Le droit, 8 juillet 1981, Cahier 1

[" QE EEE Pa IR gd yp id QU ND VEE AE id et pn Aa SATS cr gray pp mA pare ; .BTE VEN die, pi L + \u20ac Ensoleillé -Dernière édition 69e ANNEE \u2014 No 85 MERCREDI \\ 8 JUILLET 1981 i \"LE NUMERO: 25° Max.(aujourd\u2019hul).31 Minimum (cette nuit) .20 Maximum (demaln) .21 e Une première évaluation pour 1982 Le déficit de ; Hull atteindrait - 36 millions par Adrien Cantin HULL \u2014 Quelques jours seulement après avoir été élu maire de Hull, M.Michel Légère doit s\u2019attaquer avec son conseil municipal à la tâche d\u2019éponger le plus possible un déficit budgétaire prévu de $6 millions pour l\u2019année 1982, ce qui provoquerait une augmentation de taxes de 24 pour cent a Hull.L'administration municipale a compilé ce manque à gagner après avoir reçu les projections budgétaires des différents services et comités de la ville, pour le prochain exercice financier.«Il faudra faire preuve d\u2019ima- .gination et il deviendra impératif d\u2019aller chercher de nouvelles sources de revenus.Nous ne pourrons faire plaisir à tout le monde et nous aurons des choix difficiles à faire», a dit M.Légère, lors du discours qu\u2019il pronon- cait à la suite de son assermentation comme maire, hier soir, à la maison du Citoyen.Il a dit qu\u2019un processus de revision de ces projections est déjà en voie d\u2019être établi et que des priorités seront soulignées en tenant compte de certains principes à respecter, dont la réorientation des dépenses vers les secteurs les plus productifs, la réduction du gaspillage des ressources et l'augmentation de la productivité des services municipaux.Entretemps, le comité exécutif veillera de façon particulière à éliminer toute dépense considérée comme «non essentielle» au bon fonctionnement de la municipalité.L\u2019échevin Jean-Yves Gougeon \u2018avait d\u2019ailleurs préparé une résolution pour amorcer le processus de coupures et de restriction, résolution qu\u2019il a retirée ° Rapport dévoilé aux Communes après avoir entendu le discours de M.Légère qui allait sensiblement dans le même sens.Les coupures, a cependant souligné M.Légère, ne se feront pas au prix de la participation des citoyens au processus de prise de décision, ni au prix du développement de la ville de Hull.Le nouveau maire a précisé que les efforts de promotion industrielle et touristique devront se poursuivre de même que les initiatives pour rendre la ville plus agréable du côté esthétique.Pas de panique Le Conseil a toutefois laissé savoir qu'il avait la situation bien en main et a souligné que ce déficit a été prévu a la suite d\u2019une première ébauche seulement.«Il est arrivé, a expliqué M.Gougeon à titre d'exemple, que nous ayons prévu des augmentations de taxes de 12 pour cent alors qu'\u2019effectivement elles se sont situées à 5 pour cent, soit en-deçà du niveau de l\u2019inflation».Il a ajouté que plusieurs sentences arbitrales rendues contre la ville, au cours de conflits de travail avec ses employés, étaient venues bousculer les prévisions des dépenses.M.Légère a dit que le processus de revision prendra environ un mois.Moins pour les chômeurs par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédérai devrait restreindre l\u2019admissibilité à son programme d'assurance- chômage et réduire la période où les sans-emploi du pays peuvent recevoir leurs prestations.C'est du moins ce que recommande le Groupe de travail sur l\u2019assurance-chômage, dans un rapport dévoilé hier dux Communes par le ministre fédéral de l'Emploi, M.Lloyd Axworthy.Intitulé \u201c\u2018I\u2019agsurance-ché- mage dans les années 1980\u2019, le document a été rendu public par le ministre conjointement avec une autre étude portant, celle-là, sur l\u2019évolution du marché du travail au pays au cours de la prochaine décennie.En conférence de presse, le ministre a par la suite précisé que ces \u2018\u2018documents de discussions\u2019\u2019 serviraient de base aux consultations que fera l'automne prochain le fédéral auprès des groupes de travailleurs, du patronat ,et des gouvernements provinciaux.Lire en page 8 Le feu détruit \u2019hotel Pickanock à Wright \u2014 page 13 | 4% \u2019 Ÿ e Commerce de l\u2019uranium SEM au ee MES ta ap a * Six compagnies accusées d\u2019avoir formé un cartel par Alison Hare \"OTTAWA (PC) \u2014 six sociétés minières canadiennes ont été accusées hier de conspiration en vue Deux anciens responsables fédéraux du ministère de l'Energie sont aussi nommés sans toutefois faire l'objet de poursuite mais aucun ancien ministre ou député libéral n'est mentionñé dans l'acte d'accusation.\u2018 Denison Mines, la société de Ja couronne Eldorado Nuclear \u2018Ltd, Gulf Minerals Canada Ltd, Rio \u2018Algom Ltd., Uranerz Cana- .da Ltd.et la défunte société de la couronne Uranium Canada Ltd.sont ies compagnies mises au banc des accusés.Le ministére de la Justice a déclaré qu'elles sont accusées d'avoir contrevenu à la loi fédérale sur les coalitions en conspirant avec 18 sociétés internationales \u2018\u2018en vue d'empêcher ou de diminuer illégitimement la concurrence au Canada dans la production, la fabrication, l'achat, la vente ou l\u2019approvisionnement d'uranium, d\u2019oxide d'uranium ou autres produits à base d'uranium\"\u2019 Nommés mais non accusés MM.Gordon MacNabb, ancien assistant du sous-ministre de l'Energie et ancien vice-président d'Uranium Canada, et John Runnalls, ancien conseiller spécial au ministère de l'Energie, sont nommés dans l'acte d'aceu- sation sans faire l'objet de la poursuite.MM.MacNabb et Runnalls ont servi d'instrument dans la détermination du rôle des sociétés canadiennes au sein du cartel.On n'a fourni aucune raison sur le fait qu'ils sont nommés sans être accusés.Le porte-parole de l'Opposition, M.Sinclair Stevens, a déclaré qu\u2019il était insatisfait et qu'il reste toujours à éclaircir le rôle du gouvernement libéral dans le cartel.M.Ray Hnatyshin, ancien ministre conservateur de l'Energie a déclaré pour sa part que son parti allait continuer à presser le gouvernement pour qu\u2019il donne plus de renseignements aux Communes.L'acte d'accusation fait également mention de M.André Petit qui aurait administré le cartel epuis son bureau à Paris.Historique Le Canada, l'Afrique du Sud, la France, l'Australie, et le conglomérat minier britannique Rio Tinto Zinc avaient formé le \u2018\u2018Club des cinq\u2019 en 1972 pour contrer la chute du prix mondial de l'uranium.Ce cartel qui opérait depuis Paris s'est dissout en 1976 à l'époque où le prix de l'uranium* était passé de $6 à environ $40 la livre, a cause de la flambée des prix de l'énergie.\u201c Rappelons que l'uranium est utilisé comme carburant dans les centrales nucléaires.Le premier ministre Trudeau avait justifié la participation du Canada au cartel comme un geste défensif visant à protéger l'industrie et les emplois canadiens contre les restrictions américaines sur les importations d\u2019uranium qui avaient contribué à la chute des prix.Le cartel aurait fixé une liste de prix et des règlements sur les conditions d'offres, de marchés et sur les quotas, en plus d' établir des pénalités pour toutes infractions à ses règlements.En 1976, le conseil des ministres avait adopté un arrêté interdisant formellement la divilga- tion d'informations sur les opé-\" rations du cartel.L'enquête en vertu de la loi sur les coalitions avait été ordonnée en 1977 par le ministre de la Consommation et des Corporations d'alors, M.Warren Allmand.Le rapport d'enquête a été présenté il y a un mois au ministère de la Justice.Les 18 Les compagnies internationales dont le nom a été mentionné dans l'acte d\u2019accusation sont: la société britannique Rio Tin- to Zinc Ltd., Rossing Uranium Ltd., Palabrora Mining Co.Ltd., Mary Kathleen Uranium Ltd., Uranex, le Commissariat a l'é- \u2018nergie atomique, la Société d\u2019é- Melo: peut-être la fin | de sa carrière \u2014 page 26 tudes et de recherches d'ura- im, la société sud-africaine clear Puels, Electrolytic Zinc Co.d\u2019 Australie, Teko-Wallsend de diminuer la concurrence, dans le cadre de la\u201d how (3hésdéâ#rrie participation du pays a un cartel international d\u2019uranium au début des années 70.Ltd., Queensland Mines Ltd.d\u2019Australie, Western Mining Corp.Ltd., Ranger Export Development Co., Pan Continental ; Juge à la Cour suprême (Photolaser PC) Sandra O'Connor, juge à la Cour d\u2019appel de l\u2019Etat de l\u2019Arizona, a été choisie pour devenir juge à la Cour suprème des Etats-Unis par le président Ronald Reagan.Agée de 51 ans, elle est la première femme à occuper un tel poste.Elle remplace le juge Potter Stewart qui a pris sa retraite il y a six ans et dont le siège était demeuré vacant depuis.- e La Cour suprême et la constitution | n\u2019y aurait pas de décision avant le 25 OTTAWA (PC) \u2014 Le greffier de la Cour suprême du Canada a fait savoir, hier, que le jugement sur la question constitutionnelle ne sera pas rendu cette semaine.M.Bernard J.Hofley a reconnu que les neuf juges ont aussi abordé cette question, au cours de la réunion de denx jours qu \u2018ils viennent de tenir, mais qu'aucune date .n\u2019a été fixée pour le jugement.Le juge en chef Bora Las- kin a interrompu des vacar- ces en Europe pour assister à cette réunion, mais il a aussitôt repris l\u2019avion pour annon- , cer son retour le 26 juillet.Il est très peu probable qu\u2019un jugement soit rendû avant cette date.Deux seules provinces, l'Ontario et le Nouveau- Brunswick, appuient la démarche du gouvernement fédéral, qui insiste pour qu\u2019une formule d\u2019amendement et une charte des droits soient incluses dans la constitution rapatriée de Londres.Marché By: la colère gronde chez les marchands \u2014 page 3 e Grève .ds Mining Ltd, Noranda Australia, - Noranda Sales Corp., Noranda\u201d + Mines Ltd.et Urangesellschaft Co.Ltd.za © * des Postes Parrot fait un | Premier | pas.par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Dans un effort pour mettre fin à l\u2019impasse dans le conflit postal, le président national du Syndicat des postiers du Canada, M.Jean-Claude Parrot, a indiqué, ce matin, lors d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il avait demandé au président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, de permettre à M.Michael Warren, le président désigné de la nouvelle société d'Etat, de prendre une part active aux négociations.«Il est évident, a dit M.Parrot, que les parties sont présentement dans une impasse.Le syndicat a laissé entendre clairement que les recommandations du rapport du bureau de conciliation sont acceptables comme un minimum et qu'il y a de la place pour négocier dans les domaines soulignés dans le rapport du représentant syndical.«Semblablement, M.Johnston .a laissé entendre clairement qu\u2019il est déterminé à faire du ministère des Postes un champ de bataille afin qu\u2019il puisse paraître dur à la Chambre des communes», d'affirmer M.Parrot.«Comme le gouvernement soutien qu\u2019il veut un règle-' ment négocié, le syndicat a décidé de prendre cette initiative pour surmonter la présente impasse», de dire, M.Parront.Il a aussi précisé que M.Warren était la personne toute désignée, compte tenu que ce dernier dirigera la nouvelle société des Postes et qu\u2019il devra vivre avec la convention collective à être signée.«Il est clair, a dit M.Parrot, que comme président de la société d\u2019Etat, M.Warren: \u2018a un intérêt direct à assurer le bien-être futur du ministère des Postes.- M.Parrot a indiqué qu'il (le syndicat) maintenait sa position sur l\u2019acceptation des recommandations du conciliateur, M.Pierre Jasmin.Cependant, M.Parrot a déclaré «il devrait être entendu, sans préjudice à la position des deux parties, qu\u2019il n\u2019y a aucune condition pour un retour à la table de négociation, pourvu que M.Warren soit présent».Le président du Syndicat des postiers a précisé de plus qu\u2019il avait eu un entretien avec M.Warren avant la grève pour discuter de son implication dans les pourparlers et que celui-ci avait décliné l\u2019invitation.«Il est déjà payé par le gouvernement; il ne peut pas demeurer impassible vu le rôle qu'il sera appelé à jouer», a affirmé M.Parrot.sommaire Annonces classées \u2026.39 à 43 Bandes dessinées Cinémas-spectacles .34-35 Editorial .erearnse 6 Economie .} Horoscope .ssc00u0\u2026.1B Hull et Québec Mot caché | Mots croisés ,; Nécrologie .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.38 Pages sociales .20 4 23 \u2018Sports .ccovveeannene LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 8 JUILLET 1981 \"eo Directive du Conseil du Trésor - oom on PPRGET SUR me .LA Ln \u20ac ITN! PREBLE R ORME AWE SDR WR LSA We EMM.IEEE BERNE E RESET PE Ray é 4,000 fonctionnaires de moins au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec réduira de 4,000 le nombre de ses fonctionnaires permanents, d'après une directive confidentielle du Con- \"geil du trésor qui a été acceptée par le Cabinet Lévesque.La Société Radio-Canada a obtenu une copie de cette directive, ui se traduira par une économie de huit pour cent à môme la masse salariale de la fonction publique qui représente 52 p.c.milliards.bre.Parizeau.\u2014 e En Irlande .Un autre gréviste de la faim décédé.BELFAST (AP) \u2014 Joe McDonnell, un détenu de l'IRA qui observait une grève de la faim depuis plus de 60 jours à la-prison de Maze près de Belfast, est décédé ce matin.McDonnell est le cinquième détenu de l\u2019I- RA à mourir à la suite d\u2019une longue grève, de la faim.Les détenus de l'organisation séparatiste irlandaise enfermés dans des prisons d\u2019Ulster réclament un statut politique.Le mouvement des grèves de la faim lancé le ler mars dernier est destiné à faire pression sur Londres pour obtenir ce statut.° Un porte-parole du secrétariat britannique à l\u2019Irlande du Nord a indiqué que «Joseph Francis McDonnelle, détenu à la prison de Maze, était décédé à 5h 11 ce matin.Il a mis fin à ses jours en refusant nourriture et soins médicaux pendant 61 jours», a-t- il ajouté.McDonnell, âgé de 30 ans, avait été incarcéré en 1977 après avoir été condamné à 14 ans de prison pour détention d'arme.Il avait été arrêté en 1976 en même temps que Bobby Sands, le premier détenu gréviste de la faim, décédé le 5 mai dernier à la prison de Maze.La femme de McDonnell, Goretti, était à ses côtés loraqu\u2019il est décédé.du budget du Québec de \u2018820 En termes plus concrets, cela signifie que sur un total de 59,268 fonctionnaires, les coupu- \u2018res de postes s\u2019effectueront -à raison de un pour cent tous les six mois à partir du 30 septem- Ces nouvelles directives risquent de se retrouver dans le prochain budget de M.Jacques J En ce qui regarde les employés occasionnels, les rédyc- nents.tions les toucheront dans la méme proportion que les perma- \u2018Outre le personnel, des coupures aussi sévères sont prévues dans le fonctionnement des ministères.Il est question de coupures cumulées de 10 p.c.au couis de la période 1981-85 dont.quatre p.c.en moins pour le prochain exercice financier.e Les élections partielles \u2018dans Joliette LaSalle decidera vendredi MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ancien chef de I'Union nationale, M.Roch La- Salle, rendra sa décision vendredi soir quant à son éventuelle candidature aux élections partielles du 17 août dans la circonscription fédérale de Joliette.M.LaSalle a déclaré que l'exécutif conservateur se réunira à la fin de la semaine et qu\u2019il aurait alors en main la liste des personnes intéressées à faire acte de candidature à l'investiture conservatrice dans cette circonscription.De plus, M.LaSalle a indiqué qu'il était possible qu'il soit de la course mais qu\u2019il désirait rencontrer le chef con- - servateur, M.Joe Clark, avant de prendre ume - décision.Quant a la présence de M.Brian Mulroney, l'ex-chef unioniste a indiqué que l'on sera fixé aujourd'hui ou demain.Par ailleurs, le président de l'aile québécoise du Parti conservateur, M.Marcel Danis, a indiqué que M.LaSalle devait rencontrer M.Clark aujourd\u2019hui à Ottawa.M.LaSalle avait renoncé à son siège de Jo- liette au début de l\u2019année pour tenter une percée sur la scène politige québécoise à la tête de l\u2019Union nationale.* Ce parti devait littéralement disparaître de la carte politique québécoise lors des élections générales du 13 avril.Avant son échec en olitique provinciale, M.LaSallé avait été pendant 13 ans député conservateur à la Chambre des communes.LONDRES (AFP) \u2014 Le premier avion pilote et mu exclusivement par l'énergie solaire, \u2018Solar Challenger\u2019, a réussi hier la traversée de la Manche, reliant l\u2019aéroport de Cormeilles-en- Vexin, près de Paris à celui de Manston, dans le Kent, en Grande-Bre- tagne, en neuf heures e \u201824 minutes.; \u2018Solar Challenger\u2019, piloté par le Californien Stephen Ptacek, 28 ans, un pilote confirmé, s'est posé en douceur, près de CONTACT Le centre de rencontres Outaouais-Ottawa Nous sélectionnons vous choisissez Social * Amitié * Vie à deux Deux bureaux pour mieux vous servir: OTTAWA \u2014 HULL 777-2219 Entrevue gratuite.FR DENTUROTHERAPEUTE LUNDI AU JEUDI 9 a.m.\u2014 5 p.m.261'ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 J MANELLI | Telesat devra louer à tarif bon marché HULL (PC) \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a ordonné hier à Telesat Canada, propriétaire et exploitant des satellites canadiens, de mettre ses canaux de satellites disponibles à un seul tarif bon marché.Telesat devra offrir en location des satellites partiels aussi bien que complets.La société devra aussi transiger directement avec ses clients pfutôt que par l'entremise, cbmme actuellement, de transmetteurs tels que les sociétés de téléphone et CN-CP Télécommunications.M.Robert Trimbee, gérant général de Broadcast News Ltd (en français: NTR ou Nouvelles Télé- Radio) s'est dit heureux de la décision.Selon les comptes rendus qu\u2019il a lus, le Conseil a accepté presque toutes les représentations de Broadcast News.Broadcast News, associée à La Presse Canadienne, fournit des nouvelles aux stations de radio de tout le pays et des bulletins imprimés que l'on peut voir aux canaux de câble.M.Trimbee a ajouté que Broadcast News va profiter de la technologie des satellites pour transmettre son produit dans tout le pays mais il a souligné que l\u2019on peut en appeler de la décision.Il y a quelques années, le cabinet renversait à la demande des compagnies de téléphone une décision semblable.AVIS A CAUSE DE LA GREVE DES POSTIERS, LES PARTICIPANTS AU 43e CONCOURS DE PHOTOS KODAK LE DROIT SONT PRIES DE BIEN VOULOIR APPORTER LEURS PHOTOS AU | JOURNAL LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA a/s AURELE BARBEAU SERVICE DES ANNONCES COMMERCIALES CORRECTION a notre circulaire de PLACE DU CENTRE EXPRESS SOLDE DE JUILLET du 8 au 11 juillet LE MONDE DES ATHLETES CULOTTES COURTES pour hommes et dames Rég.jusqu\u2019à $10.09 A Ottawa Un policier a dû se transformer en cascadeur OTTAWA \u2014 Le tronc à l\u2019intérieur du véhicule et les jambes sorties par la fenêtre du conducteur, l'agent Michael McGuire, 36 ans, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, a été traîné dans cette position pour le moins inconfortable, sur une distance d\u2019environ un pâté de maisons après qu\u2019un automobiliste, intercepté pour excès de vitesse vers quatre heures du matin, hier, à repris sa course au moment où l\u2019agent l\u2019interrogeait et s\u2019apprêtait à retirer la clé du démarreur.Le porte-parole de la sûreté, l\u2019agent Meehan, a indiqué que l\u2019agent McGuire avait été agressé par le conducteur pendant le court L'incident s\u2019est produit dans les environs des rues St.Patrick et Parent dans la Basse-Ville, a précisé le servent Meehan.Il a ajouté que McGuire n'avait pas été sérieusement blessé après avoir réussi à sortir la clé et ainsi arré- ter la voiture.La police a arrêté M.Richard Leblanc, âgé de 32 ans, demeurant sur la rue Heatherington à Ottawa, relativement à cet incident.Il fait face à quatre accusations: conduite en état d'ébriété, d'avoir refusé de se soumettre au test de - l'ivressomètre, de négligence criminelle aû volant d\u2019un véhicule, et de voies de fait à l\u2019endroit d\u2019un policier.: trajet.Encore des dépanneurs! | Sears ] CORRECTION Une erreur s'est gllasée dans le cahler de la vente d'entre- prôt chez Sears encarté dans le journal du mardi 7 julllet.Pour le groupe de vêtements offerts de $9.99 à $14.99 en page 13, on aurait di lie \u201cBlouses de la Jeune Boutique\u201d et non pas \u2018\u2018Chandalls de la Jeune Boutieuq\u201d.X Mous renroHonz tout contre- SILT] Vous OTTAWA \u2014 La Sûreté municipale d\u2019Ottawa détenait trois \u2018individus, ce mati&; relativement à * deux vols à main armée survenus en soirée, hier.Deux individus armés se sont présentés,.à 23h 12, au dépanneur Le Quickie au 1435, rue Caldwell, pour exiger le contenu *- Ia caisse.soit à 23h 45, deux individus -armés de fusils à canon tronqué commettaient un\u2019 vol semblable au dépanneur Mac's Milk au 683 de la rue Bronson, avant de s\u2019enfuir a pied.Selon la Sûreté, aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne \u201cn'a été blessé.Des âcrrsatinns la tour de contrôle de l\u2019aéroport.Il n\u2019a pas manqué de soleil: la journée de hier a été particulièrement ensoleillée en Grande-Breta- e.Ptacek a été accueilli par une multitude de photographes et des re- présentanta de l'aviation civile et militaire britannique.Une première tentative de traversée de la Manche avait dû être interrompue le 14 juin der- Le Dr Paul McCready, le concepteur de I'avion «Solar Challenger», accueille comme il se doit le Jeune pilote Stephon Ptacek, qui vient de réussir la traversée de la Manche.e Traversée de la Manche «Solar Cl a gag né son p \u2018Solar Challenger\u201d, inventé par l'Américain Paul MacCready, vole à une vitesse de quelque 30 à 60 km-h.Son altitude de croisière est de l\u2019ordre de 5,000 mètres, assez bas pour ne pas avoir besoin de masque à oxygène, assez haut pour bénéficier au maximum des rayons du soleil et avoir le temps de descendre en planant et choisir un site d\u2019atterrissage.Il met environ une heure pour monter à (Photolaser AP) 3.000 mètres.Paul McCready, 55 ans, dirige à Pasadèna, en Californie, une entreprise spécialisée dans les économies d'énergie.Il a racheté à bas prix à la NASA les cellules photovoitaiques dont est équipé l\u2019avion.Ces cellules convertissent la lumière en énergie.Elles permettent ainsi à \u2018\u2018Solar Challenger\u2019 de fonctionner sans aucune batterie ou système de stockage de l'énergie.nier, après seulement quelques km.\u2018\u201cSolar Challenger\u2019 pèse moins de 90 kilos et fait de 14 mètres d\u2019envergure, ce qui lui permet de planer en cas de besoin.Il mesure neuf mètres de long et est propulsé par une hélice À pas variable de 3.6 mètres de diamètre, actionnée par un petit moteur électrique de trois kilowatts.Ce moteur est exclusivement alimenté par le courant produit par plus de 16,000 cellules photovoltaiques disposées sur la surface supérieure des ailes et de l'empennage.Le Droit est composé, imprimé et publié par les atetiers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN §Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mols: $31.00; trois.mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de 'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnaments 560-2528 \u2019 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2711 AVERSES #° Ri ik précipitations H haute pression basse pression SES Environnement Can 9] 3 Lone sles dv, A -anoda nn) Se RES 3 > ; Le wi y-y Masse d'air frais \u2014 \u201ca.masse d'air choudj 3 2) Les météorologues d\u2019Environnement Canada à Uplands prévoyaient du temps chaud et ensoleillé pour aujourd\u2019hui, avec toutefois une possibilité d\u2019a- \u2018verses en certains endroits en fin d\u2019après-midi.Demain, temps sera ensoleillé, devenant nuageux en fin de journée avec des averses ou des orages en soirée.Ce sera un peu plus frais et plus sec vendredi, avec des dégagements.Le soleil se couchera à 8h 52 ce soir pour se lever à 5h 23 demain matin.Maximum normal: 26 Minimum normal: 14 Maximum record: 34,4 en 1952 Minimum record: 17,2 en 1954 Winnipeg 22 33 Sudbury 18 23 Windsor 21 33 Toronto 17 33 Kingston 19 29 le Montréal 20 29 Québec 16 27 Moncton 17 26 Charlottetown - 17 23 St.Jean, T.N.12 22 Chicago Co 7 34 Boston 24 34 New York 23 34 Washington D.C.23 33 Pittsburgh 17 31 Atlanta 20 33 Tampa 23 34 Miami 27° 323 Orlar- +6 Los Vancouver 10 19 Edmonton 10 \" Calgary 10 Regina A ; 4 ' e Commerces du marché By Ouvrir le dimanche ne \u201c par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton autorisera vraisemblablement ce soir les commerçants du marché By à ouvrir le dimanche, pour le bénéfice des touristes de la capitale, mais il est fort possible que ceux- ci trouvent quand même l\u2019endroit presque désert ce jour- Plusieurs commerçants du marché s'opposent en effet à ceite mesure sur laquelle ils n\u2019ont pas été consultés et ont affirmé sans équivoque au DROIT leur intention de ne pas ouvrir le dimanche, quel que soit le résultat du vote de ce soir.«La plupart d\u2019entre nous nous sommes les propriétaires uniques des commerces que nous exploitons; nous travaillons déja six jours par semaine et il n'est pas question que nous puissions ouvrir une septiéme journée», affirme M.Irving Rivers, coprésident de l'association des commercants du marché By.A l\u2019instar de plusieurs d\u2019entre eux, M.Rivers dit qu\u2019il ne peut se permettre d'embaucher du personnel supplémentaire pour ouvrir le dimanche alors qu\u2019il soup- f VÉNUS eT eT PEIN ue RE La ve et Lt enh Çonne que cette mesure servira uniquement d\u2019attraction touristique aux frais des marchands et que les ventes seront a peu prés nulles.Ce projet d'ouverture des magasins du Marché le dimanche a été approuvé il y a quelques semaines par le conseil de ville d'Ottawa et entrerait en vigueur immédiatement pour-une période d\u2019essai de trois mois, jusqu\u2019en septembre.Les commerçants n'ont pas été consultés préalablement comme l'avait réclamé l\u2019échevin de ce quartier, M.Marc Laviolette.«J'aimerais bien les voir venir travailler ici le diman- cHe» a dit le propriétaire de Rosa Discount, M.Alex Lang, parlant des membres du conseil municipal.«Je leur botterais volontier le derrière», a-t-il ajouté, laissant libre cours à son dépit, et précisant que ses portes resteront verrouillées le dimanche.a plupart des maraîchers qui détiennent des concessions pour des comptoirs de fruits et légumes réagissent avec colère affirmant eux aussi avec véhémence qu\u2019on \u2014_\u2014 Co oe ne les verrait pas le dimanche.M.Eugène Ethier, de Na- van, affirme que de toute façon il leur faut travailler le dimanche afin de préparer les produits qui seront sur les étalages en début de semaine.«Les clients du dimanche risquent de se voir offrir des légumes vieux du samedi, par ceux qui vont décider d'ouvrir», \u2018dit-il.«Nous sommes déjà ici six jours par semaine, dit Mme Laurence Cléroux, et le dimanche est le seul jour dont les femmes disposent pour voir un peu à l\u2019entretien de la maison et se reposer».Selon M.Julien Cléroux, un autre maraîcher de Navan révolté par la façon de procéder des autorités municipales, «ils font des lois à mesure que ¢a leur plait sans jamais consulter personne».M.Gordon Schoenherr, un producteur de fleurs qui écoule ses produits au marché depuis 22 ans croit que seuls les revendeurs, ceux qui ne font pas eux-mémes pousser leurs plantes, peuvent être intéressés par une telle mesure.«Ouvrir le dimanche ne ser- Le marché By deviendra-t-il, le dimanche, une attraction touristique aux frais des commerçants?\u201cfe Avant le sommet des che Un.sommet syndical, un sommet populaire par Reine Degarle OTTAWA \u2014 Deux sommets, l'un syndical et l\u2019autre populaire, précéderont de quelques jours, à Ottawa, la tenue du sommet économique des ept grandes nations industrialisées des 20 et 21 Juillet prochains.Le Congrès du Travail du Canada (CTC) organise le sommet syndical, qui regroupera des représentants des grandes centrales syndiëales des sept pays participant au sommet économique: le Japon, la France, la Grande-Bretagne, l\u2019'Allema- gue de I\u2019Quest, I'Italie, les Etats-Unis et le Cana- a.: - «Le monde syndical veut avoir voix au chapitre», a déclaré un porte-parole du CTC, Pierre D\u2019Amour.Il a expliqué que lors de la rencontre des ministres de l'Organisation de coopération et de développement économique, en juin dernier à Paris, la Confédération internationale des syndicats libres estime ne pas avoir obtenu de réponses favorables à ses revendications.La confédération récidivera donc, à Ottawa, dans l\u2019espoir que le premier ministre Trudeau, en tant que (_ chef du pays hôte du sommet économique, infor- RSS EE Luistirsii Phin aa.erpi ERIE TBE f * me ses partenaires politiques des opinions expri- jées par le monde syndical.Les discussions porteront notamment sur les thèmes suivants: l'inflation, le chômage, les politiques énergétiques, la croissance industrielle et économique, cela, principalement, suivant une perspective mondiale tenant compte des besoins des pays en voie de développement.Le sommet syndical se déroulera à huis clos, les 13 et 14 juillet, au Château Laurier.Une conférence de presse, toutefois, seru donnée à l\u2019issue de la rencontre.vl ; Sommet populaire \u2018 Une cinquantaine d'organismes canadiens, par ailleurs, organisent un sommet populaire visant à protester contre les mesures politiques et économiques que les pays riches appliquent à l\u2019égard des pays pauvres, suggérer leur propre alternative à cette situation.Le sommet populaire se voulant également éducatif, sera ouvert au public et aura lieu la fin de semaine des 18 et 19 juillet.Les sujets traités porteront sur les relations Nord-Sud, la crise éco- fs des pays industrialisés vira qu\u2019à montrer de beaux étalages aux touristes qui retourneront chez eux sans rien acheter, pour raconter à leurs amis que c'était bien beau; nous leur montrons, déjà ces étalages six jours par semaine», a dit M.Schoenherr.57 heures par semaine Les locataires de l'édifice principal du marché, propriété de la ville d'Ottawa, s\u2019inquiètent, parce qu\u2019ils ne croient pas avoir la même prérogative que les concessionnaires en plein air ou les autres commerçants.Un article du règlement municipal régissant le marché les oblige, selon M.Allan Lightstone, un artisan qui fabrique de petits objets en bois, à se plier aux heures d\u2019ouverturé décrétées par la ville.«Nous sommes déja la 67 heures par semaine, dit M.Lightstone, et personnellement je dois fabriquer mes produits ailleurs qu\u2019ici ce qui m'oblige à embaucher quel- qu'un; je n'ai pas les moyens de payer un employé pour ouvrir le dimanche, les ventes ne couvriraient pas les coûts».Il affirme que seuls les \u2018> CT .{Photo LE DROIT) 7 tree , monde chez-nous».LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1981 \u20143 .plait guère + MM.Eugène Ethier (à gauche) et Julien Cléroux, deux maraichers de Navan qui sont locataires de concessions en plein air, n'ont pas l\u2019intention de se rendre au marché le dimanche, quolqu\u2019il arrive.«quand allons-nous arracher et préparer nos légumes?», deman- dent-ils.commerçants qui vendent des produits importés peu dispendieux et qui rendent un profit élevé sont avantagés d\u2019ouvrir le dimanche et ce, au détriment des artisans locaux.Mais certains sont favorables à ce règlement, surtout les propriétaires de restaurants, de dépanneurs et de comptoirs de produits alimentaires et de friandises lesquels, de toute façon, ouvrent déjà le dimanche.Laura Doyle, du magasin Market Treats, se réjouit de la situation car, dit-elle «cela wa attirer encore plus de Elle avoue que la clientèle du dimanche est présentement peu nombreuse et qu\u2019elle est constituée d'environ la moitié de touristes.Eva Edberg-LeBlanc, de la Galerie 200, favorise elle aussi l\u2019ouverture le dimanche.«Le marché est un secteur tôuristique, dit-elle, et ce sera bénéfique pour notre commerce».(Photo LE DROIT, par Miche! Lafleur) «C\u2019est quelque chose (l\u2019ouverture du dimanche) qui va arriver un jour ou l\u2019autre de toute façon; il s\u2019agit que quelques-uns commencent \u2018et les autres vont suivre», ajou- te-elle.M.Irving Rivers: «Avec cette mesure, les autorités municipales vont détruire le marché tel qu\u2019on le connaît présentement».(Photo LE DROIT, par Michel La- fleur) La nomique internationale, le.militarisme et le désarmement.Le Le coordonnateur du comité du sommet populaire, Mark Cousineau, a indiqué que leg organismes participants viennent du monde syndical, de groupes religieux, d'associations humanistes et des mouvemerits de solidarité au Salvador.La journée du samedi sera consacrée à des ateliers, qui auront lieu au pavillon Fauteux de l\u2019Université d'Ottawa.Il y sera question du droit de tous les peuples à l'autodétermination (l'accent sera mis sur deux cas «flagrants», le Salvador et la Namibie), des coupures dans les programmes sociaux ainsi que de l'augmentation des büdgets Militaires, et du désarmement.Le soir, il y aura concert de musique internationale (chilienne, africaine, jamaïcaine, québécoise et canadienne), au parc Major, derrière le Château Laurier.\u2019 Les activités du dimanche se dérouleront égale- \u2018ment au parc Major, où des conférenciers de réputation internationale s'adresseront au public.Il v aura notamment le président de la nation Dene (association amérindienne), Georges Erasmus; le représentant du SWAPO (Namibie) aux Nations unies, Theo Ben-Gurirab; le leader du -mouvement international pour le désarmement et\u2019 récipiendaire du Prix Nobel de la paix en 1959, .\u2018Lord Philip Noel-Baker; la présidente de la Con- \u201cférence des organismes non gouvernementaux auprès des Nations unies, Edith Ballentyne; proba- - blement un représentant du Front démocratique : révolutionnaire du Salvador, ete.Un défilé dans les rues du centre-ville d\u2019Ottawa, dont le départ doit avoir lieu vers 16h, terminera ce sommet populaire.Le sommet populaire est financé à partir de, \u201c dons privés.Le Syndicat canadien de la Fonction publique prête un local au comité organisateur, dans son nouvel édifice de la rue Florence.Les personnes intéressées à obtenir de plus amples informations concernant cette rencontre peuvent \u201ctéléphoner au numéro 232-0673.Dy e Coin des rues Rideau et King Edward - Feu vert à l\u2019érection d\u2019 Le Arnold\u2019s Restaurant sera détruit au cours de l\u2019été pour faire place à un hôtel de 340 chambres, & I\u2019angle des rues Rideau + ; Ÿ 2m et King Edward, au centre-ville d\u2019Ottawa.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) + un hotel E par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Les responsables du Centre de l'enfance .Andrew-Fleck n\u2019ont pu empêcher les membres de la Commission d'urbanisme d\u2019Ottawa de donner le feu vert à l'érection d\u2019un hôtel à l'angle des rues Rideau et King Edward, au centre-ville de la capitale.Co Ainsi, la construction de cet hôtel ultra moderne débu- tera- à la fin de l'été ou aun plus tard à l\u2019automne.Cependant, il est encore impossible de dire quels en seront les gestionnaires, les mnégocia- tions sé poursuivant avec les principales chaînes canadiennes.Deux représentants de la garderie de jour sont venus faire entendre leurs objections, soit la sécurité des enfants et le flot de circulation qui envahira les rues George : et Cumberland, a proxinijté de la garderie qui y a pignon sur rue depuis 1911.\u2026 De plus, les opposants ont précisé que ce serait miner la banque de stationnement dis- + ponible au centre-ville d'Ottawa, mais, un porte-parole de la famille Bessin, le promoteur du projet, a souligné que cinq étages de stationnement sont déjà prévus dans l\u2019immeuble complexe qui intégrera Hôtel, restaurant : et espaces commerciaux et à bureaux.Cet édifice de 19 étages comprenant 340 chambres sera situé à l\u2019angle nord- ouest des rues King Edward et Rideau, dont une partie du terrain est actuellement libre.Seul un restaurant, le Arnold\u2019s, devra passer sous le pic , des démolisseurs.° TORE ee PS Ee ee Sr EEE \u2014 To = : PE \\ 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1081 e Association française des conseils scolaires de n cours d'été Laurentides U w= par France Pilon OTTAWA \u2014 L'Association francaise des cénseils scolaires \u2018de l'Ontario entreprend, à cdmpter de lundi prochain à l'Auberge \u2018du Mont-Gabriel, au Québec, un des cours d'été les plus importants de sdn histoire.Depuis une vingtaine d'années, les conseillers soolaires francophones et les membres de 1'ad- ntinistration renouent ainsi avec une vieille trpdition: parler éducation française dans un efvironnement qui laisse\" une large place a la dêtente.sLe câdre pittoresque des.Laurentides pourrait s'avérer propice aux ééhanges parfois vifs qffe prédisent certains observateurs sur le sujet dé l'heure: le contrôle des écoles de langüe française.dans les «Nous voulons connaître les désirs des Conseillers scolaires en\u201c ce qui concerne le contrôle de nos écoles», de faire remarquer Mme Gisèle Lalonde, membre du comité organisateur du cours d'été 81 de l\u2019AFC- SO.«C\u2019est le cours d'été le plus important de l\u2019histoire de l\u2019Association, l'avenir de nos écoles en dépend.Il faut \u2018créer de la solidarité dù sein de nos groupes et se rejoindre dans nos revendications».Si les francophones font l'unanimité sûr une meilleure prise en mains de leurs institutions scolaires, c'est sur les mécanismes qu\u2019ils peuvent différer d'opinion.Ainsi à Ottawa, les conseillers scolaires font un front commun derrière le projet d'un conseil scolaire homogène \u2018de langue française qui leur a été refusé \u2018plusieurs fois., Dans le Nord de la province, certains conseillers préfèrent un système de représentation garantie une sorte de mini conseil français à l\u2019intérieur des structures déjà existantes d'autres, comme ceux de Hearst et de Kapuskasing optent d\u2019emblée pour un conseil francophone.Dans le sud, les élüs scolaires n\u2019ont pas.jusqu'à présent pris position.«Je crois qu\u2019il va y avoir de la confrontation au sujet de la coñfes- sionnalité.Il\u2019y en a qui veulent des conseils scolaires homogènes confessionnels.Moi je pense qu'il faut obtenir une chose à la fois», de soutenir M.Jean Pitre, président du Comité consultatif de langue frah- çaise du Conseil d\u2019éducation de Carleton.«On s'entend tous pour gérer nos écoles, mais c\u2019est sur la méthode a prendre qu'il risque.d\u2019y avoir des échanges assez vifs.«Si on arrive devant le premier ministre divisés, ça va {aire son affaire» de poursuivre M.Pitre.Ce dernier poursuit en disant qu'on ne peut pas imposer à certaines régions des conséils francophones, mais seule- \u2018ment 1a ou ellessle désirent.Quant a la représentation garantie, certains coins de la province la favorisent, d\u2019autres comme à Ottawa s\u2019y opposent «Il va certainement y avoir des prises de bec», de conclure le dredi dernier.(o Fonction publique groupe secrétariat OTTAWA \u2014 Le Conseil du Trésor et les employés du groupe du secrétariat, de la sténographie et de la dactylographie, représenté par l'Alliance de la fonction publique du Canada, ont signé une convention collective, ven- SN I \u2018Ontario président du CCLF.Horaire chargé Entre les bons petits repas et quelques sau- cettes dans la piscine de l'hôtel, les quelque 250 congressistes auront de qüoi s'occuper.Les membres des CCLF de la province se \u2018 retrouveront à la même table, mercredi, au cours d'un mini-congrés d'information où ils recevront tous les outils nécessaires pour remplir leur rôle adéquatement.Le mardi matin est réservé au financement des conseils scolaires, ou sera dénoncée une fois de plus l'injustice faite aux conseils des écoles séparées qui ne peuvent percevoir les taxes commerciales, privilège, réservé uniqie- ment aux conseils scolaires publics.Un atelier sur les négociations salariales, mercredi matin, et un tin, M.Berchmans Kipp sous-ministre, prendra la parole à la session de clôture.Le ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson, qui avait été conviée à titre d\u2019invitée d'honneur a fait savoir qu\u2019elle ne pouvait la boisson.son programme Explorations.Sur 349 candidatures, le CAC a retenu 85 projets dans des domaines tels que le cinéma, le théâtre, les communications, la musique, la photographie, Le ministére du procureur général a fait savoir qu'on étudiait la décision rendue par le juge Douglas Bice, de Braceridge, Ont., selon lequel les sommations pour vitesse excessive sont illégales parce que le mot \u2018\u2018délivrance\u2019\u2019 n'apparaît pas dañs la phrase \u2018\u2018signature du bü- reau provincial des offenses qui a délivré la sommation\u2019.(+ Sommation à comparaître Un jugement seme le doute TORONTO (PC) \u2014 Une récente décision rendue par un juge de la Cour provinciale a semé le doute concernant la validité des sommations à comparaître émises en Ontario pour les contraventions aux règlements de la circulaton ainsi que pour les infractions concernant Toutes les sommations autres que celles relevant du Code criminel sont délivrées en vertu de la Loi provinciale des crimes qui a été promulguée le ler avril 1980 et qui remplace l\u2019ancienne Loi de la circulation routière.Le jugement du juge Bice concernait un automobiliste de Toronto, Gerald Thompson, âgé de 53 ans, accusé d'exces de vitesse sur la route 11, au sud de Gravenhurst.L'accusation a été rejetée lors de la comparution initiale devant un juge de paix local, mais le ministère publique en avait appelé de cette décision.Le juge Bice qui a eu à trancher le litige en est donc venu à la conclusion que les sommations , telles que rédigées sont \u2018\u2018nulles et sans valeur\u2019'.e Conseil des arts 85 projets sur 349 sont retenus l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur des cadres artistiques traditionnels, peuvent contribuer «à la mise en valeur du passé et à la préparation de l\u2019avenir culturel du Canada», précise un com- niser un stage de création théâtrale pour jeunes comédiens; Enfin, Patricia Woodward, d'Ottawa, reçoit $5,000.pour une composition musicale et audiovisuelle.i | | : panel regroupant diffé- ! VENTE AN N IVERSAIRE Une con ven tion rents représentants d\u2019as- .sociations éducatives » ! OTTAWA \u2014 Le Con- Ce programme, qu'on du même,nom, rue Fairy SPEC IAL S U R S Il n é e O u f | e françaises, Lompléteront seil des Arts du Canada dit cependant contesté à mont; * PHOTO D\u2019 EX a so vient d'accorder près l\u2019intérieur même du L'organisme franco- A Enfin, vendredi ma- d\u2019un demi-million de Conseil, vise à encoura-, Ontarien Théâtre-Action - vx cu ' dollars dans le cadre de ger les projets qui, à reçoit $3,000 pour orga- 5: ' ; La convention, d\u2019une durée de 24 mois, se se rendre tel que prévu.etc.muniqué du CAC, daté 4 \u201c à termine le 3 janvier 1983.Les employés de ce de lundi dernier.Les U S : - lk ouve di : 4 - groupe recevront une augmentation de 12 pour u al can idatures sont sou- ln 6 Rm mm cent rétroactive au 4 janvier 1981 et une autre .mises à cinq jurys, re- ) \u201c H xLe prix régulier pour la séance de pause et une 1 augmentation, de 11.15 pour cent le 4 janvier Un bon conseil.eu e présentant respective- a COO n° hoto 8°°x10°\u2019 est de $50.00 1982.ment les régions du Ca-.: fo Bhs éctardu a 5 juillet : La convention prévoit aussi des améliora- nada.\u201cAucune boisson al- Ï : seulement.$ 95 i tions au chapitre des prestations, notamment : : , Voici une sélection de coolisée ne sera plus | À ka séance de pause et la : les congés pour obligations familiales.Circu a ion projets retenus par Servie aux diners ou B EH Grephoto ï Pendant la durée de la convention, le taux Explorations.banquets donnés par 15 oo = obtiendront 20% d 3] de rémunération maximal au niveau qui comp- OTTAWA =.un nou- Emilio Baron, de le gouvernement nor: i I Tpusiesclients quiprofiteron! du spec fos on a aes i] tele plus d\u2019employés, soit ST-SCY-2, passera veau feu 8 circulation Montréal, reçoit $3,250 végien.Le président ; À encadrement 1 de $14,907 a $18,568.sera installé, le 10 pour écrire en espagnol roumain Nicolae 1 Co 1 Les 11,000 employés de ce groupe assurent juillet, à l'angle des rues une anthologie de la Ceauceseu a été le HE 0 0 4 D a.\\ les services de secrétariat, de sténographie, de Elgin et Cooper, au cen- poésie québécoise con- Dremier chef d'Etat HE | UU.& 7.agenagq cnc, j | dactylographie de fonctionnement du matériel tre-ville de la capitale.temporaine; > er che.a ; De Marionville, Ont.445-5408 A 8 de bureau et de greffier, dans tous les ministè- Selon la municipalité Pierre Dessureault, de Stranger a Inaugurer [a .1 res fédéraux: régionale d'Ottawa-Car- Vanier, en Ontario, re- Cette nouvelle règle : > LE Studio anier éme, 1 La convention a été conclue grâce à l'aide leton (MROC), une tra- çoit $7,300 pour écrire entrée en vigueur.i= 289, ch.Montréal, Vanier 741-7615 : _ d'un agent de conciliation.J verse À piétons viendra [histoire d'une famille Le gouvernement g 1 tc 0 Encouragez permettre À ces derniers de la région des Trois- norgégien a en effet : de traverser plus facile- Rivières; pris cette décision \"CHEZ THERESE Mail Moose Creek Ensembles 2 et 3 pieces 1/2 PRIX Jeans et chemisiers J WERCERIE RICHARD i MEN\u2019S WEAR Tout notre stock de complets pour hommes est démarqué Groupe spécial 30% à 50% DE RABAIS BA Chandails, chemises et t-shirts pour hommes Pantalons de- printemps et d\u2019été pour hommes nos chercheurs.La Fondation cunadienne des malades du coeur ment les rues fort achalandées a 1'heure de pointe.Les coûts de ces travaux sont évalués à $23,000.James Forrester, d\u2019Ottawa, reçoit $1,975 pour écrire une monographie sur F.R.«Budge» Craw- ley d'Ottawa, propriétaire de la firme de cinéma pour donner l\u2019exemple de sa politique de modération en matière de consommation de boissons alcoolisées.Road Runner Jupes \u2014 Robes \u2014 Pantalons \u2014Grou- M pes dé jupes \u2014 Tenues de nuit \u2014 M Blouses \u2014 Chandails \u2014 Tous de marques bien connues 538-2333 1/2 PRIX 30% réous Vestes de'printemps Jeans et pantalons côtelés Howiek, André Michel pour hommes $25 .30% Sans 538-2465 BOUTIQUE DES ENFANTS CHIDREN'S WEAR ) Sandales 5 de cuir a pour dames 112 PRIX 1/2 PRIX Sacs à main \u2018Boîtes d\u2019aubaines 1/2 PRIX *5-*10-*15 Souliers de toilette pour hommes Modèles discontinués 1/2 PRIX 538-2475 Sandales de-cuir brésilien pour dames Vous Epargner Darcè que vO5 vi@iles armoses testrnt en place Seules \u2018es porles.devas de woirs el fer es soni remplaces\u2019 Vous epargnez aussi parce que nous ehminons les degals.les mcanvements ot les depenses qui accompagnent le remottelage Kitchen World transtoimera votre veille Cuisine lerne en une Cuisine de réves.celle que \u2018vous avez lOujour5 voulut enseulement2â3)0yrs., Installation sur métal ou bois! \u2026parce que Kitchen World se sert de vos armoires ' et cadres actuels.= - ee C\u2019est simple comme.Vétements .pour garçons et filles de 0 à 14 ans Barboteuses Shorts Bonnets T-shirts Robes-soleil Pyjamas Chandails Maillots de bain Ensembles pour garçons 2 pièces et filles - 538-2445 Passez à la salle de montre 64, av.Wylie, Ottawa Vous conserve: La Surface des \u2019 tes cadres armoires est Nous stations intertæurs ce qu prepareeet des poties vous menage ue | recouverte des devants de trous © 1 argent.elupine e merleurs .ee el panneaux tt es degats of la contusion pârce Malonaux stratifies sous - panneaux de bout en de riches, que Nous i avons Pas a Pression qui soient! tons de boss Ou des couleurs demollir .viver, Puls.nous gjoutons los .soignees et charmeres Aussi armoires et dessus de Comofoirs sur commandta! - avtolermantesde votre chime Chaque travail porte notre garantie de service écrite.\u2019 demander notre A OTTAWA 829 service-maison gratuit 1.800268; décoratifs.Nos experts s'assureroni que chaque porte 4 ( a ._ \u2018 \u2018 _ .Nous enlevans les portes.devants de tiroirs etlerrures e demodes at nous tes jelons Téléphonez pour et devant de tiroir Kitchen World sera bien ajuste.et cela pendant même que nous les fabriquerons dans notre propre usine\u2026 nous le garantissons! Interurbain sans frais de l'Ontario seulement PE rome seu \"etes SF it INA a ser ca \u2018Stewart, , donc pu voir Denny ins- / OUVERTS: ri jusqu'à 9h OTTAWA \u2014 C'est par une émission de radio produite sur le gibet de l'Auberge de la prison, située au 75 de la rue Nicolas que s\u2019est poursuivi, hier, la campagne de financement récemment entreprise par la National Capital Hostelling Association dans le but de réunir les fonds \u201cnécessaires à la rénovation des lieux.Cette campagne vise à recueillir un montant de $185,000, et c'est pour cette bonne cause que l'animateur Fred Denny a accepté de travailler pendant .quatre heures sur le gibet de cette ancienne prison où Patrick Whelan, l'assassin de D\u2019Arcy McGee, a été pendu en 1868.Construit en 1860 au coût de $60,000, cet endroit a par la suite servi de prison pendant plus de 100 ans.En se retrouvant sur ce gibet, utilisé pour la derniére fois en 1945 pour la pendaison d\u2019un individu reconnu coupable du meurtre d\u2019un policier, l'animateur a laissé entendre, en riant, à ses auditeurs qu'il était pour sa part «pétrifié» par l\u2019expérience.La vieille porte grise de l\u2019espèce de donjon où se trouve installé le gibet avait été réouverte pour l\u2019occasion.De l\u2019angle des rues Waller et le public a Une émiss produite sur le gibet tallé derrière.une table, .une corde pendant au- dessus de celle-ci.Dans une certaine mesure, on s'est trouvé ainsi à recréer la scène qui s'offrait au public lors de la \u2018pendaison de Whelan.Pendant la derniére partie de cette émission, qui s\u2019est déroulée entre 6h et 10h, il y a eu cependant trés peu de spectateurs dans les environs, si l\u2019on fait abstraction des automobilistes qui circulaient dans la direction qui permettait d\u2019entrevoir cette petite mise en scène.Si la campagne de financement en question porte fruit, elle permettra aux organisateurs d'agrandir les cellules existantes en abattant des murs.En installant - l\u2019électricité et l'air climatisé à certains endroits, cela permettrait notamment d'ajouter une cinquantaine de lits à l'Auberge.Après la fermeture de la prison, en 1972, quelque $140,000 ont été dépensés entre 1973 et 1979 pour rendre les lieux plus hospitaliers.Or, cette campagne de financement devrait permettre de réaliser la dernière phase du plan de rénovation.L'argent ré- cueilli servira aussi à aménager un espace récréatif qui sera mis au service des visiteurs et des citoyens d'Ottawa.Wu TS Comme les règles d'hygiène interdisent l'utilisation des cellules comme chambres a coucher, la plupart des voyageurs doivent présentement dormir sur des couchettes placées dans les corridors.Dans cette ancienne prison qui avait une capacité de 150 personnes, plusieurs cellules ne mesuraient toutefois que trois BEI a NS ya ie pieds et demi de largeur et neuf pieds et demi de hauteur.Dans le cadre des travaux envisagés, on prévoit aussi moderniser la cuisine et ajouter des salons, des salles de bains et des douches.Selon le directeur du développement, M.John Benesh, la campagne a jusqu\u2019à présent permis d\u2019amasser un montant de $7,000.\u2018 Fred Dennu, annonceur à CFGO (Photo LE DROIT, par Armand Legault) des BANANE + Tropiques ¢ Ib SPARTAN mi-fort le meilleur du Canada ar, Poe SEALTEST Les\u201cjeudis et vendredis FROMAGE CHEDDAR $499 LIMONADE .\u2026 89° GRANOLA 99°, 3 SORTES AU CHOIX TROIS SUCCU J 581, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Extra fantaisie, des E.-U.| produit du Canada RSALES: \"FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE QUALITE, FRUITS SECS, NOIX, EPICES, FROMAGES ET OEUFS POMMES Atmosphère contrôlée dures et croustillantes 39° ARACHIDES produit des E.-U.rôties à sec -mondées rôties et salées LAITUE EN FEUILLES \u2014 GROS CHOU Nouvelle récolte produit du Canada \\ ' qu\u2019ily aura de la marchandise.172 A \u201cNous nous réserions le droit de restreindre les quantités.prix en vigueur jusqu\u2019au 12 juillet ou tant 4900, RUE BANK ion radio Après avoir indiqué que la capacité de l\u2019Auberge était présentement de 120 personnes, M.Benesh a précisé que celle-ci était en moyenne utilisé à seulement 30 pour cent de sa capacité.Dans les périodes de pointe, le directeur du développement a ajouté: que l'espace disponible n'était toutefois pas suffisant.Afin de pouvoir répondre aux besoins des petits groupes, à qui l\u2019on veut pouvoir offrir les avantages d\u2019une atmosphère familiale, les responsables de l\u2019Auberge veulent aussi créer à cet endroit 25 dortoirs semi-privés qui exige- -ront à eux seuls un montant de $61,945.Au point de départ, les organisateurs de la campagne sont assurés de la coHaboration de Wintario.Des bénévoles visiteront les marchands et diverses associations de la ville pour tenter d'obtenir des dons.Les gens qui désirent contribuer à cette campagne de financement peuvent le faire en faisant parvenir un chèque à l\u2019ordre du Fonds de rénovation de l'Auberge de la rue Nicholas, et les organisateurs feront par la suite parvenir à ces gens un reçu pour fin de déduction de impôt.La contribution de Wintario pourrait se chiffrer a $75,000.\u20ac LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1984 Vente pré-saisonnière de mise de cote de MANTEAUX GAPLAN S Meltons, bouclés et SIMILI-SUEDES Nous avons réuni un groupe fantastique de manteaux d'hiver en melton, bouclé et simili-suède.Choix parmi une quantité de jolies couleurs et modèles qui se vendent habituellement de $110.à $190.TAILLES 5 à 15, 8 à 20, 1672 à 24 parmi le groupe *Un petit dépôt réservera le manteau de votre choix.Manteaux \u2014 Deuxième étage BLOUSES Modèles à manches courtes ou longues, à carreaux ou à motifs mode, en 100% polyester et mélanges de poiyester- Icoton ou en mélanges de polyester/rayonne.Modèles à col ouvert de teintes naturelles et douces.100% polyester.Rég.$16.a $36.RABAIS DE 50% ET PLUS SUR VETEMENTS SPORT A LIQUIDER JUPES Teintes d\u2019été dans un choix de tissus incluant toile et polyester/coton.Modèles variés tels qu'amincissants, ligne \u2018À\u2019 et à plis.Quelques jupes entièrement doublées.Rég.$25.à $45.ESTE Se Vétements sport \u2014 Rez-de-chaussée PANTALONS Choix de teintes d\u2019été, en polyester/gabardine, simi- li-toile et autres tissus.Rég.$23.à $35.ge Les couleurs classiques: chameau, naturel, taupe, os ou blanc et quelques couleurs d'été: lilas et bleu.Variété de moèles: à bandoulière, poignées doubles et quelques pochettes.En tissu garni de poly, en polyuréthane et en paille tressée.Rég.$26.-$27.50 et plus Accessoires \u2014 Rez-de-chaussée | CAPLANSS.EPARGNEZ \u201c12° ET PLUS SUR UNIFORMES Uniformes et unifor- mes-pantailleurs de tailles 5 à 15, 8 à 20.Jaune, blanc, rose, lilas ou bleu.Rég.jusqu\u2019à $42.95 Uniformes \u2014 Sous-sol RUE RIDEAU.235-3381 §: Londi à mercredi Su 30 - Sh 30.Jeu.et von.jesqu'à 8h p.m.Samedi 9h - 5h 30 STATIONNEMENBT GRATUIT POUR CLIENTS.terraie sur [a RUE GEORGE sa.+ LE FFEÉS LV PIHEGL AN #2 ÿ érineucanrézicuesysqennoauas den san ess, PAC CCI ETES ALTER EEE itd adie dy 1 te 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1984 $ L'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 J Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chof: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau A Aylmer, des affrontements stériles | LA réunion du Conseil municipal d\u2019Aylmer aura été, encore une fois cette semaine, le théâtre d\u2019une vaine tentative pour obtenir la démission de Patrick Asselin.Comptant au nombre des séquelles de l\u2019affaire Guay, ce petit jeu continue donc à gaspiller beaucoup d'énergie sans pour autant permettre au Conseil de sortir de l\u2019impasse dans lequel il s\u2019obstine ainsi a s\u2019enfoncer.A mi-temps de son mandat, Patrick Asselin a vu se réaliser, bien malgré lui, trois de ses ergagements de 1979: mettre Aylmer sur la carte, ouvrir tout grand ses livres et favoriser la participation des citoyens.Faut dire.qu\u2019à la mi-temps de son mandat, Patrick Asselin à vu se réaliser, bien malgré lui, trois de ses engagements électoraux de novembre 1979: mettre Aylmer sur la carte, ouvrir tout grand les livres de la ville et favoriser la participation des citoyens.En effet, Aylmer n\u2019a jamais tant fait parler d'elle que depuis l'affaire Guay dont le maire fut d'ailleurs une des principales vedettes.Les livres de la ville ont été forcément grand ouverts à la faveur de deux enquêtes et de la vérification de 1981, ayant conclu unanimement au laxisme de la gestion municipale et à des dépenses inconsidérées.Enfin, à la suite de l\u2019intervention de la Commission municipale du Québec qui a mis le doigt sur les lacunes de l\u2019admi- - nistration aylmerienne, le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, devait lancer.la balle dans le camp des contribuables après avoir adressé puis réitéré de sévères reproches au Conseil et à son maire.Pourquoi tout l\u2019un L e décor déjà chargé de l\u2019analyse économique au Canada n\u2019avait guère besoin d'un \u2018élément nouveau aussi criard et lourd que lé premier des «Dossiers économiques du Congrès du tra- \u2018vail du Canada».Le document a au moins le mérite de la franchise tant dans sa perception des maux de l\u2019économie que dans les remèdes qu\u2019il prône.Mais cette franche honnêteté sombre.trop allègrement dans la facilité.Pas de demi-teintes.Pas de concessions à une autre grille de lecture.Un but- ultime fort louable, le plein emploi; un outil bien imparfait, l\u2019Etat qui a «le devoir suprême de garantir la réalisation et le maintien des conditions du plein emploi».En principe, le diagnostic sévère, agressif et parfois sarcastique du CTC (genre «je vous l'avais bien dit!») vaut bien la cassette monétariste de la Banque du Canada ou les prévisions souvent optimistes, quand elles ne sont pas erronées, du ministère des Finances.Ces deux derniers, fidèles aux dogmes «monétaristes» donnent priorité à la lutte à l\u2019inflation alors que le CTC place la lutte au chômage au centre de ses préoccupations.document Faut dire également que' ce dernier, pressé à l\u2019époque de passer l'éponge, n\u2019a pas fait grand-chose depuis pour faire oublier les erreurs d\u2019hier.Cantonné dans l'assurance fragile que lui confère la tolérance de ses commettants, il a plutôt conservé la même attitude qu\u2019autrefois pendant que, de temps à autre, le .Conseil est encore secoué par des découvertes aussi pittoresques que celles qui ont déclenché l'affaire Guay.Cependant, l'insistance à obtenir la démission du \u2018maire n'arrange rien.en l\u2019occurrence.Et ce, même s\u2019il est évident que Patrick Asselin ne posséde aucunement le leadership dont Aylmer a cruellement besoin pour éponger le passé et repartir du bon pied.On peut méme dire que, n\u2019ayant pas fait amende honorable et regagné sa crédibilité, il risque d'ailleurs de ne jamais l'avoir.D\u2019une part, Patrick Asselin n\u2019a pas \u201cété évincé par la population et n'a donc pas de raison politique de s\u2019incliner devant l'opposition au sein de son Conseil.D'autre part, si sa démission peut s\u2019avérer souhaitable, le fait qu'elle soit à tout moment réclamée par cette même opposition finit par lui donner l'allure de l'enjeu d'une vulgaire lutte de clans pour le pouvoir.une question que.les prochaines élections pourraient \u2019 régler plus efficacement en 19883.D'ici là, il est bien évident toutefois que chacun, le maire Asselin en tête, de- - vrait mettre un terme au chassé-croisé qui a caractérisé ce Conseil depuis 79 et mettre enfin l\u2019épaule à la roue.Au moins là ville fonctionnera normalement s\u2019il est exclu qu'en termes politiques son Conseil fonctionne harmonieusement.Johannes MARTIN GODBOUT ou tout l\u2019autre?On serait tenté de renvoyer tout ce beau monde à l\u2019université si les premiers ne dictaient pas la politique économique du gouvernement et si les seconds ne représentaient pas 2.3 millions de travailleurs canadiens.Est-ce dire que nous sommes condamnés à tout l'un ou tout l\u2019autre sans qu\u2019un sage ne se lève pour donner une leçon de mesure, d'équilibre à ces gens?Nous devons aux monétaristes qui nous gouvernent des taux d\u2019hypothèque à 19 pour cent et l\u2019un des taux d\u2019inflation les plus élevés du monde industrialisé.Mais les «économistes-travailleurs» du CTC nous suggèrent une stratégie économique de rechange ridiculement inflationniste à partir d\u2019un budget hautement stimulateur.C\u2019est la démesure érigée en système, les premiers voulant à tout prix stopper la planche à billets alors que les seconds y canaliseraient toutes leurs énergies.On est bien tenté de renvoyer ces gens dos à dos tant les excès de l\u2019un mettent en évidence ceux de l\u2019autre.Bien entendu, le sage se tient au milieu.mais il n\u2019a pas le pouvoir.Pierre BERGERON ais fr À VALOGUEZ AL 55 hs correspondance Non à la peine de mort En tant que membres d\u2019Amnistie Internationale, nous tenons à exprimer notre satisfaction face à la position prise par les députés de la Chambre des communes, qui ont rejeté récemment une motion demandant l\u2019ouverture d\u2019un débat sur le rétablissement de la peine de mort au Candda.Le probleme de la peine de mort est une des préoccupations majeures d'Amnistie Internationale, mouvement d'opinion publique pour la défense des droits et libertés de la personne.De façon générale, Amnistie Internationale intervient auprès des autorités compétentes afin d\u2019obtenir la libération des prisonniers d'opinion, la suppression de la torture et l'abolition définitive de la peine de mort.Le Comité peine de mort du groupe francophone A.I.de l'Outaouais rappelle que le mouvement est opposé à la peine de mort dans tous les cas et sans réserve.Amnistie Internationale considère que la peine de mort ne protège pas la société contre le crime.Des comparaisons des taux de criminalité de différents pays ayant aboli ou gardé la peine de mort ne montrent pas que la menace d\u2019exécution ait effectivement réduit les crimes qui en sont passibles.Il n'en reste pas moins que depuis l'abolition de la peine de mort au Canada en 1976, le taux d\u2019homicides a diminué, comme le démontrent les chiffres publiés par Statistique Canada: diminution de 17 p.100 en 1980.La vulnérabilité de tout système judiciaire est un second argument à l'encontre du rétablissement de la peine de mort.La possibilité d\u2019une erreur rend l'application de la peine de mort monstrueuse, étant donné son caractère irréversible.Enfin, les membres de notre Comité sont sensibles à la peine des personnes touchées par les homicides et comprennent leur besoin de vengeance.Néanmoins, nous ne saurions admettre l\u2019institutionnalisation de ce sentiment individuel.Il semble d\u2019ailleurs que cette attitude soit celle que nos représentants élus ont raisonnablement adoptée en rejetant la motion présentée au début du mois.Nous vous prions d\u2019agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments les meilleurs.Diane BOULANGER Bernard CYR Jacynthe ROBERT Jean-Louis SCHWARZ - HULL Le 19 juin 1981 N.D.L.R.Cet éditorial du Koïner Stadt-Anzeiger décrit assez bien les divergences de vues Qui -semblent exister entre la nouvelle administration américaine et les pays européens sur le rôle de l\u2019OTAN.Les USA misent sur l\u2019armement, l\u2019Europe sur les négociations.Entre les deux, un compromis, même provisoire, est-il possible?© La mission de l'OTAN est de faire en sorte que ses pays-mem- bres n\u2019aient pas à décider entre la capitulation et le désastre, que leurs habitants n\u2019aient pas à choisir entre\u2019 le communisme et la mort.À l'ère atomique, cela signifie qu\u2019il faut empêcher une guerre du moins en Europe et pour l\u2019Europe, et sauvegarder l\u2019approvisionnement en matières premières, et pas seulement en pétrole.Du point de vue militaire, cette politique ne peut fonctionner que grâce à la dissua- - sion.Si elle échoue, et si des armes nucléaires ou même uniquement classiques sont, mises en service en Europe, les destructions seront tellement effroyables qu\u2019en fin de compte, il ne restera plus rien qui vaudrait la peine d\u2019être défendu.Les réunions des ministres de la Défense à Bruxelles, et, auparavant, des ministres des Affaires étrangères à Rome ont-elles renforcé la faculté de l'Alliance à remplir cette mission?C\u2019est le gouvernement américain qui est le mieux placé pour répondre à cette question, par l'affirmative.Il suppose que derrière l\u2019armement soviétique se cache l'intention de Moscou d\u2019exploiter toute faiblesse de l'Ouest pour étendre sa propre sphère d\u2019influénce, pour procéder à des pressions, pour se livrer à des chantages.Pour Washington, il n'existe qu'une réponse valable pour le moment: l\u2019armement.Les négociations ne paraissent sensées que plus tard, si Moscou fait preuve de bonne volonté.Les Soviétiques ont largement contribué \u2018à soulever cette réaction.Leurs projets d'armement n\u2019ont pas été stoppés ou freinés même à l\u2019époque où, à Washington, on voyait dominer ceux qui étaient pour une réduction des tensions.Moscou n'a pas encore été capable de mettre fin à ses cachotteries.C\u2019est ainsi qu\u2019il subsiste une méfiance qui peut * pratiquement être attisée à volonté.C'est au plus tard depuis le coup de Kaboul que les Européens ne sont plus disposés à se fier aux intentions prétendument pacifiques du Kremlin.Mais surtout en Belgique, aux Pays-Bas, au Danemark et en Norvège, également au sein de certains groupes dans la.République fédérale, ; on se demande s\u2019il est profitable à la mission.de l'OTAN qu\u2019on mise de manière tellement exclusive sur l\u2019armement, comme le font les Américains.Actuellement, ces doutes se font surtout sentir dans le cadre des discussions au sujet de la fameuse double résolution de l'OTAN.Selon les Européens, l'OTAN ne doit pas se contenter de faire cons- trüire de nouveaux engins à moyenne portée par les Américains, et de préparer leur stationnement en Europe.À leur avis, Washington devrait aussi s\u2019entretenir avec les Soviétiques, d\u2019abord sur ce thème, puis, plus tard peut-être, également au su- - jet des armes intercontinentales, poursuivant ainsi le processus des SALT.A Rome et à Bruxelles, on n\u2019a obtenu qu'un compromis provisoire à ce sujet: on négociera, mais guère, avec l'espoir de pouvoir réduire par la suite le nombre des engins occidentaux à moyenne portée.D'un autre côté, les Américains se font à l\u2019idée que les partenaires n\u2019intensifie- - ront leurs efforts en matière d'armement que dans la mesure \u2018où leurs possibilités économiques le permettront.Et ce cadre est fort étroit, nous le constatons également dans la République fédérale d\u2019Allemagne.Finalement, Washington a } La vocation de POTAN à l\u2019heure Reagan réussi à convaincre ses alliés de promettre de soutenir le cas échéant aussi des opérations militaires à l'extérieur du secteur géographique de l'OTAN.Certes, ce soutien est limité et relié à des consultations préalables.Néanmoins, les accords ressemblent à un chèque en blanc à l'aide.du- - quel Washington peut mobiliser les Européens, entre autres et surtout du fait de leur dépendance du pétrole, pour sa politique au caractère surtout militaire, en particulier au Proche-Orient et au Moyen-Orient.Les divergences d'opinion entré les Européens et les Américains ne sont donc nullement surmontées, et c'est en ce qui concerne le tiers monde qu\u2019elles sont particulièrement dangereuses.- Même un camp occidental entièrement solidaire né pourrait que difficilement maîtriser les crises du tiers monde: le Liban, Israël et la Syrie, la région dù Golfe persique, l\u2019Amérique centrale ou la Namibie \u2014 la liste.peut être poursuivie à volonté.La force des réalités peut éventuellement inciter l\u2019administration Reagan à voir les choses de manière aussi nuancée que les Européens, d'autant plus que des éléments militaires efficaces, comme la fameuse force d\u2019inter- veñtion, n\u2019en sont encore qu\u2019au \\ + stade de projets, des projets d\u2019ailleurs pas très convaincants.Le nouveau gouvernement de Washington est d\u2019avis, ou en fait semblant du moins, que l'Ouest est sérieusement menacé par l\u2019Union soviétique.D\u2019un autre côté, les Américains misent visiblement sûr leur, propre supériorité dans le secteur scientifique, économique et technique, et croient qu\u2019à la longue, Moscou ne pourra pas suivre le mouvement de la course aux armements.C\u2019est ainsi que Washington croit qu\u2019un jour, le Kremlin se livrera à des concessions et négociera aux conditions dictées par les USA.Mais jusqu\u2019à présent, les Soviétiques ont toujours été capables de serrer la ceinture; même du point de vue scientifique et technique, ils n\u2019ont jamais cédé; ils ont toujours procédé a ce qui était à leurs yeux une modernisation; de manière plus primitive, moins coûteuse, mais guère plus mauvaise.Il faut donc se demander si de cette manière, il est possible d\u2019obtenir davantage de sécurité pour l'Amérique et pout l'OTAN.Au mieux, l'Ouest et l\u2019Est se trouveront un jour face aux mêmes problèmes qu'aujour- d\u2019hui; mais ils seront encore .mieux armés, plus méfiants et plus proches de l\u2019abîme.Hans Gerlach (KoTner Stadt-Anzeiger) wl REET TRAN ST a i HG a CE eee ne roi toy rat, Ronald Reagan par Simon Malley «Pendant plusieurs années, et malgré les difficultés de votre gouvernement avec le régime libyen du président Kadhafi, Washington a évité \u201c d\u2019adopter une politique systématiquement hostile à l'égard de Tripoli.On a même assuré, dans certains milieux de la C.I.A., que l\u2019Agence avait éventé un complot militaire organisé par le pouvoir giscardien contre le régime libyen et que, d'autre part, c\u2019est le président Carter lui-mêïne qui était intervenu pour empêcher que Sadate ne lance une véritable invasion de la Libye.Comment expliquer un tel revirement de l\u2019administration Reagan à l'égard de Tripoli?» \u2019 C\u2019est l\u2019ambassadeur d\u2019une puissance européenne «neutre» qui posait cette question au secrétaire d\u2019Etat américain, le général Alexander Haig.«La réalité, répondit ce dernier sans hésiter, c\u2019est que la stratégie de la nouvelle administration Reagan tranche d'une manière brutale sur celle de Jimmy Carter, voire celles de Nixon ou de Ford.Pendant longtemps, Washington partait du principe qu\u2019il fallait éviter toute mesure tendant à déstabiliser des régimes qui ne sont pas complètement sous l'emprise de l'Union soviétique.On estimait que toute action énergique contre des régimes qui n\u2019ont pas de liens «étroits» avec le bloc communiste risquait de les faire basculer dans ses bras.C'était, à notre avis, une erreur grave.Car, qu\u2019il s'agisse ou non d\u2019«alliance militaires» étroites avec l\u2019U.R.S.S.ou ses alliés communistes ou de «rapports étroits», la différence est, dans la pratique, insignifiante.Le simple fait qu'un pays comme la Libye entretienne des rapports étroits avec le bloc communiste, qu\u2019il ait des milliers d\u2019experts communistes, que son armement soit exclusivement communiste, que ses officiers supérieurs et ses cadres soient entraînés essentiellement dans les académies communistes, qu'au premier appel du éhef de l'Etat des escadres soviétiques se précipitent vers ses ports, pouvant à tout moment faire \u2018débarquer des milliers d'officiers et de soldats, que des ponts aériens soient possibles pour amener des armements lourds, tout cela représente pour nous un «engagement» qui n\u2019est pas fondamenta- \u2018lement différent d\u2019une alliance militaire proprement dite, même si les termes sont différents.Non, il serait fanx de nous leurrer et de nous cacher la téte dans le sable.} \u2014 En d\u2019autres termes, fit remarquer l'ambassadeur européen, votre stratégie englobe non seulement des pays aux options marxistes-léninistes comme l'Angola, le Mozambique, le Congo, l'E- thiopie, mais aussi ceux dont les rapports avec Moscou sont étroits comme la Syrie, l'Algérie, Madagascar.Dans ces conditions, ne craignez- vous pas un accroissement de l\u2019hostilité de l\u2019opinion africaine à l'égard des Etats-Unis, surtout si la gauche française aujourd\u2019hui au pouvoir révise, comme on s\u2019y attend, la politique giscar- dienne, qui était favorable aux régimes corrompus et impopulaires?\u2014 Je ne veux pas parler d\u2019une manière spécifique de chacun des pays que vous avez cités, car ils ne se situent pas tous dans la même catégorie.Il y a une nette différence, quant à la pratique, entre le Congo et l'Angola, par exemple; entre la Syrie et Madagascar.Mais je voudrais souligner que notre intention est de ne pas permettre aux pays qui nourrissent des velléités hégémoniques de menacer leurs voisins, notamment ceux qui sont téléguidés par le communisme international.C\u2019est le cas, entre autres, de la Libye.Il ne s\u2019agit pas pour Washington, d'envoyer des troupes en Libye ou d\u2019être entraîné dans des conflits de ce genre, à moins que l'U.R.S.S.n'\u2019intervienne, mais d\u2019aider, sur tous les plans, tous ceux qui se sentent menacés par la politique de Kadhafi dont le pays est devenu un des centres les plus importants du «terrorisme international».En d'autres termes, tous ceux qui s'adresseront à nous pour les protéger contre des voisins agressifs faisant partie du dispositif communiste pourront comp- ; ter sur notre aide.» Cet échange avait lieu durant la seconde quinzaine du mois de mai, quelques jours à peine après la victoire de François Mitterrand à l\u2019élection présidentielle française.Nous avions déjà précisé, dans ces colonnes, l'impression qui se dégageait de nos entretiens à Washington, à savoir la volonté de l'administration Reagan d'inaugurer une politique de force contre les régimes progressistes et révolutionnaires du Tiers monde, la décision de la Maison-Blanche de prendre pour premières cibles l'Angola, le Mozambique et la Libye.Ce qui est hautement significatif des buts poursuivis par les Etats-Unis, car, par l'intermédiaire de ces trois pays, ce sont deux régions stratégiquement importantes du .continent qui sont visées: l'Afrique australe \u2018et -d'Afrique du Nord.En voici les raisons: 1.Ayant décidé que l'Afrique du Sud devrait \u2018nécessairement faire partie du système de défen- \u2018se du «monde libræ et que le pays de l'apartheid \u2018 devrait être accepté; de gré ou de force, par les 3 gouvernements et les peuples africains \u2014 moyennant certains aménagements de la politique raciste de Pretoria \u2014 Washington estime que les régimes révolutionnaires qui l'entourent doivent être amenés à composer, à céder.En d\u2019autres termes, l\u2019Angola et le Mozambique, pour ne citer que les plus engagés, doivent subir les pressions internes et externes nécessaires pour qu'ils s'adaptent aux volontés de l'administration Reagan.Ni les explications de la dizaine de pays africains qu\u2019il a visités, ni les mises en garde solennelles des chefs d\u2019Etat ou des ministres qu'il a rencontrés n'ont convaincu le secrétaire d'Etat adjoint aux Affaires africaines, Chester Crocker, des graves erreurs que commet son gouvernement dans l\u2019appréciation de la situation en Afrique australe.Il est rentré à Washington dans le même état d\u2019esprit qu'à son départ; c\u2019est-à-dire que «l'intérêt vital des Etats-Unis est de fonder sa stratégie sur l'Afrique du Sud», qui est «le seul pays stable et sûr» de la région, sans lequel «le continent africain risque de sombrer dans le gouffre (sic) d\u2019un Moyen Âge communiste» (!).Son rapport à la Maison-Blanche n\u2019a pas recueilli tout le soutien qu\u2019il souhaitait, car il s'était permis d\u2019y souli- fgner la nécessité, pour le régime sud-africain, ot, veut abattre Kadhafi.d'introduire des «améliorations» dans son système d\u2019apartheid.Cette «réserve» amena le général Haig à décider d'envoyer un nouvel émissaire en Afrique australe, le sous-secrétaire d'Etat William Clark \u2014 l\u2019homme que Ronald Reagan a choisi alors même qu\u2019il avait admis devant le Sénat qu\u2019il n'avait aucune connaissance des affaires africaines! \u2019 Reagan et Haig sont allés encore plus loin dans les conditions qu'ils ont décidé de poser à l'Afrique si elle veut que les Etats-Unis contribuent à la solution de la question namibienne.Ecartant à la fois les positions déjà adoptées par le «groupe de contact» occidental (Canada, Etats-Unis, Grande-Bretagne, République fédérale d\u2019Allemagne et France) et la résolution 435 du Conseil de sécurité, le président et son secrétaire d'Etat ont posé comme condition sine qua non à leur contribution au règlement de l'affaire namibienne le départ des combattants cubains d'Angola.La «normalisation» et la «stabilisation» de la situation angolaise, prétendent-ils en effet, ne sont possible que si l'organisation contre-révolutionnaire fantoche de Savimbi, l'U.N.I.T.A., participe au gouvernement angolais: «Une telle coalition, dit Alexander Haig sans se soucier de la grossièreté de son ingérence dans les affaires d\u2019un pays indépendant, aboutirait inévitablement au départ immédiat des troupes cubaines de l\u2019Angola.» Et sinon?«Sinon, ajoute Haig, nous nous réservons le droit d'accorder toute l\u2019aide dont l'U.N.I.T.A.a besoin pour atteindre ses objectifs.» 2.Quant a l'Afrique du Nord, ni le concours apporté par le gouvernement algérien a la libération des détenus américains de Téhéran, ni la politique annexionniste marocaine, ni les violations systématiques des droits de l'homme par le despote Hassan II, ni les menaces proférées à maintes reprises par Sadate et Nemeiry contre la Libye ne semblent avoir dissuadé l'administration Reagan d\u2019un objectif prioritaire: le renforcement des régimes pro-occidentaux de la région (Egypte, Maroc, Tunisie) et l'affaiblissement, l\u2019isolement, voire la déstabilisation et l\u2019encouragement à l\u2019agression des régimes anti-impérialistes d'Alger et de Tripoli, le premier grâce à la Sainte Alliance Le Caire-Rabat-Riyad, le second grâce à la collusion pratiquement consommée entre Le Caire, Khartoum, Rabat, Riyad et peut-être, à plus long terhe, Tunis.2° C'est dans un rapport confidentiel soumis au Conseil national de sécurité des Etats-Unis que les stratèges américains ont précisé leurs intentions à l'égard d'Alger et de Tripoli: «Face à l'arrivée au pouvoir d\u2019un régime socialiste en France, précise-t-il, un régime qui semble disposé à s'allier aux communistes, deux considérations primordiales devraient guider notre stratégie: empêcher par tous les moyens possibles que le nouveau régime français ne crée en Afrique un vide de nature à être remplacé rapidement par l\u2019Union soviétique et, d\u2019autre part, donner aux régimes fidèles au «monde libre» l'assurance qu'ils ne seront pas abandonnés aux forces téléguidées directement ou non par Moscou et ses alliés.» Le rapport poursuit en conseillant de prendre «toutes les mesures nécessaires» pour que le régime de Hassan II, au Maroc, «ne soit pas me- Tiacé par l'Algérie ou des mouvements subversifs intérieurs» et pour que «les voisins de la Libye s'organisent, avec l\u2019aide des Etats-Unis et ceux de leurs alliées qui en exprimeraient le désir, pour mettre un terme à la menace persistante que fait peser le régime terroriste, agressif et expansionniste libyen».Le rapport, qui évite d'approfondir «la question algérienne», analyse toutefois avec force détails précis la conjoncture politico-militaire en Libye et les perspectives qui pourraient se dégager au cas où le régime de Tripoli se sentirait menacé par les pays qui, soutenus par Washington et certains de ses alliés, proclameraient que la politique de Kadhafi représente un «danger» pour léur sécurité et leur souveraineté nationale.En sibstance, le rapport estime qu\u2019une seule alter- Hative s'offrirait alors à Kadhafi: ou bien conclure une alliance militaire avec l'U.R.S.S., ou bien se joindre au pacte de Varsovie, ce qui lui permettrait de bénéficier du parapluie militaire de Moscou et de ses alliés, comme il l\u2019a laissé entendre dans une récente interview au magazine amé- - ricain «Newsweek».Dans l'un ou l'autre cas, pensent les stratèges américains qui entourent Richard Allen au Conseil national de sécurité, une explosion de la situation intérieure en Libye serait pratiquement inévitable.Pour les raisons.suivantes: e Une révolte d'une partie des forces armées libyennes, qui s\u2019opposeraient à ce que la Libye, pays arabe et musulman, lie son sort et son destin à «des pays communistes athées».L'éventuelle arrivée en Libye de plusieurs dizaines de milliers de soldats soviétiques susciterait de profondes inquiétudes dans l'opinion publique libyenne, qui ne manquerait pas d'établir instinctivement un parallèle avec la situation en Afghanistan.* Une mobilisation de nombreux pays arabes et africains qui ne seraient pas favorables à la première adhésion d\u2019un pays arabe au pacte de Varsovie ou à son alliance militaire avec Moscou.Quoi qu\u2019il en soit, un tel événement précipiterait un conflit entre la Libye et certains de ses voi- sims, de manière à assurer un véritable isolement du pays.* La crainte de voir les Etats-Unis \u2014 et sais nul doute certains de leurs alliés \u2014 réagir violem- nient à l'accès militaire soviétique dans un pays arabe méditerranéen, en imposant, par exemple, le blocus des côtes de la Libye, en boycottant son pétrole, en brandissant la menace d'une confrontation soviéto-américaine en Méditerranée et dans le Golfe, ne contribuerait-elle pas à suscitèr de profondes divergences au sein de la direction politique de la Libye et dans l'entourage même de Kadhafi?e Les mouvements d'opposition libyens, qui ont une activité à l\u2019intérieur et à l'extérieur du territoire national et dont les sièges se trouvent à la fois-au Caire, à Rabat et à Riyad, pourraient dé- \u2019 ' clencher aussitôt des activités de guérilla sur les frontières mais aussi dans les provinces liByennes elles-mêmes, où ils ont déjà constitué d'importants noyaux de résistance armée active.* Comment «neutraliser» les pays arabes alliés ou amis de la Libye au sein du Front du refus qui pourraient être amenés à soutenir leur allié agressé?Les stratèges américains en herbe ne semblent pas inquiets outre mesure: il n\u2019y aura, affirment-ils, qu\u2019à donner le feu vert au roi Has- san II pour envahir les territoires algériens et_à Tel-Aviv pour déclencher de véritables hostilités contre la Syrie.Comme pour tous les «plans» des puissances occidentales destinés à préparer le renversement de régimes anti-impérialistes, les stratèges sont souvent des apprentis-sorciers dont l'analyse et les calculs sont patiemment mis au point par les ordinateurs les plus perfectionnés.Ils perdent souvent de vue les facteurs psychologiques, hü- mains et l'évolution des conjonctures nationales, régionales ou internationales.Certains réussissent, bien entendu, Mais que de dizaines, de cen- LE DROIT.OTTAWA.MERCREDI 8 JUILLET 1981 \u20147 Moammar el-Kadhafi taines de «plans» laborieysement préparés par l'impérialisme, tantôt pour renverser tel régime, tantôt pour assassiner tel chef d'Etat, ont lamentablement échoué parce que leurs auteurs n\u2019ont jamais voulu comprendre que le rapport des forces, dans le monde, n'est plus aujourd'hui ce qu'il était dans les années 1950 ou 1960, que les peuples, même les plus mécontents de la terre, ne tolèrent plus que des forces extérieures leur dictent leurs choix, leur imposent leurs options, interviennent sans le consentement librement exprimé de leurs forces démocratiques! Quelles que soient les critiques que certains peuvent faire à la politique du président Moam- mar el-Kadhafi, quels que puissent en être tel faux calcul, telle maladresse, tel comportement ambigu, le seul critère que nos peuples doivent retenir, c\u2019est qu\u2019ils ne sauraient admettre, tolérer, qu'une puissance étrangère \u2014 et, qui plus est, impérialiste \u2014 se comporte en gendarme qui leur indique la voie à suivre, en chef qui les dirige et qui, en politique, oriente leurs choix fondamentaux.- \u201c (Afrique-Asie, 22 juin 1981) \u201c Une offre exceptionnelle! Desrabaisallant - Complets 3 pièces\u2014légers fissus texturés a partirde Chemises habillées \u2014modèles unis et à motifs Chemises sport & : bowling \u2014imprimés et unis Pantalons sport et habillés -modèles | unis et plissés BIG STÉEL HOMM IN Complets valant de a partir de jusqu'à s20 * ô valant à partir de jusqu'à s24 ô valant jusqu'à s30 à partir de valant à partir de jusqu\u2019à $34 ?, valant jusqu'à $95 E = im valant 4.a FE CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 PLACE BILLINGS BRIDGE \u2014 PLACE CARLINGWOOD \u2014 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 240, RUE SPARKS \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL.~ iti \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014er \" 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1981 e Selon le rapport «L \u2018assuran ce-chômage dans les années 1980» Le régime devrait étre moins généreux Les auteurs du rapport «L'assurance .chômage dans les années 1980» rendu public hier suggèrent au gouvernement d'a: bandonner les barèmes actuels d'exigibilité qui réclament du prestataire entre 10 et 14 semaines de travail selon les régions, au profit d\u2019une norme d'admissibilité allant de 15 à 20 semaines de travail, selon le taux régional.De plus, selon le document, le fédéral devrait, afin d'inciter les chômeurs à se trouver un emploi, écourter la période.de prestations en la faisant passer de 50 semaines a 35.Quant a l\u2019écart qui existe entre les prestations en raison des- disparités régionales en matiére d'emploi, il devrait étre réduit, estiment les auteurs, afin que le régime d\u2019assurance-chômage ne mette pas un frein à la mobilité des travailleurs.Le document recommande par ailleurs de doubler.la période d'exclusion du programme pour les gens ayant quitté leur emploi sans raison valable ou qui refu- - sent un travail convenable.Cette période de pénalité passerait ainsi de six à 12 semaines.Selon le ministre Axworthy, de telles \u2018 propositions ont pour principal objectif de simplifier l'administration du programme qui fait annuellement l\u2019objet de quelque 19,000 demandes de révision de décision de la part des prestataires.Conséquemment, le rapport recommande d'intégrer au régime certains travailleurs qui en sont actuellement écartés en rendant assurables leurs émoluments sur la base du salaire gagné.Toujours dans le but d\u2019alléger l\u2019administration du régime et d\u2019en faciliter la compréhension par le public, les auteurs suggèrent au gouvernement de ne plus tenir compte des gains reçus à la cessation d\u2019un emploi pour déterminer les presta- 1665, ch.de Russell tions et de supprimer les restrictions sur les prestations de maternité.Tout en recommandant d'accorder des prestations aux parents adoptifs tenus de quitter le marché du travail pour s'occuper d'un nouvel enfant, les auteurs suggèrent de supprimer la prestation spéciale de retraite de trois semaines.Economies L'application de telles recommandations pourrait conduire à \u2018\u2018certaines éco- .nomies'\u2019, a indiqué le ministre, précisant par ailleurs que l'argent ainsi économisé pourrait, avec plus de profit, être réinjecté dans les programmes de formation des travailleurs: Selon les auteurs du rapport, c'est plus de $220 millions que le fédéral pourrait épargner annuellement si l\u2019ensemble des mesures préconisées était mis de l\u2019avant.Le prolongement de la période obligatoire de trav@il susciterait des recettes de $175 millions tandis que l\u2019extention du programme pour les allocations de maternité et les parents adoptifs nécessiterait des déboursés de $140 millions.L\u2019emploi Dans le second rapport, portant celui- là sur l\u2019évolution du marché dù travail dans la décennie qui vient, les auteurs méttent en relief la nécessité de changer la structure du marché du travail pour faire face à la propagation prochaine des .nouvelles technologies et à la mise aux oubliettes des emplois traditiennels.Selon le document, les systèmes de formation post-secondaire du pays devraient faire immédiatement l\u2019objet d\u2019une réévaluation sans quoi le Canada risque d\u2019avoir à faire face à une grave pénurie de spécialistes, d'ingénieurs et de scientifiques alors que les diplômes en .arts et en sciences sociales se trouveront en trop grand nombre.\u2018\u2018Les subventions aux étudiants devraient encourager ceux- 921-1790 ci à se spécialiser dans les domaines où- \u2018la demande est forte,\u201d ajoute le rapport.\u2018Une autre \u2018\u2018réorientation très prononcée\u2019\u2019 devrait être faite pour la formation dispensée dans les programmes mis de l'avant par le ministre canadien de l'Emploi et de l'Immigration, qui devrait mettre l\u2019accent sur la spécialisation au lieu de continuer ses efforts pour la formation générale.Dans les secteurs où le chômage est - élevé, estiment les auteurs dû rapport, l\u2019accent devra être mis sur les programmes de création d'emploi à plus long terme dans Jp développement communautaire.Le document suggère par ailleurs au-.gouvernement de réduire son aide aux industries en perte de vitesse, en.matière de quotas, de stimulants fiscaux et de garanties de prêts pour mettre plutôt l'accent sur les subventions liées à la création d'emplois.Prédictions .Les auteurs du document établissent leurs recommandations sur des prévisions qui viennent \u2018\u2018appuyer la nécessité de changement\u2019 dans la structure actuél- le du marché du travail.D'ici 1990, la population active croitra deux fois moins vite que dans les années 70 et l\u2019on enregistrera une baisse réelle de 100,000 travailleurs dans le groupe des 18 à 24 anses auteurs prévoient par ailleurs une baisse marquée de la demande dans les secteurs publics et du travail de bureau alors que l\u2019emploi croîtra fortement dans les industries primaires et les technologies de pointe.Sur le plan régional, le document prédit une croissance très lente pour les régions non métropolitaines de l'Est du pays.\u2018Centre Westcliffe COMPTANT, [Route 15, Bell's Corners RP Antiquités { Joan et Bob Hicks montrent une des pièces de leur collection d\u2019antiquités au cours d'une entrevue à l\u2019occasion de la publication de leur livre «Antique Shops of Country Ontario» qui décrit quelque 150 boutiques d\u2019antiquités de la province.On y retrouve les adresses, les numéros de téléphone, des directives pour s\u2019orienter, les heures de commerce, de l\u2019information sur les propriétaires ainsi que leurs spécialités.Les auteurs ont évité le sujet des prix estimant que c\u2019est en comparant eux- mêmes que les amateurs trouveront les meilleures aubaines.\u2019 (Photolaser PC) ESS EEUU à 6 ARE BALL LEE EW ALE a I ER EN EE EYEE] ERS D EY A ;MAB/B TET RAY XV Swensen fait encore la crème glacée comme autrefois.Et c\u2019est la meilleure façon! , Donc, nous la faisons en petites quantités.Elle est fraîche, à notre crémerie.Swensen est la seule compagnie qui fait encore la crème glacée comme autrefois.Les autres grosses compagnies ne le font pas.Ga prend trop de temps.Mais nous croyons que ¢a en vaut la peine.Nous croyons que c\u2019est la seule façon.de vous offrir une creme glacée si délicieuse.7777-7777 6 RATUI Achetez un sandwich et nous vous offrirons un sundae gratuit.Notre nourriture est aussi bonne que notre crème glacée.Et, présentement, vous pouvez vous procurer les deux à bon prix.Commandez un de nos délicieux sandwiches et recevez un par Swensen.- DISPONIBLE SEULEMENT AU: 150, chemin Montréal (CINEPLEX) Offre nulle après le 18 juillet NBO RFR NL zareux SHREF#II0 ABH Y AABN AEITAS RNEFE RIN TX IDG CELL PR 3 BTP RFEDHHUUT dE BU LUN.kr CRENART AARNE EVREABD VEL Y ONL IE LE | | | | | | | sundae tout garni sans frais! C\u2019est un régal à l\u2019ancienne, offert | | | Tous les jours de 9h a.m.a 6h i p.m.; jeu.ot ven.de 9h a.m.a Sh p.m.; sam.de 9h a.m.à 6h p.m.\u2018(à côté du McDonald's) BUDGET ee 820-4703 ou.| Lun.ot mar.$5; merc.3 von.95; sam.85 \u2014 === mmm \u2014APPORTEZ CE COUPON=\u2014\u2014\u2014 = = me mm J \u2018 Cm PNA ue Rte PRG tA TS - co .- AT re veh be a Bin - a oe Toten tea we - Dr as \u20ac ge ventes ox + * FHC LA A BRI TINGCM LIBERTE 8 J 1 i 8 x: |] \u2014\u2014\u2014\u2014 - 2 e Candidature dans Joliette Mulroney rencontra par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Le mystère qui entoure tou-' jours la candidature possible du président de l'Iron Ore, M.Brian Mulroney, sous la bannière conservatrice lors de l'élection partielle du 17 août dans le comté de Joliette se dissipera au- jourd\u2019hui lorsque celui- ci rencontrera le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, à Ottawa en fin d\u2019après-midi.Même si les rumeurs voulant que M.Mulroney ait décidé de faire ou de ne pas faire le saut en politique active ont fusé au cours des derniers jours, celui que l\u2019on décrit comme la principale menace au leadership de M.Clark n'a pas encore dévoilé ses véritables intentions.M.Mulroney, qui vient de signer un contrat qui lui assurerait un salaire annuel de $250,000 comme président de l\u2019Iron Ore, avait laissé entendre qu'il ferait savoir cette semaine s\u2019il se présenterait .ou non-dans le comté de Jo- liette.En 1976, M.Mulroney avait été battu par.M.Clark dans la course à la direction du Parti conservateur.Toutefois, - plusieurs vieux routiers du PC ont affirmé que M.Myl- Ve \"es raw aaa Lam A su TRE #% CN Ed Ton \u201c et chandeliers de glagons.-_ PE : Robert McCall, etc.nu\u201c na \u201cHT : Vière Avon.*.Beach.Les plages étaient désertes.«D\u2019un canal | à l\u2019autre» par Edgard DEMERS Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous «D\u2019UNE.RIVE À L\u2019AUTRE».Chronique pour une période de grande chaleur et comment se rafraîchir.La canicule.En principe, période de temps .d\u2019un mois à compter du 22 juillet qui coïncide avec les ébats.de l\u2019étoile Sirius et correspond avec les grandes chaleurs.Avec \u2018toutes ces gouttes qui perlent sur notre frent en rédigeant les présentes lignes, la canicule, à l'instar de bien d'autre données de la météo, n\u2019a pas atten- dû une date fixe pour se manifester de la plus chaleureuse des façons.Jean-Pierre Ferland disait vrai dans sa chanson.On gèle au sud et sue au nord.Mais nous doutons qu'il y ait quelqu'un d'assez excentrique pour suivre le conseil du poète et de faire du feu dans la cheminée par les chaleurs en cours.Toast après toast.Tout le monde tente de se rafraîchir.C\u2019est un verre de bière pour certains, de liqueur douce, de limonade, de lait et de thé glacé pour d\u2019autres.Entre tout cela, il peut y avoir des douzaines de gallons de crème glacée.Pendant que les actionnaires des fournisseurs sont aux nues, une fois le verre ou le cornet consommé, le consommateur demeure aux enfers.En quête de fraîcheur.Par des chaleurs de canicule, les propriétaires de piscines, de domaines à la campagne, de chalets près d\u2019un lac, de bâteaux, etc., se retrouvent avec un grand nombre de nouveaux amis.Il en est ainsi si votre maison ou appartement a l'avantage de l'air climatisé.On dirait qu'il y a tellement de monde, parfois, que ni l\u2019air climatisé, ni le grand air ne parviennent à combattre d'une manière confortable la chaleur qui émane du corps humain.Autosuggestion.Une personne de nos connaissances, en quête d\u2019un brin de fraîcheur en cette vague de chaleur, nous assure que la seule \u2018façon de triompher de l\u2019humidité est de penser intensément à tout ce qui est plaisant et froid.Elle suggère aux enfants de s'imaginer le Père - Noël au travail au Pôle nord entre tapis de neige .Les adultes mont méme pas a fréquenter un cinéma ou un bar a air climatisé.L'intensité de la pensée peut rafral- * chir simplement en regardant un vieux long mé- - trage de la championne de patir artisitique Sonja * Henie, dont les anciens succès sont en reprise au réseau PBS.Dans la même veine, même si .nous avons nos doutes., .Pourquoi ne pas lire la dernière édition.de «Canadian Skater» qui traite des jeunes étoiles Tracey Wainman, Brian Orser, Brian Pockar, Barbara Underhill et Paul Martini, Kelly Johnson et Kris Barber, Marie McNiel et .Quelques-uns n\u2019auront a : penser qu'à leur conjoint pour le froid.Le mot de la fin.Il est de notre regrettée * grand-mère Emma Léveillé-Ploutfe-Bélanger.: Qui a froid peut toujours parvenir à se réchauffer, mais qui a chaud ne peut jamais se rafraîchir , complètement.Sur les bords de l\u2019Outaouais Qu\u2019y a-t-il à un nom?.Enormément si c\u2019est le vôtre.Donc, nos excuses à Pauline Marion, du car de l'opéra, et à Glen Calkins, de l'Asso- cialon canadienne du ski.Si cela peut vous consoler.La semaine dernière, deux de trois de nos textes furent signés avec notre prénom in- ; correctement écrit.Et après plus de 30 ans.\u201c Cours d'été.Depuis lundi.Lorne Toumi- ne, qui a déjà fait partie des Grands ballets canadiens et de Ballets Jazz de Montréal, et Olesia Cyncar, membre de cette derniére compagnie, donnent des cours de ballet jazz au Classical Ballet de la rue Rideau.Jusqu'à la fin de - juillet.A \u201c Nomination 4 TVOntario.Une dame \u2018bien connue pour son travail communautaire auprès des jeunes, Rolande Souci, d'Orléans, vient d\u2019é- tre invitée à siéger sur le Comité régional de l\u2019Est de TVOntario.Quiconque a des sugges- .tions à donner au sujet de la télévision éducative en Ontario peut le faire par l'entremise de Mme Ce - Souci-en composant 824-7816.Rive hulloise.Les avant-premières.- soir.Au Théâtre de l\u2019ile de Hull.La pièce «Piège à rebours», version française de «Deathtrap», d'Ira Levin, présentement à Broadway avec Farley Granger et que viennent de compléter Michael Caine et Christopher (Superman) Reeve, Dyan Cannon et Irene Worth au cinéma.On nôtera que dans sa publicité le Théatre de I'lle ne fait pas état s\u2019il s'agit d'une production professionnelle ou pas.Gilles Provost en serait-il venu lui aussi à la conclusion que bien souvent la différence est dans le cachet et non la quali- fe.Sur scène comme en coulisses, «Piège à re- ours» ressemble à une contribution à un fonds du corps enseignant.D\u2019une source a l'autre Sur les bords du lac Simon.Il y a deux ans que le rideau est tombé pour la dernière fois au Théâtre d\u2019été de Chénéville-Lac Simon.Néanmoins, les idées semées là, à l'instar de la pièce «Un homme et son péché», vont être récoltées, semble-t-il, au Théâtre de l\u2019ile de Hull.I] faudra attendre un an avant de savoir si une idée transplantée peut éclore aussi bien dans un nouvel environnement.; - Sur les bords du lac Ontarlo.Pendant que le Festival de Stratford entame de plus en plus sa vingt-neuvième saison sur les bords de la ri- .Son ex-directeur artistique Robin Phillips continue à tourner son premier long métrage, «The Wars», d\u2019après le roman de Timothy Findley, une co-production de $3 millions de 1'0f- fice national du film du Canada et de Neilsen- Ferns-aux studios Kleinburg de Toronto.Le jeune Brent Carver est l'une des têtes d'affiche.Demers en mer \u201c , Côté Atlantique.L'autre jour.Il faisait uelque chose comme 110 degrés F.à Miami roney devait se gagner un siège -à la Chambre des communes s\u2019il voulait prétendre sérieusement à la direction du parti.Depuis le congrès conservateur de février, au cours duquel 34 pour cent des militants se sont prononcés en faveur d\u2019une révision du leadership de M.Clark, le président de l'Iron Ore est apparu comme son successeur le plus crédible et le plus susceptible d\u2019effectuer la percée au Québec qui assurerait le pouvoir au parti.La rencontre Clark- Mulroney vient à un.moment d\u2019autant plus opportun que des sources au sein du Parti libéral ont indiqué qu\u2019un son- dage-maison effectué récemment dans le comté de Joliette donnait une légère avance à M.Mulroney tout en indiquant que l'ex-député Roch LaSalle y connaîtrait la défaite s'il se portait candidat.M.LaSalle avait démissionné de son siège pour prendre la tête de l\u2019Union nationale, qui a été complètement éliminée de la carte électorale du Québec lors des élections du 13 avril.: D'ailleurs, M.Clark doit rencontrer M.La- Salle ce matin à 8h00 pour discuter avec lui de l\u2019élection dans Joliette.Cependant, l\u2019ancien député de la circonscription n'a jamais caché -qu'il favorisait la venue de M.Mulroney sur les rangs mais qu'il pourrait fort bien tenter sa chance advenant que le président de l'Iron Ore se désiste officiellement.e Salvador | Réunion a Nassau OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, projette de discuter de la guerre civile au Salvador en fin de semaine a Nassau avec ses homologues des Etats-Unis, du Mexique et du Vénézuéla.I) a annoncé cette nouvelle aux Communes alors que des néo-démo- crates réclamaient du gouvernement canadien qu'il s\u2019efforce davantage de provoquer des négociations pour mettre fin au conflit du Salvador.Toutefois, M.Mac- Guigan a rejeté une requête de M.Robert Ogle, néo-démocrate de Saskatchewan, pour que le Canada renonce à son appui d\u2019un projet d\u2019élections au Salvador en mars prochain.Le chef du NPD, M.Broadbent, s\u2019est rendu au Salvador en mai pour le compte de l\u2019Internationale socialiste et il a conclu que des élections dans ce pays seraient une plaisanterie parce que les militaires harcèleraient tous les groupes politiques, sauf la droite.La conférence de Nassau a été convoquée par les Etats-Unis dans le, but d'aider en commun les pays pauvres de l\u2019Amérique centrale.La reine mère est repartie TORONTO (PC) \u2014 Après une visite de six jours qui a remporté un grand succès, en Ontario, la reine mère a quitté l'aéroport international de Toronto, hier, à destination de Londres.Etaient présents pour lui souhaiter un bon voyage: MM.Robert Kaplan, solliciteur général du Canada; William Davis, premier ministre de l'Ontario; et John Black Aird, lieutenant- gouverneur de I\u2019Ontario.La veille au soir, la reine mère avait été re- cue a diner par M.Davis, en présence de 1,400 irivités de la haute société ontarienne.Évitez l\u2019embonpoint.J La Fondation canadienne des maladies du coeur \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1981 it Clark aujourd\u2019hui RIDEAU ANGLE - NICHOLAS, 9H 00 A5H 30 MAGASINEZ A LINCOLN FIELDS ET BILLINGS BRIDGE JUSQU'A 9h 30 A.M.A 9h P.M., JEUDI ET VENDREDI En vedette.notre stock entier - MANTEAUX D'AUTOMNE ET D'HIVER \u201cUNIS ET GARNIS DE FOURRURE Pendant 3 jours seulement, vous pouvez épargner 25% sur le prix régulier de notre stock de manteaux d\u2019automne et d\u2019hiver.Cette année les manteaux sont un peu plus courts, les tissus sont plus doux et luxueux et les cols de fourrure sont trés importants.Les manteaux unis possé- dent des details contrastants tres riches.et jeudi, vendredi et samedi, vous épargnerez 25% sur le prix régulier pendant notre mois du manteau.EN VENTE 3 JOURS SEULEMENT VEUILLEZ NOTER: le 25% de rabais ne s'applique pas aux manteaux déjà en vente.JUILLETEST \u2018LE MOIS DU MANTEAU chez.VENTE NNUELLE DE ISE DE CÔTE de nouveaux Prix spéciaux du mois du manteau 9% RÂBAIS SUR LES PRIX REGULIERS UN DEPOT DE 10% RESERVERA VOTRE MANTEAU JUSQU\u2019AU er OCTOBRE Portez a votre compte Ogilvy; nous acceptons aussi Visa, Mastercard et American Express MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RUE RIDEAU ANGLE NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Co © | CHA ! L| = - GILVY ume \u2018 nn. «spa : ae : .10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI © JUILLET 1981 eine VENTE TROTTOIR ANNUELLE | rompues avec les policiers HALIFAX (PC) \u2014 Les négociations entre l'a torité municipale et la police d'Halifax sont ro pues et les policiers menacent d'étendre leur grève à toute la province en réclamant que le goù- vernement intervienne et règle le conflit qui dure depuis 40 jours.Suivant les chiffres mis de l'avant par les deux parties hier, un écart de $1,100 dans une convention collective de trois ans les sépare.M.Joseph Ross, négociateur de la police, a dé- Vêtements et jouets pour garçons et filles claré hier que l\u2019on était très loin de s \u2018entendre, ss que la gréve en était au point mort et qu\u2019un arbi- de 14 secondes à 14 ans .trage qui lierait les deux parties était maintenant : \u2014 + N le seul moyen de procéder.M.Ross dit qu\u2019il a déjà demandé au gouvernement de rappeler au travail par une loi les 196 policiers en grève.On n\u2019a pu obtenir de commen- 3 9 | _ ] Y taire du ministre du Travail, M.Kenneth u N Streatch.Il faudrait rappeler les parlementaires pour.passer une loi spéciale.E PAR G N EZ - EPAR G N EZ | LA VENTE A qu\u2019il n\u2019était pas disposé à confier le règlement:de SUR TOUTE LA MARCHAN DISE D\u2019ETE cette affaire a une bande de \u2019extérieur.M.Ross a dit que le syndicat était prêt à éten- so 0 SACS A MAIN POUR DAMES = dre le piquetage a tous les immeubles de la ville.Certains articles réduits 0 M.Roy Landry, président de l'Association des - jusqu\u2019 i i : policiers, a dit que celle-ci demandera à la Police Pantalons courts, robes, Jerseys, (en Cuir, vinyle et autres) ; S = C O N T | N U E Association of Nova Scotia d'étudier la possibili- ?pantalons, costumes.La ville ne veut pas d\u2019arbitrage exécutoire.Le maire d'Halifax a déclaré la semaine dernière SPECIAUX DE VENTE-TROTTOIR té d\u2019une gréve de ses 500 membres de 21 municipalités pour une journée ou davantage.\"Comme on lui demandait si ce serait légal, il a PANTALONS D\u2019ETE EN COTON répondu: \u2018\u201cQui s'en inquiète?\u2018 Manteaux e Tailleurs M.Landry a admis que les policiers commen- Tailles 46X 99 Tailles 7-14 99 çaient a souffrir de 3D rie, Byant ions et cha- Rég.9.98 6 Rég.14.98 8 \u2019 | \u2019 bl R b cun perdu environ SEULEMENT SEULEMENT ® : : Couleurs variées mpermea es 0 es e Français au Manitoba e Assortissables e Pantailleurs ET PLUS DE RABAIS Un juge maintient 10% DE RABAIS la validité des SUR TOUTE LA MARCHANDISE lois unilingues A PRIX REGULIER WINNIPEG (PC) \u2014 La C a\u2019 1 du Mani- | toh rejeté ro ft thèse qui aurait invalids SPECIAUX POUR BEBES 1 rédigées en français ous os ois provinciales g ç R EDUITS POUR LIQUIDER M.Roger Bilodeau, de Sainte-Agathe, Man., contestait la validité d\u2019une contravention rédigée Dormeuses, draps, couvertures, en anglais seulement.Le Highway Traffic Act langes camisoles.robes de nuit n\u2019a pas encore été traduit en français.\u2019 \u2019 Les juges de la Cour d\u2019appel trouvent impensa- e JUPES e PANTALONS e CHANDAILS e BLOUSES ble que toutes les lois rédigées seulement en an- pv A CREDIT \u2014 MISE DE COTE \u2014 CHARGEX \u2014 MASTERCHARGE glais soient invalides pour cette raison.Az Soil A 97 J: Les contraventions peuvent être dans l'une ou N 710 > T0 NN l'autre des deux langues officielles, pas nécessai- QO WAY rement dans les deux.K V.POULSEN 219.rue Bank ¢ 216-0951 @ Charges ® Mas ; lod déclaré il - ron aypeat de M Bilodeau a déclaré qu'il pour 157, rue BANK, 4 234-5691 qe Cookréire Cent tre \u201cDepuis re, Cen 180, RUE BANK \u2014 235-6020 JUSQU\u2019A % DE RABAIS BATTERIES DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE 3 EPAISSEURS SERVICES A DECOUPER MARMITES CHINOISES SERVICES EN STONEWARE IRLANDAIS SERVICES DE COUTELLERIE BOUILLOIRES * ROTISSOIRES LIVRAISON GRATUITE PLANDE \u2014 MISE DE COTE | | En cas de { lement pour 1a vente \u20ac mauvaise | SD rot de la rue e Bank! temperature 4 jour a vente se seulement continuera vendredi sur tous : les articles en magasin :e Complets 2 et 3 pièces e Vestons sport e Complets Safari e Manteaux de suède ° Pantalons * Gilets x par Pringle * | 0% DE RABAIS SUR TOUT [ | O LE STOCK un jour seulement} : | ® KENWOOD - @ TELEFUNKEN i TOSHIBA SENNHEISER : | ) e Chemises Chritian Dior, Leo : Chevalier, DeLussac : * Imperméables par Aqua Scutum : ° Ensembles de plage par Jantzen _ 5 ¢ Coupe-vent par Croydon - pe Ve OR 8p master charge ; À a Eo © a Zz P = JE 2 = iF - En E DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUILLET 1981 \u201411_ \u201ca : Des hausses moins | fortes que prévu | par André Préfontaine 5hD DIVISION, ÉLECTRONIQUE TANDY LIMITÉE éclame expire le ler août 1981 \u201cELA EL hier après-midi.near transcanadien (RTT).\u201cETHAN FYTE2Z YET TR les pays d'outre-mer.du RTT.Fr TTA LE TER WW WNW ba Tween Cerro men a oy SAINT-JEAN, Terre- \u2018Neuve (PC) \u2014 Les autorités de la Garde côtière ont commencé à interviewer les rescapés du Arctic Explorer dans l'espoir de résoudre l'énigme du naufrage de ce navire hydrographique.\u2018Notre travail commence à peine, a expli- qüé le capitaine Brian Thorne, responsable du service d'enquête de la Garde côtière sur les ac- ÉriæCidents maritimes.Nous devons étudier l\u2019histoire Leen es rr mare.A du navire, de ses sem- % @blables et beaucoup \u201cA?2 rr t said\u2019 autres données.+ 1 L\u2019Arctic Explorer a 4+ +coulé vendredi dernier, dé >= - + entraînant dans la mort % au moins 11 membres « d\u2019équipage.On a pu res- % caper 19 personnes et 3 deux autres, pour qui on y entretient à peu près au- ¥ cun espoir, manquent i- toujours à l\u2019appel.:.Le capitaine Thorne a + ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, de décider de la tenue d'une enquête officielle sur la pire tragédie survenue dans l'Atlantique canadien depuis 14 ans.Les survivants affirment avoir subi un interrogatoire serré des enquêteurs fédéraux.Un d'entre eux a même pré- maître l\u2019état de chaque pouce carré du bateau.Les 19 rescapés travaillaient pour le compte de la Geophysical au Texas, qui avait loué Carino Ltd.de Dildo à Terre-Neuve.M.Bernard Nygard, président de Carino Ltd, a déclaré pour sa part \u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Les abonnés de l\u2019Ontario et du Québec de Bell Canada pourraient fort bien voir leur compte de téléphone augmeñ- \u2018ter moins rapidement que prévu à la suite d'une décision administrative du Conseil de.la radiodiffusion et des télécommunicatiqus canadiennes (CRTC) rendue publique Ce jugement touche en fait \u2018une somme d'environ $40 millions que Bell Canada aurait partagée, au détriment de ses abonnés québécois et ontariens, avec ses neuf partenaires du Réseau téléphonique Les dix compagnies de téléphones et de télécommunications qui ôpèrent ce réseau d\u2019un bout ä l\u2019aû- tre du pays se partagent les\u2019 revenus des appels interrurbains effec- tüés non seulement au Canada mais aussi vers les Etats-Unis et æ Toutefois, la majeure partie des appels .interurbains proviennent de l\u2019Ontario et du Québec, où se concentre la forte majorité de la population canadienne, et n'empruntent que les installations de Bell Canada qui, pourtant, partage les revenus de ces appels avec ses associé La décision d'hier du CRTC juge inacceptable uné telle pratique et a Ai accordé :un délai de six mois à Bell « Canada, à'la Compagnie \u2018de téléphone de la Colombie-Britannique et à Télésat Canada, les trois seuls 4.membres du Réseau qui lui sont as- «+ Sujettis, sans quoi il pourrait \u2018\u2018prendre les mesures appropriées\u2019.\u2018\u201c\u2018A certains égards, le plan de partage des revenus est injuste en- ; vers les abonnés de Bell au Québec : et en Ontario\u2019\u2019, a déclaré hier le die Arctic Explorer - L'enqu + ,xDrécisé que ce sera au, cisé qu'on voulait con- Services Inc.de Dallas le navire à la compagnie recteur de la division des télécommunications au CRTC, M.Ken Wyman.À son avis, si Bell Canada disposait des $40 millions en revenus qu\u2019elle partage avec ses partenaires du RTT, \u2018\u2018elle pourrait se servir de cette somme pour réduire les tarifs a sa clientèle et améliorer son service\u2019, a ajouté M.Wyman.Le CRTC n\u2019a pas cru bon de retenir les arguments de Bell Canada qui affirmait que l'accord actuel sur la répartition des revenus favorisait la création d\u2019un front commun canadien dans le cadre des né- -gociations de partage de profits avec les réseaux américains et eu- millions.A que 1'Arctic Explorer avait subi son inspection annuelle le printemps dernier et que \u2018\u2018c\u2019était un navire robuste\u2019.Il a ajouté que le bateau, construit il y a sept ans et jaugeant 990 tonnes, n\u2019avait jamais connu de difficultés à l'exception de problèmes de routine et que c'était pour lui un mystère qu'il ait coulé à cinq milles marins de Cape * Bauld, le point le plus septentrional de Terre- Neuve.L\u2019anonymat Les survivants ont tous demandé qu\u2019on ne révèle pas leur identité, pär respect pour les familles des victimes et par ressentiment vis-a- vis de la presse.Certains d\u2019entre eux se sont plaints de la qualité des reportages sur le naufrage et d'être -l\u2019objet du harcèlement de quelques journalistes depuis leur arrivée à Saint-Jean.Les autorités des compagnies impliquées, de même que celles du ministère des Transports, hésitent également beaucoup à donner des renseignements sur la tragédie, surtout sur les causes possibles.Les survivants ont été conduits , à Saint-Jean lundi après avoir passé la nuit de dimanche dans un hôpital à St.Anthony.La vie d\u2019aucun \u2018d\u2019entre eux n\u2019était en danger mais plusieurs s\u2019étaient infligés des blessures en sautant dans les canots pneumatiques.On s\u2019attend à ce que les derniers d\u2019entre eux =HFR-580E EamK FEERIAFRAIVBERO ERP ELRU NA INR AEP AIS TT ERAGE ER GRIDS wu ws - Ton terra cotta.ton de 399.95 ch.FIRABETEFFEFFLORAERINNY Eel que représentées.2 CORRECTIONS Chez Eaton, nous nous faisons un point d\u2019honneur de vous offrir une publicité exacte.Une erreur peut toutefois se glisser.Nous nous assurons alors.de prendre des mesures adéquates pour la corriger.Cahier Journée récord Eaton encarté dans Le Droit du mercredi 8 juillet 1981.Page 6, article 0601.Les robes tee-shirt en solde sont offertes en tailles 8 à 16\u2018et non 8 à 18 tel que mentionné.Page 16, article 1601D.La cocotte de 11 po.en terre cuite ne va pas au lave-vaisselle.Page 19, article 1907.Le congélateur coffre Viking Eaton no G51W est vendu en blanc.Page 20, article 2001.Le climatiseur 8000 BTU General Electric est offert au Prix Ea- Page 21, article 2110.Les roulettes de la base Ridgwood vendues ne sont pas telles - Nous nous excusons auprès de nos clients des inconvénients occasionnés par ces er- i reurs.i 1 = EATON topéens, facilitait la mise en place , de tarifs uniformes d\u2019un bout à * l\u2019autre du pays et permettait une meilleure planification du dévelop- \u2018pement du réseau.Au contraire, à défaut d'en arriver à une nouvelle entente dans le délai imparti de six mois, Bell Canada pourrait bien voir le CRTC déduire les $40 millions partagés avec les sociétaires du RTT des hausses de tarifs générales demandées annuellement par cette compagnie.La présente requête propose des majorations de 30 à 40 pour cent des tarifs de Bell pour une hausse de revenus possible de 3500 Le CRTC, dans cette même décision, a aussi interdit à Télésat Canada de restreindre le nombre de ses clients dans le domaine des télécommunications par satellite à seulement 13 compagnies de télé- - phone et de télécommunications.\u2018Ce n\u2019est pas dans l\u2019intérêt public de laisser Télésat Canada restreindre sa propre clientéle\u2019\u2019, a conclu\u2019 hier un conseiller juridique du CRTC, Me Ken Katz.te commence qui n'ont pas encore quitté Saint-Jean le fassent aujourd'hui.Les corps des victimes sont arrivés à Saint- Jean, hier, mais les autorités n'ont pas divulgué comment ils seraient remis aux familles.Avis au * Congrès ry a .americain WASHINGTON (PC) \u2014L\u2019ambassadeur canadien à Washington a prévenu les Américains, hier, que toute tentative du Congrès pour faire modifier la politique - énergétique du Canada serait \u2018\u2018improductive ou même contre-producti- ve'\u2019 pour les intérêts américains.S'adressant aux membres d\u2019une association spécialisée dans les questions énergétiques, M.Peter Towe a qualifié de \u2018\u2018surprenante\u2019\u2019 la proposition faite au Congrès de demander un moratoire sur l'investissement canadien dans les compagnies énergétiques américaines.\u2018\u201cS\u2019il s\u2019agit là, comme je le pense, d'un effort pour convaincre le gou- vernementacanadien de modifier programme énergétique canadien, cet effort ne pourra étre qu'improductif ou même contre-productif\u2019\u2019, a déclaré M.Towe.Nationalisation La proposition faite au Congrès a pour but de manifester le mécontentement des Américains devant la politique canadienne de nationalisation qui, selon le Congrès, place les hommes d'affaires américains dans une position désavantageuse et dévalue leurs propriétés canadiennes.M.Towe a cependant expliqué que la politique énergétique canadienne \u2018\u2018n\u2019est pas contre les étrangers, encore bien moins contre les Américains\u2019\u2019.\"Il a rappelé qu'avant son adoption, en octobre 1980, 17 des 25 plus importants producteurs de pétrole et de gaz naturel au Canada appartenaient à des étrangers et qu\u2019il fallait encourager la participation cana- EN nga _ on = Li 2% - + ! A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1981 \u201416 © Construction d'un centre administratif ~~ ( \u2014 \u2014 \u2014 = ~ Aylmer vend un i terrain au CLSC = te y eu A 1 H par Michel Beauparlant ig 2 AYLMER \u2014 Le CLSC Grande-Rivière En vendant cette parcelle au CLSC, la 4.peut désormais respirer en paix: il a le ter- ville fait un gain de capital de 14 pour cent rain désiré pour construire son centre admi- \u2018 toutefois bien éphémère.nistratif et de services.Au début de l\u2019année dernière, l\u2019adminis- ; Le conseil municipal d\u2019Aylmer a en effet tration Asselin payait le terrain.acheté d\u2019un i résolu cette semaine de vendre au CLSC constructeur d'habitation au prix de 68 À \u2018une partie de son terrain de quelque 10 cents le pied carré, ou $30,000 l\u2019acre.Mais i 3 acres sis derriére le Canadian Tire, en bor- les frais encourrus, l'inflation et une étude LÉ |.dure du boulevard Wilfrid-Lavigne; dans le d'occupation de son sol (818,000) en ont aüg- S - A centre des affaires.menté le coût et réduit par tant, sinon annu- Ë a.D'une superficie de près d\u2019une acre, le lo- lé, le gain en capital, selon le conseiller An- ; = \u2018pin occupe le coin nord-ouest du terrain mu- dré Guay.a, nicipal, soit en face du Foyer pour person- Rejoint au téléphone hier après-midi, le ; À nes âgées.L\u2019entente en fixe le prix à directeur général du CLSC, M.Pierre Pa- ! = $38,000, soit 76.75 cents le pied carré, valeur quin, s\u2019est dit très satisfait de la transac- a .aux livres du service d\u2019évaluation de la tion.Il prévoyait l'occupation de l\u2019éventuel à ; Communauté régionale de l'Outaouais.centre pour mars ou, au plus tard, juillet 7e - chain.N e A i PL Paquin a dit que tous les \u2018profession- M.sc Déclarations des , nels sont déjà retenus et le chantier devrait 1 + marchands de Hull s'ouvrir incessemment.= Ainsi, une firme de Maniwaki, Sirois et Eu Associés, s\u2019occupera de l'arpentage; Ma- A a r ns ; PTS A ; # i i Y 2 2 ag # - à Vive reactions ros.middie of Genes fut moisi Un repos bien mérité i comme ingénieur en mécanique de sol; et les Les 95,900.«vrais bâtisseurs» ont mis de côté L'Office de la construction du Québec avait déjà A .architectes Cayer et Martineau dresseront leur attirail pour profiter de leurs vacances du 12 ; cour _ Ë 2 .les plans et dois.au 26 juillet.Ils 5 partageront un montant total expels los chaques de vacances avait Vint or es ec evins L'immeuble de 14,733 pieds carrés pou- de près de $100 millions en prestations de va- \"Plon de service postal.Donc, ceux qui n\u2019au- x vant accommoder 43 employés devrait être cances accumulées au cours de la période de raient pas déjà reçu leur chèque sont invités à HULL \u2014 Les échevins de Hull ont vivement construit à même le budget estimatif de travail qui s\u2019étend de mai à décembre 1980.communiquer avec le siège régional de l\u2019OCQ.réagi hier soir, à l\u2019assemblée régulière du conseil $1,118,000.A 1 .J municipal, aux récentes déclarations~de l\u2019Asso- i -~ ciation des commerçants et professionels du cen- E: .tre-ville de Hull qui affirme que 1\u2019administration Ù « municipale leur met des bâtons dans les roues.; «Rien de très positif ne pourra être accompli , * s'ils passent leur temps à se promener sur la rue « Principale (la Promenade du Portage) et à répéter 7 .des choses comme ça», a dit l'échevin Fernand i Nadon, affirmant qu\u2019il s\u2019agit la d\u2019affirmations tout a fait gratuites.\u201c L'Association avait en outre accusé la municipalité de ne pas assumer le leadership qu\u2019elle de- * .Vait dans le dévelopement du centre-ville dont la situation serait stagnante.«Qu'on fixe enfin une ligne directrice», avait- elle exigé, au cours de la dernière campagne électorale à la mairie.L\u2019échevin Claude Lemay a invité les commerçants du centre-ville à démonter un peu plus d\u2019i- M : nitiative, rappelant que la ville avait déjà effectué plusieurs études sur ce secteur, études dont l\u2019association pourait se servir.«S'ils (les commerçants) mettaient plus d\u2019éner- - gie à s\u2019occuper de leur commerce, ils n'auraient * pas le temps de se réunir ainsi pour discréditer - la ville», a conclu l\u2019échevin Jean-Yves Gougeon, | » lui-même gérant d\u2019une entreprise de commerce au i , détail.2 .M.Gougeon a rappelé que la ville de Hull i | vient de verser une somme de $23,000 en collabo- x - ration avec d\u2019autres municipalités pour une cama \u201c \u2019pagne- régionale de publicité encourageant «l'a- 3 - chat chez nous.» \u201c+ LI * Place Carter.HULL \u201c55.boul Greber, CAIMEAY #ACHAT.SPECIALt \u2014\" T-SHIRTS à manches courtes pour hommes Rég.e's 5 : SPECIAL Nad ROBES-SOLEIL s'rarrames se vendraient jusqu\u2019a 10.95 a petites imperfections pour dames.Un grand assortiment de modèles et couleurs.~ Tailles P.M.G.SPECIAL e Les heures de glace à l\u2019aréna de St-André Un comité { étudiera | - le partage | | «aa: 5 Ua 2\" a a» que \u201ca GRAND ASSORTIMENT DE VESTES DE PLAGE pour dames Choix de tissu éponge ou nylon Rég.jusqu\u2019à $12.97 T-SHIRTS OU BLOUSES à manches courtes au choix pour dames Tailles P.M.G.Divers modèles et motifs GRAND ASSORTIMENT DE PANTALONS | D\u2019APPARAT pour jeunes hommes Couleurs variées.Tailles 28-42 \u20183 _PAPINEAUVILLE \u2014 Les municipalités de la « Petite-Nation seront invitées à participer aux tra- ! vaux-d'un comité technique qui sera mis sur pied -7 au cours du mois d'août afin d\u2019étudier le partage .+ des heures de glace au complexe sportif de Saint- -* André Avellin.C'est sous l\u2019instigation du président de la - Commission des Affaires municipales, M.Ri- .chard Beaulieu, que ce comité sera créé, comité \"qui pourra peut-être déboucher sur la création , d\u2019une véritable régie intermunicipale qui assure- -rait la gestion des heures de glace de l'aréna de Saint-André.-; Venu rencontrer les représentants de la Petite- | \"7 Nation, hier soir à Papineauville, le juge Beau- gi + lieu, qui était accompagné du commissaire Giles, \"; a nettement indiqué que la commission des Affai- g | \u2018res municipales ne laisserait pas construire une j saréna dans le sud de la région au coût de a $1,200,000, mais qu'il n\u2019excluait pas la possibilité + t4975377*per LA aE » x \u201c+ de voir se construire une petite aréna de poche à un coût moindre.a - = On se souviendra que, au cours de l'hiver, les »; municipalités de Saint-André Avelin (paroisse et «- village) avaient fait parvenir une résolution à la +.Commission des Affaires municipales s'opposant £: à la construction d\u2019une aréna dans la Petite-Na- :: tion parce que la construction d'un\u2019 deuxième ++ complexe sportif dans la région Amettrait l\u2019aréna +.de Saint-André Avéllin dans l\u2019embarras sur le =: plan financier.SPECIAL SOLEIL! SANDALES DE PLAGE pour filles ou dames _ Couleurs variées.~~ P.M.G.AMPOULES ELECTRIQUES Pat de 4 40W 60W 100W RABAIS GRANDS LINGES À VAISSELLE de couleurs variées Pat de 3 SPECIAL Pet 4 - De leur côté, six municipalités de la route 148 \u201c+ qui avaient mené une étüde sûr la faisabilité = «d\u2019un tel complexe non loin de la polyvalente | | \u2018* Louis-Joseph-Papineau à Papineauville continue- -Taient à aller de l'avant dans leur projet surtout parce qu\u2019elles considéraient que le service rendu.-zbar Saint-André Avellin ne répondait pas aux be- _- Soins des citoyens.= Entres autres, plusieurs personnes s'étaient \u201cplaintes du fait qu\u2019il était presque impossible -* d\u2019obtenir de bonnes heures de glace à St-André .:- voyaient dans la construction d\u2019une deuxième \u201c\"aréna à Papineauville une façon de régler ce pro- .bleme pour le moins crucial.D\u2019une façon catégorique le juge Beaulieu a ce- » pendant indiqué hier qu'il n\u2019était pas question de *- construire une deuxième aréna qu'il n\u2019était pas +.question de construire une deuxième aréna de \u201c- type conventionnel le long de la route 148 surtout -: à cause du haut taux d'intérêt sur le marché de X Z\u201cI\u2019'emprunt mais également parce que les munici- - -palités n'ont pas les reins assez solides pour supporter la gestion d'un tel centre.\u2014 D'autres solutions doivent donc être envisa- -gées, et c\u2019est pour favoriser un meilleur dialogue zentre les municipalités impliquées que le juge \u2026 Beaulieu est venu hier à Papineauville.Si les maires des municipalités de Saint-André - i = a \u2026 Avellin se sont dits d'accords pour envisager sé- 'rieusement la formation d'une régie intermunici- © > Soho.os Ani dE AVEC CE coupon ) [avec CE coupon) AVEC CE couron À AVEC CE couPoN À (avec CE COUPON DETERSIF | ADOUCISSEUR | larson) MOUCHOIRS DE PAPIER BRIQUETS | _ TIDE | BOUNCE | IMALBORO FACELLE | JETABLES| a pqt de 8 | | Boîte de 60 : CRICKET ( ) I 34% 1 À 2166 I 54° \\ Limite: 1 par client.En vi- A | Limite: 1 par + Al [ Limite: 1 par client.En vi- A | ( Limite: 2 par client.En JR, l ( Limite: 2 A ¢ : .: par client.En vi- Queur tant qu\u2019il y en aura ¥V.Queur tant qu\u2019il y en aura\u201d.- gueur tant qu'il y en aura ¥.gueur tant qu'il y on aura\u2019.\u2019 .qe jusqu'au 11 juillet1881.«= ) ou jusqu'au 11 jullet 1061.© © oujusqu'au 11 jullet 1081.© _ © Nés tnt quil y en aura ; ou jusqu'au 11 julllet 1881.© , 2 ou jusqu'au 11julilet 1981.© - © PY Tubkis.\\ ANE WEL VANES wy A bili xGuibknacthbrienssiy ; \\ - .wag | i _ TOUS LES ARTICLES OFFERTS A PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL ¥ EN AURA.HEURES D'AFFAIRES: so ~ Chez Tante Marie®' est une marque deposse el entegistres 'i* Canada.HULL PTE-GATINEAU i ~~ pale pour gérer le complexe sportif de Saint-An- Nous nous reservons Ie droit de limAer les quantités.Toutes les Lun., mar., mere.,, Lun., mar, mere.or dré Avellin, les cing autres municipalités présen- \u2018 ; descriptions de produits untiaees dane celte annonce sont Pastas sur les oh 30 a.m.4 5h 30 p.m.: Sh a.m.à'8h p.m.: ~ tes ont, pour leur part, dit préférer attendre les inte, 14s prin di liste ulilses dans celte annonce sont fours pure + feu.ven., 9h 30 à Sh p.m.; Jeu.ven., Sh a.m.& 9h puri; \u2026 prochaines réunions de conseils municipaux \u201c avant de se prononcer officiellement sur cette question.sam., 9h a.m.à Sh p.m.sam., Sh a.m.à Sh p.m.La vente se termine le 11 juillet 1981.manulacturier ou I'importateur ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un compéliteus ! ' ; : SR i i i La ma \u2018 - .- a .A,\" > + co > = FOUN Go ea D2 Std ARE NÉE RÉ LEE AOC OM D STI MANS A dh gr Bt a hte (AT 0 rt gd ph Aa AE TS ER RER ar SRST Leet et HERE ott # a § è a + 7 ; 3 A ll 4 N U ; |] EN e.21 \u2018 Co, LL, Pa i \\ = SO \u2014_\u2014 J a RE EE TN ap Rye 3 TR Tp AE TET TIN - + Ne ve ey GTN dw ie ey = IG Cd TET Ty vy + Ag Ae me SA PREY KS Gl ve $e Ch RTT Sw ty cw ME he a WY lei iy eh ey Pa oe \u2018 ' i qi 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 8 JUILLET 1981 g: \u2019 « 9 .- LE: , : .Hi * Plainte contre Gatineau a la 1 a, .» ; : # { Commission des droits de la personne = : 2 , .+ 1 U | adié i Un col bleu congedie | : 'L i t = ,Ç -4 a \\ es prix sont en .IE Venez \u20ac - vigueur jusqu'au : x.épargner F samedi 11 juillet 1981.3 i i gr .a : ch ently IF 4% 3 Nous nous réservons .; + a ez Ë om V3 FT F/B le droit de limiter les par André Archambault : Ë ' à Produit des États-Unis \u2018 surgelé.Canada, Catégorie \u201cUTILITE ; A Cat.Canada no 1 5-7 livres A E ) 4 =~ JAMBON MIGNON D id MARQUE MAISON ; T JAMBON DÉSOSSÉ 2:3 livres - .| LA FOURNEE \u2014 RAISIN VERT SANS PEPIN QUE MAISON : \u201c= Produit des Etats-Unis J manger \u2018.A 3: gg Cat.Canada no 1 y | 2-3 1b i i A: Zi gi PAIN DE VIANDE = imili et 3 SAUMON KETA DU morceau ou JAMBON CUIT VIANDES CUITES = PACIFIQUE MARQUE tranché TRANCHEES POMMES VERTES POMMES DE TERRE , surgele, N Ib MAPLE LEAF (Simili poulet.saucisson F 2 : Y 5 ;} morceau complet MAISO © 175 g e de Bologne régulier.GRANNY SMITH NOUVELLES ; 4.oudemi 1.78 JAMBON CUIT ULTRA- SAUCISSON DE cornichon et piment) Tmportses de Erauit des Etate-Une ¥ MAIGRE PEPPERONI TAILLEFER 17550 l'Afrique Canada no?1 39 * FOIE DE POULET MARQUE | 2 68 en bôtomnet 1 7 8 \\ = duSud 69 5hbdh ® | p Surgele ECLERC MAISON © 250 9 ° TETE FROMAGEE de fantaisie Ibe MELON D'EAU \u20ac 68 SAUCISSON DE SALAM! BACON SANS COUENNE TAILLEFER 509 1 48 NECTARINES des États Unis 1e 3 M: t É roduit de la ] Ib ® morceau ou TAILLEFER 1 98 SALADE DE Californie | 79 ECHALOTES A SAUCISSON DE MARQUE |, re 0s BS CHOUX 1 8 be Culture 9 5 BOLOGNE Tes SAUCISSES TAILLEFER ,, .@ MELON MIEL du Québec | 49 g régulier ou ciré SAUCISSES FUME PORC/BOEUF TERKINE AU ar.10 produit des Rn morceau 2 Ib ; régulières ou .et plus \u2018 tout boeuf MORTE POIVRE États-Unis RADIS Québe gy : MARQUE Ib MAPLE LEAF surgelées lb TOUR Ib h ul ure du Québec 7 MAISON e 1 livre © e EIFFEL e ch.de cello 1 1b ch.e LES PRIX ANNONCES DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR DANS TOUS LES MAGASINS DE VOS MAITRES EPICIERS METRO DU LUNDI 6 JUILLET IENT PLUS DISPONIBLES.SI UN ARTICLE VENAIT ue POSSIBLE QUE CERTAINS ARTICLES NE SO IL EST Fd MARCHE LES ENTREPRISES MARCHE | JP.JEAN MARCHE JEAN ALIMENTATION MARCHE ST-PIERRE BERTRAND PERRON DINEL ISABELLE ST-DENIS RENAUD INC,, J.ST-PIERRE INC.PAPINEAU ENR.i LUIMBOUR LTEE A MENEVILLE ST-RÉDEMPTEUR \\DE PRESCOTT 28.AS A 814 EST, BOUL.MALONEY, RUE PARINCIPALE ; NAMUR \u2014 426-2123 428-3966 HULL 524-2194 985-3259 TEMPLETON PAPINEAUVILLE i 3 , ; y ! 5 , \u2018\u2014 7, 7 , + - ~ .£a ra CE éS < ZA CI SES RES EC SON a a a ad SAB FE Ops TT eA an Cree ti iy oo gn nen nh tin Fe NAR Nt NT ad ta Tate fl a] ans eu Bead ($a UE CUS CS GS SLA UNS _ - 5 i \\ - À A | .~ tal + +} ° | ; U wy ¥ TER H I .eurs variées MARQUE \u201cMAISON.\u201cpaquet PAPIERT D'ALUMINI couleurs variées - MARQUE MAISON a orange, \" OKADOKA RELISH sucré, hamburg ro Jus DE LEGUMES E, D.SMITH .GARDEN COCKTAIL Format: my! ns A, plo oar Prot ey \u201c22 \u201cSINGLES Préparation:de:fr 8 tranches = KRAFT, - MARGARINE MOLLE format jumelé (disponible, a g 4 i ¥ Québec seulement) NN'S LA oa nee EN CON NNN mtn Berea st re cat EAU MINERALE =.CEMIETTE y GAZEIFIEE .En LEAF \u201c1.69 STIUSTIN o 1.0 0 AM \u2018 E OR Be teille 32% 0; 1-JUILLET 19810 WSQUA L LA A FERN ETURE DES MAGASINS.Sx rr RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.EL HÉSITEZ PAS À DEMANDER ÜN BON D'ACHAT DIFFÉRÉ.PAS DE-VENTE AUX MARCHANDS.Le SAVE ji _MANQUER.MARCHE | MARCHE ARMAND LORTIE CIE WARCHE JEAN.| LORTIE CIE \u201cMETRO JEAN TASSE | LEBLANC ENR.«LACROIX | LTEEH&R | RENAUDING.' | LTEEH&R | LORRAINENR.- E:D'ACHATS Al _ ARUEPRAINGPAËE Cc] 7 =.242, RUE + 1 > EMAN A CR: \"CH.MONTRÉAL i JEST, DES FLANDRES ~~ ST-ANDRE- as :, PRINCI Naga co a vANKLEER EK HILL | ce \"MASSON - | i] De NCA | TOURAINE Ail - AVELLIN ( -_, *.BUGKIN 986-5260 K CER.ONT.' i u \u2019 i\u2019 : ' ! 7 OU ee oe Te \u2019 lest 1 LS .| .\\ , .LE ?\u2018 j TE no Fi: Li con Ep Wr 2 Fr i 0 se | : x BTE Lo $ a; .PQ ES \", ; ; ;Ç | 5 ; SLA palo LR ia tt ANS a Left ns Es BOAT 2 SO 00 A TIS aT 1 2 A Oa ag I RT an SS EI Et et he TT a le Te Tae Se Se a Bint Sa RAS AT dE COLA DS EN gh Hie 2 oobi at, et samt ui a ERS LLL 2 - = ù \u2019 © Ages \u2018 SN = tt : 1 > .\u2019 kr ° \u2018 a = | As cas Ed in \u2014 rr TY.mn are TRIN wa LE DROIT, OTTAWA, MERCRE Dl 8 JUILLET 1981 Que fera le ministre du temps libre?par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 M.André Henry a reçu le portefeuille du Ministère du Temps libre dans le nouveau gouvernement français.Cette appellation originale en a sans doute fait sourire plus d'un.Et pourtant.Comme le faisait trés justement remarquer une journaliste, lors de la premiére conférence de presse donnée par le nouveau ministre, «si l\u2019on arrive aux 35 heures de travail par semaine, il restera à chacun 133 heures de loisirs, soit plus de 500 heures par mois et quelque 6 mille heures par an».Il faudra bien, en effet savoir en disposer\u2019 si l\u2019on ne veut pas que ce temps libre, sommeil mis à part, devienne un temps vide, un temps perdu.C\u2019est notamment aux 13 millions de jeunes que pense le ministre et, s'il ne veut pas «régenter» ce temps libre, il compte bien lui donner certaines impulsions, «vaincrè la facilité de la passivité».Pour lui, «une éducation du temps de loisir est une urgente nécessité».Deux grandes lignes de méthodes se dessinent d'ores et déjà dans l'esprit du nouveau ministre: leŸ entités culturelles régionales et.les mouvements associatifs.Car c\u2019est bien en effet au niveau de la .région, voire,de la Commune, que s'organise le plus souvent le temps des loisirs.La mise en oeu- \"vre d\u2019une grande politique globale pour la jeunesse est envisagée.Elle prévoit le développement du sport et des activités de plein air, un renforcement de l'éducation sportive à l\u2019école et une promotion du sport féminin trop souvent négligé.: - Les jeunes sont, il faut le recon-' naître, les plus vulnérables lors- .qu'il s\u2019agit de liberté et, notamment de liberté de ne rien faire.Ils prennent rapidement 1'habitude de «zoner» selon l'un des mots à la mode étant autrefois la périphérie des villes.«Zoner» c\u2019est traîner à la périphérie et, par extension, se situer en marge, c\u2019est de ne pas se laisser entraîner\u2019 «dans le système», c\u2019est «ne pas se faire récupérer», bref c\u2019est être libre, soit, mais pour quoi faire.Le développement du sport et des associations sportives ne peut qu\u2019éviter aux jeunes ces temps vides, ces temps morts, ces temps dangereux pour l'avenir, où l\u2019esprit et le corps tournent à vide.Si le ministère du Temps libre tient ses promesses, il pourra peut-être sans régenter, comme le dit le ministre lui-même, suggérer, «impulser», donner du tonus à cette majeure partie de la population que constitue la jeunesse et qui semble avoir perdu depuis une ou deux décennies le goût de l'effort, même quand il s'agit de se distraire.- Critiques sans réponse pa Lee , Eh Po.CT a i if te trae.EE mere mage 1 TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les organisateurs du Congrès mondial des sciences de 1'éducation, qui a débuté hier à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, n'ont pas l'intention de répondre à certaines critiques formulées récemment à leur endroit.Les critiques avaient été formulées par le Ral- liemenñt républicain du Québec (RRQ) et par l'ancien directeur de la Ligue des droits de l\u2019homme, M.Maurice Champagne-Gilbert.Rejoint sur les lieux du congrès, hier midi, le président de ces assises internationales, le Dr Gérald Jomphe, n'a pas - voulu émettre de commentaires à la suite des pas attiser les passions au début de ce congrès.Il n'est pas impossible, «cependant, qu\u2019une déclaration soit faite à l\u2019issue du congrès qui doit se terminer vendredi soir.\u2018., La semaine dernière, le RRQ avait accusé le président du club de Rome, M.Aurelio Pec- cei, d'avoir été impliqué dans un complot pour assassiner le pape Jean- Paul II, d'avoir divisé l'Eglise et de promouvoir le cannibalisme pour réduire la croissance de l'humanité.En fait, on reprochait à M.Peccei de faire partie de la loge maçonnique Propaganda 2 qui a été au centre d\u2019un scandale' récent, en Italie et ° qui a bouleversé le gouvernement italien.Quant à la critique de - M.Champagne-Gilbert, elle portait contre le \u2018contenu du congrès qui, selon lui, ne touche pas les véritables valeurs de notre société et de ce fait, n\u2019est qu'un rassemblement d\u2019une élite qui - discute de problèmes d'adultes sans la participation essentielle des jeunes.Pour ces raisons, M.Champagne-Gilbert avait fait savoir qu\u2019il ne participerait pas aux assises de Trois-Rivières.Le Dr Jomphe- s'est refusé à dire si M.Champagne-Gilbert avait été formellement invité à participer au congrès ou encore au symposium québécois qui doit se tenir, demain.propos tenus, ne voulant \u2018Cest la belle allure / 7 7 EE > CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 PLACE BILLINGS BRIDGE \u2014 \u2014 CENTRE COMMERCIAL ST-.LAURENT \u2014 240.RUE SPARKS \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE.HULL.7 T wr TR STR oe > o par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Depuis les débuts de la popularité des réceptions au patio, autour de la piscine ou dans le jardin à l'arrière de la maison, les femmes ont volé la vedette dans leurs jolies tenues de détente.Mais, pour les hommes qu\u2019y avait-il?Le complet d\u2019été était trop «habillé», le maillot de bain, trop peu, le short et le jean ne convenait pas à l\u2019hôte ou à l\u2019invité\u2026 Une réception entre amis ou voisins suppose la détente sans laisser- aller.Christian Dior a imaginé un vêtement de détente pour homme différent de la sortie de bain ordinaire par la couleur et le style.Les plus populaires de ces vête- \u2018ments de détente sont les kimo- \\_ Cand ! ve me 2 84 4 41 ee 850 pa EE CRD ua eg et Lr eat pag tt 1 EN tr A 0 Un vêtement différent pour homme 7 [3 nee ACE CARLIN de détente nos de style oriental, en velours léger ou en tissu éponge: Un nouveau tissu cette saïson-ci est le coton gauffré en rayures.Ces chemises de détente sont de couleurs classiques et brillantes, pouvant être portées à la plage ou à la piscine.Elle sont accompagnées de shorts, du type boxeur.Longues, elles conviennent à la piscine et courtes, au patio.Il y a aussi des chemises, genre sweatshirt, au genou, en velours de coton ou en tissu éponge avec pantalon assorti.Le caftan à rayures classiques est par excellence le vêtement de détente, mais il y a aussi le chandail sweatshirt et le pantalon football au genou.7 ii GWOOD i Al 1 e À Orléans On fête l\u2019abbé Paul Racine par Darquise Timmerman ORLEANS \u2014 «Soyez dans la joie, exprimez votre amitié pour tout cé qu'il a fait pour vous.La vertu de reconnaissance n\u2019est probablement par la vertu dominante de notre temps.Il nous semble trop souvent que tout nous est dû».Ce sont les paroles qu\u2019adressait Mgr J.- Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa, aux paroissiens de St- Joseph, d'Orléans, lors de la grande fête qu'ils ont organisée en l'honneur de leur curé.L'abbé Paul Racine, curé de la paroisse St-Joseph, d'Orléans .depuis 1977, a célébré le 25e anniversaire de son ordination sacerdota- e.La paroisse entière, des plus jeunes écoliers aux personnes agées, a participé a cette manifestation d'hommage et de félicitations à l'abbé Racine.L'église et la salle de réception ont été agréablement fleuries et décorées pour la circonstance.Les participants, à l'organisation de cette fête sous la présidence de M.Georges Dassylva, comprenaient: les membres de la Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, sous la direction de Mme Fleurette Vinet- te, les épouses des Chevaliers de Colomb et ceux-ci, la chorale sous la direction de M.Marcel Legault, accompagnée à l'orgue par Mme Cécile Frenette, les fleuristes de l'endroit, MM.Godmaire et Laporte, et Soeur Thérèse Gi- beault, secrétaire à la paroisse depuis cinq ans.Le gâteau d\u2019anniversaire a été offert par Mme Beaulieu, de la boulangerie d\u2019Orléans.Une magnifique gerbe de 25 roses, offerte par la mère du prêtre, Mme Corona Racine, d'Ottawa, or- \u2018nait la table d\u2019honneur.M.Robert Emery a lu l\u2019adresse de circonstance.L\u2019abbé Paul Racine Invité d\u2019honneur L\u2019abbé Racine a concélébré la messe d\u2019action de grâces avec l\u2019abbé Gaston :- Turcotte, un confrère - d\u2019ordination, et l\u2019abbé Louis-Léon Binette, qui célébrait ce jour- là son 57e anniversaire d'ordination.Parmi les invités au choeur, outre l\u2019archevêque d'Ottawa, on remarquait Mgr Roger Morin, chancelier de l\u2019archidiocèse d\u2019'Ottawa, et une vingtaine de prétres de la région.Mgr Gilles Bé- lisle, évéque auxiliaire d'Ottawa et ancien curé, de St-Joseph d'Orléans et plusieurs autres prêtres du diocèse se sont joints plus tard à la manifestation.Parmi les personnes de marque présentes à cette fête on remarquait le maire de Gloucester, Mme Betty Stewart, le député fédéral et ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, et le député provincial de Prescott-Russell, M.Don Boudria.Plusieurs membres de la famille de l'abbé Racine ont également participé à cet hommage: ses soeurs Rita (Mme Florian Carrière), Lucille et Jeannette; ses frères Gérard, Marcel, et Guy de nombreux neveux et nièces, une tante maternelle, Mme Ber- the Brazeau, et son époux.Notes biographiques Paul Racine est né le 20 février 1932, fils d\u2019Edgar Racine et de Corona Charron, rue Augusta, à Ottawa, le sixième d\u2019une famille de sept enfants.Il a fait ses études à l\u2019école Bréboeuf, aux Petit et Grand Séminaires d'Ottawa et a été ordonné prêtre dans .sa paroisse, soit à l\u2019église Ste-Anne d\u2019Ottawa.Il a obtenu une licence en Droit canonique à l\u2019université St- Paul.Il a occupé les postes de vice-chan- chelier, de directeur et de secrétaire du Conseil diocésain de pastorale.Il a fondé la paroisse St-Claude de Blackburn Hamlet en 1969.En 1973, il a été nommé curé de la paroisse St-Louis-Ma- rie-de-Montfort, d\u2019Ottawa.Après un an à la coordination de la Pastorale diocésaine, il a été nommé curé de la paroisse St-Jo- seph d'Orléans, en 1977.Depuis le 16 août 1980, le curé Racine était en plus jusqu'à tout récemment administrateur-pas- teur de St-Hugues, de Sarsfield.Il est chargé également de groupes de prières et de \u2018Marriage Encounter au niveau diocésain.Il est assisté dans ses fonction des abbés Philippe Dorval et Gilles Proulx.Re a MSIE ZEN en d'en En M ne 2eme a eh ts x.Cal Les vacances, trouvées.temps de la liberté et de la spontanéité re- Les enfants les moins doués s\u2019amusent d\u2019un rien, d\u2019un morceau de bois taillé STC Ne TP NE TR Te ns Caen EUR ; © Pour les enfants Partir\u2026 c\u2019est jouer un peu, beaucoup par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 Les : pour tous i les enfants, petits et * grands, c\u2019est le grand a.air, la liberté, le dé- a paysement et surtout a le jeu.C\u2019est le jeu à et que les adultes soient appelés à la rescousse.«Je ne sais pas à quoi jouer» est.-un leitmotiv qui revient souvent, à la fin des vacances notam- avions, bateaux.On peut y associer\u2019 un moteur à clef et, soudain, tout s\u2019anime.Penser a emporter en vacances quelques briques.et un mo- , caf epe pe RE PR qu _ PTE QE ES A a eet pas ie a tp ven Ca tion très .quand tous les jeux d'extérieur ont.été épuisés et qu'on rêve de jouer, tranquillement, au frais dans la maison.Les favoris des tout petits?Trois du soleil, de l'Italie.Comrie il était plaisant de vivre dans cette famille chaleureuse, gaie, ifimensément riche.Aucune de ses ses quatre filles ne se maria compe le pensait la souveraine Combien de princes, fastueux chevauchérent dans les bois de Balmoral au temps où la princesse Anne d'Angleterre était célibataire.Son union se fit en dehors du Gotha, de la jeunesse dorée, ¥ toute heure, du matin dont ils font, selon ment, quand on a tout teur.C'est une solu- 4 Li au soir, Jeux de plage leur tempérament, épuisé.et jeux de plein air, une flûte ou un jave- Le Jeu de Construc- V d a jeux de piste et jeux lot, un animal ou un tion, éterhel, continue acances e ol e société (pour les bateau, un «crayon» de séduire les très = s 8 | Jours de pluie).La pour dessiner sur le jeunes enfants (de 3 à JEU nes princes À mer, la plage, les ar- sable.Si leur imagi- 8 ans environ).Les | bres, les rujsseaux, nation parait sans li- petites briques de PARIS (AFP).\u2014«Orga- iB tout est prétexte à jeu mite, il semble cepen- base (type Lego) per- niser les vacances» fut AR ! et c\u2019est bien ainsi.dant que de temps à mettent de construire toujours une grande af- | Les vacances, c\u2019est le autre, elle s'essoufle maisons, voitures, faire pour les familles xi : royales et «le Gôtha».Il a s\u2019agit de faire vivre des = invités dans les résiden- i ces d'été plus librement x que dans le palais d\u2018üne néerlandaise.; capitale pour faciliter =.des fiançailles.Qui est om » libre?A quel moment?d'aristocrates x Il faut «absolument» 1 «avoir» unmtel, une tel- EN le.tant d\u2019efforts n\u2018ont = POS pas toujours donné de, 3 US grands résultats.\u201cA \\ L'ex\u2014reine d\u2019Espagne, Victoria Eugénie convia, dans sa villa de Lausanne, en même temps que ses petites filles, le roi Baudoin.Le jeune souverain épousa la demoiselle d\u2019honneur.La reine Juliana des Pays\u2014Bas, dans une immense villa moderne, avec port privé, offrit à ses hôtes toutes les joies LES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT TOUJOURS PAYANT! fat Composez 560-2750 avec un cavalier rencontré dans les concours hippiques et qui refuse, pour lui et sa descendance, le moindre titre.Ce fut ensuite pour son frère, le prince Charles, qu'on dressa des listes d'invitations.Toutes les héritières de toutes les principautés quelque temps profitèrent du parc immense et des sports qu\u2019on y pratique.Elles repartirent sans que le futur roi insista pour les garder plus longtemps.Dans le château de Bor- mes\u2014les\u2014 Mimosas, au bord de la mer, le jeune Gotha est, auusi, venu tous les ans, invité par le grand duc et la grande duchesse de Luxembourg.Le charme de la Côte d'Azur, la gentillesse des hôtes rendaient ces vacances fort agréables.Des vacances qui n'aboutirent à aucun projet sérieux: le grand duc héritier a eu d'autres idées et Marie\u2014 Christine de Belgique, fille de l\u2019ex\u2014roi Léo- pold, qui passait une partie de l'été chez sa demi\u2014soeur, la grande duchesse, a fait, tout dernièrement, sa vie bien loin de ce monde princier.valable x | x 4 \u2018 : y 4 y ; *Prix en vigueur pour le blanc seulement Ces peintures peuvent être \\ teintées, moyennant un léger supplément., I re i - .4 5 aw GUY BRASSEUR LTEE 584, Notre-Dame Embrun, Ontaria Tél.: 443-2155 292, rue Principale Hawkesbury, Ontario Tél.: 632-9383 NOUVEAU DECOR Rr on eT ris UE EE AR Na ATR x = \"> TN Ln A EE Le TB NN A a gr mt gt hn te aw wore ee ye pr .4 4e eee = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1981 \u201421 plein air Par les temps chauds connait, quoi de plus boîtes à thème: le tracteur du fermier, l\u2019hélicoptère et la dépanneuse à la station- service.Des boîtes de construction pour imiter les grandes personnes et exercer tout à la fois son imagination et sa dextérité (Collection DUPLO).A terrain découvert (plaine, moyenne montagne, plage), le cerf-volant est un jeu passionnant qui demande adresse et.vigilance de tous les instants.Les Chinois - sont passés maitres dans l\u2019art du cerf-volant.Imité des Chinois, un cerf-volant décoré d'un superbe dragon avec un nouveau système de fermeture, comme un parapluie.(KNOOP).Les habitués du tir 1 pigeon dans les fê- qu\u2019un repas en plein air pour touque l\u2019on agréable ville.tes foraines pourront retrouver leur distraction favorite avec un «Tir aux pigeons en volume».Jeu d\u2019adresse par excellence, ce tir aux pigeons possède une pédale de commande a distance qui permet d\u2019économiser les piles (L.P.S.).Fa- ¢ile a installer sur la pelouse, sur un terrain plat ou une grande terrasse (dans ce dernier cas, penser a un filet de protection si l'on ne veut pas voir disparaître toutes les fléches).Les sages, les patients, les réfléchis aimeront un jeu de stratégie valable aussi bien au jardin ou à la plage que dans la maison.Mieux que le simple jeu de dames, plus facile que les échecs: OTHELLO te la famille,:loin des bruits de la pour jouer à deux quand on s'entend bien et que l\u2019on a tout de même le goût de la compétition.(DU- JARDIN).Et les puzzles?Avez-vous pensé aux puzzles?Pour ceux qui passent leurs vacances dans la maison familiale ou en location, voilà un jeu à installer dès l\u2019arrivée et à poursuivre, par petites touches, au jour le jour, chaque fois qu\u2019on ne sait plus à quoi jouer.C\u2019est un jeu familial où chacun peut apporter sa «pierre» un jeu de longue haleine à utiliser par petites doses.Prévoir des puzzles de vingt à cent pièces pour les plus petits (4/5 ans) et des géants (500 \\a 3,000 pièces) pour les plus de douze ans.(NATHAN).* écouter LISSA TES ILLES L'OUTAQUAIS UNE COMMANDITE DE Weetabix céréales de blé entier en biscuit Expédiez à: CJRC 116 681 chemin Belfast \u2018OTTAWA (Ontario) K1G 0Z4 Att: concours \u201c \u2018J'écoute CIRC ol 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1981 e La saucisse fumée: Un aliment par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Le Canada et les Etats-Unis n\u2019ont connu aucune augmentation de leurs ventes de saucisses fumées au cours des récentes années.Les sondages effectués par Union Carbide ont démontré que beaucoup de consommateurs ne sont pas conscients des possibilités qu\u2019elles représentent dans la préparation des repas.\u2019autre part, il existe plusieurs mythes et des idées préconçues concernant cet aliment qui ne reflètent pas la réalité, selon Laorraine Lussier, diplômée en sciences alimentaires de l\u2019Université de Sherbrooke, qui a mis sur pied des écoles d'art culinaire à travers le Québec.En visite au DROIT, Lorraine Lus- dog est un aliment pratique et nourrissant ainsi qu\u2019une bonne source de protéines et de niacine.La saucisse fumée a une faible teneur en gras, ne contient pas d\u2019eau superflue pour diluer la viande et ne contient au- eun colorant artificiel».En comparaison, elle ajoute que les viandes fraîches perdent du poids et du volume lors de la cuisson et des calories sont souvent ajoutées lors de la préparation, par exemple: la friture à l'huile.La saucisse fumée peut servir d'ingrédient économique et appétissant dans la préparation des repas: comme hors-d\u2019oeuvre, dans les soupes et comme casse-croûte appétissant.Le ho-dog est tout indiqué pour le repas aù Un aliment riche en histoire Le hot-dog est une saucisse \u2018 traditiornelle de l\u2019Europe centrale qui doit son origine à un procédé de fabrication qui remonte au moins à 3,500 années avant l\u2019ère chrétienne.Au fur et à mesure que l\u2019art de fabriquer la saucisse s'est répandue à travers l\u2019Europe, de nouveau noms ont été donnés au produit.Par exemple, on.appelait «kohlbasa» en: Pologne et «wurstwen Allemagne.A Vienne, les pre miers vrais hot-dogs portaient le nom de «Frankfurter wurst».Ce terme désignait la saucisse de stylé frankfurter probablement parce ue le premier fabricant ner, avait appris l\u2019art de fabriquer la saucisse à Francfort, en Allema- e.Toutefois, c'est à Vienrie, vers les années 1800 que M.Lahner a vraiment inventé sa saucisse; conçue pour plaire aux Viennois, son goût était très différent de celui de la saucisse de Francfort.La saucisse «frankfurter wurst» était à peu près de la même grosseur que le hot-dog moderne et les gens la mMangeaient en la tenant entre l'index et le pouce.Le reste de l'Europe a vite reconnu le nouveau produit en lui donnant le nom de «saucisse viennoise».Peu de temps après, ce nom a été raccourci pour dêve- nir «wiener».particulièrement en été.En tant qu\u2019hors-d'oeuvres, on peut servir les saucisses fumées hachées fin dans une trempette piquante composée de champignons, crème sure, mayonnaise, sauce chili oignon, sel et sauce au piment fort; ou des saucisses fumées coupées en morceaux, en sauce aigre-douce; ou encore en morceaux en- ' robés d'une pâte à crô- pes du commerce et cuits à grande friture.Les saucisses fuméos coupées en tranches agrémentent diverses salades et macédoines: macédoine el haricots, salade chaude de pommes de terre, salade de chou \\et pommes, salade crémeuse de macaronis.Elles donnent beaucoup er Reuben avec choucroute et la pizza à l'américal- D pratique et nourissant ne, le hot-dog sur barbecue.Il existe égalément des recettes de hot-dog pour four à micro-ondes.Te FT FEY SY ne gay TEV TY SE SEE Tu IN I {ayo a ye Vr eos ies pe Je by on ANRC RRA \u2018 Fe PR .2077 ve ; .Le hot-do de saveur aux potages sier explique: «Le hot- barbecue.e ce produit, J.G.Lah 9 aux légumes, à la mines- Le nom de hot-dog est trone, à une chaudrée de strictement nord-améri- mals.cain.Il a été adopté au 9 moment où la saucisse Qui ne connaît pas la de style viennois a fait choteroute Ed sauccises 0 iti au umées origine alle- » £ Etats-Unis, au début mands, lo plat do saucis- Aux menus de l\u2019été de\u2019 s fumées à l'italienne, _ j des prnées 1900, lors de la cocotte mexicaine à la Les saucisses fumées se prétent dans les casse-croûtes.Ici, il y a 1 de St-Louis.Le vendeur Saucisse fumée, la sau- bien aux repas de préparation fa- trois suggestions de gauche à | MO DES ESTIVALES DE CONCEPTEURS de saucisses s'est incli.cisse fumée à la créole?CIle qu\u2019on apprécie lorsqu\u2019il fait droite: tacos nouvelle version, sa- ] né devant les manières Comme casse-croûte, le Chaud.On peut les utiliser com- lade crémeuse de macaronis et | de propreté du Midwest hot-dog est bien connu.me plats principaux, comme hors- saucisses fumées, et choucroute 1 en servant chaque hot- Aussi le hot-dog à la d\u2019oeuvre, dans les soupes et et saucisses fumées au gratin.i t , \u2019 % ° % dog avec un gant blanc.\u2019 x Toutes démarquées de a aan pote pais seat SUC fumé \u2018 imaninati 1 qu'un petit pain serait t | | ee par aus VAUCISSES TUMEES servies avec imagination \u2019 .: appétissant.Son kios- ., - ; e Robes e Rodier de Paris que fut bientôt la mar- Les salclsses fumées - 125 mL de mayonnal- de ef les graines de car- ration en suivant: le .| ., ue de la légende du Peuven re servies de se ou de sauce salades vi, Ajouter en remuant pourtour du plat.Cuire > Jupes « Albert Nipon ehot-dogn.8 plusieurs façons diffé- (4 tasse) délicatement, les pom- pendant 25 minutes ns ; e Blouses PAR * Soo Yung Lee De nos jours, les sau- Tentes: on peut les ser- \u2014 5 mL de raifort pré- mes de terre et les sau- un four chauffé au pré- e Ensembles e Anne Klein cisses fumées se man- Vir selon la méthode tra- paré (1c.à thé) cisses fumées tranchées.alable à 180 degrés C e Pantal ° Cc ; gent toujours sur un pe- ditionnelle comme hot- \u2014 2 mL d\u2019 aneth pulvé- Déposer a la cuillere (350 degrés F).Rétirer antalons Léo Chevalier tit pain mais on les utili- dog sur petit pain, garni risé (% c.à thé) dans un plat au gratin du four.Disposer le res- * Tuniques, etc.e Cacherel se également dans toute de toutes sortes d\u2019assai- \u2014 5 mL de sel (1 c.à rectangulaire de 2 L (2 te des saucisses fumées une variété de recettes Sonnements appétis- thé) ; pintes).Mélanger le beu- sur la préparation.Re- , pour le déjeuner, le di- 9ants; comme plat prin- Cuire les macaronis re fondu aux miettes de mettre a cuire pendant \u2018 ner, comme hors-d'oeu- cipal; dans les soupes et selon l'instruction sur pain ou flocons de maïs.10 minutes.Donne 5 Le) : vre ou comme casse- les salades; comme hors- l'emballage; égoutter à Parsemer sur la prépa- portions.croûte.Il existe plu- d'oeuvre.La variété n'a fond.Couper les saucis- - kg 0 L sieurs variétés de hot- de limite que l'imagina- ses fumées en tranches dogs, dont les hot-dogs tion.de 6mm (% pouce).Mê- SUR AUTRES LIGNES MODE isis dun mélange de Tacos nouveie version ler dane un grand bol boeuf et de porc, des _ i .8Ses Tumées, les hot-dogs faits unique- li § 0% saucisses fu macaronis, le céleri, les ment de boeuf, ou de _ 680 g de chili con car- radis et les oignons CENTRE 59, RUE WILLIAM CENTRE COMMERCIAL pore, ou de volaille ot ne, on boite (8 onces) verte: Mélanger dans un BILLINGS BRIDGE QUARTIER DU MARCHE BY ST-LAURENT complétement cuits ot uD jet de sauce au pi Jy moyonnaise, le rai 523-6245 233-1005 744-3324 faciles à préparer, les \u2014 6 co uilles à taco fort, l\u2019aneth et le sel.hot-dogs sont un aliment lait a taillé laniè Verser sur le premier nourrissant et pratique oo Al ée en \u2018ANS mélanger et remuer délires | haché catement.Réfrigérer \u2014 0ignon nac pendant une heure pour - tomate hachée râpé favoriser la liaison des FE y ., ; Couper les saucisses Saveurs Dome 4 à 8 Célébrez l'anniversaire | , fumées en tranches de Choucroute et saucis 1 } 12 mm (% pouce).Mé- - d S langer dans une cassero- 58 fumées au gratin e Im PSONS avec U ne Co le moyenne, pes pspucie- \u2014 454 g de saucisses fu- t t | ses fumées, le chili con mées (1 livre) || f carne et la sauce au pi- \u2014 540 mL de choucroute ou \u20ac nouve C a ure: p ment fort.Faire réchauf- en boîte, égouttée (19 on- ol Depuis 1719.fer à fond, à feu modéré, ces) FI ; en remuant à l'occasion.\u2014 284 mL de crème de Répartir la préparation champignons, en boîte AVANT D\u2019ACHETER VOS ARMOIRES DE CUISINE, dans Gain dues LE 10 00e28) a moutarde PENSEZ A NOS PRIX, À LA QUALITE ET LA LIVRAISON posant, de laitue, oi- préparée (1 c.à table) = gnon, tomate et froma- \u2014 5 mL de graines de da 1) - Nn ge.carvi, au choix (1 c.à AUT GALANTE FAVED ATEN § conde crémouse de the) i 2 i PS aE Tr ji: A Ÿ n [RER En re = 1 Te | A ji 3 \u2014 1 L e ommes e ) is 1) LIERSD\u2019AGENCEMENTS Q SONT OFFERTS MF macaronis terre cuites \u2018coupées en met CT pre = RCT : : et de saucisses fumées tranches (4 tasses) , \u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 48 hr eemani - 125 mL de miettes de 227 g de saucisses fu- pains frais ou de flocons 3318 .mées (¥ livre) de maïs broyés (La tas- GARANTIE \u2014 500 mL de macaronis se) - DE 15 ANS non cuits (2 tasses) \u2014 30 mL de beure fondu B15 sF30 ue REFRIGERATEUR \u2014 250 mL de céleri ha- (2 c.à table) ; : ché (1 tasse) Couper la moitié des Ë \u2014 125 mL de radis tran- saucisses fumées en CETTE CUISINE EN \u201c\u201cL\u201d chés (4% tasse) tranches de 12 mm (4 ; \u2014 50 \u2018mL d'oignons pouce).Mélanger dans i AVEC AR MOIRES DE STYLE verts tranchés (A tasse) un grand bol, la chou- VERMONTET DESSUS DE \u2014 250 mL de crème sûre croute, la crème de .(1 tasse) champignons, la moutar- : ; COMPTOIR MOULE EN PLACE : i : Vente-échange 3 jours # Armoires du bas 11%° $05 14° NOUVEAU de perruques Simpsons 3 Armoires du haut 13\u2019 * EVIERA, ROBINETS ET APPAREILS NON COMPRIS #* : pe F ] 12%\u2019 LS co : tt ir 1 °15 de rabais sur .9 1 erruques jusqu\u2019à *65 \u2018Les seules p q J q \u2018 815 | | oF armoires de cuisine : portant une garantie ë Ç ; J de 15 ans sur le fini 20 de rabais sur «CETTE CUISINE EN \u201cU : $ SOF AVEC ARMOIRES DE STYLE perruques de 10:°95 ; VERMONT ET DESSUS DE | COMPTOIR MOULE EN PLACE ~ Si vous cherchez une nouvelle allure fraîche, \u2019 ° I Armoires du 5 È venez faire un tour chez Simpsons durant 8 bas 19° $ 90 F TA notre vente anniversaire.Simpsons facilitera : = Armoires £ % TT votre choix en offrant cette superbe vente de : ; 3 du haut-19° 2 RE fi {fia £ perruques avec échange.Votre vieille perru- : ; 3 : & Co us 5 HOt lem que vaut $15 à | achat d\u2019une nouvelle perru- , que d'une valeur de $65 et $20 à l'achat d'une EVIER, ROBINETS ET APPAREILS NON COMPRIS 3 UNE MISE-EN-PLIS PERMANENTE perruque de $70 à $95.Choix parmi la sélec- ) Soo coupe spéciale étudiés à l'avance afin de personnaliser la mi tion complète de Simpsons.Jolies perru- ! - 4 a RK ER n aque .À i ' ; a IRE 2 À Nouveau concept Qui vous donne une boucle volumineuse dans la di- ques mode! Venez célébrer chez Simpsons! C 31.1 \u2019 es HEU cheveux eimplonient en fes numectani or de 108 piece: wed vou | 7 i d ] d JUN., MAR., MERC., 9h-5h ts et laisser sécher naturellement _ .GG en r e e ar moire e cuisine JEU ot END.98h Su un cheveux plus ong, la \u2018misa-on-plis permanente est séchée Troisième étage \u2014 Enolétios ar persene : , .1875, CH.DE RUSSELL , avec un séchoir à main.I t : : Oftews \u2014 131.230 7 == care seulemen Achetez b la canadienne Centre de l'armoire de cuisine Sa lon 1675, ch.de RUSSELL, OTTAWA, ONT.po SERVICE gratuit de plans de cuisine em | ncccmrencrcernces rer | BB l Passezcheznotre ADRESSE.0.ccoccoiiiiiiniiiiiinnininnn.; ul e représentant d Hawkesbury yy i.PROV.Assaly Furniture cossrosscnss TELEPHONE.occur.143, Promenade a : , fue principale OVE .du Portage i BG : SEL hoi Han) nt.VEUILLEZ ENVOYER UN REPRÉSENTANT 1° : Hull Magasinez tous les jours de La Compagnie Robert + ee em mmm 777-2853 © 9h 30 a.m.à 5h 30 p.m.Simpsons Ltée .rl Fermé en soirée 118, mail de la rue Sparks, .Ottawa, K1P 5B6 1 i \u2018 ° .| \\ , + NE ei a) pnt Sm ch fh yt Abr Bis ht rm nt RE an ue Dan ae Eten a en rt arena as nn SU 4 88 A D, A. entier - rouge feu, ferme, format moyen, produit des E.-U.| | | : Gi Ra tant?| ok = i Ln = Ge = = EPARGNEZ 10% DE PLUS Prix en vigueur a Ottawa, Hull, « T™ CHEZ DOMINION Gatineau, Orléans, Cornwall Brockville, 3 rnaux des f à Renfrew, Arnprior, Smiths Falls, A Une differ ence distincte 3 Ad hea | 5 Nous rem principe haies Elmont gs us fon Do Morrisburg et Prescott jusqu\u2019a la.Joumaux de tous 103 Conc semblable offerte par fermeture des marchés le mardi 14 Dominion.Dominion, garantis Sue oo \u201ca marque pr juillet 1981, sauf pour les patisseries, les | vée dun concurrent ), alors nous substiiuerons Uh Sc fruits et légumes et le poisson frais ca de formes ot anron cé chez Dominion , le prix exi- dont les prix sont en vigueur jusqu \u2018Ala 6 du client sera lo molnclre we fermeture des marchés.le samedi 11 juillet 1981.FEE Eu k i CERI, russes aeus, Fore, AT EST 68 2154 341 390 EST Tomates cat.Canada No 1 produit des E.-U.Pousses de luzerne succulentes, fraiches produit du Canda À Laitue k en feuilles a= fraiche du jardin produit du Canada Oignons espagnols - - esragn No1 pat produit des E.-U.de 2 Bottes de betteraves fraîches du jardin produit du Canada Bottes de carottes fraîches du jardin produit du Canada sac cello 4 oz chacun BE EST chacune HE EST Aubergine 3 Le bifteck des légumes A produit des E.-U.Laitue chinoise succulente produit du Canada 3 Salade EST S de chou 1 3 produit du Canada pratique sac cello 8 oz ch.ch.= EST ch.B Mangues EST juteuses ros format 14 produit du Mexique ch.B EST x Papayes } délicieuses des Tropiques 2 iproduit d'Hawail Poires d\u2019Anjou Catégorie Canada No 1 produit des E.-U po Cantaloups Gros format 18, cat.Canada No 1, produit des E.-U.Haricots verts EsT jeunes, tendres, produit du Canada EST lb Oignons verts , doux, produit du Canada EST Botte Bleuets cultivés, produit des E.-U., bte 1 chop.comble EST Î 57 chopine Cerises Bing | produit des E.-U., cat.Canada N X Tartes à la crème EST Petits pains EST a Farmhouse .N.-Angleterre = bananes, citron, chocolat pat Richmello pat â ou noix de coco, surgelées 12 OZ dei2 B 7 Groustilles EST Ananas EST 2 ringles en sirop 2 | t boite 8 | 2x 125 5 ee oz lig.i i: Maxwell EST Nettoyant EST | ouse iquidé 9 ot cont.40 | Gate décaféiné doz Lestoil oz lig.B Ravioli Chef EST Chair = Boyardee \u2018boîte 30 de crabe cont.7 \u201coz liq.Luxury 5 oz i 9 Gaufres EST Jus de EST J ee rean omate 3 : pat boite 19 3 su vrembolse 100g B Hing iste oz lig.8 2 Sachets de thé EST Flocons | Hilltop 0420: de dinde boite i | de 100 I p 6.5 oz ï Pois, EST Aliments EST ea our chiens de choix pole a pou! Meal Sas 4, Lé umes EST Pain EST ¥ mélangé és pat de viande boite 1 Surdor Pak, York 11oz B am ad bacon 120z EU i Jambon \u2019 EST Sorviettes EST cuit e papier 1 boite qt Maple Leaf 24 oz a White ov couleurs \u2018de 240 | Tartinade EST Raising secs EST de noisettes 590 sans pépin 1 39 i t.tde 6 Freddy 220g .Willett a de 5 a ry ey PTT NL ML LR OH TETE Winesap cat.Canada de fant., produit des E.-U.Coca-Cola ou Sprite Bouteille consignée, plus dépôt J Limite: Y 6 bout.750 mL par client Sauce à chaud, Cordon B Haricots verts + Dominion surgelés, coupe réguliére KE EST EST.pqt 32 oz boite 19 oz lig : 7 Muffins EST gompote os EST anglais 85 e pommes 2] 09 au fromage qu or dob B de Fantaisie oz tia, Mal Pizza EST Assaisonnoment EST alimentaire au Iromage FN 99 Accent oy 1 89 Garniture de tarte EST Sacs EST à la crème pat 69 à ordures pat 1 19 I a Sot.52502 H on plastique deo En Papier EST Nettoyant EST hygiénique pat 1 59 a mains cont.1, 87 Bele suleurs de 4 | Snap.16°bz Je EST Détersif EST scams \u201cTL n Suton i 2.09 Lo mides gnacolet ue cont de 19 wet anes de 70 2.33 >» ~ poulet] Se + mew | OFrC pat familial, | 3 du filet, du centre, 3 des cotes & SA Pain croute Homepride e Marchés d\u2019Ontario seulement Mélange à thé glacé Goodhost cont.500 g Tarte | aux pommes Richmell pat 624 g Edy ai CURIE pets ven as ri om > - ; \u2018 \" eet TATE LS ihe Cok TR TRAE daa * T gs ape.yon Na deri ES i à ee Côtletes de longe de porc, coupe du centre - parage Dominion paule de picnic fumée Bittner's DEITY ' : .: \u2019 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI de qualité Dominion NE oy Boeuf haché mi-maigre Poulet frit cuit, surgelé, Schneiders Essuie-tout White Swan \u201cde couleurs variées \u201cthe Sunlight en poudre Mini EST Sizzlers Schneiders 55 | EST pqt 500 g 1 Limite: 2 btes Limite: 2 pqts Shampooing par client pat Pr client our Bébés ont 2.88 \u2019 450 mL a 2 roul Nettoyant EST à .a four | [ not a 1,79 .Deniifrice EST a S = .Sa Popsicles Limonade Sout 1,3 1 ne | .Sealtest | Sealtest Speed Stick EST } Margarine est 2/97 EE «2.19 a .E | Tiges EST | a Mayfield pat Sy IE cont.1 litre : gHatées LL I = * a : Biscuit EST Vinaigre EST ST - pat 1 lb Anniversaire 7 1 87 blanc.cont.pour animaux Ÿ, | nth me cue wag Hu pur Canaan 25 litres HN auler 10kg 3.0 | EST M i EST \u201cES ' f mélanges Hellman's = 5 à fenêtres cont.1.29 \u2018 | & surgelés Dominion ry 1, 19 som.Es Windex à vaporiser 425 g a AV Sauce Gaza EST Nettoyant EST Glade en pain EST 4 | + J a = trempette à barbecue Dutch poudre fraiche, lime fraiche, i - Détersif at SOME 305 mL 21 99 wo als 7 promet ee 150 89 = .Pâté de EST Pain de savon Pailles : S fole gras Ivory de plastique .u nlight Cordon bleu 7 oi.: pat 09 I Stone.de pas a 19 - pour lave-vaisselle Pâte à EST Revitalisant | EST Assiettes EST .ain blanc organique blanches |.automatique oan mee 2.59 LEC on 2,60 Fat en 1.59 Filets d EST : EST Assiett EST | L bte 14 kg sébaste td 2 4 Bio Joussets 1 Q blanches \\ ! | Hightiner patde @ régullers ou * a° En Fonda de 70 : = \\ ) a ) \u2019 a LEE En FR [| à a a ] I i A \u2014 * « x.\u20ac - RT RAR EIT TR TL TT Viandes cultes EST chneaiders: mac.et fromage, Do ant ands Sor RS 89 até EST la viande \u2018pat 4 98 Schneiders os 14 oz a Jambon EST Galettes de boeuf cuff = 1,48 surgelés Schneiders Schasiders 1759 BE Jambons EST old Fashioned 2 GB paucisses 78 umée Bitiner\u2019s PR 2 S .\u2019 Bologne EST aucisses fumées tranché 198 Schneiders 5oog HB Saucisson EST 78 olonais pt 28 ners 3759 ému EST Porc EST pat 1 Ib Hn Sr mors 15 19 ° 7 J b EST Bacon à déjeuner Foret Noire 68 sans couenne Schneiders \"°° b V8 Pastrami EST 78 dosmderonde 3,98 Ib a2 EST BlucHien 478 Yr EST Insecticide 3.80 Baran\" 3509 WE Pailles EST fifi 1,30 Les prix \u201cétait\u201d se rapportent aux prix de vente réguliers de Dominion.Les prix \u2018est\u2019 sont en vigueur à Ottawa, Hull, Gatineau, Orléans, Cornwall, Brockville, Renfrew, Arnprior, Smiths Falls, Morrisburg et Prescott jusqu\u2019à la fermeture des marchés le mardi 14 juillet 1981 sauf pour les pâtisseries, les fruits et légumes et le poisson frais dont lës prix sont en vigueur jusqu'à la tefmeture des marchés le samedi 11 juillet 1981; , Une différence distincte chez Dominion \\ oS 1.19 NOUS HOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES So à i | REN ! } a TE GR DRE conta ah vs ibe ban | mere tne rei rs \u2014 « He > espace isolant ainsi qu'un écran thermique dans ; 1 ; le seuil de la porte, un calfeutrage qui vous prot- ° : = égera contre perte de chaleur, courants d'air et Isola nt ; i = RABAIS 10.0 accumulation de givre.Comprend des rouleaux = JE Rass | ==\" yy tandem dociles.Panneau mobile réversible pour : id 4\u2019 8\u2019 : SC | jpn SURCETTE PORTE ouvrir vers la droite ou vers la gauche.rigi e X =A.dlime SUPERBEMENT a on ; \u201cJohn McEnroe, récent champion du tournoi de PATIO KING CONÇUE EN 5 Rabais 60° «Wimbledon, bâille calmement lors d\u2019une rencon- TRES SIMPLES .Na\" \u201ctre avec les journalistes à New York, hier après- Vendües installé Vinyle blanc la feuille sur Notre prix ww midi.McEnroe est membre de l\u2019équipe américal- yanauss ins sn es sans entretien ë 4'x8 x 4 rég.3.59 BB «Ne qui inaugurera sa série de matches de la bois pré-fini de la UN PRODUIT A INSTALLER î NOTRE 1 \u201cpoupe Davis contre la Tchécoslovaquie, le 10 manufacture VOUS-MEME par PRIX REG 9 9 ko Juillet.are - \u2018 , i iliser i - .= facilitant ALUMINART 520.05 ee ete Gee es eponchs Rabais 1.00la sur les murs intérieurs de votre sous-sol.i ; %\" possède un facteur R2-78.14.\" possède feuille sur Notre prix un facteur RS-55, 4x8 x1%\" rég.6.99 LIVRAISON DISPONIBLE AUX CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION CASHWAY! | =sa critique EEE 7) FEANCHE GAUFREE 4 X8, = \u2014 \u2019 l'installation.___N'OUBLIEZ PAS.# - John McEnroe TY Tw - Il poursuit 2) «sin .; 4 ÿ 3FORMATSAUCHOIX: 1/4\" >.5.69 : L A , feuille .WF wy - LL - COLLE EXTERIEURE.Utilisez \" | ~ TT a ed pour clôtures et autres projets d'ex- 7/16\" a 8 49 = htm ee = #; \u201c> NEW YORK (PC) \u2014 L'Américain John McEn- w foe, champion du dernier omnium de tennis de » «Wimbledon, a de nouveau tombé à bras raccour- «is sur le dos de l\u2019organisation de cette classique et sur les media britanniques hier, en plus de \u201cslaisser planer un sérieux doute sur la défense de \u201cson titre l\u2019an prochain.Garantis 10 ans! «s Expliquant de nouveau les motifs de son ab- - \u201cYgence au dîner des champions à l\u2019issue de la fina- B AR DE AUX «de contre Bjorn Borg, McEnroe s'est montré offusqué de la contrepartie contradictoire des orga- D\u2019 ASPH ALTE :~misateurs de Wimbledon qui auraient révélé à un æquotidien britannique que McEnroe n'aurait ja- + PESANTEUR STANDARD ais.communiqué avec eux pour avertir de son « AUTO-SCELLANTS «#etard à la réception honorifique annuelle.v= \u2018Cette réaction démontre clairement quel genre + COULEURS TELLES wale monde ils forment\u201d, a tempété McEnroe lors QUE DISPONIBLES \u2018d\u2019une conférence de presse de l\u2019équipe américai- S \u201cme qui prendra part a la Coupe Davis.= ~w \u2018\u2018Je n'ai jamais eu de problèmes ailleurs en = Angleterre, maïs à Wimbledon il semble que les - =gpectateurs assistant au tournoi s'y rendent da- \u201cJantage pour se faire voir que pour apprécier la «valeur d\u2019une bonne rencontre de tennis\u2019, a-t-il rafijouté.Pl 02 Lo R térieur.Utilisez 7/16\" pour toits en feuitle \u2014 V4 ) feet 4 terrasse et 5/8 pour planchers de rn\u201d rainure et 13 's CE ue) À : 1: sous-sols.5/ languette : a ; > ~ a \u201c+ - x.- = 99 Guarantis 15 ans! BARDEAUX 59 D\u2019ASPHALTE Notez: Unpaquet , pESANTEUR LOURDE PAQUET couvre 32.3 pi.ca.* AUTO-SCELLANTS Duet 50% plus Ionglemps + Couleurs telles que disponibles! pour 20% depits oO Tel ET Le systéme sans entretien Plastmo Une aubaine incomparable! Cashway offre de la Lala Indécis va: McEnroe a par ailleurs fait savoir qu'il n\u2019avait i 3 Les gouttières simples C , \u201cHas encore décidé s'il participera ou non à l\u2019édi- Le, CHATTIERE STANDARD En vinyle blanc robusle at durable.TEINTURE A BOIS : tion 1982 de Wimbledon:\u2018\u2018J\u2019y verrai en temps et as de soudage, pas de métal à \u201cJheu'', s\u2019est-il contenté de répondre.P RABAIS 10.00! MODELE 84 r et ENDUIT LIQUIDE couper, pas de rouille, pas de A OY ER, CEDRE = Appelé ensuite à commenter ce qui avait été CHATTIERE PUISSANTE protège l'isolant contre 95 POUR TOITS peinture.Dureront des années! Ë \u201cÉcrit à son sujet à la suite de ses frasques répé- Rafraichit le grenier, la climatisation l'accumulation d'humi- idéal pour répara- » \u201ctées lors du tournoi, McEnroe a rappelé que la sera en marche moins longtemps.Pro- dité endommageante vior où faux combles , À tension était tres forte et qu'il devrait recevoir 'humidié.en contre l'accumulation \u2019 de toils en terrasse.GOUTTIERE .} einement le mérite qui lui revient pour avoir ver.Modèle 340 par 95 39 Notre : : | a I toutes sortes d'embûches et finale- Broan, 1/16 hp, 830 CHATTIÈRE 40 prix rég.399 10pi.LE GALLON sffient remporté la classique la plus importante du pi KOTRE PAIX NEC.78.85 MODELE ROND oY gal.\u201ctennis professionnel.\u2014 TUYAU DE DESCENTE 10\u2019, TEINTURE frs \u2018Je suis d'accord pour affirmer mes torts mais - MAINTENANT 6.69 SEMI-TRANSPARENTE k a SA] faut aussi ajouter qu\u2019en plus de la pression que 1 je me mettais moi-même sur les épaules, les me- ia britanniques s\u2019amusaient à transmettre de rausses informations sur ma vie privée.Je suis iranc et je n\u2019ai jamais eu peur de mes convictions ersonnelles.Alors, que l'on agissent de la même \u201cfacon avec moi et je prouverai ma réelle valeur =4'homme.Ce que\u2019 les journalistes d\u2019Angleterre wont écrit prouve une fois de plus quelle sorte de monde ils sont.\u2019 \u2014 \u2018\u201c\u2018Que l\u2019on me laisse en paix lorsque je suiæ sors du court,\u201d\u2019 a-t-il conclu.\u2018\u2018Peut-être que plu- -\u2018&jieurs joueurs apprécient grandement le traite- ~ment que l'on m\u2019a réservé là-bas mais, de mon \u201cÉôté, j'aimerais davantage que personne ne vien- me me parlér dans ces circonstances.\u201d 3 Les Giants Richardson a | été congedie | Résiste aux termites et à la putréfaction, peinturé ou non! a.Vous pouvez construire un patio, une clôture, une ter- KT rasse ou une table de pique-nique.Outdoor Wood dure plus longtemps car il est spécialement traité pour résis- $ CONSTRUCTEURS ter à la putréfaction et aux termites.Il durera des an- ; é La Ç nées EL on vous I\u2019offre a prix de vente ts \\ CE I POUR VOS \u2018 % \u2026 TRAVAUX MAJEURS \u2018 Notre prix 1 h9 Se OK tee SAT rég.1.78 » Tg a RS wen 1 QQ J IONSHAVEZ rég.2.13 \" pas hesoin d e shee noon 3 4) Vu Constructeur.Sakon, Le Reg.3.44 Notre prix Se : : rég.6.96 6.25 \u2018BOISD À sm \u2018salles de * 4 POUR VOS PF AS «jeux, patios, nouvelles ER DR ua HETEZ À LA FAÇON re.DA TITI ~ Pl RY =~ SAN FRANCISCO (AP) \u2014 H.B.(Spec) Ri- B ; | Zéhardson a été congédié;tle son poste de vice-pré- a x =sident des opérations de baseball par les Giants - à} Bn «de San Francisco et a remplacé par Tom Hal- 3 i es Pn = ter, directeur du développement des joueurs de Rabais 5.00 la feuille 3 i y;.«cette équipe de la Ligue nationale de baseball.LES PANNEAUX 4\u2019 X 8\u2019 COMBINANT L'ELE- ' su a = Le propriétaire des Giants, Bob Lurie, a décla- GANCE DES CA AUX EN CERAMIQUE ET ; i w«pé en conférence de presse: \u2018\u2018Quand vous occupez LA COMMODITE DES PANNEAUX MURAUX.5 i , i wan poste comme celui de Spec, il vous faut tenir = 2 mpte des performances de-l\u2019équipe et nos.per- \u2019 + 8 rmances au cours des derniéres années n'ont.» à : \u201cHas été très bonnes\u201d., ; w= Lurie a mentionné qu\u2019il avait offert un autre = ; | \u201cposte à Richardson au sein de.l'équipe et qu'il du SES \u2014 - | = espérait -de le voir accepter.é3.: i n a présente gréve du baseball nous a donné .En semaine de 8h 30 a.m.à 6h p.m., sam.jusqu\u2019à 5h, p.m.; jeu.et ven.jusqu\u2019à 9h p.m.x { ; | | \u201cJB temps d'analyser beaucoup de choses et je Idéals pour cuisine, salle de bains ou Ces heures pourraient varier à différents magasins.Veuillez vérifier.a i 1 \u201cRent a ae.temps d'effectuer un change- ton face Faciles à installer et dien- OTTAWA-SUD | OTTAWA-EST KANATA/STITTSVILLE : ! \u201cent, a ajou urie.! \" : - .à - | ++ Richardson, qui en était à sa septième année + 4022 AZUR e 4925 FANTASIA- : Près de la route 15, environ 1Y2 mille 1185, av.Newmarket, une rue au 8, rue Edgewater angle Route 7, \u201c | i avec les Giants, a été critiqué suite à,certaines Les motifs disponibles ne sont ous tels qu'illustrés Lu sud d'Otlana, tél.226-4808 word du ch.Innes, Tél.741-1290 ° + tel.836-2095 = # \u201cde ses transactions.\u2018 ; - \u2019 - 8 bh 0 # = i a J a APT TER Se ETS I TA A a mT ST We WN SE a A a > ; a Do Ores nn stumped = hs bu i fi i fo \\ TRAE E EEN ILA NX BIRR CEE TUN CR UCHERESN ay 7 y {rrUsuOUSATRAUVAEUT EE CHE UUEAARUAU ENS USE BENIN RD 2 AURAS TUANUEN = IN sausem, OREGON ENVIE METRE S DUR à PRE EZ FYE NERF AS REAR ERNE EEE TE RN EN s*=saunvusau goes > Te : es McCarthy près du ch.Hunt Club 521-2017 pour représentations \u2018\u201cCLASH\u2019\u2019 EN CE :34\u2014 ! @ SUPER ETE \u2019'81 ï a ~ 70MM et stéréo Dolby : AIRE PEUR - D.C.0.va ave QUELQUES SCENES POUR- EGE 325 Rideau près Nelson 237-4880 Tous les jours à | or 2:00 4:25 6:50 9:15 ~ MELBROOKS HISTORY OF THE WORLD PARTI (oc) gp) Tous les j jours à 1; 45 3:35 5:25 7:25 9:25 7 Io: Cartoimes scans vi langage pouvant New.ithe Place de Ville 2 RUE QUEEN 235-9546 TE Le cinéparc ouvre a 8:00 p:m.Cinéparc \u201cAirport En plus au cinéparc £a.McCarthy pres fn cd.ut Cha 571-2017 \u201cMy Body Guard\u201d \u201cDRAGONSLAYER \u201c À PARAMOUNT PICTURE Copyragmt © © MOMLKIParamoums raf Stes Conon ave 1d Wal Du: ADULT ENTERTAINMENT ha s Reseres LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1981 Je Avec la participation des «grands» Ottawa vivra à l\u2019heure du blues \u2018pat Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Pour une deuxième année consécutive, Ottawa vivra à l'heure du blues, les 7 et 8 août prochains, alors que les plus grands noms de ce genre musi: cal défileront sur la scène de l\u2019Opéra du Centre national des arts.Toutes les «couleurs» du blues y seront repré sentées, depuis les formes pures du Gospel et des Negro Spirituals, jusqu\u2019à l'assimilation qu\u2019en ont fait les orchestres de Blancs aux tendances rock.John Hammond et les Nighhawks, The Persuasion et the Fabulous Thunderbirds ouvriront le bal le vendredi soir, suivis, le lendemain, des «purs» du Blues, Odetta, Koko Taylor et le Blues Machine, et Muddy Wa- me Tous les jours à 1:30 \u2018 3:55 6:20 8:50 Voir l'annonce Airport ees HR | EN VEDETTE CET ETE! Une légende lui seul ATTENTION! Les réclames publicitaires relati4 ves au cinéma ont toutes reçu l'ap4 probation des bureaux de sur veillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observa] tions à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood Toronto.Ont.lathiabi ied 1.30 \u2014 4.00 \u2014 6.30 \u2014 8.55 Queen près Bank 237-6655 ENE WED UNE NE EN NON NEE Hollywood a son plus drole-et sexy!\u201d .É e 2 ADMINTANCE i ar M a 0 cpa0s cet 554 BLAKE EDWVARDS LQRIMAR PRESENTS JULIE ANDREWS WILLIAM HOLDEN RAKE EDWARDS SOR RICHARD MULLGAN.STUART MARGOLIN LARRY HAGMAN ROBERT VAUGHN MARING BERENSON ROBERT WERRER SHELLEY WINTERS ROBERT PRESTON: LORETTA SWIT RAKE EDWARDS TONY ADAMS Hi MARIN FLAKE EDWARIN A PARAMOUNT PIC 2:00 4:25 7:00 9:15 2:05 4:15 6:30 8:45 Ss x i 3090.AVERUE CARLING 828-2672 \u201cUNE SUITE QUI SURPASSE ENORMEMENT L'ORIGINAL\u201d RICHARD SHICKEL TIME MAGAZINE \u201cSuperman ll, plus vite qu\u2019une balle rapide.BRUCE WILLIAMSON PLAYBOY MAGAZINE \u201cUn mélange parfait d\u2019humour et d\u2019héroisme.\u201d POUR RONA BARRETT ADULTES Tous les jours a 1:30, 4:00 6:30, 8:00 Voir l\u2019annonce du cinéparc I Airport pour = Ch.Mocarty près s du ch.Hunt Club 521-2017 représentations ROGER MOORE,.JAMES BOND OO.[wis | 2:00 4:25 6:55 9:20 1:00 3:25 5:55 8:20 - = Queen pros Pre 6655 vole \"annonce Britannia pour mil représentations ' 1 = 3090, avenue Caring 828-2672 ° Qi UC US à ARRET MATIN EES TOUS LES JOURS! Ca \u201cATLANTIC CITY\u201d Tous les jours a: 1:40, 3:40, 7:25, 9:25 Muddy «Mississippi» Waters sera du deuxième Festival de blues d'Ottawa, présenté cette année à l'Opéra du CNA, lies 7 et 8 août prochaine À la Galerie Montcalm Exposition des Oeuvres de Clément Pelletier HULL \u2014 A compter de demain et jusqu\u2019au 29 juillet, la Galerie Montcalm de la maison du Citoyen de Hull présente une exposition des oeuvres de l'artiste québécois Clément Pelletier.é TIOIIVAL# 7:00 PM + {Pour membres) ce IER SERN NOUS OFFRONS UN CHOIX DE FILMS POUR PLAIRE ATOUS Walt Disney \u201cSWISS FAMILY ROBINSON\" pour la famille entière! 1:50 4:10 6:50 9:15 Gagnant de 3 tropèges de l'Académie \u201c\u2018TJESS\u2019\u2019 apuLTes Un film de Roman Polanski avec Nastassia Kinski Tous les jours à: 2:00 8:00 bad 4 42 Il est fâché et méchant dans.Laas; iy Voi wi \u201cBUSTIN LOOSE\u201d 9:30 P.M.(Pour membres) Richard Pryor LW.Fassbinder (Allemagne 1972) 103 m rues\" uma) BEWARE ofa HOLY WHORE Hanna Schygulla, Eddie Constantine IENISRISSIEE IgE IEEE IS IGE I Sr cE {aE IEE I EE I EE IEE I SE IEE A EEC EEN EN IEEE Es 23e et dernière semaine! \u201cAIRPLANE\u201d Abu) Tous les jours a: 2:15 4:20 7:00 9:10 À a Une autre étude comique et absurde de la puissance Inlerpersonnelle alors que l\u2019équipe cinématographique atiend larvée d'un di- recleur pour leur emplacement espagnol en- Gagnant de 2 trophées de l'Académis Meilleure chanson.Meilleure mesique.\u201cFAME\u201d soleillé.1:45 4:20 (En allemand avec sous-itres anglais) 6:45 9:15 CI AE LEE ONTRES SECRETES ¥ 7 a \"fl courte vorise' 1:30-3:50 - 6:10 - 4:08 \u201cMONIQUE EV RIE 2:25 - 4:45 - -ER Il s\u2019agit d'oeuvres a l\u2019encre de Chine.Né dans la région du Bas du fleuve, Clément \u201c Pelletier a fait des études en architecture.C'est en 73 qu'il commence à s'intéresser aux arts visuels, parallèlement à son métier d\u2019architecte, qu\u2019il exerce à Toronto.En 77, il met sur pied un groupe d'experts-conseils en art et dessine les plans d\u2019une galerie à Ottawa: The Church, an Art Space! L'artiste a participé à plusieurs expositions collectives autant à Hull qu\u2019à Ottawa, en plus de quelques expositions- solo.La galerie Montcalm est \u2018ouverte les jours ouvrables de 10h à 20h; le vendredi de 10h à 18h et le samedi de 9h 30 à 17h.\u201cThe Blues Brothers™ APCE IR BASELME (CH.DE PRESCOIT) 225-8004 Recommandé POUR ADULTES Ce soir à 7:00 9:05 ST.LAURENT 2 QUEENSWAY À ST-LAURENT \u2014 745-0341-2 Aujourd\u2019hui à 1:30 7:35 9:35 WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING \u2014 125-2229 Soirs à: 7:30 9:30 United Artists Classics Tous les soirs a 7:00 et 9:30 (En français avec sous-titres anglais) Tous Jes sléges $4.25 Rabais Towne suspendus PHOENIX] I WELLINGTON ET PARKDALE 8-2333 \u2014 « °) 2 POURQUOI PAYER 1.43 1 POURQUOI PAYER 95 POURQUOIPAYER2.99 MÉLANGE POUR 5 , KETCHUP , RELISH SUCRE BREUVAGES ASSORTIS HEINZ CORONATION 2 - épargnez 44° TV _épargnez 26° \u201cRM | (épargnez 1.50 Liu.0 POURQUOI PAYER 1.73 DETERGENT LIQUIDE PAPIER DE TOILETTE 2 épargnez 60° \u201cO° épargnez 74° 24-200.4 \u201c POURQUOI PAYER 2.99 POURQUOI PAYER 2.79 CHARBON | épargnez 1.00 chive J ON rte | | nhl 2 POURQUOI PAYER 1.77 a POURQUOI PAYER 4.39 POURQUOI PAYER 1.29 PE vi , \\ MINI-POUDDINGS , RIZ A LONGS GRAINS JUS DE TOMATE LAURA SECOR \u2019 A : épargnez 51° A SECORD épargnez 1.40 \\N55ENS | épargnez 50° hee 3 | POURQUOI PAYER 1.99 3 POURQUOI PAYER 3.69 Pi POURQUOI PAYER 1.59 - à À HUILE DE MAIS , DETERGENT VINAIGRETTE BR g \u20ac MAZOLA A.B.C.A F : É \\ épargnez 36°: \"2.épargnez 1.00 x épargnez 30° FANS) = ES .Les prix \u201cPOURQUOI PAYER\u201d sont les prix courants de produits identiques au analogues offerts dans les principaux supermarchés.EMPLACEMENTS PRATIQUES j ¢ 1624 Rue Merivale (Prés de Viewmont) | A Côté Du Centre Merivale e 1430 Prince Of Wales Dr.(A Meadow Lands) Dans Le Centre Rideauview sans problèmes! | HEURES D'OUVERTURE: Prix Valdi valides pr tré ; Pe \"LUN.AMER.10 A 6; | jusqu\u2019au 11 Juillet 1981 RE ATOS STENBERG JEU.ETVEN.10A9:SAM.9A6 | | SOUVENEZ-VOUS: CHEZ VALDI, TOUT EST \u201cEN VENTE\u201d TOUT LE TEMPS! 1 .\u2018 > . Valdi se réserve le droit de limiter la quantité et de substituer des produits de qualité comparable.PQ [7 GHEZ VALGI, REMBOURSERIENT ¢ - GARANTI SANS PROSLÈMES Si vous n'êtes pas entièrement satisfan, Valdi vous remboursera votre argent vs, ka, ert en TT les SRE ui ee EE ri .Ex, A ] x a L'ETAT EST 4 Mc great 005 aa .; ide i .i : .A l\u2019Astrolabe de la pointe Nepean Un divertissement = beau, bon, pas cher | OTTAWA \u2014 «Oyez! Oyez!» Pour un divertissement de qualité, beau, bon, pas cher, c\u2019est à l\u2019Astrolabe qu\u2019il faut aller.e Vendredi soir En substance, c'est ce que le crieur public de la Commission de la capitale nationale proclamera en divers points stratégiques des centre-ville de Hull et d'Ottawa, au cours du mois, pour annoncer le programme complet des activités récréatives et culturelles que la CCN présente à son amphi- par Marthe Lemery vendredi soir prochain, pour Les amateurs, nombreux dans l'Outaouais, de cette Américaine québécoise se presseront sans ax ! doute sur les gradins de l\u2019Astro- théâtre de la pointe labe pour y entendre le premier N epean au jou r le spectacle solo à être donné dans .! l'Outaouais par la chanteuse jour.rock, dont l'étoile grimpe sans cesse depuis sa participation à l\u2019opérarock Starmania.Parmi les artistes francophones invités cet été à l\u2019Astrolabe, on note la présence du groupe montréalais Répercussion, le 12 juillet; du Quator Da Vinci, qui \" interprétera le 13 des airs de Mozart, Beethoven et de Shostakovitch; du poète-chansonnier Serge Côté et d'Alain Lamontagne «magicien de l\u2019harmonica», le samedi 18 juillet; du mime Claude St-Denis et du duo Gilles Le- gault et Frédéric Hodson, le 21 juillet, de l'Orchestre sympathique (L'\u2019Os, pour les familiers de leur répertoire jazz), le 22 juillet; de Stephen Faulkner ou Casson- nade (c'est du pareil au même) le 24 juillet; de Chocolat, un comique qui «Safarire», le 25 à 13h 30; de Guy Perreault et son show «L'Homme de la ville», et du groupe outaouais Jazzenbule, le 26 juillet; et de l'unique, l'incomparable, la «A découvrir à tout prix» Ginette Bellavance, le 31 juillet.Tous ces spectacles seront donnés à 20h 30 à l'Astrolabe, à l'exception du spectacle donné le 26 juillet, qui débutera à 18h.Les gradins peuvent accueillir près de 1,000 spectateurs.Avec, en plus.Tous les dimanches, a 14h, la fanfare de la garde a pied du gouverneur général interprétera des airs populaires.Sur semaine, à 13h 30, la scène sera occupée par la troupe du Théâtre 2,000, qui y présente ses «Tableaux du marché By».Cette pièce, bilingue, trace un portrait du marché d'Ottawa, qui a longtemps servi de décor principal à l\u2019histoire de la Capitale.Chansons, marionnettes, masques et pantomime sont divers éléments utilisés par la troupe théâtrale pour illustrer son propos.par Marthe Lemery Alléchante, la programmation estivale de l'Astrolabe l'est à plus d\u2019un égard, notamment pour la population francophone qui y trouvera davantage de substance que par les récentes années.Poür diversifier le contenu de ses soifées et présenter un éventail complet de l'actualité artistique canadienne, les responsables de la programmation ont consacré chaque jour à une discipline particulière.Ainsi, les dimanches, les spectacles de variétés prendront l'affiche de l\u2019Astrolabe, tandis que les lundis soirs seront consacrés à la musique classique.Les mardis, les amateurs d\u2019art dramatique et de danse y trouveront de quoi se régaler les yeux, tandis que l\u2019estrade fera place au jazz, les mercredis soirs.A Le cinéma canadien est à (Photo d'archives LE DROIT) l\u2019honneur les jeudis soirs, et la chanson populaire envahira la scène, les vendredis.Gilles Legault et Frédéric Hodgson Enfin, les samedis, le divertissement y sera «familial», avec un peu de tout, dont des chanteurs pour enfants, des marionnettistes, des mimes, comiques et des poètes chansonniers pour les plus âgés.Une publicité.ambulante Pour faire connaître, au jour le jour, les activités quotidiennes à l\u2019affiche de 1'Astrolabe, la Commission de la capitale nationale a renoué avec une tradition vieille de plusieurs siècles, celle du p crieur public, qui déambulera dans les centre-ville de Hull et d'Ottawa entre 10h 30 et 13h pour y porter ses messages.Daniel Richer fera retentir ses «Oyez, Oyez!» au parc Metcalfe-Wellington, sur le mail de la rue Sparks, aux ,abords du canal Rideau, au marché By, au café Tin House, 4 la maison du Citoyen, a la Place d'accueil et aux Ter- ressases de la Chaudière.En plus de rendre compte du programme de l\u2019Astrolabe, le crieur public informera également le public des années et venues quotidiennes du Cirque en bicycle.En cas de pluie, les spectacles seront évidemment annulés.La décision sera toutefois prise à la toute dernière minute, aussi, sera-t-il bon de s'informer au numéro 232- ! 0395 avant de se rendre à \u2018l\u2019Astrolabe, les soirs où la température sera incertaine.(Photo d'archives LE DROIT) Stéréo d'auto AM-FM à cassette Jensen R402 Cu I nettoyeur de i : i téte de cassette ( C1C gratuit J HENREE (GRATUIT i Echangez 1 Ce coupon contre un Vendu avec haut- parleurs coaxiaux J-1069 | i i i Pas exactement tel que montré P.S.F.SPECIAL D'UNE $500°° DUREE LIMITEE 72 ve - + \u201c> al ~~ +.\u2014 les spectacles Venez voir et entendre, 312, av.Parkdale, RTE We pe ew, \u2014 On débutera en lion avec Nanette OTTAWA \u2014 Même les étoiles en pâliront.C'est en véritable lionne du rock que Nanette Workman envahira la petite scène de l\u2019Astrolabe, y inaugurer les spectacles gratuits pré= sentés par la CCN à la Pointe Nepean.Voici le reste de la programmation de l\u2019Astrolabe pour l'été 1981: - 11 juillet: 13h 30 \u2014 Jim et Rosalie, chansonniers populaires pour enfants 20h 30 \u2014 Connie Kaldon, interprète de musique Country, et Pied Pear, orchestre de «funky, blue-grass punk, folk, avec une touche de jazz-rock classique.14 juillet: 20h 30 i Imago, présentation de mime et comédie avec masques et mouvements corporels.15 juillet: 20h 30 \u2014 Bey, chanteuse de jazz.16 juillet: 20h 30 \u2014, Présentation d\u2019un film sur les Jeux olympiques.17 juillet: Frank Koller et Single Malt, groupe de jazz-rock.18 juillet: \u2014 13h 30: Les Pup- petmongers Powell dans un conte pour enfant: «Le meunier».19 juillet: 20h 30 \u2014 Maple Sugar, musiciens traditionnels et Cindy Thompson, violoniste folklorique.20 juillet: 20h 30 \u2014 les Tapestry Singers, qui interpréteront un pot-pourri d\u2019airs classiques, depuis l\u2019époque baroque jusqu'aux productions de Broadway.23 juillet: 20h 30 \u2014 Projection Salome de films d'animation, réalisés.par Norman McLaren.25 juillet: 20h 30 \u2014 Ian Tamplyn et les Beagles interpré- tes de folk, rock et blues.27 juillet: 20h 30: Sax Plus, quatre femmes qui interprétent, au saxophone, autant les classiques que les compositeurs mo-\u2019 dernes.28 juillet: 20h 30 \u2014 Margie Gillis et Nikky Cole, de la danse avant-gardiste.29 juillet: 20h 30 \u2014 Jim Galloway Trio et son répertoire de jazz Mainstream.30 juillet: 20h 30 Les.meilleurs films d\u2019animation de l'Office national du Film, commentés par Derek Lamb, de l\u2019Office.ficeler août: 20h 30 \u2014 Stan Ro-: gers, poège, compositeur et in-\u2019 terprète.Cl 8-1821 a: hi i 1 pl Ÿ GODMAIRE \u2014 La famille re- sa\u2014 re 5 LACOSTE \u2014 Mme Joseph (née Marguerite Rocque) de St-An- dré Avellin, est décédée le 6 juillet 1981, à l'âge de 66 ans et 11 mois.Elle laisse son époux, ses enfants: Fernand (époux -\u201cde Dorothy Chartrand) de Thunder Bay, Ontario, Suzanne (épouse de Jean-Paul Char- trand) de Buckingham, Moni- lque (épouse de Idéal Rossi- \u201cnol) de Côteau du Lac, Micheline de Buckingham; 13 petits-enfants et 2 arrière-petits- \u201cenfants; 3 soeurs: Marie-An- -drée, soeur de la Providence de Montréal, Gabrielle (Mme Fernand Laliberté) et Fernande (Mme Léonide LouisSeize) toutes deux de St-André Avel- lin; 2 frères: Albert de Baie- :-\u2014Comeau, Tancrède de St-Jérô- me; une belle-soeur: Mme Lau- _ rette Rocque de Baie-Comeau; .\u2014ün frère: Willie Rossignol de Louvigourt.Elle repose à la Coopérative funéraire du Nord, St-André Avellin.Les funérailles jeudi le 9 juillet à 10h a.m.en l'église de St-An- dré Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Un don pour l\u2019Association du diabète serait apprécié.250-85 Remerciements.REMERCIEMENTS COUSINEAU \u2014 Mme Pearl Cousineau et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Cyrille Cousineau survenu le 26 juin 1981, leur ont témoigné des marques de sysmpathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistances aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS mercie sincèrement tous les parents, amis, policiers et gardes-chasse du secteur Hull-Gatineau qui, lors du décès de M.Aidège Godmaire, survenu je 21 Juin 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assis- \u2018tance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remercle-.ments comme personnels.[REMERCIEMENTS .PROULX \u2014 Mme Dorade - Proulx et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Conrad Proulx, de Hull, survenu le 9 juin 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à ia Société canadienne du cancer, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, ses enfants et petits-enfants cow Fa Ce ea mn FUN Paul d\u2019Aylmer.LAFLEUR, M.Laurent § boul.Alexandre de Limbour.4 LAUZON, M.Jean-Denis à roissiale de St-André Avellin.# POTVIN, Wayne MARTINEAU, Mme Wilfrid ÿ de Masham.| LAMOUREUX, Mme Claire Bernard.CAYER, M.Moise à Pie X.ÿ LACOSTE, Mme Joseph | LEMAY, Mme Antonia : Lac Ste-Marie.à MINOR, Laurent ; nes.ÉRAI LLE S JEUDI CHARBONNEAU, Mme Dora Départ du salon Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Service a 3h p.m.ÿ en l\u2019église paroissiale de Lefaivre.ÿ BIRON-LAMARCHE, Mme Dianne ÿ Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., an- ÿ gle Centre et Parker, Aylmer.Service a 2h p.m.er l\u2019 église St- § Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 | St-Joseph, Hull.Service a 11h am.en I\u2019 église St- ÿ Départ de la maison funéraire Whissell et Shields Inc, 11 rue ÿ St-Denis, St-André Avellin.Service à 15h 00 eh l\u2019église pa- Un service aura lieu à 10h 30 a.m.au salon de la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred.8 Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, Ste- ÿ Cécile de Masham.Service à 11h a.m.en l'église Ste-Cécile À ÿ Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, § 260, rue Besserer, Ottawa.Service à 11h a.m.en l\u2019église St Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 9 260, rue Besserer, Ottawa.Service à 10h a.m.en l\u2019église St- ÿ Départ de la Coopérative funéraire du Nord, St-André Avel- ÿ lin.Service à 10h a.m.en l\u2019église de St-André Avellin.ÿ Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, # 300, rue Olmstead, Vanier.Service à 2h p.m.en l\u2019église No- R tre-Dame de Lourdes, Vanier.§ GRAVEL, Mme Rose-Marie (Emond) ÿ Départ de la maison funéraire McConnery de Gracefield.Le N service aura lieu à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-Nom de Marie de j Départ de la maison funéraire McConnery de Maniwaki.Le ÿ service aura lieu à 3h 00 p.m.en l'église St-Raphaël de Messi- À Nerd Nido CAYER \u2014 M.Moise est décédé dans un hôpital local, le samedi 4 juillet 1981, Agé de 78 ans.Il était l\u2019époux de feu Alice Carrière.Il laisse 8 fils: Marcel de Vanier, Jean-Marie de Trenton et Robert de Woodstock; 2 filles: Mme Jeannine Hurtubise d\u2019Ottawa et Mme Cécile Kesler de Calgary; 1 soeur, Mme Alcide Lebuis (Anna) de Rockland; ainsi que 8 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Bes- serer à compter de 7h 00 p.m.mardi.La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Pie X, jeudi à 10h 00 a.m.L'inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.250 » BERTRAND \u2014 Mme Yvonne à Ottawa, le mardi 7 juillet 1981, Yvonne Nault à l\u2019âge de 69 ans, épouse de feu Joachin (Jim) Bertrand, elle laisse 6 fils: Neilson (époux de June Leonard), de Quyon, Raymond {époux de Louise Roussel) de Cornwall, Yvon (époux d\u2019Aline Paquette) de Calgary, Marcel, Léon (époux de Maggie Fleurs) et Jean d'Ottawa; pré- décédée par un fils Gilles époux de Betty Bertrand; une fille: Mlle Suzanne Bertrand a la maison; 2 fréres: Fran;)ois et Philias de Hull, prédécédée par un frére Jean-Baptiste; 4 soeurs: Mme Gracia Dupuis de Hull, Mme Valéda Mageau de Hull, Mme Emile Laprade \u201c (Florida), Mme Amanda Cyr, toutes deux d'Ottawa, prédécé- dée par une soeur, Mme Véli- na Lafontaine.Elle laisse aussi 6 petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Funérailles vendredi le 10 juillet, célébration eucharistique en l\u2019Eglise Notre-Dame-de-Lourdes, Cyr- ville à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-86 Sh memoriam IN MEMORIAM DEMEULE \u2014 A la douce mémoire d\u2019un fils et frère bien-aimé Royal, décédé le 8 juillet 1980.Ceux qu'on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prèté pour notre bonheur, mais il nous l\u2019a retiré, hélas, trop tôt! IH était un homme sincère, de grand coeur.ll ne laisse que de bons souvenirs derriére lui.Ta mère, ton père, ton frère, tes soeurs, ta belle-soeur, tes beaux-frères, neveux et .nièces.£9 i LAMOUREUX \u2014 Mme est décédée subitement le lun- Claire di 6 juillet 1981, âgée de 57 ans.Elle était la fille de feu Georges Robert et de feu Alma Mercier.Elle laisse 1 fille, Monique; 2 soeurs: Mme Colette Lacroix et Mme Jeanne Bélan- ger; chere tante de Kenneth Lacroix; ainsi que plusieurs neveux et niéces.Elle repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260 rue Besserer a compter de 2h 00 p.m.mardi.La célébration eucharistique aura lieu jeudi en l'église St-Bernard a 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250 5 MARTINEAU \u2014 Mme Wilfrid {née Rosanna Renaud) de Farm Point, est décédée le lundi 6 juillet 1981, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l'épouse de Wilfrid Martineau et fille de feu François Renaud et de feu Sophie Breton.Elle laisse 2 fils: Noël de Masham et Sévère de Port Colborne; 2 filles: Mme Hilaire Coderre (Béatrice) et Mme Jacques Labelle (Corinne), toutes deux de Hull; 2 frères: Joseph de Mas- ham et Isidore de Cascade; 12 petits-enfants, 9 arrière-petits- enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle reposera à compter de 7h 00 ce soir à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée de Ste-Cécile de Masham.Le service religieux aura lieu le jeudi 9 juillet à 11h 00 a.m.en l\u2019église Ste-Cécile de Masham.Inhumation au ci- metiére paroissial.Heures de visites: mardi de 7h à 10h p.m., mercredi de 1h à 5h et de 7h à 10h p.m., jeudi à compter de 9h 00 a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100.250-85 HENRI \u2014 Jacques, est décédé accidentellement le 5 juillet 1981, à l\u2019âge de 23 ans.Il était le fils de M.Donald Henri et Rose-Hélène Guilbeault de: Gracefield; il était Moose du conseil de Maniwaki.Outre son père et sa mère; il laisse 2 frères: Gaston de Pte-Gati- neau, Robert de Hull; 5 soeurs: Mme Claude Comptois (Gisèle) de Pte-Gatineau, Lise de Gatineau, Nicole, Hélène et Johanne de Gracefield; sa grand-mère paternelle, Mme Anna Henri de Gracefield; ses grands-parents maternels} Met Mme Damas Guilbeault de Gracefield; son amie intime; Line Roy de Cantley, ainsi que 4 neveux et nièces.Il re-! pose à la \u2018maison funéraire McConnery, Gracefield.Le service aura lieu le 8 juillet en l'église de La Visitation de Gracefield à 3 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-84 4 N SYR ONCE ole.(Ka | ~ Newrolagio LAFLEUR \u2014 M.Laurent, du 39 Du Parc, Limbour, est décédé le 6 juillet 1981, à l'âge de 45 ans.Il était employé de la ville de Gatineau, service des arénas.Il laisse son père, Georges Lafleur; sa mère, Lu- cienne Tremblay; son épouse, Paulette Lapointe; 2 fils: Marcel et Gilles à la maison; 2 filles: Mme François Latreille (Lucie) de Limbour, Carole à la maison; 2 frères: Gilbert de Touraine, Donald de Hull; une soeur, Mme Clément Demers (Pauline) de Touraine.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service le jeudi 9 juillet à 11 heures a.men l\u2019église St-Alexandre de Limbour.Inhumation au cimetière paroissial.250-85 LAPORTE \u2014 M.Emilien, est décédé subitement le 5 juillet 1981 à l\u2019âge de 71 ans.Il laisse son épouse, Mme Jeanne Clément; 7 enfants: Paul, Omer, Aline (Mme Jim Marcony), Rolland, Blanche (Mme Donald Desormeaux), Denise, Christine (Mme Eugène Houle) et 15 petits-enfants.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 juillet 1981, à 11 heures a.men l\u2019église Notre-Dame-des- Sept-Douleurs, Grenville.Départ de la maison funéraire Jean-G.Desforges et Fils, 188, rue Principale, Grenville, à 10h 45 a.m.Inhumation au ci- metiére paroissial.250-84 LAUZON \u2014 M.Jean-Denis à St-André Avellin est décédé le 6 juillet 1981 à l\u2019âge de 42 ans et 11 mois.Fils de feu Joseph Lauzon et d'Aurore Fournel.Outre sa mère, il laisse 4 frères: Gilles, de Montréal, Yvon, de Laval, France, de Gati- neau, Joseph, de St-Hubert; 2 soeurs: Mme Adélard Patrice (Andrée-Jeanne), de St-André Avellin, Mlle Lucette, de Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 11 rue St-Denis, St-André Avellin.Funérailles jeudi le 9 juillet à 15h en l'église paroissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière de Notre-Dame-de-la- Paix.Salon fermé de.5 à 7h p.m., 250-86 BIRON-LAMARCHE \u2014 Mme Dianne du 106 chemin Cochra- ne, Aylmer, est décédée le 7 juillet 1981, à l'âge de 36 ans.Epouse de Paul Lamarche, fille de M.et Mme Emmanuel Biron (Irène Rogers).Elle laisse un fils: Christopher Cou- vrette, d\u2019Aylmer; 2 filles: Corina Couvrette, de Baie Constance, Christina Couvrette d\u2019Aylmer; 1 frère: Garry Bi- ron, d\u2019Aylmer; 2 soeurs: Patricia Kearnan et Gail Sullivan, d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., angle Centre et Parker, Aylmer.Service jeudi le 9 juillet à 2h p.m.en l'église St- Paul, d\u2019Aylmer.Incinération au cimetiére Beechwood.N.B.Heures de visites mercredi, 1h à 5h et 7h à 10h p.m., jeudi à compter de midi.684-1155.250-85 FOURNIER \u2014 M.Armand est décédé dans un hôpital d\u2019Ottawa le mardi 7 juillet 1981 à l\u2019âge de 50 ans.Outre son épouse: Jeannine Côté, il laisse 5 fils: André (époux de Louise House), Ronald (époux de Sheila Delormier), Marcel (époux de Mary Bebek), Denis et Michel; 4 filles: Mme Charles Markell (Carole), Mme Louise Smalldridge, Diane et Lucie; ainsi que 10 fréres et 3 soeurs.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260 rue Besserer, Ottawa, aprés 1 heure p.m.mercredi.Service religieux aura lieu vendredi le 10 juillet en l\u2019église St-Louis-Marie-de-Montfort à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-86 A 2 \u201c .rs ay : Crea dt AS, .ches Te me 104 4 -_ONcéralegie CHMCICICINENLS.\u201cNz Girolge .LEMAY \u2014 Mme Antonia est décédée a Ottawa le 5 juillet 1981.Elle était âgée de 78 ans.Epouse de feu Oréus Lemay.Elle laisse 2 fils: Paul-Emile (époux de Fleurette Derby) de Touraine et Ludger d\u2019Ottawa; 4 filles: Mme Prescille Champagne de Floride, Mme Carmen Dénommée, Mme Fleurette Hupé d\u2019Ottawa, Mme Raymond Lanthier (Hélène) de Masson; 1 frère, Léo Potvin de Cornwall; pré-décédée par 1 frère, Edouard, époux de Yvonne Potvin de Gatineau; 2 soeurs: Mme Rose Marineau et Mme Arthur Brunette (Lucia), toutes deux de Gatineau.Ainsi que 22 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Funérailles le jeudi 9 juillet.Célébration eucharistique en 1'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.POTVIN \u2014 Wayne, M.Potvin de Riceville, Ontario, est décédé lundi le 6 juillet 1981 à l'âge de 26 ans.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils d'Alfred.Service jeudi à 10h 30 a.m.au salon funéraire.Inhumation au cimetière Westminster.250-85 COUSINEAU \u2014 Mme Rose- Alma (née Rose-Alma Nault}, est décédée le 4 juillet 1981, au Centre hospitalier de Maniwa- ki à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse de Ferdinand Cousineau.Elle laisse 3 fils: Fernand de Maniwaki, Sylvio de Notre-Dame-du-Laus, Rémi de Hull; 3 filles: Mme Thomas Vendette (Gervaise) de Kirkland Lake; Mme Raymond Cyr (Clémence) de Preissac, Mme Fernande Rhéaume de Hull; une soeur, Mme Emilia Des- chênes, du Foyer Père-Gui- nard de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces, 8 petits-enfants et 15.arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu le mardi 7 juillet; en l\u2019église de L'Assomption à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière de Montcerf.MURTACH \u2014 mM.Arthur, né Elsie Rusenstrom, du 262 Chemin Freeman, Hull, Québec, est décédé le lundi 6 juillet, 1981, à l\u2019âge de 70 ans.Autrefois fermier à Hull-Ouest.Fils de feu Orin Rusenstrom, sa mère Caroline Evans, père de Arthur Norman Bryan (époux de Wendy McGlashan) de Hull.Il laisse 4 filles: Mme Ervyn Monette, Mary d'Ayl- mer, Mme Léo Gardner (née Mae) d\u2019Ottawa; Mme Wilfrid Steen (née Lois) d'Ottawa, Mme Bernard Ranger de Hull {née Shirley); 1 frère, Asa d'Ottawa; 3 soeurs: Mme Patrick Murtach (née Mary) de Hull, Mme Georges Cameron (née Ethel) d'Ottawa, Mme Charles Leduc: (Bernice) de Hull; 5 petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph.Service le mercredi 8 juillet en la chapelle à 2h00 p.m.Inhumation des cendres au cimetière St- James de Hull.250-85 MINOR \u2014 Laurent de Messi- nes, est décédé le 6 juillet 1981 au centre hospitalier \u2018de Mani- waki à l'âge de 98 ans et huit mois.Il laisse son épouse, Ré- gina Lafontaine; 2 filles: Mme Cécile Simard de Hull et Mme Yvette Martineau de Pointe- Gatineau.Il laisse aussi 2 fils: M.Willy Minor et M.Aldège Minor de Messines.Il laisse également 12 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Il repose présentement au salon funéraire McConnery de Mani- waki.Le service aura lieu le jeudi 9 juillet à 3h 00 p.m., en l\u2019église St-Raphaël de Messi- ©.7 ne.Inhumation à Messines.- 250 GRAVEL \u2014 Mme Rose-Marie (73) ; (Emond) du lac Ste-Marie, est Ÿ le personnel du 4\u201c tre hospitalier de Wakefield à | décédée le 6 juillet 1981 au cen- l\u2019âge de 79 ans.Epouse de feu Hector Gravel.fils, Georges Emond de lac Ste-Marie et son épouse Marianne Emond.Elle laisse aussi 10 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Elle repose au salon funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu à 10h 00 a.m.en l'église St-Nom-de-Marie-du-lac-Ste- {8% BRAZEAU \u2014 Louis, 2e Elle laisse 1 : : \u2018| condoléances CHARBONNEAU \u2014 Mme Dora, à Hawkesbury, lundi le 6 juillet, 1981, à l\u2019âge de 79 ans à Lefaivre, Ont.Epouse de feu Jean Charbonneau, elle laisse dans le deuil 3 fils: Rock d\u2019Ottawa, Hubert, de Montréal et François, de Lefaivre; 1 fille: Mme Roland Gour, (Marie- Marthe), de Plantagenet; 2 soeurs: Milles Blanche et Glo- rianna Martineau de Brampton, Ont.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils, d\u2019Alfred, service religieux aura lieu jeudi le 9 juillet à 3h p.m.en l'église paroissiale de Lefaivre.Inhuma tion au cimetière du même endroit.250-85 LABROSSE \u2014 M.René Lucien {époux de Jean Ida Gardener) de Bourget est décédé le mardi 7 juillet 1981 à l\u2019âge de 72 ans.Outre son épouse, il laisse.dans le deuil 3 fils: Kenneth de Hearst, Robert et Richard de Bourget; 3 soeurs: Révérende soeur Pelmon, Révérende soeur Fabius, Mme Bruno Bertrand (Simone); ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée le jeudi 9 juillet à compter de 2h 00 p.m.a la salle Pax, rue Laval, Bourget, d\u2019où aura lieu le départ le vendredi 10 juillet pour le service à 10h 30 a.m.en l\u2019église Sacré-Coeur de Bourget.Incinération au cimetière Beechwood.Direction: maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred.Heures de visites: jeudi de 2h à 5h et de 7h à 10h p.m., vendredi à compter de 8h 30 a.m.250-86 GAMACHE \u2014 M.Lionel, du 96 rue Birch de Gatineau, est décédé le mardi 7 juillet 1981, dans un hôpital local à l'âge de 54 ans.Fils de Josaphat Gamache et de Fabienna Le- roux qui lui survivent, de Vaudreuil, Québec; époux de feu Héléne Larose.Il laisse 2 fils: Richard et Raymond de Gatineau; 2 filles: Denise et Gaétane de Gatineau; 3 frères: Jean-Charles de Chénéville, Fidèle de Buckingham et Denis de Vaudreuil; 2 soeurs: Mme Jeannette Garneau de Les Cèdres, Emilienne Moreau de Pointe-St-Charles.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, Ouest, boul.Maloney, Gati- neau.Funérailles le vendredi 10 juillet en l\u2019église Ste-Marie- Vianney de Gatineau à 11h 00 a.m.Heures de visites: mercredi de 7h 00 à 10h 00 et jeudi de 1h 00 à 5h 00 et 7h 00 à 10h 00.250-86 du 7, rue Church, Hull, est décédé le samedi 5 juillet 1981 à l'âge de 68 ans, autrefois employé de Canada Cement pendant 31 ans.Fils de feu Napoléon Brazeau et de feu Philomène Coderre.Outre son épouse, Eva Philippe, il laisse 2 fils: Gilbert {époux de Claire Latulipe), Ronald de Calgary; 4 filles: Gisèle, Alice, Micheline, Johanne à la maison; 3 frères: Antoine (époux de Jeanne Dupras), Alphonse (époux d'Angèle Hé- bert) de Masham, Cléophas {époux d'Albertine Gosselin) de Cornwall; 7 soeurs: Mme Paul Beaudoin (Cécile), Mme Emile Lamothe (Antoinette) de Hull, Révérende Soeur Geor- gianne, des Soeurs Ste-Marie- de-Namur, Ile-du-Calumet, Mme Marcel Renaud (Anna) de Cornwall, Mme Emile Gau- vreau (Bertha), Mme Roland Gauvreau (Lucille) de Mas- ham, Mme Florent Gingras (Annette) de Cornwall; 2 petits-enfants: Gilles de Calgary, Josée de Hull.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, à compter de 7h p.m.ce soir.Funérailles le mercredi 8 juillet en l\u2019église St-Raymond à 11h a.m.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.{journal Le Droit ve, | offrent leurs ; aux familles | qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un * »être cher.Marie.Inhumation au lac Ste- :jf= Marie.\u201cYi 185 - AE nL a re Cli re US eh ; tom ein pom ee rene en arr din, brig pen mn m e THIN 25 Ts.Sen, aT EI uel, AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiangallles § Marlages ; ; 7 Adoptions 8 Anniversaires » 10 Pharmacies/ouvertes 11 Garages ouveris > 14 Perdu 15 Trouvé \u201c\u201d EMPLOIS 20 Carrières et professions \u201c \u2026 À Alde professionnelle - 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente - 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hétellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Alde demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées .Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire ~ 44 Ecoles spécialisées = 45 Cours privés 46 Emploi demandé =.47 Emplol étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées } 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées oC 55 Pension a partager 56 Appartement à partager 57 Service de location >.58 Maison à louer 7 81 Appartements à louer as - or \u2026 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés *.65 Appartements (sous-loués) \"* 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 88 Pensionnats \\ 69 Chambres et pensions - IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 78 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière - COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires : 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés \u201d 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer > 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes ) demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre .119 Terrains \u2018pour roulottes à vendre - 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 120 Ski VEHICULES-MOTEUR \u2026 132 Véhicules tout terrain \u201c133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer .143 Machinerie a iouer >\u201d 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a-yendre 152 Motocyclette vendre 153 Bateaux à veñdre 154 Motoneiges à vendre \u201c155 Entrepossage de véfiicules \u2018 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motonelges \u201c 1861 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 186 Encans 167 Divers à vendre \u201c 188 Vétements à vendre 169 Fourrures-entrepèsage - 170 Divers à louer 171 Echanges = 172 Souffleuses 173 Bicyciettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs ~ 177 Ameublement 179 Antiquités \u201c 180 Chauffage-Bois Foyer-Poële - 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 188 Animaux à vendre 187 Pâturages \u201c 18# Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux -.190 Soins pour animaux .192 Vétérinaires SERVICES a 7 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires .199 Salons de beauté >< 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS .205 Restaurants \u201c- 206 Amusements - 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie .211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres \" FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé - 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires ; 246 In Memoriam - 248 Directeurs de funérailles * - 249 Cimetières ~~ rip ret ead 250 Avis de décès : 251 Naissances; > 118 Terrain pour chalets à vendre AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX 1 4 PERDU + 2.\u2019 .Avis est donné que Jean- FORTE-FEUILLE perdu au % Commission National Capital nette Trottier Bertrand ès | Lac ay sp compense pro- %.% delaCapitale nationale Commission qualité exécutrice testamen- : 2 = 4 FONCTIONS: > ~~ ep) oO = 2 © Cc cu tit cred ECOLE D\u2019EDUCATION PERMANENT DES ARTS APPLIQUES recherche une SERCRETAIRE | comptable au directeur de la section Campus Colonel By EATRXTES EF 30d 2 IPE aider aux tâches de secrétariat en exécutant diverses fonctions, notamment: dactylographie, te nue de dossiers, réception, procés verbaux db réunions, préparation de voyages, liaison à intes- valles réguliers avec les étudiants, les petfss- seurs et l\u2019administration.* EXIGENCES: * le candidat doit bien connaître la dactylographie &t la transcription à la machine; doit faire preuve d'autonomie et de jugement dans la solutigh d'une vasté gamme de problèmes liés à la section et à la division et doit pouvoir travailler efficacë- ment en anglais et an français: = a SALAIRE: : $6.37-87.20 l'heure (environ $12,700-$13,572 par année) pour une semaine de travail de 3614 heures auquel s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.a ENTREE EN FONCTIONS: le 1 août 1981 Veuillez préciser le numéro du concours dans demande.que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe NEPEAN, Ontario K2G 1V8 au plus tard le 15 juillet 1981.Le concours 47-81 s'adresse aux fermes et aux - hommes.2 3 o Lg Veszrt Th / \u2018 | i i } PERSONNEL Es 30 D'HOPITAL y for X | i | (m=z EY | On Pag 0\u201d du\u201d Bh UNS Tahiti 8 EHEC CTS HERR ERs 20 ERATE EE YP [R] \u2026 40\u2014 INFIRMIERE certifiée (RN) de la province de l'Ontario, pour postes °F soirée, a plein temps e temps partiel.Chaque deuxième tin de semaine en congée.Expérience en soins à long termes préférée.741-5122.UN CONDUCTEUR de «boom» ot aide pour drywall, avec expérience si \u2018poss .226-6050, P © 32 AIDE \u2018DEMANDEE AIDE demandée pour atelier de \u2018menuiserie, expérience nécessaire.827-0483.AMWAY' \u2014 Si vous voulez $260 ou plus par mois, appelez 561-0854 entre 6h et oh\" e AVON DE ;PROFITABLES satisfactions, grâce à Avon.Bons revenus.Gens intéressants.Cadeaux fantastiques.Compose?232-8585.\u2014l » CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces § assées» en ,donnant le numéro de vôtre carte à notre (éléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEUR avec expérience, âge minimum 25 ans.Téléphoner: 238-1603.CHAUFFEUR/VENDEUR (H.où F.) recherché pour un service de livraison à domicile at une route de vente au détail, à Hull, Gatineau.et Aylmer, Doit être propre, bien; possédant un record de contfüite intact et de l\u2019expé- riende de vente.Faites une demande en personne, avant midi, à Holiday Juice Ottawa Limited, 2226, croissant Gladwin, Ottawa (derriére le McDonald's sur le boul.St- Laurent).; CHAUFFEUR (h.ou f.) avec voiture, expérience dans région® de Hull.S'adresser aprè& 4h p.m.au 174, boul.St-Jäseph CHAUFFEURS demangé(s) me, demandé(e) composez 824-3935 pour rendez-vous.GRANTS REPAIR SHOP RECHERCHE 2 personnes (h.ou f.): 1 débosseleur et 1 finisseur avec 2 ans d'expérience.Salaire au taux uniforme.Veuillez téléphoner 684-2994 ou vous présenter chemin Eardley, Aylmer.HOMME ou femme responsable, temps partiel, soir et fin de semaine.Etudiants s\u2019abstenir.Tagagie Isabelle, Place Bédard sur rendez-vous seulement.770-8474 entre 18hrs: 30 et 20hrs: 30.' HYGIENISTE dentaire demandé, semaine de 4 jours.Veuilez composer: 749-1785, 833-3082.: INFIRMIERE(IER) requis {se) pour travail mobile, temps partiel, doit avoir:une aüto.Heures flexibles, travail dans la région de Cant- ley, Pointe-Gatineau et Gati- neau.Gérant: 238-7540.INSTALLEUR (h.ou f.) de tapis avec expérience seulement, doit avoir son camion et ses outils, 226-3830.: LE GEISHA Pagoda recherche masseuse(eur) licencié.expérience non nécessaire, bilingue.1494 chemin Montréal, Vanier.741-6800.|\u201c PERSONNE avec \u2018expérience pour travail comptoir déli, s'adresser en personne entre 9 heures et 6 heures au Su- ermarché Tassé, 22 rue des landes à Touraine.PLOMBIER à temps partiel th.ou f.), 777-3233.PREPOSE au service de pneus de camions, emploi permanent, requiert permis de chauffeur.Tous les avantages.Faire demande en personne: Commercial Tire, 1485, boul.St-Laurent.REPRESENTANT(E) deman- déle) immédiatement, bon salaire avec $400 a $500/se- LU maine.Temps plein ou sans® expérience.Composez temps partiel.Auto nécessai- le 741-7117.re.Informations: 236-1043.CHAUFFEUR(SE) deman- SERVEUR(EUSE) Go-Go, défe}: avec automobile pour faireslivraison du courrier à Ottawa et Hull.Ouverture immédiate, 232-5354.Demandez Rolland.CHERCHE personnes pour servir durant banquets.Ap- pelef Mme Gratton, 745-8746.COMMIS (h.f.) pour magasin de pêinture, se présenter entre 15h et 17, au 1800 Woodward Drive, Ottawa, Ontario.COUPLE ambitieux désirant revedu supplémentaire, op- portünité exceptionnelle, travailler ensemble, \u2018temps pleimou partie.Amway.561- 4092 x.COUËLE marié pour s'occuper d\u2019un vieillard de 69 ans.177-2645.DAME d'expérience (h.)_ 25 ans et plus, bilingue.S'adresser au nettoyeur St- Louis, 67 Papineau.Hull.DANSEURSIeuses) gogo exotiques demandés avec sans «expérience.Travail cal et extérieur, Très bon laire: 745-2011, 745-0449.DEMANDE caissier et ou lo- sa- caissier{ere}, avec expérience et références, 17 ans et plus.Appelez après 16h: 568-9453.ETUDIANTSI(ES) bilingues pour.travailler en soirée et samedis, vente.$3.00 de l'heure en moyenne.745- 5447, PERSONNE AVEC expérience pour servir \u2018au comptoir de viande de charcuterie; a temps plein, bilingue.Se présenter à: ; ALBERT MEAT - MARKET \u201c#1, rue William > Ottawa expérience non requise.233- 8210.819-671-2859.UNE entreprise d'Ottawa requiert les services, d'opérateurs(trices).Correcteurs d'épreuves bilingues expérimentés, 2 ans d'expérience sur équipement AM 4560 et VDI un atout.Demander Pierre Laprade au 238-7802.VOUS desirez un revenu supplémentaire?Devenez consultante en beauté avec Lady Finelle.Possibilité de gagner votre auto.Pour renseignements, 643-9080.3 6 DOMEST IQUE AIDE domestique demandée le vendredi a Aylmer.684- 7127.3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER.personne avec expérience pour garder chez- moi un bébé de 9 mois, du 24 août au 30 juin, de 8h 15 à 15h 30.Téléphonez entre midi et 15 heures.685-0172.CHERCHE gardienne à domicile pour bébé 20 mois, dimanche soir au vendredi.travaux ménagers, références, \u2018salaire à discuter, 684- 0763.COTE D'AZUR.Dame responsable pour garder 2 en- ants chez-moi à partir du 4 septembre.Expérience et références.568-4110.DAME de confiance pour garder 3 enfants (6 ans, 2 ans et 5 mois), chez moi, logée ou non, lègers travaux ména- ers, emploi à long terme.arfdin du Château.776-5917 soir.DAME demandée, garder 2 enfants 5 et 11 ans.plus légers travaux, 15h a 23h, Ayl- mer.684-4108.FILLE ou femme sérieuse pour garder enfants soir ou in de semaine.777-0522.GARDIENNE demandée août, Côte de Sable, références, 235-6619.GARDIENNE demandée âge 25 ans, chez moi, expérience, jeune bébé.Après 17h 00: 32 568-4575.4 PROFESSEURS- 40 PROFESSEURS- ANSTITUTEURS INSTITUTEURS - Lb \u2014 Pos wu BRAidMESEXRKER FE.Kelly, Hrésideñnt.- LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES \u201cCATHOLIQUES DE LA REGION DE YORK s\u2018echerche un(e) enseignant(e) pour septembre 31981, cycles moyen et intermédiaire à son école élémentaire de langue française ECOLE CATHOLIQUE ST-JEAN = (Newmarket) tes candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: M.Frank Quinn Le Conseil des écoles séparées catholiques de la région de York 21, rue Dunlop Richmond Hill, Ontario LAC 2M6 Tél.: (416) 884-2711 J.Zupancic, Directeur de l'éducation.40 d\u2019hier Solution du problème ne, fins de semaine occasion, secteur St-Raymend.Mont- Bleu.770-1716, après 17h 38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez-moi, bons soins.770- 5773.CHARGEX MASTERCHARGE Payez vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour séra joué.560-2750.EDUCATRICE qualifiée garderait enfants déficients en juillet.Jusqu'à 8 ans.776- ETÜDIANTE, ferait ménage, garderait enfants, durant l'é- lé.Suzanne.568-9809.FEMME mature garderail enfants, tous âges, chez-moi.568-2451.i GARDERAIS \u2018enfants.lundi au vendredi, repas chadd, bons soins, expérience, 568- GARDERAIS enfants chez- moi du lundi au vendteédi, rue Labelle, références, 777- 2286.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.771-2295.GARDERAIS enfants chez- moi, expérience, très bons soins, Templeton, à partir de 6h du matin.663-5081.7 GARDERAIS ENFANTS, jour, lundi au.vendredi, jet Le Carrefour, 568-1024.GARDERAIS enfants à la maison.Près hôpital Mont- fort.7464107.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.456-3014.GARDÉRAIS enfants au mois ou la semaine, 777-3623.GARDERAIS é&nfants chez moi, lundi au vendredi, 568- 0952 Pointe-Gatineau.le ro- semaine, Aylmer, rue Des Saules.685-0183.S.V.P.vous adresser en anglais.GARDERAIS enfants de \"1% an, en montant, près de l\u2019école St-Paul, du lundi au vendredi.770-2498 GARDERAIS enfants, tout age, le jour, secteur Val Té- treau, fe soir à l'occasion.Bonnes références.770-3712.GATINEAU, garderais enfants pour été, Danielle.643- 3691.HULL, aimerais garder enfants chez moi, salaire a discuter.778-2827, Louise.\u2019 JEUNE mère d'un garçon 2% ans.Depuis 6 ans, je garde les enfants chez moi.Expérience et références.Grande cour, repas chauds.jeux éducatifs, maximum 3 enfants.663-4433.PROFESSEUR de maternelle, garderais enfants 2 à 5 ans, fin août, léger programme éducatif, Pointe-Gati- neau, 771-6573.(le soir).83, AMHERST WRIGHTVILI,E.garderais enfants, semaine, aussin fin de semaine, 776-4797.83, AMHERST WRIGHTVILIE, garderais enfants chez-moi, semaine, aussi fin de semaine: 776- 4797.4 COURS PRIVES COURS PRIVES, de piano, classique et semi-classique.Pour de plus amples informations, téléphoner après hrs 777-3945.4 EMPLOI 6Gémanoe FERAIS dactylographie, dictaphone, chez moi.568-8372, 663-6710.1 VIETNAMIEN à la recherche d'un emploi.très flexible.771-1580.5 LOGEMENTS DEMANDES AIMERAIS avoir un logis de 2 à 3 chambres à coucher à .Wrightville s.v.p.\u2026.pour le mois de septembre seulement.771-4443.5 MAISONS DEMANDEES COUPLE tranquille, demande pour août bungalow bas de duplex, semi détaché.dans Pointe-Gatineau, Gati- neau, Touraine, prix raisonnable.663-2805 0 CHAMBRE ET PENSION DEMANDEE Hull recherche chambre et pension.H effectuerait divers travaux en échange.Si ossible près du Cégep.rançais, 1-819-427-6702.5 APPARTEMENT : A PARTAGER 0 GRAND appartement à partager avec jeune femme mature, Côte-de-Sable.Après 1Th: 236-8416 1 11m MAISON 2 chambres à coucher, grand stationnement.561-1412._____ MAISON à partager.de la Montagne, avec dame seulement.827-0315.POUR HOMME, face Terrasse de la Chaudière, 778-0792 MOTS CRO 12345678 90NN HORIZONTALEMENT | E MIRE \u2018 2 ol IRIE 1\u2014 Réseau de canaux, de conduits.3|E IRIE LVIE ESI] 2\u2014 Ananas, moins une lettre.\u2014 Grande ignorance.; 2 t î 5 ES 3\u2014 Femme qui a des enfants.\u2014 Saison GE ADE [OE 4\u2014 Lit (anglais).\u2014 Fleur blanche.\u2014 Joint.Ecru EMS [ETL 5\u2014 Usages.\u2014 Petit couteau.\u2014 Roi d\u2019Israél.: A EE 5 LE 6\u2014 Faire une nouvelle mise.\u2014 Soeur, is rel CERO 7\u2014 Conj.\u2014 Respect pour les choses de la religion.N £ : R f v 7 ao £ 7 8\u2014 Route rurale.\u2014 Époque.\u2014 Fond de certaines cho- 12 MC EM LIEISIE ses.PROBLEME 936 ETUDIANT au Cégep de chambres à coucher, | \u201cPR reils ménagers, garage, $282.733-9643.chauffé, Adultes.Stationnement.Pour septembre.741- AVEC OPTION D'ACHAT AYLMER, terrasse Eardley, projet MacLeod.Maison-jar- din, 2 étages, 3 chambres à coucher, tapis mur\u2019 à mur, chauffée au gaz naturel, cour cldturée: $365./mois avec option d'achat.Essayez-la et durant l\u2019année, si vous aimez la maison et l'environnement devenez propriétaire pour seulement $24,500., et aussi avec aucun comptant.684-1515, AYLMER, bord rivière, sport été-hiver, maison meublée, paisible et confortable.2 chambres à coucher, complètement équipée, foyer, 16 minutes Hull.$600 684-2729 AYLMER, secteur Glenwood, semi détaché, 3 étages, sous- sol.fini, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, cuisine, lave-vaisselle, salon, salle à manger, salle de sé- our avec foyer, porte patio.aie de cèdres, chauffage à l'électricité.3500/mois.684- 4578 BEACON Hill, jumélé.4 chambres, sous-sol fini, ap- areils ménagers, $530.746- 730 soir.BEACON HILL Nord, maison jardin, 2 chambres, salle de jeux, lave-vaisselle, poë- le, réfrigérateur, piscine, $430.824-6878.BOULEVARD RIEL, complètement neuf, 3 chambres à coucher.1% salle de bains, 2 arages chauffés, ler juillet.575.746-6026.BUNGALOW 3 chambres à coucher, appareils électriques, tapis mur à mur, 8150/ mois, s'adresser à 1-819-463- 3239.CASSELMAN, 65 St-Joseph, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage et abri d'auto, grand terrain, sous- sol fini, pas chauffé ni éclairé.Libre immédiatement, $450/mois.764-2950, E VALE Acres, maison méublée, climatisée, 4 chambres, foyer, garage électrique double, libre ler août.523- 3524.GATINEAU site panoramique exceptionnel.Bail de 2 ans.4 chambres à coucher, piscine, poêle, réfrigérateur.et congélateur fournis.Après 17h 568-0944, entre 9h et 17h 568-4477 GRANDE maison, 3 chambres à coucher, $375/mois, grande cour pour enfants.1B52.563-2001.location.frais.HULL Mont-Bleu, maison de ville, 3 chambres à coucher.1 salle de bains, garage chauffé.terrasse aménagée, 8500 et $550.777-5400 JOLIE MAISON familiale de 4 chambres à coucher sur le lac Long, à 10 minutes de Buckingham, sur route pavée, route d'autobus scofai- res, doit être vue.Disponible en septembre.986-1546.JP.CHENIER LTEE SEMI-DETACHE.4 chambres à coucher, $400.ler septembre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE.2 chambres à coucher, 8350.Libre.777-8835.LIMBOUR, 3 chambres, garage.clôturé.561-4582.MAISON A LOUER \u2014 Perkins, libre immédiatement.663-1701, avant midi.MAISON avec garage double.3 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer, Franklin, salle de lavuge.613-488-2383 MAISON en brique, rue Guertin, Aylmer, face à la rivière, près de la Marina, 4 chambres à coucher.salle à manger, salon, salle familiale, 2 salles de bains.Garage.Très grand terrain.684-1315.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, garage, $320.ler septembre.561-0691 MAISON et piscine, 3 chambres à coucher, avec sous-sol fini, G8.563-2001, location, frais.MAISON-JARDIN.près CE- GEP ef services, 3 chambres, 1% salle de bains, cuisine, salle à manger et salon attenant.Garage double et terrasse.$550, 561-4348.MONT CASCADE \u2014 3 chambres à coucher.salon avec foyer, salle à manger, cuisine, 2 chambres de bains, près centre de ski, club de golf.827-0827 après 18h.ORLEANS, maison 4 chambres a coucher, salle a manger.salon, salle de jeux, rande cour, $450 par mois.24-2558.RABAIS, maison à 3 chambres a coucher.$225/mois, 2C78.563-2001, location, frais.RUE LANCTOT MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, garage, prés école primaire.ler septembre.$320.777-6859.SPLIT LEVEL, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de séjour avec foyer, salle de télévision, 2 salles de bains, tapis dans toutes les pièces, cour clôturée, paysager, piscine hors terre, remise, près école primaire, centres commerciaux, arrêt d'autobus, secteur tranquille, disponible 15 août, coût: $3470/mois, 643-3441.997-6040.SES 1 CADEAU, maison 3 chambres à coucher, 8205/mois, 2C99.563-2001, location, rais.ler SEPTEMBRE, 4 cham- hres a coucher, garage et salle de jeux, foyer, 2 salles de bains, $500/mois, A3.563- 2001, location, frais.3 CHAMBRES à coucher, salon, salle à manger, cuisinette, 2 salles de bains, hangard el piscine a Pte-Gatineau, $385/mois, appelez après 16 _ heures, 568-4919.61 APPARTEMENTS A LOUER tercom, 2 chambres, chauffa- e, éclairage, balcon.août.76-3408.A DEUX PAS des Promenades de l'Outaoudis, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poôle, réfri- érateur, 8210.Jour de 9h à Th, 771-1666 ADULTES, Pte-Gatineau, immédiatement et ler août, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, très propre et tranquille, personne sérieuse.Frais peint.568-6849.ALENTOURS Place Cartier, spacieux, 3 pièces, cuisinière, réfrigérateur, chauffé, libre ler septembre.3235.778- Dy ENDROIT TRES CENTRAL LOYER A PARTIR DE: $21 2 .\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: Pisciné intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stattônnement, électricité, chauffage élegirique avec thermostats individuels, tapis, poêle et réfr géra- teur.Agent de sécurité sur ies lieux.HEURES D'OUVERTURE Lundi - vendredi: 1h à 8h p.m.Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull 777-7410.101, boul.HULL LE VAL BOISE SACRE-COEUR A proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.À COUCHER es view.\u201c21D «10Ho 1 CH.À COUCHER ore min * 2 3 7 < 2 CH.À COUCHER.$260 © 3 CH.A COUCHER.$280 BOUL.nement en surplus.© 1 CHAMBRE.HULL LE CHATEAUNEUF FOURNIER Près école primaire.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Station- - \"5 « 2 CHAMBRÉS À COUCHER.$272 « 3 CHAMBRES A cocker.3290 PLACE \"CH.DE Stationnement inclus.« GARGONNIERES.© 1 CH.A COUCHER.$238 © 2 CH.A COUCHER.« 3 CH.A COUCHER GATINEAU LAUZANNE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires, les Promenades\u2018 de l'Outaouais.Goncierge résidant.cm >217 $254 3279 Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1530 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.Société canadienne Ie mu d'hypothèques et de logement Ny ve Canada 9\u2014 Matière noire et épaisse.\u2014 Ville de l'Asie Mineure.10\u2014 Se dit d\u2019une côte coupée verticalement à la surface de la mer.\u2014 Pron.pers.\u2014 Membre parlementaire.11\u2014 Prén.fém.\u2014 Quantité de lait que prend un nouveau- 123456789012 né.L.12\u2014 Ville de la Prov.d\u2019Ontario.\u2014 Qui n\u2019est pas commun.VERTICALEMENT : 1\u2014 Auberge, maison mal tenue.\u2014 Du berbe sentir.2\u2014 Charge d\u2019ânes.\u2014 Sorte de billard.3\u2014 Parfum extrait d\u2019une valérianacée.\u2014 Partie de plaisir, de débauche.4\u2014 Animal domestique.\u2014 Pied.de:vigne.- Nom guéli- que de l\u2019Irlande.5\u2014 Article.\u2014 Monstre ou démon fabuleux des anciens.\u2014 Le Levant.sa 6\u2014 Terre semée en lin.\u2014 Deux voyelles, 7\u2014 La sienne.\u2014 Cinq lettres de Sisteron.8\u2014 Homme ignorant.\u2014 Personnage fantastique.\u2014 Promp- tement.9\u2014 Opiniâtre.\u2014 Parler à haute voix.- 10\u2014 Tragédie de Voltaire.\u2014 À deux voix.\u2014 La tienne.11\u2014 Dans soirée.\u2014 Pron.pers.\u2014 Polir avec la lime.12\u2014 Breuvage des Dieux de la Fable (pl.) \u2014 Arme blan- che.A 4 Canada Mongage and Housing Corporation APPARTEMENTS 38 et 42, rue Orléans GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher PRIX A PARTIR DE: .$235 par mois Pour renseignements: 568-6798 \u2014 568-8407 8 ¥ {4 1 ET 2 CHAMBRES LOYER A PARTIR DE $275 +e Secteur idéal * Vue panoramique * Excellent service d'autobus * Près des centres d'achats et ecoles + Piscine extérieure chauffée + Chauffage et wagincte inclus - Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location de bb pm a8h pm Appartements | I | GARCONN 199 GARCONNIERES \u2014 2 MOIS GRATUITS | LES APPARTEMENTS À COUCHER | app.109 et au 55 Bédard.Gere par etre : 4555, RUE BEDARD, HULL : GARGONNIERES, 1, 2, 3 CHAMBRES vou te.3219 +CHAUFFE + ECLAIRE » CUISINIERE * REFRIGERATEUR + PISCINE EXTERIEURE + ARRET D'AUTOBUS A LAPORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, Lu { 778-0020 \u2014 770-3308 | + BAUX A COURTS TERMES \u2018 Ouvert tous les jours de 9h:a:m.29h p.m.app.108.61 ., 1 PPARTEM ENT MARINA 1,2,3C.AC.LOYERS A PARTIR DE IERES \\ \\ de 9h à 84-2094 685-0196 84-4671 684-5431 9h / nt iB GARCONNIERES DE 1G AC ERES 1 Mois GRATUIT | CheLFFE REFRIGERATEUR SAUNA \u2019 PRGINE ANTERCOM ECLAIRE CONCIERGERIE 3 | ttt RIDEAU EAS] \u201cPREMIER MOIS GRATUIT\u201d GARÇONNIERES, 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER Appartements spacieux et luxueux situés à quelques minutes du centre- ville avec accès facile au Queensway.Piscine irtérieure et sauna « Salle de réception et d'exercices » Courts de squash et tennis * Installations de lavage * Confiserie $240 ET PLUS 170, AVENUE LEES 233-1275 Lehndortf Property Management ! VOUS VOUS SENTIREZ e STUDIOS à partir de *215 chambres à coucher, tapis fées, non éclairées, station- ment.Rue Papineau, Hull.Libre ler juillet.777-7113: de semaine.AOUT, SEPTEMBRE \u2014,1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 8215.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59- 65 Lanctôt, 771-0086.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement 293 Notre-Dame Ga- tineau, a ou 663-92 gis, Wrightville, rue Normand et se, remise, balcon, stationnement avec ler juillet et ler août.De 9h 00 à 17h 30, 771-5050 de 16h 30 à 22h 00.777-7895.APPARTEMENTS 1.2,3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge, 561-2685.568-7796, 568-5229.neufs, face à la rivière Gati- gérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $260 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568- 5574, 568-2105.plain, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, fournis, 1 chambre à cher.$225.986-3513.à coucher, immédiatement, Beacon Hill, premier plancher, $265.741-0555.\u2018 APPARTEMENTS De Salaberry 576 Cité des Jeunes.Hull (coin Louis Riel) \u2018A PARTIR 25 4 \u2018DE.Inclus Chauffage \u2014 Eclairage Cuisinière \u2014 Réfrigérateur | \u201c S.de lavage \u2014 Stationnement Piscine \u2014 Tennis Vue exceptionnelle du Parc de la Gatineau \u2018Visitez : - de 9am.ag9pm, 771-1468 568-4477 WT BEDARO SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES _ APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Montagne, prés hôpitaf Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de ia Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire LOYERS à partir de 5227 AVANTAGES: Tapis, poéle.rétri- gérateur, chauffage.électricité, piscine extérieure, câblovision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 24 A ; e 1 CHAMBRE à partir de *255 e 2 CHAMBRES à partir de \u2018307 3 CHAMBRES non disponibles.2, $250.643-4243 \".Libre ler juillet.| APPARTEMENTS dans 6 lo- > utchmore, 2 chambres, espace laveuse-sécheu- rise, $265 a 8285, - non chauffé, ni éclairé.Libre ° 1,2,3 chambres à coucher, .\u2026 neau.Près centre d'achats.\u2026 Chauffé, éclairé, poêle, réfri- APPARTEMENT 1 chambre = ER oo .' a ee , a ee v \"A Lg CE oF PEs Fp .+ : | ° LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUILLET 1981 : ; AIDE ) GARDIENNES MAISONS T4 MAISONS APPARTEMENTS APPAR : P APPARTEMEN va \u2018 32 bélamoer | |8TSémawoëes 9B Viol - 58 Misi (I lh Iv ml Yl LC FLEURISTE, homme ou fem- QUELQUES soirs par semai- ARNPRIOR \u2014 Moderne, 3| VANIER \u2014 Duplex, 5 pléces, ABORDABLE, tranquille, in- | \u2014 = A _ ADULTES, tranquilles, 2 > mur à mur partout, chauf- _.nement petite voiture seule- \u2026 .après 19h seulement ou fin - i nee sp e © poêle, réfrigérateur cou- .\u201cre \u2019.a * I.3 » AVANTAGES INCLUS: \u2014 Chauffé, éclairé.eau chaude.\u2014 Service de conciergerie.\u2014 Air climatisé.\u2014 Cablovision.\u2014 Cuisinière, réfrigé \u2014 Service de sécurité 24 hres par jour SERVICES \u2014 Salles de lavages \u2014 terrains de tennis, badminton, ballon-volant, ballon-panier.- \u2014 Piscine intérieure, saunas.; \u2014 Terrain de jeux pour enfants.\u2014 Service d'autobus.a un coin.ADDITIONNELS (EN SUS) \u2014 Dépanneur \u2014 Garderie.rateur.\u2014 Stationnement extérieur ou à l'abri.S'ADRESSER À ws (11-7441 BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.Société canadienne d'hypothèques e Canada Mortgage tde logement and Housing Corporation _ Canadäà \u201c+ 14 1 413 ida) ESSAI QE VE PPOL ES 86: mets \\ ds i tera ie ar son mt, ate Ka rsa - \u2014 rz ce pool AVC.z Ee Ë \u201cPr A ne, [} py pom 220020 tl Te TRA ne CR RIB) CES EE EE AR PRET SES : .IB , pr + : PE .; VELOC PL PE FT TE ET meer gare WL, Wg ep pp RN a ae NV AE Ea as 9 a ger eh sad 169 Gamelin, Hull.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, eau chaude fournie.Stationnement 353 La- casse prés McArthur, 232- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 154, Guigues, Ottawa, 528- APPARTEMENTS à louer, 2 chambres, et 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, Val-Tétreau.776-1784.APPARTEMENT luxueux, 1 chambre a coucher, tapis mur à mur partout, place our laveuse-sécheuse, poé- e, réfrigérateur, environnement rue Daniel-Johnsôn à Hull, pour 15 juillet ou ler août, 771-4724.APPARTEMENTS à louer, 2 Shambres à coucher.561- APPARTEMENT à louer 98 Garneau, Tr charm bre à cou cher.grenier, e, réfrigérateur, appelez 776-6798.8 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, prise laveuse-sé- cheuse, tapis, stationnement, 8270.ler septembre.778-1043 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, chauffé, $205.Mont-Bleu, 778-0867, aprés 18h ~ APPARTEMENT luxueux, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, partout.Poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, 2 minutes de Place du Portage, $225.Libre ler août, après 4h 777- 1708, P AVEC GARAGE, grande chambre à coucher, $185/ mois, 18130.563-2001, location, frais.AYLMER, Les Appartements À.Vaillant Construction.ler juillet, 1 chambre à coucher, Sh à 16h: 684-4954.AYLMER, Québec, 3 grandes chambres a coucher, ler étage, stationnement privé, chauffé, non équipé, $250, ler septembre.224-5315.AYLMER, secteur Deschê- nes, 2 chambres, piscine intérieure, 684-5795.AYLMER, 1 chambre à coucher, 7 d'éfrigérateur, poêle, BASSE-VILLE, rue St-An- drew, 1 chambre, 746-2247, 596-1627.TAMION pour déménagement, prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.CENTRE Hull, libre, 108, rue Montclair; 3 pièces, bien éclairé, non chauffé, stationnement, $159.777-6383.CENTRE-VILLE Hull, appartement 1 chambre, poéle, réfrigérateur, pas dé stationnement.561-1686, 561-5502.HAUT de bungalow duplex, 3 chambres à coucher, 5400/ mois, 568-8249.HULL, près de l'Université, rue St-Louis, juillet, août ou septembre, appartements de l et 2 chambres à coucher, 8231 et $258., -chauffé, non éclairé, stationnement, 776- 1560 entre 17h 30 et 20h 00.HULL, ler septembre, 2% pisces, poêle, réfrigérateur, 130.729-9907.HULL, 143 Montpetit, appartement 1 chambre à coucher, 777-1549, HULL, 3 pièces, podle, réfri- érateur fournis, non chauf- 6, ni éclairé, 8150.770-3876.HULL, 3% pièces, non chauffé ni éclairé, stationnement, libre ler juin.Après 18h: 776-5059.HULL, 46 Guertin, 1 chambre à coucher, pas de stationnement, libre ler août, ôâéè.827-0995.HULL \u2014 rue Champlain, 2 chambres à coucher, 777- HULL \u2014 1 et 2 chambres a cougher, $185.746-2708.HULL \u2014 2 chambres à coucher, libre ler août.457-2540.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, $200.ler aout.777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, à partir de $235.ler août.777-8835.JUILLET, AOÛT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, statioñnement, buanderie, $210.84 Richard, 771-8028, 771-2879.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.sauna, etc.770-0884.LE NORMANDIE 1 CHAMBRE à coucher, équipé, chaufté, réduction sur mois de juillet, 777-9261.LIBRE, Garçonnière, 88, rue Wright, 15x20, poéle, et réfrigérateur .inclus,,trés propre, $180/mois.Jour: 777-3583, soir: 663-3805.LIBRE immédiatement, rue Vaudreuil, Hull, 2 chambres a coucher, 771-0714.LIBRE le ler juillet, 1 chambre à coucher, bien situé, stationnement, 276\u201d chemin Prosiand, Ottawa, $240.746- LOGEMENT 3% pièces, très propre, stationnement et entrée privée, $165, après 18h, 568-5168.LOGIS MODERNES 1 ET 2 chambres à coucher, oêle et réfrigérateur, chauf- é, éclairé, câblovision, stationnement, possession immédiate.30 LeBreton Hull, $279-$299 827-1669 CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE-DE-SABLE EXCLUSIVES.Rue tranquille, prés Laurier et université.Belle garçonnière, 8257.50.1 chambre a coucher, $307.50.Stationnement.Adultes.232-7584, soir seule: ment.COTE DE SABLE, appartement rénové à neuf, cuisine .et salle de bains neuves, 2 chambres à coucher, stationnement et balcon, à proximité de l'université, accès facile.$390.233-0842.DEUX chambres à coucher, $130 chauffé, éclairé.663- ENFANTS OK., grand 2 chambres à coucher, $210/ mois, 1B5.563-2001, location, rais.FACE au Galerie de Hull, lo- fis 1 chambre, à 22 Caron, ibre le ler août.776-2597.FACE aux Jeux du Québec.1 chambre à coucher, chanffé, éclairé, équipé, stationnement.ler août.$260.\"Monique, 995-0035, 771-9439.GARÇONNIERE, 1-2 chambres à coucher avec foyer, piscine, auna.Edifice historique en pierre.27 boul.Lucerne.684-5795, GATINEAU, logis 3 chambres, plancher principal, non chauffé, non éclairé, $280.643-4829 \u2019 GATINEAU, 1 chambre, équipé, chauffé, $175.561- GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis, eau chaude fournie, chauffé, stationne-' ment, libre ler août, 8230, adultes seulemeni, 663-6816 après 6h:30.GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.En tout jemps: - 8248, entre 9h et 17h, 568- 4477.GATINEAU, 3% pièces, poé- le, réfrigérateur, libre ler août.643-1082.GATINEAU \u2014.Libre immédiatement, ! chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h: 568-4477.GATINEAU \u2014 Secteur Tem- pleton, semi sous-soi, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, $205.663-3324, 663-8405.GATINEAU \u2014 ler août, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, stationne- - ment, tapis, très propre.Jour: 997-1520, soir: 561-4604.Demandez Manon.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, eau chaude fournie: 663-8637.GRAND appartement, 3 chambres à coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement, Pte-Gatineau, $275, ler août.568-0419, 728-7606.LOGIS, poële, réfrigérateur, chauffé, tapis dans salon et chambre, système d'alarme, $185.771-8473.LOGIS, 1 chambre à coucher, tapis partout.777-6169.LOGIS 167 Eddy, ièces, chauffé, 048, 777-7090.LOGIS, 3 pieces, salle de bains complète, chauffé, entrée privée, libre ler août, rue Métu, Gatineau.663- 5198.LOGIS \u2014 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, libre ler août, $190.663-3359, 663- MONT-BLEU, beau logis, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement intérieur, $320.Libre immédiatement.Après 18h.770-9972.MONT-BLEU, garçonnière, appartements de 1 et 2 chambres à coucher, chauffée, éclairée, stationnement inclus.771-4299, 770-9359.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, $200, août, 770-3478.MONT-BLEU.ler septembre, 2 chambres à coucher, installation laveuse, sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps 771-8066, entre 9h et 17h 568-4477.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, installation laveu- se-sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 771-3507 entre 9h et 17h: 568-4477.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $260 chauffé.49 Ju- monville, 770-7640.MONT-BLEU 3 pièces, poêle, réfrigérateur, libre.749-3775, après 18h MONT-BLEU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfri- je à érateur, $300, ler août.24/ 0 Albanel: 771-7956.OTTAWA \u2014 libre ler août, 3 chambres à coucher.chauffé, $375/mois, 749-0129.PARC de la Montagne, ler août, 2 chambres à coucher, duplex, semi sous-sol; pour personnes tranquilles.$240.chauffé seulement, stationnement.771-8038.PISCINE, grand 1 chambre à coucher, $190/mois, H5.563- 2001, location, frais.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.En tout temps: 368-2404, entre 9h et 17h, 568- POINTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.POSSESSION immédiate, lois demi sous-sol, 2 cham- res, propre, chauffé, près \u2018Place Cartier, 6 Roy, Hull.PRES DES GALERIES DE HULL APPARTEMENT 4% pièces, chauffé, stationnement, ler août 17 Roy app.4, $265/ mois, 568-6495.770-1979.0 EIT \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\u201d OUVERT 7 OURS PAR SEMAINE De 9 heures a.m.à 9 heures p.m.S « Chaulfé, éclairé « Bain sauna « Piscine extérieure » Ascenteur » Court de tennis « Cuisinière, réfrigérateur \"HULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN - 1ET 2 CHAMBRES À COUCHER * Dépanneur - * Service d'autobus » Service de conclergerie C'EST * Salle de lavage ; * Toutes taxes payées, * Tapis mur à mur ve » Poèle, réfrigérateur « Eau chaude fournis « Toutes les taxes payées - « Service de conciergerie AYLMER \u201c684-9836 \u2014- 684-6051 - 2 CHAMBRES À COUCHER * Chauffe, éclairé * * Salles de lavage * Tapis mur à mur » Services d'autobus à la porte 61 - NWR app.2,3 | Siok, 718- PRES des Terrasses de la Chaudière, libre ler août.! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Non chauffé, $160.771-1431.PRES PLACE PORTAGE \u2014 3 pigces, non chauffé, poéle, réfrigérateur, libre ler août.777-2364, 568-3492, PTE-GATINEAU.ler octobre.2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps 568-4458.Entre 9h et 17h, 568-4477.PTE-GATINEAU.2 et 3 chambres à coucher, chauffé éclairé, poôële, réfrigérateur, stationnement.En tout temps 561-4835, 568-2404.Entre et 17 hres, 568-4477.PTE-GATINEAU, \u20182 chambres à coucher, 3250, 568- PTE-GATINEAU, ler septembre, 2 chambges, poêle, réfrigérateur, chaüffé, éclairé.568-0626.\u2019 PTE-GATINEAU, 3% pièces, très propre.stationnement et entrée privée, $165.Après 18h: 568-5168.RENOVE, grande chambre à coucher, équipé, 3173/mois, 1B113.563-2001, location, rais.SEMI SOUS-SOL'\u2014 2 chambres à coucher, tapis, stationnement, adultes seulement.Près Centré hospitalier régional.\u2018Libre immédiatement.Après 17h: 91 Durocher, Hull.: SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, $255.76 Richard, 771-8023, 771-2379.SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, avec toutes facilités.$260.230, Mutchmore, 771-7149, 770-2147.SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé, installation laveuse- sécheuse, 377 Mondoux.643- 1263.TEMPLETON, 26 Mitchell, logis 1 chambre à coucher, $190 chauffé.Libre, 663-3675.VACANT, privé, rénové, ler août ou avant, 5 pièces.Ze étage; 4 pièces, ler étage avec sous-sol, rue Primerose.Après 18h: 234-2713.VANIER, grand 2 chambres à coucher, $195/mois, enfants 1B92, 563-2001, location, frais.VANIER, rue Barrette, 1 chambre à coucher, peut faire 2 chambres, salon, salle à manger.cuisine, chauffé, équipé, immédiatement, $240, 749-1217 après 4h sur semaine.DANS GATINEAU, 1 chambre à coucher, pour informations, 663-2547.FOYER, grand 1 chambre a coucher, $200/mois, 1B101, 563-2001 location, frais.- GARCONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, $195/mois.777-0869.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, tapis, stationnement, câblovision, neuve, 8200.568-7525, 568-8126.GARÇONNIERE, meublée, chauffée, étlairée, 213, boul.St-René ouest, Gatineau, 8195, libre ler août.663-9920.GARÇONNIERE meublée, 8145.778-0716.GARÇONNIERE tapis, sta- tior t, ler août, $205.45 Lessard, Hull.777-6996 GARCONNIERE, sous-sol, chautfée, éclairée, 8210.778- 0079, 822-0247.GATINEAU, duplex, logis meublé a louver, 1 chambre a coucher pour dame seule qui serait intéressée a garder le jour a l'étage supérieur.Aprés 18h: 663-0666.GATINEAU, trés grande gar- gonniére, entièrement meulée, chauffée, éclairée, libre ler août.5195.663-1880 GATINEAU, 1 chambré à coucher, chauffé, éclairé, sous-sol.777-8256.GATINEAU, 1 chambre à coucher, ler août, meublé, chauffé eau chaude, stationnement, accès au jardin, terrain de tennis, 8185.663-1993 après 5hres.GATINEAU 3%, stationnement, libre ler août.8235.663-9872 GATINEAU \u2014 Meublé, sous- sol d'un 6 logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, ler août, $190.568-7617, 663-0580.HULL \u2014 Garçonnière, demi sous-sol, libre \u2018ler septembre.chauffée, éclairée, 8210.777-6806.IMMEDIATEMENT, garcon- nière, bar salon, 1 chambre, chauffée, éclairée, câblovi- sion, tranquille, $225.776- 5789.Dalhousie, tapis, 1 chambre à coucher, \u2018hydro.3285.733- JUILLET \u2014 Le Carillon, garçonnière neuve el entiére- ment meublée avec toutes facilités.230 Mutchmore, 771- 7149, 770-2147.» LIBRE 2%, tout fourni, stationnement, Pointe-Gati- neau, 561-1922.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, secteur vieux Hull, libre, 770-1901.VANIER, rue Dorval, 3 chambres, août, $292, 746- 2247, 596-1627.VANIER, rue Lebrun, 3 chambres, salle a manger, chauffé, stationnement.ler août.$375 par mois.225- 3901.\u2014\u2014\u2014 eed es PS VANIER 1 CHAMBRE OCCUPATION immédiate ou future, près d\u2019un centre commercial.Chauffée, équipée.A partir de $210.Télé- honez 741-4365, 741-8684 ou evinson Viner, 746-3240.VANIER, 1 chambre a coucher, équipé, tapis, libre ler semptembre.749-8228.VANIER, 2 chambres a coucher, chauffé, 8265.745-7896.VIEUX HULL, 2 chambres à coucher, prises pour laveuse/sécheuse, rénové: 777- 5442, : WRIGHTVILLE \u2014 4% pièces, 2 chambres à coucher, balcon, stationnement, 5275, chauffé, éclairé, libre ler juillet.777-9112, après 18h.WRIGHTVILLE ler septembre, 1 chambre à coucher, bas, 776-3652.WRIGHTVILLE, 4 pièces.our couple ou personne seu- e d'âge moyen, pas chauffé, ni éclairé, pas de stationnement, libre ler septembre, $150.777-7618.MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARCONNIERE moderne, meublée, non chauffée, ni éclairé.$180 MONT-BLEU.Gargonniere, meublée, chauffée, éclairée, tapis.Femme seule de préférence.$180.ler août.770- 9578.PAROISSE St-Raymond, 2%: pieces, moderne, $170 références.Femme seule de préférence.771-1336.PETIT appartement meublé, rès hôpital Sacré-Coeur.71-0707 entre 4h et 7h p.m.POINTE-GATINEAU 1%, 2% et 3%, chauffés, éclairés, eau chaude et stationnement, oêle, et réfrigérateur.568- 472, entre'5h et 8h p.m.PTE-GATINEAU, $255.chauffé, éclairé, appeler Robert: 568-7244.: PTE-GATINEAU.3 pièces, meublé, salle de bains com- plètez chauffé, éclairé, eau chaude, près autobus et centre d'achats.Libre.$250.568-9765.PTE-GATINÉAU, garçonnière, chauffée, éclairée, $180/ mois, 561-1063.Après 5h.SEPTEMBRE, garçonnière meublée avec toutes facilités.8220.76 Richard, 771- 8023, 771-2379.1 CHAMBRE et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffées, eau çhaude.303 boul.Blake, Vanier.746- 6888.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, ler juillet, $285.771-4612.1 CHAMBRE à coucher, chambre de bains complète, salon-cuisine ensemble 18, rue Beauchamps.770-8975.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, demi sous-sol, gran- es pièces, stationnement, rès Cégep, rue Lemieux, lire.771-6422 ou 776-2136.ler AOÛT, logis neuf.! chambre, tapis, près boul.Sacré-Coeur, $155.771-9807.568-3481.ler AOÛT, Mont-Bleu, 1 chmabre, salon, cuisine, balcon, poêle, réfrigérateur, électricité, 8215.Après 17h 00; 778-0307.1ER AOUT, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 41 Merton, Ottawa.446-5400.ler AOÛT.2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.Après 17h: 770-8681.160 CHAPEL.Un mois gratuit avec bail.Moderne, 1 chambre à coucher, équipé.chauffé et éclairé.$240 par mois.Garage, stationnement, libre.236-1068.2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri, app 4 Hull 2 CHAMBRES à coucher, grand, cuisine, salon, tapis mur à mur, balcon, stationnement, concierge, buanderie, 770-4285.: 2 CHAMBRES à coucher, gentre-ville.776-1223, 771- 2 CHAMBRES à.coucher, dans un demi sous-sol, stationnement privé.663-6145.3 ET 5 BELMONT, 2 chambres a coucher.poéle, réfrigérateur $220., chaufé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, 3210.Appeler avant 6 heures, 684-6638.4 CHAMBRES, situé au 801 boul.Maloney, Gatineau, 3350/mois, chauffé, libre pour le ler septembre, appe- ez à 663-1853.libre 4%: PIECES, chauffé, ler septembre, adultes.Après 6h 00 p.m.109 Gui- gues, Ottawa.PAPINEAU.chauffé, 8160, 776-1048, 777- 63 APPARTEMENTS MEUBLES A BON PRIX, garçonnière, $130/mois, 1B2.563-2001, frais location.APPARTEMENT meublé, 2 chambres a coucher, éclairé, chauffé, libre.568-5348.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, meublé, laveuse- sécheuse, secteur Mont-Bleu, libre 1er août, 776-1078.AU COIN de St-Laurent et Chemin Montréal, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis mur à mur, libre immédiatement.744-2666.BIENVENUE aux enfants, grands 2 chambres a coucher, 1B2-43.563-2001, location, frais.SEPTEMBRE, Mont-Bleu.près autobus, sous-sol, l chambre à coucher, meublé, chaufté, éclairé, 8235.771- 6703.6 APPARTEMENTS YJ (SOUSLOUER) __ CHEMIN Montréal, appartement 2 chambres a sous- louer, juillet à octobre.733- 9661.DEUX chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, demi-sous-sol.ler septembre.8285.561-6113.HULL 2 chambres à coucher, libre août-septembre, chauffé, éclairé, 776-6248 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, chauffé, éclairé, 8290.ler août.Jour Richard 236-5825, soir 663-9987 1 CHAMBRE à coucher, 42 Bédard.Hull, libre: 777-3232.1 CHAMBRE à coucher, chauffée, éclairée, câblovi- sion, _poêle, réfrigérateur, 8227.Demander Carole, 994- 2585 le jour, 771-4920 le soir.CHAMBRE \\ coucher, $230/mois, téléphonez après 16 heures, 568-1893.1ER AOÛT, Hull, 200 Cité Des Jeunes, 2 chambres à coucher, tapis, poêle réfrigérateur inclus, Jour: 771-6810, soir: 770-0963.ler AOÛT, jusqu'en février, 2 chambres, Place Radisson.770-8107.66 HOTEL-MOTEL MOTEL, 18 unités, à Hull, loué à l'année, retiré d'affaires.Ecrire Case 166, Le Droit, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.6 CHAMBRES A LOUER _ AVEC CUISINE, pour homme, face Terrasse de la Chaudière, 778-0792 A WRIGHTVILLE.Entrée privée, literie fournie.$36/ semaine.776-3609.CHAMBRE 6m: CHAMBRES et pensions pour hommes tranquille.746- COUPLE de bonne famille, accepterais homme seul, à vivre avec nous, respectable et sobre.457-4416.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A NOTRE-DAME -de-la-Paix, vente privée, très grande propriété.2 étages, 3 cham- res à coucher, fini aluminium, garage avec «pitt» 295 x 200, lac artificiel en face, sera 30 minutes de Hull avec future autoroute 50, prix réduit, cause départ.819-242- ATTENTION.Quadrex, hypothèque 14% échéant en 84, $295 mensuel, faites vite, Vincent Bertrand, Trust Royal, 663-9737, 561-0223.AUBAINE, diplomate transféré vend ou loue avec option d'achat.Touraine, bungalow brique 5,627 pi.ca.4 chambres, cuisine équipée, tapis, sous-sol fini, piscine creusée.Facilités paiement $56,000, hypothèque $33,000, 11% % novembre 1982.Après 17hres: 568-5884 ou 234-9617.AUBAINE, maison 3 ans, 3 chambres à coucher, garage, and terrain, chemin Per- ins.671-2280.AUBAINE, maison 3 chambres à coucher, rénovée, grand terrain, chauffage lectrique, $17,500; 81,5 comptant.Propriétaire prend hypothèque a 13%m pour la balance.237-1029.AUBAINE \u2014 Maison 7 pièces, terrain 150 acres, Ste- Thérèse de Gatineau, $40,000.449-5151.AYLMER, triplex, avec ou sans 4 lots, § 0,000 ou plus.684-7324.LES IMMEUBLES DU EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE INTEREY A 10% SEULEMENT \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., 2 sailes de bains, chauffage électrique.$23,500.Masham.HULL \u2014 Situé dans un centre commercial.Commerce genre «fast food» avec franchise.Tout équipé.Excellent chiftre d'affaires.Idéal pour couple.Termes faciles.M.Sarra-Bournet, 566-5004) JD.Clément, 1-427-6512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 80 APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée, réparation, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTÉE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service u heures 7 jours.663- 414 REPARATION de réfrigérateurs, poêles, congélateurs, air climatisers.Bas prix.Service rapide.746-2372.REPARATION de réfrigérateurs, congélateurs, air climatisé.enri Robi- chaud, 777-0171.SIGISBERT BRETON Enrg.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail , garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres, CENTREVILLE Gatineau, |] cctimation_ gratuite, as- pour homme seulement, en- surance.771-8995, 776- trée privée, trés propre.5444.Après 15h.663-7675.AUTOMOBILES CHAMBRE meublée, réfrigé- REPARATIONS rateur, poêle, entrée privée, stationnement.777-319 CHAMBRE pour homme qui travaille, 590/mois.771-4048.CHAMBRE pour jeune homme, toute facilité, stationne- _ment inclus: 749-1155.CHAMBRES équipées, 817,50/semaine.et plus.235- ETUDIANTS, équipée, 8110/ mois, 1D2-52.563-2001 loca- FOYER 1 chambre à coucher, $260/mois, H1.563-2001, lo- HULL.Meublée, résidentiel, avec cuisine, vivoir, salle de bains.776-2044.MONT-BLEU, chambre dans \u2018bungalow, pas de cuisson.Travailleur (5 jours semaine) 716-3606.POUR HOMME seulement.Avec permis de cuisson.167 Leduc, Hull.776-3651 TOUR RIDEAU CHAPEL 426 RIDEAU, garçonnières et semi-garçonnières équipées.$130 en montant.Stationnement disponible.236- + DE VOITURES BEAUPRE autos spécialisation diagnostique contact, carburateur général.Quvert tous les jours jusqu'a 1lh p.m.ervice de pièces.232- 9684, \u201cCONSTRUCTION AMARIC Construction.Construction générale et rénovation de tous genres.684-2870.PLANCHER _ de.béton pour tour de piscine, trottoir, patio, ouvrage garanti.\u2018François.835- 238.COUTURE FAIS réparations de tous \u2018\u2019genres dans la couture.68-9654.* POUR la confection et la réparation de tout genre.745-6928.COUVREUR TOUS GENRES de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123,\" 560-7789.Laissez message, Lagacé et Fils.AYLMER, «split-level», domaine Seigneurie, $61,500, 3 chambres, 1% salle de bains, salle de lavage, garage.684- AYLMER, «split-level», domaine Seigneurie, #61,600., 3 chambres, 1% salle de bains, salle de lavage, garage.684- AYLMER \u2014 Chemin Vanier/ Cook, bungalow rénové, 1% étage, 10 pièces, 3 chambres à coucher, garage double, 4 acres de terrain.Service d'autobus.$69,000.Jour: 593-4356, soir: 643-1710.BOUL RIEL, 3 chambres à coucher, dir climatisé central, cour clôturée, logis au sous-sol.684-0785.BUCKINGHAM \u2014 2 chambres, grand terrain, garage, entrée asphaltée, 826,000.986-6738.BUNGALOW, aménagé par décorateuf et paysagiste.foyer, abri.Templeton.$49,600.776-2044.BUNGALOW semi-détaché, 1 étage seulement, 3 chambres a coucher, cuisine, salle a manger, lave-vaisselle, mi- cro-onde encastré, salon, tapis partout, sous-sol fini, salle de lavage, foyer, chambre au sous-sol, atelier, clôturé, cabano, à 5 minutes des Galeries de Hull, à 10 minutes d'Ottawa, secteur prestigieux.tranquille, ypothèque 10% du le 04/82, taxes $800, prix: $47,900, après 5 heures, 771-9613.BUNGALOW 2 chambres a coucher, tapis partout, $15,000., Masson, 643-1605.CAUSE: déménagement.A vendre, a 1123 Genéve, An- ers, près de l'autoroute 50, étages, garage, remise.Faut voir.CHARGEX MASTERCHARGE \u2018 PAYEZ VOS «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CONTRACTEURS! Subdivision de 25 lots d'une acre a Gatineau.$89,900.2e hypothèque à 10%.771-1716 DEUX maisons 15 acres, sur le lac en \u2018plein milieu du village de St-Pierre de Wake- field, $69,800.2e hypothèque à 10%.771-1716 JOLY & - GOUGEON \u2026 776-3333 Consultez des gens d'expérience pour l'achat ou la vente de votre propriété! 673, boul.ST-JOSEPH, HULL \u201ccouvreun G.A.A.Roofing, réparations de toits, bardeaux et rénovations.Estimation gratuite.561-1168 GATINEAU couvreur, 10 ans d'expérience, Loit goudron et gravier.Tous genres de toits en bar- eau.Réparations.(Estimation gratuite).Tôlerie R.Lacroix, S.Laviolet- te, 663-3246, 663-5056 DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 770.\u201cDEMENAGEMENT AAA AUBAINE.Tous genres de déménag t avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.CAMION déménagement.Jour: 778-0544.Soir: 663-4196.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.CAMION % tonne équipé pour le déménagement.7 jours/semaine, à bon prix, Estimation gratuite.770-5644, DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.OTTAWA VALLEY Moving and Storage.Service de 24 heures.Entièrement assuré.225-4691.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, -St-Louis, Pte-Gati- neau.568-0770.BLECTRICITE CLAUDE PARADIS, en- -trepreneur électricien.771-1625 SPECIALISTE en conversion de chauffage, \u2018de l'huile à l'électricité, (fournaise ou plinthes chauffante), et autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée, 776-6116 LAMINOIR ENRG.Reliure de tout genre; plas- tification de documents et cartes d'identité; perforation et mise en spirale.777-0321.: JARDINAGE AVONS terre parterre, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 561-1309 Four et poêle encastrés,\u2019 sous-sol, poële à combustion lente, $39,000.$31,000 à 104 %.663-0841.GATINEAU, vente privée, luxueux bungalow, tout bri- ue, salle à manger, 2 oyers, 2 salles de bains, bar, 2 chambres froides, salle séjour, tapis de qualité, sous-sol fini, clôturé, beaux arbres, jardin, secteur de choix, 721 Duberger (Smith), berbecue, patio, sacriferais $47,000., 663-6206.GATINEAU, vente privée, bungalow duplex, 1, pica., rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux et petit logis au sous-sol.Terrain 100 x 100,, piscine, hypothèque 13%.Jusqu'en 1985.Petit comptant demandé.$49,500 663-7369 GATINEAU \u2014 Semi-détaché, briques, split-level, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, portes patio, parc SAO à l'arrière, 332,900.777- GLENEAGLE, près route 5, 2 chambres à coucher, foyer, hypothèque 10%%, dû en 1983, 684-1083 GRANDE MAISON hypothe ue 10%, 47 Kent, Hull, face oo Portage, rénovée, 777- HULL, duplex, bien situé.2 et 3 chambres à.coucher, Grand terrain, clôturé et aysagé.4 Bériault, Hull.71-1316.HULL, rue Moñcion, vente privée, maison unifamiliale, chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, sous- sol fini, possibilité de 2 lois, cour clôturée, beaux ar- res.$85,000.771-3632.HYPOTHEQUE à 10%, pour $360/mois C.T.l., semi détaché, 3 chambres à coucher, Hypothèque près 18h: très propre.Sous-sol fini.Grand terrain, piscine sur terre, s'acheterait avec 38,000 comptant.Immeuble Lauzon a/s \u201cRené Cossette 643-4191 JARDIN DU CHATEAU, maison de 3 étages, 1,450 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 2 foyers, garage, hypothèque de $44,600 à 10% jusqu\u2019en avril, 1983.867,500.5 appareils ménagers, inclus.776-3400.JOLI bungalow, 3 chambres à coucher, salle à diner, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis partout, grand terrain aménagé.568-1473.LAC A TRUITES \u2014 Maison avec garage, terrain 3 acres.561-1487, 457-4416.ANA Pour vendre ou acheter une propriété.consultez un(e) de nos représentant(e)s.26, boul.St-Raymond, HULL \u2014 771-6266 ne-dinette, 1% salle de \u2018bains, salle de séjour, sous- sol isolé, terrain 120-102, barbecue extérieur, patio, paysager d'arbustres et vi- vaste.Demande $50,400.Après 4h 827-2571.COURTIER 224, Montée Paiement (TNA AT SET revenu.|M-5348 de 3 ch.à c.\u2026, foyer.ID-0602 0653 pis.$39,800.BB-0631 $69,500, GATINEAU \u2014 Rue Lallemand, magnifique 4 logis.2 logis du proprio fini «de luxe».Bon Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, poste 191 HYPOTHEQUE A 11%% \u2014 Rue Le Baron, Pte-Gat.Joli semi-détaché de 3 ch.& c., foyer «Franklin».Tapis.impeccable.HC-5323 UN DES RARES DANS LE SECTEUR \u2014 Rue Lavio- lette, Gatineau.Joli bungalow de 4 ch.à c., familiale.Plecine.Prix très raisonnable.IB-5298 PRIX REDUIT \u2014 Rue Aimé, Pte-Gat.Joli bungalow pièces.Bien paysager.1B-5286 AVANTAGEUX, AIRE OUVERTE \u2014 Rue Beaupar- lant, Templeton.Joli bungalow de 4 ch.à c., 5.à m., familiale, foyer, tapis, $49,900.JB-5321 $29,000, POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Fénélon, joli semi-détaché de 3 ch.te.Très propre.Beau terrain.HC-0667 HULL, 331 BOUL.ST-JOSEPH, 770-9550 EXCEPTIONNEL \u2014 Rue Sigouin, Gatineau.Superbe bungalow-duplex.3 ch.à c., familiale.Logis de 2 ch.à c.au sous-sol.Piscine, garage.Tapis.Gérard Danis, 771-2356, 561-3222, poste 135 LE CARREFOUR \u2014 PI.bungalow de 3 ch.a c., air climatisé.Prix très compétitif.Achat facile.HB-0647 VRAI PLACEMENT \u2014 Rue Laval, Hull.Bon 3 logis rénové, de 2 étages.Zone commerciale.Garage.\u2018Grand terrain de 7,222\u2019 c.$44,900.Al-0640 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Con- naught, deux logis impeccables.Grand terrain.Garage.Vaut la visite.Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 IDEALE POUR DEBUTANT \u2014 Rue Bourassa, Pte- Gat.Maison-jardin (bout).3 ch.à c.Grand terrain clôturé.Très propre et bien décorée.HA-0606 Marcel Chartrand, 771-0668, 561-3222, poste 84 $39,900, MONT-BLEU \u2014 Rue Lavaliée, Hull.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c., avec s.familiale.Très bien décorée.Près des parcs et services.CA- Roger Renaud, 771-2276, 561-3222, poste 82 AVEC GARAGE DOUBLE \u2014 Rue Micheline, Pte- Gat.Joli bungalow de 3 ch.& c., sous-sol fini.Inclut beaucoup d\u2019extra.WRIGHTVILLE, RENOVEE \u2014 Rue Ste-Marie, |olie propriété de 1% étage, 4 ch.à c., sous-sol 8\u2019.Ta- Jean-Roch Bernard, 777-8217 TOURAINE, $49,500 \u2014 Rue St-Alexandre, immense bungalow de 4 ch.à c., foyer au salon.En plus, 2 pièces utilisées comme bureau et den.Grand terrain.GB-0588 REDUIT A $39,500, HULL \u2014 Boul.Gamelin, bon 2 étages avec 4 ch.à c., s.à m.Stationnement.Financement facile.BB-0572 Georges Richard, 684-6354, 561-3222, poste 185 + MAISON de 2 chambres Xion, coucher, tapis, grand terrain, appa.ement dans le haut, 237,500.771-0495 après st.noe EUCHRE CD Rose Oulmet, 771-3392 Pierrette Grenier, 663-5645 Piscine creusée.Grandes Patricia Tremblay, 643-2202 Loulse Séguin, 568-7042 4 c., grande cuisine-dinet- Bernard Cantin, 663-7859 Louigsbourg, Pte-Gat.Joli Gaston St-Laurent, 777-2302 René Lévesque, 561-2053 BD-0614 Prix pour vendre.HB-0570 Jean-Quy Rall, 771-0401 Octave Duclaume, 568-2328 80 JARDINAGE BONNE qualité de terre, tamisée pour jardin ou elouse, tourbe cultivée, ivrée ou installé.663- 3730.ENTRETIEN de pelouses, cèdres et tourbe, livrés ou installés.568- 3687, 986-2839.TERRE de qualité pour jardinage et pelouse.ierre concassée.J.C.évesque, 824-0558 livraison rapide.TERRE no 1 (top soil), pour parterres, jardins, pelouses, 456-2963 TOP SOIL de bonne que- lité, livraison méme journée.Maurice Yelle: 746- 4, TOP SOIL de.bonne qualité, terre remplissage.concassé, «tie» de chemin de fer, et petit bulldozer pour égalier.455- «TOP SOIL», sable piscine, «dust», pierre concassée, 0-%\"\".561-1579.TOP SOIL, sable piscine, pierre concassée, terre remplissage, 663-6578.TOP SOIL, sable, gravier, concassé.663-0780, 663- 3498.TOURBE, économisez, en achetant directement du roducteur.Situé au ang Ste-Julie à St-An- dré Avellin.Ramasser ou livraison.983-6310.\u2019 TRAVERSES DE CHEMIN DE FER $9.00 CHACUNES, 6\" x 8\" x 8.561-9902 ot MACONNERIE FONDATION de blocs de ciment, chemisée et foyer.Murs et trottoirs - en pierre, ciment et brique.Tous genres de réparations.827-1095.' LES RAMONEURS Touraine Inc., réparations de maçonnerie générale, 568-1078, 827-1649.QUEBEC Maçonnerie \u2014 pécialité: pierre naturelle, foyers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie \u201cde tous genres.827-3681.MENUISERIE de tout genre, pose de gyprac, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture.Spécialiste en rénovations.26 ans d\u2019expé- riencé.Estimation gratuite.561-0603.~~ PEINTURE ADDITION.charpente, rénovation, aluminium, Michel Renaud Cons: truction.827-2549.\u2019 nuiserie de tous genres.Estimation gratuite.Après 4h: 568-2135.FERAIS peinture intérieure et extérieure.Réparations générales.Estimation gratuite.745- 8698.: PEINTRE, 10 années d expérience, bas prix.776-6576.FERAIS rénovation de tous genres, charpente, peinture, etc.Estimation gratuite.778-3240.MENUISIER ferais petites rénovations.Service rapide.776-1860.de.rampes d'escalier, armoires et portes d'armoires, horloges grand-père, etc.estimation gratuite sur les lieux.Jocelyn Bisson, 827-3758.POUR un prix sur toute réparation, appelez Jean Gervais: 771-8990.NETTOYAGE NETTOYAGE de vitres.plancher, tapis, commercial et résidentiel.Estimation gratuite.643-1716, 770-6336.PAYSAGES SPECIAL d'ouverture, 10% de réduction, paysagiste d'expérience, ouvrage garanti, tourbe, Cèdres, top soil, arbres, décorations, estimation gratuite.776-3056.776- 4697 PEINTURE A .BON PRIX, peinture intérieure et extérieure.lavage murs, plafonds et fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite.68-0940, 561-0914.A BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure.Réparations de plâtre, estimation gratuite.776-4559, 643-1804.DECORATION et peinture intérieure, pose tout genre de tapisserie.568- 48.EPARGNEZ 25%! Ottawa Valley Painting and Dtywall.Estimations gratuites.226-4791.FERAIS peinture a bon rix, demandez Michel: 70-2065, FERAIS PEINTURE intérieure, extérieure, bon prix, 663-4373.FERAIS tous genres de peinture intérieure el extérieure.Claude: 663- 9288, Pierre: 663-4339.HULL-Gatineau-Ottawa.peinture intérieur, extérieur, résidentiel, commercial.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777- 6377.PLATRIER FERAIS petites et grosses réparations de gyproe et de joints, pla- onds texturés.568-1650.PLOMBIER REPARATION de plomberie résidentiel.561.2123.REMBOURRAGE FERAIS tous genres de rembourrage, 40% réduction jusqu'à fin de juin.Finition intérieure de roulotte et Van.Claude: 663-9288, Pierre: 663-4339.te REMBOURRAGE et Tré- paration de meubles et de valises, estimation gratuite.771-4424 REPARATIONS ENTREPRISES Ronald Dubois, réparations générales et entretiens.777- 9358.TAPIS INSTALLATION et réparation, prix compétitif, travail garanti.232-9738.SPECIAL nettoyage -de - tapis.Maison 3 chambres à coucher, salon, passage, 875, travail garanti.Estimation gratuite.777-4849.DIAMOND TAXI OTTAWA- LTEE, 235- 1821, service de 24 heures.TELEVISEURS CONVERTISSEURS réparés.toutes marques.ttawa T.V.Rentals.236-3248.LOCATION DE T.V.| DU QUEBEC \u2019 LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE TAXIS vl -~ » a va | Ç LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUILLET 1981 \u201441 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES P RO! ) ! ROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES So en TH : 6 A LOUER 61 2 LOueh = 6 MEUBLES - 6 A LOUER 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) | + chambre} GRAND appartement.2 e ler septembre, BILLINGS BRIDGE, 1| POUR HOMME, ler juillet| AYLMER, secteur Desché- |\" ss LIMBOUR sect 1 NE, Maia, 3 Sopher, Salon, cneine, chambres 3 coucher, Pte-Ga- chambres » coucher, char chambre À coucher $176/ $100/mois, permis \u2018de Mess pes.3 chambres à gépuehers ble Une OS cou gard, brique ab aluminium, Lue rer qu hoi - ent, , 561- ., , + mois, .- » loca-| son.- .sgoode, -2061, - j .i .: nement, 3216, 6'adrossez au Bigs.Trias bon, frais ?da.eee Br a Ee, Chae foyer.cuts.08 apron 1h, oo anos, NTT 14, ane vs sur Are ASTECR vy EP A ARRET ME SR QU QE RE ARR Rg IP ORS ER TR RT TR PMR SE TRE TE TE TT WE Fee La TET NER PE rg TI Ss aye SE The { | | Hh 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 8 voue 1981 | = PROPRIETES .TERRAINS Tes à COMMERCES CHALETS UT AUTOMOBILES 80 A VENDRE (QUEBEC) 83 A VENDRE D'AFFAIRES 1 0 A VENDRE 1 1 A VENDRE 5 1 2 2 À VENDRE 8 1 4 AE Ce 1 4 A VENDRE : 1 4 A VENDRE \u201cMONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, | AUBAINE, terrain cadastré,] électricité, 82,500 de l'acre, St-Dierre-de-Wakefield.TT1- CAMPING sur lac avec plage, bien aménagé, chalet, our proprio, pour plus d\u2019in- DEPANNEUR licencié{bière/ vin), bon chiffre d'affaires, Pte-Gatineau, 561-1789.THALET Suisse, hiverisé, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, foyer 1 acre REMORQUE avec 2 essieux, 40 pieds, pompe à l'air pour bois long et billots avec Fif- CHEVROLET 350, 1974, cause départ, $1,000., après 5h, 770-0694.PONTIAC Ventura 1974, 8750.Après 6h 568-7368.RABBIT Custom, 1978, 43,000 1973 CUTLASS Supreme, 2 ortes, moteur remis en état, 50 turbo, 180 forces, jantes tapis, clôturé, cause trans- ormations, Paulette Savage, otahis Tiron.de terrain, 818 f i Y 19.TO K-Rally, nouvelles «mags» fert, 776-1938 après 5h.\u2014_\u2014 0042 In 88° EPICERIE-boucherie licen- (49-6275.0 , erme.| wind.Demandez Yvon 449-| CHRYSLER Le Baron, 1980.| kil L\"AM/FM \u2018stéréo- y mags», AUBAINE 30300/ACRE re Immeuble Hull-Ga- \u2018ciée, ouvert 7 jours, à l'en- 668-8278.2467.745-7596.\u2018 cassettes meilleure \u2018offre.sxceltent Stat.'Meifieure.of: PARC AYLMER, vente privée, hypothéque $28,000 a 1l'à jusqu'en juin 1984, uni- familiale, 2 étages, 4 cham- NOUVEAU DEVELOPPE- MENT résidentiel.Perkins.Prêts à batir quand désirez.CENTRE DE PATIN à roulettes à vendre.Environ trée du village de\u2018 Notre- Dame-de-la-Salette.Informations 819-766-2250 CHALET 60 milles de Hull, grandeur 24X32, terrain 774 pieds, 456-2681.ROULOTTE, couche, 6.746- 8406.ROULOTTE 29\", très propre, CHRYSLER Newport 1977, prix a discuter, 663-1638.COMET 1976, 56,000 milles, 6 contactez le jour: 233-6289.RABBIT 1979, 43,000 kilomètres, très bon état, prix à fre.828-7828.1973 DATSUN 610, Jeff: 749- 9560.Troi n i = bres à (coucher.chauffage intérêt 671-0286, O68-1447.0 J pieds carrés dans GLEN ALMOND, Québec, CHARGEX 84,100.663-5773 \u201cvlindres, nouveaux Miche-| discuter.819-986-7674 raumreraa électri ue, terrain 40 x 80.XYLMER, ruc Perdrix,| Cipale de circulation.Léger quberge de compagne à ven- PA MASTERCHARGE 197%, équi- ins, batterie, silencieux,| RENAULT TL 1973 OLDSMOBILE Cutlass, clôturé, entrée asphaltée, 1% acre, $5,200., 561-4268.*| comptant exigé.Belles possi- Md YEZ vos «Petites annon- pée, très propre, prix à dis- amortisseurs, alternateur.| tesses, bon état, $1,000 778.7680.8, , : excellent état, prés d\u2019un bilités.Reconnu comme le PIZZERIA Val des Bois Inc.ces classées»en donnant le cuter.568-5286.Certificat sécurité Ontario.2199, après 17h ; arc, tapis neufs, 343,500, AYLMER, 2 ser .das-| plus b tre de patin à route 309, repas complet, li-| numéro de votre carte a no-| SUNREY, fibre de verre.16 = : toit-soleil 2 teintes, Don International, bon état.Pour 7 - libre erre, » CHARGEX chapeau et gants, grandeur 3019._ rienne, sportive.recherche lus de renseignements: 663- pieds, moteur 100 h.p.Mer MASTERCHARGE 78 rix à discuter.61-2057, CHIOTS noirs mélangés La- compagnon avec mêmes inté- N O UVEAU Mann, demandez Marc: 238- 5561.1981 LADA de luxe, 2,000 kilomètres, antirouille, bleu, excellent état, faut vendre.728-1460, 1981 OLDSMOBILE Omega, traction avant, 4 portes, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio, comme neuf.Appelez Léon Ouellette a 745-8421, 1 9 CAMIONS A VENDRE ATTENITON BROKERS CAMIONNEURS (H.ou F.) avec tracteur et remorque demandé(e) pour transport longue distance.Quvrage a l\u2019année.778-1883 entre 9 hres et 17 hres lundi au vendredi.VAN customizée, parfaite condition, meilleure offre.777-6879, 777-5567.chel: 456-2166.SUZUKI GT 250 1975, bon état, 8500.561-1367.SUZUKI, GT-250, 3500.avec casque, doit vendre, propriétaire transféré.568-3007.SUZUKI 1975, 750 ce, remise à neuf, toute équipée, 1,800 ou échangerais pour bateau.643-2376, 561-1374.SUZUKI 1979, Enduro PE- 175, comme neuve, acheté printemps 1980.663-9550.VAN DODGE 1979, équipés, | bas millage.745-7596.VAN Dodge 1979, équipée, 11,000 milles, garantie de 12 mois, $6,900.663-9537.en VAN GMC 1974, 41,000 milles, bon état, $1,600.777- 5275, 777-7640.VAN 1979 presque neuf,-idéal pour camping, 663-8220.VOLKSWAGEN van bus, 1973, $1,200: 561-2458.1967 CHEVROLET % tonne, bon état, 8700 ou meilleure offre.561-5715.1974 DODGE, 1 tonne, 4x4, remonté à neuf avec peinture YAMAHA XS-650, 1976, 10,000 milles.Trës bon état.Prix à discuter.568-4323.YAMAHA 250 Enduro, comme neuve, 1,600 kilomètres, (environ 1,000 milles).613- 764-5677 Casselman Ontario, demander André.1973 HONDA, \u2018175 cc, 8425.Après 17h: 568-8235.1975 HONDA, 550 Four, 14,000 milles, bon état, demande $1,000.Après 17hres: 684-0260.1975 SUZUKI 550 cc 6,000 milles.Excellent état, 561- 4938 1976 YAMAHA 660, $1,600 ou sécurité, $2,250, (8119), 684- 2994.1975 FORD % tonne, grosse tranmission, très bon état.568-9302 1975 GMC 4 tonne, V8, automatique, servofreins, servo- direction, $1250, 746-8478, McArthur Automobiles, 1203632.1976 CHEVROLET pick-up, 2 tons de vert, 40,000 milles seulement.Termes ef échan- & acceptés.Stock: 6215A.our informations: Denis ou Richard, 237-0870, poste 29.(56185).1976 DODGE camionnette, Tradesman 100, bon état, tel- 1976 GMC camion % tonne, condition A-1, 1 an de garanti.City Auto Sales 729-1416 1977 DATSUN pick-up, économique, plus une année de arantie partielle.City Auto ales, 729-1416.1977 FORD Van, meilleure offre, 684-6894.1979 GMC Vandura, 25,000 kilomètres, comme neuf.561- 8.1979 GMC Van, semi fini, 30,000 kilomètres, 87,000 ou _meilleure offre.776-4346.1981 DATSUN pick-up avec la boîte, 4 vitesses, noir, très bas millage, demander Claude ou Danielle au 238-5561, 21106369.2 TRACTEURS à remorque basculante, arfait état.prêts à travailler.232-7568.151 MACHINERIE A VENDRE BACKHOE-LOADER.3600 201, «BULLDOZER» John Deere 1977.Bon état.Deux engins stationnaires antiques.671- 2760.CHARGEUR à billots (clam) sur camion, 345 John Deer, $3,500 ou meilleure offre.778-0674.DEBUSQUEUSE, John Deere, 440C, 1977, 4,800 heures, bon état, prix à discuter.Cause: décès.428-3225.MACHINE à souder, à gaz, 2 cylindres, 260 amperes, CDC, remis à neuf, $1000.De 5h à 8h 684-7246.BATEAU aluminium, 14 ieds, moteur Johnson 10 orces, 663-2673.BATEAU aluminium 12 pieds, marque Sears avec moteur Mercury 4.5, $900 prix ferme.En bon état.568- BATEAU Crispcraft, 35 ieds, 777-5293 entre 9hres et Thres.0 BATEAU de pêche, Star- craft, 16°, moteur 55 Evenru- de et un 4 Evenrude, 777- 8784.BATEAU «Grews 153 moteur 8 forces avec remorque.663- 146.: BATEAUX CARVER CABINE arrière, 30 pi.en stock $82,000; 26 pi.a pont volant, 260 hp, 844,000: Mon- tego 23° a 4 lits, $31,000.Aussi concessionnaires de voiliers Tanzer.Gordon Marine Ltd., Gananoque, 1-613- 382-4315.S.V.P.vous adresser en anglais.POUR L'Auberge de Jeunesse, La Chapétrerie à Hull ouvre bientôt ses portes.Nous recherchons du maté- rie} de tous genres (meubles, vaisselles, draperies, matériaux de construction, etc.) Merci pour votre bonne volonté.778-0901 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les lus hauts\u2019prix payés.234-4788.1 66 ENCANS ENCAN MACHINERIE AGRICOLE, - OUTILS ET MEUBLES.2 milles au sud de l\u2019Encan d'Embrun, dans le rang Ste-Marie.1 6 DIVERS 11 AVENDRE AIR CLIMATISE, presque neuf, 2 mois d'usage, 12, BTU.Mobilier .de cuisine, très propre.776-1860 \u2018 après 16hres.AIR CLIMATISE, 6,000 BTU, $250.663-6720.- AMEUBLEMENT complet (salle à manger, salon, chambre à coucher), stéréo qua- draphonique, vêtements, tableaux, plantes, bibelots, verges à éçouler.Extra spécial à moitié Prix.Tant qu'il y en aura.770-9073.AQUARIUM.et Swingomatic de bébé, 777-3775.AQUARIUM 25 gallons, toute équipée, 8150.561-1714.- PLYWOOD SUPER SPECIAL, 4' x 8\u2019, 3/8\", $8.95; 5/ 8'' carré épinette, $16.30; 5/ 8'' embouveté épinette, $16.76; 3/4\" carré épinette, 318.95; 3/4\" embouveté épinette, 819.95; aspanite 7/16\", $6.75.(613) 764-2876.* POELE, réfrigérateur, mobilier de salon (idéal pour chalet), de tout: vaisselle ou vêtements.Immédiatement.Cause: travail extérieur.Le tout en bon état.Bon prix.Gilles ou Ginette: 771-7097.PORTE de garage (manufac- turié) sectionnelle en bois, 613-764-5787.PRESSE A.B.Dick 360, distribution par chaine, 5 ans d'usage, nouveau rouleau, etc, très bon état, 684-1069.«RACK» péur échelle ou bateau, pour camion À ou %.Après 17h: 777-2660.REFRIGERATEUR à gaz et électricité, 5 mois d'usage, 7 pi.cu.comme neuf, #475.71-8458.SOUFFLEUSE à neige, très bon état, table de billard de TABLE tournante et support avec hauts-parleurs, 2 petites télévisions, table de chevet, lampes, chaises, draperies.Ete.777-7635 oo TAPIS a vendre, presque neuf, 12 x 16, rouille.746- 0508.\u2018TAPIS brun, 134 x 16, 8150, 568-6645.TENTE 12 X 9.articles de camping, divers articles de .maison.777-6687.___ Le TONDEUSE électrique GE, 2 ans d'usure, $60.455-9571.TONDEUSE, Mastercraft, steak haché MKE à vendre.668-5262.(Adresse: 140, chemin de la Savanne.Pointe- Gatineau).VENTE de succession, contenu de maison, midi à 6h Bom 28 Douglas (près eechwood).234-1177.ARTICLES de bébé à vendre a I Charlevoix, app.2, Hull.BATEAU 14\" aluminium, 56\u201d liers de qualité offrant stabilité, performance à prix exceptionnel.Offrons démonstrations.Raymond Gaudet.684-1787.\u2018 CHALOUPE d'aluminium 14°, Springbok, rames, moteur, très bon état.$1,250.741-7404 CHALOUPE en fibre de ver- Mh pieds, $150.986-1744 MOTEUR 35 forces.Evinru- de 1980.neuf.663-1754.SEA SPRITE, 2 places, Mercury 50 hp et remorque.$2,900.684-6328, apres 13h.force, 8125.Escalier de métal avec rampe 13' marches, $25 chacunes.Aprés 17h 1-819- 986-1504 BIBLIOTHEQUE avec ensemble de livres Grolier au complet.Comme neuf.770- BICYCLETTE Motocross 10 ans et plus, ski de fonds, ski alpin, Dottes de ski.Tête de lit 1 persônne, cireuse Elec- trolux, le tout en parfait état.643-1778, après 18h.593- 5110, (bureau), Maryse CARROSSE Gendron, lit d'auto, balance.770-1389 cury, tout équipé, prix a discuter, 986-5556, 986-7502.VOILIER Edel 665, 1980, 22°, pleinement équipé, 9.9 c.v., «sail drive», électrique, Marina d'Aylmer, quai B65.777-4448, 777-0580 1978 Silverline 26.5\u2019, «weekend cruiser», moteur «in- board-outboard» Mercruiser 260 forces, tout équipé.Seulement 230 heures.Prix de remplacement $35,000, demande $28,000.771-6568.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES PONEY Massey-Harris remis à neuf, avec équipement.31,100.663-0499.| AUX amateurs de plein air.Toyota Land Cruiser, 1977, en parfait état, 770-8328 après 17h.CAMION DE patates frites, carrosserie aluminium, intérieur acier inoxydable 2 poé- les, 1 «steamer», évier, etc.Meilleure offre.Après 18h: 568-0747.CAMIONETTE, GMC 1974, moteur 350, % tonne, bon état.561-3125.CAMION pour casse-croute, avec équipement complet et licence, secteur Orléans.568- 952.CAMION remorque, 1978, Re- treiver, avec Jeep GMC 1974, 350, équi ement à neige complet, $8,500.les deux.(819) 449-1091 jour seulement.CAMPER \u2014 Camion 1 tonne, prix à discuter, 561-4261.T B ille, Banger, trés bon état, mo- i eun | CUISINIERE électrique, four ley.4 ans, avec papiers, $50.CHE 0 nincts.als climatisé, teur neuf V6 diésel.61-2715, PR 00: ____ CONGELATEUR 17 pi.ci, auto-nettoyant, vert.avoch | 663-1229 pap LE CENTRE DE RENCONTRE oe eno 2750.Nous prendrons 771-0704.no 42036.demandez Jean-Guy.4 CRAGAR SS avec pneus| 8226.Sofa et \u2018chaises style do, très bon état, 8275, Lyet- TRES petite Poméranien de OUTAOUAIS-OTTAWA p 2 a neufs, 15 pouces, prix dis-| colonial, 8225.Bureau pour te Poirier: 684-1909.eut omeranien de receviez vôtre ensemble-cadeau.CHEVROLET 10 roues 427 air climatisé, avec permis VR, 588-7380 CHEVY VAN 1976, 20,000 milles, «customized», pas sortie l'hiver, 770-6898.~~ CHEVY VAN, 1978, semi-fi- nie, 777-5622.DODGE Super Van, 1973, % i CENTRE KAWA de Hull, vé-| \u2014\u2014 cher de style régional fran-| le.Bon état.663-1886; 663- Réparations de couvertures .de Lomme ee eee rifié nos spéciaux, prépara-| 4 PNEUS neufs, radials, 14-| çais, divan, cuisinière, tou- 2258.de bardeaux at ouvrages ENTREVUE GRATUITE té.684-0077.tion et transport inclus 31) 195 moitié prix, 854-1400, tes sortes d'articles ména- T'AVEUSE-SECHEUSE de métal en feuille.,1979.boîte 6 ddet, 770-5000.ers.Véritables aubaines.\u201cGE\u2019\u2019, compactes, 1 an.; 777-2219 pieds, tout équipé.771-1238.FORD pick-up 1979, % tonne: $3,600.778-0124.FORD Van, 1878, % de tonne, 771-0704, no 42036.> 4h: \u2014t\u2014 \u2014 HARLEY Davidson 1972, ACCESSOIRES 4317.Aprés 5h.\"POELE \u2018électrique GE, 30.Cas Caterpillar trés bon état SPortster 664-278 SÉCAMOnSS | DEPART meer rar pouces, avocade, tbs pre 1906 i VOTRE vec Vi BL 505, HONDA CMA0OT 1975, 2500) BOITE de camion en contra: or, 3100, lampe, table.fau [ie; NE re MENTs | CORPS PENATEN me | kilometres, comme.neuve.| plaqué, prix à discuter, 770- teuil-lit, lit simple, chaises, \u2014\u2014 | DANSEURS, danseuses, co- J > FORD 1970 pick-up.ris à 643-1951 £737, radio de table, système de POELES, laveuses, sécheu- médiens, orchestres disponi- ESTA .discuter, 568-6144, après 5h.HONDA 1876, 1975, 360, très pro-| chromés 5% balançoire.663-4039.ses reconditionnés, 717-9171, bles, 233-8210.819:671-2859, ; CONTIENT: pre, très équipée, $600.776- pneus pour Van ou pick-up ENSEMBLE de golf junior, 6 SECHEUSE/laveuse, pour : VOUS crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras 1 044.ord, prix à discuter.«Spoi- bâtons, pac, chariot.pre er $226 770-5644 MUSIQUE SEULE pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour HONDA 1979, 750K, avec| ler», jour: 561-5878, après heures 568-3389.2 POELES, 1 réfrigérateur, XGHAT, et £ Prenez-en bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés à man Vente-piéces SKIDEUSE Diezel, à vendre, $8,000, 463-3431.TRACTEUR Catterpillarr D- 6, sur tracs, prêt à travailler.568-5348, TRACTEUR de jardin, 16 forces, 16 vitesses, plus tondeuse 50 pouces, marque Transacle, $2,000.Soir: 1- 457-4170.TRACTEUR Massey Ferguson, modèle 50C, avec re- chargeur 1 verge, cabine, 3 oints d'attache arrière.490 eures.$12,500.Tracteur universel ferme, modèle 550, diesel, servodirection: $5,500.Tracteur Ford N, neus, autre équipement.our: 663-0003, soir: 663-7525.TRACTEUR 414 diesel, attelage 3 points, servo-prise de force, tondeuse 8', 822-2493.1971 TIMBER JACK 666 2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait\u2019 état, prêts a travailler, 232-7568.15 MOTOCYCLETTES £& A VENDRE CAN AM, MX-2, 250cc., en très bon état, 3400.777-6310 après 16h.AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388, A VENDRE, 4 mag wheels, randeur 15 pouces, pour hevrolet avec pneus, demande $350.643-1564, 526 Notre-Dame, Gatineau.COFFRE à outils Snap-on, sur roues, 7 tiroirs avec quelques extra, valeur $725.e tout 8275.663-5593.J.N/R.Autos Parts, nous vendons pièces usagées, et achetons autos pour pièces._776-3558 MOTEUR 350 Chevrolet, avec transmission, parfait état, $150.684-0074.MOTEUR 350, haute performance suspension arrière, complète pour Corvette, 777- 3941, 684-3153.MOTEUR 350, modifé, avec 400 ve, appeler 771-2440._ TOUTES sortes de pièces d'automobiles, et moteur 350 Buick 1973.778-0715 avant cuter.685-0552.4 CRAGAR SS, 14 pouces.778-0778.4 «MAGS» chromés, rix a discuter.grandeur 15, 777- 4 MAGS Universal chrômés avec Pneus presque neufs.$375.771-7929.CHOPPER Triumph 1966, \u2018à vendre ou à échanger, $3,000.561-1321.HARLEY DAVIDSON 1977, 1000 cc, $3,600.663-6773.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR, Mercury, 160 forces, excellent état.986-7372.pare-brise, sacoche de selle, appuie-dos, 12,000 kilomg- tres.Demandez Roger: 777- HONDA B0cc, 1980, 770 kilomètres, prix à discuter, après 4h.777-0267.PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CINE-CAMERA avec projecteur, tout équipée, marque Berkey Keystone, très bon état, a servi une fois; 1 gros orgue à deux claviers, marque Kawai 3 mois d usage.très propre.777-7109, 770- COHEN & COHEN LTEE 20e ANNIVERSAIRE SPECIAUX \u2014 JUSQU'AU 11 juillet \u2014 1963, ch.Merivale, 225-9111.\u2014 PLAFONNIERS circulaires 12°\", rég.816, vente 8&2 chacun.\u2014 VERRE opaque 17\" x 33\", rég.33, vente a .50' cha- eun.\u2014 SIEGES de cabinet neufs en plastique, rég.$26.vente à 85.50.\u2014 MEUBLES usagés Cohen \u2014 EVIERS doubles en acier inoxydable neufs, rég.865, vente à 859.\u2014 CHAISES de sténo, valant \u2018jusqu'à $169, vente a $39.\u2014 AMPOULES fluorescentes recyclées 4 pi.et 8 pi., .50* et $1.\u2014 CRUCHES de verre 4 litres, vente à 4 pour $1.99 \u2014 RUBANS de machines à écrire et caisses enregistreuses, neufs, .29' chacun.\u2014 E.COHEN \u2014 Patrimoine architectural \u2014 1804, ch.Merivale, 226- 2979 \u2014 VITRAUX, valant jusqu'à $75., vente à $36 cha- eun.office et 2 chaises, $150.Meuble stéréo et radio $125.749-1629 COURS DE PILOTAGE d'avions d'une valeur de $2,500 our $2,000 ou meilleure of- re.Paul: 685-1557.\u2019 DEMENAGE dans l'Ouest.Mobilier de chambre à cou- 68-8115.DEMENAGEMENT, a vendre, laveuse-sécheuse, piano, ensemble de salle à manger, store en vinyle, lit saturne pour enfants, divers.© 824- VENTE GLOBALE, d'inventaire de tissus et articles de couture.Appelez 684;2470 2 CLIMATISEURS 60,000 BTU, équipement de restaurant à vendre, four à pizza, etc\u2026 appeler, 741-4827.MOBILIER de chambre à coucher, réfrigérateur, sécheuse.171-5668.MOBILIER de chambre à coucher, style- canadien, 6 morceaux en très bon état.663-3962.de Colonial, $400.770-4162.salon, ceaux, 3 tables, 770-4984, MOBILIER de salle à man- er, sofa et chaise.Après 8hres seulement 561-0374.SECTIONNEL, 5 morceaux, couleur brun, «lazy boy».$500.776-2963.SOFA-LIT.chaise 2 tables vitrées, tapis oval 86\" x 11'6\u201d, le tout pour $150.663- 4532 .TABLE de cuisine avec un anneau, 4 chaises, en bon tat.$75.771-1196.1 7 8 VENTE DE GARAGE SAMEDI 11 juillet, de 9 à 5, grande variété: antiquités, verreries, porcelaines, outils, objets divers.2 Taylor, Hull.MOBILIER de salle à manger antique tout en bois, très beau, 5 chaises, 1 grande table, un buffet, un vaisselier, 81,500 ou meilleure offre.Après 5 heures 685-0248.1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE ERABLE coupé, fendu, livré, 3 cordes pour $100.663-6416.181 MATERIAUX BOIS NEUF, 2X4, 2X6, 2X8, etc., plywood, aspenite, tentex, papier de toiture.824-2359.ECHAFFAUD, 4 pattes, de cédre.446-5585.i 86 ANIMAUX A VENDRE BEAUX chatons a donner.770-3462.] Lu BOXER enregistré, femelle, 4 ans.Prix & discuter.663- 6129._ LE CHARGEX MASTER CHARGE JOUEUR de piano avec expé- ORGUE portative (2 claviers) istreuse, comme neuf, 8550.près 5h 30, 771-8545.rience demandé, pour orchestre.Sylvain: 568-5333.avec Leslie, 147.Après 18h: 643-1734.ORGUE THOMAS, valeur de 87,600, toute offre considé- Tée.998-4184, Armand, entre 8hres et 17hres.\u2018 PIANO Concert Knabe, 9 ieds, 84,000.Doit- vendre.84-5516.PIANO Lindsay à vendre, bon état, 3850, 777-5126.PIANO Nordheimer, 1894, comme neuf.-81,100 ferme.568-8115.PIANO à vendre.777-3232.Soir.\u2018 - STEREO: complet avec tour- né-disque, magnétophone à cassette et hauts-parleurs 8175.745-1681, rer STEREO Pioneer, table-tour-: nante, direct-drive, amplificateur 30 watts, 2 hauts-par- leurs, 75 watts, vendu sépa- rience, entre 19 et 23 ans, 2 ianos électriques fournis.our: 771-8211; soir: 776-0288.VIOLONCELLE évalué à environ 81,500.Personne sérieuse seulement.Soir: 1-457- 2 CONSOLES 2 colonnes, 400w, RMS, prix à discuter.663-6375, après 6h 2 i PHOTOGRAPHIE- CAMERA LENTILLE 400 milimétres, Vivitar, pour Minolta et accessoires, $200.Lentille Vivi- tar pour Minolta 135 milimè- tres, macro-télé, 895.Après 18h 777-1742.ARGENT DISPONIBLE \u2014 QUEBEC.Argent disponible en lère et Ze hypothèque.81,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en réts, 33 rue Laval, bureau: 77-8054, aprés 18h 771-1431.2 2 2 HYPOTHEQUES CHATONS persans., 1 noir, 1 noir-blanc.744-1879.CHAT Siamois & vendre, 1% mois.827-1697.JO AVENDRE AUBAINE \u2014 Très beaux vêtements et habits de toutes sortes, pour homme, grandeur 40.J'attends votre offre.235-9788.__ oo LINGE de petite fille, naissance à 6 ans, comme neuf, 746-4444.LL 0 ROBE de bouquetière, avec chapeau, 663-8756 après 17h.ROBE DE MARIEE, avec 1 6 VETEMENTS 561- 297.LL ROBE de mariée, grandeur 7 ans avec blouson, 770-5166.CHIEN Lhasa Apso enregistré, $150.Jour: 568-2012, soir: 663-1692.CHIEN \u201cShaggy Dog», miniature, noir, vendre, $60.459-3317.CHIHUAHUA mâle et femelle, 2 et 3 livres, $160.643- 3398.CHIOTS Labradors noirs, ures races enregistrés, 260., 771-4840 demandez Jean Tremblay, soir: 671- brador-Berger allemand, pour $10.663-5081.CHIOTS à donner, téléphonez, 771-9819.ROBE de mariée grandeur 9- 10, valeur 8340, prix à discuter.Après 7h p.m.770-3602.170 21552 | ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904.ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.{ 7 3 BICYCLETTES BICYCLETTE 10 vitesses, 875.568-0489.| 50 BICYCLETTES, roues tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.17 APPAREILS 2 4A MENAGERS =~ ALLONS CHERCHER gratuitement vos vieux réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses, 777-9171.GERMAN Pointer, poil sourt, chiots de 1 mois, 663- GRAND Danois, noir, 2 mois femelle, 232-6614.MELANGE Labrador miniature, 1 an, très propre, très affectueux, se cherche famille pour bien prendre soin de lui, préférablement à la campagne.Après 17h.771- PETITS cochons, lapins, chèvres, agneaux, 455-2492 (819) POUSSINS d\u2019un jour, pour la ponte et pour la chair, canetons.Plumeuse.Livraison partout.Demandez liste de prix, Couvoir de Laval, 437, montée Ste-Henriette | (St- Lin), ville des Laurentides, Québec, JOR 1C0.Tél.: (514) 439-2601.«QUARTER HORSE» pour le plaisir et jeu, prix à discuter.443-3864.B & B USED APPLIANCES BAS PRIX pour réfrigérateurs, cuisiniéres, laveuses et sécheuses remis en état et garantis.Possibilité de financement.Visa acceptée.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h00 p.m.1096, Somerset ouest 725-1231 CONGELATEUR à vendre à bon prix.5613090.CUISINIERE Westinghouse, or, four auto-nettoyant, barbecue, $275.568-1764.CUISINIERE électrique blanche 30\", parfait état.$260.776-0075 CUISINIERE Moffat, 30 pouces, blanche $126.777-8277 CUISINIERE électrique, bon état.$76.777-6703.LAVEUSE-SECHEUSE, poé- 8650.ferme.Suzanne: 771- 3227 jour, 684-2361 soir.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, comme neuves, blanches, $600.Aprés 4h: 770-9085.PELLE a neige toute équipée pour Jeep, $460.771-2207.TRAILER fermé avec boîte: 3400.Excellente condition: 778-0124.EQUIPEMENT de nettoyage incluant buffer, de 20'\", et autres.Meilleure offre pour le tout.Richard 561-1463 EQUIPEMENT complet de olf, .gauché, neuf, Lynx, 400.663-3964.bon état, 770-5773.: 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, | achetons et vendons meubles usagés.Légers déménage- { SCHNAUZER miniature, enregistré, male, 8 mois, entraîné, $1756.643-3169.SCHNAUZERS miniatures, enregistrés au CKC, ergots et queue coupés, traités contre vers, vaccinés, avec certificat de santé.Pére champion.Perdent peu leur pôil.300 chacun.833-2301.SETTER irlandais chiots, tatoués, enregistrés, rouges.8150.819-683-2168.ST-BERNARD, mélange Co- race.883-6394.- 1 9 REPARATIONS ET SERVICES grrr TOITURES DE TOUS GENRES ).D.SANDERSON CIE LTEE - 437 Catherine 233-9369 d\u2019orgues usagées.663-0328.BATTERIE Ludwig, sans cymbale, plus toms «Pearl», 8400.Claude, 456- 2841, BATTERIE, 8425 ou meilleu- \"LES P'TITES ANNONCES, ÇA S'PAIE TOUT SEUL.Grâce aux profits.que vous réatiserez en vendant - les effets qui ne vous servent plus.Un simpte coup de fil et tout est réglé.Composez 560-2750 \\ et un expert vous aidera a rédiger votre message.\\ Nous acceptons les cartes ce e .\u2019 LES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT C'EST TOUJOURS PAYANT! CHARGEX UN SIMPLE GOUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.casiers, douche \u2018commune\u2019, télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, 1-514- 878-9393.AVENIR par les mains, Oracle Belline, tarots.Téléphonez 684-8348 BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS seuls, bureau 13h à 20h.776-6717.BESOIN d'aide.Avenir par les cartes, tarot, hypnotisme.663-6526.Monique.CHRETIENNE née de nouveau, 40 ans, non buveuse, non fumeuse, semi-végéta- rêts.Ecrire à Chase 207, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DANSE : CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS SEULS, hôtel Lafontaine, Salle Oasis, 2ème étage, 336 chemin Montréal, Vanier, Berthe 776-6717 DANSE ROMEO-JULIETTE JEUDI, vendredi, samedi.Pour gens seuls, entrée gratuite tous les jeudis avant 9h 00, 333 Chemin Montréal, motel Concorde.741-0182, 745-5206.FEMME, 30 ans, aime voyage.balade auto,.désire rencontrer homme plus de 35 ans.Pouvant aider financièrement.Ecrire C.P.2088, Station B.Hull.MASSEUR, diplômé, âime la nature, enfants, camping, voyage.Désire rencontrer fille ou femme, moins de 40 ans.Pour rendez-vous à mon bureau: 663-6069.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Thérésa Cécile Fleury (Pate- naude) née le 13 décembre , V.P.téléphonez à Paul Tassé, 737-1651 TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soif: 777-9681.CONTACT Nous sélectionnons, vous choisissez Social, amitié, vie à deux DEUX BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR OTTAWA ET HULL MESDAMES soin avec notre programme assuré et naturel contre la cellulite \u2018\u2018à la Parisienne\u2018.Appelez-nous dés maintenant pour rendez-vous ou de LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE BEBE \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN op: wx: Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de L\u2019ENSEMBLE titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.Composez 560-2750 Un conselller courtois des annonces classées: re EET ry TT TI TST Sm on meet mt , service- i GORA soeurs ments.777-3831.re offre.771-1270.[ plus amples renseigne- ; service-location KAWASAKI 1980, 750 Ltd, 161 REMORQUES ERABLE, coupé, feadu, livré TASSE ménage.ameuble cmanoux ments au vous aldera à rédiger votre.avis de naissance.238-5561 Ke van 00 s sind partait CANADIAN TIRE, 5 6 4 3 cordes pour 8100.663-6416 rent complet, mérite d\u2019être maSHAROEX CE 234-1981-92 = at, $2,500.770-0321.TIRE, x x 4, Cuoillez-les comp et.\u2018 A Un soin de prestige au RAWASAKT 1973, 60CC bonne, condition.\u201d camping, |'méme! \u2018\u2019Cedar Ridge: das fs à discuter: 561-0244.PAYEZ vos wPtites annon- STUDIO UN AUTRE SERVICE DES : Walid) a= meilleure offre.5é1-2907.| REMORQUE 1x6, 7102116.Éopnely.sord.Suivre les af: OROS cabinet chône, (utilisé numéro de votre carte à no- PHYSIO.ESTHETIQUE + ! lue PATSUN RAWASART 360 Trail, com-| 2 REMORQUES à vendre, fiches.1613) 836-1664.for Dour yat de son Di.sora ob See 1° 1 ANN N E LA : acere -w HL = x | em\u2014 ' , bi- sera joué.- 3 : 4 \u2019 vec me neuve, reconditionnée, une 4 X 7 pieds et l'autre JOUETS pour enfants, prix belots), bureaux, commodes, ae (aisant partie du Sun Shop |! .RN AL LE DROIT [ - 7 seulement 4,000 milles, $800.pour bateau aluminium.663- raisonnable.bon état, 663-| divan-lit, pupitres, étagères.ue pour toutes occasions: rue Lyon.Ottawa.* 256 |\" \" .770-3473.; 689.1667.663-6296 aniel ou Ginette: 663-2682.ra : .> i { + t V ¢ v : a J w .' : [ \"s 006 Boa iin Bt eae a \u2014 Ç \u2014 U y Er cut te SO EE RE ETES Les Britanniques ont eu le coup de foudre pour ia future épouse du prince Charles, Lady Diana Spencer qui, âgée de 20 ans, est de 12 ans la cadette du prince.pm pe e+ (Photolaser PC) e À la cathédrale St.Paul e La future épouse du prince Charles \u2014 Les Britanniques en par Michael West LONDRES (AP) \u2014 Lady Diana Spencer est la fiancée du prince Charles, mais la nation britannique est amoureuse d\u2019elle également., Ce fut le coup de foudre, il y a neuf mois, quand les journaux ont commencé à parler d'une idylle entre l'héritier du trône et la plus jeune fille du huitième compte Spencer, et les chosés n'ont pas changé depuis.Il serait difficile de trouver quelqu'un pour critiquer la première épouse anglaise d\u2019un héritier au trône depuis 303 ans, et les témoignages d'adulation abondent.Lady Diana est la chérie de tous, depuis sa future belle-mère, la reine, jusqu\u2019au portier de l'appartement qu\u2019elle habitait à Londres avant ses fiançailles.Ayant la jeunesse de son côté, elle est à son meilleur quand elle porte une simple chemisette de coton et une paire de jeans usés, a écrit une rédactrice de pages féminines, Anne Robinson, dans le Daily Mirror.\u201cDiana est une personne très sincère, et extrêmement gentille\u201d, a dit d\u2019elle son beau-père Peter Shand Kydd, et la nation entière approuve.Avec son entrain juvénile, sa simplicité modeste, son charme et sa fraîcheur, Lädy Diana, une grande jeune fille min- ' Un premier mariage royal depuis 1666 jamais eu de mariage royal sous le dôme magnifique de la cathédrale St.Paul, mais le prince Charles et Lady Diana Spencer préféreraient sans doute ignorer le précé- dent, de toute façon.Le dernier mariage royal à St.Paul a eu lieu dans l'ancienne cathédrale, qui füt détruite par un grand incendie en 1666, et ce mariage devait se terminer tragiquement.C\u2019était en 1501, alors que le prince de Galles, âgé de 15 ans et fils aîné de Henry VII, épousa Catherine \u2018 d'Aragon dans une union politique des- tre l'Angleterre et l'Espagne.Le jeune couple ne devait pas profiter d\u2019une heureuse et longue vie conjugale.Le prince Arthur tomba malade et mourut cinq mois après la cérémonie; sa veuve devait plus tard être la première des six femmes de Henry VIII.Aucun membre de la famille royale n\u2019a été marié dans l'église St.Paul depuis qu\u2019elle a été rebâtie par Sir Christopher Wren après l\u2019incendie.Bien qu'elle ait été le théâtre de nombreuses cérémonies d'Etat, y compris les funérailles de Sir Winston Le prince Charles a brisé avec la tradition en décidant de se * marier à la cathédrale St-Paul.Tous les autres mariages royaux depuis 1666 ont eu lieu ailleurs et il était devenu coutumier, au siècle actuel, que la famille royale célèbre ses mariages à l\u2019abbaye de Westminster.Le choix du prince Charles permettra par ailleurs d\u2019accueillir plus de monde à la cérémonie, la cathédrale pouvant recevoir 3,000 personnes.$ + (Photolaser PO).a saws oe ye ma @i \"fre MEMBRE erg monie en l'honneur du 80e anniversaire de la reine mère, l\u2019an dernier.Plus d\u2019espace Au siècle actuel, il était devenu coutumier pour la famille royale de célébrer les mariages à l'abbaye de Westminster, et on croyait que le prince Charles suivrait l'exemple de la reine, de la reine mère, de la princesse Anne et de la princesse Margaret en s\u2019y mariant aussi.Mais la cathédrale St.Paul est plus spacieuse et on peut y asseoir un plus grand nombre d'invités.Si les mesures de sécurité le permettent, jusqu'à 3,000 personnes pourront assister au mariage.De plus, le prince adore cette église, où il a prêché il y a deux ans au service célébré à la mémoire du comte Mountbatten.St.Paul, la seule église d'Angleterre qui possède un dôme, attire plus de visiteurs que toute autre cathédrale anglaise.Environ deux millions de personnes y viennent chaque année.La cathédrale actuelle est la cinquième à avoir été érigée sur le site où le culte religieux a commencé il y a plus de 1,300 ans.Quand la quatrième église St.Paul fut détruite par un incendie, le roi Charles II a désigné Wren comme architecte pour l\u2019érection de la nouvelle église.Dans la crypte La pierre d'angle fut posée en 1675, et la partie principale fut achevée en, 1698, sauf pour le dôme \u2014 le deuxième plus grand au monde \u2014 et la façade ouest.La dernière pierre fut posée par le fils de Wren en 1708, et le grand architecte eut la satisfaction de voir son \u2018 chef-d'oeuvre terminé de son vivant.Wren est inhumé dans la crypte de la cathédrale, aux côtés de Lord Nelson et du premier duc de Wellington.Le coût initial de la cathédrale fut d'environ $1.7 million, et cette somme fut recueillie en grande partie grice a une taxe sur le charbon importé dans le port de Londres., St.Paul est un superbe exemple d'architecture baroque, la seule cathédrale anglaise construite dans ce style.Au cours du 20e siècle, on a souvent craint pour cette structure.Des fissures commencèrent d\u2019y être apparentes, et on a dû effectuer des travaux considérables de, ré- noratinne \u201c- a.+ ce de 5 pieds 9 pouces, qui a tendance, à rougir facilement, a conquis les Britanniques.Élle a fait preuve d'une discrétion au- dessus de son âge, de beaucoup d\u2019intelligence et de sang-froid pour résister à des semaines de siège en règle de la part des media, avant que Buckingham la prenne sous sa protection.Tout cela a rassuré le peuple britannique, et aussi les habitants du palais, qui sont maintenant convaincus que le prince Charles a fait un choix heureux.Différence d\u2019âge Charles, 32 ans, et Diana, qui a eu 20 ans le ler juillet, disent que la différence d\u2019âge n'est pas un problème.\u2018\u2018Je n'ai jamais pensé à la différence d\u2019âge'\u2019\u2019, dit- elle.\u2018\u2018Diana va certainement me conserver jeune\u2019', dit-il.Contrairement à ce qu'ont avancé certains journaux, Diana n\u2019est pas une femme timide, affirment ceux qui la connaissent bien.\u2018\u2018Personne ne l'appelle Di, et elle n'est certainement pas timide\u2019\u2019, a confirmé Anne Bolton, une jeune fille de 21 ans qui partageait un appartement avec Diana et deux autres compagnes, avant les fiançailles.L'appartement, dans le quartier élégant de South Kensington, avait coûté | sont amoureux aussi $237,600 au comte Spencer, mais pour une fille qui devait épouser un prince, Lady Diana vivait assez simplement, avec ses trois amies.Elle enseignait à mi-temps dans un jardin d\u2019enfants londonien, se promenait dans la ville dans une petite voiture britannique rouge, aimait porter des chandails, des jeans et des souliers plats, et fuyait les groupes de débutantes.Tout cela a changé dès que les fiançailles furent annoncées.Installée au palais Lady Diana quitta son emploi et fut d'abord invitée à habiter brièvement Clarence House, résidence de la reine mère, puis ensuite au palais.La première fois qu\u2019elle parut en public avec Charles lors d\u2019un brillant gala de charité, en mars dernier, elle fit sensation.La jeune femme fut très remarquée dans une robe du soir très décolle- e.Bien que jeune et possédant peu d'expérience de la vie publique, elle possède je ne sais quoi qui est tellement essentiel aux personnages royaux, et qui pousse les gens à avoir de l\u2019affection pour eux, a déclaré un porte-parole dü- palais de Buckingham.AR.AT de Le mariage royale entrainera des mesures de sécurité imposantes.LA Ril PETROS MEPS (Photolaser PC) e Pour border la route du défilé 3,000 policiers par Frank Mackey LONDRES (PC) \u2014 Trois mille policiers en uniforme, placés à quatre pas de distance, borderont la route du défilé royal, le 29 juillet, jour du mariage, afin d'aider Dieu \u201c* à sauver la reine.Cela n'est que la partie la plus visible du service de sécurité organisé pour un événement qui attirera à Londres des centaines de chefs d\u2019Etat et autres dignitaires, * sans compter des foules\u2019 de e touristes.La crainte que cette cérémonie puisse se transformer en catastrophe terroriste a été redoublée par les attentats récents contre le président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan, et le pape Jean- Paul II, et par une série de .menaces et d'attaques contre les membres de la famille royale.Le 13 juin, Marcus Sar- jeant, âgé de 17 ans et sans emploi, a tiré six coups à blanc sur la reine alors que celle-ci montait son cheval Burmese, cadeau de la GRC, - pour la cérémonie du salut au drapeau.Le 2 juin, Ronald Zen, un Américain vivant à Londres, a été accusé d'avoir envoyé une fausse bombe à la reine et d\u2019avoir écrit le 6 mai une lettre de menaces contre le prince Charles et Lady Diana Spencer.Attentat à la bombe Le 9 mai, quelques jours meV mnt mem Vl'attantat nombre de policiers contre le pape à Rome, une bombe a explosé au terminus pétrolier de Sullom Voe, dans les îles Shetland, alors que la reine, en compagnie du prince Philip et du roi Olaf de Norvège, était allée inaugurer cette installation.L'IRA a réclamé la responsabilité de cet attentat.Moins d\u2019un mois après cet incident, le 30 mai, on a vu pour la première fois une mitraillette entre les mains d\u2019un garde du corps d'un des \"membres de la famille royale.Au début de cette année, des employés postaux à l\u2019affût ont intercepté une lettre- bombe adressée au prince Charles.Des engins similaires furent envoyés au premier ministre Margaret Thatcher et à quatre membres du Parlement, de la part d'un groupe appelé English Repü- blican Association.La famille et les autorités britanniques ne peuvent s'empêcher de songer à l\u2019assassinat de Lord Mountbatten par l'IRA, pendant l\u2019été de 1979.\u2018Nous ne discutons jamais des mesures de sécurité, pour des raisons évidentes, a déclaré un porte-parole de la police, à qui on demandait quels étaient les plans envisagés pour le 29 juillet.Nous ne discutons jamais du impliqués dans quelque opération que ce soit\u2019.Môlés à la foule | nn is Tor PP EE sent entendre qu\u2019en plus des 3,000 hommes en uniforme \u201d placés le long du cortège, des agents en civil se méleront à la foule.Des caméras de télévision, utilisées en temps normal pour surveiller la circulation, serviront à la sécurité, et deux hélicoptères équipés de caméras en circuit fermé et reliés a Scotland Yard survoleront le lieu du défilé.Des chiens entrainés a renifler les explosifs examineront la cathédrale St.Paül, et les endroits souterrains comme les égouts et les trous - d\u2019homme le long du parcours seront inspectés.On dit que la police a visité tous les immeubles du parcours, identifiant les propriétaires et demandant les noms de toutes les personnes qu\u2019on prévoit devoir être dans les 2 immeubles le 20 juillet., Une attention spéciale sera : - requise aux ports et aux aéroports.Le cortège se composera de 11 carrosses transportant le marié, la mariée, la reine et les autres membres de la fa- Mille royale ainsi que quel ques assistants.Il y aura également une escorte de militaires et de policiers à cheval, ainsi que des cochers, des postillons et des valets de pied.Les invités, au nombre d\u2019environ 2,000, se rendront directement à l'église et ne prendront pas part au ; ALEIVL SORE Lele 0 vw ee a A Chile aliasing b ¥ à i} i 8 ) 1 - a a .Qu A ea rat PTR he gr ATE yee SE RE TE CE RU RE TEL rer CORRE TE OURS cw ev Wm er a en ev rp Sep Bran NE D a van ge sh ae gb ite fn Rl my age iy mage SR ee sw Wwe wT we pe ge de Ge en me ewe pe a Oe TN, | 1 -4 + Fi 7 : aa | = + .) 004 Pourse cetoronto t : > S \u201casso.ee im 9 \u201d > 9 = 4 > \u20ac > BE 1 = © » um 9 ® S ec rm A mn of ob © e = J ee\u201d x » .Galveston 5900 260 250 255 +15 Moneta P 1000 10 18 5, 2 Sigma 0 $i 1346 Wh Creer 100 $04 lon \u2014 4 Cr a on AUX ee a : na RS EE i LES Ç G Disirb A 1000 SI9%a 1% Wa+% Morisn 1500 70 30 370 +10 Sivmg 2000 55 55 55 +) Un Carbld 1300 ST 21.21 \u2014U i OTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE G Distrb w 2650 $1172 10% 10% \u2014% MI Jamie 3400 92 9% % \u20143 Sliverton 100 90 35 15 \u2014$ UGas A 17600 SW% Ww Ik IER | À GMC 1866 S41%: 9% 5-25 Murphy 500 $34% 34 3h\u2014% Shverwd A 330 SIS% 15% 15h\u2014-% UGos M 100825 3 25 +4 GEOFFRION, LECLERC INC Ci mB BE ETE Ae mh far PEL WOE LL Sh Ee we een \u201c s 35 7 Tr 3% UY \u2014 HR ne ars «Un i \u2019 \" ee Lo aT NR Res 500 75 73 74 44 Skar M 400 $7 64 7 +W U Carto 340 $m DK DU +U a vous.OBLIGATIONS = ACTIONS OPTIONS Gesco Dis 100 40 40 440 Nabisco ms 3 BD Skye Res 500 $13 13 13 \u2014lA Un Corp p 100 $14% 14 14% + % 4 - Gibraltar 9350 $10% 9% WW + Nat Bk Can 1800 $12% 12% 124 \u2014 4 Slater B pr 500 SI0% 10% 10% +4 Un Corp 59 100 $12% 12% 12% \u20141% = ; Soja AS St 1 1 NH En a a en GTR ee A M RICO Un Rat P Mo 99 C0 : dund es En - - - .325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Gra G A \"nl gis 15 15 \u2014th Nat Pete 710 189 1800 M1 1 Soum 1501 #0: 0 1-4 ui 0s $17 184 VW ; Grandma - a 3 par ro n 6% - .164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-6043 Granduc 900 20 210 215 \u201420 Nat Trust 140 $25 25 25 Spooner = 11400 115 109 W3 \u20142 UW 0G 100 141 10 +) WN Environnement GL Forest 400 $0 8 8 \u20142 Neomar 2 3p 30 210 St Brodest 4625 $12 12 12 VS Serv 15935 $11k 14 NU \u2014 1 ! \" _ _ Gt Pacific 850 820% 20% 20% NB Tel 1110 817% 17% a+ Stand | A M0 813 12% 13 Verstl C1 A 30 $16 Io Wo + % | Québec A à C ry mga cy Pas ER TL TOUR I2 TT EP T ER MS ee \u2018 y e agi anford r - AMCA Int 263 SU 24% I~ Can A Sh a ay tC Gone 1000 57% Th Thea N York ON 4500 275 270 20 +10 Steep R 100 45 45 45 +10 Vers wi 2 1000 $4 16 16 - % a J 2 Abll Prce 412 $26% 25% 25% \u2014 wy Canuss w 7450 175 165 \"> mn out re nd 24 mH ain Nid a io So ov oh 4 Stereo A on saa 2% on » ve Tratco 20 oh a Th + » & - ul 4 a - : : Acad 200 Su on Tou + Yi Gara.we i on % 6 \u2014% Gulfstrem 6950 $5 5% MW Nid Tel 826 $9 9% 9%\u2014'% Stelco C p 4375 $26 25% 25% \u2014% Vilicentrs S100 $15% 18/4 15a + % .Em mm un TE Ga ER NN, RENTE MS CRT PT mS mma [oud i K 75 Ta Th\u2014'% 9 Newnor I ew an Ae ose ww HCI Hid w 700 335 30 3% Nick Offsel 2050 127 125 125 strathrn A 6000 130 120 130 .Waiax A 800 Agnico E 1515) 59h 9 954 ve Carma A 800 Slew 16 16 \u2014! Haley 1015 %% 6% 6%-+% Noble M 1000 155 155.155 Stuart ON 200 $7% 74 Ph\u2014'% \u2018Walax 1.96 100 LES JEUNES DE Agra Ind A 1200 $9 Carma cvp 1100 SI9% 19% 19% + % Hardee 100 75 75 7 Nor Acme 10100 150 145.150 Sud Cont 5456 385 300 380 +5 Wikr R 403376 S Akalicho su 9 +M% Carolln M 6195 23% 23 24 +% Hard Crp A 1000 228 300 325 +25 Noran 10287 $3 32 3% +3 Sulpetro B 29975 $2 34 2 +% Walker 7W 12155 L\u2019OUTAQUAI Albany.90 15 15 hk Cassidy L 400 S54 Su Sh\u2014 Ve Hard Crp C 600 275 25, 275 | Nom p 385681064106 108 + Vi Sulpetro 7 p30 53 2% 2% +% Wal Redkp 200 RECHERCHE A Eneroy 06 Sou 6 mF 3 Celanese 30 SIN 13 Wa +% Harlequn A 215 $3% Bh H% Norbaska 2100 75 75 75 Sullivan 1275 400 30 40 +10 Warçair 500 Alcan om sik am mas cles, BONG (GL WA wood a AS ey i toe ae eT Suncor pr we sm UN 23 vam ss DEUX (2) PERSONNES : 17 100 $14 4 oren a #- A ro 2 8 a We Cont Pal © 20 D 40 40 Hafleigh A 100 $5 5 5 * Norlex 0 7 ow - Systmhs A 35195 $12% 12 12 \u2014% Wrintn 3500 A TITRE DE SUPPORT 1 AStl bo 0 sa a 1 4w Cer Tro 7S $10 10 Ou W Hawker A050 Su 2 Zt NCOs 220 SV% 174 UM Va Tera o V0 Su 1 ats Witbume 2515 - Ceres Res 2400 350 350 350 \u2014) awker pr 115 $52 = \u20141 pr -Teck Cor - A Bo to Sn ve a\u201d Caner S05 385 30 250 Heritage A 100 SU 17 17 \u2014% Nor Tel 968 $41 454 4% \u2014Wa Teck Cor BMS $15 15 1% \u2014% Wooasl T 530 PROFESSIONNEL HUE BERR MENSA GC Bw dd ma ees ow, me oo 2 ay - - - c \u2014 ra A i te BTL Chiettan D 15025 525 24% 25 Howdn DH 100 S11% NV lVa+ Va Northstar 1300 $5h Sh Sh Teledyne 10 97% Th Th Wesgroth 2100 315 315 315 NO DE CONCOURS: 81.15 .Andres W B 200 ; A Chrysler 731 58% Ba S%\u2014% H Bay Mnp 2955 $30% 30% M% + % Nthumber 6500 150 135 WS \u20145 Temsg 5200 400 35 5 +5 Wesimin 10409 $12 Nh 11% + % h Ano Dia.20 sagas ass Clarion 0 58% 8% Bh-Y H Bay Co 3707 528% 28 u\u2014% Nova Alf AGES Sk Nv TWa+ % Tex Can 403 SI7% 35 374 +2 Wesimin p 2425 $25% % 2%-% LIBELLE: : Ang U Dev 1000 160 18 18 +9 Coastal 128 SIA 114 1M4\u2014 3% HBC pr z112 S15% 15% 354 Nova E p 100 516% 16% 16@\u2014 4 Tag.172001 15% 66% +8 Westont r 1600 55h 54 Sh À Les personnes auront à agir comme personne-ressource et personne-con- Aataine 74098 60% 6094 oa fiw ChDun 100 S10 10 10 \u2014% HB OI Gas66617 5384 3% JU +14 Nova Fp 802 2 2 Thd CGinv 600 $242 24% 24% +14 Weston 20 835 35 35 sell aupres des équipes d'éducateurs qui dispensent des services d'ac- ; Abbor C 275 475 475.475 Cockfield 1000 450 425 450 +75 Hu-Pam 2500 75 & 25 +5 Nova G p 20 $2h 2h ZM Thom L 490 115 115 118 +15 Wem asp 710 S45H 45H 4h uot ovaluation de readucation of de réinsertion 2 la clientale d-adoies- Argosy 7000 © 5 58 Coho A Ju 513% 13 etn Husky on so sien 15% Ua + % Nova H B.pes = va » th Thom.ol la prvi i Ft Wain opr A = om sr a.cents et d'adolescentes en difficulté desservie par le centre d'accueil.R Argus B pr 605 s4 7 2 \u2014w Color VW 100 40 40 40 Husky B pr 200 S3% 3% 3% Nove K p S917 $0 29% M%\u2014% Tinfina 2000 10 10 100 \u20145 Whonok A 860 $136 13 1+ % FONCTIONS PRINCIPALES: É Argus C pr 20 Su Tu.74 Cmpix 2000 235 235 25 \u20145 Hydra Ex 1900 7 72.72 +2 Nowsco W 100 $2% 22% 2h \u2014% Tombll 4300 185 165 185 +35 Wilanour 500 Ba Gt \u2014Enseigner des techniques d'approche et de motivation par rapport à l'a- +5 Asamera 17280 516% 16% l6W + Comiesa 1100 100 \u2018100 100 AC © G15 SI0% 10 10 \u2014% NuWst A 40255 §12% 12 12h+% Tor Dm Bk1256 19h D w+ W Wilko 23500 a a +1 dolescent.È Asbestos wy oH» Cominco 2434) $80 59% 59% + % IU Int wee 516% 18 18 Nu-Wst C 56900 Si 10% Nw +% TOD Bk 1.835 200 $164 16% 16% Willroy 4366 SB: 8% +h \u2014Participer à la conception de plans de tra¢ail par objectifs ainsi qua leur : Asoc Porc 60 $57% 57 SM\u2014W compel 0 61000 320 315 35 \u201410 Imasco 2690 $3% WW UV Nu-Wst p 110 Sl% 1% 1% TO Bk 2375 400 $21% 2% 2% Win-Elo 7006 55 évaluation.j Astral 600 415 415 475 Cmplg 3700 Stats 14 MU + % Imasco À p 00 245 745 245 \u201425 Nuwst B p 500 $S1% 14% 14% - Yor Sun 2000 $10% 10% 10% \u2014 4% Windfall 4500 145 140 18 -2 \u2014Favoriser la compréhension des processus de changements au sein i Atco | 1850 $10% 10% 10% Comtech 200 $5% S54 5% Imasco B p 600 83% 23% 3 + 1 Nu-Wst 9 p 600 $15 5 15% Torstar B 915 816 15% 16 + % Woodwd A 724 STW 17% 17% d'une personne (cycle et phase).4 2B Aco dl 400 5107 107% 10% + % Conlagas 700 200 200 200 \u201410 Imp, Olt A 27312 $35% 35% 35% + % Nu-Wst 8 p 1530 $10 19/2 19% Torstar 268 382 $2234 2% Wh \u2014Y% Wr Herg _ 3000 375 355 360 \u2014Participer à l'amélioration de la programmation de façon à tenir compte i oq; Ales Ÿk 6100 59 97 97 \u2014 3 (on Bain A 3299 526% 26% 26% imp Oil B 1045 $35% 35% 35% \u2014 # , Nufort-Res 2000 71 71 71 +1 Torstar w 1915 425 425 425 =25 Yk Bear 3660 N% 9 M+U des objoctils rééducatifs > { 1 Augmitto 2700 275 20 275 +5 Con Bath B 22 $25% 25% 25% inco 127480 3244 23% A + % Numac 760 $9% 29% Wh + la Total Pet 9425 520% 20% DV \u2014 A York Cons 50 5 50 9 \u2014Favoriser la compréhension de la relation éducative en suggérant des ; ae id ANSE 1276 WA-W co path p 250 SIR 134 IA Indal wo SV 17017 - Total PA p 300 835% 254 35h Ÿ Lambion 100 4 6 6 -5 méthodes et des techniques d'accompagnement.i BC Sooar 5 say na ne _ y Con Fardy 3000 295 280 295 +10 Inglis 200 Na Ma Wa O a Z Traders A 7260 $13 12% 13 \u2014Développer des outils permettant de mesurer l'atteinte des objectifs.i LBP Can mo sa ow TM CO CORT dT Ce wn bn wn.nwo aso smu wm my % {tS RG M 3 3.BBC Run Toman aw uw\u2014w QUALIFICATIONS REQUISES: SCOLARITE: | 0 Bachelor 300 30 30 5 10 © NNER 19500 131 7M 1 \u20143 inind G Wp 100 $20 20% 20ve\u2014 we Qokwod pro 1850 SM 2M tM pT, 20 $8 B% Bh+% BMRI un 2945 ST Oh Oh\u2014% \u2014Diplôme de deuxième cycle en psychalosgie, psycho-éducation, travail , Bakertalc 1000 7 78 7 \u20147 Cons Pipe 0 STR Tk MA Inter-City 9958 515 14% lam \u2014 vw Obrien 790 WM WS WHS Trade me p10 9% BH IH C Really v 910 88% 5 Sa+% social ou crimonologie.; | Banister C 120 Sa 6 06 \u2014 1% Cons Prof 2200 25 27 75 \u2014I5 Inte © wiz 200 SM 11 M1 \u2014 1) Ocemnus | 700 M5 365 45 Tr Can Res 4800 40 -\u20140 TD Realty 273 MR Dh DM \u2014Une expérience de travail particulière auprès d'adolescents en difficulté MP Bank BC wns 4 4-1 Rambler 1000 475 475 45 \u201410 intemetco 100 Slo 10 10 bv Quel À 40S WU EI 44 TC R p Tao sien 18% 184 \u2014% - peut compenser pour la scolarité.à es a Le A M1 \u20ac Rexspar 50 & 62 6 IBM 297 SAT 86% 68% Odyssey oS He ha ena Trns Mt 950 SU MN N% + INDUSTRIALS EXPERIENCE: WW Bank NS 705 Sag 26% ev wu © Summit 6000 60 6 6 Int Mogul 406 $9 9% PH-Ya Omega 7000 510% 10% 10% +% JPA A 330 SIH 19 I+ HW walkr Res «03376 SA U5 1% \u2014Avoir déjà travaillé dans le domaine de la rééducation auprès d'adoles- >» Bankeno 950 5% 8h 8%- V Con Dis 230800 $9%: 9 9 À Intl Thom 1500 $52 5% SH + WU Onaping 4550 9 8% shH\u2014%h TrAlta 4% 20 $42 a 42 Bow Vally 259145 827% 23 2% + cents en difficulté.; 3 B Conventrs 14é6 $12 12% 12% \u2014 infor Pipe 21113 515% 15% 15% + % Onyx Pete 70 5% om sw TANS 23 990 $21 20% Wh-% Con Oi 23000 WH 9 9 \u2014% QUALITES PERSONNELLES: i | ary Expl 7000 12 116 122 +1 Comwest A 150 $6 a 6 1psco 1550 $28 8 % -4 nyx Pete TrAla 140 54 $0 19% Wa\u2014W Tease! 172011 565% 64% 647 +R : ] Basic Res 109 sou 10% 0% su Conwest B 550 554 5° 5h Inverness 5300 $% 5ù Su Oshawa A 2100 i i Walk TrCan PL 6054 S244 24% 24% Caml sos 158850 $10% 10% 1056 + \u2014Disponibilité, créativité, leadership parsonnel.capacité de communi-\u2026 Baton 00 Sh ov oe_ i Cooper C 800 5% 6% 64 Invern w 2400 45 & 45 Pac Coper 16000 26 200 0 \u2014u IP 40 p WIN D 9 +4 quer.(À § Bay Mill -190 Séa 6% 6% \u2014 ha Cop Fields 100 SI5% 15% 15% \u2014 % Irwin Toy 5560 $12 11% M4 -% Page Pet 00 $22 Tu 7 +% JP ITE 0 Sh 4s A MINES LIEU DE TRAVAIL: Hull et/ou Gatineau ! Being 100 20 20 20 Corby vi 200 S28 28% Wa + Island Tel 250 SUR Me Uk Pagurian À 205 SV 8 64 Trcic - 945 275 260 275 +5 Placer Dv 11220 520% 19% 2% + % STATUT: Temps complet sell \"8 d 7509 $19 18% 19 Va C Falcon C 18150 $13% 12% 13% Ivaco 00 $25 3 5 Porn w 1100 125 190 135 Tricentroi 300 $11 NVa MH \u2014 1 Chib Kay 67000 37 31 32 -\u20145% REMUNERATION: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales Bol And TA SES SE huis Coseka R600 $18% 18 18 \u2014% Waco C p 90 S7% 3% M +W% Paloma P 500 34 5 05 Trimac 26115 $12% 12 1M\u2014% a pbiRL49870 SX 17 17% AFFICHAGE DU 3 juillet 1981 AU 17 juillet 1881 INCLUSIVEMENT.Bol c or 00 S20% 20% 20% Vi Coseka 7 p 3100 $9% 9% 9% 3 Pamour 0 HY: Hh hu Trinity Res 14730 $15 14% 15 + % QMG Hidgs 39200 $14 13% 14 + % Faire parvenir votre candidature au: Boll Sa La Sante WA WLU Costain Lid 600 S12A 124 Wn JaN PO na AIZIO S87 BV BA Trizec Crp 1820 53% 3 1B \u2014 Cyprus Anv 31635 $X% BW + % CENTRE D'ACCUEIL LES JEUNES DE L'OUTAOUAIS Bell 1m MO 7 104 17440) Courvan 50 & 65 6 JQR 1000 20 230 20 \u20149 Pan Cana B 200 57% 7% 7M+ y Tru-Wall © 200 255 255 255 Service du Personnel Bell 196 2300 5224 4 4 1 Craigmt 2000 400 400 400 \u201425 Jannock 5650 $12 1% 12 +4 Pan Cana w 700 10 115 175 \u201415 Turbo 15674 510% 10% 10% oits $20, boulevard Si-Joseph, Hull, Québec, JeZ 189 SNe ee dda ae uu Crain R L 1100 513% 13% 1% + Ve jamnock 300 310 04 74 Dan are M US 45 ws Tw Turbo sp 70 S10% 1014 10% Canuse E 171950 425 420 420 En y mentionnant le numéro de concours.Beth C0 \"es ame ae Crestork 100 $I Dh Dh Jannock 8 8 CO 5H 5 Pan Centr 7766 45 45 @5 -1 Turbo 84 100 si 1du WW + % Merland E 9725 $12 4 l#-% La Gate de réception ou l'obiltération postale seront les seules acceptées Bighart D 600 9 64 dam Crum Trot 275 SIS% 19% 15% dore LI Tom nan Parlake 2500 166 161 161 \u20145 Turbo wi 204 Prés Pre tu Ocelot Res 2e so iA Ho 2 comme officielles afin de respecter les délais.Eg Crown 8% 225 S14 14 WM _ u a zar Res , - cs Bl Hawk 1000 © 4 4 \u20142 Joutel 3100 su 5 54 Pe Ben O 17800 15 160 180 5 2 Black Phot 10 50 1 3 C Zelba A 85 Su: Wh Rh Joutel ta TN 30 20 0-5 Pere 10 Soa Bn Ulster Pet 25950 6% 5% 4% + % Dome Can 4596) $10 9% 9% 3 Blackwod 100 400 400 40 +10 Cullaton | os Dw DMM kelly DA wan NO TR Pembina , 780 si hi J te Blake Res 2900 $8% 8 B+ % 7 Kerr Add 1 nn Wes - , MO sie bw wn on mou CYPrus 31635 s0u D MH X% K Anacon 400 110 110 V0 Pennant 10600 265 260 260 : Bomac A 200 $8 8 8 \u2014v Clar Res 55350 SI0 10 MMW La Vrndr A 290 SA 6h 6h Petro Sun 200 20 200 200 Bombdr A 14 SISV 15% 15% Czar un 1000 $10% 10% 10% + | Labatt A 14635 s2% 256 24 \u2014 1 Petrotine MSI 10 IN Bombdr B 2000 $15% 15%: 15% Lab Min 600 $50 + efrol = Bonza O 1481 A 7h a+ H D a | Lacana 00 4 PA Th \u2014 | Petrotech 1200 50% 8h 6h » Bonanza W 770 97 87 94 +3 ORE A 750 $8 Th B + % Lacana w 500 30 30 3 Phillips Cb 400 SW 19% 19% 3 Bow Val 25948 0% 73 Wats Dao Pel 700 45 M5 45 £5 Laidlaw A ZNO 59h 94 Pat Phonix ON 370 SM 1g A Bow Vly 7 5050 $83 83 8 + aon Vv Laidlaw 8 12000 nx w 4 # Bow viy R 4500 $11% Wa N% + % Daon A 525 $6 6 6, +44 Ldl 9% 100 $8% 8% 8h\u2014W Pine Point 1570 $49 48 #4 + % À Bralor Res 2395 $14% 13% 13% \u2014 % Daon 92 p 1000 $84 8 8B@+% Laidlaw 8 40 S62 sa Place G 100 225 215 215 \u20140 Bramatea 5865 $12 1h 12 +% Dejour Mn 13800 76 68 76 +11 LOnt Cem 225 Ah ThA MA Placer 112220 $20% 19% 20% + h Brascan A 5855 S34A 33% Su à Dione Us f+ 5 5 13 L Shore 2016 51934 pu gaz x De os 2000 se =» But Brinco 1760 $8% 8% 8% \u2014 1 Larder Res 6100 - Brince p 405 $5% 5h SV Denison 1448 S44 Ada MU Lasitr Km 2000 130 115 1M \u20145 Powr Corp 1 20% 19% 19% \u2014 Wn Br Am Bnk 215 $172 17% 17% Dicknsn A 13900 55% 490 54 +27 Laurasia 170 70 6 0 +3 Pow C 2375 125 8267 26% 2% BCFP 4250 $17 16% 16% \u2014 a Dicknsn B 5500 $5 40 5 +10 Lau Fin p 93 812 12 12 Prado Exp 400 % 4.48 \u20148 BCRIC 26085 465 450 460 y Deny a je pu we Leigh 1 1400 ses 6a, bn \u201c precamb 9450 Ro x Saw _ - i Ve - 98420 : : enon Mes se ES OU Dotexo A NP M5 dE du Le A pr So on 54 me QMG Hidg 39200 $14 13% 4 + % Cette modification, qui fut demandée par la 7 ; ; : BCPh 1956 2M SOU Wh Wh De oh ok Math Coal, am SIA 0A Me eer Pet oo me bs wi Ville de Gloucester et adoptée par le Conseil | BEPh 54 p 107 47 4 +X% Pofesco wi 40 Su 4 34 Lob Cor 260 SW au mv Que Suro 30 a0 38a régional le 27 mai, modifie l'annexe B du Plan ; 1 1 a fo Lochi a - .4 ; ; st É rune 0 Sls ve 16h.Dome Cde 450 51097 SH Lochil 8 6000835 M0 M5 +5 Rchm A 10 STA TH THY En ce qui concerne la Loi sur les municipalités, directeur en réduisant les dimensions de l\u2019aire ), - I .IX] .+ Budd Con 2 a 4 Dome Mine lets su Zw + Lomonles U0 Sa lw ah Dane MIS ES 14 + S.R.O., 1970, Chapitre 224, Articles 443 et 446 eten désignée \u2018\u2018Résidentielle\u2019 immédiatement à CCL nd 7700 où Bh Bala Dpete À p 205 $l Tou 16k \u2014% Lytton mo 1000 125 125 105 \u20141o ResiCap À HO us us us ce qui concerne la reconstruction de l'entrée de l'est de la rue Michael et au sud du Queens- \u2018 1 Ye ete a a \u2014 2 2 edpa i : .CME Res 300 M0 MS 4S ~ 5 DExplor | 700 1p 10 10 mice | 400 S10% 10% 10% Rdpth 1645 400 $19% 19% 19% ;oblaws sur le chemin Merivale \u2014 améliorations à way de sorte que seules les habitations exis- , Cad Frv suns sS1, uh S| 424 D Scolish p 20 $00 Aye Bah micc A 20 37h 2 Th + Redstone 10000 on nw wo \u201c intersection.Vous êtes avisés que le Conseil de\u2019 tantes sur les rues Gossett, Louisa, Mar- N Cad Fry A 6300 S$ &h 6% m Store \u2014 MICC 8% 100 $16 16 16 +4 a - î j \u2019 Vie \u20ac d .Calvt D A 30 SL 8h 6% D Textile 1950 $18 18 18 Mcc 8p M33 2 2 Reichhoid 1550 $71 11% 11% te funicipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a l\u2019in chand, Parisien et Kenaston gardent leur dési- Caivrt D B 500 SL 64 6 Domtar 701 832 31% 32 \u2014W MSR Exp 350 $12% W1% N%\u2014% Reich 10% 200 § 8% 9 +h ention d'adopter un arrêté visant à élargir, modi- ; ési ; Camchib 4350 $7 6% 674\u2014-% Dover pr 600 $5% 5% SY \u2014'% MSZ Res 19700 30 315 330 +15 Res Servic 1300 56% 6% #4 fier et amén | ti ; é gnation résidentielle.Le reste de cette aire É Camel O G 520 $72 74 PM Dr Mc C A 83 $112 Ne 1A + % MSZ Ret w 2000 120 N5 120 Revelstk 400 $10 10% 1044 \u2014 M : ager la par le susmentionn e de cer- sera désormais désigné \u201cIndustrie générale\u201d ; Ë : Camflo 4875 95 0 Wath Dr Mc CB 0 SU I IAEA MTS inter 2458 mM HS Ren Pp rem MM taines voies de circulation dans le but d'assurer .Ee 3 Camp RL 49870 SH fa rumn \u2014% Mclan H X 2900 $ evn Prp \u2014- : : ; , AN ; Eos Res 1000 5174 12% 1 \u2014% Du Pont A 215 53 37 3 \u2014'a Mean H V 10000 $d Ne Mu RS AGEN 20000 838% 37% 20% \u2014 que la circulation des véhicules et des piétons s\u2019y fasse aisément et en toute sécurité, y compris car ce Tu MA SN 0% sve Dylec LOA 346 584 184 WU\u2014 4 Mémo Jom ba D Bi Rio ao\u201d 10 M5 we ae \u201428 : | 1, _- ylex fa a \u2014 - Cc - y ! D 1008 S15° Jah USA- h Dynamar 17266 % 5% F\u2014% Mcmiin 26 3097 525% 25 25 \u2014 Riv Yarn 20 30 0 XD +3 l'aménagement de médianes, boulevards et trot- MO DIFICATIO N 24: CDC pr B 7091$150 147 148 + 4 E-L Fin 600 $15 15 15 Magna A 1368 $11 10% 104 \u2014 % Rogers A 1007 SIA Ma 14 \u2014 % toirs.1 CoC Jomo Jahns dm Wat SH MU M0 M0 30 0 meme mul RS Rens sm el COMMUNAUTES MARCHWOOD-LAKESIDE Ya Ya + as ui M 1 can Mau st ey on 9% rial Ve Echo B Un 1390 336% 36% 364 + A Magneles 2100 150 150 1 Roman 200 $1 1M TV On peut examiner le projet d'arrêté et les plans , Bcc mit Sn m4 tn Eon nv WL md mu Main 1 60% 3% Rmx cor 200 wi \u2018a.M+H décrivant les terrains qui seronit ainsi modifiés en VILLE DE KANATA 8 73 - , AUTEUR III ET ET 3 sa 1 1h \u2014 \"4 cthom 1 M + t - : .f eme 2 mem Du 77,4 re, ue A tu Ra en eu MR AT Dandant les heures Morales d'affaires | Sette modification, demandée par la société ] 1 214 2 ors - Mar 94 ! ; ; ; fm mm BE Ee Ret SCE WB BRAN BTR Bnd 27 mai.modifie la désignation de certaines Cc Mon x 100 SIDA 12% 1h + Enrgy Res -5 Markel F200 40 - y Trsco - Lors d'une réunion qui aura lieu en sa salle au 9e , | in M 1 109 107 107 \u20143 Exquisite 15 20 200 200 Mark Wrk 1900 $8% 6% 8%\u2014 Ruprtind 1800 7% 7h Mh-W .a cute, ME TU Exndcar 6750 SM 14 14 \u2014%W Mass Fer 76067 355 325 30 110 St Fabien 15500 & 40 4 +5 étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comité parties des lots 3-9 de la Concession Il et des C Fms s 150 $ 5 5 \u2014% FCA Intl 8800 36% 6h gas u Mas F A 4850 $12 11% 12 +% SIL Cem A 23108 sn 254 294 des transports, à titre de comité du Conseil de la lots 6-9 de la Concession Il! de \u2018\u2018Aire d'envi- CGE 100 $37%2 372 3742 \u2014 VA Flbrg Nik 16635 $100% 100 100 Mas F B 6550 SA 0 M4 +HR Scarboro 1800 , 1 GA I , .yy C6 Invest 6 S29 wh Foltm Oc WOW ME 43 Mann 00 @ #4 +s Serbo ow 0 12,10, , Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, enten- ronnement naturel\u201d, \u201c\u2018Aire d\u2019étude spéciale PB enim aman a Fed Pion = 0 554 4 St + u Mc Adam 40 61 6 6 Sceptre pr 100 $0 25H 29% + 1b dra en personne ou par l'entremise de son avocat, et \u2018\u2018Aire de ressources agricoles'\u2019 à \u2018\u2018Aire ur- IE 3 \u20141 Fi Gi \u2014 1 , 1 i + : 2, \u2019 og: Ie CLO Te sau 2% Mh_ hE Colgary 4900 360 90 M0 \u2014I5 meen 10 #4 4 Spire w 210 Wh on Gh + procureur ou agen ; toute personne qui demande baine principale\u2019\u2019.L'effet de cette modifica- a TRIER tea TAN Scomparaliest tion est de prolonger la limite nord-ouest de la i \u2014 r \u2014 4 \u2014_\u2014 a .be i \u20ac éventail 16700 SIA 16,16 Zu FC Tr C um u Bab +h Melcor 10200 526 25% 25% \u2014 Sots | 0 8% Gu ou +% a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par Communauté urbaine de l\u2019ouest (Kanata-Glen k 3 a \u2014 34 19% rr n - \u2019 .- ; .; Eg: 3 PL p TL si A sa Far 400 20 235 735 ie pera er ti IA MAC 4 Seagram 15015 85% 64 45% + 1h 5 ad rach ° l'arrêté Cair) pour inclure environ 500 hectares addi- | = c Reserve zu 3 x.x.\" Ford Cn 125 ss, \u201ca fu Merland p vez $2 Sa Jn He Seaward nox 29 20 = z4, } qu sire appuyer ac jon pr re par an \u2018are tionnels (1 ,250 acres) de terrain.qui avait été $C rica muse dm waa Eonar ow sme mu a Wacn 180 08 85 95 15 sew ms oosenl UN c) qui désire s'opposer à l\u2019action prévue par l'arrêté.antérieurement réservé à des utilisations rura- - ni - : ; | ¢, Uites 0 a 20 wi Gi Sleel 10 40 40 @ 3 Miel Cor amis $3 sn Yon Te Shelter m0 @ us uw -1 Afin de permettre au Somite des transports de te- les.! CUtil 2nd D 80 $25 25 + es - a elter w nir cette audience et d\u2019assumer les autres respon- 4 i S! $6% 6% MM P 100 $9% 8% a+ Wh pa M Ou me EU Ua Mn GW ah 12 Su on on Mason 820 554 24 S4- Serrm oss om 1 m+n Sabilités qui lui incombent à titre de comité du PROCEDURE: | Canbra 700 $8% Bu 84 Galtaco N00 300 25 300 +1 Monenco A 1599 $18 18 1A \u2014 Shopng NZ p 500 82 22 22 +1 Conseil régional, toute personne qui désire ® A à B y comparaître à ladite audience est priée de signi- Tel que prévu par la Loi sur l'urbanisme d B = ; = e i | oaurse QE Mont I ea 1106 Jour de juillet 1981, a: par écrit, au plus tard l'On fro (Eu par da Loi sur l'urbanisme de 19 a au.au ministre de I'Habitation et des Affai - EE d 0 O aires mu | Secrétaire nicipales, l\u2019Honorable Claude Bennett, pour UE Comité des transports \u2018| approbation.Toute personne peut demander a .Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton au ministre de renvoyer une partie des modifi- a Rh WIRE EI Ron mm moh NET IS D NE ET ei wm mom Ottawa, Ontario 0\" dans sa totalité à la Commission ea imcations à itaine 2 1 4 Va + erlan \u2014 VY ini AO dk mu mar Damien Tam a wT Mee 00 00 00 ys.Tage NL Sn au peut dans sa totalité à la Commission des municipa- [ BC Phone 200 SU% 15% 15A\u2014% Domtar 1025 $32 31% 31M \u2014 4 Mitel Corp 5540 34% 3B 3M\u2014I% Trafta A 200 SI9% 19% 19% + % KP 523 , lités de l\u2019Ontario pour une audience.Le minis- BP Can 125 7h 47h 4Th\u2014 Ya - Donokue 1039 % WF \u2014) Molson A 120 $2 21% 7M TrCan Pl 700 $24% 2404 24% \u2014 A Toute personne ayant signifié son intention de tre r | | dificati : 3 BEC 10694 374 Dh DA TO MA 100 25 238 35 15 Moore 1200 2% 40h Ah \u2014 a Tobe 105000 Soi 104 GR comparaître sera avisée ultéri t de l\u2019h enverra normalement la modification à la Bmo A 1400 $32% 32% 32/4 + % EnePre A 14000 155 150 155 +5 Nfld Tel 100 5942 9% 9%\u2014Y Uniges A 700 225 225 15 pa ; u eurement de l'heure Commission à moins qu\u2019il ne juge que l\u2019objec- ! M Bank NS 2775 S26% 6% W\u2014 VY Entrep CP 4345 $a 2% 1h Noranda 9210 $3% 32 3% + % uniges B 300 115 115 115 et de l'endroit fixés pour la tenue de l\u2019audience.Si : Eat ; \u2018 objec ! B9 Epargne 270 516 16 16 \u2014Y Falcon Cop 700 $I% 12% 1h + % Norcen 0080 2% 0 4% Und Ashes 500 Sl0/a 10% 10% + ersonne ne signifiait son intention d i tion ne soit faite de mauvaise foi, ne soit fri- : 1 Bue Nat 1673 $12% 12s 12% + % Gaz Metr 1592 $5% 5% 5A \u2014% Normick 042 $A 8 B+ % Velcro 2600 $1 13% 13% p gninait son Intention de comparal- vol soit faite d | b 3 Bell Canad V0 $13 16% 10% 4 Genstar WS Sie ah Wh 4 Nor Tel MS sn dma dove ax A AND ST TV II \u2014 tre, le Comité pourra disposer de la question sans © ou ne soit faite dans le seul but de retar- §- i 1 Bomb 8 00 NS 15% 152 GUN Can 93 $0 7% Wa +% Nove 68 0 SO 41 4 24 Westbure w a oo BA 4 A donner d'autre avis public.der les procédures.Chaque personne s ob- [i § mi GERS Ve RE mae Danone vel week Donné à Ottawa, Ontario, ce Se jour de juin 1981.le ana ee de te run ormee d'un | M che ind 250 Si oh Joh kr PRE BO SI 0% 3h Powr Crp 7975 504 MA rust Units \u2019 i } ool.tel renvoi et sera avisée de la date et du lieu de i 2 4 1 refac \u2014 =} ; .fi = Coa Com 258 $13% 13% 13% Ha on Gas 3100 Se 4% 37% + Prnor Gr 10 $7% MA MA Ba aes: 80 Pen va ga\" .J.H Fraser audience lorsqu ils auront été fixés.Une Li ¢ imp Bank 198 Wa A Husky OI TRO S615 16 Provigo | 300 Se 16% 16% ) Junior Mines Olls , Secrétaire décision de la Commission a le même effet et b & Uh 17 SG 2h 8% \u2014% (yim 100 $19 18 18 \u2014% Royal Bank 5941 527% 27% 274 + 4 Algue.ne 22500 8 20 28 Tn : Comité des transports la même validité qu\u2019une décision du ministre.| 3 - 4 - ici : À Chee 10 $i 0 Inco 29205 SU 256 TB + Shell Can 00 sw 2 hah Bateman 00 ¥ Ww b 12 : : our obtenir une cope on plus de précisions 25 Cent Dyn Inter Pipe 1100 $15% 15% 15% + % ac Belchas 3000 74 74 74 +49 utre des Modifications vi T 3400 $102 10v2 10% \u2014 VA 13% \u20142Vi South, 200 $33% 33% a \u2014 H yy Co | M0 Sma 5 BA Kock MO ame 1 Ware Stembo A 20 8B BB Borealls EX gm 8 2B AVIS D\u2019 ADO PTION susmentionées, prière de communiquer avec: ! Cominco 3410 $592 59% 594 L fin pr 174 $12% 1244 12/4 \u2014 % Stelco A 300 $34 M4 MU \u20141 Bruneau 1000 % 3% 3 + | $ ] C Bath A ne an 2B He MICC Inv x son 19% we \" Systemn 16459 pic I\" 2 Te Cadillac Ex 3400 % Sh 6-4 - \\ _\u2014 \u2018 _ Sofasco\u201dn 208 Seu 40 MU\u2014 2 es Par old MoS 390 +10.Texgult TUTO $6 i 6 8H gM I I Sa Christopher Bradshaw ; ! ma be E02 ro | DEUXMODIFICATIONSAU | Groupe de particivation publique fonds muiues ~~ E%.Eiii- pLAN DIRECTEUR REGIONAL Pr a 38 \u2014 Laduboro 4800 120 118 118\" \u20144 Municipalité régionale Massval 16000 $29% 26 202 +MD ; 1 AGF Group yRevenue Gth 4.16 World Equity 7.61 United Bond Share yDomin Comp 14.73 yDiv Income 11.00 muscocho 8000 105 100 100 \u2014S 9 {3 Amer Grwth 1023 yUnivest 7,55 Investors Group RoyFund 13.11 Dreyfus Group Fund 23:57 M Ungava 7500 MM 106 106 +1 M DIF| ATIO N 18: d\u2019Ottawa-Carleton | Cdn Gs Egy pal QA ot or, % yBond 343 RoyFnd Inc 4.42 5 a Foe ra Que Expl 9000 95 93 93 \u20142 .Cdn Sec Gth 13, un X Dividend 7.6 Universal Group .- een 10350 30 300 30 \u2014X Cdn Trusteed 3.55 Goldtrust 4.56 YGrowth 17,14 Equity 1568 Executv Intl 1.25 par Managmnt Stanford 100 $8 8 #@ \u2014u CYRVILLE AU SUD DU QUEENSWAY 222, rue Queen, 8e étage, Ottawa .Inv A phin Eqty 6.Japan 16.89 merican .5 ; - rightbr 150 ; ein Equity 683 yDolphin Mig 472 - yMorlgage 439 Resource 7.04 nFiscon Fnd 5,73 Jaxanadu Fa 14 Total sales: 188,001 V | LLE D E G LO UC ESTE R Téléphone: 563-2645 ou 563-2824 ' Japan 600 Cendili Group yMulual 135 Nor-Members yHarvard 14.29 Total market: 732,732 810276-61210 | nMMF 18.21p 10.00 ySecurity 10.M yProvidt Stk 992 nAltamira Fd 5.18 Industrial Gr Pret et Revenu Gr INDUSTRIALS ; } Option Equity 476 Value 7.64 yRefiremnl 1245 yAssoc Inv 1038 Indust Amer 383 yamerican 1502 Turbo R n 105000 SIM 10% A \u2014n _ Special 1.73 Dynamic Group ynJones Mewrd 5.54 yBeaucanagx 7.32 Indust Div 899 yCanadian 9.54 3% Solon Tremblay ynDyn Amer 7.00 Montres! Trust Gr Canegex Gr yindust Eq 11.42 yFonds H 470 Alcan \" na rit 7 ro I Cda Cumul 1349 ynDyn Fnd 1600 ynEquity 26.24 yHypotheq 9.18 Indust Gth 7.00 yRetraite 949 Bow Valley 22205 SV 27% 274 + \u2014\u2014 - i Income Fund 882 ynDyn incom 5.10 6,59 yObligatns 7.59 Indust Incom 7.10 | synchrovest 7.85 Neo Lid a \u2018 | ynincome Internatni na Eston Bay Group yninfernatnl 11.95 yCapital Gth 628 ndust Pens 24 xTech 12.38 Bell Ce a w ne 257 tr , 2 .3 a : * .\u2019 ; ; # Ps 020 Dividend 515 Broce or yncomep Mig 535 xManatn 410 OR SM rem Wik 16715 85 3 36 4) Pendant l\u2019interruption du service postal, on pourra payer les factures d'eau au bu- ave Sulleck Gr owth 8.87 Collect] or 14.76 Coop Trust = yMaritime Eq 456 Trans Canada Gr Texaco Can 14450 $37 35% 3670 +14 ; ; ! - ri .i .= : ° Acrolnd 144 Income 15 Growin 745 ynCoop Fnd 1560 Mariborough 1001 A Sa Dome Pde 1020 Zu +h reau des paiements de l\u2019eau de la Région, 226, rue Queen, ou à toute banque, so- Fnd 7.13 Internatnl 9.03 A nLandmk 1549 NNatrusco .® .: : ° : tn?.i GET\" gm Viking 1022 yond 26 Omjerda Gr NW Group c 1274 MINES AND OIL, \u2026, Ciété de fiducie ou caisse populaire dans la Municipalité régionale.CIF Income 899 Guaranty Trust Gr Prudentiel Gr yActions 1482 Canadian 8.51 United Group Ener PrecA 14000 15 a Ro .; Contrai yninv Equity 14.32 Growth 9.90 yHypotheq 3.89 Equity 14.56 Accumula 7.85 Silver Stack co ho Wh ty .yCam Gwth 7.25 yninv Income 3.67 Income 434 yinternatnl 1298 xOne Wm St 17.79 Accumula R 7.65 Kiena 1900 53054 0% 30% , ; | yCompound 992 ynMortgage 9.40 ySak Dev Fd 389 yObligams 375 xOppenbmr 973 American 257 HudBey M5 10 SO 0 0% JAMES BLACK A vo a E i 27 or re oct a nPacific oy 7.86 Yorn orto i» Total Pet NE UNIORS C : * fi | é 2 .2 i nd 4000 6.nterprise L i ; | g x ! Ye Energy 281 Grouped Inc 574 seal Mig 5) Olu Krog GF nPacific Ret 534 Securiy IN Dumont WO Sa & i ommissaire aux finances supp ant et tresorier 12250 i d yim Gwih 7.8 Gwth Fund 25.16 Sterling Group Dixon, Krog 15.45 nPacific US 679 Venture 7.57 Aiguebelle en TB 81 001 i i Thon Income 349 North Amer 689 Equity 83 Herita: 52 PHN Grow Venture Ret 9.6), Alguebel wi 22200 I 5 | yNat Pes Gh 660 Mutual Av 627 yMortgage 455 \u2014Vangu&d 1528 yBond 745 nyWottaine 34.19 Massvel 16000 $29% | North EGY 523 Sec \u2018Income 10.26 Temolefon Gih 9.27 yDomeauity 1926 yCanadian 1530 Western Gwih 4.54 Oumagmi 10500 8% 5 5% +K ae seh re DE NG GAGA Re Cer J Nr TT er ee .Ll., i i 4e LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1981 rare e En dépit des coupures du fédéral 0 Via Rail reçoit son par Pierre April MONTREAL (PC) \u2014 Ad cours d\u2019une cérémonie, tenue à la gare.Windsor, hier, Via Rail Inc.a officiellement pris livraison de son premier train-LRC, fabriqué par Bombardier; même si le \u2018ministère fédéral des Transports menace toujours d'effectuer des coupures dans les servi- \u201c minutes avant carrières et professions La Caisse Populaire Laurier d'Ottawa Ltée recherche un(e) préposé(e) à la perception d'expérience dans la perception de prêts hypothécaires et prêts aux consommateurs.Il devra avoir le sens de l\u2019organisation, de l'entregent, une facilité de communication pour l'oral et l'écrit, posséder un bon jugement, du tact et la capacité de se motiver.Il devra être bilingue et posséder une voiture.Le candidat devra au moins avoir terminé ses études secondaires avec succès.Une expérience dans une caisse populaire et la connäisance du système S | C seraient un atout.Salaire selon qualifications, bénéfices-marginaux intéressants et conditions de travail excellentes.Le curriculum vitae est essentiel et pour une entrevue, communiquez avec la personne suivante: M.H.Paul Francoeur, 450, rue Rideau, Ottawa, Ont.Tél: 236-8241 Le postulant devra avoir un minimum de 3 à 4 ans Analystes- conseil en systèmes La Société d'énergie de la Baie James est à la recherche d'analystes-conseil en systèmes pour son service Informatique.ENVIRONNEMENT la série 8100.MARK IV, INQUIRY IV, BTS et ACT 1.EXIGENCES - 2 Société d'énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal, Québec H2L 4M8 Dossier 1031 Les candidats devront travailler au sein d'une équipe professionnelle d'informaticiens:; élaborer en collaboration avec les usagers, les spécifications fonctionnelles d'une application et assumer la responsabilité enfière de sa réalisation.Matériel: 1 IBM 3031-8 (AP), 1 4331 et plusieurs ordinateurs de Logiciel: MVS, COBOL, SPF (séus TSO ou CMS) IMS DB/DC, Dipléme universitaire de [er cycle en informatique et expérience minimale de 4 ans ou l'équivalent.Exigence particulière \u2014 3 ans d'expérience IMS.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: ces interurbain par trains.D'ailleurs, quelques a cérémonie de remise de la clef du premier train LRC au président directeur général de Via, M.Frank Roberts, le président d\u2019un organisme, dévoué à la défense des transports en commun, Transport 2000 Canada, M.Guy Chartrand, a affirmé qu\u2019il ne faudrait pas que ce lancement spectaculaire vienne cacher les coupures de services que le ministre Jean-Luc Pepin annoncera d'ici quelques semaines et fasse oublier l'absence de planification du développement des services de trains voyageurs au Canada.\u201cEn effet, a dit M.Chartrand, 16 routes de - l'actuel service de Via Rail sont appelées à disparaître et cing autres seront diminuées.\u201d\u2019 D'après M.Pepin, ces mesures seront prises dans le but de diminuer le déficit annuel de Via et de rationaliser les services voyageurs au Canada.M.Chartrand, pour sa part, estime que cette politique de rationalisation n'est qu'un moyen détourné pour faire dis- paraître-les trains voya- _geurs au Canada \u2018\u2018puis- 10° L EQUIPE DES GRANDS DEFIS .w projet qui constitue une des plus grandes réalisations authentiquement canadiennes des dernières années.\u201d Selon le président de Lancement officiel Frank Roberts, le président-directeur général de Via Rail, accepté du ministre de l\u2019industrie et du Commerce, Herb Gray, un modèle miniature du nouveau train-rapido LRC, dont Via Rail a pris officiellement livraison, à Montréal.Le maire de Montréal, Jean Drapeau, assiste également à la scène.qu'aucune mesure n'a été prise pour améliorer le service dans le corridor : Québec-Windsor et encore moins pour donner à Via un mandat clair et précis\u201d.En plus de s'opposer à toute coupure de service, M.Chartrand a dit qu'il ne pourra croire aux bonnes intentions du ministére des Transports dans sa politique de rationalisation avant qu'il ne pose des gestes concrets et significatifs aux services ferroviaires pour voyageurs.Le LRC de Bombardier Malgré cette note un peu discordante dans de tels moments de réjouissance pour Via Rail, plus de 400 invités, dont les ministres de l\u2019Industrie et du Commerce et des Transports, MM.Herb Gray et Jean-Luc Pepin, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, les présidents de Bombardier, M.Laurent Beaudoin, de Dofasco et de l\u2019Alcan, ont assisté à la cérémonie soulignant la livraison du premier train LRC a Via Rail.M.Beaudoin g rappelé l'étroite collaboration qui s'était établie entre les principaux intervenants dans cette réalisation importante pour le développement ferroviaire au pays.\u2018\u2018La confiance, a-t-il dit, que nous a témoignée Transports Canada et Via Rail a permis à Bombardier de mener à terme Bombardier, le train LRC, dont le contenu canadien est de l\u2019ordre de 95 pour cent, \u2018\u2018atteste de notre capacité à réaliser au Canada un train apte à satisfaire aux exigences modernes de rapidité, de confort et de sécurité pour le dévelo- pement du transport voyageurss sur rails, et en particulier du transport interurbain\u2019\u2019.: Soulignant la participation d\u2019Alcan et Dofas- co et la contribution fi- nanciére du ministére de l'Industrie et du Commerce du Canada au développement et à la mise au point du train LRC, le président du conseil de Bombardier a exprimé sa gratitude a \u2018\u2018ceux qui nous ont accompagnés depuis la première heure et qui ont eu foi dans le projet\u2019.Un train léger et rapide Les lettres LRC qui désignent le dernier né de Bombardier, souli- (Photolaser PC) gnent les trois principa- \\ les caractéristiques du train: légèreté, rapidité et confort.Il est léger parce qu\u2019il est fabriqué en alumimium; confortable à cause de son système de servo-inclinaison et sécuritaire parce qu'il utilise une technologie déjà connue et des composantes bien éproû- vées.Dans le domaine des produits ferroviaires et diesel, Bombardier, qui est le seul fabricant canadien de gros moteurs et le troisième plus important fabricant de locomotives diesel-électri- que au monde, est présent dans quatre continents avec une flotte de quelque 3,000 locomotives qui circulent dans plus de 30 pays.Le nouveau train LRC de Via Rail sera en opération entre Montréal et Québec à compter du mois d\u2019octobre.D'ici là, Bombardier devrait livrer d'autres voitures et locomotives à Via qui prévoit les utiliser entre Montréal et Ottawa et Toronto et Montréal.Le trajet Montréal-Québec pourra s'effectuer en deçà de deux heures.Spécialiste en logiciel d'exploitation MVS pavillon du parc inc.Centre d'accueil de réadaptation en déficience mentale .(prolongation) est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DES SERVICES DE READAPTATION Secteur des services intégrés à la communauté Le directeur des services de réadaptation est un cadre supérieur relevant du directeur général.1! a l'entière responsabilité quant aux activités de réadaptation du secteur communautaire, il est responsable de la gestion d'une équipe de coordonnateurs, d'éducateurs et d'instructeurs.Le secteur communautaire comprend -187 bénéficiaires, enfants.et adultes répartis en 8 foyers de groupes, 6 centres de jour et 2 centres de réadaptation pour adultes.Le budget du secteur est de $2.2 millions.Le candidat retenu sera un gestionnaire d'expérience, ayant oeuvré dans le réseau des Affaires sociales, de préférence en réadaptation et possédera une formation universitaire pertinente.Les personnes, qui ne rencontreni pas ces exigences mais qui possèdent une expérience équivalente, sont aussi invitées à soumettre leur candidature.Le directeur aura son bureau au centre administratif du Centre d'accueil à Hull.1 sera appelé à voyager dans la région de l'Outaouais.8 salaire offert correspond à la classe 16 soit de $29,262 à 1,248.Les candidats sont priés de transmettre leur curriculum vitae par écrit avant le 15 juillet 1981 a l'adresse ci-dessous.Concours: 81.35 Directeur du Personnel Pavillon du Parc Inc.100, rue Edmonton Hull, Qué.J8Y 6N2 } Spécialiste (développement) La Société d'énergie de la Baie James est a la recherche d'un spécialiste (développement) pour son service Informatique.échéanciers.~ ENVIRONNEMENT la série 8100.Mark IV, INQUIRY IV, BTS et ACT-1.EXIGENCES Ve Société d'énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14° étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal, Québec H2L 4M8 Dossier 1034 Le candidat devra oeuvrer normalement à la tête d'une équipe professionnelle d'informaticiens.Il est responsable de la conceptualisation logique des applications développées sous IMS, de la détermination des coûts/bénéfices des projets ainsi que du respect des Matériel: 1 IBM 3031-8 (AP), | 4331 et plusieurs ordinateurs de .Logiciel: MVS, COBOL, SPF (sous TSO ou CMS), IMS DB/DC, Diplôme universitaire du 1¢f cycle en informatique et minimum 10 ans d'expérience pertinente ou l'équivalent.Exigence particulière \u2014 5 ans d'expérience IMS.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: 10: GRANDS DEFIS UNIVERSITÉ D'OTTAWA Analystes de systèmes La Société d'énergie de la Baie James est à la recherche d'analystes de système pour son service Informatique.1 L'EQUIPE 7\" Xam ee hemi al pu = Tn AT TAC pm Ypres atl Les candidats devront travailler au sein d'une équipe professionnelle d'informaticiens: auront à élaborer les spécifications détaillées UNIVERSITY OF OTTAWA La Société d'énergie de la Baie James est à la recherche d'un spé- j i cialiste en logiciel d'exploitation pates AS MERS Th gn Man Mem er Ant 8 0.te MVS pour son service Informatique.place des logiciels; tion des systèmes: Diriger des analystes-programmeurs.EXIGENCES système de banques de données.Société d'énergie de la Bdie James Division de l'Embauchäge 14° étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal, Québec H2L 4M8 Dossier 1037 Le candidat devra coordonner les tâches nécessaires à la mise en Evaluer et améliorer les performances des systèmes en modifiant certains paramètres selon des critères qui doivent être documentés; Recommander au chef de division toute moditication à la configura- Diplôme universitaire de 12\" cycle en informatique et un minimum de ' Avoir des aptitudes à diriger et coordontier des équipes de travail.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculufa vitae à l'adresse suivante: DIRECTEUR/TRICE DE RESIDENCES Ce poste offre une occasion unique pour des personnes désireuses de relever un défi à la fois administratif et humain.En qualité de Directeur/Directrice de résidences, la personne choisie sera appelée à promouvoir la qualité de vie en résidence pour environ 600 étudiant(e)s.À cela, ajoutons la gestoin de deux édifices, la supervision de douze conseillers d'étages et de sept employé(e)s attitré(e)s.Le/la titulaire devra faire preuve d'habiletés en communications interpersonnelles et en relation d'aide aux individus et aux groupes.1l/elle devra fournir une aide individuelle aux étudiant(e)s afin de répondre à leurs be- 80ins personnels, sociaux et éducatifs.COMPETENCES REQUISES: \u2014 La personne choisie devra manifester beaucoup de maturité, habiletés en gestion et en communications interpersonnel- \u2014 L'habileté à s'exprimer couramment dans les deux langues officielles est essentielle.\u2014 À tause de la nature de ce poste, la personne choisie devra demeurer en résidence.Un appartement meublé de deux chambres à coucher est résersv dique.REMUNERATION: employé(e)s et leur dépendant(e)s.: BRR concours SP-167 à: Division de la dotation Service du personnel Université d\u2019Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario K1N 6N5 d'énergie et d'autonomie.De plus, elle devra maîtriser des | à cet effet, et ce à coûtiMio- L'échelle de salaire pour ce poste est de $21,005 à $26,590.L'Université offre également un programme.d'avantages sociaux très intéressant, incluant l\u2019exemption'de frais de scolarité pour les Les personnes intéressées sont priées de soumetlge leur demande d'emploi, en ayant sofp' de mentionner le huriéro de sation de l'application.ENVIRONNEMENT la série 8100.MARK IV, INQUIRY IV, BTS ét ACT 1 .EXIGENCES 10 ans d'expérience pertinente: Le dministrative dans un milieu connexe est re- de 4 de l ti du dével t d Connaître de façon pratique des logiciels IMS DB/DC et/ou tout autre = L'expérience admimstrat ge ans de a programmation.du developpement ou de entretien des systémes.d Société d'énergie de la Baie James Division de l'Embauchage 14e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal, Québec : H2L 4M8 Dossier 1032 (dossier organique); effectuer la programmation des fonc- \u2018tions-clefs de type MPP, BMP, DL/! et en différé, et rédiger une partie importante des guides d'exploitation et d'utili- Matériel: 1 IBM 3031-8 (AP), 1 4331 et plusieurs ordinateurs de Logiciel: MVS, COBOL, SPF (sous TSO ou CMS) IMS DB/DC, Diplôme de ler cycle en informatique et expérience minimale Exigence.particulière: 2 ans d'expérience IMS.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: M 8 so.wt.tr ow - dm \u2014 . gE I ; ose a oA a poo de oo ; ; Lo nas ee Se a aa a iq = ; ; i Ae an 2 es ; o d ol i : cast \u2018 in aati N } à \u2014 A Pepe + , ng ! 20:0 a : Sn E R : ne Par ! ve \" = TEE - ES \u2014 Cant ods Ge pg Tg he t \u2018 ! : we ; .! oo Co CL ~ es ., ; ; is ; .IRE UNS TT ry ye SES STE a ee ae RAGE 7 ST TIA mtr ots reno Ml GAA HE rr A et re ide sg ee vo a iy pen PUY wr NE TRA jar IS ES GA, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 8 JUILLET 1981 \u201447 4 LA 2 Vérificateurs internes La Sotiété d'énergie de la Baie James est à la recherche de vérifi- Cateurs internes pour ses chantiers.' Les candidats devront faire des analyses et des évaluations indépendantes des systèmes financiers et des systèmes de gestion.PRINCIPALES TÂCHES Vérification des contrats de construction et de services aini$i que la vérification des réclamations faites par les entrepreneurs; Analyse et évaluation du contrôle interne conformément à la rè- glementation interne en vigueur: n° ; Chantiers de la Baie James.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: a Societé d'énergie de la Baie James § Division de l'Embaüchage 14e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal, Québec : H2L 4M8 Dossiot 102 COMPTABLE AGREE dog cout\" pres | La rapide expansion de notre jeune firme nous permet voir aux appuis des recommandations d'engagements finan- | ' ue + A Effectuer des vétifications opérationnelles afin d'améliorer les e S\u2019il refuse d\u2019aligner le prix de son pétrole à l\u2019échelle mondiale TORONTO (PC) \u2014 La Communauté économique européenne (CEE) pourrait prendre des mesures de rétorsion contre le Canada si celui-ci refuse d\u2019aligner le prix \u2018\u2018artificiellement bas\u2019 -de son pétrole sur le prix mondial.M.Haferkamp, commissaire aux Affaires extérieures de la CEE, a lancé cet avertissement sur la coopération commerciale \u2018et économique.D\u2019autre part Eberhart \" Rhein, chef de cabinet de la CEE, a fait remarquer en conférence de presse qu'un pays est autorisé a prendre des mesures de rétorsion \u2014 telles que I'imposition de droits \u2014 contre un autre qui subventionne ses industries.C'est ainsi, a-t-il expliqué, que le bas prix du pétrole canadien pourrait être considéré comme une forme de\u2019 subvention gbien que le sujet n\u2019ait jamais fait l\u2019objet d\u2019un examen aux termes de l'Accord général sur le commerce et les tarifs (GATT).La CEE voudrait que le Canada relève progressive- systèmes de gestion: ; _ hier à \u20ac à da © ràl ; ê spi Ty ier à des gens d'affai- ment le prix de son pé- Effectuer, a l'occasion, des études spéciales.res et des représentants \u2018trole, de $18.3ÿ lo baril du gouvernement.au niveau mondial de \"a EXIGENCES 4 .Son séjour dans notre $37 environ.1 Adjoint Formation universitaire et un minimum de 3:ans d'expérience, de pays coincide avec le | M.hein a poté que techni ue été) érification.\u2019 ' cinquième anniversaire jusqu'à présent aucune .preference en vérification cir Pomronte nniversaire fueque de ent aucune | q \\ LIEU DE TRAVAIL tre le Canada et la CEE porté plainte contre le La Société d'énergie de la Baie ® prix du pétrole canadien, de sorte que rien n\u2019est prévu actuellement pour imposer des droits compensatoires.Un pavé pour le FIRA Par ailleurs, MM.Rhein et Haferkamp ont fait part de leur mécontentement au sujet du FIRA (bureau fédéral d'examen des investissements étrangers) qui, selon eux, a fait obstacle à des entreprises européennes qui voulaient établir des bureaux dañs notre pays.M.Rhein a dit à ce sujet: \u2018\u2018Nous eompre- nons parfaitement que vous ayez des problèmes 1633 voisin, le gros éléphant américain.Mais il faüt songer aux conséquences.\" Les représentants de la CEE ont aussi invité le Canada à mettre un terme aux restrictions sur les chaussures importées, et demandé aux de on réduire progressivement le.prix public des alcools importés.\u201cDans l\u2019ensemble, cependant, les relations commerciales et économiques bilatérales entre la Communauté et le Canada ont bien fonctionné\u2019, a conclu M.Hafer- à cause de votre proche autorités provinciales de kamp.Spécialiste \u2014 À écologie forestière La Société d'énergie de la Baie James est à la recherche d'un Spécialiste \u2014 Ecologie fores- Participer à l'élaboration, l'orientation et l'évolution des programmes du service Ecologie.Travailler en équipe à l'interne et de concert avec les représentants des différents organismes gouvernementaux universitaires et privés.EXIGENCES Maitrise en aménagement et un minimum dè cinq années d'expérience pertinente \u2014 ou l'équivalent.Être éligible à l'ordre des ingénieurs du Québec.Connaissance des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des écosystèmes terrestres et aquatiques serait souhaitable.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Société d'énergie de la Baie James | Division de l'Embauchage 14e étage 800, boul, de Maisonneuve est Montréal, Québec H2L 4M8 Dossier 1039 d'offrir un posté qui intéressera tout jeune comptable agréé dontl'occupation actuelle ne satisfait pas ses ambitions.La personne recherchée, homme ou femme, est comptable agréée, possède un minimum de quatre années d'expérience dans un cabinet d'experts-comptables et possède une excellente connaissance du français et de l'anglais.\u2019 La personne choisie sera appelée à court lerme à prendre charge des dossiers, vérification et autres.agissant comme lien entre l'associé, les employés et les clients.La rémunération reflétera les qualifications et l'expérience.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante et nous teur garantissons la confidentialité de leur démarche.Marcel O Parent, C.A.\u2014 Yves Préfontaine, CA \u2014 Oswald Parent, C A 112, Promenade du Portage.Hull.Québec JBX 2K1 \u2014 (819) 770-0800 James est à la recherche d'un Adjoint technique pour son service Planitication et coûts, direction Développement FONCTIONS .Coordonner et voir à établir les budgets annuels et leur révision pour les études et incluant les télécommunications: Exercer le contrôle mensuel et établir les nouvelles prévisions Préparer les analyses et les rapports budgétaires et maintenir de bonnes communications avec les gestionnaires.EXIGENCES Diplôme universitaire de le\" cycle en génie et au moins quatre années d'expérience pertinente dans le contrôle des coûts.2 Société d'énergie de la Baie James @ Division de l'Embauchage Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: l'ingénierie des travaux d'aménagement, les infrastructures Programmeurs La Société d'énergie de la Baie James est à la recherche de programmeurs pour son- ser- , vice Informatique.Ua.Les candidats devront travailler au sein d'une équipe professionnelle d'informaticiens; auront à écrire en COBOL à l'aide de TSO, des programmes IMS de type MPP, BMP et DL/] ainsi que la programmation de rapports en MARK IV selon les spécifications détaillées fournies par l'analyste.ENVIRONNEMENT ç 300 Courant Occupez-vous d'affaires avec une Imprimante Il TRS-80.Une imprimante de qualité a prix modique qui ajoutera la flexibilité à votre système TRS-80.999.00 CC Si vous pensez ajoutez une imprimante à votre système TRS-80, pensez à notre Imprimante Il.100 caractères/secondes.Choix de 40, 80 ou 132 colonnes.Matrice à points de 7 X 7 imprimant majuscules ou minuscules sur une ligne de 8\".Imprime lettres agrandies avec sélection par logiciel.Pour papier à pliage paravent, en rouleau ou à 26-1415.AR 89.98 feuille simple de 9-1/4\".Peut faire 2 copies carbones.Câble requis.26-1154 Câble d'imprimante pour Modèles I/lI.Câble d'imprimante Il, Modèle Il.26-4402 .39.00 * 1 A .14° étage tière pour son service Ecolo- arent, A 800, boul.de Maisonneuve est 1e.\u2019 .@ ! 2.: .J réfontaine & (2.dés ontréal.Québec | FONCTIONS Comptables agréés / Chartered Accountants Dossier 1038 PET SES Housse pour imprimante.26-504 .5.95 Matériel: 1 IBM 3031-8 (AP), 1 4331 et plusieurs ordinateurs de \u2018 la série 8100.: Logiciel: MVS, COBOL, SPF (sous TSO ou CMS), IMS DB/DC, MARK IV, INQUIRY IV, BTS et ACT 1.- EXIGENCES : Dipléme universitaire ou de Cegep en informatique et expérience minimale de 2 ans.Exigence particulière \u2014 1 an d'expérience IMS, Les logiciels TRS-80 Radio Shack offre avec ses ordina- : teurs, un éventail complet de logi- ; ciels personnels ou d'affaires prêts à être utilisés.Un choix de programmes allant du traîtement de .textes aux finances, en passant par \u20188 les échecs et même l'astrologie.sq Utiliser l'épargne que vous ferez à Lu l'achat de l'imprimante !! pour\u2019 : ajouter à votre -librairie de programmes.Découvrez ce que le TRS-80 peut faire pour vous! ) Système TRS-80 Modèle Ill L'ordinateur professionnel qui n'a pas peur du travail! Le système complet comprend un Modèle I! de 16K (26-1062), un magnétocassette pour charger et conserver les programmes (26-1206) une Imprimante !let un câble d'imprimante (ci-dessus).C'est un investissement que vous ne sauriez regretter! Prix courant .2517.90 Maintenanta .2317.90 EAA A Gm JEL 0 ce A A LORIE , Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Un investissement ! ivisic l'Embauchage \u2019 | Division de 'Embauchage pour votre avenir! 14e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal, Québec H2L 4M8 Dossier 1033 Ces prix sont en vigueur dans tous les Centre d'ordinateurs, magasins et centres de vante autorisés Radio Shack participants (détaillants).Les prix de soide expirent le 1er août, 1981 &: Le TRS-80 est disponible dans tous les Centre d'ordinateurs, .magasins et détaillants Radio Shack participants.Consultez \u2018| votre annuaire pour le magasin Radio Shack le plus près. A He i | i i os mr i mt Rs ASS PAI A 2 RÉEL EDR, a #3 4 man \u201cte iene pa earns Tr Re i NES PRIE 48\u2014 ER PEAR PUS Le CE EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 9 JUILLET 1081 e Le projet de fusion Du Pont-Conoco Une par Simon Michau - WASHIN G: T Q N (AFP) \u2014 Le plus \u2018important projet de rachat de sociétés aux \u2018Etats-Unis annoncé lundi, celui de Conoco (pétrole) par Du Pont (chimie) au prix de 7.3 milliards de dollars, s'inscrit dans un double contexte, estime-t-on dans les milieux compétents.Il s'agit d'une part d'une nouvelle illustration du mouvement de concentration de sociétés aux Etats-Unis favorisé par le nouveau gouvernement républicain.Il s'agit d\u2019autre part dune nouvelle manifestation d'hostilité à l\u2019égard d\u2019intérdts indus- friels canadiens.\u201c Le climat des rèla- tions économiques entre les Etats-Unis et le Canada est en effet défavorablement affecté actuellement par la mise en oeuvre au Canada d'une politique visant à cana- dianiser les sociétés pétrolières opérant dans le pays.Certains hommes d'affaires américains n'hésitent pas à affirmer qu\u2019il s'agit là d\u2019une politique de nationalisation et de spoliation.: La cible: Seagram\u2019s Le fait est, estime-t-on généralement, que la \u201cfusion du siècle\u2019 entre Du Pont et Conoco a été décidée essentiellement FONCTIONS: les.EXIGENCES SALAIRE: votre numéro de téléphone.AUX SOINS DU: Directeur Général 85, rue Plymouth, Ottawa.: K1S 3E2 COORDONNATEUR DE PROGRAMME REVENU ET EMPLOI Coordonner un programme de planification sociale et de développement communautaire dans le domaine des besoins relatifs au revenu et à l'emploi.Travailler en vue de la mise en oeuvre de programmes et de politiques au moyen de recherche-action; de représentations menées de concert avec un comité de bénévo- >.Aptitudes bien développées en matière de recherche-action, capacité de rédiger des rapports, capacité de mener dés représentations auprès des gouvernements et d'entretenir des relations avec les organes d'information.Il est essentiel de posséder une expérience des programmes sociaux se rapportant aux besoins en matière de revenu et d'emploi.La préférence sera accordée aux candidats pouvant.travailler dans les deux langues officielles et possédant un diplôme universitaire en sciences humaines.Négociable, jusqu'à un maximum de 20 000 $ Candidatures acceptées jusqu'aù 1er août 1981.Veuillez inclure Conseil de Planification sociale d\u2019Ottawa-Carleton Les entrevues auront lieu après le 15 août 1981.TRAITS PARTICULIERS: qualités suivantes: ploi de cadre; du milieu; res innovatrices; tive; sonnel; cation.SALAIRE: CONCOURS: c-246 YVES BEAUDIN - HULL, QUEBEC J8X 273 L'ENVELOPPE.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE UN DIRECTEUR GENERAL ADJOINT ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le poste comporte l'exercice de toute fonction et de toute tà- che définis par le directéur général relativement à l'administration des programmes et des ressources de la Commission de même que l'exercice sous son autorité des droits, pouvoirs et obligations délégués par le conseil des commissaires.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO) recherche un(e) candidat(e) possédant les qualifications et les a)diplôme universitaire terminal de premier cycle, mais de préférence de deuxième cycle; b)dix (10) années d'expérience de préférence dane le milieu de l'éducation, dont au moins cing (5) années dans un.em- c)sensible aux besoins des divers personnels et aux attentes d)capable d'imaginer, de présenter et d'appliquer des mesu- e)apte à créer un climat de travail favorable à l\u2019activité éduca- f) intéressé et apte à mettre l'accent sur les services administratifs tels que: finances, équipement, informatique et per- g)conscient des grands courants de la pensée actuelle en \u2018édu- Selon la politique administrative et salariale en vigueur pour | une Commission scolaire régionale de plus de 12, 000 élèves.Toute demande d'emploi et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant le 29 juillet 1981 à: DIRECTEUR GENERAL COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS 225, RUE ST-REDEMPTEUR NOTE: PRIEE D'INSCRIRE LE NUMERO DU CONCOURS SUR -de voitures LE POSTE dans le but d'empêcher la société cana ienne Seagram, premier groupe de spiritueux du monde, de prendre une participation de 40 p.c.dans Conoco, neuvième société pétrolière américaine.L'ironie du sort veut d'ailleurs que les 2 à 3 milliards de dollars que \u2018le groupe Seagram cherche à investir aux Etats- Unis, proviennent de la cession à la Sun Oil Co, il y a un peu plus d\u2019un an, de ses intérêts pétroliers américains.Seagram, qui avait offert 2.5 milliards de dollars pour prendre le contrôle de Conoco, avait déjà tenté, au printemps dernier, de racheterpour 1.2 milliard de dollars le groupe minier américain St Joe Mineral Corp.Mais à la dernière minute, ce groupe avait été e Les ventes de voitures japonaises 23% du marché canadien en mai OTTAWA (PC) \u2014 Les ventes de voitures japonaises durant le mois de mai ont progressé captant 23 pour cent du marché canadien, comparativement à 15 pc un an plus tôt, notait lundi M.Michael Kwilecki, du bureau fédéral de la statistique.Il ajoutait que la part du marché détenue par les voitures de fabrication nord-américaine avait baissé dans le même temps, de 80 à 71.5 pc., La voiture japonaise \u201c continue de trouver de nombreux acheteurs, malgré une hausse moyenne de prix de 20 pc.d'une année à l\u2019autre, Æ 3 alors que les marques nord-américaines ont vu leur prix augmenter de 13 pc en moyenne.M.Kwilecki signalait cependant un bon point: les ventes de voitures de fabrication canadienne n\u2019ont diminué que de 8.5 pc au cours des cinq premiers mois de cette année, alors qu'elles avaient baissé de 10 pc durant les quatre premiers mois.Selon les chiffres officiels publiés hier, les ventes de véhicules neufs en mai étaient en progression de 7.6 pc sur le méme mois de l\u2019an dernier.En ce qui concerne les ventes de voitures particulières nord-américaines, elles ont fléchi de 2.9 pc et celles des véhi- cles utilitaires ont »régressé de 1.9 pc.A l'inverse, les ventes importées ont augmenté de 57.1 pc et celles des véhicules utilitaires de 86.2 pc.En chiffres corrigés des variations saisonnières, les résultats de mai indiquent une baisse de 11.5 pc sur avril pour les voitures \u2018\u2018domestiques\u2019 et un fléchissement de 1.7 pc seulement pour les importées.La Société Radio-Canada est à la recherche d\u2019un(e) _ INFIRMIER(E)- CONSEIL pour son bureau à Ottawa.racheté par une société américaine, la Fluor Corp.Certains observateurs se demandent \u2018enfin si le climat actuel des rapports américano- canadiens n'a pas joué un rôle dans le refus que la société cimentière américaine General Portland a opposé récemment à une offre de-rachat (315 millions de dollars) émanant de la CCL, premier - producteur canadien de ciment et filiale du grou- jusqu\u2019à 6.97 Pas telles qu\u2019illustrées MOUCHOIRS DE PAPIER Limite de 1 par coupon, Nul après le 11 juillet pe francais Lafarge.Concentration Sur le plan strictement américain, la fusion envisagée entre Du Pont et Conoco, s \u2018inscrit dans le cadre du vaste mouvement de concentration enregistré depuis le début de l\u2019année.Les fusions et acquisitions de sociétés aux Etats-Unis ont porté, selon les statistiques, sur ° 17 milliards de dollars au cours du premier trimestre, soit prés du double de ce qui avait été noté lors de la ménie période de 1980.Parmi les plus marquantes annoncées depuis le début de l'année figurent notamment le rachat par la Standard Oil of Ohio de Kennecott (1.7 milliard de dollars) et de charbonnages appartenant à la U.S.Steel (700 millions), les fusions de American Express avec Shearson Loeb (915 millions) et de Nabisco avec Brand (1.9 gifle aux intéréts canadiens milliard) ainsi que le rachat de Iowa Beef Processors (800 millions) par Occidental Petroleum\u2019.Selon les milieux financiers, l'accélération des concentrations 8'explique par l'inflation .qui pousse les sociétés à investir leurs disponibilités, un souci de diversification, notamment chez les compagnies pétrolières, le désir d\u2019accéder à une taille plus compétitive (en particu- UN ACHAT SPECIAL A UN PRIX D\u2019AUBAINE NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR CE BAS PRIX EXCEPTIONNEL! Premiére qualité \u2014 Fabriquées = au Canada Entretien facile: \u2018\u201claver et porter\u2019\u2019.En polyester/coton Une grande sélection d\u2019imprimés au choix Tailles P.M.G.Valant originalement d'oreillers.leurs variés.Ens.3 pces pour h (it jumeau Ÿ À comprend: 1 drap hous- 2 se, 1 drap plat et 2 taies Première qualité, motifs et cou- Ens.4 pces pour grand lit $15 DENTIFRICE Ta Limite de 1 par coupon.Nul après le 11 juillet.Epargnez 6.88 Rég.26.88 $30 SAVON DE TOILETTE DOVE format personnel 12/66¢ Limite de 1 par coupon lier dans le secteur para- \u201c bancaire) et le climât politique beaucoup plus favorable au monde des affaires depuis l'arrivée de M.Reagan à la présidence.\u2018\u2018\u201cReagan en fait trop pour aider le big business.Cela peut s \u2018avérer \u2018 dangereux\u2019, écrit lundi le Wall Street Journal, en rapportant que certains des conseillers du président \u2018\u2018craignent que le public ne le juge trop proche des riches\u2019\u2019.Nu après le 11 juillet.4 ] rei gen IE LRN amin mma ee dn «AAA STI Sac TH mm ME SE St bra EE 2 en \u2014 Responsable de la coordination des activités du centre de santé en matière de counselling.promotion de sal ité, prévention et dépistage, pour les employés du Siège so- | cial.ITULAIRE: ; T Diplôme d\u2019infirmier(ère) plus certificat de santé publique, ou \u2014 Bac.en Nursing _ \u2014 3 ans ou plus d'expérience dans le milieu communautaire ou des compagnies avec onsabilité en \u2018| - développement et mise-en-marché de programmes de santé préventive auprès d\u2019a- AVEC CE COUPON ka ) ro ET CRISTAUX \u201cy A BREUVAGES WYLERS 81¢ NETTOYANT COMET 49° 600 dultes Pat \u2014 counselling .grammes de 3 ot être parfaitement biingue Limite do 1 par coupon.Limite de 1 par coupon.Limite de 1 par coupon.à SALAIRE Nul après le 11 julilet.Nui après le 11 juillet.Nul après le 14 juillet.| \u2014 $21,390-$24,490 Co Be 4 Prière d'envoyer votre curriculum vitae le ou avant le 10 juillet 1981 à: | | Agent de Ressources humaines, dotation | pa ous DEEE oe 3 Société Radio-Canada A FRONTE 9 2 > \u2014 c 1500 avenue Bronson Nous vdi son basée sûre reprécemaion des fobricane, AVIS N = = |2 neeñeane Fi Pivecnest À PORTANT AU SUJET DEB PAIX DE LISTE: Les prix de liste utiiisés dans cet- RIDEAU 2 WELLINGTON » & C .P.8478 te annonce sont fournis par les msnutecturiers ou Imporlateurs ou sont ceux A PROM.DU PORTAGE $ = $ à ; .publiée dans les catalogues de nos concurrente.Giant Tiger, Tiare Géant ole ! a me > 4 ; 1 Ottawa, 0 ntario symbole du Tigre Geant sonl des marques déposées su Canada des mags! \u2014 4 - K1 G 3J5 Siant Tiger Limited.3 2 1Chargex et e > ; 7 - SE TP MasterCard > = i | Ce poste est ouvert aux candidats qualifiés des deux sexes.Autebiaivipici gro À acceptées th, CS ae A ra | | .i j \u2018 > ' y 3 i Poa Am gear Cr ee 7 SE - .Cee or 2e or 80 4 ue Le uv ax - po - , - "]