Le droit, 2 juillet 1981, jeudi 2 juillet 1981

[" ry , BH fe A >, ts | + N La EE GE AEE ST BY Be, HE Fh ool, AGE ES eg dng, gE TES ét FAA cet ER RL A Rei FE \u20ac: or REG EN \u201c8 | - e Les élections en Israël Peres et ; | pe ea prieur Begin sont nez à nez JERUSALEM (AFP) \u2014 Les électeurs israéliens ignoraient \u201c encore ce matin si leur prochain gouvernement sera dirigé par le Parti travailliste de Shimon Pé- rès, majoritaire d\u2019une courte tête avec 49 députés sur un total de 120, ou par le Likoud de Mena- hem Begin (48 sièges), qui est en meilleure posture pour former une coalition avec les autres forces en présence au parlemente | \u2018essence en Ontario 0.6 cent de plus le litre TORONTO (PC) \u2014 Les consommateurs ontariens devront débourser davantage pour faire le plein d\u2019essence.M.John Godlewski, un économiste au service du ministère de l'Economie, a affirmé mardi, que le prix de l\u2019essence ordinaire et sans plomb allait être relevé de 0.6 cent le titre, celui de la super ordinaire et sans plomb de 0.7 cent le litre et celui du diesel de 0.8 cent le litre.M.Godlewski a précisé que ces hausses visaient à ajuster les prix en tenant compte de la taxe provinciale, qui est au pourcentage depuis le budget du 19 mai.Le taux d'imposition est de 20 pour cent du prix au détail de, l\u2019essence et de 27 pour cent pour celui du diesel.La taxe augmente évidemment proportionnellement aux hausses de prix.Le prix au puits Par ailleurs, le prix du pétrole au puits a monté de $1l le baril à 818.75, mais ce n'est que dans 60 jours que les consommateurs en sentiront les effets.Le ler septembre, les Canadiens devront donc payer sept dixièmes de cent de plus le litre (trois cents le gallon) pour l'essence et le mazout.Les consommateurs, d'un autre côté, peuvent s'attendre à une hausse de 15 cents les mille pieds cubes de gaz naturel, à la suite de l'augmentation de la taxe fédérale dans le budget d'octobre dernier.Avec la dernière hausse, le prix du gaz naturel à Toronto atteint $3.20 les milles pieds cubes.Les prix peuvent changer une fois de plus, cette année, si le gouvernement fédéral en arrive a une entente avec le gouvernement de l'Alberta.à Constitution: Broadbent ÿ jouit de l\u2019appui du congrès sommaire Annonces classées Bandes dessinées .Cinémas-spectacles .Economie 3 HOFOSCONS .covverererricnanes 33 Mot caché Nécrologie .sansauprsanssass 28 Pages sociales .4 .29 a 32} Editorial .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026i\u2026\u2026.A Hull et Québec .13216] Le carrefour .ccceveveeeeerne 4h Mots CroÏSÉS 0.30 : Les résultats définitifs des dixièmes élections législatives ne seront publiés au journal officiel qu'au début de la semaine prochaine.Selon les lois organiques israéliennes, la première séance du parlement ne peut avoir lieu que le lundi de la deuxième semaine suivant la publication des résultats, soit le 20 juillet au plus tôt.Jusqu'à ce préalable, le gouvernement Begin reste en place.Puis le chef de l'Etat, M.Yits- hak Navon, doit entamer une série de consultations avec les différents partis représentés au parlement.I! lui appartient de désigner, à l\u2019issue de celles-ci, le candidat qui lui paraît le plus apte à former une coalition gouvernementale et de lui accorder M à Cet effet un délai renouvelable de trois semaines.Traditionnellement, ce rôle échoit au parti majoritaire qui doit, seul ou avec des alliés, atteindre la barre de la majorité absolue: 61 sièges.Le front travailliste et celui du Likoud se sont portés tous deux candidats pour former le prochain gouvernement israélien.Mais ils doivent tenir compte des ultimes résultats du scrutin, en particulier chez les recrues de l\u2019armée, qui pourraient, selon les estimations, se traduire par un renforcement du Likoud faisant alors au moins jeu égal avec son rival travailliste.Tractations Les tractations en vue de la formation d\u2019une coalition de gouvernement se présentent mieux pour le Likoud, officiellement assuré depuis hier soir du soutien du Parti national religieux de M.Yossef Burd (six mandats).Le chef du Parti travailliste, Shimon Pérès, devait rencontrer aujourd\u2019hui le chef du Parti national religieux en vue d'un compromis éventuel pour la formation d\u2019une coalition.De son côté, M.Victor Shem- toy, leader du «Mapam» (aile gauche du Parti travailliste) a fait savoir qu'il ne s'opposerait pas à un éventuel accord du Parti travailliste avec le parti religieux «Agoudat Israël».e Bill Davis et le bilinguisme officiel en Ontario t toujours non C\u2019es par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Qualifiant d'étroites les obligations constitutionnelles de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique, le premier ministre - de l'Ontario, M.William Davis, lui préfère «le choix beaucoup plus étendu de services que le gouvernement (ontarien) fournit en vertu d\u2019un choix administratif et d'obligations législatives».Cette affirmation du dirigeant ontarien est contenue dans la réponse qu\u2019il a fait parvenir au député fédéral d'Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, qui incitait l'administration provinciale à se soumettre à l\u2019article 133.Policiers de Gatineau: nouvelle ronde de négociations \u2014 Page 13 | Terry Fox: un dernier hommage de tous les .Canadiens \u2014 Page 2 aaa nat Max.(aujourd\u2019hui) Minimum (cette nuit) Maximum (demain) .30 MERE A PE NE a re fl gi JEUDI 2 JUILLET 1981 Le ciel en couleurs Pendant près d\u2019une demi-heure, les fusées des fèux d'artifice organisés à l\u2019occasion du 114e anniversaire du Canada ont zébré le ciel d'Ottawa, parsemant la nuit de leurs paillettes colorées.Sur la colline ,parlementaire une centaine de milliers de personnes, les yeux rivés au ciel, ont accueilli cha- cutie des gerbes: d\u2019stincelles par tn conce psy ri de Oh! et de Ah! et d\u2019applaudissements.De plus, des milliers d\u2019autres spectateurs ont envahi les divers points stratégiques de la région afin de savourer toutes les magnificences de ces feux d\u2019artifice.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) Pat l\u2019article 133 de M.Gauthier essuie donc une fin de non recevoir de Bill Davis,-au même titre que les trois députés québécois qui s'étaient rendus à Queen's Park en vue de convaincre le gouvernement conservateur de l\u2019Ontario du bien-fondé des arguments en faveur du respect de l'article 133 par cette province.M.Davis indique à Jean-Ro- bert Gauthier: «Devant la divergence de nos points de vue respectifs, il me semble, à première vue, que nous devrons tout simplement nous satisfaire de ce désaccord».Il ajoute toutefois: «Pourtant, nous sommes d\u2019accord sur l'objectif essentiel, qui Remercié par Montréal, Rhino tente sa chance avec Ottawa \u2014page 23 TERT, Yo, est de permettre aux résidants francophones de l'Ontario de conserver et de développer leur langue et leur culture.C'est sur la façon d'atteindre cet objectif que nous différons».Comparant la voie suivie par l'Ontario, dans l'implantation de services francophones, à celle qui devrait être adoptée à l'intérieur de l'article 133, M.Davi souligne: «Nous pensons que notre approche s'avère fructueuse, à preuve la qualité sans cesse améliorée et le nombre croissant des services en langue française, ainsi que l'accueil et l'appui que les citoyens de la province leur accordent».Et le premier ministre onta- rien prend a témoin le passé tout récent de cette province au niveau linguistique.«Les francophones de l'Ontario peuvent-ils maintenant profiter de .services dans leur propre langue qui n'existaient pas il y a seulement cinq ou dix ans?La réponse, comme vous le reconnaissez vous-même, est nettement affirmative», M.Davis s'engage ensuite dans la poursuite des efforts entrepris, en insistant cependant sur la prudence qui inspirera la démarche.nous avons faits au cours des dix dernières années se poursuivront.Nous savons fort bien que nous avons encore du chemin à faire.Prudemment, mais sûrement, les documents, les systèmes et les ressources humaines seront mis en place pour répondre aux besoins des francophones».Cette réponse du premier ministre William Davis survient deux mois après l\u2019envoi de la lettre du député d'Ottawa-Va- nier, et fait insolite, le texte français est daté du 5 juin, tandis Jue la version anglaise l\u2019est u 9.Des «faux-fuyants» par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 C'est davantage un sentiment de colère, plutôt que de déception, qui anime le député d'Ottawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, suite à la réponse que le premier ministre de l'Ontario lui a fait parvenir et lui indiquant qu\u2019il se refusait toujoùrs à soumettre sa province aux prescriptions de l'article 133 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.«Dans sa lettre, lance M.Gauthier, M.Davis refuse de bouger et invoque encore les faux- fuyants paternalistes qui marquent si bien sa position.» L'attitude de M.Davis, selon le député d'Ottawa-Vanier, maintient les francophones de l\u2019Ontario dans une classe inférieure de la population, rappelant le refus du gouvernement d'adopter le projet de loi sur les services en français présenté par le député provincial libéral Albert Roy.«Les francophones de 1'Ontario ont entendu à maintes reprises leur premier ministre promettre, sur le plan administratif du politique, de réaliser un vaste programme de services en langue française.Au rythme de la Mise en oeuvre de ces ptomesses Lf \u2018et devant le refus catégorique du gouvernement d'adopter le projet de loi sur les services en français de M.Albert Roy, les Franco-Ontariens demeurent des citoyens de deuxième classe.» M.Gauthier n\u2019hésite pas à appeler à la rescousse des francophones de l'Ontario, les Canadiens anglais de toutes les provinces pour qu'ils fassent com-' prendre à M.Davis le besoin d'un véritable bilinguisme en Oritario.«Avec des gens de la trempe de M.Bill Davis et compagnie, affirme M.Gauthier, doit-on demeurer optimiste devant l'avenir d\u2019un Canada respectueux et généreux envers ses minorités?Les Canadiens français du Québec ont rejeté la séparation, au printemps 1980, en faisant acte de foi dans Je.Canada.C\u2019est maintenant au tour des Canadiens anglais de toutes les provinces de mettre sur pied une grande initiative canadienne pour entériner la décision prise au Québec au printemps 1980.Il est évident pour moi que ce ne sont pas des Bill Davis qui sauveront ce pays.C\u2019est la majorité anglophone qui doit maintenant faire la preuve.» «Les progrès que CEE TSI ANT SES PTE EE TS SE EEE CB akan 5 Er ir i IRE CALE wll LE NUMERO: 25° Dernière édition e La Fête du Canada Plus de 100,000 personnes surla Colline : par France Simard OTTAWA \u2014 Un anniversaire ça se fête.Et quand il s\u2019agit du 114ième, ça se fête en grand! De fait, plus de 100,000 personnes se sont rendues célébrer le 114ième anniversaire de naissance du Canada sur la colline parlementaire, hier soir, témoignant ainsi de leur attachement à leur pays.Dédié à la mémoire du héros canadien Terry Fox, le spectacle organisé pour l\u2019occasion, au coût de $100,000 a réuni plusieurs grands noms de la chanson canadienne, québécoise et outaouai- se.Que ce soit Sylvie Dénommée, The Family Brown, les Chansonniers de Blackburn Hamlet, Holly Larocque, Wayne Rostad, Renée Claude, The Rovers ou l\u2019ensemble ukrainien Or- land tous y ont mis leur coeur afin de faire vibrer la foule au même diapason.Plusieurs spectateurs qui avaient miraculeusement réussi à se faufiler au premier rang n'auraient pas donné leur place pour tout l'or du monde.Car à moins d'occuper les premiers rangs, il était très difficile de bien voir le spectacle.Mais les habitués des spectacles du premier juillet ont plus d\u2019un tour dans leur sac et il en faut davantage pour les prendre au dépourvu.Armés de leurs chaises de jardin, d\u2019une bonne couverture et d'un panier à pique-nique rempli de provisions certains étaient venus s'installer sur les pelouses du parlement dès le début de l'après-midi.Inauguré par le gouverneur général du Canada, M.Ed Scheryer, le spectacle s'est amorcé au son de quelques mesures de l'O Canada.Puis les animateurs de la soirée, Holly Larocque et Pierre McNicoll sont venus souhaiter une «Bonne Fête Canada».Rappelant la présence du marathonien Terry Fox lors du 113ième anniversaire du pays, les animateurs ont dédié le spectacle à sa mémoire.«Célébrons son cri d'espoir et de vie», se sont-ils écriés, cédant ensuite l'estrade au groupe de danse ukrainien Orland.Venus de Winnipeg, le groupe Orland \u2014 ce qui signifie «colombe» en ukrainien \u2014 a récolté une manne d'applaudissements à chacun de ses sauts et de ses pirouettes compliqués aux yeux profanes.Puis la Gatinoise Sylvie Dénommée, accompagnée du groupe Atlantis, a charmé l'auditoire par la richesse et la force de sa voix.Mais pour plusieurs spectateurs le spectacle n'était pas en: core réellement commencé puisque les mots des chansons fran- caises de Sylvie Dénommée leur demeurait un mystère.Pour ceux-là, le cri d'envoi de 4 \u201cla soirée a été réellement lancé par The Family Brown à leur arrivée sur scène.i Ils ont toutefois réservé un bon accueil aux Chansonniers de Blackburn Hamlet qui ont chanté la beauté du pays a travers les mots de Vigneault et d\u2019Edith Butler.La chanteuse Holly Laroque a été quelque peu plus chanceuse bien que récoltant des applaudissements proportionnels à la dénudation de ses jambes.De même pour la Québécoise Renée Claude dont le tour de chant n'a semblé plaire qu'aux seuls fran- cophores.En réalité la foule avait réservé ses meilleures ovations au chanteur country Wayne Rostad et ses observations sur la télévision et aux cinq Irlandais du groupe The Rovers.Ces derniers ont d'ailleurs \u2018réussi à faire danser la foule au son de leur musique endiablée.Même l\u2019un des sérieux gardes du corps du gouverneur général n\u2019a pu réprimer un pas de danse.Tous les participants au spectacle ont finalement uni leur voix pour entonner un dernier O Canada qui s'est terminé sous un concert de Oh! et de Ah! engendrés par les premières fusées des faux d'artifice.* Lire an page 35.e kr 3 7 vv Ser; A wm Sag us: ew 0 ver a6 wn eggs cites OISE RRS A asset arcs davance.moe pete BLL ba \"Xe M CE as wv PN Wl mila Be - M LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 * VANCOUVER (PC) l'Est).WINNIPEG (d'après CP) \u2014 Confortablement installé au creux de sa chaise préférée, Rodney Fox, 74 ans, accepte avec tout le sérieux de son âge la mort de son petit-fils, le marathonien Terry Fox.«Dans un sens, je suis soulagé.Il souffrait énormément et apparemment personne ne pouvait plus rien pour lui», déclare Rodney Fox, uñ retraité du Canadien National depuis 1968.«Son .état de santé s'aggravait à chaque jour et je crois que la mort a été une délivrance pour Terry.Mais il nous manquera beaucoup à moi et ma femme», de dire M.Fox qui, en raison de son état de santé, ne pourra assister aux funérailles de Terry.Son épouse sera toutefois présente.Selon M.Fox, Terry était un athlète dans tous les sens du mot.«Il aimait faire du sport et surtout de la course et de la marche», souligne le grand-père en montrant une photographie (de famille du jeune hé- personnes devraient assister, cet après- midi, aux funérailles du coureur unijambiste Terry Fox, qui a succombé à un cancer à l\u2019âge de 22 ans.La cérémonie aura lieu dans une église de Port Coquitlam, en banlieue de Van- \u201c couver, et sera télévisée en direct par le réseau.CTV à compter de 17h (heure de Au même moment, des cérémonie se blables se dérouleront un peu partout\u2019 .Canada, pour rendre un dernier hommage au vaillant marathonien.C\u2019est ainsi que le gouverneur général Edward Schreyer assistera à l\u2019une d\u2019el- e Rodney Fox, grand-père de Terry À la fois triste et fier Quelque 250 ros qui a conquis le coeur de tous les Canadiens en entreprenant son «Marathon de l\u2019espoir» dans le but de recueillir des fonds pour la recherche contre le cancer.«Ça nous a brisé le coeur d'apprendre que Terry était atteint du cancer.Ça .nous\u2019 faisait r W LUNDI AU JEUDI 261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 FRID MANELLI | DENTUROTHERAPEUTE 9 a.m.\u2014 5 p.m.Terry Fox avait perdu sa jar a cause du cancer, en mars 1977.Il avait dd abandonner son \u201cmarathon de 1\u2019es- COMMUNIQUE FETE DU 14 JUILLET Les ressortissants francais sont invités a la réception qui aura lieu a I\u2019Ambassade de France, à l\u2019occasion de la Fête Nationale, le 14 juillet de 18h à 20h.Ils sont priés de retirer auparavant leurs cartes d\u2019invitation.Celles-ci leur seront remises sur présentation de leurs pièces d'identité françaises, à la Chancellerie de I\u2019Ambassade, 42 Promenade Sussex, de 9h à 18h les jours ouvrables.Ces cartes seront exigées à l\u2019entrée de la © À 17h aujourd\u2019hui Les obsèques de Fox diffusées en direct les à Winnipeg, pendant que le premier ministre Trudeau fera la même chose sur \u2018la colline parlementaire à Ottawa.A Port Coquitlam même, c\u2019est le sénateur Ray Perrault qui représentera le gouvernement fédéral.On compte également sur la présence de MM.William Bennett, premier ministre de la Coloïn- bie-Britannique, Henry Bell- -Irving, lieu- tenant-gouverneur de la province, Gegrge Laking, maire de Port Ceoquit- Marathon A.Rodney F Fox se dit fler de son- petit-fils, qui a contribus, selon lui, à taire du Canada un endroit où il fait mieux vivre.d\u2019autant plus de peine que sa grand-mère et moi savions que nous n\u2019y pouvions rien.Quand j'ai su qu\u2019il avait l\u2019intention d\u2019entreprendre une marche qui le conduirait de l'Atlantique au Pacifique et ce uniquement dans le but de recueillir de l\u2019argent, je n\u2019ai pu qu'éprouver mbe droite, ter.et de la fierté devant un tel courage et une telle volonté», explique M.Fox qui avoue que lui et sa femme ont beaucoup prié pour que Terry puisse réaliser son projet.Les Canadiens ont vraiment répondu de façon extraordinaire à l'appel lancé par Terry.e Droits de l\u2019homme Ottawa invite Moscou à respecter l'accord MOSCOU (AP) Le chargé d'affaires du Canada à Moscou, M.Peter Hancock, a invité hier le gouvernement soviétique à respecter intégralement l'accord international signé en 1975, à Helsinki (Finlande) par la majorité des pays participants et qui garantit les droits de l'homme.C'est au cours d\u2019une émission télévisée à l\u2019occasion de la Fête du Canada que M.Hancock a lancé cet appel.Et, c\u2019est la première fois depuis l'invasion de l'Afghanis- CAMPING près d'Ottawa Découvrez.les.plaisirs de la vie au pisin air.CAMP KITTAWA Route 417.à la sor- i tie de Limoges (à LA l'est d'Ottawa).LIMOGES, ONT.(613) 443-3040 ° tan, en décembre 1979, qu'un diplomate occidental apparaît à la télévision soviétique.Des sources canadiennes avaient constaté qu'au cours des derniers mois un certain nombre de commentateurs soviétiques avaient apparu à la télévision canadienne.Le gouvernement canadien trouvait donc \u2018\u2018normal\u2019\u2019 que les Canadiens soient autorisés à s'adresser au peuple soviétique.Dans une interview qui a duré trois minutes, dans le cadre du bulletin des nouvelles du soir, M.Hancock a déclaré: \u2018\u2018Il poir\u201d\u2019 le 2 septembre 1980, à cause d\u2019une métastase aux poumons.Il est mort dimanche dernier a l'hôpital Royal Columbian, à New Westniins.Au moment où il a mis fin au marathon, à Thunder Bay en Ontario, Terry Fox avait parcouru 6,000 kilomètres de- - puis Saint-Jean, Terre- Neuve.La famille du jeune homme a demandé aux Canadiens de faire parvenir des dons à la Société canadienne du cancer, aû lieu d'envoyer des fleurs.Au cours de la grève des postiers, ces dons peuvent être remis à toute succursale de la Banque royale ou de la Banque Toronto-Dominion.(Photolaser CP) Son marathon, il ne l'a pas entrépris pour satisfaire des ambitions personnelles.Tout ce qu'il voulait, c'était aider à trouver un remède contre le cancer.J'espère seulement qu'il y aura d\u2019autres personnes comme lui pour faire avancer cette cause», conclut M.Fox.J est nécessaire d\u2019améliorer le climat dans les rapports Est-Ouest: par exemple, d'appliquer intégralement les clauses du traité de Helsinki.Il est nécessaire de s'opposer aux mesures susceptibles d'aggraver le climat.En ce qui nous concerne, nous sommes prêts à apporter une contribution positive à cette question importante\u2019.Il a également évoqué les ventes canadiennes de céréales à l'URSS et préconisé un tre les deux pays.Deux mois de vacances, c\u2019est trop gionaux peuvent fournir des services dans les deux Si en aucun temps la qualité de ce service ne répond pas à votre droit d\u2019être servi dans la langue officielle de votre choix, veuillez nous en informer en composant téléphone local de la G.R.C.ou le numéro (613) 593- 4592 au quartier général de la Division \u2018\u2018A\u2019\u2019, G.R.C.Ottawa., langues officielles.le numéro de.réception.GENDARMERIE ROYALE DU CANADA ROYAL CANADIEN MOUNTED POLICE Veuillez prendre The Royal Cana- note que dans la dien Mounted Po- mesure de leurs lice is pleased to ressources, nos announce that .to détachements ré- the extent of our resources, your local Detachment is able to provide service in both official languages.If you should find on any occasion that the quality of this service does \u201cnot meet your right to be served in the official language of.your choice, we would like to hear from you.You may contact us by dialing the local RCMP telephone number or this number (613) 593-4592 which is our \u201c\u201c\u2018A\u2019\u2019 Division Headquarters located in Ottawa.PIZZA, toute garnie, CORRECTION DOMINION Dans notre page publicitaire qui a paru dans LE DROIT de mardi, 30 juin, à la page 2A, l\u2019item suivant aurait dû se lire ainsi: prix est 3.19, et non 3.39 tel qu\u2019annoncé.surgelée, Gusto, le SCOGESTION GAGNANTS TIRAGE DU DISTRICT: 24 JUIN 1981 .\u2026.\u2026\u2026.$1,000.00 2 PREMIERS PRIX.1 \u2014 Monique Desjardins 2 \u2014 Jean-Charles Mainville 4 DEUXIEMESPRIX .$ 1 \u2014 Suzanne Albota 2 \u2014 Claire Saucier.3 \u2014 B.Mancini 4 \u2014 Michel Carrière 5 TROISIEMES PRIX.1'\u2014 Bibi Vuidi 2 \u2014 Gineite Roy.- 3 \u2014 Kaye Johnston.4 \u2014 Denise Lafontaine .§ \u2014 Antoine Zaloum Le tirage a eu lieu mercredi le 24 juin au Bureau Scout, 123, rue Beechwood, Ottawa.MERCI A TOUS POUR VOTRE SOUTIEN ET VOTRE GENEROSITE.er eoners era sesessessrrenene evo ravseses EERE 27659 03021 500.00 04169 17743 31802 21870 200.00 13202 00169 21107 \u201805423 00872 eo.d\u2019Ottawa ont beaucoup trop de travail à accomplir pour se permettre des vacances de deux mois.C\u2019est ce que soutient un J: conseiller scolaire, dant l\u2019été permettrait un meilleur rythme de travail pour le reste de l'année.M.Smart suggère que les conseillers scolaires ne prennent qu\u2019un mois de vacances.«Les travailleurs d'Ottawa ne jouissent pas de deux mois de vacances.Pourquoi les conseillers en auraient-ils besoin?», demande M.Smart.Selon lui, des dossiers nécessitant des décisions seront mis en suspens pendant la période de vacances des conseillers.«Des séances supplémentaires sont nécessaires pour considérer plus longuement la vente d\u2019une école (Sir Wilfrid-Laurier ou Rideau) au Conseil scolaire de Carleton et pour répondre au rapport de la Commission provinciale sur l'éducation au niveau secondaire».M.Smart a fait part de sa demande à ses collègues du CSO lors de la réunion de mardi mais ces.derniers ont rejeté sa suggestion.resserrement Jf des liens économiques en- §-¢ OTTAWA \u2014 Les mem- | bres du Conseil scolaire |: M.| John Smart, qui estime J: qu'un horaire normal pen- |: 7 La Féte du Canada vue en Ecosse LONDRES (PC) liens très étroits entre | \u2018Canada, la British B Corp.Canada en Ecosse afin d Fête du Canada.Le tout a commencé mardi soir avec la présentation à la télé BBC d'un documentaire sur les Gaels du Cap-Breton, descenda grants Ecossais.Le ler juillet, la radio de la BBC en Ecosse a enchaîné en présentant des des magazines, et des musicales consacrées au Canada.\u201cIl n'existe aucune autre partie du monde où les liens de sang et d'affection avec l\u2019Ecosse soient aussi forts dramatiques, qu'avec ceux du Canada\u2018 A cause des \u2018Ecosse et le (BBC) a décidé de consacrer une journée de programmation sur le roadcasting e célébrer la vision de la nts des émi- vray.té un porte-parole de la BBC.C'est le rév.Alison Stewart Patter, son de l\u2019église St.Luke de Montréal, qui'a lu la pensée du: jour à la radio pour commencer la journée de pro-\u2019 grammation canadienne.On a entendu par la suite un récital - donné par les cornemuseurs canadiens\u201d Bill Livingstone et James MacGilli- + Les émissions d\u2019affaires publiques\u201d , a commen- se sont penchées sur la situation politique canadienne alors que les émissions musicales ont permis d\u2019 entendre\u201d de la musique populaire canadienne.La journée s'est terminée par une- émission où quatre stations canadieït- nes se sont branchées au réseau écossais de la BBC.\u2026 vu ra e Les dons affluent de partout : C\u2019est exactement ce que Terry aurait voulu VANCOUVER (PC) \u2014 \u2018\u201cC\u2019est exactement ce que Terry aurait voulu.\u201d Tel fut le commentaire de M.Rolland Fox, mardi, quand Mme Lynn Bryan lui a appris que les dons à la Société canadienne du cancer affluaient de partout depuis la mort du marathonien de 22 ans.Le père de Terry était entouré de tous les siens, à sa maison de Port Co- quitlam, en banlieue de Vancouver.Représentante de la Société canadienne du cancer, Mme Bryan a apporté aux Fox les condoléances de tous les membres, pour qui le coureur uni- Feu vert pour les réparations OTTAWA Le Conseil municipal d'Ottawa a approuvé des réparations de- $820,000 à l\u2019école St- Jean-Baptiste, dans le quartier Dalhousie, qui prévoient l'installation de nouvelles fenêtres et la réfection du toit.Initialement, la dépense n\u2019était que de $750,000, mais ni le toit ni les fenêé- tres n'avaient été inclus.EE LE PLUIE 4 3e Soh big on @Z % 18 \u201c7 an Francisco 29 Los oe a ; ngelé / A rile \u201c AVERSES 7 2 2 i \u201c ; {4 houte pression basse pression jambiste a recueilli $23.1 millions.Mme Bryan a également remis a la famille des télégrammes de gens importants, dont un de la reine, qui exprime sa sympathie et vante le courage extraordinaire du marathonien de I'espoir.Obséques Le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.William Bennett, a annoncé son intention d\u2019'assister aux obséques, au- jourd\u2019hui.Il est question, d'un autre côté, que le premier ministre Trudeau se libère pour se rendre, lui aussi, aux funérailles.Le gouverneur général, M.Edward Schreyer, ve assister a un service religieux a la mémoire de Terry Fox a Winnipeg.Mme Bryan a fait savoir que; à cause de la grève des postes, la banque Toronto-Dominion a accepté de recevoir les dons pour la Société canadienne du cancer.La Banque royale fait la même chose en Colombie- Britannique.En berne depuis ld mort du marathonien, les drapeaux canadiens flottaient normalement hier, a cause de la féte du Canada.Mais ils seront , & mi-mât une fois de plus aujourd\u2019hui.- e sont publiées.TELEPHONE Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exciusits de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attfibuées à The Associated Press ou à Reuter \u2018 dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.\u2019 ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de I'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.\u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 -\u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2711 $1.25.Tarif de l'abonnement Forchil ry 27 Line none vies DE Mi avoid Ap 1 À od A > résollog se nt-Jeon: \u2018 vy Masse d'eir frale | aa masse d'elr chevdy Le Bureau météorologique d\u2019U- Winnipeg 18 28 plands prévoit une alternance Toronto 17 23 de soleil et de nuages pour au- Ottawa 16 22 jourd\u2019hui et demain.Maximum Montréal 15 22 .aujourd\u2019hui de 26.Minimum Québec 15 20 , cette nuit de 18.Demain, le Fredericton 15 28 maximum devrait atteindre 30.Moncton 16 24 Aperçu: pour samedi, peu de Halifax 15 27 chamgement.Le soleil se cou- Charlottetown 16 24 che à 20h 54 et se lève à 5h 19.St-Jean, T.N.17 24 À Minimum normal: 14 New York .18 24 _ Maximum normal: 26 Tampa 18 30 ' Minimum record: 7,8 en 1950 Miami 25 32 ; Maximum record: 35,6 en 1963 Orlando 18 32 - TORONTO (PC) \u2014 Tempéra- -Los Angeles 17 23 tures en degrés céntigrades: San Francisco 11 22 Min.Max.Boise 13 26 Vancouver 13 19 Nassau 22 31 .Victoria 12 20 La Havane 23 3 Calgary 10 17 Mexico 13 21 Saskatoon 16 24 Dallas 23 36 Regina 17 29 Houston , 23 34 ] t 3 4 CA moe ce aig YN LA LARC INES TE PRE EP TR D EE M one We YR TY Va ETAT IN UY TT VR iN ert ag ee) es TA [ | J ES NE EY TT A I ER EE RE EEE ER RE SR ESS FR PNA VE EN EN, NE Ris i | ; Oe } .n - .Lo.; I] | if 1 1 | ° Nouveau directeur du .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1081 \u20143 | contentieux d'Ottawa | æ \u2018Askwith succède a Don Hambling par Germain Dion après la réunion que «de tou- OTTAWA \u2014 Me Frank Askwith, âgé de 40 ans, a été to manière il aurait voté con- nommé, mardi, directeur du contentieux de la ville tre la nomination de Me Ask- d\u2019Ottawa dans des circonstances qui laissent entre- With».«Mais il n'y avait au- voir «un début assez difficile», selon un observateur.©YN\u20ac raison d'enlever le mot ge ag ee me pee we ai RE Ce NE SE, ARE Tm re SAN me = te Le vote au conseil municipal a été de sept contre cinq et le maire Marion Dewar s\u2019est même rañgée dans la minorité qui aurait voulu confier à Me Askwith le titre de directeur intérimaire pour une période de six mois.\"Originaire d'Ottawa, et diplômé de l'Université de cette ville, l\u2019intéressé remplace Me Donald Hambling, âgé de 63 ans, qui a fait accepter sa retraite en février pour raisons de santé.Me Hambling, dans une dernière visite à son bureau, mardi, a mis le point final à 25 ans de service à la ville.Bien que présent au Conseil, i} s\u2019est abstenu d'intervenir dans le choix de son successeur.e Parc Minto Le nouveau directeur du contentieux, qui était déjà l\u2019adjoint de M.Hambling, a été admis au Barreau de l\u2019Ontario en 1967 et est à l'emploi de la ville depuis 1966.Que sa candidature et les modalités d'acceptation de celle-ci n\u2019aient pas passé comme du beurre dans la poéle, les journalistes ont eu deux heures pour en mijoter les raisons: soit le délai du huis clos qu'a tenu le Conseil sur ce sûjet au début de l\u2019assemblée spéciale de mardi matin.Bourns dit «non» Dans un clivage typique de la gauche contre la droite, M.Brian Bourns a expliqué «intérimaire» de la résolution du directeur général», a-t-il ajouté.Les opposants à cette modification présentée par M.Terry Denison, et adoptée, ont été, outre le maire et M.Bourns, M.Howard Smith, Mme Marlene Catterall et M.Rolf Hasenack, qui a aussitôt demandé un vote de reconsi- dération pour l'assemblée du 15 juillet.: Mme Nancy Smith, de St- Georges, était absente.Mais Mme Toddy Kehoe, de Carle- ton, a voté en faveur de la nomination immédiate de M.Askwith, ainsi que M.Joe Cassey qui a invoqué que de toute façons «M.Askwith exerçait à toutes fins utiles des fonctions d'intérim depuis six mois».Ottawa veut affamer les \u2018pigeons pour les sauver par Germain Dion \u2018\u2019OTTAWA \u2014 Le Conseil - fgunicipal d'Ottawa a adopté mardi une résolution sur les pigeons du parc Minto, rues Elgin et Gilmour dans le cen- tre-ville, qu\u2019on pourrait résumer ainsi: affamer les pigeons, pour mieux les sau- er.Un écriteau, qui apparaîtra bientôt, défendra en effet de mourrir les pigeons au cours des deux prochains mois afin {\u2019amener ainsi ces oiseaux, par des voies naturelles, à émigrer vers d'autres cieux.Les voisins en ont assez du bruit et des inconvénients Qu'ils leur occasionnent.v > Si, après ce délai, le nombre de pigeons n\u2019a pas diminué, la ville a annoncé qu\u2019elle prendrait, à l'automne, des moyens qui déplairont encore plus aux amateurs: elle les exterminera.L'an passé, le conseiller Rhéal Robert avait lancé une guerre contre les éleveurs de pigeons dans les foyers domestiques et avait même réussi à faire limiter le nombre de ces oiseaux à trois par ménage.Le problème soulevé mardi est donc différent dans la mesure où il se passe dans un # Syndicat des Teamsters du «club des wWASHINGTON (PC) \u2014 Un Houpe qui s'oppose à la corrup- on au sein du syndicat des Teamsters soutient que le sénateur canadien Edward Lawson fé Vancouver a touché $118,065 - en 1979 en tant que permanent &yndical.»*J,e groupe \u2014 les Teamsters a + .pour un syndicat démocratique affirme que le sénateur Lawson n\u2019a participé à aucune assemblée syndicale depuis quatre ans, même s\u2019il a fermement appuyé un dirigeant syndical amé- xicain accusé de corruption au cours d\u2019une récente réunion des Teamsters a Las Vegas.*-Dans le dernier numéro de sa publication \u2018\u2018Convoy Dispatch\u2019 Tivrée aux membres de la base, de groupe écrit que M.Lawson fait partie du \u2018\u2018club des $100,000\u201d\u2019 du syndicat.« Le premier ministre Trudeau a fiommé M.Lawson au Sénat en Un sénateur membre $100,000»?1970, fonction qui lui permet de toucher annuellement $32,800 additionnels en plus d'un compte de dépenses non imposable de $7,000.M.Ken Paff, membre du groupe de dissidents, affirme que le sénateur Lawson a détenu au moins quatre postes rémunérés au sein des Teamsters en 1979, dont ceux de vice-président international et de directeur de la conférence canadienne des Teamsters.e dernier numéro de la publication, portant sur le congrès des Teamsters à Las Vegas le mois dernier, rapporte plusieurs, prises de bec survenues entre les dissidents et la haute direction du syndicat, dont le sénateur canadien.\u2018\u2018\u2018Un des plus vifs opposants à notre mouvement, c\u2019est le vice- président international Ed Lawson\", écrit le journal.parc, endroit public.Mais les voisins se sont plaints au conseiller Joe Cassey, du quartier Wellington.M.Darrel Kent, conseiller de Canterbury, s'est proclamé «généralement un ami des oiseaux et des animaux» et a présenté avec humour la résolution visant a sauver les pigeons en tentant de les affamer pour les inciter a partir.Marché By Comme prévu, le Conseil municipal a approuvé la résolution autorisant les magasins du marché By a ouvrir de 10h a 18h le dimanche, afin de répondre aux besoins de la gent touristique.Cette résolution doit cependant encore recevoir l'approbation de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton avant de devenir officielle.Le conseiller Brian Bourns n\u2019a pas tenu mordicus à ce que ces magasins ouvrent à 8h le dimanche matin, et par conséquent il n\u2019y a pas eu de débat.' Couple royal Avec l'opposition de M.Howard Smith, un Ukrainien, de Mme Toddy Kehoe, une Irlandaise, et de M.Brian Bourns, qui ne voyait pas l'utilité de toute manière d'offrir un cadeau, le Conseil a enfin autorisé, un don de $1,000 aux prochains Jeux olympiques pour handicapés comme cadeau de mariage pour le prince Charles et lady Diana Spencer.Une plaque commémorative sera aussi envoyée au cou- .ple royal, pour commémorer cet événement.De la lentille au crayon Reproduisant une photo du photographe, John Evans, M.Phan Ky, âgé de 35 ans, a présenté récemment au maire Marion Dewar d\u2019Ottawa, un portrait au fusain qu\u2019il a fait d'elle.M.Ky, un Nord- Vietnamien originaire de Hanoï, est l\u2019un des réfugiés de la mer admis au Canada, il y a deux ans.Par beau temps, on peut le trouver avec son chevalet sur la rue Sparks, mais il est toujours officiellement sans emploi.\u2019 (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) A AER EM Wh THA LCR CR TL EW AVE TATE TRE TEBE LCN TEND RETR RCDT EE ew SPE CERV RARER ET RTE ART NS RE e Pour limiter les pertes de Via Rail Le train Hull-Montréal pourrait être supprimé par Jean-Guy Boudreau HULL \u2014 Le projet gouvernemental visant à limiter les pertes de la société Via Rail comprendrait notamment l'interruption du transport des voyageurs sur la ligne Hull-Montréal, a indiqué lundi M.Harry Gow, membre du conseil d'administration de Transport 2000.Lundi, le porte-parole des néo-dé- mocrates en matière de transport, M.Leslie Benjamin, a pour sa part fait état aux Communes d\u2019un projet gouvernemental qui aurait pour effet d\u2019abolir le transport des voyageurs sur 16 lignes desservies par Via Rail.Sans nier ces propos, le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a par la suite laissé entendre que quelque chose devait être fait au sujet des pertes de Via Rail qui se sont élevées à $300 millions l\u2019année dernière et qui pourrait s'élever à $500 millions vers 1984.Pas de justification Selon M.Gow, une décision qui .mer M.Gow.i aurait pour effet d\u2019abolir le service sur la ligne Hull-Montréal ne serait pas justifiable.Laissant entendre qu'il utilisait lui-même ce service d'une manière régulière, M.Gow a précisé qu'une quarantaine de personnes utilisaient régulièrement cette ligne.M.Gow a indiqué que ce train partait de Hull à 7h 50 et arrivait à la gare Jean Talon à 10h 17.En soirée, le train quitte Jean Talon à 18h 17 et arrive à Hull à 20h 50.En fin de semaine, le nombre de voyageurs serait encore plus nombreux et il est parfois nécessaire d'utiliser jusqu'à trois wagons sur cette ligne, selon M.Gow.Une seule préoccupation «Le ministère fédéral des Transports n'a qu\u2019une préoccupation en tête, le transport aérien», d'affir- Selon le porte-parole de Transport 2000, la ligne Hull-Montréal est très utile, plus rapide que l'autobus et bénéficie d'une clientèle soutenue; il n'y a donc aucune raison de l'abandonner.Aucune décision Un porte-parole du ministère fédéral des Transports a rappelé la semaine dernière qu'aucune décision n'avait été prise sur ce qui devra être fait pour limiter les pertes de Via Rail ou sur les lignes qui seront abolies.«On va demander au cabinet de trancher sur la question», de dire une collaboratrice de M.Pepin.Dans l'esprit de M.Gow, il ne fait aucun doute que le service Hull-Montréal pourrait bientôt être aboli.Organisme voué à la promotion et au développement du transport en commun, Transport 2000 préconise entre autres le maintien et l'amélioration des services de chemin de fer à l'intention du public, et ce, dans toutes les régions du Canada.L'organisme encourage par conséquent l'expansion de la société Via Rail.iy da FEATS LIES - SEE par Ghyslain Charron \"ministére.En fait, a peine 24 heures \u201caprès s\u2019être vu confier le pos- «te le plus élevé dans l'appa- \u2018reil municipal ontarien, M.(Bennett a entrepris de courtiser les politiciens des régions «pour connaître leurs préoceu- spations et leurs besoins.Ce \u2018dernier n'a fait aucune pro- \u201cmesse et n\u2019a surtout pas pré- zvu de devenir «le sauveur de sla nation».* M.Claude Bennett a tendu Fune oreille attentive aux di- *vers conseillers présents pu.= OTTAWA \u2014 Moins de la moitié des conseillers \u2018régionaux ont daigné se déplacer mardi pour ren- .conter le nouveau ministre des Affaires municipa- iles de I\u2019Ontario, M.Claude Bennett, qui a choisi la \u201ccapitale pour entreprendre une douzaine de con- :sultations auprès des divers intervenants de son mais il n\u2019a pas manqué, à plusieurs reprises, de souligner que divers projets de loi à l'étude ne viendraient pas solutionner tous les problèmes des municipalités.«Certains projets de loi seront adoptés mais vous ne les accepterez pas tous sans heurt.Ils n'obtiendront pas tous l'appui unanime des conseillers municipaux de toutes les régions de la province», a- t-il affirmé.Le nouveau ministre des.Affaires municipales a pu connaitre les préoccupations de Mme Elizabeth Stewart, d\u2019Eugéne Bellemare de Gloucester; du maire Wilfrid Claude Bennett Champagne de Vanier; du maire Marion Dewar (qui a fait une rapide incursion), de ses confréres Darrel Kent, Terry Dennison, Graham Bird, Marlene Catterall, Joe Cassey et Howard Smith; de Mme Margaret Gafftney de Nepean; de Betty Hill de Goulbourn; de Marianne Wilkinson de Kanata et de M.A.Bouwers.Méme le président de la MROC, M.Andrew Haydon, .a pris quelques secondes pour faire savoir au ministre \u2018que Vanier et plusieurs autres municipalités d'Ottawa-.Carleton désiraient que son ministére augmente les subventions en ce qui concerne les forces policiéres.Les autres préoccupations des dirigeants politiques de e Première consultation du ministre des Affaires municipales Bennett a vu 50% des conseillers la région sont allées de l\u2019évaluation municipale à la loi des dépenses électorales, en passant par l'aménagement \u2018du territoire, le droit de tenir un référendûm pour songer à une fusion avec une autre municipalité (Vanier), la Commission des affaires municipales de l'Ontario qui semble satisfaire 95 pour cent des intervenants, les services de vérifications des livres, des exemptions de taxes et les sociétés à but non lucratif comme Le Patro, la réforme de la fiscalité municipale et les restrictions financières.La plupart des politiciens se sont plaints du fait que le gouvernement ne fasse pas grand-chose pour alléger le fardeau des municipalités qui sont confrontées à des coûts N croissants pour les services sociaux (et autres) et à des baisses de revenus.Même Toronto devrait agir pour dire au fédéral qu\u2019il ne doit pas couper dans ses budgets d\u2019aide sociale.Mme Marlene Catterall a souligné au ministre que le défi auquel il fera face est sans contredit celui de développer sa crédibilité auprès des autres ministères et pour cela il aura besoin de l'appui de toutes les municipalités et gouvernements régionaux.Somme toute, il s\u2019est agi d\u2019une belle séance de consultation, de relations publiques pour le nouveau ministre qui a déjà été conseiller munici- - pal d'Ottawa de 1961 à 1967 et qui est député dè la cir- conscription d'Ottawa-Sud.J \u201cOOF AT 6 ON A SX AT wT KE 08 00 ovr ar ac a = Ch TR oR Mee Rah er Ltn wa RL ew we es ; du a a ERP à à ° ac Ci 3 errr, A SR CASE RESORTS IE VEN RTE Pa SENTE TERE A } pra .gr \u201c an AT | er permanente du Collège derniéres années aux tra-| manche, à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame du Rosai- 4 Algonquin.vailleurs de la 1KO, de la} re, angle Villeray et St-Hubert, Montréal.La cérémo- - _ Cette recherche, qui a Mercedes Textile, de Fi] nie sera suivie de la messe.Pour transport et informa- - J duré plusieurs mois, a ber World, de l'Associa- tion composer, 568-1939.amené les auteurs à se tion des Déficients men.; ] - rendre compte qu'il existe taux de Prescott-Russell, i - , des besoins réels et pres.de même qu'aux em- Cours de natation | > - ë sants de { ti hez Ployés de soutien de la] * Le Service des loisirs et de la culture de Gatineau les Vers To at chez Commission scolaire des informe la population qu\u2019il y a encore des places dis- = _ _ ; .ont cons- écoles catholiques de ponibles pour les cours de natation aux polyvalentes\u2026 | taté que les syndicats, Prescott-R IL bi Le Carrefour et I'Erabliére.Pour Informations, le Sera À qui dispensent une certai- rescott- ussell, et 1en vice des loisirs et de la culture, 663-9261, poste 267.\u201c= x i IPT ne formation syndicale, S0r.aux ouvriers d'Amo- act 5 il] ne répondent pas a ces abrics qui ont été en = li besoins, et que le Collège , al X i ven ao Algonquin Late orienté dra, de mai à septembre Forme ph sique on aT la f ?ti f 1980.« Pour être en meilleure condition physique, la potyvaz£; SE vers [a Iormation proles- Si ces appuis techni- lente Le Carrefour vous offre un cours régulier en» a sionnelle, n'y répond pas ues ont constitué une Ceditionnement physique les lundi, mercredi et jeudp:\u201d a non plus.«Or, dit le rap- fg d'éd .de 17h 30 à 18h 30 ou de 7h à 8h, un cours pour le cons, EN 'k port, il ne suffit pas de orme é ucation popu- trôle du poids, le lundi de 18h 30 à 19h 30 et de jog-=\" ps contribuer simplement à laire et ont aidé les tra-| ging, le mercredi de 18h 30 à 19h 30.Des cours pré-na:2 3 ; M4 701 fr l'acquisition d'un métier vailleurs à «prendre part taux sont également offerts en piscine à la potyvalen- Jog, 3 mais également à des con.à leur devenir par un pro- te l\u2019Erablière, mardi et jeudi, de 18h à 19h.Pour infor?\u201d + 1 A ditions favorables pour Cessus pédagogique hu- mations.663-9261, poste 263.ar] oi = RAL \u2014 l'exercer».j main», cela demeure te a ; NOT.\u2014 Peu d ériel f quand méme insuffisant, oe) ÿ.Le eu de mat ! el en Iran- selon les auteurs de l\u2019étu- ( PR ae 2 an eme SE çais de qui estiment «que le oe on ; ji i 4 oii BT Les auteurs Hudon et Service d'animation pour- Cit Ottawa Se 3 1k di 10e .: ] i ; od d Villeneuve se sont dits rait faire plus pour les Ville d x ; ai i HE : 4 ei ; étonnés de constater qu'il travailleurs si seulement EF 4 ; la fig | CARE EVE F existe présentement très il implantait un program- id 4 fi À RE j 4 A i | | peu de matériel au Collè- me de cours semblable à .* 3 nm à i } oh Ÿ fi ; ge Algonquin dans ce do- celui que dispense le AVIS i a { Ï maine de la formation ou- «Centre for Labour Stu- Ri 9 i vrière.«A notre grande dies» au College Humber.a ) pre hen Se\u201c otommunsnions AUGMENTATION DES FRAIS J) : n'existe pas 100 bouquins , : \u201cul x ns argh Chr fur a ent Sn te ete dans les domaines pro- \u2026, Cela constitue I ¥ a eons You ain nen D pres aux travailleurs et % ailleurs une dos premis CHARGES PAR LA : 7 parce que Kitchen World 52e mem re \"D'une façon générale apport.On souhaite que DIRECTION DES BATIMENTS : : ord translormera voire oo le Lu-s =a : : os & se sert de vos armoires ure 0.MFG.LTD.aussi, il existe très peu de le Comité des activités \u2018 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 (¢ Uplands par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 La reine mère Elizabeth, qui fêtera son 8le anniversaire de naissance, le 4 août, est attendue cet après-midi à la base des Forces armées canadiennes d'Ottawa, à Uplands, pour une visite de six jours en sol ontarien.La «Queen Mum» comme la surnomment affectueusement les Britanniques, ne fera qu'une brève escale de 45 minutes à Uplands avant de poursuivre vers Toronto, à 16h 80, où elle arrivera environ une heure plus tard.La mère de la reine Elizabeth II vient au Cana- \\ de Toronto, prévue pour samedi.Le lendemain, Fey 74 x.ne : i.27 ui EN TUSIME Je feveS Celie que sauS ave) en seulement Zé3jGurs Installation sur métal ou bois\u2019 C\u2019est simple comme.La reine mére fera une breve escale tario du 6 au 13 juillet.elle se rendra par aviop a la ville de Niagara-on- the-Lake, ou elle assistera a des activités marquant le bicentenaire de cette ville.Elle terminera enfin son séjour, lundi soir, par un dîner offert par le premier ministre de l'Ontario, William Davis, à l\u2019hôtel Royal York, auquel participera d\u2019ailleurs sa fille, la princesse Margaret, arrivée plus tôt dans la journée.Elle quittera, le lendemain, à destination de Londres.La dernière visite de la reine mère remonte au mois de juin 1979.Ce voyage avait duré sept Passez à la saile de montre 64, av.Wylie, Ottawa e Un besoin à combler au collège Algonquin I! faudrait des cours de relations ouvrières par Guy Lacombe HAWKESBURY \u2014 Le Collège Algonquin devrait aller au-delà des sur pied un programme de formation en relations ouvrières.Telle est l\u2019idée centrale qui ressort d'une étude effectuée récemment par Richard Hudon, animateur social du Collège Algonquin à Hawkesbury, et André Villeneuve, ani- mateur-recherchiste.Intitulé - «Algonquin face à la formation des té par le Comité des activités créatrices du département de l'Education matériel en langue française en Ontario.Les auteurs ont poussé leurs recherches du côté du Qué- gion de Prescott-Russell et profiterait à tous les Franco-Ontariens de la Présentement, le Collège Algonquin offre à Hawkesbury un service d'animation, mais ce service ne peut répondre qu'a un certain nombre de besoins, surtout individuels, et principalement dans le domaine de l\u2019organisation.Ce service s\u2019est impliqué dans un bon nombre de conflits ouvirers, et le Il mentionne les appuis techniques qui ont été fournis au cours des deux créatrices du département de l'Education permanente accorde priorité à la formation «en relations le carrefour 3 Défilé a Hull Hull.Invitation i da pour assister notamment a la 122e édition du jours.Font de formation pre.province.dans le cadre du Festival canadien du ranot, Les fes- al: i i l\u2019hi i ; On- lonnelle qu'il offre ervice d\u2019animation vités auront fleu principalement sur l'ile Victoria.ll Prix de la Reine à l\u2019hippodrome Woodbine près Quant à la princesse Margaret, elle sera en On présentement et mettre Le S sociale qui se tiendra en 1982.Pour de plus amples inform tions, Marthe Charron, 1-819-457-2730, Nicole Dagenai 745-9962, Louise Ducharme, 746-7600 ou Johanne De maris, 568-3033.Tous les vendredis de chaque mois, le Trés Sai dienne de 11h et ce jusqu\u2019à 17h.of = 7 travailleurs en relations : ; de Marie vous invite à une messe à c à, : .© 5 - ompter de 19h.Var ae ouvrières, ce projet de re- rapport fait état de ces in Le tout sera suivi d\u2019une heure d\u2019adoration qui aura Da - iv cherches a été commandi- : lleu 4 I'église St-Frangols de Sales, à Pointe-Gatineau.Pour informations, 776-6494.e Pour l\u2019ouverture des Clubs de vacances, les partici ants aux différents activités estivales du Service des olsirs de Hull défileront à travers les rues de la ville le 3 juillet prochain.Le défllé débutera à 10h au centre commercial Place Cartier pour se rendre à la maison du Citoyen.Après le diner, H y aura spectacle de variété organisé par le Service des loisirs de la ville de » L\u2019Association québécoise des enfants en trouble d'apprentissage (Outaouais) veut connaître les besoins des enfants éprouvant des difficultés à l'école at ceux de leurs parents.Si vous êtes intéressés à les aider en remplissant un questionnaire, composez 770- * Toute la population est invitée à participer aux difté- rentes activités qui auront lieu du 26 juin au 5 juillet « Toutes les graduées francophones de 1972 de l'école d\u2019Infirmiéres de Vanier sont invitées à une réunion Sacrement est exposé à la paroisse St-François d\u2019Assise, rue Wellington, à Ottawa, après la messe quoti- e À l\u2019occasion du premier vendredi du mois, l\u2019Arméè L'Armée de Marie vous invite à sa fête annuelle, dia\u201d 8, 8 i NOUS ene un Vous cane * La SuFtace cie ; b : é 1 d ouvrières» et que le Collè- \u2018 i i \u2018es portes 1es Cadres armures est Ne us anstedon ec mais ga ement u , : : : desanis de hiro teneurs veu prepare tel des ports êté d'Ott t de To- ge cree un tel programme vigueur le 1er jour de juillet 1981.© elferrures sous ENE Se © técouverte de © 10.nth le rey Tonto pour chercher ce de cours au niveau du demodas rt nous bargant, dime Mentiseur GOLAN .« as \u2019 les jetons wn deals wth pe tt Mate tao ati ne Danitreaus Gé Sout en des gh ui pourrait être adapté à certificat.PERMIS DE CONSTRUCTION Que NOUS 0 asus $5 1 DrEswan gn nent UNS 00 LS LUE: S Linieurs q p .p On recommande é ale- : notre région, dans notre g en fin, le Centre de docu- =) mentation du Collège de- = vrait consacrer une partie a de son budget annuel à -_ l'achat de films, de livres - ÿ et de matériel didactique : en relations ouvrières et AVIS PU BLIC - en éducation syndicale.pe En somme, ce que sug- = gère cette étude, c'est que 2 le Collège Algonquin « s'implique pour de bon COURRIER DU > dans ce champ d\u2019inter- 5 vention.«Le Collège se GOUVERN EM ENT ~~ devra de respecter et - d'appliquer la définition .DE L\u2019ONTARIO Le dermeihr decoralils.Nos experts s'assureront que chaque parle et devant de tiroir Kitchen World sera bren ajuste.et cela pendant meme que nous les fabriquerons dans notre propre usine nous te garanlissans! Interurbain sans frais de l'Ontario seulement AusSSt Armoires Pl VESSUS JE COMMOIS SE 1 COTUVATSE Chaque travail porte notre garantie de service écrite.\u201ctt, Fais nous ajcolors te BOGIES LL CRATE otter ante se LQ Pe.1:800-268-19 langue et selon notre culture».Ils notent également qu'il n\u2019y a présentement le Humber College, à Rexdale.Ils estiment que ce programme serait facilement adaptable à la ré- Le gros lot de ce samedi est évalué à plus de ment que le Collège embauche un nouvel animateur qui deviendrait un consultant en éducation veau programme en français en relations ouvrières, à Algonquin.Le Collège et son département d'Education permanente devraient s'assurer de la pleine collaboration du Conseil du Travail canadien pour créer un tel programme, est-il suggéré.Le rapport recommande encore que le Collège garantisse son appui moral, technique et financier, à son Service d'Animation communautaire à Haw- kesbury et à son animateur dans leurs actions de formation ouvrière.En- qu'il donne lui-même de la formation en général», peut-on lire dans le rapport.nous rappelons au public aue tous les bug .reaux du Gouvernement de l\u2019Ontario accep- e Liens avec tent le courrier du public adressé à tout bu- la France reau du Gouvernement de l'Ontario.Pas.«Tout est mür» PARIS (AFP) \u2014 M.Gérard Pelletier, ambassadeur du Canada à Paris, estime que \u2018\u2018tout est mûr maintenant\u201d que la France et le Ca- nade établissent \u2018\u2018des liens économiques sérieux'\u2019, car \u2018\u2018la France reconnaît le besoin de partager les ressources naturelles et le dévelop- pemement du Canada\u201d.pour.travaux, les frais minima étant de $25.00 \u2019 REMARQUE: Les frais sont réduits PERMIS DE DEMOLITION \u2018 Téléphonez pour n rio qu'un seul col- Couvrière et dont le rôle } ; demandernole A OTTAWA ge mans utes \u201cof.Principal serait de coor- projets de plus de: Ni ; [! ® frant un programme au donner, avec les diffé- $5,000.00 et a $5.00 lea service-maison gratuit JHULL niveau du certificat en re- ents mouvements syndi- $1,000.00 pour les projets ; i Faites votre choix parmi plus de 50 styles et Tons lations ouvrières, et c'est caux, l\u2019étude d'un nou- de plus de $10,000.00 | $25.00.PERMIS DE PLOMBERIE frais minima étant de $20.00.$5.00 l'accessoire modifié ou frais minima étant de $20.00.gements de frais, on doit se rapporter a arrêtés municipaux 179-180-81.Le numé de la Direction des bâtiments est 563-3100.Lors d\u2019une assemblée du Conseil, qui a eu ; lieu le 3 juin 1981, les augmentations sut= : vantes ont été approuvées et entreront en-« $7.00 le $1,000.00 d\u2019évaluation du coût des $6.00 le $1,000.00 pour le $7.00 le 1,000 pieds carrés de superficie\" brute de plancher, les frais minima étant de $6.00 l'accessoire nouvellement installé, les remplacé, les Pour obtenir une liste complète des char: x à s AAA ou 1 COR 008 roe kr ; rn ABARRE OKI - .- ae > ux re wn wn = Bd reillement, ception a Queen's Park.\u2018 précisés dans l'appel d'offres.Ministère des Services gouvernementaux L'honorable Douglas J.Wiseman, MINISTRE Ontario En cas d'interruption des services postaux, le courrier du Gouvernement sera accepté à Toronto aux bureaux de ré - La livraison de soumissions pour les contrats gouvernementaux est la responsabilité.des soumissionnaires et elles doivent être; livrées selon |'heure, la date et l'endroit FSU AE TRS Sa Gi Co Su \u2026 5 ue Gares) ep rit + Iv yee gs id vs pet wo ) SN a pe = jee AR UOTE ENS ATOS Te pe RE ; EEE EME NEO PEL NE TE ET ET EE RGO PAT RE PS of BN 3 j di RE a AE EE TA MRE Th ee A INT ERAT ng or question constitutionnelle \u201c -au congrès du NPD fédéral.Broadbent se sent fort d'un appui majoritaire par Claude Papineau VANCOUVER (PC) \u2014 Le courant de divergence au sein du Nouveau parti démocratique sur la question constitutionnelle va-t-il être source de division au cours du congrès fédéral du parti, qui s'ouvre aujourd'hui à Vancouver?S\u2019il n'en tient qu\u2019au leader, M.Ed Broadbent, les mécontents auront l\u2019occasion d'exprimer leurs vues, mais, pour la majorité des militants, la question est réglée.- M.Broadbent estime, quant à lui, que les affaires internationales, notamment la situation en Amérique latine, au Salvador en particulier, puis l\u2019économie devraient être les principaux sujets de préoccupation des délégués, réunis par quatre jours à l\u2019Université de Colombie-Britannique.+ Position constitutionnelle - Le leader néo-démocrate soutient qu'une majo- Tité de délégués appuient sa position constitutionnelle, plus particulièrement la puissante aile provinciale de Colombie-Britannique, contre la dissidence du parti en Saskatchewan particulièrement, seule province où le NPD détient le pouvoir.Pas d\u2019affrontements graves Toutefois, comme il l'a lui-même indiqué en conférence de presse récemment, le premier ministre de Saskatchewan, M.Allan Blakeney, ne croit pas que le mécontentement qui existe toujours au sein du parti à propos de l'appui qu\u2019a donné la majorité du caucus au projet constitutionnel du gouvernement Trudeau n'amène les délégués à contester le leadership de M.Broad- bent, ni à s\u2019accrocher aux divisions passées.L'un des quatre députés fédéraux qui s\u2019est dis- Lorne Nystrom, estime également que le congrès ne donnera pas lieu à des affrontements sérieux, quoiqu'il dise espérer que les problèmes qu'a conus le parti récemment puissent servir de le- con pour l'avenir.Il n\u2019en demeure pas moins qu'un grand nombre de résolutions qui devraient être discutées au congrès condamnent très clairement la position qu\u2019a défendue le parti aux Communes.On bläme plus particulièrement le caucus à Ottawa d'avoir appuyé la démarche unilatérale du premier ministre Trudeau, et ce, contrairement à la position officielle du NPD, exprimée dès 1961, et suivant laquelle un gouvernement néo-démo- crate élaborerait, \u2018\u2018en collaboration avec les provinces\u2019\u2019, une formule d'amendement à la constitution.M.Broadbent, pour sa part, est beaucoup plus intéressé aux affaires internationales, d'autant plus qu'assistera au congrès le chef du Parti social-démocrate du Salvador, M.Guillermo Ungo, qu\u2019il a rencontré le mois dernier, lors de sa tournée en Amérique latine et aux Etats-Unis à titre de vice-président de l\u2019Internationale socialiste.Questions internationales \u2018Même sur les questions internationales, toutefois, l\u2019unanimité n\u2019est pas acquise chez les néo- démocrates puisque bon nombre de délégués tenteront de ranimer le débat sur un des points litigieux du programme, soit l'engagement pour un gouvernement néo-démocrate de se retirer de l'O- TAN, de NORAD et de l'accord sur le partage de la production de la défense avec les Etats-Unis ) { socté de la position du parti aux Communes, M.7 JOURS PAR SEMAINE de 8h 00 a.m.(ES: : & _ 75 +; : #rè + de x - St-dixte a a==T 4 Galuñe! : ; { gr NE 313 [ C ws, Fassel \u2014 CC Spier SMEreqor aad Papin\u20acauville FT gals © ra 70° Perkins AH Plaisance 12 pus Ne 395 : * ills % Thurso en Allred Gf \\ x ew 7, - _ 14 - .0 1) > Cantley 1 ssieninin 3 A ee pa ; » McAlpip 9 > asson Ji oo S Gr, 37 a , | .ou lan Eu ks Ferry Angers \u20185 * FY) 7P%¥ Rockland Nation WJagenet > hs OR Clarence Curran , se TemplatonYs gids A oS Cumberland \u201cCr.} or eG ti , \"Orléans Sarslield =, Hamme d ¢ CLL 70 & 2 /,6-Ga Ie \u201c© Blackburn LS\u201d Bourget vy ff OC 0\" Qleonard AR.| St-Isidore - aol -Isidore -, : À fi A A\u201d ot! \u201cTA de Prescott a oy Bearbrook : À di Carlsba D Limoges 6 = q'ars © Casselman_ \u2014 A Bells (4) i 1 J * WWuaville 1 Cors, (I > 5 endl à Moose 2 q Inucester À > St Albert SAW = ug 1 , ee Ussel .Alber! gs EF ; .e i ! * a 3 po of Mano S enmore Jo a ond 7 rsoby Vernon / ormond \u20ac Kars L 1 1 ss ~ NH « y Zax 1 NN \u20ac CA 4 / ir, y SF HER) RES FoR 4) (Se Dans le cadre du Festival IKEA grande crise de folie organisée samedi à midi.Participez à notre grande bataille pour rire à coups d'oreillers par équipes, catégorie jeaunes de 6 à 10 ans.Le nombre des équipiers étant limité, se présenter le plus tôt possible.Les oreillers réglementaires (poids plume) seront fournis par IKEA à tous les combattants.Ne manquez pas d'amener avec vous des adultes qui seront invités à participer à la grande bataille contre l'inflation, grâce aux armes suivantes: .TORNE.Table de salle-à manger.Plateau laminé, châssis hêtre naturel.65 Économique.Une bonne affaire! © IKEA Limnted, 1981 impossible magasin de meubles de Suede.Almhult ® Berlin e Bremen \u20ac Calgary ® Cologne ® Copenhagen Dartmouth © Dorsten @ Dortmund @ Dusseldorf \u20ac Edmonton \u20ac Frankfurt Geneva » Gothenburg ® Hamburg ® Hannover ® Hong Kong e Koping e Kuwait ® Linkoping Malmo © Melbourne \u20ac Munich e Nuremberg ® Oslo \u20ac Ottawa e Rotterdam ® Singapore # Siockholm # Stuttgart e Sundsvall « Sydney ® Tokyo ® Toronto ® Vancouver ® Vienna \u20ac Zurich J Vacances pour les démunis.Robert toujours opposé OTTAWA \u2014 Le conseiller Rhéal Robert, d'O- verbrook-Forbes, à Ottawa, reste toujours diamétralement opposé à toute idée de vacances payées par la ville pour les pauvres.Mardi, il a voté à nouveau, avec M.Graham Bird, conseiller du quartier Elmdale et de Mecha- nicsville, contre la proposition visant à autoriser une dépense de $120,000 pour permettre à 80 personnes à faible revenu d'avoir un avant-goût de la campagne, cet été.Dans un autre cas, M.Darrel Kent de Canterbury s'est aussi joint à ses collègues, en opposition à ce que la ville fournisse en plus le transport gratuit, et le vote a alors été de neuf contre trois.D'autre part, la ferme familiale Waupoos, dans l'ouest d'Ottawa, a fait savoir qu\u2019elle était intéressé à construire trois chalets qui seraient spécialement réservés aux familles à faible revenu, si la ville lui fournissait un montant de 350,000.Un bon conseil.Encouragez nos chercheurs.La Fondation canadienne D des malades Ju coeur 00000090 00000 2 e Huitième Festival de Théâtre-Action Co a Ï wma len CC cS, + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 \u20148 Un dynamisme et une vitalité qui étonnent par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Si le bilan des quatre premiers jours du 8e Festival de Théâtre-Action doit servir de baromètre pour l'évaluation du théâtre fran- co-ontarien, ll\u2019faut conclure qu'il se porte a merveille.Selon 1'animatrice provinciale de Théâtre- Action pour le théâtre communautaire, Isabelle Cauchy, les spécialistes de l'extérieur qui participent à l'événement, dont ceux du Québec, sont «étonnés» par le dynamisme et la vitalité du théâtre franco-onta- rien qu\u2019ils trouvent particulièrement stimulant.Elle attribue en partie cette.situation à une prise de conscience collective de la richesse du patrimoine de l'Ontario français et à la montée d\u2019une nouvelle génération «qui a envie de faire des choses chez-elle».«Les gens de théâtre professionnels sont fiers de travailler en Ontario, dit-elle, et produisent des spectacles qui parlent des gens d'ici».C'est devant une salle comble que le «Théâtre de la vieille 17» a présenté hier soir à la Salle académique de l\u2019Université d'Ottawa une création puisée à même le patrimoine de l'est onta- rien, «Les murs de nos villages», tableaux de la vie quotidienne d\u2019habitants de communautés rurales dans lesquels chacun a pu facilement se reconnaître en même temps que l'oncle, la tante et le voisin.La veille, cette même troupe avait joué (pour la dernière fois) en collaboration avec le «Théa- tre de la corvée», de Va- nier, une oeuvre de Paul Doucet, «La mesure humaine», au Studio du Centre national des arts.A l'heure actuelle, selon Isabelle Cauchy, le problème n\u2019est pas d'\u2019intéresser le public au théâtre franco-ontarien, mais bien pour le théâtre de suivre le développement du public et de satisfaire sa demande.«Mais, poursuit-elle, il y aura suffisamment d'expertise en Ontario pour être en mesure de suivre».py.© 050000 090 2 rouge, marron, jaune.2 E 3 QU'EST-CEQUISE $ 9 PASSEAIKEA?$ 200000 0000000000090C9, Jusqu\u2019en Suede, a bicyclette! Prenez part a notre course de charité a bord de notre exercycle, et essayez de couvrir la distance Ottawa- Suede! IKEA doublera votre mise-contribution de 10¢ par km.Les sommes recueillies seront versées à l'Hôpital des Enfants.ITA Demain, à midi trente, la troupe estivale du département français du CNA présente un spectacle de mime au Centre universitaire et à 19h 30, à la salle Odéon, c'est la communautaire», et les espoirs sont grands de ce côté également.«Il existe présentement au moins une quarantaine de troupes communau- Elle explique que les taires dans tous les groupes professionnels coins de l'Ontario, peut- première du film de de théâtre prennent être plus».Louise Nantel et André beaucoup d'expansion et Autre phénomène que Bélanger, «on est rendu remarque Isabelle Cauchy: «Les gens retournent à des moyens d'expression directs, dont le théâtre, pas rapport a l'audio-visuel».Le 8e Festival de théâtre franco-ontarien se poursuit jusqu'à demain.Ce soir, à la salle académique, un théâtre de 200 places, c'est la «soirée hors Ontario», alors que seront présentées des productions de la Coopérative de théa- tre de l\u2019Escaouette, de Moncton, à compter de 19h 30, et du Théâtre de carton de Montréal.devant le monde», produit par l'ONF.Ce soir et demain, le café Alternatif est ouvert, avec poètes, chansonniers et musique, au Pavillon Simard de l\u2019Université.Le programme du Festival ne se limite pas à la présentation d'oeuvres.Tous les matins des ateliers auxquels, participent des gens de théâtre des quatre coins de la province, se poursuivent pendant plusieurs heures, en compagnie de spécialistes et de personnes ressources.développent - maintenant des équipes d'animation parallèlement à des troupes de jeu.Il devient alors plus facile de partir en tournée si on laisse derrière soi une équipe qui est en mesure de continuer, par exemple, à donner des cours ou à poursuivre les ateliers de formation dans le milieu.Théâtre communautaire Elle affirme cependant que «la consolidation du théâtre franco-ontarien, se fera par le théâtre Vous voulez deux vrais beaux verres?Nous avons ce qu'il vous faut.Frank Vetere vous offre gratuitement deux magnifiques verres de style Tiffany chaque fois que vous commandez une pizza Deep-Dish\u201c° de format grand ou moyen (ou The Works\").Une offre fantastique! Et ce n\u2019est pas tout.La prochaine fois que vous viendrez chez Frank Vetere, apportez l\u2019un de vos verres et nous vous servirons un Coca-Cola\u201c gratuitement* Venez donc chez Frank Vetere et profitez de notre offre spéciale! Non valable pour les commandes à emporter.\"L'offre de boisson gratuite se termine le 31 août 1981.Coca-Colaest une marque déposée qui s'applique au produit de Coca Cola Ltee seulement izzeria Betenteusdunpermse de te LLBO Frank Vetere\u2019s® Quand vous pensez pizu, pensez à nous.A OTTAWA, QUATRE ADRESSES PRATIQUES: Intersection route n° 7 et Moodie Drive, Bell's Corners Intersection boul.St-Laurent et Belfast Rd.Intersection Montréal Rd.et Foxview Avenue Carling et Westgate Plaza - J.A ile a1 coups NYBRO.Fauteuil facile a assortir a rere 7-\\ n'importe quoi.| Robuste chassis «A chromé, couverture | jaune ee $8 4 Miroir où se réfléchira votre bon goût et votre sens pratique.Blanc, I =F d'oreli MOJE.Coffre jardinière.IKEA pense à tout, &S même à vos plantes.\\ 33x33cm.En pin brut.GUTE.Commode.Se combine de 16 façons différentes pour se plier à tous vos besoins.Blanc, naturel, brun noyer.>15 94.6315 Verres IKEA.Style rafraichissant.Pour tous les goûts.Skol! $4.50.57 La demande est parfois plus forte que I'offre .Il pourra arriver que IKEA se trouve a court de cenains articles particulisrement demandés.Si c'est le cas.veuillez simplement nous signaler l'article désiré qui ~ manque et nous laisser vos nom et numéro de téle- phone: nous nous ferons un plaisir de vous appeler lorsque un nouvel arrivage nous parviendra = it = 3 N ® Nepean, Ontario ® 829-4530 * Lundi, mardi 10h a 18h © Mercredi à vendredi 10h à 21h + Samedi 3h a 18h Ia a yo oy agp jo at, BAF ANY UE A CRW ES per + Caron erat pret POT ES I HR TE EE REA TITY EY em ag NM PA Er AGRI PR EF TRE RE RD PEAR a TL EE ET AE PT Bt ESLER, ip Mie RRA SS TSE ser + TI SIRE TA 17 eu rie TE tm = 26 SUL ie te aa er et eo, ae bi mre ad EE AWE AFR NALA ERR FRB EY uw \"ws Ne CRAY AY NIT ALY SA re ep LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 ÿ A A 2 Lo à cessé Sic = / a » 8 a ae EL MAAR COM OUEST NET ET A ST ee ÇA I PETER ES OU ET PS AT Te AT PE ; editorial vec la régularité d'un métronome et la détermination suicidaire de moutons de Panurge, nos postiers ont repris le trottoir.À quatre reprises ainsi depuis 1974, ils auront paralysé le service postal canadien, privant la société d'un rouage grinçant mais essentiel à son bon fonctionnement.Les conséquences en sont désastreuses tant pour les individus que pour les entreprises (on parle de 30,000 emplois touchés directement).Qu'importe la façon d'envisager la chose, nous n\u2019avons pas les moyens de nous payer une grève aux postes.Inutile de se perdre en conjectures sur les circonstances qui ont entouré le déclenchement de l'arrêt de travail.Le durcissement des positions aux étapes préliminaires de la négociation introduit un climat de confrontation dès l\u2019abord.De rhétorique agressive en déclarations vides, on fonce vers l'inéluctable solution extrême comme si ces gens-là ne pouvaient s'entendre.Et pourtant, com- - L\u2019intrigue A: PLQ, on se remet mal de la dernière défaite électorale.À tel point qu\u2019on s\u2019apprête à respecter la tradition de répudier le chef battu.En tout cas, on n\u2019est pas loin de préparer le dauphin et surtout le grand coup qui annoncera sa venue.Même si la chose était plus prévisible pour M.Ryan qu\u2019elle ne l\u2019eût été pour n'importe qui d\u2019autre, la conjoncture politique actuelle met le PLQ en grand danger.Pour le parti de l'Opposition officielle, tout fin seul de ce côté de l\u2019Assemblée, le temps semble mal choisi en effet de miner encore plus ses énergies et sa crédibilité dans une chasse aux boucs émissaires de l'échec d\u2019avril dernier.La province ne s\u2019en portera certainement pas mieux et le PLQ pourrait ainsi prendre le plus sûr chemin de la débandade totale.Il est temps que le PLQ ait le courage d\u2019aller voir au- dela des explications commodes et pudibondes les raisons profondes du rejet dont il vient encare une fois d\u2019être l\u2019objet.Il est temps que ce parti ait le courage d\u2019aller voir au-delà des explications commodes et pudibondes les raisons profondes du rejet dont il vient encore une fois d'être l\u2019objet.Assurément, M.Ryan a sa part de responsabilité dans la tournure des événements.Mauvais gagnant et meilleur perdant, il n'a pas su présenter l\u2019image qu\u2019on attend d\u2019un politicien.I n\u2019a même pas de ce personnage les qualités qu\u2019on lui prétendait.Des erreurs stratégiques et de jugement ont également collaboré à l\u2019aboutissement que l\u2019on sait.Confondre à dessin la question constitutionnelle et du dauphin L\u2019avenir est à ceux qui luttent | LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 - La grève des postiers bien de contribuables se demandent au- jourd\u2019hui comment il se fait que les facteurs, eux, règlent toujours plus facilement et sans bain de sang?Bien sûr, c\u2019est poser le problème de façon trop simpliste, mais rien n'empêche de soulever une fois de plus le problème puisque c\u2019est le même employeur,.le Conseil du Trésor qui se tient de l\u2019autre côté de la table.Les postiers ont cette vilaine habitude de s\u2019emmurer dans des positions dont ils ne peuvent plus bouger.Ces gens-là ne négocient pas, il revendiquent.Tout recul stratégique est impossible et précipite ainsi le gouvernement vers SA solution extrême, la loi forçant le retour au travail.Par exemple, le président du syndicat des postiers, Jean-Claude Parrot, ne réintégrera la table des négociations que si l\u2019employeur accepte certaines recommandations précises contenues dans le les autres, présenter tardivement un programme électoral de belle facture mais truffé de retours en arrière, pratiquer en tout une opposition mesquine et stérile et mousser le succès des partielles au lieu de s\u2019en méfier furent autant de manoeuvres auxquelles l'électorat ne s\u2019est pas laissé prendre.Mais il y eut également dans le choix de Claude Ryan comme chef du parti et surtout comme moyen privilégié de reprendre le pouvoir un autre mauvais calcul.On comptait que son ascendant sur l'opinion publique et la docilité de la presse à l'endroit de l\u2019ancien éditorialiste allaient assurer la victoire.Le changement de chef n\u2019a donc pas changé l\u2019esprit du parti, pas plus qu'il n\u2019a modifié sa vision de la collectivité québécoise.À dire vrai, on s\u2019est plutôt entêté à préserver un discours et des intérêts désuets malgré les efforts du nouveau chef pour mettre le parti à date.De même, on s\u2019est «enfargé» dans le chapitre constitutionnel allant jusqu\u2019à renoncer à ce qui avait, dans la tradition, distingué le PLQ.On ne dédaignerait pas d\u2019ailleurs remettre cela encore une fois.La majorité pro-Trudeau main- ° tient fermement ses positions faisant que M.Ryan ne pourra pas continuer à l\u2019écouter longtemps en toute loyauté à moins que, par un faux pas, le gouvernement ne lui en donne l'occasion.Le PLQ joue à l'autruche.Changer de chef ne lui servira à rien et encore moins en vouloir à Claude Ryan parce que la magie qu\u2019on en attendait n\u2019a pas fonctionné.C'est la proposition constitutionnelle du parti qu\u2019il faut adapter, son intégrité qu\u2019il faut polir, son idéologie qu\u2019il faut réarticuler en fonction des grand défis de l'avenir, le chemin de l\u2019école de la pensée libérale qu\u2019il faut reprendre.Tant qu\u2019on ne s\u2019y résoudra pas, de chef en chef, le PLQ calera.Johannes MARTIN GODBOUT Marie-Médiatrice L\u2019 histoire d\u2019une paroisse fait partie « du patrimoine civil et religieux d\u2019une collectivité parce qu'elle est propre à développer chez les gens un sentiment d'appartenance en tant que citoyens d\u2019une ville et membres de l\u2019Egli- se».Voilà une réflexion qui décrit bien l\u2019importance que peut avoir la paroisse dans l'esprit de bien des chrétiens.Bien sûr, la phrase en question étant tirée d\u2019une publication commémorant le jubilé d'argent de la paroisse Marie-Média- trice, on comprendra qu\u2019elle a pour les ouailles du curé Lucien Charbonneau \u2018une résonance toute particulière.La fierté qu\u2019éprouvent les paroissiens de Marie-Médiatrice s'appuie aussi sur des considérations toutes personnelles.En fait, plusieurs d\u2019entre-eux ont grandi «à l'ombre du clocher», comme dirait l\u2019historien Robert Rumilly.Ils ont donc un tas de souvenirs.D'ailleurs, ceux qui sont familiers avec l\u2019histoire de la paroisse Marie-Mé- diatrice vous diront que son passé re- 0 mme en one pa es monte à bien plus loin que 25 ans.On peut aisément parler d'une centaine d'années puisque Marie-Médiatrice a été détachée de deux paroisses mères, soit celle de Notre-Dame-de-Lourdes de Cyr- ville, fondée en 1872, et celle de Notre- Dame-de-Lourdes de Vanier (à l'époque Eastview), fondée en 1887.Les débuts n\u2019ont pas été faciles.En tout cas, il a fallu être patient.Il y eut, tout d'abord, une modeste chapelle érigée en 1931, et qui servait alors de des- sérte à la paroisse Notre-Dame-de-Lour- des d'Eastview.Une première flambée «autonomiste» eut lieu l\u2019année suivante, mais une pétition de 323 noms, datée du 25 avril 1932, bloqua le projet.On invoqua alors le fait que la paroisse mère ne pouvait se passer des revenus que lui\u2019 apportait la nouvelle chapelle.Il fallut finalement attendre le 4 janvier 1956 pour que soit publié le document qui atteste l'érection canonique de la paroisse Marte-Médiatrice et la nomination de.son premier curé, l\u2019abbé Hermas Glau- de.Que de souvenirs! © Alain DEXTER =a rapport du bureau de conciliation: améliorations au régime de congés de maternité et de vacances payées, douzième congé férié, limites à la surveillance par caméra et d\u2019autres mesures touchant la santé et la sécurité.On peut regretter que certaines de ces clauses ne fassent pas déjà partie d\u2019un train de mesures sociales s\u2019étendant à tout le monde du travail.Mais les postiers doivent se rendre à l'évidence que leurs exigences impliquent un sérieux effet d'entraînement pour le reste de la fonction publique et de l\u2019économie en général.Le gouvernement ne s\u2019y embarquera pas aveuglément pour faire plaisir à M.Parrot.C\u2019est ce genre d'attitude échevelée qui rend toute négociation avec les postiers hasardeuse et qui finit immanquable- Trésorier: Gaétan Cabana Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger Pierre Tremblay Jean-Quy Bruneau Enfin, la création toute prochaine (on parle du début de septembre) de la Société canadienne des Postes et les perspectives nouvelles que le statut de so- - ciété de la Couronne ouvrira pour les postiers aurait dû encourager ces derniers à faire preuve d\u2019un minimum de patience et de compréhension.Pas question! Pas de statu quo, même si le président du bureau de conciliation a préné un certain attentisme puisqu\u2019il faudra négocier avec le nouvel employeur.Voi- -: là qui promet! Donc, à moins d\u2019un spectaculaire ren- frennYer an x\u201c » Directeur de I'information: n F » TAG WR Lids ak ensg #50 \u201caX versement des attitudes figées des deux = parties, on se dirige vers !\u2019intervention du Parlement pour forcer le retour au travail.Encore une fois, nos postiers n\u2019auront sauvé leur honneur qu'à coûps de pieds au derriére.Serait-ce leur seule façon de comprendre?US HE At BRU NV \u20ac ment dans un cul-de-sac.Pierre BERGERON LBS CONGERIATEURS VEULENT CONSERVER LE \"DOMINION TAY \u201d.Ww A'Appoñon au ee 7 FETTER IR RB Gd fg ET, poo correspondance Procession de la Féte-Dieu a Ottawa La Fête-Dieu célébrée a Ot tawa le 18 juin dernier a revêtu les formes du culte antérieures aux changements liturgiques de 1967.Cela vaut d\u2019ê- tre souligné.Si l\u2019on a cru bon d\u2019y revenir, c\u2019est sans doute que les formes du Culte eucharistique répondent toujours à son Objet, qui est Jésus-Christ présent \u2014 Ame, Corps, Sang et Divinité \u2014, sous les espèces du pain.Nos mentalités d'hier ou d\u2019aujourd\u2019hui, mentalités d\u2019enfants ou d\u2019adultes, de riches ou de pauvres, d\u2019instruits ou d'ignorants, de Canadiens ou de chrétiens du Moyen- Age, n\u2019ont rien à voir avec la foi qui adore pareille Présence.Cette foi-là ne peut changer, son Objet ne changeant pas non plus.Ceci amène une autre réflexion.La Foi étant ce qu'elle est \u2014 c\u2019est-à-dire identique à elle-même à travers les siècles et les mentalités \u2014, on peut se demander pourquoi l'Eglise catholique a procédé à des changements liturgiques qui n'ont fait qu\u2019obscurcir, chez beaucoup, la perception du Mystère eucharistique, perdre même de vue l'Objet d\u2019un tel Culte, la notion de Sacrifice Expiatoire et celle de Transubstantiation (attestée au cours des âges par de nombreux miracles, en particulier celui de Lanciano).La liturgie, selon Pie XII, dans son encyclique Mediator Dei, est «une profession des vérités célestes.» Rappelons ici l\u2019axiome cité encore par Pie XII:: \u2018\u2018La règle de la croyance fixe la règle de la prière».L'évolution de la liturgie \u2014 car une liturgie est faite d'éléments divins et d\u2019éléments humains \u2014, ne peut se faire, l\u2019Objet de la Foi demeurant substantiellement le même, au détriment de celle-ci.Par contre, si les changements en cause avaient eu pour but d'orienter les fidèles vers un autre mode de présence eucharistique, un mode «spirituel» par exemple (comme le suggèrent les expressions «breuvage spirituel» et «pain de vie» employés, sans autre précision, dans l'offrande), ils s\u2019expliqueraient très bien: L'Eglise aurait simplement glissé vers une forme de Protestantisme facilitant une «unité»d\u2019un nouveau genre.On pourrait même aller plus loin.La Constitution Missale Romanum du 3 avril 1969 contenait (article 7)une définition de la Messe qui n\u2019impliquait ni la Réalité du Sacrifice, ni lé caractère sacramentel du prêtre qui consacre, ni la valeur intrinsèque du Sacrifice eucharistique indépendamment dé la présence de l'assemblée: «La Cène dominicale est la synaxe sacrée ou le rassemblement du: peuple de Dieu se réunissant: sous la présidence du prêtre pour célébrer le mémorial du: Seigneur.» Cette définition a été amendée le 26 mars 1970 sans que l\u2019Ordo Missae, qui lui correspond, le soit.On peut donc se demander si, l\u2019intention de la Messe ayant été ainsi modifiée, la Nouvelle Messe est aussi valide que l'ancienne.Un doute plane depuis long: temps, qu\u2019il faudrait dissiper par une contre-réforme liturgique.R.S.CATTA Ottawa Ren RER 3 | a SES CITE NS STE RENE EEE EE A cl - EIRENE hk = eo rr as ee IE aL 1 ny SNARE Egy RRA Br + e Les «radars volants» AWACS La nouvelle dimension de la dissuasion par Elie Marcuse BRUXELLES (OTAN) AFP) \u2014 «La Pologne à l\u2019ombre des radars volants AWACS».Washington décide de fournir des AWACS à l\u2019Arabie saoudite.«AWACS» en manoeuvre en Corée du Sud».«18 radars volants pour l'OTAN».«Des AWACS surveillent le conflit irano-irakien»: ces titres, à la une de la presse internationale, ont révélé l\u2019existence de la «diplomatie des AWACS», l\u2019envoi par les Etats-Unis de «radars vo: lants» dans des zones de tension, c\u2019est-à-dire d'appareils non armés, capables toutefois : de «voir» à 500 km à l\u2019intérieur d\u2019un pays ou d'une région, sans cependant les sur- volér.Des Boeing 707 modifiés Mais qu'est-ce qu'un «AWACS»?Ces appareils, en réalité des Boeing 707 modifiés, baptisés AWACS (Airborne Warning And Control System ou, tout simplement, système aéroporté d\u2019alerte et de conduite des opérations), sont nés de la prise de conscience par les Etats-majors occidentaux au début des années 70 du danger d'attaque par surprise, en particulier en Europe où les forces du Pacte de Varsovie disposent de plusieurs centaines d'appareils supersoniques capables de déjouer le réseau des 80 stations de l'OTAN, allant de la Norvège à la Turquie.Ce réseau (nadge) n'ayant en effet qu'une vision limitée en raison de la courbure de la terre, il faliait ces Boeing 707, pourvus d'une puissante antenne radar en forme de champignon sur l'arrière de la carlingue, pour détecter des attaques à très basse alti- \"tude ou les concentrations de troupes en profondeur.En temps de guerre, les experts escomptent que les AWACS pourraient également jouer le rôle de postes de commandement aérien, analysant en permanence les données terrestres et aériennes du champ de bataille et donnant les ordres pour une riposte adéquate.En décembre 1978, L'OTAN a commandé 18 radars volants AWACS dont les premiers devraient être opérationnels en 1982.Ils seront basés à Geilenkirchen en R.F.A.L'armée américaine en a commandé, de son côté, 34.Un triple rôle «Les radars volants vont révolutionner la stratégie aérienne des années 1980» déclarait au correspondant de l\u2019AFP le général Neil L.Ed- dins, commandant de la 552e escadrille de radars volants AWACS, à Tinker Base, en Oklahoma.«Les radars volants, expli- quait-il, ont un triple rôle, la surveillance à basse altitude, la mise en alerte des escadrilles d\u2019interception (F-16, F-15), infailliblement dirigées .par ordinateur sur l\u2019intrus et le relais automatique par ce même ordinateur des données du champ de bataille au Q.G.terrestre.La précision du radar Doppler de l'AWACS est telle, ajoutait-il, qu\u2019en RFA, lors d'essais, nous détections les voitures de sport sur les autoroutes.Un AWACS volant au-dessus de Francfort «voit» tous les décollages en Tchécoslovaquie et \u2018en Pologne occidentale sans parler Schéma technique d\u2019un AWAC.de la RDA.Un radar terrestre classique, en revanche, ne détecte un avion à basse altitude qu\u2019à 20 km, ce qui réduit pratiquement les temps de réaction».\u2019 Les commentaires du général Eddins ont été vérifiés en décembre dernier.Du 10 décembre, en effet, au mois de .mars, quinze heures par jour en moyenne, de jour comme de nuit, les quatre appareils «AWACS» envoyés en pleine crise polonaise \u2018à la base de Ramstein en R.F.A.par le président Carter ont fourni des renseignements inestimables sur les activités aériennes en R.D.A.et en Tchécoslovaquie (environ 500 sorties par jour) et les mouvements au sol.«L'avantage essentiel des AWACS, commentait' alors un officier, est qu\u2019ils fournissent une appréciation continuelle du trafic aérien, surtout par temps couvert quand les satellites d'observation sont gênés».De l\u2019avis des experts militaires, d\u2019ailleurs, cette opération, baptisée «Creek Sentry», a permis de tester e mot juste Tirons les choses au clair Un anglicisme qui m\u2019exaspère est le prétendu verbe tlairer.On entend malheü- reusement l'expression suivante: je vais clairer ma dette.On veut dire bien sûr: acquitter.On dit trop souvent que tel patron a clairé tel employé.C'est qu\u2019il l'a congédié.Et l'hiver le chemin est clairé, alors qu'on veut tout simplement dire qu'il est dégagé, ou déblayé.«Clair, je fais trente piastres par semaine», dit B.Le mot clair veut dire ici net, ou après déductions.Il est vrai que dans le temps on disait un clair d'étoiles, comme on dit un clair de lune.Dans certaines régions de France on dit encore: On entend les cloches à clair, c\u2019est-à-dire distinctement.Mais clairer est un anglicisme, et clairance également, bien qu\u2019on veuille, dans la médecine, le franciser.Tout cela c'est très clair, si j'ose me permettre ce jeu de mots: ce n\u2019est pas bon.J'espère avoir tiré cela.au clair.Louis-Paul Béguin Office de la langue française cu T un grafid nombre de dispositifs de l'OTAN: 1) Tous les échelons de commandement, des escadrilles de chasse au commandement suprême allié de Mons (70 km au sud de sm YEA Ty pr JO FC be Wn TRY TO ST Al AT ANS SET OST : La rae Serr eis of Ge el RY RAP preg args NE CESR RY LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 \u20147 Bruxelles) en passant par le réseau de défense aérienne au sol.2) De disposer en; permanence de toutes les données sur le trafic aérien du Pacte de Varsovie et d'augmenter précisément ainsi les délais d\u2019alerte.3) De mettre au point, pour la première fois, un service de renseignements Otan, réellement et totalement indépendant des services nationaux des pays membres de I'Alliance.Enfin, alors que l\u2019OTAN s\u2019apprête à déployer dès la fin de 1983, 464 missiles de croisière (2.400 km de portée à vitesse subsonique, non-dé- tectahle par les radars terrestres car volant trop bas) et que l'URSS, de son côté, ac- icélére ses recherches dans ce domaine, les AWACS, qui peuvent détecter les missiles de croisière à 400 km consti: tuent le premier élément d\u2019une défense contre ce type d'armes.À noter, à cet égard, que l'URSS dispose, de son côté, d\u2019un avion radar, baptisé «MOSS» par l\u2019O- TAN, mais dont l\u2019électronique est considérée comme ° «très rudimentaire» en comparaison des ordinateurs IBM des AWACS.Les Etats-Unis et la RFA paieront 69% (respectivement 41 et 28%) de l'achat collectif des 18 AWACS de l'OTAN qui représente plus de deux milliards de dollars.La participation des autres pays est la suivante: Canada (9,5%), Italie (5%), Pays-Bas (2,9%), Belgique (2%), Norvège (1,4%), Danemark (1,3%), Turquie (0,8%), Grèce (0,6%), Portugal (0,5%) et Luxembourg (0,11%).Le total n\u2019atteignant pas 100%, des ajustements supplémentaires sont prévus.La Grande-Bretagne; qui ne participe pas au programme, a décidé de mettre au point son propre système d'avions radar «Nimrod».OTTAWA 280, rue Catherine (en face du Terminus Voyageur) Tél.: 238-3335 OTTAWA LES EXPERTS EN PNEUS 2293, avenue Carling T'él.: 828-9920 {une rue à'l'ouest de Woodroffe) TORONTO (MISSISSAUGA) 1684 est, rue Dundas (entre le chemin Dixie « et l'autoroute 427) Tél: 276-7616 En vente aussi chez Canada Tire Cie à Montreal.Les prix peuvent varier.PNEUS © AMORTISSEURS © FREINS © EQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DES ROUES © VIDANGE D'HUILE TORONTO (SCARBOROUGH) 1815 est, av.Lawrence (rue transversale Pharmacy) Tél.: 752-8307 ) 4 eux ER nes as RP NCA EE 1.5 \u2019 g \u2018 ling 7 ét» SRE PS ME HIER A Pete no wr rte yrs: CRAY Pd At taf ey VR A EE SSL tn ML w 8=\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1961 \u2018 A A ) A ORME ACHAT SPECTS es ; 0 RelA n ie A vor Ÿ DUES!P A sa) I= MEOF > ih 5 7 AHAMAPEUVRE Lo ofC 0 PAT Ÿ LEE MLO A SE EVENT - ÿ NINES ONCE a aix 3) 3 IACI: RG 3 AT § 1 EN VENTE AUJOURD\u2019HUI ET Mii JUSQU\u2019AU SAMEDI 4 JUILLET (TANT QU\u2019IL YEN AURA) , TENTE 12\u2019x15 Résiste à l'eau; soi cousu.3 fenêtres à moustiquaire.Panneau de séparation à moustiquaire et porte d'entrée à glissière trois sens.TENTE 8x 10 X rx 4 a 5 places.Tente de coton hydrofuge durable.Grande porte a glissiére.2 fené- tres de côtés et rabats.Sol cousu à même.PRIX REMISE EN ETAT 49\u201d Prix original $79.99 PRIX REMISE ANEUF 99\u201d?Prix original $199.93 / ny / In J AN ON J TENTE 9°x9\u2019 4 places TENTE HAUTE 12 © M rR 5 a 6 places.Armature extérieure en acier.Tente 100% coton résistant à l'eau.Sol TENTE HAUTE 9'x12\u2019x7'x¥\u2019 5 à 6 places.Armature extérieure en acier.Murs, toit et auvent en 100% co- ton, sol cousu.cousu, pos- Rabats et auvent sède un grand ; encanevas.\u2014.__ PEs vm: www auvent.Facile à assembler.Armature à 4 pieds en \\.acier, tissu 100% coton, sol cousu en poly tissé.Fenêtre à l'arrière.Auvent PRIX REMISE EN ETAT PRIX REMISE EN ETAT PRIX REMISE EN ETAT 99 § Prix original 189.95 ABR) ANTI MOUSTIOUES 1271 |B Toit en polyéthylène.Résiste à l\u2019eau et à l'hu- \u201cAUVENT POUR PIQUE- NIQUES En tissu polyéthylène 100% résistant à l'eau, lava- midité.Entrée ble.12'x12', environ 7'6\u201d de haut au centre.Po- à 2 glissites teaux, piquets et complètes.cordes inclus.ae PRIX REMIS PRIX REMIS gis TENTE 12\u2019x8\u2019x6%2\u2019, 4 places Armature à 4 pieds en acier.Tente en 100% coton à sol et canapé cousus en tissé poly.Fené- tre à l'arrière.EN ETAT 39% «7 Prix original 564.99 Nes EN ETAT 14% Prix original $29.99 PRIX REMISE EN ETAT AUVENT DE TENTES ROULOTTE En nylon robuste enduit de vinyle, résistant à l'eau, anti- moisissure et lavable.{8 PRIX REMIS EN ETAT a Prix original $48.00 a $59.00 hygiénique COTTONELLE pat 1 19 ded Limite: 1 par coupon Nul aprés le 4 juillet < 239° Limite: 1 par coupon Nul après le 4 juillet .Limite: 1 par coupon Nul après le 4 juillet ,; Savon à + a vaisselle liquide DOVE 2 69° Limite: 1 par coupon Nul après le 4 juillet ol RG Creme wg pour la peau CONGELER 54° SE 7 Limite: 1parcoupon 4 Lo\u201d Nu! apres le 4 juillet .format M M pinte Limite: 1 par coupon Nul après le 4 juillet J Nous nous réservons le droit de restreindre lez quantités.Toutes les descriptions de produit sont basées sur les rep tions des fabri AVIS IMPORTANT AU SUJET DES PRIX DE LISTE: Les prix de liste utilisés dans cette annonce sont fournis par les manufacturiers ou Importateurs ou sont ceux publiés dans les catalogues de nos concurrents.Giant Tiger, Tigre Géant at le symbole du Tigre Géant sont des marques déposées su Canade des magasins Giant Tiger Limited.'C hargex et MasterCard acceptées MAS VA bé tre ry mo Less SOLO ESTs a A Tron serres Fe her BERL re 9 er Song) ose em TEIN TOLLS PEE Mr GL SMe es SR mp aw ne Aw ss?La vie internationale Une analyse de Germain Dion e Match nul en Israël Une union de la gauche qui n'a pas fonctionné L'union de la gauche, sacro-sainte comme le sont toujours ces unions politiques, n\u2019a pas fonctionné aux élections de mardi, en Israël, et l\u2019ex-premier ministre Menahem Begin semblait en voie, hier, de redevenir le titulaire du nouveau gouvernement.Toutefois, à cause de tous les conditionnels de prudence qui s'imposent encore à ces temps-ci, il semble bien que M.Begin, âgé de 68 ans, pourrait maintenant -faire entendre une voix moins forte à l\u2019étranger.Le premier ministre Me- nahem Begin conservera probablement son poste, à la suite des législatives de mardi, mais non pas sans l\u2019appui des religieux qui détiennent la balance du pouvoir.Car, après tout, de victoire proprement dite l'on ne peut parler puisque le Likoud, son parti, n'avait remporté au premier décompte que 49 des 120 sièges.Il n\u2019est pas éliminé et il est même probable que l'\u2019ex-premier ministre réussisse, en faisant fé le tour de la Knesseth, à trouver parmi les sous- groupes religieux apparentés la dizaine de députés qui lui manquent pour atteindre le nombre de 61 dont il a besoin pour gouverner.Mais, malgré tout, ce gouvernement, pour vivant qu'il soit, n\u2019aura pas une santé très florissante.Comment influencera- t-il le nouveau gouvernement américain, dans ses rapports?Quelle crédibilité aura-t-il dans les contacts désormais inévitables avec l'Egypte pour arriver aux accords de Camp David II?Les Arabes seront-ils convaincus que le berger de l'Etat hébreux porte toujours la même houlet- L£\" te ou, au contraire, qu\u2019il devra maintenant se contenter de parler fort et souvent en l'air pour se convaincre qu'il est suivi par une population, qui ne lui accorde même pas sa confiance à demi?Les missiles soviétiques SAM-V, la dernière controverse entre la Syrie et Israël, risquent en tout cas de ne pas quitter le Liban à la course maintenant que l'élection n\u2019a pas donné un verdict plus clair.Faut-il préciser, en nlus, que cette élection a 1té gagnée trois semai- aes aprés le bombardement de la centrale nucléaire iraquienne de Tammouz, que ce raid constituait en soi un événement sensationnel, et qu'il est inquiétant maintenant de constater que le parti au pouvoir n'en ait pas récolté plus de retombées\u201d?C'est tout comme, si l'on nous passe une deuxième comparaison, M.Joe Clark qui a gagné ici au Canada par 65% des voix le congrès du Parti conservateur de février après avoir dépensé mers et mondes à parcourir tout le Canada pour remuer toutes les bonnes volontés.C'est qu'il était bien menacé.A l\u2019opposé de M.Begin, M.Shimon Péres, le chef du Parti travailliste fondé par M.David Ben Gourion et tout-puissant, sauf ces quatre dernières années, devrait s'habituer encore plus à l\u2019idée de vivre dans l'opposition.Toutefois M.Pérès, âgé de 58 ans seulement, peut toujours rêver d\u2019ê- tre le chef de parti qui formera un jour un nouveau gouvernement.En résumé, pour reprendre l\u2019idée originale, l\u2019union de la gauche a réussi pour M.Mitterrand aux élections législatives françaises du 21 juin.Mais, en Israël, ce n'est pas la fragile alliance de trois jours entre M.Pérès et l\u2019ancien premier ministre Yitz- hak Rabin, son rival, qui aura réussi a endiguer les flots contraires.UNE COMMANDITE DE.COUPON DE PARTICIPATION Expédiez à: CJRC 115 681 chemin Belfast.té: CEL cn Règlements du concours disponibles à.GJRE ; \u2018écoute: nin L OUTAGUAIS \"Hs \u201ctea de rares à nee a NE ROLE ae ms AE eS NR SE GL SN TTT rr BAA Ÿ i NEAT SE TRY (o La paix a Zahle i ] J { : F in d'un , © Les 72 morts de Téhéran | siège mais non d\u2019une Khomeiny accuse la gauche \u2014> x a, TEHERAN (AFP) \u2014 Les \u2018\u2018moudjahedine e nité depuis une vingtaine de jour s, pourrait avoir dont les moudjahedine disposent à Téhéran, se- : 2 khalq'\u2019 ou combattants du peuple que I\u2019 ayatollah trouvé refuge dans une des nombreuses caches lofi certains observateurs.à Khomeiny vient d'accuser, sans les nommer, d'ê- .] tre les auteurs de l'attentat meurtrier contre le = siège du Parti de la République islamique, 3 P.R.1.-intégristes religieux, à Téhéran, sont la \u2019 a par David Daure plus importante organisation Jslamique de gau- Ju illet est le ANGLE RIDEAU ET = _ che d'Iran.Ses activités sont interdites.J = eed AFP é La ténacité de M.Le mouvement, dirigé par M.Massoud Rajavi, : N ICHOLAS, 9h 00 a 3h 30 q Pa ye special du presi- 33 ans, est apparu à la fin des années soixante 1 BILLINGS BRIDGE, 9h 30 ent Reagan au Proche-Orient, la patien- comme groupe dr lutte armée clandestine contre : ce saoudienne, la lassitude générale, et le régime du chah et a pris beaucoup d'ampleur MOIS U Manteau à 6h 00 peut-être aussi la peur de M.Begin, tout après la chute de la monarchie.L'idéologie syn- LINCOLN FIELDS.9h 30 à - cela s\u2019est conjugué pour mettre un terme crétiste des moudjahedine allie l\u2019islam à certains ! ¥ au siége de Zahle, a la fols symbole et concepts marxistes.chez 6h 00 1 charniére de la nouvelle crise libanaise Bien implanté à Téhéran et dans le nord du : ouverte le 2 avril dernier.pays, il dispose d'un important appareil qui s\u2019'ap- .; = puie sur plusieurs dizaines de milliers de sympa- & M.Habib, arrivé au Proche-Orient début mai, thisants.Co a avait séjourné à Beyrouth presque toute la se- Stocks d\u2019armes 7 maine dernière.À son habitude, il était resté très Les moudjahedine e khalq ont décidé de fermer .; x mystérieux, mais on savait quand même qu\u2019il tous leurs bureaux en juin 1980 * \u2018jusqu\u2019a ce \u2018que .a avait multiplié contacts et entretiens.À peine soient reconnus leurs droits à l\u2019 expression politi- , = était-il reparti pour Washington, que l'ambassa- que tel que le prévoit la constitution\u2019 A deur saoudien à Beyrouth, le général Ali Chaer, La branche militaire des moudjahedine, la mili- : affirmait à plusieurs reprises que la levée du siè- chia détiendrait d'importants stocks d'armes ge de Zahle était imminente et qu\u2019en tout état de .dont elle avait pris possession au moment de la cause, elle aurait lieu avant la réunion le 4 juillet ]'-.révolution.BE: Beiteddine, du Comité de vigilance (Liban, L'organisation publie plusieurs journaux, dont Syrie, Arabie saoudite et Koweit) chargé de trou- un bulletin en anglais, qui, bien qu\u2019interdits, ver-une issue a la crise libanaise.sont largement diffusés a travers le pays.Les élections israéliennes ont dû également Les moudjahedine du peuple ont apporté leur jouer leur rôle.Un jour d'élections en Israël, le soutien à M.Abolhassan Bani-Sadr dans le con- 2 monde arabe est à peu près à l\u2019abri d'un «coup» flit qui l\u2019opposait aux intégristes religieux.= | israélien.Or, les parties en cause au Liban sont Ils avaient notamment organisé la manifesta- y convaincues que c\u2019est l'intervention de la chasse tion du 20 juin dernier qui avait dégénéré en ' israélienne le 29 avril dernier au-dessus de la Be- combats de rue entre les sympathisants de l'an- i kaa contre des hélicoptétes syriens qui a fait ca- cien président et ceux des intégristes religieux.poter la première tentative de règlement du con- Ces incidents avaient fait au moins une tren- flit syro-libanais.taine de morts.Depuis mardi, il n\u2019y a pas de combattants des Plusieurs dizaines de membres de l\u2019organisa- «Forces libanaises» (les milices chrétiennes uni- - tion ont été arrêtés depuis à Téhérän.et dans fiées de M.Bechir Gemayel) dans Zahle, la plus d\u2019autres villes iraniennes.Certains d\u2019entre eux.grosse ville chrétienne de tout l'Orient avec ses ont été condamnés à mort et exécutés.120,000 habitants en majorité des Grecs catholi- Le 24 juin, le nom de l'organisation avait été ques (melkites).Il n'y a pas d'armée libanaise proscrit par les intégristes religieux et remplacé :{ non plus.Mais la légalité libanaise s'y trouve à par le qualificatif monafeghin ou hypocrites.:f nouveau introduite:sous la forme de 600 militai- M.Bani-Sadr, qui est entré dans la clandesti- : + .se A ha \u2026 ¥ ivy + és S Re 14\u2014 LE LUTION LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 ÿ e Au CLSC et à l\u2019hôpital de Maniwaki | Meilleurs services malgré Lans a; sive, EP EY J MILE AY, TAL EA JY pews Sh pe | watts, seeya 4% oo» les coupures budgétaires par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le Cenire local de services communautaires de la Désert (CLSC) et le Cen- , tre hospitalier St-Joseph de Maniwaki ont tous deux connu un accroissement de leurs services, tant en quantité qu'en qualité, au cours de la s dernière année, mais ont dû également faire face à des difficultés.financières, à cause des compressions budgétaires -du ministère des Affaires sociales.En dépit des fortes compressions budgétaires imposées par le ministère, nous avons augmenté la performance de nos services, notamment en physiothérapie et au bloc opératoire», a souligné le président du conseil d'administration de l'Hôpital St-Joseph, M.Jean-Guy Hubert.Le directeur général, M.Laurent Boisclair, est allé dans le même sens en disant que \u2018le centre NOUVEL AVOCAT À L'ETUDE LEGALE Me MARCIA PINET Après avoir complété ses études collégiales au CE- GEP John Abbott (D.E.C.), Me Marcia Pinet effectua ses études universitaires à McGill et Laval (LL.B.).Elle fut admise en 1978 au Barreau du Québec.Me Pinet a pratiqué le droit pendant deux ans a Québec et fait maintenant partie de l\u2019étude Bergeron & Gaudreau au 167 rue No- tre-Dame, Hull.(ANNONCE) avait dû relever un défi de taille pour maintenir et même augmenter certains services, voire en développer de nouveaux tels la gastrologie, 1'urologie et la médecine in- tertie.Cet accroissement des services a fait grimper a 87 pour cent le taux d'occupation des lits de l'établissement, soit deux points de plus que la norme de performance établie par le ministre des Affaires sociales.Malgré que cet hôpital ait ainsi atteint.les normes de performance de- \u2018mandées par le gouvernement, l'administration doit actuellement faire face à un déficit de $228,224 sur des dépenses totales de $5,523,465 au cours de la dernière année.Selon MM.Boisclair et Hubert, une partie de ce déficit serait attribuable aux coupures et à la diminution de la progression budgétaire imposées par Québec.A titre d\u2019exemple, on a souligné que les augmentations de salaires consenties aux employés des hôpitaux, lors des dernières négociations provinciales, ont coûté $160,000 a Maniwaki.e Depuis hier Or, le gouvernement n\u2019a pas encore augmenté d'autant sa participation financière au budget du Centre hospitalier.«Le gouvernement nous dit qu\u2019il va payer ceci ou cela et par après il ne paye pas.Il ne respecte pas ses commandes, il.ne suit pas ses propres règles du jeu», d\u2019expliquer en substance M.Boisclair.A CLSC de la Désert, le conseil d'administration doit aussi faire face à des problèmes similaires.«Nous sommes particulièrement fiers de démontrer un accroissement qualitatif et quantitatif de nos activités, de dire le président Jacques Gagnon, mais nous déplorons le déficit encouru par le diminut n di taux d\u2019accroissement de\u2019nos budgets et l'absence de couverture complète des dépenses pour la convention collective».* Il a ajouté, à l\u2019occasion du dépôt du rapport annuel de son organisme, qu'il était actuellement difficile de maintenir un équilibre entre les besoins essentiels exprimés par la population et les services qu\u2019offraient le CLSC.Faisant face à un déficit.de $29,868 sur des dépenses de $696,245, il a de plus laissé entendre que les résultats des objectifs que le CLSC s'était fixés risquaient de se faire attendre autant que les budgets.me\" Gatineau: 19.5% d\u2019intérét pour les taxes hon payees par André Archambault GATINEAU \u2014 Depuis hier, les taxes municipales non payées a Gatineau portent in- térét a 19.5 pour cent, mais les contribuables qui ont envoyé courrier avant minuit, leur paiement par le le 30 juin, ne seront pas pénalisés même si la grève des postes risque de s'éterniser.«La date d\u2019oblitération servira de preuve», de dire mardi, M.Jacques Robert, directeur du Service des communications de la ville de Gatineau.Les 24,500 contribuables de Gatineau avaient le loisir, cette année, de payer leurs taxes municipales en deux versements et aucun intérêt n'était chargé pour les taxes en souffrance si le deuxième versement était fait avant le 30 juin.A la fin de mai, 16,000 contribuables n\u2019avaient pas encore complètement payé leur compte de taxes à la ville et ils ont été avisés de le faire avant la date limite.«En raison de la grève des postes, nous invitons les contribuables dont le compte est toujours en souffrance à ne plus utiliser le courrier pour payer leur facture.Pour pallier à cette difficulté temporaire, ils pourront payer leurs comptes à quatre endroits dans la munici- palité en plus.de l'hôtel de ville», a souligné M.Robert.A compter d'aujour- d'hui, les endroits suivants accepteront les comptes de taxes: la Sûreté municipale, 5 boulevard du Progrès; les bureaux du 12 avenue Picardie, à Touraine; le Service d'urbanisme, 365, boulevard Gréber; et le Service des achats, 120 boule- bard Lorrain.Les chèques malgré la grève HULL \u2014 En dépit de l'arrêt des services postaux, les prestataires d\u2019assurance-chômage et de l'Outaouais pourront continuer à toucher régulièrement leur chèque en se rendant à compter d'aujourd'hui à des centres de distribution mis sur pied dans les principaux centres de la région.La population desservie par le bureau d\u2019assurance-chômage de Hull peut se rendre au Manège militaire sur le boulevard Taché, alors qu\u2019à Gatineau le centre de distribution se trouve au 22 des Flan- dres, au 2e étage de l\u2019édi- | fice du Marché Tassé.A Campbell\u2019s Bay, il faut se rendre au Centre d'emploi du Canada, sur la rue Front, et à Buckingham, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 480, rue des Pins.Les prestataires de la Haute- Gatineau devront se rendre au Centre de loisirs de Maniwaki, au 118, rue Laurier.\u2018 Ces centres de distribution seront ouverts du lundi au vendredi, de 9h à 16h.Pour obtenir leur chèques les prestataires devront s\u2019identifièr en présentant leur carte d'assurance sociale et une autre pièce d'identité portant leur signature, et celles qui ne seront pas en mesure de s'y rendre devront communiquer avec leur bureau régulier.Logirente QUEBEC (PC) \u2014 Les personnes âgées qui bénéficient de l\u2019 allocation- logement \u2018logirente\u2019 pourront obtenir leur chèque mensuel aux bureaux de Revenu Québec.C\u2019est la mesure an- * noncée hier par le ministre québécois du Revenu, M.Raynald Fréchet- te, en raison de l'interruption du service postal.A Québec et Montréal, les bénéficiaires peuvent se présenter à compter d'aujourd'hui aux bureaux de Revenu Québec.Ailleurs, ils devront d\u2019abord communiquer par téléphone avec le A bureau le plus rapproché afin de savoir à quelle date leur chèque sera disponible.Bug meee Sea a A ev raw A IK; a pean roroy MEV SFC ror as qa a i a sm eve om erm nS TE IAAT TAT oo.ANT en pyr: ce =v see tw - cai we we S + ey TT.en e Au sein du cabinet Johnson Hacine devient attache politique paFMichel Gauthier PRANIWAKI \u2014 Le directeur général du CLSC de la Désert, à Maniwaki, M.André Racine, quittera sous peu son poste afin d'assumer de nouvelles fonctions au sein du cabinet du ministre des Affaires sociales, M.Plerre- Marc Johnson.Il agira à titre d\u2019attaché politique, à compter du 13 juillet et sera ainsi appelé à conseiller le ministre sur les sujets concernant la vocation de son ministère.Il sera également responsable d'assurer les liens avec les députés de l\u2019Assemblée nationale et les circonscriptions du Québec, tout en travaillant en étroite collaboration avec les structures du Parti québécois.Même si son travail l'appellera à travailler à Québec, M.Racine entend conserver sa résidence en Haute-Gati- neau et demeurer actif au sein de l'association de comté du Parti québécois.Il a laissé entendre qu'il pourrait bien se présenter aux prochaines élections à l'exécutif du parti dans la circonscription.Candidat défait lors des dernières élections québécoises, il n'a pas rejeté non plus la possibilité \u201c André RACINE de revenir à nouveau à la charge.«Je suis toujours disponible à me battre pour la circonscription de Ga- tineau et je considère que le poste de député est important pour faire avancer les dossiers.Je suis prêt à être de nouveau sur les rangs, en autant que les membres voudront de moi lors d'une prochaine convention», de dire M.Racine.Quant à son nouveau travail, il le considère comme un défi de taille qui sera d'autant plus intéressant que les fonctions qu'il a cumulées parle passé l\u2019ont amené à faire le tour du réseau, des Affaires sociales.«Je suis bien placé pour connaître le fonctionnement de ce réseau et les choses qui permet-\u2019 traient d'établir plus de complémentarité entre les établissements», a-t- il expliqué.Il \u2018estime d\u2019ailleurs que c'est probablement pour cette raison qu\u2019il a | été approché par le ministre Johnson pour combler le poste d'attaché politique.Avant de devenir directeur général du CLSC de la Désert, poste qu'il occupait depuis août 1977, M.Racine a été directeur des soins infirmiers au Centre hospitalier St-Joseph de Maniwaki, de 1974 à 1977, et a cumulé diverses fonctions au Centre hospitalier des Laurenti- des, à l\u2019Annonciation.\u20ac J \u201c(Photos David Les bonnes gens de Tapis Suprême vous invitent à leur grande vente D MENAGE\u201d pour 3 jours seulement, les 2-3-4 juillet.>\u201d Hâtez-vous, 3 à jours seulement! Le fameux tapis Forestier de Beaver ou le Caribou de Flint Kote 100% nylon \u2014 Tenez-vous bien Il yalongtemps que vous attendiez des aubaines?C\u2019est le moment tant attendu.* Tout le stock en magasin est réduit a des prix dérisoires! Voici quelques exemples.$ tant qu\u2019il y en aura Des rouleaux complets de Superflor.Masterflor et Cushionflor de Domcor (quelques-uns avec légères imperfections).On fait le ménage 83.99 v.c.Pouvez-vous trouver mieux?P.S.on se réserve cependant le droit de limiter les quantités.(extrait de la recherche effectuée par la cie Innovacom Ltée).Le service et les frais d'installation sont les moins dispendieux chez Tapis Suprême.Le service est plus rapidé et les vendeurs semblent être beaucoup plus.intéressés a servir le client et faire une vente\u2026 si ôn compare à Simpson's Sears ou la Factorerie de Tapis.N 99 V.C.\u2014 \u201cChez Suprême en 81, ON MARCHE\"\u201d 761, boul.Maloney, Gatineau \u2014 663-6661 .Voisin du lac Beauchamp - 166, boul.St-Joseph, HULL \u2014 770-9073 \u201c96: Le Ria XL TL AN 2 isl Fe mi a EE ar mere JE Gamat Sd oI a ee We par André Archambault \"HULL \u2014 Le directeur du Centre d'accueil: de Buckingham, M.Pierre Gagné, dont la, réputation avait été entachée par le dépôt d\u2019une accusation de fraude à son endroit le 5 juin, pourra respirer plus à l\u2019aise dorénavant puisque toutes les procédures ont été arrêtées par ordre du procu- réur général.M.Gagné avait été sommé de comparaître en our provinciale de Hull mardi, mais il n\u2019a pas.eh à le faire puisque le 16 juin dernier Me François Handfield, substitut au procureur général, inscrivait au dossier un arrét des procédures {nolle prosequi) après avoir rencontré le procureur de l'accusé, Me Denis Montreuil.Me Montreuil, qui est également avocat du Centre d'accueil \u2018de Buckingham \u2014 un foyer pour personnes âgées \u2014 a expliqué au DROIT, mardi, que «la plainte contre Pierre Gagné n'aurait jamais dû être portée en premier lieu parce qu'elle n'était pas fondée».-M.Gagné avait été accusé d\u2019avoir commis une fraude de l'ordre de $1,082 à l'endroit du Centre hospitalier de Buckingham en augmentant le njôntant d\u2019un compte à recevoir.s«En aucune circonstance, de dire Me Mon- poli, M.Gagné aurait-il pu être trouvé coupa- e» «Il \u2018a souligné qu\u2019en octobre 1979 le Centre hospitalier avait utilisé les locaux du Centre d\u2019ace Notes de dépenses pupitre.jetées au panier Asselin se dit désolé par Michel Beauparlant AYLMER \u2014 Le maire d'Aylmer, M.Patrick As- seln, se dit désolé de constater que des notes de;ses dépenses personnelles aient été jetées aupanier avec d\u2019autre paperasse qu i posait sur .son pupitre.Dans une entrevue accordée à l\u2019 hebdomadaire Aylmer Bulletin dans sa livraison de cette semaine, M.Asselin, toujours accablé par un mal de\u2019 dos,.explique qu\u2019au cours des premiers mois de sgn.mandat il travaillait de 15 à 18 heures par jour, qu\u2019il faisait beaucoup de courses à l\u2019exté- riéur de l\u2019hôtel de ville et que quand il y rentrait il Héposait les reçus de ses dépenses sur son \u201cil s'offrait aussi un repas au Lobster Claw.Ces transactions ont été AIT Patrick ASSELIN (Photo d'archives LE DROIT) «Si ces reçus ont été jetés avant que je pense d\u2019en.récupérer certains, j'erd-suis désolé», expli- que-t-il en essence au Bulletin.Disant un peu plus loin: qu\u2019 il se trouve blâmé pour des «choses que je découvre moi-même, maifitenant», M.Asselin avoue qu\u2019il a fait des erreurs, mais «des erreurs réparables».Se référant ensuite directement à la question du -.journaliste concernant ses dépenses personnelles acquittées par le Trésor public, M.As- selin déclare: «Je n\u2019ai jamäis voulu faire de pareilles choses volontairement et s\u2019il y a eu \u2018erreûr je rembourserai la municipalité comme je lai fait dans le passé».Depuis le début du scafidale aylmerien con- nur sous l'«Affaire Guäy», le maire a remboursé deux sommes d\u2019aFgent, une à la suite d\u2019ufr emprunt contracté en devises américaines lors, de sà vacance à Kennybunk, Maine, où e A Messines Rencontre d\u2019anciens faites avec la carte VISA münicipale qui lui a\u2019 été retirée depuis.L'autre concerne la soirée du 16 juin 1980, chez Danny's Bar-B-Q et, en remboursant la note à l\u2019administration, M.As- selin a continué à maintenir qu\u2019il ne lui appartenait tout de même pas de la régler.D\u2019autres démissions Dans un autre ordre d'idées, lé même article fait exprimer l'avis au maire que des conseillers devraient démissionner pour avoir «induit la population en erreur par leur conduite et leur recherche de publicité».Sans les identifier, M.Asselin affirme que «deux ou trois conseillers» maintiennent le «marasme engendré en août dernier («Affaire Guay») et ayant coûté\u2019 aux contribuables $250,000 en temps, baisse de productivité et en argent».Selon le maire, ces conseillers dérangent les fonctionnaires pour obtenir des documents en vue de faire des déclarations fracassantes.Ils révéleraient aussi des informations aux journalistes suite à des rencontres du comité général.La journaliste-éditrice du Bulletin, Mme Margaret Virany, a révélé au cours d'une conversation téléphonique que des suivis seront publiés dans les livraisons prochaines bien que la mise en page de l'article n'en annonce aucun.Elle a par la suite expliqué qu\u2019en raison de grands espaces publicitaires de l'édition de mardi, «on devait raccourcir nos textes».MESSINES \u2014 Dans le cadre des fêtes du T5e armiversaire de Messines, les anciens étudiar its des écoles de cette municipalité auront l'occasion d&-se rencontrer lors d\u2019une soirée qui aura lieu, samedi, à l'école Notre-Dame-de-Ste-Croix.Tette soirée, qui est sous la responsabilité du comité des fêtes et de Jérôme et Sarah Aumond, regroupera également d'anciens enseignants des écples St-Raphaël et Notre-Dame-de-Ste-Croix \u2018ainsi que de l'Académie Laval.Il s\u2019agira de la seule activité au cours du mois de juillet puisque ce n'est que le 7 août prochain que les fêtes se poursuivront alors que se mettra en branle la semaine du patrimoine.Au cours de cette semaine du patrimoine, le co- niité organisera une exposition culturelle, à l\u2019éco- le-St-Raphaël, et des soirées pour les jeunes et leg adultes.On procédera également au dévoilement d\u2019un monument historique.Deux autres activités sont prévues pour le mois d'août, soit une grande fête champêtre, le 15, et la fête du cimetière, le 30.rs se.Che EN SAL SN PO NUL ES EE RE : tn, corr: SES at PR) IW ye AT IG ET AE CUES Thee VENT Ne NE a A, A TY Ca gt il en raison d'une situation d'urgence, Des a mes avaient été causés et le Centre 'd\u2019ac-\u2019 cueil avait facturé l\u2019autre établissement a un Montant de $1,082 afin d'effectuer les travaux; ow «Cet argent n\u2019a pas servi a un usage persongel, mais a été versé au compte du Centre d'accueil.Däns son rôle d'administrateur, et afin d\u2019économiser, M.Gagné avait fait faire les travaux par du \u2018personnel de son établissement», de dire Me Montreuil.Instigateur d\u2019une enquête Pourquoi la plainte a-t-elle été aütorisée au.départ?Le substitut au procureur général, Me Hand- field, s\u2019est borné à dire que M.Gagné allait témoigner dans la cause de M.Jean- -Guy Bisso on, ex \u2018comptable du Centre d'accueil de Bucking- am a e La plainte contre Pierre Gagné «n \u2018était pas fondée» - L\u2019accusati - ploi de l'institution entre ävril 26/0\" pre repr tie) © .ot vr v M.Bisson \u20ac talisant\u2018près de 326,00 1980.: Me Montreuil a souligné au DROIT qu\u2019il n° y avait eu aucune transaction avec Me Handfield dans cette affaire.«Nous aurions refusé.Il y a eu un manque quelque part et M.Gagné est complètement i inne- cent.Il ne faut pas oublier qu\u2019il a été lui-même r instigateur de l'enquête qui a mené aux accusations contre M.Bisson.S' il avait eu quoi que ce soit à se reprocher, il n'en aurait sûrement pas parlé à la police», de dire Me Montreuil.\u2019 Quant a M.Gagné, il était plutôt amer en apprenant que son nom et sa réputation avaient été salis «Non seulement j'ai découvert ce qui se passait au Centre d'accueil, mais quand je l'ai appris, REVETEMENT COLORLOK Couleur or \u2014 9°\u2019 large cat.no1 348 pat ou $670 du 1000\u2019 (72 p.car.au paquet) Couleur ivoire - 12\u2019 large 63 pqt ou 660 ie 1000\u2019 cat.no 2 Quantités restreintes we A 4 Aussi: le 1x4, 1x6, 1x8 noeuds sdins à 90% Le onorr arr, 4 JEUDI 2 JUILLET 1984 En j'ai raoi-mêma, à porté plainte à l\u2019esc, wade des Cri- ; mes économiques de la Sûreté db ¢ te dire M.Gagné.Québecs, de «Dans la tête des policiers, il paraissait peut- \u2018être impossible que Pierre Gagné n\u2019ait pas trempé là-dedans.La plainte qu'ils ont porté contre oi, j'interprète cela comme de la fabrication.A gor avis, il leur fallait trouver quelque chose a e reprocher», a-t-il ajouté.En arrêtant les procédures contre lui, M.Ga- .\" gné estime\u2019 Quand on a un doute, on h\u2019arrête pas les proté- Ç «qu'ils reconnaissent leurs torts.\u2018dures et on va jusqu\u2019au bout».Quant a l'ex-comptable, M.Bisson, dont .le conseil d\u2019administration du Centre d'accueil de Buckingham avait exigé la démission l\u2019été dernier, il a comparu mardi en Cour provinciale.M.Bisson a plaidé non coupable à tous les chefs d'accusation et subira son.enquête préliminaire le 11 septembre prochain.CHEZ BONHOMME E ET at NN LE CHOIX NE MANQUE PAS ET LES PRIX PARLENT PAR EUX-MEMES! PORTES PATIO recouvertes de vinyle SPECIAL D\u2019ECOULEMENT 410 (5°x6°9\u201d\u2019) $4 35 (6'x6°9\"\u2019) \u201cVINYLGLIDE\u201d Quantités restreintes BOIS POUR CLOTURE Epinette 1x6 et 4x4 longueurs mélangées Cèdre de l\u2019Ouest de belle qualité 2x2 à 2x10 plus: 4x4 et 6x6 Entreposé au sec! Excellent choix de lambris en cèdre pour l\u2019extérieur, de qualité supérieure! Bois franc mélangé, trempé dans un préservatif au créosote 5x5 - 6x6 - 6x8, en stock LES FENETRES EN PIN BLANC recouvertes de vinyle blanc Plusieurs grandeurs en stock à partir de 61 et plus cadre de 6\u201d\u2019 PRETES A EMPORTER! \u2014 PROTEX-FLINTKOTE Scellant pour allées de garage a base de goudron $4 09s le 4 gal.De qualité supérieure Dure plus longtemps ACHAT SPECIAL TEINTURES UNI-CHEM Semi-transparentes $585 couleurs cédre gal.et séquoia Quantités restreintes TEINTURES REZ Semi-transparentes Choix de 4 couleurs $4 25 Restreint a nos stocks ASPHALTE FROIDE pour petites réparations d\u2019asphalte SPECIAL!*37° épargnez 0.40¢ le sac) le 30 kg (66 Ib) (était: $4.15.Vous GLIDDEN SPECIAL! (no 3080) 80 PEINTURE LATEX \u201cRAPIDE ET SIMPLE\u201d d\u2019intérieur et/ou d\u2019extérieur gal.de 1ère qualité - blanc seulement.(était $14.99, vous épargnez $5.19 le gallon) PANNEAUX PREFINIS DECORATIFS Préfini sur \u2018\u2018hard board\u201d\u2019 S49.4x8x1/8 Chéne/merisier/ cerisier (sans rainures) Cat.:No2 COMPTOIRS PREMOULES $30 le p.lin.Choix de couleurs Qualité no 1 SPECIAL! LUAN NATUREL 4x8x3.6mm Cat.: \u2018\u201cservice\u2019\u2019 (était: 5.95) (pas d\u2019assortiment) 49; file DESSUS DE COIFFEUSES NOUS ENTREPOSONS UN BON CHOIX DE PATRONS EN PIN ROUGE NATUREL.Comparez notre qualité et nos prix! Choix de longueurs et Quantités restreintes (Non tel qu\u2019illustrés) +AONT BLEU GALÉRIES DE dMASSON N 309 PRINCIPALE ONCE TD 010 LS MANIWAKI POURRAIENT ETRE PLUS ELEVES A CAUSE 11) cts OUTRANSPORT.J! LE MEILLEUR CHOIX DE PORTES: DANS LA REGION! Portes intérieures hard board\u2019.13/8\" 20x68 .*13°° ch.styles 22x68 .*13°° ch. partir ,Ç $ 95 24x68 \u201cses 1 9° ch.de a À ch 26x68 .*15*° ch.a \u201cot plus\u201d vor fe ar 44 2'8x6°8 > *1 5% ch.(24\u201d long) Comparëz cès prix! Nous avons la porte qu\u2019il vous faut dans le modèle de votre choix.POUR TOUS LES GOUTS.A .Bn WY 2 rare eam vs L2 i ne See US an wr gh Hi v 84 - 3 EME TI ASG SOS FT ea Se AE VIN 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 ( ns - \u201d ON * Une première à Montréal | Deux clients de présumées prostituées sont arrêtés MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois dans l'histoire de la prostitution à Montréal, deux clients de présumées prostituées ont été arrêtés lundi soir par les policiers de l'escouade de la moralité en vertu du règlement 5464 amendé récemment.Ce règlement municipal interdit à quiconque d'aborder une personne dans un lieu public et de lui offrir de l'argent en échange de faveurs sexuelles.Le règlement, qui a été adopté par la ville il y a à peine deux semaines, touche autant les prostituées que leurs clients éventuels.Comme les prostituées, ceux-ci sont passibles, dans le cas d\u2019une première infraction, à une amende de $100.: Pour une deuxiéme infraction dans une période de douze mois, l'amende prévue est d'au moins $100, mais peu atteindre $500.; Pour tout autre écart subséquent dans la même période de temps, l'amende minimale est de $500 et l'amende maximale de $1,000.En plus de deux clients appréhendés, sept prostitués, hommes et femmes, ont également été arrêtés en vertu du règlement municipal controversé, qui interdit à quiconque de se tenir dans un endroit public au fin de la prostitution ou d\u2019y aborder une personne a ces fins.Interrogé hier, le commandant de la brigade de la moralité au QG du Service de police de Montréal, M.Yvon de Grâce a déclaré qu\u2019il ne pouvait divulguer les noms des deux hommes appréhendés, mais que le nom de ceux qui comparaîtront devant le tribunal sera connu publiquement de toute façon.( JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5213 _/ LL dns \u2018 o Selon le congrés des chefs de police et pompiers du Quebec L\u2019existence d\u2019une police par Andre Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Depuis quelques années, il s'est développé au Québec ce gii'on appelle \u2018\u2019une police parallèle\u2019, c'est-à-dire des corps d'agents de sécurité privés qui,accomplissent sensiblement le même travail que les policiers municipaux.Présentement, il existe environ 300 de ces - agents embauchés par une vingtaine de municipalités de la Communauté urbaine de Montréal, qui se comportent indépendamment des normes de la police mais n'en remplissent pas moins des tâches traditionnellement dévolues aux forces de l\u2019ordre constituées selon la loi de la police.Ce phénomène a été étudié au 49e congrès des chefs de palicé et pompiers du Québec, présentement en cours a Québec, et les participants ont déploré \u2018\u2018cette situation très troublante' et exprimé leur inquiétude non seulement pour les policiers mais aussi pour la sécurité des citoyens.\u201d En assemblée plénière, hier, il a donc été résolu que le gouvernement québécois adopte une loi cadre pour délimiter les fonctions, la juridiction et le territoire d'application pour ces agents privés de sécurité.De plus, le congrès a émis le voeu que les agents de sécurité employés par les municipalités soient sous le contrôle des directeurs de police et que le financement de ce service soit pris par conséquent à même le budget du service de police.Cette prolifération des agents de sécurité s'est surtout réalisée dans les municipalités en banlieue de Montréal dont plusieurs n'auraient pas encore prisé l'intégration des forces policières en 1972 à la Communauté urbaine de Montréal.Le problème a été exposé plus en détail par M.Gérald Cholette, directeur du Bureau des enquêtes criminelles de Montréal, qui a expliqué que les chefs de police ne désapprouvent pas le travail de ces agents de sécurité mais à la condition qu'ils n'empiétent pas sur les compétences des, policiers.\u2018 Il a cité les exemples des agents du métro de la CUM et de ceux du ministère des Transports qui occupent exclusivement le champ de leur juridiction.) Le chef de police de Saint-Hubert, M.Pierre Trudeau, a signifié que l'arrivée de cette \u2018police parallèle\u2019\u2019 ne date pas d\u2019hier et que des dirigeants municipaux s\u2019en sont servis pour tâcher d'amener le gouvernement à \u2018\u2018mettre la hache dans le service intégré de la police de la CUM\".M.Cholette a admis que de plus en plus, les policiers se spécialisent dans des domaines de Les policiers devraient parfaire leur formation QUEBEC (PC) \u2014 La formation des policiers municipaux a occupé une place importante dans les délibérations au 49e congrès de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec qui se déroule depuis lundi à Québec.La majorité des congressistes a admis que les policiers municipaux auraient avantage à parfaire leur formation, que ce soit une connaissance plus approfondie des règlements et du fonctionnement de leur municipalité ou de l\u2019utilisation de l\u2019ivressomètre ou du radar.Ces cours pourraient être dispensés par l'Institut de police du Québec qui formeraient des moniteurs qui, à leur tour, enseigneraient leur science aux corps de police qui en auraient besoin.Mais, pour ce faire, il faudrait que l'Institut de police de Nicolet dispose de plus de fonds et le congrès a exprimé le voeu que le gouvernement québécois débloque plus de crédits qui plafonnent toujours à $2.8 millions depuis cing ans.La méconnaissance des réglements munici- paux qu\u2019ils sont chargés d'appliquer est passablement généralisée chez les policiers.Il a été proposé hier que des cours d'introduction a tion municipale et aux règlements municipaux soient incorporés dans les cours de l\u2019Institut de police.Quant.à l\u2019'approfondissement de ces connaissances, il serait assuré par les municipalités.A l'heure actuelle, l'Institut de police est obligé de faire des choix dans ses cours à cause des restrictions budgétaires.Rar ailleurs, il est possible que l'Universi- I'administra- \u2018cours té du Québec a Montréal, en collaboration avec l\u2019IPQ, donne des cours de formation aux cadres supérieurs des corps policiers et que ces même soient dispensés par Télé-Université, des cours par correspondance, aux directeurs de police plus éloignés des grands centres.parallèle est «troublante» leur compétence et qu\u2019ils ont tendance à aban- _ donner certaines fonctions (infractions aux règlements de stationnement, par exemple) pour les laisser à des agences de sécurité.\u2018Les autorités de plusieurs municipalités de l\u2019Ile de Montréal n\u2019ont jamais accepté de perdre leur corps policier auquel elles tenaient, qu\u2019ellés pouvaient contrôler et se faire servir par lui.C\u2019est en quelque sorte une petite vengeance que ces dirigeants municipaux veulent exercer contre l'intégration des forces policières de la CUM\", a dit M.Cholette.Les chefs de police doutent de la compétence de plusieurs de ces agents de sécurité à appliquer correctement les règlements municipaux étarit donné qu'ils n\u2019ont pas reçu la formation néces- -saire à l\u2019accomplissement de ces tâches.Un dirigeant d\u2019une agence privée, M.Michael Philips, de Saint-Léonard, en banlieue de Montréal, a confirmé les prétentions des congressistes en affirmant que l\u2019on n'exige pas de cours de formation avant l\u2019embauche de ces \u2018\u2018parapoliciers\u201d\u2019.Il a expliqué que l'agence qui offre la plus basse soumission obtient un contrat de surveillañée d\u2019une municipalité et que c'est par l'attrait du gain que ces municipalités engagent de tels agents payés à des salaires dérisoires.\" Un agent de sécurité coûte deux fois moin cher à une municipalité qu\u2019un policièr.: M.Philips a indiqué qu'il n\u2019aurait aucune objection a ce que son agence de sécurité soit \u2018\u2018encadrée'\u2019\u2019 par le service de police et à travailler en étroite collaboration avec lui.Les chefs de police souhaiteraient bien que le gouvernement règle une fois pour toutes cette question et ils déplorent qu\u2019un projet de loi en ce sens, déjà déposé à l'Assemblée nationale il y a quelques années, n'ait jamais été adopté.Il existe plus d'agents de sécurité (plusieurs milliers dans 159 agences) que de policiers au Québec et c'est cette situation qui inquiète les dirigeants de la police.EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4586 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL once us CONSIIUGUON.d VEER qe (© 0 Ele wn 4 TOUS LES LUNDIS DURANT L\u2019ETE VOUS TROUVEREZ DANS LE JOURNAL LE DROIT NOTRE CAHIER \u201cEN VACANCES\u201d.= CE CAHIER VOUS OFFRE DE TOUT POUR TOUS! e Reportages sur des sujets de saison | © Activités de plein air e Sports d\u2019été e Camping, Tourisme e Jardinage e Bricolage e Chasse et pêche LES LUNDIS AVEC LE DROIT, UNRENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER p\u2014 © ; >= Po i d'un .non se = \"TRE cE TH rer apie ter can 2 M e Réplique au steed - » avis, La * v ~ Comité de parents La CSG n\u2019a fait qu\u2019exercer son pouvoir par Régis Bouchard .GATINEAU \u2014 La Commission scolaire de Ga- tineau n\u2019a fait que protéger son pouvoir d'unique .administrateur en empêchant le Comité de parents de la CSG de distribuer, par l'intermédiaire des élèves, un formulaire à l'intention des parents désireux de réclamer pour leurs enfants l'exemption de l\u2019enseignement religieux.Dans sa réponse au Comité de parents qui se -plaignait d\u2019avoir été «censuré» par le directeur général, M.Rymond Lépine, le président de la CSG, M.Zoël Leblanc, souligne que M.Lépine a .agi dans la légalité puisque ce dernier «a, par délégation, le pouvoir de déterminer ce qui sera ou non distribué dans les écoles».C'est à la suite de la décision du Conseil des commissaires de la CSG de ne plus faire parve- Air aux parents une formule d\u2019exemption de l\u2019enseignement religieux que le Comité de parents décide d'expédier, de lui-même, aux parents un formulaire dans lequel ils pourront réclamer ce droit.Lorsqu\u2019un représentant du comité se présente a la CSG pour faire photocopier le formulaire pour qu'il soit par la suite distribué aux élèves, le directeur général de la commission décide d'arrêter la circulaire en précisant qu\u2019elle va à l\u2019encontre d\u2019une résolution des commissaires qui ont «décidé d'abandonner la pratique voulant qu'un tel formulaire soit envoyé à tous les parents.Comme le souligne M.Leblanc, cette façon de -procéder a semé la confusion parmi la population puisque la très grande majorité des parents qui sont utilisé ce formulaire l'ont mal interprété et .ont ainsi demandé ce qu'ils ne désiraient pas, c'est-à-dire l'exemption religieuse.Pour sa part, le Comité de parents soutient qu\u2019en rendant la tâche plus difficile aux parents qui optaient pour l'exemption religieuse, la CSC - voulait freiner le rythme d'implantation de ce Douveau programme.* De plus, le comité soutient que la CSG aurait \u2018dû le consulter avant de prendre une telle déci- \"7 gion qui affecte, à son avis, l'implantation d\u2019un .-Mouveau programme.Ca 2 Sur ce point, le président Leblanc soutient que \u2018l\u2019exemption de l'enseignement religieux est un \u201cprogramme obligatoire, qu'il n\u2019est pas nouveau, \u201cque la loi détermine son implantation et que la «décision d\u2019utiliser ou non un formulaire est un _-geste purement administratif.-* Ce désaccord entre le Comité de parents et la Commission scolaire de Gatineau fera, à la de- -mande du commissaire Michel Grand-Maître, à !-Douveau surface lors de la prochaine réunion du \"Conseil des commissaires le 8 juillet.Pierre Ippersiel + -Des idées plein la tête SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 I y a deux mois, Pierre Ippersiel devenait directeur du CLSC de la Petite-Nation.Originaire de Monte- bello, il connaît déjà les problèmes de développement vécus par la région mais avant de se pro- - noncer sur les programmes à adopter ou à consolider, il préfère attendre encore quelques mois, histoire de se familiariser un peu plus avec le fonctionnement interne du Centre local de services communautaires.* Une chose est certaine cependant.Il entend continuer à travailler dans le même sens que son prédécesseur Gilles Michaud qui avait contribué à la création d'un sesjice d'animation communautaire solide.«J'ai bien l'intention de travailler à consolider ce module, dit en effet Pierre Ippersiel, car je le trouve essentiel, Mais après avoir analysé les dossiers, j\u2019essaierai peut-être, avec les animateurs, de les définir davantage et de donner à chacun des intervenants des mandats plus spécifiques».Selon Pierre Ippersiel, le secteur d\u2019animation communautaire en est au stage de la consolidation, et certains réajustements devront être faits dans les mois qui viennent afin de voir quelles sont les interventions qui collent vraiment à la réalité du milieu.- Parallèlement à ce travail, le nouveau directeur du CLSC a bien l'intention de travailler plus étroitement avec le secteur individuel et collectif qui selon lui, a, au cours des années, développé un complexe de seconde importance.«L\u2019intervention individuelle a autant d'importance que l\u2019intervention collective, précise-t-il, et il faudra redonner conscience de l'importance de leur rôle».Entre autres, l\u2019an dernier, six personnes: ont fait quelque 2,228 visites à domicile ce qui, selon M.Ippersiel, est plus qu\u2019essentiel dans toùte la problématique du maintien des personnes agées à domicile.Les travailleurs qui font des visites à domicile, explique M.Ippersiel, ont un rôle éducatif de premier plan et peuvent, tout en aidant certaines personnes à retrouver leur autonomie, démystifier certaines choses.Par exemple, M.Ippersiel considère que ces intervenants peuvent aider certaines personnes âgées à changer d'idée sur les Centres d'accueil, que plusieurs considèrent comme un paradis suprême.«En aidant les usagers à être plus autonomes, ils peuvent les inciter à demeurer dans leurs maisons et dans leurs villages, ce qui, selon Moi, est dé beaucoup préférable au Centre d\u2019accueil».Un groupe de personnes figées regroupées en association grâce à l'intervention du CLSC, travaille d'ailleurs dans le même sens et tente de venir en aide aux personnes en perte d'autonomie.Pierre Ippersiel qui, jusqu'ici, a fait carrière dans le monde de l'éducation, croit beaucoup au rôle éducatif que doit jouer le CLSC dans le milieu.Mais, pour ce faire, il faut qu'il se mette de plus en plus à l'écoute du milieu afin de percevoir tous ses besoins.«Il doit aussi, selon moi, ajoute Pierre Ipper- siel, travailler en étroite collaboration avec les organismes déjà existants afin de trouver les bonnes solutions aux problènies vécus par'les citoyens».> ment Richard.\u2018\u2018Le Festival d'été de Québec est en train de devenir le festival du Québec,\u2019\u2019 a ajouté M.Pelletier, qui a souligné que les artistes de six pays étaient venus se joindre aux artistes du Québec à l'occasion du festival.La cérémonie d\u2019inauguration, à laquelle avaient été convoqués les journalistes et les artistes participants, a été tenue à bord du bateau de croisière Louis-Joliet.M.Jean Pelletier a demandé aux gens d\u2019acheter le macaron du financer le Festival d'été de Québec.Les organisateurs du festival ont fait part à la presse de nombreux changements et additions au programme.Par exemple, lors des spectacles d\u2019ouverture et de clôture sur les Plaines d'Abraham, on a prévu la vente de bière en gobelet de plastique, afin d'éviter les risques d'accidents causés par les tessons de bouteilles.Dans le même but, les organisateurs ont demandé à ceux qui préfèrent apporter leur propre boisson, de n\u2019apporter que des cannettes.Parmi les nombreux changements annoncés au programme, on note qu\u2019à 12 h 30, le 9 juillet, au parc du Pigeonnier, le spectacle sera donné par la troupe Carcajou, un groupe de 18 membres qui se spécialisent dans les danses montagnaises.La troupe, qui existe depuis 10 ans, a commencé par présenter ses spectacles dans les réserves indiennes de la Côte Nord, mais a fait depuis le tour de la province et s\u2019est rendue en France et en Suisse.Lundi, à 20 h 30, à l\u2019église Chalmer, on pourra entendre le Grand ensemble de guitares de l\u2019université Laval et le duo Villanelle.Le Grand ensemble de guitares, formé de neuf membres, se concentre sur la musique classique et Pour instruments anciens.festival, qui est la principale façon de v ore hee meray 1 WAT pT Me RR ST \u2018 e Pour le maire Jean Pelletier : Québec sans le d\u2019été ne serait pas Québec QUEBEC (PC) - Québec sans le Festival d'été ne serait pas Québec, a déclaré hier le maire de Québec Jean Pelletier en inaugurant le 14e Festival \u2018d\u2019été de Québec, en compagnie du ministre des Affaires culturelles, Clé- Le duo Villanelle, formé du soprano Viviane Leblanc et du luthiste Sylvain Bergeron, interprète de la musique ancienne.Un prix d'entrée sera exigé.Mercredi, 8 juillet, le quartette de Gary Burton se produira à l'Institut canadien et là aussi un prix d'entrée sera exigé.Burton est reconnu comme un des grands vibrationnistes du monde, possédant un talent incontestable en jazz contemporain.Le spectacle d'ouverture du festival sera donné jeudi à 20 hres, sur les Plaines d'Abraham, à l\u2019arrière du Manège militaire.Le spectacle de musique pop et de danse mettra en vedette Diane Dufresne, Gaston Mandeville, Yvon Deschamps, ainsi que des danseurs et des musiciens.La soirée de clôture aura lieu au même endroit, dimanche le 12 juillet, et sera un spectacle de musique populaire et traditionnelle, mettant en, vedette Mama Béa, de France; Zachary Richard, de Louisiane; les Ballets Jazz de Montréal et un groupe de danseurs et de musiciens.Durant les 10 jours qui séparent ces deux dates, une dizaine de spectacles sont prévus chaque jour dont la plupart, étant tenus en plein air, sont gratuits.Les groupes d'artistes étrangers se produiront tous les jours à midi et à 20 h 30, dans les jardins de l'hôtel de ville; tous les jours, sauf les samedi et dimanche, à midi et demi au Pigeonnier, près de l'Hôtel du Parlement; à 19 hres, au Parc de l'Artillerie, près des Portes St-Jean.Des pièces de théâtre pour enfants seront présentées presque tous les jours, à 17 hres, au parc des Gouverneurs, près du Château Frontenac.Autres spectacles pour adultes, au même endroit, à 20 h 30 tous les jours.Des spectacles de danse et de musique sont donnés tous les soirs au parc de l\u2019Artillerie, à 21 h 30.SEULS EU YN en te far et et ! Ba PO EE YT EGTA ASS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 i { estival Le 14ie Festival d\u2019été de Québec a débuté officiellement, hier, et se poursuivra jusqu\u2019au 12 juillet.Des clowns et des troupes de danseurs ont participé à l'ouverture officielle du festival.(Photolaser PC).J TET RR TTR TL Ae et eR PE \u201417 N R= Doublez vos + photos pour seulement 5¢ cracune au moment du développement.PLACE DU PROMENADE DU PORTAGE, HULL 771-4737 Épargnez jusqu'à S80! Minolta XG-M Avec obj.50mm F/2 e Appareil 35mm automatique avec priorité du diaphragme Minolta XG-9 Avec obj.45mm 2697\u201d Plus.Un Etui Action Minolta est offert en prime à l'achat d'un appareil Minolta XG-M ou XG-1! *Jusqu'à 50% de rabais sur le développement ordinaire pour une année complète (max.12 films) à l\u2019achat de tout appareil 35 mm ou tout appareil 110 Vivitar! 77 Minolta Hi-Matic F avec flash Minolta \u201c20\u201d & - 1 2977 En Prime À l'achat d'un paquet de 3 films Image vous recevez 3 coupons de rabais sur le \u201c développement.CENTRE Err vA SRR LL rn SET TES re ss RE AT IRE TI RE Pp SN PT 18\u2014 Ca + me WN Te Ta SWC rE CN LR i gee MYT TEL re we \u201cdd nove Les bretelles avec le complet trois-pieces par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 «Si vous portez un complet de trois pièces: pantalon veston et gilet, portez des bretelles pour tenir votre pantalon à la taille; pas de ceinture sous un gilet; elle est trop lourde et le pantalon tombe disgracieusement sous le ventre.» \u2018 C\u2019est l\u2019un des conseils vestimentaires que le réputé Saul Korman, de Toronto, a donné aux hommes qune ouverte», tant à Montréal, Ottawa, Toronto que dans l'Ouest canadien.Saul est parfaitement bilingue.Chaque année, il parcourt l\u2019Europe et les Etats-Unis en quête de nouveaux tissus Le spécialiste canadien Saul Korman, le spécialiste de la mode masculine qui parcourt le monde à la recherche d\u2019excellence en tissus et styles, illustre ici le nouveau complet trois-pièces gris foncé pour l\u2019automne- hiver 1981.À noter, la chemise de teinte légère avec col blanc, la cravate plus étroite et les revers au gilet et légèrement plus larges au veston.CENTRE COMMERCIAL BAYSH et styles.Il admet qu\u2019il a un faible pour la mode italienne pour hommes.Non aux fantaisies du temps Aussi étrange que cela puisse paraître, Saul Kor- man avertit les hommes de ne pas suivre aveuglément la mode, d'acheter un vêtement parce qu'il est populaire ou nouveau cette année.Un homme doit se vêtir selon son âge, sa taille, sa corpulence et son style de vie.Il vaut mieux n'avoir qu\u2019un seul ensemble de bonne qualité que tout ce qui passe pour un temps seulement.Il conseille surtout de choisir un bon «habilleur» qui ne cherche pas à vendre à tout prix, mais qui sait offrir ce qui convient au client, quitte à lui dire «sincèrement» qu'il n\u2019a rien présentement.«Un tel conseiller vestimentaire est une perle», dit-il.«Acceptez son jugement et revenez le voir, il est honnête.» Toute garde-robe masculine devrait avoir un complet trois-pièces en lainage marine, selon Saul Korman.Avec des accessoires différents, il peut servir à toute occasion: pafois un blazer, parfois une jaquette sport, un chandail, un cardigan une chemise sport ou une chemise habillée.C'est l\u2019ensemble fondamental de la garde- robe.La longueur du pantalon «Choisissez vos accessoires au magasin où vous achetez votre complet, insiste le spécialiste.Sa marchandise comprend ce qui convient.» Saul indique qu\u2019il faut porter une attention toute particulière à la longueur du pantalon.Celui-ci doit toucher le soulier, sans s'user sur le trottoir; par contre, si la chaussette paraît en marchant, il est trop court.D'autre part, les souliers sont de grande importance.Peu importe que ce soit des sou- LL Un vétement fondamental Le blazer, à devant croisé ou simple, est l\u2019un des articles les plus importants de la garde-robe masculine.Selon le pantalon et les liers chers ou non, ils doivent être propres; ça ne prend qu'une minute! Le blazer Le grand maître de la mode rappelle qu'un des articles les plus importants pour l\u2019homme d'au- jourd'hui est le blazer.Il peut être marine, noir, brun, vert, chameau ou autre couleur fondamentale.Selon la chemise et le pantalon et autres accessoires, il peut servir de tenue très habillée ou simplement tout-aller.Il est le vêtement quatre- saisons.Saul Korman attache beaucoup d'importance aux accessoires.Les chaussettes doivent être assez longues pour ne pas laisser voir la jambe si l'on croise celle-ci; elles doivent avoir une bordure élastique pour les tenir en A ORE \u2014 PLACE BILLINGS B LA RI accessoires place; on peut se limiter aux trois couleurs fondamentales: marine, noir et brune.Le gilet est toujours a la mode.1! peut être porté en complet trois-pièces ou à titre d'effet contrastant dans un ensemble assorti.Les chandails et cardigans sont également très en vogue pour «allonger» la garde-robe.Un automne gris foncé Au sujet de la mode d'automne-hiver 1981, Saul Korman précise que le gris foncé sera «la» couleur.Les revers seront un peu plus larges, soit de 3 à 3% pouces.Le tissu est 55/45 polyester et laine.Les jaquettes d'ul- tra-suède sont différentes: fentes latérales à l'arrière boutonnées.La jaquette sport en tweed gris léger sera également populaire.£7 LE _ A C DGE PLA CARLIN avec lesquels il est porté, le blazer peut servir de tenue très habillée ou simplement tout-aller.Le plus beau nouveau tissu sur le marché, selon Korman, est le triviera, soit 55 pour cent polyester, 32 pour cent laine et 13 pour cent mohair.Attention, le serge revient.La chemise à poignets français et boutons de manchettes revient.Elle est en soie naturelle ou en coton naturel, droite ou légèrement ceintrée.Souvent elle est en couleur solide, brune, rouge, bleue, mais aussi rayée finement.avec col blanc.La cravate est plus étroite.La ceinture est réversible.La pochette en soie est trés populaire.Saul ajoute que pour accompagner cette mode, les cheveux seront plus courts et bien coiffés; les ongles auront besoin d\u2019un manicure.C'est l'élégance jusqu'au bout des doigts! e Le Prix Yvette-Rousseau sous le thème Liberté et responsabilité MONTREAL \u2014 Le concours 1981-1982 pour le Prix Yvette-Rousseau a pour thème: Liberté et responsabilité, deux voies qu\u2019il faut concilier.Problème: intégration de l\u2019individu dans son milieu social; jusqu\u2019où va la liberté?quand devient-on responsable?Le concours comporte en sous-thèmes: I a) écologie, b) éducation, c) mass media; II sous-thè- me spécial à l'occasion de l'Année internationale des personnes handicapées: problèmes que suscite la situation complexe des personnes handicapées dans l'optique du thème proposé au concours.Les concurrentes peu- \u2018vent choisir entre deux modes de développement: A.Témoignage: façon personnelle de voir le problème et de le résoudre; maximum: 20 pages.B.Recherche plus approfondie, appui de documentation, solution et bibliographie; maximum: 25 pages.Le prix Yvette-Rous- seau s'adresse à toute femme de 18 ans et plus.Il n'est pas nécessaire d'avoir fait de longues études pour participer au concours.Tous les textes devront être remis avant le 2 décembre 1981.Les textes dactylographiés devront être adressés à: Prix Yvette-Rousseau, 666 ouest, rue Sherbrooke, Bureau 205, Montréal H3A 1E7.Les critères Les critères de sélection du concours sont: approche positive du sujet; logique du développement; réalisme de la solution, et originalité de la pensée.Pour être remis au jury, un pour chaque catégorie ou sous-thème, aucune signature ne devra apparaître sur le texte.L'enveloppe d'expédition devra contenir une seconde enveloppe scellée dans laquelle l\u2019auteur donnera ses nom.adresse, numéro COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 240, rue SPARKS \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL.de téléphone et signature.Sur les deux enveloppes, l\u2019auteur doit indiquer son choix: la, Ib, Ic ou II spécial \u2014 essai ou témoignage.Le texte peut étre pensé et rédigé en collaboration, mais le prix ne peut étre décerné qu\u2019à une seule personne.Cependant, les gagnantes pourront mentionner les noms de leurs collaboratrices lors de la remise des prix et partager ensuite les sommes méritées selon les ententes qu'elles auront conclues librement entre elles.Le fait de concourir signifie que les participantes acceptent le présent règlement et l'arbitrage du comité d'organisation sur tous les problèmes d'interprétation dudit règlement.Aucun accusé de réception ne peut se faire avant l\u2019ouverture de l\u2019enveloppe scellée, soit avant la remise officielle des prix.Il y a trois prix de $500 et huit prix de $200.Les textes soumis deviennent la propriété du Prix £ Cependant, l\u2019auteur reste libre d'utiliser la copie de son texte comme il !entend.Le Prix Yvette-Rous- seau a été institué dans le but de sensibiliser les femmes au devoir qu\u2019elles ont, elles aussi, de repenser le monde, d'essayer de changer la vie, d'assumer la responsabilité de modifier la société et de remédier aux injustices.Naissances en hausse en Ontario TORONTO \u2014 L'Ontario connaît présentement une légère remontée de la natalité.Selon les statistiques recueillies par le bureau de l'état civil, 124,183 naissances ont été enregistrées en 1980, comparé à 122,296 en 1979.C'était la deuxième année consécutive que l\u2019on notait une telle hausse.Après avoir atteint un sommet avec 159,245 naissances, en 1960, le nombre des nouveau-nés n\u2019avait fait que décroître pendant 18 ans.En plus d\u2019avoir vu un accroissement du nombre des naissances, l\u2019année 1980 aura été marquée, en Ontario, par une augmentation par rapport a l'année précédente du nombre des décès, des mariages et des divorces.Le nombre des décès a atteint 63,435, soit une augmentation de 1,300.Quant au nombre des mariages, il n'a que très peu augmenté, passant de 67,739 à 67,869.Le bureau a aussi rempli 22,447 demandes de divorce, soit une augmentation de 807 par rapport aux chiffres de 1979: Aquarelle de Marsh choisie TORONTO \u2014 L'Ordre impérial des filles de l'empire du Canada a choisi une aquarelle récemment terminée par le peintre de l'Arctique, Winnifred Petchey Marsh, pour offrir en cadeau de noces au prince Charles et Lady Dia- - na Spencer.Le titre de cette peinture est «Celui qui est arrivés, soit: Tiki Took, en langue esquimaude.Elle présente le retour d'un chasseur: à sa maison et à sa fa- Mille, en tons subtils et térisent les oeuvres de Mme Marsh.En 1977, pour commémorer le 25e anniversaire de l'accession au trône de la reine Elizabeth II, 'IODE du Canada avait offert la Collection Marsh au centre Héritage du Nord du Prince de Galles, à Yellowknife, T.N.O.Ces 37 oeuvres de Mme Marsh dépeignent la vie de la tribu Padlimiut des esqui: maux Caribou, maintenant disparue.C'est uhe collection unique de l'histoire du Canada et de l'arctique canadien.fo PE Yvette-Rousseau\u2026, maints détails qui carac- *. Ve ee Le ee pe qu EE pd em pn i} CUT NET TS NS eRe ge vee mae ta SR STL py CES LE e Expérience-Vie franciscaine Etablir la fidélité et le respect dans la famille OTTAWA \u2014 Etablir l\u2019esprit franciscain de paix, de fidélité et de respect de la vie dans la famille a été l\u2019un des principaux sûjets à l\u2019étude de la rencontre Expérience-Vie franciscaine 1981.Quelque 240 membres de l'Ordre séculier franciscain, venus d\u2019une dizaine de régions du Québec et de \"\u2019Ontario, dont 34 d'Ottawa-Hull, se sont réunis au séminaire Saint-Jérôme, ë lac St-Jean, Parmi les valeurs les plus importantes dans un foyer chrétien, les participants ont signalé l\u2019amoür réciproque des époux, la paix, le respect de la dignité et de la personne de l'autre, la nécessité du dialogue, la compréhension, la fidélité, le respect de la vie.Les valeurs qui réglementent la vie civique et économique des \\ familles sont aussi importantes.Par contre, il faut bannir les valeurs négatives telles que la recherche de soi, du bien- être matériel, de l\u2019égoïsme.La paix, entre conjoints égaux mais différents, est faite de force d'âme, de coordination, d'échanges et d\u2019explications, selon les participants aux discussions.Elle est faite aussi de réconciliation, de pardon, de bonté, d'humilité, de courtoisie.La fidélité est un engagement irréversible qui demande que chacun y mette sa part.Le respect de la vie est l'extention du véritable amour qui demande le partage: tuer.la vie en germe est un meurtre.Expérience-Vie franciscaine, dans le contexte de la famille, comprend aussi l'éducation des enfants.Les participants \u201c ont reconnu que c'est une longue entreprise qui requiert un amour dévoué, un discernement courageux, de la fermeté et la participation irremplaçable des enfants eux-mêmes.Le dialogue établi d\u2019abord entre les époux s'étend des parents aux enfants et aux enfants entre eux.Il s\u2019agit, selon eux, d'une attitude faite de confiance, d'intimité, de sollicitude discrète qui exige d\u2019abord la présence des parents et la présence des uns aux autres.L'éducation conduit à la vocation, soit le rôle que chacun est appelé à remplir dans la société.Selon ce groupe d'étude, la vraie vie chrétienne dans la famille et dans la société, à l'exemple de François d'Assise, est une vie de charité fraternelle à l\u2019endroit de tous, allant surtout vers les plus délaissés et les moins favorisés.J CAMS, IIA gin Aer ered pr TT 7 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 \u201419 e L\u2019Association canadienne À d\u2019économie familiale | = Congrès à Toronto MTT re 0 TOTALLY, UT HT Je .du 6 au 9 juiliet OTTAWA \u2014 Le congrès de l'Association canadienne d'économie fami- lige aura lieu du 6 au 9 juillet à l'hôtel Royal York, de Toronto.Ces assises regrouperont les nutri- tionistes, les conseillers aux consommateurs, les spécialistes de budgets familiaux, les éducateurs, les consultants en matière de vêtements et textile, les dessinateurs d'intérieur et les femmes d'affaires, enfin tous ceux dont le travail a trait à l\u2019économie familiale.On s'attend également à la participation de plus de 2,000 économistes ménagères de partout au pays.Le thème du congrès est «Intégration \u2014 force à travers la diversité».Il présentera d\u2019éminents conférenciers et panellistes, qui discuteront des recherches et des nouvelles approches aux problèmes économiques des familles d\u2019aujourd\u2019hui.\u2018 - David Tafler, du Financial Times - du Canada, parlera de l'interaction: des divers secteurs de l\u2019économie.- Flora MacDonald, ancien ministre des.Affaires extérieures, discutera de la, formation de l\u2019opinion publique.Stephen Baetz, conseiller en gestion, présentera les moyens d\u2019influencer cette.opinion.Les ateliers de travail porteront sur les additifs dans l'alimentation, les régimes de santé, les écoles de cuisine internationale, le crédit, l\u2019investissement, les recherches et la protection.du consommateur.Ces deux derniers sujets seront en français.\u2014 HN en ATT par Sylvie Kaufmann LONDRES (AFP) \u2014 A un mois du grand jour, Londres s'est mise à l'heure du «mariage royal»: préparatifs devenus fébriles, souvenirs à profusion, encarts publi- Citaires et, bien sûr, rumeurs.De la boutique du cordonnier du coin aux grands magasins d'Oxford Street, il n\u2019est pas une vitrine qui n\u2019affiche le portrait du couple le plus célèbre de Grande- Bretagne.La photo la plus répandue est celle d\u2019une lady Diana en tailleur bleu pervenche et d\u2019un prince de Galles en costume sombre sur les marches du palais de Buckingham le jour de l\u2019annonce de leurs fiançailles, bien que des cartes postales plus fantaisistes commencent à faire leur apparition.La vente d'objets les plus hétéroclites, pourvu qu\u2019ils fassent référence \u2018\u2018au mariage'\u2019, se fait florissante.Le \u2018Design Council\u2019, organisme chargé de sélectionner les souvenirs commémorant le mariage du prince Charles et de lady Diana, en a choisi 60 d\u2019un goût à peu près acceptable parmi le millier qui lui avait été soumis.On y trouve la crécelle pour supporters de football aux couleurs de l'Union Jack embellie de l\u2019inévitable portrait du couple (82.00), la broche en or et diamants (nettement plus onéreuse, $1,500), en passant par la tasse à l'effigie du prince ornée d\u2019une anse en forme d\u2019une de ses célèbres oreilles décollées.Les journaux s'emplissent d'encarts publicitaires pour appareils-photos, magnétoscopes (\u2018Prenez le mariage au sérieux\u2019, e Variété de formes et de couleurs Retour des plumes d\u2019autruche par Marguerie Louveau PARIS (AP) \u2014 Il y a une centaine d'années, les grandes plumes d\u2019autruche blanches ont marqué la libération féminine.Aprés la Premiére Guerre mondiale, il ne restait plus que les artistes de music-hall pour s\u2019en parer.Aujourd'hui, elles vont revenir en force dans toutes les collections automne-hiver 1981-82.A l\u2019époque du carnaval, en Italie, les femmes dissimulaient leur visage avec ce ramage pour garder un incognito parfait lorsqu'elles voulaient entrer seules dans un café ou un théâtre, parler aux hommes qu\u2019elles ne connaissaient pas, diner et danser avec eux.A l'heure actuelle, la plume d\u2019autruche est un des rares ornements qui puisse être utilisé sans mettre en danger l\u2019équilibre naturel ou menacer une espèce.Toutes les plumes d'autruche viennent, en effet, d\u2019animaux d'élevage.Un peu d\u2019histoire L'autruche a été identifiée par les ornithologues comme un des plus vieux oiseaux du monde, né il y a environ 800 millions d'années.Et si l\u2019on se réfère à l'histoire, il n\u2019y avait pas de pharaon en ancienne Egypte sans son chasse-mouche d\u2019autruche.Les princes et les rois en ornaient leur casque et leur fierté consistait a en posséder plus que leur rival.C\u2019est ainsi qu'à la bataille de Crecy, en 1346, le prince noir avait arraché les plumes d\u2019autruche qui ornaient le heaume du roi de Bohème quâil venait de vaincre.D\u2019où la coutume d\u2019orner de trois plumes dâautru- che le blason du fils ainé du roi d\u2019Angleterre, le prince de Galles.En France, François \u201cReine Elizabeth 11\u201d EN SPECIALITE: COURS D'ETE DURANT JUILLET; ANGLAIS INTENSIF, CONVERSATION COMPRISE DACTYLOGRAPHIE ET STENOGRAPHIE ECRIVEZ, TELEPHONEZ OU ADRESSEZ-VOUS À 447, Promenade Sussex, Ottawa ler portait six plumes de plus que les pharaons d'Egypte, 36 d'entre elles ornaient son casque à la bataille de Marignan en 1515.Et même pendant la Révolution, les bourgeoises aisées en plantaient une ou deux dans leur bonnet rouge républicain.On se bagarrait à l'Opéra, au 18e siècle, lorsque des spectateurs mécontents de ne pouvoir mieux voir le spectacle coupaient les plumes d\u2019autruche qui ornaient les chapeaux des dames de l\u2019orchestre.En Angleterre, une loi imposa un plafond aux plumes qui ne devaient jamais dépasser de trois fois la hauteur de la téte qui les portait.Aujourd\u2019hui Aujourd'hui, c\u2019est plus une parure féminine que masculine et grâce aux versions pré-formées et traitées avec la plus grande finesse par les plumassiers, les stylistes parisiens en font usage avec libéralité pour leurs collections automne-hiver aussi bien en prêt à porter qu\u2019en haute couture.L'incroyable variété de formes et de couleurs permet aux couturiers de réaliser des accessoires plus ou moins excentriques comme ceux qui ont inventé de monter ces plumes en demi-cercle, comme serre-tête ou bandeaux, et de créer des bracelets que porteront les mannequins.D\u2019autres présenteront des chapeaux piqués d'autruche ou canotier, dont une seule plume l'entourera qui tombera d'un côté jusqu'à la taille.On verra aussi des robes disco, genre charleston, rebrodées de plumes pour palpiter au niveau de l\u2019ourlet ou encore de somptueux manteaux du soir qui onduleront de haut en bas sous GRAND COLLEGE COMMERCIAL ADVANCED BUSINESS COLLEGE | Récipiendaire de la médaille Réputation Internationale une masse de plumes d\u2019autruche aux teintes bicolores.Un cuir des plus solides L\u2019'autruche ne fournit pas seulement les somptueuses plumes mais aussi un cuir dont la peau est la plus solide et la plus résistante de tous les cuirs.C\u2019est pourquoi, il y a environ 25 siècles, il était la base de tous les vêtements et des armures.Maintenant, la couture parisienne reprend ce cuir mais lui impose un traitement qui le rend plus souple, plus brillant et plus mince qu\u2019autrefois.On l\u2019utilise pour des blazers unisexe qui peuvent être habillés ou sport, des sacs petits ou grands, chaussures, bottes, ceintures, bandeau.il n\u2019y a que le choix.Venezuela: alerte aux champignons MARACAIBO, Venezuela (AFP) \u2014 Les autorités sanitaires vénézué- liennes ont lancé un appel à la non consommation par la population de champignons d\u2019origine américaine extrêmement toxiques pouvant entraf- \u2018her la mort en 72 heures.L'organisation mondiale de la santé en a également été saisie.Selon un épidémiologiste vénézué- lien, M.Alfonso Briceno, ces champignons ont été contaminés par une toxine botulique.Cette toxine est produite par la décomposition chimique de produits alimentaires mis en boîte, a précisé M.Briceno.succès INSTRUCTIONS INDIVIDUELLES Ont.KIN 624 Tel: 233-4791 \u2018\u2018\u2019Afin que le mariage royal soit inoubliable\u2019).Même le Times publie des annonces pour des soirées de gala en l'honneur du prestigieux événement (55 livres au Ritz, 70 livres au Savoy).Les viticulteurs français eux-mêmes en profitent: \u2018\u2018Du vin français pour un mariage royal\u2019.Le syndicat des hôteliers londoniens est très fier d'annoncer que les hôtels n'augmenteront pas leurs prix, déjà très chers, pour l\u2019occasion, qu'il reste encore des chambres mais qu'il faut se dépêcher.Quelque 500,000 touristes supplémentaires sont attendus à Londres fin juillet.Selon la très affairée secrétaire de presse adjointe du palais de Buckingham, Mme Anne Wall, les cadeaux commencent a affluer, \u2018\u2018du petit mouchoir au meuble\u2019.Contrairement à la tradition, qui veut que les membres de la famille royale n'acceptent pas de cadeaux de gens qu'ils ne connaissent pas, tous les présents envoyés au prince Charles et à lady Diana seront les bienvenus.Ils ne vont quand même pas tous les garder?\u2018\u2018Oh, ils ont deux maisons vides à meubler, répond Mme Wall: la demeure de campagne du prince, à Highgrove, dans le Glou- cestershire, et leur future résidence londonienne, qui sera probablement Kensington Palace\".Leurs goûts Pour être sûrs d'avoir de quoi meubler leurs deux maisons à leur goût, le prince Charles et sa fiancée ont déposé \u2018'quelques listes de mariage\u201d dans des magasins prestigieux du West End de Londres.Le bijoutier de la Couronne, \u2018Garrard\u2019 de Regent Street, refuse pour sa part de dévoiler une éventuelle liste ou de montrer les cadeaux déjà achetés, mais exhibe une collection de coupes et de plats ciselés, en or et argent, spécialement créée et gravée pour commémorer l'événement.Tandis que les jardiniers de Hyde Park apportent un soin particulier aux fleurs qui décoreront ie parcours du cortège nuptial, du palais de Buckingham à la cathédrale St.Paul, le conseil municipal de la City se préoccupe surtout de rentrer dans ses frais.Le coût de la cérémonie se traduira essentiellement, pour la City, par \u2018l'érection de barrières pour contenir la foule, et l\u2019organisation de fêtes les jours précédents.Mais il ne faut pas négliger les frais occasionnés notamment par la réouverture de toilettes publiques fermées depuis longtemps par mesure d'économie.Le conseil municipal espère \u2018\u2019\u2018se rembourser sur les media\u2019: les locaux municipaux sur le parcours et devant la cathédrale seront loués 1,500 livres aux équipes de télévision et 180 livres aux photographes.La presse La presse britannique, de son côté, a trouvé de quoi combler largement le vide de l'actualité estivale.La moindre apparition en public de lady Diana fait une photo de \u2018Une\u2019 pour tous les journaux du matin, et les suppléments détachables sur le \u2018\u2018mariage royal\u2019 succèdent aux interviews \u2018\u2018exclusives\u2019\u2019 des amies quÿ partageaient l\u2019appartement de lady Diana ou de la belle- mère du comte de Spencer, I'extravagante Barbara Cartland, qui en est a son 300e roman à l\u2019eau de rose.Spéculations et rumeurs abondent, sur la robe de la mariée, l'endroit choisi pour la lune de miel, ou la future oceu- Londres à l\u2019heure du mariage royal pation du prince Charles.Si beaucoup se frottent les mains d\u2019un événement aussi bienvenu dans la grisaille d\u2019une Angleterre chômeuse et en crise, quelques grincements de dents se font entendre.Un chômeur a récemment déclaré, un brin amer, lors d'un congrès syndical, à l'adresse du prince Charles: \u2018\u2019Charlie, tu väs bientôt te marier.Tu n'auras pas à te soucier du loyer, de la bouffe ou du chauffage.Nous prendrons soin de toi.Nous paierons la note\u2019.Une petite municipalité travailliste a accepté de donner congé le 29 juillet décrété jour férié à ses employés, mais a déclaré qu'elle enverrait la note au prince Charles.Quant aux travailleurs du métro londonien, ils ont lancé un mot d'ordre de grève illimitée à partir du 20 juillet pour défendre leurs revendications salariales.n moins Dr.CONFECTION GRATUITE SUR TENTURES FAITES SUR MESURE Doublées ou non-doublées.QU IMPORTE LE TISSU, sauf le velours, QU'IMPORTE LA GRANDEUR.QU'IMPORTE LE PRIX! Cette offre + ne s'applique pas aux plafonds cathédrale ou en perte, valances découpées, tissus déjà réduits ou fi, embrasses.La main-d'oeuvre est en surplus pour HH les tissus sans couture d'une longueur de 50\u201d ou mI TASLR eye BY \u201c3 = TT i Sur Verti S Ve , ® CHAQUE couleur! CHAQUE modèle! FAITS SUR MESURE pour habiller CHAQUE fenêtre! Grande ou petite! Et ils sont tous EN VENTE! MAINTENANT! Draperies verticales \u2018Vertifiex\"! Stores vénitiens Bah\u201d à lamelles étroites! Toiles de fenêtre de fantaisie faites sur mesure! Faites votre choix! ET EPARGNEZ 25%! Seul CENTRE D\u2019ACHATS ST-LAURENT OTTAWA, ONT 745-9111 SERVICE À DOMICILE GRATUIT -COMPOSEZ eries LES GALERIES DE HULL, HULL, QUÉ.770-4215 CENTRE D\u2019ACHATS BAYSHORE OTTAWA, ONT 829-7335 > Douillettes Wabasso 1/3 De Rabais 100% Polyeste: : : Chaudes et Comfortables! Reg $39.99 Vente $2 680 ; Double Rég $44.99 Vente $3014 Queen Rég $49.99 Vente $334¢ 25 tr 1 4 A ESS (OPC, SE EN PEST Loan LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 \u2018e.30 juillet au 2 août Colloque des Témoins de Jéhovah par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 Pour la troisième année consécutive, les Témoins de Jéhovah tiendront un important colloque religieux au Vélodrome de Montréal du 30 juillet au 2 août prochain, L'an dernier, environ 11,000 personnes avaient participé aux deux sessions du congrès.Cette année, la session de Montréal sera précédée par une autre.au Colisée de Québec, et l\u2019on s'attend à une participation globale d\u2019environ 12,000 membres.En tout, 22 congrès semblables auront lieu au Canada au cours de l'été.Ceux de Montréal et de Québec se feront en français, et l\u2019on prévoit que de nombreux délégués de l'Abitibi, des Laurentides et de l'Outaouais participeront à celui de Montréal.L'an dernier, a déclaré au DROIT M.Alain Beau- chemin de Laval, plusieurs centaines de familles de la région de Hull-Ottawa avaient participé au \\ colloque de Montréal.Le thème qu'on a retenu pour le congrès de cette année est «La fidélité au Royaume».«Plus que jamais, a déclaré M.David Gnam, porte-parole de notre région, le monde a un grand besoin de loyauté, surtout à notre époque caractérisée par toutes sortes d'injustices.Le nombre sans cesse croissant de foyers brisés et de divorces témoigne du manque de fidélité entre plusieurs conjoints».Les congressistes assisteront à plus de 20 heures de conférences, de rapports et de représentations bibliques qui accentueront la valeur de la fidélité et sur la façon de développer cette qualité au sein de la famille et de la société.Parmi les événements d'intérêt, notons le baptême par immersion qui aura lieu le samedi ler août, à 12 h 10 a la piscine du Parc olympique.L'an dernier, une centaine de personnes avaient été baptisées.L'on s'attend à accueillir un nombre à peu près égal de nou- veaux adeptes cette année.5 Voici une idée qui sera utile à celles de mes lectrices qui s'occupent d\u2019un groupe de guides, d'un groupe 4-H ou encore d'enseignement offert aux enfants dans les camps d'été, dans le domaine des travaux manuels.Rappelez-vous encore le tricot à la bobine de nos jeunes années?J'ai vu nombre d'articles réalisés par cette méthode toute »i 4 A | rome \u2018 4 a w yr Sibir Sh diér , Ë pod A Lae simple et captivante, qui permet d\u2019occuper les enfants.Je me souviens non \u2018seulement des ceintures et cravates que nous faisions en tressant plu- siéurs bandes, mais aussi des enveloppes de coussin qu'on réalisait en cousant toujours en rond des bandes semblables à une corde.Ce travail devait toujours se faire du côté envers, bien sûr.L'enveloppe peut être aussi petite ou aussi grande qu'on le désire.C\u2019est donc un vow aaa Ft x.in Era : 35 5 pe vey rT Faby Se à à és 335 A.î Pourquoi l\u2019été est-il différent chez Suzy Shier?PARCE QUE NOUS VOUS OFFRONS CE QUE VOUS DESIREZ AU BON MOMENT.Un choix fantastique de vêtements de mode aux prix raisonnables.ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 50% sur les T-Shirts d'été, des Ensembles de shorts, des Blouses, des Pantalons et Robes.$4.98 $12.98 T-Shirts rég.à $10.98 Pantalons en coton rég.à $22.98 SUPER SPECIAL , Jupes- portefeuille imprimées d\u2019été $4.98 taille unique limite 3 par cliente (pas de vente aux marchands) Blouses $9.98 rég.Pantalons en linouvré $19.98 rég.à $29.98 à $22.00 Des milliers de clientes averties à travers le Canada savent que: LES VÊTEMENTS À LA MODE CHEZ SUZY SONT TOUJOURS AU BAS PRIX Satisfaction garantie ou argent remis avec un sourire.CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 LES GALERIES DE HULL Luisa 0e * carte Dylex.Suzy accepte votre excellent moyen d\u2019utiliser des restants de laine.Une autre façon d'utiliser ce genre de cordes est de coudre ensemble deux d\u2019entre elles \u2014 une bleue et une blanche, par exemple \u2014 en procédant toujours en rond et en les façonnant de manière à former un chapeau.En cousant ensemble les deux cordes avant de commencer ce travail, on fait alterner les couleurs avec chaque rond qui sert à former le chapeau.Arrêter les bouts et finir l\u2019ouvrage en posant un pompon sur le dessus.Un peut aussi coudre ces cordes autour d\u2019une boule de coton, en lui donnant la forme d\u2019une souris; on laisse alors un bout de corde en guise de queue et l\u2019on ajoute à cette forme de souris des oreilles en feutre et des perles en guise de yeux, ainsi qu'une moustache de fil.On procède de façon semblable pour réaliser des coussins servant à recouvrir les sièges de chaise en bois, des ronds plus petits qui servent comme dessous de plat ou encore des dessous de plat de forme ovale, qu\u2019on obtient en utilisant une longueur de 6 pouces comme base, avant de commencer à coudre et à donner à l'ouvrage cette forme.Ces quelques idées peuvent vous être utiles si l\u2019on vous demande un jour de vous occuper d\u2019un groupe d'enfants.Les garçons non plus ne dédaignent pas ce genre de travail par une journée de pluie à la campagne.Le feuillet No F7162 décrit le côté technique du tricot à la bobine, ainsi que des ceintures réalisables par ce procédé.Une de ces ceintures en cordes comportes un peu de macramé et une autre se fait.au crochet et utilise des ronds en os.L'instrument même peut se faire à l'aide d\u2019une vieille cuillère de bois et de quatre clous d\u2019un pouce, disposés autour d\u2019un bout.Voir feuillet No F7162 pour d\u2019autres détails.Le patron de la semaine apprendra facilement à des adolescentes la broderie au nid d'abeilles, et cela surtout si l\u2019on se sert d\u2019un guingan à petit motif imprimé.Le feuillet No F7253 (la photo) donne l'explication complète de toutes les étapes permettant de réussir ces ravissants coussins brodés.Un peut se procurer le patron de cette semaine, portant le numéro F7253, ou tout autre feuillet mentionné dans cette chronique, en envoyant 75 cents, ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a-s de Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres ou d\u2019enveloppes, il suffit de joindre a votre commande une somme supplémentaire de 25 cents, couvrant les frais d\u2019envoi, et d\u2019inscrire en majuscules votre nom et votre adresse.Il est important de toujours bien préciser le numéro de votre commande.4 FINE = ° 2 i, A 4 4 = en Go Le tablier pour la dernière fois MONTREAL (d\u2019après CP) \u2014 Heinrich Ribicki a porté pour la dernière fois, cette semaine, son tablier de commerçant et propriétaire d'une petite boucherie et épicerie de la rue Ste-Catherine.Comme ils le faisaient depuis 10 ans sans ja- aera 005 MARKET : : POÈTEE CUECREAN 0006 a Deloss: mais avoir pris de vacances, son épouse et lui se sont rendu travailler à leur magasin portant l\u2019enseigne «Haines Fine Food Market \u2014 Our Specialty European Foods».Cette enseigne symbolise l\u2019entêtement de Heinrich Ribicki à ne pas se conformer à la Loi sur la langue française qui l'oblise à franciser son affiche.Ce facteur aurait même joué dans sa décision de vendre le commerce.«C'est difficile pour nous de laisser tomber à cause de cette loi stupide», a-t-il indiqué, pensant qu\u2019à 57 ans, il est encore trop jeune pour prendre sa retraite.Le 10 juin dernier, il recevait un avis de l'Office de la langue française l\u2019invitant à franciser son enseigne et d'autres affiches dans les 30 jours, sans quoi il ferait face à des poursuites judiciaires.Heinrich Ribicki a précisé que les pressions faites par le gouvernement du Québec pour qu'il change son enseigne constituent l\u2019une des principales raisons qui l'ont incité à vendre, tout autant que le coût estimé de $2,000 pour effectuer tous les changements nécessaires afin de se conformer à la Loi 101.Avant de recevoir ce dernier avis de l'Office de langue française, le commerçant avait reçu des lettres et des visites de représentants de l'Office depuis le début de l\u2019année 1979.«C\u2019est trop de harcèlement», a lancé Ribicki, racontant qu\u2019il avait même reçu une fois un coup de téléphone d\u2019un représentant de l'Office qui l'incitait, en s'adressant à lui en polonais, à respecter la Loi.Une'autre fois, a aussi relaté le commerçant, un représentant s\u2019est présenté à son magasin Tui disant qu\u2019il avait négligé de copier la version anglaise d\u2019une affiche à l'intérieur.C'était le jour où le pape fut tiré.Avouant être à bout de patience, Hienrich Ri- bicki a même accusé ce représentant d\u2019être aussi fanatique que l\u2019assassin qui en voulait à la vie du pape.Le commerçant d'origine prussienne a dit qu\u2019il comprenait assez le français pour servir les clients, sans pour autant pouvoir entretenir une conversation.Le flot d'avis et d'affiches qui se trouvent dans son magasin sont un mélange d'anglais, de français et des deux.Il s'attend à ce que les acheteurs de son commerce changeront l'enseigne pour se conformer à la Loi.«Au moins, je pourrai dire que ce n'est pas moi qui l\u2019ai fait», a dit amèrement Heinrich Ribicki.Des clients francophones et anglophones lui auraient offert leur aide pour se battre contre la Loi, tout en l'incitant à rester.Le commerçant a mentionné que s'il avait eu ces offres plus tôt, il aurait peut-être considéré l\u2019idée de contester devant les tribunaux.\\ Ï 1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 4981 \u201421 | 11 : i : ! : | d\u2019 ° °.- | aubaines variées ; sur produits médicaux ; \u2018 : et de soins personnels { 3.09.2.59 09.2.2.99 À Bs Boots Prix spécial Boots Prix spécial Boots \u2018 : Ë ampax : Anacin Shampooing en lotion e 1 super SD res 200 Head & Shoulders .Prix spécial Boots LS d 40 350 mL Pansements en tissu j | m j Band-Aid ik ° = a Ÿ 100 ; Prix spécial Boots Dentifrice - Aquafresh B A ND A D BRAND ordinaire ou \u201cnouvelle\u201d menthe 100 mL Head & Shoulders FAS MEADACHE cote AIN RELIEF TIE 6 amp UMATIC Pain _.® PACA No biltes aflertasie 7, Looks and tasies bke sugar 100 PACKETS Each packet sweetens as much as wo waspoons of sugar Prix spécial Boots \u20ac = {4 plus bigoudis en prime 1 2 9 ordinaire ou cheveux teints DER © ch.Prix spécial Boots Permanente Aureola L'Oreal IT ULIIIEA 1 F 3 Sachets Prix spécial Boots 3 0 | ET Sugar Twin Comprimés antiacide ; sai ch.MENNEN Prix spécial Boots © : 100 T .Savon liquide Prix spécial Boots menthe verte ou Jergens Lotion épilatoire aromatisés 75 Blanc, brun ou bleu : Neet \u2018 © 350mL rose ou citron ; herbal 100 mL deodorant desodorisant 1.69 Prix spécial Boots Mennen Speed Stick LA * >» Désodorisant 75 g PUNE ane Mennen Speed Stick Te : a .UNDECYLENIC ACID 0% : J Lorsque vous magasinez chez Boots, vous DE UNDECYLÉNIQUE AIN ' êtes sûrs d'obtenir la meilleure qualité possible LLL ATHLETE'S FOOT FRI : pour votre argent.NV LE FONGUS DU PIED DANE: ; Tous les produits TION ATH , vendüs chez nous .\u2018 doivent satisfaire pate Ee ' nos exigences avant $ AEATED SILESIE ; FACIAL CAE LCN d\u2019être placés sur les ! OF MA étagères.Ce qui \u2018 .POR LEACH signifie que vous : wom pouvez faire ; confiance à Boots pour de bonnes : 5 0 2 3 2) _aubaines et plus!\u201d .e © © : ; Prix spécial Boots Prix spécial Boots Prix spécial Boots ix spéci i servi Hard i Lo Prix spécial Boots Maxi serviettes Drousse Sail as Nails 2nd Debut Confidets .esenex | y CEF 1200 30 40g avec nylon : 120 mL format d\u2019essai 8 mL À cause d'un manque d'espace, tous les articles pourraient ne pas être : disponibles à tous les magasins.- Les prix sont en vigueur jusqu'au 12 juillet 1981.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pour trouver la pharmacie Boots près de chez vous consultez les pages jaunes ou blanches foresees phonique \u2018 Pharmacies | - : | scene Des aubaines et plus! \u201c _Nos fruits et légumes.savoureusement nt vôtres!- NU QUES %, Si ;/ \\ Uy J ai 5 > S A er fn Rae \\ , 2 À | A PRODUI CERISES BING DE WASHINGTON BRODUIT DES É.-U, \u2018CANADA NO 1 LA ÉBF : .ORO MANGUE LAITUE ROMAINE | HARICOTS VERTS | DE FLORIDE 1 PRODUIT DES E.-U.Je DES É-U, | DU CANADA ) ALB 20° ORMAT 16 >galer: === BOEUF HACHE i ORDINAIRE | {PROVENANT DE: PARTIES.êtes ss: ET SURGE EES), \u201cLALB Nos viandes: superbes de qualité, pour vous ré CUISSES DE POULET i SURGELEES INDIVIDUELLEMENT SANS DOS STEINBERG LA LE\u201d Les délices de vos gueuletons! MINI-JAMBON CRETONS SAUCISSES PAIN DE VIANDE | MIGNON DÉSOSSÉ 99 STEINBERG 59 EN COIFFE 79 MACARONI & FROMAGE MAPLE LEAF POT DE 275.g LA BELLE FERMIERE BRANDT LA LB a POT DE 375 9 = a vo nL .>», FOIE DE BOEUF | FILETS D'AIGEEFIN ROULÉ DE:SALAMI \u2018PAIN DELICIA ; R| EN TRANCHES, SUPGELES 89 STEINBERG AE LEAF | POITRINES PRODUIT DECONGEL NICKERSON PQT DE 375 g nn a, A a a .L ï INDIVIDUELLEMENT 68 JAMBON CUIT CREVETTES SALADE DU CHEF SANS DOS EN TRANCHES SURGELÉES STEINBERG i STEINBERG =u LA BELLE FERMIERE CARIBBEAN QUEEN CONT DE\"i6 OZ a LALB POT DE 175 g a PQT DE 1 kg N I.L\u2019imbattable qualité de nos super- spéciaux: TABLETTES DE g == GLACE À L'EAU : , MARGARINE .SEALTEST M: LLE ; SAVEURS VARIÉES JIBAULT.75 mL - PQT DE:12 CONT, DÉfSO7 9 CAFÉ MOULU Y CHALET MOUTURE FINE : OÙ TOUT USAGE JUS D'ORANGES SAC DE 454 g | PUR CONGELE ORCHARD KING in 3 5 , CONCENTRÉ, 2 NON SUCRE.DE FLORIDE BTE DE 355'mL N i LE:PRIX DES PRODUITS DE BOUL GERIE ! EST VALABLE DU 30 JUIN AU 4 JUILLET.| BEIGNES AU SUCRE POUDRE POUR GELÉE PRÉPARATION À GÂTEAU LIMONADE CONGELÉE | ; STEINBERG ROYAL ' DELUXE li \u2018MOISSON- DU SOLEIL 5 PQT DE 12 SAVEUR AU CHOIX DUNCAN HINES.BTE DE 355 mL 8 3 UR AU .: PQT DE 85 g ; STE DE S20.> | , ; i GATEAU A ETAGES Riz AG GRAINS LONGS \u2018| - THON BLANC ÉMIETTÉ PAPIERS MOUCHOIRS .| re SURGELÉ UNG 2 Gh | SCOTTIES | ! Les artic! : SARA LEE BEE | 9 ë ! réclame aux supermarchés de Ja Hagen bas wendy cHojx co | 4 diOttawa, Hüil seulement jüsqu'à la fermietüre : cr vf .\u2018Mardi prochain-18 h.Ii est possible que certains Cl i.aflicles, particulièrement les articles non- 5 13 Coe * 30 on i - alimentaires, ne soient pas offerts dans:tous hos = : i ce v | \u2018supermarchés oii offerts dans un format 0 D 4 différent : \u2018de celui anoncé.Pas de vente \u2018aux à in ' 1 marchands.Nous :nous réservons le droit de F2 7 : B .+.limiter les quantités.Si un article en-réclan | - venait à manquer en rayon, \u201cdemandez | ~ -garantie:de prix au comptoir d'informat i foires 1 \u2014 Trg Ç 11 PROFITEZDE | érañchez: À STEINBERG \u201c| | à chaises d'été (ac ite |! 1 | Gone ou de hibachis | | doc 0 .ha camp ou hibachis \u201cenr: RABAIS-SOLEIL ! ; à | Un.couponipar clieñ Offre valable ji 4 épuisement des stocks 19 | .on éfil- Otife valät ; | dans les sup rmar cig \u2018Steiniberg'vehdant'cette maréhandise.| ë : E \u2018 fi l_____-_ i = ==\" ae == Te cn = am \u2014 om cm == \u2014 L v ° * 8 ve # } \\ re hom BARE boy nll fra parie Tes da Cob RRA RR SURAT A Tp Ly meat LEE RER à y Be Ota ga, wal snare aa rs iY fu Une finale longtemps attendue Les Argos: Holloway ~~ le sauveur LO par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Si vous demandez aujourd\u2019hui à l\u2019un des quelque 1,000 spectateurs qui assistaient hier soir au tournoi Michel-La- rocque pourquoi le feu d\u2019artifices a commencé en retard a Ottawa, il vous répondra tout simplement que c'est parce que l\u2019on a attendu que le Hull-Volant gagne son match au parc St-Ré- dempteur.En tout cas, ça ne pouvait tomber mieux car aussitôt que Michel Lafortune a effectué son dernier lancer en septième manche et que Gilles Lapensée a exécuté le relais au premier but pour le dernier retrait, les petites explosions multicolores ont commencé dans le ciel de la capitale, spectacle qui pouvait être vu du parc St-Rédempteur.Pourtant, il s\u2019en est fallu de peu pour que l\u2019on assiste à une manche supplémentaire.En effet, le Hull-Volant, qui possédait une avance de 3-0 au début de la dernière manche, a vu les Merchants d\u2019Aylmer menacer dangereusement en plaçant deux hommes sur les buts et aucun retrait n\u2019avait encore été effectué par la défensive hulloise.Les.Merchants ont donné la frousse à Michel Lafortune avec deux coups sûrs dans cette dernière manche mais ce dernier s\u2019est bien ressaisi en n\u2019allouant qu'un seul point.Résultat: le Hull-Volant l'a emporté 3-1.L'instructeur du Hull-Volant, Gilles Lapensée, a admis que la septième manche n'avait pas été facile pour les siens mais il a ajouté qu\u2019il n'a pas pensé un seul instant à remplacer son lanceur.«Je.n'ai pas songé du tout à utiliser un lanceur de relève car jusque-là Michel (Lafortune) avait très bien fait.C\u2019était sa soirée et il se devait de la terminer.J'avais confiance en lui», a- t-il noté.Gilles Lapensée a également fait remarquer que ses hommes ont montré une attitude très positive avant d'entreprendre le tournoi Michel «Bunny» Laroc- que.«Nous avons éprouvé quelques problèmes depuis une dizaine de jours.Nous nous sommes rencontré pour discuter avant le tournoi et il en est ressorti des choses positives.«Dans la Ligue Métro, nous avons une fiche de .500 en vertu d'un dossier de huit victoires, huit défaites et une partie nulle.La saison a bien commencé pour Le Hull-Volant marque Daniel Legault, qui s'apprête à croiser le marbre, a fait la différence dans le match qu'a remporté le Huil- Volant hier soir dans le cadre du tournoi Bunny-Larocque, cinquième édition.H a frappé un circuit de deux points à la quatrième manche et les Huilois l\u2019ont emporté 3-1.nous et j'espère maintenant que nous pourrons nous distinguer durant le tournoi et bien finir l\u2019année», d'ajouter l'instructeur.Un circuit Le coup de grâce des vainqueurs a été porté à la quatrième manche lorsque Daniel Legault a réussi un précieux coup de circuit, bon pour deux points, à la suite d\u2019un double de Jocelyn Nault.Daniel a claqué la balle par-dessus la clôture du champ gauche.Au total, les Hullois ont frappé six fois en lieu.sûr, commis une erreur et laissé quatre hommes sur les buts tandis que les Merchants ont récolté un point, réussi quatre coups sûrs, commis deux erreurs et laissé deux coureurs sur les sentiers.Michel Lafortune a enregistré une victoire alors que la défaite est allée au dossier du lanceur Gordon Flannery.Autre match Dans l'autre match hier, les Pioneers de Williamburg ont défait le Ottawa Pipers par le pointage de 5-1.Dan Hogaboam et Jim Ryan ont été respectivement les lanceurs gagnant et perdant.Mardi soir, le Thom Construction, deux fois champion du Tournoi Bunny-Larocque, s'est incliné 2-0 devant les Merchants (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) d'Aylmer et les Pats de Cardinal ont vaincu par 2-1 le Ottawa Pipers.Les compétitions reprennent ce soir au parc St-Rédempteur alors que le Turpin d'Ottawa affrontera les Pats de Cardinal à 7h 30 et la formation de Williamsburg à neuf heures.Vendredi, les équipes de l\u2019extérieur feront leur entrée dans le tournoi et les activités débuteront à compter de midi.Dans le cadre d'une promotion organisée par Seven-Up, vous êtes invités à partir de vendredi à venir frapper des balles contre une machine automatique au parc St-Rédempteur (50 cents pour 10 balles).LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 2 JUILLET 1981 \u201423 ° Rhino et Burrow EL TTAWA \u2014 Dans le but de renforcer une défensive peu expérimentée, les Rough Riders ont annoncé qu'ils avaient acquis quatre nouveaux joueurs \u2018défensifs dont deux de la liste de repêchage des équipes dé la Ligue canadienne de football.Randy Rhino, qui avait été retranché de l\u2019alignement des Alouettes de Montréal en début de semaine, a été invité à teriter sa chance avec les Riders.Rhino est un demi défensif américain de 5'9'\u2019, 185 livres, âgé de 28 ans.Il s\u2019alignait avec les Alouettes de Montréal depuis plus de six ans.En 1980, il avait été le meneur des Alouettes de Montréal pour le nombre d\u2019interceptions avec six.N'ayant raté aucun match en 1980, il avait effectué plus de 45 retours de botté avec uñe moyenne de 10.2 verges.L'autre joueur invité à se mériter un poste de régulier est Jim Burrow, mis en disponibilité par les Stampeders de Calgary.Il s'agit d\u2019un demi défensif américain de 5\u201911\u2019\u2019, 170 livres, qui s\u2019alignait avec les Alouettes* de Montréal avant son séjour à Calgary.Il avait été choisi sur l'équipe d'étoiles de la conférence de l'Est en 1978 et 1979.Pour faire place à Rhino et Burrow, l\u2019équipe a dû se départir de Bill Schoepflin et Greg Grimes, deux demis défensifs américains.Une transaction Ensuite les Riders ont béclé une transaction qui se préparait depuis plus de deux semaines dans le but de trouver un plaqueur défensif.Ils ont acquis les services de lan Ward, un plaqueur défensif canadien âgé de 24 ans, mesurant 6\u20194'', pesant 245 livres, de l\u2019université Western en Ontario, un joueur protégé des Tiger Cats, ainsi que Louie Richardson, un demi défensif américain de 26 ans.Ward était à l'entraînement hier, tandis que Richardson a été retranché aussitôt, mais il pourrait être rappelé dès lundi prochain.Pour ces deux joueurs, les Rough Riders ont cédé leur choix de deuxième ronde lors di repêchage de 1982 au Hamilton.Bonnes acquisitions Chez les instructeurs de la formation défensive, on semblait soulagé de ces nouvelles additions.«Rhino et Burrow ont déjà joué ensemble avec les Alouettes de Montréal et nous étions heureux de réunir deux gars d\u2019expérience qui se connaissent bien.\u2018TrePok-di Mdapter plus rapidement dans le champ arriére défensif», a affirmé Bill O'Billo- .vich à l'issue de la très longue séance d'entraînement que tenait l\u2019équipe en prévision du premier match de la saison régulière contre les Eskimos d\u2019Edmonton.O'Billovich n'avait pas tellement confiance dans sa ligne tertiaire à cause du manque d'expérience des joueürs qui s'y étaie taillé un poste.\u2018 «Nous avions déjà trop de recrues dans cette\u2019 zone et nous doutions de débuter la saison contre les Eskimos avec eux.II nous fallait absolument des \u201cjoüeurs expérimentés pour aider les jeunes», a-t-il poursuivi.«Randy Rhino était excellent lors des retoürs de botté avec les Alouettes et nous espérons qu'il pourra nous aider à ce niveaus, a-t-il conclu.Selon George Brancato, Burrow a été remercié des Stampe- ders de Calgary parce qu\u2019ils voulaient un joueur pour les retours de botté, ce qui n\u2019est pas la spécialité de Burrow.«Mais nous verrons après le match de vendredi soir si tous deux nous seront vraiment utiles», a-t-il admis.lan Ward, le plaqueur défensif acquis au cours de l'échange, pourrait solutionner le problème des Riders à la ligne défensive.Mais Ward, qui avait été blessé la saison dernière aura beaucoup de pain sur la planche s'il veut recevoir la confiance des instructeurs.Pour Joe Sutherin, responsable de la ligne défensive, Ward a d'excellentes chances de se tailler un poste mais il devra s'acclimater rapidement aux jeux des Riders pour le match de vendredi.S'il mérite un poste, les Riders devront décider quel joueur sera retranché ou encore mis sur la liste de réserve qui doit contenir au plus quatre joueurs.Les Riders en ont déjà trois, soit Jordan Case, Mike Peerman et Gary Cook.Sutton à Toronto D'autre part, les Riders se sont fait jouer un vilain tour alors que les Argonauts de Toronto ont invité Jon Sutton, un vétéran de tois saisons remercié Jundi.Brancato avait laissé entendre qu\u2019il ne croyait pas que Sutton soit repêché et qu\u2019il voulait l\u2019inscrire sur sa liste de réserve.Aussitôt acquis par les Argos, ces derniers l'ont inscrit sur leur liste de réserve./ Par François DRAPEAU Depuis les quelques années où la pétanque a fait son apparition aux Jeux du Québec, plusieurs se sont souvent retenus de rire publiquement, tout en ricanant privément.«La pétanque n\u2019est pas un sport», a-t-on déjà entendu dire.«C\u2019est un jeu.Ça n\u2019a pas d\u2019affaire dans le programme des Jeux du Québec».N\u2019allez surtout pas répéter ces commentaires à Martin Lamont, le responsable de l'organisation de cette discipline qui sera présentée au parc Belmont, à Ayl- mer, du 17 au 19 août.«La pétanque est un sport, il n'y a pas de doute», explique -Lamont.«Ne serait-ce que par la dépense d\u2019énergie qu'il occasionne.Ça n\u2019a peut-être l'air de rien, mais avec les cinq parties: par jour au programme, cela signifie que les jeunes marcheront au moins dix milles.De plus, il ne faut pas oublier qu\u2019ils se penchent et se relèvent très souvent.Il y a aussi la force dans le bras qui lance les boules.Celles-ci sont assez pesantes et à la longue c\u2019est fatiguant.Par ailleurs, il y a aussi l'adresse, l'équilibre, la coordination, la précision et la compétition.«En quelques mots, quand on s\u2019y met sérieusement, c\u2019est jun sport dans le vrai sens du mot.Ça peut aussi ressembler au golf.Il y a un terrain avec \u2018ses effets dont il faut tenir compte, etc.» .Martin Lamont ne fait que résumer les raisons qui font de la pétanque un vrai sport.Il pourrait vous les expliquer et vous en: donner d'autres pendant des heures.Même s\u2019il n\u2019est âgé que de 20 ans, Martin Lamont s\u2019y connaît - en pétanque.discipline n\u2019existait à peu près e La pétanque Plus Et comme cette pas dans la région il y a encore seulement deux ou trois ans, il en a d'autant plus de mérites.En fait, c\u2019est lui le spécialiste du coin.La pétanque a commencé à s\u2019implanter un peu plus profondément il y a deux ans, lorsque le plan Mission-Outaouais \u201881 a été mis sur pied.Dans les villes de Gatineau et de Hull, particulièrement, on en a fait la promotion dans tous les parcs avec comme résultat que lors de la finale régionale des Jeux du Québec de l\u2019été dernier, près de 150 concurrents s'étaient présentés, malgré la pluie.C'est lui qui était le moniteur attitré.Pour.ce sport aussi, les Jeux du Québec auront apporté quelque chose de concret, soit un site permanent au parc Belmont d'Aylmer, avec une vingtaine de terrains.La compétition des Jeux du Québec provinciaux s'adressera aux porte-couleurs des 18 régions sportives de la province.Il s'agira d\u2019un double tournoi, soit un pour les garçons et un pour les.filles.Les catégories seront les juniors\u2019 (13 à 15 ans).Une équipe se compose de trois joueurs (triplet).Chaque joueur lance deux boules.Les points se comptent à la façon du curling par exemple.Les parties sont de 13 points avec une partie par match (il faut deux points de différence).La compétition Les 18 régions seroït, dans un- premier temps, séparées dans trois groupes de six.À l\u2019intérieur de chaque division on pro- cédera à un tournoi à la ronde.Dans une deuxième phase, on regroupera dans une même division les deux premiers de cha- Que groupe, les 3e et 4e, et enfin les be et 6e, pour reformer trois autres divisions de six équipes: On procédera à nouveau à un tournoi à la ronde dans chaqüe division.Le premier groupe se disputera les positions une à six, le second septième à 12e et le troisième de 13e à 18e.Une dernière phase prendra enfin place impliquant les trois meilleures équipes du premier groupe de la deuxième phase.Ces trois équipes se disputeront un nouveau tournoi à la ronde pour la répartition des médailles d\u2019or, d'argent et de bronze.En tout, cela signifie que 152 parties seront jouées.1981.: ™ Pour voir a ce que tout se déroule bien, Martin Lamont a besoin d\u2019une vingtaine\u2018de personnes, soit des secrétaires, des responsables du protocole, de l'équipement, des annonceurs, des officiels mineurs, etc.La Fédération provinciale se charge de lui fournir les responsables de la compilation.Les personnes qui sont intéressées à travailler au niveau de la pétanque peuvent côimmuniquer avec Martin Lamont au 770-9225 ou encore avec la Centrale du Comité organisateur des Jeux du Québec au 776- Tant qu'on n'a pas vu-une compétition sérièuse de pétanque,.on peut être porté à rire de ce sport, mais après qu'on a vu l'adresse de ses adeptes à «tirer» ou à «pointer», on change rapi- dement d'avis.J = | 22 boul.Mont-Blu, Hall \u2014 776-1571 \u201cOUVERT LE SOR on DU LUNDI AU JEUDI JUSQU\u2019A 11H P.M.\u201d e NE Ta EN PLUS: EIR FE aL IENT D\u2019H Ps RTS ER ILE GRATUIT! (Filtre et graissage en sus).LORSQUE VOTRE VOITURE OU CAMION LEGER SERA EN REPARATION CHEZ BONAVENTURE FORD.LAVE-AUTO EXTÉRIEURE SEULEMENT: $4 _50 Cie E et dat + sa x a3 ona Ee ol Une finale longtemps attendue Les Argos: a Holloway r- le sauveur ee PES BY IR AS par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Si vous demandez aujourd\u2019hui à l\u2019un des quelque 1,000 spectateurs qui assistaient hier soir au tournoi Michel-La- rocque pourquoi le feu d\u2019artifices a commencé en retard a Ottawa, il vous répondra tout simplement que c\u2019est parce que l'on a attendu que le Hull-Volant ga- gne son match au parc St-Ré- dempteur.En tout cas, ça ne pouvait tomber mieux car aussitôt que Michel Lafortune a effectué son dernier lancer en septième manche \u2018et que Gilles Lapensée a exécuté le relais au premier but pour le dernier retrait, les petites explosions multicolores ont commencé dans le ciel de la capitale, spectacle qui pouvait être vu du parc St-Rédempteur.Pourtant, il s'en est fallu de peu pour que l\u2019on assiste à une manche supplémentaire.En ef- fêt, le Hull-Volant, qui possédait une avance de 3-0 au début de la dernière manche, a vu les Merchants d\u2019Aylmer menacer dangereusement en plaçant deux hommes sur les buts et aucun retrait n'avait encore été effectué par la défensive hulloise.Les.Merchants ont donné la frousse à Michel Lafortune avec deux coups sûrs dans cette dernière manche mais ce dernier s\u2019est bien ressaisi en n\u2019allouant qu'un seul point.Résultat: le Hull-Volant l'a emporté 3-1.L'instructeur du Hull-Volant, Gilles Lapensée, a admis que la septième manche n\u2019avait pas été facile pour les siens mais il a ajouté qu'il n'a pas pensé un seul instant à remplacer son lanceur.«Je.n\u2019ai pas songé du tout a utiliser un lanceur de relève car jusque-là Michel (Lafortune) avait très bien fait.C\u2019était sa soirée et il se devait de la terminer.J'avais confiance en lui», a- t-il noté.Gilles Lapensée a également fait remarquer que ses hommes ont montré une attitude très positive avant d'entreprendre le tournoi Michel «Bunny» Laroc- que.«Nous avons éprouvé quelques problèmes depuis une dizaine de jours.Nous nous sommes rencontré pour discuter avant le tournoi et il en est ressorti des choses positives.«Dans la Ligue Métro, nous avons une fiche de .500 en vertu d\u2019un dossier de huit victoires, huit défaites et une partie nulle.La saison a bien\u2019 commencé pour e tournoi NS CET MN Le Hull-Volant marque Daniel Legault, qui s'apprête à croiser le marbre, a fait la différence dans le match qu\u2019a remporté le Hull- Volant hier soir dans le cadre du tournoi Bunny-Larocque, cinquième édition.ll a frappé un circuit de deux points à la quatrième manche et les Hullois l'ont emporté 3-1.nous et j'espère maintenant que nous pourrons nous distinguer durant le tournoi et bien finir l\u2019année», d'ajouter l\u2019instructeur.Un circuit Le coup de grâce des vainqueurs a été porté à la quatrième manche lorsque Daniel Legault a réussi un précieux coup de circuit, Bon pour deux points, à la suite d\u2019un double de Jocelyn Nault.Daniel a claqué la balle par-dessus la clôture du champ gauche.Au total, les Hullois ont frappé six fois en lieu.sûr, commis une erreur et laissé quatre hôm- mes sur les buts tandis que les Merchants ont récolté un point, réussi quatre coups sûrs, commis deux erreurs et laissé deux coureurs sur les sentiers.Michel Lafortune a enregistré une victoire alors que la défaite est allée au dossier du lanceur Gordon Flannery.Autre match Dans l'autre match hier, les Pioneers de Williamburg ont défait le Ottawa Pipers par le pointage de 5-1.Dan Hogaboam et Jim Ryan ont été respectivement les lanceurs gagnant et perdant.Mardi soir, le Thom Construction, deux fois champion du Tournoi Bunny-Larocque, s\u2019est incliné 2-0 devant les Merchants {Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) d\u2019Aylmer et les Pats de Cardinal ont vaincu par 2-1 le Ottawa Pipers.Les compétitions reprennent ce soir au parc St-Rédempteur alors que le Turpin d'Ottawa affrontera les Pats de Cardinal a 7h 30 et la formation de Williamsburg a neuf heures.Vendredi, les équipes de l'extérieur feront leur entrée dans le tournoi et les activités débuteront à compter de midi.Dans le cadre d\u2019une promotion organisée par Seven-Up, vous êtes invités à partir de vendredi à venir frapper des balles contre une machine automatique au parc St-Rédempteur (50 cents pour 10 balles).LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1081 e Rhino et Burrow Pa Pall OTTAWA \u2014 Dans le but de renforcer une défensive peu expérimentée, les Rough Riders ont annoncé qu'ils avaient acquis quatre nouveaux joueurs défensifs dont deux de la liste de repêchage des équipes dé la Ligue canadienne de football.Randy Rhino, qui avait été retranché de l'alignement des Alouettes de Montréal en début de semaine, a été invité à tenter sa chance avec les Riders.Rhino est un demi défensif américain de 5\u20199'\u2019, 185 livres, âgé dé 28 ans.Il s'alignait avec les Alouettes de Montréal depuis plus de six ans.En 1980, il avait été le meneur des Alouettes de Montréal pour le nombre d\u2019interceptions avec six.N'ayant raté aucun match en 1980, il avait effectué plus de 45 retours de botté avec une moyenne de 10.2 verges.L'autre joueur invité à se mériter un poste de régulier est Jim Burrow, mis en disponibilité par les Stampeders de Calgary.Il s'agit d\u2019un demi défensif américain de 5'11\u2019\u2019, 170 livres, qui s'alignait avec les Alouettes\u2019 de Montréal avant son séjour a Calgary.Il avait été choisi sur l'équipe d\u2019étoiles de la conférence de l\u2019Est en 1978 et 1979.Pour faire place à Rhino et Burrow, l\u2019équipe a dû se départir de Bill Schoepflin et Greg Grimes, deux demis défensifs américains.Une transaction Ensuite les Riders ont bâclé une transaction qui se préparait dépuis plus de deux semaines dans le but de trouver un plaqueur défensif.Ils ont acquis les services de Ian Ward, un plaqueur défensif canadien âgé de 24 ans, mesurant 6\u20194\"', pesant 245 livres, de l\u2019université Western en Ontario, un joueur protégé des Tiger Cats, ainsi que Louie Richardson, un demi défensif américain de 26 ans.Ward était à l'entraînement hier, tandis que Richardson a été retranché aussitôt, mais il pourrait être rappelé dès lundi prochain.Pour ces deux joueurs, les Rough Riders ont cédé .leur choix de deuxième ronde lors du repêchage de 1982 au Hamilton.Bonnes acquisitions Chez les instructeurs de la formation défensive, on semblait soulagé de ces nouvelles additions.«Rhino et Burrow ont déjà joué ensemble avec les Alouettes de Montréal et nous étions heureux de réunir deux gars d\u2019expérience qui se connaissent bien.usPol-dit dBdapter plus rapidement dans le champ arrière défensif», a affirmé Bill O\u2019Billo- vich à l'issue de la très longue séance d'entraînement que tenait l'équipe en prévision du premier match de la saison régulière contre les Eskimos d\u2019Edmonton.O\u2019Billovich n\u2019avait pas tellement confiance dans sa ligne tertiaire à cause du manque d'expérience des joueurs qui s\u2019y étaient taillé un poste.\u2018 «Nous avions déjà trop de recrues dans cette\u2019 zone et noùs doutions de débuter la saison contre les Eskimos avec eux.Il nous fallait absolument des joueurs expérimentés pour aider les jeunes», a-t-il poursuivi.«Randy Rhino était excellent lors des retours de botté avec lés Alouettes et nous-espérons qu\u2019il pourra nous aider à ce niveau», a-t-il conclu.Selon George Brancato, Burrow a été remercié des Stampe- ders de Calgary parce qu\u2019ils voulaient un joueur pour les retours de botté, ce qui n'est pas la spécialité de Burrow.«Mais nous verrons après le match de vendredi soir si tous deux nous seront vraiment iti les», a-t-il admis.Ian Ward, le plaqueur défensif acquis au cours de l'échange, pourrait solutionner le problème des Riders à la ligne défensive.Mais Ward, qui avait été blessé la saison dernière aura beaucoup de pain sur la planche s\u2019il veut recevoir la confiance des instructeurs.Pour Joe Sutherin, responsable de la ligne défensive, Ward a d'excellentes chances de se tailler un poste mais il devra s\u2019acclimater rapidement aux jeux des Riders pour le match de vendredi.S'il mérite un poste, les Riders devront décider quel joueur sera retranché ou encore mis sur la liste de réserve qui doit contenir au plus quatre joueurs.Les Riders en-ont déjà trois, soit Jordan Case, Mike Peerman et Gary Cook.Sutton à Toronto D'autre part, les Riders se sont fait jouer un vilain tour alors que les Argonauts de Toronto ont invité Jon Sutton, un vétéran de tois saisons remercié lundi.Brancato avait laissé entendre qu'il ne croyait pas que Sutton soit repêché et qu'il voulait l'inscrire sur sa liste de réserve.Aussitôt acquis par les Argos, ces derniers l'ont inscrit sur leur liste de réserve.Par François DRAPEA U Depuis les quelques années où la pétanque a fait son apparition aux Jeux du Québec, plusieurs se sont souvent retenus de rire publiquement, tout en ricanant privément.«La pétanque n\u2019est pas un sport», a-t-on déjà entendu dire.«C'est un jeu.Ça n\u2019a pas d\u2019affaire dans le programme des Jeux du Québec».N'allez surtout pas répéter ces commentaires à Martin Lamont, le responsable de l\u2019organisation de cette discipline qui sera présentée au parc Belmont, à Ayl- mer, du 17 au 19 août.«La pétanque est un sport, il n\u2019y a pas de doute», explique -Lamont.«Ne serait-ce que par la dépense d'énergie qu'il occasionne.Ça n\u2019a peut-être l'air de rien, mais avec les cing parties par jour au programme, cela signifie \\ que les jeunes marcheront au moins dix milles.De pilus, il ne faut pas oublier qu'ils se penchent et se relèvent très souvent.Il y a aussi la force dans le bras qui lance les boules.Celles-ci sont assez pesantes et à la lon- güe c\u2019est fatiguant.Par ailleurs, il y a aussi l\u2019adresse, l'équilibre, la coordination, la précision et la compétition.«En quelques mots, quand on s\u2019y met sérieusement, c'est iin sport dans le vrai sens du mot.Ça peut aussi ressembler au golf.Il y a un terrain avec -ses effets dont il faut tenir compte, etc,» .Martin Lamont ne fait.que résumer les raisons qui font de la pétanque un vrai sport.Il pourrait vous les expliquer et vous en donner d\u2019autres pendant des \u201cheures.Même s\u2019il n\u2019est âgé que de 20 ans, Martin Lamont s'y connaît - | 22, boul.Mont-Bleu, Hul \u2014 776-1571 | \u201cOUVERT LE SOIR EL, rl DU LUNDI AU JEUDI JUSQU\u2019A 11H P.M.\u201d 3 \" en pétanque.discipline n'existait à peu près e La pétanque Et comme cette pas dans la région il y a encore seulement deux ou trois ans, il en a d'autant plus de mérites.En fait, c\u2019est lui le spécialiste du coin.La pétanque a commencé à s'implanter un peu plus profondément il y a deux ans, lorsque le plan Mission-Outaouais \u201881 a été mis sur pied.Dans les villes de Gatineau et de Hull, particulièrement, on en a fait la promotion dans tous les parcs avec comme résultat que lors de la finale régionale des Jeux du Québec de l\u2019été dernier, près de 150 concurrents s\u2019étaient présentés, malgré la pluie.C'est lui qui était le moniteur attitré.Pour ce sport aussi, les Jeux du Québec auront apporté quelque chose de concret, soit un site permanent au parc Belmont S : ETS a i REED.ort d'Aylmer, avec une vingtaine de terrains.La compétition des Jeux du Québec provinciaux s\u2019'adressera aux porte-couleurs des 18 régions sportives de la province.Il s'agira d\u2019un double tournoi, soit un pour les garçons et un pour les filles.Les catégories seront les juniors\u2019 (13 à 15 ans).Une équipe se compose de trois joueurs (triplet).Chaque joueur lance deux boules.Les points se comptent à la façon du curling par exemple.Les parties sont de 13 points avec une partie par match (il faut deux points de différence).La compétition Les 18 régions seront, dans un premier temps, séparées daïs trois groupes de six.À l\u2019intérieur de chaque division on pro- Go cos cédera à un tournoi à la ronde.Dans une deuxième phase, on regroupera dans une même division les deux premiers de chaque groupe, les 3e et 4e, et enfin les 5e et 6e, pour reformer trois autres divisions de six équipes.On procédera à nouveau à un toûrnoi à la ronde dans chaque division.Le premier groupe se disputera les positions une à six, le second septième à 12e et le troisième de 13e à 18e.Une dernière phase prendra enfin place impliquant les trois Meilleures équipes du premier groupe de la deuxième phase., Ces trois équipes se disputeront M nouveau tournoi à la ronde pôur la répartition des médailles d'or, d\u2019argent et de bronze.En tout, cela signifie que 152 parties seront jouées.n jeu .CY Pour voir à ce que tout se déroule bien, Martin Lamont a besoin d'une vingtaine\u2018 de personnes, soit des secrétaires, des responsables du protocole, de 1'¢- quipement, des annonceurs, des officiels mineurs, etc.La Fédération provinciale se charge de lui fournir les responsables de la compilation.Les personnes qui sont intéressées à travailler au niveau de la pétanque peuvent communiquer avec Martin Lamont au 770-9225 ou encore avec la Centrale du Comité organisateur des Jeux du Québec au 776- 1981.: Tant qu\u2019on n'a pas vu une compétition sériduse de pétanque, on peut être porté a rire de Ce sport, mais après qu'on a vu l'adresse de ses adeptes à «tirer» ou à «pointer», on change rapi- dement d'avis.J ENT D'HUILE GRATUIT! (Filtre et graissage en sus).LORSQUE VOTRE VOITURE OU CAMION LEGER SERA EN REPARATION CHEZ BONAVENTURE FORD.LAVE-AUTO EXTERIEURE SEULEMENT: $4.50 te Yo! \u201c a a no 4 Ï TOURNOI DE FASTBALL MICHEL \u2018\u201c\u201cBUNNY\u2019\u2019 LAROCQUE Brasserie Molson LE SAMEDI 4 JUILLET 1981 LE JOURNAL LE DROIT invite tous les jeunes de 14 ans ou moins à se rendre au terrain St-Rédempteur (aréna de Hull) et assister aux finales de ce grand oes 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 e Evert-Lloyd-Mandlikova - La finale attendue LONDRES (AFP) \u2014 La finale du simple dames du tournoi de tennis sur gazon de Wimbledon opposera, demain, l'Américaine de 26 ans Chris Evert-Lloyd (tête de série no 1}, la meilleure joueuse des années 70, à la Tchécoslovaque de 19 ans Hana Mandlikova (no 2), qui s'apprête\u2018 à dominer de tout son talent les années 80.Evert-Lloyd s'est qualifiée, hier, aux dépens de sa compatriote de 20 ans, Pam Shriver, qui lui offrit une piètre résistance (6-3, 6-1).Ce sera la 7eme fois depuis 1973 - la de consécutivement -que la championne américaine disputera la finale de Wimbledon qu'elle remporta deux fois seulement en 1974 et 1976.Mandiikova souveraine Quant à Mandlikova, elle a obtenu sa\u2018 place pour sa première finale de Wimbledon en battant son ex-compatriote Martina Navratilova (no 4), en instance de naturalisation américaine, en trois manches, 7-5, 4-6, 6-1.Souveraine au service notamment, mais aussi dans le jeu de fond de court et à la volée, elle a fini par dominer son adversaire, qui avait remporté le titre en 1978 et 1979.Une faute de pied qui lui fut comptée dans la troisième manche sur une deuxième balle de service, une faute donnant une balle de break à Navratilova aurait pu la déconcentrer.Mais Mandlikova fit preuve d\u2019un remarquable sang froid.\u2018\u2018Hana possède tous les coups du tennis.En plus, elle est rapide, puissante et imprévisible\u2019, a reconnu Evert-Lloyd qui s\u2019attend .à une partie difficile demain .\u2018\u2018Elle m\u2019a éliminée en demi-finale sur la terre battue de Paris qui est pourtant ma surface préférée.Avec son jeu d'attaque très brillant elle sera donc plus dangereuse \u2018encore sur gazon\u2019', a ajouté l'Américaine qui, cependant, affiche une belle confiance avant cette finale.Finaliste de l'US Open en 1980, championne d'Australie au début de l'année, championne de Francé récemment, Hana Mandlikova partira en effet favorite pour la conquête du titre de Wimble- - done Finale Borg-McEnroe Encore un LONDRES (AFP) \u2014 Les trois premiers joueurs du monde, Bjorn Borg, John McEnroe, Jimmy Connors, et un intrus, l\u2019Australien de 28 ais Rod Frawley, au 112e rang dans la hiérarchie internationale, disputeront aujourd'hui les demi- finales du simple messieurs du tournoi sur gazon de Wimbledon.C'est le verdict des quarts de finale de mardi donneront lieu à des résultats attendus.Borg, plus fort que jamais, domina de la tête et des épaules, l\u2019Australien Peter McNamara (no 12) en trois manches 7-6, 6-2, 6-3 au terme d\u2019un riatch a sens unique.Pratiquant un tennis d\u2019une solidité époustouflante, le Suédois ne fut jamais véritablement en difficulté.Il afficha une forme à la fois physique et morale qui devrait lui permettre de remporter un sixième titre consécutivement sur le gazon centenaire du All England Club.f Epargnez sur le coût du chauffage ISOLEZ! o FIBRE DE CELLULOSE » FIBRE DE VERRE * POLYBOARD * ZONOLITE * ALUMINIUM * CIMENT BOIS * PORTES * MELANGES DE CIMENT < TOITURES * CONTREPLAQUES » PLANCHES MURALES « PANNEAUX » MOULURES | OUVERT TOUS LES JOURS, 8h 45 a.m.a Sh p.m., Sam.7h 45 a.m.a midi.DIVISON DU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION Eure 1630, CHEMIN STAR TOP, 741-5990 Chemin Star Top près du chemin Innes, remiè i \\_ p ière sortie de la route 417.J tournoi.Remplissez le formulaire ci-bas, présentez-le au guichet et non seulement votre entrée sur le terrain sera gratuite, mais vous serez également éligible aux trois tirages des bicyclettes.Le premier tirage 12:00h (midi), le deuxième 15:00h (3 heures) et le troisième à 18:00h (6 heures).Seulement un prix par personne et les gagnants devront être présents sur le terrain lors des tirages.ENTREE GRATUITE TIRAGE DE TROIS BICYCLETTES (10 vitesses) 4 \"EEE Adresse .Ville \u2026.\u2026.\u2026.No de téléphone anse c us a uan tance obstacle Borg, qui n'a toujours pas perdu un set cette année, en est maintenant à sa 40e victoire d\u2019affilée à Wimbledon depuis 1976.Il retrouvera maintenant sur sa route Connors qui disputera à cette qecasion, lui aussi.sa 6e demi-finale 8 Wimble- on.L'Américain, champion en 1974, puis finaliste à trois reprises en 1975, 1977 et 1978, affronta trois fois Borg à Wimbledon dont deux fois en finale.Trois matches que remporta le Suédois.Au total les deux joueurs se rencontrèrent 22 fois depuis 1973 avec quatorze succès pour Borg, la dernière victoire de Connors remontant à 1978 en finale de l'US Open.Pour se qualifier, Connors éprouva beaucoup de difficultés.I] fut en effet mené par deux sets à zéro par l'Indien Vijay Amritraj, splendide attaquant, avant de gagner en cinq manches 2-6, 5-7, 6-4, 6-3, 6-2 après une bataille de trois heures et demie.\u2018C\u2019est à partir du troisième set seulement que je sentis que je frappais correctement dans la balle \u2018*, dira ensuite l'Américain.Sa tâche fut, il est vrai, facilitée par la défaillance physique quasi totale de Amritraj.Âvec deux sets en poche et la possibilité d'une victoire en trois manches, il se montra incapable de résister au retour de son adversaire qui le cloua au sol.McEnroe en trois sets Pour sa part, McEnroe se qualifia en trois sets (6-1, 7-5, 6-1) aux dépens du Sud-Africain Johan Kriek, fort décevant en la circonstance.Pourtant l'Américain se montra par instant peu convaincant comme dans le deuxième set quand, menant 4-0, il concéda cinq jeux de suite à son adversaire qui ne sut pas saisir sa chance.McEnroe aura en face de lui aujourd'hui l'intrus de ces demi finales Frawley, premier joueur de son pays à atteindre ce stade de l\u2019épreuve depuis Tony Roche en 1975, et qui réalise à cette occasion la plus belle performance de sa carrière.Cet Australien, sous contrat avec le club ouest allemand du Rot Weiss de Berlin en août et en septembre pour disputer les interclubs nationaux, a triomphé en quatre sets (4-6, 7-6, 7-6, 6-3) du néo professionnel américain de 20 ans, l\u2019an- .cien étudiant de Stanford, Tim Mayotte, dans un match où le mot puissance domina les débats.Tournoi de FASTBALL \u2018Bunny\u2019 Larocque \u2014 Brasserie Molson ENTREE GRATUITE (14 ans ou moins) Gracieuseté JOURNAL LE DROIT Nom.Age._.e (valide le 4 juillet 1981 seulement) ; 7 ar FR 5 2 ¥ se te Aspirante sérieuse Plusieurs s\u2019étalent demandé pourquoi on avait classé la Tchécoslovaque Hana Mandii- kova deuxième favorite du tournoi de Wimble- dori.Elle a apporté la réponse hier en se qua- e Kathy Withworth Un premier million?DORION, Québec (PC) \u2014 La classique Peter Jackson, un des trois plus prestigieux tournois de golf féminin du circuit de la LPGA, pourrait être l\u2019un des plus importants de la carrière de Kathy Whit- worth.Elle se joindra, ce matin, à 106 autres golfeuses, dont six amateurs, pour amorcer ce tournoi disputé au club Sum- merlea de Dorion, long de 6,287 vergds et a normale 72.Elle est a 86,775 près de devenir la première millionaire de la LPGA.Elle pourrait atteindre ce plateau en terminant parmi les six premières, à moins d'égalités, de la classique Peter Jackson, dont le premier prix se chiffre à $30,000.La bourse totale est de $200,000 et la sixième au classement méritera $7,000.D'autre part, si la golfeuse résidant à Dallas remporte le tournoi, il s'agira de sa 82e victoire en carrière.Elle rejoindrait ainsi l'immortelle Mickey Wright en téte de liste, au chapitre du plus grand nombre de gains en carriere.Mais il y aura plusieurs obstacles à surmonter pour Withworth, à commencer par Nancy Lopez-Melton, la première boursière sur le circuit cette année, et Pat Bradley, la tenante du titre.En forme Melton, qui vient de mériter la victoire au tournoi Sarah Coventry, à Rochester, dans l'Etat de New York, a accumulé des gains de $132,668 en 1981, après avoir connu des ennuis, selon ses standards, la saison précédente.\u2018Je ne savais vraiment pas ce que je voulais, l'année dernière, a déclaré Melton en expliquant sa performance de 1980.Elle avait alors terminé quatrième au chapitre des gains, avec $209,078.Je n'étais mariée que depuis un an et je voulais, plus souvent qu'autrement, être à la maison.\u201d \u201cQuand je jouais mal, ça ne faisait qu'accroître mon désir de retourner à la maison.Mais je n\u2019étais pas heureuse et j'en ai discuté avec mon mari (Tim Melton) à la fin de la saison.Il m\u2019a demandé ce que je voulais faire et il a ajouté qu'il était prêt à sacrifier le temps passé avec moi, si ça me permettait d'améliorer mon jeu.\u201d \u2018\u2018Mon mariage sera toujours la chose la plus importante pour moi, mais le golf est une des\u2019 priorités de mon existence,\u2019' a-t-elle ajouté.C'est donc une Nancy Lopez-Melton fatiguée mais heureuse qui est arrivée au club Summer- lea, afir de prendre part à un septième tournoi majeur au cours des huit dernières semaines.Elle devance Bradley Parmi celles qui espèrent mettre un terme à la série de succès de Melton, il y a Pat Bradley, qui a été battue par un seul coup à Rochester.Bradley, 31 ans, qui avait mérité la victoire par un coup sur JoÂnne Carner lors de l'édition 1980 de la classique Peter Jackson, disputée au club St.Georges de Toronto, est confiante d\u2019unir son nom à celui de Carner, en tant que double vainqueur du tournoi.\u2018\u201cJe n'ai jamais si bien joué en début de saison, a commenté Bradley.QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\u201d Ouvert du lundi au samedi .9h a.m.à 5:30 p.m.122, rue Rideau Tél.233-5601 CHARGI i = @ Home Hardware (Photolaser PA) litiant pour la finale en disposant de sa compatriote apatride, Martina Navratilova.Mana Mandlikova affrontera dans la finale de demain, l\u2019Américaine Chris Evert-Lloyd.: C'est habituellement à cette période-ci que je commence à produire.\" Carner, qui avait défait Carol Mann au deuxième trou supplémentaire en 1975 et qui avait également triomphé en 1978, a été l'une des premières golfeuses à se pratiquer sur le parcours du club Sum- merlea, cette semaine.\u2018J'aime bien ce parcours, a-t-elle déclaré.Les allées sont beaucoup plus étroites que ce qu'on nous avait dit.\u201d .\u201cIl y a de quatre a cinq trous où il sera.vraiment difficile d\u2019obtenir la normale.\u201d Et Melton d'ajouter: \u2018\u2018Ce parcours exigera\u2019 autant de puissance que de précision.\u2019 SN La location chez Don Mann.vous réserve d'agréables surprises! sas peu que \\ LS Louez ce modèle populaire sur une base de 42 mois pour aussi 60 Rideau, Ottawa, 238-5561.MEET DAA $158 \u201812 ans en service\u2019 4 ; : SARE Pema fel be by LED (4 $y 1 Rd MARCEL DESORMEAUX Mickey Walker, président, est heureux d'annoncer la nomination de Marcel Desor- meaux au poste de représentant commercial.Marcel nous apporte plus de 10 ans d'expérience de la vente.Hl invite tous ses clients, amis et clients éventuels à venir le consulter chez: ROCKLAND, ONT.Chevrolet Oldsmobile Ltée 2900, av.Laurier Rockland, Ontario route 17 à la sortie de Rockland 446-5133 (bureau) 445-4346 (résidence) PROTEGEZ L'ENVIRONNEMENT AVEC UNE FOSSE SEPTIQUE EN POLYETHYLENE \u201cSCLAIR\u201d DE DU PONT PLUS DE 15,000 DEJA INSTALLEES Approbations: Au Québec \u2014 B.N.Q.P7710 Au Canada \u2014 C.S.A.LM 34226-3 BURR Disponible aux endroits suivants: CENTRES BMR \u2014 DISMAT \u2014 MARCHANDS UNIS RO-NA \u2014 WESTBURNE Aqua Pumps, perkins, val-des-Monts (819) 663-9177 H.Bondu Inc., Notre-Dame-de-Pontmain (819) 567-2481 Boone Plumbing Supply Ltd., 5 Cousineau, Hull (819) 770-7110 Matériaux J.Lajeunesse !nc., val-des-Bois (819) 454-2347 Les Distributeurs Papineau Inc, 776 Maloney, Gatineau (819) 663-2463 LES INDUSTRIES WEDCO LIMITÉE 1289 NEWTON, BOUCHERVILLE, QUÉ.J4B 5H2 TÉL.: (514) 655-7220 e Conçue et éprouvée en laboratoire pour une durée d'au moins 20 ans * Moulée d'une seule pièce pour une parfaite étanchéité * Résiste aux produits chimiques, aux chocs, au gel et aux mouvements de terrain.TELEX: 05-25882 su mar: or TL AREY IRR LEE ELL Impatient Les Stades de baseball sont déserts mals Reggie Jackson (au centre) trouve néanmoins le moyen de faire parler de lui.De passage à New York, où il a assisté à une séance de négociations entre joueurs et propriétaires du baseball, Jackson a nié les informations parues dans un quotidien à l\u2019effet qu\u2019il désirait quitter les Yankees qui l\u2019ént relégué au rôle de frappeur désigné.(Photolaser AP) e Reggie Jackson Toujours des controverses NEW YORK (AP) \u2014 Même pendant la grève du baseball, Reggie Jackson, des Yankees de New York, trouve le moyen de créer des controverses.Selon le Dailey News de New York, Reggie serait mécontent de son role de frap- : peur désigné et des négocia- * tions au sujet de son contrat, - négociations qui traînent en \u2018longueur.Mais selon une ; nouvelle parue dans le Post, * Jackson aurait nié tout cela.Dans le Dailey News, on - citait Jackson qui mention- : nait: \u2018Je réalise que je ne ; peux plus jouer dans les con- - ditions actuelles.Si je demeure frappeur désigné, ce : n\u2019est rien de bon.Il faut que \u2018j'aille sur le terrain pour * jouer.\u201d EE 5 PAR MOIS PLUS TAXE Traction avant, mo- .teur 4 cylindres, \u2018trans.4 vitesses manuelle, dédgi- - vreur électrique « arrière, pneus ; radiaux.* Frais de transport : et prépa- .ration % en sus.ESCORT 1981.22; Selon cette nouvelle, Jackson mentionne que son rôle de frappeur désigné nuit à ses chances d\u2019être élu un jour au Temple de la Renommée.\u201cSi je ne suis qu\u2019un frappeur désigné, je ne ferai jamais partie du Temple de la Renommée.Je sais que je peux jouer à la défensive.Certaines personnes pensent le contraire et c\u2019est la raison pour laquelle il faut que je quitte\u2019.Dans le Post, Jackson déclarait: \u2018\u2018Ce n'est que mensonges.Je n\u2019ai jamais dit cela.Je reviens d\u2019un séjour de deux semaines en Californie et j'entends toutes sortes de rumeurs.Je n'aurais jamais dit rien du genre\u2019.Ln * anne PE sue sers e La grève du baseball On est peu optimiste NEW YORK (AP) \u2014 Les négociateurs des deux parties impliquées dans le conflit qui paralyse les activités du baseball majeur ont discuté pendant plus de trois heures, hier, et les propriétaires ont alors modifié leur position quant à la compensation à adopter pour la perte d'un joueur autonome.Les deux parties se sont toutefois montrées peu optimistes en vue d\u2019une solution rapide du conflit.L'arrêt de travail, qui a commencé le 12 juin, a maintenant forcé l'annulation de 251 rencontres.Malgré 'impasse qui persiste en ce qui concerne la façon de compenser les équipes perdant des joueurs au marché des joueurs autonomes, les deux parties ont convenu de\u2018se rencontrer de nouveau, ce matin.\u201cIl n'y a rien de réglé, a décla- + ré Ray Grebey, directeur du Comité de relations avec les joueurs et négociateur en chef de la partie patronale.Nous sommes-nous rapprochés?Ceci est matière à interprétation.Il y a encore plusieurs points qui nous séparent.Suis-je optimiste?Non.\" Marvin Miller, le directeur administratif de l'Association des joueurs, a pour sa part fait une première apparition à la table des négociations depuis l\u2019éclatement du conflit.\u201cSi M.Grebey a dit qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun progrès, je ne peux être en désaccord avec lui,\u201d a indiqué Miller.Les propriétaires ont modifié certains critères statistiques contenus dans la proposition faite aux joueurs la sémaine dernière.Ces critères avaient été réduits de 25 ou 40 pour cent pour le classement des joueurs selon certaines catégories statistiques.Un des changements, proposé par les joueurs, est de classer les joueurs sur une moyenne de deux ans et non pas sur une seule saison, sauf pour les joueurs ayant complété six années dans les ligues majeures.Une' autre modification proposée par les propriétaires est de garder la procédure actuelle pour le repéchage des joueurs autonomes et de ne pas en faire une séance secrète.LOCATION D'AUTOS AVIS sQes partir de: FORD FAIRMONT 2 portières, moteur 4 cylindres, trans.4 LB vitesses manuelle.* PAR MOIS, PLUS TAXE Nous approuvons nous-mémes le crédit + Combattez les taux d\u2019intérét * Utilisez notre argent « Location de 48 mois i PROTECT ow LEO ASSUREES aeaaqes 01 cm cet msn ren cen me ae es FE - - - Ce te rs emer eu Lame gere eme var te ae ec LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 \u201426 QUARTIER GENERA DU GOLF JEUX DE BATONS DE GOLF Ajustements gratuit tous les j 4 oe grails aves fous fos Jeux \u201cNOUS ACCEPTONS LES ECHANGES - JEUX DE BATONS $ 95 \u201cSwinger\u2019\u2019 Daiwa ou \u201cHT 200\u201d Invest- DE GOLF.et plus ment Cast en acier $ 00 inoxydable, 3 bois, 8 fers 209 Liste sugg.$375.00 .Lynx Tigress 3 bois, 8 fers 430% Liste sugg.$503.00 .P.G.A.RYDER CUP Il 365% Liste sugg.$499.\u201cCitation\u2019\u2019 Power Bilt 3 bois, 8 fers Liste sugg.$590.00 sh 18% | Daiwa Trypower @ Liste sugg.es .*399% EN PLUS DE NOMBREUSES AUTRES AUBAINES! \u201cSig\u201d\u2019 Northwestern pour dames 2 bois, 5 fers.Liste sugg.$158.00.$ 115% RB68 Northwestern 3 bois, 8 fers $469% Liste sugg.$320.00.\u201cTNT Northwestern \u201cInvestment Cast\u201d 3 bois, 8 fers $49Q°5 à List sugg.$340.00.\u2026 \u201cDOT Il\u201d Spalding DPH, GPH, DPD Liste sugg.$340.00 $108 o WILSON X31 349\" JEU DE BATONS DE GOLF LYNX PREDATORS 3 bois, 8 fers Comprend-3 bois et 8 fers, Dr H et 6.F.Prix liste sugg.$920.00 PRIX DE VENTE 595 BALLES DE GOLF Liste sugg.$455 Wiison Agressor 3 bois, 8 fers Prix liste sugg.$749.00 BATONS WILSON Nos prix sont si bas que Goiden Ram | = nous hésitons la dOUZ.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ress ponsacneraraanents $4 7° ; mentionner a cout Lrrrerssesnrsresnranereeesnencennentennee 317% ' la douz sescrsensennessnaren 0 se ne nos scene re Pr rUA ECS 34 7% EE cree $209 A 515 ofl} : CC 17% LJ Va OU rrr rer $47°° DOT.Diamond 54 7°° ENSEMBLE DE GOLF BATONS, POUSSETTE, TES, SACS ET BALLES *119°° DE RABAIS CHEMISIERS ET MAILLOTS POUR DAMES PU ST AE NEC TE RAI TT PO I EN EEE ME = « va 2 ., ; 3 Divers bois Spalding, 2 seulement .\u2026.\u2026.7 Divers fers Spalding, 3 seulement .\u2026.3 - 4 A 23 SOULIERS DE GOLF par HUSH PUPIES \u2014 ETONIC \u2014 DEXTER \u2014 STYLO \u2014 TRETORN \u2014 RAM D'AUTRES POUSSETTES AJAY No 825 $9 Q95 \u201cEXECUTIVE\u201d SPALDING 3 bois - 8 fers 449\" avec échange 20% DE RABAIS CHEMISES et arm PANTALONS 45° POUR HOMMES « REPARATIONS © TIGES REUSINEES © NOUVELLE FINITION © Service le même jour sur NOUVELLES POIGNEES! Servez-vous de notre BATONS HORS SERIE plan de mise de cote SUR COMMANDES! pm fo THAR AAA AAR AAT AT A LACE NRRL AWS MBSR DWAR BANS Le personnel comprend un professionnel du golf et un maitre artisan pour la confection de bâtons! HEURES D'AFFAIRES: Lundi - mercredi, 9-6; jeudi - vendredi, 3-9; samedi, 95 emir EIR SAN (SPIRE RSA CLÉS STON YOR AF CEN 2e\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 e Pour les partisans des Argos \u2018Holloway: le sauveur?TORONTO (PC) \u2014 Condredge Holloway, le tout dernier d'une longue liste de quart-arrié- res sur lesquels les partisans des Argonauts de Toronto ont compté pour sortir ces derniers des bas fonds de la Ligue canadienne de football, insiste pour dire: qu'il est mortel.\u2018Le Sauveur, dit Holloway, n'arrive qu\u2019à Pa- ques\u2019\u2019.Les Argos, qui semblent posséder un contrat à vie avec le dernier \u2018rang de la division Est, recevront la visite des Roughriders de la Saskatchewan, une des deux autres équipes n'ayant pas participé aux séries d'après-sai- son l\u2019année dernière, lors du match d'ouverture de la saison 1981 de la LCF ce soir.\u2018Je n'entrevois pas mon rdle de cette façon, a indiqué Holloway.Je me suis présenté ici avec l'intention de mériter le poste de quart no.\u201cEt si j'obtiens ce privilège, je ne ferai que ce qu'on attend de moi\u2019, s'est-il emprassé d\u2019ajouter.Holloway, 27 ans, est peut-être le meilleur quart à diriger l'offensive des Argos depuis que Joe Theismann les avait conduits à la finale pour l'obtention de la Coupe Grey en 1971.Il s'agissait alors de la première présence des Argos a cette classique depuis 1962.Holloway a été obtenu des Rough Riders d'Ottawa il y a deux mois.Le diplômé de l'univer- e |ee Trevino Aucune crainte OAK BROOK, Illinois (AP) \u2014 Lee Trevino n'a plus aucune crainte et il retournera là-même où il a été frappé par la foudre il y a six ans, lors de l'Omnium Western.Jerry Heard, Bobby Nichols et Trevino furent en effet frappés par la foudre en 1975 quand ils se tenaient sur le 13e vert du club Butler National, site du 78e omnium Western, qui commence aujourd\u2019hui.Tous trois avaient été conduits à l'hôpital., Trevino avait dû subir une intervention chirurgicale au dos en 1976 et Heard a été opéré en 1980.Cet incident a coûté très cher à ces trois joueurs, physiquement ou monétairement.Nichols n'a pas remporté une seule victoire depuis lors.Il n'a empoché que $55,000 en bourses depuis et cette saison, il ne s'est pas qualifié pour les deux dernières rondes huit fois en 14 tournois.Sa meilleure performance a été une 48e -place.Heard doit maintenant se qualifier à toutes les semaines.Il h'a remporté qu\u2019une seule victoire depuis 1975, soit la classique d'Atlanta de 1978.Trevino, deuxième meilleur boursier de tous les temps, a lui aussi connu des problèmes.ll a remporté huit victoires depuis 1975, mais il en avait remporté 18 avant cet incident.\u2018\u2018Mon dos a été très affecté, a dit Trevino hier logs du tournoi pro- amateur.Les docteurs pensent qu'il y a du liquide dans certains disques.Le choc électrique sité du Tennessee venait de passer six saisons dans l'uniforme des Rough Riders.Il a été passablement ralenti par les blessures au cours des deux dernières années.Il a subi deux interventions chirurgicales aux genoux et il porte\u2018 une veste spéciale afin de protéger ses côtes, qui ont été particulièrement amochées au cours des saisons 1979 et 1980.Holloway se moque des rumeurs voulant qu'il soit sujet aux blessures.\u2018Ce qu\u2019ils (les gérants d'estrades) ne comprennent pas, c'est que tout quart-arrière ayant porté les couleurs des Rough Riders au cours des deux dernières an- a brûlé de ce liquide.\u201d Trevino admet qu'il a remporté 1'Omnium canadien sept mojs après l'incident, mais ajoute: \u201cIl m'a fallu deux ans pour me sentir vraiment confortable et mon dos me fait souffrir quand je suis fatigué.\u201d Mais Trevino admet que cet accident ajoutera peut-être des années à sa carrière.\u2018\u201cJ'ai appris à prendre beaucoup plus soin de .ma santé, même si je n'avais pas l'intention de jouer après 1985.Je pense que lorsque j'au- nées est sujet aux blessures.Je ne veux pas ici critiquer les joueurs de ligne.C'est plutôt dû aux nombreux changements effectués par la direction\u2019.Manque d\u2019expérience Il devra cependant faire face au même problème, à Toronto.Quatre, et peut-être même cinq, de ses joueurs de ligne seront des nouveaux-ve- nus et au moins trois d'entre eux seront des recrues, soit les gardes Dan Ferrone et Tom Tri- faux, deux Canadiens, et l'Américain George Schechterly.L\u2019acquisition du vétéran Willie Martin des Tiger-Cats de Hamilton, plus tôt cette semaine, pourrait toutefois faciliter la tâche de Holloway.Le centre Doug rai atteint 50 ans, nous aurons un excellent circuit senior, qui offrira autant d\u2019argent que nous en avons maintenant.Je veux également jouer à l'étranger.Je participerai également aux tournois majeurs si je n'ai pas à me qualifier.\u2019 Pour une des rares fois de la saison, Jack Nicklaus, Tom Watson et Trevino croiseront le fer cette semaine.\u201cC'est toujours plus formidable de gagner contre ces gars-la\u201d, a mentionné Trevino Poursuite de $91 millions N.Y.(PC) \u2014 Quatre actionnaires minoritaires des champions de la coupe Stanley, les Islanders de New York, ont présenté hier une pour- DISTRIBUTEUR AUTORISE MATERIAUX DE CONSTRUCTION FITZGERALD LTEE 1401, ch.CYRVILLE, OTTAWA 746-6484 HEURES D'AFFAIRES: Lun.à vend.: 7h a.m.à 5h p.m.Sam.: 8h a.m.à midi v 4 juillet 5 juillet - 11 juillet 12 juillet 3 au 12 juillet suite de $91 millions contre l'actionnaire majoritaire John Pickett devant la Cour supréme de l'Etat de New York.D'autres membres faisant partie du groupe majoritaire sont également poursuivis.It s'agit de Nelson Doubleday, qui est aussi président des Mets de New- York de la Ligue nato- nale de baseball, de Bill Torrey, gérant général des Islanders, et la firme Cablevision qui ope- re dans le comté de Nassau.D'après l'essence de la poursuite juridique, Picketi aurait tenté de vendre à la firme Cable- vision des parts appartenant aux actionnaires minoritaires, sans que ces derniers aient par contre accordé leur consentement.Hier, le juge Douglas Young de la Cour suprême de l'Etat de New York a accepté la requê- Tire aux poignets Danses Super Rodéo Parades - Bingo - Concerts - Arts martiaux - Retrouvailles - RENSEIGNEMENTS: Jack Lalonde: (819) 463-2811 te des demandeurs, mais a remis à lundi prochain les prochaines audiences.Le groupe minoritaire, constitué de messieurs Thomas Thornton, Robert Pinter, Arthur Berger et Robert Murray, a également accusé Pickett de dévaluer la valeur marchande des Islanders de plusieurs millions de dollars.Selon l'entente établie conjointement il y a trois ans entre les actionnaires de l'équipe, alors que cette dernière était, semble-t-il, au bord de la faillite, Pickett avait le pouvoir et l'autorité \u2018\u2018sans contrainte\u2019\u2019 de \u2018\u2018vendre, d'hypothéquer, d'échanger ou de trouver quel- qu'autre moyen de se défaire de tous les actifs et de toutes les actions appartenant aux actionnaires partenaires des Islanders\u2019\u2019.FESTIVAL WESTERN PIONNIER DE GRACEFIELD du 3 au 12 juillet 1981 Tire de chevaux Compétitions de bûcherons Compétitions - hommes forts GRC ns L'OUTAQUAIS la Radio de l'Outaouais ! Smith, obtenu des Alouettes de Montréal au cours de la saison morte, est un autre vétéran qui pourrait être d\u2019une aide précieuse.Holloway a d\u2019ailleurs exprimé quelques craintes quant au peu de temps qu'ont eu ces joueurs pour se familiariser les uns avec les autres.\u2018Si vous les placez dans certaines situations de jeu où ils auront à contrer des joueurs d'expérience, ils ne seront pas de taille.Quand vous placez des recrues dans des situations où ils doivent réfléchir avant d'agir, leur réflexes deviennent très lents.\u201d L'instructeur-chef Willie Wood a d\u2019ailleurs orchestré fon offensive de façon à limiter les mouvements désordonnés de Holloway dans le champ-arrière.\u2018C\u2019est la priorité que s'est fixée Wpllie, a précisé le quart-arrière.Il devient malade simplement à penser que je pourrais être plaqué sévèrement'.Holloway n'aura pas à courir s'il peut atteindre avec aisance ses receveurs, Bob Gaddis, Terry Greer, David Newman, Paul Pearson et Jan Caranci, qui forment un groupe aussi qualifié que ceux des autres formations du circuit Gaudar.Outre Holloway, un autre joueur qui attirera l'attention est le porteur de ballon Cedric Minter, qui prend la place de Terry Metcalf, un autre sauveur qui n\u2019en a pas été un.Les Roughriders, pour leur part, tenteront de faire revivre les belles années sous la direction d'un nouvel eniraîneur, Joe Feragalli, un adjoint chez les Eskimos d'Edmonton, la saison der- niére.Les quart-arriéres John Hufnagel et Joe Barnes destineront leurs passes a Joey Walters, Emmanuel Tolbert, Chris DeFrance, ainsi qu\u2019à Dwight Edwards, et remettront le ballon au demi Lester Brown, qui a amassé 590 verges au sol lors des sept derniers matches de la saison 1980.Sports.outaouais par Marcel Fortin \u2014 Ligue Rallye HULL \u2014 Le Gatineau Auto Parts a poursuivi sa poussée victorieuse dans la Ligue de balle-lente Rallye, remipor- tant une dixième victoire grâce à un triomphe de 11-7 sur l\u2019équipe de la Vitrerie Orléans.Gatineau n'a pas encore connu la défaite en douze matches.Gaétan St-Laurent a mérité la victoire, tandis que Jean Guénette subissait la défaite.Ronald Girouard et Claude Carpentier, ont été les meilleurs des gagnants.Jacques Titley a été le meilleur des perdants avec trois coups sûrs, dont deux circuits.[ Par ailleurs, le Mont-Bleu a défait le Hull-Volant, 6-2.Joe Watson a mérité la victoire et André Guertin a subi la défaite.Yves Larouche, avec trois coups sûrs dont un circuit et Carol Lafontaine avec trois simples ont été les meilleurs des gagnants.André Guertin a réussi trois coups sûrs pour les Volants.Lors du dernier match, les Robins, ont difficilement défait les Lions, 11- 10.Gaston Labelle a mérité la victoire et Marcel Duval a été le perdant, succédant à Gérard Ménard et Claude Lavoie.Wayne Hartley avec trois coups sûrs et Bob Fish, avec deux ont été les meilleurs des Robins.Michel Paul et Roger Labonté ont réussi deux coups sûrs chacun pour les perdants.Trois matches sont à l'affiche, ce soir à compter de 6h 30 au parc St-Jean- Bosco.Aucun gain HULL \u2014 Le Hull-Volant junior n'a pas été fructueux lors de sa participation récemment au tournoi de fastball de l'Est du Canada.En effet, les jeunes protégés de l'instructeur Hubert Saumure, privés de plusieurs réguliers, se sont inclinés à cinq reprises.Quelques joueurs de calibre midget ont fait le voyage pour l'occasion, mais leur présence n'a pas été suffisante.Dans le premier match, les Hullois ont perdu, 3-1, contre l'équipe senior du Nouveau-Brunswick; ils ont été blanchis, 5-0, par l'équipe de l'Ile-du- Prince-Edouard; ils ont perdu 2-1 contre les Etoiles juniors du Nouveau- Brunswick; 7-0 face à l\u2019équipe de Ter- re-Neuve et 3-0 contre l'équipe de la Nouvelle-Ecosse.Tennis - HULL \u2014 Le Comité organisateur de la Finale des Jeux du Québec tiendra un stage officiel en tennis pour tous ceux et celles qui seraient intéressés à devenir juge de lignes pendant la période des Jeux du 12 au 23 août prochain.Ce stage aura lieu à la polyvalénte l\u2019Erablière, de Limbour le vendredi 3 juillet de 7h à 9h et le samedi 4 juillet.de 9h à 17h.L Pour s'inscrire au stage et pour de plus amplés renseignements, il faut téléphoner à Richard Bisson au 771- 1981, poste 290.Record canadien OTTAWA \u2014 Un nouveau record canadien de parachutisme a tout récemment été établi.En effet, huit sauteuses ont réussi à bâtir dans le ciel de Gananoque, Ont., une formation en chute libre, ce qui constitue un nouveau record canadien chez les femmes.Le record précédent, établi eh 1975, était de sept.G Après avoir quitté l'avion à une distance de 10,500 pieds, les parachutistes ont tenu la formation pendant les cinq secondes réglementaires, avant; de se séparer et ouvrir leur parachuter« Carol Wightman, d'Ottawa, a orgd\u201d nisé le saut et un photographe en chute libre a filmé l'événement.Tournoi des familles GATINEAU \u2014 C\u2019est du 15 au 19 juillet prochains qu'aura lieu le deuxième tournoi annuel de balle-len- te des «familles».Ce tournoi est présenté par l'équipe Paysagiste Charet- te-Dairy Queen de Gatineau en collaboration avec la brasserie O'Keefe.Ce tournoi réuni 24 équipes de différentes villes de la région de l'Ou- taouais québécois.te L'année dernière, plus de 3,000 personnes avaient été témoins des matches présentés à cette occasion et cette année les organisateurs espèrent que ce chiffre sera doublé.ro Moniteur-adjoint = HULL \u2014 Le Service des loisirs d& Hull, en collaboration avec\u2019la Sociétés canadienne de la Croix-Rouge, offrit un cours de moniteur-adjoint du 10 au* 28 août prochains.: Les candidats devront être âgés: d\u2019au moins 15 ans et posséder la qua-: lification de médaille de bronze ou de: sauveteur-junior.Les frais d\u2019inscrip-' tion et du cours sont de $35.: Les intéressés sont priés de commu-: niquer avec le Service des loisirs de: Hull au 770-3952.: Cours de natation GATINEAU \u2014 Le Service des loi-* sirs et de la culture de Gatineau désire informer la population qu'il y a en- |.core des places disponibles pour les cours de natation aux polyvalentes Le Carrefour et de l\u2019Erablière.+ Pour de plus amples informations, ; il faut communiquer avec le Service\u2019 des loisirs et de la culture au 663-9261, : poste 267.} \u2014Les frais de déplacement avant le départ de Montréal et aprés le re- VOYAGES LEDR Le prix ne comprend pas: \u2014 Les excursions facultatives et les divertissements en soirée.nelles \u2014 Les taxes d'aéroport $17.50 et assurance annulation $16.00 (payables lors de la réserva- \u2014 Les dépenses person- IT 14 JOURS DANS L'OUEST CANADIEN EN AVION ET AUTOCAR DEPART LE 10 AOÛT 1981 54 O 1°° \u2018am Bam Aa mom ow een Bow at how E dm a mw Ar he Départ de Montréal pour Calgary en avion.Visite \u2018par autocar Lac Louise, Jasper, Kamloops, Victoria, Vancouver, Kelowna, Banff et retour de Calgary à Montréal en avion.Le prix comprend: vol aller-retour de Montréal par Air Canada \u2014Le logement dans les hôtels avec chambre à 2 lits avec salle de bains __Les taxes locales sur le prix des chambres d\u2019hôtel.\u2014Les pourboires pour la manutention d\u2019une valise par personne aux hôtels et aéroports (sauf Dorval), pour les chauffeurs lors des visites et déplacements.\u2014 Un sac de voyage Américanada \u2018; \u2014Un représentant d\u2019A- méricanada vous ac- - owsssumanu se due na SPEARS UE ARCS RES AE WIM IAAP BB RE Sah NMS we MES ALS ASA Ben + wm bo tour à Montréal (Dorval) tion).compagnera pour la * durée du voyage.VOYAGES, Le DROIT.en soliab OT.r \u201cDemandes de renseignements ou inscription à: TAWA (détenteur d'un permis du | VOYAGES OTTAWA TRAVEL LIMITEE Québec) et | Les Galeries de Hull 320 boul.St-Joseph \u2019 bec.J8Y 3Y8 \u2014 Tél.: (819) 778-3711 ah | won Québec | (819) amar nada; nOM.areata .VOYAGES OTTAWA ADRESSE.rere.eaten Les Galeries de Hull P VILLE.CODE POSTAL.} 320, boul.St-Joseph | ¢ Hull, Québec, J8Y 3Y8 I TEL: .000000000000s \"seras cesse 000c00n ut Tél.: (819) 778-3711 I y { « CRB pag a ded Ml oad A GA CRE Ee ras xa ow LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 \u201427 Le tennis Wimbledon Hier LONDON (PC) \u2014 Résul- bats de la journée à Wimble- on: a a Simple féminin Demi-finales Chris Evert-Lloyd (1), U.S.A., défait Pam Shriver (7, U.8.A.6-3, 6-1.Hana Mandlikova (2), Tchécoslovaquie, défait Martina Navratilova (4), U.S.A., 7-5, 4-6, 6-1.Double féminin \"Ros Fairbank et Tanya < Harford (7), Afrique du Sud, : gne, ont défait Marjorie Black- wood, Ottawa, et Susan Leo, Australie, 6-3, 6-4.Sue Barker, Grande-Breta- et Anne Kiyomura, U.S.A, ont défait Jo Ann Rüssell, U.S.A., et Viginia Ruziel, Roumanie, 4-6, 7-6, 9- Kathy Jordan et Anne Smith, U.S.A., ont défait Chris Evert- -Lloyd, U.S.A, et Virginia Wade, Grande- Bretagne, 6-2, 6-3.Martina Navratilova et Pam Shriver, U.S.A, ont défait Barb Potter et Sharon Walsh, U.S.A, 6-1, 6-2.Sue Barker, Grande-Breta- gne, et Anne Kiyomura, U.S.A., ont défait Sherry Acker, U.S.A., et Nina Bohm, Suède, 6-7, 6-3, 6-4.Double masculin Rod Frawley, Australie, et Chris Lewis, N.-Zélande, ont défait Roy Carruthers, Argentine, et Fernando Mayet- to, Pérou, 6-2, 6-4, 6-4.Kreiner: la retraite \u2026 TORONTO (PC) \u2014 La skieuse canadienne Kathy - Kreiner, qui a surpris \u201c tous les experts en rem- : Autriche en 1976, au = portant une médaille d\u2019or aux Jeux d\u2018Innsbruck en a annoncé hier sa retraite du circuit de \u2018la Coupe du Monde de ski alpin.Originaire de Timmins en Ontario, l'athlète de 24 .ans a préféré accepter une bourse d\u2019étude à l'Université de l'Utah.Après une bonne dizaine d'années de compétitions et de voyages à tra- ver le monde, elle a révélé qu\u2019il était temps pour elle \u2018\u2018de faire autre chose dans la vie\u201d Sa décision, par ailleurs, n\u2019est guère surprenante.Avant le début de la saison 1981, elle avait tiré sa révérence de l'équipe canadienne de ski, préférant évoluer sur le circuit de la Coupe du Monde en tant que concurrente indépendante.DEPART 7h 30 CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $800 ; VEN.3 JUILLET _CHVEAUX 6 Moms Wann (R.Bernicky) .légère surprise 3 Mc Dreadnaught (M.Lariviére}.peut finir fort 5 Single Elgin (G.Workman) .aime suivre 7 Furys Shoe (A.Bourassa).bien 4 Connaught 2 Northwood Prince (J.Wood .pour un gros double 1 Cico King (R.Zeron).assez bien au ¥% de mille 8 Johns Bonnie (R.Zéron) .devra les contourner 4 Audrey Zérrn (J.Lancaster).plus tard a I'automne - A/: Windy Bo (P.Brunet); Meadow G Bill (J.Ploutfe) \u2018 Deuxième course.Trot.À réclamer $6,000-$8,000 .Bourse $1,350 \u20181 Northwood:Romeo (J.Bourgon) .le négligé ce soir 5 Mr Dillon (E.Stewart) .mènera ia course 3 College Grad (R.Steele).victoires a Aylmer « 2 Mr Clotheshorse (R.Pyke).\u2026.\u2026.sera parlé \u201c 4 Range Whirl (R.Chartrand).on ne sait jamais :6 West River Okie (M.Lariviére).valse parfois Troisième course.Amble.À réclamer $2,000 Bourse $800 2 Morkroyd Shot G B (A.Bourassa).dans la quinelle 4 Vr Hanna (D.Coville) .partenaire possible 1 Senator Wallace (A.St-Amour).cccuuuee la roulette 8 Heathers Lad (M.Filion) .\u2026.\u2026.\u2026.trouble-féte 3 Willor Kay (G Lafleur) .réveil subi à sa dernière 5 Frace Bob (W Laviolette).arccvere bienvenue Wayne 7 My Son Win (R.Viau) a couru le 34 de mille 6 Orphan Busteer (D.Kehoo).douteux icl A/: Little Boy Adios (J.Lancaster); Mr L Bar (A.St- Amour) Quatrieme course.Trot.Conditions.Bourse $800 1 Lady Dynamite (D.Jobin).se reprendra ici 3 Luliwater Pal (K.Pritchard) sonconsanes a bien montré 5 HagYabusa (W.Turcotte).nouveau à considérer 7 Alphabet (F.Lavallée).mauvaise année 6 Ozark John (W.Dunlop).aime le devant 4 Nugget Lass (J.Wood).étudier programme 2 Easter Star (T Carnahan).c.ocoveere valeur.de luxe 8 Fat Thomas (S Ouellette).longue route A/E: Licking Trails (A.Blais) Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 2 D | Columbia (J.Watson) .ccecveverennee dans le droit 1 Harem Time (D.Kehoe) dernière à retenir 6 Louise Lobell (C Miville).maintenant prét 7 Bret Flicka (G Workman) .bon retour & Connaught 4 Blazing Grace (E.Norris).vaut a étre survelllé 8 Penn Cash (F Lavallge).a déja fait mieux 3 Rintintin Ritand (A St-Amour) choix de Pierre 9 Cash Bess (R Hess) .\u2026 gris très voyant 5 Avon Larry (J.Plouffe) .\u2026.\u2026.\u2026.c\u2019est à voir A/E Trail Cutter (R.O'Dwyer); Danbury Dawn (J.Wood) Sixième course.Ambie.Conditions.Bourse $800 6 Robert Hanover (L Rivers).aimera ça ici 2 Summons (J.McCormicK).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.pour l\u2019exacta 8 Comets Candy (J.Filippell).une protection \u2026 dernière étonnante .Albert s'est assagi .sera très parié 7 J M Mac (R'Curran).4 Beau Pit Butler (A Bourassa) 5 Sudden Son (R O\u2019Dwyer).3 Perfect Low (J Wood) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.un inconnu A Big Brice (D Kehoe) pour un bout A/E: Katie O\u2019Brien) (D.Coville); Stephan Navajo (D.Plouffe) Septième course.Amble.A réclamer $10, 000-$12,000 Bourse $1,850 4 Bold Run (R Labréche).1 Mentor Dominion (A Bourassa) .bon palmarès 8 Mon.Surprise (M Lariviére) .on devra l\u2019attraper 5 Vladimir (D Plouffe).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.dernière à retenir 2 Handy Dandy (R Zéron) .asesacnees pas méchant .monte de classe 3 Stickman (S Ouellette) voir pragramme Huitième course.Amble.Conditions.Bourse $1,350 2 Bye Bye Danny (D.Kehoe).le meilleur ce soir 4 Lucky Pocket (R Curran) .profitera du droit 1 Adoras Ditto (J.Findley) .aime cette piste 7 Hokonuy Dandy (M Lariviére).attention il est fort 5 Quack Grass (R O'Dwyer).peut mêler l\u2019exacta 8 Poilu (R.Labrèche) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ess grosse tâche 3 Laverne Angus (G.Lahaie).\u2026.- un risque 6 Armbro Afire (J.McCormick) .bien 4 Connaught Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $2,000 6 Doc\u2019s Anna (D.Plouffe) \u2026\u2026 a tout le potentiel voulu 5 Coldbrook Dancer (G.Workman).dangereux ici 1 Curly (A.Bourassa) .aimera le grand droit 3 Lee Do (R ZérOn).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026./rssesonserecs sera parié 4 Lost Sleep (F Findley) .n\u2019a pas trop impressionné 2 Zip Lock (A St-Amour).voasonsanc0e difficile ici Dixième course.Ambie.À réclamer $2,000 Bourse $900 -6 Punch Abba (R.Curran) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.fin de course 1 Sterling Stricker (E.Norris).«+.poOUr la trifecta 4 Lighting Betty (R.Zéron) .ne sera pas loin 7TGrayfriarsJason(C .Miville) gloire de \u2018I'Hydro-Québec 2 Orbil A (G.Charbonneau) .c.eueeuee a la toute fin 9 Claybrook Denver (J.Wood).bien placé -8 Port Chief (R O'Dwyer) .dernier meeting du vétéran 3 Johnny Drummond (D Jobin} sent le poids des ans.5 Me Voici (C Plouffe).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.un miracle A/E: Mooreland Mister (D Kehoe); Charming Pero (M Filion) : Le meilleur ce soir: Bye Bye Danny (6e) Le négligé ce soir: Northwood Romeo (2e) : (Annonce) Anand Amritraj et Vijay Amritraj, Inde, ont défait Frew McMillan, Afrique du Sud, et Buster Mottram, Grande-Bretagne, 6-3, 6-7, 5- 7, 6-1, 6-2.Peter McNamara et Paul McNamee, Australie, ont défait Fritz Buehning et Ferdi 7aygan, U.S.A., 6-3, 7-6, 3-6, 5.Peter Fleming et John McEnroe, U.S.A., ont défait Anand Amritraj et Vijay Amritraj, Inde, 4-6, 6-2, 6-1, 6-4.Stan Smith et Bob Lutz, U.S.A., ont défait Rod Fraw- ley, Australie, et Chris Lewis, N.-Zélande, 7-5, 6-3, 6-2.Tom Okker, Pays-Bas, et Dick Stockton, U.S.A, ont défait Ismael El Shafei, Egypte, et John Feaver, grande: Bretagne, 7-6, 7-6, 4- 7-6 Mardi Simple masculin Bjorn Borg (1), Suéde, défait Peter McNamara (12), Australie, 7-6, 6-2, 6-3.Jimmy Connors (3), U.S.A, défait Vijay Amritraj, Inde, 2-6, 5-7, 6-4, 6-3, 6-2.Rod Frawley, Australie, défait Tim Mayotte, U.S.A, 4-6, 7-6, 7-6, 6-3.John McEnroe (2), U.S, défäit Johan Kriek, Afrique du\u2019Sud, 6-1, 7-5, 6-1.Double féminin Barbara Potter et Sharon Walsh, U.S.A., ont défait Mary Lou Piatek et Wendy White, U.S.A., 6-2, 6-2.Sherry Acker, U.S.A., et Nina Bohm, Suède, \u2018ont défait Andrea Buchanan\u2019 et Kim, Sands, U.S., 6-3, 6-4.MARDI Course un.Amble.$12,228.510 2.50 2.60 2.50 2.30 9 Fureur Semalu {Y.Fillon} 5 Nasser (P.Lacharité) 6 Extra Laco (C.Dupont) Temps: 2.13.2 Exacta: 9-5, $14.60.2.40 Course six.Amblp.$12,228.8 Prince Coloniale .(Y.Poirier) 5 Nicky Ben (J.-P.Charron) 2 Super Ocelot (Y.Catellier) Temps: Sxacta: 8-5, $9.10.2.50 Course sept.Amble.$12,228.4.90 3.20 3.80 2.90 4,60 Course 1 Amble, Bourse $825 Course 4 Trot, (aucun pari) Bort- Course 8 Amble, Bourse 51,150.ot Cons Byori Lloyd.Grander ï Pures doux Amble.$12.28.\u2019 Nap, Cauthien 530 210 340 3 Shon A 410 280 220 se $9,864 Dreams 2 Erle Adios ang 990 4% 34 Bretagne, ont d éfait Candy Te.Gondron 20 420 280.restin Grade 310 280 .Fillon 1 .ardins, \u2019 ; 2 Jumbo Cat 280 240 (T.Strauss) 164M 2919 1 Game Foyle 500 440 Reynolds et Paula Smith, 4 Torpid Sau SAL Grade 4.10 (E.Mchale) 3 Chance of Glory {W.Turcotte) U.S., 6-2, 6-4.2 Pama ag roe0n) 420 (A.Debard) 8 Demicup 260 (J.Kopas) 4 Joe Forester 3.50 {P.Lacharité) 1) Temps: 208.4 (R.Labrèche) 6 H D Freeway (D.Kehoe) Double masculin Temps: 2.12.2 Exacta: Temps: 2.05.2 (D.Shewfeit) Temps: 2.04.2 Tom Okker, Pays-Bas, et Esacia: 1.4.5230.10 ' Temps: 2.05.3 Exacta: $32.80 Dick Stockton, U.S.A., ont Co Cc 2 Trot, Amble, $1,750 Cc défait Martin Davis et Chris Course huit.Amble.$12,228.ourse Trot, Amble, $1,75 ourse 9 Amble, Bourse $1,750 Cc trois.A .umadons Bye Bye 2.70 2.60 2.20 1 Eckard Hanover A440 310 270 § canoes Amble, Bourse $800» 3 Chief Of Venus 530 360 270 Dunk, U.S., 6-3, 7-5, 7-5.3 Faraud Grade 840 0 5.50.(B.Samson) (J.Lancaster) (A.St-Amour) \u2019 \u2019 \u2019 {R.Zéron) Fritz Buehning et Ferdi (G.Filion) 3 Landry Rapide 7.30 4.00 2 MS Pemberton 4.30 3.00 3 Great Twinkle 5.00 3.0 5 Baron Tut 7.30 480 Taygan, U.S.A., ont défait 4 Fanfaron Royal 11.30 8.00 {C.Emond) (N.Macintyre) (J.Reynolds) (J.Lancaster) Heinz Guenthardt, Suisse, et (A.Deguise) 1 Neptune Ideal 3.30 8 Wild Guess 3.30 3 Eagle Dale N 2.60 2 Justen rand 340 Balazs Taroczy, Hongrie, 6- 1 Chapeau Melon 4.40 (A.Lachance) -G.Lahaie) (D.Best) (P.Desjardins) 4, 6-7.7-6.3-6, 8-6 \u2019 \u201c18.Beaudoin) Temps: 2.11.3 Temps: 2.04.2 Temps; 2.07.3 Temps: 2.02.3 , B b L : ! ; : Temps: 2.11 Exacta: 9-3, $22.20.Quinelie: $16.60 SN Sachs 7-23: 874,50 Exacta: $26.90 ob Lutz et Stan Smith, Exacla: 3-4, 5111.80.86.00 triacta 2-3-7; $37 25 U.S.A., ont défait Geoff Hol- Course neuf.Amble.$12,228.c 3 Amble.B $850 \u2019 Course 9 Trot, (aucun pari) poyd et Bill Redondo,U.S.A, 8 Monaut Drummond 3.10 2.40 3.10 ourse Ambie, Bourse $85 erformance Plus -4, 6-7, 7-6, 4-6, 6-1.Cc .; .Baillargeon) 8 Fly Away Buller 8.00 4.00 270 Course 6 Amble, Bourse $825, .(S.Condren) Sid etre.Amble.$12,228.98.8.NoMa 380 3.30 2 Sharp Karen 5.40 350 M Filon) EE a bie) (C.Brière) 2 HIS oi 3.60 arp Karikon .N .Larable 1 is Worship A (A.Steele) 2 La ae 320 330 4 speeding Ticket Le golf D 790410 {P.Lacharité) 1 Parkwood J C 4.00 =, r) (R.Pontan) 6 Festi Temps: 2.11.3 7 JT O'S Honey 3.50 estival Grade 7.40 : T (G.Charbonneau) (R.Normandin) Temps: 2.06.3 (G.Filion) Exacta: 8-9, $14.60.emps; 2.05.1 nL .T ; 2.10.Quinelle: $32.10 Lomps: Fr Course 10 Amble, Bourse $800 Boursiers Exot: 21 Oaum.Course dix.Amble.$12,228, Me 9 Hyde Park Boy 420 3.10 260 Classement § Timba Duane 30 2.20 : (D.Best) 1.Tom Watson$334.842 (F.Grant) Course 4 Trot, Bourse $800 Course 7 Amble, Bourse $1,100 3 Royale Legardeur 18.60 94p 2.Ray Floyds324.754 Course cing.Amble.$12,228.6 Le Shah Dorlean 390 3.10 6 Mighty Emperor 12.90 4.70 3.10 4 Right On Gene 5.70 3.00 2.60 (8.Emond) 3.Bruce Lietzke$275.612 4 Lami Lord 10.80 3.70 3.40 (B.Baillargeon) (J.Bourgon) (R.Steele) 5 Capadona Forwood 410 4.Tom Kite $205.043 {L.Turcotte) 3 Foothlils Pat 2.40 DW 3.80 2.50 1 Shadydale Penline 2.80 2.50 (M.Gratton) 5.Jerry Pate $191.434 2 Stretch Stripper 4.70 5.30 (H.Hebert) (M.Filion) , {W.Kahrer) Temps: 2.07.3 6.Johnny Miller$183.778 (R.Samson) Temps: 20.9 7 Dean Bayel 2.40 8 Boni Ben 3.30 $2.00 triacta 9-2-5: $476.90 7.Hale Irwin $180.171 9 Flirt Grade 5.10 Trifecta: 5-6-3, $30.10; 3-5-6, $5.05.(R.Zéron) (D.Plouffe) $6.00 triacta 2-5-9: $238.45 8.Craig Stadler $178.419 {L.Turenne) Piste: rapide Temps: 2.08.1 Temps: 2.03.2 Assistance: 3,392 9.David Graham (aus)$154.360 Temps: 2.13.3 Assistance: 1,871 Quinelle: $23.10 Exacta: $11.40 Parl mutuel: $228,181 10.Bill Rogers $148.240 Trifecta: 4-2-9, $402.00; 2-4-9.$201.00.° Pari Mutuel: $186,415.7 = AE i sta (D Câbles adaptés Nécessaires Chapeaux | pour les bougies de mise au point de distributeur 5 7 mm Moulés.P.plupart des | Hypalon allumages std ou élec- ., troniques De a De a 18.0522X 32 149° 30.95 7.99 \u2019 * no.+ 1 3 Tout coupés, pose Pointes ventilées, pré- © Bobines d'allumage Ë facile.Pour plup.des alignées, rotor usiné, Bain d'huile.Egales ou E allumages.Normes condensateur résistant à supérieures à celles d'origine.18-2905X la corrosion.Pour plup.d\u2019origine.Grand 9% - 8 mm siticone.13.952 30.95 des autos.18-2643X choix.18-1006X He Bougies Champion Bougies standard Mettez au point votre allumage électronique avec notre aide © Capteur magnétique 0 Module de commande © Module Chrysler 38 Pour autos Chrysler.i Commande électronique ; , Préréglé.ig réréglée.Antiparasite.Paquet de 2.3 9 95 prereg 95 \u2019 18-5601X pour 18-5500 Certaines Champion vendues à la pièce: autos GM Std, 1.39 chac.; antiparasite, 1.69 chac.sci ! .\u2019 p , Résistance ballast Préréalé r obtenir la (9) Module Ford Les bougies AC sont aussi disponibles à nai ; g'8 pour o \u2018 ; votre magasin Canadian Tire.De la P.fabrication Chrys: performance exacte- Commande électronique A A fiabilité à A rix 4 2-3300X ler.Préré- 49 ment appropriée.Ins- préréglée.95 prix.glée.18-5800 tallation facile.18-5910 18-5901X - Une vraie bonne affaire x \u2014 4 (ANRDIAN TIRE | me CRÉDIT 123 456 789 7 ACCEPTÉ A R 4 RUBERT ) MAGASIN _ ASSOCIÉ .J B a ® ; ea 5 \u201c OTTAWA \u2014 178, rue KENT Letter AYLMER \u2014 171, PRINCIPALE ARNPRIOR \u2014 245.rue DANIEL | dE.épargne: OTTAWA \u2014 119, ch.RICHMOND HULL \u2014 9, boul.MONTCLAIR RENFREW \u2014 432-5821 \"4 RURALE ie sec les OTTAWA \u2014 1170, ch.HERON GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.MALONEY SHAWVILLE \u2014 647-2733 ts hs a BLLETS OTTAWA \u2014 1375, CLYDE Sihoine BUCKINGHAM \u2014 986-3338 MANIWAKI \u2014 449-2000 a à rose COMPTANT OTTAWA \u2014 2160, av.CARLING HAWKESBURY \u2014 632-7063 SMITHS FALLS \u2014 283-3906 VANIER \u2014 248, ch.McARTHUR CARLETON PLACE \u2014 257-3188 KEMPTVILLE \u2014 258-3479 BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 hovoie) PERTH \u2014 267-3412 WILLIAMSBURG \u2014 535-2845 MAGASINS ASSOCIES in & MICHAUD \u2014 Mme LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 e Les Micmacs Non à la | négociation RESTIGOUCHE, Qué.(PC) \u2014 Dans un télégramme adressé hier au premier ministre, M.René Lé- vesque, les indiens Micmacs ont repoussé son appel à la\u2018négociation sur saumon et exigé la remise immédiate de leurs filets saisis au cours des deux descentes en force effectuées par la Sûreté du Québec en juin.\u2018Naus ne voyons nullement la nécessité de négocier l'application des règlements de pêche fédéraux avec les représentants de la province de Québec\u2019', peut-on lire dans le télégramme.M.Hubert Martin, porte-parole des Micmacs, a affirmé que toutes négociations impulsées par le gouvernement du Québec devait se faire avec le gouvernement fédéral représentant les Indiens.En vertu d\u2019un accord signé il y a près d\u2019une soixantaine d'années, Ottawa a délégué au Québec le pouvoir d'appliquer certains règlements de pêche dans la province.Le ministre fédéral des Affaires indiennes, M.John Munro, avait laissé entendre qu'Ottawa pourrait peut-être révoquer ce droit à cause du conflit.René LEVESQUE (Photo d'archives LE DROIT) M.Martin a expliqué que ce télégramme constitue une réponse à la garantie écrite faite mardi par M.Lévesque, à l'effet que la Sûreté du Québec n\u2019effectuerait plus de descentes sur la réserve, et à son appel pour reprendre les négociations.__ Bloquer le pont Tout en rejetant la proposition de M.Lévesque, M.Martin a précisé que les Micmacs qui vivent sur la rive québécoise de la rivière Res- LALONDE \u2014 Mme Claire.À sa résidence, Hammond, Ontario, le dimanche 28 juin 1981, (née Claire Sabourin), à l\u2019âge de 57 ans.Epouse de Roland Lalon- de.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Jules, d'Ottawa, Michel, de Vancouver et Charles, de Hammond.3 filles: Mme Hervé Casault (Madeleine), d'Ottawa, Mme Richard Champagne (Carole), de Va- nier, Mlle Anne Lalonde, de Hammond.2 soeurs: Mme Germaine Brisebois, d'Ottawa, Mme Madeleine Fregin, de Syracuse, N.Y., ainsi que 6 petits-enfants.À la demande de Mme Lalonde, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative sera célébrée en l\u2019église Notre-Dame-du-St- Esprit le jeudi 2 juillet 1981 à 15h.Dons à la Société des maladies du coeur d'Ontario seraient appréciés.Germaine Michaud (née Germaine Désor- meaux) de la rue Donald, Ottawa, est décédée le ler juillet 1981 à l\u2019âge de 74 ans.Pré-dé- cédée par son époux Lucien Michaud et sa fille Charmaine Paquin, elle laisse 1.frère, René d'Ottawa; 1 petit-neveu, René Désormeaux d'Ottawa; ainsi que 6 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.Elle reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, à compter de 2 heures p.m.jeu- - di.Les funérailles auront lieu vendredi à 8h 30 a.m.en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-80 les droits de pêcher le tigouche ne bloqueront pas le pont interprovincial qui relie leur réserve à la ville de Campbellton au Nouveau- Brunswick.Plusieurs représentants des Indiens avaient manifesté au début de la semaine l\u2019intention de bloquer le pont ainsi qu\u2019une route québécoise.Le gouvernement du Québec avait fait savoir que de tels gestes seraient illégaux et que la police serait dépé- chée sur les lieux pour dégager les deux voies.Les Micmacs de Restigou- che sont aux prises avec Québec sur les droits de péche du saumon depuis un mois.Ils estiment a $75,000 environ la valeur du matériel de péche saisi par les agents de conservation et la Sdreté du Québec au cours des deux descentes.M.Martin a précisé que les Micmacs désirent que le gouvernement engage des membres de la bande pour accompagner les responsables de la province dans leurs tournées de vérification des stocks de saumon afin de voir si l'espèce est menacée.Il a qualifié de \u2018\u2018ridicules\u2019\u2019 les accusations du gouvernement à l'effet que les Micmacs pêchent de façon excessive, accusations contredites dans un rapport du biologiste Allan Roy de l\u2019Union des Indiens de l'Ontario.Selon M.Martin, le rapport, qui est présentement étudié par une cinquantaine de chefs micmacs réunis à Restigouche, indique qu\u2019il y avait plus de saumons qu\u2019il n\u2019en faut pour assurer la survie de l'espèce la semaine dernière.Par ailleurs, les Micmacs songeaient hier à signer un traité avec la nation algon- quine prévoyant un secours mutuel en cas de crise.On s\u2019attend à ce que le traité soit signé également par d\u2019autres nations indiennes du pays au cours des prochaines semaines.D\u2019AMOUR \u2014 M.Benoît demeurant a 37, 8iéme avenue, Pte-Gatineau, est décédé subitement le ler juillet 1981 à l\u2019âge de 65 ans.Il était le fils de feu Londor D'Amour et de Rose-Emma Legault.Outre son épouse, Réjeanne Dom- pierre, il laisse 2 frères, Claude (époux de Jacqueline Le- gault) d'Europe; Gérald D\u2019Amour de Montréal; 4 soeurs: Mlle Anne-Marie D'Amour d'Ottawa: Mme Madeleine Villemaire d'Aylmer; Françoise (épouse de Gaston Larou- che) de Hull; Jeannette.(épouse de Jean Dompierre) de Montréal; 5 beaux-frères, Roland (époux de Yolande Bé- nard) d'Ottawa; Armand (époux de Cécile Lecompte) de Casselman; Jean-Marc (époux de Gertrude Savoie) d'Ottawa; : Guy (époux de Georgette Le- gault) des U.S.A.; Charles (époux de Madeleine Gagnon- Pétrin} de Valleyfield; 3 belles- soeurs: Rita (épouse de Roger Cousineau) de Hull; Carmen (épouse de Raymond Lau- riault) de Hull; Mme Jacqueline Payette de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Il n'y aura pas de visite a la maison funéraire; par conséquent, un service religieux aura lieu vendredi le 3 juillet èn l\u2019église Jean XXIII, boul.St-René, Pte-Gatineau, a4 11h 00 a.m, Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-80 (Forest) EBLANC 4 er.là naissance de I euxiême enfant, Steve,- \u201cSant 7 livres et 2 onces, né 26 juin 1981 à 6h.08 à l\u2019Hôpital St-Michel de Buckingham.Un petit frère pour Sonia.Mé au Dr Martin, Lacasse et aux \u2018infirmières\u2026 Les heureux -grand-parents sont M.et Mme Jean Forest de Pte-Gatineau at-M, et Mme Nelson Leblanc \u2018de Thurso Coe.oo 251-81 BINETTE \u2014 M.Ernest, est décédé à Ottawa dimanche le 28 juin 1981 à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois.Ernest Binette de Thur- so et autrefois de Gatineau.Epoux bien-aimé de Dolorès Legault, fils de feu Moïse Binette et Mary McClemens, frère de M.et Mme Hélène Desjardins, Mme Honorius Pré- vost (Laura), Hervé et Hector tous de Thurso, Palma de Co- chrane, Ontario, Mme Lawrence Monaghan (Alice), de Rochester, N.Y., Mme Edna Noél d'Ottawa; de feu Mme Stella Boucher de Thurso et de feu Edmond de Sudbury, beau-frère de Honorius Pré- vost, Lawrence Monaghan, Irène et Jeannine Binette, Marguerite Legault, Victorine et Camille Charron, il laisse aussi neveux et nièces, des petits-neveux et petites-nièces.Membre honoraire des Chevaliers de Colomb, conseil 2880 de Gatineau.À la demande du défunt il n\u2019y a aucune visite au salon.Une messe commémorative sera chantée en l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste samedi le 4 juillet à 1h 30.Inhumation des cendres dans le cimetière catholique de Thurso.Direction des funérailles J.Hubert Villeneuve de Thurso.250-81 ORCADE-TOUTLOFF \u2014 Mme Marie-Louise-Anna, autrefois du 85 rue Papineau, Hull, est décédée le 30 juin 1981 dans un hôpital local à l'âge de 83 ans.Elle fut professeur de piano pendant plusieurs années.Fille de feu Joseph Toutloff et de feue Eugénie Daoust; épouse de feu Edmond Forcade, elle laisse 2 soeurs: Mme Emile Maisonneuve (née Jeanne) de Hull; Mme Aldège Labelle (née Eva) de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond & Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Service vendredi le 3 juillet a 9h 00 a.men l\u2019église St-François de Sales.Inhumation au cimetière St-François de Sales.250-80 RENAUD \u2014 M.Léo de la rue Douglas, Ottawa, est décédé le ler juillet 1981 à l'âge de 76 ans.Pré-décédé par son père Johnny Renaud, et sa mère Rose-Anna Martin, il laisse son épouse Dolores Clavelle; 1 fils, Edgar d'Ottawa; 4 filles: Mme Peter Vanderspank (Jacqueline) d'Ottawa; Mme Armand Lalonde (Yolande) de Touraine, Mme Maurice Beaudoin (Pauline) d'Ottawa; Mme Gilles Madore (Claire) d\u2019Otta- - wa; l frère, Hector d'Ottawa; 4 soeurs: Mme Alida Laberge; Mme Laura Larose; Mme Amanda Lemay; Mme Léda Ménard, toutes d'Ottawa; ainsi que 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Elle reposera à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa, à compter de 2h 00 p.m.jeudi.Les\u2018 funérailles auront lieu vendredi le 3 juillet à 11h 00 a.m.en la paroisse St-Charles de Vanier, suivies de l\u2019inhu- -mation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-AN de Sales.D\u2019AMOUR, M.Benoît RENAUD, M.Léo roisse St-Charles, Vanier.MICHAUD, Mme Germaine FERAL, M.Pierre rue Sussex.COUSINEAU \u2014 Mlle Yvonne, décédée le 29 juin, du 125 rue Emond à Hull, anciennement du 285 Laurier à Hull.Fille de feu Amédé Cousineau et de feu Delima Lacroix.Elle repose à la maison funéraire Beau- champs Ltée, 77 boul.Mont- clair à Hull, les funérailles jeudi 2 juillet, pour services en l'église St-Raymond à 10h 00.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visites, mardi et mercredi de 1h à 5h et 7h à 10h.250-80 BOND \u2014 M.Alfred, du 69, rue Davis, Hull, est décédé le ler juillet 1981 dans un hôpital lo- | cal à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois.Fils de feu Robert Bond et de feu Ernestine Desjardins.Il était l\u2019époux de feu Gilberte Larose.Il laisse 1 fils, Jean- Jacques (époux de Suzanne Côté) de Touraine; 2 filles: Mme Fernand Montpetit (Adrienne) de Hull, Mme Michel Chantigny (Yollande) de Hull; 2 frères: Aldège et Adé- lard de Hull; 1 demi-soeur, Mme Denise Hamel de Pointe- Gatineau; 2 soeurs: Mme AI|- sée Quevillon de Hull, Mme Alice Monette de Hull, ainsi que 4 petits-enfants: Richard, Francine, Chantal et Manon.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service le samedi 4 juillet 1981 à 10h a.men l\u2019église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.LYRETTE \u2014 Magloire, du foyer Père-Guinard de Maniwaki, est décédé le 30 juin 1981 au Centre hospitalier de Maniwa- ki à l'âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de feu Marie Ménard.Il laisse 1 fils, Edmond de Thun- derbay; 1 fille, Mme Roland Dery (Lucia) de Montcerf; 4 freres: Aldé, Albert et Olivier de Maniwaki et Omer de Hull; 2 soeurs: Mme Josapha Grondin (Liliane) de Maniwaki et Mme Roméo St-Amour (Marianne) de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces et plusieurs petits-enfants.Direction des funérailles maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu 4 11h a.m.en l'église de L\u2019Assomption de Maniwaki le 3 juillet 1981.Inhumation au cimetiére de Montcerf.RIVARD \u2014 Mme Gilles née Alma Saumure de la rue Pres- land, Ottawa, est décédée le ler juillet 1981 à l\u2019âge de 38 ans.Elle laisse son père Roland Saumure, sa mère Dora Marcil, son époux Gilles Ri- vard; 1 fille, Julie, à la maison; 3 frères Gilbert, Jean et Claude: 2 soeurs: Mme Gilberte Séguin, Mme Irène Des- champs.Elle reposera à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 300 rue Olms- tead, Vanier.Funérailles auront lieu samedi le 4 juillet à 10 heures a.m.en l\u2019église No- tre-Dame de la Présentation, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visite: jeudi et vendredi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-81 McMILLAN \u2014 Mme Ida dans un hôpital lundi le 29 juin 1981, Ida Gravel âgée de 59 ans épouse de feu Milton Joseph D'Arcy McMillan;- elle laisse un frère Léo de St-Pier- re-de-Wakefield; 3 soeurs: Mme Yvonne Berniquez, Mme Colombe Clément d'Ottawa, Mme Valéda Phillion de Hull; 3 belles-soeurs: Mme Cécile Gravel, Mme Lucien Gravel, et Mme Léo Gravel ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire incinération \u2018a eu lieu.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Les funérailles ont été confiées au salon funéraire Landreville, 232-5879.DKNAN FUNÉRAILLES VENDREDI FORCADE-TOUTLOFF Mme Marle-Louise-Anna Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service à 9hres en l\u2019église St-François Service religieux à 11:00 heures a.m.en l\u2019église Jean XXIII, boul.St-René, Pte-Gatineau.Direction: maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.Service a 11 Heures a.m.en la pa- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service à 8:30 heures a.m.eh l\u2019église Notre-Dame de la Présentation.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Service a 11h a.m.en la cathédrale FERAL \u2014 Pierre, est décédé subitement, à la suite d'une embolie, le 29 juin 1981, à l\u2019âge de 58 ans.Il était professeur de français au High School of Commerce.Il laisse dans le deuil son épouse, Marie Khou- gaz; 4 filles: Josette (Mme Michel Pierssens) de Toronto, Jeannine de Montréal, Christiane (amie de Laurent Schuhl he} de Paris (France), Francine de Hull; un frére, Joseph de Paris (France); 2 petits-enfants: Laurent et Anne-Laure; deux neveux: Jean-Pierre Fé- ral et famille et Michel Féral de Paris (France).Il reposera a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, a 1h 00 mercredi.La célébration eucharistique aura lieu en la cathédrale de Sussex, le vendredi 3 juillet 1981 4 11h a.m.Inhumation au cimetière Côte-des-Nei- ges à Montréal.La famille apprécierait que les dons soient adressés à la Fondation du coeur ou des reins.250-81 BEAUCHAMP \u2014 Paul-Eugène du 215, rue Mutchmore, Hull est décédé dans un hôpital local le lundi 29 juin, à l'âge de 78 ans.Autrefois chef officier du département des transports fédéral, fils de feu Eugène William Beauchamp, et de feu Philomène Isabelle, outre son épouse Vitaline Rabouin, il laisse: 3 fils: Gaston, George, d'Ottawa, Jacques, de Sud- bury; 1 fille: Mme Roland Hammond, née Colette de Ga- tineau, 1 frère: Adrien, époux de Simone Poirier, d'Ottawa, et 1 soeur: Mme Georges Durocher, née Lucienne de Hull et une belle-fille: Marguerite Séguin Beauchamp d' Angers, 5 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.La dépouille sera exposée au salon funéraire Lionel Emond et Fils boul.St- Joseph, Hull à compter de 1h 00 jeudi le 2 juillet.Liturgie de la parole aura lieu à 2 heures.Inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Remerciements REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avéc moi dans tous les instants de ma vie, Je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quel- je illusion que je pourrais éprouver.Je \u2018désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obienue, avec promesse de publication.| (Approuvée par I'Ordinaire Ottawa) Cfo en i AAT iA enn Nécrologie.Remerciements.\u2014 REMERCIEMENTS BOILEAU \u2014 La famille Boi- leau désire remercier sincèrement tous lés parents et amis qui, lors du décès de Mme Marie-Louise Boileau survenu le 16 juin 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LABROSSE \u2014 La famille La- brosse, son amie Mlle Thérèse Dicaire, remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Gérald Labrosse survenu le 27 mai 1981 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Le départ si soudain de Gérard, son sourire, sa bonhomie laissent dans le coeur de tous un souvenir ineffaçable.REMERCIEMENTS LEMIEUX \u2014 Mme Andréa Le- mieux et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui; lors du décès de M, Réjean Lemieux survenu le 19 juin 1981, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244- Sh memoriam: IN MEMORIAM ETHIER \u2014 A la douce mémoire de Mme Corinne Ethier décédée le 2 juillet 1979.Nous nous demandons pourquoi tu nous a été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons aussi de ton sourire, tes gestes; tes proverbes préférés et tous les moments heureux.Et nous savons que ces Mmo- ments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Une .messe anniversaire sera célébrée le 5 juillet 1981 en la paroisse St-Mathieu de Hammond a 10h: 30.A.M.Ton époux Edgard et ta fille Jeannine.\u2018 246 ¥ LAMOUREUX \u2014 Guy.Ton frére Michel, tes soeurs Lyse et Nicole, tes parents ainsi J.que ta fille Marie-Claude, maintenant agéée de 12 an , et sa mère te regrettent énormément.Déjà 2 ans de- [ puis ton départ soudain.Ton souvenir nous fait regretter ta présence si vivante, remplie de joie de vivre et de gaieté.Guy, tu resteras toujours pour nous notre grand frère bien-aimé, notre fils | dont nous étions si fiers, uh- } papa dont la mémoire restera immaculée et un compagnon de vie si regretté.Il n\u2019y a que la joie de te savoir dans un monde meilleur qui puisse amoindrir notre douleur.Nous prions pour toi et espérons un jour que nous serons de nouveau tous réunis.246 IN MEMORIAM | aig TF rusk a ae vs pn pt ta ae pr Nv! AVIS * 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 4 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardlenne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés.\\ 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées : - 55\u2018Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 81 Appartements à louer 62 Malsons de repos 53 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums - 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91.Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrapôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets - demandés > 113 Terrains pour routottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre , 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour rouloites * à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à touer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 138 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demaridées 141.Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149'Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153: Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 158 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motondiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vétements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 1 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 178 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois \"* Foyer-Poêle 181, Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190\u2019 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté .200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220.Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224, Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240, Fleuristes 242 Monuments 244.Remerciements .245 Messages-Services * anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances se : RUBRIQUES = | 2 PERSONNEL DE VENTE AVIS AVIS 1 PERSONNEL \u2019/ LEGAUX LEGAUX 4 PERDU _ 2 DE BUREAU LUCKY petit chien noir et RREPOSE aux ventes par té- run, école La Montée, Gati- phone, français/anglais.: TRANSPORT CANADA neau 15 juin.Récompense.{ Poste permanent, disponible sonnes , LA COMMISSION 643-1038.immédiatement.Pour entre- REGION DE L'ONTARIO 1 LUNETTES, monture brune, Vuoy téléphonez M.John .s REGIONALE DE étui avec inscription: J.P.| _YanDerGrient à 731-2430.1 Gestion d une a Léveillée St-Bruno.770-3921.SECRETAIRE-COMMIS semaine.nstallation de MONTRE Timex Quariz, di- EPTIONNISTE e r | : > BILINGUE, bonne grammai- stationnement public D'OFTAWA-CARLETON ital A, environ Aylmer etl re, dactylo, expérie gr requi ull.Récompense.Louise: © ut pour autos.778.2820.se, mature ct avoir de l'ini- Transport Canada recevra des soumissions pour la gestion d\u2019une installation de stationnement public pour autos à l'Aéroport international d'Ottawa, Ottawa, Onta- ro.L'appel d'offres se déroulera en ÿne seule étape.Les soumissionnaires devront remettre une soumission financière et fougnir des renseignements pertl- nents, fonctionnels et corporatifs.Les soumissions seront re- ques jusqu\u2019à 15h, 00, heure locale, le vendredi, 7 août 1981.Les soumissions, clairement libellées:\u2018\u2018Appel d\u2019offres pour la gestion d\u2019une installation de stationnement public pour autos à l'Aéroport international d'Ottawa'' peuvent être postées ou remises au: Superviseur régional pour la gestion du matériel Transport Canada 3e étage, suite 300 4900, rue Yonge Willowdale, Ontario M2N 6A5 On peut examiner les documents de l'appel d'offres et les obtenir en s'adressant au Superviseur de la commercialisation et des biens-fonds, Aéroports et biens-fonds, Transport Canada, 4900, rue Yonge, 4e étage, Willowdale, Ontario.M2N GA5.Téléphone: indicatif régional (416) 224-3494 et 24-3411.Une réunion explicative précédera la remise des soumissions et elle aura lieu à 11h 00, heure locale, le lundi, 20 juillet 1981, dans la salle 2202, deuxième étage de l'édifice du terminus à l\u2019Aéroport international d'Ottawa, Ottawa, Ontario.D.A.Lane, Administratteur régional Administration du transport aérien du Canada bureau régional à Toronto.K1A 0K3 Ontario.Dépôt: $25.00 rio.Dépôt: $25.00 aucun Dépôt: des offres.PROJET: Construction d\u2019une addition à l'hôpital de la base, bâtiment N-109, bfc Petawawa (Ontario) DOSSIER: PA 127 11 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'aprê- midi (heure avancée de l'Est) MARDI, LE 28 JUILLET 1981 des soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de l'Association des Constructeurs à Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, Pembroke ainsi qu'à notre Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer les documents de soumission en adressant leur demande à notre service des plans l\u2019adresse ci-dessous ou téléphoner l'indicatif régional 613-998-9549, ou télex 053-4231.Cette demande devra être accompagnée d'un dépôt de $100.00 payable l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie, si nécessaire au montant indiqué aux documents devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza 12ième étage, Immeuble SBI 2323 prom.Riverside Ottawa (Ontario) = , APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 982-6433, sûr versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 042506 \u2014 Rénovations, salon de télévision, piéce 130S, bloc Centre, colline du Parlement, Ottawa, On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 14 juillet 1981 Numéro 042834/1 Bordures, troitoirs et réparation des chemins, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Onta On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associat construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 16 juillet 1981 SERVICE Numéro 701 0-81 /57-2 Nettoyage de l\u2019intérieur, entrepôt centre d\u2019approvisionnement no 1, 1010, rue Somerset- Ouest, Ottawa, Ontario.Date limite: le jeudi 16 juillet 1981 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.\u2019 anada APPEL D\u2019OFFRES POUR TC-1-6704 INSTALLATION DE PANNEAUX - D\u2019ALUMINIUM (PHASE 11) A LA TERRASSE RIDGEMONT OH-5 TC-1-6711 INSTALLATION DE TUILES DE PLANCHER ET COUCHE DE FOND À LA TERRASSE RIDGEMONT OH-5 ET AUX JARDINS ALBION OH\u201418 TC-1-6712 AMELIORATIONS DES SYSTEMES D'URGENCE ET D\u2019ALERTE D'INCENDIE À McEWEN OH-48 TC-1-6713 ASPHALTAGE A NEUF DES \u201cTERRAINS DE STATIONNEMENT AU CHEMIN RUSSELL OH-55 Les soumissionnnaires ci-haut appelés auront jusqu\u2019à 1t heures, à l'heure locale, le 21 juillet 1981, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ot- tawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou en téléphonant à (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.2 Ons de la il 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS AGENTS d'immeubles (H.ou f.) avec expérience.Pour entrevue confidentielle s'adresser à Conrad Sigouin.chez Conrad Sigouin Ltée, 26 St- Raymond, Hull, 771-6266.COMPAGNIE en pleine expension, recherche agent de recrutement.Avancement selon ambition.Saläire très intéressant.771-1632.21 AIDE PROFESSIONNELLE INFIRMIERE autorisée pour services de soins de santé dans Hull-Aylmer-Gatineau.Voiture nécessaire.Temps partiel.Heures flexibles.Autorisation courante du Québec.523-1172 pour rendez-vous.22 PERSONNEL DE BUREAU BESOIN .URGENT! SI VOUS ETES dactylo, secrétaire ou dicta-dactylo (50 mots/mn), vous devriez vous trouver au 155, rue Kent, Ottawa.Ne manquez pas cette occasion.Composez immédiatement le 237-5060.DICTAPHONISTE BESION urgent de dictapho- nistes francophones avec expérience.Travail à long terme.Appelez 236-9689 demander Gerrie.ENTREPRISE bien établie dans l'est d'Ottawa, recherche un(e) commis bilingue à temps partiel, pour compes payables et inventaire.La personne choisie devrait posséder 2 ans d'expérience, doit avoir de l'initiative, doit être douée en mathématiques et doit pouvoir travailler sous un minimum de supervision.Les jours de travaille sont le lundi, mercredi et vendredi, 7h 30 par jour à $7.70 de l'heure.S.V.P.téléphonez 745-9821 poste 23.«LES 500» SECRETAIRES, sténos el dictas, bilingues, deman- déle)s pour postes temporaires.237-2888.OPERATEURS DE MACHINES NOUS avons un besoin constant d'opérateurs {h.ou f.de machines AES C20.Mi- com 2001 et Xerox 860.Mettez vos talents à l'oeuvre et communiquez avec nous au 237-5060.POSTES temporaires int \u2018res- sants pour secrétaires possédant 50 m/mn en dactylo et 80 m/mn en sténo.Composez 236-2424.Services Comtem- pro Inc.SECRETAIRE bilingue pour travail à temps partiel dans un poste permanent, minimum 65 mots à la minute en dactylo.233-5479, SECRETAIRE bilingue.tra- tiative, ayant minimum \u201cde comptabilité pour assister le comptable, curriculum vitae.Daoust Construction, 1827 .rue Bank.Ottawa.733-1694.SECRETAIRE dactylo pour organisme francophone.excellente connaissance du françuis essentielle.Remettre demande écrite précisant expérience et degré de scolarité à Richelieu Interna- tioanl, 260 Dalhousie, bureau 303, Ottawa.COURS OFFERTS EN TRAITEMENT DE MOTS (word processing) (H.ouF.) SECRETAIRES ET DACTYLOS L\u2019occasiond\u2019améliorer substantiellement votre salaire.LEXICA INC.Renseignements: 234-2637 23 TECHNIQUE a RS SISTANT(ES DE RECHERCHES LE CENTRE Canadien de Références pour Les Tumeurs.requiert unie) ussis- tant{e) de recherches.avec expérience dans le domaine médical des techniques im- minologiques et surtout en imminohistochémie.Les candidats(es) doivent posséder au moins un M-S-C.Le poste existera pour un an, après, le terme, un renouvellement sera considéré.Salaire négociable.Les candi- datsles) doivent faire leur résumé par écrit.en faisant parvenir leur curriculum vitae à: Mme Anna Litvan, Agent Administratif, Centre Canadien des Références pour Les Tumeurs, Immeu- le d'Unité des Etudes Cliniques, Hôpital Civic, 60 ave- vail de bureau, expérience Nue Ruskin, Ottawa, KIY exigé, téléphoner: 238-1603.4M9.AVIS i AVIS LEGAUX LEGAUX | COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA \u201c\\¥ te MAIN-D'OEUVRE DE LA c .REGION DE L'OUTAOUAIS 9.00 qu\u2019à 16 heures lundi le vront être basées sur Les soumissionnaires leurs soumissions à | J&Y 6M9.çues et ouvertes.(services adm SOUMISSION POUR FOURNITURE D'HUILE A CHAUFFAGE Des soumissions sous enveloppes cachetées et portant la mention \u2018Soumission pour huile à chauffage no.2\u2019', seront regques jus- La période couverte sera du 1er septembre 1981 au 30 avril 1982 et les soumissions de- mative de 273 000 litres.mation professionnelle de l\u2019Outaouais, case postale 267, succursale \u2018\u2018A\u2019\u2019, Hull (Québec) La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- C.F.P.Outaouais André Boisvert Adjoint à la direction générale 13 juillet 1981.une quantité approxi- devront faire parvenir a Commission de for- inistratifs) CANTON D EN CE QUICONCERNE la loi d'une certaine grande route.le but d'effectuer les change Accepter, dédier et former dans le Canton de Russell, près: Partie du lot 8, concession 7 dastre 50R-3251 sur le cadastre 50R-433; b) Partie du lot 9, concessio brun, Ontario, pendant les \u2018 : avant 16h 30, heure locale, le J.-G.Bou LA MUNICIPALITÉ DU AVIS PUBLIC 1970, Chapitre 283, Articles 443 et 446 ; ET EN CE QUI CONCERNE la création et l'aménagement VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité du Canton de Russell a l'intention d'adopter un arrété dans Et créer el aménager comme grande route publique dans le Canton de Russell les terrains décrits ci-après: a) Partie des lots 9 et 10, concession 6, désignée Partie 1 cadastre 50R-988 et Partie 3 sur le cadastre 50R-1410; et ¢) Partie du lot 8, concession 7, désignée Partie 5 sur le cadastre 50R-3251.On peut examiner le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi constitués en grande route nouvellement créée en s\u2019a- dressäht aux bureaux du Canton, rue Notre-Dame, Em- Lors de son assemblée, qui aura lieu en sa salle à l'Hôtel de ville de Russell, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario, le 13e jour de juillet 1981, à 20h 00 ou aussitôt par la suite que la question pourra être entendue, le Conseil de la Municipalité du Canton de Russell entendra en personne ou-par l'entremise de son avocat, procureur ou agent, toute personne qui prétend que ses terrains seront préjudiciés par l'arrêté et qui a demandé par écrit à comparaître lors de l'assemviée.Toute personne désirant s'adresser au Conseil au sujet du projet d'arrêté est priée de communi- düer par écrit avec: M.Jean-Guy Bourdeau, greffier } Donné à Embrun.Ontario, ce 9e jour de juin 1981.La Muñicipalité du Canton de Russell : E RUSSELL sur les municipalités, S.R.O.ments suivants: une certaine grande route sur les terrains décrits ci-a- .désignée Partie 1 sur le can 6, désignée Partie 4 sur le heures normales d\u2019affaires.Case 570 Embrun, Ontario KOA 1W0 13e jour de juillet 1981 rdeau, greffier LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 y / BY A 32 défanez ATTENTION \u2014 SPECIAL IMMEDIATEMENT, 10 per- désireuses de travailler pour vaincre l'économie, dans la région Hull-Ga- tineau.Possibilité $500-8800/ Auto un atout.Honnête et ambitieux.643- 1063 laissez votre message, réponse assurée, PERSONNES pour vendre bijoux Sarah Coventry, 568- 4417, 744-2373.S'ADRESSE aux débrouillards(es) qui aimeraient à augmenter leurs revenus comme représentants{es) de la dominance société des produits d'éclairage garant au Canada.Vos fu turs clients sont les co DAME d'expérience (h.) 25 ans et plus, bilingue.S'adresser au nettoyeur St- Louis, 67 Papineau, Hull.DANSEUR(SES) gogo et exotiques demandées avec ou sans expérience.Travail:local et extérieur.Très bon salaire.725-2011, 725-0449.DEVENEZ consultante en beauté avec Lady Finelle, salaire très intéressant, possibilité de gagner une voiture neuve, gens sérieux, 25 ans et plus.778-2160.ETUDIANT(E)s bilingues pour travailler en -soirée et samedis/ventes.$3.00 de l'heure en moyenne.745- ces, industries, institutions, etc.de votre région.Excellentes commissions, compte protégés, plans d'encouragement.Temps plein ou partiel.Faites parvenir votre résumé a la Cie Blectrique Certifiée, C.P.8580, Dundas, Ontario L9H 5G1.VENDEUR(EUSE) à temps partiel, excellente commission, se présentez entre 15h et 17h au 1800 Woodward Drive, Ottawa, Ontario.25 AGENTS- DISTRIBUTEURS PERSONNE avec expérience, dans la vente sur démonstration.Poste offert, compagnie Michel Lynn.Aucun dépôt, le matin entre 9h et 11h 30 pour informations: 663-5851.26 AGENTS- & 7 VENDEURS DEMANDE vendeur{euse) de einture.expérimenté(e).\u2018adressez a B.P.3621, Ottawa, K1Y IR7.?PERSONNEL D'HOTELLERIE PERSONNE de chambre, expérience, appliquer en personne: Môtel Roland, 54: Chemin Montréal, Ottawa.2 à PERSONNEL \u201d DERESTAURANT AIDE-CUISINIER(E) pour le jour, se présenter le soir.au ol boulevard St-Joseph.ull.se présenter au restaurant Lucie, 329, rue Laviolette, Gatineau.CUISINIER(ERE) pour mels vite préparés, 3 ans d'expérience et plus.Restaurant Matador, 711, boul.St-Jo- seph, Hull.SERVEUR(EUSE) d'expérience seulement, jours ou nuits, immédiatement.Faire demande en personne entre 2 et 6.demandez Lily, 125 Promenade du Portage, Hull.SERVEURISE) demandèle).pour le soir, se présentez le soir au 651 Boul.St-Joseph, Hull.= SERVEURS(SES) avec expérience, temps partiel et temps plein; aide-cuisi- niers{éres) avec expérience.3239.2 ESTHETIQUE- COIFFURE ESTHETICIEN(NE) ET MASSEUR(EUSE) DIPLOME, curriculum vitae demandé.Pour rendez-vous.téléphonez: 443-2108.FERBLANTIER:%(h; ou f.) avec expérience.\u2018Après 16 hres: 770-0716.HYGIENISTE dentaire de- méndé, semaine de 4 jours.Veuilez compôser: 749-1785, 833-3082.PERSONNE avec expérience pour travail comptoir.déli, s'adresser en personne entre 8 heures et 6 heures au Su- ermarché Tassé, 22 rue des landes à Touraine.PLOMBIER à temps partiel th.ou £.).777-3233.RECHERCHE PARENTS PROFESSIONNELS LA SOCIETE de l'Aide à l\u2019enfance d\u2019Ottawa-Carleton est à la recherche de parents nourriciers intéressés à uc- cueillir et s'engager auprès d'adolescents admis en situations d'urgence.Une formation ou une expérience en éducation spécialisée, travail social ou domaine connexe seraient un atout.Ces parents nourriciers recevront une compensation monétaire pour la pension, des allocations pour vêtements el soins médicaux de même qu\u2019un supplément de §15.ar adolescent par jour pour eurs services.Toutes les familles déjà approuvées peuvent faire une demande pour ce programme.Pour plus d'informations téléphonez Joan Thompson à 737-1722.REPRESENTANT(E) deman- déle) immédiatement.bon salaire avec 3400 à $500/semaine.Temps plein ou temps partiel.Auto nécessaire.Informations: 236-1043.REPRESENTANT(TE) re- cherchéfe) pour travail dans le domaine publicitaire.Region Hull et Gatineau, heures flexibles, excellente rémunération, apparence soignée, auto exigé.un entrai- nement sera fournis par la compagnie.Emplois disponible immédiatement.Vous présenter à l'adresse suivante pour entrevue, entre 10hres a.m.et 12hres et de 13hres à 15hres au 118 Boulevard Moussette.Hull.SERVEUR(EUSE) Go-Go, expérience non requise.233- 8210, 819-671-2859.SURVEILLANT (h.ou f.) POUR LA REGION UNE compagnie d'entretien et concierges croissante recherche un surveillant (nuits et jours) pour la région.Chances d'avancement pour personne compétente.Salaire selon l'expérience.Composez le 238-7797 entre 1h 30 et 3h 30 p.m.3 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE certifiée (RN) de la province de l'Ontario, pour postes en soirée, à plein temps et à temps partiel.Chaque deuxième fin de semaine en congée.Expérience en soins a long termes préférée.741-5122.3 PERSONNEL DE METIER MECANICIEN DE GROS CAMIONS AVEC EXPERIENCE (H.OUF.) e Salaire garanti; pour le chiffre de nuit.S'ADRESSER A: Jean Martine, gérant de services BONAVENTURE FORD LTEE.22, BOUL.MONT\u2014 BLEU, HULL 776-1571 .1 AVON VENDEZ CE qu'il y a de mieux.Nous sommes au premier rang pour les produits de beauté, les fragrances el les bijoux.Novs sommes Avon.Composez dès maintenant 232-8585.BARMAID(MAN) à temps artiel le soir, s'adresser au estaurant Kian, 651 boul.St-Joseph, Hull.BOUCHER (H.ou F.), pour magasins locaux, temps plein et partiel.741-4766, poste 241.CAMELOT (H.ou F.) deman- déle), pour le Journal de Montréal.Val-Tétreau.771- 5980 entre 17h 00 et 19h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites gnnon- ces classées» en donnant le numéro \u2018de votre carte à ho- tre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEUR avec expérience, âge minimum 25 ans.Téléphoner: 238-1603.CHAUFFEUR(EUSE) :pour livraison de pizza, 4h pim.à 2h a.m., 777-7723.CHAUFFEUR/VENDEUR (H.ou F.) recherché pour un Service de livraison à domicile et une route de vente au détail, à Hull, Gatineau et Aylmer.Doit être propre.bien, possédant un record de conduite intact et de l'expérience \u2018de vente.Faites une demande en personne, avant midi, à Holiday Juice Ottawa Limited.2226, croissant Gladwin, Ottawa (derrière le McDonald's sur le boul.St- Laurent).CHAUFFEURS demandéis) sans expérience.Composez le 741-7117.CHAUFFEURS demandé(es) avec voitures.563-0035 COMMIS \u2018(h.f.) pour magasin de'peintufe.se présenter entre 15h#et 17, au 1800 Woodward\u201d Drive, Ottawa, Ontario: TELEPHONISTES deman- désies) salaire commission.ossibilité d'avancement.éléphoner à: 568-7327 entre 13h et 16h.TRAVAIL À HULL EXPERIENCE avec AES 100, bonne grammaire anglaise et conversation fran- Çaise essentielles.Temporaire au début avec possibilité de permanence.Belle occasion d'avancement.Téléphonez chez Les 500 au 238-2888.VILLE DE HULL Service du personnel CONCOURS EXTERNE 81-26 La ville de Hull est à la recherche d'un{e) COORDONNATEUR DES ACTIVITES (homme ou femme) Service des congrès et de la promotion touristique Résumé des fonctions: Coordonner, diriger et surveiller le déroulement des activités du Palais des congrès durant la tenue des événements.Fournir le matériel et les services demandés par les usagers et voir à leur confort.Diriger et surveiller le travail du personnel qui lui est assigné.Recevoir les plaintes des usagers et voir à y apporter les correctifs le plus rapidement possible,.Travailler en étroite collaboration avec les concessionnaires offrant des services au Palais des congrés.Représenter la direction aupres de la clienté- le.Accomplir toute autre tache connexe.Qualifications: DEC en techniques hôtelières ou toute autre préparation jugée équivalente.Minimum de deux (2) années d'expérience dans le domaine des tâches, spécialement dans le secteur de l'hôtellerie; Excellente connaissance du français et bonne connaissance de l'anglais.Salaire: $20,123 à $25,456 par année (sous révision) Heures de travail: 40 heures par semaine (horaire variable).Les heures travaillées en sus des heures normales seront remises en temps, à la discrétion du directeur.Inscription: [Ç Les personnes intéressées à cette fonction devront faire parvenir leut curriculäm vitae a Mlle Lise E.Lemire, CPS.Agent de personnel, Hotel de Ville, 25, rue Lau- trier, Hull, Québec, JBX 4C8, avant 16h 00 le 17 juillet 1981 36 AIDE DOMESTIQUE COUPLE de professionnels, deux entants de 6 et,8 ans, recherche immédiatement ménagère logée.Conditions intéressantes.741-3268\" après 7 oy 37 gauze CHERCHONS dame responsable pour garder 2 enfants chez moi avec légers travaux, Soir: 568-7335.GARDIENNE demandée our 2 enfants.Secteur ont-Bleu.776-5618.GARDIENNE demandée à la maison 5 jours par semaine, Aylmer.684-0108.GARDIENNE pour résidence, permanente.Enfant 5 ans, de 6h 00 a 4h 00 p.m.Gatineau rue Duquette.643- GARDIENNES de jour et de soir, rue Prud'Homme à Huil, pour un garçon de 9 ans, légers travaux ménagers.643-2063.PERSONNE responsable, 23 ans ou plus.demandée pour arder 3 enfants chez-moi (2 \u2018age scolaire), secteur Touraine, du lundi av vendredi.Après 18h 00, 561-6055.TOURAINE, cherche personne pour garder chez moi le soir, de 17h à minuit.Enfant de 18 mois, du lundi au.vendredi, a partir du 6 juillet.Références ou cours du CLSC.Appeler entre midi et 16h à 568-7934.ACCEPTERAIS enfants, clôturé, terrain de jeux, salle de jeux, bilingue, expérience.663-1842.AIME garder enfants, \u2018lundi au vendredi, Pte-Gatineau, 568-4844.CHARGEX MASTERCHARGE Payez vos «Petites annonces classées» en donnant le nù- méro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.; EDUCATRICE qualifiée garderait enfants déficients en juillet.Jusqu'à 8 ans.776- 5400.GARDERAIS enfants.lundi au vendredi, repas chaud, bons soins.expérience, 568- 1207 6 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.745- 6928 a GARDERAIS enfants, près école Cote du Nord.770-8374.GARDERAIS enfants le jour de 7 heures à 5 heures.685- 0044.LL Le oo GARDERAIS enfants 2 ans et plus, chez-moi.771-7089.GARDERAIS enfants chez- moi du lundi au vendredi, rue Labelle.références, 777- 2286.oo So GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.771-2295.| GARDERAIS enfants chez- moi, expérience, très bons soins, Templeton, à partir de Bh du matin.663-5091.GATINEAU, garderais enfants chez-moi, bon soin.663-1835._ 0 GATINEAU, prendrais soins de vos enfants, le jour, le soir ou fin de semaine.bon soins, 6663-4840.HULL.aimerais garder enfants chez moi, salaire à discuter.778-2827, Louise.JEUNE mère d'un garçon 2% ans.Depuis 6 ans, je garde les enfants chez moi.Expérience et références.Grande cour.repas chauds, jeux éducatifs, maximum 3 enfants, 663-4433.MONT-BLEU.garderais enfants chez-moi jour ou soir.770-4356.PRENDRAIS enfants en pen- Sion.a la campagne, 819-455.TEMPLETON.garderais enfants chez moi pour l'été ou à partir de septembre, 663- 4198.TEMPLETON, garderhis enfants chez-moi pendant toute l'année.663-1748 demandez Diane._ ee TOURAINE.avenue D'Auvergne.garderais enfants tous âges, 568-7254.enfants, 777-0942.83, AMHERST WRIGHTVILLE, garderais enfants, semaine, aussin fin de semaine, 776-4797.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS \u2018LE CONSEIL - D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT DUNDAS & GLENGARRY requiert PROFESSEUR pour enseigner ARTS DRAMATIQUES (une période seulement) a L'ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY Les demandes par écrit seront reçues par: M.Roger Leblanc, Surintendant en éducation 902 ouest, Deuxième rue Cornwall, Ontario K6H5S6 Tél.: (613) 933-6990 Le président Le directeur L.Chénier de l'éducation le 22 juin 1981 T.R.Léèr a 4 4 ECOLES SPECIALISEES LA BANQUE fédérale de développement vous invite à participer à notre séminaire de gestion «comment lancer votre entreprise».le 15 juillet 1981, à Ottawa.Pour plus de renseignements ou pour vous inscrire par télé- hone, .veuillez appeler au 5-0234.(Also available in English}.4 COURS PRIVES COURS PRIVES.de piano.classique el semi-classique.Pour dé plus amples informations, téléphoner après dhrs 777-3945.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU COMTE DE BRANT requiert pour sente 1981 UN(E) ENSEIGNANTIE) Pour plus de renseignements, veuillez contacter le directeur de l\u2019école Marguerite-Bour- geois, Brantford en composant (519) 756-8369 entre 8h 00 et 16h 00.Dr.J.J.Flynn, Rév.Père < Directeur J.G.Lambertus, .: général Président.= Ade LE CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS .ET GLENGARRY requiert le 1er septembre 1981 » A- Des enszignants pour \u201d enseigner le Français .langue seconde, pro- - gramme de base (40 \u201d minutes par jour)- dans les écoles\u201d élémentaires.7 1) Iroquois (niveaux 1 & | 8)-0.5 ; & Morrisburg (niveaux « 148)-0.5 \u2019 2) Nationview (niveaux 1 \u201d à B)-0.5 \u2019 & Maple Ridge (niveaux 7 & 8) - 0.5 $.FBR MELT LL ou 3) Williamstown (ni- ; veaux 1 à 8} - 0.5 = 4) Rothwell (Ingleside, * Ont.) (niveaux 1 à 8) - 1.0 5) Memorial Park veaux 1 à6)-0.3 \u201d & Sir John Johnson - (niveaux 1 à 8) - 0.2 Enseignant(s) pour enseigner le Programme d'immersion .française (jardin d'enfants) 1) Newington - 0.5 7 2) Williamstown-05 .Les candidats qualifiés doivent posséder le cer- - tificat \u2018Teaching French.as a Second Language to English Speaking Students, Part l en excès, du Brevet d'enseigne- - ment de l'Ontario.\u2019 Les demandes par\u201c écrit seront reçues - jusqu\u2019au juillet par: M.John J.Comtois, Surintendant en éducation 902 ouest, \"Deuxième rue Cornwall.Ontario = K6H 556 - Tél: (613) 933-6990 ¢ Le président © L.Chénier : Le directeur de l'éducation T.R.Léger le 24 juin 1981 J {ni- ® a uw si RU 33 LA 4 EMPLOI > DEMANDE - FERAIS ménage dans mai-e son.776-3368.= INFIRMIERE licenciée, bilingue, cherche du travail, à, temps complet, dans un-bu- reau de médecin dans l'est: d'Ottawa.Curriculum vitaea accessible.746-7618.3 SERVICE de comptabilité,.incluant rapport mensuels.aux gouvernements.Fait'pars retraité.561-4594, w 5 MAISONS (on DEMANDEES \u2018= LOUERIONS maison près, école primaire française, Ottawa ou Vanier.août-sep- tembre.741-9908.: 56 APPARTEMENT JU APARTAGER ____ APPARTEMENT à partager.27 Archambault.app! B.Pte-Gatineau.$125/mois.GRAND appartement à partager avec jeune femme mature.Côte-de-Sable.Après.17h: 236-8416 IMMEDIATEMENT \u2014 Maison à partager, basse-ville.Demoiselle préférablement, $125.235-9168.PARTAGERAIS maison avec femme mature, propre, près du Centre hospitalier régional.Après 5h: 776-1685.1 CHAMBRE dans appartement, pour fille.2870 Cedarwood.dr.apt 109 §142/m.Après 6 heures 236-4445.58 Mister ARNPRIOR \u2014 Moderne.: chambres à coûcher.appa reils-ménagers.garage.$282.733-9643.AVEC OPTION D'ACHAT AYLMER, terrasse Eardley.projet MacLeod.Maison-jar- din, 2 étages, 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffée au gaz naturel.coût: clôturée: $355./mois avec op: tion \u201cd'achat.Essayez-la et durant l'année.si vous aimez la maison et l'environnement devenez propriétaire pour seulement , 824.500.et aussi avec alicun comptañit.684-1515.BEACON Hill, jumelé, 4 chambres.sous-sol fini.ap- areils ménagers.$530.716.730 soir.BLOSSOM PARK.maison jardin, 3 chambres.nouvelle ment-décorée.avoisinañit terrain C.C.N.$370.824-6878. SE 3 777-5406 0 T.HULL: spacieuse, 3 chambres à coucher.grand terrain, \u2014 ee 2 4 v.58 MAISONS __ 299 A LOUER \u20ac 6 À LOUER BOULEVARD RIEL, complè- BE tement neuf, 3 chambres à + coucher, 1% salle de bains, ¢ arages chauffés, ler juillet.575.746-6026.~~» CHEMIN DENIS, Cantley, ++ 15 minutes du centre-ville, \u2018* 8426., 568-4374 après 6h.\u2018 GATINEAU, libre immédia- | tement, 3 chambres à cou- \u2026\u2026 cher, $320.643-1107.: GATINEAU, rue St-Luc, ++ maison en rangée, unité de Seulement wie COin, 8 chambres à coucher, + : 8825, pas chauffée, ni éclai- LO 51 rée.Libre immédiatement.\"© 568-5415, A PA GATINEAU site panorami- \u201cei que exceptionnel.Bail de 2 tu.ans.4 chambres à coucher, \u2018piscine, poëlé, réfrigérateur, et congélateur fournis.Après -0944, entre 9h et 17h pu 17h 56 - ny 568-4477 HULL Mont-Bleu, maison.de ns.Ville, 8 chambres à coucher.oy 1% salle de bains, garage 5x, double.chauffé, terrasse aménagée, $475.$500 et $550.central, Marc Lepage: 238 oo 7801, .P.CHENIER LTEE : MAISONNETTE.3 cham- \"bres à coucher.$366.ler wo aot.777-8836.J.P.CHENIER LTEE + MAISONNETTE, 2 cham: \u201c bres à coucher.8350.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE ++.SEMI.DETACHE, 4 cham: - bres à coucher, 8400.1er sep: tembre.777-8835.\u2019 -MAISON A LOUER \u2014 Per «+ kins, libre immédiatement.»c 663-1701, avant midi.sw MAISON de campagne, à \u2019 Luskville, saison été.4556 2498, MAISON en brique.rue ; .Guertin, Aylmer, face à la \u2026\u2026 Fivière, près de la Marina.4 - chambres à coucher, salle a manger, salon, salle familiale, 2 salles de bains.Garage.Très grand terrain.684-1315.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, garage, 5320.ler août, 561-0691.- - MAISON-JARDIN, près CE- GEP et services, 3 cham- \u201c\u20ac bres, 1% salle de bains, cuisine, salle à manger et salon , attenant.Garage double et x: terrasse.5550, 561-4348.MAISON 2 chambres à coucher, salon, cuisine, grande cour, près centre de@ski -« Edelweiss.$175 pas chaûffé.sx Di éclairé.libre ler août, 459- 56.! APPARTEMENTS SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APRARTEMENTS LUXUEUX au coeur du Parc de la Montagne près hôpital Sacré- Coaur, Ceritre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.5227 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, RUE BEDARD, HULL Lehndorff Property Management\" : 4345, RUE BEDARD, HULL se: GARÇONNIERES, 1, 2, 3 CHAMBRES - \u2014 CHAUFFE # ECLAIRE » CUISINIÈRE + REFRIGERATEUR + PISCINE EXTERIEURE * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de iocation situé au 45 Bédard.app.109 et au 55 Bedard.app.109.A COUCHER A PARTIR DE LE DRQIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 61 APPARTEMENTS A LOUER 12-4446, RUE BEDARD A HULL 10 minutes de la colline parlementaire.APPARTEMENTS ] 61 A LOUER 7 A DEUX PAS des Promenades de 1'Qutacuais, appartement !.chambre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, $210.Jour de 9h à 17h, 771-1666 ADULTES, Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, très propre et tranquille, personne sérieuse.Frais peint.ler juillet et ler septembre.568-6849, YERS AVANTAGES Tapis, poéle, RTIR DE réfrigérsieur.chauffage, électricité, piscine extérieure, télécâble.776-1717 \u201cSous la direction de 778-0020 \u2014 770-3308 « BAUX À COURTS TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.OTTAWA IMMEUBLE EN HAUTEUR $240°5 PAR MOIS + STATIONNEMENT INTERIEUR DISPONIBLE * EMPLACEMENT CENTRAL RESERVEZ MAINTENANT Bureau de location ouvert de J ch.à coucher à partir de 8ha.m.à9h p.m.236-1068 REGIONAL REALTY LIMITED Courtier 61 SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Montagne.près hôpital Sacré-Coeur, .\u2018**#@ Centre Asticou.CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire LOYERS à partir de MAISON.3 chambres à cou- nu.Cher, air-climatisé central, +.» sun-deck, $340.Forest Park .East, Embrun.443-3214 après 17h 00.: +».TOURAINE, bungalow.3 «+ chambres à coucher, grand terrain, vue sur rivière Gati- neau, libre ler septembre.bail de 2 ans.$450.568-4342 *!3 après 18h.WYCHWOOD, Aylmer.2 chambres à coucher, foyer.$375, ler août.684-8127.6 APPARTEMENTS M! ALOUER _\u2026 APPARTEMENTS «38 et 42, rue Orléans GATINEAU _ 2 et3 chambres à coucher PRIX A PARTIR DE: $235 par mois Pour renseignements: 568-6798 \u2014 568-8407 8 BURE Lane + Ÿ Appartements pie DOGGtE CHAQRNNE dhveoiheques et dé logement e STUDIOS à partir de $215 e 1 CHAMBRE à partir de $255 e 2 CHAMBRES à partir de $307 + 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Chauffe.eclaire.cuisinière.réfrigérateur air climatise.câblovision.service de conciergerie.Stationnement en sus S'adresser à: 2 RADISSON, app.106 771-7441 AU OUVERT: zu vendredi de 9h a 12h et de 13h a 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.Canada Mostgage ANd HoOusang Corporate Canadi \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9 heures a.m.à 9 heures p.m.0010/1900, 227 AVANTAGES: Tapis, poéle, relri- gérateur, chauffage, electricité, piscine extérieure, câblovision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 61 n 150, BOUL.GREBER GARÇONNIERES par mois 1CH.ACOUCHER par mois 2CH.ACOUCHER par mois % 1 fous Anan ver 1 ET 2 CHAMBRES sue $275 LOYER À a 23, =\u2014=PARTIR DE 1ET2 amon .ana > * Secteur deal * Vue panoramque \u201c HULL 770-2170 TERRASSE CHAVOIN CHAMBRES À COUCHER 3 61 APPARTEMENTS A LOUER awe SOBA Situé près des centres commercaux, d'écoles prmaires et secondaires.Excellent service d'autobus LE RICHEUEU ™ 2085 | 230$ 205° INFORMATIONS 568-1274 561-3324 561-4364 © a ENDROIT TRES CENTRAL ADULTES, tranquilles, 2 chambres à coucher, tapis.mûr à mur partout, chauffées, non éclairées, stationnement petite voiture seulement.\u201cRue Papineau, Hull, Libre ler juillet.777-7113 après 19h seulement ou fin de semaine.ALENTOUR Place Cartier, spacieux, 3 pièces, cuisinid- re, réfrigérateur, chauffé, libre ler septembre, $236.770- , i AOUT,.2 chambres à coucher, oôle, réfrigérateur, Balcon.tationnement.Touraine, 568-1585.APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $210, Libres.777-8835.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler juillet, 40 Georges-Bilodeau, 771-8160.APPARTEMENTS dans 8 lo- gi, Wrightville, rue Normand et Mutchmore, 2 chambres, espace laveuse-séchau- se, remise, balcon, stationnement avec prise, 8266 a 8285, non chauffé, ni éclairé.Libre ler juillet et ler août.De 9h 00 à 17h 30, 771-5050-de 16h 30 à 22h 00.777-7395.APPARTEMENTS 12,3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigéra- , teur, tapis, -intercom, concierge, 561-2685, 588-7796, 568-5229.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler août, 777-1462.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffé, stalion- nement, $325.138, 2ème Avenue, Gatineau, 843-4248 ou 668-8495.Libre ler juillet.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement 288 Notre-Dame Ga- tineau, sep 2, $260.643-4243 ou 663-9299.3.9299.Libre ler juillet, APPARTEMENTS à louer, non, chauffé, ni éclairé, 2 chambres à coucher, $240.561-3280.(DE n.) It Rideau Fast eue IE GARÇONNIERES 1.2 ET3 CHAMBRES À COUCHER °240 et plus 170.avenue Lees 233-1275 61 APPARTEMENTS De Salaberry 576 Cite des Jeunes.Hull (coin Louis Riel} Inclus Chautlage \u2014 Eclairage Cuisinière \u2014 Réfrigérateur $.de lavage \u2014 Stationnement Piscine \u2014 Tennis Vue exceptionnelle du Parc de la Gatineau Visitez - - ae par ; PIERDA 774-1468 568-4477 RES , PTE-GATINEAU » Poêle et rôfrigérateur » Ascenseurs * Piscine extérieure + Sauna e Tapis » Concierges * Câbie disponible \u20ac .; * Service d'autob + \"Excellent service ob + Senice de concirgre LOVER A PARTIR DE: 9212.T + Près des centres + Pscine extérieure + Sale de levage 4 \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d \u201d .e # d'achats et eco! .f + Toutes taxes payées, AVANTAGES: rr Piscine extérieure .cuire réligérateu * Tapis mur & mur 7 Piscine intérieure chauffée.Bain giraloire et saunas.In- » chauffée clut: Stationnement.électricité, chauffage électrique y * Chauffage et % avec Mermostals individuels.lapis.poèle et réfrigéra- ; \u2018eciticité Inclus eur.Agent de sécurité sur les lieux.; p ; AYLM ER 2 HEURES D'OUVERTURE Our informations: Lundi - vendredi: 1h à 8h p.m.$ ' E 740-5643 684-9836 \u2014 684-6051 2 ade É 744-3631 2 CHAMBRES A COUCHER % Du Portage Ë Bureau de location + Poble.réfrigérat + Chautlé.éclairé / 700, boul.St-Joseph, Hull & de 6b pm a9hpm » Eau chaude lourhie ° Salles de lavage / 777-7410.» * Toutes les taxes payées * Tapis mur à mur ° 6 * Service de conciergerie * Services d'autobus à la porte 61 4 =.\u2014 .| à » PROBLEME 4938 > 123456789101 12 : ; HORIZONTALEMENT ® .i Solution du : 1\u2014Menus poissons blancs.; Ë problème 5 2-Pays de l\u2019anc.Asie Mineure.\u2014 Poli.x d\u2019hier ¢ 3\u2014Cent ans.\u2014 Réels.ÿ : 4\u2014Soeur.2 5\u2014Négligées.9 « 6\u2014Chemin de ville.\u2014 Enlever les dentsde.| : I 7\u2014Règle double.\u2014 Autrefois à Rome, approvisionne- : ment pour un an.\u2014 Pron.pers.Prati = 8\u2014Application de l\u2019esprit pour apprendre.\u2014 Pratique.PROBLEME 4931 9\u2014A un haut degré.\u2014 Jeune homme.; x 12 34567 8 910112 10\u2014Comté de la prov.d\u2019Ontario.\u2014 Compositeur fran- ë ' çais (vers 1528-1600).; « i 11\u2014Touché, peiné.\u2014 Train, manière d'aller (pl.).v 12\u2014Durillon.\u2014 Non préparé.\u2014 Symb.chim.ë *| 2 VERTICALEMENT ê| 3 , 5 1\u2014Genre de renouée.\u2014 Terme du jeu de piquet.: 4 2\u2014Ordonnance.\u2014 Pavillon servant de rendez-vous pour : 5 la chasse.3\u2014Grande ignorance.\u2014 Bison d\u2019Europe.» 6 ; 4\u2014Niais.(pl.).\u2014 Prén.de femme.5\u2014Dém.\u2014 Venus au monde.\u2014 Moi.= 7 ; 6\u2014Dessinateur français.\u2014 Evangétiste.- 7\u2014 Article.\u2014 Dune saveur agréable.; 8 8 Prient de venir.Récréation, divertissement, £ 9 Parcourir des yeux.Se dit de La neige qui tombe.= 9 10 Symb.chim.de l'or.Prén.de femme > 11 -Mis en circulation, - Qui n'a pas de fin.g 10 .12\u2014Local vitré, \u2014 Poss.dl 11 Ë + Pon AN ta APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, libre ler juillet, $190, Gatineau, 234 Oak.Jour: 663-1466.Soir: 663- 5893., APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, eau chaude, chauf- .8245, Mont-Bleu, 778-0867 après 18h 00.APPARTEMENTS TASSE.1,23 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucou d'autres avantages.À parlir de 8260 par mois, Occupation immédiate.568-1173, 568- 5574, 568-2105.APPARTEMENT, 3 Cham- plait, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur fournis, 1 chambre à coucher.$225.986-3513.APPARTEMENT, 378 Lévis, Vanier.ler août, 3 pièces, chauffé, éclairé, $180.APPARTEMENT, Temple- ton, 2 chambres à coucher, moderne, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, pri- 7%, libre ler août, $210.663- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, immédiatement, Beacon Hill, premier plancher, $265.741-0555.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.central, bien isolé.684-5645.AYLMER, appartement 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, réfrigérateur, poële, face à la Marina.ler Juillet, $225.684-3179, 684- AYLMER, Les Appartements A.Vaillant Construction.ler juillet, 1 chambre à coucher, 9h à 16h: 684-4954.AYLMER, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, $185, juillet.684-7004.AYLMER.secteur Desche- nes, 2 chambres.piscine intérieure.sauna.ré-école, semi-meublé, 684-2103.AYLMER, 1 chambre à coucher, réfrigérateur.poêle, 770-8470.AYLMER \u2014 Logis, 2 chambres a coucher, chauffé.684- 7067.BASSE-VILLE, rue St-An- drew, 1 chambre, 746-2247.596-1627.BOULEVARD St-Laurent, bas de duplex, 2 chambres a coucher, équipé, chauffe, couple, sus d'enfants niani- maux.$2985.749-6300.CAMION pour déménagement, prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.CENTRE HULL \u2014 Libre.108, rue Montclair, 3 pièces.bien éclairé, non chauffé, stationnement.$159.777- 6383.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.DEMI SOUS-SOL, 1 chambre, chauffé, $200.215 Notre- Dame, Hull.777-8672.GARÇONNIERE, 1-2 chambres à coucher avec foyer.piscine, auna.Edifice historique en pierre.27 bout.Lucerne.684-5796.GARCONNIERE, artielle- ment meublée, chauffée, éclairée, stationnement, libre ler juillet, $120, 777-3763 apres 17h.GARÇONNIERE immeuble moderne, Val Tétreau, $230, 777-1544, 776-4879.GATINEAU, rue Alexandre, 1 chambre a coucher.poéle, réfrigérateur.entrée privée, chauffage électrique, semi sous-sol, $140, 663-7228 entre 16h et 20h.GATINEAU, sous-sol, chauffé, eau chaude, libre, 250 3e Avenue.663-4659.GATINEAU, 2 chambres à coucher, Lapis, cau chaude fournie, chauffé, stationnement, libre ler aout, $230., adultes seulement.663-6816 après 6h:30.\u2019 GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement.En tout temps.663- Ph 568- 8248 entre 9h et 1 4477, GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, | chambre a coucher, tapis mur a mur, stationnement.Entre Sh et 17h: 568-4477.GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, eau chaude fournie: 663-8637.GRAND appartement, 2 chambres à coucher.Pte-Ga- tineau, 561-5119, GRAND semi-détaché, Mont- Bleu, libre ler septembre.Alain, soir: 776-4667, jour: 992-5789.GUADELOUPE.Studios à louer, face club Méditarrané Caravelle.Climatisés, kitchenette.100 francs/jour: téléphones: 8425682 et 266881.HAUT de bungalow duplex.3 chambres a coucher, $400/ mois, 568-8249.HULL, boul.Maisonneuve, 2 chambres à coucher, 8245.777-1126.HULL, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, $180/ mois, non chauffé ni éclairé, tél; 771-5715.HULL, près de l'Université, rue St-Louis, juillet, août ou septembre, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, $231 et 8258.chauffé, non éclairé, stationnement, 776- 1560 entre 17h 30 et 20h 00.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé, disponible ler juillet, 770-4863.HULL, 3% pièces.non chauffé ni éclairé, stationnement, libre ler juin.Après 18h: 776-5069.HULL, 46 Guertin, 1 chambre à coucher.pas de stationnement, libre ler août, bôâéé.827-0995.\u2018 HULL \u2014 1 et 2 chambres à coucher, $185.746-2708.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.771-0176.8299/ mois.HULL \u2014 3 pièces, ler juillet.non chauffé, $130, 27 St- Etienne.777-1432.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, $200.ler août.777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENTS, | chambre a coucher, a partir de $235.ler août.777-8835.JUILLET, aout, septémbre \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.bunaderie.$215.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59- az 7m 1 APPARTEMENTS 61 À LOUER ' JUILLET, AOÛT, : chambre à coucher, poôle, réfrigérateur\u201d inclus, stationnement, buanderie, $210, 84 Richard, 771.8023, 771-2879.JUIN GRATUIT \u2014 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, inclus.Stationnement, bunaderie, $226.59, 66 Lanctdt, 771-0086.7 LE BARONET 135 BOUL.GAMELIN HULL JOLIE garçonnière, 8227.disponible immédiatement.-Loyer incluant service el équipement.Édifice agréable et tranquille de dimensions moyennes conçu pour adultes, dans un secteur régiden- tie} près du Centre Hospitalier de l'Outaouais et des Galeries de Hull.Un bel endroit où habiter.Gérant 770- LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna, elc.770-0384.LE NORMANDIE 1 CHAMBRE à coucher, équipé, chauffé.réduction aur mois de juillet, 777-9261.LIBRE, Garçonnière, 88, rue Wright, 15x20, poêle, et réfrigérateur inclus, très propre, $180/mois.Jour: 777-3683, soir: 663-3805.LIBRE ler août, 3 pièces, tapis.stationnement, $190, 777- LOGIS BAS, 2 chambres, pas chauffé, ni éclairé, ler août, 777-4857.soucher.771-3380 après 6h LOGIS libre ler aoûut, poêle, réfrigérateur, chauffé, 777- 5328, 60 Chénier Hull.LOGIS moderne, 1 chambre à coucher, balcon, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, câblovision, stationnement, ler juillet, 8279.30 Lebreton, app.12.770-4617.LOGIS 167 Eddy, app- 2,3 ieces, chauffé, $185, 778- 048, 777-7090.LOGIS 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, jour: 778-0901.soir: 771-5181.MONT-BLEU, garconnière, chauffée, éclairée, stationnement, oéle, réfrigérateur, tapis, 8205.770-7649, MONT-BLEU ler JUILLET.1 chambre, chauffé.éclairé, salle lavage, stationnement avec prise.Service de concierge.$263.63 Lemieux, ap.2, Hull.684- 1767.MONT-BLEU.ler septembre, 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps 771-8066, entre 9h et 17h 568-4477.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher.non chauffé, non éclairé, 8215.777-5873.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher.installation laveu- se-sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 771-3507 entre 9h et 17h: 568-4477.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, Jibre immédiatement, $260 chauffé.49 Ju- monville, 770-7640.MONT-BLEU, chauffé, 770-7640.PARC DE LA MONTAGNE, ler août, 2 chambres à coucher, duplex, semi sous-sol, pour personne tranquille.$240.Chauffé seulement, sia- tionnement, 771-8038.PERKINS, grand appartement 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé.8350/mois, libre immédiatement.446- 4742.POINTE-GATINEAU.49, rue de In Savanne: 2 chambres, chauffé, éclairé.balcon; août.561-5404, 568-0574.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.poële, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.En lout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568- 4477.POINTE-GATINEAU.appartement 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé.tapis mur à mur.stationnement inclus.568-0927.POUR LOCATAIRE responsable, appartement 2 chambres, rez-de-chaussé, autobus direct au centre-ville, milieu bilingue, Beacon Hill, tarif négociable.746-9325, 725-2549.PRES PLACE PORTAGE \u2014 à pièces, non chauffé, poêle.réfrigérateur, libre ler août.777-2354.568-3492.PRES promenades de l'Ou- taouais, 1 chambre a coucher, tapis, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, stationnement.561-1883 PRESTON-Somerset Immédiatement, 3 chambres.poêle, réfrigérateur, chauffé, as de stationnement, 3380.38-6986.soir.PTE-GATINEAU.a I'épreuve de feu, appartement tran- uille, 2 chambres à coucher, libre ler juillet.$285.568- 8280.PTE-GATINEAU, ler octobre.2 et 3 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.tapis mur à mur.En tout temps 568-4458.Entre 9h et 17h, 568-4477.PTE-GATINEAU.2 et 3 chambres a coucher, chauffé, eclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement.n tout temps 561-4835, 568-2404.Entre et 17 hres, 568-4477.PTE-GATINEAU, ler août, 2 appartements.poêle.réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, stationnement, 8265.$295.568-2384.PTE-GATINEAU, ler août, 2 chambres.poêle.réfirgéra- teur, chauffé.éclairé.568- 0625.ROCKLAND, garçonnière.très grande, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, stationnement.libre immédiatement, $200/mois, 446-4742.2 chambres à coucher.446- 5422.SEMI SOUS-SOL \u2014- 2 chambres à coucher, Lapis, stationnement, adultes seulement.Près Centre hospitalier régional.Libre immédiatement.Après 17h: 91 Durocher, Hull.SEPTEMBRE \u2014 3 chambre à coucher, stationnement.340.85 Richard, 771-8023, 771- 2379.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, stationnement.buanderie, 8255, 76- Richard.771-8028, 771-2379.SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.avec toutes facilités, 8260.230, Mutchmore.771-7149, 770-2147.SOUS-SOL.\u2018appartement 2 chambres, chauffé.éclairé, tapis.746-1949.VANIER, dans duplex, 5 pièces, chauffé, adultes seulement, 741-5618.VANIER, résidentiel, ! chambre.cpisine équipée, grand salon,/ ler uoût.$260.745- 9962.VANIER.rue Dorval, 3 chambres.août, $292, 746- 2247, 596-1627.' VANIER, ler juillet.appartement, ! chambre.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.8215.749-9361.VANIER.2 \u201cchambres a cou- 61 APPARTEMENTS A LOUER VANIER 1 CHAMBRE OCCUPATION immédiate \u2018ou future, près d'un centre commercial.Chauffée, équipée.À partir de 8210.Télé- honez 741-4365, 741-8684 ou evinson Viner.746-3240; VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 5275, libre immédiatement, 745- 0291.WRIGHTVILLE \u2014 4% :pièces.2 chambres à coucher, (balcon, stationnement, 8275, chauffé, éclairé, libre ler juillet.777-9112, après 18h.\" WRITHTVILLE, appartement pas chauffé ni éclairé, stationnement, adulte, ler juillet, 777-6106.1 CHAMBRE et 2 chambres à coucher, poâle, réfrigérateur, chauffées, eau chaude.303 boul.Blake, Vanier.746- 6888.1 CHAMBRE a coucher, poé- le, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, stationnement avec \u2018prise, ler juillet, 8286.771-4612.I CHAMBRE à coucher.chambre de bains complète, salon-cuisine ensemble 18, rue Beauchamps.770-8976.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, demi sous-sol, grandes pièces, stationnement, rès Cégep, rue Lemieux, lire.771-6422 ou 776-2136.ler AOÛT, Mont-Bleu, 1 chmabre, salon, cuisine, balcon, poêle, réfrigérateur.électricité, 8215.Après 17h 00: 778-0307.1ER AOÛT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, statioïfne- ment, 41 Merton, Ottawa.446-5400.ler AOÛT \u2014 Touraine, grand 2 chambres à coucher, semi sous-sol dans bungalow, chauffé, eau chaude fournie, 8260.568-2735.ler JUILLET, 2 chambres, espace laveuse-sécheuse, balcon, stationnement avec rise, édifice de 6 logis, 29 aniel-Johnson, app 5, Hull.8260.771-8607, entre 9hres et 18hres: 770-7928.ler JUILLET, 4% pièces, très propre, Mont-Bleu.771-8717.2 CHAMBRES à coucher.aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.7C St-Henri, app 4 Hull 2 CHAMBRES à coucher, grand, cuisine, salon, tapis mur à mur, balcon, stationnement, concierge, buandes rie, 770-4285.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 8225.Chauffé, 771-2812.3 ET 5 BELMONT, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur $220., chaufé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 5210.Appeler avant 6 heures, 684-6639.3%: PIECES, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $210.Libre immédiatement, 561- 4.99 PAPINEAU, app.3.chauffe.$180, 778-1048, 777- 7080.APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT 4 pieces.meublé.chauffé, éclairé, 561- A PTE-GATINEAU, garçonnière meublée, télévision, propre, une personne qui travaille.tranquille.568- 9130.DANS GATINEAU, 1 chambre à coucher, pour informa- * tions, 663-2547.GARCONNIERE, chauffée.éclairée, meublée, $195/mois.777-0969.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.Gatineau, secteur St-René.$195/mois, libre immédiatement.643.1800.111 2 GARCONNIERE.chauffée, éclairée, meublée.$200, central, 663-3342 entre 18h et 21h.GARÇONNIERE, retour de légers services, pensionnée, retraitée.te-Gatineau: 561.1922.~~ GARCONNIERE, sous-sol, chauffée.éclairée, $210.778.0079, 822-0427._ LL GARÇONNIERE - homme.771-8749.2 GARÇONNIERE, libre immédiatement, arrét autobus, $140., Gatineau, 663-8148.GATINEAU, garconniére moderne, très grande, chauffée, éclairée, libre immédiatement.663.1880.GATINEAU, } chambré a coucher, chauffé, éclairé, sous-sol.777-8256.GATINEAU, 1 chambre a coucher, ler août, meublé, chauffé eau chaude, stationnement, accès au jardin.terrain de tennis, $185.663-1993 après Shres.GATINEAU 3% pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $190 libre.personne seule, 663-3617.GATINEAU \u2014 Meublé.sous- sol d'un 6 logis, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, ler aout, $190.568-7617, 663-0580.Poin- HULL \u2014 Garçonnière, demi sous-sol, libre ler septembre, chauffée.éclairée, $210.777-6805.HULL \u2014 Garçonnière.près des Galeries de Hull, $180, chauffée, pas éclairée, libre.777-0117.JUILLET.Mont-Bleu, résidentiel, petit logis, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauf- 1e, Sclaité, meublé, $230.771- JUILLET \u2014 Le Carillon, garçonnière neuve el entiere- ment meublée avec toutes facilités.230 Mutchmore.771- 7149, 770-2147.LIBRE 2%, tout fourni, stationnement, Pointe-Gati- neau, 561-1922.LOGIS.memblé, chauffé.éclairé, 3 pièces, salle de bains complète.771-5621 après 6h.MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARCONNIERE moderne, meublée, non chauffée.ni éclairé.8180 PAROISSE St-Raymond, 2%: pièces, moderne, $170 références.Femme seule de préférence.771-1335.PETIT appartement meublé.pour fille ou dame, 319 St- Andrew, Ottawa, 233-9907.POINTE-GATINEAU.gar çonnière.chauffée.éclairée, lor août.$190.561-1363 après 5h.: POINTE-GATINEAU.4 pieces.meublé, très propre, stationnement privé, près Centre d'achats; libre $245.Après 5h.561-0619.PTE-GATINEAU; 5255.chauffé, éclairé, appeler Robert: 568-7244.PTE-GATINEAU.3 pièces.meublé, salle de.bains complète, chauffé, éclairé, eau chaude, près autobus et centre d'achats.Libre.$250.568-9765.QUARTIER résidentiel, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, \u2018libre ler juillet, $195.Après 6h.770-0681.777- 8688.SEPTEMBRE \u2014 Garçonnière meublée avec toutes facilités.$220.76 Richard.771- 8023.771-2379.TOURAINE \u2014 Garçonnière, entrée privée, stationnement.10 heures; 6 APPARTEMENTS MEUBLES 1 CHAMBRE, salon, semi cuisine, salle de bains, meublée, câhlovision, chauffée, éclairée, stationnement _privé, près de Maloney et Boulevard Lorrain, $216.643- 2464, libre immédiatement.2%; PIECES $159, pas chauffé, ni éclairé.778-0674._ 8 PIECES, 8220, chauffé, » éclairé, ler juillet, 771-9906.3% MEUBLE, laveuse-sé- cheuse, chauffé, éclairé, eau chaude, 3265.791 Boul.Ma- loney, Gatineau._ 56 JEANNE D'ARC, près des Galeries de Hull, ! chambre coucher, salon, cuisine, salle de bains.Chauffé.8200.Libre ler août.(819) 671- 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 5210.36 rue Tassé, app 3, Hull, installation laveuse-sécheuse, libre.ler juillet.770-3491, après 17h.APPARTEMENT | chambre à coucher, $245.992-5256, 717-1753.A SOUS-LOUER.Rue Mutchmore, Hull, août ou ler septembre au 31 octobre 1981, 1 ch.à c., équipé, chauffé, eau chaude eË stationnement inclus.$200.771- 6075 après 5h.HULL \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câble, $332, ler août.778-0708.1 CHAMBRE a coucher, 42 Bédard, Hull, libre.777-3232.ler AOÛT, jusqu'en février, 2 chambres, Place Radisson.770-8107.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, après 17hres: 568-1888.2 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfri- érateur, tapis mur à mur, 230.568-8407.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé.câblovision.8250.Près CEGEP.776-8189.66 HOTEL-MOTEL MOTEL, 18 unités, à Hull, loué à l'année, retiré d'affaires.Ecrire Case 166, Le Droit.Ottawa, Ontario KIN 6 CHAMBRES J) § ALOUER _ AVEC cuisine, pour homme, Pointe-Gatineau, 561-1352._ A WRIGHTVILLE.Entrée privée, literie fournie.$36/ semaine.776-3609.CENTRE VILLE de Hull, dans maison tranquille et propre, à partir de 825/semaine 776-4947, ou 643-4854, 561-9979 CENTRE-VILLE Gatineau, pour homme seulement, entrée privée, très propre.Après 15h.663-7675.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.770-5197.777- 2.CHAMBRE meublée, cuisine, salle de bains complète.568- CHAMBRE pour homme qui travaille, permis de cuisson, $90/mois.771-4048.CHAMBRES équipées, 317.50/semaine et plus.235- 5533.LU _ CHAMBRE tout équipée, permis cuisson, 237-5947.$130/ mois, avec toutes commodités.568-B164.HULL.Meublée, résidentiel, avec cuisine, vivoir, salle de bains.776-2044.le, réfrigérateur, entrée privée, $25/sem.561-2828.POUR HOMME, ler juillet 8100/mois, permis de cuisson.770-4760.LI PTE-GATINEAU.Chambre, $115 par mois.561-0407.QUAND vous êtes de passage à Montréal, pourquoi payer des prix ridicules pour dormir! L'Abri du Voyageur est situé au centre-ville de Montréal et vous offre des chambres touristes attrayantes à des prix raisonnables.Pour réservations: 1-514-849- 2922.9 rue Ste-Catherine ouest.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU.garconniéres et semi-garçonnières i égui pées.8130 en montant.Stationnement disponible.236- 1068.6 CHAMBRE VJ ETPENSION ___ CHAMBRES et pensions pour hommes tranquille.746- 44.COUPLE de bonne famille, accepterais homme seul.à vivre avec nous, respectable et sobre.457-4416.79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM a vendre, Ottawa, vue sur le Parlement.2 chambres à coucher.poêle, réfrigérateur.stationnement intérieur, hypothèque $23,000 a 10% % di en septembre 1983.745-4525 ou 643-3263.8() FRoFRiETES A VENDRE (Québec) _ \u201cDEMANDEZ NOTRE CATALOGUE DES MAISONS.\u201d J.-DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor 777-9550 \u2014 643-9550 771-7426 771-8281 COURTIER REACTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Maison attrayante pour commerce ou boutique.Systeé- me de sécurité.Beau décor.AVENUE GATINEAU \u2014 Touraine, terrain pour commerce ou logements.Avec services.Prix inté- ressart.Informez-vous.HULL \u2014 3 Place Bélisle.Coquet bungalow, foyer, cuisine-dinette, beau terrain, rue paisible.À proximité du parc de la Gati- neau.Prix à discuter.BRISTOL \u2014 260 acres.Petit étang, semi-boisé, avec maison de 2 étages.Prix raisonnable.\u2014\u2026 2 2 \\ A 80 PROPRIETES .A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ANGERS \u2014 Torrain de 22% acres, à moins de 20 min.de la ville.Christian Ville- fleuve, 561-3222, poste 30, ou 771-0325.MAISON DE 100 ANS \u2014 DUPLEX A PRIX REDUIT \u2014 Chemin Marleau.3 c.à c.et foyer dans chacun des logis.Roger Lauzon, Rue Therrien.Tout brique.561-3222, poste 27, ou 771- Lot de 24,000®c.À ne pas 8036.manquer.Roger Lauzon, 80 561-3222, poste 27, ou 771- 8036.Les immeubles HUL 5 DE PICARDIE TOURAINE, P.Q.GATINEAU.Courtier 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) ADORABLE, 3 chambres, foyer, plancher en pin, terrain.boisé, Jes dé l'eau.$42,000.684-7510.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, secteur Deschd- nes, 3 chambres à coucher.2 Osgoode, 684-2081, 684.MAISON MOBILE avec rallonge, 2 chambres à coucher, terrain 145 x -150, 2 milles avant Perkins, 819-671-2585.A NOTRE-DAME-DE-LA- PAIX, vente privée, Lrès grande propriété, 2 étages, 3 chambres à coucher, fini aluminium, garage.avec «pitt» 295 x 200, lac artificiel en face, sera 30 minutes de Hull avec future autoroute, 50, rix réduit, cause départ, 19-242-8146.ATTENTION.Quadrex, hypothéque 14% échéant en 84, $296 mensuel, faites vite, Vincent Bertrand, Trust Royal, 663-9787, 561-0223.AUBAINE.maison 3 ans, 3 chambres à coucher, garage, grand terrain, chemin Per- ins.671-2230.AUBAINE \u2014 Maison 7 pièces, terrain 150 acres, Ste- Thérèse de Gatineau, $40,000.449-5161.A VENDRE; maison jardin, 3 chambres à coucher, garage, hypôthèque 11% due 1985, rix à discuter.Après 5h.43-5947.i AYLMER, Projet Pilon, bungalow, 4 chambres a coucher, 12 salle de bains, 2 appareils électriques, sous- sol fini avec foyer, tapis, garage, air climatisé central, clôturé, paysagé, près écoles, autobus.Hypothèque 1014 %, juillet 1982, impeccable, 553,900.684-0564.ANDRE » AYLMER, «split-level», do: maine Seigneurie, $61,500, 3 chambres, 1% salle de bains, salle de lavage, garage.684- 5142.~ AYLMER, triplex, avec ou sans 4 lots, $70,000- ou\u2019 plus, 684-7324.\u2019 AYLMER - Chemin Vanier/ Cook, bungalow rénovs, 1% étage, 10 pièces, 8 chambres à coucher, garage double, 4 acres de Lerrain.Service d'autobus.$69,000, Jour: 593-4355, soir: 643-1710.BUNGALOW 2 chambres à coucher, tapis partout, $17,500, Masson, 643-1605.CAUSE: déménagement.A vendre, à 1123 Genève, An- ers, près de l'autoroute 50, étages, garage, remise.Faut voir.CHARGEX MASTERCHARdE PAYEZ VOS «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.DOIT VENDRE \u201cGatineau, maison avec 2 revenus, 663- 5854.\u2018 DOIT vendre, bungalow très spécial, prix à discuter.561- GATINEAU, bungalow très propre, 3 chambres à cou- chèr, salle de séjours au lente, $39,000.DESCHENES \u2014Rue Jeann-d\u2019Arc.Duplex a rénover.Idéal pour bricoleur.2 c.à c.chaque logis.Négociable.(1-47) Paulette Savage, 568- 0942.TOURAINE, AVENUE GA- TINEAU \u2014 Terrain commercial et résidentiel prêt à y construire, 124\u2019 x 200°.Avis aux hommes d\u2019affaires.(0-408) Edmond Wielgo, 771-5646.NOUVEAU! \u2014 Gatineau, rue Labine.Maison de ville, avec garage.1% salle de.bains.Intérieur très propre.Hyp.$22,000 à 11%.(1-64) André Charlebois, 561-3222, poste 210.CANTON DE 5509.PAIX ET TRANQUILLI 673, boul.St-Joseph, Hull Giséle Desjardins lA LOUER! \u2014 2,400 pi.car.dans édifice Bell Canada, angle St-Raymond.$9.50 du pi.car., tous les -services inclus.Pour de plus amples Informations: Richard Barbeau, (819) 671-3149, 776-3333 BOUL RIEL, PRES ISABELLE \u2014 Chic bungalow sur terrain superbe avec piscine chauffée, garage.Intérieur spacieux.Dans brillant secteur! TEMPLETON, RUE LAFLEUR \u2014 impeccable bungalow a toit cathédrale.Intérieur soigné.Salon et cuisine sur premier palier, 3 ch.à c.Prêt à l\u2019accueil! Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333 KIRK\u2019S FERRY \u2014 Magnifique terrain d\u2019une acre, prêt à y construire.Prix demandé: $15,000 pour vente rapide! EDIFICE COMMERCIAL \u2014 131 St-Joseph, Hull.Environ 3,000 pi.car.d\u2019espace présentement occupé à 50%.Etage supérieur divisé en bureaux.Idéal pour architectes, notaires, etc\u2026 LAC CARDINAL \u2014 Joli chalet sur le lac.3 ch.à c., salle à manger, véranda, sous-sol fini.Chauffage électrique.Seulement 40 minutes de Huil! Lucien Brisson, 776-6486, 776-3333 MAISON A REVENUS \u2014 Rénovée récemment.Rue Dollard, Huil.Logis de 2 et 1 ch.à c.Prix très abordable.François Couture, 568-0061, 776-3333 RANG ST-LOUIS, ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Maison, 2 ch.à c., salon avec foyer.Très propre.Grand lot de 3 acres.A un mille du village.Faites une offre! Giséle Desjardins, (819) 427-5817, 776-3333 RUE VIENNEAU \u2014 $49,900 seulement pour ce grand bungalow, 3 ch.a c., salle famillale avec Oyer et bar.Chauffage électrique.Piscine sur terre.Très beau lot paysager.Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 CHALET, $18,000 \u2014 Façade sur le petit lac Simon.Vendu meublé.Système électrique.Qu\u2019at- tendez-vous! Diane Patry, 663-7351, 776-3333 80 1 Service Immobilier I A.E.LEPAGE | d\u2019un Océan à l'autre nl mes T7 ALON.On terrain eut conf Ie EERE) PEVEL EE) ENCE ALD- FIELD \u2014 Situé a 6 km du lac des Loups.Domaine de villégiature] avec 210 acres approx.2 petits lacs, piscine creusée.Immense chalet de 11 c.à C.Pour plus de renseignements (1-58) Audette Chartrand, 568- MAISON DE CAMPA- WRIGHTVILLE \u2014 Rue Wal- Sa Serious Tm $31,000 a 10% %.ASP 663-0941.ue, salle à manger, oyers, arbres, jardin, secteur barbecue, patio, $47,000., 663-6296.Apres 6h 00.gieux, style executif, riviere Gatineau.Bungalow presque neuf.Prix et acompte à discuter.sionnel.568-6751.re.AUSSI A VENDRE \u2014 Choix de propriétés reprises par SCHL.Jardins.soir: 776-6562.res.$85,000.771-3632.2 salles de bains, HULL, 5 chambres à coucher sous-sol.pole à combustion Hypothèque près 18h: GATINEAU, vente privée, luxueux bungalow, tout bri- 2 2 salles de bains, bar, 2 chambres froides, salle séjour, tapis de qualité, sous-sol fini, clôturé, a e choix, 721 Duberger (Smith).sacriferais GATINEAU, 3 logis, 550,000 et revenu de $766.663-8922, GRAND bungalow, presti- 6 chambres à coucher, 5 salles de bains, vue sur le jardin et Garage double.Grand lot avec ar- ih fai bres.Exelusivement situé y moins de 4 milles du centre- WILSON'S ville Hull-Ottawa.Excellent CORNERS \u2014 pour diplomate ou profes- GRANDE MAISON hypothè- ue 10%, 47 Kent, Hull, face u Portage, rénovée, 777- 1250.BUCKING- 2° H A M\u2014 2 3 HULL.duplex, bien situé, 2 cres, semi- \u20ac 3 chambres à coucher, visées Une Grand terrain, clôturé eù offre est à fai- pa.sage.4 Bériault, Hull.HULL, Parc de la Montagne.Bungalow comme neuf.6 pièces plus salle de séjour au sous-sol.Magnifique terrain paysager.Faut voir, 57 Des- HULL, tue Moncion, vente rivée, maison unifamiliale, chambres à coucher, 2 salles de bains complètes.sous- soi fini, possibilité de 2 logis.cour clôturée, beaux ar- \u2018 A sous-sol complètement fini, plus salle de bains, près de tout, intéressé seulement, pas d'a- FRITES \u2014 Bon revenu gent, $72,000.771-4382 sur : semaine.Endroit touristique.Ou- ; vert 5 mois par année.oIMMEDIATEMENT | $10,000.Région St-André- GATINEAU Avellin.(72) GNE \u2014 Environ % arpent de terrain.Prix demandé, terrain, demande $22 $14,500.Située à Papl-| ger comptant.F neauville.(92) prend hypothèque avec inté rêt raisonnable.Vente pri vée, 643-2736, 746-7538 ces, sous-sol, garage, .Lé ker.Bungaiow, 2 ch.à c., salon, cuisine.Prix de- er qe mandé: seulement 261.04 prage, (terrain 3 acres $19,500.; ; M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 Q.Sarra-Bournet, 777-2544 80 coucher, rain, haut, 4h.tapis.grand ter BEAU BUNGALOW 2 chambres à coucher, bord de la rivière Outaouais, 5 piè- rand Propriétaire LAC A TRUITES \u2014 Maison MAISON \"de 2 chambres a appartement dans le 500.771-0495 après 777-9156 LES IMMEUBLES DU PAUALES COURTIERS INC.Gilles Dulac EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE 568-9156 Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.2 - ROBERT POIRIER \u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\" MAISON-CHALET, EN CEDRE \u2014 Entièrement hi- verisée, 3 c.c., salon avec foyer.Tapis à la grandeur.S-sol à la grandeur en ciment.Parfait état.Très propre.Lot 1.3 acre.170\u2019 de façade sur lac Dodds.Chemin ouvert à l\u2019année.Hypothèque déjà établie.II faut vendre.- Robert Poirier, 684-8477 REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Bungalow, brique, près polyvalente, Pte-Gat.S-sol fini.Piscine.Hypothèque existante 11%.$42,500.Une offre est à faire.100 ACRES BOISEES AVEC PETIT LAC \u2014 Idéal pour camping.Bois de foyer.27 milles de Hull, près St-Plerre-de-Wakefield.$5,000 d\u2019acompte requis.Hypothèque avec vendeur, termes faciles.C\u2019est un grand domaine bien à vous pas cher.Rod.Bellemare, 827-2610 BOIS DE LIMBOUR \u2014 Lot d\u2019une acre boisé, cadastré.$6,900.PARC CHAMPLAIN, RUE BROUAGE \u2014 Maison neuve, 2 étages, brique, 5 c.c., salon, s.manger, cuisine, dinette, s.familiale.S-sol fini, garage double, piscine creusée.Lot V2 acre.* René-D.Lapointe, 770-7885 AYLMER, 196/198 BOURQEAU \u2014 2 semi-déta- chés, 3 c.c., grand salon, cuisine-dinette, clôturé.Propriétés impeccables $34,500 chacun.Un appel pour autres renseignements.BRECKENRIDGE \u2014 Bungalow, 3 c.c.,'s.manger.Grand salon avec foyer, cuisine.Autre foyer au s-sol.Garage double.Lot 1 acre.Yvon Cloutier, 664-3241 BON DUPLEX \u2014 Très bien situé près de la rivière des Outaouais à Val-Tétreau.2 c.c.par logis.Passez le voir angle Bégin et Tétreau.$28,900.MAISON UNIQUE \u2014 Vraiment différente.Construite et décorée avec goût et qualité.Lot 15,000'c., avec vue de la rivière.Hypothèque disponible avec proprio.4 Roger Benoît, 684-1026 | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ferme Limbour.$69,500.«Split-level», brique et cèdre, avec garage.5 c.à c.Occasion.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Paquin, Limbour, 3 c.à c., sous-sol fini.$43,500.Lucille Cléroux, 771-6221, poste 33, 771-1260 COMMERCIAL ET'INDUSTRIEL BATISSE A.REVENUS \u2014 Boul.St-Josaph.Excellents revenus de commerce et lcgemenis.Hypothèque avec proprio à taux avantageux.Réduit à $79,500.Faites une oftre.Robert Poirier, 684-8477 80.MAISON à vendre ou à échanger en campagne, 16 milles de la ville, 3 chambres à coucher, 2 garages, 3 terrasses sur terrain très bien, paysager de 3.7 acres.À discuter.819-457-4179.MAISON à vendre, très propre, 71 Cléricy, Pte-Gati- eau 568-7425._____ MAISON, 24 acres boisées, plusieurs extra, $70,000.643- MASHAM, \u2018maison 3 chambres à coucher, ,rénovée, $18,500, 82,000 comptant, balance $193 par -mois sur hypothèque e 13%.287- 1029.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis, clôturé, cause transfert, 776-1938 après 5h.PARC AYLMER $37,900 3 CHAMBRES A COUCHER, semi, grands salon et chambre à coucher prifci- pale, près de services.ype: thèque 12%,% avec $400.comptant.684-7846.PARC AYLMER, vente pri vée, hypothèque $28,000 à 114 jusqu'en juin 1984, uni- familiale, 2 étages, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain 40 x 80, clôturé, entrée asphaltée, excellent état, près d\u2019un arc, tapis neufs, 843,500.85-0149.PARC CHAMPLAIN bungalow moderne, en brique, 2.400 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 24 salles de bains, foyer à 2 faces entre salon et salle familiale, piscine creusée et chauffée, nombreux extra, $123,000.770-0861 pas d'agent.PARC de la Montagne, bungalow 24 x 42, cour très privée et bien paysagé.Pour plus de détails, Gisèle Picard, Trust Royal, 459-2627 ou 561-3222 code %.PISCINE \u2014 Intérieur, rue Isabelle.Maison style Papillon, ler plancher.2,640 i.ca.4 chambres à coucher, salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chauffage électrique, $102,000.771-1434, sur semaine seulement.PRIVE, Aylmer-Glenwood, parfait pour réceptions, 2,000 i.ca., bungalow de 4 cham- res a coucher, granda salle à manger, cuisine rêvée, salle familiale, et grande fené- tres avec vue sur la piscine.858,000 684-2919, en soirée PRIX REDUIT MONT-BLEU, semi-détaché, différent, 3 chambres à coucher, aires-ouvertes, foyer au salon, porte-patio, frai- chement peinturé, paysager.près des écoles, rue tran- uille.Possession ler août.70-4097 après 17h.maison 3 chambres à coucher, salle familiale, foyer, iscine chauffée, creusée.47,000.663-6615.PROJET Ferme Limbour \u2014 Maison-jardin, 3 chambres, garage.clôturé.845,000.Lire ler juin, hypothèque 104%, paiements $402/mois c.i.l., comptant requis: environ £10.00 -3576.QUADRE chambres à coucher, grande remise.55 Fournière, Pte-Gatineau.550-3502, apres 18h 568-5294 QUADREZ, impeccable.$18,600 a 11% % octobre 1984.$26,900.568-6367.568-2974, après 5hres.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée, réparation.laveuse, sécheuse, poéle.réfrigérn- teur, lave-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA'SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée, \u2018pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et\u2019de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures.7 jours: 663- 1414.REPARATION de réfrigérateurs, poêles, congélateurs, air climatisers.Bas prix.Service rapide.746-2372.REPARATION de réfrigérateurs, congélateurs, air climatisé.enri Robi- chaud, 777-9171.SIGISBERT BRETON Enrg.Réparations.poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.- ARBRE.\u201431 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 80 PROPRIETES 81 PROPRIETES 8 PROPRIETES 8 TERRAINS a A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (ONTARIO) A VENDRE (ONTARIO) A VENDRE * REPRISE AUBAINE! Rockland, privé, IMPECCABLE: bungalow CASCADES, résidentiel, 1 CAISSE populaire de l'Ile, duplex avec terrain 70 x 200, duplex en brique, unités de 2 acre et plus, 12 cents le pie uni-familiale, une 779-6807, ) taux propriété à revenu, d'intérêt avantageux.RIVIERA, Touraine, bungalow, 1200 pieds carrés, impeccable, 851,900.568-6453.ST-ANDRE Avellin, rang Ste-Julie, style Canadienne, 8 chambres à coucher, avec foyer, terrain 136 x 260.819- 983-2949.= | 3 TOURAINE, bungalow pierres el briques, foyer au salon, salle à manger, 3 chambres à coucher; terrain 7,029'' carré.Propriétaire considérerait une offre; hypothèque 840,300'à 13% %.laude Brazeau, Trust Royal: 663-8247.TOURAINE, rue Piedmont.Prix réquit.Maison en ran- èe, 3 chambres à toucher.rés fropre.Bout de rangée.$26,600.568-6602.VENTE PRIVEE HULL, 6 logis, taux d\u2019intérêt 64%, prix à discuter, après 18h; 778-1684.VENTE PRIVÉE, bungalow, avec beaucoup d\u2019extra, après 6h: 663-0011.VENTE PRIVEE \u2014 Cause départ, Touraine, 32 de Picardie.Bungalow brique, 5,627 pieds carrés, 4 chambres à coucher, remise tapis, grande galerie en cèdre, piscine creusée, abri d'auto, hypothèque $33,000 à 114% novembre 1982, taxe $949, inclus: four encastré, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle.Le tout $56,900.Véritable aubaine, possibilité.de location-vente.voir absolument.568-5884.VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU, près du nouvel hôpital, bungalow birque.aluminium, 38 x 26, 3 .chambres a coucher.air climatisé central, sous-sol semi fini, $45,900.568-2497.VENTE PRIVEE, bungalow avec garage double, piscine creusée, face en pigrre, était ' $49,900., laisse aller pour $41,000., 663-0011, 643-4301.VENTE privée, maison à deux logis, rue Jogues Hull, revenu mensuel $500 grand arage, $36,000 midi a 8 p.m.63-0734.12.LOGIS GATINEAU, excellente rentabilité, après 18h.663-9532.12% NOVEMBRE 1984 GATINEAU.split-level, 3 chambres à coucher, plus den, 1% salle de bains, foyer et garage, $54,900, 663-9894.2 MAISONS, 1 garage, 4 acres, Perkins, 20 milles d'Ottawa, revenu $260/mois.Maison de brique, foyer, vue des montagnes, $58,000.1- 819-671-2651.2 MAISONS à revenus.Une 2 logis, l\u2019autre 3 logis, s'achète avec léger \u2018comptant.568- 5509.: 2 VRAIS bijoux à Wakefield, excellente hypothèque.un avec 350 pieds sur la rivière, l'autre surplombant la vallée de Vorlage.Foyers.3 chambres à coucher, taxes peu élevées, 25 minutes d'Ottawa.459-2792, 234-2885.3 LOGIS.Gatineau, $28.500, besoin réparations.776-1446 après 17h 30.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) AUBAINE! Perkins, 6 logis.très grand terrain avec plage, logez-vous gratuitement et en plus, faites $400.par mois, net: $5,000 comptant, balance environ 12% avec propriétaire.Logis 3 cham- res à coucher.libre immédiatement.446-4742.\u2026 COUTURE POUR la confection et la réparation de tout genre.745-6928.COUVREUR G.A.A.Roofing, réparations de toits, bardeaux et rénovations.Estimation gratuite.561-1168.GATINEAU couvreur, 10 ans d'expérience, toit goudron et gravier.Tous renres de Loits en bar- eau.Réparations, (Estimation gratuite).Tôlerie R.Lacroix.S.Laviolet- te, 663-3246, 663-5056 REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron, en plus bardeaux d'asphaite.R.\u2018Leclair: 684-3327.REPARATIONS de toits plats.gravier et goudron, en plus: bardeaux d'asphalte.R.Leclair: 684-3327.TOUS GENRES de bardeaux.réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123, 560-7789.Laissez message, Lagacé et Fils.DEPOTOIR COUPE et taille arbres.estimation gratuite, assurance.771-8995.776- 5444.LE GROUPE économique, coupe et taille.arbres, estimation gratuite.Assurance.568-2157 AUTOMOBILES REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostique, contact, carburateur.gé- -néral.Ouvert tous les jours jusqu'à minuit.ervices de pièces.232- 9684 CHAUFFAGE SPECIALITE, électrique/eau chaude.Convertissons toutes sortes, crédit gouvernemental.663-7042, AMARIC Construction.Construction générale et rénovation de tous genres.684-2870.BETON, tour de piscine, galerie, trottoir, «sand: fi- _ nishedy, plancher de be- ton.568-3660.PLANCHER de béton pour tour de piscine, trottoir, patio, ouvrage aranti.rangois.835- COUTURE FAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9664.TERRAIN, enfoüissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- AAA genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.- CAMION pour déménagement.Jour: 778-0544.- Soir: 663-4196.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, elc.663- 2172, 568-0340.CAMION % tonne équip pour le déménagement.jours/semaine, a bôn prix.Estimation gratui: le.770-5644._ DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimat:on _gratuite, 568-3040._\u2014_ OTTAWA VALLEY Me- ving and Storage.Service de 24 heures.Entiére- ment assuré.225-4691.\u2014 ___.DEMOLITION _ THIBAULT démolition, 93, St-Louis, Pte-Gati- neau.568-0770._ __.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS.entrepreneur électricien.mise SPECIALISTE en -con- version de chauffage, \u2018te l'huile à l'électricité.{fournaise ou plinthes chauffante), at autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée, 776-6116 garage double, revenu 8450.par mois, prix $36,500.5,000.comptant, balance à 10%.446-4742.CASSELMAN, située sur chemin de St-Albert, près de 417, maison 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage adjacent.Lot 100 x 1650, très bon état, 741-6705, après 6h IMMACULEE \u2014 Maison-jar- din avec arrière comprenant un ravin panoramique, piscine, court de tennis.Libre.$400 par mois.Voyageur Realty, B37-1100 Royal Tourangeau, 824-2534 TERRAINS 2 A 3 ACRES \u2014 $25,000 chacun.Cumberland Estates, seulement 15 minutes d'Ottawa.Approximativement B milles des limites municipales.Superbe financement.Investissez immédiatement pour votre éventuelle maison de rêve.Voyageur Realty, 837-1100 J.-P.Talliefor, 824-7248 ARRIERE SUR RIVIERE \u2014 $89,500.Spacieux bungalow, salle familiale au rez- de-chaussée, maison bien construite pour réceptions, sous-sol parachevé.Superbe emplacement dans la ville d\u2019Embrun.Excellent financement.Voyageur Reality, 837-1100 J.-P.Taillefer, 824-7248 81 LIMOGES \u2014 Bungalow en brique de 5 ans, 3 chambres à coucher.Grand terrain bien paysager, route pavée.$58,000.VARS \u2014 Maison de 2 étages, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer, solarium.Garage à mème.Atelier au sous-sol.$43,000.MARIONVILLE \u2014 Maison de 1% étage avec 2 chambres à coucher, remise à machinerie, bon garage, gros arbres sur 4 acres.$39,000.RUSSELL \u2014 7 acres face à la rivière, maison de 3 ans à 2 étages et 3 chambres à coucher, garage double attenant, grange 16\u2019 x 22°.$64,000.FOREST PARK \u2014 Bungalow de 1,850 pieds carrés, 3 ch.a c., salle à manger avec porte-patio, foyers dans le salon, la chambre à c.principale et la salle de jeux.Garage attenant.1 acre.Prix réduit à $64,500.Hypothéque à 102%.Bureau: 821-2362 Claude Grégoire, 445-5772 81 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG.Reliure de tout genre; plas- tification de documents el cartes d'identité; per- foralion et mise en spirale.777-0321.JARDINAGE AVONS terre a parterre, sable piscine, pierre concassée.777-6112, Sé1- 1309.BONNE qualité de terre.tamisée pour jardin ou elbuse.tourbe cultivée.ivrée ou installé.663- 3780.ENTRETIEN de pelouses, cèdres et tourbe, livrés ou installés.568- 3687, 986-2839, TERRE de qualité pour jardinage et pelouse, jerre concassee.J.C.évesque, 824-0558 Ii- vraison rapide.TERRE no: 1 (Top Soil} pour parterres, jardins, pelouses, 456-2963.TOP SOIL de bonne qualité, livraison même journée.Maurice Yelle: 746- 0514.TOP SOIL de bonne qualité, terre.remplissage.concassé, «tie» de chemin de fer, et petit bulldozer pour égalier.455- SOIL, sable, gravier.concassée, 663-0780, 663- 3498.«TOP \u2018SOIL», sable pisei- ne, «dust», pierre concassée, 0-44\".561-1579.TOP SOIL, sable piscine.pierre concassée, terre remplissage, 663-6578.TOURBE, économisez en achetant directement du roducteur.Situé au ang Ste-Julie à St-An- dfé Avellin.Ramasser ou livraison.983-6310.TRAVERSES DE CHEMIN DE FER $9.00 CHACUN 6\" x 8\" 561-9902.MACONNERIE BRIQUETEUR 25 ans d\u2019expérience, bloc de ciment, cheminée.fôyer.barbecue et autres rèpa- rations.Estimation gratuite.Après 16h, 777- 0361.FONDATION de blocs de ciment, chemisée et foyer.Murs et \u2018trottoirs en pierre.ciment et :bri- jue.Tous genres de ré- Parations.827-1095.| +GUNTER maçonnerie.brique.bloc, pierre.cheminée, stuc, \u201cspécialité foyer.568-6746.QUEBEC Maçonnerie \u2014 Spécialité: pierre naturelle, foyers.patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie de tous genres.827-3681.chambres à coucher chacune, unité principale avec tapis partout, garage, atelier, remise.876,000.745-3193, après LIMOGES $5,000, vous ache- te bungalow 5 chambres à coucher, salle de récréation, âge 4 ans.Terrain 75 x 210.Pour plus de renseigne ments: Appelez Gisèle Brazil, 749-7751, Century 21 McVeigh Realties, 523-3535, code 137 PARC KINGSVIEW Près Rivière Rideau, maisonnette sur grand terrain, 247 Greensway, Porte ouverte les samedis et dimanches de 13h 00 a 17h 00: $63,000.459-2492.PLANTAGENET, maison, bien située sur grand terrain.613-673-5538.TRIPLEX a vendre, Vanier rue Granville, 2/2 chambres, 1/1 chambre, grand terrain, $82,000.Sur rendez-vous, 745-9952.VANIER, duplex, 2 et 1 ch.à ce.salles de bains complètes, stationnement pour 6 autos.Vente privée.Prière de vous adresser en anglais.623-8288.\"VENTE PRIVEE, bungalow, and lot, garage double, oyer, 3 chambres près des services.\u2018Rendez-vous: 820- 8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR | MAISON de campagne, bati- ment, 20 acres, site enchanteur, Petite Nation, $30,000, 684-0336.MAISON face,à l'eau, Welles- ley Island, N.Y.Moderne, équipée, entièrement isolée, chauffage électrique, res d'Alexandria Bay.Y.Grande salle familiale, cuisine avec foyer.Solarium .tout en verre en face de l'eau, 2 chambres à coucher.salles de détente, de bains.de lavage au rez-de-chaussée.Salon, grande chambre à coucher principale, salle de bains et boudoir au deuxième étage.Brise-lames en acier et en béton avec quai.Prix: $175,000.Communiquez avec le propriétaire apres 7h p.m.au 315-482.3654.carré, 459-3354, 776-3969.CONSTRUCTEUR, entrepreneur, Gatineau, près lac Beauchamp.27 acres boisées, surélevées.Offre au- dessus $150,000.Privé.232- 4456.DONNE sur lac Cayamant, boisé, 85,000.561-1897.GATINEAU, Montée St-Antoine, terrain de 1 acre boisé, à seulement 4 milles de' l'hô- ital, borné et étude d'instal- ation septique comprise, 38,500.643-5846, gprès 6h.HULL, 42 Moncioh, 60 x 138, secteur de choix, $24,000.778-2043.Lu IDEAL pour maison semi-en- fouie, vue sur;;la Gatineau, Limbour, $8,900, 135* x 105°.561-4221.oo LOTS sur lac Blue Sea, différentes grandeurs, $2;000 comptant.Balance à iñtérêt 10% .819-465-2960.LOTS 1 ACRE, 10 acres et 25 acres, prix a discuter.671- 2236 a LUCERNE, 1 acre, 87,000.e202.LUCERNE 1 acre, boisé, prêt à construire, prix à discuter.Appeler Michel, jour: 997- 7944, soir: 776-2197.MAGNIFIQUE terrain boisé, 13 acres, prés de Perkins.663-7678.PERKINS, 100 acres boisées, chalet, pas d'électricité, lac sur terrain, $37.000.Midi a © 20h.663-0734.\u2019 REGION EDELWEISS, 3 grands lots sur lac de $10,000, résidentiels.Seulement 19 milles Ottawa-Häll.Autres lots acces plage de $5,000.Terme, 819-457-2024.SALETTE, Québec.Beaux lots sur riviére et route 309, 1 acre et plus de $4,000.65 acres, partiellement défrichées, $17,000.Accès rivière.Terme, 819-457-2024.SPECIAL TERRAIN projet Le Carrefour, 60 x 100, 50 x 100, 746- 6243, 749-2312 ST-ANDRE-AVELLIN, 250 x 250, meilleure offre, 746-5724, TERRAIN boisé, 40,000 pieds, bon état.457-4416.8 TERRAINS M AVENDRE _\u2014___ ANGERS, aubaine, terrain de 60x100 avec services, à roximité de l'autoroute, 7,100, 568-3693.ANGERS, 200x300, cadastré.Prét a construire, $4,000.$500 comptant.Balance 12% our 5 ans.Apres 5h.777- 41.ATTENTION.Conditions exceptionnelles.Gatineau.Terrain 60x100.Tout les services.8500.comptant, 3100/ mois, intérêts 12%.770-2501.* AUBAINE! Aylmer-Lucerne, : acre subdivisée, doit ven- re, financement possible.234-6408.; , 85.500.1 acre boisée, permis de construction, _Aylmer.Lucerne.820-6820.| AUBAINE \u2014 $5,500, 1 acre, Aylmer, rue Des Saisons, rét à construire.996-0406, 43-5831, Gilles.TERRAIN cadastré sur lac Lacroix à 6 milles du Lac Cayamant.$6,000 a $15,000 ossibilité de financement à 0%.819-463-5771.TERRAIN DE 3.7 acres avec façade sur lac, 200 pieds.Région Masham, 87,900.561- TERRAIN piêt à construire, façade sur la rivière, près de Hull, aubaine.776-3333, Lucien Brisson.TERRAIN 1 acre, boisé, avec 280° de facade sur lac, 30 milles de Hull, $6,500.777- 8458, 521-6441.TERRAIN 20,000\" car., trés boisé, en bordure du lac a Foin, 55 milles de Buckingham, 83,500.Après 6h p.m.: 835-2810.Ce TERRAIN 50 x 113, sur la rue Guigues, Aylmer.services, 746-1811.TERRAIN 70 X 100 Côte d'Azur, rue St-Tropez, 561-2130.AYLMER, rue Des Perdrix.14 acre, 85,200.561:4268.CANTLEY.chemin Pink, boisé, 42,000 pi.ca., prix réduit.684-5089.CHARQEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en\u2018 donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.-MACONNERIE LES RAMONEURS Touraine Inc., réparations de maçonnerie générale, 568-1078, 827-1649.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS réparations de tous genres en menuiserie, finition de sous-sol, portes, fené- tres, corniches, balcons en cèdre, etc.Estimation gratuite.663-7274.ADDITION.charpente, rénovation, aluminium, Michel Renaud Construction.827-2549.FERAIS rénovation de tous genres, charpente, peinture, etc.Estimation gratuite.778-3240.MENUISERIE de tout genre, pose de gyproc, finitions de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.Spécialiste en MENUISIER ferais petites rénovations.Service rapide.776-1860.MEUBLES sur commande, rampes d'escalier, armoires et portes d'armoires, horloges grand-père.etc.estimation gratuite ocelyn sur les lieux.Bisson, 827-3758.POUR un prix sur Loute réparation, appelez Jean Gervais: 771-9990.NETTOYAGE de vitres, plancher, tapis, commercial et résidentiel, Estimation gratuite, 643-1716.770-6336.SPECIAL d'ouverture, 10% de réduction, paysagiste d'expérience, ouvrage garanti.tourbe, cèdres, top soil, arbres, décorations, estimation gratuite.776-3056, 776- 4697 PEINTURE A BON ' PRIX.peinture intérieure et extérieure, lavage murs.plafonds et fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite.68-0940, 561-0914.A \u2018BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure.Rè- parations de plâtre, estimation gratuite.776-4559.643-1804.DECORATION et peinture intérieure, pose tout genre de tapisserie.568- EPARGNEZ 25%! Ottawa Valley Painting and Drywall.Estimations: gratuites.225-4791.FERAIS peinture à bon rix, demandez Michel: 10-2065.FERAIS peinture intérieure et extérieure.Réparations générales.Estimation gratuite.745- 8698.VAL'DES BOIS, lots boisés, 100x100, $1,500.819-454-2738.VILLAGE de Casselman, 59x88, 764-3006, après 6h.1 ACRE et plus, Lac Heney, près Mont-Ste-Marie, 467-5378.25 LOTS à $2,500 chacun en achetant le tout.1 acre cadastré.René D.Lapointe our Conrad Sigouin Ltée.70-7555._ PEINTURE FERAIS PEINTURE intérieure, extérieure, bon prix, 663-4373.i FERAIS tous genres de peinture intérieure et extérieure.Claude: 663- ierre: 663-4339.peinture intérieur, extérieur, résidentiel, commercial.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777- 6377.PEINTURE extérieure-in- térieure, estimation gratuite, 7 ans d'expérience.778-0178.PLATRIER 7 FERAIS petites et grosses réparations de yproc et de joints, pla- onds texturés.568-1650.PLOMBIER + RÉPARATION de ploms berie résidentiel.5614 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"# REMBOURRAGE | FERAIS tous genres de rembourrage.40% réducy tion jusqu'à fin de juina Finition intérieure de: roulotte et Van.Claudez 663-9288, Pierre: 663-43395 REMBOURRAGE et rés parations de meubles et de valises.estimation gratuite.771-4424 __3 ____ REPARATIONS - ENTREPRISES.Ronald; Dubois, réparations générales et entretiens.777- 9358.» __ TABIS \u2018 INSTALLATION et réparation, prix compétitif, travail garanti.232-9738.ç NETTOYAGE de tapis à* la vapeur.Commercial et résidentiel.Travail ga, ranti.Estimation gratui-; te.643-1716, 770-6336.\u2018 SPECIAL nettoyage de) tapis.Maison 3 cham-, bres à coucher.salôn., passage, $75.travail ga-s ranti.Estimation gratui-» te.777-4849.TAXIS ~ \"DIAMOND TAXI 1 OTTAWA LTEE.235, 1821, service de 24 heu-y res.LL i TELEVISEURS CONVERTISSEURS ré- arés.toutes marques.ttawa T.V.Rentals.236-3248.LOCATION DE T.V.- DU QUEBEC .LOUEZ un appareil de, TV.noir et blanc \u201c6uy couleur, Zenith ou Pana-x sonic.771-7001.x LOCATION DE T.v.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 .ANDRE LESAGE 3 819.ST i 8 FERMES A VENDRE Q COMMERCES A LOUER LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUILLET 1981 117 asie FERME 47 acres.Municipali- te de l'Ange Gardien.986- ST-SIXE, 100 acres.vieille \u201cmaison bâtiments, $28,000.663-9293.as FERRE 90 acres, en culture «et 110 acres boisé, avec gran- \u201cge, 16 milles au nord de Ma- iwaki, sur Route 105.16,000.819-438-5548.0 ACRES, grange, remise, \u201c>one agricole, 2 milles nord e l'autoroute 59, Gatineau.43-3101, 568-9731.MAISONS .MOBILES x ATTENTION! Maisons mobi- \u201cMes Riivera Ltée (OAQ-45).tandard d'excellence, quali- é supérieure d'isolation.undi au vendredi, 8h à 5h, wfoir et fin de semaine sur wténdez-vous.568-4111.A VENDRE ou louer.3 chambres avec rallonge.sexcellent état, prix raisonnable.833-2839.poir VENDRE.2 chambres, wprojet Maisons mobiles Ri- wviera.Apres 4h, 568-6255.ToT 90 X 190 de profon- eur, maison mobile avec al- «Jonge.rue Georges, Bucking: wham.986-2674.MAISON mobile 12 x 54.2 »Chambres a coucher, prix a wfiscuter.777-1522.SAISON MOBILE a vendre.=, chambres à coucher, Or- sJéans, $11,500.745-5206.JERRAINS pour maison mo- nbiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informa- ations: 663-2313.#2 X 60, idéal pour bricoleur, on divisé l\u2019intérieur, «37,000.568-4111, 568-0291.; OCCASIONS n° D'AFFAIRES \u201cCENTRE DE PATIN a rou- \u201cMettes à vendre.Environ *31 000 pieds carrés, dans *1'Outaouais.Sur artère prin- æwcipale de circulation.Léger «comptant exigé.Belles possi- ssbilités.Reconnu comme le «plus beau centre de patin à roulettes en Amérique du - ord.S'adresser a M.Lau- parent: 1-514-937-9211.WDJEPANNEUR licencié, reve- \u201cnu supplémentaire, bonne *Mcondition d'achat, prix de- \u201cmandé 520.000.Paulette Sa- æVage, 568-0942, Immeuble w:Hull, Gatineau.EQUIPEMENT complet pour »Casse-Croute, le tout à prix séduit.À été utilisé seulement 6 semaines, et com- vsprend réfrigérateur de mar- «æque Foster, friteuse plaques, etc.771-3786.MOITURE à frites réalisant wmbon profit.Devons vendre our raisons de santé, 568- 14528.\u2026 $500-S700-5900 5 PAR SEMAINE wMEDICO RECHERCHE =djstributeursitrices) temps plein ou partiel, selon sec- eur.Pour information, 514- \u2014341-4300 el sans frais: 1.800- 7361-9041.ARRÊTEZ Ka Fn DE RÊVER.Fu = SOYEZ NO.1 DANS VOTRE > PROPRE COMMERCE Cu Vous pouvez COMMENCER VOTRE ÉROPRE COMMERCE avec succès pour moins que le codt d'une nouvelle iture.Une invitation spéciale aux emmes el aux hommes ambitieux.ffécouvrez les OPPORTUNITÉS innom- beables qu'offre l\u20ac marketing au com- ptet.INVESTISSEMENT MINIMUM.NSEMENTS ELEVES, ce programme le marketing reconnu vous fournit Wéuiripement, l'inventaire, le savoir- faire et l\u2019expériance pour vous con slruire un FUTURE FINANCIER PERMANENT pour vous et voire famille.Mpmandez l'informaton gratuite sans Rfyagement ou appelez sans frais 4-800-361-1740.> tes Ventes de Lingerie internationale Inc 9037 Transcanadienne, St-Laurent, Montréal, Québec, Canada H4S 154 - (3 \u201cie désire savoir comment je peux venir No 1 dans mon propre Le.ne MONTREAL LONDON VANCOUVER NEW YORK \u2018FF FÉE: 97 surEAUX Sl ALOUER n= ecial, impeccable, proximité ul lace du Portage, 550 pieds carrés, disponible mainte- sanant, $250/mois .684-7284.ESPACE à louer pour bu- eaux, 700, boul.St-Joseph, Hull.$475 par mois.777- 57410.HULL, 780 boulevard St-Jo- *\u201c\u201cseph, libre immédiatement.üreau, environ 1,200 pieds w£arrés à louer en entier ou en partie, chauffage.éclairé, air saclimatisé.8650 par mois.568- 5545, ooo PIEDS CARRES, idéal æpour professionnel.situé wdans une clinique médicale wavec 1 médecin, 1 pharmacie et 1 bureau de radiologie Héjà en place.Edifice.moder- he, village de 2,500 de population en grande majorité ca- nadienne-française, à mi-che- mmin de Montréal et Ottawa, wet desservant une population beaucoup plus grande.Disponible e ler aout 1981.S'a- resser a C.P.400, Alfred, Ontario.613-632-7495.481 BOUL.St-Joseph,\u201d libre mmmédiatement, chauffé, \u201céclairé, climatisé, statiônne- Snent, 200, 400, 600 pieds car- whés: Appelez entre 9h et 5h, 770.8680.se 98 LOCAUX COMMERCIAUX QULEVARD Maloney, 415 neuest, pour spécialité ou æboutique, stationnemeñt: en- wéeigne, bel emplacement, très passant, raisonnable.(GATINEAU salle de 2,000 wpieds carrés, idéal pour école sade tous genre ou club social.568-2846.LOCAL pour commerce à vendre ou à louer avec op- mtion d'achat si désiré.568- s9044, 663-3835.OCAL à louer idéal pour oucherie, restaurant, cor- wdonnerie, etc.Environ 1,500 pieds.Jour 663-2123, soir 63-7611 OCAL a louer, Centre-Ville wde Hull, idéal pour office, whureau ou petite boutigue, #8200/mois, avec ou sañs bail.\u201c663-5033.\u201cSOUS-LOCATION de locaux pour.bureaux, 5 Nicolet, Hull, (bien situé) 2 étages, 7 spièces fermées, avec sous- fol.Grandes espaces de ran- wiement, $300/mois.771-3113.= BOUL.ST-JOSEPH, Ii- IE} RREE S544 re immédiatement, chauffé, clairé, climatisé, stationne- ximent 200, 400, 600 pieds car- \u201csgés.Appelez entre 9h et 5h, 4170-8680.Se A 1200 PI.CA.Edifice igouin, 26 St-Raymond, rez- de-chaussse.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.ENDROIT IDEAL neuf et à l\u2019année pour restaurant ou bar-laitier, comprenant comptoir de 26\u2019, chauffé, éclairé, non équipé, prêt à être opéré, $8350/mois, immédiatement, 446-4742.CHALET meublé, près de Luskville, sur rivière Ou- taouais.Endroit tranquille, chemin pavé, ouvert à l'année, 20 milles de Hull.Lot paysagé 215x185, 350,000.71-1431.LOCAUX ATTRAYANTS POUR VENTE AU DETAIL SOUS-LOCATION privée, cHemin McArthur, 8,023 pieds carrés, modernes, bail complet.plaza à un étage, amplement de stationnement gratuit à l'arrière.$8 net le pied carré.Bail négociable de 2 ans.Libres immédiatement.Composez le 526-0333 entre 9h 30 à 5h 30.10 ENTREPOTS A LOUER AAA PARC INDUSTRIEL RICHELIEU.1 entrepôt 1,600' carrés, 2: terrain 139,000 carrés à vendre; 3: entrepôt 6,000' carrés à.vendre.Trans-Action .G.B.Associés Inc.Courtier, Marius Gendreau, 778-2675, 776-5564.1 03 COMMERCES JW AVENDRE ____ BAR LAITIER, et casse- croute, été seulement, bâtisse avec logement.Terrain 80 x 160, 751 Boul.Maloney, Gatineau.COMMERCE salle de billard, prix à discuter.777-8272, 684- DEPANNEUR.centre-ville, rue très achanlandée, bon chiffre d'affaire.Gisèle Picard, Trust Royal, 459-2627 ou 561-3222 code 96.vin), bon chiffre d'affaires, Pte-Gatineau, 561-1789.GLEN ALMOND.Québec, auberge de campagne à vendre.986-2242 (819) 0 PIZZERIA Val des Bois Inc.route 309, repas complet, licencié, très bon chiffre d'affaires.information: J.C.Be- lair, 819-454-2255.RESTAURANT avec petit logis, r.r.1, Poltimore, aubaine a $7,000, 568-4226.RESTAURANT _ A VENDRE METS CHINOIS et canadiens, excellent chiffre d'affaire, situé à Gatineau.Cause retraite.Ecrire à case 280, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.1 1 CHALETS A LOVER \u2018 A LA CAMPAGNE, 5 chambres.$150/semaine.777-8191.AU CAMPING Edlé.chalets tous équipés à louer à la semaine ou au mois.Poêles électriques ou à bois.Magnifique plage ainsi que terrain de camping offrant tous les services.Au lac Baskatong, Chemin du Barrage Mercier, Route 117, Nord.Pour réservations 1-819-438-2564.BLUE SEA LAKE.chalet tout équipé, très propre.2 ou 3 chambres à coucher, literie fournie, salle de bains com- lète.situé au bord de l'eau.200 et $250 par semaine.777-1192, 819-463-3496.CAMPING Côte à Groulx.Lots avec services, lac Simon, route 321 nord.Pêche, roulotte à louer.819-428- 3795.CHALET A LOUER \u2014 875/ semaine, Lac Rond, Bou- chette, Québec.Libre 15 juillet.777-3050 après 17h.CHALET, lac Des Loups.Après 16h 00: 568-1358.CHALET meublé, 32 milles de Hull, 880/semaine.vue splendide sur le lac du Pré- tre.771-1700.CHALET sur lac 31 milles.Tous les services.Chauffage électrique.819-449-3516.CHALET 2 et 3 chambres.tout équipé.Fins de semaine, semaine et mois.Grace- field, 819-463-5540.CHALET à louer à la semaine, Lac Forgeron, Notre- Dame-du-Laus, 986-1389.663- 195 | CHALET à louer, tout équipé, Luskville.771-4009.CHALET à louer, tout équi- é, près lac Blue Sea.463- 429 après 6h.GRACEFIELD, petit chalet meublé, électricité, face au lac avec bateau et moteur $115/semaine, toilette rieure, 568-0402.LAC DES ILES \u2014 $100/semaine, eau chaude, douche.777-2302, 684-6313.LAC DES LOUPS, 35 milles de Hull, chalet 3 chambres à coucher, bien équipé, plage rivée, $175.par semaine, 77-5866.après 5h.|| LAC DES Plages.2-3-4, chambres.$165 à 8205/semaine, buanderie, plage sablonneuse, fin de semaine, $55- $100.Domaine Murray.1- 819-426-2982, LAC LESLI 2 chambres a coucher, tout équipé.Entre 16h et 19h: 770-9981.mine.778-0613.LAC 31 MILLES pres Mani- waki, Québec, terrain 2 acres en bordure de l'eau, électricité, foyer.plomberie intérieure, bateau, canot, excellente pêche.$150/semaine, libre 16 août au 7 septembre.232-7465, prière de vous adresser en anglais.L'ALPAGE, lac, Blue Sea.out équipé, belle plage.1- 819-465-9862.pes LUSKVILLE, Plage Desjardins.1 chalet, tout meublé, semaine ou mois.Après 18h 00: 770-0393, 455-2423.MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres, foyer, bateau, équipé, excellente pêche et baignade.Fin de semaine, semaine etc.Raisonnable.523-6810, 1-819-465-2473.POUR ne pas s'ennuyer! Deer Lodge, Bouchette, Québec.Prix spécial pour juin pêche, (brochet, grise).activités nautiques, etc., Bar li- sencié sur place.(8194 465- semaine, 770-8470, 1-819-454-2099.117 LVenone ATTRAYANT chalet à charpente en À, 3 chambres à coucher, intérieur pin noueux avec foyer, grande Cuisine avec coin-repas, électricité et plomberie intérieure, sur lac Dam avec accés au lac Grand près Perkins.$26,800.Macintyre Realties, 827-0621.CHALET en cèdre, avec sous-sol, hiverisé, 1 acre de - terrain, plage privée, 34 - milles de Hull, $44,000.561- 4221, VAL-DES-BOIS, CHALET hivérisé modèle Viceroy 42 x 28 x 30.Vue panoramique sur lac St-Pierre.Terrain boisé 300 x 300.$42,000, $10;000 comptant.balance a 17%.827-0751.CHALET, hivérisé, sur le bord de la rivière Coulonge, chémin du Bois-Franc, 4 milles de Fort-Coulonge, 4 milles du Pontefract Golf and Country Club, $6,500.819-683-3346.CHALET, Lac Prêtre, près de Poltimore, meublé et équipé.Tondeuse à gazon.$30,000.Après 4hres p.m.234-7919.CHALET lac 31 Milles, meublé, eau chaude, très bien situé, remise et abri pour bateau.561-4232.CHALET Suisse, hiverisé, ë chambres à coucher, chauffage électrique, foyer 1 acre de terrain, 318,800 ferme.663-6273.DEFANNEUR licencié(bière/ \u201c inté- CHALET, Notre-Dame-de-la- Salette.746-8406.CHALET St-Pierre-de-Wake- field, hivérisé, 2 chambres à coucher, construction récente, 18,500.663-9418.CHALET tout meublé, 2 chambres à coucher, sur la rivière Ottawa.Ile du Grand Calumet, terrain 100x200, prix très modique, Téléphoner Anita à 1-705-424-6263 après 9h p.m.CHALET à 28 milles de Hull, en échange avec propriété en ville.S\u2019adresser à 105, rue Richard, Hull.CHALET 3 chambres a coucher, chemin Edelweiss.$20.000.Apres bhres, 777- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classéesren donnant le numéro \u2018de votre carte a nor, tre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.EN EXCELLENT état, chalet de 2 chambres à coucher.-Kivérisé, hydro, plomberie, meublé, sur un lac frais, situé sur le lac Laroche.À l'est de Hartfield, Québec.225-5488, en soirée LAC BLUE SEA.106 pieds facade sur le lac, fournis.électricité, 2 chambres à coucher \"et plus, $16,900.781- 7967 entre 18h et 21h.LAC CAYAMANT, hiverisé, 2 chambres a coucher, tout équipé, remise à bateau, terrain paysager.745-4049 après 17h sur semaine.LAC Edja, Québec, 2 chambres à coucher, eau, électricité, plage, $12,900.824-0066.LAC PAQUIN (Lac a la truite).Gracefield.hivérisé, chauffage électrique, tapis partout, 2 chambres à coucher.très grande cuisine et salon, système septique ap- rouvé, bien paysagé, excel- ente plage.demande $28,500.Ottawa, 828-5863 apres 17hres.LAC SIMON, sur l'île du Canard Blanc, magnifique chalet, «split-level», foyer en pierre, fout équipé au propane.Robinet eau froide.Quai en Deton.$30,000.514-666- MAISON mobile.grand terrain, situé au lac Des Sables à Notre-Dame-du-Laus, 1- 613-487-2379.MAYO.Petite Blanche, 2 chambres à coucher, abri d'auto, 2 acres.568-3991.REGION Lady Smith, 27 acres boisées, beau chalet en pin, 1,200 pieds sur petit lac srs privé, $27,900.819-457- 2024.SITUE sur presqu'ile Papi- neauville, terrain 50 x 225, sur rivière Outaouais.Maison mobile 50 x 10.749-1551.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, chalet meublé, 80° sur le lac.2 chambres, galerie grillagée,, patio, foyer.toilette intérieure, quai, eau profonde.vue superbe, $16,200.négociable.771-3850.5 MILLES au nord de Chéné- ville, au lac Roy, 2 chambres a coucher, genre suisse, 2 étages, privé, privé, 1-819- 986-1511.$8,000, situé a Fort-Coulonge, équipé à propane- Chalet de 5 ans, 3 chambres à coucher.225-0154, 1 1 8 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE BEAUX LOTS sur lac Escalier de $6,000.Lots avec chalets de 510,000 sur route 307, hiver-été.Seulement 35 milles Ottawa-Hull.OAQ-53.David Faubert, 819-457-2024.LAC FAIRBURN \u2014 2 magnifiques terrains boisés sur le bord de l'eau, % d'acre chacun, $3,900 chacun.770-9532.TERRAIN pour chalet 100 * pieds de façade sur le lac, 0 pieds de profondeur, lac Brochet, Val-des-Bois, Québec, $4,500.Après 5h.568- 7873.VAL DES BOIS, 3 terrains, dont 1 avec chalet 2 chambres à coucher, électricité, eau courante.Très belle plage.-(819) 986-5752.Bernard, terrain de 100 x 80, plus 30 pieds de droit de passage perpétuel jusau à \u2018eau directement en face.10 kilomètres au nord de Wake- field.$3,000.829-0939.1 21 ROULOTTES A LOUER _ I «Bo- nair», couche 6.poéle, glacière, 8120./semaine.568- 626.TENTE-ROULOTTE à louer, couche 6, tout équipée, après 16h 829-8494.P P 12268\" VOTRE CONCESSIONNAIRE % 3 PROWLER 122 Quam Rp cac te nice ane 135 AjomopiLes DEMANDEES AUBAINE, \u2014 Camper environ 10 piéds de long, tout équipé, extérieur aluminium, intérieur en bois, pour camion 1 tonne, $1,000 ou meilleure offre.232-2381.CAMPER Volkswagen 1979, tout équipée, 24,000 milles, économique, demande $12,500 ou meilleure offre.663-5188.CAMPER 10% pieds, tout équipée, avec toilette, cou- he 4, pour camion % tonne, 1,500., 819-455-2383.10°.CAMPTER Jamar, $2,200.561-9997.CAUSE de déménagement.Rouloite Apalache, 25 pieds, tout équipée y compris un bateau, Lac Simon.Appeler après 4 heures à 663-1801.CITATION, équipée, 1972: 684-3282 (jour), 685-1028 (soir).: FAUT VOIR! CONDITION A-1 GLENDETTE DELUXE 1977, 25'.salle de bains complète avec bain et douche, auvent de 17', tapis, complètement équipé.$8,600.- Soir: 824-5608.ée, acheteur séri 63-1163.! MAISON mobile Winnebago, 21\" 1977, 18,500 milles, très propre, cause maladie.André Paul après 17.771-4460.MAISON mobile, à chauffage électrique.idéale pour bureau de construction ou\u201cpetit chalet, $2,500 ou meilleure offre, 684-2994, 684-5696.MOTORISE, Cruise-Air, 1976.25, 25,000 milles, $16,000.791 boul.Maloney, Gatineau, MOTORISEE, Centurion Bendix, 21\u2019, tout équipée, 12,000 milles, couche 6.comme neuve.Après 18h: 568- 2238, MOTORISE Winnebago, Brave 1972, 21 pieds, excellent état, bien équipé 568-8361 ROULOTTE, couche, 6.746- 8406.LL 0 ROULOTTE Lionel 1976, 24°, équipée d'une cuisinètte.Pour renseignements appeler à 986-5669, code régional 819, Masson.sn ROULOTTE propre, couche 4, toilettes.chauffage, glacière, cuisinette, $1,900.777- 3497, 770-3608.rer ROULOTTE Unik 1976, 17% pieds, tout équipée, prix a discuter.568-1371, M.Thibo- onu.RTE INTERNET ROULOTTE 18\" Flyght, 6 places, $3,200.684-8162.ROULOTTE 23\u2019.très propre._$4,100.663-5773.__ BN SLIDE-IN CAMPER, I'an d\u2019usure, pour % tonne.Demande $3,800.443-2832.TAURUS 18° 1977.tout équipée, trés propre, prix a discuter.568-5235.TENTE roulotte Lionel 110 1976, 7 places, tout équipée, $2,600.568-0480.TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, réfrigérateur.chaufferette, prix à discuter.561- 3828.TENTE-ROULOTTE, en bon état, 8250, tente 7 x 12 $50, 777-0538.TENTE-ROULOTTE Lextra LF6 1979, 2 semaines d'usure.Doit être vue, 82,500.777- 5673.TENTE ROULOTTE Sears.bon état, couche 4, 1973, $300.Apres 18h: 835-2831.TENTE-ROULOTTE «Cole: man», très bon état.745-3314 après 18h 30.TENTE-ROULOTTE Lionel 1971, tout équipée, bon état, $1,150.643-2131.A 450 rue Notre-Dame Gatineau.TENTE roulotte Coronation 1972.demande $1,300.du prix à discuter, 776-1629.VENTE DE ROULOTTES USAGEES VASTE choix, 14 pieds et lus.Prix coutant, 418 Ouest aloney, Gatineau.1968 GLENDETTE, 15 pieds, 81,100.663-9736.1978 WINNEBAGO, 5 lits, 20 ieds, régulateur de vitesse, ichelin neufs, 13 milles/ gal., très bon état, un seul ropriétaire, S16,500.\u2018M.utler: 236-1156, laissez le message.1 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD Lodge, Laurenti- des via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée.tourbillon, \u2018lounge\u2019.tennis, croquet, golf, équitation, plage, chaloupes, 3 _repas.$135 par semaine.Brochures.1-514-258-3400.1 26 CAMPING ATTENTION.Terrains pour camping à louer, avec option d'achat, plage, eau, électricité, buanderie, douche.très bon pour la pêche, 30 milles de Hull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison $225.561-0603.1 3 2 VEHICULES LE TOUT TERRAIN _ DUNE BUGGY 1500.bon état, reconditionné, $500.824-2275.13 AUTOMOBILES °° DEMANDEES ___ AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3358.® \u2018\u201cWeekend'\u2019 ou à la semaine, |- camions pour rebut.661- 4704.JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau.Québec 663-0838 ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.à ACHETONS \u2018voitures pour rebuts.Vendons les pièces.663-9700, 663-5258 après 18h.122 AVENDRE 740 BOUL.MALONEY GATTE Ite T 3% TAURUS AUTOMOBILES A LOUER AUTOMOBILES A LOUER 141 JE SUIS handicappé, je ramasse vieille auto «scrapr, $26 a $60.Demander Fern: 684-6893.NOUS ACHETONS toute auto pour \u2018scrap\u2019.776-2374 James Auto Body.NOUS RAMASSONS votr vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture- complète.663-1639.tos el pièces pour «scrap», payons comptant.Jour 561- RAMASSONS vieilles autos et camions pour métal et pièces.Meilleurs prix en villè.776-2713, 827-0414, 777-3568 1 8 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE, Corvette 1979, 26,000 milles, très bien équi- | pée, 668-4733.BUICK LeSABRE, Ltée, 1979, 21,000 milles seulement, garantie transférable jusqu'en février 1982, tout automatique, équipée au complet, en excellent étut, demande $8,500.ou meilleure offre.Après 6 heures: 771- 443-2885 Jaurpir Far pin Tarpin PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING \u2014 728-1901 ~ VENTE DE > VOITURES YO «NEUVES ET } USABLES LOCATION A LONG TERME 568-0066 93 boul GREBER PTE GATINEAU 148 MY SHH Automobiles 1969 Ltée \u201cLe concessionnaire en plein essor à Ottawa\u2018 749-5941.444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobile.Cadillac et camions Chevrolet 148 VOUS AVEZ BESOIN D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION?Financement facile Aucun acompte Composez immédiatement: 596-1399 ETRO \u201cy PLYMOUTH CHRYSLER LTO 1047, ch.de Richmond Ottawa VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées a 4 (EL STE Le VLR] 900 boul.St-Laurent 145-1051 e Chrysler * Plymouth Camions Dodge 148 148 AUTOMOBILES A VENDRE CADILLAC Eldorado décapotable, 1972.Bon état, après 17h: 684-9794, CAMARO LT 1978, 29,000 milles, faut voir.Professionnel retourne étude, prix négociable.234-5863.CAMARO 1976, 66,000 milles, ° bon état, 82,600.561-1954.CAMARO 1878, Rally Sport, moteur 305, peinture neuve, prix & discuter.663-6592, CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVELLE 1970, bon état, avec vérification de sécurité, demande 8700.770-3961.CHEVETTE 1976, Z portes, 4 cylindres, transmission manuelle, 4 vitesses, parfail état.568-4048 après 18h, CHEVROLET Biscayne 1875, on état, meilleure offre.568-5366.CHEVROLET Bélair 1974, 2 portes, remise à neuf, 4 pneus neufs, $1,225.749-1879.CHEVROLET Biscayne.1978, condition acceptable.- $175.561-4345.CHEVROLET IMPALA 1976, V8 air climatisé, tout équipée, très bon état, 82,600 ou _meilleure offre.237-3358, CHEVROLET 1976, 2 portieres, peinture neuve, doit vendre.663-1657.CHEVROLET 350, 1974, cause départ, $1,000., aprés 5h, 770-0694.CHEVY NOVA 1979, 15,000 milles, 568-2216.CHRYSLER Le Baron, 1979, 35,000 kilometres, $5,900.643-3007.CHRYSLER Le Baron, 1980, 145-759._ .CHRYSLER Newyorker.noir, air climatisé, vitres électriques, pneus neufs.661-0407.| __ CHRYSLER Newport, 1973, bon état, $550.771-9676.CITROEN 1972, DS-21 Excellent état.À voir, $3,000.Chelsea 827-1318 après 17h._ _ _ CORVETTE 1977, tout équi- ée, 30,000 milles, demande _$10,500.663-2630._ CORVETTE 1979, bas millage.Après 5h: 561-2182.CORVETTE 1977, automatique, intérieur cuir, peinture neuve, freins neufs, 37,000 milles, bien équipée, à vendre où, prendrais échange.Michel: 568-0349.COUGAR 1977, bonne condition pour partir en vacances.Pneus, freins, amortisseurs, silencieux neufs.663-3777._ DART SPORT, 1975, 50.000 milles, 318, automatique, $1,400 ou meilleure offre.Entre 18h et 20h: 568-9112.__ DATSUN 1974, excellente condition, $900.ou meilleure offre.Appelez après 5h.728- 1434, ] DODGE Aspen 1976, très propre.776-1448 après 17h.__ DODGE ASPEN familiale, 1978, Edition Spéciale, parfait état, 42,000 milles.561- 1530.Co 2 LL DODGE Coronet, 1975, 2 portes; V8, automatique.bonne condition, 8700 ou meilleure offre.TM785M.TU DODGE MONACO 1978, V8, $3,600.777-5528.746-4472.DODGE Omni 1979, 40,000 ki- lorpétres, demande $4,750.Téléphoner au 568-4818.DOIT VENDRE, quitte la ré- ion, Rabbit 1975, très bon état.52,300, 561-2550.ECONOME.Bobcat 1979, 12,500 milles, moteur 2.6 litres, transmission manuelle, équipement spécial, excel lent état.83,850.Départ.Louis jour ou soir: 778-0603.FAMILIALE Chevelle Malibu 1976, V8 350, parfait état.771-2347 FIAT X19, 1974, sport, convertible, moteur remis à neuf, très bonne condition.771-7847.FORD LTD LANDAU, 1979, 25,000 milles, très bonne condition, $5.200.Après 6h 00.568-7105.FORD Mustang Ghia 1974, 41,000 milles, $1,500.824-1583 aprés 6 heures.FORD Pinto 1977, 4 pneus neufs, trés bon état, $2,300.Après 18h 00: 771-2766.FORD 1978.Super-Van, 19.600 milles seulement, excellent état, tout automati- ue, «Cruise-Controls, ra- io/stéréo AM/FM, cassette, pneus Michelin, idéal pour camping ou long voyage.faut voir, $9,800.ou meilleure offre.776-2018.GRANADA 1979, 250, 6 cylindres, 2 porte.bleu, toit en vinyle, $4,600.568-4311.GREMLIN 1975, $1,600, tras économique, trés bonne condition.684-2295, 771-0543, demandez Marc.HONDA Civic, 1980, 25,000 kilomètres, radio cassette AM-FM, prix à discuter, 770-3407.HONDA CIVIC 1980, ,automatique, comme neuve, avec arantie.8,000 milles.Après Bh: 771-4724.1 4 AUTOMOBILES 1 4 AUTOMOBILES 1 CAMIONS A VENDRE A VENDRE A VENDRE ; NOUS ACHETONS tous gen- 1976 DODGE Fury, 2 portes, 1979 presque neuf, idéal res de voitures.Expo auto, 643-1200.NOVA 1974, 6 cylindres, automatique, 4 radiaux, très Bon état.777-3940 ou 777- OLDSMOBILE 98, Regency, 1976, tout équipée, excellent état, $2,200.827-3362, après 16h 00.PINTO familiale, 1974, trés bon état, 4 cylindres automatique, $800 776-3262 PINTO familiale 1974, 33,000 milles, 771-7636.PLYMOUTH Satellite 1972, 2 portes, 6 cylindres, mécanique en trés bon état, peinture neuve, $660.749-9798 aprés 18 hres sur semaine.318, demande 3800 ou meilleure offre.771-0326, 236- 1977 CADILLAC Eldorado, bas millage, condition excels lente, avec beaucoup d'option.Gilles: 777-9964, entre 8h 00 et 17h 00, Aprés 18h 00: 459-2943.1977 CORDOBA, 360 automatique, servofreins, servodi- rection, radio AM/FM, sie.es baquets, parfait état.\u2018 rix à discuter.Après 18h 00.770-8419.1977 OLDSMOBILE Cutlass, 2 portes, V8, 302, automatique, servofreins et direction, radio, comme neuve.Demandez Paul Laramée: 745-7051.4479-A.PONTIAC Ventura 1974, 8750.Après 6h 568-7368.RABBIT 1978, édition Champagne, raccordements pour remorque.Particulier.83,700.777-7157.RAMBLER 1965 pour piè en bon état, prix à discuter.Moteur 350 américain, en très bon état, $500.Pierre, 2e6-5016 avant 18 hres.986- 1977 PLYMOUTH Fury.moteur 318.Tres bon prix.771- 1275, 771-8695.1977 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, automatique, certifiée, prix raisonnable.City Auto Sales, 729-1416.1977 VAN Econoline modéle 160, trés propre, peinture neuve, grise, 34,300.Avant oh 684-5372, après 17h: 770- RENAULT 5, 1977, $2,000, excellent état, 40,000 milles, doit vendre.663-9653.THUNDERBIRD 1974, bon état, 561-1610.THUNDERBIRD 1978, vert, en très bon état, $3,900.Jour: 771-9641, soir: 568-7831.THUNDERBIRD 1979, comme neuve, 23,000 kilomètres, $6,500.Après 6h.770-1347.\u2014 TOYOTA Celica, 1980, en parfait état, 568-8227._ TOYOTA Corolla 1974, peinture neuve, demande 8550, 251 North, app.1, Gatineau.TRANS-AM 1979, édition spéciale, toit en T, 22,000 milles, 38,200.561-5280 après 6h 663-5490.Lo TRIUMPH Spitfire, 1978, .14,000 milles, comme neuve, 85,800.770-1536.TRIUMPH 1976, 1975.bon état, doit vendre rapidement, $3,000.Pierre: 663-6896, 663- 7736.VEGA familiale 1975, 33,000 milles, automatique, bon état, pneus d'hiver Michelin, $1,000.684-1934.VEGA GT 1974, bonne mécanique, $350.Cause déménagement.643-9094.1978 BUICK Skylark, 6 cylindres, automatique.Certifiée.Prix pour vente rapide.City Auto Sales, 729-1416.1978 CHRYSLER NEWPORT, ensemble St-Régis, impeccable.Echange et termes acceptés.Stock: 6124A.Pour informations: Denis ou Richard, 237-0870, poste 29.(96186).1978 HONDA CIVIC familiale, certificat de sécurité.Termes et échange acceptés.Stock: P411.Informatins: Denis ou Richard, 237-0870, poste 29.(96185).Salon, impeccable.Termes et échange acceptés.Stock: 6199A.Pour informatons: Denis ou Richard, 237-0870, poste 29.(96185).1978 TRANS-AM, 400 p.c., 42,000 milles, parfait état, doit vendre, toute offre considérée, 832-1981.1978 UNIQUE en son genre, Datsun 280Z, seulement 10,000 kilomètres, climatisation, jamais conduite en hiver, doit être vue, comme neuve, Don Mann, demandez Marc: 238-5561.1579 BOBCAT, trés bon état, prix à discuter.561-0805.VEGA 1576, familiale.automatique, comme\u2019 neuve, 663- VOLKSWAGEN Rabbit 1977.Edition de Luxe, boite manuelle 4 vitesses, excellent état, $3,000.Jour: 684-1414, soir: 684-1090.VOLVO 1973, familiale, bon état, 81,000.568-4121.VOLVO 1973, modèle 164E, injection de carburant, 5 vitesses, manuelle, 60,000 milles.663-0271.VOLVO 1974.moteur ét carrosserie complètement recon- ditionnés, après 16H: 235- 71.VRAI BIJOU 1978 CADILLAC d'élégance, coupé de ville, 47,000 kilometres, achetée juillet 1978, comme neuve, demande $12,500.663-6136.; 1967 COMET Cyclone GT décapotable, reconditionnée, en tres bon état, $3,000 ou meilleure offre, accepterais en échange sur n'importe quoi.777-3663.1969 CORVETTE, décapotable, 350 manuelle.toute re- conditionnée à neuf, demande 811,500, 561-2110.1970 MALIBU, tout remonté, mags (Holley equipment).643-1484.1971 DART Swingner, voiture remise à neuf excepté carrosserie.Faut vendre, $500.731.0565, 746-8883.1972 GMC VAN, Camper, 6 cylindres, automatique.toit fibre de verre, poêle, réfrige- rateur, lavabo, table, Iit, etc., condition A-1, demande 23,200.appelez Serge: 455- 1972 TOYOTA familiale, 35,000 milles, peinture neuve, $850, 561-2110, 1973 BUICK Century, 8300.685-0196.1973 CUTLASS Supreme.2 ortes.moteur reconstruit, 50 turbo, 180 forces, jantes K-Rally.nouveaux mags, stéréo, nouveile peinture, excellent état.82,800.ou meilleure offre.828-7828.étal, demande $1,200.777- 1979, 777-2164.1979 CHEVROLET Monte Carlo, air climatisé, Termes et échange acceptés.Stock: 6171B.Pour informatins: Denis ou Richard, 237-0870, poste 29.(96185).1979 PONTIAC PHOENIX, impeccable.Termes et échange acceptés.Stock: P480.Pour informations: Denis ou Richard, 237-0870, wpste 29.(96185).1980 ACADIAN, automatique, 2 portes, seulement 13,000 kilometres, excellent état, appelez: 232-5791, 731- 0254.1980 CHEVROLET Monté Carlo, 2 tons, automatique, landau, gris et rouge.(1106369) demandez Claude: 238-5561.millage, excellente condition, meilleure offre.684-5535.automatique, AM-FM cassette, toit ouvrant, no.1065.Demandez Danielle ou Claude, 238-5561.1980 Honda Accord, 4 portes, 5 vitesses, meilleure offre, 225-2223 ext.149 jour, 777- 1755 soir.1980 HONDA Prelude, semi automatique, radio a.m./ f.m., toit ouvrant.no 1064.Demandez Danielle ou Claude.238-5561.1980 VOITURE DE DAME, une des meilleures Datsun, 200SX, toit rigide, sport de luxe, automatique, toit-soleil 2 teintes, on Mann.demandez Marc: 238- 1981 LADA de luxe, 2,000 kilomètres, antirouille, bleu, excellent état, faut vendre.728-1460.200SX, 1980 automatique, cassette, toit ouvrant air-clima- tisé, 57.000 kilometres, bron, {1106369}.238-5561.14 CAMIONS A VENDRE ATTENITON BROKERS CAMIONNEURS (H.ou F.} avec (tracteur et remorque demandé(e) pour transport longue distance.Ouvrage à l\u2019année.778-1883 entre 9 hres et 17 hres lundi au vendredi.1973 DATSUN 610, Jeff: 749- 9560.1973 OLDSMOBILE Cutlass.2 portes.bon état, $700.568- 1973 PONTIAC Parisienne, 4 ortes, air climatisé, tout quipé, $7756.McArthur Automobiles.746-8478.1973 VALIANT.4 portes.6 cylindres automatique, bon état, $425.746-8478, McAr- thur Automobiles.1973 VENTURA, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio, $575.Garage Civic.568- 4433.1974 AMC HORNET, 2 portes, automatique, 6 cylindres, radio AM-FM, 81,675, (8106), 684-2994.HONDA Prelude 1979, noir, 5 vitesses, toit ouvrant électrique, conduite sur autoroute, excellent état, 837-3674 Orléans.HORIZON TC3, 1980, 23,000 kilomètres, automatique, radio AM-FM 837-1743, 236- 0282, poste 37.HORIZON.1979, modèle de luxe, automatique, servodi- rection.Après lohres: 778- JAVELIN 1971.bon état.Prix à discuter.Après 17h: 561-5396.MALIBU Classic, 1979, 4 portes, servofreins \u201cet direction, 30,000 milles, excellent état, $6,500.777-5417 de .11h 00 a 19h 00.MALIBU CLASSIC 1976, très bon état, $2,400.Apres 18h; 663-9350.MAVERICK 1970, 6 cylin dres, 30,000 milles, 3 vitesses, standard.$450.Denis, 722-2168.McARTHUR AUTOMOBILES.416 ch.McArthur, Ot tawa, désire vous an C 1974 CHEVELLE, 2 portes, 6 cylindres, en bon état, $1,500, 455-9512.1974 PLYMOUTH Scamp, 2 portes, 6 cylindres automati- gue, bonne mécanique, $550.Fie, McArthur Automo- iles.1974 TOYOTA Celica, $650.770-4794.1976 COUGAR XR7, prix a discuter, après 17h 30: 663- 2700.1976 FORD familiale, Torino, état impeccable, millage ori- inal 49,000 milles, demande 1,996.770-7517.0 1975 FORD LTD Landau, très propre.771-1275, 771-8695.; 1975 FORD LTD Landau, très bonne condition.1948 Cadillac, corbillard, 663-8564.1975 LE MANS, 68,000 milles.ropre, $1,500.Jour: 663- 236, soir: 771-6568.1976 MERCURY Montego, 4 portes, V-8 automatique, radio am/fm, cassette-stéréo, 4 Michelin, Zeibart, certifiée, 81,175.770-2272.qu'ils sont maintenant ouverts.746-8478.LE METEOR 1973, très bonne condition, 5500.776-5444.matique, 6 cylindres, 561- 5542, 776-5060.MUSTANG 1974, très bon état, bas millage, convertie sport, prix à discuter.Faut voir! Richard, 777-7165.218, CH.MONTREAL VANIER 741-5511 1976 PLYMOUTH Valiant, 2 portes, 318 pouces cu.avec vérification de sécurité de l'Ontario, $1,875.(8105), 684- 2094.1975 PLYMOUTH Valiant, servodirection, servofreins, 2 nouveaux pare-chocs, nouvelle peinture, vérification de sécurité, $1,675, (8112), 684-2994.1975 PONTIAC Le Mans.4 portes, servodirection, servofreins, automatique, avec vérification de Sécurité, 81,775, (8116), 684-2994.1975 THUNDERBIRD, entièrement équipée, a besoin de réparations de carrosserie, $700 telle quelle.Aussi 4 roues Mag rainurées pour Corvette, Ts x 8, 3300.822- 2223.1975 TRANS-AM- 400 auto matique, vitres électriques etc.Meilleure offre.226 3765.\u2018 1976 CAMARO, V-8, condition excellente, $3,900 \u2018ou meilleure offre.749-1826.1976 FORD LTD Landau, très bien équipé, 35:000 milles, meilleure offre.561-3888.om pp AUBAINE.GMC 1976 Van, 43,000 milles, équipée.$2,995.568-3693.CAMION DE patates frites, carrosserie aluminium, intérieur acier inoxydable 2 poé- les, 1 «steamer», évier, etc.Meilleure offre.Après 18h: 568-0747.CAMION Dodge avec boîte fermée, moteur 350.bas millage.prix à discuter.771- 4512, CAMIONETTE GMC 1974, moteur 350, % tonne, bon état.561-3125.CHEVROLET 1978.% de tonne, avec campeur, 8%\u2019, type «slide in» avec réfrigérateur.chaufferette, poéle.Couche 5 adultes, inclus boîte fermée pour le camion.$8,300.824-4782.CHEVY VAN 1976, milles, «customized», sortie l'hiver, 770-6898.DODGE Super 1973, de tonne, 318 automatique, intérieur fini, échange accepté.684-0077.DODGE 1979, 4X4, boite 6 pieds, tout équipé.771-1238.FORD Pick-up 1971, prix a discuter.233-3421 FORD 1974, modèle 8000, avec moteur 2256, VR, $17,000.561-3075.FORD 1979 Pick-up, prix a - discuter, 568-6144, après 5h.GMC 1975, % tonne, en bon état, 771-2807 entre 12hres et 21hres.JEEP CJ7 1981, 22.000 kilomètres, $10,500.684-1411.JEEP JIMMY 4 x 4, 1979, équipé.Prix à discuter.449- 3060, 449-1154, Maniwaki.JEEP RENEGADE 1980, tout équi é, valeur $11,000, demande 57.300.827-1570.JIMMY 1973, peinture neuve.684-8162.20.000 pas charrue.684-6434, 684-3090.PICK-UP 1974, GMC % tonne, bôîte courte.771-8740 Après 5h.___ 00 VAN DODGE 1979, équipée.bas millage.745-7596._ VAN 1979 Chevrolet.boite sourte.Prix à discuter.770- mél Vente-pièces service-location = 238-5561 Wialid| == Vela DATSUN Bh 49 1978 OLDSMOBILE Cutlass | voiture | JIMMY 1876 avec ou_ sans | pour camping, 663-8220.177 SUBURBAN Van, 61,000, milles, très bon état, télé-, phoner jour: 745-6861, soir:\u201d, 38-9967, i 1974 CHEV.prix a discuter.,\u2019 776-1798.: = 1874 DODGE, 1 tonne, 4x4,.- remonté à feuf avec peinture\u2019- neuve, moteur reconditionné, * 6,000 milles.$2,700.\u201c lus d'informations, Paul, ella Auto Parts: 771-2145\" entre 8h et 18h.La 1875 FORD, \u2018% tonne, très\u201d bon état, avec vérification de; - sécurité, $2,250, (8119), 684-* \u20182994.~ 1976 CHEVROLET pick-up, 2.tons de vert, 40,000 milles!- seulement.Termes et échan- - ge acceptés.Stock: B6216A.- our informations: Denis ou: Richard, 237-0870, poste 29.\u201c (96185).7 camionnette, - Tradesman 100, bon état, telle quelle, $1,300.741-6520 le.jour.: 1977 DATSUN pick-up, éco\u201c nomique, plus une année de, arantie partielle.City Autô,- ales, 728-1416.Sl 1977 FORD pick-up avec cabine, 8, automatique, servo-.freins, servodirection $2,500; .1975 Ford pick-up, 8, ma-, nuelle avec «camper», $1,550; 1971 Dodge Van, 8, automatique, avec rouille, $550.663- 9982.(41680) 1977 GMC 4 x 4 De Luxe, noir, intérieur cuir rouille, excellent état, $3,950.Jour: 771-9541; soir: 568-7831.1977 RAM CHARGER, 4x4, 8 cylindres, 318, avec servofreins et direction, très propre.demandez Paul Lara- - mée: 745-7051.10340-A.1978 FORD van, bon état, intérieur fini, 35,000.Soir 749- 4239, 746-4563.- 1979 DATSUN Pick-Up de luxe, automatique, trés bon état, nouvelle peinture.Demander Danielle ou Claude: 238-5563.7050 A.1979 DODGE D-50, vitesses, 4, 18,000 kilomètres, (1106369) demandez Claude: 238-5561, 1979 GMC Vandura, 25,000 kilomètres, comme neuf.561- 1979 GMC Van.semi fini.30,000 kilomètres, 87,000\" ou _meilleure offre.776-4346.2 TRACTEURS à remorque basculante, arfait état, prêts à travailler.232-7568.1 5 MACHINERIE a+ TAVENDRE ____ «BULLDOZER» John Deere -1977.Bon état.Deux engins stationnaires antiques.671- 2760.CHARGEUR à billots (clam) sur camion, 345 John Deer, $3,500 ou meilleure offre.778-0674.DEBUSQUEUSE, John Deere, 440C, 1977, 4,800 heures, bon état, prix à discuter.Cause: décès.428-3225.EQUIPEMENT BUREAU JACK Bay-lift, presse, s'adresser Leblanc Datsun.267 Notre-Dame, Gatineau.MACHINERIE d'excavation à vendre, bon état.Pour de lu® amples renseignements, 63-5201.SKIDEUSE Diezel; à vendre, $8,000, 463-3431.TRACTEUR Case, 430 Diesel, chargeur, $3,500.Massey Ferguson, 135, gaz, très pro- re, $4,000.445 Universal iesel, 564 heures, servodi- rection.$4,500.Autre machinerie.Jour: 663-0003; soir: 663-7525.TRACTEUR Catterpillarr D- 6, sur tracs, prét a travailler.568-5348.\u2019 TRACTEUR de jardin, 16 forces, 16 vitesses, plus tondeuse 50 pouces, marque Transacle, $2,000.Soir: 1- 457-4170.; 2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état.prêts à travailler.282-7568.15 A VENDRE CAN AM.MX-2, 250cc.en: très bon état, 8400.777-6310.4 après 16h.i CENTRE KAWA de Hull, vé- | rifié nos spéciaux, prépara-; tion et transport inclus 31 \u2018 Audet, 770-5000.3 CHOPPER Triumph 1966, a -¥ vendre ou à échanger, $3,00 561-1321.+ ; GOLDWING 1100, neuve, < 3,000 km, 275 MONDOUX, - Gatineau.663-4638.À HARLEY DAVIDSON 1977, 1000 cc, 83,500.663-5773.HARLEY FXWG 1880.4.500 milles, plusieurs extra.$7,000.663-0537.HONDA Goldwing 1000 1978, ~ très bon état, seulemen 10,000 kilometres, tout équ ée, $5,200 ou meilleure o Ÿ a re.764-5875.Fr HONDA 1979, 750K, avec: pare-brise, sacoche de selle,\u201d appuie-dos, 12,000 kilomè-: tres.Demandez Roger: 777-, 0302.; HONDA 360.1977, $650.663- 5092, 819-986-6542.HONDA 4008, 1977.8.000.+ oy milles, excellent état, $1,200 \u20ac 568-4213, après 17h.va HONDA 750, Super Sport un: tout é uipée\u2026 res.été d'usage, 770-4164 Yvon aprés HONDA 80cc, 1980, 770 kilo-* mètres, prix à discuter, : après 4h.7177-0267.= EE = KAWASAKI\u2019 1980, 750 Ltd,x (de ville), 4 cylindres, parfait état.$2,500.770-0321.~ 4 KAWASAKI 1973.350CC très bon état.8700 ou