Le droit, 8 juin 1981, lundi 8 juin 1981

[" CI BN PAE Ne AL i A a © Ee Fox change} | les règles sur le contenu canadien \u2014 page 5 Catastrophe ferroviaire en Inde Près de 2,000 NEW DELHI (d'après AFP et AP) \u2014 Le bilan de la catastrophe ferroviaire survenue samedi près de Patna, dans l'E- tat de Bihar en Inde, pourrait finalement s\u2019élever à 2,000 morts, annoncent les journaux indiens, citant des officiels des chemins de fer ainsi que des témoins oculaires.Il s'agirait de la pire des catastrophes de toute l\u2019histoire des transports ferroviaires.«Sur les sept voitures tombées dans la rivière, cinq ne sont plus visibles, la sixième émergée partiellement et la dernière a été entraînée par le courant à plus de 500 mètres de l'accident», rapporte un journaliste du «Times of India».«Les 76 blessés dénombrés apparaissent comme la partie émergée d\u2019un iceberg», affirme pour sa part un correspondant du «Indian Express», «Il n'y a pas d'espoir de retrouver des survivants dans les voitures submergées».L'accident est survenu alors que le train était engagé sur un pont à Khagaria, à 40 km de Patna.La locomotive et un wagon sont restés suspendus au pont détruit, tous les autres sont tombés dans la rivière.Le ministre indien des Chemins de fer, M.Kedar Pandey, s'est rendu sur les lieux de la catastrophe.Des plongeurs sous-marins, des canots de la marine de même que des hélicoptères de l\u2019armée participent aux opérations de sauvetage.Le train était bondé, en raison de l\u2019approche de la période des mariages hindous dans l\u2019Etat du Bihar, qui dépendent en effet du calendrier.L'agence de presse United News'of India cite des passagers qui auraient déclaré que l'accident est survenu lorsque le conducteur du train, qui poussait lentement sa locomotive sur le pont rouillé, a soudainement mis les freins pour épargner la vie d\u2019une vache.Le ministre Pande a toutefois déclaré de son côté que les vents d\u2019un ouragan avaient délogé le train du pont.Hier soir, plus de 10,000 personnes avaient convergé vers le site de l'accident à la recherche d'amis ou de personnes de leur famille.Dix-sept personnes ont eu la vie sauve, 46 cadavres ont été retrouvés et identifiés dans ce qui n'est que «scènes d\u2019horreur et de destruction», selon des témoins.Une commission d'enquête a été chargée de déterminer les circonstrances de l'accident.sommaire Annonces classées .25 & 31 Bandes dessinées .8 Cinémas-spectacles .16-17 Editorial .veneers seissesesn 8 Horoscope .Hull et Québec Le CArrefQur \u2026.\u2026.\u2026\u2026sees 5 Mot caché CIN TLATUAUQANTITIUTIITEES 8 Mots croisés .c.ceeeese 26 Nécrologie .cccenerrennees 28 Page sociale .cc.cese.10 Sports 000.33 8 £2 EE et ho) OEE he rage ee vw, Gatineau: ; la truite i «de $10,000 se laisse prendre 69e ANNEE \u2014 No 61 morts A , A SE ew ii me a an can FE PVR iy ty pi HEIR EA EU IAI ARITA VER I ERD TN OH A RENT HEX RAN WV ARE AS pe Swen te * .RS PET NII va Ee er See Gala Julien-Daoust Le ski acrobatique et I'athlétisme sont les deux disciplines dans lesquelles ont excellé les deux lauréats du 32e gala sportif Julien-Daoust que parraine le journal LE DROIT.Marie-Claude Asselin, une jeune skieuse de 19 ans, a mérité le trophée Gil-O-Juilen, pen- vo Teter TT SA SL ' - pve wre a 1 WT J alte he Wy SLL RY A l'heure ou le gouvernement fédéral s'apprêterait à déposer en Chambre un projet de loi sur le canabis, la question de savoir si ce fruit défendu par Loi des à ar le) devrait étre décriminalisé a été posé par le Journaliste Pierre Ouimet dans un dossier en pages 18 et 19.LUNDI 8 JUIN 1981 langer.LE NUMERO: 25¢ (Photo LE DROIT, par Frangols Roy) dant que Jacques Pllon, un aveugle spéciatiste de l\u2019athlétisme, a remporté le trophée Jean-Charles Daoust.Tous deux ont reçu les félicitations du directeur général du journal LE DROIT, M.Jean-Robert Bé- Ge yiem ar A VA pin a Tennis: i sixième victoire {de Borg {à Paris |= page 3] { NOTRE-DAME-DU-BON CONSEIL (d\u2019après PC) \u2014 M.Rock LaSalle a remis sa démission comme chef de l\u2019Union nationale, samedi midi, lors de l'assemblée générale de ce parti à Notre- Dame-du-Bon-Conseil, près de Drummondville.L'ex-député fédéral de Joliette a invoqué des obligations personnelles et son échec total aux élections du 13 avril pour justifier sa démission qui n'a d'ailleurs causé aucune surprise dans l'auditoire.«Maintenant, je dois gagner ma \\, Le recteur et le chanceller de l\u2019Université d'Ottawa, le père Roger Guindon et Mme Gabrielle Léger, sont entourés de deux récipiendaires de doctorats honor + e Union nationale Lasalle démissionne, les irréductibles restent vie, j'ai des obligations à remplir et pour ces raisons, je dois vous dire que je ne peux continuer à di- \u201criger le partis, a dit M.LaSalle ui a lui-même subi la défaite ans sa circonscription de Ber- thier.C'est le 9 janvier dernier que M.LaSalle, âgé de 50 ans, décidait de laisser son siège à la Chambre des Communes pour accepter la direction de l'UN.Obligé de réorganiser rapidement le parti, de recruter des candidats, de trouver de l'argent, M.LaSalle Gouin Décarie, à des.(Voir page 3) .[ ; \u2026 s'était fixé un modeste objectif de 12 députés pour les élections.D'autre part, c\u2019est après deux heures de discussions que les 211 militants (on en comptait 50 par moments et 350 à d'autres) présents à l'assemblée générale ont décidé de maintenir le fragile souffle de vie de la formation politique décimée le 13 avril.Mais les plus irréductibles partisans de l'UN ont, dans une proportion de 70% (152 contre 59), refusé de célébrer les funérailles de ce parti.(Photo LE DROIT, par Armand Legauit) fiques, les Dra Louis-Emond Hamelin et Thérèse l\u2019occasion de la collation des gra- Voir en page 15 J >.MAA ORY OY A Op eee Ay LÉ yer ova HE an AT REE de ty Se Ce qom à cis ; ! ; A; oi ibn ni ps ES Sa WR NER EE FEE OF (Ree Sn ffs DE 8 ak , .AIRE ALT aN RS Le LE ake ge ger Ennuagement Max.(aujourd\u2019hui).22 Minimum (cette nuit).13 Maximum (demain) .20 Gala Julien-Daoust L\u2019excellence recompensée dans le sport amateur par Régent Lajole OTTAWA \u2014 Le sport amateur a de nouveau été a I\u2019honneur, au 32e gala sportif Julien-Daoust, lorsque la Jeune skieuse acrobatique Marie-Claude Asselin, de Ste-Agathe-des-Monts, a remporté samedi soir le trophée Gil-O-Julien, décerné annuellement depuis 1949 a I'athléte canadien-frangais par excellence au pays.Ce gala que parraine le journal LE DROIT, a attiré près de 400 personnes qui sont venues applaudir les exploits d\u2019une pléiade d'athlètes qui, tout au cours des derniers mois, se sont distingués dans différentes disciplines sportives.Quant au trophée Jean-Charles Daoust, qui est décerné annuellement à l'athlète canadien-français de l'Outaouais qui s'est signalé sur la scène sportive, il a été attribué cette année à Jacques Pilon, un aveugle spécialiste de l'athlétisme.La reconnaissance des exploits de Pilon aux Jeux de l'Ontario ainsi qu'aux Jeux internationaux pour aveugles, en Hollande, coïncide avec l'année internationale des personnes handicapées.Pendant que Marie-Claude Asse- lin, championne du monde au combiné des trois épreuves, soit le ballet, les sauts et les bosses, devenait le cinquième athlète amateur à mériter le trophée Julien au cours des six dernières années, Jacques Pilon\u201d est devenu le deuxième \u2018athlète s\u2019&- donnant à l'athlétisme à arracher le trophée Daoust.François Tremblay, en athlétisme, avait remporté le trophée en 1977.Quant à la jeune skieuse acrobatique de 19 ans, elle ajoute son nom aux Claude Ferragne (1976), Gaétan Boucher (1977-1980), et Marcel Jobin (1978) chez les amateurs à remporter le trophée convoité.Seul Gilles Villeneuve, en 1979, est venu interrompre la séquence.Des débuts jusqu'en 1975, tous des professionnels avaient hérité du trophée Julien.Le gala, sous la présidence d'honneur de Jean-Maurice Bailly, de Radio-Canada, a également honoré le «citoyen méritant», M.Jean-René Monette, de Gatineau, ainsi que le «sportsman de l'année», M.Médéric Lebeau, de Gloucester.Quant à la bourse Gratia-Julien, elle a été décernée cette année à l\u2019Association régionale de soccer de l'Outaouais.(Voir pages 33, 34 et 35) e Malgré MacEachen Les libéraux préfèrent les politiques sociales.OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral fédéral ne devrait pas mettre sous le boisseau les engagements sociaux de son programme sous prétexte que l\u2019économie canadienne se trouve dans une situation précaire.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019un colloque d'orientation de trois jours qui réunissait dans la capitale.en fin de semaine environ 70 militants libéraux ainsi qu'une trentaine de députés fédéraux.\u201cNos problèmes économiques ne devront pas mettre un frein au développement des politiques sociales\u2019', a affirmé hier le vice-président de la Commission nationale des politiques du PLC et député de Bonaventure Iles-de-la-Madeleine, M.Rémi Bujold, en faisant un bref compte rendu des délibératiôns \u2018du colloque.\u201cNous aurons à trouver le moyen d'agencer les deux», a-t-il, ajouté, précisant que le thème des pôoliti- .ques sociales du parti avait occupé beaucoup de temps dans les discussions de cette fin de semaine.Prenant la parole à l'ouverture du colloque, vendredi soir dernier, le ministre des Finances, M.Allan MacEachen avait toutefois iñvité les délégués à concentrer leurs efforts sur le développement économique et à mettre en veilleuse leurs désirs d'orienter le parti vers la mise en place de nouveaux programmes sociaux coûteux.\u201cLes orientations suggérées par le ministre MacEachen ont fait partie des délibérations\", a indiqué Mme Lorna Marsden, présidente de la Commission \u2018\u2018mais nous nous sommes mis d'accord pour affirmer que le parti doit à nouveau s'engager fortement à débattre de thèmes sociaux\", Affirmant que les Canadiens ne devaient s'attendre à aucune création de programmes sociaux d'ici ve rt .4 pays.trois ans, M.MacEachen a déclaré qu\u2019il était préocupé des disparités économiques régionales et envisageait un plan de taxation pour rétablir l'équilibre entre provinces riches et pauvres.\u201cIl y a eu beaucoup de discussions sur les thèmes économiques qui sont évidemment cruciaux, a déclaré Mme Marsden, tout en précisant que le PLC devait réaffirmer les engagements pour une plus grande justice sociale malgré le -contexte économique difficile.Selon Mme Marsden toutefois, cette prise de position des délégués ne constitue pas une opposition aux politiques d'austérité économique mises de l'avant par le Mminis- tre MacBachen.De son côté le président national du Parti libéral, M.Norman Ma- cLeod, a signalé qu'il avait remarqué \u2018\u2018un très fort consensus des délégués en faveur de l'engagement du, parti sur la justice sociale\u2019.Organisé par la commission na- - tionale des politiques du PLC, le colloque avait pour objectif de stimuler la discussion autour de quelques thèmes généraux afin d'établir un cadre aux débats du prochain congrès libéral qui, en 1982, aura à définir le programme de cette for- - mation politique.La nécessité d'un gouvernement central fort ainsi qu\u2019une meilleure représentativité de ce gouvernement à travers le pays ont obtenù l\u2019appui des délégués, a indiqué M.Bujold signalant que la plupart des militants s'étaient déclarés en faveur de la représentation proportionnelle.La disparition des disparités régionales, la formation des jeunes travailleurs et la place des femmes dans la société ont aussi occupé une large part des débats de la réunion, tout comme la nécessité de canadianiser l\u2019industrie du 4 + i à am mas de = \u201ces ; © Faire a vo © .\" .TURRET TRY = i se Pp by VV gh EERIE RUE AUVEIY 04 EE TE BE OR MRE AGN EAE NE SGEN 1 veu Me whan a ey \u2018 ' .\" us à Nee a He TR LA sp Re £\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 1081 Ro i i Vw SEY Ne ie hu ea i ey sy pe I ee age Sa ve Sema ets aq de HL TE he apy da Fen tren Dep spe hey site AN Pet ES id 7 aude À l\u2019inauguration du «Centre sportif de Buckingham, samedi soir, les organisateurs ont surtout insisté sur la participation des gens du milieu.ici, le maire Réginald Scullion accueille les épouses de deux anciens mal- res, Mme Elziar Maliette (A gauche) et Mme Ul invité a couper le ruban traditionnel.par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Plus de 2,000 personnes ont participé aux différentes activités qui marquaient l\u2019inauguration officielle du Centre sportif de Buckingham, en fin de semaine.Pour les cérémonies d'ouverture, samedi soir, les organisateurs ont rompu avec la tradition qui consiste à inviter des vedettes de l'extérieur en pareille circonstance.À une ou deux exceptions près, les quelque 200 invités étaient tous des gens du milieu.SOIT 850,000 PAR ANNEE A VIE PROYENANT D'OBLICATIONS GARANTIES PAR LA PROVINCE D'ONTARIS © OOeE0OOE Le maire Réginald Scullion s\u2019est également inspiré de ce sens communautaire quand est venu le moment de couper le ruban traditionnel symbolisant l'ouverture de la nouvelle aré- na.C'est donc entouré de ses collègues du conseil municipal, des épouses d\u2019anciens maires de Buckingham et de quelques personnalités civiles et religieuses que le maire Scullion a invité l\u2019ex-maire Arthur Latour, âgé de 80 ans, à couper le ruban.Le député fédéral René Cousineau PLUS Me HAE PERE orem MEE y ysse Tremblay, ainsi que l\u2019ex-maire Arthur Latour, qui a été (Photo LE DROIT, par François Roy) e Inauguration du Centre sportif Buckingham: place aux gens du milieu a félicité le maire et les conseillers d\u2019avoir pu enfin doter Buckingham d'une nouvelle aréna.Le révérend Rolland Grégoire, ministre de l'Eglise unie maintenant à sa retraite, accompagné de son successeur Vernon Kim- ball, a affirmé que ce centre sportif était une magnifique réalisation pour l\u2019avenir de la jeunesse, principalement au niveau du développement spirituel, physique, culturel et sportif de tous les jeunes.Le maire Scullion a ren- ONRMNO MBSOOAMNON FON WE MIMIALLY A WANES CHERSNO SOCHTY SOR CRFPUAS CHILDS munie FOMNDANON OF CANS IOMIMEC ARANCHS SRATILE SCLOAORIS SOCHTY OF CAMARA (ONTARIO INRKEN GAGNANTS DU TIRAGE 81 06 06 A 610s 61,000 comptant TIRAGES BONIS smd] 0] opm sit opus [C] [8] [0] [2] 1] [8] [5] [6] 1] [8] [5] 0] As 3 never 1810] [2] Gogae 1 bit pismo | ll al PU Mae sic page spaces \u2014 \u2014 [3] [8] Instructions sur la réclamation des prix au verso des billets a = LE SAMEDI, 4 JUILLET Permis de loterie d'Ontarlo 304618 EGARDEZ LE TIRAGE EN DIRECT A GLOBAL TV - 8h 30 P.M.Y CROIRE\u201d.à Ottawa.Ferdous, Ce » PNR PES LAC TRES PA TE er oe TAPIS DE PERSE EN VENTE Le président de notre société est de retour après avoir passé trois mois en Iran.Pendant cette période, avec la collaboration de l'Association iranienne des tisserands de tapis\u2018du bäzar de Téhéran, il a pu choisir, plèce par pièce, une collection maîtresse de tapis de Perse.Ceite consignation vient d'arriver au Canada.Notre réaction: \u201cIL FAUT LA VOIR POUR Découvrez l\u2019art d'Iran avec le concours de H.A.M.d'Iran.C\u2019est un honneur pour eux de présenter cette collection rare de plus de 1600 tapis de Perse et d'Orient.Avez-vous déjà vu une centaine d'articles de collection tels que: Qum 100% pure sole de petites à grandes di- 7 mensions, chefs-d'oauvre d'art de Nain de dimensions courantes en soie, pièces de * Musée en scie et chevrette provenant d'Ispahan.Notre vente durera deux Jours seulement C'EST LA PLUS GRANDE PRESENTATION QUE NOUS AYONS OFFERTE APRÈS 12 ANS DE VENTES D'UN BOUT A L'AUTRE DU CAMADA LA VENTE COMMENCE LE LUNDI 8 JUIN, DE 10h a.m.à 10h p.m.Nous sommes fiers de présenter cette collection unique de certains des plus précieux chefs-d\u2019oeuvre de tapis de Perse, tapis de couloir, murales et pièces décoratives que nous avons choisis avec grand soin pour cette vente.Il faut liquider tous les articles lors de notre ECOULEMENT DE FIN D'HIVER Liste partielle des tapis: collection d'impériaux de Tabriz, Taba de Tabriz, royaux\u2018de Ker- man, Joshgan, Maimah, bakhtiaris, impériaux de Kachan, Yalemah, de Birdjand, Kachmar, loutch,turcomans, afchars, afghans, d\u2019Ardébil, de Boukhara, collection de tapis de couloirs et semi-antiques, sacoches de selle, vaste assortiment de Kallm et plusieurs tapis orientaux de différentes parties du monde.Dimensions de 1\u2019 x 1\u2019 à 18\u2019 x 12\", Les articles susmentionnés plairont aux décorateurs et amateurs d'art judicieux qui se soucient de leur budget.Ils sont offerts à bas prix.Nous vous invitons à venir admirer l'art persan et À réaliser un placement avisé qui gagnera en valeur au cours des ans tout en vous procurant un luxe bien distinctif.Salle de bal du Château Laurier Une division de Keshmiri Holdings Co.Ltd, Calgary, Alberta y 9 du hommage à tous ceux qui ont travaillé à la réalisation de ce complexe qui prend l'allure d'un centre communautaire dans le contexte actuel.Précisant que cette construction était le résultat d'un effort collectif, le maire a conclu en adressant des remerciements à toute la population.Les cérémonies d\u2019ouverture ont été suivies d'une soirée bavaroise à laquelle ont pris part tout près d'un millier de personnes.Tous les participants ont reçu une chope de bière avec la hoto du centre sportif et a date d'ouverture.La veille, 600 jeunes avaient participé à une danse disco, alors que la journée de jeudi avait été réservée à une visite de la nouvelle aréna par la population.Le comité SOS Aréna et l'Association du hockey mineur de Buckingham avaient uni leurs efforts dans l'organisation de ces festivités qui marquent une nouvelle étape dans l'histoire de la ville de Buckingham.servir.jeudi 11 juin courant.TIRE RE TR SD .v.Chap at as ; wr ÿ AVIS AUX SOCIETAIRES DE LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LIMITÉE Votre Caisse sera fermée LE VENDREDI 12 JUIN LE LUNDI 15 JUIN afin de permettre l'intégration des opérations à un nouveau système informatique pour mieux vous Yo phe pve pray pry wey Cg LI co Myo hry HY MAY FEES WINK NO OAR AN AR Xe Ue Lrg RA Ke SPR ST 9 SES LUE e Hôpital général de Hawkesbury et la région Houle élu au comité de la campagne de souscriptions par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 L'avocat Michel Houle de 1'¢- tude légale Woods, Lapal- me, Houle et Shelly de Hawkesbury vient de joindre les range de l'imposante équipe de le campagne de souscriptions en faveur de la construction du futur Hôpital général\u2019 de Haw- kesbury et la région.L'avocat de Hawkesbury vient se joindre à un groupe de personnalités bien connues dans la région dans le but d'amasser le tiers du coût de la future institution qui doit être érigée à un coût estimé de $13.56 millions.La province s'est déjà engagée A défrayer les e Service d'urbanisme Une soirée d\u2019information GATINEAU \u2014 Le servi ce d'urbanisme de la ville de Gatineau tiendra lundi une soirée d'information sur le programme de restauration mis en vigueur our améliorer l'état des ogements des secteurs Champlain-St-Louis, Malo- ney-St-André et Archam- bault-Gréber.Les citoyens intéressés à bénéficier des avantages de ce programme sont invités à se rendre à l'école St-Pie X, ce soir, à 19h 80.Ainsi, les propriétaires de bâtiments situés dans les zones désignées pourront savoir s'ils sont éligibles à obtenir de l\u2019aide sous forme de subvention ou de prêt, dépendant des revenus actuels et selon le coût de rénovation des propriétés.e Hector Bisson L\u2019officier municipal de l\u2019année HULL \u2014 Le directeur du service des achats de la ville de Hull, M.Hector Bisson, a été nommé officier municipal de l'année par la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec (COMAQ).Le fonctionnaire municipal a été honoré pour avoir réalisé le Manuel des achats de Hull.D'après un communiqué remis à la presse, cette réalisation serait la première du genre au Québec.Le document peut être utile à toutes les administrations municipales du Québec qui désirent améliorer leur contrôle financier interne et établir des règles pour traiter avec leurs fournisseurs.Agé de 54 ans, M.Bisson est à l\u2019emploi de la ville Nos bureaux seront ouverts jusqu\u2019à 18 heures, le La Direction LA CAISSE POPULAIRE LAURIER D\u2018OTTAWA LIMITÉE a Nous avons les mots qu'il faut pour vous donner ia parole.Rapidement! Nous n'irons pas par quatre chemins.Nous allons fout de suite vous apprendre mots, phrases, expressions essentielles.Une langue de tous les jours, des phrases simples et correctes, Puis, nous vous ferons penser dans cette nouvelle langue avec laquelle vous deviendrez vite familier Prenez vite rendezvous.La parole est à vous.depuis 1956 et il assume la direction du service des achats depuis 1970.Hector Bisson deux tiers du coût de construction du futur hôpital de 110 lits qui sera construit d'ici deux ou trois ans, et qui remplacera l'actuel Hô- ital général de Hawkes- ury et la région, ainsi que la Clinique Smith.Dirigée par le directeur exécutif André Tessier, l'équipe de solliciteurs comprend entre autres le ministre fédéral Jean Chrétien à titre de président honoraire, le ministre provincial Claude Bennett comme vice-président honoraire, le \u201cpréfet Lucien Berniques comme président général, ainsi que MM.Jacques Giasson de la compagnie Ciment St-Laurent et Tor- rence Wylie, ancien secrétaire des premiers ministres Pearson, et Gordon Silverman du complexe Eastern, Steel Castin-Inaco Rolling mills.La campagne a déjà permis de recueillir environ $1.2 million des quelque $84.56 millions qui doivent venir de sources locales.On se souvient que les autorités ont procédé le 20 mai dernier à la cérémonie symbolique de la levée de la première pelletée de terre et du relancement officiel de la campagne de souscriptions.Une noyade à Manotick GLOUCESTER \u2014 Un homme âgé de 36 ans, le Dr Swinton Edgar Van Hein- Wallace, s'est noyé vers 18h hier dans la piscine d'une résidence de la route rurale 1 à Manotick.La Sûreté municipale de Gloucester n'a pas précisé les circonstances de cette - fm WILFR LUNDI AU JEUDI \\ \u2014 MANELLI DENTUROTHERAPEUTE | noyade, mais elle a déjà conclu à un accident.Le décès a été constaté vers 20h 30 par le coroner Dixon à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa.La victime habitait sur la rue Waverly à Ottawa.L'enquête se poursuit et une autopsie devait être pratiquée aujourd\u2019hui.ÿ am.\u2014 5 p.m.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 ; \u2014 \u2014 Se, rd à Coogee pe Be aes: ; .TH PEI Rae T gL thE \\ À 1 N - f sont publiées.TELEPHONE Le Droit est composé, imprimé et publié par les aieliers du Droit Liée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N SY7.Le Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée & dumicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois aois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.\u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2528 \" == Annonces classées 560-2750 ~ Information 560-2741 Far \u201cha précipitations 4 haute pression B basse pression y-y Masse d'air frais aa masse d'oir chavd D Whitehoté/ , H AL 5 nn Lellowknite fe IV ven AVERSE ol j om ARE \\ Print J ; Churchi3 ; : orge Ni CLS * Edmé nt ) ; ; 0) ¢ uver | Saka ON 5 2 Minneopoli 28° AVER Chicago > + \" Prévisions Environnement Canada 5) PLUIE: .X/ Optowaf: D, / ELH, po Londo / 407) B Johns SE 22 je 2 ®, c e Quebec)\u2019 se, À \\ Mont 0 ofp ; 9) New Yor inds \u2018eu ace BERLITZ 380, rue Sparks, Bureau 204, Ottawa Tél»: 232-5343 : Immersion Totale® et leçons particulières.Service de traduction et d'interprétation.Les frais de tous les programmes sont déductibles de l'impôt.«Bailitze of «immersion foicies sont des morques déposéet des Écoles Berlilz\u2014Langues vivantes du Canada, lide.Le clel devait se couvrir de nuages Regina 5 25 durant la matinée et l'après-midi devait Winnipe 16 26 apporter des averses occaslonnelles.Le Churchill 0 2 ureau météorologique prévoit aussi Toronto 10 19 pour demain quelques averses, mais un Kingston 10 18 dégagement en fin de journée.La jour- Ottawa 9 17 née de mercredi devait être ensoleillée.Montréal 12 19 Le soleil se couchera à 20h 49 ce soiret Québec 11 20 se lèvera à 5h 13 demain.Fredericton ' \"12 19 Maximum aujourd'hui: 22 Saint-Jean, N.-B.8 17 Maximum record: 32,8 en 1959 Moncton 12 18 Minimum cette nuit: 13 Halifax 9 18.Minimum record: 4,3 en 1990 Charlottetown 12 15\" Maximum demain: 20 Saint-Jean, T.-N.7 9 TORONTO (PC) \u2014 Températures en- New York 20 \u201c registrées dans quelques villes d\u2019Amérl- Washington 21 20 que du Nord et quelques endroits de Tampa 26 32 villégiature.Mi \" Miami 2 3s In.ax.Vancouver 9 15 Orlando ù \u201c Victoria 9 14 Los Angeles 18 a8 Edmonton 2 17 San Francisco 12 28 ae, ufr ST a.Hz EC A k = Er sprint et Le C0 Lo I \u201d i Dac ina as ' te ERR SER SNS NS aay ui er yb vr kp ah sey Crete ra, CP PS © May We IRR 0 By pln Be: Pore Higa Bud a Loman ga ou timer ARON 57 + \u2018 TT Wee ett ye + ae EU ewe we .\u2026- .SLT FER oR aii Fg Aad pled GA BE RD Gatineau dévoile son nouveau plan directeur par André Archambault GATINEAU \u2014 Le futur cen- tre-ville de Gatineau sera\u2019 développé en deux temps autour de deux pôles principaux d'activités soit les «Promenades de l'Outaouais» et l'axe de la montée Paiement, délaissant les deux noyaux d'activités des anciennes villes de Gatineau et de Pointe-Gatineau.C'est ce que révèle le plan directeur d'urbanisme rendu public, ce matin, par la ville de Gatineau, et qui définit les grands objectifs de planification pour les années à venir.Fruit de deux années de réflexion et de consultations, ce projet d\u2019urbanisme favorisera à long terme une croissance démographique soutenue dans les secteurs urbains actuels et limitera celle des zones rurales.En raison de la grandeur du territoire \u2014 le secteur rural représente 75 pour cent de l'ensemble \u2014 le plan directeur prévoit une décentralisatibn des équipements et services communautaires commerciaux et récréatifs.A partir de ce principe et tenant compte de la répartition future de la population, le territoire a été découpé en six quartiers urbains (au sud de l\u2019autoroute 50) et en trois secteurs ruraux.Chacun des quartiers est divisé en unités de voisinage qui compteront chacune de 5,000 à 7,000 personnes, regroupées autour d'un centre de services comprenant commerces, parc, école, équipements sportifs, culturels et socio-communautai- res.Chaque quartier, quant à lui, regrouperait une population de l\u2019ordre de 25,000 à 30,000 personnes desservies par un centre de services où les équipements auront un plus grand rayon de desserte (polyvalente, aréna, centre commercial, bibliothé- que, ateliers culturels, piscine, grands terrains de jeux, etc.).Enfin, au centre-ville seront localisés les équipements répondant à l\u2019ensemble de la municipalité, tels l'hôpital, les centres commerciaux majeurs, le centre municipal, un centre éducatif majeur (CEGEP ou, l\u2019espère-t- on, une université) ainsi que les divers bureaux et services gou- vernemenhtaux.Le centre-ville Gatineau ne possédant pas encore réellement un centre- ville à sa taille, le projet d'urbanisme compte créer de toutes pièces un pôle principal d'activités.Ce sera d'abord, dans un premier temps \u2014 jusqu\u2019en 1991 \u2014 le secteur des «Promenades de l'Outaouais».Dans un deuxième temps (1991-1996), le projet compte implanter un autre grand centre dans les espaces v Un centre-vi vides de l'axe de la montée Paiement.\u2019 Le plan d'urbanisme proposé intègre l'essentiel des recommandations du\u2019 rapport «Co- gem» concernant la structure commerciale, y compris 1'émergence de centres commerciaux majeurs, possédant de grands magasins à rayons et pouvant avoir un impact régional.69e ANNEE \u2014 No 61 LUNDI 8 JUIN 1981 LE NUMERO: 25 Les deux anciens noyaux d'activités, l\u2019un sur le boulevard Gréber (ex-ville de Pointe- Gatineau) et l'autre sur la rue Notre-Dame (ex-ville de Gati- neau) n'avaient pas le potentiel requis, en termes de superficie, de réseau routier et d\u2019accessibilité, pour être le point de départ de ce futur centre-ville, qui \u201c comptera, selon les projections, environ 165,000 personnes dans sa partie urbaine seulement.Toutefois, le projet d\u2019urbanisme prévoit la consolidation de ces deux noyaux commerciaux, avec vocations particulières, et les rendra complémentaires au futur centre-ville.Le projet d'urbanisme tel que proposé ne sera adopté qu\u2019a-.a Ea Pre ge + #4 Leur ge 4 I \u201cprès consultation de la population et à cette fin, le Conseil municipal tiendra des assemblées publiques prochainement à la polyvalente Le Carrefour.Ainsi, le 16 juin, à 19h, la ville invitera les hommes d'affaires (commerçants, industriels, promoteurs, etc.) à prendre connaissance de la régle- so el NET SA EL ie Cabs Gala Julien-Daoust Le ski acrobatique et l'athiétisme sont les deux disciplines dans lesquelles ont excellé les deux lauréats du 32e gala sportif Julien-Daoust que parraine le journal LE DROIT.Marie-Claude Asselin, une jeune skieuse de 19 ans, a mérité le trophée Gil-O-Julien, pen- langer.(Photo LE DROIT, par François Roy) dant que Jacques Pilon, un aveugle spécialiste de l'athlétisme, a remporté le trophée Jean-Charles Daoust.Tous deux ont reçu les félicitations du directeur général du journal LE DROIT, M.Jean-Robert Bé- 0 SCA EG SE NE ES QU 4 EN AE NE (PE NS SN NM TASTY 02 300, ro Se 0 TS $I YI EN QE EE he A FN ASHE SS AY AS ER TYE II NING NN NN UE ES Ava 0) GENE M Ne Sue gra ~ vues 3 4 5 y v SERINE nae vary * AINSI ES FT + gr ; oo .! Te PERE woe $e sr.Pt een .; ' « sue DE i + .Fu de GE A RE a ait as ANRT PL ee fn ge, Ye Re dd le autour de deux pôles mentation proposée et les invitera à faire des suggestions.Les 17, 18 et 19 juin, de 17h à 28h, ce sera au tour de la population en général de venir.s'informer et d'offrir des suggestions.Toute requête ou mémoire concernant le plan directeur pourra être déposé lors de ces assemblées de consultation ou avant le 31 juillet.Ennuagement Max.(aujourd'hui).22 Minimum (cette nuit).13 Maximum (demain) .20 Derniére édition Gala Julien-Daoust L'excellence récompensée: dans le sport amateur par Régent Lajole OTTAWA \u2014 Le sport amateur a de nouveau été a l'honneur, au 32e gala sportif Julien-Daoust, lorsque la jeune skieuse acrobatique Marie-Claude Asselin, de Ste-Agathe-des-Monts, a remporté samedi soir le trophée Gil-O-Julien, décerné annuellement depuis 1949 à NOTRE-DAME-DU-BON CONSEIL (d\u2019après PC) \u2014 M.Rock LaSalle a remis sa démission comme chef de l\u2019Union nationale, samedi midi, lors de l'assemblée générale de ce parti à Notre- Dame-du-Bon-Conseil, près de Drummondville.L'ex-député fédéral de Joliette a invoqué des obligations personnelles et son échec total aux élections du 13 avril pour justifier sa \u2018démission qui n\u2019a d'ailleurs causé aucune surprise dans l'auditoire.C'est le 9 janvier dernier que M.LaSalle, âgé de 50 ans, décidait de laisser son siège à la \u2018Chambre des Communes pour accepter la direction de l'UN.Obligé de réorganiser rapidement le parti, de recruter des candidats, de trouver de l'argent, M.LaSalle s'était fixé un modeste objectif de 12 députés pour les élections.D'autre part, c\u2019est après deux heures de discussions que lés 211 .militants (on en comptait 50 par \u2014-\u2014- moments et 350 à d'autres) présents à l'assemblée générale ont décidé de maintenir le fragile souffle de vie de la formation politique décimée le 13 avril.\u2018 Mais les plus irréductibles partisans de l'UN ont, dans une pré- portion de 70% (152 contre 59), refusé de célébrer les funérailles de ce parti.Voir en page 15 Pellerin est bon premier au demi- marathon de } l\u2019Outaouais \u2014 page 23 § 1/3 LaSalle quitte, l\u2019UN reste Le recteur et le chanceller de l\u2019Université d'Ottawa, le père Roger Guindon et Mme Gabrielle Léger, sont entourés de deux réciplendalres de doctorats honori- des.(Voir page 3) Gatineau: la truite de $10,000 se laisse prendre \u2014 page 13 o90200088 se 993\u20acC0080 9600300000 ° sets 2088 flques, les Drs Louis-Emond Hamelin et Thérèse Gouin Décarie, à l\u2019occasion de la collation des gra- (Photo LE DROIT, par Armand Legault) 0090 2500000 0080608 sep eos - À l'heure où le gouvernement fédéral s\u2019apprêterait à déposer en Chambre un projet de loi sur le cannabis, la question de savoir si ce fruit défendu par la Loi sur les stupéfiants devrait être décriminalisé a été posée par le journaliste Pierre Ouimet dans un dossier en pages 18 et 19.l\u2019athiète 'canadien-français par excellence au pays.Ce gala que parraine le journal LE DROIT, a attiré près de 400 personnes qui sont venues applaudir les exploits d'une pléiade d'athlètes qui, tout au cours des derniers mois, se sont distingués dans différentes disciplines sportives.Quant au trophée Jean-Charles Daoust, qui est décerné annuellement à l\u2019athiète canadien-français de l'Outaouais qui s'est signalé sur la scène sportive, il a été attribué cette année à Jacques Pilon, un aveugle spécialiste de l'athlétisme.La reconnaissance des exploits de Pilon aux Jeux de l'Ontario ainsi qu'aux Jeux internationaux pour aveugles, en Hollande, coïncide avec l'année internationale des personnes handicapées.Pendant que Marie-Claude Asse- lin, championne du monde au combiné des trois épreuves, soit le ballet, les sauts et les bosses, devenait le cinquième athlète amateur à mériter le trophée Julien au cours des six dernières anñées, Jacques Pilon est devenu le deuxième athlète s\u2019adonnant à l'athlétisme à arracher le trophée Daoust.François Tremblay, en athlétisme; avait remporté le trophée en 1977.Quant à la jeune skieuse acrobatique de 19 ans, elle ajoute son nom aux Claude Ferragne (1976), Gaétan Boucher (1977-1980), et Marcel Jobin (1978) chez les amateurs à remporter le trophée convoité.Seul Gilles Villeneuve, en 1979, est venu interrompre la séquence.Des débuts jusqu\u2019en 1976, tous des professionnels avaient hérité du trophée Julien.Le gala, sous la présidence d'honneur de Jean-Maurice Bailly, de Radio-Canada, a également honoré le «citoyen méritant», M.Jean-René Monette, de Gatineau, ainsi que le «sportsman de l'année», M.Médéric Lebeau, de Glou- _cester.Quant a la bourse Gratia-Julien, elle a été décernée cette année a l'Association régionale de soccer de l'Outaouais.(Voir pages 33, 34 et 35) Catastrophe ferroviaire en Inde Au moins 400 ersonnes sont portées disparues NEW DELHI (AP) \u2014 Selon un - porte-parole des chemins de fer indiens, plus de 400 personnes sont portées manquantes à la suite de l'accident qui s'est produit, samedi soir, dans l'Est de l'Etat de Bihar, où un train a déraillé au passage d\u2019un pont et est tombé dans une rivière en crue.: \u201cLe train avait une capacité de 500 voyageurs et 67 seulement ont été sauvés, a dit le \u2018porte-parole.Les wagons étaient complets et des gens voyageaient sur les toits.\u2018 M.Kedar Pandey, ministre indien des Chemins de fer, a déclaré; de son côté, que beaucoup de gens voyagaient sur les toits et que plusieurs centaines de personnes\u2019 1 Tennis: sixième .victoire de Borg a Paris | \u2014 page 36 § avaient péri noyées.Le porte-parole à ajouté que le ministre, ne s'estimant pas responsable, n'envisageait pas de démissionner.Quatre noces étaient à bord du train, lorsqu'il a été soufflé par une tornade qui l\u2019a projeté dans la rivière Bagmati, près de Mansi, à 400 km au nord-ouest de Calcutta, a-t-il dit.Sept des neuf wagons sont tombés dans l\u2019eau.D'autre part, le porte-parole a refusé de confirmer les informations d'après lesquelles l'accident se serait produit après que le mécanicien eut freiné brutalement pour éviter un obstacle qu'on dit être une vache ou un berger chassant ses animaux de la voie.sommaire Annonces classées .25 4 31 Bandes dessinées .8 Cinémas-spectacles .18-17 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026verssserrenserss 6 Economie .Horoscope essor 8 Hull ot Québec .13-14-13 Le carrefour .coecreersnnniine $ Mot cached .c.veeersensarenss 8 Mots Croisés .cervereeen.28 Nécrologie .asssssaccncsss 2 A i Page soclale PTT CI TITI TT IT CIE 10 M Sports \u2026\u2026\u2026cersoreess 33 8 42 * ara pe ge re 4 cae . ie ae ; I mine 5 / | : a \u201c ana.\u2018 vegas qi rats rr pp \u201d - Pp YY 4, Sowa ; SES EN tg he tN a be mete php try SV pT EE FY RA LIQUIDE CD AM PURGATORY TY IITA, PEP Tea wd vb ry TYTN Peu To of ne.A vreer yr rouge oii wy mere ne me VAIN wy \u2018ea uw.ra CTT NN Tata QE TE EY a hy 'e .we CRE RÉ A | \\ | ] TW area NY LE LE) MLN BE 0 0 1% oo poopy po \u201c1 + \"I a Les .net \" \u2018 .* er » nc eh ene ge \u201c .ae 1,0 PER oe ; are airs Cee iy ed dr + Ce SE \u201c sn PR OT DCE SOR I feat a POET I re ete Se a ea Ne Ne De RAY Sh LI Smee SI Tr cr es I eve ms ae th Yas he; PM SI IAT EE GT ih Se qu gr gra see .; \u2018 \u201cce peop dus aire st SERRE CAE EE EF * 3 = LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JUIN 1981 \u2018+ Malgré MacEachen 5 \u2014)Tué sur la Une aide - | Les libéraux préférent promenade den claire | | | ge ._|I'Outaouais à l\u2019Eavote \"| les politiques sociales gyp i sas 1 ell OTTAWA \u2014 Un homme de 27 ans, Pu.cy La- violette, du 85 Homewood a Ottawa, a perdu la vie, la nuit dernière, dans un accident de la route LE CAIRE (AP) \u2014 Les Etats-Unis vont four- \u2014 \u2014\u2014\u2014 rte OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral fédéral ne devrait pas mettre sous le boisseau les engagements sociaux, de son programme sous prétexte que l'économie canadienne se trouve dans une situation précaire.: C'est du moins ce qui ressort d'un colloque d'orientation de trois jours qui réunissait dans la capitale en fin de semaine environ 70 mi- itants libéraux ainsi qu'une trentaine de députés fédéraux.\u201cNos problèmes économiques nè devront pas mettre un frein au développement des politiques sociale- 8\u201d, a affirmé hier le vice-président de la Commission nationale des politiques du PLC et député de Bonaventure Iles-de-la-Madeleine, M.Rémi Bujold, en faisant un bref compte rendu des délibérations du colloque.\u201cNous aurons à trouver le moyen d'agencer les deux», a-t-il ajouté, précisant que le thème des politiques sociales du parti avait occupé beaucoup de temps dans les discussions de cette fin de semaine, Prenant la parole à l'ouverture du colloque, vendredi soir dernier, le ministre des Finances, M.Allan MacEachen avait toutefois invité les délégués & concentrer leurs ef- forts sur le développement économique et à mettre en veilleuse leurs désirs d'orienter le parti vers la mise en place de nouveaux programmes sociaux coûteux.\u201cLes orientations suggérées par le ministre MacEachen ont fait partie des délibérations\u2019, a indiqué Mme Lorna Marsden, présidente de la Commission \u2018\u2018mais nous nous sommes mis d'accord pour affirmer que le parti doit à nouveau s'engager fortement à débattre de thèmes sociaux\u201d., Affirmant que les Canadiens ne devaient s'attendre à aucune création de programmes sociaux d'ici trois ans, M.MacEachen a déclaré qu'il était préocupé des disparités « économiques régionales et envisageait un plan de taxation pour rétablir l'équilibre entre provinces riches et pauvres.\u201cIl y a eu beaucoup de discussions sur les thèmes économiques qui sont évidemment cruciaux, a déclaré Mme Marsden, tout en précisant que le PLC devait réaffirmer les engagements pour une plus grande justice sociale malgré le contexte économique difficile.Selon Mme Marsden toutefois, cette prise de position des délégués ne constitue pas une opposition survenu sur la promenade de l'Outaouais.nir à l'Egypte deux centrales nucléaires de 1000 aux politiques d'austérité économique mises de l'avant par le ministre MacEachen.De aon côté le président national du Parti libéral, M.Norman Ma- cLepd, a signalé qu'il avait remarqué \"un très fort consensus des délégués en faveur de l'engagement du parti sur la justice sociale\u2019.Organisé par la commission nationale des politiques du PLC, le colloque avait pour objectif de stimuler la discussion autour de quelques thèmes généraux afin d'établir un cadre aux débats du prochain.congrès libéral qui, en 1982, aura à définir le programme de cette formation politique.La nécessité d'un gouvernement central fort ainsi qu'une meilleure représentativité de ce gouvernement à travers le pays ont obtenu l'appui des délégués, a indiqué M.Bujold signalant que la plupart des militants s'étaient déclarés en faveur de la représentation proportionnelle.La disparition des disparités régionales, la formation des jeunes travailleurs et la place des femmes dans la société ont aussi occupé une large part des débats de la réunion, tout comme la nécessité de canadianiser l'industrie du J Selon le porte-parole de | de Island Park.neures.GATINEAU \u2014 Le service d'urbanisme de la ville de Gatineau tiendra lundi une soirée d'information sur le programme.de restauration mis en vigueur pour améliorer l\u2019état des logements des secteurs Champlain-St-Louis, Malo- ney-St-André et Archam- bault-Gréber.pays.medi à dimanche, à déjouer troi sommant le porteur d\u2019une carabine de calibre .22 s voleurs en as- Un coup sur la tête met fin à un scénario de vol GATINEAU \u2014 Le propriétaire d'une station- qui portait l'arme.service de Touraine a réussi, dans la nuit de sa- Les deux autres malfaiteurs n'étant pas armés, l\u2019homme a ensuite réussi à arrêter les trois personnes et à les détenir jusqu\u2019à l'arrivée de la po- Les citoyens intéressés à bénéficier des avantages de d'Ottawa, la voiture que conduisait M.Laviolet- te, une Chevrolet Citation 1981 louée, se dirigeait vers l'est sur la promenade à l'est de la promena- La voiture a par la suite fait une embardée pour aller percuter contre un arbre situé au nord de la promenade.Le seul passager du véhicule M.Barry Atchison, âgé de 23 ans, du 1817 boul.St-Laurent, s'en est tiré avec des blessures mie Service d\u2019urbanisme Une soirée d\u2019information e Hector Bisson | L\u2019officier municipal la Sûreté municipale gaz.\\_de 1977, ce programme sont invités à se rendre à l'école St-Pie X, ce soir, à 19h 30.Ainsi, les propriétaires de bâtiments situés dans les zones désignées pourront savoir s\u2019ils sont éligibles à obtenir de l\u2019aide sous forme de subvention ou de prêt, dépendant des revenus actuels et selon le coût de rénovation des propriétés.Mmégawatts chacune et l'uranium enrichi nécessaire à leur fonctionnement, stipule un accord signé, hier, au Caire par les deux pays.L'accord prévoit également la formation de techniciens égyptiens aux Etats-Unis, selon la Middle East News Agency, qui ajoute contrat fait partie d\u2019un vaste programme centrales de ce type, qui en l'an 2000 devraient couvrir 40 pour cent des besoins énergétiques de l'Egypte, le reste étant fourni par le pétrole et le L'Egypte a déjà conclu un accord similaire avec la France, portant sur la fourniture de quatre réacteurs de 1000 mégawatts chacun.\u2018Le contrat avec les Etats-Unis avait été négocié avec le président Nixon en 1974, puis retardé en raison du traité de non-prolifération nucléaire ) La Sûreté municipale de Gloucester.n'a pas précisé les circonstances de cette ue ce e huit Une noyade a Manotick GLOUCESTER \u2014 homme âgé de 36 ans, le Dr Swinton Edgar Van Hein- Wallace, s\u2019est noyé vers 18h hier dans la piscine d'une résidence de la route rurale | à Manotick.Un noyade, mais elle a déjà conclu à un accident.Le décès a été constaté vers 20h 30 par le coroner Dixon à l'Hôpital municipal d'Ottawa.La victime habitait sur la rue Waverly à Ottawa.L'enquête se poursuit et une autopsie devait être pratiquée aujourd'hui, MANELLL W FR d\u2019un solide coup de barre de fer.lice.5 y DENTUROTH ERAPE UTE L'incident est survenu vers minuit 20 minutes, Trois personnes ont été arrêtées en rapport dimanche matin, à la station -service M.Gaz, avec cette affaire.Mark Hammond, 18 ans, et LUNDI AU JEUDI Qa m \u20145 m 420, rue Principale, à Touraine, quand trois per- Michel Leguerrier, 20 ans, tous deux de Gati- ue p.' sonnes ont fait irruption dans l'établissement neau, devaient comparaître ce matin en cour, .pour demander le contenu de la caisse a la pointe pour répondre à des accusations de vol à main HULL \u2014 Le directeur du depuis 1956 et il assume la 261 ch.Marier , Vanier, Ontario de la carabine.armée.La troisième personne est un mineur.service des achats de la direction du service des 749-5397 Un porte-parole de la sûreté de Gatineau a in- ville de Hull, M.Hector achats depuis 1970.\u2019 > Le porteur de l'arme n\u2019aurait pas été blessé Bisson, a été nommé offi- diqué que le propriétaire de la station-service a \\.| J a + it i icipal de l'anné saisi une barre de fer pour frapper à la tête celui grièvement.par lat Corporation des offi.a ciers municipaux agréés du Québec (COMAQ).Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers du eer ee F de la ionnai iei- Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN LTA Seve TT CA ET in pars eee a 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de hb] .republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées c GAGNANTS DU TIRAGE reve d U réalisé le Manuel des ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter ANNEE MOIS JOUR achats de Hull.D'après un dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y i .communiqué remis à la sont publiées.81 06 06 presse, cette réalisation se- Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à dcmicile par J} porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement ~ rait la première du genre au Québec.Le document peut être utile à toutes les administrations municipales du Québec qui désirent améliorer leur contrôle Financier interne et établir des règles pour traiter avec leurs fournisseurs.Agé de 54 ans, M.Bisson est à l'emploi de la ville charbon WASHINGTON (Reuter) \u2014 Les mineurs de charbon des Etats-Unis ont décidé par un vote de mettre fin à une grève qui paralysait depuis dix semaines les houillères dans l'est et le centre du pays.SOIT 850,000 PAR ANNEE À VIE PROVENANT D'OBLICATIONS GARANTIES PAR LA PROVINCE D'ONTARIO « © PBBDODB Se sims [7] [9] [8] [A [7 [8 [8] (8) (A LA (8 servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPNONE \u2014 Tous les services (613) 560-2800 \u2014 Abonnements 560-2525 = Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2711 OU duc pers Gagne 81,000 comptant Gagne 8100 comptant [8] [1] [7 L] J \u201d TIRAGES BONIS sn mn evn [4] 3] [2] [1] 5] [8 5) [6] G Gagne 18,000 comptant [3] [2] [1] 8] 3) [4] 0 Semmes 8) I SERIE ou [5] Gagne 6 billete B [6] cogne : bite costs [2] (5) [1] (A) \u2014 2 Gagne $600 comptant \u2014 (2) (5) [4] [4] [9] 600 PRIX M0, \\, I tei som emp [C [7] [0] [2] [2] [0] [3] [2] Gagne § billets Friel to AVIS i Gag 600 expen [C) [0 [2] [4) (5) [0] [4] [5] [0] 0 bites AUX SOCIETAIRES NC Whitehorse BN, a xirgnnement adg 3 3 conse OLIS OP 3) own re DE LA CAISSE POPULAIRE NEN vill : Gy To | 4 PR LAURIER D'OTTAWA LIMITEE i és sp PAPAS Votre Caisse sera fermée LE VENDREDI 12 JUIN \u2018= 12 / Prince / I Churchill i : Gage scope ag [2] \u2014 \u2014 pe a 8] ues LE LUNDI 15 JUIN | Gog Ii ; À Gagne 850 comptant: _\u2014 \u2014 , 6 \\ oF oli i | a 1 Gagne 60 comptant 3] ere afin de permettre l'intégration des opérations à un Ib (Edmonton 20 À i | - \u2014 J nouveau systéme informatique pour mieux vous Vane uver 17 Soy aloof) \u2018 3 Instructions sur la Melamation des prix au verso de billets Permis de loterie d'Ontario 304616 servir.À, Calgaryi Regino Wy 8 A.Nos bureaux seront ouverts jusqu\u2019à 18 heures, le jeudi 11 Juin courant.La Direction LA CAISSE POPULAIRE LAURIER .D\u2018OTTAWA LIMITEE | ( REGARDEZ LE TIRAGE EN DIRECT A GLOBAL TV -8h 30 P.M.) .LE SAMED, 4 JUILLET ECE TAPIS DE PERSE ' ar es tt A Le président de notre société est de retour aprés avoir passé trols mois en Iran.Pendant N | \u2019 | cette période, avec la collaboration de l'Association Iranian des tisserands de tapis du ous avons es mo wi précipitations ; 8.Cote consomation Wan: aes o0 Cease: More salon ko ane Cor H haute prasion se.Cette consignation vient d\u2019arriver au Canada.Notre réaction: * Y CROIRE\u201d.v qu il fa ut pour VOUS Découvrez l\u2019art d\u2019Iran avec le concours de H.A.M.d'Iran.C'est un:honneyr pour eux de ; présenter cette collection rare de plus de 1500 tapis de Perse et d'Orient.Avez-vous déjà vu P I 0 ¢ une centaine d'articles de collection tels que: qum 100% pure soie de petites à a di- donne r la à le.y mensions, chefs-d'oeuvre d'art de Nain de dimensions courantes en soie, pièces de A 3 | ' musée en soie et chevrette provenant d'Ispahan.Notre vente durera deux jours seulement a Di eme nt - \u2018 awa., i Le clel devait se couvrir de nuages Regina 5 25 - C\u2019EST LA PLUS GRANDE PRESENTATION QUE NOUS AYONS OFFERTE us \"ons pos par quatre chemins.Nous durant la matinée et l'après-midi devait Winnipeg 6.2 \" \u201c APRES 12 ANS DE VENTES D'UN BOUT À L'AUTRE DU CAMADA * allons tout de suite vous apprendre mots, apporter des averses occasionnelles.Le Churchill 0 2 LA VENTE COMMENCE LE LUNDI 8 JUIN, DE 10h a.m.à 10h p.m phrases, expressions essentielles.Une langue Bureau météorologique prévoit aussi Toronto 10 19 N fiers de présant | \u2019 Th \u2019 ré de tous les jours, des phrases simples et pour demain quelques averses, mais un Kingston 10 18 chs omars Us al de Eom 4s oul To oe ao Puce cote rove asoustoronsberser dont nea te marerod corel sre Svecioltie, eames oh - , .Sh NS SEL AR AT ap art Loan erty se a ey ph ew ary tat vor \\2= LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JUIN 1981 x IR I-Rabais $2.75 sur soutien-gorge sans couture # 1285 par Warner.Blanc ou beige.A 34-36; B 32- 38; C 34-36.Rsg.$11.Cer eee reer ae 48.25 m-Rabais $3 sur soutien-gorge contour # 1286 par Warner.(hors-photo) Choix de blanc ou beige.A 32-36; B 34-36.RÉG.$12 \u2026.roscsecnrcerccrasnaners Cee, $8.99 225 sans couture Rég.$11 n-Rabais $2.51 sur gaine-culotte à la taille.Contrôle moyen.Beige, blanc.Tailles 26, 28, 30, 32.1% $10 a-Rabais $2.51.Chemise.Haut du corsage en élasthanne de nylon-Lycra® pour un ajustement confortable, bas en nylon Antron Ill® .bretelles larges et ourlets garnis de dentelle.Blanc ou nu.Tailles 32-38.Rég.$10.ert eres $7.49 b-Rabais $1.01 sur jupon.En nylon Antron IlI® à ouriet en dentelle découpée.En blanc ou nu.Menue, petite, moyenne ou grande chez Sears.Rég.$12 cn ccccsserrccnes es eerie.$8.99 c-Rabais $1.75 sur soutien-gorge extensible a rayures J.B.En tricot élasthanne-nylon a bonnets extensibles transparents, haut a garniture diaphane extensible; bretelles - extensibles réglables; bande élastique veloutée.Beige.Tailles À, B, C 32-36 chez Sears.T1 RAS reso $8725 d-Rabais $1.13 sur culotte en dentelle Daisy.En élasthanne-nylon luisant.Tours de jambes en élastique extensible, gousset de coton.Blanc ou beige.Tailles 26-32.Rég.$4.50.ccceevvvnnnnn.pencsrereensns rererenanes $3.37 e-Rabais $4.49.Combiné à bretelles amovibles.En élasthanne nylon léger, bretelles amovibles.Blanc.A,B,C, 34-36.Rég.$18.spéssssesseses an sse noue 2.0.13.49 f-Rabais $1.25 sur soutien-gorge délicat Sears.En nylon à jolie garniture de dentelle sûr bonnets, fermeture à l'arrière, bretelles extensibles réglables au devant.En blanc ou beige.À 32-36; B 34-36.RÉg.$5.ncrresseransecsress vererenennnen $8.75 g-Rabais 87¢ sur bikinis délicats Sears.En nylon garni de dentelle, gousset de coton.Blanc ou beige.Grandeurs 26, 28, 30.Rég.$3.50.srresss sentence casse ncnees err $2.63 Vétements de base non montrés aa-Rabals $1,25 sur soutien-gorge Gothic Cordtex qui soulève et soutient les poitrines moyennes avec ses bonnets de polyester-coton.Blanc.Grandeurs A 34-36; B 34-36; B 34-38; C, D 36-38.RÉG.$5.icrcsrrpesesrcesserennres \u2026\u2026.\u2026.$8.15 bb-Rabais $2.51 sur culotte sport Grenier.Fraîche, confortable et soyeuse, à contrôle léger en nylon-élasthanne.Beige.Grandeurs 26, 28, 30, 32, 34.Rég.§11.sénenssssersennre sen u te csescac0000001 58.28 ~~ « pes \u2018' i .~ LA > Say Wey eT UGE IRE VRS UN NE ERTS A PRT RIT WY ico a, NORRIS TE IN My Pe Ty Ye MY i aw 74 , : vu - PT a ~ ; | p-Rabais $3.63.Soutien-gorge Dreamlift # 1300 par Wonderbra.Bonnets en dentelle de nylon à armature doublés de ouatine avec formes amovibles.En blanc ou beige.A 32-38; B 34-36.1 87 mes ; r-Rabais $2.51 sur soutien-gorge rembourré Sears.Bonnets en tricot de.polyester sans couture, côtés et arrière en nylon-élasthannes extensible.Beige.A 32-36; B 32-36.Magasinez dès aujourd'hui chez Sears! 49 Rég.$10 aa ES Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Comwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u201d\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vi Hull ouverts lun.& mer.et sam, 9h 30 à 5h 30: jeu.et ven.9h 30 adh 1007 Hill, sam .» 9h a.m.a 5h p.m.Corn \\ PRES a sey ww, AAA A AE a} À - AIRES 8-Rabais sur soutien-gorge \u2018The Minus Touch\u201d Sears.Beige.C 34-38.REQ.$11 overseer, pcrencenssenscensencesesees $8.28 D 34-40; DD 36-40.Rég.512.mrcsossecseccresnnenrerersneein 0098.99 825 Bonnet C.Rég.$11 t-Rabais $4 sur coulotte à jambes longues # P300 par Wonderbra.Modèle de contrôle léger possédant panneau renforcé au devant, gousset doublé de coton et arrière sans couture.Beige.Grandeurs 28, 30, 32.1290 Rég.$16 ] ' ET EN u-Rabais $2.75.Soutien-gorge de support caché Sears.Bonnets sans couture en nylon/ élasthanne, côtés et arrière extensibles.Modèle plongeant, fermeture au devant.Blanc ou beige.A 34-36; B 34-38; C 34-36.8%.v-Rabais $3 sur soutien-gorge sport Racy par Lovable.Bonnets moulés sans couture avec panneaux de support intérieur sous le buste.Blanc.À 34-36; B 34-38; C 34-36.Venez dès aujourd\u2019hui! 00 Rég.$12 w-Rabais $3.24.Soutien-gorge Beautiful Ones par Playtex.Modéle 11Coeur croisés\u2019.Choix de beige ou blanc.A 34-36; B 34-40; C 34-38.71 Rég.$12.95 ' y-Rabais sur soutien-gorge sans bretelles pour poitrines fortes.Offert avec bretelles.Beige.B 34-38; C 34-38.Rég.$12.50 sonner consssnenenee00es $9.37 D 34-36 Rég.$13.50.\u2026.\u2026.\u2026ues $10.12 z-Rabais $2.51 sur soutien-gorge régulier sans bretelles Sears.(hors photo) Beige seulement.A,B,C 34-36.Rég.$10 .errr a sec care voruess eres 49 es h-Rabais 50° sur culotte \u2018The Doesn't\u2019\u2019 de Sears.Pas de coutures sur les côtés ou à l'arrière.Invisibles même sous vos vêtements: les plus minces.En coton Pak-nit® traité contre le rétrécissement.Variété de tons pastel chez Sears.P.M.G.oo RI Tallle basse.Rég.$1.99.poveneennn.$1.48 Culotte.Rég.$2.09.Hive.$1.56 Culotte.Tailles TG, TTG.Rég.$2.19.$1.64 | k-Rabals $1.51 sur soutien-gorge Dici 2.Bonnets extensibles sans couture pour une silhouette naturelle.Blanc ou beige.Grandeurs A-C-, 32-36, -Rég.$6 PE vante evens sendin $649 \u2019 Rayon 18 \u2014 Vêtements de base / i Queur jusqu'à la fermeture des magasins le sam.20 juin, tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/ - en voici pour votre argent.\u2026et plus.wall Square ouvert lun.mar: et sam: 8h 304 5h 30: mer.leu.\u201d etven.gh 30 à 9h 00.\u201c| Sears | \u201c+ 3 \\ sem + ce 25 rey ; ; Va TE fe TTT RTE ATHY TO) VENT A Sey vl VE NN Te NUS GAS NT UE UT pe ae ey AT Nw ep 4 rude \u2018 ! _ ty + A \u201cwd AS BE HE SE FE at es sTewsTnnE SE RTE en AS TE J rts emf es ag \u2018 e Je Festiva western- pionnier: un premier succes \u2014.page 14 din a S sont venus de partout pour goûter a I'agneau de la Petite-Nation \u2014 page 14 sue SES NE GENS pS RESIS TS QE SG EN EEE IE EN EE M ie rs, EEE SN Se SE LA ME ae eS nostalgique veulent maintenir l'UN en vie.\u2014 page 15 Au Tournoi de péche familial CKCH La truite de $10,000 se laisse par Noél Fortin GATINEAU \u2014 Telle une fée, mystérieuse et ensorcelante, elle était là, à la fois partout et nulle part.On ne la voyait pas, mais on sentait sa présence.Elle attirait, hypnotisait, charmeuse et envoûtante, hantant le lac Beauchamp et l'esprit des millièrs de pê- cheurs de primes pressés sur ses plages en une suite ininterrompue.Et cette gigantesque passoire humaine ratissait les bords du cours d'eau à la recherche du poisson magique: une truite, une parmi mille autres, la truite de $10,000.Denis Tubie, de la rue Du Barry Gatineau, exhibe fièrement sa conquête, dont ils étaient des milliers à réver.La truite au numéro magique ne fut capturée qu'une demi-heure avant la fin du Tournoi de pêche familial CKCH, samedi.Voilà une histoire de pêche incroyable, mais vraie.(Photo LE DROIT, par François Roy) On était venu de partout po cette chasse au trésor.Pas moins de 50 automobiles étaient stationnées dès 2h samedi matin à l'entrée du parc du lac Beauchamp.A 6h, la filée de voitures atteignait un mille de long.A 8h, s'ouvrait la barrière et le Tournoi de pêche familial CKCH.Les mille truites jetées à cette fin dans le lac, quelques jours plus tôt, virent peu à peu leur apparaître un gargantuesque petit déjeuner: des appâts de toutes sortes, à perte de vue, alignés sur les contours de leur habitat.Au niveau du sol, le spectacle n\u2019était pas moins édifiant: 6,000 lignes, souvent emmé- lées, tenues par autant de pécheurs à la ligne alignée, encerclant le lac de façon presque parfaite.Et la journée fut magnifique.¢ Elle se déroula d'ailleurs dans une atmosphère on ne peut plus estivale: soleil, bikinis et agrès de péche, sur fond de musique fournie par le commanditaire O'Keefe.Les organisateurs estiment qu\u2019au total environ 10,000 personnes ont fréquenté le lac Beauchamp en ce samedi éclatant.Et pour couronner cette célébration de l'été qui vient, l'intrigante, la malicieuse s'est enfin laissé prendre, après s'être dérobée jusqu\u2019à la fin, histoire d\u2019alimenter le suspense avant de nourrir son prédateur, ou à tout le moins son compte de banque.Le Tournoi de pêche familial CKCH fut, en somme, une expérience des plus heureuses et qui sera certainement répétée, a fortiori puisque une compagnie d'assurances qui a perdu son pari en vendant une prime d'assurance contre la capture de la fameuse truite, n'hé- - Sitera sûrement pas à tenter à nouveau sa chance, les probabilités jouant alors plus que jamais en sa faveur.> Sy Quelle journée! ll est recommandé, pour pôcher à la ligne, de rechercher les endroits calmes et peu achalandés.Sauf, bien entendu, si on essaie d'attraper un poisson qui vaut littéralement son pesant d'or, ou presque.Mais il ne Err met pe we me PE EI CN nL Lr Ll ; AL TUTAQUE sera l\u2019hôte du prestigieux Prix d\u2019Europe \u2014 page 16 1 FE PD J eee ae L » % ST ARSE ue - A 7 # i | Ti \u201cpe ; i st .50e y 3 VF 5 Wow CE pe a a we pour une «télé propre» aux E-U.\u2014 page 17 prendre ou (Photo LE DROIT, par François Roy) faut pas s\u2019attendre à une pêche miraculeuse dans de telles conditions: des lignes emmélées ou accrochées aux arbres, des heures d'attente et, parfois, une truite, on ne peut plus banale.4 elle donnait lieu.par Jacque Lefebvre HULL \u2014 L'histoire de la Saint-Jean en Nouvelle-France, maintenant devenue la Fête nationale du Québec, remonte au XVIIe siècle.En s\u2019installant en terre canadienne, les Francais, les Normands et les Bretons ont conservé leurs us et coutumes.Dés 1636, rapporte le livre les «Relations des Jésuites», alors que la colonie ne comptait que 170 âmes, la vieille tradition du feu de la Saint-Jean s'implantait d\u2019ores et déjà.En 1694, Mgr de Saint-Vallier déclarait la Saint-Jean une fête chômée.Cependant, Mgr Pont- briand 1'abolissait 50 ans plus jouissances trop tapageuses auxquelles donnait lieu la féte.Et méme s'il a déplacé la féte au dimanche le plus rapproché de cette célébration, la tradition du feu ne s'est pas éteinte.A patir de 1834, la fête de la Saint-Jean a commencé à revêtir un caractère nationaliste.Ainsi à Montréal, dans les jardins de l'avocat John Picoté de Belestre McDonnell, se don- hait un banquet présidé par le maire Jacques Viger.Ludger Duvernay, journaliste à La Minerve et fondateur de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, avait alors rassemblé les grands porte-parole de l\u2019élite canadienne-française.À Hull, on se rappelle de l'hôtel Duvernay.Treize orateurs avaient discouru sur Louis-Joseph Papineau, les réformistes et Saint- Jean Baptiste qui, il y a dix- huit siècles, avait pavé la voie de la réforme morale.En 1837, la Fête n'a pas eu lieu.Les chefs de file ont dû s\u2019expatrier alors que leurs têtes étaient mises à prix.Trois aris plus tard, les célébrations reprenaient à Québec tard pour décourager les résous l'initiative de Pierre-Mar- tial Bardy et Napoléon Aubin.A Montréal, la Fête n\u2019a ressuscité qu\u2019en 1834 et, par la suite, la coutume b'est implantée en Acadie, en Nouvelle-Angle- terre et à Ottawa.En 1866, un monsieur Chali- foux, de Québec, a eu l'idée de représenter Saint-Jean Baptiste vêtu d'une peau de mouton et accompagné d\u2019un jeune agneau.C\u2019est alors que se dessine la tradition du défilé.Défilé, messe, banquet, tablée, discours et feux de joie marquent les célébrations d\u2019un village à l'autre.En 1925, l'Assemblée nationale du Québec faisait du 24 jüin uh'congé férié.Au fil des années, la Fête -a perdu son lustre d'antan, mais la formule du défilé traditionnel à persisté jusqu'en 1969 à Montréal.Si la fête a pris une nouvelle allure, les gens se retrouvent encore réunis autour d'un feu de joie, d\u2019une tablée ou sur le parcours d\u2019une parade.Les défilés de la Saint-Jean Dès le XIXe siècle, le défilé est devenu l'illustration de la fête, et trois éléments s\u2019y distinguent: les drapeaux et les bannières, les fanfares et les chars allégoriques qui sont les plus importants.Les défilés organisés à Montréal par la Société Saint-Jean- Baptiste ont fait tour à tour l\u2019éloge de la race, de la famille, de la mère, du paysan, de l\u2019or- gueuil national, de la patrie et de la réligion.Le castor, qui faisait déjà partie des traditions, était la base de la décoration ainsi qüe la feuille d'érable.En 1673, Frontenac avait recommandé au-Foi d'inscrire le .e La fête du 24 juin (1er de 3) Une vieille tradition du 17e siècle - NDLR: D\u2019ici le 24 juin, le jour de la Féte nationale des Québécois, LE DROIT publiera les lundis des textes sur l\u2019histoire de la Saint-Jean au Québec et illustrant les célébrations auxquelles castor dans les armes de la ville de Québec, mais la réponse avait été négative.Le castor représentait le commerce de fourrures qui était à une certaine époque une ressource principale de la colonie.L'érable était considéré comme un symbole de prospérité et d\u2019épanouissement des Canadiens français.Le char de Saint-Jean-Baptis- te était le principal élément du Les défilés occupent une place importante dans les célébrations de la Fête des Québécois.défilé.En France, la coutume voulait que Saint-Jean Baptiste soit représenté par un enfant accompagné d\u2019un agneau.Au Québec.la tradition a été reprise, mais en certaines occasions, Jean était représenté sous les traits d\u2019un adulte, comme en font foi les armoiries de la Société Saint-Jean-Baptiste.La présence de l'agneau représentait plus qu'un simple animal gardé par le berger.«Voici l'agneau de Dieu», dont ï .la force tient à la douceur et à l'amour.Au XIXe siècle, les défilés commencent ainsi à prendre une place de plus en plus grande dans les, célébrations de la fête., Ils sont d\u2019abord des processions religieuses et corporatistes.Les grandes entreprises an- glophônes commanditaient la plupart des chars allégoriques qui composaient le défilé de Montréal.- parce que la France avait en- NS Plus, ils se transformèrent en parades historiques.Il s'\u2019agissait de rappeler au Canadien français devant parler anglais pour vivre dans sa ville, que s\u2019il était né au Canada, c\u2019était voyé Jacques Cartier.Cet historique entourant les célébrations de la Saint-Jean- Baptiste est tiré d'une série de textes distribués par le Comité organisateur de la Fête nationale des Québécois.1 NENT GAT a Te Ye py, 04 gs \u2019 LA a x Se rare mr mme = we Tr 00 ré tee aad SRE SE SEE a Créer met ES - ity mi ; à; ni de pr ta à a .dr mas - W pv artnet a o note) asic Û ., a \" a ESS ei prete te pete Sp ER Mas DORE SO OS EEE SAT EE OR ng us + 3488 N TIR NES SE SE Se yee te .vey re M AI iT N 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JUIN 1081 e Gracefield: le choix de la paysanne d'antan _0< zeny © x ee va pr ne me wwe: Le premier d\u2019une série de succès par Michel Gauthier GRACEFIELD \u2014 Même si ce n'est que le 8 juillet que les activités de la troisième édition du Festival western-pionnier de Gracefield se mettront en branle, le choix de la paysanne d'antan, la jeune fille qui jouera en quelque sorte le rôle d'ambassadrice tout au long des festivités, a déjà été fait.Samedi soir, devant plus de 300 personnes, Mlle Isabelle Gauthier, l'une des cinq candidates en lice, a été le choix du jury.Agée de 19 ans, et résidante de Blue Sea, elle avait été présentée par le club Richelieu de Gracefield.Elle succède a Mlle Mona Alie qui avait été la première, l'an dernier, à mériter cet honneur.Tout comme l'an dernier, la paysanne d'antan sera secondée dans ses efforts par l'une des autres candidates, celle qui a hérité du titre de «Gaie villageoise», soit Mlle Line Carpentier, la candidate du club Optimiste.Le succès remporté par cette soirée de la paysanne d'antan augure bien pour les dix jours de festivités qui débuteront en juillet.Justement, comme le soulingnait le maire de Gracefield, M.Jacques Lafrenière, la date de cette soirée a été devancée de près d'un mois afin de publiciser à l'avance le Festival western-pionnier, e À Montréal .Un congres de fonctionnaires MONTREAL (PC) \u2014C'est sous le thème \u2018\u2018Se donner des moyens pour organiser notre défense\u2019' que s'est ouvert hier le 12e congrès de la Fédération des Employés des Services Publics, afi- liée à la CSN.La présidente de la fédération, Mme Céline La- montagne, a déclaré que ce congrès a pour but d\u2019élaborer les moyens de lutte des fonctionnaires, attaqués, selon elle, dans leur droit de grève.Mme Lamontagne a précisé que les travaux porteraient en outre sur les coupures du gouvernement dans les services publics et sur l'éducation des militants.\u2018écoute.ISIS ASIII TSI ASIANS TILL.CRC L'OUTAOUAIS - UNE COMMANDITE DE Weetabix à FT \\ > La Es Se SUIS ee En heureuse compagnie Le maire de Gracefield, M.Jacques Lafrenière, a entouré de ses bras la jolie paysanne d'antan de l\u2019édition 1981 du Festival western-pionnier, Mile Isabelle Gauthier (à gauche) et de la non moins jolie «gale par Colette Duhaime C'était samedi dernier à Papineauville lors du premier «Bal de l'agneau» auxquels participaient quelque 700 personnes et au cours duquel les visiteurs ont pu se familiariser avec l\u2019agneau québécois et ses divers sous-produits.Alors que vers 14h le terrain de la Société agricole était presque vide, vers 16h les visiteurs commençaient à envahir le site où un bou- par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La population de la Vallée de La Lièvre a souscrit un montant de $4,000 à la Société canadienne du cancer, division du Québec.En annonçant la nouvelle, Mme Marie-Ange Rondeau, présidente régionale de la section de Buckingham, adres- S'inscrire HULL \u2014 Les résidants de Hull dont le nom n\u2019ap- paraitrait pas sur la liste électorale auront jusqu'à lundi incldsivement pour s'y inscrire.Pour ce faire, ils n\u2019ont qu'à se présenter au bureau du greffier à la maison du Citoyen ou qu'à envoyer une demande écrite.Après l\u2019énumération des électeurs au début du mois, la liste électorale comptait 35,050 noms.Un recueil sur le viol HULL \u2014 Le Centre de sexologie de Québec en collaboration avec le ministère de la Justice vient de publier un recueil d\u2019informations professionnelles le viol.céréales de blé entier en biscuit sur le viol e À Buckingham $4,000 de dons pour lutter contre le cancer (Photo LE DROIT, par Michel Gauthier) villageoise», Mlle Line Carpentier.Mile Gauthier agira comme ambassadrice tout au long des festivités qui se dérouleront début julliet à Gracefield.cher expliquait la coupe de l'agneau et où des éleveurs participaient à des concours de tonte.Pour la grande joie des nombreux enfants présents un rodéo avait été organisé dans un des bâtiments et si certains ont terminé la journée avec «quelques bleus» la plupart arboraient un grand sourire après avoir essayé de se maintenir sur le dos des se des remerciements à la population des municipalités de Buckingham, Masson, Notre-Dame-de-la-Sa- lette et Val-des-Bois, ainsi qu'aux nombreux bénévoles qui ont fait la sollicitation.Et si par hasard des personnes ont été oubliées, - \u2018Mme Rondeau les invite a communiquer avec elle a 986-2375, a Buckingham, et elle se fera un plaisir d'aller recueillir leurs contributions.* e Le «bal» de la Petite-Nation lls sont venus de partout pour goûter à l'agneau PAPINEAUVILLE ~IIs sont venus de Hull, Gatineau, Aylmer, Ottawa, Smiths Falls et d'ailleurs pour goûter à l'agneau de la Petite-Nation et, malgré la pluie qui s'est abattue sur la région, ils sont restés jusqu'aux petites heures du matin pour danser, chanter et fraterniser autour de la musique.moutons.; L'encan a également attiré plusieurs des participants et plus d'un parent a dû réprimer le désir des enfants qui révaient tous de revenir dans leur banlieue avec leur mouton.Le grand souper communautaire qui a réuni les participants sous la pluie autour d'un méchoui a été un réel succès et de nombreuses personnes n'ayant pas retenu leurs billets ont dû être refusées par les organisateurs qui, devant le succès de cette année, se promettent bien de renouveler l'expérience l'an prochain.Les producteurs d\u2019ovins entendent bien, l'année prochaine, rééditer ce Bal de l'agneau qui deviendra \u201c une véritable tradition dans la Petite-Nation.un événement qui après seulement deux années d'existence s'avère déjà être la principale activité estivale de l'Outaouais.L'ampleur de ce festival a d'ailleurs permis à ses .promoteurs de décrocher un appui important auprès de deux grandes compagnies, la société Bell Canada et la brasserie Labatt, qui ont toutes deux participé à la soirée de la paysanne d'antan.; Brunch spécial Pour qui connaît le maire de Gracefield, il n'est pas surprenant de savoir que celui-ci ne s'est pas contenté du succès remporté par cette soirée pour souligner à sa façon l'approche des activités de son troisième festival.* sa Délaissant son rôle de maire pour s'improviser cuisinier, il a offert un brunch bien spécial, hier matin, dont le mets princpal était de la truite qu'il avait lui.même apprêtée.De la truite rouge du lac Brodtkorb, a- t-il même précisé.Préparée sur la braise et accompagnée de fricassée et de fèves au lard, celle-ci a été dé- ustée avec autant de succès que lors des deux premières éditions du festival.Si M.Lafreniére ne rate jamais une occasion de pu- bliciser son festival, c'est que pour lui cet événement est d'une importance toute particulière pour la Haute- Gatineau.«Ce que je veux, c'est que le festival soit un apport économique important pour toute la Haute-Gatineau.A ce moment-là, Gracefield aura alors joué son rôle et permis de mettre notre région sur la carte», a-t-il expli- ué.a Il a aussi ajouté qu'il fallait «vendre nos lacs, nos montagnes et fous nos autres attraits touristiques et que le festival était capable de faire gas.«Ce qui reste à faire, c\u2019est de nous équiper pour recevoir tous les visiteurs et on se prépare à bien les recevoir», de dire le maire de Gracefield.COMPTABLES AGREES PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES Frangois Pichard.C.A.Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull: Qué.J8Y 488 776-3118 Charette, Fortier, Hawey & Cie Touche Ross & Cie COMPTABLES AGREES 490, boul.St-Joseph, Hull 170-9300 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boulevard Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 Bureaux à: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, ' Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A.C.A.EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5809 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir \u2018linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL 251, rue Laramée, Hull 771-5895 , 333 RIVER RD.Samson.BOUL MALONEY sue 110 BeLalr Ss oem & associés Comptables agréés JEAN-PAUL LATENDRESSE.C.A.GILLES DENIS.C.A.JEAN-CLAUDE LAFONTAINE.C.A.QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY \u2014 VANCOUVER \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE ~ SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU \u2014 KITCHENER \u2014 SEPT-ALES \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI \u2014 COATICOOK \u2014 FORT LAUDERDALE (U.S.A.) lévesque-marchand:-boulanger & cie \u2018geo.a.welch &company COMPTABLES AGRÉÉES 250, boul.St-Joseph, \"Hull, Québec Jay 3X6 (819) 771-7381 344, boul.Maloney E., Gatineau, Québec J8P 1C9 - (819) 663-1593 Ottawa, Hull.Belleville.Cornwall.Pembroke, Picton.Jean-Paul Marchand, C.A.Ronald-J.Bélisle, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Paul Roy, C.A: Louise Brulé-Sirois, G.A.Daniel Amyotte, C.A.La Plomberie Cléroux, pour mieux desservir sa clientèle, est heureuse d'annoncer que, pendant la construction de .son nouvel édifice, elle vous desservira au 46 St-Raymond J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 460 O'Connor, pièce 215 OTTAWA, K1S 5H3 (613) 233-9353 Marcil & Lavallée Comptables agréés J.Bemard Marcil, c.a.- Serge Lavallée, c.a.325, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario KIN 7G2 Tél.: 232-1593 , .+ Séguin/Maheu, Noiseux, Roy COMPTABLES AGRÉÉS OTTAWA - 233 RUE GILMOUR HULL - 25 RUE LAURIER ) HAWKESBURY - 282 EST.RUE PRINCIPALE ASSOCIES RESIDENTS i nS a TE ri be at © EUR ann, + en ce mn em am ( in I\u2019anci lacement En tout, \u2018quelque 200 pa- (voisin de l\u2019ancien emplace ) | Gérald Prétontaine, c.a ges ont été consacrées à en Paul Massé, c.a.Pierre Séguin, c.a.Vincent Palenaude.c a § Jacques Latremouille, C a.! Gilles Henn, ca : : .cerner les aspects médical 76 3 3 .Joseph H Cloutier, c.a' Jean Luc Poulin, c.a Bernard Fleury, c.a i Nom: Expédiez à: juridique, Policier et 7 - 1 5 F.Marc Chevriet, c.a.Richard G Carbohneau, ca Simon Proulx.ca.! dresse: CJRC 116 psychologique.us me Emme | : * van Tallon, c.a ober vrier, C.a es Graitoh, c.a } Adresse: 681 chemin Belfast / \u2018 \u2018 Laurier Pommainville, è.a.OTTAWA (Ontari On peut en obtenir une Ç (Ontario) copie en s'adressant à la Pf MAHEU NOISEUX - COLLINS BARROW K1G 024 direction des Communica.ti du \u2018ministère de \u2018la VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON, WINNIPEG, TORONTO.OTTAWA, HULL.Tél: Att: concours \u2018J'écoute CJRC: ons cu \u201c HAWKESBURY, MONTREAL.LAVAL.QUEBEC, LEVIS, HALIFAX Justice.v % SNR wl me 200\u20ac = aies Vars den es ol ce NEHA hr gta bs any eg ef TE EIDE I EB AE CD NAY vey FR PS BA EY A AP AE YY ae 3 Leadership de l\u2019Union nationale LaSalle tire sa révérence sans amertume par André Beliemare NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL (PC) \u2014 L\u2019ex-chef de l'Union nationale, M.Roch Lasalle, a tiré sa révérence, samedi, avec dignité, sans amertume, sans galeté de coeur mais en réalisant que son passage à la tête de cette formation politique ne l'a en rien empêché d'être dévoré tout rond aux élections du 13 avril dernier par les deux principaux partis au Québec.Dans un discours d\u2019une trentaine de minutes, fait sur un ton serein à partir de quelques notes griffonnées à la hâte, M.Lasalle n'a pas pris les quelque 300 militants présents par surprise.puisqu'il était déjà acquis que l'\u2019ex-député fédéral de Joliette n'avait plus du tout le goût ni les moyens de poursuivre l\u2019aventure.Chef d'une formation politique broyée, criblée de dettes, sans avenir immédiat, M.LaSalle n'avait plus le choix: comme tout citoyen, il doit continuer de gagner sa vie.Il a invoqué cette raison et aussi le cuisant échec électoral du 13 avril pour expliquer son départ après avoir pris la décision, le 9 janvier dernier, d'abandonner son siège à la Chambre des Communes pour voler au secours de l\u2019Union nationale.M.LaSallg caressait en même temps un vieux rêve de 20 ans de faire son entrée à l\u2019Assemblée nationale mais les électeurs de la circonscription de Berthier lui ont refusé cette ambition, \u201cLe 9 janvier 1981, j'acceptais de devenir le chef de l'UN avec un modeste objectif de gagner au moins 12 sièges aux élections.Je croyais avoir le temps de réorganiser le parti, de recueillir des fonds suffisants puisque nous nous attendions à des élections en juin seulement et peut- e Malgré tous les problèmes Les nostalgiques veulent maintenir l'UN en vie .\u2026 .par André Bellemare NOTRE-DAME DU BON CONSEIL (PC) \u2014 C'est beaucoup plus par sentimentalisme et nostalgie du bon vieux temps qu'une majorité des 211 militants présents à l'assemblée générale de l'Union nationale ont décidé par vote secret, samedi, de maintenir en vie cette formation politique.Réunis dans un motel de Notre-Dame du Bon Conseil, dans la circonscription de Drummond, les 152 partisans (la plupart des personnes de l'époque de Duplessis) qui ont voté en faveur de la poursuite des opérations n\u2019ont pas voulu faire face à la réalité brutale exprimée en particulier par un ex-chef intérimaire et ex-député de Gaspé, Mt- chel LeMoignan.\u201cIl faut cesser de rêver en couleurs; l\u2019Union nationale n'a plus sa raison d\u2019ê- tre sur l\u2019échiquier politique du Québec.Le Parti québécois a pris notre place et la plupart de nos gens natio- / modèles de chaînes en or nalistes sont passés à ce parti.Arrêtons de pleurer sur notre passé.L'UN du passé, c'est fini\", a dit M.LeMoignan au cours d'une intervention pendant le débat de deux heures qui a précédé le vote.Pour sa part, le chef démissionnaire, M.Roch La- Salle, a exhorté les militants, dans son discours d'adieu, \u2018de faire preuve de réalisme\u2019\u2019 dans la décision sur l'avenir du parti.Il a exprimé de sérieux doutes de voir l'UN reconquérir sa clientèle et devenir viable dans le contexte politique actuel.Mais les vieux nostalgi- pour hommes 30% DE RABAIS De style élégant et de fabrication soignée, ces chaînes de 19%\u201d sont en or jaune 10ct.Une véritable occasion à ne pas manquer chez Birks.Et il est important de souligner que lorsque nous offrons des chaînes en or comme celles-ci, à 30% de rabais, vous âvez la garantie de Birks qu'elles coûtent vraiment 30% de moins que leur prix courant.A gauche: ord.$450.- EN SOLDE, $315.A droite: ord.$300.EN SOLDE, $210.JOAILLIERS ques ont prété une oreille plus attentive a des arguments comme ceux de M.Wilfrid Dufresne, 70 ans, ex-député conservateur en 1958, et candidat défait le 13 avril, qui, dans un vigoureux discours digne des années \u2018\u201850 et empreint d\u2019une grande émotivité, a rallié une bonne partie de l'auditoire.Ceux qui ont pris la parole en faveur du maintien n'ont d\u2019ailleurs pratiquement pas abordé le fond de la question, à savoir pourquoi l'UN devrait survivre.Ils s'en sont tenus à des expressions de sentiments de regret s'il fallait que \u201cce qui fut le plus grand parti politique au Québec\u2019 venait a disparaitre.Des défections Les vieux militants se sont également laissé séduire par des promesses de rentrée de fonds de l'ordre de $85,000 faite par Jacques Tardif, celui qui avait lancé, in extremis, le groupe des 15 le 3 mai dernier avec mission d'aller chercher de l'argent pour effacer en partie les dettes de $300,000 que doit supporter le parti.M.Tardif a promis de rapporter cette somme si l'assemblée votait en faveur du maintien de l'UN.A ce propos, M.LeMoi- gnan a, là encore, exprimé de forts doutes sur la réalisation de ces promesses.\u201cOn nous a déja fait des promesses comme celles-la dans le passé mais nos supposés bailleurs de fonds nous disaient toujours que l'UN n'avait pas de chef, après le départ de M.Biron, et, demain encore, ils nous diront la même chose parce qu'on n'a plus de chef.Non, ces promesses m'inquiètent beaucoup.On se retrouvera dans la même situation, j'ai bien L'intervention de M.Tardif a soulevé des âp- plaudissements mais les plus réalistes des militants être méme a l'automne prochain.\u201cMais le premier ministre en a décidé autrement et c'est le 13 mars qu'il a déclenché les élections.On a alors été pris de court et c'est ce qui explique en bonne partie notre échec\u201d, a-t-il expliqué devant un auditoire attentif.M.LaSalle a fait comprendre à ses gens qu\u2019il devait continuer de vivre, de gagner sa vie et qu'il avait des obligations personnelles à remplir.\u2018Devant le fait accompli, je n'ai alors d'autre choix que de vous annoncer que je remets sur-le-champ ma démission comme chef de l'Union na- ont refusé de se laisser entraîner encore dans l'aventure.C'est ainsi que des personnes parmi les plus dynamiques du parti ont laissé entendre privément ou en public qu\u2019elles abandonnaient le navire: l'ex- député de Bellechasse, M.Bertrand Goulet, l'organi- sateur-chef, M.Phil Cos- sette, l'ancien député Fernand Grenier, M.LeMoi- Enan, et la cinquantaine de militants qui ont voté pour la fermeture des livres du parti.Problèmes financiers Non seulement I'UN n\u2019a- t-elle plus de chef et ne conserve-t-elle qu\u2019ufie poignée d'irréductibles militants, mais, ce qui est plus sérieux encore, elle est aux prises avec de graves difficultés financières et les belles promesses de M.Tardif n'ont pas fait disparaître les inquiétudes.Au début de mai, la \u201ccampagne de financemen- \u2018t* du groupe de M.Tardif n\u2019a remporté que $375.et beaucoup d'engagements.Le parti risque de se faire couper les vivres et même d'être forcé de déclarer faillite si dans les prochaines semaines il ne trouve pas 8100,000 pour satisfaire les créanciers les plus pressés qui attendent déja depuis trop longtemps leur dû.L'assemblée de samedi a formé à la hâte un autre comité de financement mais là encore, il y a bien des chancés que ce soit un autre coup d'épée dans l'eau, En effet, si les partisans de la survie du parti ont fait de beaux discours, il en a été autrement quand est venu le temps de passer aux gestes et cette attitude a choqué en particulier Bertrand Goulet.Mme Pauline Fecteau, DES eee NS RES ge PS SEE Are ES CAN TE NES AVE QE \\ tionale\u2019\u2019, a dit celui qui oeuvrait en politique active depuis 13 ans.Après avoir pris le diner avec des amis au motel de Notre-Dame-du-Bon-Con- geil où se tenait l'assemblée générale du parti, M LaSalle a quitté les lieux, laissant les partisans délibérer sur l'avenir du parti en après-midi.La presse blamée En matinée, l'assemblée a discuté de l\u2019état des fi nances du parti, et le direc- teur-général, Me Reynald Brochu, a mis cartes sur table: une dette globale de $300,000, un\u2019 urgent besoin de trouver le tiers de cette appuyée par Mme Marie Charest, avait fait adopter une résolution invitant tous les participants a la réunion à signer un engagement par lequel ils iraient solliciter des personnes pour renflouer un tant soit peu la caisse du parti, A la fin de l'assemblée, seulement 25 militants avaient signé un tel engagement.\u201cQue va-t-on faire lundi (aujourd'hui) matin avec ce si petit nombre de personnes prêtes à se dévouer pour sauver le parti?, a demandé l'ancien député.Si on pense continuer sur des bases si-peu solides comme cela, je me demande bien ce que nous sommes venus faire ici.Je suis porté à croire que ceux qui ont fait de beaux discours sur l\u2019avenir de l'UN n'étaient pas sincères\u201d.Mlle Louise Cordeau, fille de l\u2019ex-député Fabien Cordeau, de Saint-Hyacin- the, a bien résumé la situation.\u201cJe me pose de sérieuses questions sur le militantisme de nos membres.Etes-vous préts a travailler bénévolement?A faire du porte-a-porte pour sauver le parti?C'est de cette seule façon qu'on peut arriver à bâtir ou à relancer un parti politique aujour- d'hui'\u2019, a-t-elle lancé au micro.En somme, après cette réunion de samedi, les observateurs sont plutôt d'avis que l'UN ressemble à un grand blessé abandonné le long de la route et qui finira par mourir tôt ou tard au bout de son sang malgré la sympathie de quelques bons samaritains impuissants, D\u2019ailleurs, au plus fort de l'assemblée, plus de 300 personnes prenaient place dans la salle mais dans les derniers instants, on en comptait à peine 50.Un présage.Na Nous avons une série complète d\u2019accessoires marins \u2014 Venez les voir et épargnez immédiatement! É BATEAUX BATEAUX BATEAUX VOYEZ-LES DURANT NOTRE SALON DU BATEAU e Bateaux Doral * Sunray ¢ Panther Aussi, un merveilleux assortiment de Princecraft et autres Tondeuses Lawnboy Y) ° Scies Pioneer * Scies Homelite A OEE somme dans les semaines qui viennent, sinon c'est la faillite.Au cours du débat, quel- ues militants, dont le candidat dans Beauce-nord, M.Yves Bertrand, se sont durement attaqués a la presse, la blAmant en partie pour les insuccès du parti, comme dans le bon vieux temps des créditistes.trand Goulet et Jean-Yves Lortie ont vite remis les plaignants à leur place en félicitant chaleureusement les journalistes d'avoir traité l'UN sur le même pied que les autres partis avant et pendant la campagne électorale : M.LaSalle n'a d\u2019ailleurs tenu personne responsable de la déroute électorale et il en a assumé au contraire le blame.\u201c\u201cJ'avais senti un vacuum politique après le référendum du 20 mai 1980 et je croyais sincèrement réaliser une percée avec l\u2019UN et amener notre parti à jouer un rôle important à l'Assemblée nationale, d'autant plus que plusieurs croyaient que le résultat des élections allait être serré, \u2018Je savais que je risquais gros après 13 années passées à la Chambre des Communes mais j'ai cru que l'occasion était trop belle de venir servir mon Québec.Mais MM.Lasalle, Ber- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JUIN 1081 Roch LaSALLE (Photo d'archives LE DROIT) \u2018\u2019Je ne veux pas de bouc émissaire.Je veux au contraire remercier ceux qui ont formé notre belle équipe; ils ont accompli un bon travail et le désir de gagner ne manquait certes pas\u201d, a dit M.LaSalle.Celui-ci a par ailleurs expliqué qu\u2019il aurait peut- être pu gagner dans sa propre circonscription mais, a- t-il ajouté, j'avais pris l\u2019engagement d'aller visiter des candidats dans plusieurs comtés au cours de la campagne et j'ai tenu parole même si j'ai pu perdre ma circonecription à cause de cela.Congrès de leadership Vers la fin de l\u2019assemblée, qui s'est déroulée OUPEZ à prix d'aubaine! POURUN DÎNER COMPRENANT: © 3 morceaux de Poulet Frit à la Kentucky e des frites dorées © une salade de chou e une tranche de pain à la grecque Tous les mardis, La Villa du Poulet vous prépare un excellent repas de Poulet Frit a la Kentucky a $2.39.seulement.Profitez-en pour vous régaler de bon poulet tout en économisant: Y'en a pas d'pareil! dans le bruit et le désordre en présence d'une cinquantaine de partisans seule ment, on a évoqué de fagon bien artisanale la possibilité de tenir un congrès de leadership pour trouver un successeur à M.LaSalle.Des militants plus pres- sds que d'autres désiralent à tout prix qu'il ait lieu le plus tôt possible et un d'entre eux a même sommé le président de l'exécutif, M: Serge Fontaine, de rendre immédiatement \u2018engagement de décider dès la semaine prochaine de la date ou au moins de l'époque de l'année.M.Fontaine a eu du mal à expliquer qu'il fallait respecter les statuts du parti à ce chapitre qui prévoient des délais.Si l'UN réussit à passer au travers de ses déboires financiers, l'exécutif se mettra alors à la chasse aux candidats et M.Fontaine a précisé qu\u2019on songera à convoquer un congrès à la direction dès qu\u2019au moins deux personnes auront fait connaître leur intention de poser leur candidature.On n'a encore évidemment personne en vue et aucun militant n'a suggéré de nom à l'assemblée de samedi.D'ici là, il faudra que l'ouragan s\u2019apaise beaucoup sur la mer où tangue dangereusement le -rafiot de l'Union nationale.PRÊT EN TOUT TEMPS DE 14 HEURES À LA FERMETURE.LEMARDI | a partir de 14h \u2018Excepté l'Abitibi \\ Pate fc Sanger de Poulet Frit à la Kentucky.LaVilla du Poulet.Offert seulement aux Villas du Poulet participantes au Québec + SE TIGRE PERS not mure mr Er Ar ar LIAL EE won 4 5 10840 LE +* vw A Br vey ov my ge Un précédent depuis 1911 \u2018Outaouais sera l'hôte du prestigieux Prix d'Europe par Paule La Roche HULL \u2014 Pour la première fois de son histoire, l'Ou- taouals sera l'hôte d'un des concours de musique les plus prestigieux au Québec: le Prix d'Europe.En effet, dès mardi matin, les concurrents en lice se produiront à la maison du Citoyen, au 25 de la rue Laurier à Hull, et les compétitions se poursulvront jusqu\u2019à mercredi en fin d'après-midi.ment privé à travers la province, le Prix d'Europe fut institué en 1911 pour stimuler les jeunes musiciens au perfectionnement de leur art.Le candidat élu reçoit une bourse substantielle qui lui permet d'aller étudier auprès des plus grands maîtres en Europe Patronné par l\u2019Académie de Musique du Québec, vé- wérable institution fondée par Ernest Gagnon en 1870 et sanctionnant encore au- jourd'hui tout 1'enaeigne- \u2018Je le recommande hautement!\" \u201cfa semaine 7h-00 4 COLDSTEER CHYNPHOMANES\u201d\" 1:30-4:40-7:50 \u201cFOLLES PARTIES\" 2:30-5:40-8:50 \u201cL'AMOUR A TRAVERS\" 3:30-5:40-9:50 Et CARTIER \"Ne Ta + ou lat Ny.Re 22 ~All .adios california HORAIRE: Semaine 7:15 Dimanche 12:30 WS LAL HAL 717 2403 nobis + KE 4 derniers jours versi rale un film de GILLES CARLE d'apres le roman «ROGER LEMELIN wee EMILE GENEST « JULIETTE HUOT + DENISE FILIATRAULT GABRIEL ARCAND PIERRE CURZt* SERGE DUPIRE « ANNE LETOURNEAU Gerard Pomes » Paul Ber val « Louise Lapare » Donatd Plon et \u201cRem Laurent ] dans le rôle de Denis Boucher Uneproducton de JUSTINE HÉROUX e: DENIS HÉROUX Scenano de ROGER LEMELIN et GILLES CARLE - Producleur executif JOHN KEMENY Musique orale de STEPHANE VENNE sur disque PRO-CULTURE - Une distribution CINÉ 380 REPRESENTATIONS Semaine: 7h 00.Dimanche: 1h 30 et 7h 00 ADMISSION 35.00 Aucun laissez-pasner accepté stationnement gratuit DEUX CINEMA 6 2 BRITANNIA 3080 Carling 4 3090 Carling I 828-8121 828-2672 EXCALIBUR Réservée BIG BRAWL plus ENTER THE DRAGON ADULTES Guichet ouvre à 8:00 p.m.Film au crépuscule Soir: 6:30/9:00 CAVEMAN ADULTES Soir: 7:30/9:20 ORDINARY PEOPLE ADULTES Soir: 7:00/9:10 morons Buoy Soir: 7:30/9:20 B IRTHDAY NINE TO FIVE plus ADULTES WHEN A À Soir: 1:26/9:30 STRAN a ER LEGEND OFTHE LONE RANGER es ADULTES Guichet duvre à 6:00 p.m.Flim au crépuscule Rng Soir: 7:15/9:00 .-Conseil | FIRST FAMILY ou aux Etats-Unis.Plusieurs des artistes qui sont désormais célèbres ont déjà obtenu, au début de leur carrière, le Prix d'Europe.Qu'on pense seulement à Omer Létourneau, Wilfrid Pelletier, Lionel Daunais, Jean-Marie Beau- det, Clermont Pépin, Léon Bernier, Colette Boky, Claude Savard, Bruno La- plante, Chantal Juillet, pour ne nommer que ceux- la.Mme Josephte Dufres- ne elle-méme, directrice du Conservatoire de Musique de Hull et secrétaire du d'administration de l\u2019organisation du Prix d'Europe depuis trois ans, remportait la distinction convoitée en 1950.C'est d'ailleurs grâce à ses efforts que la ville de Hull aura la chance de voir se dérouler en ses murs le concours reconnu.La compétition est ouverte à toutes les disciplines musicales et peuvent y participer les musiciens âgés de 18 à 30 ans, ayant déjà complété un deuxième cycle terminal dans le déroulement de leurs études ou reçu un Premier Prix du Conservatoire.Cette an- Ricard Pryor .\u201cSTIR CRAZY\u201d \u2014\u2014 ADULTES 7:15-9:30 DE RETOUR A LA OEMANDE GENERALE POUR UN TEMPS LIMITE \u201cLES BONS DEBARRAS\" FRANCAIS/SOUS-TITRES ANGLAIS 6:50-9:00 Orting SYLVESTER STALLONE \u201cNIGHT HAWKS\u201d née, 16 concurrents sont inscrits dans la course, dans des catégories aussi diversifiées que le piano, le hautbois, la flûte, le violon, le violoncelle, la flûte traversière baroque, le chant ainsi que l'orgue, dont les auditions se déroulent toutefois aujour- d\u2019hui à Montréal.Pour choisir le vainqueur, on a invité cinq musiciens éminents à faire partie du jury: Otto Werner Muller, chef d'orchestre, Victor Bouchard, pianiste, Walter Joachim, violoncelliste, Lucien Poirier, organiste et Mario Duchesne, flûtiste et chef d'orchestre.Après leurs délibérations qui débuteront mercredi suite à l'audition du dernier concurrent, le jury proclamera l'heureux élu en soirée vers 19h 30.Celui-ci ou celle-ci, recevra une bourse de 38,000, offer- \u2018te par le ministère des Affaires culturelles du Québec, accompagnant la distinction, le fameux Prix d'Europe, qui n'est pas le moindre honneur à inscrire à son curriculum vitae lorsqu'on entend faire carrière.9e mois à Ottawa \u201cAIRPLANE\u201d \"ADULTES 7:00 \u2014 9:10 Sissy Spacek \u201cCOAL MINERS DAUGHTER\u201d ADULTIS 6:45-9:20 Un {lim familial des studios Disney \u201cLAST FLIGHT OF NOAH'S ARK\u201d 6:50 - 8:50 tuit Lundi \u2014 mardi \u2014 mercredi \u2014 jeudi: 12:00-3:00-5:00-9:00 Vend.\u2014 sam.\u2014 dimanche: 12:00-3:00-6:00-9:00 et minuit Aucun lolssez-passer ou carte de l'Age d'or accepté ADMISSION $7.00 (version originale anglaise) TROIS 3 AIRPORT ch.MoCarthy 521-2017 EXCALIBUR plus 40\" RESERVEE Guichet ouvre à 8:00 p.m.Film au crépuscule.THIS IS ELVIS plus ADULTES Guichet ouvre à 8:00 p.m.Film au crépuscule | BLAZING SADDLES plus ANY WHICH WAY YOU CAN ADULTES Guichet ouvre à 8:00 p.m.Film au crépuscule films pour le prix d'u à 7h 30p.m.wants Bin HUR Look une an sic » Deu n! Hoy AIL \u201cLT us) 49:15 p.m.fuocky SEMAINE 7:00-9:00 DIMANCHE 1:00-3,60-5:00-7:00-8:00 stationnement gratuit Les auditions sont publiques et chaque concurrent offrira un vaste éventail de son répertoire selon l\u2019horaire suivant: Mardi 9h: Marc Fournier, piano 10h: Jacques C.Després, piano 11h 00: Jean-François Plante, hautbois 14h 30: Jean-François Rompré, flûte 15h 30: Marie-Céline Labbé, flûte 16h 30: Danièle Bourget, flûte 20h 30: Jean C.Desché- nes, flote 21h 30: Dominique Soucy, flûte Mercredi 9h 00: Monique Poitras, violon 10h 00: Violaine-Marie Melançon, violon 11h 00: Johanne Perron, violoncelle 14h 80: Jean C.Deschén- nes, flite traversiére baroque 16h 80: Christine Leme- lin, chant Pour leur part, Sylvain Barrette et Jean Le Buis, organistes se produisent aujourd\u2019hui en l'église de l'Immaculée-Conception à Montréal., ., Exposition Moscou-Paris MOSCOU (AFP) \u2014 Une file d'attente silencieuse qui serpente à l'infini autour du Musée Pouchkine: c'est, dès son ouverture jeudi à Moscou, le symbole de l'exposition \u2018\u2018Moscou-Paris\u2019\u2019, un événement culturel qui donne la possibilité au public soviétique de découvrir bon nombre d'oeuvres d'avant-garde jusqu'alors tabou.\u201cJe vais voir des tableaux bannis jusqu'à présent\u201d, explique les larmes aux yeux une jeune Moscovite.Ils seront des milliers et des milliers à éprouver cette sorte d'exaltation culturelle, jusqu'au 4 octobre à Moscou où sont présentées les 2,500 oeuvres de l'exposition \u2018\u2019Moscou-Paris\u2018\u2019.Au premier jour de cette manifestation, jeudi, plusieurs milliers de personnes faisaient déjà la queue sous le soleil pour pénétrer dans ce sanctuaire de la culture, \u2018\u2018en privilégiés\u201d.Côté soviétique comme côté français, on se félicite de cet événement unique, même si quelques batailles ont dû être livrées \u2014 sans être toujours gagnées \u2014 pour imposer certaines pièces.\u2018 A l'inauguration, mercredi, l'ambassadeur de France à Moscou, M.Henri Froment-Meurice, a en effet regretté que l'exposition ait été déséquilibrée par \u2018des modifications apportées unilatéralement par les autorités soviétiques\".Exemples les plus frappants: on a remplacé, sans consulter la partie française, certains tableaux de Chagall par d'autres, ou on a purement et simplement \u2018oublié\u2019 deux compositions abstraites du peintre Alexandre Rostchenko.Côté littérature, les négociations ont été ardues pour faire admettre des poètes \u2018\u2018\u2019maudits\u2019\u2019 tels Ossip Mandelstamou et Anna Akhma- ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons a faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario a: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1076.chemin Milwood Toronto.Ont.et pour la force de les endurer.WESTGATE 1 QUEENSWAY A ST-LAURENT 1309, AV CARLING - 725-2228 p a) CENTRE D'ACHATS WESTGATE 1308, AV.CARLING - 725-2229 ADULTES Tous les soirs a 8:00 | WESTGATE 3 M CENTRE D'ACHATS WESTGATE 1309,AV.CARLING - 725-2229 \u201cUN FILM VRAIMENT SEXY\" En vedeile MARCELLO MASTROIANNI Bi NASTASSIA KINSKI 7:30 - 9:30 ST.LAURENT LAURENT 2 s 745-0341-2 x; 7:10 - 0:10! | SOMERSET SOMERSET A BANK ES En plus au cinéparc: ; CHEECH & Ong \u201c Prend fin jeudi.Cinémas ODEON CANADIENS Voici pour nos amis.ST.LAURENT 13 \u2014 Bruce Williamson, PLAYBOY $8 Saga pus QUEENSWAY A ST-LAURENT CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E! Il est enragé.ll est méchant a ) 1 @, Dustin a.> ADULTES du Werner Fassbinder, réalisateur de Maria Braun Generation Fascinating.\u201d ~ Vincert Canby.Mew Yoru Times Chaque soir à 19h15 et 21h30 Recommandé pour adultes QUEENSWAY À ST-LAURENT * 745-0341-2 ADULTES 7:30 - 9:30 En plus au cinéparc USED CARS -*-Drive-In + 745-7145 ol il est décidé! > ex NS AVIS Le langage peut blesser À 7:30 - 9:30 WELLINGTON ET PARKDALE *728- 2333 3 CINEMAS AVIS: LE LANGAGE PEUT BLESSER.DIV.DES CIN., ONT.acces =~] Tousiesjoursä , ADULTES | 1:50-4:05-6:40-9:10 \u2018Avis: certaines scènes peuvent offenser.Dir.cin.Ont.Tous les jours à 1:35-3:30 5:25-7:25-9:30 ELGIN 2 Elgin a Lisgar 232-0101 Lun.-vend.7:35-9:40 Sam.et dim.1:30-3:30-5:30-7:35 et 9:40 =a de Ville 1 300, rue SPARKS 235-9546 Horaire dans l\u2019annonce du Britannia \" Cinéparc Britannia 3090.avenue Carling 828-2672 me tures \u20ac 1981 COLUMBIA PIC TRES INDUSTRIES INC Pro Lun.à ven., 7:00-9:35 me Sam.et dim.arnaud 3e 3 1:30-4:00-6:30-9:10 ) Place de Ville 2 rue Queen 235-9546 Consultez Britannia pour heures Britannia O) & 3090, AV CARLING 828-2672 Cinépare seulement \u2018\u201810\u2019 Cinéparc 114 1143 Co BeCarmiy pros du ch Mont Cod $20 907 \u2018ENTER à 1:30-5:15-9:10 BRAWL a 3:25.7:15 RIDEAU A DALHOUSIE 242117 / Cinéparc ouvre 4 8:00 p.m.Représentation au crépuscule Cinéparc Britannia 3098.AVENUE CARLING 878-2672 ADMITTANCE 16 Passons 4 Au début das années 1970, le gouvernement fédéral a fait pousser du cannabis a la ferme expérimentale.Les hauts fonctionnaires voulalent savoir à quoi ça ressemblait.(Photo d'archives, LE DROIT) Là dd \u2018 soupçons dire que la drogue fait son effet à plus petite dose que .chez les fumeurs novices.Le «pot» affecte la performance du conducteur au \u2018 volant de son automobile de façon différente de 1'alcool.L'effet combiné des deux substances augmente les risques d'accident, bien que les résultats d'études indiquant un lien de la mari avec les accidents mortels ont été contestés.Dans le domaine de la sexualité, on a fait état d'une amélioration de l'expérience sensuelle, quoi que chez les gros fumeurs, on a décelé une diminution de la libi- 0: Au cours de l\u2019intoxication, la «mémoire immédiate» est affectée de sorte que l'usager peut avoir de la difficulté à terminer une phrase ou à se souvenir de ce qu\u2019il voulait dire au début.À partir de là, on estime que le cannabis peut perturber l'apprentissage à l'école et l'efficacité au travail si celui-ci est-complexe et demande une certaine concentration.On croit aussi que ceux qui souffrent déjà de certaines maladies mentales, comme la schizophrénie, peuvent aggraver leur état temporairement.D'autres recherches portent sur la modification des cellules, sur les anomalies provoquées aux chromosomes, sur la di- .minution de la capacité \u2018des poumons à combattre l\u2019infection, sur le déclin temporaire du nombre et de-la mobilité des spermatozoïdes ainsi que des sécrétions hormonales et sur l'affaiblissement du système immunitaire.| Dans ces derniers domaines, les résultats des recherches ne sont pas concluants et certains chercheurs estiment qu'il faudra encore le temps d'une génération avant de connaître les effets de la marijuana aussi bien que ceux du tabac et de l'alcool sur la société Nord-américaine.Il faut ajouter que le cannabis a été réhabilité dans certains domaines dela médecine.Il sert à soulager la nausée causée par la chimiothérapie chez les cancéreux et à diminuer la pression à l'intérieur de l'oeil chez les personnes atteintes de glaucome.( - \u2019 n e «J\u2019ai encore toute ma tête.» Robert, 23 ans: un cas type N OTTAWA \u2014 A 23 ans, Robert n'est, pas différent de bien d\u2019autres jeunes hommes de son âge.Il habite une maison propre et bien décorée, avec sa blonde.Ils ne sont pas mariés et ils songent à avoir des enfants.Robert (son vrai nom a été changé pour protéger son identité) se débrouille - dans un monde où les emplois intéressants sont rares.Même s'il travaille depuis quelques années, il compte retourner aux études pour apprendre un métier, comme le font tant d'adultes.Il y a maintenant neuf ans qu'il a été initié du cannabis.Il en fume encore deux ou trois fois par semaine, parfois plus souvent.Il a aussi pris d'autres drogues, des substances «chimiques», comme «l'acide», le MDA, la mescaline, et il arrive qu'il en reprenne, occasionnellement.«J'ai encore toute ma téte», dit-i] en souriant.M dit qu\u2019il a vu très peu de gens se rendre malade avec du cannabis, sauf quand ils ont dépassé la dose at ont eu des vomissements.Dans son entourage, presque tout le monde fume de la marijuana ou du haschisch.Il estime que sa propre consommation lui coûte environ $1,000 par année, qu'il se considère «à moitié accoutumé» au cannabis, mais «n'irait pas s'endetter pour cela».Pour lui, «les jeunes fument de la boucane, aujourd\u2019hui, parce que c\u2019est bon et pour l'évasion», qu'elle procure.Il a été arrêté et accusé de possession \u2018 une fois.Il a passé sept heures en prison.On l'a photographié et on a pris ses empreintes digitales.Après avoir comparu devant un juge, il a été libéré sans amende, ni peine de prison.Il croit que son dossier a été détruit.«Ça n'a pas d'allure d'arrêter quel- qu'un pour deux grammes et demi», a-l-il déclaré.Après avoir été fouillé à quelques autres reprises, connu des informateurs de la police et vu d\u2019autres copains arrêtés, il croit que le cannabis devrait être contrôlé comme la boisson, avec des régies.De cette façon, dit-il, moins de jeunes en auraient et la qualité pourrait être contrôlée.Cela réduirait considérablement le trafic clandestin et les règlements de compte qui ont lieu parfois dans ce milieu.D'après lui, les vols de drogue sont fréquents et «ils vont pas aller se plaindre à la police».Dans certains cas, Robert croit que la drogue n'est pas toujours bonne.I! n'approuve pas que des parents fument en présence de leurs enfants en bas âge.Il croit aussi que sa blonde ne devrait pas consommer si elle entreprend une grossesse.Il boit aussi de l'alcool, surtout de la bière, mais croit que la boisson est pire que le «pot».Il remarque que la boisson rend les gens plus violents et «hors de contrôle».Aux yeux des fumeurs de cannabis, les buveurs d'alcool sont des «juicers», Et la recherche qui dit que le cannabis peut être nocif?«Ca rentre par une oreille et ça ressort par l'autre», explique Robert.Ses amis et lui ont tendance à respecter davantage quelqu'un qui est contre le cannabis, mais après l'avoir essayé d'abord.Robert a aussi raconté qu'environ 10 pour cent des fumeurs qu'il connaît ont «décroché».Il en parle un peu comme des clochards dont la vie est centréé sur la drogue.Ils sont.au début de la vingtaine et ne travaillent pas au sens traditionnel du terme.Ils arrivent à vivre du bien-être, ou encore du revenu de la vente occasionnelle de cannabis.«S'ils savaient.Le welfare en fait vivre beaucoup», a-t-il dit.Mais, la consommation n'est pas.réservée a un milieu marginal.A l'endroit ou il travaille, une proportion importante des employés fument, et il n'est pas rare, les jours de paye, qu'un vendeur s'installe non loin de là pour écouler sa mar- Les transactions se font discrètement.«Tu viens habitué à te cacher», a-t-il dit.Habituellement, Robert et son entourage n'aiment pas tellement ceux qui ne fument pas de cannabis.À leurs yeux, ce sont des «chromés», des «accrochés d'Elvis», qui font rire et qui ont un style de vie différent, où il n'est pas mal vu de s'endetter de $15,000 pour acheter une Corvette et fréquenter les discothèques.Ceux qui «boucanent» sont plus terre- à-terre, «down-to-earth», et attachent des valeurs différentes aux choses.Ils se contentent des valeurs différentes aux choses.Ils se contentent d\u2019une Chevrolet 1970 et portent des vêtements moins dispendieux.«Ils se foutent plus que d\u2019autres de la société de consommation», explique le fumeur, et trouvent le gouvernement «tellement arriéré» en ce domaine.Malgré le peu d'intérêt qu'ils manifestent pour la politique, Robert croit que les fumeurs au Québec, votent pour le Parti québécois, et que les «straights» votent pour le Parti libéral.Et, règle générale, il trouve la situation plus libre au Québec qu\u2019en Ontario.Aux festivals, manifestations populaires et concerts rock, où le cannabis circule en abondance la police est plus présente et «achalante» en Ontario.er, jjai cru-que cela al- chandise.J Un beau «voyage» qui peut finir en prison.OTTAWA \u2014 Lorsque vous fumez du canabis, vous pouvez faire un beau %voyage» et vous retrouver «gelé», comme le disent les fumeurs.Mais, lorsque le long bras du gouvernement et de sa police vous interceptent, vous pouvez être surveillé, fouillé, arrêté, fiché, être emprisonné, payer une amende, devoir vous rapporter à un officier de probation, être excusé ou acquitté et, enfin, devenir une statisti- ue.a La marijuana et le hachich ont été inclus a la Loi sur les stupéfiants en 1923.Cette loi avait été promulguée vers 1909, a la demande de William Lyon Mackenzie King, ministre du Travail, à l'époque, pour combattre l'usage des opiacés \u2014 des drogues à forte dépendance physique comme l'opium, la morphine et l'héroïne \u2014 parmi les immigrants chinois.Depuis 1969, la loi dit que quiconque-est trouvé en possession d'un «stupéfiant», donc de cannabis, peut être traité de deux façons, au choix du procureur de la Couronne.Sur «déclaration sommaire de culpabilité», l'accusé peüt subir, au maximum, pour une première infraction, un amanede de $1,000 ou un emprisonnement de six mois, ou les deux à la fois.Pour une deuxième infraction, l'amende passe à $2,000 ou à un an de prison.En vertu du deuxième régime, la «déclaration de culpabilité sur acte d'accusation», le coupable est pasei- ble d'un emprisonnément maximum de sept ans.Aucune quantité n'est mentionnée et des avocats estiment que l'accusé peut être condamné à une peine plus sévère que celui qui a été trouvé en possession d'un camion plein de LSD.: Pour le «trafic» (fabriquer, vendre, donner, administrer, transporter, expédier, livrer, distribuer ou simplement offrir de faire l'une ou l'autre de ces opérations) la loi prévoit au maximum l\u2019emprisonnement à perpétuité.En ce qui concerne l'importation ou l'exportation de cannabis, on peut écoper de la prison à vie, mais la loi oblige le juge à condamner le coupable à un minimum de sept ans de prison.La culture peut être punie par un émprisonnement maximum de sept années.Un autre aspect fortement contesté de la loi du cannabis, c'est le «mandat de main forte».Dès qu\u2019il a «des motifs raisonnables» de croire qu'il se trouve un stupéfiant quelqué part, l'agent détenteur de ce'permis peut entrer n'importe où, n'importe quand, et défoncer ou forcer n'importe quoi.Dans la région d'Ottawa, sur 40 agents de la GRC affectés à la brigade des drogues, trois d'entre eux dé- - tiennent ce permis livré pour de longues périodes de tenips par.un juge de 1d cour de I'échiquier, sur-de- mande du ministre de la Justice.Au cours des années 1970, les arrestations et saisies [fF \u2019 de cannabis se sont multipliées.Un agent de la sûreté de Gatineau, Michel Lafrance, montre le butin d\u2019une expédition de la police, en 1978.{Photo d'archives, LE DROIT) HAS Quand on examine l'application de cette loi, les statistiques indiquent que pour les 10 années qui s'écoulèrent entre 1969 et 1979, la police, au Canda, a arrêté et accusé 363,850 personnes en vertu de la Loi sur les stupéfiants, seulement pour des infractions reliées au cannabis, même si cette drogue n'est pas considérée par les spécialistés comme un stupéfiant.Ce chiffre, 363,850 personnes, représente 86 pour: cent de toutes les accusations reliées aux infractions reliées aux drogues en général.Co .Et, de ce nombre, 90 pour cent, soit environ 300,000, fifa \u2018portées pour la «possession» simple de Cannais.\u2018 Dans les faits, la Loi.sur les stupéfiants n'a pas été rigoureusement appliquée et, depuis 1969, la situation: a passablement évolué.oe A cette époque, le nombre d'accusations criminelles était peu élevé (il.y en eu au-delà de 4,700), mais la proportion de gens qui aboutissaient en \u2018Prison était \u2018plus importante.Lorsque le gouvernement introduisit, cette année-là, la prôcédure de «déclaration soïmmaire de culpabilité», de cannabis se mit à baisser.Mais le nombre total d'emprionnés augmenta avec le nombre de poursuites._ En 1977, le nombre d'accusations portées atteignit ün sommet.Cette année-là, 52,233 personnes furent | poursuivies au criminel.Le nombre total de gens condamnés à la prison pour simple possession est difficile À trouver, mais les statistiques gouvernementales indiquent qu'au moins 1,130 coupables ont été admis en prison, en 1979, pour cette infraction.Certains analys- .tes prétendent que ce chiffre pourrait être supérieur, si l'on compte ceux qui ont dû-choisir.le milieu carcéral à défaut d\u2019une amende.ww la proportion de gens trouvés coupables de possession mw wv v Pp _ co 7 \u2018 1 - w \"a oF re Ei r r a - J h JR he Ce | ow 1 + \u201cwe Tre Sy Ne + ty y vy \u2018y ' i \u2018 » ; + .\"we * \u2018> Y .i | + \u2018 ° ' \u2019 vec mare ith, slit rw: [2 ! \" = \u2018 Poy i D 29 + % \u2018 proie 2 hath \u2018 r 4 7 Va 7 \u2018 3 is 7 pari i 1 16 » | x hos oR HA a +4 Wala R 6065 cp on + | alor | \u201cx 30 a he % i Walia 4 2580 to 3 ; wn x avr 7s 0600 RE LL E-: ia EE 5 Je i la 50 - a a 23 13 2 ta 48 a ce Word si its 0 Yo i va RI Warr 100 fi a + .4 = Warr d 3 1 7 6 me ta \u201cou Bk fo de is En 5 ig Ew fo a i A a I = %, : t 1 8 7% Ya er x 8 za lat E 1540 su Lu 10 + w a yn sé 14Va - P 1s 202 5% fr 1 + a aid 120 66 [1] Be | TB lc | 9 $ on wh + wee ro 600 oe 9 I» Tr cf tro 0 a To Hh 1 edd In 400 $ fa x 75 \u2026_- % | Tricot b \u201cis SL 19 io Wer ees 2 \u2019 200 as Trig es pik on 0 - Wet rek 200 Ba 75 176 \u2014 , 148 % Te R 278 $19 5h 1 Ww ar cre $1 95 75 1 8 TH ry 1900 38% S Whim 5000 75 naa ! us s% th Tri 100 a n 3% Wh nok 2400 220 5 + wa on a fis HA isa So \u201cou + VA Wino 000 W on | 0 se 29 , r { 3 3 \\ 6 A | oy 544 $9 0 ! 30 $6 7 Tu bo =\u201c 409 i 3 17% Th ie id 55% 7 600 7 2 a.W Turbo Pe La 10 ô a + Ww -E Il A 25 44 Va i A 890 i 25 + 5 Hd r 70 $ 7% à % ina 40! 70 340 Th i hart Oi im a i 5 w fi 350 3, i tad fri so \u201c its nu : ; | iby 50 in 1 i I 500 1% i % A 2900 nm, 6 th ; U 7 5 1 n 0 B 1 1 % w 0 u li ; : se oi i os a +4 Fa i, ey Es A a | = Sul A 0 8 vi Zh Unico «5 2 on I Ton À y ro » Hohn s \"mz Sul rel E 01340 12.a 7% Unie arb sa Hi 27 18% Zep prod $6 Se i 7 Ya ui re Pr, 1900 $ a 18 un C A 57 $2 va 4 0 2 1420 | da » Snr 000 Hi 40 5 +5 Un ai on 3057 $28 à ee \u2014æ, un 542 pr 5 5 wr sinc DA 179 190 3 an + Union pat dss 10% 160 - for 2 4 29 la 8 18 % $ h rp 915 + M 4 15 Un Asby 4\u201c $18 ss\u201d IN Ce v 12 \u201c BA sm 0 A 8 fn (ni 3 - Ya n 000 5 1e B -R u 1 1089 Sa i mn : 5 Taie gor 8 Yoo sn 3614 8 a+} van P 1000 1 15 Lo \u2014 ve rn V her 1 no no 1 \u20ac Raat ou 18 ta Tock c 4 byt 2 a 0 nS f 1400 A 18 me.Res! se 100 26 Hi Tock le \"20 pol Ê Te Un Res ] 18% oe \u20ac Ur: 80 su Teclolc i 4 2 #4 \"siscoe 200 ah oe 23 w TD ay i 1% 4 oa oo 13 12 250 2 vice +4 ch + Saoway a 178 15 \u201c Tes g Pi $235 > se y U Der pt Tan 23 en Seav A î 480 va \u201cos Tol A an 700 $2 25 8 + w Di oA 9 1 7% 1 % \u201d fi E ds i: i Hi \" Fs a Bo tot 2 a! n x as r m La SE 25 sit ÿ \u201con WI Na Too a ne i \" i wd sin Un au a 2 2 Ki 16 He Thom ra si 8 16% \u2014 Va 0 $5 HAH oan » Shaler 6 15 5 + Ve T om 14 Hi LR 8 % ve te 309 , ñ he ord p 1300 5 16% MS oh ™ fina 7\u201d $1 % 20m ee Va es Tratc 000 2 \"ar 1906 _ va Shaper Nz 500 en ¢ vo Tintin ot 1300 sie pi Ta + ; ves pire 1 .260 $6 on 28% Tu Shep pre] fon - ba or 835 15 20 14% me Vies \u20ac 600 229 iin es s pro fas ne v4 ey us 7% en vi (can | \u2019 a 3 8 7 Shen ER 6 5 ERA} + Morand © 126s few i a ty fie an i i: oy 78 re 0 ii on Ta i ul bon 50 3% Mw + horus mw &Y zd hile 00 17 va + \u2018 Marla by rin 140 5 a sir rl 73 ' Yu 2 orst A 1 $5 Vi Ya + \u201c Mel rl Cor 143 $15 4 39! Ve \u2014 Shiver En 200 ea 13 % - WH Ton P A 400 7% TA En uw Minn A 3 45 5 Wa 2 Si aars À 0 à 20 138 va Tota rep 3% sin \"nu a - in À SR imco 29 4 5% + To 8 So u : Th Mott % tas Xe en § Soars 100 js Er ne Trader\u201d * D 37 25% ; Va 15 0 Motta a, 2% oe § 8 th : M >: Sn 7 10 at R 3500 24% i} ia + 5 aon 327 $35 ave os + 5 $ lar Res 35% i i \u201d I an p 4100 So B ; 15 455 + Mo once, re 18% \u201c po Siler st sou 7 3s 2 1448 $ r.sign 18 24 Moneta he 8 pu 2 CA Shier\u201d op 271s i 255 \"iw 10 Tre et 20 oni.1 fe shevs À 27 to ry por 200 Si; ns Sa Y Manet 16 Sa 29 254 \u2014 Sobers i ol i LL 5 0 1 t 4 249 43 14 rien 4300 $a 00 2 Sobers oe 25 vw Sn + \" ms | 0 r ita n nx 228 6 Ai 4 or hy K 2900 29 2 514 % So p 146 9 ny V T 0.p ri a a ni Pré 2 18 3 i, 0\" sn Tr le pr n n % 245 8 a = n Murs Min \u201d 0 a Zu re 550 Hh ya 24 + \u201d rp : inte so | shat on M a LR 67 - Va NS Res an 209 $25 kt 45 _ 5 Sou Ae 17580 pH] ne 27% + T ur es in t les Frishau 100 ti i yas NB k\u20ac 7309 il Tz Spar w pir Hn Wh \u2018 0 al ma in ; r 1400 19 Ve Ra cv 13 Ford sé ve.e Pt tre 8 n BE i i se Gn 55 LÉ, Bi a ai nd mo x ca = | 7 , 1 - Nat ru: \"ut $4 + for 5600 24! 8 e n 8 1 - cut Ma Er 10% 2 Na Te 3550 8 9 1 HR a.\\ : 8 tion 6 le m om ; DE Gaz air w 2250 ss me 3 - Na mar i 250 Len sn 2 Be \u201c500 0 lar nflati rédib rom de.i IE Sui 2500 Se Wa 133 Neo Te p 4] Von 20% 2a 8 Sto & 0.a ol ou fl ss éd ieu rn m de IS ¢ Di L 3500 sie 8 25 Vu Pot 1300 $9 9 oe silo c p 700 - dd g l'in éce cr ér ve ille an es TO G Car 35 2000 tn 8 1e N et Res 17 a, 12% » 7) Sele 0%, x 8 r 8 8 u ci r 1 UR © dont 2, B50 811 » Na 2 N que i 600 sous a Li T sinc, eu: n es la lu t go 08 Grax le 0 Star oe 149 M 25 + N qu 8 on $12 70 tH 1 Shand : d tio Il p ten u en q r iè- E Gn ET 16 $25 1 K+ N a Cap 8 o » % hd Shrae es a ue ue nt et d ion n e, eu fi N .G 5 alan V #200 fe 5 85 w Nil ca 1 n sa =s 8 fim a m ue ti a dicatou if- lo A 1% HE on fid A Ba.an e fi le t i iq fla r r c dif 5 Gibran M $760 5 5 7h 1 Nia Tel 7 12000 15 1 23 m3 U 3 u f e e ui a a te di et i- RSE ER NC pages as 2200 5, \u20185 mt 4 Nii or ie re in $- % L a = boiar Tt onom cant pn lion coli G id = N wn 50 y Va 7 1 s u ie C u ; : 04 rai 6 x ms ak Off : 5.ntr i é Ear Fi - ra 6 0) ns Nick © $34 5 3 a 5 cù mancie pour inf che jon 0-6 A | Rs ce as 5 25 + ee see S - WA 17 a be on sv Dai #% Nick Ind 0925 3142 58% Re a qu 8 a ina ég lor p érê \u2018el à te c hé, Le ELA TTA -\u2014 Ya gran ve 32 on vi a+ Noble me \u201clie 25 33 fe n son oul m fi at A 12 po de 8 ha e rc t.e D ' CTION 0 ULL au \u2014 G Fu 1000 si 1 Tw Noma um $59 18% 5 ee B a- 5 1 X str .et d\u2019i nt 8 pa T 1eme u nn ES Th fo 1 Hae 7 15 +4 oran A 33 36% 5 ng re \u2018fait sioux il èren n t e b lu br a o- 01 A 9, H 23 a oN HE \"0 HE A Nora 2000 10% 7 dh ee ai mili l tre 1 side fons pro le Clam no\u201d C F sS- Lik ; 4x 25%, we 9% om a 13% + Norbas A 154 pes a : +4 is n f 8 m te t tre ta sic al ai M P r d la éco le ES N IT A HA in su G Soot ve à 70 0 Noreen ne $17 su a ol co er an ou en n le n Pre de au su ix t l'é p a L 10 U T \u201c hd oo 15 LA.orc 250 51 1 % nent her e d y e ono f t e effet ique a.Î S R EE a a D a Nore Ix 10 to Thate u 0 t , je soi role Pp e nique à A \u201cou roving Hh si Nerie 1% 6 2% + Eh SE Fe ce | IE, PO Pond su 38 2 % Srey t $13 KO \u20ac Gis à 62 i ot \" in ot Th © e ien na gn de e m n tr de n n © A q .BL S u ntl EE arc 190 fu 3 Ne Te hs sv Be ernem ire et, ri te ciist n on é urs ant a 0 0 U d d à Sn Sue tre \u201ca 100 Bn 37 10 w N op la 2a 2 gt r e ai ti t e .18 ire rn u pt n 8 en ita C d HO E wa 100 > à 22 + G ie 537 $ 73 a, % Nee el pr $1 3 A mur in e I ét es u .Br 18 éc ai e à e tio e rs ri 8, lon L AD c Lic Se 856 Ww iin ai i Suir 8 or an 0s an Nor = foe $222 45 Yow Vv uv ga n pe p éc r ét uv e d c d ieu ut D ar DA N ce ser ns wm 2 mn _ Gui Hid | He 75 29 2 oh No tho: 6134 31 2 16 gouve 0 pe rap- sp Son onté De dû aes ut le rs E ME Era 10 Yi av 2 a Hel id : FIL ?8 Sa North or.600 jr 12 se \"a ) = M mo mn r co lu de fron n é N lu br do ie i- U Eh n= HA ds 30 3 + arta 60 29 Ha P le ise we a 8 P té 1 fr da \"au P r C iti R R % Son ee nl tH 2a Û cl 0 1 sm 2 Te 5 N rt A p 200 pi % 13 F e ri e r alée, lu e e d s re u x n ri - TY Hd Holey 115 i 2 ait Nova À EE % A ir, vec e fe ts 1 He oh d Man CI .UE IE : sia 1 Ve) Haiix Aa 2 me i \" ova p 3550 16 13 D ( de Mn on n u ivre fieu c b Mer sombre deux il co 3 64, C ma \u20ac uni p 2 a 9% a x al a 3100 3 AGN: Nov hs n He H eu +1 S v v d de e co le iv fic t \u2018a e M ep 0 ri ui - 1 u ri 1 So pue Jha 710 #1 ht EE So 2 E ue de n hy pe i es 1 in d Ie prix x selle co à 5 es 100 mn 7 1 Hard cn Em Hin ay » 8 0 3 + R 0 lond 14 ce La a i 1: a la } HE ieu Tore lepo.A Va 12 Yu CV 1 9.25 $ 75 5 - srisaun 6 $17 3 Bil ova + I su 2 E+ p e gre m e.in ta l rt Cc e tr hé de é ilie u u di 2 .\u201c, 263 \u2014 CEE a} à er 200 0 i Fai 6000 7 .2 ET libre.a it 0 r e de a e i, iss i d q ) 9 12% 2% : 9, and on 1 142 farts SL LE i i 2 pan is ie Dan m ei | es ion d i m in terre 8 6 0% br 1 co 2n p su 0 23 Za Horm D oo Fr n I NS Sav na 28 0 nn c « 1 é e 80 fa Pp t, 1 le Pp 1q re ba 1 lor: Tr le 210 HT 1 14 + cum 5Va 400 $1 140 8 - \"% Hawke e A 17 $48 0% ar + % NS sco A p 100 L ée a an a vo 8 it ra en - qu 0.m n d t les lo te t 0 ii fa 30 % U | 7600 90 hw evita 2000 1134 Th 1 - vs 8 2000 29 iv it r in d \u2018éq 1 la 1 n m n tr e n n n e 6, le ne ow 8 2, * or 5 3 EX dr 11 Hi - 2e ji ui à om cmon | 97 Bo 100 Hi 1 se Contre 0 se 160 Su 3m - Herita Id Te son 15% Hs 1 Nos 9 Pa Z LA rr b a n ir de so pa 8 iqu c is P i ri v m n ys n in Pp My a zk =.n 5, cancel ee $2 Va on 1 Va ie) 1 $27 5% Va A Nut 8 5600 a 6% 20 7», a ur > 8 ux me bli a 8 29 1 t 19 nq de u u b Or, lle me en \u2018A is SE w n $ Se 9 ug Ca ra A ne: on 7 ie + woo ans 16 16% 3 \u2014 v $ R a 4 25 te a le 0 a + g r 9 Pen e h : ep es wu ie te t en d 0 ce 50 Xn n 15 Cu ony 1200 #5 19 iio Highs ns sos yo Va HN Nowe 0 x 30 Iu ce il m ét lin ou 1, d ce br c in d d ! t.ici r 8 t e av EUR ; feu 9 2h i 1500 4h HE Hoi Mn \"207 Hi 5 n 4 Nort ow 25 5 +\" fa m r r co $ t r te ga r e es men ffi fo toi qu : Ab I 10 2199 sn an, 25 \u2018 + 1400 19 17 fil Hou co 2440 i \" = Nom 10 320 >, vi 8 lo m ste au a e u dine re lla ne iv 8 m Cote ivr tei an es iy 2 $ % » % anus mn sien 164 a 1 H 2 Hens n 1) N 2460 $28 pi su le ur 0 e r Ir ns po ov d u do ide 88 le té iè li at B rv ackia MA 34550 Hi 5.vu.a can 100 tu 2% Be w nH B pr 2 100 a oa 35 \u2014h ue 350 54 9% Ww 0 Ne llar so a 0 n st Me ési a r n é u la it la se J Adana 0610 $26 ae Tht Ears 3k 199 Sten 3s mw He on 250 370 25% san 2 200 355 9% Lee + 5 p ire li do di x 2 de city, r sm a on ing 8.is, ar t ré : RER e A $25 Jia a rs 9 3600 Sain se va 5 Hao 8p deze HA : ud = r 20 1200 \"on 3 Lee +s fa a re ode is ing es ur p te p et se nien 018 av : 8 ; Alton ind 90 se a 10% 0 én RA 200 A 13% sn + Husky Ex à a + 7e un iso 008 bois on @® Ha L au d d oi rli 0 la n nt e e .ni ef le Is, le i Agni ov 2% HU ma me 5 car : A 60 ss» ve > Husk 3625 A us M.ake 5 To |\u201c 3% + rt en is iée m te la « p a ve e nc d lo ute 1 lla ab ; Avan 40059 sa?10 35 +5, Sor a Bi 34 13 sa & 1 Hyden 82 on Frits vi va rie A ns soa 8 Ne 0 v wo le 8 de st n s lemen in ho r- 0 e 0.rt es.; Al E at 13 HR Hal + \u20ac ma cv 1350 \"so 14, a rye da 325 sua on a ob or 8 19 51 1 p t ep r is du ife a de b F f c e T qu d fo ivr ' nen 6 à 5 a germ or 25 na 9 tn 1A \u2018 Has sun 7 16 En celot 340 a +: an d ép i 8 i ag la n sy v 5 liv Alta ?a à 14 Sarma 62 ss 40 9 + Tr PT 25 7h 7 Ca Seeiot 000 0 ) 7 0 t d u e te n e 54 n e P ou e 5 on £ 2 Al 9 cent rs $2 oe 8% on L 200 410 Hon » NA a ou 2 317% be - Oc ning te 1000 HR 21 no.Va as baies 8 a R in e é , g ls qu 1, c de 1 Alea a 100 45 a 20% 15 Eran Pw en » u Ta rs Dil A 267 Sie 16% ou 18, ges Pete 0% a I a = bi st d al aly cal sem ign ity u te.ie 1 it e 8 e 3 A ops.63 67 ou 4 _ alanede 5700 9 4 EH | eo B qe i.18 1 i onan a ee re 2 ot ™ e ar b n st a n 1 0 li C d u tr a ta d d TW 14 vil \"am 100 2 Ve Im i\" $ \"as \u201c haw 1 37 72 doll e a n RE e 0 8 r iar Tt 1 su à | Cole 4 Dir mp 9 100 51 16 Soul LE 00 0 tt is 0 v é de a Ci Ps millia gon 17 rit ry Pu + imo 5 100 9 To Ee ey 10 0 = d e es R a p 8 iq i il I le 0 0 Su cela o $ 7 im 8 bad \u201c co 93 5 8 _ Cett i la ih le eat i ah \u201c8 390 ss ii 2000 0 8 LUE ©, 16 >, + 0 th i 20 u e es e n m Le é m 4 24 Eimer Ha 1 Inco Pie 7 12 sc Nb a 10 : ce qui e de 8 Pa t n .A ed 100 sa 15 8 Chi Te 2 s Va 7 1 Hi \u20ac | in .1 9 10%, 6h P c P A 500 $ 20 5 lo C u l te n 18 ê r ne ; Am Le Won 70 a 55 24% % he PY] pote 13% ri Hh 7740 po 2 Su Pa e ian Ed se 220 on\u201d se ce n ; \u201ctenue e is 0 m 8 ée he 0 it n Andres da 500 on 8 2 zu cher Ka 650 Sn ' % indus Gp pod Hi un Bi vl td ss a 15 ian tio 18 dé u m ial éc t ier ar tc m fa .| : And Ta 2500 56 23 an chi fon | 2500 813 sa u zæ inand ity an mn 154 2 pagu a ay 91 ~ fi lection cte m ci ité es \u20ac -m ha du le m ssi ,; na er hy 315 20 Tn whe = hn r sas sv sh Vs 5 iiang x sé nn % Polos 2 8 200 iva 710 wo I'é 8 es du co pé ili r T ie ¢ t sy S u i Ana $ Sia Ex Hs 7 3842 hr 922 $5 m Hi + imrct 600 ssh .iz + \" I 066 351 a 8 Late 0 is, s ib he fin z- e ér e il e y on : Ang uD 50 saa he 7 Ya cisrion A 2000 241 2 a ès ne ul ot 32 25 len Pan ana \"us ns we 1% 5 E li r ai rs éd te x ra m ch ée, eu rte ire ps ine 250 ih 3 Holl Slarior 2 A nV BTS Fr, 827 ss E+ ro pan come 300 sa Hh 0 \u2014 e PM ieu r ha u M t ac 8 a à régi sa i .ong p no $n 1 8% 5 Cons ee 4800 seas 2 Te 5 nom 200 13 1% Loss Pan Centr ne 1 a à 5 d ts .si c T ilie le an 1 du és r Ro lu Aou pr Ja $a pn HE coh La 3900 $21 ue 0\" th 27 m 14% 2 Pan n 000 ti 245 we - Eta se lu la e en et SOUS pr la de n- ares B pr uo a Hi 30 2 Coin 9083 Se 2 TR ni P 1e Shay 202 Pancen v 1000 ne 300 29 % 18 P t Te re v l\u2019e re u Dr uté r han Argus 8 100 oe 8 159 - Emits ds 315 an 3 on ir ss 125 31e Pan, No us 5 mu Su ine en Mm p ou \u2018a 80 e oO ép les ha Aus \u20ac et oe 130 1 le hes 8 255 8 130 Ti Lo 85) $28 a Patio 1 30 us es ai m de r a P oi L'a re ack pou 8 le oi iy 43 se 02 an\u201d cominco Se $27 yd 330 + inven A wm Va + Pa Ben 1 $5 5 7 Yu m ue t pa x u m n Q co c le lus « ev a Abas se 190 0 2 * Comines 1200 300 ® 1% Se $0 N Ba ey 20 50% ?oo iq en ie au a e ga en \u2018E stac Sur on ec n Ae ns 12% 1 J Comin 2400 135 FH 265 in: Te a 245 10 1 Peer! We 100 359 de \u201ca % g m ére D ée tr ea ée lle ob ar ntr r er ie en Aira! su as 19 0 Ci Empty | A 3516 340 5 8 \" nv a J 5 7 Zu pemt nt p ne Ha 20 a ne h ti rt ua R 8 ve e p on ou d u st t Aie 6 si 10 0 + anisgas.ne 42 x bw ran Ft 10 68 = Fe AN \".52 tn C a o q d 8 u tr a 90 p a q e on ic op ion 31 a cm ardy 0 1 8 1 ane OR = eningin 1000 20! 6 Ta rn pet 1 a au 8 9 n d.a 8 Atco 11 $ 0 ab EE 2 a.va 35 à 7 3 Pa tons = an ou ih ou au 8.Ai \u20ac Co 1060 se, 470 2 Con ts 5600 a 10% A 4%; n 7 di 88 a % petro Su ne $1 Va 5 2 + ints 1 u on it n u n t ac cha qu e lus.elt % oie 7 i on, Coppe tS Lo à Th à 8 ama petro iia 8 1 i Pa so Pour or ic is \u2018au ph Fi AN Ri 04 i s a > 1% \u2014 fi, 53 a, ze lus d es valse .Shes A ar 26 47 20 ta oi yeh 1 $1 12 at Re! 400 a 2 Fe $ 240 _ .e l lu 0 ier M u h a m ©, | sie É i ine mE Ei #.=; En SE 5 Fe 28 LE, | a = ee rr a one | BC Sua: 20 $4 33 9 12 on alex 1 ve 20 4, a y 200 brid 136 Sa jul ha ou, 3750 200 8 Va uh a ar la t : en é autre e r : to 8 BC can 19 $29 27% 15 - C Rew tr 1700 sé 2 nh Janock 3 $2 495 28 Zi Ph x Po 2 24 an 8 + Va t e on lis es m le u u u i t 1té P el Ic 2 9 Va core is 900 1 5 3 ee x 140 25 0 0 hn 2300 85 26 do u .a \u20ac : \u2018a q 0 lu hd u le i 4 8 7 co Distr 2% 8 2 js Tu sores tia 39 brs = Pine Po 200 22% su, q un 0, rt ball Hiss 50 pou fort in, 1 Bakara sous ss 15 22 ! Con oni, ps a 4 as pie Kot 2 4 2 \"ap Pisce 2s 6% ah n 0 is lar x p Ma n tim 5 c s if se si.Bante Be y 3 3 a _ Eonvent B ee $26 15 10 3 Kam | d 9% sn : vie a Placer 1270 Hn 10a » ban déf é ts ur bie 5 de je, ce d ep e , , Sani es No 5) ne.7 const s vo A 19% a _ Koise od 200 > «70 Hh .P or ps 290 7d Eo = e Ca r pe ver po - u 2 e IS es P 8 ki Dank H s 160 2 n 19% Ya Canwest | pu % gr a Reiss acon, 620 4 ou on \u201com Sh 00 sna 400 =, ilise es si le r ge v ste, dr p d s.Mel p nt Ba M 00 a 7 sn con Fier 1245 sa 12% mn Ke Anac zen on on Je 4 pon Corp 100 sons 18 - 0 de \u20ac utr a s née nt 0 \u2018autre pr re hee.pe du re Fh no 134300 he Ye 20% : cn! B d bo to 89 14% se K Ret oo $a Ma 23 +25 fh 2400 10 «9 Ce e, u â in an el va - Le y u vi co ta ign se ! au pam on ne pA a ¥ A Sorby 00 c 137 $12 5% \u2014- \u2018 LK Lu A 400 ss ve 106 2 pow m 2 200 3e To Se ve d à ux ep d Ar | amér ro d L a a en or li i ée t-L ites Barbee pl D50 fl % oe od 3 cons con Le on 174 ma- La a w 316 se 3 125 - va a 00 ow \"on CR sca De oj à ir jer zp C- r e imp sou qu.tr in! fai t Dt 50150 357% 1570 a + D corp Yo z 18% 0 4 Cacana A tas 3 1 105 ; prec H oe fev $ a % Ca ie tre 5 défi oi ie a tru .u nt i \u2018a r entré an 3 pare Re.sm $n 20 a La \u20ac Fais Te 1500 su 12% a Lacana B 82 7 100 on = Pr Son et 4+ $ % Be vie 6 em inis p d ithani gre de Lol rs ] jeu d ite.été av ce Ë Bary Sad T0 $1 7% 8 4 Tw Coseka L lod ss 20 io \u2014 ST joe ne 108 nC Guar bet 1200 3 3% 18 + pr in ce es ; SE r co bor en r ou e a he du oite.ir a iit i SE 950 Li 48 05 + Ya Costa uz $13 2% \" SF Je > Ba 15 1h et 3600 Sen Lb Tn = do tr a m ou la s s .Pp re pme boue s êtr on en rt ra : Bal pr 8 un pa Courvan L 1234 n ow 1 Laidi Ce oo no SA \u201cZn 1 Gas 5, 3665 Bo 1170 ès Le au na, | p t andises pa lime m te S v e ev ine i Ben B p ped 3 \u201c a \u2014 Craft A 18 Sam n Laid! ir $ 5% 5 22 + Que A 113648 oa an n % re ion d u or al ee t nd t Com ilo de a v d at Beli To 229 $3 Jos oh Craig ba oy $10 Cho m 300 15% on qu on n 300 sa We 29 \u2014 Ap c- at eu aco p ine u de ha.for : 0 la Et tu re feu n inz Bel 23 G \u201coe \u201c om 9 va Sard 2071 m a L rer 800 HH mn a 20 Ram 900 he n Bu Ya éle 8 d C un rm hay re 3 ru pr à 8 n é co.tio ui Bell \"oo 00 oe 8 0 « ston 17560 a.h Cora Se 1900 on à À 7 Rong.800 Shia 25% ve hn .e ) \u2014 8 ns, de de d te mins a lu e que tue le contes en hb q Shri 0 pin Tn + Culiato 2600 à | min rs be on 2 345 rm 800 mn oa ba = | vr Cc se tio iè- Gr t de l'A i m p un q à e er n te ne ali e Bighar Ph In se 14 =) Vars à 8h mn Lau Cop 919 3 3 ne A Reco 1 940 HAS 7 10 - ab (P es p ivi a ent e Cut de de d'une e oy rent; n ré un Black od i Yin We so zy Gor D a me 5 Cava In 5250 a us wa a 210 se pe ef A om éce R ali m Mea d v et s e a or na ro iff r don Blscives = $14 8 \"on I Gor v $a 12% 2 Leish i 5250 $ 3% A 19: Ta R ste id 330 en 19 w 15 L N pr d de ré de er Fo lé ire jooligar ou is t Di en a t ur Bite pr 550 pr He 7 ta Ca brio Ta 9 +1 Liberia Co 250 30 oe 152 \" feat 230 30 13 ou rt OU de de n la e vonant b av re ou e ac ri il aw nt 8 8 pt a a 8 154 = 10 Sih ge 5 Ih CL pr 877 stim 1 i: Relic : 300 3 ES.n be C t io r d v e n it p 8 nt -C ien t it do r les 5 ii 3 9 \" 7 2 LS #15 13 0 280 39 a= HELE n ont de | i or padtr © Blue A ET) #5; fi 7 we, nee on 900 5, o ACC er i Te ont ir jot, do os vous 18 J Va a d 480 7 \u2018on + Loi ta 190 3 56 10 TR a 280 | \u201d Ya R C nis.r o ist t n 0 r e 8 r a i n EH 154 15 JE 205 \u201ca W oh Cio\u201d 19: io 1 tu eitman 0 as - r S- sr r inistre = IE i projet Bomb 4815 pi bi Je + a 6 Pe 27 105 34 \u2018 + % Loo el B 5820 brs 0% 3 re Rei Ser ee se na 12% % a 0 \u2018at po Vv tp in an m c ne in : u r ca di Piet s.Bot YW ses HU un nat DRG a 100 212 x vs Lo hie 2e 100 sim 23 tau 2 5 Res o bro 210 325 124 : + p R d \u2018es de la u In Je 0 ra e p Sio es te jor.i-ju , dé ée Sonia oy oh uh ?peicc Be 13400 1 5e 10% \u2014 Locne n 10 Hi a 15 + Reve 300 $120 3 18 \u201c G 8 d'e n n ha le ém e y ge Pe tap do an ffic si- éga 8 nn la So pt Hr wa sn Ya Daon 37 par sao a \u201cw Loch nice se He 14% 20 + h Revu En 2400 sie 7% | Va an 5, tio e n e Mes u ne.de é r th \u2018O ua t ta- d'a Bon wrt uw Bee £ = Dson M 15200 bod 10% is.a Lomo y 100 ih 20 18 th Ries | 760 ve \u201d a © 26 le la 8 8 qu lac éq e e rs ou é 1 q on en e Bow vu À ar Fh 2.18 u Dorr na Er Sore 60 \u201cai + ut on A 58 sie 7% ont Rio 8.5 170 Java 5% 2 ra pu up ort itre rts la rv ligne sion p t \"de e VI r d - Bow R va oe Tow 95 ca Del dona 2601 $10 we ava \" Lynx, H 100 pn 12 Jat Ye Re ttle wn Sov la Lo Ya to po Lo P a.tit 0 it se n ar de si ir or uv de la en t pralr am $5 18 \u201con \u2014 8 a ; sa 261 rw à Th Mor 2199 ae Se he Dé R Lim 8 5000 5 nn Li la u- du un e sida e m u- lu ch p ces re 8 de o n Bran A 10e HE Sn 7 Del json a For Sn a qu Casa Ie nv 2469 95 13% rp Rogers 1400 29% 19% The 3 -d n co st ra és nt ux co 8 fran n ien ép ur 8 ns : e préc M 5 $18 15 2% Ya kn 650 srs 10% au Dre Mic Ep red sum 13% pri 5 R ad 9975 ae Du 9 Zs satio Cac ju Ti pr eme a al- ou fr so di ie.e te v ns.Ca d Brscn 7 495 3, 0 my cran Hd $21 sn 3% \u2014 4 Mic Ext w 6600 13% 2% ih 3 Roan Cor Fatt So ma 65 = sa g- t à s i ion, ren n m n as de au rg tt «prouve de , J Bron Tank sed 315% 36 gas Die 16 Hn yn f= Ye MSR Res 1700 Hi 2054 » Th Roma et 400 sa 5 de \" Cros de qu tio ra a ui P 8\u20ac ne ce ro bila S prince 8 81850 s, py Dig ovr a 1300 oo 2 Nat Va ee Res 3746 to ao 21 + s Roms ne 1300 Lu be nn + a Gro 1 in, ra t Hu au q is le I'é e p la ta agé re u prince us ses 47 Disc Tr 1080 Soe 21% wat maz In x 20 su 1 Mise + Roy mas 200 9 405 TE éra pi gu ien a s, tro e.du de tr les e | 8 is la Br .es A 8% % Dist an $25 16% eu \u201c AE, x 9667 ie 8 i Rove ° 2500 5 8 25 + éd Pe au an miste: © Fier îè- Ou fair Le e ; BR p 4 7 ve 15 _ h Dof 235 wt 14890 2 16% 75 \u2014 Mk H 1966 5 en 185 Ao rsc p 7300 1» 5 da + f e \u2018in es aibe 1 air r n ivi ire, es e u d : Fra va Pp = 8 Ts Fon ba 309% $16% 6 A | clan an sa ns Bow LR rs 4400 ee 2a Wa mn Lu d gre a a taf a ag iv n, ta n ec ite a ne .Ber 4% 0 140 Va 15 9% \u2014 Dof ni $16% 7, 20 + Va clan 20 180 hw, \u201c0 + Va ny $500 a 42 os »\" ie ro I m ess en P a- ro e \u20ac me d es e ter ices, BP p sa \u201cSo Va 1 Boma Mi ne $6% 22 2614 + oe in 2 1900 18s 440 r % Rupr 34 $35 wn wi n ep \u2019 \"de à ait, as ou k nd d \u201cle ité tr V x vi re BC Su 95 45 9 + 4% Bome | p 2e ah 2 a Aa A 168 4 0 = Ri Fable w 500 14% rn a \u20181, ite x il P mou Ge re é- bil \u2018au u ie \u20ac er for- ; $ Ph ép ss 5 % we \u2014- 4 Dome, A P 2 san % 12% + 8 Memiin 1200 o 02 ne s pe # Sia 59% 62 ro ds au tei hoot A pè pr .L Oo vi 8 la êm 3 ao Sa 00 oh \u2014 D 8 0 ao oe 8 + % Med A pod 36 Zn 7 5 Scar re pr 2050 $63 au d an àt, a- de i Ka ire ( re ra n la es , ien- C n 3 % Pe 200 2 ; M dse ne sc pt Va 6 h ts ta ai T .d ts m e a Can a 5 2 18 prete 8 0 ty hh Ta sons À 4200 oo 8 y - spire pr 7500 59 Cc n t, t é e 8 x 0 e 8 n e ci t ds & % va Pete re 8 rs se 100 21 1 à , Sceptre En a n A d 0 brows éco- ry n lass 8 n a9 i 2 Yop 2 2Va 20 Magn W save 4 cepire a 33 ih R mbreux a on 8 tant oud a 18% aa Ya D gif ma Sian 2 ne % alsin | 3400 $8 n \u201cPn\u201d 8 a Los - oblig an pi ra om b ion eu © t d ti 1 n, lle u @ CE Ind pro 4 a oe a Dex xtie 670 tH 3 at HED oe $7 He 17% \u2014 sch y n 1373 0 av Pe dé M.C Ores 8 br a- y e lisa ation, t dior le CAE s No $1 oe all 2 Bex PA à Saas 3 su = Male .sn Te 8 1 os R : n 1té fé senté e ater an région .ne na des a u on iti ¥ APPEL D'OFFRES POUR TC-1-6676-R1 ACCORD D'OFFRE PERMANENTE POUR NETTOYAGE D'EGOUTS TC-1-6660-R1 ACCORD D'OFFRE PERMANENTE POUR MATERIEL DE TERRASSEMENT TC-1-5659 REMPLACEMENT DE TOITS À OH-35 CLÉMENTINE 10-6661 REMPLACEMENT DE TOITS A OH-22 RIDEAU/WURTEMBURG TC-1-6703 REPARATION DE MURS EN BRIQUE À FP3/63 BLAIR COURT Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 30 juin 1981 pour présenter leur offre.De plus amples détaiis et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier.3e étage, Ottawa, Ontario.ou téléphoner à (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif 2- Remerciements.Remerciements.besoin obtienne le salut éternel.ses désespérées.AINSI SOIT-HL 7 IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 mai 1950.PRIERE À ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE.fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous Invoque unwersellement comme patron des Cas désespérés Priez pour mou si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur.servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-mor l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et.en particuher (demandes particulières) Faites en sorte que je sois du nombre des élus et Je vous promets, À Saint Jude, de me souve- mr toujours de la grande faveur que vous m'accorderez .Toujours je vous honorera comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance.je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des cau- Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.En remerciement pour faveur obtenue.REM LATOUR désire le, surve les.remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Ernest Latourel- témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérail- Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ERCIEMENTS ELLE \u2014 La famille sincèrement nu le 6 mai 1981, lui ont Saint Es en tout, chemins ner et d\u2019 fait; toi tous les te remer D.L.sire étre merciem pour fav messe d - Dh memoriam REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT teindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardon- veux pendant ce court dialogue mer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je dé- éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Re- (Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa), R prit, toi qui m\u2019éclaires qui illumines tous les pour que je puisse at- oublier le mal qu\u2019on me qui es avec moi dans instants de ma vie, je cier pour tout et confir- avec toi dans la gloire ents au saint Esprit eur obtenue, avec pro- e publication.30 p.m.0 # IN MEMORIAM BERTRAND \u2014 A la douce mémoire de Mme Laurette Ber- = trand, décédée le 8 juin 1978.L: I Trois loggues années ont passé MAISON depuis fon départ.Si tu savais comme ta présence, ton courage, et surtout ton sourire nous manquent.Maman, nous sons toujours a toi et la douleur est toujours là dans notre coeur.Veille sur nous, nous avons tant besoin de toi.Parents et amis, ayez une bonne pensée pour elle.Une messe sera célébrée le {undi 8 juin au lac Ste-Marle a 7h Ton époux, tes enfants et\u2019petits-enfaiits LABRADOR noir 5 mois, coin_ Notre-Dame, et Victo- PORTE MONNAIE styl brun, Perdu place phonique, 827-1222.Récompense.AUCUNE question demandée pour la récupération d'un ou des deux canons qui Britania lub.Négociations avec une tierce personne acceptées 828-5167.boîte 6073, Station G, Ottawa K2A 1T1 TROUSSEAU de clés, rue St- Raymond, Hull.771-3465.__ AVIS LEGAUX PRENEZ avis que M.Yvon Côté, R.R.2, comté do Gatineau, Montoerf, P.Québec, détenteur du permis M-503220-001 région 07, s'adressera à la Commission des transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de M.Ronald La- france, 175, rue Nault, Maniwaki, P.Québec, |s région 07, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: le lundi 8 juin 1981 2e parution: le mardi 9 juin 1981 3e parution: le mercredi 10 juin 1981 2 re FENETRES remplacement des porte KEM-045-82 remplacement d\u2019un toit e nistère des Services soci KEM-046-82 tion d\u2019Ottawa-Carleton, GI KEM-047-82 Vous êtes invités à sou tère des Richesses natur Kemptville, Ontario.KEM-048-82 Chaque soumission doit ément.tion de la construction Bronson, Ottawa, Ontario.14h 00 le 23 juin 1981 et dépouillées en public.La REMARQUE: Pour obtenir M.George R.Clauson à Ontario EEC TELE ET CRE ENTREPRENEURS EN PORTES ET Vous étes invités a soumettre des offres pour le de l'Agriculture et de l\u2019Alimentaton, collège de KemptvHie, Pavillon Gibson, Kemptville, Ontario.ENTREPRENEURS EN TOITURES Vous êtes invités à soumettre des offres pour le maison de détention juvénile, Ottawa, Ontario.ENTREPRENEURS EN PAVAGE Vous êtes invités à soumettre des offres pour la réparation du revêtement d'asphalte, ministère des Services de réhabilitation, centre de déten- ENTREPRENEURS GENERAUX l'installation d\u2019une cloison en fil métallique, minis- Les soumissions mixtes ne seront pas acceptées.Les croquis et devis sont en montre à l'Associa- On peui obtenir les documents de soumission en s'adressant au Bureau régional, ministère des Services gouvernementaux, chemin Concession, sac postal 2008, Kemptville, Ontario KOG 1J0.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à fres aura lieu à Kempiville.des appels d'offres, prière de communiquer avec née, numéro de téléphone (613) 238-3411.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.\u2018 Ministère des Services gouvernementaux 15 owe TROUVE porte-ciés, coin RIdeau et ing Edward, S'a- à 211 ru 2 PERSONNEL & & DE BUREAU AMBASSADE recherche secrétaire bilingue (H.ou À.) dresser e Murray, ualifié(e), avec sténo et Ottawa.actylo.233-6289.CARRIERES LES 500» ET PROFESSIONS SECRETAIRES, sténos et POSTE ADMINISTRATIF Gietan.bilingues, oe rar de vente auprès d\u2019une com- agnie nationale.Traitement initial jusqu'à 81,200/mois plus primes.Aucune expérience nécessaire.Doit être bilingue, motivé(e) et vouloir se tailler une carrière rémunératrice.Aptitude à communiquer plus importante que le long curriculum vitae.omposez 236-9609 et demandez le poste 18 pour fixer une entrevue confidentielle.D 0 AIDE À PROFESSIONNELLE SE ASSISTANTIE) dentaire licencié(e), pour bureau de chirurgien-dentiste.Contactez 568-9195 DEMANDE secrétaire médicale avec expérience pour bureau de chirurgien-dentiste.Ecrire case 168, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN Sy?AVIS LEGAUX s et fenétres, ministére n terrasse détérioré; mi- aux et communautaires, oucester, Ontario.mettre des offres pour elles, édifice provincial, être présentée sépar- d'Ottawa, 196, avenue seront immédiatement clôture de l'appel d'of- des précisions au sujet l\u2019adresse susmention- ET PROFESSIONS 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 9 CARRIERES | d\u2019un contrôleur.que en comptabilité que.|| s\u2019agit d'un po qui offre une carrière dat selon son expér tion.: marginaux existe.Tout candidat biling® M.ANDRE VANIER, O \\ 2 PERSONNEL DE BUREAU Controleur CAISSE FOPULAIRE VANIER La Caisse requiert les services Le poste exige une formation académi- expérience-de caisse populaire ou ban- Un salaire alléchant sera offert au candi- Un excellent programme de bénéfices demande et son curriculum vitae par ecrit seulement au gérant de la caisse AU 233,: CHEMIN MONTREAL, K1L 6C7 TN et nécessite une ste d\u2019officier cadre trés intéressante.ience et sa forma- e doit soumettre sa MARTIN NTARIO: our poîtes temporaires.237-2888.LONDON LIFE, région Est, recherche secrétaire parfaitement bilingue sténo-dactylo précise.Plusieurs responsa- ilités.Excellents avantages sociaux.Salaire selon expérience.(812,712 à 813,958 en commençant).Nicole De- mers, 745-7131.NOUS AVONS un besoin urgent de dactylographes bilingues.Si vous avez 50 mots/ minutes en dactylographie appelez aujourd\u2019hui, 286- 2424, Service Contempro Inc.Trust Général Inc, est à la recherche d\u2019un(e) SECRETAIRE BILINGUE pour sa succursale 2) 2 PERSONNEL DE BUREAU amis qu pen- Hermas sympath messes, tuels, m 248 nels.REMERCIEMENTS 6 avril 1981, à l\u2019âge de 83 ans, lul ont témoigné des marques de ces, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont sont priées de considérer ces remerciements comme person- x La famille Maisonneuve désire remercier sincèrement tous les parents et NEUVE \u2014 i lors dû décès de M.Maisonneuve survenu le ie soit par offrandes de fleurs, bouquets spirl- essages de condoléan- inconnues CHOISISSEZ A VOTRE \u2014un trés grand choix d\u2019 \u2014la possibilité de reven travail votre expérience.mots, commis-dactylos 0 i os Considérez les avantages d\u2019un emploi temporaire OFFICE OVERLOAD VOUS OFFRE: \u2014une grande flexibilité dans les heures de \u2014l\u2019opportunité de mettre à profit vos talents et NOUS AVONS DES POSTES BILINGUES ET UNILINGUES DISPONIBLES POUR DES: | SECRETAIRES, opératrices de traitement de sans dicta, perforatrices.Communiquez avec notre représentante ACHEL cup 2 31-3 UN EMPLOI GOUT! emplois temporaires us intéressants , dactylos avec ou de Gatineau.Connaissance dans le domaine immobilier.serait un atout.Composez 568-4141 pour rendez-vous.SECRETAIRE TRESORIER (h.-f.) Position à temps partiel \u2014S'occupe de la comptabilité de la maison \u2014Fait la paie hebdomadaire de 10 employés \u2014Prend les appels téléphoniques \u2014Rédige les procés-verbaux des réunions du comité de la St-Vincent de Paul \u2014Fait le lien entre la maison el les diverses conférences de la St-Vincent de Paul de la ville de Hull.S'adresser à la gérante COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL INC.102 rue Eddy, Hull, Québec.22- SECRETAIRE MEDICALE (h.-f.) pour médecins orthopédistes * Exceilentes \" connaissances du francais et de |'an- lais * Salaire selon l'expérience Heures de travail: gh a 5h, 5 jours par semaine Ecrire en toule confidence à: CASE 173 LE DROIT 375 Rideau Ottawa, Ont.KIN 5Y7 VOUS VOULEZ UN NOUVEAU DEFI?Il vous faut peut-étre \u201cUN EMPLOI TEMPORAIRE\u201d de bureau, auquel cas \u2018Les 500\u201d peuvent vous aider.Si vous préférez occuper un emploi permanent, \u2018Les 500\" peuvent également vous aider grâce à leurs services de placement perma- LES nent.SERVICE DE SELECTION (OTTAWA) LIMITÉE 116 RUE ALBERT, suite 804 OTTAWA ONT.K1P 563 237-2888 2 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR pour système au détail OMEGA CAISSE-ENREGISTREUSE (OTTAWA-HULL) LTEE est à la recherche d'une personne bilingue et agressive dans le département des ventes.Cette personne doit avoir le désir de réussir dans la vie et almer résoudre les problèmes des commerçants.Ce que nous offrons est une opportunité dans le marché des terminaux au détail autant que les balances électroniques.°° Si cette future profession vous Intéresse.s.v.p.contactez-moi Richard Rollin Gérant des ventes OMEGA CAISSE-ENREGISTREUSE 3-9430 2 SERVEUR(EUSE) 2 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNE recherchée pour tâches générales de bureau.Doit posséder une bonne connaissance du français et de l'anglais.Faire demande au 163 rue Bénk, Ottawa.ayant de l'expérience en comptabilité générale et en secrétariat.Faire parvenir Curriculum vitae Matériaux Bonhomme Inc.a/s M.|- Gérard Marcil, C.P.277-Pa- Pinsauville, Québec JOV RO.SECRETAIRE Juridique (H.' ou PF.) LITIGES DE BIENS IMMOBILIERS NOUS avons des postes au sein de grosses et petites firmes pour des secrétaires juridiques compétent(e)s.Que vous ayez ! an ou 10 ans d'expérience, téléphonez au- jourd'hui pour plus de détails.Pollack Personnel, 77, rue Metcalfe, suite 807, Ota wa.238-2233.Litiges de biens immobiliers.TELE Traitement, des textes, opérateur(trices) de Wang, avec expérience, plusieurs postes ouverts.Autorisation sécuritaire un atout.Communiquez avec Gerrie au 236-9689 PERSONNEL DE VENTE AQENT DE DISTRICT LEADER sens poussé de l'organisation, revenu 840, plus.Expérience en vente directe.827-0363.CHEZ-NOUS la vente d'immeubles, c'est une vraie car- riere! J.Dan Brunet & Fils Ltée, Realtor, 770-9560 JEUNE COMPAGNIE progressive de la région, temps plein ou temps partiel, expérience dans vente nécessaire, possibilités de revenu illimi- lé, automobile nécessaire, Faire parvenir court résumé incluant numéro de téléphone à Case 171, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.LE CENTRE DE LA CUISINE CONSEILLER(ERE) en cuisine pour faire la vente et planification d'armoire de cuisine.Pour la région Hull- Gatineau.Emploi permanent.M, Richer: 722-1741.REPRESENTANT(ANTE) pour vente ou location d\u2019appareils de communications, expérience dans la vente un atout.Automobile nécessaire, revenu illimité.S'adresser C.P.P., 5 Archambault, Pte-Gatineau.VENDEUR(EUSE) possédant une automobile, commission intéressante, personne bilin- fue.Ecrire a case 169, Le roit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.VENDEURS(euses) demandés{es), 10% commission, our bitume d'étanchéité.35-0510.97 PERSONNEL D'HOTELLERIE PERSONNE avec expérience our ménage de chambre.\u2019adressez en personne au Motel Paris, 665 chemin Montréal.PERSONNE de chambre demandée, 25 ans et plus.avec expérience si possi le.Aprés 16hres: 568-6606.28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) deman- défe) à temps plein.Se présenter au restaurant Fuller's, 1 boulevard Gamelin, Hull, entre 13hres et 15hres, demander M.Legault ou M.Beaudry.SERVEUR(EUSE) avec expérience seulement.Se présenter au 364 Rideau, entre 10h et 3h ou entre 5h à 11h p.m,, demandez pour le propriétaire.demandé(e) expérience et bilinguisme, essentiel.S'adresser au 172, rue Eddy, Hull.SERVEUSE(EUR) et personne pour livraison avec expérience demandés.Appelez après 6h 568-5242.ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) _d'expérience avec clientèle.Très bonnes conditions de travail.Jour: 236-5260, soir: 663-1748, ou se présenter à 284 Dal- housie.2 PERSONNEL DE VENTE 2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(SE) demandé(e) avec expérience et clientèle.238-6005, 563-0819.ESTHETICIEN(NE) avec expérience demandéle) immédiatement au Avant Garde Hair Design, 541 rue Rideau, 238-6005.SALON pour homme, à louer.266 boul.Taché, 776-1968.AIDE DEMANDEE AIMERIEZ-VOUS prendre votre part dans un commerce présent dans 13 pays du monde?Boydail Marketing Inc.Pour rendez-vous: 561.32 AIDE DEMANDEE IMPRIMEUR (H.F.) AVONS besoin d'une personne pilingue d'expérience sur A.B, Dick-360, doit être propre et aimer le public.38-1662 INFIRMIER(ERE La Corporation -EAU- BOIS recherche unie) infir- mierière) diplôfhé(e) pour sa colonie de vacances été 1981.Renseignements: 771-3800.MÉCANICIEN licencié (h.ou f.) pour l'entretien d'une petite flotte de camions G Travail en après-midi et en soirée.Références.S\u2019adresser de 4h à 6h p.m., 1499, chemin Star Top.ATTENTION BROKERS TRANSPORT longue distance, ouvrage a l'année, pour des personnes avec des trac- teurs-remorques.778-1883 entre Shres et 17hres.Lundi au vendredi.ATTENTION-EMPLOIS CALGARY-EdmMonton-Van- couver, plusieurs emplois disponibles présentement.Pour informations écrire au: Bureau des répertoires et d'emplois Canadien, .7575 Trans-Canada highway, suite 305, St-Laurent, Québec H4T IV6.AVON VOUS avez besoin d'une nouvelle garde-robe pour le printemps?Gagnez des $$$ en vendant les produits Avon.Composez dès maintenant 232-8565 BESOIN personnes sérieuses pour publicité, 19 ans et plus.1-819-522-6539 CAISSIER(IERE), temps- artiel, demandé(e} pour les jeudis et vendredis expérience requise dans une Caisse Populaire ou banque.Communiquez avec M.André Normand, à la Caisse Populaire de Pte-Gatineau, 561- 1222 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760, CHAUFFEURS demandéles) sans expérience.Composez le 741-7117.COMMIS de comptoir, avec expérience, pour plan de nettoyage à sec, bilingue, 749- 5969, entre 8h 00 et I8h 00.EMPLOIS CALGARY-Edmonton-Van- couver plusieurs emplois disponibles présentement.Pour informations écrire au: Bureau des Répertoires et d'emplois Canadien, 7575 Trans-Canada highway.suite 305, St-Laurent, Québec, H4T IV6.ETUDIANTS avec auto, 8 portunité dans la vente, $2 a $400 par semaine.Pour entrevue: 446-5952.FEMME ou homme de ména- e demandé(e), personne fia- le, avec expérience, Gati- neau, 568-9002.FULLER TOURNEZ votre temps libre en $$$.Vendez les produits Fuller dans votre propre localité.Heures flexibles.Téléphonez Les Brosses Fuller: 729-9178.INFIRMIERE AUTORISEE, visites d'unites sanitaires mobiles, Hull-Aylmer-Gati- nesu, Auto essentielle.temps partiel, de préférence bilingue.Composez 526-1157 pour une entrevue.LA SOCIETE DE LOCATION D\u2019AUTOS TILDEN recherche UN AGENT DE LOCATION D\u2019AUTOS .out, de préférence bilingue Prière de s'adresser à: M.COOK 199, rue Slater Ottawa (pas d'appels téléphoniques) 32 2 PERSONNEL DE VENTE REPRESENTANT DES VENTES MICRO ORDINATEUR - (h.ou f.) Devra être ambitieux, être prêt à relever des défis.posséder des expériences pertinentes, être bilingue.Possibilité de très bon salaire.RADIO SHACK 1100 BOUL.MALONEY GATINEAU, QUEBEC, 561-0440 MENUISIER et contremaître (h ou f) demandéle) avec expérience en «rough fra- mings pour une compagnie de construction.Appelez: 236-4322, PATISSIER(ERE) avec expérience, a temps plein, Alfred, Ontario.613-679-4406.RECHERCHE(R) IMMÉDIATEMENT UN TAILLEUR bilingue expérimenté, pour un magasin de vêtements de qualité pour hommes.S'adresser en personne seulement à M.M.Law, Joe Feller Limited, Galeries de Hull lundi, mardi, jeudi SERVEUSES Go-Go, possibilité $800/semaine.745-2011, 749-6947.VOUS POUVEZ avoir un revenu supplémentaire en travaillant à temps partiel.Amway.561-4092.- 4 AGENTS en nutrition, possibilité de 8200 à 3400 par semaine.Pour rendez-vous, composez 446-5952.AIDE DOMESTIQUE MENAGERE résidante demandée immédiatement par couple de professionnels ayant 2 enfants de 6 et 8 ans.Excellentes conditions de travail.Après 6h: 741-3268.PERSONNE d'âge mûr, lé- ers travaux ménagers, 2 en- ants 5 et 7 ans, chambre, pension, salaire, emploi permanent, commençant début ou fin septembre, 684-4287.37 Sémancees AYLMER, gardienne/aide ménagère, 4 _jours/semaine, enfants 7 et B ans.Après 6h: 684-5997.CHERCHE personne sérieuse pour demeurer, 20 ans et plus.Prendre soin 3 enfants, apineauville.Bureau: 819- 427-5538.Résidence: 819-427- 5265 demander Diane ou osé.DAME MATURE demandée pour garder enfant de 1£ mois, l à 2 soirs par semaine, 749-1319.GARDIENNE demandée our bébé 1 an, chez vous.Riverside GARDIENNE demandée; Templeton, pour enfant 6 ans, après 5h: 663-8130.LE JOUR, chez-moi, Aylmer.Enfants 9 et 2 ans.Références S.V.P.684-1595.ww, \u201d PERSONNE responsable | pour garder enfants d'âge scolaire, plus de 20 ans, légers travaux ménagers.près 17 hres: 777-5105.SECTEUR Mont-Bleu, dame responsable pour 2 enfants, 3 ans et 3 mois, du lundi au vendredi.770-4707.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder chez-moi.Secteur Le Baron, 561-1740.AYLMER, aimerais garde: enfants, lundi au vendredi.777-1981.AYLMER.Garderais enfant, ghez-moi.à la semaine.684- AYLMER, rue Valencia, garderais enfants à partir du 1£ juillet, 4 ans et p us, journée ou demi-journée, 770-323: après 6h.CHARGEX MASTERCHARGE Payez vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.GARDERAIS bébés et âge scolaire, bons soins, références, rue Normand, 776-5410.GARDERAIS bébé naissance à 2 ans, secteur Touraine.561-2520 GARDERAIS enfants juillet et août, près IGA Mont- Bleu.777-9892.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, secteur St-Jo- seph.777-3139.GARDERAIS enfants d'âge .ré-scolaire, sur semaine.- ecteur rue La Savanne, : Pointe-Gatineau, 568-3977.GARDERAIS ENFANTS, lundi au vendredi, 18 Maren- gère, Pte-Gatineau, $35.par semaine, 568-9886.GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 643-2240.2 PERSONNEL DE VENTE cette année, a Ottawa.personnel marchandise [ I~ GERANT(E)S Reitmans, la plus grande compagnie canadienne, à multiples succursales, dans le monde de la mode au service de la femme contemporaine prend de l'expansion Nous sommes présentement à la recherche de gérant(e)s ambitieux(ses) pour nous aider à progresser.Les candidats choisis auront: 1\u2014 Plusieurs années d'expérience dans le commerce au détail 2\u2014 L'habilité de motiver et d\u2019entraîner |e 3\u2014 L'imagination pour la présentation de la Cette offre d'emploi saura intéressée une personne mature, imbue d\u2019une grande motivation et pour la communication interpersonnelle.Il(elle) recevra une grille de bénéfices marginaux très généreux, un plan de boni, un premier salaire très compétitif et l'opportunité d\u2019un avancement rapide.- Pour information, s.v.p., appelez: YVON BOUCHARD Surintendant du District d\u2019Ottawa (613) 236-4237 \u2014 236-4238 236-4239 9h a.m.à midi.efimon/ { d'une facilité \u2018 es rapes dd : 2 ù asa A a a \u201c ro a cs à aia g ili RC 0 1 wo i i ) i ro EE {ANT 1 ; / ji 1 I i 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JUIN 1081 JP.CHENIER LTÉE Na SEMI-DETACHE, day ham- Radia i 1 el \u2019 1 » r , ca MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS R14 APPA de == 98 X15 61 A our ,Ç 61 Aou 61 Avon vante \u2018 HAUT d'un bungalow, du.AOÛT, SEPTE \u201cac APPARTEMENT Hull, 2| AP ; j lex, 3 Chamber Sglow, du chambre à coucher, Joble, chambres à coucher, poâle, bres À codehees soni ous.= er septembre, 8425/mois, létrigérateur, inclus.Chayf-| réfrigérateur, chauffé, \u2018éclai-| vol, chauffé\u201d ao éclairé 1 ' 568-8248.fée, stationnement, nee ré, stationnoment, piscine, centre-ville de Hull, libre ler | rie, 8220.76 Prévost.\u201c| sauna, luxueux, palsible.| juillet, adulte.777-7118 soir.J.P, CHENIER LTRE Se.| 8850.777-3085 solr, ~~ | rer po AERIS RE TE or .: res coucher, : ler mois, \u2019 ® \\ ambres coucher, = mi HORIZONTALEMENT juillet, 777-8885.rée, 661-0177.8687106.= F Rideau Eas Solution du problème d'hier 1 -Chien courant de petite taille, - Paré.2 Article.\u2014 Qualité d\u2019une chose qui ne peut se différer 3.Compara le poids.- Qui rend service 4 Particule affirmatif, De ln compagne.5- Hrouilté.Uéros américain.6- Architecte français (1591-1669), - Soeur.7\u2014Combat.- Qui vit loin du monde.ET noe GRATUIT GARGONNERES (R 1.2 ET 3 1 CHAMBRES A COUCHER res à coucher, août, 777-8886.LA FERME du Baron, Pte- Gatineau, quadrex, 3 chambres à coucher, salle familla- le, 1% salle de baîns, réfé- à rences, 8349.ler septembre.~~ Rh STUDIOS, 1 ET 2 CHAMBRES LAKEVIEW TERRACE, uni Propre.ENP NE PN = n 8\u2014Sert à attaquer et à se défendre.\u2014 Diront qu\u2019une familiale à 2 éta 08, grand - chose n'est pas.lapin payor.{ chambros A COUCHER PARTIR DE B23 AVANTAGES vivoir, salle de jeux et buanderie.Disponible ler juillet.684-7603 après 18h 00.MATSON en rangée, 3 cham- PROBLEME 4912 4 5 6 78900 9\u2014Reçus.\u2014 Ville d'Allemagne.10-Parcourue des yeux.\u2014 Mouche du sommeil, 11\u2014Partie dure du corps humain.\u2014 Fleuve italien.\u2014 = 123 A bres à coucher, salle de lava- ] 2 patrie d Abraham.fo, stationnement double, Lurueux appartements situés en bordure du Parc de la Ga- \u2014Désinence d\u2019un mot.mois, re ler juillet, Ingau, quelques minutes des centres-villas de Hull et 519 Carle, Gatineau.643-3641 d'Ollawa.Tous les appartement ! du lapis \u2018\u2019shag\u2019'.$ 2 aproalth od.| Enautlé.\u2018éciairé.poële, réfrigérateur de coulour.Place 240 et plus MAISON à louer ou à parta- extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.] : 3 VERTICALEMENT PUS Une LOUE à POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 170.avenue Lees 2 | chamber fo bol Wy 776-4740 \u2014 770-3308 225 I Couvert, armé de lame de fer.Dans danse.Dép.STPIERRE-do- Wakefield, ~~ BUREAU DE LOCATION SITUE AU 81 .: maison J cou- , \u2019 5 5 pe France.Affectueuse cher, 2 salles de Pains ter.200 boul, CITE DES JEUNES, app.104 \u2014 ; - \u2018 rain a cre, b sseau, a.6 3 Touchée au Cl sous-sol we pots bois Géré par OUVERT tous les jours de 1 .cha , ' 7 4\u2014Disputes.\u2014 Après-midi.réfrigérateur, api.1 S60/ 7 9h a.m.à 9h p.m.APPARTEMENTS mois, re .; S\u2014Prén.de femme.\u2014 Tu.TOURAINE, maison ville, * BAUX A COURTS TERMES De Salaberry ' 8 6\u2014Oublis.; 3 chambres à couchor, sta- TE 576 Cité des Jeunes, Hull me 7\u2014 Equerre.\u2014 Un des cantons de la Suisse.- Prèn.tonnement, Hore ler Jaillet.(coin Louis Riel) ! 9 féminin.$460.Appeler: 561-1991, = 74 i Iw \u201c110 3 aucunement, TOURAINE, rus Bergerac.SV 4 A PARTIR 25 4 : \u2014Préfixe.\u2014 Allongés.am i u \u201c \" 10\u2014Souveraine.\u2014 Barque à fond plat.Sane de pains, ehauifage NOUVELLE ADMINISTRATION DE ll 11\u2014Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Direction.\u2014 Premier.électri omar, stème a OUVERT ] JOURS PAR SEMAINE Inclus 12 12\u2014Tailler la tête d\u2019un arbre.\u2014 Souverain des Russes.patio.iscine, rande remise Chauffage \u2014 Eclairage u rée.Sous.sol semi-fini.À 10 Cuisinière \u2014 Réfrigérateur - De 9 heures a.m.a 9 heures p.m.minutes d'Ottawa.Bail 4 a ARERAS $.de lavage \u2014 Stationnement \u2019 .Disponible 15 juillet.- ! PROFESSEURS- APPARTEMENT Appareils mé trie cap ;( | \u2018 38 sano 40 Msmitureurs 45 Sous 56 ATA 58 Micons deaux inclus si désiré.$450.H U LL 770-21 70 Piscine \u2014 Tennis GARDERAIS ENFANTS, de .568- , POUR LE CHANT.Etudes DAME SEULE partagerais Références demandéos.568 Vue exceptionnelle du .AYLMER, duplex.2 cham- 6 mois à 3 ans, 174 Kent, vocales, technique respira.j i | chap ex.SD ; , pira-| maison dans vieux Hull,| \u2018bres à her, hauffé, : Pi a Tonia oni?LE CONSEIL toire.Four chant classique avec femme sobre at non fu- ni éclairé, $160.484.6545.fé TOLRAINE ner Juillet.Bun- 23, TERRASSE CHAVOIN visits c de la Gatineau enfants entre et populaire.232- .meur.Ecrire case , Le ass ) ; de 9 rae x ee EO e ; : _ .-sol 1 t e a.m.DIRFQU pendant vaca et plus, SCOLAIRE PROFESSEUR qualité dor: Prof, 916 Ridomo, Ottawa AYLMER = Serifaiach, dowssol avec salle ds jewel 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER sam | PIERDA compagnon mon fils.Avons| CATHOLIQUE fe mattives 751.2487.\u201c\u201c\"*® MAISON à partager à cham| bres à coucher, $385/mois.| cine.3490.746-5471.i £ i .© .- of KCMHaunnure : a.« patine \"datent CAT dE, or AT eme AEs st sca 771-1468 | GARDERAIS enfants.chez D IGNACE 4 DEMANDE PTE-GATINEAU.Maison à bres à E SABLE 4 juillet.sous-sol \u2018fini, Touraine, ler » Bain sauna = Seraice de conclergerie 568-4477 È à Demandez Sylvie, 683-0000.requiert pour FEMME de ménage digponi-| DROFT aî6 rideau.Ouawa.] 1900.pole.réfrigérateur, août, 8490.824-9167, 837-1240.= piscine extérieure « Salle de lavage 1 : emandez Sylvie +9466.ble, Ott .Alta Vista.; , \u2018| stationnement.233- .» Ascenseur .; : GARDERAIS enfants, nais-| Septembre 1981 un(e) Ble, Ottawa sud.731-7460.KIN 5Y7.GATINÉAU, maison ex Tar AR FARTEMENTS » Court ds tennis + Toutes taxes payées, sance à Sans.Chez moi, pen- 4:00-6:00 heures.58 MAISONS gée, 3 chambres à coucher.à, DEUX pas des Fromenä * Cuisinière, réfrigérateur apis mur mur ant l\u2019été, awa, e de ; FERAIS ménage dans mai.A LOUER très propre, près la Montée , 8 na Sable, 232-8666.enseignant(e) Fenais mimes ro Man seine au Ciiegs| Ean ibs one eb do {Rito op ment 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $200.Jour: de Sh a 6h, 771-1666.GARDERAIS 1 enfant.2% a 4 ans, secteur Lac des Fées, 717-7033.POINTE-GATINEAU.dame 8285.Sur semaine: 770-2765, fin de semaine: 777-1491.GATINEAU, 3 chambres a Marcelle, 663-3883.pour le niveau pri- HJ touEmeNTs LOGEMENTS maire et un(e) ensei- DEMANDES Trans-Action Gendreau Bé- langer Inc., courtier, Christian Villeneuve, 568-0772.Ogilvie AYLMER Towers ADULTES \u2014 Tranquille, 2 ANNE NN i- Carré appartement.à À PARTIR août 1981, Bunga-| Coucher, maisons attachées, \u2018chambres, chauffage.éclai- she oi lundi au vendredi foros pour mater our Eee | ee chambres à eau apie cour.to ue.sos | Chambres, chute sc | 684-9836 \u2014 684-6051 561-6090.temps pour mater- louer tranquille.dans Hull Ferme Limbour, avec ou| 643-1107.| nement Galeries.776-3408.PROFESSEUR de maïernel-| Melle et jardin d\u2019en- couple sans enfants.Jour: 2218 appareils.896-639 oul GATINEAU.3 chambres à| 77 AQU HULL = 2 CHAMBRES À COUCHER L'endroit le, 10 ans d'expérience, offre| fance, 232-6950, soir: 777-0025.ST ANAUN THE coucher.maison en rangée GRAND APPARTEMENT | endroit par un service de garde avec lé- COUPE Some Tao oo oi .Bungalow \u2018\u2018hig \u20ac , 3 bre her, 302 ger programme éducatif, à COUPLE dans la « parantaine \u201cranch, 3 chambres 4 cou-| bains, 8350.disponible ler! Gite Jeunes.Electricité, + Poble, réfrigérateur + Chauffé, éclairé .excellence! pour enfant de 2 ans à 5 ans.eis dans quaction rés identiel, cher.garage.Grande pro-| 200t, option d'achat.824-| Chauffage et stationnement à + Eau ch bu ie 8 outs.\u2019 fin août 1981, près boul.Gré- L\u2019ECOLE IMMACULEE- fr ou 2ème étage, 2 pi riété clôturée, près école ee _ rise électrique inclus dans + Toutes les lanes payées Tops mur 4 er et Maloney a Pte-Gati- Be nti .mentaire et centre d'a-| GA EAU 504 St-Luc, mai- e loyer de $240.777-7632, : ; ; , peau déférence, après 4h: CONCEPTION bres à Coucher, stationne.chats Beau quartier Jesiden.son de ville, 3 chambres al 225-5 Te e » Service de conciergerie + Services d'autobus la porte 61 - goes ig , _ ossible.À rès 15hres: 30: lel, bal ans.: coucher, \u201d salle de bains.7 mn PROJET DUSSAULT prs| Prière d'adresser les ge possible.Ap ler juillet, Références S-V.P.| cour clôturée.ler\u201d juillet CARACTERISTIQUES boul.Fournier.Garderais| Mandes accompagnées VANIER.sérieux pres re ' $319.663-8496., couple sérieux dé- 5648.e Chautté enfants.771-1810.de toutes les informa- PROJET LeBaron.dame ma- ; > | sire 1 ou 2 chambres a cou- tions pertinentes a: cher.741-8389.AYLMER, maison-jardin 2 3 chambres à cou- HULL.Boul.Riel, nouvelle.* Style moderne i étages.L ) 2 Age.Aer enfants tout S.Thérése Régimbald cher, tapis mur à mur, $356.Maisons en rangée condomi- * Tapis de haute SHUN C.P.1183 5 APPARTEMENT Avec options d'achat à fin| nium à louer, 3 chambres, se TOURAINE.Garderais en- i .A PARTAGER de la première année.Une| salle à manger, sous-sol à la qualité fants le jour chez-moi.568- Ignace, Ontario APPARTEMENT & sartames artie du loyer ou votre ra-| grandeur.ri double, e Bain sauna POT 170 27 Archambault, app.5.puis de SLE ent voire ver | grande cour amie, 3475 ef i .: , : sement initial.Prix \u2019 .mois.ez: ° Pe VAL TETREAU, garderais 40 Pointe-Gatineau.$140 par avec hun comptant.684-| vous: Pélaude Tessier, 771- Salle de loisirs mois.Après 18h 00.6372, 568-4141.* Terrain de jeux 770-0412.1616 Ogilvie.Towers ee JERE 8 1396, ch.Ogilvie UME A \u2018ne noce 745-1140 UNE ADRESSE DE PRESTIGE! .QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX A LOUER A PARTIR 5305 DE Ap partements FEIT DT i 0tawa, Ontario.# mens eue (0 \u2018 Done a POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS: 5, APPAREILS.COUTURE JARDINAGE Lu MENUISERIE PLATRIER * ET M R ur MENAGE POUR la confection et ré- GAZON KENTUCKY ACCOMPLIRAIS répara- tit t 3- , 1 AA abordable, Leduc & aration de tous genres BLUE.Economisez en tions de tous genres, en PE at Eo Accessoires ménagers, 2 CHAMBRES Larocque Service Ltée, 45-6928 achetant directement du menuiserie, finition de yproc et de joints, pla- chauffage, hydro réparation, laveuse, sé- COUVREUR productenr.Situé à uel gous-sol.jportes, fené.onds texturés.568-1660.li isati ge, y \u2019 LOYER À igéra- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , , Corniches, ATC AS J cheuse, Poële, réfrigéra- REPARATIONS de toits tawa, sortie Anderson en cèdre.etc, Estimation FERAIS réparation de climatisation, tapis mur a PARTIR DE : Vente de pièces.Travail plats, gravier pêt go Sud pour rampsser ou li- gratuite.663-7274 plâtre, Joints, BYproc.mur, accès au Château, un ë _Baranti.568-8888 rie Ty J Fairlawn Sod.822-2011.MENUISERIE de tout tifs.777-1546.centre récréatif .; AA SERVI.SECOURS das ha te.R.Lecla airlawn Sod, 822-2911.genre, pose de gyproc, fi- Le - - Secteur ideal 2 OUTAOUAIS LTEE 881-8827.| RÔCHES concassées, ter- nition de joints plafonds PLOMBIER incomparable.* Vue panoramique È a APPELEZ Servi-Secours REPARATION de, toits re à jardinage, sable et murs décorat 8, pein- REPARATION de plom- .* Excellent service i \u2018\u2026 , A i e tous enres, an our piscine, gravier, ture.cialiste en reno- i i i .1- \u2018 3 - Pour a re frigérae d'ex érience.Ray Matte: bon fumier à la poche.vations, 25 ans d'expé- berie résidentielle.56 Prose centres F teur, congélateur, poêle, 663-3718, 663-9805.565-0492.à la ferme 1- rience Estimation gra- REMBOURRAGE - d'achats et ecoles laveuse, sécheuse, lave- - tuite.- .> | } vaisselle, déshumidifica- DEPOTOIR ___ SPECIAL COMPENSEE ferais peti- FÉRAIS tous genres de * Piscine extérieure teur, climatiseur central TERRAIN, enfouissement Terre noire, remplissage MENUISIER feraig pet rembourrage, 40% réduc- : chauffée ot lg fensites.Installa- sanitaire, 93 St-Lauis, de sable, sable e pate rapide.776-1860.ton jusqu'à fin de juin.* Chauifage et lon isponible.ervice i - ti \u2018 - t .824-1431, .HET TT TT \u2018Finition in leur de - msgs 24 heures, 7 jours: 663- oro atinead E10 Fo atin Prix sur tone lotte et Van.Claude: 663- ectricité inclus | 4.\u2014 TERRE I TORR : ierre: 663-4339, À 37 N MENT TERRE d lité, di- is.- ET \u2014 ; y 3 - Bérateur, congélateur, air it déménagement 684.concassée, sable, 568.a.parations de meubles et RNC mr 6 - Climatise, geri Robi- LL, ed Rr 2068, 568-9649.NETTOYAQE de valises, Setimation #5 es 2a, , 4 « chau -9171.: 560-9888.ee d5 ratuite.771- ys ; - ; , 50 TER CIF 1 LAVAGE de vitres, esti- gr HE] N 3 Rates E ; SIGISBERT BRETON CAMION, pour déménage- pour partérhes.op do mé gratuit, Langelier REPARATIONS .fii PNET 2 EH 744-3631 x Enrg- Réparations, poé- ment a uri : pelouses, 456-2963.Enrg., 744-3461.ENTREPRISE 777- ?sary.3 AMY ied dd , e aveuse, sécheuse * : : 3 Mev ; * ~ ; euse, ; Po Th lité, NETTOYAGE de vitres, 2914, te, réparation, \u201d Bureau de locatio lave-vaisselle.Travail CAMION pour déménage- TOP SOIL.bonne qualité, plancher, tapis, commer- réfrigérateur, \"pôle, la- de he ê oh 'on ~ _Baranti.568-5460.ment, nettoyage de remplissage nette.824- cial et résidentiel, Esti- veuse, sécheuse, etc.\u201cSNPM à p.m - ARBRE Sith, O0 | 240.maton gratuite, 6431706.TES FRERES Teixeira > Cotimattons™ gatuiiss.vi tonne sawing TOF SOL 0s bene du baron sontabm.db plac giggrenee TIE TO fo fue à bon MeO | PAVGR Iebdipies, Caen | A - ce ix, estimation gratuite.TOP SOIL de bonne qua- ERACO BROTHE 061-3468, 643-1288.___ : : 112 ; LE GROUPE économi- cri fon gratuite lité, terre remplissage, Pavage do Tabac de oa POUR réparations à prix © STUDIOS â partir de 3 1 à à 3 | que, coupe et taille ar- DEÉMENAGEURS JLT concasser, «tie de chemin ton, 10% de rabais.Esti- raisonnable de tous ap- re : » bres.Estimation gratui- DEMENAG EURS § J.L.T.de fer», et petit bulldozer mation gratuite.725-2369.pareils électriques, petits 3 * $ > Jd APPARTEMENTS © te, 568-2157.et emballage profession- pour égalir.455-2405.ou gros.ot aussi de © 1 CHAMBRE à partir de 255 EY LE { ; ARTISANAT gratuite.568-3040 TOP SOIL, sable, gravier, PAYSAGES \u2018 chauffe-eau électriques.| ; w ; ; POUR Commander une OTTAWA Valley Movin concassée.663-0780, 663- HORTICULTEUR, entre- 2 CHAMBRES t i 307 Ë = cinture à 'huile sur toi- and Storage.Service de 3498.Lien de parterre, planta.al, © a par Ir e CHATEAUGUAY HB e de votre maison ou 24 h .Entièrement RR eR ion.elez entre e un prix sur toute - .3 chalet, appelez 776-4707.assure.295-4691.«TOP CALs.sable pisci- 20h: 776-6378.séparation, appelez Jean e 3 CHAMBRES non disponibles 175 MUTCHMORE, HULL 4 = _- ée, 0-4\", 361-1579.\u2019 SPECIAL d'ouverture, Gervais ____ .Une oasis au retour de vo- À à AUTOMOBILES DEMOLITION .déc, 0947 361-1678 10% de réduction.Paysa- TAPIS tre journée de travail e1 à ; i THIBAULT démolition, SOIL.cine giste d'expérience, ou- INSTALLATION ct répa- que qu \u2019 i 1 .REPARATIONS 98, St-Louis Pre-Gati: TO SOIL.sable piscine, Vrage garantie, Tourbe, ration, prix com éLitif, AVANTAGES INCLUS: ment du Parlement.i =» BEAUPRE AUTOS, spé- neau.568-0770.Li Cr perre cèdre, top soil, arbres, travail garanti.232-9738.\\ Co : \\ 7 .ialisation di op remplissuge, 663-6678.décorations.Estimation EEE \u2014 Chauffé, éclairé, eau chaude.\u2014 Service de conciergerie.ty \u2019 = contact, carburateur, ge.\u2014TRAVERSES DE \u2014 gratuite.776-3056.NETTOYAGE de tapis, \u2014 Air climatisé.\u2014 terrains de tennis, badminton, i à 5 néral.Ouvert tous les ELECTRICITE CHEMIN DE FER rix, Estimation gratui- \u2014 Câblovision.ballon-volant, ballon-panier.Ë ; + Krvice) 300 Boo mingit.CLAUDE PARADIS, en- $9.00 CHACUN 6\" x 8\" PEINTURE e.777-4849.\u2014 Cuisinière, réfrigérateur.\u2014 Piscine intérieure, saunas.| hell ETH \u2019 srepreneur électricien.x 8\", 661-9902.PRIX.NETTOYEX Enregistré, ~ Service de sécurité 24 hres \u2014 Terrain de jeux pour enfants.1 - ne Vous ns intérieure/extérieure.Ré- spécialiste en lavage de par jour \u2014 Service d'autobus un coin.TT VOUS AVEZ besoin\u2019 de parations de plâtre, esti- tapis, procéder par ; , CHAUFFAGE IMPR terre de qualité poür jar A mousse sèche, estimation > © SPÉCIALITÉ, fournaise ENREC dinage, et parterre, rem: TAaade ae 106-4600 gratuite.travail, garanti.SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) i i RE A chante: minage et tout autre tra- dozer pour niveler.Ap- A BON PRIX, peinture 24-1005, 226-3588.\u2014 Salles de lavages \u2014 Dépanneur \u2014 Garderie.; \u201ca sortes, crédit gouverne- vail connexe; perforation pelez Archie: 466-2376, intérieure et extérieure, SERVICE DE \u2014 Stationnement extérieur ou à l'abri 2 - mental.663-7042.of mise en spirale et aus- fonage murs, plafonds et HERBEC ENRO 3 .astifier cartes d\u2019i- s, nettoya e ta- # o - dentité.777-0321.is.Estimation gratüite.NETTOYAGE à la va- \u2019 ç ) > CONSTRUCTION MACONNERIE Be8-0940, eur, estimation gratui- S'ADRESSER A GARÇONNIERES 4 ; \u2026 AMARIC Construction, JARDINAGE BRIQUETEUR 25 ans DECORATION et peintu- mercial.771-0869 : APP.de 1 ou 2 CH À Er construction générale et A - d'expérience, bloc de ci- re intérieure, pose tout 2 RADISSON \u2019 i \u2019 rénovation de tous gen- ERATION, fertilisation ment, cheminée, foyer, enre de tapisserie.568.TAXIS , A COUCHER ve | res, 684-2870, a coupe de gazon, Haie barbecue el Quizes répa- 0648, DIAMOND TAXI à 106 al a partir de f BÉTON, tour de piscine, jardin, sacs\u201d rations Estimation gra EPARGNEZ 2%! Otawa OTTAWA LTEE, 235- .Ë galerie.our Je piscine, rage de Jardin, sacs de buite.Aprés 16h 00: Fr.Valley Painting and 1821, service de 24 heu- pp $205 i Le on eee cer de bé.terre parterre, Drywall.Estimations res.+ apoareus electamenages ; 2 pm 00 sable piscine, pores con- FERRIS poiniure à von TGS BUREAU OUVERT: Soe | cassée, - , 561- manos , LOCATION DE T.V.* \u2019 .GUNTER maçonnerie, , demandez Michel, | '; : COUTURE Lie QUALTE + brique: bloc pores Che prix, deman ez che LOUEZ VO REC de Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h .one de lavage an - ?FAIS réparations de (ous terre, tam see pour jar- Foyer\u201d b68-d ds, spécialité FERAIS tous genres de TV.noir A Blanc ou Samedi et dimanche de 13h à 17h.\u2019 Liane de statibhnement disper -., , in o ! | ! oi] * services publics nei n 5 Bee 1 cote SE outs polars Wier | sped Fug of Bu ices es mou : .: cultivée, livrée ou instal- Surrie ur, ; _son\u2019e.: ; ; : % FÉRATS couture à fa mai- lée, 663-3730.Spécialité: connerie.9288, Pierre: 663-4380.LOCATION Di T.V.i Société canadienne Canada Mortgage * gestion professionnelle » res.ALO oem Fr i aon ir toire we Peony or Prieur.estimation ras VENTÉ-SERVICE d'hypothèqués et de logement and Housing Corporation S'adresser à M.BRAZEAU et ?en lerre, r a Vy | = FÉRAIS couture à la mai- même jour.Maurice.Yel- .tiôn de ve onneris de tuite, 7 ans d'expérience.230 KENT, 771.3233 .! isl 178-3449 & son, 561-2733.le 746-0514 tous genres.827-3631, 778-0178.| ANDRE LESAGE anada - HEURES: 8 ; 14h 4 16h et 19h 4 2th É ; | - , # \"4 y , & \u2019 ; «hada mar - centre commercial.À APPARTEMENTS APPARTEMENTS APP, 61 AT 61 2700s 64 AA Mans Bq ARRARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS dans 6 lo HULL 6 S » _ t-Louis, 2 cham- 1ET 2 CHIVIRBA 5 à cou | B® Wrightville, rue Nor AU RE NO.4 ape: bres, 8250.771-2447, cher, poèle, réfrigérateur, ee 2 charm | _troau, 771-0844, IMMEDIATEMENT, 1 chan ave-vaisselle, tapis, inter y on.st : à her, poêle, réfrigé- com, stationnement.Con- se, remise, balcon, stationne Etes Mootle, Hull son: ratour.chauffé, éa Ai clerge résidant.En face d'un artir ; de 8250.568-6980, 561-0938, : APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2 chambres à cou- «+ cher, câblovision, stationne- * .4 LN ar ment, adulte, 1 illet, RE mir Tr 1 APPARTEMENT 8%, Tou: raine, cuisinière, réfrigérateur, libre.Appelez, frais virés: 416-624-2067.APPARTEMENT, 2 chum- bres à coucher, demi sous- sol, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre 1er juillet, \"1981.$235.23 Boucherville, Hull, 684-5818.APPARTEMENT TASSE, 1, 2 3 chambres à coucher, neufs.face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, intercom.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $260 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568- 6574, 568-2106.APPARTEMENT moderne, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher stationnement, adultes seulement.Val Te- treau.776-1784.APPARTEMENTS 38 et 42 rue Orléans GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher PRIX A PARTIR DE: 5215.vos Pour renseignements: 568-6753 \u2014 368-8401 81 Situé près des centres commerciaux, d'écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.ment avec prise.2265 à 8285, non chauffé, ni éclairé.Libre ler juillet et ler août.De 9h à 16h 30, 771-5050, de 16h 30 à 22h: 770-7305.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, rue Richelieu, Hull.771-1840, après 18h APPARTEMENT 2 ch.à ce.réfrigérateur, cuisinière, s'a- resser au 172, rue Eddy, ° Hull.APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse-séchouse, balcon, intercom, stationne: ment, environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler août-septembre.771-4724, APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir _de 8210.Libres.\u2018rr.88sh.APPARTEMENT libre, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 770-1848 après 18h 00.ARPARTEMENT 3 chambre à coucher, chauffé, stationnement, 9325.198, 2ème Avenue, Gatineau.643-4243 ou 663-8435.Libre ler juillet.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement 293 Notre-Dame Ga- tineau, app 2, $260.643-4248 ou 663-9299.Libre ler juillet.APPARTEMENT | chambre à coucher, 125 Laurier, Hull, $190.778-2640.APPARTEMENT 3 Cham- lain, Pte-Gatineau, chauffé, clairé, poële, réfrigérateur fournis, 1 chambre à coucher, 8225.568-0888.APPARTEMENT libre le: juillet, 2 chambres a cou cher, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, chauffées, 8245.sous-sol 1\u20ac Chatron, Hull.777-8805.00 GARCONNIERES + Poble et .À pärtir de.°200 .ore 1 CH.A COUCHER + Piscine extérieu A partir de.3225 sane * w 2CH.A .A on à.OUCHER _ $248 ita INFORMATIONS 568-1274 561-3324 561-4364 © 42-44-46, RUE BEDARD A HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX™ au coeur du Parc de la Montagne près hôpital Sacré- Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.LOYERS A PARTIR DE S227 AVANTAGES Tapis, poéle, réfrigérateur, chauffage.électricité, piscine extérieure, télécâble.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, RUE BEDARD, HULL 116-1717 \u2018Sous la direction de Lehndorft Property Management\" 6 « 2 CH.A COUCHER o 3 CH.À COUCHER.HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR A proximité de I'école et I'église.Arrét d\u2019autobus.Chauffe, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.o 1 CH.A COUCHER cx wim.2 15 © 1 CH.À COUCHER ac mm 2 3 7 mm *260 3280 nement en surplus.© 1 CHAMBRE + 2 CHAMBRÉS À COUCHER.« 3 CHAMBRES A coucher.*29O HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire.Arrêt d'autobus.Chaulfé, éclairé, poêle, ÿ réfrigérateur.Conclerge résidant, piscine extérieure.Station- # Stationnement inclus.o GARGONNIERES.GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires, les Promenadés de l'Outaouais.Gonclerge résidant.Pour renseignements: composez entre Sh a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ° ou demandez aux concierges de vous faire visiter.ré, entrée laveuse-sécheuss, disponible immédiatement, après 5h 00: 776-1647, APPARTEMENT \u2014 Chaufté, poôle, refrigérateur non inclus, 777-5718.AU CENTRE-VILLE, at trayant 1 et 2 chambres a coucher, équipé, buanderie, stationnement, chauffage, électricité.Librè.Loyer de uin gratuit Seulement $270 $320.233-2563.AVENUE Byron, Ottawa, âge moyen ou plus, 2 chambres à coucher, 8300.ler ler août.777-6082.AYLMER, juillet ou centre-ville, 2 chambres à coucher, poôle, réfrigérateur.isolé, tapis artout, $220.paa éclairé, lire, 684-5646, AYLMER, garçonnière, très spacieuse et moderne.Vue sur la rivière.8190 684-3968 AYLMER, les appartements JA.Vaillant Construction.ler juillet, 1 et 2 chambres à coucher, 9h 16h: 684-4954.AYLMER.2 chambres à coucher, chauffé, 8190.455-2203.AYLMER, 3 pièces, posle.ré- grigérateur, 8176.771-8036.AYLMER 3% pièces, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur, prés Eglise St-Paul, 8190.Lire ler juillet, 684-1733, aprés 6h, , ge.bel appartement 2 cham- res à coucher, poêle, réfri- érateur inclus, très propre, 436, bail d'un an, libre ler juillet, Charles: 749-8626.BEL APPARTEMENT MONT-BLEU, 2 chambres, dernier étage sur le coin, insonorisé, moquette, chauffé, éclairé, appareils électro-mé- nagers, piscine, tennis, $307/ mois, ler juillet.771-1468.CAMION pour déménagement.Prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.CENTRE VILLE de Hull, 3% pièces, poële, réfrigérateur.chauffé, éclairé, 776-2413, 776-9216 CENTRE VILLE, 1 chambre, odle, réfrigérateur, balcon, 250.236-0100, jour: 237-3660.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CITE DES JEUNES, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $250, libre immédiatement, 777-0660.DEMI sous-sol à louer.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de lavage, chauffé.stationnement, $250.41 Lessard, 771-2013.EST DE LA VILLE PRES Hôpital Montfort.appartement spacieux, équipé, chauffé, éclairé, grand balcon.Garçonnières à $240 et plus.741-0623.GARÇONNIERE, ler juillet, 81 Doul.St-Joseph, Hull.TT6-2424.GARÇONNIERE 3 pièces, très propre, pour personne seule.$155 rue Kent.Hull.561-3876 GARÇONNIERE, 1-2 chambres à coucher avec foyer, piscine, auna.Edifice histo- Merton.446-6400.JP.CHENIER LTEK GARÇONNIERES à partir de $188.Libres.777-8836.J.P.CHENIER LTER APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher à partir de $215.Libres.777-8830.JUILLET, AOUT, 1 chambre a coucher, poble, réfrigéra: teur inclus, Stationnement, buanderie, 8210.84 Richard, 771-8023, 771-2879.JUILLET, AOÛT \u2014 1 chambre à coucher, poéle réfrigérateur, stationnement, buan- derle, #216.82 Richard.771.JUILLET, aout, septembre \u2014 1 chambre à coucher, poèle, réfrigérateur, stationnement,\u2019 bunadorie, 8215.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59- 65 Lanctôt, 771-0086, JUIN GRATUIT \u2014 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, inclus.Stationnement, bunaderie, 8225.59, 65 Lanctôt, 771-0086.LAC DESCHENES FACE à la rivière, âge moyen ou plus, 1 chambre à coucher, $250., équipé, stationnement, 777-6092.LIBRE immédiatement.2 chambres à coucher, chauffé, 11 Spadina, 729-6862.LIMBOUR, 3%, chauffé, $166./mois, libre ler juillet, 771-9281, LOGIS, demi sous-sol, propre, chauffé, 2 chambres, res Place Carlier.6 Roy, ull.LOGIS moderne 2 chambres 4 coucher, tapis mur à mur, poôle, réfrigérateur, stationnement, ont-Bleu, juillet.225-7124 LOGIS TRES MODERNE ler JUILLET, 2 et 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, poële, réfri- érateur, stationnement, 290 et 8305.S'adresser au 30 Le Breton, No 12.770-4617 semi-meublé, pas chauffé ni éclairé, 260 Maisonneuve, Hull, 8190/mois.663-5977.LOGIS 167 Eddy, app.2, 3 ièces, chauffé, 8185, 778- 048, 777-7090.LOGIS 2 chambres à coucher.392 Notre-Dame, Gatineau.Libre ler juillet.663-5240.LOGIS 3 pièces, pour couple ou personne seule tranquille.771-1738.MONT BLEU.Adultes.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.! chambre 8235.2 chambres 3265.Demi sous- sol, ler août, 24-10 Albanel, 771-7956 MONT-BLEU, face CEGEP très moderne, face Université du Québec.3 chambres, 776-2796.Visite samedi-di- manche._ MONT-BLEU, semi sous-sol, 2 chambres.Installation laveuse, sécheuse.ler août.$230.771-2820.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, 5220/mois.Août.770-3478.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler Juillet.770-9472.MONT-BLEU 1 chambre à rique en pierre.27 boul.Lu-| coucher, propre, -stationne- cerne.684-5795.ment, 744-3469._ GATINEAU, libre immédia- MONT-BLEU tement, 1 chambre a cou-| ler JUILLET \u2014 1 chambre cher, tapis mur a mur, stationnement, entre 9h et 17h.568-4477 GATINEAU, logis 3.chambres à coucher, salon, cuisine, lapis mur à mur, libre ler juillet, 8300.986-7783.GATINEAU logis 3 chambres à coucher, dans semi sous- sol, stationnement, 8250, non - chauffé, ni éclairé, libre, 1- 613-822-1022 après 5h.GATINEAU, logis 1 chambre à coucher, chauffé, libre, $165.663-1874.GATINEAU, sous-sol chauffé, eau chaude, libre, 250, 3e Avenue, 663-4669.GATINEAU, 1 chambre a coucher, balcon, stationnement.367 Raymond.663- GATINEAU 1 chambre à coucher, installation laveu- se-sécheuse, tapis partout, stationnement, pas chauffé ni éclairé.ler août.643-9374, après 4h GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, secteur paisible, ler juillet, 8230.Après 5h: 643-3301.GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, après 5h 00.663-7307.GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.En tout temps, 663- 8248 entre 9h et 17h, 568- 4 GATINEAU \u2014 3 pieces, stationnement, $166.663-8190.HAMMOND, Ontario.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.Après 6h, 1-487-2524.HAUT d'un duplex, 2 chambres, Aylmer, libre immédiatement.684-3510.HULL.Appartement 1 chambre équipé.$1656.Jour 776- HULL, logis 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffé, non éclairé, 8350., libre ler juin, 568-4569.HULL logis 3 pièces, 1 ou 2 ersonnes, 375.5C Mance.77-7866.HULL, près de l'Université, rue St-Louis, juillet, août ou septembre, appartements de 1 et 2 chambres à \u2018coucher, 8231.et $258.chauffé, non éclairé, stationnement, 521- 9839, ou faire demande à 27 St-Louis, app.3.HULL.1! chambre à coucher, oôle, réfrigérateur, chauffé.175.778-1506.HULL, 1 chambre à coucher, récemment redécorée, \u2018réfri- érateur, cuisinière, $200, 70-9812, I HULL, ler juillet, logis 1 chambre, chauffé, éclairé, $210.568-7506.HULL 2 chambres a coucher, semi sous-sol, ler août, pas chauffé.ni éclairé, 8245.777- HULL 2 chambres à coucher, entrée privée, stationnement, entre 9h et 17h 508-4477 MA OURS \u2014 HULL, 2 chambres à coucher, équipées, chauffées, stationnement, 203 Gamelin, 778- 1319, 777-4471.HULL, 2 chambres & coucher, as chauffées, ni éclairées.245.3e étage.Libre ler juillet.777-6806.__ HULL, 2 logis, libre ler juillet.777-4963 après 17hres.HULL, 32, Ste-Hélène.1 chambre.à coucher, salle à manger et partie du sous-sol.Chauffé non éclairé.8185.568-8676.HULL 3% pièces, non chanf- fé, ni éclairé, stationnement.bre ler juin, Aprés 18h 776- HULL \u2014 Rue Eddy.appartement 1 chambre, meublé, pas chauffé, pas éclairé.3200: appartement 2 chambres, chauffé, cuisinière, réfrigérateur.stationnement avec prise, salle de lavage, édifice 6 logis, 59 Lemieux, App.2, Hull, $245, 684-1767.MONT-BLEU, 2 chambres, moderne, stationnement, installation laveuse-sécheuse $226, 771-3625.MONT-BLEU, 24 Lucien Brault, 2 chambres a coucher, stationnement, pas chauffé, ni éclairé.$255.ler juillet.561-4216.776-2314 après 17:30 hres.MONT-BLEU \u2014 Garçonnières, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, chauffées, éclairées, stationnement inclus.771-4299, ou 770- 59.MONT-BLEU \u2014 ler juillet, 2 chambres, chauffage électri- gue, $205 a $245.770-7679.MONT-BLEU \u2014 3 pièces chauffées, salon avec foyer.771-3382.MONT-BLEU, 9 Le Breton, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, balcon.stationnement 1 auto, $245, ler juillet, 776-6724.OTTAWA EST \u2014 2 chambres a coucher, cuisine moderne, grand salon, garage, prés autobus, centre d\u2019achats, gens tranquilles, ler juillet.Après - 4h'p.m.: 745-1830.PLACE DE LA VERENDRYE -APPARTEMENTS 1 et 2 chambres à coucher, poôle, réfrigérateur, chauffés, stationnement, cablovision et eau chaude.Loyer à partir de $232.777-6444.PLUSIEURS appartements a louer, chauffés, éclairés et non chauffés, éclairés, libre ler juillet, 561-3260.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, 1 mois gratuit.568-2339.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, écläiré, poôle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.En tout temps: 565-2404, entre 9h et 17h, b6E- POINTE-GATINEAU 49 LA SAVANNE \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon, juillet-août.561-5404.POINTE-GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 661.2211, entre 9h et 19h: 568 POINTE-GATINEAU, 39 La- Savanne, prés Promenades de l'Outaouais, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, balcon, moderne.Après 17hres 80: 561-1798.POINTE-GATINEAU.3% ièces, 8160, ler juillet, 770- .0166, 771-5107.POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffées, éclairées, $246/mois.561-1363 après 5h 00.POINTE-GATINEAU \u2014 ler juillet, ler août, 2 chambres, -chaüffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.568- PRES promenades de l'Ou- taouais, 1 et 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stat.561-1883.tion 61 APPARTEMENTS À LOUER PTE-GATINEAU 1 cham: bre, chauffé, éclairé, eau chaude.561-2887.PTE-GATINEAU.2 chambres & coucher, chauffé, éclaire, 8250, 561-2877.PTE-GATINEAU, haut, complètement meublé, chauffé, 2 chambres, pas d'animaux, balcon, stationnement, adultes seulement.$180.ler juillet, 561-6045 PTE-GATINEAU.Très grand appartement, 2 cham- res à coucher, plusieurs options.Libre ler juillet.8811, chauffé, éclairé.568-4016.PTE-GATINEAU, 183 St- \"LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 6 JUIN 4081 ~\u201427 APPARTEMENTS I ROPRIETES PROPRIETES a 6 MEUBLES __ 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE (QUEBEC) 8 À VENDRE (QUEBEC) GARÇONNIERE meublée, stationnement, tapis, près niversité du Québec, pour uillet, 771-5953, 770-0596.GATINEAU, entrée privée, stationnement, chauffé, éclairé, 8 pièces.663-5832, GATINEAU, 1 chambre à coucher, meublée.663-2547.GRAND appartement de 34 pièces, meublé, disponible, er juillet.Stationnement inclus, 8252.1-418.839-5197, 770-3601 ULL, central.Garçonnière HU biso.chauffée, dclatrée.Libre.8195.776-4304.demander Roger ou Serge.Louis, 2 logis de 4% pi , 8210./mois, chacun, pas chauffé, libre ler juillet, 661- 3336 de 9h à 6h, sur semaine.PTE-GATINEAU, 11 Du Progrès, strictement adultes, août, 829-0736.RUE MUTCHMORE ; Grand 2 chambres, semi sous-sol, non chauffé, ni éclairé, pas de poêle, ni fri- 0, $230, ler juillet.Après 6h 70-2344.SECTEUR Templeton, 26 Mitchell, logis 1 chambre a coucher, semi sous-sol, 8200.chauffé, libre ler juilelt, 663.SEMI SOUS-SOL, pas chauffé, ni éclairé, 2 chambres a coucher, $230.Libre ler septembre.21 Courchesne app.1, Hull.663-5748.SEPTEMBRE \u2014 3 chambre à her, stationnement, 340.85 richard, 771-8023, 771- SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, 8255.76 Richard.771-8028, 771-2379.SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, avec toutes facilités, 3260.230, Mutchmore.771-7149, 770-2147.SOUS-SOL, 2 chambres a coucher.Très bien situé.$231.778-2094, ' ST-PATRICK près Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre 8211 immédiatement.233-3826, 745-7001 TEMPLETON EST.Semi sous-sol, 1 chambre, tapis, chauffé.8170.663-6906.TEMPLETON \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, entrée privée, $250.643-5772 après TEMPLETON, 836 Notre- Dame, 2 chambres à coucher, installation, laveuse- sécheuse, grande cour, libre Jer août, 220.663-9190, 663- VAL-TETREAU, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, chauffé, $230.septembre, 771-5766.VANIER, livre ler août, 2 chambres à coucher, 8225.749-1767.VANIER, près centre d'achat McArthur, équipé, stationnement, grand 2 chambres $279.ler juillet et août.741- 3415, 746-7001 VANIER 1 CHAMBRE OCCUPATION immédiate ou future, près d'un centre commercial.Chauffé, équipé.À partir de $210, Telé- honez 741-4365, 741-8684 ou evinson Viner, 746-3240.VANIER 44 St-Charles, ler juillet, appartement 1 cham- re, chauffé, éclairé, équipé, adultes, $226.731-5505 VANIER \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équi- 0% tapis, stationnement, 250, ler août.745-2502.VANIER \u2014 2 chambres a coucher, poêle, sécheuse, tais, moderne, stationnement, ibre immédiatement, $325.561-4365.VIEUX HULL.Garçonnière, oêële, réfrigérateur.8165.1-9979, 643-4854, 776-4947.VOIR rubrique condominium, 2 étages, piscine, Southvale Crescent, 131-6392.1 CHAMBRE, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $150, pour dame seule, 777-9556.1 CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, semi sous-sol.3240.pas chauffée ni éclairée.10 oy, 776-2718.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 776-0202.: 1 CHAMBRE à coucher, chauffée, non éclairée, 7 Fontaine, Hull, 8190.771- 1269.1 CHAMBRE à coucher, poë- le, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, ler juillet, $285.771-4612.160 CHAPEL.Un mois gratuit avec bail.Moderne | chambre a coucher, équipée, chauffée et éclairée, $240.par mois.Garage.stationnement libre.236-1068.2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri, app.4, Hull.ler demi sous-sol, $266., chauffé, poéle, tapis, stationnement, 14 Carillon, Vanier, ler juillet.749-1025.2 CHAMBRES à coucher, tais mur à mur, pas éclairé, er juillet, 5240.Rue Cousi- Dead.Pointe-Gatineau.568.3 PIECES, chauifé, éclairé, stationnement.8220.455- 2681, 684-1085.31 CLERICY PTE-GATINEAU, garçonnière $189.2 chambres à coucher, 8250.561-4640, 770-3619 99 PAPINEAU, app 3, chauffé, $180, 778-1048, 777 63 APPARTEMENTS MEUBLES | APPARTEMENT moderne, ! chambre à coucher, complètement meublé, près des Promenades de l'Outaouais.561- 5538, 663-0438.APPARTEMENT meublé, chauffé, eau chaude fournir, l chambre à coucher, cuisine, salon, selle de bains, 3200.Libre ler juillet.663- pre, chauffé, éclairé, tapis.stationnement.Jeune couple.Après Ghres, 568-8496, ler juillet.Grand 2V, moderne, meublé, chauffé, éclairé, 8210.561-4580 après 4h.2 CHAMBRES à coucher,|.APPARTEMENT, très pro] APPARTEMENT \u2014 HULL, Garçonnière, chauffée, éclairée, équipée, libre immédiatement.771-5932.JUILLET \u2014 Le Carillon, garçonnière neuve et entière ment meublée avec toutes facilités.280 Mutchmore.771- 7149, 770-2147.LIBRE ler juillet, 1 chambre à coucher, 8225, chauffée, éclairée, boul.Taché, Hull, aucun stationnement, après 17h 00: 771-9379.LOGIS MODERNE \u2014 1 chambre à coucher et gar- onnière, chauffé, éclairé, lire immédiatement.663-8148, MONT-BLEU, résidentiel.etit logis, sous-sol, chauffé Sclaire, meublé, libre, idéal couple, $230.771-6703.MONT-BLEU, ler juillet, 1 chambre, meublé, stationnement avec prise, à 2 minutes de marche du CEGEP de l'Outaouais.776-5615 après PERKINS, 1 chambre a coucher, $195., chauffé, éclairé, stationnement, libre.671- PETIT logis, pro re, personne seule, chauifé, éclairé, prea Place Cartier, 6 Roy, ull.PRES GALERIES de Hull.2% pièces, chauffé, éclairé.Idéal, our personne âgée.8215.777-8176.SEPTEMBRE \u2014 Garçonnière meublée avec toutes facilités.8220.76 Richard, 771- 8023, 771-2379.WRIGHTVILLE, garçonnière, 2% pièces.chauffée.éclairée, tapis mur à mur, moderne, pas de stationnement, résidentiel, 8200.Libre immédiatement.236-0623.776-3966.3% PIECES, $185.561-2680.APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) ___.\u2018APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, $220, chauffé, éclairé.776-2043.DISPONIBLE ment, transfert, Le 561-2869, 568-3724.DISPONIBLE immédiatement, transfert, Le Baron.moitié prix pour mois de juin, 8165, 561-2869, 568-3724.GRANDE CHAMBRE a coucher, 44 Bédard.Piscine, sauna.$260.777-0855.HULL.appartements Blackburn, 285, boul.St-Joseph, app.1103.Occupation immédiate.3% pièces incluant: garage intérieur, piscine, 2 saunas, électricité et taxes ayées, air climatisé, ta is.immédiate- Baron, remier mois gratuit.8167.OTTAWA, juillet à octobre.bail renouvelable, 2 chambres, modernes, tranquilles, chauffées, 5363.236-1566, 984-1156 sam.OTTAWA, 2 chambres à coucher, ler août, chauffé, éclairé, piscine intérieure stationnement, 523-2799 après 17hres.oo PAPINEAUVILLE grand appartement chauffé, libre immédiatement.Très bien situé.427-5494, si occupé, 427- 6238 (819) PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, téléphonez: 561-0664, après 17h 1ER JUILLET.Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.$260, poêle.réfrigérateur at, après 4h 00: 777 0.6 CHAMBRES A LOUER AVEC cuisine, pour homme, Pointe-Gatineau, 561-1352.A WRIGHTVILLE.Entrée privée, literie fournie, réfrigérateur.337/semaine, 776- CENTRE VILLE de Hull.dans maison tranquille et propre, à partir de $25/semaine 776-4947, ou 643-4854, 561-9979 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée priv e, stationnement.770-5197, 777- CHAMBRE meublée, personne sérieuse seulement, secteur CIP, Gatineau, station nement.663-3102 après 16h.CHAMBRES équipées, $17.5( semaine et plus.232-1406.DANS maison privée.Très belle grande chambre, salle de bains privées aussi petit sous-sol et 2 chambres plus modestes.Pour rendez-vous, 684-4645.GATINEAU, chambre meu: blée, cuisson, entrée privée 830/semaine.663-7462 TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnières el semi-garçonnières équi liées.8130 en montant.Sta jonnement disponible.236- 10688.$69 et $89.Hull.Cuisine buanderie.Paisible.684- 4174.69 CHAMBRE MP ETPENSION ___ CHERCHE chambre avec pension pour septembre près du CEGEP.983-2392 Après 18hres.GARDERAIS jeunes en pen- .sion, 778-0714.POUR JEUNE FILLE ou personne à sa retraite, dans une très belle maison mobile, Templeton, bonne nourriture, chambre privée, 643 76 PROPRIETE \u2018WJ A ECHANGER PROPRIETE commerciale, centre-ville Hull, loué* avac bail de longue durée, considérerais échange.663-5033.78 5 won BUCKINGHAM, 1 chambre a coucher, 548, rue Bélanger.libre ler juillet.(819) 986- 8166.Après 16h 00.- CENTRE Hull, 3 pièces meublées, $150.770-0098.CHAUFFE, éclairé, 1 chambre à coucher, libre immédiatement, $225., 684-2580.CHAUFFE, éclairé, cablôvi- sion, stationnement avec prise, 3 pièces, 8230.770-0097.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffées, éclairées, $260.ler Juillet.adultes.663-6971.Après 6h PTE-GATINEAU, rue Orléans, ler juillet.2 chambres,, chauffé, éclairé, 8270 568-7481 PTE-GATINEAU \u2014 Semi sous-sol, grande 1 chambre à coucher moderne, stationne- 85 Lesage.COIN St-Laurent et chemin Montréal, 2 appartements ta-; pis, 1 et 2 chambres à coucher.Libres.744-2665.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, jour 684 2460, soir 643-2534._ GARÇONNIERE meublée.pour personne.sérieuse, 561- GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, câblovi- sion, stationnement, | 8222.Libre ler juillet 771-7041 posle, réfrigeratour.pas| ment, ler moût, 8200.749- TY Société canadienne Canada Mortgage | chauf ¢ pag éclairé, (S200: 9991.; d'hypolhèques et de logement and'Housing Corporation SPpartemen: Oo oar.Tonal CAT Bante, pass éclairé.8225.PTE-GATINEAU, 1 chambre .mu .Canadà Lo 8 | 778-2764.! a Joucher, garage.737-5641.\u2019 GARCONNIERE \u2014 Chauf- | fée, @ éclairée, Gatineau.663- 0649.SEMI-DÉTACHE, 8 chambres à coucher, salon, cuisine, libre ler juillet, 568-1846.1 9 CONDOMINIUMS A LOUER, 2 étages, 2 chambres, & appareils, piscine, garage, tapis, luxueux.outhvale, bail.$460.731- 6392.Libre.ORLEANS, condominium & louer, $400/mois, boisé, terrains de jeux, court de tennis, piscine.Jour: 837-1100, après 17hrs: 824-2534.| 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA \u2014 Prix sacrifice, bun- alow en pierre, 4 chambres coucher, 2 foyers, piscine, arage, Guy Bélanger, rans-Action Gendreau-Bé- langer.568-0772.ANGERS \u2014 Maison de 2 ans, beaucoup _d'extra, 854,800.18, rue Kamouraska.986 g2ts.Visitez et faites une of- re.ATTENTION! Prix \u2018réduit, semi-détaché, aplit-level, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, portes-patio, près parc S.A.O.et lac eauchamp $32,800.777-0877.AUBAINE HYPOTHEQUE de 114% jusqu'en 85.Maison 5 ans, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol avec salle de lavage.Grand 104% é 684-7286 ge À VENDRE, maison Z étages, 3 chambres à\u2019 coucher, gara mise, $32,500.Angers, 986- 1838.alle , re AYLMER, bungalow de 3 chambres à coucher, foyer au sous-sol, terrasse en cèdre, 3 appareils, hypothèque ean en août 19883, AYLMER Canadienne, 2 étages, unifamillale, 3 chambres plus très grande chambre des matltres, avec pièce penderie, 2% aalle de bains, tapis, foyer dans sous-sol fini, piscine creusée, chauffée, 32 x 16, clôturé, tout paysager.THypothèque fini bientôt, demande 869,000.Toute offre raisonnable considérée.554 de jeux, garage et patio ensuite, cloturé avec jardin et arbros fruitiors, entrée pavée, bien isolée.Personne _sérieuse seulement.684-1789, à coucher, grand 684-784 LL FRX Pac ritr LCL cales jou ZAR île ns Le sos 5 Ld ali ake Cl v #2) NR y eos, COURTIER REALTOR 331 bout St Joseph Wu | 770-9550 Roger Renaud et bien décoré.BB-0546 avec s.familiale.$26,000.HA-0655 de Y acre, paysager, gros arbres.NB-0652 parcs et services.CA-0653 la visite.BB-0664 Champlain/Huli.Logis de 1 et 3 ch.à c.$2500 proprio prend l\u2019hypothèque.AD-0651.vière Gatineau.GB-0662 ne.$42,500 pour vente rapide.MB-0519 galow de 4 ch à c., S.à M.familiale.Dem $41,500.1B-0617 HA-5329 .Trés propre.10-5343 Rue Boucher, Gatineau.Joli bungalow ger.1B-5342, HA-5345 Grand terrain.JB-0658 Visitez ot soumettez votre offre.IB-5344 chambre des maîtres, salle de bains, cour clôturée.AYLMER, semi, 3 chambres salon 1; 2 PRES DE PLACE CARTIER \u2014 Rue Berri, Hull.Joli bungalow de 3 ch.à c., S.à M.famillate.Propre Gérard Danis, 771-2386, 561-3222, poste 135 CAMPAGNE EN VILLE \u2014 Rue Des Saisons, Lucerne.Luxueux «Split-Level» de 4 ch.à c., s.familiale.Grandes pièces.Terrain d'une acre.BM-0633.René Lévesque, 561-2053 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Offre sera.considérée.Rue Olier, Pte-Gat.Joli quadrex de 3 ch.à c.Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $48,000.Pour vente rapide.Crescent Dr., Aylmer.Joli bunalow de 4 ch.à c., avec s.familiale.Foyer, garage.Terrain Marcel Chartrand, 771-0666, 561-3222, poste 84 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $39,900, Mont-Bleu, \u201crue Lavallée, Hull.Joile maison-jardin de 3 ch.à c.avec s.familiale.Très bien décorée.Près des Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 + NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $42,000, Pros des Galeries: rue Nicolet, Hull.Jolie maison rénovée de 2 étages avec 3 ch à c.S.à M.s.familiale.Vaut Jean-Quy Rall, 771-0401, 561-3222, poste 220 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $26,500, duplex: Rue Avec Jean-Roch Bernard, 777-8217 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Qualité exceptionnelle: rue Cartier, Limbour.Joli bungalow de 1500\"c.Petit logis au sous-sol.Abri d'auto.Face à la ri- Octave Duciaume 568-2326 | HYPOTHEQUE A 10% \u2014 Rue Bellevue, Aylmer.Style Ranch.3 ch à c., S.à M, s.familiale.PIsci- FAUT VISITER \u2014 Rue Magnus, Gatineau.Joli bun- A Georges Richard, 684-6354, 561-3222, poste 185 AO A ER) HYPOTHEQUE A 11% \u2014 Rue Bourassa, Pte-Gat.Belle maison-jardin de 3 ch.à c., 2 s.de bains.Chauffage électrique.Remise, clôturé.Bon prix.AUBAINE, $29,900 \u2014 Rue Rodolphe, Pte-Gat.Bungalow de 3 ch.à c., grande cuisine.Clôturé.Un-petit ménage l'a rendra impeccable.HB-5328 Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, poste 191 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $48,900, duplex, 2e Avenue, Gatineau.Logis de 4 et 2 ch.a c., 8.fa- millaie, foyer «Franklin».Tapis.Ch.électrique.Rose Ouimet, 771-3392 NOUVELLE INSCRIPTION ~ $43,500.Im eccable.e 3 ch.©.avec s.familiale.Grandes pièces.Bien paysa- Pierrette Grenier, 663-5045 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Hypothèque à 11%.rue\u2018 Cléricy, Pte-Gat.Joii quadrez de 3 ch.à c., salle familiale.Lave-valsselle.Yrès blen décoré.Patricia Tremblay, 643-2202 NOUVELLE INSCRIPTION, $38,000 \u2014 Rue Wells, Templeton.Joli bungalow (1979) de 3 ch.a\u2019c.Paul Cousineau, 663-4110 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Paisible.7e rang, Ga- tineau.Joli 3 ch.à c.avec foyer et tapis.1 acre.Loulse Séguin, 668-7042 Cr nt de Bruynes, 684- 4357 ee AYLMER, secteur Glenwood.Grand bungalow toit cathé: drale, 4 chambres à coucher, dinette, salle à manger, 2 foyers, sous-sol fini.Paysa- gèr.859,500.684-7727.AYLMER, Seigneurie, bungalow exécutif, chambres a goucher, 2 sal os de bains, 2 oyers, garage double, hypo- ih ue fin.369,500.Air AYLMER.Unifamiliale, 5° chambres, foyer, salle à diner, 684-6965.AYLMER \u2014 Attrayant bungalow d\u2019une chambre à coucher, garage double, grand terrain, endroit résidentiel, $35,000.Prendra bateau, voiture, etc, en échange.729- 4345, demandez pour Fern.AYLMER \u2014 Maison neuve, split-level de 1,800 pieds carrés, comprend salon, cuisine spacieuse, dînette, salle familiale avec foyer, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1 avec prise laveuse- sécheuse, terrain de 7,700 pieds carrés.Services payés par contracteur.684-3406.A 11%, hypothèque de $55,000 ushu\u2019'en septembre 1084.-Côte d'Azur, 4 chambres à coucher, salle à manger.foyer, garage double.- $66,900.Robert Serré, agent pour Trust Royal, 663-4174.BUNGALO avec logis.$45,000.Logis du haut loué à 8170.par mois.Grandes pièces ensoleillées.Terrain de 6,871 pieds carrés, gare e.Prix pour vendre.ichel Robillard, Immeubles 60 Sarasota Ine., courtier, 776- BUNGALOW 2 chambres à coucher, tapis partout.$17,500, Masson, 643-1605.BUNGALOW 26 x 40, 4 chambres à coucher, 1 salle de bains, salon, cuisine, salle de séjour avec bar, 1 atelier, terrain paysager.$47,600.643-3977 apres 6h.BUNGALOW 29 x 46, 1 acre, 3 chambres, 2 foyers, salon, salle à manger, avec porte atio, et deck.Cuisine, salle amiliale, salle de \u2018billard, après 18h 684-9443, 684-1299.CAUSE DEPART diplomate vend.Touraine, bungalow, clôturé, piscine creusée grande galerie, 4 chambres, sous- sol fini.Remise.Véritable aubaine.568-5884, : CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CLASSES PORTATIVES POUR MAISONS, chalets, hangars etc.24 x 40, 21 x 60, et 21 x 120, livraison inclus.771-8458, 770-8911, 184 Chemin Freeman, Hull COIN GREBER et Beausé- jour, idéal pour bureau, split-level,.brique et aluminium, 4 chambres à coucher.2 salles de bains, salle familiale, air climatisé centrale, terrain 50 x 110, 561-2224, 568-8644.COTE D'AZUR, vente rapide, cause transfert.Split level, 3 chambres à coucher.piscine creusée, toute offre - considérée, 561-1234 Wakefield sur la rivière Gatineau, nous avons deux jolies maisons de 2 chambres à coûcher, les deux offrent baignades, intimité et un service d'autobus scolaire jusqu\u2019au terrain.Prix de $38,500.et $49,500.Communiquez avec Ma- cintyre Realties, les spécialistes de campagne dans la Gatineau, 827-0621.ENVIRONS Poltimore, belle grande maison de campagne, chambres à coucher, très propre, sur lac Escalier, route 307.garage double et grande remise, vue panoramique, $45,000 dont $30,000 a 12% pour 20 ans.35 milles d'Ottawa-Hull.David Faubert, 819-457-2024.FERME LIMBOUR, maison canadienne, 3 chambres à coucher, superficie 1,860 pieds carrés, construction articulière, 132 \u2018LeRoy.98,500.561-3973.\u2019 FERME LIMBOUR 7:Terrasse David, bungalow moderne, libre, hypothéque $42,000.12%2% novempre 1982, Jacqueline Forgyes, 777-2687 Trust Royal, 561- 3222 poste 181.GRANDE maison hypothè- ue 10%, 47 Kent, Hull, face uo Forage.\u2018rénovée.777- 125 771-7426 771-8281 COURTIER AEACTON R.\u201cMAP\u201d MeKENZIE RUE LEMIEUX \u2014 Grand et luxueux triplex, 3 c.c.Hyp.à 842% échéant 1994.LUCERNE\u2014 Chemin McConnell, adjacent au terrain de la CCN.Confortable bungalow sur 1% acre.Salle à manger, foyer, salle de jeux.Garage double.Prix: $89,000.HULL \u2014 24 rue Millar, spa- cleuse canadienne de 2 étages en brique, construite en 1979.Grand terrain.Salle & manger, salle tamiliale avec foyer.Garage double.$145,000.80 SITE ENCHANTEUR \u2014 Fer.me-loisirs, maison, gran: ge, cabane à sucre, érablière, 45 arpents de terrain.Grande façade sur:rivière.St-André-Avellin.Tout ça pour $35,000.(101) KIOSQUE DE PATATES FRITES \u2014 Bon revenu.Endroit touristique, ouvert 5 mois parannée.$10,000.Région St-André-Avellin.(72) : » FERME DE 100 ACRES \u2014 Partie boisée, partle cultivable.Maison avec chauffage électrique, range, garage, 2 serres.on prix.(98) Papineauville.JD.Clément, 1-427-5612 0.Sarra-Bournet, 777-2644 3 a 7 dns 2 i RE SE RE sen SES \u201can ST eg i % j } .28~ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI S'JUIN 1081 A, TA orm rv 0 Sm .RICK GAGNE Conseiller en ventes \u201cPour atteindre notre but de 80 voitures d'occasion, toute offre raisonnable sera acceptée.\u201d DENIS LECLERC Conseiller en ventes \u2018Aidez-nous à atteindre notre \u2018but de 80 voitures d\u2019occasion en juin\u2019 , 1979 HORIZON TC3 Automatique, impeccable, 4 cylindres, bien équipée.Stock: B406.Etait: $5395.*4795 1976 FORD PICK.UP % tonne avec benne, 8 cylindres, 4 vitesses, servo- direction.Bleu moyen.Stock: 5954A.Etait: $4185.3595 1978 CHEVROLET SPORTSVAN Fourgonnette à vitres, 6 cyl., aut., s.-direction, s.- freins, sièges baquet, siège arrière, radio AM/FM.Brun foncé métallisé.St P345.Etalt: 85695.4795 DATSUN 4 cylindres, seulement 7,000 milles, 3.$ portes, Un seul proprio.\u2018Stock: B407.tait: $4985.LE DOOZ IOUOGay SUN \"+ Garantie de 1 an, 20,000 km offerte pour la.plupart des véhicules. pr ANT ap the ws LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JUIN 1981 \u2014\u2014 SPOS Le baseball Derniére ch 3 jours seulement 12 vehicules avec ance re earn Eee New York à Kansas City \\ Ligue nationale Miwaukee 824 Les meneurs Triples: Griffin, Toronto, 5; Baines, Burra (3-8) et Carter: Berenyl (5-2) et No- Division Est Boston 28 24 5% À Chicago, §; Lemon, Chicago, & Castino, an.C: Cin \u2014 Nolan (1), a P Moy Ditt Détroit 2 25 825 4h Ligue nationale Minnesota, 5; Hobson, Caillornie, 4; Ber- 1 Philadelphie na ~ Toronto 0 88 2m 17 i JAB P CaMoy nazard, Chicago 4; Henderson, Oakland, 4, - * Giants 2 Pirates 3 a St Lou 2% 19 56 4 , Youngblood, NY 98 128 15 46 3 Clrouits: Thomas, Milwaukee, 14; San Fran 000 011 000\u20142 7 2 1 Hi #7 M 3 Division Ouest Howe, Hou 51181 23 64 354 Evans, Boston, 13; Armas, Oakland, 43, Pittsburgh 200 001 00x\u20143 4 1 : Montréa : 22 50 4 Oakland 3 2 ou - Madlock, Pgh 39 191 17 44338 Points proguits: Armas, Oakland, 41; Blug (5:5), Breining (7) et May; Solomon y i Mont | 7 40 4 able ¥ 2 SM Rose Pha 52210 4 6 29 Evans, Boston 36, (5-3), Romo (7) el Pèna, ©: SF \u2014 Evans (9), Sy Chicago 12 3 246 17h Chicago 7 2 551 4 Matihaws, Pha 48174 25 57.228 Buls volés: Henderson, Oakland, 33; Morgan (4); Pgh \u2014 Madlock (3).Galion 27 20 a; Tw Emeler, pan 43 160 28 52 325 Cruz, Seaitle, 27.|: Division ouest Kansas City 18 28 991 {1 Collins, Ci 81205 43 66 322 Lanceurs: Clear, Boston, Me 876, Padres 8 Garde 1 i ge ge BRE BEE SRI ON VE ei, ue Es) \u2018 \u2018 uerrero, \u2018 etraits!: Barker, levelan , 08, Ge Ginclanat 2 2 Mu 2 Minnesota 16 37 268 17% Buckner, Chi 51 187 19 62 316 ven, Cleveland, 62; Davis, New York, 5 Welsh (3-4) at Swisher; Shirley (4-3), Ui A Alors ®% 40 8% .Doubles: Conception, Cinoinnatl, 18; L tell (4), Sykes (8), Otten (8) ot Tenace, C: 7) Mana eco EE edo Hier Buskner, Chicago, 1 oo À AL anceurs SD \u2014Richards (3}; SIL \u2014 Hendrick (9).\u201c riples: Reynolds, Hous! on, W San Diego 2% 3 M New York 3 Chicago 1 chards, San Diego, 7.probables Dodgers 7 Cubs 0 4 Detroit $ Minnesota S ot Circuits: Schmidt, Philadelphie, 14; Ligue américaine Los Angeles 211 001 110\u20147 15 0 Cincinnati 2 on 0 oa Baltimore À Callforale 1 Sone, Monveal 19, Kingman, Now Joon (Leal 37) 4 Chicago (Barros 19) OREMO ooo 00 arts 2), Ken Paie TAN 5 Eri Yond fes manches) Point produite Foster, Cincom, \u201cNig oi (Rignett 20) à Kansas City A Th Goud 8 ot Dani, San Diego 8 St, Louis 1 44; Conception, Cincinnati, 43.(Berenguer 04) 8:35 p.m : \u2014 Baker (4).+ Los Angeles 7 Chicago 0 No, volés: Raines, Montréal, 45: \u2018Milwaukee (Caldwell pa au Minnesota Phillies 7 Braves § New York 3 Houston 1 Samedi orth, San Francisco, 25, {Erickson 1) 8:35 p.m Phi 9 00 132 100?14 1 Texas 4 Toronto 1 Lanceurs: Rhoden, Pittsburgh, 1.00, Detroit (Schatzeder 33) au Texas (Ho- Jr x W 200-5 13 2 Samedi Detroit 5 Minnesota 1 2.67; Cariton, Philadelphie, 8-1, 889, 288.naycutt 5-1) 8:35 p flanta Le CE Rose 7s of Philadelphie 3 Atlanta 0 Oakland 6 Boston 2 Retraits au baton: Valenzuela, Los Cleveland Spine 1-2) à Californie Esp Perr Lyle (51) 1 Reed Dot 8 Chicago 11 Los Angeles 5 New York 2 Chicago 0 Angeles, 84; Carlton, Philadelphie, 85.(Zahn 6-8) 10:30 p Bon diet ), Hanna (6), sky (8) Pittsburgh 5 San Francisco 6 Milwaukee 4 Kansas City 2 .Boston (Tudor 29) à Seattle (Bannister ©! Benedict St.Louis 11 San Diego 1 Californie 10 Baltimore Ligue Américaine 5-5) 10:35 p.m.Mets 3 Astros 1 \u2014 Houston 6 New York 2 Cleveland 5 Seattle 3 JAB P CsMoy New York 000 000 210-3 6 0 Singleton, Bal 49 178 2 80 M1 Ligue nationale rat Ma Bs fas 8 9 = Aujourd'hui Aujourd'hui fans, Bas = 187 ° g wn utter 4-8) à Philadephie Soolt (3:4) Allen (9) et Trevino; Knepper ; ujourd\u2019hu oberts, Tex \u2019 uthven | ! San Diego à SOIN Toronto à Chicago Lansford Bos 52 291 34 1M 3% San Zoe (Wise 2} 4 Pittsburgh (8iboy (6-1) et Pujols.Clr.NY \u2014 Kingman i \u2014 \u2014 New York à Kansas Clty Remy, Bos 39 162 27 54 333 4-3)7: Ligue américai = Mardi Milwaukee au Minnesota .Roenicke, Bal 4124 D 41 351 Blue Jays 0 Renders 9 GE San Francisco à Chicago Detroil au Texas Mumphrey, NY 40158 18 52 32 Sommaires Toronto Yow 000-0 4 1 1978 BUICK PARK WINE EE 1976 MERCURY MONARCH Atlanta à Montréal, 18h 35 Cleveland en Californie Oliver, Tex 5126 & 7 28 Texas 010 002 16x\u20148 14 0 \"5 ë Houston à Philadelphie Boston à Seattle Paciorek, Sea 50 187 18 61 22 Ligue nationale Todd (2-5), Jackson (7), Willis (8), Barlow | : Since 4 Now Von Aon.Col.Oliver, Ton & Aan, Montréal P 000 000 000\u20140 1 4 (8) et Whitt; Darwin (74) et Sundbesg.4 portes, noire \u2018avec -À portes, bieue, au- Los Angeles à St.Louis Baltimore 4 Oakland Oakland.14; Paclorek.Seatle, 14.Ginoinnat 0 Giz 6 0 Shite mld: Inara yi os.lomatiabe, an p 4 a emen milles.\u201ctoit en vinyle ; T à Chi - Ligue ameéricaine [ooo chicago Stock: 1635A.W Stock: 8424A.Division Est Milwaukee au Minnesota LE Q P Moy Diff Detroit au Texas ; New York 32 0 615 - Cleveland en Californie \u2026 Baltimore 30 20 600 1 Boston a Seattle .2 portes, servodirection, servofreins, sièges baquet, console.39,000 2 portes.Verte avec toit en vinyle vert, intérieur \u2014 LEE + BD gio: xg Ee Sondra kom GEER zie = -F yT Le 45 + + \u20ac a \"A 5 œ- + 5 An an ew egy Cy LUNDI 8 JUIN PREMIER DEPART 7h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Ambie %.À réclamer $1,750.Bourse $700 2 Boiling Point (J.Wood) .sassssesensenensauues it est capable 3 Flippys Sugar (P.Leblanc) .Un essai certain 1 Billy Miller (R.Pyke) .pas premier mais deuxième?4 Foresse Franell (Y.Laframboise).\u2026.\u2026.\u2026.le gros favori 8 Gamie Kay (A.St-AMOUT) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026irrescssscssssornses un peu loin 5 Mooreland Mister (P.Lorenger).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.il surprendrait 8 Cisco King (R.Zéron).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Fen d'impossible 7 Dusiy Hawthorme (W.Demers).attendre la position Deuxième course.Ambie.À réclamer $2,000.Bourse $750 4 Saint Clair Hugo (R.Z6rOn).\u2026\u2026\u2026\u2026.sseorsescrss pour l\u2019exacta 7 Kirby Limbo (J.Egan) esse dernière un indice 2 Miss Maysmith (R.Bernicky) .année sabbatique 6 Halfway Penny (B.Carls8e) .c.coceeeurerrsnerennans possibilité 1 Single Eigin (G.Workman).cceuveeeeeeceenes pourrait suivre 8.Valiant Coleen (M.Gratton).un de ces jours 5 Sub Topic (D.FOrgie) .ccccvesrearsecssrnesssnsses d'où sort-il?3 C D King (P.Lorenger).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026secenes sera négligé A/E Zekes Lucy (L.Toth); Eastwood Juno (M.Turenne) Troisième course.Trot.À réclamer $2,000-$2,500.Bourse $700 4 Brooka Pine (R.Pyk@)\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.sccccuees le négligé ce soir 3 Galena (6.Workman) .\u2026 un bel exacta 4-3 2 Legisiator (R.Chartrand).assez bien vu 7 Empire Pete (R.Labréche).un effort désespéré 1 Smashing Goldie (A.Bourassa) .eeeeneeee.la position 8 Orviile (D.Clarke@) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026essessosrenconsres longue route 5 Canela (A.PyK@) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersconrcoresconc sense les deux «Pyke» 6 P B Rodney (A.St-Amour) oh Miraclel.cceceveerrerernennne \" Quatriéme course.Amble.Conditions.Bourse $750 4 Pollu (R.Labréche) .cccveererecriironnnen une autre ce solr 5 Johnston Girl (D.Best) .c.ccorivvevnnenrssnerrssiens partenaire 3 Christina Lady (R.Guèvremont) dans le droit 1 Boni Ben (D.Plouffe) \u2026.\u2026.\u2026.aime nuire aux autres 7 Maka Sorel (D.Forgie).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u20260.a déjà fait mieux 8 Billy Joe F (L.Duniop).le jour approche 6 Mist Way (F.Lavallée) .ccrvrennnnes a déjà bien montré 2 Boogley Scooby Schell (G.Workman).nom trop long A/E Reeds Kelly (R.Zeron) Cinquidme course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $800 6 Hyde Park Boy (D.Best).clé de trifecta 1 Super Kat (R.Zeron) .sora tout prés 3 Meadow G Bill (M.Blals).ccerneessenerirunaeee peut finir fort 9 Irish Devil (G.Workman).peut sulvre longtemps 5 Mr L Bar (A.St-Amour).c.eereerrennne.mellleur avec André 7 Northwood Oeakie (D.Coville).\u2026.\u2026.\u2026.indécision 8 Algor Night (A.Bourassa).tentera de voler la course 4 Willor Kay (G.Lafleur).ccceeeeereraerrenne cheval pourtant bon 2 Pandoras Bos (D.Coville) vnees pas régulier A/E Astre Byrd (M.Blais); Zekes Lucy (L.Toth) Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $750 1 Jaydee Hazel (E.Norris) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eccs dans l\u2019exacta 6 Si Joli (D.Plouffe) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reese probablement favori 4 Lukes Gaston (J.McCormick).cccceerrrurennene du potentiel 2 Chelsea Senator (D.Petry).\u2026 est-il prêt?7 Orbil À (R.Viau) \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.fin de course 3 Demi Cup (J.EJAn) .\u2026\u2026\u2026.\u2026meesersercrerserses avait le potentiel 5 Dabury Dawn (J.Wood).assaspresnances toute une surprise 8 Joseph Minbar (R.Chartrand) .ecessnennes MécoONNaissable M/E Reeds Kelly 3.Zeron) Septième course.Amble.Conditions.Bourse $800 3 Beaupite Butier (A.Bourassa).plus faclle ici 1 Stephanie Fashion (G.Workman).vient de gagner 5 Blanche Lus (M.Larivière) (?) .\u2026\u2026.bon conducteur 2 Okydoky Ranger (M.Larivière) (?).\u2026.aussi bon lei H Cathy Checkout (A.Pyke) possible mais surprenant ansessessnessenssees du nouveau petit chèque vossassssntsesessssr1110150: GPO EXACtA 4 Little Fast (F.Goulet) 8 Vandyek Angle (J.Wood) 6 Parkhill Buffy (8.Kovacs).Huitlème course.Amble.À réclamer $5,000-36,000.Bourse $1,100 4 Stormy Bébwster (R.Mallette).dans le droit 6 Smarta Nuff (Y.Laframboise).\u2026 gagnant mercredi 2 Granite Bye Bye (J.M.Lanols).valllant coursier >} 17 Eric Adlos (R.Desjarding).ssesieseessianses POUL finie fort \u201c3-} 8 Prince Julric (M.Turenne) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.longue route ardue well BY LVolage (M.FIHON).currsssrersnssssisasasnrsesssrenss SitOAtION +*;4 1 Lee S Britt (M.Fillon).no .aime la pole i 3 Happy Josedale (B.Corcoran).\u2014 2a | Neuvième course.Ambie.Conditions.Bourse $1,000 ia] 3 Shadydale Penline (W.Kahrer).ls mellieur ce soir «#4 2 Prince Bolger (P.Lorenger) \u2026.\u2026.victoire attendue \u201c+1 5 Zip (J.McCormick).\u2026\u2026\u2026.soc.\u2026 dernière facile +% 4 1 Parson Sreen (A.St-Amour) \u2026 » position aide «| 6 Astre Legrand (M.Turenne).sessssssssesrasc00se> Qr0680 thche 8 Firebail John (S.KOVACS)in.uuvscenseoserssor rapide mais fragile 7 Quack Grass (M.Fillon) vs vuy00v0 POUt-Il résister?4 Justa Dorls (D.Kehoe).sessaranasinasances difficile ici A/E Good N Fair (R.Zeron) © Dixième course.Amble.A réclamer $2,000.BSurse $800 2 Grayfriars Jason (C.Miville).ir.Photo pour Laurent 1 Vanway Heather (A.Bourassa).Albert fait mieux 8 Sweet Nightingale (R.Guévremont) .peut finir fort $ Coolbrook Success (R.Labréchs).a protection 4 Royale Legardeur (B.Emond).égère surprise 3 Sunny N Mild (P.Reynolde).\u2026.\u2026.Survelllez-le 5 Crack Back (G.Charbonneau).\u2026.\u2026.change de conducteur T Gi GI Prince (R.Steele).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026msirsnre I) paraît bien 6 Johnny Drummond (L.Jobin) vétéran & son déclin.A/E Astra Byrd (M, Blais) Le mellleur ce soir: Shadydale Penline oe) Le négligé ce soir: Brooks Pine (30) : (ANNONCE) se prt EIT] PL SAMEDI Temps: 2.052 Course 4, Amble, $800.Course un, amble, bourse $700 Exacta 4-5: $222.70 1 Renco Drummond 5.00 470 3.50 HE a 0 ADILAG SEVLLE .Forgie : 5 Audrey Zérn 1430 830 Course huit, amble, bourss $1000 8 Robet Hanover 8.10 410 (D.Kehoe ye Bye Québec , , 1 iping Blue Boy 830 (J.Reynolds) 6 Rideau King 330 4 portes, bleue.amers) 1 Merrywood Knight 2.80 3.10 I (P.Loranger Jr) Très bas millage.Temps: 1,354 (J.Egan) emps: 2.08.3 Exacla 2-5: $75.90 8 Lee Do as Exacta 1-8; $35.30 Doit être vue.(R.Zéron) Course 5, Amble, $1,200.Stock: 1333A Course deux, amble, bourse $730 Temps: 1.05.4 7 Sandra Hope 6.70 4.00 3.50 Zhe N Foolish 9.40 4.10 3.00 Exacta 2-1: $40.80 (R.Labrèche) 1978 CADILLAC COUPE Of VILLE 5 t-Amour) 9 Shadydale Top Li 49 3, i.1 Do It Dale 3.10 250 Course neuf, amble, bourse $1,750 (A.Bourases) le.: (R.Curran) 8 Wintergarden 14,00 11,20 520 ç Maro 0 Mouette 3.60 \" ve a\u201d ue So 2 80 Tiere ba Toul Sings.Temps: 2.08.4 (D.Coville) 7-3.$161 Verte, intérieur Exacta 2-3: $22.30 2 Weigh | 673, 10 xacta 2:3: $22.EN Wood) Course 6, Trot, $1,200 assorti.Stock: Course trois, trot, bourse $800 Temps: 2.03.3 $ dunes pear 20 9% 32 .1298A.4 West River Okie 37.40 11.30 580 Exacta 8-6: $65.90 - D.Kehoe) (M.Lariviére) 7 Ms Pemberton 20.40 3.50 1 Tu Tu Tango 6.40 4.10 Course dix, amble, bourse $800 Sie Maclntyre) 1979 M ALIBU LANDAU {Dr J.Findley) 6 Double Check 8.60 6.60 500 $ Starilight C D 2,50 6 Sokys Nite Mare 6.40 {D.Kehoe) T (G.Workman) (K.Pritchard) 2 Moonlight Bil 790 38) Temps: 2.08 2 portes.Verte.Im- Temps: 2.11.4 (J.Lancaster) Exacta: 6-7, $240.80 peccable.36,000 Exacta 4-7: $309.50 9 Port Chief 3.60 Course 1, Amble, $1,600, mille s : St 0: ck: , Turenne, 4 Dandy Deal 8.80 410 3.70 .! .Course quatre, amble, bourse 370 Temps: 2.09 (N.Jones) -9462A 3 Furys Shoe 50 2.30 Trifecta: 6-2-9 $227.60 7 Heathclif G B 3.30 2.90 \u2019 * (À.Bourassa} 2-6-9: $113.80 (J.Egan) 4 Claybrook Denver 740 250 5 Zip Lock 8.70 1 AN ARO 1 (J.Wood) Piste: Rapide (A.St-Amour) 5 Heathers Lad 280 Assistance: 1,630 Temps: 2.05 ran: Fillon DIMANCHE Exacta: 4.7, $34.80 .Argent, intérieur \u2018emps: 2.Etc 54: 8570 TE NE so Sh A Oy va sm | (Ouge, Très bien {L.Turenne) (M.Larivière) or | su 1 pee: Stock: Sauna gina.amble, bourse 3350 an ° Windy Bo 15.00 6,80 4 Mentor Dominion 310 3,00 5.{P.Brunet) (A.Bourassa) (Brent Sharpe) 9 Armstead De De 1320 100 | sar 280 7 Cruel Of Venus 3% (D.Armitage) Temps: 2.09.4 Temps: 2.04.4 TM Sten Steady 410 Exacta: 4-6, $104.10 Exacta: 54, $53.80 Temps: 2.09.1 Course 2, Ambie, $1, 000.Course 9, Amble, $5,000.Trifecta: 4-8-7 $242.40 5 Lindas Butler 350 240 3 Samson Sealster 740 280 2.70 48.7: $121.20 a Egan) 250 ado wi Labréche) Course six, trot, bourse $900 (L.A.Blanchette) \u2019 8 High lang Ors mmer.240120 7 M meshorse 280 780 70 2 Adios Swinger 240 5 Rossgo 270 .Tur 1 Dear Bayel 770 580 4 Bye Marina 20 Exacriy oi B Siver aright \u201c (M.Filion) Course 10, Amble, $800.vor Brio 80 Temps: 2.08 2 Effies Bow 740 380 4.10 Tors Kehoe) Exacta: 5-8, $67.40 _ (J.Lancaster) Exacta 74° $386.00 Course 3, Trot, $800.5 Tyrolean Perky 10.10 4.50 6 Count Luigi 1240 7.30 490 (M.Blaig) Course sept, amble, bourse $350 {J.Bourgon) 8 Sand Bay 3.80 4 Sweet Daddy Joe 25.40 8.80 4.10 2 Fretful 20.00 8.50 (B.Sharpe) {J.Egan) (M.Larivière) Temps: 2.08.2 5 Charis Desbi 320 3.30 7 Pontiac Dale 9.0 Trifecta: 2.54: 19 (R.Labréche)_ (A.St-Amour) $1,278.60 1 Sundale Sara 4.10 Temps: 2.11.3 25-9: $639.30 (B.Corcoran} Exacta: 6-2, $468.70 Piste: rapide C \u201cService et bon prix SSX c'est notre affaire\u201d Voyez nos bateaux de plaisir de marques renommées telles que Glastron, Peterborough, St-Maurice, Prin- cecraît, Sterling, moteurs Mercury, remorques de bateau, bateaux à voile Laser, pédalos, génératrices, bêcheuses, scies mécaniques, fendeuses à bois, terra jets et campeurs, boîtes de camion.PRIX SPECIAL SUR ENSEMBLE DE BATEAUX POUR SK Nau TIQUE BA TEAUX A VOILE LAZER Assistance: 1,833 Pari mutuel: 198 - Milles.Stock: 9476A ve SPECUL | i ne a % UT assorti.Tout équipée.TIER 417 LOBLE DETR RONL : 4 portes.En excellent EU : ; i OISHOBL TIONS Tout équipée.Stock: \u201c2 portes, ar- A ll] gent.Impec~ cable.Stock: - 7330A.: 1807 DODGE VAN Vitrée, 8 passagers, très \u201c1976 PONTIAC PARISIENNE 4 portes, servodiraction, \u2018 Servofreins, vitres.digotti-.: ques.Seulement 41,000 + milles.Rouge, toit an vinyle = ae Stock: 7A LA 6e VENTE ANNUELLE DU CANADA CENTRAL VENTE AU ENCHERE 2 JOURS MARCHE | AUX PUCES 3 JOURS Exposition de voitures antiques coordonnée par le Antique Car Club of-Ottawa G ILLES DESJARDINS dat Che is, Ceili itn, nl los px unie ni vo Vous y trouverez un grand choix de modèles et couleurs.ly a aussi une gamme de voitures d'occasion en parfait état.CHEV.-OLDS.WILLIAMS cis ee 950, boul.St-Jdseph, Hull \u2014 777-2731 Trouvez des aütos antiques, pièces rares, antiquités ou pièces-de colleotion.toût-au méme endroit! .VENTE AUX ENCHERES DE 9 HEURES A 21 HEURES Parc Lansdowne, Ottawa VENDEURS DE PARTOUT AUX E.-U.ET AU CANADA Oo Renseignements sur marché aux puces et consignation: Wayne Rowe, R.R.2, ch.de Carp, Carp, Ont.KOA 1L0 OLLECTIONNEURS VEND., 12 JUIN, SAM., 13 JUIN, \u201c MARCHE AUX PUCES ET EXPOSITION DIM.14 JUIN PLUS DE 200 AUTOS \u2014 NECESSITES POUR AUTOS ET AUTRES SECTION MINI-MARCHE D\u2019ANTIQUITES * ANTIQUITES * MEUBLES .* ARGENTERIE * BIJOUTERIE , * VERRERIE *PORCELAINE AUTOS D'INTERET SPECIAL \u201cLITTERATURE, PIECES, ACCESSOIRES, || SERVICE et revere ria + y BIEALY promotions \u2014 \u201cENTREE: ' ADULTES:53,50-\u2014 ENFANTS (MOINS DE 12 ANS) 1 0 LAISSEZ-PASSER DE 3OURS \u2014 ADULTES $8.00.T x à wor: Vowel Na a can omens pe a =H Ce ge we wom ow mm Interception (Photolaser PC) Leroy Stanton (13), des Tiger-Cats de Hamilton, échappe à Roland Sales apres avoir réussi une interception lors du match pré-saison disputé contre les Aouet- tes de Montréal, hier.Stanton a réussi deux interceptions, dont une pour un retour de 84 verges et un touché décisif.e Victoire des Lions Défaite des Alouettes, 27-21 par Mark Harling MONTREAL (PC) \u2014 Le demi défensif recrue Jerome \u2018Stanton a intercepté une passe du quart-arrière - Vince Ferragamo et a parcouru une distance de 84 verges pour inscrire un touché, dans une victoire de 27-21 des Tiger-Cats de Hamilton aux dépens \u2018des Alouettes de Montréal, lors d'un match pré-saison de la Ligue canadienne de football présenté hier au Stade olympique.Ross Clarkson et Rufus Crawford ont également réussi des majeurs pour les vainqueurs, qui avaient représenté la Conférence de l'est à la classique de la Coupe Grey, la saison dernière.\u2018 .Le botteur Bernie Ruoff a complété le pointage des Tiger-Cats avec un placement, trois simples et trois vée .au quart canadien Gerry Dattilio, lorsqu'il a fait son entrée dans le match au quatrième quart.Dattilio, vainqueur d'un Trophée Schenley la saison dernière, à titre de joueur canadien par excellence du circuit, a bien dirigé l'offensive montréalaise, mais les nombreuses pénalités ont constamment nui à.la bonne marche des opérations.Atteint Walker Après que les Tiger-Cats eurent failli à la tâche lors de leur première série de jeux, les Alouettes ont pris le ballon à leur propre ligne de 51 et, de là, Ferra- gamo a décoché une passe captée par Walker pour un gain de 16 verges, au deuxième essai.Sur le jeu suivant, Wal- transformations.re Joe ker a transporté le ballon Hawco, le demi-défensif jusqu'à la ligne de 19 des Carl Brazley et le demi à l'attaque Alvin Walker ont répliqué avec des majeurs pour l'équipe montréalaise, tandis que le botteur Gerry McGrath transformait deux de ces touchés et réussissait un simple.\u2018Ce match marquait les débuts de Ferragamo dans la Ligue canadienne, lui qui avait décidé de quitter les Rams de Los Angeles et de devenir agent libre, a l'issue de la, dernière saison de la Ligue nationale.- Ferragamo a été tres bien accueilli par une foule se chiffrant par 21,742 spectateurs, mais la plus grosse ovation a été réser- Un seul jeu a suffi REGINA (PC) \u2014 Le quart-arrière Joe Paopao a atteint l'ailier rapproché Ricky Ellis avec une passe de 75 verges alors qu'il ne restait que 15 secondes à jouer dans le match, pour donner un gain de 20-12 aux Lions de la Colombie-Britannique sur les Roughriders -de la Saskatchewan, dans un match pré-saison de la Ligue canadienne de football présenté hier à Régina.Sur le touché de Ellis \u2014 il n'y avait aucun défenseur à près de 20 verges du joueur des Lions \u2014 a été réussi 14 secondes après que le quatrième placement de Paul Watson eut permis aux Roughriders d'égaliser les chances: OPERATI > .Un essai sur la route de votre véhicule ~ Inspection des freins sur les 4 roues Regarnissage et ajustement des coussinets des 7 roues avant-(bearing) Ge oat JA / Lübrification complète de la suspension avant ~~ POUR ce yi el oo Vérification du fonctionrfement de la transmission.4 be i i wn : Ln 7 My Qi je da -Vérification'et lubrification des.= - joints.universels 5 LL Vérification du syst EN 16 POINTS (plus $1.00 pour modèles 1981) y compris nies ion) HUILE ET FILTRE .Inspection: Système d'échappement Amortisseurs Timonerle de direction Suspensions avant et arrière Radiateur et durites de chauffe- - cette Cables de batterie et raccords Toutes lus courroies Tous les niveaux des liqui- jusqu\u2019à 1 4% ème de freins d'urgence | Le demi Larry Key, sur un plongeon d\u2019une verge, a réussi l\u2019autre majeur des Lions à mi-chemin du quatrième quart, effaçant ainsi une avance de 9-4 des \u2018Roughriders.Le quart-arrière John Huf passe et course de 55 verges nagel a complété un jeu de avec Terry Anderson, précédant le placement de Watson.Watson, âgé de 24 ans, a botté des placements de 41, 41, 13 et 15 verges, étant ainsi responsable de tous les points du Saskatchewan.Le vétéran botteur de précision Lui Passaglia a con- 5 \u2026 TOUT CA supplémentaires, s\u2019i CA NT » Vérification des bougies, des contacts d'allumage, du condensateur, du rotor.Réglage de l'avance, du carburateur et des courroles Vérification du chapeau de distributeur, des durites du système de refroidissement, des câbles de bougies, de {a bobine, de la soupape VPC, des filtres à air et à essence.S \u2018Avant de commencer les travaux, on informera le client de tous frais de piéces ou d'entretien .verti les deux touchés des Lions.ON VACANCE_ \u201cCOMPREND: : 34 ly a lieu.Ps Me Tiger-Cats, grâce à une course au sol de 24 verges.La poussée a cependant pris fin à la porte des buts adverses, lorsque le centre- arrière Mike Murphy a échappé une passe de Fer- ragamo et que le ballon se fut retrouvé dans les mains de Stanton.Les Tiger-Cats ont enregistré un premier point à 9:17 du premier quart, sur un simple de 55 verges de Ruoff, et ont porté leur avance à 4-0, exactement \u2018oing minutes plus tard, sur un placement de 19 verges de Ruoff.Ferragamo, qui a oeuvré pendant toute la première demie et qui a vu neuf de Achetez n'importe quel silencieux Motomaster à notre prix courant \u2026 ET NE PAYEL QUE 20 POUR L'INSTALLATION Vous avez besoin d'un nouveau silencieux?Venez chez nous.Nos prix sont presque imbattables et nous poserons tout silencieux Motomaster au bas prix indiqué ci- dessus.Chez Canadian Tire, ça ses 17 tirs être complétés, a effectué une belle passe de 55 verges à un autre des -nouveaux-venus de l'équipe I'ailier Billy (White hoes) Johnson, vers la fin du quart, et Hawco a procuré l'avance aux hommes de Joe Scanella avec une course de quatre verges sur le dernier jeu du premier engagement.McGrath a transformé ce touché pour orter la marque à 7-4 en aveur des porte-couleurs montréalais.Le quart-arrière Tom Clements, qui est revenu aux Tiger-Cats cette saison après un bref séjour d'un an dans la Ligue nationale, avec les Chiefs de Kansas City, a lancé huit passes, dont sept ont été captées pour des gains de 96 ver- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JUIN 1981 39 ges, au premier quart.Tom Rozantz a assuré la relève au deuxième quart.Ferragamo, remplacé par Steve Grant au troisième engagement, a pour sa part conduit les siens à des gains de' 151 verges par voie aérienne, mais a été victime de trois interceptions, dont celle de Stanton, qui a été le fait saillant du deuxième quart.Stanton a redonné l'avance aux siens à 7:54.Les Tiger-Cats ont acrru leur avance à 18-7, à 19:49, suite à une passe de 13 verges de Rozantz à Clarkson, pour un touché.McGrath a ajouté un simple de 48 verges au pointage des Alouettes, au début du troisième quart, mais l'offensive des Alouettes, sous la direction de Grant, n'a pas pu présenter d'efforts dignes de mention.Les Alouettes se sont ap» prochés à trois points des vainqueurs après que le plaqueur défensif James Zachery eut bloqué un botté de dégagement de Ruoff et que Brazley eut recouvré le ballon et parcouru une distance de 31 verges pour un touché, à 8:07 du troisième quart.Crawford a toutefois rétabli l'écart à 10 points, à 11:19, après une course de huit verges.Après une paire de simples de Ruoff, au quatrième engagement, Walker a complété le pointage & 1'aide d'une course de deux verges, avec une seconde a faire dans la rencontre.Rogers: decision d\u2019ici dix jours NEW YORK (AP) \u2014 Le demi George .Rogers prendra une décision dans les 10 prochains jours, à savoir s\u2019il portera cette saison les couleurs des Saints de la Nouvelle-Orléans, de la Ligue nationale de football, ou celles des Alouettes de Montréal, de la Ligue canadienne.C'est ce qu'a déclaré hier Jack Mills, l'agent du vainqueur du Trophée Heis- mann remis au meilleur joueur universitaire américain, la saison dernière.\u2018Après notre visite à Montréal la semaine dernière, je dois avouer Alouettes ont 50 pour cent des chances de faire signer un contrat à George,\u201d a oy 4 7 s'appellele SERVICE COMPLET.sen, \u2018 ; 2 7 pme 7 : i .Ÿ nd Ne 4 ñ 7 Will - A Km pn 7, 0064 J J an 2 y.ay \u201cbp 4 i y wa, mi TH 7 j , es  npr ue les LUBRIFICATION ET VERIFICATION MISE AU POINT DES MOTEURS 00 i : ; se 2 a yy: 7 7 JA RO indiqué Mills hier.Nous tenterons de prenre une décision dès cette semaine.\u2019 \u201cJe ne suis pas sûr qu'il soit possible de prendre une décision aussi rapidement, mais nous essaierons d'être justes envers les gens de Montréal, en rendant notre décision publique d'ici une semaine à 10 jours, au plus tard.\u201d Mills a précisé que Rogers, qui a brillé dans l'uniforme des Gamecocks de l\u2019Université de la Caroline du Sud et qui a été le premier de la LNF au dernier repêchage, recherche un contrat de deux ans avec les Alouettes et un pacte de troi ans avec les Saints.Pt uh, fry J A nt VD Z WU te I \\ 7 Wy ÿ i mh 4 Ww JL) JU / de / 2 4 Une interception couteuse pen EN Voici quelques exemples.Silencieux Motomaster disponibles pour la plupart des autos nord-américaines et importées.Comprend les camions légers st les voltures étrangères.os Filtre de l'épurateur d'air Baiais d'essule-glace «* Lubrificailon: Loquet de capot et y charnières Maln-d'oeuvre comprise.Plèces en sus.Ghérnières du Coffre Avant de commencer le traraux on nformers le + Les .- Vérification: Témpérature du liquide supplémentaire si y 6 100.'ontrotie Chevrolet pleine grandeur,1977-79.12-3901 95 = SILENCIEUX MOTOMASTE Avant de commencer les travaux on in TANT R SONT Poids spécifique de la formera le client de tous (rails de pléces = QUE Vous GARDEZ GARANTIS voitures ot camfSus (86 feux et phares 2% d'entretion en supplémentaires, s\u2019il Escompte de 10% allouée sur le montant total des pièces. Vers la victoire .Summing (6), conduit par le jockey George Martens, devance Highland Blade, conduit par le jockey Jacinto Vasquez durant le dernier lors de l\u2019épreuve du Prix Belmont, samedi.I! s'agissait de la 1136 édition annuelle de cette épreuve et Summing a mérité la victoire, privant ainsi Pleasant Colony, conduit par le jockey Jorge Velasquez, de la triple-couronne.(Photolaser PA) Service en 10 points WW des autos Pour bien contrôler une auto, son train avant et sa direction doivent étre en parfait état.C\u2019est un bon investissement qui vous rapportera de la tranquillité d'esprit, plus de confort et de securité et une augmentation de la durée des semelles de vos pneus.Notre SERVICE COMPLET comprend: ( 1) Inspection des pneus ( 2) Inspection des amortisseurs ( 3) Inspection des piéces de suspension ( 4) Inspection de la timonerie de direction ( 5) Réglage de la chasse ( 6) Réglage du carrossage ( 7) Réglage du pincement ( 8) Centrage du volant; ( 9) Réglage des paliers de roues (10) Réglage de la barre de torsion (cas échéant) ps SERVICE COMPLET .Votre assurance du bon entretien de votre auto Assurez-vous un maximum de sécurité en faisant inspecter le train avant de votre auto par nos spécialistes, à l'aide de leur équipement moderne de haute | précision.Fiez-vous à notre SERVICE 4 COMPLET pour votre tranquillité d'esprit.NOUS NE REMPLAÇONS QUE LE NÉCESSAIRE.PÔSE EN SUPPLÉMENT.EN, ay Exemple: Grosses Chev et Pontiac Exemple: Grosses autos de canad.1971-79 (supérieure seul) touristhe Ford et Mercury 1969-78 ; Bras de 95 A .renvoi chat.Pièces de train avant MOTOMASTER surchoix Pièces à prix très modiques pour la plupart des garanties contre tout défaut pendant 20,000 km autos et camionnettes.Nous ne remplaçons ou 12 mois, selon la première éventualité.que le nécessaire.Pose en supplément.Exemple: Grosses Chevrolet et Pontiac canadienne 1971-1976 ee i EN Embout de biellette rare \u2014 [( smn\u2019 CREDIT ACCEPTE | | fi ; 123 456 789 7 A J ROBERT OTTAWA \u2014 178, rue Kent (angle Laurier) VANIER \u2014 248, ch.McArthur OTTAWA \u2014 118, ch, Richmon BELLS CORNERS \u2014 85, route 7 (angle Moodie) OTTAWA = 1110, ch.Heron HULL \u2014 §, boul.Montclair .OTTAWA \u2014 1375, Clyde (angle Baseline) : GATINEAU \u2014 378, boul, OTTAWA \u2014 2180, av.Carling * \u2018 a \\ k D QUEL mi Busws ASSICHS aloney AYLMER \u2014 171, rue Prif\u20acipale, PR \u2019 42-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 8 JUIN 1981 e Pour la première fo \\ is depuis l\u2019attentat \u2019 Le pape fait une présence en public \\ CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis le 18 mai, Jean-Paul II est apparu en public solennellement pour conclure par sa bénédiction la cérémonie d'anniversaire du premier concile de Constantinople, qui se tenait dans la basilique Saint-Pierre hier matin.Les 53 cardinaux, les quelque 200 évêques, le corps SUZUKI A4 ROUES MOTRICES SOYEZ-Y! $6829\" plus transport oo et préparation + Grande économie d'essence * Poids léger qui \u201cva partout\u201d © 4 roues motrices sur demande.* Du plaisir sur la route ou les sentiers \u201c Certains équipements illustrés sont lacultatifs Profitez du rabais de taxe provinciale jusqu\u2019au 30 juin PERFORMANCE M 0 TORS OTTAWA, ONT.Vente/Location \u2014 1064, boul.St-Laurent \u2014 741-0123 $ SUZUKI «2m Nous pouvons vous installer votre ATTELAGE DE REMORQUE a compter de $22.00 3 Attelage \u201cpour là plupart des) 295 véhicules 24 Boule, boulon Couvre-boule + diplomatique, les délégations des autres églises chré- tieñnes, les plus de 20,000 fidèles qui se sont retournés pour voir le pape dans la Loggla intérieure l'ont applaudi longuement.Il était revêtu simplement du camail et de l'étole rouges sur sa soutane blanche.«J'ai voulu être parmi vous en ce jour dans cette basilique qui nous réunit comme les apôtres au cénacle, a-t-il dit.Je désire prier avec vous afin que l'Eglise fasse toujours oeuvre de justice et de paix et afin que nous soyons toujours oeuvre de justice et de paix et aie » afin.que nous soyons toujours unis dans l'amour de Dieu sur les routes du mohde pour orter l'évangile».Le pape a ensuite donné sa bénédiction à toutes les églises du monde «dont le coeur bat aujourd'hui à l'unisson avec les églises de Rome et de Constantinople».Il a ensuite regagné son appartement pour apparaître une nouvelle fois à la fenêtre de son bureau aux fidèles restés sur la Place Saint-Pierre.Plus tôt, c'est par un enregistrement réalisé il y a quelques jours que le pape s'était adressé à la foule Le pape Jean-Paul Il a fait sa première présence en public lors des cérémonies anniversaires du premier concile de Constantinople.Il a aussi donné sa bénédiction dominicale à plus de 80,000 personnes, qui l\u2019ont longuement applaudi.Attelages adaptés 24.7% 30% a incluse | MAINTENANT 16% \u201c JOUR APRÈS JOUR.Avec l'émission 1981 d'obligations d'épargne, les résidents du Québec ont à nouveau la chance d\u2019investir dans une valeur sûre et d'un rendement intéressant.En achetant des obligations {Laserphoto AP) réunie dans la basilique.La messe de la pentecôte était concélébrée par tous les évêques présents, venus de quelque 80 pays de tous les continents, sous la pré- Bidençe du cardinal Carlo Confalonieri, doyen du Sacré collège, représentant le Souverain Pontife.Les cardinaux, en chasubles rouges, avaient pris place tout autour de l'autel devant les évêques, en chasubles et mitres blanches.On remarquait à la droite de l'autel les invités des autres églises chrétiennes non catholiques: prélats orthodoxes et orientaux, représentants des communautés anglicane, luthérienne, évange- liste et pentecotiste.«Oui, nous désirons professer à pleine voix et de tout notre coeur la vérité formulée il y a seize siècles par le premier concile de constantinople et exprimée en des termes si connus: credo.in spiritum sanctum dominum.».C'est ainsi que le pape a commencé d'une voix faible et lente son homélie dont la lecture a duré une demi-heure.On a appris par la suite que l'enregistrement n'avait pu être réalisé en une seule fois.Très ému, le pape a remercié les délégués des autres églises chrétiennes venus participer à Rome à la célébration de l'anniversaire du concile de Constantinople.«Bien que l'unité de l'Eglise ait, au cours des temps et \u2018en divers lieux, connu des scissions, a-t-il rappelé, la foi professée par nos saints prédécesseurs dans le cré- do de Nicée-Constantinople rend témoignage à l'unité originelle et nous appelle de nouveau à la reconstruction de la pleine unité».«Peut-il y avoir un jour plus convenable que celui de la pentecôte pour une telle célébration», a ajouté le Souverain Pontife.«Cette foi des apôtres et des pères, que le concile de Constantinople de 381 a professée solennellement et a ordonné de professer, nous-mêmes, réunis en cette basilique romaine de Saint Pierre, en union spirituelle avec nos frères qui célèbrent la liturgie jubilaire dans la cathédrale du patriarchat oecuménique de Constantinople, nous voulons la professer, l'enseignant en 1981 dans la pureté et la force avec lesquelles ce vénérable concile la professa et la fit professer il y a seize siècles», a ajouté le pape.Après le sermon du pape, la foule des fidèles et pèlerins venus du monde entier a entonné le credo, la profession de foi adoptée lors du premier concile de Constantinople en l'an 381.Émission datée du 1\u201c juin 1981, échéant le 1\u2018 juin 1996.LA PREMIÈRE ANNÉ ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS.En achetant des obligations d'épargne du Québec votre argent demeure disponible pour tout besoin pressant puisque vous pouvez les encaisser quand vous le voulez à leur pleine valeur plus l'intérêt couru.349, 795 Couvre 17 et a 2\".40-6061 toe 2905 d'épargne du Québec cette année, le temps travaillera pour vous et méme fortement puisque LE MODE D'ÉPARGNE-SALAIRE Les obligations d'épargne \u201c Coupleur sans oe 799 a 40-6501X \"Ens.2 feux 40-8228 OTTAWA \u2014 178, rue Kent {angle Laurier) eh, Richmon OTTAWA \u2014 1170, 6h, Heron VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 88, route 7 (angle Moodle) ULL \u2014 9, boul.Montel I'émission 1981 vous donne un rendement de 16% la premiére année et un minimum de 104% annuellement les années subséquentes.POUR QUELQUES JOURS SEULEMENT.Ne tardez pas à en acheter.Les obligations d'épargne du Québec sont en vente dans les banques, caisses populaires, sociétés de fiducie et auprès des courtiers en valeurs mobilières.La limite d'achat demeure à 15000$ par personne et seuls les résidents du Québec peuvent en acheter.Les émissions de 1971 et 1976 qui seront échues, le 1°\" juin 1981 pourront être converties en nouvelles obligations en sus de la limite de 15000$ par personne.Le taux d'intérêt sur toutes les obligations d'épargne en cours est également porté à 16% pour un an à compter du 1° juin 1981.Chaîne de 42\u201d 3500 Ib 40-6019 Raccord électrique 119 air H OTTAWA \u2014 1378, Clydé (angle Baseline) | \u2018GATINEAU \u2014 375, boul.Maloney OTTAWA \u2014 2160, av.Carling AYLMER \u2014 174, rue Prinolpale.peuvent aussi être achetées par mode de retenue sur le salaire.Dans ce cas, les employeurs intéressés à offrir ce service à leurs employés peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires auprès des institutions financières.DE L'INTÉRÊT SUR L'INTÉRÊT, ÇA C\u2019EST PAYANT! Les obligations à intérêt composé : ontbeaucoup d'attrait puisqu'elles rapportent de l'intérêt sur l'intérêt.Cet intérêt est composé annuellement et est payable à l'encaissement.L'intérêt sur les obligations d'épargne à intérêt régulier est payable par chèque le 1° juin de chaque année.COUPURES Les obligations'à intérêt régulier sont offertes en coupures de 250$, 500$, 1 000$ et 5000$ alors que les obligations à intérêt composé sont offertes en 4$ coupures de 100$, 250$, 500$, ; 1000$et5000$.le temps c'est de largent.dr Gouvernement du Québec 0 Ministère des Finances "]