me POI = 1945 \u2014 L'armée américaine entre à Nuremberg.1938 \u2014 Signature d'un accord entre Londres et Rome: la Grande-Brejagne reconnaît la souveraineté de l'Italie en Ethiopie, l'Italie retirera ses troupes : d\u2019Espagne.} 1922 \u2014 Signature du traité de Rapallo, entre l'Allemagne et l'Union Soviétique, qui reconnaît cette dernière comme \u2018\u2018grande puissance\u2019\u2019 et conduit au réta- -2 blissement de relations diplomatiques et commerciales J entre les deux pays.i TRICOT par COLBY TSIANA Gamme de prix $175 à $275 La vente commence le samedi, 18 avril PIER\u2019S Ouvert: mar.à sam.10h à 5h 30, ven.jusqu\u2019à 9h 1917 \u2014 Lénine rentre en Russie, après un exil de plusieurs années.1883 \u2014 Paul Krugèr devient président de la République sud-africaine.Fifth Avenue Court le étage angle Bank et avenue Fifth 1862 \u2014 Napoléon III déclare la guerre au gouverne- = ment mexicain de Juarez.LE 1856 \u2014 La déclarition de Paris interdit la guerre de course, définit la céntrebande et proclame le principe de liberté de navigæion.1521 \u2014 Martin of arrive à Worms, après avoir été convoqué devan} la Diète afin de justifier ses critiques de l'Eglise catholique.1 Robe en \u201cSilksational\u201d de Jack Mulgueen.S76 Un polyester qui imite la soie autant que faire i se peut, mais qui est infroissable, et lavable, prançoL'étrivain fançais Anatole France (Anatole 2 bien entendu.Robe en bleu, rose ou lilas.4-14.\u201c | .os \u2014 L'act t mett ène brit i Charl 3 Une autre de nos exclusivités.Le Salon, au Ze.Les tourtereaux | eter ot mdteur en scène britannique Charles i HOLT R FE NF R EVV de Capodimonte toni NY: lis sont nés un 16 vril: \u2014 Henry Manciti, compositeur et chef d'orchestre américain (1924).QUELQUES PAROLES EXCITANTES AU SUJET DU NOUVEAU i PLAN D\u2019ALIMENTATION N WEIGHT WATCHERS 1381 RL WS SOUFFLE | \u201cBEURRE DARACHDES\u201d | POMMES D TERRE SUCREES\u201d | Lu entreposage fOUITUTES composez 235-2200 - 840.D'une collection.Bijoux au rez-de-chaussée, où nous sommes tout ce que vous attendez de mieux.HOLT RENFREW H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQUA 21 H.Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT le jeudi et le vendredi soir, et le samedi, au 240 Sparks (entrée rue Queen).' a 240 SPARKS \\ te gramme vérifié pour déjaieuse-.ment perdre du poids! : Voulez-vous entendre D'autres paroles excitantes?Joigjez une classe Weight Watchers près de chez vous.WEIGHT WATCHERS?Le programme de ptrte de poids le plus réussi au monde.Pour horaire de clapses et information, téléphonez : OTTAWA 238-1167 (Sans frais 800-267-8244) Welght Watchers Interna Slengora Ltd., SUR ENREGISTREMENT ET FRAIS DE PREMIERE RENCONTRE UOFFRE SE TERMME LE 25 AVAIL 109) L'offre est un escompte seulement et ne peut pas être combiné avec tout autre escompte où taux spécial, L'offre en vigueur à Ottawa et dans J'est de l'Ontario., Inc.1981, propriétaires de lues déposées.nteurs du brevet.Tous dos réservés.4 # M i 1 rc es - Oui! Maintenant vous pouvez RABAIS J Nos_si_jolies fausses perles.P our compléter la \u2026 Image ravissante\u2026 deux mt bn sûr = i wsra INSTANTANE à féminité des tenues printanières.Ilustrés: rang - fourfereaux tout mes feu perc A Pan os S 400 \u201d ; .R de I ! rles raduées Li anche: le.As montre comment.Ave} notre de 30\" en mim, 335.Rang perles graduces, ine porcelaine elie ul rosa pln SI | VEIGNT VATCHERS | ) , ; : | CR .h TE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 \u201441 ; Plus d'accidents à la Ta 1] maison que partout ailleurs Le Chox.nous l'avons: tH GE DE din E EE AS | de 20% à 30% de rabais | \u2018\u2019La maison est réputée être un havre sûr et 5 un refuge\u2019\u2019, dit-elle dans S U I D re sq U e 0 U e à Ë.à à ; | \"à -un document préparé à l'occasion de la confé- N 8 B : Ë rence sur la sécurité de En n e i & I'enfant, mardi.: FL 3 marc an IS prin | I i gy \u201cRien n\u2019est plus dan- Bree a) © gereux qu\u2019une illusion rot: (ee eur a veu x J | entretenue.\u201d el REE ak i 2 ; | d Selon Mme Brink, il i au Hod VEE ; ; ; Z est pratiquement impos- = : AF i AT JAD | sible de trouver des statistiques sur les accidents qui se produisent a la maison, mais une étude des registres des hôpitaux du Québec, en 1979, indique que les chutes constituent un risque particulier pour les jeunes enfants.Ces registres révèlent qu\u2019en 1979, quelque FY 2,381 enfants âgés de \\ : quatre ans ou moins ont | été admis dans les hôpitaux de la province.Dans 947 cas il s'agissait de chutes.Au total, 1,006 enfants entre 5 et 9 ans ont été hospitalisés, dont 492 à la suite de chutes.Les chutes constituent CRISTAL DE PLOMB TAILLE MAIN, également Le Rrpcras cause DE TCHECOSLOVAQUIE des enfants de 10 à 14 \u2014 EPARGNEZ 38%% || -conporimen DU PRIX AU DETAIL SUGGERE [|Congres BE en mai à MANTEAU COURT \u2018VERRE A EAU 19.85 13.25 CHAMPAGNE/ e Belfor ° TT EE 2 TS COSTUME 2 PIECES Dans les tons de rose, blanc ou gris | Rég.$140 pour VIN 1495 9.95 SORBET : : : COCKTAIL 1495 9.95 BRANDY .R | m O u ski BOUCLE | S SHERRY/PORTO 1395 9.25 HI BALL 10 0z ~ Reg.$70 a $80 LIQUEUR 1150 7.65 HIBALL12o0z ; p RIMOUSEE (Abo SPÉCIAL | ; sera l\u2019hôte, du 19 au 22 4 Q à 56 g.p mai prochain, du 12e congrès de l'Association scientifique pour la modification du comporte- HN ment (ASMC).[os De nombreux spécia- î listes, dont certains de renommée mondiale, / viendront y débattre de l\u2019implication sociale des ; intervenants en éducation et en santé mentale.a & = BLAZER rayé (bleu, rose, lilas) Rég.$32 SALOPETTE de couleur | sem 24° Mauve, kaki, rose, jaune CC saron 25% | EPARGNEZ y wars 20% JEANS ROCKY | 7% sur une vaste sélection de jupes \u2018 Rég.$32 POUR (assortiment de couleurs) = : : ; - e hy 0 Rég.Vente i} Rég.Vente EPARGNEZ jusqu\u2019à 20 0 | A.Fourre-tout $49.50 $37.13 G.Compagnonde24\u2019* $ 99.00 $74.25 .a accessoires $54.00 $40.50 .H.Compagnon de 26\u201d $110.00 $82.50 \u2018 ; , .c.Sac d'avion Sy ss2.43 | Sacävétements © $100D $82.50 | sur une sélection de blouses et T-Shirts D.Sac pratique $69.50 $52.13 J.Compagnon de29\u2019\"* $121.00 $90.75 ' re m3 11 a pr E.Petite valise de 20\" $84.50 $63.38 K.Valise pour 3 complets\u201d.$121.00 $90.75 < DAISY HE DAISY >: | |wonperE.si F.Pétite valise «commuter $90.00 $67.50 *Roulettes \u2018\u2019Tag-A-Long $ 14.00 $10.50 } 9 | FRESH FRESH .§ > BRA Bs oF N Couleurs: Bordeaux, grés, bruyére, bleu, mousse et bruine de mer.wd No 2865 I Wo = z Rég.8.50 | Rég.8.50 Rég.15.00 |; ce SPÉCIAL SPÉCIAL SPECIAL | { 3 9 SUCCURSALES À VOTRE SERVICE + 160, rue Bank > : , 1 the post : place Gide 5.99 5.99 7.99 if oC Bridge » 143, rue Sparks 1337A, rue Wellington Les Galeries de Hull 113, rue Rideau Mall Merivale - Mail Carlingwood Centre commercial Bayshore _ o | HARLIN xo ( ms VISA pure 2e me sacs à main,valises et articles en cuir de qualité a £4 » 4 a : A } ; v | wd 3 FOURREUR ET DESSINATEUR DEPUIS PLUS DE 55 ANS Donnez un nouveau style à votre manteau de fourrure ou transformez-le en un nouveau manteau doublé de fourrure.DEMANDEZ UNE ESTIMATION GRATUITE .Pour tous\u2019 vos besoins de fourrure: ENTREPOSAGE \u2014 NETTOYAGE REPARATIONS \u2014 MODIFICATIONS et AUTRES + e Le Japon, premier producteur de montres-bracelets | par Marie-France Rouzé TOKYO (AFP) \u2014Avec des montres qui chantent, qui parlent et qui dessinent mais des prix qui ne cessent de baisser, le Japon viént discrètement de devenir le premier producteur mondial de montres-bracelets.En 1980, les compagnies japonaises ont produit 87,890,000 montres, un bond de 47.3 pour cent en un an, dépassant toutes leurs propres prévisions et arrachant finalement de justesse à la Suisse un titre qui lui revenait traditionnellement.Dans le même temps, les fabricants suisses \u2014 ils étaient 867 l'an dernier contre 7 seulement au Japon \u2014 ont produit 87,800,000 unités \u2014 dont plus d\u2019un tiers sous licence à l'étranger.Alors que l'industrie horlogère européenne traverse des difficultés multiples, les Japonais voient l'avenir avec optimisme.Selon l'Association des producteurs de montres et horloges, la production devrait atteindre cette année environ 110 millions d\u2019unités, un nouveau bond de 26 pour cent.Pourquoi ce succés foudroyant alors que le Japon est parti avec un grand retard dans ce domaine?M.Kentaro Hattori, directeur général de la compagnie qui porte son nom et fabrique les montres «Seiko», l'explique par la «révolution du quartz» dont I'industrie japonaise a immédiatement compris les avantages.De plus, a-t-il ajouté durant un entretien avec le correspondant de l'AFP, l'horlogerie au Japon ne dépend pas seulement de la dextérité humaine, mais davantage d'un équipement de pointe et d'investissements réguliers, Le quartz Seiko, qui fête cette année son centième anniversaire, est maintenant le plus grand fabricant .de montres du monde avec, l'an dernier, une production estimée à 31.5 millions d'unités, dont 22.7 millions de montres à quartz.C'est Seiko qui la première au monde avait en 1869 lancé cette technique sur le marché.Celles-ci \u2018utilisent le principe qui veut qu'un cristal de quartz coupé à un angle particulier produisent\u2019 des oscillations régulières lorsqu'il reçoit un courant électrique.L'ensemble est réglé pour produire une pulsation par seconde.Quant à M.Eiichi Yama- da, directeur général de la compagnie «Citizen», le numéro deux du Japon avec 28 millions de montres en 1980, il explique la supériorité de l'industrie nippone Du lundi 20 au Pleins feux sur la vente Eaton au centre Ca, 5% samedi 25 avril TransCanada Eaton Des prix spéciaux, des prix réduits, des aubaines non annoncées, voilà le spectacle que Eaton vous prépare.Consultez le programme TransCanada de 48 pages, il est truffé d\u2019articles vedettes! commercial Bayshore.Eaton sera ouvert le lundi de Pâques de 9h 30 à 22h 00 par la présence dans l\u2019archipel de toutes les industries de pointe mais plus encore par la souplesse dont les hommes savent faire preuve dans ce dernier domaine.«Avant les montres.à quartz, la plupart de nos ingénieurs étaient spécialisés en mécanique; par la suite, ils se sont reconvertis en ingénieurs électroniciens», a-t-il souligné.80 pour cent des employés ont fait des études supérieures et en fait, dans l\u2019entreprise, il'n\u2019y a guère de différence entre un ouvrier et un ingénieur, l'habitude étant de permuter les emplois, a-t-il ajouté.L\u2019avance L'avenir de l'industrie horlogère européenne lui paraît sombre.«L'Europe, ney est condes.qu'elle n'a plus à sa dispo- dollars).sition toutes les machines et techniques de l'industrie moderne.Je ne veux pas dire du mal des Européens, ils font de leur mieux, mais ils sont plus lents qu'ici.Si la Suisse et la France ne se modernisent pas, le fossé va s'agrandir et l'avance du Japon s'accentuer», souligne M.Yamada.A la «révolution du uartz» s'est ajoutée celle es micro-circuits et des cristaux liquides, aux mon- tres-calendriers-et-réveils se sont ajoutées les montres calculatrices.Il existe un modèle qui fait apparai- tre sur le cadran une gaîte quartz: seaux horaires, permettant de savoir l'heure simultanément dans plusieurs endroits, de la planète.Un modèle possède un cadran sur lequel l'heure et la date défilent sans arrêt l'une après l'autre, de droite a gauche.Pour les esprits jeunes, une montre produite en accord avec Walt Dis- illustrée d'une «Minnie Mouse» qui fait des \u2018clins d'oeil toutes les secondes et sonne en jouant la marche de Mickey Mouse pendant 15 se- Le dernier cri du genre est pour l'instant une montre qui ne joue pas moins de douze airs différents depuis «Joyeux anniversaire» jusqu\u2019à «Mon beau sapin».Elle possède naturellement calendrier, alarme, etc, et dit-il, a un handicap parce coûte environ 8,000 yen (35 L'avenir M.Yamada reconnaît que tout cela n'est pas très utile, mais il ajoute que cela fait vendre.Et pour l'avenir, il souligne qu'il reste encore beaucoup de progrès à faire pour développer la technologie du réduire encore le prix, accroître la précision.Son objectif est une montre qui ne déviera que de 5 à 10 secondes par an au lieu de 15 secondes par mois actuellement.On va .continuer à multiplier les fonctions et faire de la montre un outil aux usages multiples: elle pourra bientôt re- du monde divisée en fu- # tenir des numéros de télé- Un succès foudroyant phone, dessiner davantage d'images à la manière d'une télévision primitive.II existe déja des réveils qui, lorsqu'on appuie sur un bouton, disent l\u2019heure avec une voix synthétisée.Mais chez Seiko comme chez Citizen, on reconnaît qu'un des objectifs principaux est d'améliorer l\u2019esthétique des montres et d\u2019en faire davaniage un accessoire de' mode.C'est dans ce domaine, souligne M.Hattori,\u201d que nous avons encore beaucoup a apprendre de l\u2019Europe, où la tradition du bijou est ancienne.Selon lui, c'est cette expérience unique d'artisanat d'art de l\u2019industrie horlogère européenne qui lui permettra de survivre.Simultanément, les compagnies japonaises, misant le nombre de tous ceux pour qui la possession d\u2019une montre reste un luxe, continuent d'accélérer la production de modèles bon marché.: Le Japon exporte en effet 80 pour cent de sa production.Les fabricants ont également commencé à produire à l'étranger, un particulier en Corée du Sud et à Hong Kong.M.Yamada entrevoit déjà la possibilité d\u2019une plus grande spécialisation du travail, avec poursuite des activités de recherche et développement au Japon, et production à l'étranger, là où la main-d'oeuvre est bon marché tout en possédant un TOKYO (AP) \u2014 Un fabricant japonais de balles de tennis, «flairant» la possibilité d'un débouché lucratif parmi les élégantes qui s'adonnent au tennis, a commencé à vendre des balles parfumées.C'est ainsi que le porte-parole de la société Showa Rubber, M.Katsu- toshi, a déclaré que des balles imprégnées de la senteur du \u2018No 5 de Chanel\u2019 ou autre marque prestigieuse ont déjà commencé à être très demandées parmi les quelques millions de femmes qui jouent au tennis dans son pays, \\.Des balles de tennis parfumées pour élégantes bon niveau d'éducation.Il a précisé: «Elles s\u2019inquiètent de l\u2019odeur dégagée par la- transpiration aprés un match.Le moyen élégant de la dissiper est de transporter des balles parfumées».Selon lui, sa société prévoit la ven- \u2018te de 60,000 balles parfumées cette année.Coût de cette coquetterie; $4.25 pour une boîte de deux balles.Les balles non-parfumées ne coûtent que $3.80 la boîte de deux.Selon les estimations de l'industrie nippone, douze millions de balles de tennis ont été vendues au Japon l\u2019année dernière.J DÉSIRÉE * SILVER JUBILEE * REGINA * TARANTELLA Epargnez 25% DU PRIX DE LISTE REG.DU AUTRES MOTIFS DE CRISTAL DE PLOMB ZWEISEL EN SOLDE A 2% DE RABAIS DES PRIX REG.ENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9189 \u2014 \u201cCENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 «198, MAIL DE LA RUE SPARKS 54, RUE ELGIN (ANGLE QUEEN) FLAMENCO * CANARIA * GARDONE * VOLTERRA a Hi fr LR a A LS 4 A » «La famille, école du futurs \u201c Un rapport qu\u2019Ottawa commentera dans deux par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Le ministère de la Santé et du Bien-être social réagira d'ici environ deux mois aù rapport du colloque «La famille, école du futur» \u2018qui a été organisé conjointement par la société de recherche en orientation humaine et le ministère .fédéral qui s\u2019est tenu le 7 novembre 1980, à Montréal.C\u2019est ce qu'a indiqué, hier, lors d'une conférence de presse, un fonctionnaire de la direction générale des programmes sociaux du ministère, M.Jean-Bernard Daudelin.A cette occasion, le président fondateur de la \u2018 société de recherches en orientation humaine (SROH), M.Moncef Guitouni, a remis le rapport du colloque au sénateur Yvette Rousseau qui l'acceptait au nom du ministre de la Santé, Monique Bégin.«Avant d'instituer une famille, il faut se connai- tre en tant que femme, homme et parents.Il faut savoir ce qu'on veut faire», a dit le sénateur Rousseau.Présidente d'honneur de ce colloque, Mme Rousseau a indiqué, hier, que la famille avait subi de lourdes conséquences en vivant le stress de la société industrielle et technologique.Elle a rappelé que la famille était la base de la formation.S'il n'y a rien de fait pour la protéger, elle a soutenu que la société deveindrait «disloquée».Selon le président fondateur de la SROH, M.Guitouni, le rapport du colloque a révélé la nécessité d\u2019un travail de prévention et l'urgence d\u2019un Un «noyé» peut vivre jusqu\u2019à 40 minutes dans l\u2019eau très froide OTTAWA (PC) \u2014 Selon une représentante de la Croix-Rouge, il est faux de prétendre qu\u2019une personne est nécessairement morte après une immersion de quatre à huit minutes.Dans de l\u2019eau très froide, a déclaré, hier, Mme Mary Jane Tropea, des personnes peuvent survivre jusqu'à 40 minutes, à la condition de recevoi?promptement des soins médicaux spécialisés.Participant à une conférence sur la sécurité des enfants, Mme Tropea a expliqué que les fonctions humaines sont .ralenties presque au point mort dans l\u2019eau très froide, réduisant ainsi le besoin d'oxygène d\u2019une personne à une fraction de là normale.Pour sauver ces personnes, a souligné Mme Tropea, il faut pratiquer la respiration artificielle et les transporter immédiatement à l'hôpital.La mort Il semble, selon Mme :Tropea, que l\u2019eau très froide refroidit le cerveau et réduit la circulation et le métabolisme.Il y a alors redistribution du sang aux organes vitaux et interruption de la respiration.Ces facteurs combinés réduisent le besoin d'oxygène et permettent à une personne, qui a tous les symptômes conventionnels de la mort, de rester vivante.Le traitement est semblable à celui employé dans les cas d\u2019hypothermie, où la température du corps est basse et le métabolisme lent.immobilisa sa gondole et convainquit un manufacturier de céder à Birks un gros chargement de perles en verre vénitien pour un prix remarquablement avantageux.Venez partager avec nous l\u2019enchantemént de ces bijoux bleus .et blancs, colliers, bracelets et clips d'oreilles.Vous serez emballées, autant par les bijoux que par nos prix.très avantageux! Collier de 15\u201d, $10.Collier de 30\u201d, $15.Bracelet, $6.50 Boucles d\u2019oreilles, $5.BIRKS BE, 0 » LL 1 ERS ~ Ly | + .effort concerts pour rétablir le rôle de la famille en tant que «vrai» milieu d'éducation.L'essentiel de l'approche préventive de l'avant .dans ce rapport par M.Guitouni, directeur du centre de psychologie préventive et de développement humain, consiste «à établir des pistes qui permettraient à la famille d'assumer sa responsabilité, aux conjoints de s'ouvrir à l'importance de leur choix de s\u2019unir l'un à l\u2019autre, et aux parents d\u2019être conscients des conséquences d'une instabilité et d'une insécurité sur l'équilibre des enfants».M.Gutouni propose d\u2019élaborer des solutions à deux niveaux soit, les personnes nouvellement mariées ou souhaitant vivre en couple d\u2019une part, et tous les Couples vivant des difficultés mais refusant le divorce et la séparation d'autre part.La démarche, pour les premiers, implique l\u2019éveil face aux implications de la vie à deux ainsi qu'aux interrelations et aux interactions.Pour les seconds, il s'agirait de les aider, soutient M.Guitouni, à découvrir le pourquoi de la difficulté dans la relation, à les amener à un éveÿ face aux origines des besoins de leur union et à \u2018les aider a découvrir le sens de la réalité d\u2019une union, afin de démystifier le symbolisme d\u2019une relation qui souvent n\u2019est qu'une illusion.«Nous croyons qu\u2019il est important dans le futur de travailler à la préparation ou à l'aide des nouveaux couples ou des couples qui vivent des difficultés mais qui tiennent à vivre encore ensemble, immédiate.Ça concours est soumis fédéraux, provinolaux et locaux: 0 Le concours se termine le 24 mai 1881 et tous \u2018participation doivent nous parvenir avant catte date parceque de cette façon.nous pouvons établir une certaine stabilité qui permettra de voir, dans le futur, un espoir, et d'ouvrir des horizons nouveaux à une jeunesse qui commence à désespérer face à un monde adulte qui vit l'impuissance et qui ne cherche que des palliatifs.et des solutions pressantes pour soutenir un mur lézardé.Si le curatif tente de répondre aux problèmes déclarés, le préventif permet d'éviter les problèmes liés au.dési- - quilibre émotif, à l'insécurité affective et au«män- \u201cque de confiance».y Parmi les raisons qui ont motivé la tenue d\u2019un tel colloque, on compte uhe hausse significative du taux de mésadaptation et de délinquance malgré les efforts des mécanismes sociaux, familiaux et légaux pour arrêter le mouvement; une augmentation de 36.8 pour cent d\u2019enfants considérés en difficulté d'adaptation et d'apprentissage, totalisant 101,423 enfants au Québec; un accroissement du nombre de familles monoparentales de 51 poür cent au Québec et de 47 pour cent au Canada; une diminution du nombre de mariages et de naissances et une augmentation des demandes de divorces de 11 pour cent au Québec et de 15.2 pour cent pour le reste du pays.Lorsque les parents offrent une relation affective où réside l\u2019amour et la responsabilité, on a découvert, souligne M.Guitouni, que l'enfant dispose d'une certaine sécurité qui lui permet d\u2019affronter les difficultés».[ I aN aver, *s CSIR ss gr devi re.porreotement dam tomps limit, & une guestiondprauve d'lntérit gel leur gora perde au cours d'yas entrevue téléphonique: Te les bons de participation deviennent 1a propriété de L DROIT Ltée, qui se.réserve.ie + D lon | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 \u201443.mois M.Guitouni a indiqué que des mesures préventives étaient nécessaires pour protéger la famille compte tenu qu'il y a eu, l\u2019an dernier, 3,000 suicides d'enfants au Québec, que depuis deux ans, l'on remarque une violence plus marqué des jeunes vis-à-vis leurs parents.Le facteur économique des mesures curatives n\u2019est pas négligeable non plus, selon lui, car, il estime à $100,000 le coût que cela coûte pour maintenir un jeune dans une institution, comparativement à $38,000 par année pour un détenu.Faisant remarquer que très peu de couples s\u2019engageaient vraiment pour l'avenir afin de bâtir quelque chose et que nous vivons à une époque où .l'enfant est considéré comme un luxe, alors qu'\u2019avant il était vu comme un apport, M.Guitouni a précisé qu'il fallait travailler à reconnaître l\u2019importance de la continuité de l\u2019espèce humaine.Des programmes au niveau du cégep ou du secondaire V seraient une façon de rejoindre les futurs couples, les jeunes, face aux responsabilités d'une famille et des relations interpersonnelles du coupie.Enfin, il est optimiste quant à l'aboutissement \u2018des idées et des conclusions soulevées lors du colloque auprès des gens détenant des postes de commande au sein des différents gouvernements.Notons que plus de 300 personnes, des professionnels des milieux des affaires sociales, familiales et juridiques, éducateurs, parents et enfants ont participé à ce colloque, en novembre dernier.CONCOURS DES \u201cMILLIONNAIRES\u201d LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., K1N 5Y7 accuse (LETTRES MOULEES) TEL VILLE.PROV Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l'expédier séparément ou en liasse. - Fwy ETES me né - ct ses - .- , up = | is Align ost Wy a a Te a aT BS Ne AS TAN MS le a ee ak agian ANS ee 005 i EE AE A AE A SERN - wr evs oe LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 \\ |\u201c La famille Irving devant q la commission Kent ; 44\u2014 riseances.Oenologie._ nettes RE RE EEE i Les frères Irving se disen par Robert Winters OTTAWA (PC) : Des membres de la riche famille Irving, du Nouveau-Brunswick, ont affirmé hier devant la commission Kent qu'ils se méfiaient de ses intentions et qu\u2019ils la soupçonnaient de vouloir recommander au gouvernement l'adoption de mesures qui pousseront le - Canada vers le socialisme.\u201cPourquoi nous avez-vous choisi, pourquoi vous en pre: nez-vous a nous?\u2019 a demandé \u2018hier M.Arthur Irving, un des trois frères de la famille possédant les cinq quotidiens anglais du Nouveau-Brunswick, un poste de radio et de télévision à Saint-Jean ainsi qu'un poste de télévision a Moncton.\u201cNous avons un derriére \"a botter, nou sommes du bon gibier pour vous'', a lancé sèchement Arthur, sur un ton parfois ému.\u201cNous croyons en la libre entreprise et ça fait diablement mal de penser qu\u2019il pourrait y avoir des règlements du gouvernement pour cortôler les jour- maux.\u201d \u2019 \u2018J'espère que le gouvernement ne se lancera pas dans le socialisme - hous sommes terrifiés devant l'intervention gouvernementale\u2019\u2019, a soutenu Arthur.Les réponses suivaient les questions insistantes de l'avocat dé la commission, M.Don .Affleck, a I'endroit d\u2019 Arthur et de ses frères James et John a propos de leur complexe empire industriel êt financier.Déjà décrits en 1970 dans le rapport de la commission Da- vey, les intérêts de la famille Irving, évalués à près de \u2018#1 millard, ne sont pas soumis à la divulgation car ils sont de propriété privée.Plusieurs fois, le président Tom Kent a dû répéter que sa commission ne cherchait pas à \u201caller pincer les Irving\u201d ni a faire porter des accusations contre leurs quotidiens.\u201cCe n'est pas notre role de décider si des accusations seront portées en vertu de la loi actuelle, a expliqué M.Kent.Nous allons plutôt recommander \u2018au gouvernement quels - changements apporter à la loi.\u201d Le commissaire Laurent Picard a demandé à John Irving .ce qu'il pensait d'une éventuelle commission de surveillance de la propriété de la presse, une suggestion remontant déjà au rapport Davey.\u2018\u201cJe suis contre toute intervention sur le marché libre\u2019, a \u2018répondu John, unique propriétaire des sociétés éditrices du Times et du Transcript, de Contre une intervention t terrifies (Photolaser PC) Les magnats de la presse écrite, parlée et télévisée du Nouveau-Bruns- wick, James Irving (à gauche) et son frère Arthur, ont comparu, hier, devant la commission Kent.Les deux frères Irving ont uni leur voix pour \" dénoncer toute forme d\u2019interventions gouvernementales dans l\u2019entreprise privée, notamment dans l\u2019industrie de la presse.Moncton, et du Fredericton Gleaner.Pas de conseil Ancien présidènt de Radio- Canada et doyen de la faculté d'administration de McGill, M.Picard a également amené John à répondre qu'il était opposé à l\u2019idée d\u2019un conseil de presse comme il en existe un au Québec.Cet organisme québécois entend les plaintes et rend des jugements qui n\u2019ont qu\u2019une portée morale.\u201cJe suis contre toute sorte d\u2019intervention, a répondu l\u2019homme d'affaires.C'est un pays libre et:n\u2019importe qui devrait être libre de lancer un journal s\u2019il le désire.Que serait ce conseil de pressé, une sorte de bureau de censure?\u201d \u201cNon, a répondu.M.Picard avec résignation.Il agirait comme un ombudsman.Avec toutes les critiques qu\u2019on a entendues contre les journaux Irving, un tel conseil pourrait aider à améliorer leur crédibilité.\u201d M.Irving a également déclaré qu'il avait été apporché par des investisseurs du Québec qui voulaient acheter ses journaux mais il les a éconduits.M.Affleck lui a demandé \u201cs'il y a un point auquel il n\u2019est-pas bon de posséder à 100 pour cent les média d\u2019une collectivité\u201d.John répondit qu\u2019il n\u2019y avait pas de point pareil.L'audience-s'est déroulée devant environ 50 personnes, au Château Laurier, où la dernière doit avoir lieu jeudi avant la rédaction du rapport.La commission.a fait le tour de 12 villes du Canada.À propos de l'Ottawa Journal, dont la fermeture en août 1980 a amené la création de la commission Kent, Arthur a affirmé qu'il aurait pu être intéressé à l'acheter mais que personne n'avait alors approché les Irving: \u2018 \u2018Si j'avais entendu dire qu\u2019il était offert pour 81, j'aurais pu trouver .cela très intéressant.Nous avons été très déçus\u2019 A la question de M.Affleck qui voulait savoir quel rendement il attend de ses investisse- .Ments dans la presse, Arthur a répliqué: \u2018Je pense que ça n'est pas de vos affaires.\u201d Le troisième frère, James, a été l'objet de questions sur les dénonciations de citoyens, à l'audience tenue à Saint-Jean, du fait qu\u2019aucun homme d'\u2019affaires né peut critiquer l'empire Irving et se maintenir en affaires au Nouveau-Brunswick.\u201cJe pense que ce commentaire venait d'un individu frustré et c\u2019est son problème'', a répondu James.Leur père K.C.Irving, qui posséde toujours 20 pour cent des sociétés éditrices, a quitté le Canada pour les Bermudes il y a 10 ans.« À la suite du déraillement à Mississauga 860 citoyens intentent des poursuites de $500 millions TORONTO (PC) - Plus de 860 résidents de Mississauga ont intenté des poursuites de $500 millions à la suite des in- -convénients causés par le déraillement d'un train qui a forcé l'évacuation de plus de 225,000 personnes, en novembre 1979.« Remerciements.REMERCIEMENTS Remerciements pour faveur obtenue.AH.| opr ST TIT + I Un avis de poursuite a été déposé en Cour suprême de l'Ontario, a-t-on appris hier.Les demandeurs sont 735 particuliers incommodés et 128 entreprises ayant subi un manque a gagner.Les intimés sont CP Rail, le Canadien -National, Hawker Siddeley, Dow Chemical, Shéll Canada, la ville et le chef des pompiers de Mississauga, le chef de police du district de Peel, le procureur général Roy McMurtry et la Commission canadienne des transports.25 des 106 wagons ont déraillé à la suite de la rupture d'un es- sien.\u2018Il y avait dans, ce convoi de CP Rail des wagons contenant des composés toxiques dônt du chlore qui s\u2019est échappé d\u2019un réservoir.Quand les vents ont tourné à l\u2019ouest, 3,000 habitants d'Oak- - ville ont dû quitter leur demeure.Finalement, personne n\u2019a été blessé et tout le monde a pu rentrer à la maison en: l'espace d'une semaine.,Ç Les conclusions d\u2019une commission fédérale d'enquête n\u2019ont attribué de blâme à personne pour cette catastrophe.Remerciements.REMERCIEMENTS CYR \u2014 Mme Thérèse Cyr et sa fille Claudine désirent -remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Roland Cyr, survenu le 31 mars 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.maison funéraire | Beauchamp.Une entreprise familiale depuis 1908 T7, BOUL.MONTCLAIR HULL.TEL: 770-1300 NÉ», 105, BOUL.GREBER (NC.GATINEAU.TEL.: 561-1969 MARCEL BEAUCHAMP, PRESIDENT Nous acceptons les \u201c arrangements pré-funéraires.BESSETTE \u2014 Mme Dolorès, est décédée à Ottawa, le 15 avril, 1981 à l'âge de 79 ans.Epouse de feu: Raoul Bessette de Plaisance.Elle laisse de nombreux amis.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église Coeur Tres Pur de Marie de Plaisance, jeudi le 16 avril, a 3h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-18 2 Be q FR BOUCHER \u2014 Mme Simone, née Simone Audette demeurant au 175 boul.Mont-Bleu, Hull, est décédé dans un hôpital local mardi le 14 avril 1981 à l'âge de 69 ans.Elle était la fille de feu Adélard Audette et de feu Marie Laberge.Elle était l'épouse de feu Laurent Boucher.Elle laisse 3 fils: Bernard (époux de Véronique Massé) de Hull, Lionel (époux de Louise Patenaude) de Ste-Thérèse, Roger (époux de Annette Leclerc) de Hull; 2 frères: Philippe (époux de Jacqueline Simard) de Hull; (époux de Françoise Grandmai- tre) de Valleyfield; 1 soeur: Léo- na (épouse de Joseph Robillard) d'Ottawa; 1 .belle-soeur: Mme Jeanne Audette de Hull; ainsi que 10 petits-enfants.Elle sera exposée au centre communautaire St-Pierre Chanel, rue Desgro- seillers, Hull jeudi le 16 avril de midi à 2 heures p.m.où la liturgie de la parole sera célébrée à 2 heures p.m.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc.#1 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-18 BOURRET \u2014 M.Lucien, à Buckingham le 14 avril 1981, à l\u2019âge de 62 ans est décédé M.Lucien Bourret de Lac Simon, Chéné- ville.Epoux de Gertrude (Mimi) Forget.Outre son épouse, il laisse un fils: Michel (époux de Nicole Archambault) de Lac Simon; une fille: France de Montréal; 3 frères: Jean-Paul, prêtre, Juge Rolland, Docteur André tous de Montréal; 5 soeurs: Annette de Ste-Geneviève, Rita et Denise de Ste-Dorothée, Carmen de Ville St-Laurent, Madeleine de Ville Mont-Royal; 2 petits-enfants: Nathalie et Annie, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whissell et - \u2018Shields Inc., rue Hôtel de Ville, Chénéville.Funérailles jeudi le 16 avril à 15 heures en l\u2019église St-Félix de Valois, Chénéville.Inhumation au cimetière du même endroit.250-18 OUELLETTE \u2014 Oscar, membre du Syndicat uni des charpentiers et menuisiers, local 93, est décédé dans un hôpital, le mercredi 15 avril 1981, à l\u2019âge de 81 ans.Il demeurait au 1960 croissant Fal- - kirk, Blackburn Hamlet.Epoux bien-aimé d'Alice Brunet.Cher frère de Raymond, Louise (Mme Germaine Bourgeau), Lucille (Mme Dave Nixon), beau-frère de Mme Liliane Dewar et grand- père de Carole et Monique Bour- geâu, Jimmy et Kevin Nixon.Parents et amis sont priés de se rendre à la maison funéraire Kelly,° 585, rue Somerset (centre- ville), Ottawa, après 19h, vendredi.Les funérailles auront lieu le lundi à 11 heures a.m,, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Cyr- ville.Inhumation au cimetière Notre-Daïhé.250-19 Emile .LANDRY, Mme Isabella Montfort.- ON.LALONDE \u2014 L.Fernand.Est dé- cédé, à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, le jeudi 16 avril 1981, L.Fernand Lalonde, de Plantagenet, à l\u2019âge de 77 ans.Il était époux bien-aimé de Berthe Lalonde, il laisse.dans le deuil 1 fils: R.Serge Lalonde de Plantagenet; 4 filles: Mme Rodrigue Laframboi- se (Huguette) de Plantagénet, Mme Raymond Lalonde (Rdymonde) de Ste-Isidore de Prescott, Mme Benoit Lafram- boise (Marielle) de Plantagenet, Mme Ghislaine Pilon d\u2019Ottawa, ainsi que 14 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; 2 frères: Dr J.Léo Lalonde et Alban La- .londe de Hull; 1 beau-frère: Jean * Bourgeois d'Ottawa.Il reposera au salon funéraire Lamarre et Fils de Plantagenet à partir de 2h'p.m., samedi.Célébration eucharistique en l\u2019église St-Paul de Plantagenet à 3h p.m,, le lundi 20 avril.Inhumation au cimetière St-Paul de Plantagenet.Heures de visites: samedi de 2h à 5h p.m., 7h à 10h p.m., dimanche 1h à 5h p.m.et de 7h à 10h p.m.; lundi à compter de 1h p.in.250-19 LANDRY \u2014 Mme René (Isabella Lee), est décédée à Ottawa, le\u2019 \u2018mercredi 15 avril 1981.Mme Landry était présidente du Club d\u2019é4ge d'or, branche Beacon Hill.Elle laisse 2 fils: Ronald et Michel Landry d'Ottawa; 3 filles: Jacqueline (Mme Bernard Mitchell), Jeannine (Mme Rhéal Beauchemin), Carole (Mme Richard Deschambeault) toutes d\u2019Ottawa; 2 fréres: William et George Lee d'Ottawa ainsi que 18 petits-enfants et 3 arriére-pe- tits-enfants.Elle repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Va- nier.Funérailles auront lieu samedi le 18 avril.Libéria en l\u2019église St-Louis-Marie de Montfort à 10hres a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-18 LAUZON \u2014 Mme Antonia, (St- Pierre) du 25 Guertin app.607 Pte-Gatineau, est décédée le 14 avril 1981 dans un hôpital local à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Adrien Lauzon.Elle était la fille de feu Napoléon St- Pierre et de feu Adelia Michaud: Elle laisse 2 fils: Jean-Guy de Gatineau, Réal (époux de Diane Côté) de Valleyfield; 2 filles: Mme Jean-Guy Ménard (Lorraine) de Gatineau, Mme Bernie O\u2019Brien (Jacqueline) de Gatineau 3 frères: Richard, Lorenzo et Octave; 4 soeurs: Mme Aldéa Pelletier, Mlle Angélique St-Pierre, Mme Béatrice Comet, Mme Jacqueline Beauchemin; 11 petits- enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750 boul.Maloney, Ga- tineau.Une messe commémorative sera chantée à llhres a.m.en l\u2019église Ste-Rose de Lima, Tem- pleton, le lundi 20 avril 1981.Incinération a eu lieu au crémato- fium de Hull.Dons a la.fondation du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 663- 2468.250-19 POWERS \u2014 M.Edward, du-La- - marquette Nursing Home, a L'Orignal, Ontario, est décédé le mercredi 15 avril 1981, à l\u2019âge de 91 ans, Il était le fils de feu M.et Mme John Powers.Il laisse plusieurs amis.La direction des fü- nérailles a été confiée à la mai- so funéraire Jean-D.Villeneuve, 1243, rue Landsdowne (angle Abbott), Hawkesbury.Le service - religieux aura lieu le jeudi 16 avril, a 2h p.m., en la chapelle du salon funéraire.Inhumation au cimetière St-Alphonse.\u2018 250-18 GAUDREAU \u2014 Mme Ovila née Albertina (Berthe) Fauteux de la rue Beaudoin, à Hull est décédée le 15 avril 1981, à l'âge de 84 ans.Pré-décédé par son père Jean- Baptiste Fauteux ét sa mère Exilda Lamarche, son époux Ovila Gaudreau.Elle laisse 1 fille: (Claudette) de Hull; 1 soeur: \u2018Mme Wilfrid Charette (Ella) de Massena, New York; ainsi que 4 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Les, funérailles auront lieu lundi le 20 avril à 11hres a.m.en l\u2019église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites safñe- di et dimanche de 1h à 5h et Th a 10h.250-19 \\ ÉRAILLES SAMEDI Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue | Olmstead, Vanier.Service à 10hres en.l'église St-Loüis Marie de Mme Jean-Paul Pelletier \u2019 Neral .TROTTIER \u2014 M.Fernand, est décédé mercredi le 15 avril 1981 dans un hôpital local à l'âge de 68 ans.Il était époux de feu Cécile Savard.Il laisse dans le deuil 1 fils: Jean-Guy Trottier de Kapuskasing; 4 filles: Mme Jean- Marie Gaudreault (Louisiane) d\u2019Aylmer, Mme Timothy McGrath (Huguette) -de Acton, Mme Frank Ianni (Monique) d\u2019Ottawa, Mme Ray Cole (Noel- la) de Sault Ste-Marie; ainsi qu\u2019une belle-fille: Mme Doris \u2018 Trottier.Pré-décédé par 1 fils: Normand.Il était le frère de Germain Trottier de Chambly, Québec, Mme Aldéric Collin (Gilberte) de Val D'Or, Mme Anoncia \u2018Dubreuil de Dolbeau, Lac St- Jean, Mme Yvonne Gaudreault de Californie, il laisse également 20 petits-enfants.Il reposera au salon\u2019 funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, dimanche le 19 avril de 6h p.m.à 10h p.m.seulement.Le service aura lieu lundi le 20 avril en la - Basilique à 10h a.m.Inhumation à Sault Ste-Marie, Ontario.250-19 MARENGERE-MENARD \u2014 Mme Valéda, née Cyr, du 125, boulevard Lionel-Emond, Hull, est décédée le 13 avril 1981 à l'âge de 91 ans et 5 mois.Prédécédée par son père, Joseph Cyr, et sa mère, Rosanna Labrecque, son époux en premières noces, Fran- cis-Désiré Marengère, et en deuxièmes noces, Armand Mé- nard.Elle laisse 3 fils: Edmond (époux de Léonne Duval) de Pointe-Gatineau, Maurice (époux der Phélise Laflamme) d\u2019'Adams- ville, Québec, Marcel (époux de Thérèse Marengère) de Hull; 4 filles: Mme Roland Normand {Antonine} de Gatineau, Mme Al- cidor Laflamme (Lola) de Hull, Mme Germain Coulombe (Ro- méa) de St-Hyacinthe, Mme Rhéal Proulx (Lucille) de Touraine; 2 soeurs: Mlle Laurette Cyr de Vanier, Mme Imelda Bougie d\u2019Ottawa, ainsi que 27 petits-enfants, 36 arriere-petits-enfants et plusieurs neveux et niéces.Elle repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boulevard St-Joseph, Hull.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 avril à 1h 30 p.m.en l\u2019église, St- Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mardi, de 7h à 10h; mercredi, de 1h à 5h, 7h à 10h.GUINDON \u2014 M.Hervé, demeurant au 325 rue Ryan, à Gati- neau, est décédé dans un hôpita local, le 16 avril 1981, à l\u2019âge de 82 ans.Il fut bijoutier à Hull pendant au delà de 21 ans.Il était le fils de feu Delphis Guin- don et de feu Rosalie Chevalier.Il était l\u2019époux en lère noces de feu Anita Lauzon et en secondes noces d\u2019Eva Paquette.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Jean- .Louis (époux d\u2019Aline Sigouin) de Gatineau, Roland (époux de Claire Brunet) de Hull; 1 frère par alliance, Eddy Jémus d'Alfred, Ontario; 1 demi-soeur £Annette Chevalier de Gatineal;_:! ÿsoeur par \u2018alliance, Laura\u201d Guiñdon de Clarence Creek, ainsi: que 6 petits-enfants et 1 arriere-petite- fille.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service reli-, gieux le lundi 20 avril, en l'église St-René-Goupil de Gatineau, à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi et dimanche de 2h 00 a 5h 00 et 7h 00 a 10h 00; lundi matin à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771- 8289.250-19 230 MESSAGES \\ PERSONNELS «PROFIL» LE CLUB rencontres cour- rier-communications.Ecrire: case postale 638, Gatineau.RAPPORTS d'impôt, appelez R.Charbonneau, 77% -03¢ .SI VOUS devez prendre votre retraite dans un futur prochain, ou si vous êtes déjà à la retraite mais désirex rester actif et êtes non-fumeur, écrivez à Eugenesis, Bafte ostale 11151, Station «Hw, epean, Ontario, K2H TT9, TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignes _ments, soir: 777-9881.VEUVE 66 ans, petite, belle apparence, aimerait rencontrer homme, sérieux et honnête, 56 à 58 ans, halle apparence, assez grand, qui aime les sorties, cinéma, et diala- er.Aventurier s'abateuir.vant 15h, 568-3279.VOTRE avenir par les cartes.De bons coriseils, 771-h 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au 8t- Esprit pour faveur obtenus.AR REMERCIEMENTS St- Boprit pour faveur obtenue, (Remerciements. PE RENE) SES RUBRIQUE.VIS 3 1 Avis divers - x 2 Avis légaux + 3 Convocations * 4 Fiangallles , 5 Mariages + 7 Adoptions +8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14Perdu 15 Trouvé .EMPLOIS 20 Carridres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtelierie 28 Personnel Je restaurant 29 Esthétique-coiffure \u2018 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 82 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Pérsonnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45.Cours privés 46 Emploi demandé 4?Emploi étudiants LOGEMENT * 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager , 56 Appartement à partager 57 Service de lotation 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 82 Maisons de repos 83 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats .69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer ' 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 8 Propriétés à l\u2019extérieur 83 Terrains à vendre 84 Farmes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service Immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL M Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 25 Commerces demandés 86 Garages demandés 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stattonnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 13 Terrains pour rouloties demandés 114 Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louei 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer | 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées - 136 Machinerie Vemandée 137 Bateaux demandés 138 Moitonelges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer - 142 Camions à louer 143 Machinerle à louer 144 Bateaux à louer .148 Automoblles a vendre\u2019 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 185 Divers demandés 186 Encans 167 Divers a vendre 168 Vétements a vendre 169 Fourrures-entrepôsage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 176 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités - 180 Chauffage-Bois | Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés J8&8 Animaux à vendre ; 187 Pâturages .188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 492 Vétérinaires SERVICES 485 Reparations et services 408 Jardinage 498 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 2086 Amusements 207 Spectacles 208 Musique \u2018210 Numismatie \u2018211 Philatélie i214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible \u2019 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 1230 Messages perfonnels \u2018232 Transport demandé -234 Transport disponible \u2018DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 1244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 248 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Nalssances I ' |L'AMBASSADE du.Togo au Canada porte à la connaissance du public que leurs bureaux sont transférés au 12 Chemin Range à Ottawa.Téléphone: 238-5916 ou 298- AVIS DIVERS 1 4 PERDU 4 PERDU 14 PERDU ord, 0770.neau, 561-0698.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX .BAGUE pour fille en or avec opale, perdue école Côte du avril, 771-0387, 568- CHIEN Nova Scotia Toller, \u2018\u2019blond-roux, 35 livres, perdu CHIENNE BEAGLE, perdue sur rue Marengère, Pte-Gati- LUNETTE brune avec étui & : FORMULE! LOI SUR L\u2019URBANISME .Avis de l'adoption de l\u2019Arréêté municipal no 2478 par la Corporation de la cité de Vanier pour réglementer l\u2019utilisation des terrains, adopté en vertu de l\u2019article 35 de Ja Loi sur l\u2019urbanisme.VOUS ETES AVISES que.le Conseil de la Corporation de la cité de Vanier a adoté l\u2019Arrêté municipal no 2478 le 4e jour de mars 1281, en vertu des dispositions del'Afticle 35 de la Loi sur l'urbanisme.Les annexes suivantes sont incluses: , 1.\u2018annexe 1, étant une copie de I'Arrété municipal no 478.0 2.Arinexe 2,se composantde: laine explication des buts et tonséquences de l\u2019Arrêté : ) \u2019 3.Annexe 3, étant une déclaration.du directeur de |'urbanisme de la Corporation de là cité de Vanier dans laquelle le terrain affecté par I'Arrété municipal est situe.: : 4.Annexe 4, étant une déclaration du commissaire à l\u2019ur- bansime de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton dans laquelle le terrain affecté par l\u2019Arrêté municipal est situé.TOUTE PERSONNE INTÉRESSEE PEUT, dans les vingt et un (21) jours de la date d'expédition, de signification personnelle ou de publication de cet avis, déposer auprès du greffier de la Corporation de la cité de Vanier un avis de son opposition à l'approbation dudit Arrêté municipal ou à une partie de celui-ci, en prenant bien soin de détailler les raisons de son désaccord.TOUTE PERSONNE désirant appuyer la demande d'approbation de I' Arrété municipal peut, dans les vingt et un (21) jours de la date d'expédition, de signification personnelle ou de publication de cet avis, déposer auprès du greffier de la Corporation de la cité de Vanier un avis de son appui à l'approbation dudit Arrêté municipal.Si aucun avis n'est-reçu par le greffier de la municipalité avant la date indiquée, l'Arrêté municipal entrera alors en vigueur et l'approbation de la Commission des affaires municipales de l'Ontario ne sera pas nécessaire.Si un avis d'opposition est reçu par le greffier de la municipalité avant la date indiquée, l\u2019Arrété municipal sera soumis à la Commission des affaires municipales de l'Ontario./ LA DATE LIMITE POUR SIGNIFIER SON OPPOSITION A ETE FIXEE AU 7 MAI 1981 L'AVIS D'OPPOSITION DOIT ETRE RECU AVANT CETTE DATE POUR ETRE VALIDE.DATE à la cité de Vanier ce 16e jour d'avril 1981.(Signé) T.J.PROULX, AMCT, CMC.Greffier de la cité.ANNEXE 1, LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER : ARRETE MUNICIPAL NO 2478 Etant un arrété municipal pour amender I\u2019Article 6.2 (e) de I'Arrété municipal 2380 portant sur les gi- res à restrictions afin de prévoir des distances minimales des lignes latérales et arrière de terrain pour les utilisations auxiliaires.ATTENDU QUE l'Article 35 de la Loi sur l'urbanisme, chapitre 349, SRO, 1970, autorise le Conseil à adopter des ar- rétés municipaux dans le but de réglementer l'utilisation des terrains et des édifices et l'érection des structures dans la cité de Vanier; ET ATTENDU QUE le Conseil juge souhaitable d\u2019amender l'Arrêté municipal 2380 portant sur les aires à restrictions de la manière prévue ci-après: Maintenant, par conséquent, le Consell de la Corporation de la cité de Va- nier adopte ce qui suit: 1.Que l'Articie 6, alinéa 2 (e), soit supprimé et remplacé par le nouvel alinéa suivant: \u2018\u201cNonobstant toute autre disposition contraire de cet arrêté municipal, dans une zone résidentielle, on peut ériger un garage privé attenant ou séparé, un abri d'auto'ou un autre édifice auxiliaire et s'en servir du côté intérieur ou dans la cour arrière à condition que de tels édifices auxillaires soient érigés à une distance minimale de 1.0m de la ligne latérale du terrain et de 0.5m de la ligne arrière du terrain, sauf que si un garage mutuel est érigé sur une ligne de terrain commune entre deux lots, aucune cour n'est nécessaire entre la ligne latérale du terrain et le garage.Lorsqu'un tel édifice auxiliaire est contigu à la ligne arrière du terrain qui sert également de ligne latérale du terrain aitenant, un tel édifice auxiliaire ne sera pas situé à moins de 1.0m de cette partie de la ligne arrière du terrain qui est contiguë à la cour latérale intérieure du terrain attenant si on a construit sur ce terrain ou qüi est contiguë à la cour latérale intérieure du terrain attenant si un tel terrain est vacant.En aucun cas, un tel édifice auxiliaire ne peut être situé à moins de 6.0m de toute ligne de rue LU, RELU ET LU UNE TROISIEME FOIS ET ADOPTE EN CONSEIL OUVERT CE 4e JOUR DE MARS 1981.(Signé) WILFRID CHAMPAGNE Maire (Signé) T.J.PROULX, AMCT, CMC, Greffier municipal ANNEXE 2 NOTE EXPLICATIVE BUT ET PORTEE DU REGLEMENT 2478, L'Article 6.2 de l'Arrêté municipal de zonage 2380-men-.tionne les dispositions de zonage qui contrôlent la, construction d'édifices ou de structures auxiliaires tels, que des remises à outils; garages séparés où abris d'au-, to.Présentement, l'Article 6.2 (e) mentionne une distance minimale de 1.0m depuis la ligne latérale du terrain, pour une utilisation auxiliaire se trouvant dans la cour la-, téraie exigée et de 0.5m de la ligne arrière du terrain pour., une utilisation auxiliaire se trouvant dans une telle cour, arrière,.Toutefois, aucune cour latérale n'est nécessaire, lorsque l'édifice auxiliaire est situé entièrement en-deçà, de la cour arrière exigée.L'Arrêté municipal 2478 amende, l'Article 6.2 (e) de l\u2019Arrêté municipal 2380 en exigeant une.distance de 1.0m entre la ligne latérale du terrain et tout.édifice auxiliaire et une distance de 0.5m entre la ligne ar-, rière du terrain et tout édifice auxiliaire dans une zone, résidentielle.La seule exception à ce règlement est un garage ffiutuel érigé sur la ligne de terrain commune entre deux flots; dans ce cas, aucune cour latérale n\u2019est nécessaire.:_ ANNEXE3 DECLARATION DE CONFORMITE AU PLAN DIRECTEUR POUR LE SECTEUR D\u2019URBANISME DE VANIER.JE, André Dimitrijevic, directeur de l'urbanisme pour la Corporation de la cité de Vanier, ai révisé I'Arrété municipal 2478 de la Corporation de la cité de Vanier.- Je suis d'avis que: L\u2019Arrété municipal est conforme aux plans directeurs en vigueur pour la région d'urbanisme de Vanier.Signé: ANDRE DIMITRIJEVIC Directeur d'urbanisme Corporation de la cité de Vanier ANNEXE 4 DECLARATION DE CONFORMITE AU PLAN DIRECTEUR DE LA MUNICIPALITE REGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON.JE, J.M.Wright, commissaire a I'urbanisme de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, ai effectué une révision de I'Arrété municipal 2478 de la cité de Vanier.J'estime que: .L'Arrêté municipal est conforme au plan directeur de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.(Signé) L.MILLER (pour) Commissaire à l'urbanisme Bienville à Hull, 771-0516, à Limbour, 568-5100.COUSSIN sofa vert, envi-| 3111, poste 369, demandez rons Promenade Vanier,| Mlle Urban, soir: 771-6887.Russell Road, Ë Russel oad, Industrial.15 TROUVE .noir, perdu entre rue Scott et 996-3988.vincial, Ottawa.777-5994.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX PERDU Dalmatien, femelle, répond à Frida, dans les en- JEUDI 16 AVRIL 1981 virons d'Aylmer, chemin Va- nier, récompense, jour: 731- CARTES d'assurance sociale, maladie, etc./ trouvées à la sortie du.pont Interpro- FORMULE | LOI SUR L\u2019URBANISME Avis de l'adoption de l\u2019Arrété municipal no 2454 par la Corporation de la cité de Vanier pour réglementer l'utilisation des terrains, adopté en vertu de l'article 35 de la Loi sur l\u2019urbanisme.VOUS ETES AVISES: que le Conseil de la Corporation:de la cité de Vanier a adopté l\u2019Arrêté municipal no 2454le 21e jour de mai 1980, en verlu des dispositions de l'Article 35 de la Loi sur l'urbanisme.Les annexes suivantes sont incluses: 1.Annexe 1, étant une copie de l\u2019Arrêté municipal no 454.2.Annexe 2, se composant de: i) Une explication des buts et consequences de l'Arrêté : 3.Annexe 3, étant une déctaration du directeur de l\u2019urbanisme de la Corporation de la cité de Vanier dans {quelle le terrain affecté par I' Arrété municipal est situé.4.Annexe 4, étant une déclaration du commissaire à l'urbanisme de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton dans laquelle le terrain affecté par l'Arrêté municipal est situé.TOUTE PERSONNE INTERESSEE PEUT, dans les vingt et un (21) jours de la date d'expédition, de signification personnelle ou de publiation de cet avis, déposer auprès du greffier de la Corporation de la cité de Vanier un avis de son opposition à l'approbation dudit Arrêté municipal ou à une partie de celui-ci, en prenant bien soin de détailler les raisons de son désaccord.TOUTE PERSONNE désirant appuyer la demande d'approbation de l'Arrêté municipal peut, dans ies vingt et un (21) jours de la date d'expédition, de signification personnelle ou de publication de cet avis, déposer auprès du Greffier de la Corporation de la cité de Vanier un avis de son appui à l'approbation dudit Arrêté municipal.Si aucun avis n'est regu par le greffier de la municipalité avant la date indiquée, I'Arrété municipal entrera alors en vigueur et l'approbation de la Commission des affaires municipales de l'Ontario ne sera pas nécessaire.Si un avis d'opposition est reçu par le greffler de la municipalité avant la date indiquée, l'Arrêté municipal sera soumis à la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario.LA DATE LIMITE POUR SIGNIFIER SON OPPOSITION A ETE FIXEE AU 7 MAI 1981.L'AVIS D'OPPOSITION DOIT ETRE REGU AVANT CETTE DATE POUR ETRE VALIDE.DATE ala cité de Vanier ce 166 jour d'avril 1081.T.J.Proulx, AMCT, CMC.Signé: Greffier de la cité ANNEXE | LA CORPORATION DE LA CITE DE VANIER ARRETE MUNICIPAL No 2454 Etant un arrêté municipal pour amender l'Arrêté municipal no 2380 en supprimant les dispositions relatives au contrôle de l\u2019aménagement.: ATTENDU que sous l'amendement de la Loi sur l\u2019urbanisme, 1979, en vigueur le 22 juin 1978, une municipalité est autorisée à mettre en pratique le contrôle de l'aménagement d\u2019un terrain directement plutôt qu'au moyen d'un arrêté municipal de zonage adopté en vertu de l'Article 35(a) de la Loi sur l\u2019urbansime, RSO, 1870, chapitre 349; ET ATTENDU que le Conseil a adopté I\"Arrété municipal 2453 pour désigner Vanier en entier à titre d'aire de contrôle d'aménagement en vertu de l'Article 35(a) de la Loi sur l'urbansime, RSO, 1970, chapitre 349; MAINTENANT, par conséquent, le Conseil décrète ce qui suit: L'Arrêté municipal 2380 est, par la présente, modifié en supprimant l\u2019Article 8.3, intitulé dispositions applicables au contrôle de l'aménagement.LU, RELU, et LU UNE TROISIEME FOIS et adopté en consellouvert ce 21e jour de mai 1980, : (Signé): Bernard Grandmaitre maire (Signé): Carmelle Bédard Greffier adjoint ANNEXE 2 NOTE EXPLICATIVE BUT ET PORTEE DU REGLEMENT 2454 Le règlement 2454 annule l\u2019article 6.3, intitulé *'Dispositions applicables au contrôle de l'aménagement\u2019, du règlement de zonage 2380.Suite à un amendement la Loi sur l'aménagement du territoire de l'Ontario, les dispositions de ce genre doivent désormais être adoptées par un règlement touchant uniquement le contrôle du plan d'im- ptantation-et hon-pas un règlement de zonage.ANNEXE 3 DECLARATION DE CONFORMITE AU PLAN DIRECTEUR | POUR LE SECTEUR - D'URBANISME DE VANIER - Je, André Dimitrijevic, Directeur de l'urbansime pour la Corpôration de la cité de Vanier, ai révisé l'Arrêté miünici- pal 2454 de la Corporation de la cité de Vanier.Te Je suis d'avis que: \u2019 L'Arrêté municipal est conforme aux plans direc- Jours en vigueur pour la région d\u2018urbäfiisme de anier.(Signé) André Dimitrijevic Directeur d\u2019urbanisme Corporation de la cité de Vanier ANNEXE 4 DECLARATION DE CONFORMITE AU PLAN DIRECTEUR DE LA MUNICIPALITE REGIONALE : D'OTTAWA-CARLETON Je, J.M.Wright, commissaire à l'urbanisme de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, ai effectué une révision de l\u2019Arrêté municipal 2454 de la cité de Vanier.\u2019 J'estime que: L'Arrété municipal est conforme au plan directeur de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (Signé) L.Miller (pour) Commissaire à l\u2019urbanisme La 53e assemblée annuelle du Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa-Carleton aura-lieu le lundi 11 mai, à 19h 30, dans la salle Whitfon à l'hôtel de ville, promenade Sussex.On procédera l\u2019élection des membres du conseil d'administration et à l\u2019étude d'autres questions à l\u2019ordre du jour.Les mises en candidature doivent être faites par écrit, et parvenir au directeur général du conseil au moins dix jours avant la date \u2019 fixée pour l\u2019assemblée annuelle.Les mises en candidature doivent avoir l'appui d'au moins deux membres du conseil et être munies de la signature des candidats.Le directeur général du Conseil de planification sociale d\u2019Ottawa-Carleton 85, rue Plymouth Ottawa (Ontario) KIS 3E2 FRANK MARTIN CENTRE HOSPITALIER DE GATINEAU APPEL D\u2019OFFRES OBJET: FOURNITURE ET INSTALLATION DE L\u2019EQUIPEMENT DE CUISINE | PROPRIETAIRE: CENTRE HOSPITALIER DE GATINEAU\u2019 200, chemin de la Savane, Gatineau, Québec, J8T 1R3, ARCHITECTE: CONCEPTEUR CHARTRAND-FRAPPIER- MARCOUX-DURAND-LEMIEUX 3435, boul.Ste-Rose Laval-Quest, Québec HR71T7 SURVEILLANT LANGLOIS & BLAIR 151, boul.Gréber Gatineau, Québec, JBT 6G6 CONSULTANT EN SERVICES ALIMENTAIRES: BERNARD & ASSOCIES INC.5450, Côte des Neiges suite 114 Montréal, Québec, H3T 1Y6 Le Centre hospitalier de Gatineau demande des soumissions pour la fourniture et l'instatlation d'équipements de cuisine au Centre hospltalier de Gatineau.Les documents contractuels et autres renseignements seront obtenus au bureau de l'architecte-concepteur, à partir du mardi 21 avril 1981, contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25) non remboursable et fait au nom du propri- aire.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de cinquante mille ($50,000) dollars fait à l'ordre du propriétaire, Centre hospitalier de Gati- neau, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montani, valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra ètre échangée à la signature du contrat par un cautionnement pour les matériaux égal à 50% du montant du contrat et d'un cautionnement d'exécution égal à 50% du contrat obtenu déposés auprès du propriétaire jusqu'à l'acceptation finale du projet ou par un chèque visé égal au pourcentage de 10% du contrat obtenu déposé auprès du propriétaire jusqu'à l'acceptation finale du projet.Les soumissions (l'original et une copie), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront re- gues au Centre hospitalier de Gatineau, 200, chemin de la Savane, Gatineau, Québec, J8T 1R3, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le lundi 11 mai 1881, pour être ouvertes publiquement au même endroit.le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumission devront être faites conformément aux dispositions de I'arrété en conseil 3322 en date du 8 novembre 1972 et ses amendements à ce jour, s\u2019il y a lieu.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues, en totalité ou en partie.Fait à Gatineau le 16 avril 1981.Jean Laporte Directeur général 2 20 CARRIÈRES 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS \u201cCONTROLEUR\u201d (h.ouf.) Entreprise de gestion privée requiert les services d\u2019un contrôleur.FONCTIONS: Le candidat choisi devra être en mesure de remplir les fonctions suivantes: * Voir a la préparation des états financiers e Voir à la préparation des paies e Etre en mesure de faire des analyses © de marché * Superviser les comptes apayereta recevoir * Voir a la préparation du budget e Préparation de rapports.Sont éligibles à ce poste, seulement les personnes rencontrant les exigences suivantes: A)Connaissance de la comptabilité B)Connaissance de l\u2019administration C)Sens des affaires et de l\u2019organisation D)Expérience pertinente dans les 3 exigences précédentes.SALAIRE: $18,000 Prière de faire parvenir votre curriculum vitae \u2018\u2018complet\u201d\u2019 à: Case 227 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K15Y7 Réponse assurée à toute.demande.Confidence assurée.n d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Louise Lalonde- Proulx, 742 Roy, Buckingham, comté Papineau, Québec réglon 07 conformément aux dispositions de article 2.58.1 du règlement Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: mardi, 14 avril 1981 2e parution: mercredi, 15 avril 1981 3e parution: jeudi, 18 avril 1981 CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU APPEL D\u2019OFFRES EGOUT PLUVIAL RUE DUPUIS Dossier no Rég.165-79 Des soumissions cachetées et intitulées \u2018\u2018Egout Pluvial - Rue Dupuis'', seront reçues au bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville, 280 est, boulevard Maloney, Gatineau, Québec, jusqu'à 9h 30, MERCREDI, 1981 05 06 (6 mai 1981) Les soumissionnaires pourront obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau du Service du Génie, 385, boulevard Gréber, Secteur Pointe-Gati- neau, Gatineau, Québec, contre un dépôt de 15,00$ non remboursable et payable à l\u2019ordre de la Ville de Gatineau.Seules seront acceptées, les soumissions préparées sur lés formules de la Ville et placées dans \u2018l'enveloppe scellée, fournie à cette fin.Un'cautionnement de soumission ou un chèque certifié, d'une valeur de 10% du montant total de la soumission, devra accompagner chacune des offres.Les soumissions seront ouvertes en public, mercredi 1981 05 06 (6 mai 1981), à 9h 30, lors de l'assemblée du Comité Administratif et tous les intéressés peuvent assister à cette assemblée.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à aucun des soumision- naires par suite de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- gues.DONNE SOUS MON SEING, à Gatineau, Québec.Ce 1981 04 10 (10 avril 1981).\" Jean-Charles Laurin, Greffier, Ville de Gatineau.AVIS LEGAUX AVIS AVIS AVIS | AVIS 2 LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX NS | AVIS est d CONSEIL DE Sanyo.18° Slee, Foire atineau, uébec ten- PLANIFICATION teur du permis M-503508-001 SOCIALE région ' s'adressera à la ommission des Transports D\u2019OTTAWA-CARLETON du Québec, dans le but CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra jusqu'à 11h 00, le mardi 5 mai 1981, des soumissions pour: \u2014 \u2018\u201cTUYAU \u2014 VANNES \u2014 RACCORDS*.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la Ville, ,Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u201cB\u2019, Hull (Québec) et porter l'indication suivante: \u2014 Soumission \u2014 \u201cTUYAU \u2014 VANNES \u2014 RACCORDS (no SE- 81-047)\".Le Comité exécutif procédera à \"ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée a 11h 30, à la date précitée, dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni fa plus basse, ni aucune des soumissions re- gues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service des achats, 100, rue Edmonton, Huii (Québec).Le Greffier, \u201cRobert LeSage, o.m.a.Donné a Hull, ce 9 avril 1981.2 CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU .APPEL D'OFFRES VETEMENTS DE POMPIERS Dossier 81 S 008 Des soumissions cachetées et intitulées \"VETEMENTS DE POMPIERS'', seront reçues au bureau du Greffier à l'Hôtel de Ville de Gati- neau, 280 est, boulevard Maloney, Gatineau, Québec, jusqu\u2019à 09:30, MERCREDI, LE 1981 04 20 (29 avril 1981) Les soumissionnaires devront obtenir les documents de soumission en s'adressant au bureau du Service des Achats, 20, boulevard Lorrain, secteur Templeton, Gatineau, Québec.Les soumissions seront ouvertes en public, MERCREDI LE 1081 04 29 (29 avril 1981) à 09:30 lors de l'assemblée du Comité Administratif et tous les intéressés peuvent assister à cette assemblée.Le Conseil de la Ville de Gatiñeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions feçues.DONNE SOUS MON SEING, à Gatineau, Québec-ce 1981 04 10, (10 avril 1981) - Jean-Charles Laurin, Greffier, Ville de Gatineau.Be des transports\u2019 COMMISSION ROLE No 5299 REQUETE PRESENTEE PAR Commission canadienne Canadian Transport DES TRANSPORTS REFERENCE No 2-Q20-10 (AOL) QUEBEC AVIATION LTD.EN AUTORISATION D\u2019EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL.Commission CANADIENNE QUEBEC AVIATION LTEE, \u2014e5 Québec Aviation Ltée/Québec Aviation Ltd.a déposé une requête en autorisation d'exploiter un service aérien commercial régulier entre points déterminés (classe 2), au moyen d'aéronets à voiiure fixe des groupes B et C pour le transport de personnes, de marchandises et de courrier afin de desservir les points Québec et Gatineau (Québec).Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requête, s\u2019y opposer ou en réclamer la modification conformément aux règles générales de la Commission canadiennes des transports.Les interventions doivent être déposées au plus tard le 6 mai 1981.Le comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requête et les modalités de dépôt des interventions conformément aux règles susmentionnées.Toute demande doit être postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens, a.Ottawa, K1A ONS.- M.L.Dionne Division des permis pour le Directeur de l\u2019exploitation Comité des transports aériens.isl Canada 2 CARRIERES CARRIERES 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS DIRECTEUR EXECUTI Les organisateurs\u2019 du plus grand marathon de ski de fond au Canada et de la course prestigieuse de la rivière Rouge recherchent un directeur exécutif.Les candidats doivent être bilingues, avoir de l'expérience avec des organisations sportives et/ou bénévoles, et être prêts à s'établir à Ottawa.Marathon canadien de ski C.P.315, Succ.À, Ottawa (Ontario) KIN 8V3 « 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1081 e Avec la réussite de Columbia de l\u2019un des envoyés spéciaux de l\u2019AFP Serge Berg HOUSTON (TEXAS) (AFP) \u2014 Les Etats- Unis ont désormais dix ans d'avance sur les Soviétiques dans le domaine spatial, affirment hier, au lendemain du premier vol réussi de la navette, la plupart des commentateurs américains \u2014 et ils ne sont pas les seuis.Cette prééminence américaine aura sans aucun doute, estime-t-on généralement, de nombreuses conséquences dans les domaines les plus variés, qu\u2019ils soient militaires, économiques, scientifiques et diplomatiques.La course à l'espace entre les deux su- per-puissances, URSS et les Etats-unis, entamée il y a presque un quart de siècle avec l'envoi du premier Spoutnik soviétique, le 4 octobre 1957, a toujours eu des retombées politiques et diplomatiques certaines.Les voyages aux Etats-Unis des leaders soviétiques Mikoyan ou Khrouchtchev coïncidaient avec l\u2019envoi des premières fusées soviétiques sur la lune.Les accords Salt de limitation des armements stratégiques ont été renuds possibles grâce à l'existence des satellites de reconnaissance.Les principaux accords internationaux sur l\u2019espace ont été ratifiés lorsque l'URSS se savait devancée par les Etats-Unis.L'accord de 1967 stipulant qu'une puissance ne pourrait déclarer sa souveraineté sur un.corps céleste et prohibait la mise en orbite d'armes de destruction massive date de 1967, lorsque les Américains, avec leur brillant «ballet» des vaisseaux Gemini, rattrapaient leur retard sur l'URSS dans le domaine des vols habités.L'accord sur l'assistance à apporter aux astronautes en détresse date de 1968, en plein développement du programme Apollo.L'accord de 1973 sur le remboursement des dégâts provoqués par la chute de morceaux de fusées ou de satellites a été signé après que les Américains soient allés sur la lune et aient battu des records de tonnage et de durée dans l\u2019espace avec la station orbitale Skylab.: Curieusement, le traité de l'ONU sur la L'espace: une banlieue de la terre par Serge Romensky WASHINGTON (AFP) \u2014 La nouvelle ère spatiale qu\u2019ouvre la navette «Columbia» \u2014 si ses performances sont confirmées dans ses prochains vols d'essai \u2014 tient en une phrase: l\u2019espace, jusqu\u2019à quelques centaines de kilomètres d'altitude, devient une «banlieue terrestre».Les atterrissages de l\u2019homme sur la lune avec «Apollo», l\u2019arrivée sur la planète Mars des engins «Viking», les sondes interplanétaires «Voyager» qui ont amené des révélations sur Jupiter et Saturne, étaient autant de missions uniques en leur genre.La navette, c\u2019est vraiment le «camion de l\u2019espace» qui, dans quelques années, assurera une quarantaine de fois par an une liaison de routine avec cet océan de vide illimité au milieu duquel tourne notre terre.A chaque voyage, les successeurs de «Columbia» emporteront une trentaine de tonnes de charge satellisable, pourront en ramener vers la terre une dizaine (par exemple, un satellite «malade» pour des réparations», et assurer par groupes d\u2019une demi- douzaine de savants et techniciens la «relève» des futures stations orbitales permanentes.De la routine des prochaines années à la science-fiction, la route est - néanmoins longue.L'agence spatiale américaine (NASA) ne prévoit les premiers assemblages en orbite de «grandes structures» amenées en pièces détachées qu\u2019à partir de 1985 au plus tot.Les projets officiels de la NASA sont pour l'instant très sages: ce sera par exemple en 1985 une centrale orbitale d'énergie solaire, amenée par navette, et qui pourra alimenter à raison de 25 kw la navette elle-même ou des appareillages que celle-ci mettra en orbite.Ce sera encore, en principe en 1986, un système de récupération à distance (jusqu'à plusieurs milliers de km), à partir de la navette, de satellites nécessitant des réparations ou plus simplement de «débris de l'espace» qui seront ramenés sur terre.Mais à côté de ce programme officiel et pru- 4 dent, il y aura les «retombées» absolument imprévisibles de la recherche scientifique fondamentale, a laquelle la navette va faire un pas de géant.Avec le «camion de l\u2019espace», les savants vont pouvoir envoyer au-delà de l'atmosphère un téléscope géant qui «verra» bien plus loin dans l'univers qu'aucun instrument installé sur terre, fut-ce dans l'air le plus limpide.Déjà, cette seule expérience fera peut-être découvrir des secrets insoupconnés de l'univers.La navette permettra encore \u2018 de regarder les étoiles avec des instruments plus lourds et donc plus perfectionnés que tout ce que les fusées ont pu jusqu'à présent envoyer dans l'espace: les rayonnements X et gamma de l'univers seront progressivement mieux connus, et on saura mieux ainsi quels sont les courants d\u2019énergie qui traversent le cosmos, d'où ils viennent et - quelles sont leurs lois.Avec la navette, aussi, la NASA entreprendra des mesures de la gravitation qui feront mieux connaître comment se manifeste dans l'univers la relativité découverte par Albert Einstein, et qui établit un rapport entre l\u2019espace et le temps.Les dernières décennies ont prouvé que des applications technologiques révolutionnaires découlent de la recherche «abstraite»: ainsi le laser, ce jet de lumière «cohérente» qui, aujour- \u2018 d\u2019hui, est déjà capable de: détruire des avions en vol.Pa sr bs + +» Nt I lune de 1979 spécifiant que ses ressources ne pourraient être exploitées qu\u2019au bénéfice de l'humanité toute entière, n'a été signé ni par les Etats-unis, ni par l\u2019URSS.Un parallèle vient à l'esprit entre l\u2019exploitation de l\u2019espace et celles des océans et des mers.Plus l\u2019homme conquérait les étendues océaniques et maintenant les fonds sous-marins, et plus de nouvelles juridictions internationales s\u2019imposaient.Les débats interminables à l'ONU sur le droit de la mer en sont une parfaite illustration.Le calendrier de développement prévoit la mise en service graduelle de 4 navettes: «Columbia», déjà lancée, «Challenger» en 1982, «Discovery» fin 1983 et «Atlantis» en 1985.La construction d\u2019une cinquième est en suspens.Les coûts de transport et de mise en orbite de charges utiles par la navette dépendront du nombre de vols qu'elle pourra effectuer.Les chiffres varient quelque peu.D'ici septembre 1986, la NASA a plus ou moins en projet 70 vols opérationnels, mais moins d'une cinquantaine d\u2019entre eux ont été véritablement retenus.Environ un tiers le sont pour des satellites de télécommunications commerciaux.La preuve que la rentabilité économique n'est pas encore sûre pour ces types de satellites lancés par la navette, est que la NASA prévoit encore 30 lancements, en 4 ans, à l\u2019aide de la fusée Delta.En fait, la navette va bénéficier grandement du soutien et de l'intérêt des militaires \u2014 qui ont déjà retenu plus du quart des vols \u2014 pour faire ses preuves comme le moyen \u201cle plus économique de transport dans l'espace.Dix ans d\u2019avance sur l\u2019Union soviétique (Photolaser AP) Navette intacte \u2018Les tests à la base d\u2019Edwards en Californie ont démontré que les fameuses «tuiles» de la navette spatiale ont tenu le coup pendant le voyage inaugural de ce véhicule «extraordinaire» de la NASA.Les Américains estiment avoir repris te premier rang de la conquête spatiale grâce au succès de la première expérience avec Co- umbia:, de vous offrir Au pre- l'espace intérieur qu'elle vous offre.De l'espace pour la tête, les jambes et les épaules qui suffit aux personnes de plus de six pieds.même Et si on considère tout ce qu'elle procure pour son prix, nous croyons sincèrement que la GLC sort de l'ordinaire, Même la baquets inclinables, des un dégivreur de la lunette arrière, un miroir latéral télécommandé pour le conducteur, un dispositif antibuée des vitres latérales, un bouchon de réser- \u2018voir verrouillable, un compteur pour les trajets et de nombreux autres avantages.Vous aimerez'la conception Mazda dès votre premier essai, La traction avant a été pensée pour donner une maniabilité et À CHAQUE DÉCENNIE, UNE NOUVELLE VOITURE vitres teintées, des servo- ) Nous doutons fort freins à disque a l'avant, 9 Que vous une stabilité fiables.La direction à pignon et crémaillère est légère et précise.La suspension indépendante aux quatre roues assure une conduite en douceur Sous le capot se trouve un nouveau Chaque GLC a été conçue | Jo rouvete Mazda GLC témoigne des progres importants que pour durer, L'assemblage et les petites voitures se doivent la finition sont superbes.La carrosserie d'acier mier abord, vous re- soudé robuste est marquerez déjà tout bien ajustée et silencieuse.Et vous: profitez du procédé d'électro- déposition de la peinture de Mazda.De plus, votre concession- LES AUTRES naire se fera un plaisir de vous lorsqu'elles sont acsesatartre 1) \\ [ N | REPONDRE, entretenir de la garantie Mazda e de 3 ans contre la rouille.moins chère possède, votre budget et vos en équipement UE, BEAI ICON | P | F N | [ RO)! \\ | besoins.Passez standard, des sièges les voir, les conduire I! y a huit modèles GLC, y compris deux nouvelles sedans à quatre portes, pour satisfaire et juger de leur prix.trouviez une autre sous- Compacte vous me offrant l'espace, LL100km\"| mi/gal l'équipement, la conception et la qualité de Mazda.\u2018D'après des essais conformes aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une Mazda GLC à 5 vitesses, La consommation réelle peut varier La consommation en ville sera plus élevée en hiver moteur à piston de 1,5 L à arbre à cames en tête qui fournit une combinaison peu commune: faible consommation d'essence et vive accélération.LA MAZDA GLC SPORT 4 LAVOIR C'EST LAIMER 1375 rue Pembrooke, Ouest Pembrooke, Ontario 732-3677 CLAYTON POIRIER (1967) LTEE.PERFORMANCE MOTORS - CARLING MOTORS Co.Ltd, 1064, boul.St-Laurent 741-0723 835, avenue CARLING 236-7191 2 Ht yb ie Tor \\ * Le verdict de la Cour d\u2019appel du Québec La démarche fé par Françoise Côté Cer ee Cae vo.= Ter ow Did or.MONTREAL (PC) \u2014 La Cour d\u2019appel du Québec a rejeté par quatre voix contre une dissidence, la prétention du Québec et de cing autres provinces qui ont contesté devant elle la légalité de la démarche fédérale de rapatriement unilatéral de la constitution canadienne qui est, depuis 114 ans, une loi du Parlement de Westminster.\"Le juge en chef Marcel Crête dit: \u201cComme conclusion, j'ajouterais, sur le plan juridique toi- jours, que la démarche constitü- tionnelle du gouvernement fédéral \u2014 même si elle est à carac- tere unilatéral \u2014 s'inscrit dans la légalité.\u201d Les juges George Owen, Laurent Bélanger et Jean Turgeon sont également X de la même opinion, sn La dissidence a été enregis- .trée par le juge Claude Bisson \u2018qui considère \u2018\u2018qu\u2019une démarche ne peut acquérir légitimité lorsqu'elle est illégale et contraire aux principes constitutionnels\u2019\u2019.Le juge Bisson avait d'abord souligné que \u2018\u2018cette Cour n\u2019est pas appelée a donner.son opinion sur le caractère dé- sirable ou indésirable du projet du gouvernement d'Ottawa.Ceci relève clairement du domaine politique qui échappe au pouvoir judiciaire\u201d.D'autre part, c\u2019est à l\u2019unanimité que les cing juges de la Cour d'appel ont émis l\u2019opinion que la Loi sur le Canada et la Loi constitutionnelle de 1981, telles que formulées, peuvent porter atteinte à l'autorité législative des provinces et ainsi modifier leur statut dans la fédération canadienne.Le juge en chef Crête affirme: \u201cPour bien saisir comme le dit article 23 de la Charte (des droits) pourrait porter atteinte à la suprématie législative des Législatures, il n'y a qu\u2019à faire RH < \u201c 13 Le leader conservateur et chef de l\u2019Opposition à la Chambre des communes, M.Joe Clark, a déclaré que la décision de la Cour d'appel du Québec d\u2019approuver le projet Trudeau ne signifie pas pour autant qu\u2019il est légal.il a dit douter également que cette décision puisse mettre en danger un éventuel consensus des premiers ministres dissidents réunis à Ottawa, aujourd\u2019hui.(Photolaser PC) e la réaction d\u2019Ottawa C\u2019est un développement positif, dit Chrétien par Denis Lessard OTTAWA (PC) ! La décision rendue par la Cour d\u2019appel du Québec \u2018\u2018prouve que nous étions en terrain solide sur la question du rapatriement'' et constitue \u2018\u2018un développement positif et encourageant\u201d pour le fédéral.C'est du moins ce qu'a déclaré \u201c hier le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, à sa sortie de la Chambre des communes, réagissant ainsi au verdict rendu plus tôt dans la journée par la Cour d'appel du Québec en faveur de la thèse fédérale sur la question constitutionnelle.M.Chrétien devait toutefois immédiatement préciser que, malgré cette décision favorable, la stratégie du gouvernement de présenter la résolution à la Cour suprême avant de l'envoyer devant le Parlement britannique he serait pas modifiée.\u2018Nous attendons la décision .de la Cour suprême\u201d, a-t-il ajouté.\u201cCe sont les provinces qui ont décidé de nous amener sur le terrain de la légalité de la résolution,\" a-t-il rappelé.\u2018\u2019De notre côté, nous avons toujours dit qu\u2019il s'agissait d'une question à régler d\u2019un point de vue parlementaire, au niveau politique.\u201d Selon lui, devant le verdict rendu par la Cour d'appel québécoise, certaines provinces doivent maînte- nant regretter leur décision de mettre en doute la légalité de la démarche fédérale.;( \u201cNous avons toujours maintenu que nous agissions d'une façon parfaitement légale et maintenant notre cause a été approuvée par la Cour d'appel du Québec,\u201d a lancé le ministre.La Cour d'appel du Québec est en outre la seconde à s'être pronon- \u2018cée en faveur du projet fédéral de rapatriement de la constitution, qui a cependant été rejeté par la Cour d'appel de Terre-Neuve.Le projet constitutionel doit être étudié par la plus haute cour canadienne le 28 avril et le jugement devrait normalement être rendu fin mai ou début juin.\u2018 Toujours illégal De l'avis toutefois du leader con- jaervateur et chey de l'Oppositiôh, % % Jean Chrétien: la décision de la - cour prouve que nous étions en terrain solide sur la question du rapatriement.M.Joe Clark la décision de la cour québécoise d'approuver le projet Trudeau ne signifie pas pour autant qu'il est légal.\u2018Ca reste illégal tout au moins à Terre-Neuve\", a-t-il déclaré, et \u2018\u2019la Cour suprême, décidera si le projet présenté doit être jugé légal pour l\u2019ensemble du Canada\u201d.Quant aux répercussions que pourrait avoir ce jugement surprise de la Cour d'appel la veille mème d'une rencontre des premiers ministres des huit provinces dissidentes à Ottawa, M.Clark dit douter que cette décision puisse mettre en danger un éventuel consensus des premiers ministres aujourd'hui.\u201cJe doute que le jugement ait un tel effet politique, je crois que les provinces sont parvenues à établir.une entente sur la formule d'amendement à proposer avant que la Cour d'appel du Québec ait fait connaître sa décision,\" a indiqué M.Clark.Selon lui, toutefois, ce jugement rendu par la cour du Québec pourrait avoir un effet négatif sur la ré- pohag que dénnera le premier mi- I.référence à l\u2019article 93 de la Constitution actuelle, qui confère à la législature de chaque province l\u2019autorité exclusive de légiférer en matière d'éducation Il mentionne également que la chaite pourrait porter atteinte aux droits des législatures provinciales quant à la propriété et aux droits civils.Trois opinions Cette opinion de la Cour d'appel du Québec vient s'ajouter à celles déjà rendues par la Cour suprême-du Manitoba, qui avait été favorable au fédéral par trois voix contre deux, et la Cour d\u2019appel de Terre-Neuve qui a été favorable à l\u2019unanimi- \u2018té des trois juges à la thèse provinciale.L'opinion de la plus haute cour québécoise a été rendue publique hier après-midi à la veille de la rencontre que doivent avoir aujourd\u2019hui les premiers ministres des huit provinces qui s'opposent au projet de rapatriement du premier ministre Pierre Trudeau.Le premier ministre René Lé- vesque, qui n\u2019a pas voulu commenter l'opinion rendue par la cour québécoise, a cependant dit qu'un recours en appel sera inscrit dès aujourd\u2019hui à la Cour suprême du Canada.Cinq provinces s'étaient jointes au Québec pour soumettre deux questions bien précises à la Cour d'appel du Québec.Il s'agit des provinces du Manitoba, de la Colombie-Britannique, de l'Ile du Prince-Edouard, de l'Alberta et de Terre-Neuve.La première question demandait si la nouvelle loi constitutionnelle, y compris la charte des droits, pourrait porter atteinte à l'autorité législative des provinces en vertu de la constitution canadienne et au statut ou rôle des législatures et ou gouvernements provinciaux au sein de la fédération.La seconde question visait à savoir si la présente constitution canadienne habilite \u2018\u2018par statut, convention ou autrement, le Sénat et la Chambre des Communes du Canada à faire modifier la constitution canadienne sans l'assentiment des provinces et malgré l'objection de plusieurs d'entre elles de façon à porter atteinte à l'autorité législative des provinces et au statut et rôle des législatures\u2019\u2019.Les deux theses Devant la Cour d\u2019appel du Québec, les provinces qui contestent le projet Trudeau Ed Broadbent: je suis pleinement d\u2019accord avec la décision de cette cour\u2026 c\u2019est une bonne chose pour tous les Canadiens qui veulent obtenir une nouvelle constitution avec une charte des droits.\u201cnistre Trudeau aux attentes des premiers ministres dissidents.Parlant de M.Trudeau, M.Clark a affirmé qu'il souhaitait que son attitude à l\u2019égard de ses homologues provinciaux ne soit pas modifiée par le jugement de la Cour d'appel, qu'il adoptera une approche positive et qu'il saisira 1'occasion d\u2019avoir ici méme au Canada un accord politique.Broadbent heureux De son côté, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broad- bent, n'a pas caché sa satisfaction devant le jugement rendu hier.\u201cJe suis pleinement d'accord \u201cavec cette décision de la cour, a-t-il lancé, ajoutant qu\u2019il ne s'agissait pas pour lui d'une surprise.\u201cCe n'est peut-être pas une bonne chose pour les provinces, a-t-il déclaré, mais c'est une bonne chose pour tous les Canadiens qui veulent obtenir une nouvelle constitù- tion avec une charte des droits.a 3 A A Ar nents ot ol pt refi A Ero: N j Lu } FRE Ye BT RRO hE a AE Ve RE NANT SR OUT VIS (OU A TE STL En Un GR ORD avaient soutenu trois propositions: .le Canada est une fédération .avec deux ordres de gouvernement: le parlement d'une part \u2018et les législatures provinciales d\u2019autre part, chacun étant, souverain dans les domaines relevant de leur compétence exclusive; .la constitution canadienne, les principes du fédéralisme, les précédents, les arrêts des tribunaux et les opinions des auteurs de droit constitutionnel, etc.démontrent que le parle- fhent ne peut procéder à modifier ou faire modifier la constitution de manière à porter atteinte aux droits des provinces sans le consentement de celles- ci; le parlement britannique n'est que le fiduciaire de la constitution canadienne et la fi- ducie ne peut être modifiée sans l'assentiment de tous les gou- .vernements qui font partie.A cela, le procureur du Canada avait opposé que c\u2019est le parlement du Royaume-Uni qui peut seul modifier la constitution canadienne et il est spécifiquement habilité par statut à ce faire.II a dit que le projet de résolution du Sénat et des Communes est conforme a 'usage et à la convention constitutionnels.Enfin, en troisiéme lieu il a soutenu qu'il n'existe aucune règle de droit découlant d\u2019une convention constitutionnelle ou autrement, qui compte l'obligation pour le Sénat et les Communes d'obtenir le consentement des provinces avant de demander au parlement de Londres d\u2019amender la constitution.L\u2019opinion majoritaire Dans son opinion, qui est également celle de trois de ses collègues, le juge en chef Crête reconnaît \u2018\u2018le bien-fondé de la première - proposition des provinces quant au caractère fédératif de la constitution canadienne et la souveraineté législative des provinces\u2019.Pour ce qui est de la deuxième proposition des provinces, le juge Crête note que \u2018\u2018la majorité des modifications apportées à la constitution depuis 1867 l'a été sans l'assentiment de toutes les provinces, et, dans certains cas, malgré leur opposition\u201d.Citant plusieurs autorités en droit constitutionnel, il affirme: \u201cIl me paraît évident que le Parlement ne peut, sur le strict plan juridique, procéder à amender au Canada la Constitution canadienne dans les matières qui affectent la compétence des provinces.\u201d Tout en admettant la pertinence des opinions des hommes politiques qui ont affirmé être désirable ou nécessaire que les provinces fussent consultées avant une modification à la constitution, le juge Crête estime que l'opinion de la cour doit \u2018\u2018s\u2019appuyer sur des motifs d\u2019ordre strictement juridique, et non d'ordre politique\u201d.Quant à la troisième proposition des provinces, le juge Crête l'a traitée avec celle du Canada pour conclure: 1 - \u201cQue l\u2019on soit d'accord ou pas avec la forme ou le contenu de la résolution déposée devant les deux Chambres fédérales, cette résolution n\u2019est pas sujette au droit de regard des tribunaux, qui n\u2019ont pas non plus à se prononcer sur les mesures législatives que peut ou pourrait adopter le Parlement du Royau- me-Uni.\u201d 2 - \u2018Que l'on souscrive ou pas à la théorie du pacte fédératif, force est de reconnaître que, sur le plan juridique, l\u2019A.A.N.B.(Acte de l'Amérique du Nord britannique) est une loi, laquelle ne peut être modifiée ou abrogéé que par la loi initiale, c\u2019est-à-dire le parlement du Royaume-Uni\u2019.Auparavant, le juge Crête avait disposé des deux premières propositions fédérales en disant que'le Statut de Westminster n\u2019a rien changé à la situation de droit qui fait que que le \u201cpouvoir d'amender la Constitution n'ayant pas \u2018été prévu dans l'A.A.N.B., il faut pour modifier la Constitution se référer au Parlement du Royaume- Uni\u2019.Il dit que cela dispose également de la troisième proposition des provinces qui disait le parlement de Londres n'est qu\u2019un fiduciaire de la constitution canadienne.\u2018Ce serait nier en quelque sorte la souveraineté législative dudit parlement\u201d (britannique).Enfin, sur la deuxième proposition fédérale, le juge Crête note une constante qui se dégage malgré les divergences d\u2019opinions, puisque sur les 22 modifications apportées à la constitution, seuls les amendements de 1871 et de 1875 n'ont pas été demandés par adresse conjointe du Sénat et de la Chambre des Communes et c\u2019est toujours le parlement britannique qui a adopté les amendements.fer L'opinion dissidente du juge Bisson s'inscrit dans la continuité historique de l\u2019évolution de la constitution canadienne.Il estime que le fédéral n\u2019a pas le droit de rapatrier unilatéralement la constitution en modifiant les droits des provinces parce que ce serait \u2018\u2018nier toute valeur constitutionnelle et juridique aux Résolutions de Québec et de Londres\u2019 ainsi que les principes énoncés dans la jurisprudence où on \u2018\u2018a défini la suprématie souveraine des provinces\u2019\u2019.I] conclut donc que \u2018\u2018le parlement du Canada n'a pas la capacité juridique d'agir comme il le fait présentement\u201d.Le juge Bisson poursuit: \u2018\u201cUne réponse affirmative m\u2019apparaîtrait compromettre gravement, sur le plan juridique, le concept fédératif recherché par ceux qui ent voulu donner naissance au Canada aux Conférences de Québec et de Londres, concept consacré législative- ment en 1867 par l\u2019A.A.N.B.et i A ins aA ££ auquel ont adhéré les six provinces qui se sont jointes par la suite aux quatre premières.\u201d Après avoir noté qu'accepter .qu\u2019Ottawa puisse faire modifier à Londres les droits des provinces sans leur consentement \u201cm\u2019apparait un exercice qui va, à l'encontre de la règle de droit constitutionnel\u2019\u2019, le juge Bisson affirme: \u2018\u2018Somme toute, si l\u2019on accepte que le Canada est une fédération, on ne saurait en même temps nier à l'un ou l\u2019autre des partenaires voix au chapitre lorsqu'il s'agit d'intervenir dans la compétence législative réservée exclusivement à l\u2019autre partenaire ou encore de modifier le statut de cet autre partenaire dans la fédération.\u201d Avec la décision du gouvernement québécois d'en appeler à la Cour suprême, il y a maintenant trois provinces qui veulent faire trancher par cette cour la légalité de la résolution Trudeau.Le premier ministre Trudeau a affirmé, hier, aux Communes, qu\u2019il était disposé à convoquer une nouvelle conférence fédéraie-provinciale sur la constitution si tel est le désir des huit premiers ministres provinciaux dissidents réunis à Ottawa pour mettre la dernière main à une contre- proposition au projet fédéral.Cette déclaration de M.Trudeau est survenue quelques minutes à peine avant qu\u2019on apprenne à Oitawa, la décision de la Cour d\u2019appel du Québec.(Photolaser PC) .Selon le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse La question doit étre reglee autour de la table OTTAWA (PC) \u2014 La proposition de M.Trudeau de réunir une conférence fédérale avec les premiers ministres des dix provinces pour discuter de la constitution \u2018\u2018est unacte positif\u2019\u2019, a déclaré hier soir M.John Buchanan, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.Cependant, il a ajouté qu'il ne saurait dire quelle serait la position de M.Trudeau après que huit de ces premiers ministres lui auront présenté leur projet de rapatriement, aujour- d\u2019hui.John Buchanan: la décision de la Cour d\u2019appel du Québec n\u2019aura pas d'influence sur la déclaration que les huit premiers ministres comptent publier aujour- d\u2019hui.(Photolaser PC) Contrairement à ses déclarations antérieures, M.Buchanan n\u2019a pas répété que les huit premiers ministres espéraient rencontrer M.Trudeau aujour- d'hui.Il s'est contenté de dire - .que l\u2019accord qu\u2019ils auront réalisé sera \u2018\u2018communiqué\u2019\u201d à M.Trudeau.M.Buchanan a dit que la déclaration des premiers ministres ne mentionnera pas la charte des droits, que M.Trudeau considère comme partie intégrante de son projet et à laquelle certaines provinces sont hostiles.\u2018Des discussions \u2018\u2018ultérieures\u201d\u2019 pourraient avoir lieu sur la charte, dit-il, mais pas maintenant.Pour M.Buchanan, une charte qui traite uniquement de la compétence fédérale est une chose, mais les provinces doivent être consultées pour la rédaction d\u2019une charte qui touche leur juridiction.La Cour d\u2019appel du Québec Il a ajouté que le verdit de la Cour d'appel du Québec, qui s'est-prononcée contre la thèse des huit provinces au sujet du projet constitutionnel de M.Trudeau, n'aura pas d'influence sur la déclaration que les premiers ministres comptent publier aujourd\u2019hui.Il a répété que, de l'avis de la Nouvelle-Ecosse, la question doit être réglée autour de la table et non devant la justice.A leur arrivée hier à Ottawa, plusieurs participants à la conférence des huit premiers ministres ont dit regretter l'inopportunité de la décision du tribunal québécois prise à la veille de leur rencontre.: Mais, ils ont souligné que la cour de Terre-Neuve avait soutenu leur thèse, ajoutant qu\u2019en tout état de cause ils attendraient de voir la réaction de M.Tudeau à leur déclaration.La Cour d'appel du Manitoba avait déjà rendu un verdict favorable à la thèse fédérale.Le premier ministre de Terre- Neuve, M.Brian Peckford, a déclaré qu\u2019il voulait étudier les attendus de la Cour du Québec avant d'émettre une opinion.Fr ie ah ee RAS SE errant ro 3 $e Rig pe i # pti SH ae DD Eve SEL ny I SCE i FRR 2 a d TIRES bee 75 BE BY Sr A Ao.Qu AL Ne À i EN 3 2 CARRIERES U ET PROFESSIONS DIRECTEUR(TRICE) de garderie d'enfants de 2 à B ans.Diplômé(ée) d'un cours con- ,nexe.Minimum 2 ans d'expérience.Connaissance administrative requise.Envoyez votre curriculum vitae à 10 Place Radisson app.111, Hull, J8Z 1T9 avant le ler mai 1981.CARRIERES ET PROFESSIONS v 104 RE aN Garderie Educative Lim- bour, corporation a but - non lucratif, recherche ** un(e) EDUCATEUR(TRICE) \u2026\u2026 Salaire et avantages sociaux 2 PERSONNEL y(compétitifs.Contrat annuel.DE BUREAU -ny -Faire parvenir votre curricu- >\u2018 lum vitae au: ASSISTANT(E) hygiéniste Dentaire, temps complet ou temps partiel, secteur.Mont- Bleu.Écrire à Case 286, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.2 CARRIERES ET PROFESSIONS ns 45, ch.des Erables =\", Limbour, Qué., J8V 1C5 20 oe | Une société d'Etat dont le siège social est à Ottawa a besoin immédiatement d'un(e) \u2018 | ENSEIGNANT(E) DE LANGUE FRANÇAISE La durée d'emploi expirera le 30 juin 1982.-| On exige un baccalauréat ès arts ou un baccalau- \u201c| réat en éducation avec au moins deux ans d\u2019expérience en andragogie, de préférence, auprès -| de la Commission de la Fonction publique.Le(la) candidat(e) doit connaître tous les aspects des tecHihiques d'enseignement en langue seconde.Veuillez taire parvenir un résumé détaillé à: E.Louks, .Agent, avantages sociaux, | C.P.2514,Succursale D, \u201c| Ottawa, Ontario, KIP 6J9 .20 L \u201c Ô Gazifère Inc.\u201c>| CAISSIERE-RECEPTIONNISTE | (h.ouf.) \u201c| Distributeur de gaz naturel dans Hull et les municipalités environnantes.: FONCTIONS: , Réception des paiements, classement général.LES PREREQUIS: Secondaire V, bilingue, entregent et initiative.Ex- +\".périence serait un atout.on qu \"\u201d a ow Adresser votre demande avant le 24 avril 1981 au: i \"»* | Service du Personnel GAZIFERE INC., 125, rue Jean-Proulx, Huil, Québec J8Y 6M9 = PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 2 hee RNY EN : SECRETAIRE ADMINISTRATIVE - BILINGUE (H-F,) \u2018 Compagnie nationale oeuvrant dans le domaine .énergétique recherche une secrétaire de calibre supérieur.EXIGENCES: * Posséder un minimum de 4 ans d'expérience connexe * Etre bilingue (expression orale et écrite) e Posséder le sens de l'organisation e Faire preuve de maturité, d'initiative et d'autonomie dans son travail.wr .Connaissance de base comptabilité un atout.TACHES: * Recevoir les appels téléphoniques Planifier l'horaire des rendez-vous et des dé- le placements du directeur général e Dactylographie de textes, et rédaction de la | correspondance.» Accomplir diverses tâches connexes.Salaire proportionnel aux qualifications et à l'expérience.Gamme complète d'avantages sociaux.\"ll Faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée de votre curriculum vitae à: ENER-CORP MANAGEMENT LTD.a/s: Pierre Lafontaine, directeur général 440, boul.St-Joseph, Hull, Québec JBY 3Y7 ?CARRIERES ET PROFESSIONS PS Garderie Educative Lim- bour, corporation à but non lucratif, recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) Expérience en milieu de garderie: obligatoire.Pour garderie d'une cinquantaine d'enfants.Salaire \u2018et avantages sociaux compétitifs.Faire parvenir votre curriculum vitae au: : 45, ch.des Erables, Gatineau, Qué., J8V 1C5 21 AIDE PROFESSIONNELLE MAISON UNIES-VERS-FEMMES recherche une(un) coordonnatrice(teur) de projet communautaire Les candidates(ts) devront: \u2014 être sensibilitées(és) à la condition féminine \u2014 avoir un esprit ouvert et une facilité de communication \u2014 avoir dé\u2018à participé activement à la mise sur pied d'activités communautaires \u2014 avoir une formation en animation ou une expérience valable et pertinente dans ce domaine.Scolarité: diplôme Techniques administratives et ou diptôme 1er cycle en sciences humaines, ou expérience équivalente dans ; les deux domaines.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 avril à l'attention de Monique Gendreau, Centre d'emploi de Gatineau, J8T 5B8 a 2t- 2 PERSONNEL DE BUREAU APPELEZ MAINTENANT NOUS AVONS des ouvertures immédiates pour des employés(es) avec de la dactylo, du dictaphone et de la sténographie.Appelez Selective Placements, 238-4820 COMMIS BILINGUE SERVICE DE LA DANSE CONSEIL DES ARTS DU CANADA TRAVAIL de secrétariat, correspondance, tenue de livres et dactylographie pour l'administration de subventions aux compagnies de danse.Minimum de 3 années d'expérience de secrétariat et de bureau.Connaissance des 2 langues officielles essentielle.Connaissance de la danse un about.De $16,902 a 818,481 selon les qualités.Envoyer C.V.au service du personnel, Conseil des Arts du Canada, C.P.1047, Ottawa, Ont.K1P 5VB.(Téléphoner 237-3400, poste 240).COMMIS-DACTYLO POSTE temporaire disponible pour commis-dactylo bilingue.Appelez immédiatement.Le Service Comtempro 236-2424 COMPTABLE JUNIOR NOUS SOMMES à la recherche d'une personne pour un poste permanent au centre- ville de Hull.Cette personne assistera le comptable dans toutes préparations des livres financiers.Si vous êtes ambitieux et compétent avec un minimum d'une année d'expérience dans un bureau de comptable, appelez Mac- Donald et Brisson Personnel, 233-4373.89, rue Maple, Gatineau «LES 500» SECRETAIRES, sténos et dictas, bilingues, deman- déle)s pour postes temporaires, 237-2888.PERSONNEL BILINQUE SI VOUS CHERCHEZ un travail temporaire d'une journée, d\u2019une semaine, d'un mois ou plus, comme secrétaire ou dactylographe.Appelez immédiatement à 236- 2424, Service Contempro Inc.POSTE OUVERT bureau de placements.Emploi temporaire, mai à septembre.Etu- diant(e)s d'université en gestion du personnel sont admissibles.Dactylographie 50 m/m, bilinguisme nécessaire.Communiquez avec Gerry Losier, 236-9689.SECRETAIRE bilingue avec expérience en tenue de livre.2% jours par semaine, pour bureau de médecin., Ecrire case 242, Le Droit, 375 rue Rideau.Ottawa.KIN 5Y7.SECRETAIRE légale avec expérience pour étude bilin- ue, bonne connaissance du Tançais et de l'anglais essentielle, 232-1166.NOUS AVONS un besoin ur- ent ,de secrétaires et actylographes pour des emplois temporaires à long terme.Les emplois peuvent être à Hull \u2018ou Ottawa selon votre choix.Appelez MacDonald et\u2019 Brisson Personnel, 233-4373 ou venez faire appli- te 400, Ottawa.UN ORGANISME inter-gou- vernemental, recherche un(e) secrétaire-sténographe gue.Aptitudes requises: maturité, fiabilité, autonomie, discrétion et disponibilité pour voyager.Traitement annuel jusqu'à $15,541, plus rime de $800.Durée de \u2018emploi jusqu'à 1 an.Candidats(es) devront subir avec succès un examen de langue et de sténographie.Pour obtenir une entrevue prière de communiquer avec M.Claude Séguin 995-2341 $10,000 + POSITION permanente pour une secrétaire bilingue avec expérience sur un dictaphone pour emploi dans l'est de la ville d'Ottawa.Très bons bénéfices incluant stationnement gratuit.Appelez MacDonald et Brisson Personnel, 233-4373.2 PERSONNEL : DE VENTE AIDE recherchée pour vente, doit posséder une voiture 777-1994, 744-3051 AUGMENTER vos revenus.De $200 a $400/semaine avec «Rena Ware», bon avancement.Auto nécessaire.749- J IMPORTANTE COMPAGNIE INTERNATIONALE recherche, pour la région d'Orléans, des représentant(e)s avec ou sans expérience et un poste gérant(e) adjoint(e) sera bientôt ouvert pour un des candidats.Deux postes sont aussi vacants à temps partiel.Pour personnes de carrière, des plans marginaux vous sont offerts.Auto nécessaire.Veuillez faire parvenir votre demande par écrit au: Bureau de Placement Consolidated Foods 2495, boul.St-Joseph, Orléans, Ont.a/s: Richard Bourgon.24 REE En raison de notre essor continu, nous sommes a la recherche de plusieurs personnes motivées et d'expérience pour vendre des produits d\u2019audio.Excellentes possibilités d'avancement pour la personne qui désire faire carriére.Nous offrons un programme de commissions intéressant, de bonnes conditions de travail et un programme d'avantages sociaux.Bilinguisme essentiel.Prière de soumettre votre candidature en anglais et en français au: Directeur du personnel THE TREBLE CLEF LTD.1050, chemin Baxter Cttawa, Ontario K2C 3P1 820-8600 24 cation a 294, rue Albert, Sui-|.bilin-| Ottawa et Hull pour présentations et dégustations d\u2019un nouveau produit (Nutri-diè- te), jeudi, vendredi et samedi, 20 heures/semaine, 85./ l'heure, auto nécessaire.Pour interview, veuillez vous présenter au otel Adam, boulevard Gréber, Gatineau, jeudi le 23 avril de 1h 00 à 4h 00.Personne responsable: André Proulx.UNE COMPAGNIE de cuisines recherches un préposé a la verte bilingue (h.ou f.) avec expérience en vente \u2018directe.irections .fournies.Haute commission.Doit avoir une automobile.829.VENDEUR(EUSE) d'expérience en revêtement extérieur, auto nécessaire, bon salaire, aprés 5h: 443-3440.VENDEUR(EUSE) demandé(e) pour compagnie d'\u2019isolation.Généreuse commission et bonis.Pour rendezvous: 663-6372, VENDEURS (EUSES) de mandés (ées) à temps plein ou partiel.S\u2019adressez à 108 Frontenac, (coin Laval).Voit M.Denis Maltais entre 8h et 11h a.m.VENDEURS(EUSES) ENFIN vous m'avez trouvé.Vous voulez travailler?Ve nez me voir.Compagnie en pleine expansion recherche des gens désireux de travailler pour vente; d'ampoules électriques.Très bonne commission.Daniel: 663- 8855, aprèz 18h.27 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE «BARMAID» a temps plein et temps partiel, expérience nécessaire.Se présenter au Bar Salon Gatinois, 779, boul.Maloney est, Gatineau, Qué.SERVEUR(EUSE) de bar, à temps partiel, expérience nécessaire, se présenter entre llhres et 19hres: Sheraton Le Marquis, 181 rue Laurier, Hull.: PERSONNEL ul 28 DE RESTAURANT BARMAID(man) pour le soir.Se présenter le soir au 6561, boul.St-Joseph, Hull.CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience.S'adresser \u2018au Restaurant La Rencontre, 25 boulevard Sa- sré-Coeur, Hull.Entre 14h et CUISINIER(ERE) deman- déle) avec expérience, 2h pm: a 10h p.m., Normandie ôtel à Orléans, composez 824-5961, CUISINIER(ERE) pour fin de semaine.S'adresser à 651, boul.St-Joseph, Hull.DEMANDE cuisinier{ère), cuisine française, Restaurant Oncle Tom, 138 Wellington, ull.SERVEUR(EUSE) demandé(e), le soir.Se senter à la Rotisserie 765 Principale, Limbour SERVEURS(SES) avec expérience demandés(es).Appelez: 561-2168.de table ré- ian expérience et Classe A.771- 3664.COIFFEUR(EUSE) d'expérience demandé(e) avec clientèle pour travailler à 252 Rideau.Très bons bénéfices.Téléphonez après 1h 236-3679 après 7h 568-4861.COIFFEUSEÉ(EUR) d'\u2019expérience.Homme ou dame.Jour seulement: 236-6260.32 AIDE DEMANDEE ASSOCIES demandés (h.f.) pour commerce très florissant, revenu illimité pour gens sérieux, investissement très minime et garanti.Pour rendez-vous, 1-613-741-3563.ATTENTION, pour couple, temps partiel.Si $1,000 fes moi ou plus peut vous aider, nous avons quelque chose à vous montrer.Les Entreprises Perlap Enrg., 568-9654.: AVON \u2019 RIEN A FAIRE?Occupez-| vous de façon enrichissante et rencontrez des gens, en vendant des produits Avon.Composez 232-8585.CAISSIERE temps partiel, soir, expérience demandée, 81 an dans magasin à chaîne, curriculum vitae.Ecrire à case 113 LE DROIT, 875 Rideau Ottawa, Ont.K1N 5Y7.CAMELOTS demandés(es) our Journal de Montréal.égion de Hull.Entre 12h et 17h: 771-5980.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHAUFFEURS demandés th.f.) 30 ans et plus.Taxi Régal.S\u2019adresser à A.Bélan- ger, 777-5231.CHAUFFEURS demandé(es) sans expérience.Composez te 741-7117.COMMERCE de gros et de détail, temps partiel, revenu supplémentaire seulement, 25 ans et plus.771-6361.COMMERCE de gros et de détail.Revenu excellent pour gens sérieux.Pour ren- ez-vous après 18h: 776-6258.COMPAGNIE d'Aylmer, re cherche 12 représentants pour emploi à temps plein et temps partiel, avec voiture.Pour plus de renseignements demandez pour Raymond Poulin: 236-1048.CONSTATER-LE vous- même.Des distributeurs Amway touchenñt un bon revenu supplémentaire.Nous vous montrerons comment en faire autant.Prenez ren- ez vous en composant: 561- 1296.COOPERATIVE d'Aylmer pour enfants d'âge préscolaire recherche 2 eiseignants pour programme de français des petits de 4 ans, 4 après: midi par semaine.Soumettre votre demande en mentionnant expérience, compétences et références à Case 236, Aylmer, Québec.2 9 ESTHETIQUE- & COIFFURE AIMERIEZ OUVRIR VOTRE PROPRE SALON DE COIFFURE?CHERCHE partenaire (femme) ayant au moins 5 ans d'expérience dans ce domaine.Écrire à C.P.287, suce.A, Hull, Québec, J8Y-6M8, COIFFEUR(EUSE)S d'expérience pour salon du centre- ville.Salaire jusqu'à 8260 plus commission.Pas besoin de clientèle.248, rue Bank, 232-1763.PERSONNEL D'HOPITAL 3 L'HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO INFIRMIERES À TEMPS PARTIEL Pour travailler au centre le soir.guisme essentiel.La formation en toxicologie sera offerte.Prière de soumettre votre candidature par écrit au: DIRECTEUR DU PERSONNEL HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO 401, CHEMIN SMYTH, OTTAWA, ONT.K1H 8L1 30 $4 asked dread TILL Oe MOTS CRO - PROBLEME 4867 Mo 1234 562891010NR EX ! c ! : ul .! L a Solution du ; :} ~~ probleme 5 d\u2019hier To : nl AZ 1?LE », 4868 PROBLEME £ 1234567891001 > 8\u2014Proffesseur de théologie d\u2019une cathédrale.% 9\u2014Instruction particulière.\u2014 Métal.> 10\u2014Roi des animaux (pl).\u2014 Ville portugaise.pd 7 11\u2014Ville autrichienne.\u2014 Dira l\u2019avenir.5 ; 12\u2014Par la voie de.\u2014 Ch.-1.d\u2019arr.(Gard .).\u2019 VERTICALEMENT 1\u2014Orunge blanche 0 @ na ON = 4\u2014 8 FR EAs LRT FESS FE -\u2014t NY) = NL \u2014\u2014 3\u2014Expérimenté.SES HORIZONTALEMENT 1\u2014Peu serré.\u2014 Pron.pers.2\u2014Façonnée.\u2014 Sur son séant.3\u2014Jointe.\u2014 Calamité.4\u2014Discontinuer, \u2014 Parsemée.5\u2014Jeu de hasard.\u2014 Unit les-parties du discours.6\u2014De la gamme.\u2014 Glisser sur des patins.7\u2014lci.- Pont de Paris.\u2014 Six.2-Qui a la forme d\u2019un croissant.\u2014 Met autour de son corps.Colères.\u2014 Broyons.5_Préfixe.\u2014 Roi d'israél.\u2014 Vieillesse.6\u2014Pron.pers.\u2014 Fait cuire à sec, \u2014 De l\u2019alphabet grec.7- Donnera aux terres un troisième labour.Fondateur de Ville-Marie.9\u2014Crochet de fer.\u2014 Voyelles.\u2014 Méla d\u2019iode.* 10- 11 \u2014Coup de crayon.\u2014 Qui n\u2019est pas commun.12-Affaiblie.\u2014 Action de mettre.\u2014 Unique en son Ensemencer.\u2014 Mois.genre.\u2014 Une des formes du ver à soie.N \u2018 A J EXCELLENTE opportunité, 6 ouvertures a temps partiel chez R.P.B.Associés.Si mature, ambitieux et honnête, téléphonez pour rendez-vous: 487-2604.FAITES de l'argent en prenant des commandes de viande pour vos parents et amis.777-6421.FILLES DE HULL, 18 ans et plus avec expérience, pour ouer à la balle-lente, appe- ez Ginette: 777-2413.LA COMPAGNIE McKerlje- Millen, dans le domaine des pièces d'automobile depuis de nombreuses années est à la recherche d'un gérantle) avec expérience pour sa succursale de Hull-Ottawa.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae à l'attention de M.Robert St-Germain, 1820, boul.Laurentien, Montréal Québec.H4R 1K8 L'ASSOCIATION des Familles unies parentales du Canada.Travaillons ensemble pour s'aider mutuellement.824-0950 PERSONNEL PERSONNEL ESTHETIQUE- RAIDE _ 2 DE BUREAU 2 DE VENTE 2 COIFFURE 32 DEMANDEE SECRETAIRES ET PERSONNES bilingues de-| COIFFEUR(EUSE DACTYLOGRAPHES mandées (temps partiel) pour ! À 8520) MENAGERE DEMANDEE, Presbytére Notre-Dame-du- St-Esprit, 221 Baribeau, Va- nier, Ontario.Communiquez avec Paul-Yvon Ménard, curés en signalant 1-613-749- OPERATRICE(TEUR) pour maison privée, avec machine de manufacture pour pantalons doublés d'enfants.Expérience nécessaire, 986- le soir.RECHERCHONS personne digne de confiance aimant exécuter différentes tâches.Le ou la candidat(e) choisi(e) devra dactylographier avec précision, être bilingue, plai- santle) au téléphone et avoir de la maturité, pour travailler dans un bureau d\u2019as- surance-vie et générales.Expérience dans.un travail de bureau requis.Téléphoner entre 8h et 16h: 728-4678.GARDIENNES DEMANDEES 3 PERSONNE sérieuse pour arder et entretien ménager.près 18h: 770-8817.PERSONNE sérieuse et 'honnête pour garder 1 enfant et aider à l'entretien, 5 soirs/ semaine, peut demeurer, $60/aemaine.663-7321 avant GARDERAIS 38 BEBES AIMÉRAIS garder enfants, chez moi, le jour, Touraine- Riviera 568-2380.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et, le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.GARDERAIS enfants à la maison, 776-3562.REPRESENTANTS(ES) dg- mandés(ées) pour les bijoux Michel Lynn, aucune expérience requise ainsi que poste de gérant(e) avec expérience, 663-5851, 568-9430.SERVEUR(EUSE) Go-Go, \u2018expérience.non requise.613- 745-2011, 819-671-2859.SOCIETE DE LOCATION D'AUTOS RECHERCHE immédiatement agent de location d\u2019autos, de préférence bilingue.Se présenter au 199, rue Slater.: SUPERVISEUR demandé(e) (h.ou f.), le jour, pour compagnie bien connue, expérience seulement, salaire à discuter.Ecrire à case 243, |.Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.TRAVAIL d'épicerie, homme de plancher, personne sérieuse, pour travail à plein temps.Curriculum vitae.Ecrire à case 113 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa, Ont.KIN 5Y7.UN FOYER POUR TROIS 3 GARCONS entre 5 et 11 ans, ont besoin d'un foyer immédiatement.Si vous êtes francophone, demeurez dans Ottawa-Carleton, avec .des adolescents à la maison ou n'avez pas d'enfant et que vous pouvez offrir de l\u2019affec- \u2018tion et de la compréhension à ces garçons bien élevés, formuniquez avec nous, à la Société de l'Aide à l'Enfance 737-1727 ou 737-1726.Nos parents nourriciers reçoivent une allocation pour pension, vêtements, soins médicaux et dentaires.4 AGENTS en nutrition, pos- GARDERAIS enfants, naissance à 9 ans, de 5 à 7 jours/ semaine, 180 Pierre-Laporte, Buckingham.1-819-986-5435.GARDERAIS enfants le jour.Compagnon pour lan.Rue Des Perdrix, Aylmer.684- GARDERAIS enfants chez- 13 hin ii GARDERAIS BEBES PROJET Le Baron, garderais enfants tout âge, chez moi.568-2451, TOURAINE, garderais enfants 4 ans et plus 561-5398 VANIER, mere de 2 jeunes filles, garderais enfants chez-moi, bone soins, bons repas, références, 741-4409.4 COURS .PRIVES COURS d'initiation a la musique: flûte à bec, guitare, iano, théorie, harmonie.rofesseur certifié, 770-3979, 170-3936.COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8677.ENSEIGNANTE 26 ans d'expérience, donnerais cours privé de français, ma- (hématiques et anglais.684- 4259.\u2019 SI VOUS DESIREZ entre prendre une carriére en com munication, devenir annon ceur ou journaliste, inseri vez-vous au cours de l'Insti tut «I.A.N.G.» Inc.Ceux-c commencerout le 7 mai pro chain à Limbour.Pour infor mations composez 561-4313.770-3429 avant 19h.GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, 28 Fournière, Projet Du Baron, 561-3481.: GARDERAIS enfants, Projet des Oiseaux, Templeton.663- 5738.a votre domicile, 771-1360.GARDERAIS enfants, le jour, tout âge, Wrightville, rue Caron, 770-6067.GARDERAIS ENFANTS, chez moi, rue Turin, Touraine, Joanne: 568-3900.ans.Gatineau.663-3483.ans et plus, rue Bourque, GARDERAIS enfants le jour GARDERAIS enfants, 2 à 6 GARDERAIS petites filles, 2 mol, Pointe-Gatineau, 568- _ PROFESSEURS- GARDERAIS enfants de tout 40 NSTTUTEURS Age.jour/soir, semaine, 777- 7218, GARDERAIS enfante le jour, undi au vendredi, chez moi.| Cour clôturée.gored LE CONSEIL GARDERAIS enfants, 1% à 5 D\u2019EDUCATION ans, ours par semaine.Secteur Riviera, | Touraine.COCHRANE \u2014\u2014 : 3.- GARDERAIS enfants achez IROQUOIS FALLS oi, du lundi, au vendredi, | Fiosags, \u201cTh TI requiert pout GARDERAIS enfants chez-| SéPtembre 1% moi, rue Eddy, 835/semaine.pour .L'ECOLE SECONDAIRE IROQUOIS-FALES 1 PROFESSEUR DESSIN TECHNIQUE Habileté d'enseigner en français et en anglais.Prière de faire parvenir votre demande avec curriculum vitae au: Surintendant des école: sibilité de 3200 à $400 par se- -5484.maine.Pour rendez-vous té- 776-5484.___ M.R.G.Michon léphonez à: 446-4982.MAMAN.je garderais votre C.P.820 \u2014 enfant, le jour pendant que oe 36 AIDE vous travaillez.Terrain de| Iroquois Falls, Ontario DOMESTIQUE jeux.770-6032.POK 1GO HOMME divorcé ayant ses| ORLEANS, garderais enfants .enfants la fin de semaine re-| chez-moi, 824-7958.Tél: (705) 232-4015 cherche dame avec expérien- POINTE-GATINEAU, garde-} C.McGrath D.D, Powell ce pour entretien domesti-| \u2018ais jeunes enfants, maison te : ' ue, Vendredi soir au diman- 18 J RE: Présidente.Directeur de che soir.Ecrire: \u2018Case \u2018221, privée.cour.568-6863.l\u2019éducation.Le Droit, 375 rue Rideau, Ot- 4 PROFESSEURS- tawa.KIN 5Y7.INSTITUTEURS : 40 3 GARDIENNES - m\u2014 DEMANDEES ATTENTION! Gardienne ou fille mère, mature, responsable, pour enfant 9 ans.Doit loger au domicile.Ecrire casier, postal 1703, station B, ull.DAME d'un certain âge, expérience avec les enfants, pour garder chez moi, de 7h 0 a 16h 00, 2 garçons 3 ans et 20 mois.Emploi immédiat, salaire à discuter.Parc de da Montagne, Hull.776- EDELWEISS, gardienne pour 2 bébés de 6 mois, légers travaux, 3 jours/semui- ne, du lundi au mercredi, de 7h 45 à 18h, commençant le 4 mai, doit posséder moyen de transport.459-3142.FEMME demandée pour garder 2 enfants, salaire à discuter, téléphonez après 17h 30: 568-3055.GARDIENNE demandée à la semaine à notre domicile.Salaire négociable.Après 18h 643-2318 GARDIENNE demandée pour gardet chez moi, urgent.663-5168.LIVREUR(EUSE)} de jour et nuit, avec auto.Se présenter en personne au 1490 Bank, Ottawa.STATION SERVICE recherche personne pour tous genres de services.Bilingue.466, rue Donald.Entrevue personnelle seulement.GARDIENNE responsable avec expérience pour garder chez-moi enfants 24 ans et 5 mois.À compter de septembre.824-1916.3 2 DEMAN DEE Décolle avec nous! Les Forces canadiennes sont à la recherche immédiate d'aspirants-officiers pour être formés comme pilotes et navigateurs aériens.Nous t'offrons l'occasion de toucher un salaire tout en apprenant un métier spécialisé.Pour être accepté, tu dois être en bonne santé et détenir un diplôme de 12ème année ou plus en mathématiques, en anglais, en sciences et sciences sociales, en histoire ou en géographie.Si tu es intéressé, ne perds pas une seule minute.Communique avec le centre de recrutement local des Forces canadiennes inscrit dans les pages jaunes sous la rubrique \u201cRecrutement\u201d ou remplis le coupon ci-après et retourne-le à l'adresse indiquée.\\ LES FORCES ARMEES CANADIENNES Nom Adresse Ville Code postal mt tm mm mm 00 CC hecsreccerrscnrereccccceras 1 Prov.Téléphone .$1 LA VIE T'INTERESSE = = mn 0 0 en 0 0 9 0 Oe ny Centre de recrutement cles Forces canadiennes 360 ouest, avenue Laurier i Ott ; tari J'aimerais en ana Ontario KE KS carrière aérienne dans les Forces canadiennes.t Comes GEOGRAPH pour notre module d Jarvis Collegiate.Priére de faire parve .4eétage, Cen avril 1981.LE CONSEIL SCOLAIRE requiert pour le 1er septembre 1981 UN(E) ENSEIGNANT(E) 9e, 10e et-11& années accompagnée d\u2019un curriculum vitae a: M.William J.Wells, surintendant Bureau du secteur scolaire de langue française 155, rue Collège Toronto (Ontario) M5T 1P6 Les demandes seront reçues jusqu'au 30 Le Conseil scolaire de ia ville de Toronto offre des chances égales d\u2019embauche.DE LA VILLE DE TORONTO IE ET HISTOIRE e langue française au nir votre demande tre de l\u2019Education EMPLOIS- ETUDIANTS 47 EMPLOIS- ETUDIANTS 14 VOTRE MESSAGE (MAXIMUM aqocossnpasApUSH>OOSOQuO VOL PHONE COCES (MAXIMUM COMPLETEZ CE COUPON ET FAITES-LE PARVENIR AU J JOURNAL LE DROIT, SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 VILLE preanssansres se sre scene TEL.nee \u201c INSTITUTION ACTUELLEMENT FREQUENTEE.TEXTE D'ANNONCE VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI D'ETE?LE SERVICE DES \u201cANNONCES CLASSEES\u201d DU JOURNAL LE DROIT VOUS OFFRE DE PUBLIER GRATUITEMENT POUR 3 JOURS CONSECUTIFS DANS LA RUBRIQUE \u201cEMPLOIS ETUDIANTS\u201d 10 MOTS) NE NS DN IO FY J I AD IN I OO I NEN AUCUN TEXTE NE SERA ACCEPTE PAR TELEPHONE AGE.copk POSTAL .[i vesssnnroosonossensnan0 000 nO0M90808 ris 10 MOTS) evvvenr Bansesseonsenemionne eco n das CU SONNEE à SEULES LES DEMANDES ECRITES SERONT ACCEPTEES 4 1 2 EEE M RE ME ME) Shah NY MR nk A ean rh ag pu » en .LY AA Tt AN 4 5 trade» J cherche ouvrage tous genres.MAISON a partager avec à coucher, Marionville, Qué \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 câblovision, poêle, réfrigéra- GARCONNIERES + Poble et 4 - 986.bec, $240! Inclus chauffage, 3 CHAMBRES, foyer, -gara- .$ ; 170.avenue Lee h 986-8051.homme de 60 ans.561-1412.445-2002.BO: \u201cce libre ler juillet 6614882 Co ut 8260, 176 0057 entre 18h .À partir d@.\u2026.22co22cov.cs 200 .Léoératour Bureau de location 233-1275 5 1 CH.À COUCHER $925 * Placine extérieure de 6h p.m.a 9h p.m.iehndorff Property Mariagement A partir de.serene Ror \" oy & 2 CH.À COUCHER $248 » Conclerges _\u2014 \u2014 3 À partir de.+ Câble disponible a = Se INFORMATIONS - SEE TRY mandez Manon.568-7027.ticulture, 568-3025.la caisse, Ottawa-est.Francine 749-4417.> ETUDIANTE garderait- enfants.Jour ou soir durant I'été, 720-4634.\u2019 ETUDIANTE sérieuse garderait enfants chez-vous, Louise 663-5592.ETUDIANTE travaillerait .dans magasin, bureau, restaurant ou \u2018autres.985-2073.\u201c ETUDIANT sans métier \u201cAPPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Ledu« blantier-couvreur, 35 ans mina - i i i - ; ; ; : s - , ge et tout autre tra cié, ferait maisons neu .+ Bain sauna * & Larocque Service Ltée d'expérience, réparations vail connexe; perforation ves, garantie 5 ans.Ré- a.ee * Piscine extérieure » Dépanneur i Lehnd Sous la direction de \" Réparation, laveuse, sé de toits plats, goudron, et mise en spirale et aus- arations de tous genres.9589.\u2019 + Ascenseur + Salle de lavage shndorft Property Management a cheuse, poêle, réfrigéra teur, lave-vaisselle, etc\u2026 Vente de pièces.Travai garanti.568-8888.CHERCHONS maison à louer, endroit paisible, fin mai.561-5427.5 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, Val-Tétreau avec fille de préférence.770-8380.CHERCHE femme dans la uarantaine, appartement 2 ghambres, 568-6971 après 21h COUVREUR fer- R.BOUDREAULT, gravier, bardeaux \u2018d\u2019asphalte, estimations gratuites, 568-0654.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS, LTEE.APPELEZ Servi-Secours Ltée., pour la réparatior rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur,.climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service a heures, 7 jours.663: 1414, FERAIS réparations de plâtre, joints gyproc, murs et plafonds décoratifs.777-1546.REPARATION de réfrigérateur, poêle, congélateur, climatiseur.Bas Prix, service rapide.746- 2872 REPARATIONS de réfrigérateur, congélateur, air climatisé.enri Robi- chaud, 777-9171.SIGISBERT BRETON Enre.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail ment, nettoyage de lerre concassee.J.clients, terrassement, top ment de divans, fau- ; ; , ; garanti.568-5460.cours, caves, etc.663- Levesque, 204.0508.Li- soil, tourbes, arbustes, teuils, chaises de cuisine 390 h M t A |/ L fontaine Fy on vendredi on a res Ioan 2 ARBRE 2172, 568-0340._Yraison rapide.fleurs, guviers, concas- et réparations de.tous Cc \u2019 on rea av.a amedi et dimanche de .\u2014 fans a 1 i , réparati \u2019 .anres.onez en ; COUPE et taille arbres.CAMION % tonne, équi- TERRE torre, ji no! to.Résidentiel et Com.gout tempo: 233-5478, 61 Estimation gratuite.As- pé, pour faire déménage- ARTE mércial, 776-4811.Jack appartements luxueux 744-3771 ls Societe canadienne Canada Mortgage surance.568-2157.ments, peu importe la \u2014_ ee p ! d'hypotthièques et delogement and Housing Corporation \u2014_\u2014 distance.Services di- TOP-SOIL, bonne qualité, : REMBOURRAGE et ré- : 1 pet COUPE et taille arbres, \u201cvers.7 jours/semaine vieux fumier, terre.à PAVAGE paration de meubles et Eu Canadä estimation gratuite, surance, 771-8995, 5444.ASPIRATEURS ASPIRATEUR CENTRAL ' VENTE et installation.561-2411.AUTOMOBILES as- T76- REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeau d'as- Pha te.R.Leclair: 684- TOUS genres de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123, 560-7789.Lagacé et Fils.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.DEMENAGEMENT AAA AUBAINE-\u2014 Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A FERAIS petit déménagement.684-2472 ou pa- get.560-9888.A TRES BON PRIX, services divers, 561-3222 code 2017.CAMION pour déménage- 663-2414, 643-3676 DEMENAGEMENT lé- er, nettoyage de cour, à on prix.771-9676, 771- 9690.: HULL, QUEBEC - Maisonnette, 3 chambres a coucher, $350.ler juillet.777-8885.J.P.CHENIER CIE LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher, $385.ler juillet, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE 2 chambres à \u2018coucher, 8340.ler juillet.777-8835.MAISON double, 3 chambres mois, option d'achat.663- 8177.P , 3 .THURSO, 1 mille a I'est sur 148, 3 chambres a coucher, libre ler mai, 985-3404.TOURAINE, maison, libre ler juillet, 5% pièces, salon avec foyer, garage, 568-3860.VANIER \u2014 Rue Savard.Maison seule, 6 pièces, chauffage à l'huile, stationnement, pour juin.741-5518.sécheuse, intercom, stationnement, Daniel-Johnson, juillet.771-4724, environnement rue Hull, ler APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, centre-ville de Huli, libre ler juin, adulte, 777- 7113 soir.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., La si plastifier cartes d'identité.777-0321.\"JARDINAGE AERATION, déchauma- e, fertilisation et coupe e gazon, haies de cèdres tourbe, labourage de jardin.568-3687.AVONS pierres concassées, poussière roche, sable.777-6112, 561-1309.BONNE qualité de terre, tamisée pour jardin ou elouse, tourbe cultivée, ivrée ou installée.663- 3730 .HORTICULTEUR, entretien de parterre, plantation.776-6379 entre 17h et 20h.LABOURERAIS jardin dans Gatineau avec roto- culteur.663-2995.ROCHES concassées, terre à jardinage, sable our piscine, gravier.on fumier à la poche.568-3492.A la ferme, 1- 986-2496.TERRE de qualité pour jardinage et pelouse, remplissage, nette.824- 3416.«TOP SOIL» de bonne qualité, livraison méme journée, 746-0514.MENUISERIE CONTRACTEUR licen- 5 ans d'expérience.Es- tinations gratuites.663- MENUISERIE de tout genre, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.Spécialiste en rénovations.25 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-0603.N.PERRIER, menuiserie générale, peinture, tuile, céramique, estimation gratuite, 663-8913.REPARATIONS, rénovations.tous genres.À l'heure seulement.Demandez Roger Tremblay: 684-3606.VARLOPE.Ebénisterie, menuiserie artisanale, rénovations cuisine.Style Québécois, moderne, etc.oiseries.643-4047.NETTOYAGE FERAIS tous genres de _neitoyage.771-1182.PAYSAGISTE EXDEL- TRA Ine:, spécial de début saison 10% de réduction aux 50 premiers FERACO BROTHERS pavage et travaux de bé- ton, 10% de rabais, estimation gratuite.725-2369.| DEMENAGEURS JLT.| et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.TOP SOIL, sable, gravier, concassée.663-0780, 663- 3498.: \u201cTOP SOIL\", sable pisci- PAYSAGES EXPERT paysagiste, net- \u201c toyage de terrain, ratissage, aération, herbicide, PEINTURE FERAIS peinture à 15% FERAIS peinture intérieure et extérieure.Réparations générales.Estimation gratuite.746- 8698.PEINTURE intérieure et extérieure, tapisserie, estimation gratuite.733- 3787, 741-2542.TOUS GENRES de peinture et pose de tapisserie.Estimation gratuite.777-1182.PLANCHER PONÇAGE et refinition de planchers en bois dur, estimations gratuites.236-6680 C7 PLATAIER FERAIS petites et grosses réparations de yproc et de joints, pla- onds texturés.568-1660.PLOMBIER ESTIMATION gratuite, rénovation 561-2950 REMBOURRAGE REMBOURRAGE Construction, recouvre- e valises, estimation gratuite.771-4424.REMBOURRAGE de matelas et sommiers de toutes grandeurs.Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques.777-4877.SPECIAL du mois.Jusqu 30% d'escompte 576 Cité des Jeunes, Hull Courtier 61, LE RICHELIEU Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.568-1274 561-3324 561-4364 © EF 01 BITTY) \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u2019 % DUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9 heures a.m.a 9 heures p.m.\u201c HULL 770-2170 - 23, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER * Service d'autobus » Chautié, éclairé » Service de conciergerie * Toutes taxes payées, * Court de tennis + Tapis mur à mur * Cuisinière, réfrigérateur AYLMER 684-9836 \u2014 684-6051 2 CHAMBRES À COUCHER * Chauffé, éclairé * Salles de lavage * Tapis mur à mur « Services d'autobus à la porte 81 » Poéle, réfrigérateur * Eau chaude fournie + Toutes les taxes payées + Service de conciergerie 7 | Modèles à visiter: * lave-vaisselle lundi ; * cuisinière de 30° ran on * réfrigérateur sans givre le samedi, 12h-6h p.m.* moquette \u201ctentures « ébénisterie de cuisine |e dimanche, 1h-5h p.m.chauffée d'achats et écoles » Piscine extérieure Chauffage et électricité inclus.Pour informations: 749-5643 744-3631 LOYERS A PARTIR DE S227 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 116-4747 46, RUE BEDARD, À HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX™ au coeur du Parc de la Montagne prés hôpital Sacré- Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.CHAMBRES A COUCHER 240 et plus Tapis, AVANTAGES poêle, réfrigérateur, chauffage, électricité, cine extérieure, télécâble.pis- HULL e STUDIOS à partir de $215 e 1 CHAMBRE à partir de $255 e 2 CHAMBRES à partir de $307 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Chauffe, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, air climatisé, + + p?lës hauteurs et dans les vallées, dans les replis des monts et dans les villages\u201d.: Au Guatemala, l'extrème-gauche et l'extrême- droite poursuivent leurs règlements de comptes sanglants, qui font une trentaine de morts par jour.La première accuse la seconde d\u2019avoir interprété la position du président Reagan contre la subversion en Amérique centrale comme une \u2018\u201c\u2018permission\u2019\u2019 d\u2019exterminer impunément 1\u2019opposition guatémaltèque.Pendant ce temps, des massacres de paysans \u2014 dont les auteurs restent inconnus \u2014 sont régulièrement commis.Vendredi dernier, dans le village de Cuabajito, à l\u2019est du pays, 24 personnes, dont des femmes et des enfants, ont été assassinées à la machette.La guérilla ne reste pas inactive et multiplie ses attaques-éclair contre des patrouilles de l\u2019armée, notamment dans le département de Chimal- tenango.Tension Au Nicaragua, 22 mois après la chute du dictateur Somoza, la tension est vive également: les commandants sandinistes ont lancé un appel à la population et aux milices leur demandant de se mettre en état d'alerte afin de repoussser toute éventuelle agression extérieure pendant la Semaine Sainte.La menace d\u2019une invasion d'ex-somozistes venant du Honduras et soutenus par des exilés ni- caraguayens à Miami a été soulevée à plusieurs reprises ces dernières semaines.i A ALN» 2 Am a 8 \u2018not e À Berlin-Ouest Des archives étonnantes sur les SS d\u2019Hitler par Michel Conrath BERLIN (AFP) \u2014 Bleu: aryen.Rouge: race inférieure.Les petits tampons de couleur en forme de losange s\u2019alignent sur l'interminable accordéon de papier qui renferme le pédigree de tout officier \u2018SS\u2019\u2019 désirant se marier.Ces 280,000 arbres généalogiques, qui devaient remonter 200 ans en arrière, constituent la collection la plus étonnante des archives nazies conservées depuis 1945 au fond d\u2019une impasse tranquille du quartier résidentiel de Dahlem, à Ber- lin-Ouest.\u201cVoici le véritable début de la race des sel- gneurs révée par Hitler\u2019, commente le directeur de ce centre de documentation, l'historien américain Daniel Simon.La plupart des cadres de la troupe d'élite dirigée par Hiltler passaient cette épreuve sans problème.Ainsi l'organisateur de la déportation des juifs, Adolf Eichmann, déclaré \u2018d\u2019origine purement aryenne\u2019\u2019 et dont l'autorisation de convoler en justes noces porte l'inscription \u2018\u2018pas de contre-indications\u2019\u2019.Ou encore Karl-Otto Koch, le commandant du camp de concentration de Buchenwald qui se faisait confectionner des abat-jour en peau humaine et détournait à son profit les dents en or arrachées sur les cadavres.En revanche, le dossier d'Otto Skorzeny, le SS hongrois qui dirigea l'action de commando pour libérer Mussolini, est constellé de marques rouges.Sa demande fut néanmoins acceptée, eu égard aux services inestimables qu'il avait rendus.Entrées - N'entre pas qui veut dans ce centre de documentation américain, qui renferme 10.7 millions de cartes du Parti national-socialiste, soit la qua- si-totalité de ses membres, ainsi que les noms de 600,000 SS, soigneusement classés selon leur grade et leur sexe.En tout, plus de 25 millions de documents saisis par l'armée américaine à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, dont 65 pour cent ont déjà été microfilmés.Seuls les représentants d'organismes officiels (notamment la justice) et des universitaires effectuant un travail de recherche précis peuvent utiliser la mine de renseignements cachée dans ces bâtiments \u2014 ceux d'un ancien centre d'écoutes téléphoniques des SS \u2014 protégés par une clôture impressionnante et gardés 24 heures sur 24.Les visiteurs doivent s'engager à ne pas divulguer de renseignements d'ordre personnel.Pour protéger les droits des individus, disent les responsables du centre.Pour éviter certaines révélations génantes, affirment d'autres.\u201cPolitiquement, le contenu de nos archives pourrait être dévastateur\u2019\u2019, reconnaît M.Simon.\u2018\u2019Songez que l'âge moyen des personnes fichées ici n'est que de 64 ans, ce qui est encore relativement jeune\u201d.Exempies Exemple vivant: le directeur du centre est obligé de rappeler à l'ordre notre accompagnatrice allemande, qui s'était éclipsée pour fouiller fébrilement dans un casier correspondant à son nom de famille.\u2018\u2018Mon père prétend qu'il n\u2019a jamais été nazi.Mais moi, je suis persuadée du contraire'\u2019, explique-t-elle.Une collection qui fait toujours la joie du visiteur occasionnel est celle de 200,000 avertissements infligés aux membres des \u2018\u201cSA\u2019\u2019, la troupe rivale des SS, dont le chef était l\u2019homosexuel débauché Roehm.Un SA s'est fait remarquer pour son \u2018\u2018manque d'ardeur au travail et son indiscipline'', un autre pour avoir \u2018\u2018eu des rapports avec la femme de son supérieur hiérarchique en l'absence de ce dernier\u2019\u2019, un troisième par des Des archives contenues à Berlin-Ouest contiennent pas moins de 285,000 arbres généalogiques, soit le début de la «race des seigneurs» imaginée par le dictateur Adolph Hitler.\u201clarcins répétés'\u2019.\u2018\u2018Les Allemands sont de remarquables archivistes\u2019\u2019, observe M.Simon.Le fichier central du parti nazi, à Munich, a échappé par miracle à la destruction.Le propriétaire d'une entreprise de récupération de papier, qui avait reçu le 15 avril 1945 ces 66 tonnes de documents chargées dans vingt camions, ne respecta pas l'ordre de les détruire immédiatement, ce qui permit aux Américains de récupérer intacte cette cargaison précieuse pour leurs opérations de \u2018\u2018dénazification\u2019\u2019.La carte d\u2019Adolf Hitler, septième membre du \u201cNSDAP\", où le chiffre 7 avait été maquillé en 1, est aujourd\u2019hui conservée à part dans un coffre-fort.Depuis près de vingt ans, il est question de faire passer le centre de documentation berlinois de l'autorité du département d'Etat américain à celle du gouvernement ouest-allemand, mais jusqu'ici, toutes les négociations ont échoué.Les mauvaises langues prétendent que le gouvernement de la RFA n\u2019est pas du tout pressé de prendre en charge directement une matière aussi sensible.\u2018\u2018Les discussions achoppent sur la question de savoir qui aurait accès à ces documents\u2019', indique M.Simon, qui se refuse à donner plus de précisions.On laisse entendre à Bonn que quelques années sont encore nécessaires pour enlever à ces masses de papier jauni un peu de leur caractère explosif.e Présidentielles françaises -Les styles varient selon les candidats par Lise Noël PARIS (AFP) \u2014 Chapiteaux dressés sur les places publiques, mouvements de foule à grand renfort de trains où de cars spéciaux, ambiance surchauffée grâce aux «sonos» hurlantes, badges et gadgets, l'organisation des meetings des quatre «grands» candidats à l'élection présidentielle française ne diffère guère, sur fond de drapeaux tricolores.et quelquefois rouges.Mais le rapprochement s'arrête là.Dès la première partie du programme, avant l'arrivée de «l\u2019idole», les conceptions varient.Dans les meetings gaulistes ou communistes, les orateurs se succèdent et chauffent.la salle.Chez les socialistes, un spectacle musical est proposé pour permettre d'attendre un candidat, François Mitterrand, toujours en retard.Les giscardiens assistent à un montage audio-visuel sur écrans géants ou, au son de mélodies, de percussions wagnériennes et d'airs militaires, se succèdent des images de la violence dans le monde, de la crise économique et par opposition des réalisations du septennat.: Le méme délire, partout, accueille la vedette.M.Chirac se fraie un passage dans la foule, avant de lever les bras à la tribune, en signe de victoire.François Mitterrand, au contraire, c\u2019est presque un buste de marbre, bras plaqués le long du corps, visage impassible aux clameurs, une seule rose rouge à la main, symbole de son parti.Sous une haie d'honneur, rouge également mais formée de grands drapeaux, le candidat communiste Georges Marchais pénètre dans l'arène, accueilli par des majorettes et accompagné d'une musique sidérale.Un lâcher de ballons bleu-blanc-rouge signale l\u2019arrivée de M.Valery Giscard D'Estaing.Face à la vague de canotiers tricolores.À la tribune, chacun retrouve'son personnage.François Mitterrand, devant une grande affiche tricolore célébrant «l\u2019autre politique», s'accoude à son pupitre, se penche sur le micro comme pour lui livrer ses secrets.Au ton familier et amical, succèdent bientôt l\u2019indignation et la colère.La main arrache les lunettes, se pointe en avant, pour mieux invectiver.Jacques Chirac joue aussi de ses lunettes, qu'il plaque sur le front comme un aviateur, de longues respirations entre les phrases, pour ménager le suspense, des consonnes appuyées.Il scande de la main les points forts de son programme, avale une bouffée de cigarette ou une rassade de bière en attendant les questions des journalistes.Le président sortant, main gauche dans la poche, commence son discours sur un ton professoral.Mais il improvise quand il sent le courant passer sur un sujet, n'hésite pas à s'arrêter pour répondre à des gestes ou des interpellations d'auditeurs.Puis il reprend son sujet en raidissant les deux bras sur le pupitre.Georges Marchais, sourcils froncés, front plissé, prend la parole à la suite d'autres élus communistes, groupés à ses côtés.Des banderoles verticales annoncent «l'union et le changement».Il adopte un ton rageur, dans un crépitement incessant d'applaudissements.Souvent, une gorgée de thé adoucie de miel l'ai- A A a A Nat ; ra - à LA 8 EN 2 odo .+, + de à poursuivre.Pour le candidat communiste comme pour Valery Giscard D'Estaing, ces meetings constituent l'essentiel de la campagne.Jacques Chirac et François Mitterrand prennent aussi le temps de battre la campagne: le maire de Paris avance au pas de charge, saute dans un avion ou une voiture, infatigable.Le candidat socialiste aime flâner dans les villages, avec un service d'or: dre réduit.Tous quatre ragagnent Paris pour y retrouver du travail.Jacques Chirac confie qu\u2019en pleine nuit, il prépare les dossiers de la mairie de Paris.Valery Giscard d'Estaing affirme a son public: «Je rentre reposé le soir à l'Elysée quand je vous ai rencontrés».e 11e plan quinquennal $55 milliards a l\u2019agriculture en Union soviétique MOSCOU (AFP) \u2014 Le gouvernement et le Parti communiste soviétiques ont pris une série de mesures pour améliorer l'agriculture dans les régions autres que celles des «terres noires», soit un peu moins de 50 pour cent des terres cultivables de l'URSS.Un décret, publié hier par la presse soviétique, constate de graves insuffisances dans l'exploitation au cours du 10e plan quinquennal (1976-1980) des terres qui s'étendent de la Russie centrale au nord de l'Ukraine.«Les tâches fixées pour la production agricole et l'élevage n'ont pas été remplies.On n'a pas accordé assez d'attention au développement économique et social de cette zone», souligne le décret.Plusieurs ministères, ceux notamment de la construction industrielle et de la bonification des terres, sont mis en cause pour n'avoir pas au créer la base industrielle nécessaire à l\u2019amélioration du secteur agricole dans cette zone, Le décret indique que les investissements pour sa mise en valeur s'élèveront, au cours du lle plan quinquennal (1981-1986), à 39.3 milliards de roubles ($55 milliards) soit 26 pour cent de plus qu\u2019au cours des cinq années précédentes.\u201caa Ta _ ) [4 ERE At \\ ALE EEE 6 5 CREE 4 eva rai RETR WN 2 CE A a re) bY ve ï MC ANNE ei ROR, Tidy i UN MOMEN TDE ___ DETENT Ell i pt A So YH iB hp oe i 0 ée si vous ne MONSIEUR lone se passeraizpas de, s.espé- grand: -chose dans votresvie andes surprises - le plan: \u201cdu coeur.1 du coeur.se : \u2026Lajparsonne \u2018qui vous aime \u2019 CL plus distanté, et vous semblera plus détachée, ceci compliquera quelque peu vo rapports.Démon: trez que \u201cvous avez de la maturité.Ré \u2018épons: Se NELSHO Pipes she Me tr VIM pe wk um Ge a gf de EEE TH Noh tow TS 1 i à LE DROIT, OTTAWA, JEÜDI 16 AVRIL 1981 ABERNATY | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | \u201cLE DROIT\u201d UI *syeoipuAS aries parvn:tgst @ > > Par A reserved.-. NE ES EE ES .Rp \"ivy \"eme Tra ele re ey pt vl we + y = anni i init YA a ge Ter Te TAIT SUA TENT SE Uy arom ES PERTE A a AUS PMR PR lo VOTRE RS 2e 86\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 GOLD RL cont.2 Ib notre prix rég.1.79 DU VENDREDI SAINT avec coupon ci-dessous PI ve ut 00e ?e- JUS DE TOMATE E FANTAISIE BRIGHTS bte 48 oz liq.notre prix rég.1.19 pqt 50 oz BACON DE FLANG TRANCHE, DECOUENNE MARY MILES notre prix rég.1.85 Limite de 3 Ib par famille PAMPLEMOUSSES BLANCS MARSH SANS PEPINS DES E.-U.grosseur 48 notre prix rég.8/2.59 avec coupon ci-dessous (PC SS SIN ce as au an COUPON EN VIGUEUR LE VENOREDI 17 AVRIL SEULEMENT COUPON EN VIGUEUR LE VENDREDI 17 AYRIL SEULEMENT Coupon valant .90 de rabais à l\u2019achat d\u2019un cont.2 Ib de margarine moile Golden Girl | | | | | | | | | | | notre prix rég.1.79 = 2 e | | | | | | | | | | | ge Coupon valant .40 de rabais à l\u2019achat d\u2019un cont.2 Ib de margarine molle | Golden Girl notre prix rég.1.79 | | | LIMITE.UN COUPON PAR CLIENT LIMITÉ: UN COUPON PAR CLIENT COUPON EN VIGUEUR LE VENDREDI 17 AVRIL SEULEMENT COUPON EM VIGUEUR LE VENDREDI 17 AVRIL SEULEMENT Coupon valant $1.00 de rabais à l\u2019achat de huit pamplemousses .blancs Marsh sans pépins grosseur 48 notre prix rég.8/2.59 e Banque du Canada +2 0e me = J e \u2018Nouvelle hausse du taux d\u2019escompte OTTAWA (d'après \u2018CP et PC) \u2014 La Banque de Nouvelle-Ecosse a haussé son taux d\u2019intérêt privilégié à 18.26 pour cent, hier, reflétant la tendance générale à la hausse des taux d\u2019intérêts aux Etats-Unis et celle, annoncé quelques Forages payés par Ottawa TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral va payer une grande partie du coût d'un programme d'exploration pétrolière en eau\u2019 profonde de $200 millions au large de la Nouvelle-Ecosse mais il pourrait d\u2019autre part, selon un projet de loi, tirer 25 pour cent des revenus de production, a déclaré hier Peter Kaye, vice-président Exploration de Norcen Energy Resources de Calgary.M.Kaye a expliqué dans une interview que les compagnies Norcen et CDC Oil and Gas auront droit au maximum de subventions prévu dans le projet de loi C-48, déposé aux Communes.Ce projet propose que les compagnies pétrolières détenues à plus de 65 pour cent par des intérêts canadiens reçoivent des subventions jusqu\u2019à concurrence de 80 pour cent du coût d'exploration dans les régions périphériques.Norcen, de même que CDC Oil and Gas, filiale à part entière de la société d'Etat Canada Development Corp.de Vancouver, ont annoncé, mardi à Halifax, qu\u2019elles participeront à des forages qui seront entrepris l'année prochaine dans les eaux profondes du plateau continental de la Nouvelle-Ecosse, en association avec Shell Explorer de Houston, Texas, et Shell Canada de Toronto.Les baux miniers sont détenus moitié-moitié par Shell Explorer et Shell Canada.Norcen et CDC Oil and Gas agiront à titre de sous-traitants pour Shell Explorer, en payant leur part du coût de l'opération contre un intérêt de participation de 12.5 pc en cas de découverte.Selon M.Kaye Norcen et CDC dépenseront ensemble $50 millions durant les trois ou quatre prochaires années.Shell Canada, qui dirigera le programme de forages, payera $100 millions mais n'aura pas droit au maximum de subventions fédérales en raison de sa propriété étrangère.En cas de découverte de pétrole, les revenus des compagnies participantes pourraient être réduits de 25 pc si le projet de loi C- 48 était adopté sans amen- \u201cdement.e Assemblée annuelle de I'lnco © Deux syndiqués tentent d\u2019entrer ° heures plus tôt, du taux d'escompte de la Banque du Canada.La Banque de Nouvel- le-Ecosse a également haussé les taux d\u2019intérét qu\u2019elle servira sur les comptes d'épargne de ses clients et la Banque de Toronto Dominion a annoncé qu\u2019elle faisait de- même.Les autres banques n\u2019ont pris encore aucune décision.Le taux d'intérêt privilégié est celui que les banques appliquent aux emprunts de leurs meilleurs clients.La hausse du taux d'escompte de la Banque du Canada, de 16.94 à 17.15, pour cent, était la quatrième en autant de semaines.Le taux d\u2019escompte est donc revenu au niveau de 17 pour cent où il était resté durant trois mois avant sa tombée en mars.Il a été annoncé un jour plus tôt que de coutume cette semaine en raison du congé du Vendredi Saint.Economistes et analystes des marchés Nombre record de fusions CHICAGO (AFP) I Les fusions et acquisitions de sociétés ont atteint un nombre et un montant records au premier trimestre, a indiqué hier le cabinet spécialisé Grimm and Co.En tout 599 de ces transactions ont été annoncées au cours des trois derniers mois, selon le cabinet, soit 46 pour cent de plus qu\u2019au premier trimestre 1980.Leur montant global s'élève au chiffre record de $17.5 milliards, contre $7.2 milliards pour le trimestre correspondant de l'année dernière.La plus importante transaction de l'histoire des affaires aux Etats-Unis, le rachat par la Stanflard Oil of California de la société minière Amax pour $3.9 milliards, a été annoncée au cours du trimestre considéré.Vingt-quatre autres transactions ont porté sur des montants supérieurs à $100 millions dont deux supérieurs au milliard de dollars.Le secteur qui a connu le plus grand nombre de transactions est celui de la banque et de la finance, avec 70 acquisitions ou fusions au cours du premier trimestre.Les rachats de sociétés américaines par des firmes étrangères ont été au nombre de 57, contre 38-au premier trimestre de 1980 et 63 à la même période de 1979.monétaires estiment que la hausse intervenue hier traduit la volonté des dirigeants de la banque centrale de conserver l'écart habituel entre les taux canadien et .américain, afin de soutenir notre dollar.Celui-ci subit de fortes pressions à la baisse depuis la remontée des taux aux Etats-Unis, ce qui a pour conséquence de draîner les fonds de placement vers ce pays.bles.si conforme à la déclaration faite antérieurement par la banque centrale, que les taux .demeureront élevés aussi\u2019 longtemps que l'inflation, qui marquait 12.2 pour cent en février, ne sera pas maîtrisée.Les nouveaux chiffres pour -le mois de mars devraient être publiés aujourd\u2019hui.Plusieurs banques américaines ont relevé la semaine dernière leur taux de prêts privilégié pour le porter a 17.76 pour cent.Les banques réservent ce taux à leurs clients les plus solva- A la Banque royale, on pense que l'institut d'émission, hausse graduellement son taux en attendant de voir comme évoluera la situation aux Etats-Unis.Cette décision est aus- / e Classement «Fortune» ç_ Les pétrolières prennent les premières places a 9 « NEW YORK (AFP) \u201cLes firmes automobiles rétro: gradent au classement 1980 par chiffre d\u2019affaires des sociétés industrielles américaines établi par la revue Fortune, laissant la place aux pétroliers qui accaparent quatre des cing'premières places.Ainsi trouve-t-on en tête la première compagnie pétrolière mondiale, Exxon, tandis que General Motors ne se classe que troisième, perdant la deuxième place au profit de Mobil.Ford, quatrième en 1979, glisse à la sixième place derrière Texaco et Standard Oil California, alors qu'American Motors Corp, quatrième grand de l\u2019automobile, dégringole de la 109ème place à la 155ème.Selon les premières données fournies hier par la re: vue, Exxon est la première société industrielle dont les ventes annuelles dépassent les 8100 milliards.Son chiffre d'affaires a progressé de 30 p.c.en 1980 pour, atteindre $103.1 milliards contre 79.1 milliards en 1979.\" Mobil a vu ses ventes progresser de 33 p.c.l\u2019année dernière à 859.5 milliards tandis que celles de General Motors enregistrent une baisse de 13 p.c.a $57.7 milliards.Fortune précise que les bénéfices nets des 500 premières sociétés industrielles ont diminué en 1980 \u2018de près de 10 p.c.si l\u2019on tient compte de l'inflation.Sans tenir compte de la hausse des prix, les bénéfices se sont accrus de 3.6 p.c.contre un gain de 27.3 p.c.en 1979.Le chiffre d'affaires global des 500 premières sociétés s'est élevé en 1980 de 14.2 p.c.pour atteindre le chiffre record de 81,650 milliards.Toutefois, souligne la revue, cet accroissement n\u2019est que de 0.7 p.c.si l\u2019on tient compte de l'inflation.; Voici les 10 sociétés industrielles ayant dégagé les: plus importants chiffres d\u2019affaires en 1980 avec, entre\u2019 parenthèses, leur rang au classement 1979 de Fortune: 1 - Exxon (1) 6 - Ford (4) : x 2 - Mobil (3) 7 - gulf oil (7) 3 - General Motors (2) 8 - IBM(8) 4 - Texaco (5) 9 - Standard Oil-Indiana (10) 5 - Standard 0 - General \u2018Electric (9) Oil California (6) au conseil d\u2019administration fran Lit LAE A 53 JE SLL SRE NT TEL rE AE TE NEL A 5 PRIX EN VIGUEUR A HULL, GATINEAU Vendredi, 17 avril seulement Une différence distincte TORONTO (PC) \u2014 Deux syndiqués des Métallurgistes unis d\u2019 Amérique ont tenté en vain hier de se faire élire au conseil d'administration de la société Inco qui compte 20 membres.Bien que défaits, le président du syndicat local Dave Patterson et l'ouvrier mineur Jim Giroux ont profité de l'assemblée des actionnaires de la société pour se plaindre des conditions de sécurité qui prévalent chez Inco, de la composition actuelle du conseil d'administration et de la situation financière de l\u2019entreprise.MM.Patterson et Giroux ont obtenu chacun l'appui d'actionnaires détenant en bloc moins de 40,000 actions Inco, comparativement à plus de 58 millions; d'actions aux mains d'un front commun de 10 hommes et femmes proposés par un comité de nomination.Dix administrateurs se sont retirés.Un actionnaire a cependant pris la défense de MM.Patterson et Gitoux, disant qu'il était de leur intérêt que l\u2019entreprise fasse de bonnes affaires.\u201cIl n\u2019y a au- cün sens à travailler pour une compagnie qui perd de l'argent.\u2019 Conflit d'intérêt Charles Baird, président du conseil et chef de la direction d'Inco, a déclaré aux actionnaires qu\u2019un syndiqué siégeant au conseil créerait un conflit d'intérêt.Les administrateurs, a-t-il expliqué, sont responsables envers tous les actionnaires et les représentants syndicaux sont responsables devant les membres du syndicat.© M.Patterson a rétorqué que certains des administrateurs viennent de banques et de sociétés fiduciaires .auxquelles Inco doit des millions de dollars.Il estime, que ces administrateurs sont placés dans une situation de conflit plus grande avec les intérêts des actionñat- res que ne le sont les dirigeants syndicaux.M.Patterson a fait comprendre que, ce qu\u2019il voulait* c'est qu'on lui donne l'occasion de contribuer à façonner l'avenir de cette compagnie qui est un producteur mondial de métal.Défense ouvrière M.Giroux a fait remarquer qu\u2019il représentait les où- vriers tués et mutilés au travail chez Inco.À ce sujet M.Baird, ex-secrétaire de la Marine américaine, a déclaré à l\u2019 assemblée, comme il l\u2019avait fait plus tôt devant les journalistes, que les sept accidents mortels aux -installations canadiennes de la société dont six à Sudbury, sortaient de l'ordinaire et étaient inacceptables.\u201cNous nous sommes démenés pour identifier et éliminer les causes et nous continuerons de le faire'', a affirmé M.Baird.Il a renouvelé les plaintes d'Inco au sujet des règlements ontariens sur les émanations de soufre en souli- gant qu\u2019à défaut de les modifier, ils empêcheront l'entreprise de répondre aux exigences futures du marché, Le bénéfice de la société en 1980 s'est élevé à $a19 millions au lieu de $142 millions en 1979.IK + 7) ie i So Bt À 5 À # 8 id oo Sh BH d bono 4 > - i Wn .\u201d ; ) TORO, o ; i hie End i 2 | b BAR rar ar, = 3 ee i 1 a ww i i tr.410 Ry.ÿ i ' © 5 see 87 | \u201c| ae ry mek \u2014- - mp vd re np - VRIL 1981 f 1 yw 116 A ; \u201c re ra JEUD ; i rt rp .TTAWA, \u2018 i rot pir ve 0 i EC ar evo - ROIT, ci me LED à SE es .8 | 8 RSR LE VEN ;( 8 : RSI I ik pit; RENE LY 4 Led ; ; a WAC No 4 | FANART Ne ie B A ' A CR ANTE Re rose | a aa RRR Te Te om : | | .Tr , \u2018 | Dei _ ! s\u2019est légère E 4 .' , lois .0.6 pour i em e \u2014 Le nt réduit, 67,700 à | ; IS (AP) heurs me de 1,6 iffre de : PAR cherche : cent, Le chif de à O 2 nombre des \u20ac accru en 1,667,200- supérieur de a i} .1 lois r cep s es \u2018à celui § - d'emp 3.5 pour cen mar ent çÇ ib- Ê 3 - ; Vy de 3.t, én our \u20ac derni # ~ i.eva 18, France ssani, en 17.8 pour c née 4 1506 $19 BY 18Va 2 as es l'an .Ne Te as ES Ba Th t en mars, orrigées d mars de il 3 7% NE TC 18 80 1% ivent on corr] ières, iffres, ; 14% NB T Ta +12 i suive nées nni hiffre ! 3 A -\u2014 .el .Ee , .; | 4526 815 10 un \u2014 N Ge acl 86 8 8 nt ements qui au national tions eu 663,000, \"Selon ces 5 pour ' Goldale A 18 15 21h NN olf 821 0 ign venu va 0 à mini ; ue f.- i | .M 19649 $25 25 a =Ta À York A 705 10 rense ère du Re 606,00 \u201clé minñis- 'avére q la popu È _ .Goldund 300 Be 16% +4 Nfld LP n22 $10 16 \u20141 \u2014 Les inistère : 1980, de 1, \u2019 hier lé s\u2019av iron de la ise ] d UV Wo pT Mle 0m 8 8 OH \u20141 NDLR ar le minis osition , noncé hier | t enviro français ; i SIE DE graft SA 20e Wow ww +5 Nfid Te Bas 500 5 no +5 éparés par \u2018e e d'imp ts, l\u2019un à an Travail.c- cen ctive 1 la fin : o : COURTOI Grande 1000 sR Newer mon 00 Bs Ww -* été prép de l'ann enfants, et tère du s'était a lation a loi à la : al traitent \u2018 de deux femme ombre de 2.8 it sans emp ; ; BOURSE $ (et Forest rs si ENS Sain $0 0 te] et t père 18.Ma l\u2019an- Ce n rier de était s: i ELA Si porest done 6 6 715 Nor Acme $5410 3308 304 2 arié e de 18.venu n fév 1 pour i 4 T ' 5 da SIA Va 56 is m I\u2019 utre, nre de- ue de 3.ars.i à LES .ed Gt Pac | A 400 160 155 1 Noran 2742 5 Sn M Je su et l'a é aucu is-je cr t et m K 1 LE \u20ac Swat am 8 185, pe M2 & à.fants, wont gagn lons puls ur cent de ; E G West 370 260 26 Norcn 288 1500 35 0% 8% 1 âgé de n'on emptio po janvie : le | 4 \u2018a ! OPTIONS G Goose pri + lex are are 18% \u201ca fants lles ex ten] brutes, : 3 2 c $19% * 9 Nor P 2 8% ) 43% s en Que ; cen ées br 8 2H = | GEO 8 ACTIONS - Greyhnd 477 8.8 Normick 300 518! ah \u2014 a me are.tion donn nandeur 2 - AV 8% rni \u2018exemptia En man # N - 55 Srevhnd | 150 $ 15, 15 +a gC ols 44529 $44 8% de l'ex de \u2018 $15 8% $67 7 ée ez des ; > OBLIGATO te 95, OTTAWA \u2014- 2024685 ior IT oh WT WIE He wm sit\") née den ble peut demander l'ex jé, soit nombre A 3 -\u2014 $ $7 3 : : .i .vs # À SIE Suite ' Gulf C 13692 4 5 +% Northid 200 Va 364 - tribua oit $ \u2019 marié, ; » wis ñ 3 OÙ ; i lfstrem 694 1 Va 15% | hstar 10 $36 % 12 on e, 8 ion de n- a Gu 398 5% 15 %-% nort 2 a 1 ut c base, tion tre \u20ac ts .3 .- 4 5 rue DAL .2542 Glfstr r A 800 $1 1514 15 % NW Ut p 01212 $1 6 60 + A R.To Île de l'exemp ur vo \u201d ; 5 \u2018 \u2019 Va 25%.Ve Cl Hidg 600+ $15% 5% S% \u2014 vi aA 0 20 $60 19% 19% a sonne der 1 990 po tion de Es 4 gy Ë \"R 0 CN A NE) Hida a 35% Tus Ve Nov ce wm.a 20a ~ per demander de $ empti i 4 oo ! 2nd D 17.87% + HCI 2450 7 7 Yet A Nova 120 23% 23% 2% utre tion ne ex \u2019 4 = San?oh 104 UE Haley 500 204 20 a Nova Ep MS à A mw A en 0 exemp ent, u 5 NN A 5 220 10% 10% requin A 51255 s26% win va Er M0 504 OE 30, une finalem 8 ion, as- 3 A a C CWN 5 1700 $ 2% 42 42 H riequn A 580 sa Te 7% + No aGp 440 $50% 31Ve 31m \u2014 32,530, 8 ans et t de 7 ans.el ration, I tH ge Conbra POs sama ga Rarieque 00 $7% 5 Nova © p EE , t de 1 nfan décla ; s les ! Close C ndel Oi 2983 235 7% 17 Har B 135 $5 5 6a + Ve ONE 5230 23% 29% 15 +44 fan otre e votre i tou i .High Low Ca 570 7h VY Harris av 2 à Nova K p 52300 § 14% 40 pour Vv entez ien fourn lara- PC) \u2014 ; Sales B 7 \u2014 A Canray 1700 7% ; tlelgh A 625 $262 3% 52% \\ co W 02 $15 Va 15V2 Vi $540 p prés bien décla L ( ! Stock A and 26% Gi Vi Canron A 2400 8 Te 7h vu Ha ker 7 0 $59% 52 8 \u2014 Nowsca A 54 s15Va 15 21 +4 e vous s avez votre b- TREA trans- ; Wo sos sue a Cara Wo sw 8 w+ » Hewker pr 1h 2 ow om i Nowst 8 p 200 0 m0 22 Lorsqu e vou sur irez 0 MON rées + awker 43406 90 39 -Wst 3150 $ A % 8 qu dés : dés 1- den fé- Atl Pree a Wn 46% Cara A i [i s D OB MN Nate pis 5 % 2 z-vou deman Si vous nsu s des inistère hole 19 Hi ue corp GK 4400 sou Ge Tw haw os Yh 3 Nuwst 8.011 50% 2% surez- ents nu.Si jet, co Cour minis : 5 18% 0% + Highwo 72 32% Nufort 0 nem reve e sujet, : r le : re: y Abitbi 10 200 se 300 300 Carl B p 1200 § > 20% 20% + % linger 530 $33 \u201cosu ac nselg.ur le ils à \u20ac is pa ; icultu : hs Acklands 20600 30 Ye 55% 55% -# Corme À 2650 $20 Nn Tu nous Mng 1 $25% 25/4 16, \u2014% Num , re d'impôt s les détai 80 - m de l\u2019Agr ission ) Adanac M 1025 $55 12% 12% * Carma cvp 325 $3 11% 12 % H Co 46 S16% 16 24% + % O à Zz » = tion amp de 1980, déral Comm À 3 Wa + M $12 Th + H Bay 542 23% \u2014 39 - be lus \u201d ôt H \u2018indus- à Afton Mi 8200 So 9% = Carolin 103986 vw &% +a HB pr 149.SH 105 1200 $40 Va 2% hir de plus d\u2019imp harge, urre.Pin E 3 es a a \u201coa a Celane 1300 14 5 715 HEC cas 25 34 M5, \u2018 S01 sal 20a 21 5° ten e Guide fants a c| 10 Beu: ne de | d\u2019a- 3 Agra In 1000 s 180 160 +4 Cent Pat 1272 $1 470 470 H -Pam 655 $16 1 ¥ \u20142 4p wood oo $25% » 3 \u2014 tez votr ux enfa t 19 ot nadien: prix \\ A Mee, os Bow te cent Tr 72 9 85 _ an Husky Oil \"20 16 3 wmo\u2014-3 0 wod pr 10000 $25 200 20 % t j'ai de tivemen man- ca laitière, le kg; / ation 30 S20 24 Wa nell 200 \u201c0 23% 1 Husky O pr Se 3s ave = ve 9 M35 2 20 37V + uve @ spec x de trie la $3.76 i Va $24 Ma Husky 1000 % 11% Obrien 225 Va 37 Ve + 4% is ve nt re peu iée 92 \u201d ; prix 4 Albany Be a M ew Chib Kay 22070 % 74 hare Ex 00 da 14% nS a We Tau Je su uio ue je mar t, No 92, kg; p J Ait Energy M0 $24 29 4M Mohan D 4683 $7 8% 9 nu Hy 55 * 81434 14 65 +5 Ocea 8 138 $9% 1% + Q.t Luc q ndre q de chat, 78 le >, de 2 oh t sad 0% ç ter $9 Ba \u2014 AC 280 265 2 L Ocelct- Mes Se Tr ~ re e pre tion | en- $3.rix 2 Ae Nat 0% 1a Chrysler 488 8% ve 5% p 265 23% + a 0 sI2 no Pier is com \u2019exemp ue 98, 8; p = alt a 20% 0% 58% 10% + (AC Ae a = % Ome 1515 We a 2 2 ; rois l\u2019ex ddeq No $3.78; é- Alcan t 100 Pin d'a d'a \u2014 A Clarion 1300 % 10% 2 ing 3935 3237 a i \u2014 aping 3007 $10 la 14 2 Jec t de l\u2019égar te, x d E algo cent 1901 bou 2 2 \u2014 1 Coastal A 2700 $10 105 105 IT Intl $37% 36 39V2 \u2014 A On Pete 0 $14% a + ans, ivalen ts.À tion?de ven n au : i 3 A .va Iu 13227 392 \u201conyx 5 48 \u2019équ fants.duc e 89 la a Algoma 500 sa 17-18 = 5 con À 2000 105 5% 5 asco 5000 $39% 9% M+ hawa A 6500 a9 5 476 5 der | es en tte dé s moy - 81.; AStel p rN ae ~ 1.Coin Lake Son a 300 300 Imasco 8 Pisa sa 3 34 a Am = dem der ce d gro $1.78 ai 5 80 YW 300 3 160 Imas 8537 34 Osis t 50 310 run an é e : ts, ; er Algon le 140 2s an = lor 4500 160 160 p OIl A Uo su 4 Bh L lndust A 210 3.35.pou je dem e âg : taillan .Faulkn om Eagle 0 {HRA wal Cmplx $50 Seo s8% 892 imp oh 8 Ton ao BL, w PC Corer 0 Ne mon + t dois- t à charg lle qui ddar: Hugh 3 Am SSW A\u201d 20) Sas 10% os Cominco 1265 $49 ew A \"oso $i7va 6h 16% Pac NI 6% 701 53 en Eee fan enfan ue celle qu lb.e che é Hon.J.ésident Angres Ww 4 20 81 dh Cominco 13650 oo \u201410 Inco 270 sie ew 16% w Bac Nh 500 Sou ET UE - 4 cs our un élevée q Par con- Fromag ; coloré, iver, prot loan \u2018Andres 6 276 $5 Yu 24% 24% Ya Cominco r 800 $22 340 340 w In nd Gas 59 sav, 7 18Ve + Pag ian A 3 0 450 44 Ve Va \u2014 ction p lus ans.1 748; id M.Cu lon d\u2019Alca .\u2014_ A 50 4a + Inla 2 Va 17% \u2014 Yq Pagur 60 V2 IAA dédu est P 18 eux $ * Dav irectio ce k Ang Am Be 100 Paw nu 2c: Sd I Ya 14 and Sp 10 8 non pot a Sw R.La lus âgé de vantag blanc, : M.de la d annon - Ang CT 315 100 $28 a5 40 + ?Comrel O 2750 $14 315 35 * InterCity | 289 $7 Ma M Paloma 1700 $9% Wa 9% + 5 \u2019 ans ou p enfant âg t plus a ion de 1 it écrémé: et chef Limitée, \u2018hon.J.: M Ang CT ono fa 41s 400 Yi Cmplg a a ave have 0 site MA a pan Cana À dE ns T 18 ; à un lemen 'exemptio $1.761.lait \u201cAluminium de | te = * Sid 181 1 50 + as 8204 144 18M | 6 Ta Va nn pan B 170 5 335 : w=4% ; lique énéra l'exe bé- e de 5 kg, Alum tion pos Bes 5 Ang D Dev 2000 494 +2 Coniag h A 1990 10 284 T2 ant Mogu 500 $ 1515 Fan Cana 100 1 a 6 8 applique st gén t de Vous Poudr de 2 omina C.P., au - a 4 \u201cAng U mm sn San Bain M0 ¥ ne Te RCE JR Ye au Can ness sev n t, il est ivalen jeune.n- acs Ur lan tkner, C.vironne B ine 92 10% Bath p 135 $1 4 In ipe 19 Mh 34 M-% pan Be +5 équent, l\u2019équ lus je importa 1, s r no h Fau t, En lle a Aquita 2000 0% 10% Con dy 140 0 430 \u20145 Intpr Pip: 7135 $ Ye I Pan Cen 100 11 305 305 Va seq der le plu Imp No \u2019 pou 1 Hug ésident, tonne 3 2 anony 125 $1 23% 23% Y Con Fardy 6550 44 145 145 : 250 $7 175 = Panas Se 0 305 Ve AB + deman \u2018enfant ions plus t de le kg, 1.45 le vice-pr rofess \u2018 = : - $23% 18% + rham 4550 da 2 esc s 151 0m Pang \"0 sv 484 +5 de rl'e tion u ne 2.28 a $l.de iène p A * Argus p- 20 in 18% + % CD nl I 09 5 \u2014 5 \\hvernes 1900 1 22% 22 Fl ke ae gia ié(e) pou .déduc reven 6 $2.$1.40 en t, hyg 3 \u201cAres 250 8800 $ 2/2 4124 42% + # \u20ac er 20 315 3! +3, imvern w ver pate MoV sooo me 8% 6% + marié(e insi de dra du ir l'Annexe issage, beurre ment, rité.nsa- = = Asamera 7070 342 8% 8h Sons Pipe 2000 i 8 8 +3 Inv Group vem slo me 9 \u201d Ben Oe ou \u201cou icierez ai la dépen lir 1 ion de ris it de a $1.85; et sécu la respo és IE 2 Asbestos 6040 $8 5 495, cons prof 3000 8 hota 8 +n Toy 310 $14 27 2» - y Pe rless 2500 $14 0 200 néfic fois, ce ez remp° : mption kg; lai 75 a 0 tkner aura s activit i 2 \u201csoc Porc 1400 455 MM Ye \u20ac Rexspa 30 sth 6 ovat land Tel 00 $27 - % 38% \u2014 Pee bina Ione m , toute s dev l'exe ! : $1.: 811 M.Fau jfier le s de Ë i 9a 9 - tex $102 B +H a 2 38% Pem 1 1450 350 Va + Va tes Vou : t de : dre: i e: 3 \u2018 'intens aine Ë nN Astral 18628 3 9 \u20144 Conse) b 10800 18 18 \u201d Ivaco 500 $39 enn Wes 17700 35 ou 6ve % , fants.; ivalen i- pou rrigsage: lait ilité d les dom nne- À \"Atco | yw Con Distrb 10800 § LC aco C p Pennant Bo J ght 5 os en I'équ rense I Dourriss etit b n dans Fenviro 6 3 .34 50 Glass 5 $1412 Gat ao N Pen 4 20; 22 + v lamer les ou kg P .44 'Alcal de urit Atco 11 342 1 5 150 1 -5 Con s 102 $82 8 Th + Ya J à +5 Penningtn 300 $ 315 320 % réc 1 s amp ve Ot p 5 le : $0.d tection é et séc Atl C Cop 20600 15 50 440 \u2014% Son Gla 1840 w 7h 2 a 25 180 wi 00 320 Va 11544 + W pour ir de plu «L mp a $1.15 0.37 a la pro la sant te des as Yk 485 02 st A s seu 7 18% 180 1 Se P Je 5 5% 114 Va + Va ié(e).nir hure : t a : 80.ur- t de la omp Atlas ¥ 2600 va 20% \u201c2 Conwe 404: Ve 184 5800 15% 1 sun 04 $11 Va 51a | ié(e .obte broc tric dre: : no nte le c au i 2% a3 + st B SA po aan s 15% Je Petro ST IIÉ % \u2014 mar rez la dis oudre t de me our ican E Avpmitto A 100 $ 4 +5 Conwe lds 100 82 262 J Q Re 38 sis M Petrotina ST Sn bi | s dési -Vous eau de .en p tit lai 32 le travall, p upe A n- : 2 BC Suga wa 0.40 Cop Fie 100 52 : Jannock 2 00 10 100 * P Petrofina p ue ue ee 1h Si vou rocurez tre bur kg; pe 0 à $0.au és du Gro monde © ; E Bachelor ae io 109 100 Corby Bd os CL y Janock WE ou 101 ont?Protect Sage sin Ba Sata ents, proc e» à Vo J le : $0.3 48 sa- CoC t dans le a ! Bachelor 760 110 avn AV \u201cCorp Foo 100 $26 7 1 A forex Lid 15000 $8% 95 495 4 Pe nix Oil 500 $8Ya Va 51% \u2014 gnem t uniqu issage: oré: ; ada e ; Ë | Ic $422 30% - od A $17% N+ Jo $5Vs 4 \u2018+ Pho lw a 5 +5 ren r : évap dis- Can 'Al- 4 E 3 Bakerta 1000 30 \u201cCr Fo 8640 20% Le Joutel 7650 123 12 x OI 750 $5 260 % le pa lait on e d ÿ 1 c $30% 30% + icon C Tent el otia 124 21% Bhnx oll Le et ; la 1, n ler.ervic ; \u201cBank Mi 02746 % 30% IH Cra Roe a, oe Roam k 00 dB 1 4 Pine Poin Re mW 2 impôt keg; 386 ml, t raus député : A Bank M s 32783 sy : 7 + 3 Coseka 7p 600 $ 26 12% 12 + % Kaps Tran 225 on 3.5 PU place 6 7360 s24% 4% 244 \u2014 9 d'impôt.hets de nt d'entre r a été de à : 2 Bank N 2700 9 29 D \u2014 5 Coseka 16 360 $2 15 08 \u2014 Ye Keeprite 400 $35% Wa 19: \u2014 1 Place 400 5244 131 \u2014 +2 \u20ac bl Ava Faulkne nadien ¢ Æ gankene 27 à A am al 6 dA 115 840 0 135 35 Pe FL nible.8 - can, M.nt ca les CE A garex ol a ow oe Tn Courvan 10 (ie Bh Wa _ | Kerr do wn PL on pores seen oe 10 an \\ Reet p 220 80 Gé, 2 -s PO fs: prix moy Er oa Parleme et a détenu les E d Bary s 29 19V 19 4 \u2014 A Craig I 7 17 2% K Ana A 50 Va 54, Pop Sho; 2850 7 \\ Un e 200 200 104 \u2014 ufs: ux 5 ' de s har- ;: 68 a Basic Res 5 HL Crestbrk 00 Ss 22 2 K Res J Ve r Corp, 7850 wm LAA Warn 0 shee 2 510% ou Oe istes a \"ul 196 illes \u2018Etat \u20ac 3 î ife $22% 33% L B $5% 9% + Pow 2.375 $7% 7 + HX + Va 06 67 $10 8 à ssis une tefeu tre d la Ë ; overs p 10 Se ae + pA 0 Ve 3m Wh LK Res 530 EE, Pow C 2375 320 HO a 200 58 D on ho uw 0G 0 $6 6 17% + 34 gro ite d por minis et de ; Becker HC MC 18 cree rer 590 Se 13% 13 +2 La Luz 33205 329, 8 3 tes Precamp 1290 Son 15% oa bg INC iS aah tu Shor 1000 HUE des ts, boî ros, d\u2019Etat, de iences ef inistre i ~ Belding d 76087 $ 4 53 pin C Zelrba 105 $ 86 8 + % abat A 3300 59 ® 490 490, ne) Provigo 700 8157 Sv: SA Ta see A HH $30V; 25% 28% Te van per A 5900 $17 16% 2% taillants, A-extra-g 0 é des Sc t de m i du BK È Bell gn 116 sn near nu Sublaton | 2500 3 21% Be +\" Lacana 700 So 10% 10% tA QMG Hide 100 3542 350 350 ee ce 350 $25% 480 5% + Ye Verstl Cl B 5900 N2% 12% 144 + \"A; aine, s, 81.2 8 ologie e lennes et.: .\u201cBell A BA pe = Cuvier am, un 1 Ca M10 sion mn tn Quartet 700 350 30 = % HAS ?92100 ss on 242% vert cor 7 30 tie a 7,7% douz 0; A-gros, 9 6- Techn faires ind © 2 Bell C br 108 § Th 24 Ih CY Res 12000 Ls 22 70 D 5 Qasar Pet 3000 519% 19% eng, Sud Cont PS0 3254 20 25% \u2014 Sert VE 24100 a on a 1.27 7-10; 8, $1.0 des Aifa in- ; Bet cer 108 Sve ave on.\u201c Ciar Re daw BL sk BB Sura 55 A, TE sv fro © pA a A versti 34 ve gh Ne +g], oyens, -10, d seur in : A 17% 20% + | La m $25% 10 Que MOD 807 4 Sulpe 2950 450 a oy a % Nh +1, ; Am 53 Nord.rofes - 4 Bell 2.28 600 $ % 215 D à LOnt Ce 33300 ne 1 5 m 1300 su 8 Va tro 7 p es 455 80 Ya Vestyg o' 8 la 29 Va +22 7-10; : $0.8 st p inistra: > .80 $21% Va 20% e 115 135 + Ra 4 3 $8% 16 + Sulpe 18 3 80 vy + Trste 105 $3 13 13 ts Ikner e \u2018admin Bell 1.80 2500 20V3 20% 0 9% L Shor s 2760 5 125 +5 Ra 1350 15% 16 + 1e Sulpetr 4200 8 2s 24 vs Ind 5 sa, pe ; A-petits, .M.Fau ité d'a \u2018Ottawa 2 +\" Beil 1.9 5950 jt 3m 3 % \u2014 0 $e 9 122 \u2014 3 Larder Re 3250 15 wm Rchmn A 63585 518 pe > + 4 S nbrsi E 1600 8247 170 Vo M 200 sn sr a 2 10; x dis- té à la Facu rsité d\u2019O ux ; Bell 205 50 So Sov.os HEA i oe Ei WA 4% Cas Km S00 $8 8% + Ranger 6358 20 20 = Suncor pr 20 Hou 0 10% a Wetrbora 500 se au à ros au la vite l'Unive | siège a \u2018 Beth Son G 8650 » 5S- 2?DRG Pet 2135 $102 10v2 13% + % Lavrasis 0 58 14% 14% yrock 750 $202 2% Nv 5 rlor A 90 $10% ve a \u2014 Ve Wafrbo o 30 25 24% os + Va ix de g ; par tion de 1979, © lon de 59 29 Ico 500 12% Cap $14v 18% Rayrock 821% 535 Supe A M6 ce vi \u201ca inoco 1250 326 264 2 Pri blis août 1 tratio + Bighart 900 2 » 5 +25 pa C $13% 3 6% + Lava t 800 gz 18% Redpat s so 140 MS + 4 Sysimhs 2150 $2 19% 20% \u2014 % Wa A $2612 Ww 26% rs, éta due- depuis \u2018adminis anis- i Bl Haw hot 100 29 29 aT Baimy f CG Inve pr 76 A 31 25 \u2014'\" G M Res 1128 270 12 14 te MSL r 2300 $67 62 104% + % Spar Ae 1400 72 170 LE - A ca taux so e qu lis ) p Cr oy ae sm 25 0, 2 SMR Se 5 2 RY on et a et Shogner 4300 2 2 T4 Ces imaux parce rnée : Clac 205 p 4875 ou.5, Sattaco « 0 \u201cSav on 64e \u2014 NBU Mine 27100 Ne a Sh Brodcyt 4300 Save 12 9% ~ Ve minima t la jou gE : EIBC 205 6535 Se Du aan $0 stu fu 8 Ww NBU OS an a A Wm \u2014 Eade 200 sav 12a M+ % de nt duran \"une ban- : 3 \u20ac Lencou 300 27% 272 22 \u2014V San Metr 100 $49 9a 9% \u2014 1 NSR ~ Can 6747 $30% 30 16 + % cand | 7000 Sun 5 fluctue rient d\u2019u en- 5 a \u20ac Marconi 1100 sha 2s 17% Gaz SV Pu 2500 sou a Nat Bk-cv 500 oe wae Ia Stanford 1750 wils va -Taux m E = 1 \u20ac Marconi 1100 Ve Tu TE & bistro w 42 SU 6 A \u2014M Nat B Ent ed GO NE ET Steep R et qu l\u2019autre.x : i Nat R 7230 $ 2% 2 +% 6 $412 Va 40V2 \u2014 N Hees 7494 @ no \u2014 4 e à E Sm a PE EERE wi, 5 swe fixe, i ; © oc i A 8 23 nstar 235 oo 8 385 38 ja Na ust 7 i du E Coo 439 A Rim rude 0 0 38s 18% \u2014 1 Nat Tr Afrique 5510 E p $23 3442 Geoc 140 18! % + % ark .ial .3545 , E * CPL A ve 3800 $34V2 33% 2 esco Dis 200 $19 Me 11 FA.m ite rial .x E 1 GoReserve 00 us Ua 0 Slant Yk 250 311% RFA saoudite 3750 E * Cdn Tire 600 Ve 38% 34 -N 6 braltar Arabie S llar 1.pi \u2018 Uilties z10 $38 23% 2 \u20144% Gi le doll : 780 : | 5 sire bo Autriche \u201car 11008 eu 30 1100 Autr llar 1.C Util 7.do : \u20ac Ut 0 $22% 22V2 wn + Va Bahamas dol 3.1790 5980- 4 ; 190 57 hrai ar .E Crp 0 98% Bahra) La) do 03850 a : Ya Powr 2 $ig 1 192 bade ( nc 03385 EF : Math pons 20 19s 19% 0 +% Bar nv fra 0 1 .6% 15% 1% + % b Strge 210 $ 0 1 lgique c 1.186 È 17200 S16 asa) 7e pub Sfr Se ve ive Belgiq dollar : .Oil 172 $11% 24 ~- Que Te 800 Ve 24Va Ye \u2014 Va des 36 : Husky 4350 2 - no $v ie 10 mu iro .016 ; np ve neo lac ma Pa Mate Roinman 774 im oe a = 4 Berm rr 1 2470 A 0 Ya + 1 | 00 Va 1 * Sn Rd AT Em EL BER ETES x Bulgarie lov 1.2470 + 12% 12% \u2014 Ye Chrysler 925 Tee 100 oe = Ys ms à A Jao $25% Le 1542 + a Seagram 700 = 26% 7 Caraibes dollar 7550 .- inc 8066 28% \"a Imp $15%2 2 + sensor 2210 18% \u2014 Ya : nmi ' 25 , 200 513, a 8, com co rt 3 Ss $287 13% + Inco 800 2 +4 | Can 20 $19 3 \" hine re ] 0 .02 E $43% Va 49a comn A 6% 13% 13 7 r Pipe 0 $22 Va 62 Va Shel k 26 3 MN 0 + C bie pes 1760 * Agnico Ne is a 2 C Bath 2200 § a ome pv mee D0 \u201cSv 8 Shatin Shel © ns ue D Ve \u2014 4 Colom onne .ine ; Alcan .350 so A2 15 \u2014 % Daon 12255 Sov 20% 922 he Kien 500 $51 50 39% \u2014 % Steinbg A 5555 $4 ve 10% oe + x- ark cour 65 main * _.Aquitain 100 S15 15% 2% + Va Dome Cda 2865 $92 18 18% \u2014 Y% Logis Bldl 4920 $33 33% 450 \u20145 Stelca A 600 Soke 10% 187 \u201c\u2014'% Danem irham .32 .ar se Boone 100 poring a Dome foie 25 ST: 247 244 Mem CI B 18300 Ba Th Hotes fav Wn 3 + A.U.dir 01355 tuits p : * BC Pho 21056 $30% 30% 0% \u2014 Ve Dome À 704 524% 23% 23% + % MM in 300 490 465 23% \u2014 A Tele Met k 300 534 22% F9 oh E.A.2e peseta .1972 km gra 1X ; BP Can 2824 Va 30% va Brdge 1100 5237 we a + % Moisl r 1200 24 23% Ya \u2014 Ve r Dm B 800 $23 1% 394 Espagn : llar 1.00 cho E M1) 0 3304 0B X %* D re 22 6Ve + ss 0 à Se Bn Te te $39% 26% is dolla; \u2014_ au \u2018 Bank 3000 ae 03 Ve \u2014 m Sto an?Ya Mass Fe 25s 2 la \u2014 tal Pe 450 26% \u2014 -Un 4 \u2018 Ë NS $13 een Do a 5 + rcant 200 $ un TO t pr $26% 12% Etats 4450 de Bank t 3756 Va 30 8% + omtex 73 $ 35 3 Me rp Add 4 18% \u2014 Tot Pe 250 123% A lar 1.\\ S .Na 0 $30 Va 1 % D 35 16% tel Co 700 saan an PI $12% 13% iji dolla 2900 \u2014 u 8que 70 Y 18 la + mtar 3700 $ 16% Va Mi 18% 8% Can 500 134 \u2014-% Fiji k .tA 1 $18 la 20 a Do $16% 132 + re 250 $ 6% ve Tr unt $13% 35% mar Bg Na ad 186 $200 20 1574 + Donohue A200 ve 1342 75.Moo Tel $6% 834 + Trs mo Ca 300 Ve 35Va inlande 2355 Bell Canad 1861) ea eT Danohue pr A2% $16 380 380 + NB aR pn 30% Trust Gen C23 32 165 25 a Fin franc .5 dez \u2019 : Bell pr 12723 Va 14% 3 umcall A 1000 380 5% 6 0 Newf E 500 307 30% 37% + YA rbo 2000 265 » n France e .023 man 0 A ) $14 % 17 % Dr M $6 10 \u2014A4 wfld 620 $ 3% 4 5 Tu A $12 12Va chm \u2014_\u2014 de A Bomb 36 % 17 Ys \u2014 Ve n est 1600 0 2 Ya Ne 24 de 4 Vs +5 niges 2000 12% éce dra 730 - es | B Se Te a Vo Mi et > A ne + randa 512 $4 sm 5 u sbes $12% 262 Gréce r 4 e Bow 0a 64d Sk de MT En beet, wn Yara Nor Te 9 $5 12 Untd A 1 A Va = 1s dolla 2240 ous r i Bow val SEA rép nepre A XO ew SA VU No ns Spor 1 12 Wat nh ya 298 en a 25m ~%, Guyane dollar .V ez pou 2 Brean A A tw E Bor Coon ash Mu LA Non Te EN TA EE cons 500 sas 8 vi Kong 33 : hon i ince.Pr $3042 19% + Entre 8 7% 17 la + Va Alta 00 $31 5 wi E 49 333 1 - Hong int .08 hez tél P us bi Brince 500 19% 19% 15%2 \u2014 Ve FCA Inter 500 $} Va 1122 114 Va Nova 612 7 $15 15 Ns \u2018+ Va Wikr Pr 5800 1 7 + Y% : ie forint .C dez-vo | CAE Ind, 550 Se 15/2 14% \u2014 % Falcon Cop 49 ST14V2 su 8 \u2014 Ya Nova st a 202515 114 57% + Va Wargton 100 $7 me 28 + Hongrie ie .1470 0 n ren \u2018 u au Cal Pw 3889 sis A -% Nek ah aT Nu\u2014We ee Eu Mt ve NOUS np 090 s2a%a Ta 30 414 oupie .1 00215 u a E se Ma 219 Fat 10 sf à 7e otina 50 8 Ye 24% veu a qu a 3 Inde r iah .3 3 Cda Cem 470 134 21% a az Metr 120 $4 6% 6 % Petr ra s24% 24 Westbur 1030 5 75 ; n ie rup ; À ; Devip 400 sz 11a 71 Gaz the 3e 2076 25% + Petro pi 150 $ odward 100 55 Ve 19% donési 969 E 1 Spec 0 $252 ew ou on Ya er Woodward 19% | Indoné 38 F i il DC.200 Va 3% Ve \u2014 Wt la Lee 1822 $2 Ye 26 se Plac ork La 1600 $ 7 dinar 50 .É 4 1 mM 0 $31 Ve 25 Gm 3 6va 2 4/2 + y A : 492,70 ak .01 j Xi ¢ imp oan 31 Slav die don toa?lio ful 2 2 au Ss as Irlande hig a.5 el.gE Cmimp 2082 7 33% \u2014 Ya Oil Gas 1200 $ she 6 Ein Tire À 150 so Waa FW Hp : \u20ac Ris en mines ous ns Lorgel sie de 6710 : Bn A Cdn k $12 a To Junior 5 35 4 a \\ dollar .: È IE Carl O 520 mae mY \u20145 aique 40 | elanese 76 urt 00 54 10 Jam -0056 3 \u20ac Canadian 14.16 Amerie \"on 10 Ww 7s\" Japon yen 4.3160 220 Yow income 1% Bakerialc \u201cBs 30 ws Koweit dinar 4.3 E c 26.61 an 0 ; \u2018 3 Fund i pinterment 1.33 Fans ed 2676 Barents Ex 100 > +o : Su +\" Liban SE 5160 iv 22 RoyFun Inc 4.Executy In 30.95 nyRRSP omni Brosnan 500 Fron 8% Zs laysie rl 0500 World Es roup pa eraal Grove xFie Cdn Mig Tae PMF Manag! fags Bruneau Ex 2500 oo 175 A Ma ique peso .e .2180 ; 5.20 tors 391 Un (64 nFs Fod PE Fd 800 crite 4750 138 +3 © Mex ronne .50 E i Egy 9 inves Equity 3.6 Fiscon 15.40 nadu 2.03 s\u2014Copp 700 14! 0 100 ège cou 1.07 yNorthn Gti 4.2 yBond 8.11 Income 628 n vard nXa m 1203 con I Res 12 0 100 10 80 Norvèg dollar 1, Be .Revenu SI ci 16.83 rican 85 Ha or 389 nPuing Cons pri 77 5 +1 élande d 246 \"institute Yea) ei Ame 195 dur er 3.8 ony Gr Cor À 4300 Us 10 Nlle-Z e.l un Gr Grow! 11.46 source $ st Am 10 et Rev 37 C to, 119 100 + .roupi Members SA Mgmt 3B yom 5% Re Member Indust Amer 3 Pret ot Re 15.Dumon 16800 100 \u20145 kistan in .4960 roup 34 CS nd 56 yin RE Non-M Fd 6.00 Indust 1195 \"america 10.02 n Mn 1400 100 175 175 Pa florin .AGF Group, 10.Goldful ' 5.yJapan 4.56 Altamira 10.80 dust Eq 121 Canadian 470 Dy x 189 325 s-Bas 0349 Ames Egy 10,14 Goldtruss up yMorigage 4.56 Assoc Inv.732 neue Sh 7.45 Canadian, 0.41 Golde Tho 325 325 5 1 Pay e zloty .5 Cdn Gs Gth 13.05 Conted arcs 6.78 yMutual tk 10.33 pssoc mek Hives Income ay traite rt! Pw old 180 165 161 159 \u20142 -Pologn do .020 can sec oth 3.64 Dolphin Mig 4.67 yProvidt > 12.43 cea Gr 9.51 In ust Pens 30.Ref hrovest 320° Kew boro 8100 155 153 55 x al escu 2530 ; Can Tr ! 8.92 Dolphin Retiremn 5,71 Ca otheq 09 ind Gr Sync 13.Ladu 5700 5 55 7 +12 Portug ie leu .82 À Inves| 2% y Group 3 y Hewrd yHyp 8, Keystone 6.80 Tech 5.82 x Exp 500 5 45 À 3 anie : 2.57 5 Corp 51k 17.Cundill 99 nJones rust Gr Obligatns 6.30 us K2 8.30 X dex Lyn al 47 215 \u20141 -Roum i livre 2.K Corp Inv ity 7.23 Security 745 y trea) Ti 25.5 y ital Gin 7 x s1 18:30 bia Gr Massv n 8000 25 1 \u2014 x e-Uni 675 ¥ ; Equ 7 y Mon! Cap 5.Cus 10.39 * nada rah M 400 230 1 9 aum lar .6 Gwih aa la Grous Montres! BH 935 xCUs 5 88 Trans Ca 53; Morah 8 5 3 À Roy r dolla Japan 16.70p 10.00 Dynamic er 7.16 yincome | 1271 maps en Mig r xCu Rsrch 16.as Tf 69.75 Mscoch, 250 *% 7 155 \u20145 Singapou nne .2550 ; sue ve en nDyn Amer oi roe 9a Trust Ol o2 xen mn « 290 mus pol A + à ouron ; ion Equ 1 v Fnd yin e Co-op d 15.0 Manna 464 p 1 Rare 900 15 8 148 dec 086 Option 120 ynDyn ome 5.28 Mortgag ' o-op Fn 506 x itime Eq 5g NA Ex 1 18 U 15 +?Su c .6 sain.Tremblay 0 Enton-Bay Cress Principal 5 2 pan Gr 2 far or 43 Yaccumuta\u201d 191 Proto on 00 '$ i % Suisse fe sonlling > 2300 nd 00 Es un SO AUX h 01 Desjer lé nNatruse vus TH e Expl DS 0 zan onne .Cda Fnd 9.comm 5.yGrowt 801 £ Actions 406 n Group 22 Acc ula R 777 à stn $10 450 Tan cour 5000 dl 13.16 Dividend 8.56 Venture 880 yHypothea 70 NW Gro a Accumula 7.17 end 19100 somos 5 -Tchécos.dollar .+ interna ures 12.84 Growth 3.27 von er y Lire) a Canad 15.0 Amer \u201cMort 4.95 Stanford 600 10 105 1 \u20140 yx : ité-Tobago ; Pld Resourcs 1254 come 819 Prudential 10.24 re 7.18 Equ Wm st 1008 yCont 613 sul M an 200 160 150 250 Trinit: i A.Taurus ullock Gr Internatn 10.48 Growth 43% yO bec Ta xOne nhmr 10.Horizon 3.92 Tallsm rs 1500 250 250 .vin Bi 2.60 iking t ome 44 yQu c 1.xOppe Gr Security 8.05 Laurier 300 ,500 8 cave une Fnd 755 es, 18 Bev Fd nyspe Krog or Pemberton Div 8.16 Security Ret 10.4] Wrightor sales: 175 \u2018 gH yBanner 52 yninv Income 371 Scatlatund Gr \"2 Tien, re \u2018as ynpacille Rel 82 ee \u201ca Toia FLY 2 inc 4 d : - a 6; oi 6 AE CIF me 96 otiafun 02 age 6 ynReciic fel = \"7 paterre 6.oie F Inco ortgage sc fd Mig Heritag 16.8 nPac stern Hi.; central Group or jas Grow Sa Grou 5 Lara y A PHN Group 7.95 We on ycam Gwi 2.58 En 25 sai 468 YDomin Comp 15.3 vBond : BT.: .4 e ; oi : If | Ycompous 19.0 Groupe Fund nu yMorigag Gth 9.45 oan Group gil YFund ey ao Morin.Amer 6.35 United Bond Share 1 : Ee | hoy 640 un + | yint! Gwih 4.Mutua e 10.: 6 Incom « ylnti Income 4.1 Sec Ni yin Gth 6.57 t Res ] A | yNa I à ly * | ; | ! i LS 2 A Le texte d\u2019un vaniteux mais bien interprété LE JARDIN DES OMBRES.Pièce de Michael Christofer.Production du Théâtre de I\u2019lle.Traduction de René Dionne.Décor de ierre Desjardins.Eclairage de Pierre-Luc Ménard.Avec Eugéne Laurin, Paul-André Gravelle, Luc Sicard, Monique Martel, Pler- re McNicol, Claude Vigneault, Mado Sans- cartier, Dolorés Duhaime et Danielle Lorrain.Mise en scéne de Gilles Provost, Pre- miére hier soir.Au Théâtre de l\u2019île jusqu\u2019au 9 mal.On entre plus difficilement dans la mort que dans la vie.Lapalissade?Peut-être pas pour Michael Christofer, ci-devant auteur et dramaturge américain, qui a exploité le thème des maladies dites «terminales», cet euphémisme faisant plus clinique.Les trois malades «terminaux» du Jardin des ombres sont donc des morts en sursis.A notre époque où la médecine accomplit d'étonnants progrès, chacun sait que de puissantes drogues et des machines perfec- tionhées peuvent prolonger l'existence.C'est justement le cas de Joe, de Brian et de Félicité, que la direction d'un hôpital a cünfinés dahs trois pavillons.Observés par qui ils peuvent dialoguer, les trois malades reçoivent leurs proches.Excellente occasion de laver son linge sale en famille.Joe découvre que sa femme a caché à leur jeune fils la vérité.Brian, divorcé devenu homosexuel, reçoit son ex-femme: la jalousie éclatera entre elle et le jeune amant.Quant à Félicité, elle a fini par croire que Claire, sa fille qui est morte, demeure vivante, puisqu'elle lui écrit-tous les jours.Or, c'est sôn autre fille, Agnès, qui se prête à la comédie.On peut se poser plusieurs questions sur Le jardin des ombres.Comment diable se fait-il que ces trois patients (dont au moins deux semblent plutôt peu fortunés) soient dans ces luxuëux pavillons sophistiqués, alors qu'aux Etats-Unis on n\u2019a pas encore l'ässurance-maladie et la «castonguette»?Mais passons sur ces détails, bassement matériels.Nulle part on n'aborde la dimeñ- sion spirituelle de la mort.Nulle part, non plus, on ne mentionne le mot euthanasie.Et nülle part les patients ne parlent de leur maladie.Il y a bien Félicité qui se plaint d'avoir été charcutée, mais on ignore de prix à éviter le mot cancer, a préféré faire à chaque malade le procès de sa vie.À la longue, un tel amoncellement de détails intimes devient fastidieux.Le jardin des ombres a décroché un Pulitzer: si j'avais été du jury, je ne serais pas fier.M.Christofer n'a manifestement rien compris à la mort.Il trouve au contraire le moyen d'en rire; il essaie, dans sa propre quête de popularité, d'exploiter de malheureuses familles (spectateurs en puissance) qui ont été victimes d\u2019une cruelle fatalité.Il y a des douleurs qu'il vaut mieux taire.La production du Théâtre de l\u2019île n\u2019atteint pas son niveau habituel de relative excellence.La scène est trop petite et d'un pavillon à l'autre (en réalité, il n'y en a qu\u2019un seul sur la scène), les comédjens doivent presque jouer du coude pour aller et revenir des coulisses.L'interprétation très forte de Dolorès Duhaime (Félicité), le naturel d'Eugéne Laurin (Joe) et I'émouvante naïveté de Danielle Lorrain (Agnès) rachètent parfois les pectacle.Mais que faire avec le texte d\u2019un auteur dont la vanité est si transparente?Polanski dans le rôle de Mozart, à Varsovie - VARSOVIE (AFP) \u2014 Le cinéaste d\u2019origine polonaise Roman Polanski va remonter sur les planches en interprétant prochaiñement le rôle de Wolfgang Amandeus Mozart dans une pièce du dramaturge allemand Peter Schaffer, dont il travaille actuellement à la mise en scène à Varsovie.Roman Polanski, qui est arrivé dans la capitale polonaise lundi, doit diriger dès mercredi la première répétition de cette pièces, intutilée «Amadeux», a indiqué mardi le quotidéen «Express Wieczorny».La pièce, dont la première aura lieu dans en- donnée au théâtre «Na- woli» situé dans le quartier ouvrier de Wola à Varsovie, précise le journal.Dans une brève interview accordée à «Express Wietczorny», le cinéaste se déclare très heureux de la proposition qui lui a été faite de monter cette pièce et d'en tenir le rôle principal.Il rappelle à cette occasion qu'il a débuté sa carrière comme comédien à Cracovie, et conclut: *Je suis resté très attaché à tout ce qui touche le théâtre et le cinéma polonais».ro A la mi-mars, Roman Polanski avait effectué un bref séjour a Varsovie, pour présenter son dernier film «Tess» dans le cadre d'une quinzaine internationale du film intitulée «Confrontation 81.a La publicité vous aide à préparer votre budget.LE CONSEIL CANADIEN DE LA PUBLICITE A EAE EERE ER das Trace | \"À a 58\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 ; , \u2018 4 1| ascisoecaces = | : * «Le Jardin des ombres» au Théitre de I'lle | Comedien et metteur en scene Fo \\_ ube sorte de Big Brother psychologue avec quoi elle souffre.L'auteur, tenant à tout .Murray MALTAIS J viron six semaines, sera a i e Dans la tombe d'une princesse PVLAL IR à 19h30 \u2018 CE SO : CINEMA 6 DEUX A Ë \u2018 JRols Murales de 1,200 ans MAX SYDOW dans or e; BE \u201cocuing K 1 Rd découvertes en Chines Srppemenlf po os a2ih30 om Ou même réalisateur de Elephant Man HONG-KONG (AFP) \u2014Douze peintures murales vieilles de quelque 1,200 ans ont été découvertes dans la tombe d\u2019une princesse Tang dans la province dé Jilin (nord-est de la Chine), a annoncé hier l'agence Chine nouvelle.ROUGH CUT Deux guerriers illustrent les couloirs de la tombe de la princesse Zhen Xiao, du royaume de Bohai, et dix ADULTES i.serviteurs figurent sur les murs de la chambre, funérai- Guichet ouvre \u201c3 re.a 7h p.m.nt Spectacle à 7:30 p.m.9 to5 ADULTES MAT.ven.-sam.-dim.-lun.1:30-3:25-5:25 SOIR: 7:25-9:30 ST EE REN eb?CHAE RLATFI INE A CAVEMAN | 2e film ROADIE ADULTES Guichet ouvre à 7h p.m.Spectacle à 7:30 EXCALIBUR 2e film \u201c10\u201d DE BLAKE EDWARDS GOING APE plus THIEF RESERVEE MAT.ven.-sam.-dim.-lun.\u2018 2:00-4:30 SOIR: 7:00-9:15 RAGING BULL RESERVEE MAT.ven.-sam.-dim.-lun.2:00-4:3 SOIR: 7:00-9:15 MELVIN AND HOWARD ADULTES MAT.ven.-sam.-dim.-lun.1:30-3:30-5:30 SOIR: 7:30-9:30 BACK ROADS ! ADULTES MAT.ven.-sam.-dim.-lun.Les personnages, aux visages pleins, aux yeux délicatement soulignés et aux lèvres rouges portent de longs vêtements ceints à la taille.Chine nouvelle précise que les peintures sont carac- PHEMIERE à OTTAWA téristiques du style de la Chine centrale au huitième VENDREDI à 19h30 et 21h30 siècle, à l'apogée de la dynastie tang (618-907 après Jé- Fra SL Ea sus-Christ), bien que découverts dans une région fron- cto a taliere.Ice presente 9to5 2e film CHANGE OF SEASONS ADULTES se ' a \u20ac 9.Ct , i Une épitaphe consacrée a la vie de la princesse et \u2019 G 1ZLMQ une tablette funéraire figuraient également dans la Le des Le tombe.> Se ets Le royaume de Bohai était un Etat vassal fondé par les Mohes, minorité nationale du nord-est du pays.= \u20ac .fatruck ny Cs VENDREDI à MINUIT vatimée GILLES CARLE sapcesie roman « ROGER LEMEUIN +: EMILE GENEST + JULIETTE HUOT - DENISE FILIATRAULT GABRIEL ARCAND» PIERRE CURZI* SERGE DUPIRE » ANNE LETOURNEAU Gerard Posner + Paul Ber val» Louise Lapare Donaks Pion et [Hem Laurent | dans le rôle de Denis Boucher FORT APACHE AU UE DU M 05 2 30.2-45.5- film de Uneproducton se JUSTINE HÉROUX « DENIS HÉROUX SOIR: 11-20 RESERVEE THE BRONX la Cag epounro 14.SEE PSS EIRE SEE \u2018 Guichet ouvre REPRESENTATIONS STIR CRAZY .à 7h p.m.BRUBAKER ppt MOLINARO ne 350 Lundi au vendredi dès 7h 00; samedi et dimanche à th30et7h 00 | ; 0 \u2018 = war pint Sagienle 4 RESERVE \u201c aux Folies : : 7:10-9: : TS me age } uw Woie LAVAL HULL 1772803 \"| : 749-3033 HORAIRE: Semaine, 7:00; dimanche, 1:15 FOUR ADULTES THIEF VOUS COUPE LE SOUFFLE le casier des cinémas LUM.-VEN.: 7:25-0:30 DERNIER \u2014 David Anson, Newsweek SAM.ET DIM.EET = ec Li I y a 8 conditions à l'héritage de $5 millions, et ils doivent 1:30-3:25-5:25 PT ~ ; étre baignés deux fois par semaine.7:25 ot 9:30 Ë I GOING q PE! PARAMOUNT PICTURES PRESENTE UNE REALISATION HEMDALE DU FILM DE JEREMY JOE KRONSBERG \"GOING APE\" MUDIQUE PAR ELMER BERNSTERN.REALISATION OE ROBERT ROSEN EXOT Rue Queen 235-9546 AJ esTricTED | ACL MOT URI SET NE REDACTION ET DIRECTION DE JEREMY JOE KRONSBERG Pla Fy de Ville 7 lun.-ven.sam.dim.3 3 EE = n ee Bl (ow) rvs: QUEEN ST.235 9546 7:00/9:15 6:45/8:10 ELGIN AT LISGAR 232-0101 ADULTES Fa 20 7:15/9:1 \u2014 Dans le temps ou il fallait le vaincre avant de pouvoir le manger.ir \u20ac EN LICE POUR 6 TROPHÉES DE L'ACADEMIE | AVIS: LE LANGAGE PEUT BLESSER.DIV.DES CIN., ONT.> TOUS LES JODRS A: 1:45-4:05-6:30-8:55 Elle leur apprit Ils lui apprirent à a Tous les jours à 1:40, 3:30, 5:20, 7:15, 9:30 on Pamir i Pers Copsrer | A Rp Reserved | EEE ox] Queen près Bank 237-8655 Hoo.v, rm as ES Se CSS ITN RR 3090 CARLING AVE 878 8121 UN Rep, complètes scènes pouver Voir annonce Bitani \u2014 r= KF E Hi 8:45 - 0:00 blesser.our heures des spectacles .Hi i _\" ei.Walt Disney Productions 1 i | EEE) Britannia 6 ( J présente ; i JG : BL | dl Son = - a Capitol Square Une réalisation TURMAN-FOSTER Company > F 3 D 1 1 * ec 3 QUEEN AT BANK 237.6655 2:15/4:30/6:45/9:10 on vedette \u2018CAVEMAN wn woes Jenny Agutter - Barry.Newman \u201c 43 3 = : en ) RINGO STARR - BARBARA BACH - DENNIS QUAID ws Kathleen Nolan - Chris Robinson - Lou Fant * ; à 5 De John Boorman, \"EXCALIBUR\" Nigel Terry \u2014 Helen Mirren ) .avec A ! E x j Nicholas Slay - Cherie Lunghi - Paul Geoffrey aN icol Williamson SHELLEY LONG .JOHN MATUSZAK Margaret OBrien me Nanette Fabray as Malvina 4 j roducteurs Edgar F.Ross et Robert A, Eisenstein 5; 2} .Direction el rlstion par John Boorman AVERY SCHREIBER « JACK GILFORD Ecrit par noie STONE de scrone Courtland E x énari R P t a Production am Ko recte ncen \u2018echnicator 5 a.| Adaptation de Le Morte Darthur de Malory par Rospo Pallenberg Ecrit par RUDY DelUGA et CARL GOTILIEB de vaumnirs VOLES prccetis «McEveety Technicolor È ai I at - © rev tans riot comet iit bats cest LR | ! ©1381 Wat (ney risducmns Es a ; Thiw WARNER BROS () A warner Commun com Freese Direction de CARL GOTTUEB Musique LAID SCHIFRIN [200 .TERT E 2 Nn Participez au concours \u2018épée et sorcier\u2019 au cinéma Nelson Ven.sam.et dim | Ouvert 1 jours par semaine Ven Sam.st ai Starts FRIDAY! 4 a oo .: JA VE CAN TAN Gr dés le ven, 17 avril : : cu .; ; k à ; je SEL, 1:40, 3:35, 5:30, 7:30, 9:30 Guichet ouvre à Th p.m.ot 9:15 col MMENCF : = 0 } .4 en.1:30, 4:00, 7:00 et 9: A A at A ; 3 i : 328 RIDEAU AT 217.4880 Sem.et dim.1:30, 4:00, 8:30, 9:10 Place deVille1 Britannia Drive-in Place de Ville 2 | 3 - FCT QUEENST.235.ro : : a Cin epar A\") ritannia Ouvert 7 jours par semaine É 135 346 1090 CARLING AVE, 828-2672 QUEEN ST 235.3546 3 = EA wel doa lo ven.17 avril p: à | | UE CARLING 878-2872 Guichel ouvre à 7h p.m.| 4 \u201c| NE .a 3 i + I\", ; \\ } - Eu.1 ; \u2019 \u2019 % \u2019 + > Tih 4 | a A TN > #4 mo - - - Aone A ler be Ya ho lL CL sh a 0 JAA 25 8 4 A FU 5 \u2019 ea .Eh [ f il Bet ) I ; _.i - a AD pres a 3 2 [2 D 8 = FE vs * ( > & ° Semaine de i la critique | 4 Cannes choisit sept oeuvres PARIS (AFP) \u2014 La/semaine internationale de la critique française, qui se tiendra à Cannes du 14 au 21 mai, vient d'arrêter sa sélection.a .Sept films \u2014 première ou seconde oeuvre \u2014 ont été choisis: = * «She Dances Alone \u2014 Kyra Nijinsky», de 5 - Robert Donrhelm (Autriche-USA); = * «Malou», de Jeannipe Meerapfel (RFA); = ° «Neige», de Juliet Berto (France): + «La mémoire fertile», de Mihel Khleifi (Palestine):- .«Papillons de nuit», de Tomasz Zygaldo {Pologne); * «Anima», de Titus Leber (Autriche): ° «Chakras, de Rabindra Dharmaraj (Inde).Sept critiques français \u2018ou étrangers ont assuré la sélection de «La semaine de la critique», manifestation organisée sous l\u2019égide du syndicat\u2019 français de la critique de cinéma.) \\_ .= LE SHERIF ErLEs M | EXTRA TERRESTRES BUD SPENCER RAIMUND HARMSTORF CARY GUFFEY # JOE BURGNER POUKNR VOUS | 3 vie pe SE \u201cx ray \"a, poy set \" Bring Boe Ay rage See pe + tah \"RS à ve ENE NT TNE Ne SE de GE eer pt ae a \\ e Un lauréat Pulitzer démissionne L'article d'actualité n\u2019était que de la fiction WASHINGTON (AFP) \u2014 Un journaliste du «Washington Post» qui avait reçu lundi l'un des prix Pulitzer de reportage, a démissionné de ses fonctions et renoncé à son prix parce que l'article qui lui avait valu cette distinction était un faux, a annoncé hier la direction du quotidien.Janet Cooke, 26 ans, prix Pulitzer (la plus importante distinction américaine pour les journalistes) dans la catégorie «articles magaziné», avait publié en septembre dernier un long article sur l\u2019enfer de la drogue dans le ghetto noir de Washington.Le «héro» de cet article était un jeune noir, Jimmy, héroïnomane à 8 ans, qui se faisait piquer tous les jours par l'amant de sa mère.: L'article avait fait grand bruit.Toutefois les autorités locales avaient mis en doute son authenticité.Le chef de la police de Washington a indiqué - hiet que ses services avaient ténté en.vain d\u2019identifier Jimmy, et étaient déjà arrivés à la conclusion qu\u2019il s\u2019 agissait d'un personnage fictif.La jeune journaliste a admis hier que Jimmy n'existait pas, que les déclarations qui lui étaient attribuées ainsi que de nombreuses situations décrites dans son reportage étaient fictives.L'affaire a été rendue publique par le «Washington Post» après avoir été révélée par son principal concurrent, le «Washington Star».De plus,a fiche biographique publiée par le comité Pulitzer, après l'attribution des prix lundi, semble aussi comporter de nombreuses contre-vérités.(Connecticut), dont Mlle Cooke s \u2018affirme diplômée, a indiqué qu'elle n\u2019y avait passé qu\u2019un an.De son côté, l'Université de Toledo a précisé qû Janet Cooke était titulaire d'une licence et nn d'uñe maîtrise comme elle l\u2019avait affirmé, Chostakovitch demande asile politique aux Etats-Unis WASHINGTON (Reu- ter) \u2014 Le chef d'orchestre soviétique Maxime Chostakovitch a demandé l\u2019asile politique aux Etat-Unis, a-t-on annoncé hier au département d'Etat.Le chef d'orchestre et son fils Dimitri, un pianiste de 19 ans, avaient demandé la protection des autorités ouest-allemandes dimanche soir après un concert exécuté en Bavière par l'orchestre symphonique de la radio soviétique.Maxime Chostako- vitch est le fils de Dimitri Chostakovitch, le plus grand compositeur ; ES ( & a + .A ._ \u2014 .Horaire: : | Sl tous les soirs 7h 30 | STATIONNEMENT GRATUIT 1 N GAGNANT D'UN TROPHEE DE L'ACADEMIE MEILLEURE ACTRICE \u2014 Sissy SPACEK COMMENCE DEMAIN FLASH GORDON - (version française) LES LOUPS DE HAUTE MER (V.F.de \u2018\u2019FOLKS\u201d\u2019) ROGER MOORE is TL UL & Guichet, 7h 00 Spectacle, 7h 30 7:10 et 9:25 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, av.CARLING 725-2229 Gagnant de 3 trophées de l\u2019Académie - incluant MEILLEUR DESSIN DE COSTUMES MEILLEUR DIRECTEUR MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE WELLINGTON PARKDALE *728-2333 THEFINALCONELICT | LE DERNIER CHAPITRE DE LA A ILOCIE QUEN AVIS: Quelques scénes pour- [JF raient offenser.3 \u2014Division des cinémas, Ontario Mi 7:30 9:35 ADULTES TS UEEN SAY À ST- LAURENT 745-0341-2 er SOIRS à 7:25 et 9: 30 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, av.CARLING 725-2229 SOIRS à 7:00 et 9:15 QUEENSWAY A ST-LAURENT 745-0341-2 san ul \u20ac \"CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1208, AV.CARLING 725-2229 à 35 ABE 1 \u201c3 FILM ADDITIONNEL AU CINEPARC SEULEMENT MY BODYGUARD CINEPARC OUVRE BASELINE (PRESCOTT HWAY) 225-8004 Paes Ete.= 2eme OF SP | + NGA CINEPARC SEULEMENT j 1 CE rita: LOVING COUPLES | i La Cinéparc ouvert a 7:00 i i A Nl Spectacle à 8:00 hauffe-autos limités.I ! .d IE EL £ 508 FILM ADDITIONNEL AU | i Un des meilleurs! | ven.-lun.2:15/4:20/7:30/9:10 COMMENCE THE VENDREDI INCREDIBLE Yevin.SHRINKING sa ; 120 GOLDIE HAWN 5e semaine PRIVATE BENJAMIN Soirée 7.15 - 9.30 Rapide, drôle, audacieux\u2026 Peter O\u2019Toole TAAL THE coo STUVT MAN Ven.-lun.2:00 - 4:30 - 7:15 - 9-30 ven.-lun, 1:45/4:15/6:45/0:15 \u2014 Playboy 8e mois à Ottawa Satire de tous les films d'avion déjà faits \u2014 Citizen Soir: 7:00/9:10 Thank God it's only 2 motien picture! COMMENCE VENDREDI en., sam., dim., lun.,.\u201c10 - 9:20 Trophées \u201cGenie\u201d y compris meilleur film fet Eons Debora GOOD RIDDANCE zl \u201cSuperbe\u201d od 3 Jay Scott, Globe and Mail \u201cUn film captivant du début a la fin\" Charles Ryweck, Hollywcod Reporter \u201cExtraordinairement évocateur\u201d \u2014 Janet Maslin New York Times Français avec sous-llires anglais Un film émouvant TATUM nous revient! O\u2019NEAL INTERNATIONAL , VELVET Matinées ven, sam, dim, lun.à 1:40 - 4:10 dal CE SOR rit Th FE soviétique de ce siècle.On indique au dépar- mande d'asile des deux artistes a été transmise par Mstislav Rostropo- vitch, violoncelliste soviétique réfugié aux Etats-Unis ou il est devenu directeur musical de l'orchestre symphonique national.Les deux musiciens sont attendus aux Etats- Unis dans les prochains jours.: Statue LONDRES (AFP) - Une statue en bronze de Charlie Chaplin sera inaugurée, aujourd'hui, à Leicester Square, en plein centre de Londres, à l'occasion du 92ème anniversaire de la naissance du grand acteur.La statue mesure 1,80 m, porte l'inscription \u2018\u2018le génie comique qui a ravi tant de monde\u2019 et représente Chartie Chaplin dans le personnage de Charlot.Elle est l'oeuvre du sculp- -teur britannique John Doubleday.AA AL LA M.Chostakovitch ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de aur- | veillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Un\u2019 porte-parole de l\u2019Université Vassar - tement d'Etat que la de- + ae - - La > Pee we e LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 16 AVRIL 1981 \u201469- 0) Le musicien de jazz Victor Assis Brasil est mort RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Le pianiste et saxophoniste Victor Assis Brasil est mort, mardi, à Rio de Janeiro.d\u2019une hémorragie cérébrale, à l'âge de 36 ans, a-t-on appris, hier.Victor Assis Brasil a été longtemps considéré comme le seul musicien de jazz authentique du Brésil.Pour le chroniqueur musicai du Jornal do Brasil, le nom\u2019 de Victor Assis Brasil était \u2018synonyme de jazz\u201d., Victor Assis Brasil s\u2019était initié tot a la musique avec un accordéon dont il jouait dans les fé- tes scolaires puis avec un harmonica.A 17 ans, il recut son premier saxophone.A 21 ans, il obtint- le troisième prix de saxophone au Concours international de jazz de Vienne, puis il fut ensuite désigné meilleur soliste au Festival de jazz de Berlin, gagnant du même coup une bourse d'étude % la Berklee College of Music de Boston, ou il \u201c étudia entre 1969 et 1975.Aux Etats-Unis, il joua en- compagnie de noms célèbres du jazz, comme Chick Korea ou Ron Carter.Directrice - ONTARIO BOARD -QF CENSORS HEATRE BRANCH .107%, chemin Milwood * Toronto, Ont.Tél: 236-5631 of CROIX ROUGE FILS fe Ast oe Eo Cs