Le droit, 14 juillet 1981, mardi 14 juillet 1981

[" Sa gt mes a rm DT ere emo pere ST D Cee mr ares I} Li j d SEA ge , .ha Tend cet, Ciel variable Max.(aujourd\u2019hui).25 Minimum (cette nult) .owe 14 Maximum (demain) .26 a EE aE .MARDI 14 JUILLET 1981 a 2 Johnston propose la mediation par Denis Lessard OTTAWA (PC).\u2014 Le gouvernement a recla- mé hier l\u2019intervention d\u2019un médiateur indépendant pour rétablir - le dialogue rompu depuis le 26 juin avec ses 23,000 postiers.C'est ce qu\u2019a indiqué hier aux Communes le président du Conseil du Trésor, M.Donald Johnston, précisant qu\u2019une telle demande avait été effectuée hier auprès de la Commission des relations de travail de la fonction publique qui, conséquemment, aura à nommer un médiateur.\u2018Chaque partie aura à présenter une liste de médiateurs qu'\u2019elle juge acceptables\u2019\u2019, a précisé M.Johnston à sa sortie de la Chambre, ajoutant que, si le syndicat donnait son aval à la suggestion du gouvernement, cette opération pourrait être une question d'heures.\u201cCe n'est pas une tentative ultime pour relancer les négociations'\u2019, a-t-il ajouté, signifiant qu'il serait \u2018\u2018préférable\u2019\u2019 que le médiateur demeure indépendant du Conseil du Trésor pour préserver sa crédibilité.\u201cJ'espère que le médiateur pourra trouver un terrain d\u2019entente susceptible de relancer les négociations\u2019\u2019, a-t-il dit rappelant que la priorité de l\u2019éventuel médiateur sera de rétablir des pourparlers rompus depuis plusieurs jours déjà.\u201cIl semble que la difficulté à présent soit de s'asseoir à la table pour avoir le jeu normal des négociations\u2019, a expliqué M.Johnston, affirmant d'autre part que le médiateur constituerait sans doute le \u2018\u2018trait d'union nécessaire \u2018au rapprochement des parties\u2019.Se refusant à formuler des extrapolations sur la réponse que se prépare à donner le syndicat à la proposition patronale, M.Johnston a cependant précisé qu'il demeurait \u2018\u2018optimiste\u2019\u2019 et que le gouvernement autant que la semaine dernière espérait voir ce conflit désormais vieux de 15 jours déboucher sur une entente négociée.Le premier ministre Trudeau devait toutefois laisser planer un doute sur lez intentions du gouvernement quant à ur retour forcé des postiers, indiquant qu\u2019un règlement négocié et libre entre les deux parties était la principale raison pour laquelle le gouvernement \u2018\u2018ne voulait pas légiférer.\u201d\u2019 Du côté syndical, il a été impossible hier d'obtenir des.indications sur la réponse qu\u2019envisage de donner le Syndicat des postiers canadiens à l'offre du gouvernement.\u2018\u2018Nous n'avons pas été informés à l\u2019avance de cette proposition\u2019\u2019, a affirmé un porte-parole syndical, précisant que cette question devait être débattue par l'exécutif hier soir ainsi que ce matin.\u201cFilibuster\u201d De son côté, en conférence de presse, le leader conservateur Joe Clark a indiqué qu\u2019une entente des deux parties sur la question d\u2019uh médiateur indé- peñdant \u2018\u2018serait peut-être acceptable'\u2019 pour son parti qui pourrait mettre ainsi fin au \u2018\u2018filibuster\u2019 qu\u2019il pratique depuis vendredi dernier et qui a empéché jusqu\u2019ici les Communes d\u2019ajourner leurs travaux pour l'été.Postes.Le chef Hans Kempe hume le fumet exquis qu\u2019exhale son «Schwabische Kaninchenpastete», un pâté de lapin en croûte.C\u2019est l\u2019un des mets de cuisine allemande qu\u2019il prépare au cours de cette semaine du La cuisine allemande à l\u2019honneur danse, costumes, offert à l\u2019hôtel Four Seasons, en l\u2019honneur du séjour à Ottawa du chancelier Helmut Schmidt dans le cadre du sommet économique.Lire en page 10.Festival allemand: cuisine, vins, bière, musique, LE NUMERO: 25° Dernière édition (Photo LE DROIT, par Armand Legauit) e Québec «veut en avoir le coeur net $100 mi QUEBEC (PC) \u2014 Au cours du présent .mandat du gouvernement du Québec, le ministre de l'Energie et des Ressources, M.Yves Duhaime, pilotera un vaste programme d'exploration pétro- litre, qui pourrait coûter jusqu'à $100 millions et qui vise à répondre à la question: Existe-t-il des réserves exploitables de pétrole au Québec?Au cours d\u2019une entrevue, le ministre a défendu ce programme d'exploration dont la responsabilité serait dévolue à la Société québécoise d'initiatives pétro- lièrés «SOQUIP) mais dont les coûts pourraient faire l'objet d\u2019associations avec des partenaires du secteur privé.\u2018\u2019J\u2019ai vraiment le goût d'en avoir enfin le coeur net.Et ce, durant ce mandat-ci du gouvernement\u2019\u2019, a dit M.Duhaime en pensant à la possibilité de trouver du pétrole au Québec.Les réfugiés deux ans après \u2014 page 3 indochinois | Ce besoin de savoir si le Québec dispose de réserves en pétroles classiques n\u2019est d'ailleurs pas une nouveauté, rappelle le ministre.\u2018\u2018Ça fait à tout le moins 20 ans que, de gouverne- - ment en gouvernement, on s'interroge sur les capacités pétrolières québécoises sans jamais pouvoir catégoriquement dire \u201coui\u2019\u2019 ou \u2018\u2018non\u2019\u2019.Il est temps que l'on agisse pour déterminer si l'on en a, du pétrole\u2019.Des miilions Dans cette optique, M.Duhai- me ne s'inquiète donc -pas des coûts astronomiques des forages pétroliers, des forages qui devraient de toute évidence se faire en zone maritime, dans la région du golfe Saint-Laurent et de l\u2019île d\u2019Anticosti.Bien sûr, reconnaît-il, il est logique de parler d'investissements pouvant atteindre jusqu\u2019à 825 millions par puits foré mais, | bouge enchaîne le ministre, même des déboursés de $100 millions \u2018\u201cne m\u2019apparaissent pas excessifs: si l\u2019on considère que le produit national du Québec approche les $70 milliards par année\u2019.De toute façon, a ajouté M.Duhaime, si le gouvernement n'autorise pas un tel programme au plus tôt, les frais qu\u2019il implique n'auront certes pas diminué dans cinq ou six ans.Et puis, l'on continuera à se demander si le Québec a une vocation pétrolière ou pas.; Pour M.Duhaime, aussi biën procéder à ces recherches au plus tôt, de manière à être fixé.\u201cSi l\u2019on a du pétrole, tant mieux, la situation énergétique du Québec sera d'autant plus reluisante; sinon, nous pourrons en meilleure connaissance de cause prendre les mesures nécessaires pour assurer nos approvisionnements pétroliers\u2019\u2019.Montebello ;l Aylmer durement frappée Une tornade alaie la régionen 20 minutes par Adrien Cantin Des vents dont l'intensité a atteint 110 km/heure .se sont brusquement abattus sur l\u2019Où- taouais vers 19h 30 hier, accompagnés de onze millimètres de pluie, déracinant des arbres et soulevant des toitures en plus de provoquer des pannes d'électricité qui ont plongé des dizaines de milliers de résidants dans l'obscurité pendant toute la soirée et une bonne partie de la nuit, tant du côté ontarien que québécois.C'est la région d\u2019Aylmer qui a été la plus rudement frappée par cette tempête qui n'aura pas duré plus d\u2019une vingtaine de minutes alors que selon la sûreté municipale de l\u2019endroit environ le tiers des résidants de la ville étaient toujours sans électricité aux premières heures du matin.et que la circulation n\u2019avait pas encore été rétablie sur le Chemin d'Ayl- mer où un arbre s'est écrasé.Un pin de 18 pouces de diamètre a été fracassé dès les premiers instants de la tempé- te, emportant avec lui des fils électriques désservant les secteurs Glenwood, Parc Champlain, une partie de Deschénes ét une partie de la rue Principale, obstruant également la chaussée.Le secteur Lucerne a été également privé d\u2019électricité.La tempête, qui s'était formée dans le nord-ouest du Québec, dans la région de Val- D'Or, vers 15h, a d\u2019ailleurs atteint son intensité maximum au-dessus du lac Deschénes, où on a signalé une tornade.«Vers 19h 50, le poste CFRA \u201cmous a appelé pour nous dire qu'une personne avait vu une tornade au-dessus du lac Des- chênes», a affirmé M.Paul Garceau, du bureau météorologique d\u2019Uplands.Celui-ci a précisé que des «tourbillons» ont été signalés le long du chemin Walkley et à l'aéroport.«Vers 15h 30, on a commencé à voir, sur le radar, des cellules orageuses au nord du lac des Loups, en direction de Mi- rabel.Vers 16h, on a commencé a croire que les cellules orageuses semblaient vouloir se diriger sur la région», a dit © M.Garceau.lions pour trouver du Toujours dans le domaine pétrolier, le ministre de l'Energie a révélé qu\u2019il avait l'intention de faire profiter l\u2019industrie de la pétrochimie québécoise d\u2019uà programme de modernisation comparable à celui dont bénéficie depuis deux ans les entreprises du secteur des pâtes et papiers.Prenant exemple de ce dernier, M.Duhaime se félicite de constater que les subventions gouvernementales de quelque $250 millions ont eu pour effet de gé- .nérer des investissements privés près de quatre fois plus importants.: \u2018C\u2019est là une formule de collaboration qui a fait ses preuves\u201d, a-t-il déclaré, une formule dont l'introduction dans l\u2019industrie pétrolière de transformation pourrait donner des dividendes.Ce besoin d'investir pour doter le Québec d'installation\u2019 de raffinage ultra-modernes a Natation: établit un record canadien Peter Ward \u2014 page 39) Une demi-heure plus tard, il émettait une «surveillance météorologique» et avertissait VYHydro-Québec et 1'Hydro-On- tario que «ca allait barder».A 18h 45, M.Garceau a indiqué que le radar indiquait «un changement plus énorme» dont le point culminant serait au- dessus du Pontiac.«Ca s\u2019an- | nonçait vraiment mauvais», de - dire celui-ci.= oom ted L\u2019alerte météorologique a été - donnée environ une heure plus : tard, lorsqu'il a constaté que - la tempête, située à environ 40 : milles à l'ouest de Wakefieid, : s'est mise à accélérer.Les vents en direction sud, sud- = ouest sont passés de 55 km/ : heure à 90 km/heure en l\u2019espa- - ce de 15 minutes, ce qui fait que la tempête a fouetté l\u2019Ou- - taouais à environ 19h 50, plutôt que 20h 30 comme prévu.M.Garceau a expliqué que les vents ont atteint entre 110 et 120 km/heure au-dessus du lac Deschénes, au plus fort de la tempéte.Lorsque la tornade a retouché le sol, a Bell's Corners, élle a semblé monter, selon M.Garceau, pour former un nuage en entonnoir et poursuivre sa course vers l\u2019est.Les vents se sont quand même abattus sur la ville d'Ottawa à une vitesse d'environ 90km/heure, causant des dommages, particulièrement dans l\u2019est, dans les secteurs du chemin Walkley, du chemin de Montréal près du cimetière \u2018 d'Ottawa et de la 1ère Avenue : Gr Ba Am, Se 4 es Bn Wo Ben Bn hn BS et dans le Glebe, qui ont été} privés d\u2019électricité pendant plusieurs heures, là aussi des arbres ayant été brisés et déra- : cinés.Ë La police a rapporté qu'une | toiture a été soulevée par le: vent sur la rue Highland, près : \u2018du boulevard St-Laurent; sur! la rue Main, près de Sunnysi- de, un arbre s\u2019est écrasé sur une résidence.Des fils électriques ont été rompus à plusieurs endroits.Uplands explique que ces tempêtes sont normalement plus violentes avant le coucher du soleil à cause dé l'effet de; l\u2019air chaud et humide qui se; dégage dans l\u2019atmosphère.pétrole d\u2019ailleurs fait l'objet de tractations avec les autorités provinciales de l'Alberta.M.Duhaime, lui-même et son- prédécesseur Yves Bérubé s'\u2019étaient en effet rendus rencontrer leur homologue Aalbertain, M.Merv Leitch, au cours de l\u2019année dernière.Pour l\u2019inviter à étudier la possibilité que l'Alberta consacre une partie de ses revenus de source pétrolière au financement de nouvelles installations de raffinage utilisant le procédé \u201cd\u2019up-grading\u2019\u2019.Des installations qui seraient sises dans la région montréalaise.Cette invitation québécoise adresséé à l'Alberta accompagnait la décision du gouvernement québécois de soutenir la position de gouvernement de M.Peter Lougheed, dans le conflit qui l'oppose au gouvernement fédéral à propos de la fixation du prix du pétrole de l\u2019Ouest.sommaire @ Annonces classées.27-30 - 34-35 d Cinémas-apectacies \u2026 42-43 Ki Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026irssees \u201c N Economie .reessrsussassens i Horoscope Hull et Québec ÿ Le carrefour EB Mot caché M Mots croisés \u2026 M Nécrologie \u2018ud Wy Ca aurait Une mesure a la chilienne LONDRES (AFP) rieur de doter la u etre pire La tempéte d\u2019hier soir a causé de nombreuses chutes d\u2019arbres, dont celui-ci qui est allé s\u2019écraser sur trois voitures stationnées le long de la rue Augusta, à l\u2019intersection de Daly, dans la Côte-de-Sable, à Ottawa.Heureusement, personne n\u2019était à l'intérieur des véhicules au moment de l'accident, et les assurances couvrent ce genre de dégâts.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Camps militaires pour les manifestants anglais \u2014 La décision du ministre britannique de I'Inté- police d'équipements spéciaux et d'utiliser les camps militaires pour la détention de manifestants condamnés a soulevé, aujourd\u2019hui, un tollé chez les travaillistes, tandis que les conservateurs restent pour le moment muets.- \u2018Cela me rappelle le peuple chilien enfermé dans les stades\u2019', a déclaré M.Rag Race, député travailliste de teurs dans l'intimité d\u2019une réunion.C'est en effet un communiqué d'un président conservateur d'une combles syndicaux et des travailleurs sociaux de Londres a condamné ces mesures qui, \u2018\u2018loin de résoudre le problème, ne Wood Green, dans le mission des Communes, feront qu'exacerber la nord de Londres, ou de M.Edward Gardner, qui tension dans les grandes violents incidents s'é- a révélé les décisions villes\u2019.L'Association taient produits le 7 ministérielles.des officiers pénitentiai- juillet.\u2018Je suis furieux, a-t-il ajouté, que M.William Whitelaw n'ait pas annoncé ces décisions aux Communes.\u201d Le leader du Parti tra- \u2018Qu'\u2019il s'en aille\u2019 \u201cS'il n\u2019est pas capable de s'exprimer aux Communes, qu\u2019il s'en aille\u2019, a déclaré de son côté M.Frank Dobson, député res, par la voix de son secrétaire général, M.Peter Ruthworth, a manifesté sa désapprobation devant ce qu\u2019il a qualifié de \u2018\u2018solution de ports blindés, canons à eau) devrait être financé par le gouvernement central et non par des fonds spéciaux de la police, afin, dit-il, que les forces de l'ordre aient partout le même équipement.Le Daily Telegraph\u2018- + + = = = a - e Arrosages d\u2019insecticides On dédaigne les abris SAN JOSE, Californie (d\u2019après AP) \u2014 Dédaignant les abris .de la Croix-Rouge qui avaient été mis à leur disposition, la plupart des habitants de la vallée de Santa Clara sont demeurés chez eux pendant la nuit en attendant les arrosages aériens d'insecticides utilisés pour combattre les mouches à fruit de la Méditerrannée et ainsi essayer de sauver la production de cette région.Comme elles n'étaient pas convaincues par le contenu des déclarations officielles indiquant que ces arrosages de malathion ne représentaient aucun danger pour la santé des habitants, quelques douzaines de personnes ont toutefois profité des abris mis à leur disposition et d'autres ont plutôt choisi de se réfugier dans les hôtels.«Je n\u2019aimais pas l'idée que du .malathion soit déversé sur moi», a déclaré Lauren Melton, âgée de 18 ans et domiciliée à Palo Alto, alors qu\u2019elle se trouvait dans le gymanse de l'école secondaire Milpitas où des volontaires avaient disposé en rangée des couchettes vertes.Tard hier soir, les quatre abris de la Croix-Rouge installés à l'extérieur du \u2018territoire où se font les arrosages n'avaient en toüt attiré que 85 personnes.Après avoir rejeté les objections présentées par le comté de Santa Clara et celles de trois villes du même comté, le juge Bruce Allen de la Cour supérieure avait auparavant décidé de ne pas accorder l\u2019injonction par laquelle on avait tenté de faire interdire les arrosages.Après avoir constaté que le département de l'Agriculture ordonnerait que la production agricole de la région soit mise en quarantaine si les arrosages n\u2019avaient pas lieu, le gouverneur Edmund Brown s'est quant à lui ravisé pour finalement donner les autorisations nécessaires pour que l\u2019on procède aux arrosages en question.Le pilote de l'hélicoptère utilisé à cet fin der vait d'ailleurs commencer son travail tôt ce maîitn.«Je serai dans le secteur où se feront les arrosages, mais je n\u2019ouvrirai pas la bouche et je ne regarderai pas en l'air», a dit pour sa part le gouverneur Edmund Brown.Peu après minuit, un hélicoptère s\u2019est envolé à partir d\u2019une base secrète pour ensuite survoler les maisons, les cours et les champs én aspergeant le malah- tion et le secrétaire à l\u2019Agriculture John Block a précisé que .cette substance ne constituait aucun danger.Le San José Mercury et le San Francisco Chronicle ont par ailleurs fait savoir que leur édition d'aujourd'hui serait retardé jusqu\u2019à .ce que les arrosages soient terminés, ce qui devait se, produire à 6h ce matin (9h HAE(.Méme si un hélicoptère basé dans la région des collines Los Altos avait été choisi pour effectuer la première partie des arrosages, un porte-paroles des autorités a indiqué qu\u2019un total de- cinq appareils de ce genre pourraient être utilisé pour accomplir ce travail.À cause des menaces .de sabotages qui ont été formulées, on a cependant gardé secret le nom de la base où ces hélicoptères pourront se ravitailler en carburant.\u2018 9 \" En visitant hier soir le secteur - où devait se dérouler les arrosa- \u2019 ges, le gouverneur Brown s\u2019est - adressé à quelque 900 hommes et femmes du Corps de conservation de la Californie qui étaient venus aider au dépouillement des arbres pour les inciter à poursuivre leur travail.| Navon donne le (conservateur) souligne que la police disposera de véhicules blindés comme l\u2019armée britannique en Irlande du Nord et que le système de M.Whitelaw s'inspirera des compagnies républicai- fes de sécurité françaises.\u2014.Voir page 12 annoncé la radio israélienne.Likoud (parti de M.Begin), feu vert a Begin JERUSALEM (AFP) \u2014Le président Yitzhak Navon a chargé mardi a midi M.Menahem Begin de former le nouveau gouvernement israélien, a M.Navon a désigné le premier ministre pour cette tâche au terme de ses consultations avec les délégations de tous les partis représentés à la Knesseth issue du scrutin du 30 juin 1981, Le président Navon a successivement reçu lundi les représentants du des travaillistes et du Parti national reli- \\_ gieux, et a complété ces consultations mardi dans la matinée.La France féte le 14 juillet PARIS (AFP) \u2014 La fête nationale française a été célébrée, aujour- nement à majorité socialiste et par M.Mitterrand qui avait souhaité avec notamment quatre ministres communistes.plet, les Afrique.Un régiment de \u2018 parachutistes membre de la force des Nations président de la Républ TN A l\u2019issue du défilé, less 1-, EH se GS Sedona Hh Se vailliste, M.Michael travailliste de Londres.facilité\u2019\u2019.Si les manifes- \u2018hui d dus L .C : que a reçu 4,000 invités Foot, dans un discours Pour un autre tra- tants arrétés doivent d'hui, dans la plus pure favoriser \u2018\u2018une rencontre Après le passage en unies au Liban était éga- dans les jardins du pa-: prononcé en fin de mati- vailliste, M.Clive So- être placés en détention, des traditions, avec entre le peuple et son ar- basse altitude de plu- lement présent.lais de l'Elysée.- \u2018 hée a Warrington (prés ley, le ministre de I'Inté- a-t-il dit en substance, \u2018dans la matinée le défilé mée .sieurs escadrilles d\u2019a- de Liverpool) avant l\u2019é- rieur a dû être l'objet de que ce soit dans des éta- de 6,600 soldats sur es Après avoir lentement vions de chasse, des lection partielle du 16 nombreuses pressions blissements spécialisés.Champs Elysées à Paris descendu les Champs unités des trois armes, Le Droit est composé.imprimé et publié pur les ateliers du juillet, a refusé de com- de la part des députés La police approuve devant le président Elysées debout dans une de la gendarmerie, les Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa.Ontario, K1N Julilet, p .P p PP François Mitterrand ; \u201c| ésid Mitter- i SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de menter les mesures el- de la base, qui veulent rançois Mitterrand.Jeep, le president Mitter- élèves des grandes éco les-mêmes, mais a déploré que M.Whitelaw ait choisi de les révéler à des députés conserva- des mesures musclées.Dans une lettre adressée au premier ministre, un groupe de responsa- Piéton happé La seule approbation publique, pour le moment, vient du président de la Fédération de la police, M.Jim Jardine, qui s\u2019est déclaré \u2018\u2018très satisfait''.\u2018\u2018Il.était.ner autour du pot\u2019.M.Jardine estime tou- temps de ne plus tour- ( La place traditionnelle de l\u2019armée dans la célébration du 14 juillet a été largement confirmée par le nouveau gouver- rand a assisté au défilé dans une tribune installée place de la Concorde, ou avait pris place le gouvernement au com- TO) les militaires, au total 6,600 soldats, ont parcouru sous un ciel gris les Champs Elysées, précédant 140 blindés, notamment des batteries de missiles nucléaires sol-sol \u2018Pluton\u2019.La Légion étrangère, republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelle sont publiées.lacales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition porteur: $62.00 par année; & mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement quotidienne livrée à domicile par servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième dont la dissolution avait été réclamée par le Parti communiste, était présente dans le défilé, avec une unité motorisée tefois que ce \u2018nouvel classe enregistrement numéro 044.équipement \u2018\u2018offensif et défensif à la fois'\u2019 (balles en plastique, trans- le carrefour Concerts gratuits * La direction des loisirs d'Ottawa a le plaisir de par une voiture TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 L HULL \u2014 Un piéton a perdu la vie apres avoir été heurté par un véhicule alors qu'il s\u2019apprêtait a traverser la rue Eddy a la hauteur de la rue Frontenac vers 23h, hier soir.mand Gargano le con- de musi spi , .que populaire, classique et militaire, La victime, M.Guy ducteur de l'automobile sous la direction de M.Gordon Slater.Bienvenu Carpentier, âgé de 48 aurait aperçu le piéton à à tous.ans, domicilié au 11 rue Verdun, a immédiatement été conduit au Centre hospitalier régional de l'Outaouais où il a rendu l\u2019âme peu avant - minuit.L'identité du conducteur du véhicule n\u2019a pas été révélée puisqu'il s\u2019agit, a indiqué un porte- parole de la Sûreté municipale de Hull, d'un adolescent d'âge mineur.Selon les déclarations recueillies par les agents Roger Chénier et Nor- la lueur des phares.Il aurait alors appliqué les freins mais en vain.Le coroner Gaston Tremblay instituera une enquête et la Sûreté de Hull demande à quiconque aura été témoin de cet accident de communiquer avec elle.\u2018LUNDI AU JEUDI \\ WILFRID MANELLI | DENTUROTHERAPEUTE 261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 9 a.m.\u2014 5pm.J vous inviter les 18 et 25 juillet prochains à deux concerts gratuits présentés de 14h à 15h30, par «La Fanfare de concerts communautaires d\u2019Ottawa», à l\u2019entrée (est) de l'édifice de la Banque du Canada, à l\u2019angle des rues Bank et Sparks.Au cours de ces spectacles en plein air, les mélomanes pourront apprécier un excellent choix sieurs Journée de plein air * Le centre de l'enfant Pont-Magique (23, rue Saint-Paul à Gatineau), organise une journée de plein air le jeudi 16 juillet, au lac Beauchamp.Les enfants de 1 à 5 ans accompagnés de leurs : parents pourront se rendre au chalet du lac = Beauchamp vers 10h avec leur diner.Des activi- ne tés seront organisées pour les enfants avec la participation des parents.Pour renseignements: Claire Potvin, coordonnatrice, 643-5411.ayant participé à plu- interventions en \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560.2711 Programme de formation en animation * Les adolescents agés de 14 a 18 ans qui cherchent à développer leurs qualités de leadership et à acquérir des compétences dans le domaine de la récréation, peuvent s'inscrire au programme de formation en animation offert cet été par la Direction des loisirs d\u2019Ottawa.La dernière session de quatre semaines débute le 27 juillet et se déroule de 9h à 16h tous les jours de la semaine.Les intéressés doivent s\u2019inscrire avant le 27 juillet à l\u2019école St-Louis (1435 avenue Larose) entre 9h et 16h30, et jusqu\u2019à 18h les jeudis, ainsi qu\u2019au 6e étage de l'hôtel de villo, tous les jours de la semaine de 9h à 16h 30.Pour rensoigne- i F i =) ments: télé pre or - : phonez au 728-4797.\u2018 PERS : : 42 D'OTTAWA-CARLETON ## - Cours de voile : ou Substance qui L'Ecole de voile de l\u2019Outaouals, en collabôra- : ya» tion avec le Service des loisirs de la ville de : : D | R E CTI O N D ES réduit les Hull, offre à la population la possibilité de guivre : ; £ oo des cours a la Marina du lac Deschénes yl- , 1° hémorroïdes mer.Ces cours, dispensés du lundi au vendredi, N ! S E RV | C ES S O C | A UX Substance exclusive qui s\u2019adressent aux enfants de 9h & 12h, aux adoles- Uplands prévoit pour demain 1skatoon 17 24 |.enrol ° aa ha cents de 13h à 16h, ainsl qu'aux adultes de 18h a une alternance de soleil et de askatoon 17 24 : Anna ni ; A : 21h.De plus, en vue des Jeux du Québec, un nuages avec une faible poésibi- i : Les chèques du 16 juillet doivent être Des expériences en clini- cours de compétition ou d\u2019entraînement est pré- lité averses à certains on- Winn eg 18 2 ; cueillis à votre bureau de district.que démontrent qu\u2019une vu pour les jeunes hullois âgés de 7 à 17 ans.droits.Le ciel se dégagera cet- = Toront > - Substance cicatrisante Pour de plus amples renseignements: composez te nuit et ce sera générale.Ottaue 5 = ; Le: mercredi 15 juillet 1981 hémortoides sans causer le 684-0056.ment ensoleillé demain.Aper- Montréal 17 27 À \"rr.e douleur.Elle soulage les .¢u pour jeudi: ensaleillé et plus Québ .» jeudi 16 juillet 1981 démangeaisons et l'incon- Logements pour étudiants chaud.Ce soir, le soleil se Fradenioton nar \u2019 Off on quelques minules.* Le Cégep de I'Outaouais est à la recherche couche à 8h 49 pour se relever Moncton 12 ; : .\u2018 Bio-Dyne, aidait aussi à la de logements pour les étudiants de l'extérieur demain matin à 5h 28.\"Halifax 13 rH ; | Aus cicatrisation des cellules et VUS désires loner wa ee brs Maximum normal: 27 Charlottetown \u2018 16 24 | imulait i d , ; : , district ouest \u2014 495, chemin de-Richmond tissus nouveaux.Da plu _ et pension ou un appartement, veuillez commu- M Minimum normal: 15 St-Jean, T.N.8 17 |b q district central \u2014 389, rue Somerset ouest dans maints et maints cas, niquer avec le Service aux étudiants au 770-4012, aximum record: 34.4 en 1955 New York 2 23 | .distri 35 \u2019 Bank de-ch: 6 \u2018une amélioration remarqua- poste 293 ou 249.Minimum record: 8.9 en 1950 Miami 25 ul 4 istrict sud \u2014 1 55, rue Ban , rez-de-c use e Ble s'est maintenue durant A ds deco ai mêt TORONTO (PC) \u2014 Tempéra- Orlando 23 36 I .A istri \u2014 i réal .ule | ¢ Une courte bande dessinée et un long ra- tures en degrés centigrades: ucson 21 \u2014 |., district nord 586, chemin de Montréa cactus PREPARATION En ge seront présentés au Coin des Bricoleurs, au 9 rade Los Angeles , 18 \u2014- | | onguent ou en supposi- 200 rue Champlain, à Hull, ce soir à 19h30, par le Vancouver 14 16 San Francisco 9 2 I | Cl ; _ toires.Satisfaction ou ar- projet étudiant «L\u2019handicapé participe».Il s\u2019agit Victoria 10 13 : ll faudra vous identifier pour obtenir gent remis.du film «Le chandail» réalisé par Roch Carrier et E Nassa 5 \u2014 I i votre chèque 0° PE du film «L\u2019exiln, réalisé par Thomas Vamos.dmonton 9 24 assau 13 23 I À ; que.PREPARATION H L\u2019entrée est gratuite.Bienvenue à tous.Calgary 12 19 Mexico 8 CA ' i \\ d x 4 a ' \u2018 I \u201creconnais er To cor À ro ban TTC A se Sn ! TIT Ae A Wt nee TTT vid mE NE Eh Re EE 7 A] 4 EE ee ade ; , \u2018 ! \u201c .CR Tr GAB Or Vr ES RA EA RO SIR TR ist ERAS AN pO HA MV © WANA ra ls AGE AA Légal dues BRIE TA te es ie e.Cours de journalisme au collège Algonquin EE EE a PET fa en 01 EE IT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 i Les inscriptions restent peu nombreuses par France Pilon \u2019 } OTTAWA \u2014 L'heure est maintenant venue pour les jeunes francophones hors Québec de commencer à occuper les places qui leur appartiennent au sein des media de langue fran- çalse de leur milieu respectif.Tel est l\u2019avis exprimé par M.Hubert Potvin, coordonnateur du programme de journalisme au Collège Algonquin, qui, depuis dix ans, forme la relève journalistique en Ontario français et dans les hebdos francophones du pays.Le bilan que peut dresser le département de journalisme du.college communautaire est réjouissant: plus de 70 diplômés par Reine Degarie La réponse enthousiaste, la générosité démontrée pour répondre à cette situation d\u2019urgence, dent.Le manque de temps pour une préparation minutieuse, les différences culturelles marquées, notre contexte économique affaibli, ont cependant soulevé des craintes et des objections à l\u2019arrivée massive des Indochinois.L'on se demandait également, les premiers moments émotifs passés, si la réceptivité des Canadiens tiendrait le coup et si les réfugiés eux-mêmes réussiraient à s'intégrer activement à notre mode de vie.Près de deux ans plus tard, LE DROIT a rencontré des responsables de divers orga- mentaux, ainsi que des réfugiés indochinois installés couvrir comment ces nouveaux arrivants se sont adaptés à notre communauté et afin de voir aussi comment la collaboration des Canadiens a évolué.Contrairement aux cris.des alarmistes, les Asiatiques n'ont pas volé nos bonnes NOT La w= Aaa Aa CON EE vs OV NOT EN L\u2019Ontario a accepté 37.1 \u2018pour cent de ce total, soit \u201822,249, tandis que le Québec -en a reçu 21.8 pour cent, soit \u201813,069.Il n'a pas été possible \u2018d\u2019obtenir la répartition exac- :te pour l'Outaouais.L'on sait \u201ccependant, en date du 31 \u2018mars 1981, que la municipali- \u201cté d'Ottawa accueilli 2,739 In- -dochinois et Hull, 168 cela \u2018depuis le premier janvier ©1979.\u2019 - Afin de saisir l'attention \u201ctrès spéciale que le Canada a \u201cdéployé pour secourir les -gens du\u2018 Sud-Est asiatique, «disons qu'ils représentent 89 \u201cpour cent de tous les régugiés \u201cqui ont trouvé asile au pays \u201cpendant ces deux années, (60,049 sur un total de 67,519).Pour l\u2019année 1981, le minis- \u2018tere d\u2019Emploi et Immigration \u2018Canada a déterminé pouvoir \u201cadmettre quelque 16,000 réfu- \u201cgiés, dont 10,000 seraient des \u2018\u201cIndochinois.Il a étalement \u201cprévu un contingentement de -2,500 places additionnelles {pour d\u2019autres cas éventuels.+ Proportion surprenante imajorité des réfugiés sont \u2018des femmes et des jeunes «filles.Par contre, dans le cas *tion est inversée: le Canada a \u201cadmis .passablement plus id\u2019hommes™ que de femmes, \u201ccela dans toutes les catégo- -ries d'âge allant jusqu\u2019à 50 \u2018ans où, là, il commence à s\u2019y (trouver davantage de fem- ont été sans précé- .\u201c nismes privés et gouverne-' dans notre région, afin de dé-\" \u201c Au niveau international, ia* îdes Indochinois, la propor- qui ont pu se tailler une place au soleil dans le domaine de l\u2019information en milieu minoritaire francophone.«Notre programme vise le marché des hebdos régionaux hors Qüébec et l'expansion ne cesse de croître dans ce secteur.Nous sommes loin d'être en crise», a indiqué M.Potvin lors d\u2019une entrevue au DROIT.Pour ce dernier, «ce ne sont A l'été 1979, l\u2019Outaouais, comme le Canada, ouvrait grand son coeur et ses bras pour accueillir des milliers de réfugiés indochinois reflués du Vietnam, du Cambodge et du Laos.«jobs», ils ne s\u2019entassent pas non plus dans les bureaux du bien-être.social.Au lieu de devenir les parasites, comme certains craignaient, ils se sont débrouillés très rapidement.Malgré les difficultés d\u2019apprentissage de nos coutumes, et surtout de notre langue, près de 100 pour cent de ceux à la recherche d\u2019un emploi en ont obtenu un, mais, presque tous, dans la catégorie des salaires minima, ce qui ne va pas sans causer des problèmes pour boucler de forts maigres budgets.Pour - maints employeurs, la dextérité, la discipline et l\u2019ardeur que démontrent les Indochinois dans leur travail en font des exemples à suivre.Quant aux Canadiens, le ressac anticipé a été très limité et s\u2019est résorbé presque aussitôt après être apparu.Sauf des cas isolés, les groupes de parrainage ont tenu leurs responsabilités jusqu\u2019au bout et continuent même au-delà, bien qu\u2019un trop grand paternalisme ait parfois joué en défaveur des deux parties en cause.° Selon Mgr Adolphe Proulx L'expérience a ouvert l'esprit des Canadiens au reste du monde En 1979 et en 1980, le Canada a admis 60,049 réfugiés indochinois.De ce nombre, 32,281 ont bénéficié de parrainages privés; 25,978 ont reçu l\u2019aide directement du gouvernement; tandis que 1,790 personnes ont été accueillies par des membres de leur famille déjà installés au pays.mes.Au total, l\u2019on compte 33,387 hommes, pour 26,662 femmes.M.Joe Stern, conseiller spécial auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration Axworthy, s\u2019est dit surpris de constater cette distinction inhabituelle.À son avis, le phénomène peut s'expliquer du fait que les situations des régugiés diffèrent selon les régions du monde.En Afrique, dans plusieurs pays où sévit la famine, les hommes vont gagner un salaire en ville tandis que les femmes laissées seules, avec les enfants et les vieillards, à la misère extrême des campagnes doivent trouver refuge dans des camps.Dans les pays aux prises avec la guerre, les femmes fuient à la recherche d'une sécurité et de nourriture, tandis que les hommes restent pour lutter sur les champs de batailles.En Asie du Sud-Est, le contexte est différent.Les mouvements de réfugiés se font surtout sur une base familiale.Les hommes trouvent souvent préférable de quitter \u201cles premirers, dans \u2018l\u2019espoir qu\u2019une fois installés ailleurs, ils puissent faire venir les autres membres de leur famille.D'accord avec ces explications, le président de l\u2019Association laotienne de l\u2019Ou- taouais, M.Bouanokhan Bouasy, a souligné un aspect supplémentaire.Les pression \u2018 pas les postes intéressants, ni les occasions qui font défaut, mais plutôt une bonne connaissance du milieu des media, de ses possibilités de carrière poûr un jeune qui ne craint pas de prendre,les moyens pour y accéder».' «Il est grand temps, de pour: suivre M.Potvin, que les diverses communautés francophones hors Québec bénéficient des hommes et des femmes issues du milieu, qui connaissent le mi- \u2018lieu, qui l'acceptent et qui sont disposés à y vivre en travaillant à son mieux-être par l\u2019information».M.Potvin lançait récemment un défi aux éditeurs de journaux francophones hors Québec, lors de leur rencontre annuelle à Ia fin juin.«Le défi des années '80 devrait consister en un effort soutenu et concerté, destiné a faire en sorte que d'ici 1990, la trés grande majorité des journalistes oeuvrant en milieu minoritaire francophone soient des hommes et des femmes issues de ce milieu».Le programme de journalisme du collège Algonquin est unique en son genre.En deux ans, l'étudiant subit un apprentissage en\u2018: situations réelles (couvertures e Les réfugiés indochinois, deux ans après (1) Malgré les difficultés, une intégration faite en douceur d'événements de toutes sortes et stages à la fin de l\u2019année dans les quotidiens et les hebdos) des techniques de base de la cueillette et de la diffusion des informations.Autour du cours principal, se greffe un programme d'enseignement technique: mise en page, - photographie, journalisme radiophonique et télévisuel.Au cours de son passage au département de journalisme, l\u2019étudiant reçoit également une formation de base dans plusieurs disciplines: sociologie, sciences politiques, économie, histoire, français et anglais, entre autres.ON Mgr Adolphe Proulx, droits humains de la Conférence des évêques Catholiques du Canada, se dit heureux de voir que les Canadiens ont su offrir temps et argent, une politiques sont exercées plus fortement contre les hommes et leur vie est beaucoup plus mise en danger.Ils doivent donc quitter les premiers.M.Stern a précisé que le gouvernement voit actuellement a pousser le programme de réunification des familles et que les réfugiés indochi- 'nois arrivant via ce programme sont majoritairement des femmes.\u2019 Prés de 16 millions D'autre part, des statistique américaines établissent, au premier janvier 1980, que le nombre de régugiés et de personnes déplacées à travers le monde s\u2019élevaient à 15,965,250.L'Afrique en comptait un peu plus de quatre millions; l'Asie, un peu plus.de sept millions; le Moyen-Orient en aurait près de trois millions et demi; l'Amérique latine, dépassait légèrement le million; tandis que l\u2019Europe en contenait quelque 230,000.Interrogé sur l'impact provoqué par l'accueil massif de réfugiés indochinois, Mgr Adolphe Proulx, président du Comité des droits humains de la Conférence des évêques catholiques du Canada, a\u201ddit qu'il a «ouvert les esprits, permis de comprendre combien nous sommes gâtés par rapport au reste du monde, et qu\u2019il faut aller au-delà de simplement donner l'argent».«Je ne sais pas, a-t-il ajouté, si la situation du Salvador aurait rencontré autant de sensibilisation si le cas des \u2018réfugiés asiatiques n\u2019avait pas eu lieu».A son avis, des mouvements tels qu\u2019Amnistie international et Développement et Paix ont contribué, mais aussi bénéficié de ce phénomène.Référant au nombre croissant de réfugiés au niveau international, Mgr Proulx a dit qu\u2019il «faut absolument se montrer encore beaucoup accueillant, malgré certaines difficultés qu\u2019on a, pour partager davantage».Il a par ailleurs précisé avoir été «agréablement sur- président du Comité des sensibilisation au partage nécessaire, dit-il, dans un monde où la guerre et la misère créent de plus en plus de réfugiés.{Photo LE DROIT) pris de l'ouverture démontré par les groupes et les paroisses qui ont parrainé des réfugiés.Même si tout n\u2019a pas été parfait (par exemple parfois uh peu trop de paternalisme}, les attitudes ont bien évolué et avec plus de temps consacré à l'éducation de la population, il y aura place pour des actions plus permanentes».Hg Les réfugiés indochinois ont connu des périodes de misère profonde avant de pouvoir arriver au Canada ou dans d\u2019autres pays qui ieur ont ouvert leurs portes, comme en témoigne cette scène de février 1980, montrant des réfugiés laotiens dans le camp de Nong Khai.\"(Photo archives LE DROIT) J - Une fois son diplôme en poche, l'étudiant est bien.préparé pour décrocher un emploi dans u journal ou un hebdo.Les salles de nouvelles ne sont pas les seuls horizons dans la carrière d'un futur Jean-V.Du-, fresne ou d\u2019une Lise Bisonnette.La Fonction publique recrute dans le bassin des journalistes professionnels ses agents d\u2019information et ses rédacteurs pour ses différentes publications.Difficultés de recrutement Malgré tout, on ne fait pas encore la queue au département pour s'arracher les places.Soit parce qu'il n\u2019y a vraiment pas de tradition journalistique ei, Ontario français ou que les jeunes pensent qu\u2019il est impossible de faire de l'information en lan- güe française, le département de journalisme connaît des difficultés de recrutement.Il a reçu jusqu\u2019à ce jour 14 demandes d'admission alors qu\u2019il peut accueillir jusqu'à 23 étudiants en première année.«La situation actuelle des inscriptions au programme de journalisme risque de le placer en position de vulnérabilité», devait lancer M.Potvin aux éditeurs des journaux francophones hors Québec.Le département de journalisme n\u2019est pas à l'abri des coupures budgétaires qui rongent à petit feu les différents programmes.«Le collège pourrait effectuer des coupures en vertu de certains critères, soit le nombre d'inscriptions ou le lieu de résidence des étudiants.Or, les demandes sont faibles et trop peu d'étudiants viennent de 1'Ontario», a indiqué au DROIT le coordonnateur du programme de journalisme.«Il faut refaire continuelle- m'ent les démarches pour stimuler les candidatures.» M.Potvin a demandé aux éditeurs de journaux francophones de l'extérieur du Québec de déployer tous les efforts possibles dans leur milieu respectif afin de recruter une dizaine de candidats pour septembre prochain.«Si nous atteignons cet objectif, leur a-t-il dit, nous n\u2019aurions pas, je crois, à craindre pour la survie du programme».Fondation Donatien-Frémont M.Potvin fonde beaucoup d\u2019espoir dans la Fondation Do- natien-Frémont, qui vise à assurer la relève en milieu journalistique francophone hors Québec en offrant des bourses aux candidats qui veulent pratiquer le métier dans leur milieu.Cette fondation, dont les bases ont été jetées lors de la dernière réunion annuelle de l\u2019Association de la presse .francophone hars Québec, permettra a des jeunes de poursuivre leurs études en journalisme et de retourner dans leur région.«La Fondation va nous aider a recruter des candidats de dire M.Potvin.Ce sont les éditeurs qui sont les mieux placés pour recruter les jeunes francophones que le milieu journalistique intéresse particulièrement».Les bourses seront disponibles \u2018à compter de septembre.e Garderies Grève remise d\u2019un jour par Germain Dion NEPEAN \u2014 La grève dans les deux garderies Nepean et Bays- hore a été remise d'une journée à cause de la lueur d'espoir qu\u2019a apportée, hier, la médiation, qui devait d\u2019ailleurs se poursuivre aujourd\u2019hui.Mme Jamie Kass, présidente du local 2204 du Syndicat caña- dien de la Fonction publique, a cependant refusé de parler d\u2019un déblocage et n\u2019a pas voulu laisser entrevoir de quelque manière non plus une entente de principe.«C\u2019est seulement aujourd'hui que nous sausons s'il y a progrès ou non», a-t-elle déclaré hier soir, dans une brève entrevue téléphonique.Les 27 syndiqués des deux garderies réclament des augmentations de salaire de 22 pour cent - pour 1981 et se plaignent des conditions difficiles de travail imposées par la propriétaire des établissements, Mme Dale King.Quelque 350 enfants pourraient être affectés par une grève mais, cependant, on se dit que l\u2019été pourrait rendre moins draconien le défi.de leur trouver a.brile-pourpoint un nouveau gite.Les parents oht déjà prévu cer-\u2019 tains dispositifs de rechange.La semaine dernière, les syndiqués ont applaudi à la suppression des contrats de garderie de la Municipalité régionale - d'Ottawa-Carleton avec Mme King parce que, selon Mme Kass, «ces garderies ne méritent pas l'argent du public». 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 © Gloucester refuse de faire la paix avec Ottawa Bellemare \u2018quitte: en claquant la porte E 1ère photo LU) Os #4 Dagenais cu par Ghyslain Charron GLOUCESTER \u2014Avec dépit, le conseiller Eugène Bellemare de Gloucester a quitté son siège et claqué la porte du Conseil, hier soir, après avoir vainement tenté de faire la paix avec Ottawa.«Que dois-je faire?Je ne peux pas siéger ce soir aux côtés de mes confrères qui ont peur.Ils ont refusé de démontrer clairement à Ottawa qu\u2019on veut faire la paix.Ils ont refusé de montrer aux contribuables que l'on veut tout faire pour bien gérer leur argent.Ils ont refusé de poser un premier geste qui pourrait faire économiser des centaines de milliers de dollars aux deux villes, au cours des prochaines années.Ils se disent des gens d\u2019affaires et ils veulent administrer la ville comme tel.Ils ont manqué leur coup», a dit M.Beliemare au cours d\u2019une conférence de presse improvisée, a l\u2019hôtel \u2018de ville de Gloucester.: C'est quatre par contre trois que la résolution tenant tant a coeur au conseiller Bellemare a subi la défaite.Gloucester maintiendra donc son opposition à un \u2018règlement de zonage, dans la capitale tant et aussi longtemps qu\u2019Ottawa n'aura pas donné un signe prometteur de faire la pareille un jour.MM.Harold Keenan et Harry Allen ont appuyé M.Bellemare dans ses efforts tandis que'le restant du Conseil VENTE ANNIVERSAIRE SPECIAL SUR PHOTO D\u2019EXTERIEUR Rs = dit ill Le prix régulier pour la séance de pause et une photo 8'\u2019x10\u201d\u2019 est de $50.00 En spécial du 6 au 31 juillet 54 125 seulement.La séance de pause et la Tous les clients qui profiteront du spécial obtiendront 20% de réduction sur lout autre achat.Ex: sur photos en surplus ou encadrement.| i Marionville, Ont.445-5408 1 289, ch.Montréal, Vanier 741-7615 Paiement des a voté à la négative, le maire Elizabeth Stewart tranchant le débat.M.Bellemare, appuyé par sôn confrère Harry Allen, a plaidé «la cause de la bonne entente, du.bon sens et de la perche à tendre aux membres du Conseil d'Ottawa pour éliminer les coûts croissants de contestation juridique dans les litiges qui opposent les deux municipalités.» Seule la question du centre d'achat Eastgate, selon M.Bellemare, aurait coûté plus d'un'demi- million de dollar aux contribuables des deux - villes.«Il faut cesser de dépenser comme cela.Il faut montrer aux hommes d'affaires que l'on peut administrer saiînement les affaires de notre Ville», a affirmé le contestataire.Quant à M.Allen, qui a rejoint son confrère lors \u2018de la conférence de presse, il a souligné que .pôur convaincre les dirigeants d'entreprises de venir à Gloucester, il faut cesser de mettre des bâtons dans les roues de tout le monde à tout bout de champ: «Il faut cesser les tracasseries administratives.Il fallait leur démontrer que nous sommes prêts à prendre les moyens pour faciliter les choses, pour rendre notre ville accessible».Les deux conseillers ont voulu obtenir l\u2019appui de leur Conseil pour «éliminer une objection formulée par Gloucester au sujet d'un règlement de zonage dans les limites de la ville d'Ottawa, plus précisément à l'angle du boulevard St-Laurent et du chemin McArthur, pavant ainsi la voie à une ouverture d'esprit nouvelle.Ottawa aurait su que Gloucester était décidée à abandonner cette affaire en souhaitant seulement qu'Ottawa fasse de même dans d'autres dossiers.«J'ai proposé, a expliqué Eugène Bellemar, que nous formions un comité de liaison avec Ottawa pour trouver des solutions à nos problèmes communs.Une rencontre s\u2019est déroulée hier après-midi.Etaient présents le maire Marion Dewar, le maire Elizabeth Stewart, les conseillers d'Ottawa Brian Bourns et Graham Byrd, les directeurs du service d'urbanisme des deux villes, le conseiller Harry Allen et moi-même».«En discutant, nous avons trouvé un terrain d'entente sur plusieurs points.Nous avons décidé de recommander à nos conseils respectifs d'abandonner certaines objections formulées dans des dossiers communs.Quatre ou cinq questions litigieuses ont ainsi connu des solutions.Ce que j'ai proposé c\u2019est de rendre plus formel de telles rencontres qui nous permettraient de dialoguer, d\u2019aller plus loin que les mots ou le langage.C\u2019était un premier geste concret pour démontrer notre bonne volonté.Le conseil de Gloucester a eu peur et il a refusé de poser ce geste», a expliqué M.Bellemare.Selon lui et son confrère Harry Allen, Gloucester et son maire viennent de perdre la face.«On en arrive à une démonstration claire et nette de ce que le dialogue peut faire.Le maire vote contre cette affirmation de bon sens et elle devra aller expliquer aux politiciens d'Ottawa pourquoi elle est revenue sur sa parole», ont-ils suggéré.ES - des services postaux Les assurances du régime d\u2019assurance-maladie de l\u2019Ontario restent en vigueur pendant la grève.Mais les assurés et les employeurs devraient faire le nécessaire pour payer les primes échues.Aux assurés qui paient directement leurs primes OHIP Pour être sûr que votre assurance-maladie OHIP reste en vigueur, vous pouvez payer vos primes même pendant la grève.Si à la date d'échéance de vos primes les services postaux sont toujours en grève, vous pouvez payer vos primes au bureau d\u2019OHIP le plus proche de chez vous.|| n\u2019est pas nécessaire que vous présentiez l\u2019avis de paiement des primes mais vous devez donner votre numéro d\u2019OHIP Aux assurés couverts par une assurance collective La responsabilité de payer les primes incombe à l'employeur.Par conséquent, vous n\u2019avez aucune démar- - che à faire; votre assurance reste en vigueur malgré la grève.Aux employeurs Les employeurs qui ont la responsabilité de veiller ° .au paiement des primes d\u2019une assurance collective sont priés de contacter le bureau d\u2019OHIP de leur secteur et .de faire le nécessaire pour que le rapport et le paiement mensuels parviennent au bureau du Régime d\u2019assurance-maladie de l\u2019Ontario.Ministère de la Santé @Ontaro _\u2014\u2014\u2014\u2014 Dennis R.Timbrell, Ministre PS grue em ee ME EE Lee ue \\ 280 km en chaise roulante par Germain Dion OTTAWA \u2014 Imitateur de Terry Fox, le parapié- dique ontarien Terry Scott a mis fin, à 13h hier après-midi à son voyage de 175 milles et de dix jours en chaise roulante qui l'a mené de Trenton Dernier coup de roue Après un périple de 280 km qui l\u2019a mené de Trenton à Ottawa en 10 jours, le paraplégique Terry Scott, âgé de 37 ans, a finalement donné le dernier coup de roue, hier, alors qu\u2019il a fait son entrée en chaise roulante à l\u2019hôtel de vile d\u2019Ottawa.M.Scott a poussé son fauteuil roulant sur les routes de l\u2019Onta- ro afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019achat de chaises roulantes et d\u2019équipements destinés aux personnes handicapées dans le besoin.(Photo LE DROIT, par Miche! Lafleur) Avis spécial concernant à Ottawa.Devant le maire Marion Dewar, venue l'accueillir devant l'hôtel de ville d'Ottawa, à l'étape finale de son voyage, il s\u2019est dit infiniment heureux d'avoir complété ce pari.L'argent qu'il a recueilli, qui pourrait atteindre les $200,000, selon des rumeurs, mais dont il a dit ne pouvoir déterminer le chiffre, «parce qu'il reste beaucoup de souscriptions à percevoir», servira à un organisme à but non lucratif pour l'achat de chaises roulantes pour les handicapés dans le besoin.M.Scott un étudiant de 37 ans en doctorat en psychologie et rendu paraplégique par la chute d\u2019un arbre à 16 ans, a entrepris ce voyage d'espoir pour le compte de l'association «Working Wheels for the Canadian Handicapped», ayant son siège social à Trenton.«Je ne vous cacherai pas que l'exemple de Fox nous a inspirés, quand nous avons conçu ce voyage il y a deux mois, et on m'a aidé personnellement quand la route devenait difficile la semaine dernière», a- t-il déclaré.Scott se souviendra dont très longtemps, pour les avoir vécues de très près, de ses intenses chaleurs «où il faisait bien 102F degrés le long des grandes routes», a-t-il dit.Il a quitté Trenton le 3 juillet.Après avoir pris le diner avec le maire à l\u2019hôtel de ville, Scott devait \u2018 retourner chez lui en voiture hier et il \u2018comp- e Aspirine et laxatif a un cardiaque Médecin acquitté OTTAWA (PC) \u2014 Un médecin qui avait prescrit de l'aspirine et un laxatif à un prisonnier souffrant d'une crise \u201c cardiaque qui s\u2019est révélée mortelle a été acquitté de l'accusation de négligence.CC Un arbitre de la fonction publique a ordontié lundi que M.Hermyle Déry soit payé pour les dix jours de suspension qu\u2019on lui a imposés après la mort du détenu au pénitencier -Laval, à sécurité maximum, en février 1980.C\u2019est au téléphone que, d\u2019après les témoi- gñages, M.Déry avait prescrit deux aspirines, de l'equ chaude et de l\u2019air frais quand on lui a dit qu\u2019un détenu de 42 ans, non identifié, était pâle, tout en sueur et respirait avec peine.tait ensuite «se reposer pendant une semaine».Les journalistes ont surtout remarqué qu'il portait encore aux bras les larges bandages protecteurs dont il les avait recouverts pour ne pas se blesser à cause de la friction continuelle des roues, Il était accompagné, à la fin de cette dernière étape, de sa femme, de ses parents et aussi du président de l'association «Working Wheels» de Trenton, M.Darrel Sabean, qui a rendu hommage à son courage.Déjà, Scott a recueilli $1,600 en argent, dont $530 en chèque et menues espèces que lui a remis hier l'Association d'Ottawa des handicapés physiques.Aux clients à crédit d\u2019Ogilvy: Pour faciliter les choses pendant la grève des Postes, vous pouvez payer votre compte Ogilvy à tout magasin Ogilvy, Bridge ou Lincoln Fields.Vous pouvez obtenir votre état de compte mensuel a notre magasin de la rue Rideau.Si vous en faites la demande, nous enverrons votre état de compte a la succursale la plus pratique pour vous.téléphoner au: \"CHARLES OGILVY uvrren= la grêve des Postes soit rue Rideau, Billings Il suffit de nous 236-4511, poste 310 Merci! te A | ; | VISA | ce (ni Vous voulez deux vrais beaux verres?Nous ayons ce qu'il Frank Vetere vous offre gratuitement deux magnifiques verres de style Tiffany chaque fois que vous commandez une pizza Deep-Dish\" de format grand ou moyen (ou The Works\"), Une offre fantastique! Et ce n'est pas tout.La prochaine fois que vous viendrez chez Frank Vetere, apportez l\u2019un de vos verres et nous vous servirons un Coca-Cola*® gratuitement* Venez donc chez Frank Vetere et profitez de notre offre spéciale! Non valable pour les commandes à emporter.\u201cL'offre de boisson gratuite se termine le 31 août 1981, Coca-Cola est une marque déposée qui s'applique au produit de Coca-Cola Ltée seulement.Frank OTTAWA, QUATRE ADRESSES PRATIQUES: : Intersection route n° 7 et Moodie Drive, Bell's Corners \\ Intersection boul.St-Laurent et Belfast Rd.Intersection Montréal Rd.et Foxview Avenue Carling et Westgate Plaza } vous faut.Marques de commerce duposses de Fooden lnc Dateatenr d'en garmin 64 la LLDO.Quand vous pensez pizza, pensez à nous.Vetere'sŸ pizzeria i | 5 $ % 4 a a EN | ! prt Les Etats-Unis ne visent aucun .accord spécifique WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire américain au \u2018Trésor, M.Donald Regan, a défini hier, au cours d\u2019une conférence de presse, les objectifs\u2019\u2019 que les Etats-Unis assignent au prochain sommet des pays les plus industrialisés d\u2019Ottawa de la fagon suivante: \u2014Réaffirmer les valeurs communes aux grandes nations industrialisées.1 \u2014Inspirer la confiance et susciter l\u2019optimisme dans le redressement économique mondial.\u2014Souligner la nécessité de la coopération entre les démocraties industrielles.Les participants américains au sommet, a indiqué M.Regan, seroït très attentifs à ce que PE ED PRA TAS ATA IND RABAT A A NAD RD ON MAD S SBD AD TOP EN dM, Pa les autres participants auront à dire.Ces derniers, a-t-il ajouté, devraient, de leur côté, tirer du sommet une meilleure com- - préhension de ce que le gouvernement Reagan s'efforce de réaliser dans le cadre d\u2019une politique continue.Ce sera essentiellement, a-t-il poursuivi, un sommet où l\u2019on fera connaissance et ou chacun exposera ses problèmes et ses objectifs.Ceci devrait permettre d'aboutir à une meilleure compréhension réciproque, a encore dit M.Regan en rappelant que .quatre des chefs d'Etat qui seront présents à Ottawa participeront pour la première fois à un sommet occidental.Selon le secrétaire - américain au Trésor, le : sommet n'aboutira sans doute pas à des accords .spécifiques.Ses résultats, a-t-il in- .diqué, ne pourront être ; jugés réellement que par : les aboutisssements concrets auxquels il pourra donner lieu dans les trois à six mois qui suivront sa tenue.:Le chômage et l\u2019inflation M.Regan a indiqué \u201cque les Etats-Unis se \u201c montreront ouverts lors des discussions d\u2019Ottawa, relevant notamment que le chômage constitue le problème numéro un de La plupart des européens, alors que, pour .les Etatt- Unis, c\u2019est l'inflation qui occupe cette place.Les Etats-Unis ne cherchent pas à imposer leur modèle économique, a encore affirmé M.Repays Selon Donald Regan, secrétaire américain au Trésor, le sommet de Montebello sera essentiellement un sommet où on fera connaissance et où chacun exposera ses problèmes et ses objectifs de manière à en arriver à une meilleure compréhension réciproque.gan qui, en réponse aux questions des journalistes, a évoqué la position américaine sur les points suivants qui seront discutés à Ottawa: \u2014Taux d'intérêt élevés américains: il s'agit là d'une \u2018\u2018conséquence indirecte\u2019\u2019 de la bataille contre l'inflation et non pas \u2018\u2018d\u2019une arme contre nos partenaires\u2019\u2019, a déclaré M.Regan.Il ne s\u2019agit que d'un \u2018\u2018phénomène passager\u2019\u2019.La politique américaine anti- inflationniste \u2018\u2018est correcte et nous sommes déterminés à la poursuivre\u2019\u2019, a-t-il ajouté.\u2014Dollar: sa fermeté actuelle ne reflète pas seulement les taux d\u2019intérêt élevés aux Etats- Unis.Sa bonne tenue est importante du fait qu'il s'agit d\u2019une \u2018\u2018devise de réserve\u2019'.Le gouvernement américain, a poursuivi M.Regan, entend maintenir son attitude de non-intervention sur le marché des changes.(Photolaser AP) ~ \u2014Dialogue nord-sud: le gouvernement Reagan a respecté les engagements des Etats-Unis en ce qui concerne l'aide multilatérale.Il éprouve de la sympathie pour les problèmes des pays en voie de développement et espère que ceux-ci augmenteront leurs relations avec les Etats- Unis par le biais du secteur privé.À cet égard, M.Regan a souligné que .le marché américain, absorbant plus de la moitié des exportations de ces pays, constitue pour eux \u2018\u2018la principale source de revenus extérieurs\u2019.Le secrétaire au Trésor a indiqué encore que les Etats-Unis ne savent pas bien quels sont la signification et le contenu de la négociation globale envisagée par certains pays dans le cadre du dialogue nord-sud.Nous demanderons des éclaircissements à ce sujet à Ottawa, a-t-il ajouté en substance.MESURES SPÉCIALES pendant l\u2019arrêt du service postal Assurance-chômage Vous devez maintenant vous présenter au Point de distribution desservant votre localité pour y recevoir votre chèque d'assurance-chômage et y remplir les \u201ccartes de déclaration du prestataire\u201d.Les chèques seront remis sur présentation de la carte d'assurance sociale et d'une autre pièce d'identité portant votre signature.: Les autres transactions, comme la demande originale de prestations, \u2014 go ein o.etd par Reine Degarie OTTAWA \u2014 De 10,000 a 15,000: -person- nes sont attendues, dimanche & Ottawa, pour participer à la grande journée d'activités du sommet populaire.Le but de ce sommet est de sensibiliser et d'informer le grand public «aux droits des peuples à l'auto détermination, à la justice économique et à leur sécurité».Il se veut également un complément au sommet économique regroupant les dirigeants politiques des sept principaux pays industrialisés de l'Occident.Il offre, en quelque sorte, «des solutions alternatives aux problèmes mondiaux», ont expliqué, eu d\u2019une conférence de presse hier, les prgani- sateurs du comité du sommet populaire.Quelque 80 organismes canadiens et américains ont apporté leur adhésion à ce sommet.Ils viennent principalement du monde syndical, de groupes religieux, d\u2019associations humanistes et de mouvements de solidarité au Salvador.La plus nombreuse assistance est prévue pour la journée de dimanche (19 juillet) au parc Major, à l'arrière du Château Laurier, où un «festival/teach-in» sera animé par plusieurs orateurs de renommée in- [ernationale.Il y aura ps Hub > notamment, Théo Ben- Bürirab, représentant officiel de SWAPO aux Nations unies; Edith Ballantyne, présidente de la conférence des organismes non-gouverne- mentaux auprès des Nations unies; Lord Philip Noel-Baker, homme politique britannique détenteur du prix Nobel de la paix en 1959; George Erasmus, président de la nation Dené; et Mel Watkins, professeur d\u2019économie politique à 1'Université de Toronto.Cette journée (dimanche) commencera par la célébration d\u2019un service oecuménique, à 10h, et se terminera par un défilé dans les rues du cen- tre-ville, vers 15h.C\u2019est le maire Marion Dewar qui présidera à l\u2019ouverture du festival.La position syndicale 5.52) OTTAWA (PC) \u2014 tants syndicaux des sept participeront les 20 et 21 juillet au Sommet économique des trialisés tenaient, hier et à Ottawa leur propre Sommet écono- Mmique parallèle à Ottawa.Sous la direction du président du Congrès du travail du Canada, M.Denis McDermott, les délégués syndicaux finalisaient pendant ces deux jours de discussions \u2018\u2018la mouvement syndical mondial\u2019, dont ils espéraient livrer les conclusions au président du Sommet d'Ottawa le premier ministre canadien, sommets Le droit des Par ailleurs, samedi de 9h à 17h, fera place à une série d'ateliers de discussions qui se dérouleront dans des locaux du pavillon Fau- teux, au 57 rue Copernicus, sur le campus de l'Université: d'Ottawa.Là également, des invités de marque aborderont des thèmes, tels le militarisme, les coupures dans les programmes sociaux, la crise économique mondiale, le dialogue Nord-Sud, ainsi .que des situations existant en Namibie et au Salvador.Il y aura concert de musique internationale samedi soir, au parc Major, dès 10h,.Le meilleur groupe de musique «reggae» au Canada cette année, «Thrütts and Rights, donnera \u2018un CINE LS RTS Ce ar ie Côté pratique, comment accueillir et contenir quelque 15,000 personnes à un moment où il y aura déjà abondance d'étrangers en ville en raison de la tenue du sommet économique qui suivra le lendemain?Le coordonnateur du comité organisateur, David Langill, a précisé que la plupart de ces participants ne seront à Ottawa que pour la journée du dimanche.Au parc Major, l\u2019on a prévu kiosques de nourriture autant que toilettes.Le comité organisateur a préparé son propre service d'ordre: une centaine de bénévoles nettement identifiés par le port dine veste orange.La collaboration d'officiers de la sûreté municipale, surtout, et au be- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 \u20145 parallèles peuples ) darmerie royale du Canada, a été ,planifiée.Des ambulances St-Jean seront également sur place.De plus, entre les discours d'orateurs, il y aura des périodes de concerts.Quant à l'hébergement, l'on a songé à utiliser le terrain de camping des Plaines Le- Breton, tandis que plu- | sieurs personnes ont déja pris des ententes pour habiter chez des connaissances et amis.\u2018Un permis des autorités policières a été obtenu pour le défilé du dimanche après-midi, mais il n\u2019est absolument - pas question qu\u2019une'autre menifestation du genre se déroule autre part ou à un autre moment.Au- sujet du finance- Des représen- spectacle.soin, d'agents de la Gen- ment, quelque $10,000 ont été reçus de différentes associations.Il ce que les organisätéürs.: espèrent recueillir parila \u2018 vente de macarons, de dons privés ou d\u2019autres groupes non encore sol- Trudeau, cet après-midi.Selon M.McDermott, les partici- nations qui .1 pants à ce sommet syndical espèrent pays indus- que la rencontre d'Ottawa des démo- \u2018licités, et, éventuelle- aujourd'hui, craties industrialisées aboutira \u201ca4 la ment, par une «quête» formulation de\u201dpolitiques qui amenui- sur place.seront les tensions, toujours présen- Les gens désireux tes, entre les pays industrialisés et les nations du soi-disant Tiers monde\u201d.Les représentants syndicaux espèrent en fait que \u2018\u2018les sept puissances industrielles mondiales\u2019\u2019 remplaceront leurs \u2018\u2018politiques monétaristes qui sont responsables de 30 millions de chômeurs'\u2019 par \u2018\u2018une approche écono- , mique globale\u2019.d'obtenir de plus amples informations peuvent se rendre au local du comité organisateur, 21, rue Florence (dans l'édifice du Syndicat canadien de la Fonction publique), ou téléphoner au 236- 2589, ou au 232-0673.position .du M.Pierre AN.CN A el Nr / \u2018 7 MON Gun ; EN) Nn.(ERS = ra) =\u201c \u2014) (= 72 CES OS = Ta devront se faire au bureau régulier.Centres d\u2019emploi du Canada Centres d\u2019immigration du Canada Vous pouvez maintenant remettre la correspondance destinée à ces 1; Centres au Point de distribution de votre'localité.Les chèques alloués aux bénéficiaires des cours de formation continueront d'être distribués dans les écoles où sont donnés les cours.; Cartes d'assurance sociale Les demandes d'obtention ou de remplacement d'une carte d'assurance sociale ainsi que toutes les modifications aux registres d'assurance sociale pourront se faire aux bureaux réguliers.Points de distribution POPULATION DESSERVIE PAR LE BUREAU DE HULL: Manège Militaire Boui.Taché Hull, Québec de Bh a 16h POPULATION DESSERVIE PAR LE BUREAU DE GATINEAU: \u2018Marché Tassé 2e plancher 22 Des Flandres LU Gatineau, Québec ue de 9h à 16h Co ~ POPULATION DESSERVIE PAR LE BUREAU DE BUCKINGHAM: Salle des Chevaliers to de Colomb \u2019 480 Des Pins .Buckingham, P.Q.de 9h à 16h POPULATION DESSERVIE PAR LE BUREAU DE CAMPBELL\u2019S BAY: Centre d\u2019Emploi du Canada rue Front Campbell\u2019s Bay, Québec de 9h à 16h Selon beaucoup de commerçants, même aujourd'hui, plus il y a nm de lumières, plus il y a de ventes, et une réduction de S l\u2019éclairage fera baisser les ventes.Mais Holt Renfrew i et Canadian Tire sont deux entreprises qui, apres avoir regardé de près leurs frais d\u2019électricité, ont décidé , d\u2019abaisser le niveau de leur éclairage.Lesrésultatsen sont extrêmement satisfaisants.Suivant les recommandations d\u2019Ontario Hydro, le magasin Holt Renfrew, à Willowdale, a diminué de 36% sa charge d\u2019éclairage \u2014 sans freiner la clientèle ni la tendance des ventes.Dans deux magasins Canadian Tire, l\u2019un à Kingston, l\u2019autre à Milton, on a également réduit l\u2019éclairage d\u2019une manière spectaculaire, mais le volume des ventes est resté élevé, et parmi 95 clients interrogés seulement JE 4 8ontremarqué le changement.Suite a cet essai, Ë RE le niveau minimum d\u2019éclairage de tous les magasins Canadian Tire a été abaissé.{ 0 Ce sont des exemples qui caractérisent les efforts faits dans beaucoup de : magasins, de bureaux et d\u2019industries pour utiliser l\u2019électricité d\u2019une manière plus rationnelle et plus efficace.- = J Quand vous évitez le gaspillage, au travail où chez vous, vous n\u2019êtes pas le \u2018y-seul à le faire.Co | ontario hydro ps ic i\u201c a Lamia pera yo lay RE 7 Editorianliste en chef: Pierre Tremblay Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger L\u2019avenir est à ceux qui luttent | \u2018 1 LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario : Directeur de l'information: TE Al Fondé le 27 mars 1913 Trésorier: Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau at a | wy L\u2019aide internationale, sauce Reagan ____ : | 3 y endredi dernier, Pierre Trudeau ren- On peut toujours partager l\u2019enthousiasme du ministre canadien des Affai- | res extérieures, Mark McGuigan, à l\u2019effet que les participants canadien, mexicain et vénézuélien ont réussi à arracher à l'américain une certaine ouverture sur le principe de l'aide multi-latérale dans cette région du globe.Plus encore, ils ont convaincu les Américains de reconnaître le droit des autres participants d\u2019aider des pays dont ils ne partagent pas les idéaux politiques.La nuance mérite d\u2019être soulignée.Il n\u2019y a pas de petites victoires.contrait Ronald Reagan afin de mettre la dernière touche aux préparatifs immédiats du Sommet d'Ottawa.À l'heure du souper, aucun des trois grands réseaux américains ne donna la manchette du jour aux discussions des deux chefs d'Etat.L'attention des téléspectateurs fut dirigée vers l\u2019invasion de la «mouche à fruit» qui infeste les grandes régions agricoles de'la Californie.C\u2019est dans cette perspective plus réaliste qu'il faut entrevoir la participation américaine au sommet de la semaine | prochaine.L'Amérique de Ronald Rea- a gan n'aime pas les «bibittes».Nous en | : avoris eu un exemple frappant dans le I .communiqué final de la réunion quadripartite de Nassau ou les Etats-Unis, le Venezuela, le Mexique et le Canada se sont entendus.«en principe» sur un projet d\u2019aide conjointe aux pays de l'Amé- Toutefois, ces quelques concessions au niveau des principes ne changeront rien aux résultats concrets d\u2019un plan conjoint rassemblant les énergies et les richesses des quatre participants.Agir ensemble là où l'on est d'accord; agir séparément là ou l'on diverge.Et si seulement on s\u2019en tenait a ce genre d\u2019égois- me accommodant.Mais il faut s\u2019assu- rique centrale et des Antilles.Vee ; ar rer que l'action des uns n\u2019annulera pas re .Lo.° célle des autres.Là, rien n\u2019est moins a Le pieux principe animant ce pro- certain et les engagements américains à ha gramme d'aide résistera-t-il aux assauts cet effet, des plus vagues.A d\u2019un climat social et politique explosif?\u2019 Fatt On s\u2019entend tout naturellement sur le Ce contexte aide a évaluer les objec- vi fait qu\u2019il y a «de grands avantages a tifs américains pour le Sommet d\u2019Otta- Pe aborder l\u2019aide économique et sociale wa, tels que formulés hier par le secré- Le sans considérations militaires, ni condi- taire américain au trésor, Donald Re- 25 i tions politiques».Même un Alexander gan.Au sujet du dialogue Nord-Sud, les sa Æ! Haig s\u2019est dit d'accord avec un tel énon- Etats-Unis éprouvent de la «sympathie» La ; - cé.Qu\u2019est-ce qu\u2019il en coûte de prendre pour les pays en développementset espè- es | pour la vertu?Mais voilà.le secrétaire rent que ces derniers augmenteront he i + \u201c d\u2019Etat américain s\u2019est empressé de pré- y» , P leurs relations commerciales par le biais | | ciser que le plan ne concerne pas l\u2019aide | du secteur privé.Très édifiante, cette vision du dialogue Nord-Sud par les multinationales.Monsieur Trudeau va être très impressionné! Pierre BERGERON :% sa SE 3° 4 AS + militaire ou les questions connexes et que tout donneur d'aide restait libre de choisir le ou les «receveurs» et la façon de les aider.Et plouc! le principe à l\u2019eau! L\u2019eau qui rafraichit vec la chaleur des der- AV.jours et la pluie en eau potable devient pro- encore trop fréquemment blématique.dans un coin du reste, une entreprise cé- pee D ] J give = = SLR ee mmm: SANG Air LE i Si En A Balt ee lution, qui ne tombait qu\u2019au compte-gouttes, le niveau des cours d\u2019eau a eu tendance à baisser et leur taux de pol- à grimper.Bon temps pour parler d\u2019économie d\u2019eau potable et surtout d\u2019épuration des eaux usées, ces petits problèmes de l\u2019ère industrielle dont la triste ironie est de mettre en relief l'inconséquence du genre humain.Il se passe de moins en moins de semaine sans que les résidants de tel ou tel endroit ne soient avisés de faire bouillir leur eau avant de Ia boire.C\u2019en est devenu un fait divers.À l\u2019occasion, habituellement quand l\u2019évidence saute aux yeux ou qu\u2019on peut se permettre de brasser un peu les consciences sans ameuter l'opinion publique, on apprend aussi que l\u2019eau d\u2019une ou l'autre municipalité est effectivement contaminée et qu\u2019elle serait à l\u2019origine d\u2019une quelconque épidémie.Le bouquet est servi quand, dant à ses vieilles habitudes est surprise en flagrant délit de déverser tout naturellement ses déchets toxiques dans la rivière.En ces occasions, on a droit au grand scandale qui ne changera pas grand chose d'ailleurs.Le prix à payer pour qu'il ne se reproduise pas apparaît trop élevé.Au Québec, on a tant tardé à se préoccuper de la qualité des réserves d\u2019eau douce, qu\u2019aujourd\u2019hui, le prix de leur dépollution est en effet considérable.Seulement pour parvenir à épurer les eaux usées des villes, il en coûtera 83 milliards au gouvernement québécois et aux municipalités.À ce montant, il faut ajouter ceux qui devront être consentis par les industries qui, un peu partout dans la province, déversent depuis * belle lurette tout plein de déchets dans les rivières.Et plus le temps passe, plus il en coûte et plus \u2026l\u2019approvisionnement du globe si bien pourvu à l'origine.Pourtant, chaque fois que la question revient à l\u2019ordre du jour, de préférence quand les circonstances font qu\u2019on ne sent pas l\u2019urgence d\u2019y répondre, mille et une bonnes raisons justifient des délais additionnels.À ce chapitre, le poids financier de la prévention est trop lourd pour les entreprises qui ne tardent pas à crier au déficit ou à la faillite si on leur impose.Les municipalités se découvrent des talents particuliers comme défenseur des pauvres contribuables.Ces derniers ne s\u2019en font pas trop et continuent d\u2019arroser copieusement leur pelouse.On peut bien vanter les cours d\u2019eau du Québec.Car c\u2019est à se demander que ferait tout ce beau monde s'il ne les avait pas pour cacher ses déchets.Johannes MARTIN GODBOUT La presse britannique Poe %* # LEE A Gh 4 1 % * 5 Un problème national LONDRES (AFP) \u2014 Les Britanniques attendent du gouvernement qu'il renforce son autorité et restaure l\u2019ordre public, écrit le «Daily Telegraph» (conservateur) dimanche, dans un éditorial sur les émeutes que le pays connaît depuis huit jours.La «Dame de fer s'est montrée surprise et déconcertée, il est temps qu'elle se resaisis- se», ajoute le journal pour qui ces émeutes ne sont pas un symptôme mais une maladie qu'il faut traiter en soi.Soulignant qu\u2019en Suisse ou en RFA, les jeunes manifestent non pas contre le chômage mais contre la richesse de la société, le «Daily Telegraph» préconise la mise en place-d\u2019une police aussi bien équipée que celles de RFA ou de France.«Nous vivons aujourd\u2019hui la crise que les Etats-Unis ont connu dans les années soixante, elle n\u2019a pas commencé avec la prise de fonction de Mme Thatcher en mai 1979», estime de son côté «L'Observer» (libéral).61,2 VE Lu La racine du mal réside.- dans le «profond sentiment de: désespoir enggendré chez les: jeunes par la récession».«Pour: trouver une solution, il esti« inutile de vouloir mesurer la: ; part de racisme», ajoute le journal qui affirme que la Grande-Bretagne «est et restera une société multi-raciale».Pour le «Sunday Times» ce «serait une bonne chose si lg premier ministre pouvait fair& montre de psychologie et de sympathie sociale».EOE 1 RE Fa LS ne RESTE document nt Tee es eee = Les sommets économiques occidentaux (2) De Rambouillet à Montebello, un schéma évolutif que sans accroissement de l\u2019inflation.Les dirigeants ont conve* nu d\u2019une stratégie globale, pré= parée et annoncée d\u2019une façon re* B® lativement élaborée.Fait nota- 5 ble, cette stratégie s'appliquait à tous les pays du Sommet, et non: seulement aux «lacomotives».A.Bonn, l\u2019énergie occupa beaucoup.plus l'attention.Et.les dirigeants donnèrent un élan\u2019vigoureux \u2014et- positif \u2014 aux négociations commerciales multilatérales qui végétaient.= Le nouveau bond des cours pé; troliers en 1979 amena les dirigeants du Sommet de Tokyo à consacrer une bonne partie de leur temps, et de leur communiqué, à préciser les mesures qu\u2019ils \u201c appliqueraient pour réduire la consommation et les importa tions de pétrole (y compris des objectifs nationaux), pour stabi\u201d liser le marché du pétrole, pour, favoriser la conservation et pour ' passer à de nouvelles sources, d'énergie._ Malgré toutes ces initiatives dans la bonne direction, les pays de l'OPEP ont néanmoins décidé de relever ençore leurs prix.A Venise, en juin 1980, les pays du Sommet ont été enclins à exprimer vigoureusement l'exaspéra- à une entente sur de nouveaux articles des Status du Fonds, jetant notamment la base juridique de nouveaux régimes de change (par exemple à taux fixes ou flottants) et réclamant des consultations et des échanges plus fréquents sur les questions monétaires.D'autres articles convenus \u2018en janvier 1976 traitaient du rôle de l'or, des quotes-parts et de la liquidité internationale.De plus, un Fonds fiduciaire était établi pour aider les pays en développement les plus pauvres à emprunter au Fonds monétaire international.Rambouillet a également permis une entente visant à ralentir la surenchère des crédits à l\u2019exportation ainsi qu\u2019un accord sur l'année 1977 comme échéance des Négociations commerciales multilatérales.(Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, l\u2019objectif s'est avéré trop optimiste).Six mois plus tard à Porto Rico, encouragés par les succès sur le plan monétaire ainsi\u2019 que par la croissance économique et à l\u2019approche des élections pour le Président Ford, les participants se sont montrés tout à fait optimistes quant à leur capacité de s'attaquer à leurs problèmes communs d'inflation et de crois- ont vu dans la disparité des approches prises subséquemment par les pays du Sommet une négation de la volonté de coordination exprimée dans le communiqué.De fait, la croissance chuta peu après.D'ailleurs, un an plus tard, à Londres, le ton optimiste était devenu un peu plus forcé et on semblait enfin commencer à reconnaître la nécessité d\u2019une collaboration pour affronter les grands changements structurels en cours.On s\u2019attendait à ce que certains grands pays agissent pour tirer l'économie mondiale du marasme (la République fédérale d\u2019Allemagne et le Japon étaient notamment désignés comme des «locomotives» pouvant tirer les économies plus faibles de leur stagnation).Les dirigeants ont montré des signes d\u2019une vue à plus long terme et élargi leurs intérêts, proposant une évaluation du cycle du combustible nucléaire et envisageant d\u2019autres questions.A Bonn, ils ont admis que les problèmes économiques étaient profondément enracinés dans les structures et qu\u2019ils nécessitaient un «effort soutenu» sur le long terme pour que l'Ouest puisse Les dirigeants des principales puissances économiques occidentales se sont par conséquent sentis obligés de se consulter, d\u2019essayer de travailler en plus étroite \"collaboration \u2014 et de triettre en évidence cette consultation et cette collaboration.Par ailleurs, ils ont pris bien soin de faire savoir clairement qu'ils n\u2019établissaient pas une nouvelle institution.Ils voulaient justement \u2014et c\u2019est le point fondamental \u2014 trouver un moyen de passer outre aux bureacraties nationales et internationales.Il se peut qu'une analyse séquentielle des six sommets économiques donne une fausse impression de continuité ou de progression d\u2019un sommet à l'autre.Ti se dégage un schéma évolutif, mais je devrais souligner que les dirigeants n'avaient pas initialement prévu tenir toute une série de sommets.| L\u2019approche de Rambouillet, très spécifique et fondée sur une analyse classique de la situation économique, visait en gros le .court terme.Mais ce Sommet permiet un rapprochement de la France et des Etats-Unis sur les questions monétaires.C'est ainsi que le Comité intérimaire du N.D.L.P.En avril dernier, à Win- nipge, M.A.E.Gotlieb, sous-secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures et représentant personnel du premier ministre Trudeau en vue du Sommet d'Ottawa, donnait un discours devant les membres de l\u2019Institut canadien des affaires internationales.Cette allocution, intitulée «Les sommets économiques occidentaux», résumait assez bien les\u2019 circonstances, l'historique, les résultats des sommets passés ainsi que les enjeux de la rencontre qui réunira la semaine \u2018prochaine a Montebello les dirigeants des sept principales économies occidentales.Comme introduction utile à cet événement d\u2019envergure, nous avons cru bon de publier de larges extraits du discours de M.Gotlieb.La crise pétrolière, ainsi que d\u2019autres facteurs dont la crainte d\u2019une telle «ärme», ont incité les dirigeants occidentaux à reconnaî- i tre la nécessité de prendre plus au sérieux les questions Nord-Sud.De fait, la Conférence sur la coopération économique internationa- | le, qui réunissait 27 pays dévelop: ! pés et en développement, s\u2019est ouverte à Paris une semaine après la ; tenue du premier Sommet.FMI put parvenir en janvier 1976 sance.Naturellement, certains maintenir sa croissañice économi- (à suivre) amar .tm.PP EE EE ee = rm va te , art ES PE SO SEE ET PER PS EN ; .to, | i ., « \\ ¢ Reng HS TE ATE Pe - mr PO AE DE.er wr - \u20ac JA een it ep mar oo TE ei rce ttr mea \u201cart\u201d tr À A = > Fri don 41/2 PRIX SANDALES, pour hommes | ] VETEMENTS POV LINGE BRIDGE ET LINCOLN Rae EAU À NICHOLAS, ALLER EN 0 AN EV AS Prix de liquidation de juillet \u201cJERSEYS d\u2019été pour hommes PANTALONS D\u2019ETE Sandajes.lout aller en canevas 'êger ol chaussures & 0 en ven s dem CK a manches courtes pour garcons 25% \u2018ve rabais sur io pri reguer .- magasinez tet pz 1 pour un meilleur choix.legers pour hommes - Ord.18.98 à 45.00 Ti s, tailles et couleurs variés Prix de liquidation de juillet ssus, 2 Rég.35.00 à 39.95 95 3 25 75 10 2 à Prix de liquidation de juillet ch.© Aucune commande téléphonique ou par la poste, s.v.p.CHAUSSURES POUR HOMMES, RÉZ-DE-CHAUSSEE, S H 0 R IS D E M A R C H F RUE RIDEAU A NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.pour hommes EPARGNES SUR CHAUSSURES POUR ENFANTS Tissus, couleurs et tailles variés.À NOS TROIS MAGASINS RUE RIDEAU, BILLINGS BRIDBE ET LINCOLN FIELDS Rég.20.00 à 22.00 1 2 95 \u2018CO Prix de liquidation de juillet ch 25 % DE R ABAIS e Emplettes en personne seulement © Modifications en sus BOUTIQUE POUR HOMMES \u2014 REZ-DE-CHAUSSEE, RUE RIDEAU À NICHOLAS, S ! N D A L ES BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.) Pe RUE RIDEAU y û AB A NICHOLAS Te OC SEE EE pe SEN a RE ESS ne Jerseys à encolure au cou et en V dans Fa CS ; les tailles 8 à 18 en vente à demi-prix de- 7A d\u2019 été BILLINGS main .pas tous les modeles et couleurs \\ 7 BRIDGE disponibles dans toutes les tailles mais i une excellente sélection, tant qu\u2019il y \u2018én PX ç LINCOLN aura.| | Rég.7.98 1 | à 11.95 99 B37 | Prix de liquidation de juillet\u2019 3 a à manches cour tes, pour Epargnes, Nh, NY VESTES atari | ru NS LP bonnes \u20ac i ig ds # -| delection de § pas pour y en ard.de renom notre stock pour enfants régulier 4 12 Une excellente sélection de sandales Buster Brown et Savage ainsi que d\u2019autres marques de renom en rouge, blanc tan et marine.Sandales en cuir de qualité dans les pointures 5 à 8, 84 à 12, 12% à 4 en vente à 25% de rabais sur le prix régulier, tant qu\u2019il y en aura.Pas toutes les pointures dans tous les modèles et couleurs disponibles.Vestes de golf \\ ul ou imperméables .À | a demi-prix tant i qu'il y en aura.Série de tailles 8 à 18 mais pas toutes Rég.$13.98 à 22.00 Prix de liquidation de juillet les tailles disponibles dans chaque couleur et 10%,165° modèles .venez admirer | e Aucune commande téléphonique, s.v-p.la sélection.CHAUSSURES POUR ENFANTS, REZ-DE-CHAUSSEE, Rég.19.95 et 22.95 RUE RIDEAU A NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE | Prix de liquidation de juillet brie ae NCATE TI LE Chemises d'apparat unies ou rayées, chemises sport à carreaux et chemises en tricot uni et de fantaisie .il y a des chemises , pour tous les goûts et toutes les \u2018 tailles parmi notre sélection! Pas toutes les couleurs et tailles disponibles dans chaque modèle mais de grandes aubaines tant qu'il y en aura.Rég.13.00 à 18.00 ; Prix de 98 \u2018 E liquidation de juillet ch.$ ET LINCOLN FIELDS.y 9 UTILISEZ VOTRE COMPTE Oë1VY {3 97 47 Rég.19.00 à 24-00 : É | 9 1 1 \\ PT 1 Nous acceptons aussi: | Pre do 9% 11 VETEMENTS POUR GAR: 2% TROISIEME ETAGE, RUE pipEAU ANICHOLAS, 7 VISA, MASTERCARD et AMERICAN EXPRESS AC UE RIDEAU A NICHOLAS BILLINGS BRIDGE = liquidation : | | __ i Po A © I Coe \u2014 I I \\ INS ET LINCOLN FIELDS.de juillet = Sr ae JGILVŸ $ Grandes épargnes Oppertunes sur les préérés de l'été.VETEMENTS | SPORT Shorts, maillots-T, jupes, pantalons\u2019 bt robes genre mailiot-T dans les tailles 10 4 18 et PM.G.|1§ en ge demain.Vaste choix de j/'\"\u20ac modéles et tailles mais vous ne \\f1==- trouverez pas tous les modèles et uleurs dans toutes les wie .Meilleur choix aux pre- CH arrivés.Prit de wie | 3.50 % ra RABAIS e Emplettes en personne seulement VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU | ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u201c LA VENTE COMMENCE DEMAIN AUX TROIS MAGASINS .oN a TT SEN Vor ea ye LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 \u20149 OLD8 08 JULLEF .ARTICLES EN VENTE TANT QU'IL Y EN AURA .MEILLEUR CHOIX AUX PREMIERS ARRIVES ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, 9h 00 4 5h 30 - BILLINGS BRIDGE, 9h 30 à 6h 00 LINCOLN FIELDS, Sh 30 à 6h 00 DE NOTRE SALON DE LA CHAUSSURE AU DEUXIEME Pa ET DU RAYON YOUNG COLONY, RUE RIDEAU, 00 \u2018 BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.sur vos marques réputées préférées de SOULIERS SANDALES D'ETE L'été vient à peine de commencer et nous liquidons déjà nos souliers et sandales de marques réputées.Voici l\u2019occasion de choisir certaines de vos marques préférées à prix d\u2019aubaine très spécial.C'est justement ce qu'il vous faut pour juillet et août, et même pour l'été prochain.Meilleur choix aux premiers arrivés.Ord.25.00 à 85.00 Prix de liquidation tdi 1875 6376 * Pas de commandes téléphoniques ou postales SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS ET CHAUSSURES YOUNG COLONY, REZ-DE- CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ae aa Liquidation de LINGERIE pour dames 50% coton, 50% polyester Rég.11.00 CULOTTES 50% coton, 50% polyester Rég.7.50 Liquidation de TENUES D\u2019INTERIEUR en tricot de polyester et coton Rég.28.00 à 45.00 Robes de chambre enveloppantes, chemises de Prix de liquidation de juillet fuit courtes et longues à manches courtes, chemises de nuit courtes et longues sans manches 898 8° a ch.Rég.26.00 à 30.00 et barboteuses deux pièces,, toutes avec attrayantes insertions en filet.Couleurs et tailles variées, toutes A prix de liquidation demain.en toile 100% nylon ou 45% polyester, 30% nylon, 25% coton Chemises de nuit courtes en un choix de toile Prix de liquidation de juillet de nyion ou mélange de polyester, nylon et co- 98 98 Couleurs et tailles variées en solde à compter hs.ge de demain.LINGERIE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAY ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS C AM ISO LES Prix de liquidation 6° de juillet Prix de liquidation 4 79 de juillet ton.Délicates et féminines, et offertes à prix d'aubaine pendant notre liquidation de juillet.COUPONS DE TISSUS MODE 5 112 PRIX Ne manquez pas ces économies de la moitié du prix sur des coupons de tissus .une façon parfaite d'épargner pour vos projets de couture.TISSUS MODE, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Prix de Ar .Aubaines-mode opportunes sur ROBES POUR DAMES 1/2 C'est l'heure de la liquidation de juillet .le moment de liquider toutes les robes d'été sans manches, à manches longues.Vous savez de quels modèles nous parlons .Ce sont ceux que vous porterez ce mois-ci, le mois prochain et au début de septembre.et ils sont en solde demain a moitié prix.Venez vite faire votre choix parmi des tons unis et imprimés dans des tissus d'entretien facile pendant notre liquidation de juillet.Tailles junior, jeunes filles et demi-tailles.ih a 2 Ord.38.00 a 65.00 e Emplettes en personne seulement Prix de liquidation ROBES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.* FILE À TRICOT bouclé lavable à la main \u201cPRIMAVERA\u201d Un filé à tricot bouclé lavable à la main offert dans les tons de brun café, sarcelle, chameau, bleu moyen, rouge, beige, rose soutenu, brun et rouille ainsi que cing teintes chinées.55% acrylique et 45% laine, parfait pour les chandails et manteaux.Et les écheveaux 50 grammes de Primavera sont en solde pendant notre liquidation de juillet.Tons unis.rég.1.98 la pelote 50g; 39 tons chinés, rég.2.39 les 50 g.pelote Prix de liquidation de juillet 50g FILE, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u2014HARI FS (M 2H NY de juillet Aubaines spéciales d' in fabricant bien connu TENUES DE NUIT D'IN- TERIEUR Divers modèles, séries in- completes de tailles en solde demain.Venez faire votre choix parmi des tenues de courtes et tricot 100% polyester, mélange coton/ polyester et 100% nylon.| Toutes sont ingluses dans ce lot offert a prix de liquidation de juillet.PEIGNOIRS LONGS Prix spécial de liquidation de juillet 6% LÀ PEIGNOIRS COURTS Prix spécial de liquidation de juillet (22° | CHEMISES LONGUES EN NYLON Prix spécial de liquidation de juillet 23% LINGERIE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Names memes nuit et d'intérieur longues et | dutidiairiigi4gidil TERRIERS 2 ESS ER # + amies «ASIE re 10-\u2014 Tam A CC uF co Br RE man = à AM MB UV Er Ler e ke imo ses a® I sor om 5 La natation, c'est «ets, i ze - 2 La Croix-Rouge L\u2019Ultrasuède L tissu miracle fait de 60% : polyester et 40% polyur- - éthane, peut ajouter une \u201ctoute nouvelle exclusi- r vité à votre garde-ro- - be.m costumes, robes et manteaux\u2026 e Festival allemand, du 13 au 18 juillet 47 Hans Kempe cuisine au Vin.plus qu\u2019à la bière \u2018par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 En l'honneur du chancelier Helmut Schmidt, qui visitera Ottawa cette semaine dans le cadre du sommet économique, l\u2019hôtel Four Seasons a organisé un festival de spécialités eu- linaires allemandes.Pour célébrer cette grande occasion, le Four Seasons a fait venir tout spécialement de Toronto un chef de cuisine allemand, M.Hans Kempe.M.Kempe a déjà composé un menu pour la semaine comprenant une variété d\u2019une pour toute lafamille.canadienne Faconnez des Les vétements en .L Ultrasuède sont si I av 274 rd fs 4e Je far Par - Ba se = - faciles à entrete- F nir! Ils garderont = leur forme indéfi- - niment \u2014 pas de r pochage ni d\u2019al- Llongement.\"resteront rjours doux et H souples.\u201dtièrement \" vables en ma- \"chine, ou à Cnettoyer à sec.i =ULTRA SUEDE l'image de la police bri- tañnique, la seule en Europe de l'Ouest, & ne pas disposer d\u2019équipements anti-émeutes spéciaux.Il a été accueilli avec satisfaction par les députés conservateurs, mais de nombreux représentants de l\u2019opposition travailliste ont fait savoir qu\u2019ils s'opposeraient résolument aux propositions du ministre.Ce dernier a encore indiqué que des camps militaires pourraient servir à la détention des manifestants condamnés, si les prisons venaient à être saturées.Iran: 22 opposants fusillés TEHERAN (AFP) \u2014 A peine ouverte la campagne présidentielle en Iran est passée au second plan derrière une nouvelle vague d\u2019exécutions annoncées hier par Radio-Téhéran.Hier, 22 opposants iraniens avaient été fusillés depuis dimanche soir à Téhéran et dans plusieurs villes situées principalement dans le nord du pays.Tous accusés de ;\u2018corruption sur la terre et de soulèvement armé contre la république islamique\u2019, ils étaient proches de I'extréme-gauche .iranienne, a l'exception d'un «collaborateur de Bakhtiar et de Palizban» (ex-général de l\u2019ancien régime).À la prison d\u2019Evin à Téhéran, parmi les 11 opposants fusillés figurent deux \u2018commerçants du bazar de la capitale, dont M.Karim Dast- maltchi accusé d'avoir \u2018créé des incidents au bazar'\u2019, \u2018\u2018de contacts avec\u2019 les dirigeants du Front national\u2019 dont il était membre, mais aussi de \"soutien financier à la contre-révolution\u201d et \u2018\u2018d'interviews à la presse étrangère\u2019.Le deuxième, M.Ahmad Djavaherian était inculpé de \u2018\u2018transport d'armes au profit des moud- jahedine\u2019\u2019 (gauche musulmane).La radio a également annoncé les exécutions d'un Iranien à Téhéran coupable du \u2018'meurtre d'une fillette avec qui il avait eu des relations sexuelles\u2019 et de cinq trafiquants de drogue à Tabriz et à Gorgan (nord).e Salvador Quinze cadavres découverts SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Au moins 5 cadavres ont été découverts hier, au Salvador, a-t-on annoncé à San Salvador.Ces cadavres présentaient des impacts de balles et des marques de couteau.La police a signalé que plusieurs des cadavres ont été enterrés sans avoir pu être identifiés.Parmi les morts, figure une famille dont la voiture a sauté sur une mine sur la route de San Lorenzo, à l'est de\u2019 San Salvador.Dans la capitale même, trois personnes sont mortes dimanche.A Nejapa (20 km au nord de San Salvaddr), un commando de guérilleros a attaqué une des plus grandes entre- depenses Qui accompagnent 5: régnendilaiqe Kit tn prises d'emballage de > World transt pra VOIRE vreddle ruse: terne ele : » .se sert de vos armoires Binsin un ves Colle Que ts Vas MFG.LTD.viande du pays, dont il en seulement 2a 3 jours ; ; ; a incendié partiellement Installation sur métal ou bois! Passez à la salle de montre les installations.Par ailleurs, un portent draconien des moyens de la police Une onzième nuit d\u2019émeutes Visite surprise Le premier ministre britannique visite surprise, hier, à Liverpoo niers jours.Arrivée dans une voiture blindée tômates lancées par des mänifestants.YEUX MENADE! Centre commercial Bayshore seulement , Margaret Thatcher, s\u2019est rendue pour une I, qui a connu de graves émeutes ces der- , elle a évité de justesse des.(Photolaser AP) Servez méme le plat du jour sur un plateau d + = 64, av.Wylie, Ottawa Las sue hiecae gees, arrosé ses peep tecouvrnthedes © sili s © Oratsetraiirs italien son Panties de Boul nde nches Hénin Soe?Hn de bogs fans samen, : viene, Pain Sons gratos tes C\u2019est simple comme.Nous enlevons | Vous censeraes tes portes les catires Gevants de ira ritetiéeurs Liou etietrures veaus Menage fe ® Gemoues «i thus e Latent chine les jetons vert egal HP Pla COM HO ar QUE DOUX AVON frat a errno parole militaire a indiqué que dans le département de Cabanas, au nord de San Salvador, quatre campements guérilleros avaient.été localisés, lors d'opérations anti-guérilla, précisant que de nombreuses personnes avaient été tuées.Enfin, dimanche, Mgr Arturo Rivera y Damas, archevêque de San Salvador, avait condamné dans son homélie 131 assassinats «de caractère répressif» perpétrés en 5 jours.\u2019 Poussez le luxe ou le raffinement jusqu'à servir le macaroni gratiné, le plat inventé ou votre incomparable tarte aux pommes dans un superbe présentoir en argent plaqué Primrose de Birks .Les plats sont en Pyrex lourd.Les présentoirs tripodes, à motif ajouré et munis de poignées, sont en plaqué argent.| Assiettes à tarte, dia.9'\u2019.Prix rég.Birks $47.50 ch.Spécial $35.63 ch.| Plats creux a gratin, avec couvercle, dia.9\u2019, hauteur 4\u2019.: .Prix rég.Birks $49.50 ch.Spécial $37.12 ch.: B ! AKs\u2014 ' Nous hshahons des portes deviants de bros, Cl panties ot terquerselehathontes aupterermanile safe som hee _\u2014_\u2014 Téléphonez pour demander notre A OTTAWA e 2 service-maison gratuit To Faites votre Choix parmi plus de 50 styles et tons / HULL 3 decoratils.Nos experts 5'assureront que chaque porte 1:800-268-19 Aussi armowes et dessus de COMDIOIS Sr CAMUNANTE\" Chaque travail porte notre garantie de service écrite.et devant de tiroir Kitchen World sera bien ajuste.el cela pendant meme que nous les fabriquerons dans notre propre usine nousle garantissons* Interurbain sans frais de l'Ontario seulement J ¥ v LE Re FAK ae Lara aks > Bas i \u2018 ait = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1964 \u201413 ; id : 5 : 3 .Causeuse : ny Solde >, Cour.219.95 : te Dossiers \u2018et sièges capitonnés \\MVÉM.\"- : INA - 7 Ji _ : Loe offrant un trés grand confort.SM USE = à rey au 4g.AI 4 : \u201cSofa Recouverts de tissus durable à car- Ci TT et : JE); 7 , x ,Ç Solde Solde reaux couleur rouille.Garniture vu NM.Bes -.* [di y » =-Cour.269.95 passe-poilée au fini d\u2019une pertec- : So tion impeccable.[ vi 6.Es.\u2018 > Chambre à coucher 4 pce.mes : : ECONOMIE \u20ac : 1 DE 94,92 : 3 J \\ « - ; F3 À \u201cON x = I Un vrai gain de place.un sofa confortable et convertible en lit double à res- I~: sorts.Matelas recouvert de tissu à carreaux.No 990 .\u2026.Cour.344.95 .= À, / : - V// Salle à manger mes 2 - Tabled = = Ra he Wt .chevet Solde B, 988 ae I'ens, ensus ; ch.; \\ Chambre à coucher traditionnelle offerte à prix exceptionnel.Ensemble de 4 pièces au fini-soigneux construit pour durer longtemps.Finition neutre en chêne clair et ferrures en laiton poli.Comprend: commode triple 60\u201d x 16-1/2\" x H.30\", chiffonnier 2 portes 32\"' x 16-1/2\"' x H.45\", miroir 39-1/2° x 34\u2019, tête de lit 54\u2019.No 600.Tapis en peau - dechèvre ECONOMIE DE 15.00 Solde Chaises .supplémentaires, Solde B 268 Très belle salle a manger au style moderne.Table ronde 44\u2019 de diamètre.Piète- ch.ment acier chromé soigneusement poli.Dessus verre transparent 3/8\" du TR Comprend 4 chaises robustes.Dossiers à barreaux chromés et sièges en vinyle - ,=**\" Forme rectangulaire 76.2 cm x piqué facile à nettoyer.ee Cour.459.95 a\u201d 165.1 cm.Choix de couleurs pour ol tous les décors.Cour.49.95 Gazon synthétique 6\u2019 de large ÉCONOMIE DE 20% : 2 88 13) 1 ch.m.c.\u2018 : Gazon synthétique durable : : idéal pour votre patio ou allée.ch.Facile à installer et entretenir.No L-2600.\u2026.Cour.5.99 à 4 ! \u2018 MAIL MEADOWLANDS cesmoxsonr ermoveumauseuns | SAMEDI 25 JUILLET INCLUSIVEMENT 1585, ch.MERIVALE, OTTAWA ; LIVRAISON SANS FRAIS ; HEURES D'AFFAIRES .- AVEC ACHAT OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A.M.A9H.P.M.: .TEL: 224-6470 DE 100.00$ OU PLUS s OSTA wo ME EE» Ce et we ee ee < ; : ; \u2018 : i 3 3 A EE sv 1104 earn et OO 1.1.3 7 Wh 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 ht TT TT + ah x 3 ~ Le salon complet de Sears.fabrication de qualité, agréable ~aloeiletau budget =~ 38 4 SW; 200 + ax IE VE qe Roulettes Shepard facilitant ; le déplacement : _ pour époussetter .98 _Rabais \u201820 98 ; \u2018unité i Coût sép.l\u2019unit Elément à portes ; $740.98 vitrées.Rég.$289.98 i ; % 8 s \" - : .i: Divan et fauteuil contemporains Eléments muraux des plus pratiques j J a-Ge mobilier deux pièces est doté de cadres en bois b-Rabais $30 sur table a café élégante avec cadre Ces éléments muraux vous procurent plus d'espace e-Rabais $20 sur élément à deux tablettes réglables i franc pour plus de robustesse et de durabilité etde plaqué laiton recouvert d'acrylique transparent au fini dans les pièces exiguës.Parfaits pour étaler la et une tablette coulissante.Rég.$139.98 $119.98 & ressorts inaffaissables dans les sieges et les laqué recuit qui garde son lustre.Plateau en verre porcelaine et le cristal ou comme armoires pour Rabais $20 sur petit élément a portes vitrées.x fi dossiers pour un meilleur maintién.Accoudoirs trempé transparent pour donner une allure moderne.votre stéréo ou télé.Construction durable en Eclairage agréé par l'ACNOR et une tablette réglable #01 %® 4 rembourrés de mousse, coussins de sièges en Rég.$199.98.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ersesursecs corres $169.99 produits de bois résistant au gauchissement.Fini .en verre derrière chaque paire de portes vitrées à Ÿ i.mousse enroulée et coussins de dossiers c-Rabais $30 sur table de hout.Rég.§179.98.$149.98 chêne attrayant avec ferrures en métal de couleur charnières genre piano.Rég.$289.98 .$260.98 a 4 rembourrés de mousse.Recouvrement en acrylique Rabais $30 sur table à café carrée.(Hors photo).laiton.Achetez-les immédiatement à prix d'aubaine A i ; Orlon® de ton rouille ou chameau.Le mobilie Rég.$199.98 JR $189.99 au magasin Sears le plus près! Rayon 1 \u2014 Meubles # comprend: .Rabais $30 sur tables gigognes.(Hors photo).d-Rabais $20 sur élément à tiroirs.Tablette réglable i ; DIVAN \u2026.\u2026.uvcoanssenreenseneneremencencenencenseensecenn0121::$469.98 Rég.$159.98 serecnenesnentonseseeunsaenees +ve\u202621p+00$129.88 et trois tiroirs; tablette coulissante pour télé ou E : Fauteuil \u2014\u2014 srosseacssscessorsecea00000201 $280.00 écrire.Rég; $209.98.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026e vena $1800.98 ; : Rabais $91 sur paire de causeuses.Rég.$760.00 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ersesauses orev.$669.00 t 2 \u2014 Juillet est mois de soldes chez Sears - Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.'\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 18 juillet tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: du lun.au merc.et le sam.de 8h 30 4 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 a 9h 00.Hull: le sam.\u2019 + de 9h 00 a 5h 00.Cornwall Square: les lun., mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30; les merc., jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.= \u20ac 1 | Sears en voici pour votre argent.et plus ! { + AY + a A ' L\u2019expérience du ticket modérateur ailleurs au pays On propose la tenue d\u2019un sommet sur l\u2019information Pêche dans la Mingan: les Montagnais défient Québec \u2014 page 21 a Tent) Un gagne-pain Négociations difficile: pécher chez sur le fleuve Saint-Laurent \u2014 page 21 Québecair: pas de progrès \u2014 page 21 estival western- pionnier de CRRA] ERED r acef jeld | LE DROIT, GTTAWA, LUNDI 13 JUILLET 1981 :\u2014=19 Encore une fois «un succès total» par Miche! Gauthier GRACEFIELD \u2014 le gouvernement du d'imposer un ticket yste des systèmes de santé d'hospitalisation.L\u2019expérience \u201cCette brève expérience faite en Saskatchewan, comme d'autres d'ailleurs aux Etats- Unis, n'a pas atteint le but recherché ni démon- - tré son entière efficacité; Onze ans après avoir aboli cette mesure, les analystes continuent de s'interroger sur son impact au plan économique.Aussi le gouvernement du Québec devrait y penser a deux fois avant de s\u2019aventurer dans cette voie, et méme y renoncer au nom de la justice distributive, égale pour tous, et que garantit le systéme d'universalité actuel en vigueur.\u2019 M.Soderstrom admet cependant ne pas pouvoir se prononcer sur les régimes semblables de frais modérateurs qui existent en France, en Angleterre et dans d'autres pays européens.A court et à long ter- / A + w sk Pierre-Marc Johnson me, poursuit l'économiste, le ticket modérateur pourrait compromettre la santé de citoyens qui hésiteront à recourir aux soins médicaux aussi e L'an prochain On propose la tenue d\u2019un sommet sur l\u2019information QUEBEC (PC) \u2014 L'Association des heb- dos régionaux a proposé récemment, à l\u2019issue d'une réunion.de deux jours de son nouvel exécutif, la tenue d\u2019un sommet sur l'information auquel participeraient des représentants des media, des gouvernements, des entreprises et du public.Le président de l\u2019Association, qui regroupe une centaine de journaux régionaux, M.Claude Vien, a expliqué que le domaine de l'information traverse une période difficile et qu'il serait temps de réfléchir en profondeur sur divers problèmes.Il a cité en exemple» l\u2019organisation d\u2019un tel la concentration des entreprises de presse, la syndicalisation, le droit du publie à l'information, l'accessibilité a l'information gouvernementale et la dimension économique des media.M.Vien a suggéré également que le Conseil de presse assume la responsabilité de événement qui coinci- derait avec le 50e anniversaire de fondation de l'Association des hebdos régionaux, en 1982, Il a précisé que le sommet pourrait se tenir à l'automne de 1982 pour permettre ainsi à tous les participants de bien se préparer à cette ren- \u201c souvent qu'il le faut.Il rappelie que la grande majorité des usagers sont des profanes, la prérogative du diagnostic et de la dispensation contre sans précédent encore.Le trésorier de l'Association, M.Jean- Paul Cloutier, a dit qu'un comité provisoire serait bientôt mis sur pied pour établir les contacts avec les autres media d'information (la presse quotidienne écrite et parlée) et tâcher de les intéresser au projet.M.Cloutier, qui dirige quelques hebdos sur la rive sud de Québec, a souligné que la concentration d\u2019hebdos et la syndicalisation causent des problèmes dans certains cas, que des changements profonds sont survenus dans la géstion et la fabrication d\u2019un heb- 0.driguez, 23 ans, fres: 1,000 tours représentent 54 h dont 2,000 fois passés la tête en bas.Faut le faire! Une «superformance» 998 .999 .1,000 tours! Voilà l\u2019incroyable record établi par Richard Rode New York, à bord du super manège de la Ronde.Ceux qui ont déjà fait quelques tours du super manège peuvent apprécier l'exploit de Richard Rodriguez.Pour les autres, voici quelques chif- eures consécutives de super manège (Photolaser PC) pas e Jacques Parizeau des soins appartenant a des professionnels en la matière: \u2018Comment savoir, par exemple, si un enfant atteint d\u2019une forte fièvre et de vomisse- \u2018Dans le passé, il n'était pas rare de voir un seul homme diriger et concevoir un hebdo.Les temps ont bien changé et au- jourd'hui, on compte environ 15 hebdos de 100 pages et plus et, comme vous l'imaginez, on ne les administre plus de la même manière et c\u2019est de cela, entre autres choses, qu'il faudrait parler et tenter des améliorations\u2019, a signifié M.Cloutier.Pour sa part, M.Vien a déploré que le monde des hebdos régionaux (tirage hebdomadaire de 1,300,000 copies, 3 millions de lecteurs et un marché évalué a $10 milliards) demeure encore si inconnu du grand public et de plusieurs secteurs de la société.\u2018Il faut se faire connaître, expliquer aux gens le rôle social important que les hebdos jouent dans la société, sans oublier l\u2019apport économique que génère leur action.Nous voulons devenir plus présents dans la vie de tous les jours.\u201d \u201cUn petit journal local peut passer incognito mais quand on considère l'ensemble des hebdos régionaux et leur influence, ils acquièrent une bien plus grande importance'\u2019, a dit M.Vien.Grille de 50,000 cases PARIS (AFP) \u2014 La plus grande grille de mots croisés du monde vient de voir le jour.Après de nombreux mois de travail, deux cruciverbistes français, Guy Brouty et Jean Louise, - ont présenté leur \u2018\u2018gros bébé\u2019\u2019: 50,000 cases, 18,000 définitions sur 5 m de long et 3 m de haut.Ce record absolu pour 1981, qui vient d'être homologué par le très sérieux «Livre des records», figurera dans son édition à paraître en\u2019 septembre.Autre particularité de cette grille gigantesque conçue par des cruciverbistes professionnels (Guy Brouty fait notamment les mots croisés du journal \u2018\u2018Le Monde): les cases noires ont été disposées de maniére a former des lettres composant des maximes ou des pensées d'auteurs connus.La plus grande grille de mots croisés du monde sera par la suite éditée en plusieurs parties juxtaposables.+ ments continus souffre d\u2019une mauvaise grippe ou d'une méningite?Seule une consultation rapide à l'urgence ou auprès d\u2019un médecin peut déterminer la gravité de ce malaise.Avec le ticket modérateur, il est probable que certains parents tergiverseront, espérant que les symptômes disparaitront.Mais une telle attitude peut avoir des conséquences désastreuses.\u2019\u2019 La réduction des dépenses Sur le plan économi- \u201cque, il est juste d'envisager une réduction dgs dépenses gouvernementales pour la santé publique et c\u2019est l'aspect le plus séduisant de cette mesure, convient M.So- derstrom.Il rappelle qu'il s\u2019agit là d\u2019un calcul arithmétique bien simple: chaque dollar déboursé par l'usager représente autant que l'Etat ne débourse pas: \u201cIl faut comprendre alors que le ticket modérateur sera une taxe dé- EdITion du MATIN é atteint guisée, puisée dans les goussets des utilisateurs des services médicaux, .lesquels défraient déjà en partie les frais du système public.\u2019 Les tenants du ticket modérateur comme amortisseur des coûts globaux dans le domaine de la santé publique ne devront pas non plus se surprendre si les médecins réagissent en réclamant des honoraires plus élevés, eux qui verront la fréquence des visites diminuer, fait encore remarquer l'économiste.Ce dernier est ofiginaire de la Californie et est établi au Québec depuis 13 ans.Quant à injecter les revenus du ticket modérateur dans des programmes de médecine préventive ou d\u2019information, comme l'évogüait le ministre des Affaires sociales, M.Soders- tromg souhaiterait \u2018que la société puisse bénéficier de ces programmes, \u2018sans qu'elle en fasse les frais\u2019\u2019.COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES François Pichard, C.À.Marcel Lafiamme, C.A., Jean Potvin, CA, 168, boul.St-Joseph, suite 200, Hull, Qué., JBY 4B8 776-3119 Charette, Fortier, Hawey & Cie Touche Ross & Cie COMPTABLES AGREES 490, boul.St-Joseph, Hull 770-9300 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boulevard Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 Bureaux a: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.CA.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 WES, SIAVERRD Samson.oo MALE sae T0 Belair oss nam & aSSOCI@S rai uarenesse, ca Comptables agréés GILLES DENIS, C.A.JEAN-CLAUDE LAFONTAINE, C.A.QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY \u2014 VANCOUVER \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU \u2014 KITCHENER \u2014 SEPT-ILES \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI \u2014 COATICOOK \u2014 FORT LAUDERDALE (U.S.A) lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a welch & company COMPTABLES AGREES Jean-Paul Marchand, C.A.Ronald-J.Bélisle, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Paul Roy, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.Ottawa, Hull, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton.250, boul.St-Joseph, Hull, Québec JBY 3X6 (819) 771-7381 344, boul.Maloney-., Gatineau, Québec J8P 1C9 (819) 663-1593 4 J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 460 O'Connor, pièce 215 Ottawa, K1S 5H3 .(613) 233-9353 Marcil & Lavallée Comptables agréés J.Bernard Marcil, c.a.- Serge Lavallée, c.a.- 325, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario KIN 7G2 Tél.: 232-1593 ,COMPTABLES AGREES OTTAWA \u2014 233, RUE GILMOUR HULL \u2014 25, RUE LAURIER HAWKESBURY \u2014 282 EST, RUE PRINCIPALE ASSOCIES RESIDENTS - Pierre Séguin, ca.Gérald Préfontaine, c.a.Vincent Patenaude, ca.Jacques Latrémoulile, c.a.Paul Massed, ca.Gilles Henri, ca.Joseph H.Cloutier, c.a.Jaan Luc Poulin, ca.Bemard Fleury, ca.F.Marc Chevrier, ca.Richard G.Carbonneau, c.a.Simon Proulx, ca.Réal Forget.ca.Claude Cloutier, c.a.Bryan Murphy, C4.Yvan Talion , ca.Robert Chevrier, c.à.Giles Gratton, ca.Laurier Pommainville, ca.MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VANCOUVER.CALGARY, EDMONTON, WINNIPEG, TORONTO.OTTAWA.HULL HAWNESBURY.MONTREAL.LAVAL.QUEBEC, LEVIS, HALIFAX PS ie Ë 00 er Séguin /Maheu, Noiseux, Roy | | > ee SEA PO SRE EN SSR pI oT Se fr te $ Es \"ad SSII Une poste parallèle s'organise face à la grève \u2014 page 26 Hull a perdu plus de $130,000 depuis 8 mois page 24 La CTCRO se départit de 40 autobus Scolaires \u2014 page 24 Des portes ouvertes: pendant le sommet = om page 24 La péche continue sur la reserve de la Mingan \u2014 page 25 ° En prévision par Colette Duhaime MONTEBELLO \u2014 A i4h 40, hier après-midi un immense hélicoptère de l'Armée .canadienne et quatre plus petits atterrissaient sur le terrain.du Chéiteau Montebello tout à côté de la marina ou se balançaient quelques voiliers au gré du vent.Sous l'oeil intrigué des touristes, .une trentaine d\u2019employés du sommet économique qui débutera lundi prochain, en débarquaient et se dirigeaient prestement vers l\u2019hôtel qui, à compter de 15h aujourd\u2019hui, fermera ses portes au grand public.Répétition générale de ce qui se passera dimanche prochain alors que les chefs d'E- tats des septs pays les plus industrialisés arriveront à Montebello?\u2018Personne ne voulait répondre.Mais un peu partout dans les couloirs de l'hôtel et dans le grand hall d'entrée, on pouvait voir déambuler des gars assez costauds, walkie-talkie accrochés à la ceinture, alors qu'ailleurs des techniciens du Centre des conférences à Ottawa mettaient une dernière main au système de communication.Des employés des Travaux publies attendaient pour leur part que le camion transportant la table officielle de la conférence arrive a l'hôtel, table qui a dû être fabriquée en 10 sections démontables.D\u2019un diamétre de 28 pieds et 8 pouces, celle-ci est semble- t-il plaquée en chêne et devait être installée au cours de .la nuit.L'équipement de traduction - simultanée ainsi que plusieurs meubles devaient également arriver au cours de la journée d\u2019hier et être instal- 1és dans I'hdtel qui, pendant plus d'une semaine, sera transformé en véritable forteresse.Sauf les délégués officiels et les personnes accréditées, personne n'aura en effet le droit de pénétrer \u2018sur le terrain du Château'à l' exception vas a Ÿ ap Pour la visite Ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on reçoit de la grande visite.Et la municipalité de Montebello a l\u2019intention de faire les choses en grand pour laisser un souvenir indélébile dans la mémoire des chefs d\u2019Etats qui visiteront la ville à l\u2019occasion du sommet économique.Pour l\u2019instant la municipalité distribue gratuitement l\u2019unifolié canadien à tous du 18 juillet prochain alors que des visites officielles seront organisées pour les quelques 2,000 journalistes attendus pour le sommet.Ces derniers pourront alors voir les suites dans lesquelles coucheront les chefs d'Etat, suites qui ont été complètement e Le nouveau Code civil \u2018Guidé par le principe de l'égalité des sexes HULL \u2014 Qui prend mari prend pays?C'était peut-être vrai à une certaine époque mais aujourd\u2019hui, avec la refonte du Code civil, le 2 avril dernier il faut que les deux époux soient d'accord pour changer de lieu de résidence.L\u2019un ne peut pas vendre la maison ni les meubles sans le consentement de l\u2019 autre.\u2019 Guidé par les principes d'égalité de l\u2019homme et de la femme devant la loi, et de liberté des personnes dans la façon d'organiser leurs relations .familiales, le nouveau Code protège la résidence principale de la famille, que ce soit une maison ou un appartement.Cette protection ainsi que l\u2019indiquent des brochures gouvernetmentales s\u2019applique à tous les époux.Mais pour bénéficier de cette protection il faut que l\u2019un ou l\u2019autre des époux, ou les deux, fassent une déclaration de propriété.Celle-ci peut se faire de deux façons.la première, celle qui occasionne le moins de dépenses, est celle qui veut gu\u2019on remplisse un formulaire, qu'on peut se procurer au coût de $8, au bureau du greffier (bureau d\u2019enregistrement du district ou se trouve A { l'immeuble).Cette déclaration se fait en présence de deux témoins.On peut aussi faire cette déclaration chez un notaire ou un avocat mais il faudra ajouter les honoraires de ces.derniers au coût de l'enregistrement.© Les différentes brochures d'information publiées par le.gouvernement du Québec disent aussi que celui ou celle qui fait la déclaration devra en avertir l\u2019autre par écrit s\u2019il n\u2019est pas le ou la propriétaire de l\u2019immeuble.Ainsi, lorsque cette déclaration est faite, un conjoint ne peut pas vendre ou hypothéquer l'immeuble ni en louer la partie réservée à l\u2019usage de la famille si l\u2019immeuble comporte ciriq logements et moins.Si l\u2019un des deux conjoints s\u2019avisait de passer outre, l\u2019autre peut demander la nullité de l\u2019acte de transaction.Les locataires aussi Les familles locataires sont elles aussi protégées.Cette fois, il s\u2019agit de remplir un court forfulaire As.Ed rénovées pour l\u2019occasion.Car même si la direction de l'hôtel dit que le groupe du sommet n\u2019est qu'un groupe comme les autres, il en va tout autre dans la réalité et, hier, M.Eugène Auger, di- reêteur de l\u2019hôtel, aurait vraisemblablement préféré qu\u2019au- Marc-André VEILLEUX, directeur adjoint du bureau du regis- traire du ministère de la Justice.Depuis la refonte du Code civil, qui instaure, entre autres, une protection de la résidence familiale, seules quelque 60 personnes ont fait la demande du formulaire consacrant cette protection.La plupart d\u2019entre elles ont été référées au bureau du régistreur par des avocats ou des notaires.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) du s sommet « économique Répétition g générale à Montebello a > ses résidants qui le désirent afin de pavoiser les rues pour l\u2019événement.Fière de son patelin, Mme Doréa Raymond a immédiatement répondu à l\u2019invitation.Il faut dire qu\u2019à 86 ans elle sait fort bien manier le marteau.cun journaliste ne se trouve dans les parages.D'un geste discret, il les invitaient à ne pas entrer dans la salle à diner où les employés du sommet discutaient.En fait, seule la grenouille qui se faisait dorer au soleil sur le bord de la fontaine si- qu\u2019on obtient gratuitement dans lés bureaux de la Régie du logement, et de le faire parvenir au locateur pour qu\u2019il y ait protection de la résidence familiale.Là encore, si la personne qui donne l'avis au locateür n'est pas celle qui a signé le bail, il lui est fortement conseillé d'en aviser le signatai- \u2018re du bail par écrit.Lorsque cet avis a été donné, l'époux locataire de la ré- \u2018sidence principale de la famille ne-peut plus, sans le consentement de son coñ- joint, céder son droit ou mettre fin au bail.: Trés important Fait a souligner, la déclaration de résidence familiale ne rend pas les époux co-prô- priétaires ou.co-locataires; -elle a simplement pour effet de faire en sorte que les deux soient d'accord pour certains actes relativement à la résidence familiale.Enfin, il est important de souligner que cela vaut aussi pour les meubles de la résidence familiale.\" i 1 (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) tuée dans le «Jardin du Sommet» est demeurée impassible a tout ce va et vient qui, a certains moments, faisait penser a des séquences de films d\u2019espionnage.«Motus et bouche cousue», telle était la consigne au Chateau Montebello hier tout Une médaille \u2019honneur au chef Courville AYLMER \u2014 Le directeur de la sûreté municipale d\u2019Aylmer, M.Clément Courville, recevra la médaille d'honneur de l'Association des banquiers du Canada lors de sa 76ème assemblée annuelle devant avoir lieu à' Edmonton le 25 août .prochain.Cette médaille est remise annuellement à un policier \u2018ayant accompli une action méritoire.Dans le cas de M.Courville il s'agit de sa participation à l'arrestation d\u2019un bandit a la succursale des Galeries de Hull de la Banque de Nouvelle- Ecosse.Le 18 février dernier, M.Courville s\u2019amenait à la suc- cursäale bancaire en après-midi comme simple citbyen.Du - moins en apparence.Pendant qu\u2019il y était, un in: dividu perpétrait un hold- lui rapportant $13,000.pour \u2018bien peu de temps.- Car, obéissant à son âme.de policier, M.Courville et un gardien de séourité, M.William Thibault, prenaient le bandit en chasse et lui :mettaient la main au collet dans un*magasin à rayon des Gale- riés.L'argent était aussi retrouvé.Ce bandit, Guy Barrette, 26 ans, du secteur Pointe-Gati- neau, a été condamné le 26 juin dernier à purger \u201814 mois de prison.M.Courville en était dans ce | cas à son deuxième coûp de fi- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 , ront leur apparition.\u201c dus étaient recherchés tout au -.long de la côte est américaine, ' $ comme dans le village de Montebello où on se prépare! à recevoir en grande les émi-} nents personnages.Déjà une} centaine de drapeaux du Ca-! nada accrochés aux antennes; de télévision flottent au vent; \u201cet, dans les jours qui vien-! nent, plus de 300 autres fe-: Fon an Entre Papineauville et; Montebello et entre Monte-! bello et Notre-Dame-de-la-; Paix, de nombreuses affiches : interdisant le stationnement; ont également fait leur apparition et d\u2019autres panneaux\" indicateurs recouverts d'un grand sac de plastique noir ont également été installés.Dans certains rangs de la Petite-Nation, on a également vu passer des camions de l'armée et, à la polyvalente Louis-Joseph-Papineau à Pa- pineauville, tout est fin prêt pour recevoir les quelque 600 : policiers qui y logeront.Les salles de elasse ont en effet.\u2018été transformées en dortoirs et de nombreuses douches et lavabos ont également été installés.Dans les couloirs, -on peut aussi voir des affiches sur lesquelles on lit qu'il est interdit de fumer.Rencontré au hasard, un nettoyeur de Thurso indiquait que sa firme avait été retenue pour assurer le service de nettoyage des uniformes de tous les policiers qui séjourneront dans la région et, l\u2019espace de quelques jours, plus de 11 personnes travailleront à temps plein pour assurer le service.Quant à l\u2019aréna de Saint- André Avellin, bien que les policiers aient nié l\u2019information, il semble bien qu\u2019elle sera transformée en prison provisoire pour les éventuels manifestants qui pourraient donner signe de vie lors du sommet qui, sans nul doute, perturbera quelque peu la vie du paisible village de Monte- bello et des environs.N let «gratuit» au: moment de fai- ré une transaction bancaire.L'automne dernier, il se trouvait dans la succursale aylmerienne de la Banque nationale accompagné du lieutenant Edouard Gagnon qui, comme lui, voulait changer son chéque de paye.Une employée de la banque l\u2019appela discrètement vers un bureau pour lui faire lire un message qu\u2019elle venait de recevoir par téléscripteur.\u201c Ce message était une mise en garde contre l\u2019activité de deux faussaires allemands et en donnait leur description.Courville les a reconnu pendant qu\u2019ils étaient à une caisse pour convertir de fausses devises allemandes en argent canadien.Avec son collègue, il a effectué l'arrestation et trouvé dans l'automobile des individus une forte somme d'argent canadien et américain.Considérant que ces indivi- depuis Miami, ainsi que dans les Laurentides, M.Courville a remis les suspects à la Sûreté du Québec qui les a traduit en Cour de: Hull.Quelques jours plus tard, le duo obtenait caution de la Cour qui ordonnait à la police de lui restituer l'automobile saisie à Aylmer.Comme il fallait s\u2019y attendre, ces Allemands n'ont jamais été revus., ue gra TA SE TS UE CE ARLOZIAN ea mu Tee pe \"24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 198 (La CTCRO se départit de 40 autobus scolaires par Gilles Laframboise HULL \u2014 Dans quelques semaines, la Commission de transport \u2018de la Communauté régionale de l'Ou- Cu, n\u2019a pas.encore trouvé preneur pour les 70\u2018\u2018aütres autobus qui datent de 1976, 1974 et 1972.taouais (CTCRO) se sera départie de 40 de ses 110 autobus scolaires.Certaines personnes ont manifesté un intérêt, mais.ne sont pas encore devenues \u2018propriétaires d\u2019un autobüs Au cours d'une entrevue téléphoni- scolaire.que hier, le président-directeur général de la CTCRO, M.Antoine Grégoire, a dit qu\u2019une entente allait être conclue prochainement avec la compagnie Capital Bus Lines au sujet de 40 véhicules de 1978.On se souviendra que la commission de transport a choisi de se dé- - partir de ses autobus scolaires après avoir décidé de se retirer de ce marché.Il ñe manque plus que l\u2019accord de Toujours d'après M: Grégoire, on la Commission des transports du Québec pour que la décision de la CTCRO soit définitive.M.Grégoire a profité de l'entrevue pour souligner que la majorité des aütobus* n'appartiennent pas au transporteur, mais, qu\u2019ils sont loués des véritables propriétaires, des institutions financières.> Dans les présentes tractations, la CTCRO n\u2019agit que comme intermédiaire entre ces institutiors et des J acheteurs éventuels.D La vente se termine le 25 juillet 1981 \\ LA 12e]l PROGRAM Canon AE-1 Program avec objectif 50mm F/1.8 : e Le Canon le plus facile .=: \u2018à utiliser jamais conçu! *;: +.e Le cerveau électronique 80 ! AV.MARIER, VANIER \u2014 3 logis dé 2 chambres à coucher chacun, salle à manger.Très bon état.J.-P.Lurette, 745-5251.No 583.PRIX REDUIT \u2014 Bourget, joli bungalow de 3 chambres à coucher, en plus d\u2019une 4e au sous-sol, salle de jeux finie, salle à manger, solariüm.Terrain 101* x 227\u2019.Prix très raisonnable.J.-P.Lurette, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 2000 Catherine, Rock- land.Maison unifamiliale de 3 chambres a coucher, salle familiale, 1% salle de bains, salon, cuisine.Garage détaché.Prix demandé: $29,900.M.Lacroix, 824-5213.No 595.RIDEAU HIGH \u2014 Maison unifamiliale, brique.Garage.Magnifique terrain 80\u2019 x 100\u2019.4 chambres à coucher, salle à manger, foyer dans le salon.Hypathèque à taux très avantageux.J.-P.Luret- famille.4 chambres à coucher.Piscine creusée.Salle de jeux, trés grande cuisine.J.-P.Lurette, 745-5251.No 346.PRES DE LA RUE DONALD \u2014 Hypothéque dispo- / nible à un taux préférentiel.Maison-jardin de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.G.Rioux, LA me È ÿ { AN IN OT CE ee TOURAINE, site résidentiel, 8 chambres à coucher, salon, cuisine, prix raisonnable, à vendre ou à louer.776-4444, VENTE privée, maison à 63-0734.ENVIRONS LAC BEAMISH TERRAINS à vendre, chemin de la Montagne, 10 milles du centre de ull, 5 mille passé le terrain de golf $5,000 .SOMME requise pour partir votre propre restaurant situé Gatineau.Personne d'expérience préférable.663- MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres, foyer, bateau, équipé, excellente pêche et baignade.Fin de semaine, semaine etc\u2026 Raisonnable.hec.Prix spécial pour juillet SITUE eur presqu'île Papi- neauville, terrain 50 x 226, sur rivière Outaouais.Maison mobile 50 x 10.749-1551.CORSAIR 1970, 17\u2019, parfait état, tout équipée, 82,300 ou meilleure offre.S'adresser à 37 Lafayette, Gatineau, 843- COLFORD LODGE, Lauren: tides, via Lachute, route 16\u20ac Est, 8 milles, Piscine chauffée,.tourbillon, «lounge», tennis, croquet, golf, équita- 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1984 PROPRIETES TERRAINS CHALETS CHALETS ,Ç 80 *enone qquesec) 183 A Vendre O4 Se tfaines 114 over 117 A VENDRE 122 39 L0NES 125 SENTRES ATURE 135 AuioMoBiLEs 144 AEN ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- ACHETONS automobiles REMERCIEMENTS au St- Esprit, For faveurs obtenues.1S.ACHETONS vieilles voitures AMC Eagle 1980 valeur , Kingaway, virez auch ; .-819-466- VAL-DES-BOIS, chalet plus | .deux logis, rue Jogues Hull, chemin Kelly, 2 à gauche les 9233, 746-8430 soir 663-2679.523-6810, 1-819-465 2473.lot vacant, $16,600.Sur: LEXTRA 1977, toit rigide, tion, pla e, chaloupes, 3 re-| pour pièces et démolition, bi .revenu mensuel $500 grand enseignes.$2,750-et plus cha- 7 BUREAUX FOUR NE pas s'ennuyer! 833-2947, soir: 596-1627.toute équipée, 822-0771 \" pas, 8135/semaine.Brochu- \u2018payons meilleur prix.568 1 8 AUTCMOBILES arage, $35,000 midi & 8 p.m.cun, 749-6281, après 19h A LOVER Deer Lodge, Bouchette, dhe MOTORISE Winnchaës Winnebago Sra res: 1-514-258-3400.734 A VENDRE VENTE privée, secteur Tem- pleton, bungalow tout en brique, piscine creusée, foyer, sous-sol fini, paysage, lot de 100.x 100.Jour: 770-0268, soir: 663-2907.: VENTE rapide, Pte-Gati- neau, maison en rangée, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, très propre.Terrain aveç beaux arbres.Remise et foyer.Hypothèque transférable à 11% %.$25,500.561-3276 12 LOQIS GATINEAU, excellente ren- LUTS 1 ACRE, 10 acres et 26 acres, prix à discuter.671- LUCERNE, 1 acre, 87,000.770-2012.LUCERNE 1 acre, boisé, prét à construire, prix à\"discuter.Appeler Michel, jour: 997- 7944, soir: 776-2197.| LUSKVILLE, terrain dune acte, prét a construire.684- MAGNIFIQUE terrain boisé, 13 acres, prés de Perkins.663-7678.HULL, 780 boulevard St-Jo- seph, libre immédiatement.Bureau, environ 1,200 pieds carrés à louer en entier ou en partie, chauffage, éclairé, air Climatisé.8650 par mois.568- 1,000 PIEDS CARRES, idéal pour professionnel, situé ans une clinique médicale avec 1 médecin, 1 pharmacie et 1 bureau de radiologie déja en place.Edifice moderne, village de 2,500 de population en grande majorité ca- nadienne-francaise, a mi-chemin de Montréal et Ottawa, aweekend» ou a la semaine; pêche (brochet, grise), activi- s nautiques, etc.Bar licencié sur plage (819)465-2324.VAL-DES-BOIS, semaine, 770-8470, 1-819-454-2099.2 CHAMBRES, commodités, lac Létourneau, 14 milles de, Hull.$150/semaine.777-4334, 745-3660, M.Ethier 1 i CHALETS A VENDRE | A VENDRE ou à louer, Lusk- ville, chalet insulé, 3 chambres, terrain 80 x 80, bord de 11 8 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE LAC FAFRBURN 2 magnifi- ues terrains boisés sur bord e l'eau, % acre chacun, $3,900 chacun.770-8532 SIMON, bord de l'eau 100 x 300, $5,600 771-0767 LOT de grève, boisé, 1 acre et plus, lac non pollué.26 milles d'Ottawa, au Québec.Bonne route, plage de sable, hydro.Vente privée, $13,600.783-2958, 733-8681.TERRAIN 1 acre, Lac Simon, aubaine, 663-5942 : ve 1972, 21 pieds, excellent état, bien équipé 568-8351 126 camema __ ROULOTTE, couche, 6.746- 8406.ROULOTTE de vacances\u2019 T9, pieds, avec réservoir à eau chaude, fournaise, four à 4 brûleurs, douche, réservoir à carburant, réservoir à propane et couvercle, réfrigérateur 3 façons, couche 6, seulement 2,000 milles, demande 36,000.443-3743.ROULOTTE Fifth Wheel, Prowler 30', tout équipée.$10,000 663-0780 ATTENTION.Terrains pour camping à louer, avec option d'achat, plage, eau, électricité, buanderie, douche, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison $2265.561-0603.132 venicuies TD £ TOUT TERRAIN TERRA JET modèle VAS, 1980, 663-1754 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.ramasse vieille auto «scrap», 825 à 850.Demandez Fern: 684-6893, NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement, nous -payons pour voiture compléte, 663-1539 RAMASSONS vieilles autos et camions pour métal et pièces.Meilleurs .prix en ville.776-2713, 827-0414, 777-3568 $10,500,.demande 37,500 770- 8439 ASPEN 1977, 12,000 kilometres, V6, automatique, 4.portes, excellente condition, meilleure offre.523-3624.ASTRE Safari 1974, 4 cylin- .dres, $500 568-4603 AUBAINE 1974 Firebird Esprit, très bonne mécanique, peinture neuve, bas millage.Acheteur sérieux, 83,700.663-8266 AUTOMOBILES DuBarry, un bon choix de voitures 4 ili & .PERKINS, 100 acres boisées, et desservant une populätion l'eau, électricité, chauffage TERRAIN 70 x 450 sur lac DS RA iy : ; > 3 tabilité, aprés 18h.663-9532.halet, pas\u201cd'électricité, lac beaucoup plus gran e.Dis- (huile et bois), plage Fran-| Cameron, 5 milles de Bou- ROULOTTE Fleetwood, 13% 72 : =e RAMASSONS vieilles, autos usagées, eb maintenant loca i 326,000, 11% %, hypothéque, sur terrain, $37,000.Midi à \u2018ponible fo for août 1981.S'a- ois Tremblay, $12,500.776-| chette, Québec.87,500.Jour pieds, très propre.668-7137.AA ACHETONS automobi- p êce PS 330\" ion e véhicu 2 ir À jusqu'à juin, 1984, Taisen 2| 20h.663-0734.dresser a C.P.400, Alfred, 3606.746-9482, soir 744-1973.ROULOTTE.HI-LO.tout les, peéamions pour pièces, Jour Raymond 568-2124 emancez 4 ches.\u201cParc \u201cAylmer.$41,800.| PRIX réduit, terrain 85 x 200, Ontario.618-632-7495.CHALET, Fraser Beach, lon- 12 ROULOTTES équipée, très bon état, Co: \u2014\u2014 = em A VENDRE, Corvette 1979, a Ses gio , 7-1 Montée Paiement, près de 131.BOUL.St-Josephs lil geant rivière Outaounis.Site DÉMANDEES che 6, $3,800 986-2371, \u2018après 1 AUTOMOBILES 4 AUTOMOBILES 26.000 milles, très bien équi 9 l'autorbute et hôpital.568-| immédiatement, chauffé, idéal: 770-2501 LOUERAIS roulotie pour 5h 48 A VENDRE A VENDRE pée, 568-4733.3 4 25,000.770-5574 (jour), \u2018777- ¢ Ad ; â cable, grand terrain 75 x 200, 8382 (soir) À jeds.Jour 663-2123, soir cher, Lapis partout 8 ia 822-0152, veuillez communmi-| Rupert.~~ 4 d\u2019aubaine, $67,500.Fire TERRAIN 1 acre.boise, avec 868-7611 Le CHALET 66 Te à Hull, en anglais._____ TENTE roulotte marque Con- .) 2 hypothèque à 14%.824-6801, 280° de façade sur lac, 30 LOCAL à louer.Centre-Ville CH d T so mi es de Yai .CITATION 21 pi.1873, cou-| fort, très propre, auvent 4 aprés 18h 1-488-2184 milles de Hull, 6,500, finan.de Hull, idéal pour office, ge eur 24X3 » terrain che 6, AM/FM.8 pistes, etc.81,660.663-5105 : = - bureau pu \u201cpetite boutique, _PleCs, 459-200\"- nouveaux radiaux, climatisa- TENTE roulotte avec license âgricole.Pas d'agent, Rang 50 avec terrain 50 x 100, très GTENEAGLE, Québec.i VENTE FiVosi8\" apres 8».71-870.1978 JEEP CHEROKEE § A | Brunet.1-819-983-2693.Gatineau.Prix à discuter.minutes du centre 5 Ouawa, DE 1976 rire 2 pieds, 2 4 roues motrices, 39,000 mil- a = ST-ANDRE Avellin, 36 @r | SE 324,000.234-1177, 827-2320.JUILLET tièrement équipée.33,000 Tel pv rei pents de terrain avec maisan COMMERCES TE RATITMES ee milles.Comme neuve.PT mr et bâtisses, 819-983-2136.ILE CALUMET, face à l\u2019eau, ; .1 A VENDRE _ 2 chambres à coucher, cèdre.$19.500.663-0195, 986-3765 _ zone agricole, 2 milles nord A ph.EE > ; j , i MMERCE bi .$9,000.224-4624, 3 propre.équipée, $5900 ou f Suite 204 Ca Gatineau.Phdhiom.po ae rt its JOLIE maison-chalet paysa- & raunus À UT meilleure offre.643-3178.! 979 BL AZER avecŸ CT 0445.er, lac Clair prés Perkins, 2\u2019, = A 1978 WINNEBAGO.couche 5, pelle a neige ! ; .986- .BOUCHERIE.équipement 0 minutes de Gatineau, 4 ; i hoe VANIER \u2014 224 Deschamps, grange.986 ie complet, clientèle E rablie, chauffé air chaud.Meilleure se, nouveaux Michelins.6 directions .4 logis, consldérerait 8 ACRES boisées.-Val-des-| bon chifre d'affaires pour offre.824-7666._ 13m/gal.très bon état, pro- \u2019 is, comté Bowman, BOIS FRANC, Perkins riétaire original, $16,500.\\ NTION! i :: bosselage avec terrain 200 x Gaston Bigras.Trust Royal, | ; ; RUE DONALD \u2014 Bungalow ATTENTION: Maisars moby SSRs, bon prix Mises | Seve, ree ree B2 couche 6 éduipés, démons: Sores sms on ypypy ARE Paquet oi : avec garage double, ter- Standard d'excellence.quali- 2885 _ LAC CLAY.hiverisé, com: PROWL kilomètres.Appelez 776-1671 rain 65° x 100.Conrad à té supérieure d'isolation.COMMERCE de gros établi plétement meublé, accessible et demandez Jacques Ca- 1978 RAMCHARGER ' Thophieres ne, prix à discuter.568-6793 771-7988 | LAC Mississippi.terrain 12 V-8, automatique, servo- 2 A L'EXTERIEUR _ MAISON MOBILE.meublée.EPICERIE boucherie alien- exceptionnel et chalet, nom- direction, servoireins, ra- $4995 7 BOURGET.magnifique sblil- $12;000\" Jour: 776-3489.soir:| trée au village de Notre.Dreux, cuplléments.offres 148 one ES LE level neuf, situé à 1 mille du 561-0024.Dame-de-la-Salette.Informa- 746-7741.S.v.p.vous adres- LE RO! Du CAMPING A VENDRE -8 LOGIS, Hull, très bien entretenus, cour clôturée, stationnement pavé, Gisèle Picard, Trust Royal, 469-2627.ou 561-3222 code 96.8 PROPRIETES .A VENDRE (Ontario) AUBAINE! $2,000 comptant, Rockland.Duplex, $35.000.Balance a 10%.Possession immédiate.446-4742.CASSELMAN, maison 3 salon, cuisine, tapis mur à mur, 833-2680.ORLEANS, bungalow impec- SPECIAL, chute 26° en hauteur sur 36-belles acres, boisé, bon accés, Salette, Québec, $18,500.819-457(2024.ST-ANDRE-AVELLIN, 250 x 250, meilleure offre, 746-5724.ST-PIERRE de Wakefield, terrain 335 X 150, vue splendide.729-7990.TERRAIN :boisé, 40,000 pieds, bon état.457-4416.TERRAIN de 25 -cres, com- renant lac et maison, cement a 12%.778-2984 éclairé, climatisé, statiônne- ment, 200, 400, 600 pieds carrés.Appelez entre 9h et 5h, 770-8680.98 LOCAUX : COMMERCIAUX DUPLEX, zonage multiple.1 logis, libre ler septembre.Après 19h 00, 684-5561.GATINEAU salle de 2,000 pieds carrés, idéal pour école de tous genre ou club social.568-2846.LOCAL a louer idéal pour boucherie, restaurant, cordonnerie, etc.Environ 1,600 CHALET, hivérisé, sur le bord de la rivière Coulonge, chemin du Bois-Franc, milles de Fort-Coulonge, 4 milles du Pontefract Golf and.Country Club, $6,600.819-683-3346.CHALET lac Prêtre, près Poltimore, meublé et équipé, tondeuse à gazon: $30,000.Après 4h p.m.234-7919.CHALET, Notre-Dame-de-la- Salette.746-8406.accès à l'année.817,500.777- 3365 CHALET 3 chambres à cou- mois d'août, avec poêle, réfrigérateur.777-9464.1 ROULOTTES 21 235% _ STARCRAFT, 8 places, réfri- érateur, etc.$125/semaine.176-5809.ea TENTE-ROULOTTE «Bo- naire, couche 6, ,poêle, gla- sière.8120./semaine.568- TENTE-ROULOTTE à louer, CAMION \u201ccampeuse, couche 4, possède évier, cuisinière et glacière.Demande $1,500.ROULOTTE Terry 1977, tout équipée, 87,500.561-0202.ROULOTTE Unik 18 pieds, fibre de verre, toilette, douche, eau chaude, etc.Très bon état.Après 5h, 561-2199.ROULOTTE 16, 5 places, ¢quipée, tres bon état, 778 ROULOTTE 27 pieds Champlain -1971, très bon état, prix à discuter.777-5596.TENTE-ROULOTTE Bonair 1972, poêle, réfrigérateur, 6 laces, $1,500.ide-Away amping, chemin Kennedy, ! VENTE DE _ cure [EE qua ares chambres, meill ffre, TERRAIN cadastré \u201cjan 5682846.000000 | tar rar oR Dan aus 100 ; , 3 TO BEBE aprés 1 offre ERRAIN ca nt ur Lac LOCAL pour commerce à CHALET 26 x 30, sur lot 100 souche 4, 890/semaine.745 1877, toute équipée, en excel- ÿ 3 CUMBERLAND Bord Cayamant.56,000 à $15,000 vendre ou à louer avec op- x 50, plus deux lots de 100 x .lent état, faites une offre.3 l'eau.2 chambres à cou de possibilité de financement à Lion d'achat si désiré.568 70, sur la presqu'ile Papi 12 ROULOTTES 770-8737.3 .chambres a coucher, 10% .819-463-5771.- 3044, 663-3835.neauville, riviere Outaouais, A VENDRE TÉNTEROULOTTE Lionel PARC TUNNEY 7x $200/meis, avec ou sans bail.CHARGEX tion, douche, réfrigérateur, 3 ; ; VENTE PRIVEE Sem bun, TERRAIN TEE 00 Che | S63.\" | hSHAREN.,, ton dowhe open S| onare sa pions, sine 5 p Fa .: : - - 131 BOUL.ST-JOSEPH, li- PAYEZ vos «petites annon-| $7.500.1-613-624-5468.TENTE.ROULOTTE tout - ! Ë as des écoles, françaises.$66,900.729-0200 VENTE PRIVÉE.bungalow, rand lot, garage double, ; rés.Appelez entre 9h et 5h, sera joué.560-2760._____ foyer, 3 chambres près aes 1 ACRE et plus.Lac Honey.ke DIV AN et chaise style Colo: Cantley.771-5809 entre 9 el 1977 CHEVY VAN : : : \"| près Mont-Ste-Marie, - 600 A 1200 FI.GA.Edifice nial.trés propre, 3 8 B HRNTE ROULOTTE 1975 1 4536.467-5373.Sigouin, 26 St-Raymond, rez- 6375, après 186 (T1 30 (HT 78 TEN Toil tat équipée.à \u201cHi cube\u2019.Boite en alumi- WENDOVER, bungalow 3 chambres à coucher, $41,900, hypothèque $32,000 à 11% % jusqu'en 84.1-613-673-5018.290, ch.Montréal 746-8430 échange, revenu par année $12M,240.Rhéal a 824- 6155 741-4385, ou Jacques à 822-2330 2-6 LOGIS \u2014 En brique, revenu $30,420 par année.Prix chacun $95,000.Hypothèque a 10% %.Alain, 744-3928, ou Rhéal 824-6156 ES village, sur 58 acres de terrain agricole, concession tranquille à l'air pure de campagne.487-2993.MAISON face à l'eau.Welles- ley Island, NY.Moderne.équipée, entièrement isolée, chauffage électrique, res d\u2019Alexandria Bay, Y.Grande salle familiale, cuisine avec foyer.Solarium tout en verre en face de l'eau, 2 chambres à coucher, salles de détente, de bains, de lavage au rez-de-chaussée.Salon, grande chambre à coucher principale, salle de bains et boudoir au deuxième étage.Brise-lames en acier et en béton avec quai.Prix: $175,000.Communiquez avec le propriétaire après 7h p.m.au 315-482- 54.83 TERRAINS A VENDRE T ACRE, en cèdres, 3% milles à l'ouest d'Aylmer.Chemin Dubois, Belle maison.\"226- SA termes AVENDRE .ST-ANDRE-AVELLIN/ terre, bonne maison, petit chalet, grange, bâtiments, pas.Zoné, 110 ACRES, grange, remise, 70 ACHES, belle maison, ois, $12,000.778-0395.8 MAISONS MOBILES Lundi au vendredi, 8h à 5h, soir et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111.bre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds car- de-chaussée.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.99 COMMERCES A LOUER COMMERCIAL, batisse 16 x ATTENTION ETUDIANT plus de détails appeler vonne Guindon, G.R.Lau- zon, 561-5222.oo BOUCHETTE, atelier de dé- dans l'industrie automobile.Excellente marge de profits.$15,000 828-7358 A VENDRE.Maison mobile meublée 12 x 60, avec terrain 100 x 100, lac Orignal a Val des Bois, camping, $9,000.663-8150.MAISON mobile 40 X 12, 2 chambres à coucher, aubai- DEPANNEUR licencié(bière/ vin), bon chiffre d'affaires, Pte-Gatineau, 561-1789.DEPANNEUR à vendre, bon chiffre d'affaires.Licence pour bière et vin, bien situé centre-ville.Cause maladie.MAISON mobile, 12 X 54, 2 chambres à coucher, prix à discuter.777-1522.' NEW MOON 58 x 12', large, meublée, 36,500.568-1159 TERRAINS DE CAMPAGNE EN SPECIAL GLENDELL de luxe, foyer.12 x 64, $50,900.Bendix 12 x 52, 88,000.Pyramid, 3 2p a- reils, 14 x 60, $50.900.i phonez chez Relocatable Homes: 1-613-836-3005.S.V.P.vous adresser en anglais.TERRAINS pour maison mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2313.12 X 60, idéal pour bricoleur, non divisé à l'intérieur, $7,000.568-4111, 568-0291.12 X 60 SUR TERRAIN 50 x 140, planchers neufs, tapis, tions 819-766-2250 : PIZZERIA Val des Bois Inc.route 309.repas complet, licencié, très bon chiffre d'affaires.information: J.C.Be lair, 819-454-2256.RESTAURANT avec petit logis, r.r.1, Poltimore, aubaine a $7,000, 568-4226.RESTAURANT A VENDRE METS CHINOIS et canadiens, excellent chiffre d\u2019affaire, situé à Gatineau.Cause retraite.Ecrire à case 230, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.RESTAURANT et dépanneur très bien situé sur la route 148, comprend une maison avec 2 logements de 5% pièces, plus un grand stationne- .ment.684-9702 ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre éléphoniste et le tour EXCELLENT état.chalet dé 2 chambres à coucher, hivé- risé, électricité, plomberie, meublé, façade sur lac d\u2019eau fraîche, lac Laroche, East Aldfiel.Québec.225-5488 accès à longueur d'année.rande véranda, vue sur le ac, meublé, foyer au salon.doit vendre, cause transfer.l'année, 140 pieds de façade.Transféré doit vendre.232-3701 entre 9h et 17h, lundi au vendredi.LAC GAUVREAU, 30 minutes d'Ottawa, 3 chambres à coucher.face à l\u2019eau, entiè- rergent meublé, bateau à ski et moteur compris.Demandons $26,500.456-2031.Prière de vous adresser en anglais.Veuillez communiquer en anglais.+ .740.boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec 663-2735 VOTRE CONCESSIONNAIRE 3 % | JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau.Québec 663-0838 équipée, systéme chauffage, toilette, dinette, gros réfrigérateur.Installéé camping places, $1,500 ou meilleure offre.777-0538, 776-1629.TRAVELATR 1968, 18 pieds, 6 places, poêle, réfrigérateur.Très bon état.82,000, Jour 1977 TAURUS.23 pieds, très 20 pieds, régulateur de vites- .Butler: 236-1156, laissez un message.400 1979 MOTORISEE Bendix, modèle 23 pieds Citation, dieux.(40627) eee 1979 TRILLIUM Jubilee, fibre de verra, entièrement équipé, $5,300.1-613-268- 4073.Veuillez communiquer en anglais.77 PROWLER, 23 pieds.très bonne condition, .819- 467-2288 ou 770-3903.ser en anglais.LAC SCATTERGOOD VOUS recherchez un environnement pour relaxer en paix?Tranquille, pas de bateaux à mécuer, lac clair comme cristal dans ies collines de la Gatineau dans l'Ouest du Québec; un chalet confortable de 3 chambres à coucher.Communiquez avec MacIntyre Realties au: 827- 0621 immédiatement.LAC SERPENT, terrain 14 acre, électricité, 776-4010.mm re re re re rs re pre rm MAYO Québec, petit, blanc, 2 acres de terrain, meilleure offre.568-3991 MEUBLE, face à l'eau, East Aldfield, Québec, terrain double, électricité.821-3210.S.v.p.vous adresser en anglais.MEUBLE, lac Fairbunt, cha: HOLIDAY o LIONEL GOLDEN FALCON APALACHE e TRILLIUM 1978 JEEP RENEGADE 1979 CHEVROLET PICK-UP V-8, automatique, servo- V-8.automatique, servo- direction, servofreins.radio.2 roues motrices.Tel quel: \u20184995 1979 DODGE PICK-UP 4 roues molrices, avec pelle à neige 6 directions Tei quet: *6995 1979 DODGE PICK-UP e DERNIERE CHANCE! nium 12 pieds, comme | décorée.$13,000.Conditions.11 CHALETS let face à l'eau.Gracefield, 40 boul.GREBER, 5 AUBAINE, terrain cadastré, 822-0326.LUE ALUUER | 833-2962, 1-819-463-5346.Pte-Gati § électricité, 82,500 de, l'acre.60 X 12, 7 chambres à cou| À LA CAMPAGNE, 5 cham-| REGION Lady Smith, 27 'neau - ¥ St-Pierre-de-Wakefield.771-| cher, foyer, 5 appareils, mo-| -bres, $150/semaine.777-8191.acres boisées, Beau chalet en 568-2500 E SRE amer 7 TSH: 311.000; 533-2368.CAMPING Cbie À Grouls.| pin.1.200 pieds ur patit fac | ILE 1975 OLDSMOBILE 1980 1978 1 acre, environ uillez communiquer en an- ots avec services, lac Si- rès privé, 800.-457- IN .milles d A mer.pres de la| Zlais.mon, route 321 nord.Pêche.2024.TERIEURE CUTLASS SALON THUN DERBIRD GRAN ADA route 148.770- roulotte a louer.819-428.| TT TS OS = 6 cyl \\.s-direc- : 3795.AUTOMOBILES AUTOMOBILES 2 portes, V-8, automatique.yg automati rvodirection, oi SY A > AYLMER, lot avec service, EL p I frei .automatique, servocirection.tion, s- freins, radio.76 x 110.$12,500.684-4865.OCCASIONS CHALET Jean-Paul, lac He- 141 Auer 14 A1 Louer Dee telle quelle servofreins.radio.Brun, intérieur Confort et_enduran- AYLMER, rue Des Perdrix, 9 D'AFFAIRES ney ou Poisson Blanc.5 cha- | Stock: 5535A.assorti.Stock: P300.ce.Stock: P297 1% acre, $5,200., 561-4268.CAMPING sur avec pla: ets entierement equipes, ba- kilo acre, 99,20.Ob Te sur lac avec pla-| teaux, moteurs avec pêche, $ $ CANTLEY, chemin Pink,| ge, bien aménagé, chalet| journée ou semaine, du 8 boisé, 42,000 pi.ca., prix ré- our proprio, pour plus d'in- août au 15 octobre, 819-463- Bria A LE Cr Re DR TOUR CHARGEX 68-0942, Immeuble Hull-Ga-| CHALET, lac Des Loups.|, MASTERCHARGE tineaw | 16h 568-1368.1978 CAMARO 1977 1977 BA ee ant jo] NOUVELLE otcasion| GUALETS Gauipés.cham SPORT COUGAR XR7 MONTEGO numéro de votre carte a no-| d\u2019expansion aux Promena- lac 8 situés Sr a leu ; Voiture super sportive, V-8, 2 portes, V-8, automatique, FAMILIALE SQUIRE ; A ac St-Laurent.près du lac p p ; ; : V-8.aul.s-direction, s- tre téléphoniste et le tour| des de l'Outaouais offrant| 31 milles.65 milles au nord aut., s-direction, s- freins, ra- servodirection, sersvofreins.freins.radio.Couleur 7 joué.560-2750.biscuits fraîchement cuits,| Qawa-Hull, route 105.En-| JE dio et beaucoup plus.Jaune, radio, roues sport.Stock: cuivre, int.assofi.ExC.CONSTRUCTEUR, entrepre-| Mullins quiches.tourtiéres| droit idéal pour repos, chas- J int.assorti.Stock: 5747A.P302A.état.Stock: P268.neur, Gatineau.près lac gle.de la plus haute qualité.| se et pêche.Plans: Améri-|% É Beäuchamp.27 acres boi- mplacement de premier| cain, Européen.1-819-463- | $ \u2018 $ ; sées, surélevées.Offre au- ghoix- excellent bail, décor 2091.' : dessus $150,000.Privé.232- e luxe.Bon retour sur pla-| SHalrn épis Wake _ AT DE publié en eoopéraivs| Mid 8125/semeine.8210751 - ; CONTRACTEURE! Subdivi-| Pour plus de précision, télé:| sur villes 1 i 1977 1975 FORD LTD 1978 ECONOLINE : on de 3 ue re phonez chez Mulgreen Food| Tous les services.Chauffage, AUTOMOBILES AUTOMO FAMILIALE VAN E-150 i al u, $69.900 = yp ervices Inc, au 238-5223, le! électrique.819-449-3516.4 A VENDRE 14 BILES - THUNDERBIRD ; ; ta i thèque à 10%.__| soir après 18h 561-1628 CHALET louer.tout équi- Fc A VENDRE Entièrement équipée avec air Idéale pour la famille qui fait du cam-B Rouge, 6 cylindres, automatique, ! COTE D'AZUR, terrain) EDIFICE COMMERCIAL, | pe, près lac Blue Sea.463- ee euro Brune, ping.Petit cylindres, automatique, servodirection, servolreins.radio.! $15 500.Contracteur disponi- tes bon potentiel.boulevard Bao'après 6h.toit vinyle beige.La voiture de servodirection, servofreins, radio, Stock: 4425A.: ble 561-1067.; ont iain 100.000.CHALET à Jouer, ä la Fema F vos réves.Stock: P278A.similibois.Stock: P287.§ DEUX mai 15 acres sur| Renseignements sur rendez-| ne, Lac Forgeron, Notre.Re a aR al ic, il ! 3 jas \u2018en, plein mie du vous seulement.824-6156.Damme Du Laux.(819) 986- È village de St-Pierre de Wake-| FACILITE tin à rou-| : field 569.900.2e hypothèque] 'lette.environ 31.000 pieds| CHALET & louer Notre- NOUS AVONS LES Z à 10%.771-1716 _, carrés, dans l'Outaouais à| Dame-Du-Laus, à partir du 7 Ë LAC St-Pierre, beau terrain, Vendre.Situé sur une artère août.561-1738._____\u2014.: ?prêt à construire.771-1919.\u2014 de circulation majeure, on CHALET à vendre ou à IE).P O N T | AC : LOTS sur Tac Blue Sea-diffé-| Pamence potentiel.Agcla | Louer, Quivériséh arenes \u2018 ; rentes grandeurs, $2,000| mée la plus belle salle dé pa-| 2882 \u2019 \u2019 7 comptant.Balance à intérêt tinage P roulettes en Améri- [ 8 boutiques existantes à Montréal et en- maine Murray, 1-819-426- ; i \u2019 $9 88 8 $2 5 86 .| virons 208.SE mu ; Stock: 5035B., miliale.Stock: 56288.\u2014 3 genres de restaurants (fast food) équipé, 770-9931 LES VOITURES QU'ON me TEE 13 déjà établis LESLI.chambres à DISAIT IMPOSSIBLES \u2014 Comptoirs Fruits & Noix coucher.out équipé.Entre ; 6 déjà établis Co et ole Rr Ces commerces sont maintenant, disponi- louer, sur la plage.1-819-671- 1 ORD.bles a LAC SCHREVER.tout Venez voir la 10%.819-465-2950.que du nord.Faire demande Ad OCCASIONS a M.Laurent: 1-514-937-9211.agin électricité, face au p | ST I RTE ac avec bateau et moteur sees kN) 4 OÙ D'AFFaines $115/semaine, - toilette inté- Nous pouvons vous suivantes: Si vous désirez devenir propriétaire d\u2019une franchise qui a déjà fait ses preuves.\u2014 Centre du maquillage LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS -Aucune expérience nécessaire Entraînement complet Investissement de $37,500 a $65,000.Facilités de financement Pour plus d\u2019Infor#fations, \\, .~ commufilquez avec: LE GROUPE FINANCIER ARMAR LTEE 1-800-361-9151 offrir les franchises «or GRACEFIELD, petit chalet rieure, 568-0402.Le LAC DES ILES, 3100./semaine, eau chaude, douche.777- 2302, 684-6313._ LAC DES PLAGES, 2-34 chambres, $165 à $205/semaine, buanderie, plage sablonneuse, août seulement.Do- égpi é, $150/semaine, après 17h - 778-3826, fin de semaine 1-819-428-3132 LAC Ste-Marie, $125.par semaine.778-0613 Tout équipé, belle plage.1- 819-465-2862.pres LUSKVILLE.Plage Desjardins, 1 chalet, tout meublé, semaine ou mois.Aprés 18h 00: 770-0393, 455-2423.LUSKVILLE près de l\u2019eau, 2 chambres, eau, électricité.Couple âgé préférable.$95 semaine, 176-3606._ \\ J-2000 1978 DO 2 portes, petit 8 cylindres, automatique.servodi rec tion, servofreins, radio.Prête pour la route.rection, servofreins, radio.Couleur 2 tons, cuivre.Une vraie voiture fa- 1976 GRANADA \u20184 portes, petit 8 cylindres, automatique, servodi 3 \u2019 ATID ARTI) JHA NEF TALIS a RE TEA 3a sy Ee y PIES RI IIA FELTIAE NAIA PIFTEIIIIREBITIFERNIIEENATIIAD AR XIASAAAXIES FAIS EXARNLANVAAFEAF RS FAITH 3 I FYI IS PT yr x PY ew rr pr CANEVAS ni, fleuri, armaturefe métal.Rég.6.49 | Spécial Je A97 SF | i 20% \u2018RABAIS 4 \u201csur tdites nos tentes én magasin de mafjue Woods.f > a, = | Heures d Paffaires: I de 9h30à 21h Je eae Lundi, mardi, mercredi, de 9h 30 à 18h Jeudi et vendredi Samedide 9h à 17h CHAISE EN ŸZ 50% LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 Aucune taxe provinciale sur vétements pour dames, hommes et enfants de moins de $500 I\u2019unité, sur les chaussures de moins de $100 la paire, les textiles et sur une sélection de meubles.Plusieurs marchands ontdes 11h a.m.: Encan 18 juillet spéciaux (4 jours) pouvant e Marchandise fournie par .; .les commerçants des aller jusqu\u2019à 15% de rabais! Galeries d'Ayimer.17 et 18 juillet: SMOKEY: 1er PRIX Geencmen 0c Le Cheval Miniature.Le cheval 2e PRIX: Pie ee miniature a 22\u201d de hauteur.TIRAGE: 18 JUILLET, à 4 heures.les 15-16-17-18 juillet hs _ | 50% =< encanevasfleuri, armature de métal.= DE Ré 16.97 - DE RABAIS # spa \u2014 5 RABAIS sur blouses, t-shirts, shorts d\u2019été de notre Z 4 rayon des dames.1 20% DE RABAIS £ sur toutes nos bicyclettes, 10 vitesses, 5 vitesses, motocross.Ces spéciaux disponibles aux RIES D'AYLMER SEULEMENT ==.des enfants, 4 à 6X.250, | 5 N SRE \u2014 (blanc) Stoneware.250 en inventaire: 9 7 sur tous nos shorts, t-shirts d\u2019été a notre rayon , = Valeur $1.49 RABAIS &= = remissem\u201d = SPECIAL sur tous nos accessoires de jardin (ensembles parasol, accessoires, outillage de - jardin) ! \u201431 Kg oo a Bam eo Tis AN AE ARNO FR RE MET RE UO IRL psi ills JE ve etage te 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 | EPARGNEZ 86* v3 PAPIER 3774 HYGIENIQUE ne Sins + EU DAT Couleurs variées, Delsey \u201coy Limite 3 pqts par client avec achat minimum de $10.00, sauf les cigarettes et ce produit | EPARGNEZ 50° | THON STARKIST ; Pâle en morceaux, : | dans huilé ou eau de source Notre prix rég.1.49 6.8 02 99° sega : Notre prix - | rég.$1.85 \u201cToul 99° LE CENTRE DUVOYAGE DANS L\u2019OUTAOUAIS! VOYAGES OTTAWA est une entreprise locale qui se fait un devoir de bien desservir les gens de l'Outaouais.Avec 3 bureaux pour vous servir et étant la seule agence avec service de réservation par ordinateur dans tout l'Outaouais, on vous invite donc à bénéficier de la grande expérience de notre équipe dynamique et qualifiée ainsi que la très bonne renommée de VOYAGES OTTAWA \u2014 LE CENTRE DU VOYAGE DANS L'OUTAQUAIS! Venez qu\u2019on vous connaisse! Galeries Aylmer Tél.: 684-0220 .TéL.: 778-3711 Tél.: 770-4441 GRANDE VENTE- > vue | TROTTOIF TRAVEL Galeries d\u2019Aylmer de Hull Centre J pier asin sur un grand nn de gas pré-sélectionnés International Peinture internationale (Ca nada) Limitée LES GALERIES D\u2019AYLMER 181, rue MAIN, AYLMER, Qué.684-2523 4 a : BH PT g Prik en vigueur [TILE er \u2018 dt ET TOR NT PET de Spéciaux de vente-trottoir Pointures: 5 à 13 \u2014 6 à 20 , -_ \u201412%R à 22% SN 15-16-17-18 juil Plusieurs marchands ont des spéciaux de plus de nese! | 15% d\u2019escom et a) 2 + i » EA J Nombreux autres spéciaux en magasin DE RABAIS sur sélection de T-SHIRTS spécial 6 >Ql MERCERIE POUR HOMMES 684-3179 GLENWOOD GALERIES D\u2019AYLMER Nécessaires de base pour hamsters Tout ce qu'il vous faut pour ceux qui achètent un premier animal.Rég.24.49 VENTE 19.99 Corbeilles en osier pour chiens Véritable osier, pour le confort de votre animal.Rég.22.99 VENTE 12.00 PET SHOP sur une quantité (0) limitée de | .0 soutiens-gorge Wonder Bra et Playtex ( PEINTURES es ( TEINTURES A | KEM BOIS DENALT Pour Oo extérieur 9 5 pr En spécial 0 sins le gallon = = ee APIS GAZON Vert seulement 77 299 / | STORES POUR | | CERAMIQUE | \u2026 FENETRES | MURALE EN MAGASIN 50% || * 99\u20ac} CES SPECTAUX CSONT EW QUANTITES Crees \u2018 6 _ RECOUVREMENT | PLANCHER VINYLE \\A PARTIR yO 477 Vv.ca.J ue MES NE TE RR TR LE ERATE Re ATR er at oy i einen état neo ini 7 5 RME SCT ES = go EURE pT RE Hime front \u201ceus \u201c LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 e Chaque coup était mérité, affirme Skoczylas Un Polonais sur huit «matra VARSOVIE (AFP) \u2014 Un Polonais sur huit a tâté de la matraque das miliciens en 1980, a indiqué dans une interview publiée hier par le grand quotidien Zycie Warszawy, le lieutenant-colonel Wlaclaw Skoczylas, ler secrétaire du parti du commissariat général de Varsovie.Le haut fonctionnaire reste imprécis quant à la moyenne par tête des coups infligés à ces 4,500,000 Polonais qui, si on l\u2019en croit, méritaient tous ce traitement de choc, ou presque \u2026 Le lieü- tenant-colonel admet 76 bavures.Les motifs pré- - cis de ces interventions de la milice ne sont pas précisés.Par le passé, a reconnu le lt-colonel, plusieurs interventions ont doñné lieu à des réactions un peu trop \u2018\u2018intempestives\u2019\u2019 des miliciens.Il a souhaité à cet égard une amélioration du recrutement.Selon lui, on ne devrait admettre dans la police que des gens ayant eu un contact préalable, après leurs études, avec le monde du travail, et fait r objet d\u2019une enquête dans leur entourage, pour s'assurer de leurs aptitudes réelles à leurs futures fonctions.Renouveau dans l\u2019ordre Evoquant le malaise de la milice et l'hostilité d'une frange de la population, le lt-colonel Skoczylas a fait état d\u2019une amélioration sensible de la situation après les résolutions du lle plé- num, marquées par l\u2019 annonce d\u2019une plus grande fermeté dans la conduite d\u2019un renouveau \u2018dans l'ordre\u201d Les incidents.violents d\u2019Otwock (banlieue de Varsovie) - un commissariat incendié le 8 mai après l'arrestation de deux jeunes gens - et ceux de Bydgozez - plusieurs syndicalistes passés à tabac le 19 mars - ont été suivis de plusieurs manifestations d'hostilité envers la milice, a-t-il reconnu.Mais aujourd\u2019hui, selon lui, la population apporte\u2019de plus en plus volontiers son concours aux forces de l'ordre.L\u2019 après Otwock, a souligné le colonel, a été marqué par une resurgence du marginalisme social et des \u2018\u2018\u2019hooligans\u2019\u2019 (voyous).Ces derniers.a- ; qué» t-il dit, ne 8\u2019 en prennent \u2018plus seulement aujour- -d\u2019hui aux \u2018\u2018riches\u2019\u2019 mais aussi aux personnes \u201cfaibles et démunies'\u2019, notamment aux personnes âgées et solitaires.Quant à la récente tentative de création d\u2019un syndicat indépendant dans la milice, suivie fin juin du limogeage selon Solidarité de près de 400 fonctionnaires de la police, le colonel Skoczylas s\u2019est borné à estimer qu'un tel syndicat n'était pas nécessaire.\u2018\u2018Nous avons une organisation du parti et une commission ouvrière au sein de la milice et nous considérons que cela suffit amplement pour résoudre tous nos Problèmes\u201d, a-t-il dit.CENTRE DE MUSIQUE AYDELU | | (anciennement | Disco Aydelu) tn x de om = -É- - VENTE] ue à Wine ene Plusieurs specieux - en magasin LN \u20185 Ex.: Porte cassette Reg.$19.98 Spécial 59, 99 GALERIES| À D'AYLMER:| © 819-684-2913 NALA IHETRELNTI2INIBRIDERYERI CE Venez voir \u201cSmokey\u201d le cheval de 22\" de hauteur La Boîte à Couture & Artisanat Inc.\u201cEma Amma Le centre de couture, de tricot et de travaux a I\u2019 aiguille le plus diversifié de la région Hull-Ottawa.RABAIS JUSQU\u2019A \"HBBEnktuasas 0 sur un vaste : ; ; 5 /o assortiment = be Encan damade | : 1 ticles = le 18 juillet en veperre: \u201cvaries.i A 11 heures Ratine de velours.57.00 m : SO Terry extensible.53.00 m Suiting 54.00 m Fleece.c.ccoevunnn.54.00 m 54.0020 Corduroy 34.00 ainsi interlock (coupons qu'un - tirage à 16 heures SUPER ETE \u2014 SUPER ETE \u2014 SUPER ETE z Durant tout le mois de JUILLET 2 30% DE RABAIS : sur rideaux à bandes verticales: stores vénitiens, = tringles en bois, \u2018\u2018Bali\u2019\u2019, bois tissé, stores de fenêtres et tissu pour tentures et rembourrage.\u201cSERVICE À LA MAISON GRATUIT\u201d Tous les vêtements printanierset d\u2019été en vente Jusqu\u2019à 15 % de rabais! A) LANTERNE FININOIR Coulé aluminium 4 3 : | , Prix RH: .1 3 g 9% w J D REFLECTEURS B) POTEAU DOUBLES : 1 PIEDS Noir, maximum |.Prix RH 75 watts 24.8 Prix RH 1 99% | E) PLAQUE EN METAL F) FILS C.S.A.2/14 (100:Mex) Rouleau 756 metres 1 A Prix RH i he pour intérieur 10° eredi: 9h 30 a.m.- 6h 00 p.m.Jeudi- vendredi: Sh 30 a.m.-%h 00 p.m.Samedi: 9h 30 a.m.-5h 00 p.m.Lots Tote ly LES GALERIES AYLMER Aylmer, Qué.684-5096 BLECTRIQUE | 34 14 AUTOMOBILES A VENDRE BESOIN D'UN BON CAMION?1981 DATSUN 720, courie benne, 4 vitesses, de ton noir, cabine comprise, rayures fines, parechocs et miroirs cromés, antirouille, garantie partielle de 5 ans, seulement 5,000 km.Demandez Mark.Don Mann Motor ale.BUICK LeSabre, moteur (ros \u2018bon état, 50,000 milles.$300 568-2951 ou 776-4725 CAMARO LT 1978, excellent état 35,000 milles, doit vendre.776-5036 CAMARO Z28, très bon état 1979.Appelez à 561-1779 après 5hrs.CAMARO Z28 1978, tout équipée, 36,750 ferme.663- 6634\" milles, mécanique très bon état, prix à discuter.561- 0743.CHARGEX .__ MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHEVELLE Maliby 1969, bon état, 771-6157 CHEVELLE Malibu Classi- ue 1977, air climatisé, radio M/FM, familiale, 68,000 kilomètres.Demande $4,400 ou meilleure offre.770-9975 après 5h.CHEVROLET Bélair, 1976, propre, doit vendre.$1,600 61-5127 CHRYSLER new Roter, 1972, tout équipée, moteur 440.en bonétat, demande $750.777- 8483.CITATION 1980, V6, automatique, servofreins, servodi- rection, radio am, dégivreur électrique, pare-brise teinté, rotégée contre la rouille.6,000 km.824-6793 COMET 1976.56,000 milles, 6 cylindres, nouveaux Miche- lins, batterie.silencieux, amortisseurs, alternateur.Certificat sécurité Ontario.$2,300.733-6452, 737-1559 CUDA 340, 1973, bon état.y 31.850.568-5193.43-2885 ~~.Türpin [A urn d 4 arpin PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING \u2014 728-1901 + gr Automobiles 1969 Ltée.\u201cLe concessionnaire en plein essor à Cttawa\" 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 EE VOUS AVEZ BESOIN D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION?Financement facile \u2018Aucun acompte Composez immédiatement: 596-1399 ETRO eS 1047, ch.de Richmond .Ottawa VASTE : CHOIX de voitures neuves ot usagées 900 boul.St-Laurent 145-7051 * Chrysler * Plymouth «Camions Dodge 148 1148 k él LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 AUTOMOBILES A VENDRE CORVETTE i074 Stingray.454 4 vitesses, tout dou phe, mécanique A-1, 777448 ~ CORVETTE 1979 grise.32.000 milles.Meilleure of- re.770-2497, nprow-midi, COUGAR 1977, bonne condition pour partir on vacances.Pneus, freins, amortisseurs, silencieux neufs.663-3777.DART SPORT, 1975, 50,000 milles, 318, automatique.$1,400 ou meilleure offre.Entre 18h et 20h: 568-9112, DART SWINGER 1989, avec 440 Super Commando, «rear end» 4 disques, 4 vitesses.Carrosserie en très bon état.$2,000, 663-3246.DATSUN 1976, B210, en très bonne condition.$1800.777- remuer \"ac acaee DATSUN 240Z, 1971, 36,000 milles.meilleure offre.685- DODGE Mirada 1980, ot une Trans Am, 1980, trés bon état, prix discutable.568- 5536, 526-1015 DODGE Monaco 1974, $300.Jour 771-4881, après 18h.771- 4 DODGE 1979, Magnum, 20,000 km.Bien équipée.condition excellente.Demande 87,200.Après 4h 568-3667 ECONOMIE ET CONFORT 1975 VOLKSWAGEN Rabbit, 4 portes, automatique.air-climatisé, radio, $3,488.Ken's Auto Sales, 33 Chemin Richmond.728-3561.ECONOMISEUR ; D'ESSENCE 1977 CHEVETTE, 4 manuelle.radio, extrêmement propre, très petit versement mensuel.Ken's Auto Sales.33 Chemin Richmond, 728- 3561.oo FORD Continental 1976, Mark 4, très bon état, prix à discuter.1-986-7175, Anger FORD Econoline, 1978, tout é pipée.$8,500.Prix fixe.586.737 .FORD Elite 1976, prix a discuter.561-4627.FORD FAMILIALE 1976, parfait état, 663-4892.FORD GALAXIE 1972, bon état, 8300 meilleure offre, 561-0621, FORD Grand Torino 1974, $950 ou meilleure offre.663- 2318 entre 9 et 6h.FORD LTD 11 1977, 52.000 milles.Demandez Michel 561-6125 FORD LTD LANDAU, 1979, 25,000 milles, très bonne condition, + 85,200.Après 6h 00.568-7105, FORD Pinto 1974, 4 cylindres, familiale, automatique, einture neuve.Intérieur rés propre.$2,500.7714635.GRAND LUXE, BAS PRIX 1977 PONTIAC Grand Prix, SJ, toute équipée, incluant air-climatisé, bas millage, exceptionnellement propre.Ken's Auto Sales, 33 Chemin Richmond, 728-3561.HORIZON TC3, 1980, 23,000 kilomètres, automatique, radio AM-FM 837-1743, 236- 0282, poste 37.LADA 1980, cause transfer à l'étranger: 23,000 milles, 771- 6569.MALIBU Classique 1979, 6 cylindres, 4 portes, 30,000 milles, excellent état: 778- 2235 de 10h 00 à 19h 00.McARTHUR AUTOMOBILES, 416 ch.McArthur, Ottawa, désire vous annoncer qu'ils sont maintenant ouverts.746-8478.MUSTANG 11 1974, 6 eylin- dres, trés propre.Demande $1,800 561-0850 MUSTANG 1974, très bon état, bas millage, convertie sport, prix a discuter.Faut voir! Richard, 777-7155.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Auto, 643-1200.NOVA 1974, en bon état, $400.771-8998.OLDSMOBILE 442, 1977, automatique.5 pneus neufs.Roues et tuyau d'échappement chromés, servofreins, servodirection.$3,700.Après 18h 00, 684-7017, demander Jacques.OLDSMOBILE Cutlass salon 1977, plusieurs options, bon état.Appeler 443-5743.PINTO V8, bon état.Appelez Alain, après 4h 568-7658 PINTO 1973, bon état, certifiée, meilleure offre.826- 2238.\u2018 PINTO 1974, familiale, telle quelle, 663-4307.PLYMOUTH Satellite 1974, $550.749-7291.PLYMOUTH Volare, Duster 1979, 6 cylindres, bon état, - peinture métallique $5,400.77-4188, entre 17h et 19h PONTIAC 1973, -8425, 568- 6694 ou 561-0574.RO RABBIT 1978, 4 portes, radio am-fm, très bon état, 34,200 ou meilleure offre.Après 17h: 568-0215.RABBIT.1979, 43,000 kilometres, très bon état, prix a discuter.819-986-7674 RENAULT 15 TL 1974, 4 vitesses, bon état, $1,000 778- 2199, après 17h RENAULT 1973, \u2018demande $450.251 North no 1, Gati- neau ; RENAULT 5 1979, seulement 10,000 kilomètres, 526-0141, après 6h SACRIFICE DOIT VENDRE.1980 Lada, 4 portes, très chic.Prix à discuter.Appelez Gravel, 836-2971.Dilawri Chev-Olds.THUNDERBIRD 1978, vert, en trés bon état, $3,900.Jour: 771-9541, soir: 568-7831.THUNDERBIRD 1979, comme neuve, 23,000 kilomètres, 36,500.Après 5h.770-1347.TOYOTA Celica 1973, bonne condition.Après 6h: 771- 1854.\u2019 TOYOTA Tercel, 1980, 24,000.kilométres, 5 vitesses, noire, radio AM/FM, stéréo, $6,500.568-7325.TRIUMPH TR8 1980, 3,500 km, 10 mois de garantie.Demandez Jean 1-514-735-6211.poste 25 VALIANT 1975, 6 cylindres, automatique, radio, $1,260.568-7683.VAN FORD Econoline,»1976, bon état, $1,800, telle quelle.986-5980 VOLKSWAGEN 1974 Beetle.$950 telle quelle.746-7594 après 5h.VW 1973 BEETLE, bon état, chaufferette a gaz.$1,875.561-3822.AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1970 MUSTANG Mach 1, \u2018excollont éLat, 82-500 684-2680 1972 COUGAR, moteur, carrosserie, à neuf, aubaine, aprés 17h 777-1880.1973 COMET, 2 portes, 6 cylindres, automatique, radio, $376 746-8478.(1208692).1973 CUTLASS Supreme, 2 pores moteur remis en état, 60 turbo, 180 forces, jantes K-Rally, nouvelles «mags», stéréo, nouvelle /peinture, excellent état.Meilleure of: fre.828-7828.1973 FORD Montego, très bon Stat, $6560 684-04 1978 NOVA, manuelle, $1,000.Après 18h 770-8775 1973 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, freins amortisseurs neufs, pneus radiaux, 71,000 milles, peinture originale, très propre.Faut voir 81,285 certifiée.568-8285 1973 TOYOTA Corolla familiale, 4 cylindres, transmission manuelle, 71,000 milles.$395.McArthur Automobiles, 746-8478, inclinables, comme telle.ou meilleure offre.1 © matisé, sièges 60,000 milles, $1,000 833-815 1974 CHEVELLE Malibu classique, 4 portes, air climatisé, prix à discuter, 684- 2068.1974 CHRYSLER, bon état.$700.770-0677.1974 FORD Meteor, bon état, certifidée, $800.meilleure offre.824-2632.1974 PLYMOUTH Scamp, 2 portes, 6 cylindres automati- ue, bonne mécæjique, 3550.T4843, McArthur Automo- ilés.1974 PONTIAC Lemans, 4 portes, 54,000 milles, bonne condition, $700 561-0755.1976 COUGAR XR7, prix a discuter, aprés 17h 30: 663- 2700.1975 FORD LTD Landau, très propre.771-1275, 771-8695.1975 LINCOLN Continental Mark IV.Complètement équi ée.Faut voir, 986- 1457(819)., 1975 PONTIAC Parisienne, ; portes, V8, 350 automatique, servo-freins, el direction.$1,250.521-4779 1975 THUNDERBIRD, entièrement équipée, a besoin de réparations de carrosserie, $7 telle quelle.Aussi 4 roues Mag rainurées pour Corvette, 15 x 8, $300.822.familiale, \u20ac cylindres, verte, bas millage, stock #P551A.Appeler Jacques Evans chez Dilawrie, 6-2771.1976 ASPIN 1976 CHEVELLE Malibu.42,000 milles, très bon état, après 17h 777-0527 1976 PINTO manuelle, $1,500 ou meilleure offre.771-3101, 771-5327 1977 CORDOBA, 360 automatique, servofreins, servodi- rection, radio AM/FM, sie- es baquets.parfait état.rix à discuter.Après 18h 00.770-8419.1977 FORD Thunderbird, peinture neuve, console avec AM/FM stéréo cassette, tres propre avec seulement 50,000 milles, stock #8664A.Appeler Jacques Evans chez Di- lawrie, 836-2771.1977 MUSTANG, hatchback, 6 cylindres.automatique, demandez Danielle ou Claude au 238-5561, no 1106369 1977 PLYMOUTH Fury, moteur 318.Très bon prix.771- 1275, 771-8695.1977 THUNDERBIRD Landau.équipée.très bon état.prix à discuter.684-3301 1978 BUICK Skyhawk, 6 cylindres, automatique, doit étre vendue.Lic.NHN 879.City Auto Sales.729-1416 1978 CADILLAC d'élégance, Coupe de Ville, 47,000 kilomètres, achetée juillet 1978, comme neuve, demande $11,500.663-6136.1978 DATSUN B210, 4 vitesses, radio, excellent état J - mais conduite en hiver.Moteur comme neuf.22,000 milles.$4,200 568-4366 1978 DATSUN B210, 2 portes, automatique, radio, deman: dez Claude ou Danielle au 238-5561, no 1106369 1978 DATSUN 280Z, air conditionné, stéréo, comme neuf, demandez Danielle ou Claude au 238-5561.no 1106369 1978 HONDA familiale, bas millage, 1 an de garanti.City uto Sales, 729-1416 1978 HONDA Familiale, 4 cylindres, 4 vitesses, bleue métallique, Garantie d'un an.Lic.NDY 202.City Auto Sales, 729-1416 1978 MERCURY Monarch, servofreins, servodirection, air climatisé, radio am/fm, propre, très bon état.$4,500 43-5734 1978 MONTE CARLO, tout équipé sauf l'air conditionné et le stéréo.Demander Claude ou Danielle au 238-5561.°1106369.1978 NOVA, 4 portes, 6 cylindres, 89,000 kilometres, 83,200 ou meilleure offre.744-2661.1978 OLDSMOBILE Omega, 4 portes Brougham, peinture neuve beige, avec 37,000 milles.Cette voiture est à voir, stock #P537A.Appeler Jacques Evans, chez Dilaw- rie, 836-2771.1978 UNIQUE en son genre, Datsun 280Z, seulement 10,000 kilomètres, climatisation, jamais conduite en hiver, doit être vue, comme neuve, Don Mann, demandez Marc: 238-5561.1979 ACADIAN, automatique, 26,000 km, 770-8470, 1979 BOBCAT familiale, grise, automatique, avec servofreins et servodirection.De-} mandez Claude ou Danielle au 238-5561, no 1106369 1979 CORDOBA tout équipée.24,000 milles, $7,500 748 7268 1979 CORVETTEP excellent état, $14,000.235-8229.1979 MGB, parfait état, toit rigide/mous.Pas conduite l'hiver.86,900.521-1660.- 1979 PONTIAC Lemans Safari, 45,000 milles, très bon état.770-0679.1979 Z28 17,000 kilomètres, $8,000.770-5471, ou 776-4093, après 4h 1980 DATSUN 200SX, 2 tors.Toit ouvrant, cassette stéréo, demandez Claude \u2018ou Danielle au 238-5561, nol 1106369 - 1964 CADILLAC Sedan de ville, bon état, $3,600 776- 5198 \u2019 1970 MALIBU toute remontée Mags (holly equipment), $1,250.643-1484 1970 MUSTANG Mach I, haute performance, entre midi et 15h.746-4429 _ 1980 HONDA Prelude, semi automatique, radio a.m./ f.m., toit ouvrant.no 1064.Demandez Danielle ou Claude.238-5561.1980 OLDSMOBILE Cutlass, 4 portes avec air climatisé, trés propre avec 25,000 miles, stock w 978.Appeler Jacques Evans chez Dilaw- |- très bon état $8,200.Deman- AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1880 HONDA Prélude, brun, automatique, {toit ouvrant, demandez Claude ou Danielle au 238-5561, no 1106369 MACHINERIE 1 51 A VENDRE CHARGEUR à billots (clam) sur camion, 345 John Deer, $3,500 ou meilleure offre.778-0674, 1980 TRANS AM 32,000 km, dez Pierre 819-986-5257 1980 VOITURE DE DAME, une des meilleures Datsun, 200SX, toit rigide.voiture sport de luxe, automatique, toit-soleil 2 teintes, Don Mann, demandez Marc: 238- 561.1980 VOLKSWAGON Sciroc- co, 7,000 kilomètres, 5 vitesses, 38,000.236-3080 entre 18h.et 21h.' 1881 OLDSMOBILE Cutlass Suprême, 8,000 kilomètres, 2 portes, comme neuf, $9,00 ou meilleure offre: Appelez: 568-0092, 1 À 9 CAMIONS ' TV AVENDRE _____ AUX amateurs de plein air.Toyota Land Cruiser, 1977 en parfait état, 770-8328 aprés 17h.Le | CAMION de patates frites, carrosserie aluminium, inté- teuses, «steamer», évier, eau courante, etc.Meilleure offre.Faut voir peur être apprécié.Après 18h: 568-0747.CAMION Ford Ranger F150, 1980 24.000 kilomètres, après 17hres: 663-8332.CAMION casse-croute, avec équipement complet el licence.secteur Orléans.568- 52 CAMION à patates frites.Appeler 684-4719.CAMPER \u2014 Camion 1 tonne, prix à discuter, 561-4261.C'EST VRAI 1981 CHEVROLET Pick-up, flambant beuf, 6 cylindres, boîte 8 pieds, intérieur bleu custom, pneus Radial.Seulement 37,287.Plus taxe et plaques.Appelez Gwavel 836- 971, Dilawri Chev-Olds.matique, 50,000 milles, servofreins, servodirection, vitres arrières électriques.Michelin.$3,000.778-3841.CHEVROLET 10 roues 427 air climatisé, avec permis _VR.668-7880 \u2014_ CHEVY VAN 1976, 20,000 milles, «customized», pas sortie l'hiver, 770-6898.__ CHEVY VAN, 1978, semi-fi- nie, 777-5622._ __ymemzece.DODGE RAM Pick-Up, 1981, 7,000 kilomètres.Prix à dis- départ, 770- cuter.Cause 0277.; LL DODGE Super Van, 1973.% de tonne, 318 automatique, intérieur fini, échange accep- 6.684-0077.00 FORD Eco E250, 1978.51,000 kilomètres, 643-3077.FORD F100, demi-tonne, 1979, 6, automatigue, servo- direction, AM/FM.Excel lent état.38,000 milles, 1,900.Bureau 225-9940; soirs 1-613.258-5197.Veuillez communiquer en anglais.____ _ FORD 1974, 10 roues, moteur 225 Caterpillar, très bon état avec VR.561-3075.; FORD 1975 Pick-Up, avec petit camper, 6 manuel, $1650 bonne condition, 663-9982.FOURGONNETTE FORD 1976, excellent état, 523-3666 S.V.P.vous adresser en anglais.GMC 1967, 4X4, 60,000 milles, parfait état, équipé pour la _neige.82,500.7 6-2192.GMC 1977 Suburban, bon \u2018état, prix à discuter.771-3632 JEEP CJ7 1981, 22,000 kilomètres, $10,500.684-1411._ TOYOTA Hilux avec cabine, $1900.Vaut la peine d'être vu.Après 16h 30 663-5582.TOYOTA 1972 carrosserie et moteur parfait état.Demande $600 19-427-5484 TRANSFER, 1977 Blazer, 4 vitesses manuelles, 4 X 4, free Hub» excellent état, $4,000.685-0659.VAN customizée, parfaite condition, meilleure offre, 777-6379, 777-5567.VAN GMC 1974.41,000 milles, bon état, $1.600.777- 5275, 777-7540, VAN 1979 presque neuf, idéal pour camping, 663-8220.1974 FORD F100, servodirec- tion, servofreins, avec coffre, $2,500 ou meilleure offre.LL 1975 DODGE camionnette, Tradesman 200, bon état, peinturé récemment, demande $1,900.Jours 995-0234; soirs 820-6335.1975 FORD % tonne, grosse tranmission, très bon étoi.568-9302 _ _ 1976 GMC camion % tonne, condition A-1, 1 an de garanti.City Auto Sales 729-1416 1977 FORD Van, meilleure offre, 684-6894.ee 1977 JEEP Renegade 40,000 milles, toit mou, bonne condition.$4,200 777-7860 rieur acier inoxydable, 2 fri-\u2019 CHEROKEE 1977 4X4 auto MACHINE à souder, à gaz, 2 cylindres, 260 amperes, , remis & neuf, $1000.De 5h à 8h 684-7246.SKIDEUSE Diezel, à vendre, $8,000, 463-3431, TRACTEUR de jardin, 16 forces, 16 vitesses, plus tondeuse 50 pouces, marque Transacle, $2,000.Soir: 1- 467-4170.TRACTEUR 414 diepel, atte- \"lage 3 points, servo-prise de force, tondeuse 8', 822-2493.1968 TRACTEUR Cocshutt avec Front end loader, et blade de 7 pieds et disques.Demande 54,000.685-022 1 5 ACCESSOIRES D'AUPOMOBILES MOTEUR 3560, modifé, avec 400 ve, appeler 771-2440.PIECES d\u2019automobiles pour un Datsun 1200 1971, transmission manuelle, moteur ot pare-brise en avant et en arrière, pour $600.771-8428 : POUR JERP 4 PNEUS Mag-Dawg, 5,000 milles d'usage, Pneu de rechange neuf.Aubaine, 8396.819-423-5119.TOYOTA Celica 1872, pout pièces, mécanique excellen- e.4 mags avec 4 pnous neufs.771-7960 'POURNAISE à air chaud: fournuise suspendue avec ventilateur Jour fereue, Cli- matisour 8,000 BTU, elimati- seur commercial à prix d'aubaine.986-1457 (819).mômel \u2018\u2019Cedar Ridge\u2019, Queensway ouvsl, sortie ch.onnely, nord.Suivre les affiches.3613) 838-1664.JOUETS pour enfants, prix ralsonnab e, bon état, 668- LOGS de cèdre pour fnire clôture.836-3410 (613) WINCH a vendre, 778-2084 1973 SWINGER \u2018ou Dart (2 ortes); aile droite, neuve, 75: aile gauche, usagée, 840; 2 portes $30 chacune; carburateur $25.(819) 986-1871, 1971 TIMBER JACK 666 Ranger, très bon état, moteur neuf V6 diésel.561-2715, demandez Jean-Guy.2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état, prêts à travailler, 232-7568.MOTOCYCLETTES _ 26 AVENDRE ~~ CENTRE KAWA de Hull, vérifié nos \u2018spéciaux, préparation et transport inclus 31 Audet, 770-5000.CHOPPER Triumph 1966, à vendre ou à échanger, $3,000.561-1321.HARLEY Davidson 1972, Sportster.663-4769 HONDA CB 200T, bon état, $450 ou meilleure offre.Jour 771-3572, aprés 18h 643-9745 HONDA CB 400 4 cylindres, excellent état, roues neuves, batterie neuve, cause départ.Yvon 568-1200 kilomètres, comme neuve, 643-1951 _ _ HONDA «Moped» parfaite état, 729-8096.________ HONDA 185, 1978 Twin Stars, 3,300 kilometres, $700.684-9156 après 5hrs.HONDA 1973, 175 ce, vérification de sécurité.$360.684- 3834 avant 3h.Veuillez com- _muniquer en anglais._ HONDA 1977 GL 1000, bas millage, bon état, aprés 18h 561-3868 L HONDA 1979, 750K.avec pare-brise, sacoche de selle, appuie-dos, 12,000 kilomètres.Demandez Roger: 777- le 0302.HONDA 360 1977, $600 986- 6542, 663-5092 |, KAWASAKI 1973, 366 ce, très bon état, 8550 ou meilleure offre.561-2807 MOTO-CROSS Honda 125 ce, 1978, $800.568-3466._ SUZUKI GT 250 1975, bon état, 8500.561-1367._ SUZUKI, GT-250, $500.avec casque, doit vendre, propriétaire transféré.568-3007.YAMAHA XS-650, 1976, 10,000 milles.Très bon état.Prix à discuter.568-4323.YAMAHA 750.2 cylindres, 1973, demande $900 ou meilleure offre.568-1154.1973 SUZUKI 250.10,000 milles, $425.Après 16h30._568-5310 Lu LE 1978 HONDA CB400T.excel- Jent état.$900.684-3555.1979 YAMAHA MX 175.motocross, bon état.$700 568- 2951, ou 776-4725 excellent état, bas millage, lusieurs extras, Demande 1,595.824-6533 cylindres.1,600 kilomètres, demande $2,600.663-4254.5 BATEAUX JM AVENDRE _ __ BATEAU aluminium 12 pieds, marque Sears avec moteur Mercury 4.5, $900 prix ferme.En bon état.568- BATEAU Crispcraft, 3 ieds, 777-5293 entre Shres et Thres.BATEAU en aluminium 12°, $250.777-0745.so BATEAU fibre de verre, 15\u2019 avec moteur Johnson 75 h.p.Electromatic.Equipement complet.Prix à discuter.Apres 6h, 643-1258.4 CRAGAR SS, 14 pouces.| sors.es 4 MAGS a vendre, $150.827- 1609 i 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX ___ MOTEUR électrique Shakespeare 610, avec batterie Marine 12 volts, $150, 749-7057.1 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS _ BOÏTÉ de camion en contra- plague, prix a discuter, 770- BOITE de camion, aluminium, 14 pieda-long, 7 pieds haut.Intérieur :insulé, comme neuve.Meilleure offre.568-3892.PELLE à neige toute équipée pour Jeep, $450.771-2207.1 61 REMORQUES VAN DE 40 pieds.en très bon état.663-3215.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et poêle, peu importe condilion.663-1886.____ ACHETERAIS échafaud, 176-0298 Le.mens cerner ACHETERAIS eanot 16 jeds, fibre de verre.Jour: 5-7117, soir: 770-9198.ACHETERAIS banc de scie bon état.684-0374, = ACHETONS auto pour recyclage, 827-0266.ACHETONS meubles usagés, 777-0855 résidence 771-8264.ALLONS RAMASSER gratuitement tout objet que vous pouvez donner au licu de jeter.777-2583, demandez Serge.\u2018L'AUBERGE de Jeunesse à Hull, ouvre très bientôt ses portes: pour cette occasion nous recherchons matériel de tout genre: , vaisselle, meubles, peintures, literie, etc.\u2026 Nous vous remercions de votre bonne volonté.L'Auberge de Jeunesse La Champê- trerie.POUR L'Auberge de Jeunesse, La Chapêtrerie à Hull ouvre bientôt ses portes.Nous recherchons du matériel de tous genres (meubles, vaisselles, draperies, matériaux de construction, ete.) Merci pour votre bonne volonté.778-0901 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameu- MACHINE à crème glacée molle et slush, neuve où usagée, C.Marcoux: 663-9761.MINI LAVEUSE et sécheuse, 1 poêle Roy et 1 réfrigérateur Philco, 2 lampes de salon, faites à Ja main.meilleure offre, 663-4651.PLAQUE à hamburger et steak haché MKE}! à vendre.568-5252, (adresse: 140 chemin de la Savanne, Pte-Gati- neau) , PLYWOOD SUPER SPECIAL, 4' x 8', 3/8'', 88.96: 5/ B'\u2019 carré épinette, $15.30; 5/ 8°\" embouveté épinette, 815.75; 3/4'' carré épinette, $18.95; 3/4\" embouveté épinette, 319.95; aspanite 7/16\", 36.75.(613) 764-2876.POELE Franklin orgue Thomas, machine à coudre Singer.776-4904 POELE, réfrigérateur, mobilier de salon (idéal pour chalet}, de tout: vaissellé ou vêtements.Immédiatement.Cause: travail extérieur.Le tout en bon état.Bon prix: Gilles ou Ginette: 771-7097.PORTE de garage (manufac- turié) sectionnelle en bois, 613-764-5787.REMISE 6' x 6' (spacema- ker).Spécial: $139.88.Régulier: $179.88.Aussi en stock, remises, différentes dimensions, à prix spéciaux.777- 5275.eve memes rer mes mm er SOUFFLEUSE à neige, très bon état, table de billard de maison.568-1309 SPECIAL EQUIPEMENT de restau- rañt neuf et usagé.Malaxeur à pâte 20, 30 et 60 pintes, li-, gne complète de cuisine.827- 1 TABLE de billard convertis- sable en table de ping-pong, avec accessoires.Appeler, 771-2440.TAPISSERIE, pré-encollée, moitié prix, 777-7571.UN LIT, deux bureaux, linge de dame grandeur 20%, vaisselle, bibelots et deux T.V.noir/blanc, 561-6131.VENTE de succession, contenu de maison, midi à 6h Bum 23 Douglas (prés eechwood).234-1177.1 CLIMATISEUR commercial 18,000 BTU Carrier horizontal.Balangoire complète avec glissoire.737-5373.2 BUREAUX d'enfant.1 êta- gère, $100.643-4159.2 BUREAUX pour chambre à coucher, stéréo quadraphoni- ue, plantes.Prix à discuter.71-2095.2 CLIMATISEURS 60,000 BTU, équipement de restaurant à vendre, four à pizza, etc\u2026 appeler, 741-4827.\u2014 BRIQUES antiques, .20° \u2014 blocs de ciment .50 \u2014 barils 167 ments de maison deman-| de métal 45 gal.85 et plus.dés immédiatement.Les plus| \u2014 COHEN Ë COHEN, 1963, hauts prix payés.234-4788.ch.Merivale, 225-8111 DIVERS 1 6 VETEMENTS A VENDRE A VENDRE AIR CLIMATISE, 6,000 BTU, bon état.$176.770- 4903.BELLE ROBE longue, vieux rose, mère de marié(e), 1£ ans, $80.561-4062.AIR CLIMATISE 11,600 BTU.modèle Emerson, utilisé \u2018quelques jours.235-0349, 561-5897, A MOITIE PRIX LINOLEUM Commercial.Légères imperfections, 5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix.Tant qu'il y en aura.770-9073.ARMOIRES.Ensemble complet de 14 pieds, cause rénovation de cuisine.Demande $600.Aussi, cuisinière 8150 et lave-vaisselle 8100.Après 4h 568-3667 ARTICLES de restaurant à vendre.663-3835 BATEAUX CARVER CABINE arrière, 30; pi.en stock 882,000; 26 pi.à pont volant, 260 hp, $44,000; Mon- tego 23' a 4 lits.$31,000.Aussi concessionnaires de voiliers Tanzer.Gordon Marine Ltd., Gananoque, 1-613- 382-4316.S.V.P.vous adresser en anglais.BATEAU 14 pieds, moteur Evinrude, 40 forces.Excellent état.568-2159 BATEAU 14 pieds, aluminium, «Prince Craft» avec moteur 98 Mercury et re- moque.Après 4h 30, 663- BATEAU 15%, toit, moteur Johnson 65 forces, remor- gue.bien équipé, après 4h: 71-4589.1977 RAM CHARGER, 4x4, 8 cylindres, 318, avec servofreins et direction, très propre, demandez Paul Lara- mée: 745-7051.10340-A.1978 FORD F-100, V8, servo- direction.Certains travaux de carrosserie sont nécessaires.Premier $2,000.521-4769, Tom.Pgière de vous adresser en anglais.1979 DATSUN Pick-up de luxe, automatique, très bon état, nouvelle peinture.Demander Danielle ou Claude: 238-5561.7050A.1980 CHEVY Sport Van, 7,000 milles, intérieur fini, demande $7,900.Appeler en- bred heures et 6 heures, 746- 1981 DATSUN pick-up avec la boîte, 4 vitesses, noir, très bas millage, demander Claude ou Danielle au 238-5561, 21106369.2 TRACTEURS a remorque basculante, parfait état, préts a travailler.232-7668.man Vente-piéces service-location 238-5561 BOMBARDIER Marine.Voilier de qualité offrant stabilité, performance, a prix exceptionnel.Offrons démonstrations.Raymond Gaudet, 684-1787.CHALOUPE en bois 16\u2019, construction robuste.Meilleure offre.663-4607 CHALOUPE, 12 pieds, moteur 7.5 h.p.$1,000.777-1751.EVENRUDE 14 pieds, 40¢h en fibre de verre.Toit sté- réo-cassette et autres accessoires.31,600.De 18h à 22h 733-5674.PRINCECRAFT fibre de verre, 152 moteur Johnson, 65 bp- remorque, 777-4589 après 5h 776-4330.SEA SPRITE, 2 places, Mercury 50 hp et remorque.$2,900.684-6328, après 13h.VOILIER, Code 40, tout équipé, pour régates (spinnaker, trapeze, harnais, tangon); ber pour mise à l'eau, remor- ue pour transport-excellent tat.Prix à discuter.Soir 561-4599 ! 1978 SILVERLINE 26.5', week-end-cruiser, moteur in.board-outboard, Mercruiser 260 forces, tout équipé.Seulement 230 heures.Prix de remplacement $35,000, demande $28,000.Financement possible.771-6568 i 5 ACCESSOIRES 190 pavtomosiLes AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388.| Walid| == Vie oa 33 151 Men A VENDRE, une ondéneuse, une moissonneuse batteuse Oliver 525.Pour informations, 983-6310.«BULLDOZER» John Deere 1977.Bon état.Deux engins rie, 836-2771.stationnaires antiques.671- 2760.A VENDRE, 5 pneus pour Jeep, Lype Général Belted, Jumbo \u201c7180.Taillé H78-15.561-1872 COFFRE a outils Snap-on, sur roues, 7 tiroirs avec uelques extra, valeur $725.Le tout 8275.663-5593.J.N.R.Autos Parts, nous vendons pièces usagées, et achetons autos pour pièces.776-3558 MOTEUR 350, haute performance suspension arrière, complète pour Corvette, 777- 3941, 684-3163.N ASPIRATEUR avec balai électrique 778-2214 ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état, garantie, 568-7987.BICYCLETTE; 2 lits 30°\u2019; 1 lit 54\"; étagère en bois; fauteuil pivotant; chaise antique.Entre 6 et 8 h, 770-1889.BOIS de grange.bon état, 827-0833 CAISSE enregistreuse, Victor 560, électrique, 16 départements plus 2 caissières, $3,600.10h a.m.et 17h 663- 0040 CAISSE enregistreuse mécanique, Sweda, 3 tiroirs, 4 caissières, $1,500.10h a.m.et 17h 663-0040 CARROSSE Gendron, lit d'auto, balance.770-1389 ROBE de mariée, 770-3602 ROBE de mariée, chapeau.grandeur 7 ans, 776-1763.ROBE de mariée, blanche avec chapeau.grandeur 15.Valeur $395 demande $300.Appeler après 6hres 643- 1 0 DIVERS À LOUER ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- rs ETAT OBES de mariée, fill¢ d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.1 73 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES, roues tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.1 7 APPAREILS RB.MENAGERS CLIMATISEUR central, 20,000 BTU, marque Chrysler, prix a discuter.Apres 17h 770-3765 CONGELATEUR à vendre, à bon prix 5613080.CONGELATEUR 23 pieds cubes, 2 ans d\u2019usage, $360.568-0213, aprés 6h oo CUISINIERE Westinghouse.or, four auto-nettoyant, bar- _becue, $275.568-1764.CUISINIERE électrique blanche 30\", parfait état.$260.776-0076 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour se- rajoué.560-2750.CLIMATISEUR 6,000 BTU, presque neuf, $260.771-3149.COLONIAL Francais 5 morceaux pour chambre & coucher, $250.Guitare Yamaki classique et étui $60.Moulin à gazon, $10, bicyclette 3 vitesses $50 685-1573 COURS DE PILOTAGE d\u2019'avions d'une valeur de 32,500 our $2,000 ou meilleure of- re.Paul: 685-1557.DEMENAGE dans Mobilier de chambre a coucher de style régional français, divan, cuisinière, tou- tés sortes d'articles ména- ers.Véritables aubaines.68-8115.DRAPERIES,.lampes, chaises, etc.Table tournante el support avec haut-parleurs.2 petites télévisions, table de chevet.777-7635 DRAPERIES 20 pieds, couleur orange-rouille.Valeur 3475.pour $125.771-2671 ENSEMBLE de golf de qualité pour gaucher, bâtons, sac, souliers, 2 pneus d'hiver, télévision 12 pouces noir et blanc.777-9468.EQUIPEMENT de bureau: lieuse et timbreuse Pitney- owes; 1 filière rotative Die- bold; 3 bureaux, 2 panneaux acoutiques; filières 3 et 4 tiroirs; chaises de bureau.Pour information, 777-4373 demandez M.André Clément, entre 9 et 17h.ERABLE, coupé, fendu, livré 3 cordes pour $100.663-6416 FOURNAISE a I'huile pour chauffage central, a air chaud.5 ans d'usage, vitres thermos de qualité.6 x 5, porte aluminium.561-4843 GRANDE caisse enregistreuse antique NCR, $500.663- 0040 de 10h a.m.a 17hl'Ouest.| CUISINIERE Moffat.30 pouces, blanche $125.777-8277 CUISINIERE 8150, et lave- vaisselle $100.Cause rénovation de cuisine, aussi, ensemble complet d\u2019armoires, demande $600 après 4h 568- 7 ELECTROLUX, aspirateur, laveuse de tapix.comme neuf.Bon prix.234-7250, après 4h rai Electric.771-4596.LAVEUSE-SECHEUSE, poé- le uon état.663-1886; 663- LAVEUSE sécheuse Hoover 8250, Après 18h: 684-4898.LAVE-VAISSELLE mobile Westinghouse, très bon état.568-3554, leur or, trés bon état.561- 3213.POELE Beach 30 pouces, 5 ans d'usage, couleur avocado, $150 ou meilleure offre.663-8852 POELE et réfrigérateur.663- 0925.232-8655.+ POELE électrique GE.\u201850 pouces, avocado, très propres 8235 ou à \u2018discuter.561- Lo __f POELE Roy, jaunâtre, 2 ans d'usage, auto-nettoyant, $226.643-2669._ REFRIGERATEUR, poêle.et Gongélateur, 827-3067, 777- 92 1 REFRIGERATEUR 13 pi.cubes, $275.Laveuse et sécheuse, $300 777-4861 | 1 76 RADIOS- 1/0 veieviseuns ONDES COURTES Panasonic, RF-2900, $220.777-1544 soir.TELECOULEUR 20\".portative, en parfait état.777- ortatif, noir et blanc, 20\" RCA, $50, 771- 3547.TELEVISEUR TELEVISEUR couleur 3200.après 5h 770-0689 EE A 7 Z 1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usugés.Légers déménagements.777-3931.BUREAU.3 tiroirs style moderne de qualité.Valeur 3450.pour 8250.776-4660 CASSE ménage, ameublement complet, mérite d'être vu, prix à discuter.581-0244, 568-8038.d'enfant, 771-9829 DIVAN et fauteuil style mé- ditéranéen, tons noir et or, très bon état, $275.827-0131.GROS cabinet chêne, (utilisé comme bibliothèque, vaisselier, pour système de son, bibelots), bureaux, commodes, divan-lit, pupitres, étagères.683-6296 GROS réfrigérateur 17° cubes, 9\u2019 réfrigérateur, 8' congélateur, bon état, $150; moibi- lier cuisine bois et arborite, 6 chaises bourrés, 875.568- LIT double 54\".8135.563- 0643.LIT PRINCESSE, 3 tiroirs avec matelas bonne qualité, 39\", neuf.Prix à discuter.561-4522.MOBILIER de salon avec 2 tables, 776-1044.\u2019 MOBILIER de salon, style Colonial, $400.770-4182.MOBILIER de salle à man- er, sofa et chaise.Après Bhres seulement 561-0374.MOBILIER de cuisine avec 4 chaises, $100 663-9171 MOBILIER de salle à manger en teck, & morceaux, trés bon état, salon style provincial francais, 2 marceaux, comme neuf.827-1669.MOBILIER de salon, style espagnol, 2 morceaux, $250.663-6417.MOBILIER de cuisine en coin, presque neuf, valeur 3450 pour $300.776-3659.MOBILIER de chambre a coucher, en bois de rose, 3600.770-0689, après 5h MOBILIER de chambre à coucher, bureau, 2 tables de nuit, tête de lit, pas de matelas, $350.824-4255 MOBILIER et 3 tables de salon, ensemble de cuisine, meubles d'enfant avec lit, beaucoup d'autres articles.717-0671.MOBILIER salon, 4 morceaux.Table de cuisine, 4 chaises, ainsi que d\u2019autres xarticles.Prix à discuter.Après 17h 00: 777-2396.POELES et réfrigérateurs à vendre.770-5773.SOFA et chaise $75 777-4851 MUSIQUE = ACHAT ET VENTE ACCORDAGE de réparations.Service de ri; wer\u201d condition et de finition, dig vs ponible chez Georges Lafon-* aine Pianos à 1132 chemin Cag boro 4 la hauteur du che: -.« n Ogilvie.741-7800 > ACHAT.vente et réparation d\u2019orgues usagées.663-0328.BATTEUR demandé péur\u201d groupe Rock.\u2018663-3623, \u201cdemandez pbur Denis CHARGEX MASTERCHARGE no PAYEZ vos «petites annonces cl en donnant'le ; numéro de votre carte à no- ~.tre téléphoniste et.le tour » sera joué.560-2750.re DISCO «Inter-Cité», musique .~ pour toutes occasions.a niel ou Ginette, 663-2682.' DISCO STARLIGHT.musi- » ue de tous genres.Yvan:« * 63-1862.?DISCO système avec pillier, colonnes, prix à discuter.Après 17h.561-4627.\u2019 Tempo, pour < plaire tous les goûts.Mauri- -\u2026 ce, 827-3233.\u2018 oR DISCOTHEQUE mobile, dis- comovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014 - ELECTRIC Chapman Stick .- avec étui et livre d\u2019instructions: synthétiseur Corg MS- 10; orgue Hammond modèle L-100; mixeur avec e.q.Shu- \u2018= re modèle SR101; colonnes / de son Altec, modele 1233.1- 819-986-5705.ENREGISTREUSE & bobine Sony avec accessoires à ven: \"= dre.Meilleure offre, 777- pre Ea FOYER système de son, enre- istreuse, comme neuf, $550.près 5h 30, 771-8545.GUITARE classique Citation, comme neuve.$150 ou meilleure offre.684-8695, après 16h JOUEUR de piano avec expé- ,- rience demandé pour orchestre.Lucien 771-3798 LESLIE haut-parleur.$400, apres 18h 663-9736 \u2019 MIXTER Citronic, 710-6226.\u2018 ORGUE en bon état, $900 fer-: - me.778-1410, : ORGUE portative (2 claviers).avec Leslie 147.Après 18h: - 643-1734.Pe PIANO concert Knabe, 9 - ieds, $4,000.Doit vendre, 84-5515, 770-2766.> PIANO grandeur studio Wur- *' litzer.vieux de 3 ans, $2,300.~ 745-1462.2 { PIANO Nordheimer, 1894, - comme neuf.$1,100 ferme- \u2026 - 568-8115.SOFA-LIT.chaise 2 tables vitrées, tapis oval 8'6\" x 11'6\u2019\u2019, le tout pour $150.663- 4532 TABLE a café de style Victorien, dessus en marbre, Lrès bon état, valeur $500 pour $250 ou meilleure offre.771- 8419.2 MOBILIERS de cuisine, pour chalet, poêle et réfrigérateur.776-6340 1 8 VENTE Lf UDEGARAGE _\u2014___ AMEUBLEMENT, meubles antiques.outils et divers, chez M.Elian Viau, rang du Gore, Thurso, samedi le 18 et dimanche le 19 juillet: De PIANO à vendre.777-3232.Soir.STEREO complet avec tourne-disque, magnétophone à \u2026- cassette et hauts-parleurs $175.745-1681.TAMBOURS, prix a discuter.776-3245 UN ampli guitare base, marque Fender, modèle Bass- man 100, $500, plus \u2018une gui: tar électrique avec étui, marque Gibson, modèle professionnel, prix à discuter.Soir: 1-457-4170.URGENT! Groupe a la recherche d'un (e) joueur: - (euse) de clavier avec expérience, entre 19 et 23 ans, 2 _ 9h a 21h.2% milles de la pianos électriques fournis.- .route 148 _ our: 771-8211; soir: 776-0288.- VENTE de garage.Bains.| VIOLONCELLE évalué à en- douches, lavabos, toilettes, viron $1,500.Personne së- articles de plomberie et élec-| rieuse seulement.Soir: 1-457- tricité etc.30 Forgette, Tem-| 4170.; pleton.2 CONSOLES 2 colonnes, .1 7 9 ANTIQUITES ANCIEN POELE en fonte «Findlay», $500, ou meilleure offre, 684-8695 après 4h.ANTIQUITES, planche à voile, soir: 776-6317.1 80 CHAUFFAQGE-BOIS IY FOYER-POELE ERABLE coupé, fendu, livré, 3 cordes pour $100.663-6416.181 MATERIAUX BOIS NEUF, 2X4, 2X6, 2X8, etc., plywood, aspenite, tentex, papier de toiture.824-2359.PIERRES à patio, (interlock paver) pierres enclenchables, vente/installation, bardeaux de cédre.446-5585.1 86 ANIMAUX SOL AVENDRE ____ BOXER enregistré, femelle, 4 ans.Prix a discuter.663- 6129 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces cissées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera jouré.560-2750.CHATONS femelles, sans.824-3746.CHATONS persan blancs, enregistrés, vaccinés.568- Per- 400w, RMS, prix a discuter.663-6375.après 6h .21 PHOTOGRAPHIE- - CAMERA ZOOM 3.5, pour caméra Koni- ka 777-1814 22 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC.Argent disponible - en lère et Ze hypothèque.- $1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en rêts, 33 rue Laval, bureau: 77-8054, après 18h 771-1431.222 HYPOTHEQUES __ - PREMIERE et deuxiéme hypothèque, service rapide, ® confidentiel.Sarra-Bournet .Ltée, 771-7356.: 230 MESSAGES ; PERSONNELS .AFFABLE, courtois, viril,\u201d quinquagénaire, désire ren-.-> contrer compagne sérieuse et.avenante.Téléphonez au 722- 9013 - AGENCE Gatineau.Rencon: tres, consultations sérieuses: Téléphonez sans gêne: 643-.3690.' ANALYSE de l'écriture.Pen- , * sée par le Taro.Lignes de | mains.Conseils sur proble- | mes.663-1606.AUBERGE, sauna { our : hommes seulement), chañ- bre privée, avec téléphone! + douche '\u2018commune\u2019\u2019, CHATTONS persans, 1 beige, $45; 1 noir $10.744-1879.CHIEN Airedale, 10 mois, enregistré 827-0826.CHIEN caniche, pure race, 3 mois.427-5958.CHIENS Colley 827-3442, après 5h CHIEN «Shag Dog».miniature, noir, vendre, $60.459-3317.CHIHUAHUA femelle, 2 et 3 livres, $150.643- 3398.télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, 1-514-, 878-9393.; AVENIR par les mains, O¥a- cle Belline, tarots.TélépHo-\u201d - nez 684-8348 TT BERTHE .AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS seuls, bureau , 13h à 20h.776-6717.se, BESOIN d'aide.Avenir pars les cartes, tarot, hypnotisme.663-6526.Monique.~~ CELIBATAIRE 52 ans désire CHIHUAHUA male et femelle, 2 et 3 livres, $100.643- 3398._ CHIOTS Airedale, pure race, enregistrés, 663-1271.CHIOTS Labradors noirs, ures races enregistrés, 250.771-4840 demandez Jean Tremblay, soir: 671- 3011.COLLEY écossais blond, 14 mois pure race.685-0162, après 5h GERMAN Pointer.poil court, chiots de 1 mois, 663- 9278.LU MOUFFETTE blanche du Mexique 885 777-1389 PETIT chat, 2 mois, très long, $10, 233-3381.PETIT chien à donner 663- 6879 poils POMERANIEN enregistré, 2 ans, opéré.gardienne, 5100.778-1427.\u201cQUARTER HORSE» pour le plaisir et jeu.prix à discuter.443-3864.WIRE FOX TERRIER, mâle, 4 ans, trés propre; pure race.enregistré, prix a discuter.568-8610 ou 568-0183.AMUSEMENTS DANSEURS, danseuses, comédiens, orchestres disponibles, 233-8210.819-671-2859.208 08 MUSIQUE __ BASSISTE recherche groupe pour jouer les fins de semaine dans la région.10 ans d'expérience.Daniel.Après 18h 776-3520 ¢ I trer dame 25 ans et - - plus.523-1879 CLUB EXÉC.Studio exercices, détente, relaxation.309- Notre-Dame, Gatineau.> DANSE CLUB RENDEZ-VOUS : MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS SEULS, hôtel, Lafontaine, Salle Oasis, >= » 2ème étage, 336 chemin Montréal, Vanier, Bertlté 776-6717 RE DANSE oe ROMEO-JULIETTE \u2018++ JEUDI, vendredi, samedi.Pour gens seuls, entrée gratuite pour les dames tous les jeudis avant 9h, 333 chemin - ontréal, motel Concorde, - 741-0182, 745-5206.FEMME 30 ans, aime voyage.balades auto.désire rencontrer homme plus de -35 ans, pouvant aider financièrement.Appels sérieux seulement.663-2011 , JEUNE homme 30 ans, aime: - rait rencontrer jeune femme.- Belle apparence.663-6825 MASSEUR, diplômé, aime/la ! nature.enfants, camping, voyage.Désire rencontrer fille ou femme, moins de 40 - ans.Pour rendez-vous à mo: bureau: 663-6069.POUR GENS SEULS n ROMEO & JULIETTE RENCONTREZ la personne .qui vous convient.Métier, - professionnels, intellectuels.tous les âges, 749-5472, 741- TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Rensëigne:.ments, soir: 777-9681.\" vi, \u2018 .ù pianos-et-.0, * LR MO FER A eS FATA EITAI SY TATA AR 203) i ! ARI LOLS Es Fin BTM RE oe 1 Re A OM XS SORTS HIRE 5 EP IE, MRR Ret AE a7.\u201czona | & qu LES CÔTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE GEOFFRION, LECLERC INC, OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232.9655 GL | MENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-5043 L 164, PRO AàC AMCA Int 17740 Aby Gin w 750 Abli Pree 7 Adanac.M 3000 Affon -Min 7069 Agassiz 2000 Agnico E 9750 Agra Ind A 300 Albany 14000 Alt Energy 12087 Alta Nat 150 Alcan 15831 Algoma St 1290 Am Eagle 1300 Am Leduc 1800 Andres W A 125 Ang CT 315: 100 Ang D Gid 325 Ang U .Dev 45000 Aquitaine 14380 Args 250 p 125 Args 260 p 725 Argus C pr 500 Asamera 1400 Asbestos 800 Asoc \u2018Porc 1600 Astral | 2200 Atco) © 2007 Atco.\" H | 800 Atlas \"Yk 5200 Augmitto\u2019 6600 Ato Hard A 700 BC Sugar À 5076 BC Sugar P 100 BP Can 92880 Bacheior 1700 Bakertalc \u2018 3000 Banister C 1300 Bank BC ns 8k BC 228 200 Bk M1! 100311 Bk Mtl 285 1420 Bank N S 84H Bankeno 1350 Basic Res 1600 Bell Can 129604 Bell C pr 400 Bell 1.96 800 Bell 2.05 12150 Beth Cop 405 Bighart O G, 200 Bl Hawk 1000 Black Phot 290 Blackwod 250 Bluesky 3200 Bluesky pr 500 Bombdr A 360 Bonza \"0 3400 Bonanza W B1l00 Border C 1400 sow Valy 65700 Bow Viy 7 1925 Bow Vly R 4601 Bralor.Res 27400 Bramalea 200 Brascan A 5069 Brsen 8%: 200 Brenda M 2300 Brinco 1929 Brinco p 706 Br Am Bnk 200 BCFP 128685 BCRIC 26755 BC Phone 2557 BCPh 4,84 wo BCP 7.04 p 200 8CP 10.16 p 100 Broul Reef 10200 Brunswk 2510 CAE 1320 CCL Ind 200 CiL 340 CME Res 1100 Cad Frv 1110 Cad Frv A 2800 Calvert 3700 Camchib 800 Camel-0 G 1100 Camflo® 1150 Camp RL 19360 Camp \u2018Res 100) Campeau 1200 .Camreco 8800 C Cem 6 200 CCem.2 p 1550 coc 5913 CDC pr B 3585 CDC 1980 .31480 C Nor West 5760 CanP Ent 5411 C Packrs 150 Can Perm 36805 CPerm 6% 6700 CS Pete 800 Can Trust 1000 C Trust 74 900 CC Man X 150 C Curtis 2100 c Formst 180 CGE,.100 CG Invest 7100 Cl Bk Com 15508 CIBC 2.05 p 5755 C Lencour 2000 *C Manoir 700 CNat R 6270 \u20ac Ocdental 18500 CP Ltd 63160 CPL À p 1040 C'Reserve 1800 Cdn Tire 200 Cdn Tire A 3722 C Vilties 240 CU 10% 300 curt .2nd D 200 CUtil Ind E 400 Canbra 1000 Candel Oil 536 Canray 3000 Canron A 2000 Canusa 14850 $24% 24% 24% \u2014 % M 1 NV \u2014lV $25% 2542 25% \u2014 \"A 175- 160 160 \u201420 $5714 56% 56% \u2014 Va 135 130 135 +5 S11 10% 10% \u2014 % s 9» 9.186- 180 180 \u20146 $24 20% 3% \u2014-W SU WV UV SUV UH 34% SAU 414 414 \u2014 % 360 335 335 \u201425 s 58 58 +2 Sida 4% 14 S2A 27V2 2 \u2014 A 350 325 345 \u20145 2715 2580 265 +20 $63 62 8 SNL Ne Ne \u2014 % $21% 214 2134 $7 7 7 \u2014% $177% 7% 174 \u2014 W $40 MR MA M 8?% 7 +A 490 490 490 sits 1 N sh nn \u2014-» 10 9 95 \u20148 265 275 280 +5 $13 13 13 $22% 21 .22 +1 $a 92 a+ th 852% 48/2 514 + 9 400 395 395 \u20145 92 80 82 +2 $5V2 425 5 \u2014% $47 46% 47% sis 19 19 $20% 27% 2844 + 54 $33 NU 324 + % 2702 WU 2772 +16 Wa Mm e+ Ve $107 10% 10% + % $19% 18% 19 + Ya $0: 02 204 + Ya $22h Wh Wh + Va 519% 19% 19% \u2014 Ve 837% 3742 37% 6% 6% 6% 0 40 40 +1 so 0 0 370 30 IN $8% 84a BA $82 Ba 84 \u2014 VY $15% 1549 154 \u2014 M 7% 74 74-% 8 7 75 \u2014D 325 320 325 523% 23 M2 \u2014 NH sB6Y 82% 842 + 2 SZ 1V4 7% + % $1: 13 13% \u2014 % $12 nm 2 $33% 332 Bu + % 2M 28 NN \u2014 SUM 24% 24% $8% 8 8+ A $5 5% 54 $187 18% 18% + A $16% 15% 18 \u2014 % 460 450 450 \u20145S S15 15Ve 15% nm ou 1 +44 $152 15% 15% \u2014 % $2 17 2 160 145 155 +5 S17 16% 17 +a $107a 1058 10% + Ya $8% .6% 8% + % $36% 38% 6% 275 27$ 275 \u20145 $51.515 51/2 \u2014 4 $7 6% 6% 126 70 1200 \u2014 6 sé A MU Sth Ms 7% +% $27 6 2 - Va $17% 17% V7 \u2014 sis Ma 134 $142 14% 14% \u2014 VU 154 \u2018150 154 \u2014 1 monn $142 14a 144 \u2014 R $15 WY MA - % $151 150 150 $20% 20% 20% 5404 40% 40% \u2014 4 $22% 2247 20% \u2014 Va $3372 Wa 334 $30% 30V2 30% + A $38% 36 3644 \u2014- VU $1 Ma Ve + % $30 30 0 +4 $22: N% 2% + a $122 12% DA + 4 ns 10 M$ +5 490 490 490 $3742 372 3MA 526% 2694 267% $28% 28% 28/2 + %# $23% 32 + H 49 49 49 455 450 455 \u2014 5 $16 15% 15% + Va $16% 16 16 \u2014 \u201cA Saba 44% 46 +1% 7% 7% 7% S26V2 26Va 28% © $342 UH 342 $342 UV UV + Ve $23% 23% 23% $24% 24% 24% $24%s 24% 24/4 $242 UN 24% + V2 sols 8 B \u2014% $44 44 4 140 130 131 =?$19% 19% 9 \u2014 Y 425 415 425 +5 Canusa w 2850 180 180 150 Cnwst Fin p 500 $23/4 23%: 234 +1A Cara 200 $8% 6% S\u2014 Carl 0K 6340 $7% 74 H\u2014 Carma A 300 $17 18% 16% \u2014 % Carma 8% 100 $15% 15% 15% \u2014 Ya Carma cvp 948 $20 19% 0 + a Carolin M2300 $25 23% 23% + % Cassidy L 100 $5 5 5 \u2014 Va Celanese 5480 $13% 13 13 \u2014- Cent Pat 250 450 450 450 Centrl Tr 100 5% 9% 9% - WH Ceres Res 2400 330 225 325 -\u2014 5 Chnclr 2300 350 325 30 +20 Cherokee 1100 $8% 8 8 \u2014 \u2018Chib Kay 40666 22 272 MA -Va Chieftan D 6300 $27% 26%\" 27 + a Chieftan B 4011 $53% 52 53% +V% Chrysler 950 $8% BY 8% \u2014 Va Clarion 1200 $8 TM Th\u2014% Coastal A 300 $7 Tu Tat Ve Cockfield 1100 475 465 45 +15 Coho A 1000 $14 14 14 Coin Lake 666 62 62 82 \u20143 Comiesa 700 101 100 101 41 Cominco 15497 $61 60% Sh \u2014 V2 Comrcl O G 7600 320 300 300 \u201410 Cmplg 2850 $14 13 1 Coniagas 1500 205 205 205 \u201410 Con Bath A 650 $26% 26V2 264 + % Con Bath B 222 $26's 26% 2644 + Ve Con Fardy 1307 275 215 275 #5 Con Copper 2200 9 90 90 -\u201410 \u20ac Durham 6600 310 300 300 \u201410 C Marben 5000 128 128 128 Cons Prot 4117 240 230 235 + 3 C Rambler 200 475 475 475 \u20ac Summit 6000 72 7 71 \u20146 Consoitex 606 $52 5% Sh+ Ye Con Distrb 5300 59% 9% 9% + V Control F 300 425 425 425 +5 \u2018Conventrs 2400 $12 NU NX - VY Conwest A 800 $6 Sh 6 Conwest B 3313 85 5 5 +15 Cop Fields 500 S15%2 15% 15% \u2014 A Corby vt 800 $26 28 28 \u2014 M Corp Food 108 $36 3% % - Cr Food À 8 $26% 26% 26% \u20ac Falcon C 7615 813% 12% 12% \u2014 % *Coseka R 13290 517% 17/4 17% Costain Lid 600 $13% 13 - 13% + 2 Courvan s0 20 70 70 Craigmt 200 365 365 365 \u201410 Crain R L 250 $13% 13%a 12% Crestbrk 240 $30% 30% 30% + % Crwn Lite 158110 116 110 \u2014.2 C Zelrba A 1800 $322 32 2 \u2014 Cullaton 900 $12 11% 12 Cuvier M 1000 61 61 61 \u20144 Cyprus 50301 S32 3V4 31% \u2014 Ve Czar Res 40950 $11 10% 11 + '% Czar un 806 SIA TVA IV + M = D à | Dalco Pet 1000 480 475 480 \u2014 5 Daon Dev 10410 $11% UV M \u2014% Daon 8%» p 400 S7% 74 74 Dejour Mn 11000 82 79 80 -\u2014 4 D Eldona 8500 155 153 153 \u20145 Delhi Pac 7600 90 8 8 \u20141 Denison 3685 $42% 42% 42% Dicknsn A 1800 $52 5% 5% \u2014 Y Dicknsn B 1600 $5% Sh 56 \u2014 V Digtech 200 59% 9% th Discovry 1700 198 195 195 +5 Dofasco A 2355 545 44% 45 + Dofasco 8 146 S4dV2 d4Va AA Dfs 235 10300 52054 20% 20% \u2014 Ve Dofasco wt 1600 S9% 9% 9% + 4 Doman | 3950 $8# 8% 84 \u2014 4 Dome Cda 25475 $10 9% 9% Dome Mine 13515 $25% 25 25 + D Pete 210663 $23 22% 23 + A DPete A p 500 Siléa 16% 16% \u2014 Ve DPete 8 p 238 SI6l4 16% 16% \u2014 YA D Citrus 2000 $6 4 6 +n DExplor 4700 137 134 135 \u20143 Dom Store 26000 320% 20V2 2075 \u2014 Va D Textie 1250 $18% 18% 18% \u2014 a Domtar 500 332% 324 32% Domtar pr 200 59 9 9 Dr Mc C A 800 SWI 118 MM Drumnd P 7200 $6 6 6 \u2014 A Du Pont A 15125 $38 37% 3 + % Dylex L A 2500 $19 18% 18% \u2014 V4 Dynamar 25950 $7 62 4 E-L Fin 200 Si5Ve 15% 15% Est Mirtic 528 340 340 340 \u201410 Echo B 300 820 $204 20 HW -\u2014 a Echo 1986 w 7900 $5% 3 5 \u2014-% Echo 1987 w 1200 55% 35 5 \u2014 Echo 1988 w 900 352 5 s \u2014 \u201c4 Echo 1969 w 3500 $5% 5% 5% \u2014 3% Econ inv p 125 821 21 2 Ego Res 11200 123 115 Ns \u2014 5 Elcthom X 7963 SU1% 20% 0% + a Elcthom Y 24350 $21% 20% NH + % Elks Stors 600 85% S72 Sh \u2014 WH Emco 600 $16% 16% 16% + Va Enrgy Res 200 185 185 185 Extndcar 500 $14 34 74 Extd A 1800 $13% 13% 13% FCA Int! 1300 $67 82 d+ a Flbrg Nik 1600 $100 100 100 Fathm Ocn 500 201 201 203 \u20149 Fed Ind A 150 $142 a2 Wh \u2014 a Fed Pion 130 $5%% 53% 53% \u2014 3% Fidelty Tr p 300 $12% 12% 12% Finning A 750 S13% 13% 13% \u2014 4 Finning B 1400 $13 13 13 -% Firan Gndl 100 250 7250 250 F Calgary 1500 340 335 325 F City Fin 350 $19% 19% 15% + 4 F Cty Tr C 200 % 6 8 F Mar 4200 240 236 240 Ford Cnda 443 $S49 49 49 Francana 2620 $22% 22V2 22% \u2014 Ve G M Res 1900 470 465 485 \u20145 Galtaco 500 320 -320 320 +20 Galveston 6100 250 245 @50 Gaz Metr 4000 $5% 5% 5% G Distrb w 600 $11 10% 1a GMC 290 $5972 59 59 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 urse de Toronto yintl Income 3.90 yNai Res Gih 6.63 yMorthn Egy 5.19 \u2018 North Amer' 6.98 Mutual Acu 6.34 Sec Income 10.30 .Equity 8.40 yMortgage 4.55, Templeton Gth 9.46 .yDomequity\" Heritage 5.35 Vanguard 15.58 19.27 nPacific Div 7.70 nPacific Ret 5.29 nPacific US 6.63 Alcari 10131 S3456 3436 345 + Ve Canron A 300 $19% 19% 19% Gulf Can 14656 $26/4 28 28% Amca \u2018int 580 S242 242 24 Cantol 900 285 285 7285 Wikr Cons 1500 $35% 347% 25 + M Aquitaine 6100 S63 624 63 Carena B 00 $35 35 35 +5 H Bay Ms 500 430 30 30 Asbestos 160 S40 4 40 carl Ok 300 ST 7% 74 \u2014 V HB OH Gas 3020 $38% 38% 38% BC .Phone 100 $15% 15% 15% + Cent Dyn 3150 135 131 131 +1 Husky Oil 900 SI6% l6Va 16% BP Can 25150 $52% 482 51 +2% Chrysler 1000 $8 8% BY \u2014 Wa JAC 550 $9% 9% Ye -\u2014 \"a Bank Mtl 7814 $20% 27% 28 + Cominco 1300 $602 6044 60/4 Imasco 100 $35% 35% 35% Bmo A 200 $2% 32% 32% C Bath A 3100 $26% 26% 26% + \u2018A imp O A 2641 834% 33% 3% \u2014 % Bank NS 522 S27Ve Mh Wh + 4 Dalmy -330 $109 10% 10% + Va Inco 3024 $24% 4 0H \u2014 4 Bg Epargne 492 $16 15 15 Daimy C 330 $10% 10% 10% inter Pipe 79 $15 15 15 Bque Nal 5373 $122 12% 122° Davis Dst 100 225 225 225 \u201425 Ivaco 100 $25 25 25 Bell Canad 24882 $1'% 18% 19 + % Dome Cda 1600 $10 9% 10 Joffre Lf.un $7 7 1 Bell pr C 5000 $204 20% 20% + Ye Dome Mns 100 $25% 25V 25/4 + Va Kiena 550 $20 19% 19% \u2014 % Bell pr F 5000 $16% 16% 16% + % Dome Pete 18265 523% 12% 23 + U L fin pr 200 $122 12% 1% Bomb A 4283 Sl6Va 152 168 + WB Domtex 3400 $18% 18% 18% Loblaw 100 $M 74 PA + VA Bow Val 12650 $23% 23% 234 \u2014- N Domtar 1520 $32V4 32% 32s \u2014 Ve McM Bldi 755 $39 38% 38% \u2014 % Brcan À 120 $33% 33% 33% + Ve Min est M 500 330 330 30 Mass Fer 67769 350 340 340 CAE Ind 460 S10% 10% 10% + % Entrep CP 6206 $20% 22% 22% \u2014 \u201cA Merland 1000 S12 We 1 CHIT Inc 1210 37 7 3 +% FCA Inter 8 Sn G2 at Mitel Corp 1410 837% 36 3% - \"A Cda Cem 200 $13% 13% 13% + Falcon Cop 500 $13 13 13 \u2014% Molson A 459 SV 2% Va \u2014 Va \u20ac Perm M 103500 $31 30% 304 \u2014 % Gaz Metr 700 $ Se 5% Monenco A 100 $18 18 18 \u20ac South Rail 30 $80 80 80 +4% Genstar 3350 $33 354 33% \u2014 NH Moore 100 $43 43 4 +R 3 C Imp Bank 2200 $282 264 28% + Gstar C 100 $36%a 36% 38% + Ve NB Tel 182 51724 17% 17% + Ya 3 Cmimp Pr 700 523% 23V2 23% + % Gma Lee 2200 Sls MM 114 Nfld ° Tel 200 9% 9% Wat Vs 1 CP Ltd 4365 $46 44% 46 +1% GL .Forest 700 $78 77% 772 \u20141 Noranda 1550 $33% 32% 23 AGF.Group yRevenue Gth 4.15 World Equity 7.61 United Bond Share yDomin Cômp 14.72 PHN Group Amer Gwth 10.36 yUnivest 1.51 Investors Group RoyFund 12.33 Dreyfus Group yBond 1.35 Cdn Gs Egy 10.07 CSA Mgmt Gr yBond 3.63 RoyFund Inc 442 yinc 1544 yCanadian 14.90 Con.Sec Gth 13.18 Goldfund 4,03 yDividend 7,67 Universal Group ylnternatni 26.28 Div Income 11.03 Cdh Trusteed 3.53 Goldtrust 4.70 yGrowth 17.40 Equity 15.60 Executv Intl 1.25 Fund 23.95 Corp Invesi 8.68 Confed Group \u201c Ylnternata! 10.78 Income 337 xFid Trend 31.43 yPooled 38.72 Corp Inv Stk 16.13 Dolphin Eqty 6.59 yJapan 17.46 American 6.27 \u2018nFst Cdn Mtg 9.37 nyRRSP 26.16 Gwth Equity 6.87 yDolphin Mig 4.72 yMortgage 4.39 Resource 7.9 nFiscon Fund 572 PMF Managmnt Japan 6.13 Cundill Group yMutual * 737 Non-Members Harvard 14,07 nPension Mu 12.80 nMMF 18.21p 10.00 ysecurity 10.19 yProvidt Stk 9.72 nAltamira Fd 577 Industrial Gr - nXanadu Fd 7.44 Option Equity 4.84 Value 17.69 yRetiremnt 1246 Assoc Inv 10.52 Indust Amer 3.87 nPutnam 176 Special 11.76 Dynamic Group ynJones Hewrd 5.47 Beaucanagex 7.34 Indust Div 6.98 Pret et Revenu Gr Bolton Tremblay : ynDyn Amer 7.02 Montreal Trust Gr Canagex Gr Indust Eq 11.40 yAmerican 14.92 Cda.Cmul 19.99 ynDyn Fund 15:90 ynEquity 26.24 yHypotheg 9.19 Indust Gth 7.02 yCanadian 9.59 Income Fond 8.81 ynDyn Incom 5,05 ynincome 6.59 yObligatns 7.59 Indust Incom 6.99 yFonds H 470 Infernatnl 13.36 Eaton Bay Group yninternatni 495 Capital Gth 62 Indust Pens 29,32 yRetraite 9.90 PId'Resourc 1245 Commonwth 674 ynMorigage 9.01 nCapstone 508 Keystone Gr\u2018 Synchrovest 7.83 Taurus 18.3% Dividend 5,17 Principal Gr ynComCp Mtg 9.35 xCus K-2 6.58 xTecl 12.49 calvin Bullock Gr Growth 9.01 yCollective 14.58 Co-op Trust Gr xCus S-1 17.23 yTradex 5,81 _ Acrofund 2.44 Income un yGrowth 7.32 ynCo-op Fnd 1563 xCus 5-4 6.38 Trans Canada Gr Banner Fund 7.26 internatnt 9.12 yventure 8.02 ynLandmk 1549 xLex Rsrch 17.03 A 5.- ; Viking 10,33 yBond 2.45 xManhatn 48 B 69.65 CIF 6.46 18 Desjardins Gr Mariti E s c 12.73 CIF income 8.95 Guaranty Trust Gr Prudential Gr yAction 1ass roca 4., inv Equity 1392 Growth.1005 yHypotheque 349 Mariborough 10.04 United Group Centrat Group yninv Income 3.46 Income 4,19 Internatnl 12,31 nNatrusco 23.55 Accumula 8.02 yCam Gwih 7,75 ynMort : \u2019 y \" NW Group - Accumul R 769 gage 9.40 .ySask Dev Fd 3.80 yObligatns 3.65 © yCompound 9.88 Scoliafund G Quebec In Canadian 8.41 American 2.96 yDividend 10.53 Guardian Group tony PE ye © ea Eauity 1454 yCont Morty 4.89 yFund 4000 6.45 Enterprise 1.27 Scotiald Mt 87 yspec \u201c xOne Wm St 12.99 Horizon 5n vint Energy 2.86 Grouped Inc 581 = °C v Dixon, Krog Gr xOppenhmr 998 Security 378 yinti Gwih 7.16 Gwith Fund 2560 Sterling Group Dixon, Krog 15.65 Pemberton Gr Venture 1.66 Venture Ret 9.70 nyWaltaine 34.19 Western Gwih 6.59 Noran pA 104 $1062 106 10642 Norcen 327 $30 30% 30% Normick \"350 $84 BY 8% + Y Nor Tel 354 $482 48 4842 + % Nova Alta 42000 $11% 11% 1% \u2014 % Nova 438 600 $dh 47% 4742 NS Svg 100 $12% 12% 12% \u20141% Petrotina 275 $V20% 120V 120% + Va Placer © 5050 S19% 19% 19% + A Powr Crp 672 $20% 20% 20% Provigo 05 $16 16 16 \u2014 4% Royal Bank 2322 $28% 27% 28% + % Royal B a 30400 $177 174 Va \u2014 4 R Trco A 101 $192 19% Wa + YA Seagram 1210 $67V2 67% 67/4 \u2014 Va Shell Can 2175 $25% 25/4 25% \u2014 Va Si Stack 3200 $13 12% 13 \u2014 % Southam 660 $34V2 342 34h + Va SparCap 500 lé 16 16 Stelco A 30400 $UYe 33% M+ WH Stel PrC 250 $25V3 257% 25%2 Tiw Ind 10 $6 6 6 Texaco 885 $39 30% 38% \u2014 Ve \u201cTexasgulf 600 $85% 65 65% + A Tor Om Bk 34 SI 31% 31% + % Torstar B 25000 $16 18 8 \u20142 Total Pete 200 3205 20% 20% \u2014 % Tot Pet pr 1800 S352 35% 35% \u2014 %h frAIta A 1615 $19% 19% 19% + U TrCan PI 1850 $24% 24% 24% \u2014 a TrCan prb WO $26 2 2% +% Untd Asbes 200 $10% 10% 10% + % Velcro 200 $13% 13% 13% Wabasso 100 $1 214 21 \u2014 # Total sales: 528,838 Junior Mines Oils Abcourt 1000 250 250 250 Abitibi Asb 700 6 41 61 \u20144 Aigue Inc.2500 375 375 WS Aig Wt 100 33 33 VB \u20142 Americ 2000 55 55 55 +4 Bateman 2000 19 19 19 Borealis Ex, 200 $18 18 18 Brosnan 500 59 59 59 +4 Cadillac Ex 4400 Sé% 6 6 Cons | Res 3200 140 137 140 +) C Sum wo 72 72 12 -\u20143 Dumgmi 9200 $6 6 A+ Dumont 00 52 S50 SO Dyn Mn 1200 80 77 77 \u20142 Jamestown 500 125 125 125 Jamex Expl 4500 230 225 225 \u201415 Kew Gold 2000 200 700 200 Laduboro 14180 115 110 MO +5 Massval 1100 28 28 28 +4 Muscocho 2300 120 120 120 +5 NA Rare 3000 45 3% W \u20144 Proto Ex 3620 225 225 225 \u201410 Prov Exp 500 90 WW Que Expl 4500 101 95 95 42 Queenstn 8400 335 325 225 Stanford 7000 $7% 74 74 \u2014 a - Viking Rs 500 30 30 30 + Wrightbr 4000 180 170 175 +5 Total sales: 101,700 Total market: 630,538 g -38 * .t L 12477 $33% 33% 33% \u2014 V M ti , 7 7 Ww y 500 Ve ' Ve) - : Gemstar Lhe sa SR su a Mercant out a, 1 ve + 4 eo ork pn byt pe pa n sud cont no 400 0 400 10 TrAÎt A 4701 ST9Va 19% 19% VG Trsico 675 $M 7 ThA-U Geocrude 3924 365 360 360 +5 Merland 10850 $26 25V2 2% + Scurry Rn\u2019 2100 $60 57% 60 vipetro B.2400 S91 MU 30 1% Tralta 10 OM 88 8 Vilicentre 700 §16% 16% 16% p 2 Y Sulpetro 7 p13100 $29 27% 274 \u2014lA TrAlta 236 200 8) 2 A +B Vulcan Ind 5730 517% 11% Va \u2014 % Giant Yk 700 $142 WAY 14% \u2014 \u201c4 Meston 2700 S5% 5 5k+% Seagram 431: S69 68% 66 \u2014 % sulivan 266 395 385 395 +10 TrAlta 140 676 $19% 19% 19% + % Wajax A 1052 12 12 +H Gibraltar 2750 $10 10% 10% Midcon 100 320 310 30 +15 Seaward 500 260 260 260 Sunbrst E 3000 58 5 57 \u20141 T 1 7% 24 - \u2018 ) va \u2014 Goldale A 8200 $9% 9% 9% +\" Minrl Res 4200 206 205 206 \u20144 Seco 225 700 S20 20 -% \u2018 Can BL 3902 G0 ML Mhe\u2014 th Walax 166 M0 3 Sn BAT A 25 p Suncor pr S00 SM% 4% 2% = TrP 450 p 450 S46% 4B 4% \u2014 % Walker R BISA) $35% 34% 304 \u2014 - * \u2018a - 1, y Goldund M 8300- 110 10% 109 +1 Mitel Corp 19557 $37% 36 36 \u2014- % Selkirk A 500 $26% 26% 260% + Ya Systmhs A 4800 $12% 12% 12% A TrP Ist p 300 $49V2 49 Ma Walker 72 15191 SH1V2 314 31% + % Graft 'G A 640 SI5% 15% 15% + % Molson A 400 $27 26% M \u2014 V2 Shaw ind 800 s17% 17% 1734 + 4 Teck Cor A 900 $18% 1BV2 18% TrP 181 E900 $46h 49% 492 + % Wal Redkp 3000 $6 6 6 +4 Grandma 6250 SA 11 MM Monenco A 1100 $18 18 1 Shawnee 2200 149 142° 142 \u2014 8B \u2018Teck Cor B 3320 $1&% 16V2 16% ! i _ eck Cor 67 1672 16% + Trpcfic 91090 380 365 375 +10 Wärdair WO We 9 9 \u2014h G L Nickl 450 85 85 85 Moore 56355 $434 42% 43.+ W Shell Can 1667) $25% 25% 25% \u2014 % Tectonic 1000 440 430 440 + 5 Trimac 2050 $13 12% 13 + % Warn Can \u2018100 810 W010 .GL Forest 3619 $718 77h 78 \u2014- 4 Morisn 3200 350 340 340 \u201410 Sheperd P 100 $9 9 9 +4 Tectonic w 300 160 155 160 \u2019 é x ecton Tein Chib 2000 33 3B 3 Warren 7266 20 240 260 +10 Gt Pacitic 10250 520% 20% 20% Mi Jamie 1600 85 85 85 \u20145 Sherritt 2429 $13% 13% 13% Tel Metr B 100 817% 174 1 \u2014% Trinity Res 7175 $}5% 15 15 Wrintn 8500 123 1:2 123 GW Steel A 1000 $6% 6% 6h-4 Muncpl S L 1000 430 425 425 \u201410 Sigma 1100 $13% 13% 13% Temag 9850 370 60 3% .Trizec Crp 4050 833 32% 33 + Weldwod B00 SU BH BH \u2014% G Goose M0 $7 7 7 +4 Murphy 2655 53% IW Wwe Silvmg 362 55 S52 52 \u20143 Tex Com 0719 $39% 30% 38% \u2014% Turbo.18296 S11 10% 10% + % Wstourne 4780 $262 25 25% +1 G Goose 9% 25 $M Th Th\u2014% NB Cook 1000 $4 6 6 \u2014' Silverton 400 395 395 395 Txsglf 100796 $66/4 642 65h + % Turbo sp 340 $10% 10% 10% + 4 Wconst PI 2000 Sama 22V2 22% Graph 2 Siew 18% Jo u Nem Nine 15500 s .ñ th Siverwd A 550 $16% 16% 6% \u2014 Ve \u2018Thd CGinv 26 $23% 2% 23% Turbo \u2018wf 2060 $8% 8 Ov \u2014 % Wcoast T 12690 $132 13% 134 \u2014 VA var Tr p 12% 134 \u2014 e - mco Eri 300 340 340 340° \u20145 Thom L 200 \u2018120 105 105 \u201410 Ulster Pet 8938 nn S\u2014 Gulf Can 76682 525% 27% 23 \u2014 Ya Nat Bk Can 3247 $l Wm ww * SSearsA 230 S6% 6% 6% 05 Thom N A 864 $2% 20 2M Ultramar i jo HY A ested 5500 200 200 200 Gulfstrem 10300 $5% 5% 5% \u2014% Nat Pele 3400 185 155 160 Sklar M 500 $7 7% 7% Tintina 2000 195 190 190 \u201415 Unico A 2050 SB Bh Bh on hs hu ie eh Gulistrm w 300 130 130 130 \u20145 NB Tel 262 $10 17% 18 + % Skye Res noe Wa 12% I 1% \u2014 mW ss Nkire 20 8 5% @ £8 Ser SN AO SV atu Tombill 2100 220 215 220 +5 , Unico B 250 $8% Be 8% Westmin p 1750 $35% 25 25 +4 g N Q Ragl 4700 $5 405 485 \u201415 sob à 500 $12% 177 12% \u2014 VA Toromont 1000 sB 8 8 #% Unico F 9 200 $30 30 % \u20141 Westmnt r 9000 $5% 5% 5% HCI Hidg B10000 $16% 16 16 + ve Rag obeys a 12% Vans Tor Dm Bk 5604 $31% \u201c30% 21% + % Unic _w 500 460 460 460 \u2014I5 Weston 1600 $35V2 35/2 352 N York Oil 1450 285 285 285 Somville p 200 $24% 24% 24% HCI Hid w' B013 450 420 425 +25 ,.TD, Bk 1835 200 $17 17s T% Un Carbid 6300 $22 20% 71% +1% Whonok A 375 S13% 13% 13% \u2014 % Haley 400 $6% 6% 6+ NAO Cap A600 SIF 124 124 + % Spar Aero 34 $9 ue B%\u2014Y TD Bk 2375 500 $22% 21 20h +i UGas A 14025 SV 1% 1a + % Wilanour Wh % 6% Hardee 2000 79 79 79 +4 Nfid Cap B 200 $124 12 12 \u2014Y% Spar w 1000 245 245 245 Tor Sun 7704 $10% 10% 10% + % Union Oil 500 $65 65 65 +1 Wilco 9700 4 4141 \u20141 Hard Crp A 500 910 310 310 \u20145 Nfld LP A 200 $213 219 21 + 3 Spooner 1800 120 16 VB = 1 Torstar B «800 S16 16 16 Un Asbstos 900 S11 10% 11 + Wilir 1832 58% 8 8% \u2014 Nfld Tel 1201 SFA 9e Ma Stand A 200 5127 127% 12% M +\" ov a sn Bh 3% Hard Crp C 700 275 270 20 \u20145 \u20ac and | pa Torstar 268 232 $22 2 M \u2014~ U Canso 700 SUR M4 Mu Woodwd A 5260 $17% 17% 17% Hawker 17100 522% 22% 2% \u2014 Ye Newnor 600 23 Wr NW +1 Stanford 5400, S7% Tu a= % Torstar w 266 425 425 425 Un Corp 3400 $9: B® D YK Bear 8750 $9 8% 8% \u2014 % Hayes D 156 SBVe 8 BV Nick Rim 000 2 3 3 -2 Stanford r 422 9 6 6 71 Total Pet 4100 320% 20 20% \u2014% U Keno 1975 S26% 2% D \u2014 \"a York Cons 1000 50 50 5 .Heritage 220 $18% 18% 18% Noma ind zd $i6 16% 16 Steep R W 40 40 80 Total PA p 1425 $35% 35 3% \u2014% Un Reef P 4500 41 40- 4 42 Y Lamblon 1300 65 65 65 +5 Heritage A 4700 $17% 17 17 Nor Acme 1400 155 155 155 Steinbg Inc 193 $32 WA 3PA \u2014 % Traders A 1100 513% V3 13 + Siscoe 400 815% 15% 15% \u2014 Ya Y Rusel 170 100 $14 14 14 Highfield A 1800 375 375 375 Noranda 52915 $33V 32% 33 + Ve Stinbg 195 10 $16 16 16 \u2014 Traders 5 p 100 $16 16 16 Won éap 100 a na Zeph _ i hon ; , M yr 2900 290 280 285 \u2014W Highwood 5300 390 360 380 \u201410 Norn p 3873 81079 106V2 107 + % Stelco A 25849 S3aW 33% MU + V2 yrager\u2019s p 200 $7 VON uw 06 2000 10 130 10 \u20145 Trust Units Hollinger 345 $43 432 3% Norbaska 130 69 69 #& Stelco C p 6100 $25% 252 25%: Trade 7% p 22 $30% 30% 30% VS Serv 1051 531% 1 Ya BBC R 1 7 ' y \u2014 | Nor 6429 830% 207 Wh\u2014Y% Stelco D B00 S24 2 2 +% ; in 10% un 1300 Si 12%; 124 A Howdn DH 100 $124 12/4 VU orcen 8 , elco p % % oy Tr Can Res 3500 460 455 460 Versti CI A 1500 Slése 162 16V2 BM-R1 un 5810 $73 7 Met H Bay Mng15642 $30% 30 30 Noreen B né ou on wa Strand O G 2500 $7 4% 6% \u2014 TFC Rp 108 18 18 \u201cVersti CI B 900 S16% 16% 16m \u2014% C Perm un 100 $% 6% 6% +% H Bay Co 3029 $28 20% 2% ~ orcn 288 ; Strhcona 4500 95 95 95 \u20143 Trns Mt 8126 $10% 10% 10% verstl Cor p 200 $11% 413 11% C Realty u 2200 $5% 5% 5%+ HBC pr 812 $15% 15% 15% Normick P 3% = 9 y Strathen A 239 130 130 130 Trns Wst 4950 S6Va 5% 5%\u2014% Vesigron 200 523% 23% 23% \u2014 Vs TD Realty 404 S23V 2% 23% HB Oil Gas62788 $39 38 9% + w Nor C1 78s 100$ : Hu-Pam 00 7% 7 7 \u20141 Nor Tel 8525 $48% 48 a+ % \" Husky Oil 12725 $16% 16 lew + w Northoal 400 ST Ta Tht A ( .-N Hydra Ex 4000 82 80 & \u20149 Northid 2500 49 48 48 \u20142 - .Northstar 100 55% 5% S%u-\u2014' ; J à N Nthumber 13500 167 345 167 +27 \" 3 7 a 5,21\" © Pendant que le prix de Por dégringole.IAC 200 S10 9% -\u2014% Nova F p 180 $2 21% A% ase ITL Ind 200 260 260 260 \u201410 Nova G p 100 $22% Wh WA ITL Ind pr 250 $1S% 15% 15% Nova H p 600 $16%2 162 T6V2 JU intl 1949 $18 7% H+ WH Nova J p 500 $472 412 42 + V2 2 a A \u2018 Imasco 271 $35% 35% 5% Nova K p 6280 $30% 30 0% + % imasco A p 1200 250 230 250 +20 NS Savngs 600 $13 12 13 +4 , imasco B p 200 $38Yz 38a 38% Nowsco 800 $22 2% 21% imp Oil A 25666 $34% 3% 339% \u2014 Nu-Wst A 6385 $12% 12% 1M \u2014 Ve Imp Oil B 129 $33% 33: BY Nu-Wsi C 15668 Sa Ne IA Inco 20430 SUV 24 24 \u2014 Nu-Wst p 532 $14% 1494 WY + H .Inco 7.85 600 $18 18 18 NuWst B p 500 $14% 14% 1434 Indat 600 $172 17% 172 + A Nu-Wst 9 p° 500 $15Y2 15% 15/2 : a \u2019 Inglis 5 $18 18 18 Nu-Wst 8 p 3200 $20 192 19% fnland Gas 100 S16% 16% 16% \u2014 Nufort Res 7767 70 65 & -2 a inter-City 8240 $15 V% 14U-W Numac 100 $M: 297 Wh \u2014 Va Intr C wiz 600 S13 1 1 « Int Div 1200 85 5 5 Oo a Z IBM 2209 S6B 68W 64 \u2018 Int Mogul 100 39 9 9 +% OPI 00 S15 14% 4% | Mogul A 600 $112 11% MA Oakwood 9995 SUT UW UV + % * \u2019 Int! Thom 100 $5% SU 544 \u2014 Ve Oakwod pr 1650 $27% 27% 27% + % j impr Pipe WIZ SIS 1S 15 \u2014 A Obrien 10m X02 0 par Nick Hunter, de la Presse canadienne psco \u2018 -% Ocelot B 7950 S&0% 5942 50% 3 3 3 ii ) eeriess 300 5% 57% Shih Oxemagan TM $M 4 A en juger par les prix exigés des bijoux comme vous pouvez tement.Pour sa part, la compa- Iv Grp A 390 $2 Wha Wa=) Omega 13000 SIA 1 1% + a dans les boutiques canadiennes vendre des tapis», de dire M.gnie Eaton de Toronto a indiqué ren, oy ps Ge qnapins re 000 sou ga hat où l\u2019on vend des bijoux, on ne Reuben.; que le commerce des bijoux était island Tel 200 $14% 14% 1% oes A SW S13% 13 4 +H pourrait jamais croire que le D'après le président de l\u2019Asso- animé mais elle a refusé de pré- Iveco > 100 A 5, 5 PCL Indust 1000 35% SV SV prix de l'or dégringole sur le ciation canadienne des bijou- ciser si les prix des bijoux MoS Res\u201d 4200 20 20 20 ~ 8 pac Cope 200 a, 5, Bw marché mondial.tiers, M.Norman Waddell, le avaient diminué comme celui de Jannock 20012 12 1 +% Page Pet 29 527 2 Wh 42 Les bijoux fabriqués avec de prix mondial de l'or a effective- l'or sur le marché mondial.Jannock 8 2 1e sha Jon me \" Pagurian A 2008 4 ou l'or semblent en effet coûter an ment diminué, mais l'industrie Une recherchiste pour l\u2019Asso- aloma P 1 $S% su : À ve \u2026 ' ad: Joffre Res 2300 S7 64 @\u2014% papour 200 sive 9% 1 moins aussi chers qu\u2019il y a un.des bijoux demeure mal compri- ciation des consommateurs du Jerex Lid 100 70 70 70 Pan Cana À 5900 Së% 8 8% \u2014 4 an et demi alors que le prix de se.«Si vous payez $8756 pour un Canada dont les bureaux sont si- ote Kotia boa oy sa 2 + Pan Centr tears ss, as.ws, 75 l'or était le double de ce qu'il est anneau d'or comprenant un dia- tués à Ottawa, Chris Bisanz conn , » .«ge * + Kelly D A 100 SiV IA NY + V Porioke 1000 142 142 M2 +2 actuellement.; mant, l\u2019essentiel du coût se trou- sidére par ailleurs que les prix Kerr Add J 23h Bu I + Patino N V 185 S60's 60% 40% Pour leur part, les détaillants ve dans la pierre et non dans des bijoux devraient faire l'objet z ; .: ; ; , ; .SARs \u201830 wp so ao sro Le Ben 0 vom ue Tan tT attribuent cette situation a tout l'or de l'anneau», de dire M.d'une enquête.«Lorsque le mar- LK Res 8 130 35 ars 95,75, Pem West TW mM +9 ce que l'on peut situer entre les Waddell, vice-président de la ché de l'or évolue à la hausse, Lan Min read an Pennant a Sx 35, in w = 5 coûts de la main-d'oeuvre et les compagnie Handy and Harman ils sont toujours préts a augmen- Lacana 2400 SB 7% 74 pero Sup 200 25 280 785 +10 gros inventaires qui ont été of Canada Ltd, une raffinerie ter leurs prix rapidement», de Laiataw À yes su 5 Bon\" Petrotina sx 5120 10 1% \u20141 constitués aux moments où le d'or installée à Toronto.dire Mme Bisanz en parlant des etrol $10% 10% 10% + Va i , 3 1 A 3 1 j Leidow B 500 Sm 94 M Sb ch MAUR prix de l'or était le plus élevé.Pour sa part, le compagnie établissements commerciaux qui LOnt Cem 1100 $7% 7% Mm\u2014% philips Cb 50 50 20 D + De leur côté, les manufactu- Handy and Harman vend quoti- vendent ce genre de produits.Ve \u2014 1 : + 2.: ve .= .+ + .L shore 300 22 eC honix_Of 0 su Ky ae Th riers de bijoux affirment qu ils diennement de I'or a des prix ba- En indiquant que l'Associa- Lasitr Km 17500 180 155 165 +10 Pire Point 400 Sie 49s 8% \u2014 a ajustent les prix exigés des dé- sés sur le deuxième relèvement tion n\u2019avait encore regu aucune Lourasia cy 2 8 @ -2 Place G 200 21 20 20 \u201410 taillants d'une manière quoti- des prix de l'or effectués sur le plainte à ce sujet, Mme Bisanz a La cp an en 54 i\u201d pacer a0 13959 0 1m 19% dienne pour s'assurer que leurs marché londonien le lendemain indiqué que cette organisation Leigh 1 1200 $6: 6% M\u2014\" Pominex 20 92 9 wm produits reflètent le prix mon- du jour ou le client a requ sa de surveillance allait prendre en Leigh 2 00 sea én Sat Wm Ponder 2900 225 235 205 dial de l\u2019or.Si le prix de l'or marchandise.«Le marché des bi- considération cette situation et rp Rf lM TA 1, Ms col A Iw augmente de cing pour cent, le joux a reflété dans une certaine qu'elle pourrait tenter d\u2019expli- Lob Co pr 150 $20% 20% 20% \u2014 % Precamb 1100 S5% Sz 5% + prix des bijoux diminue ausside mesure la tendance à la baisse quer au public comment le prix eB 1am a 30 20 \u20141 QuG Hip 8 $i 15 hh la même manière, de dire un por- du marché de l'or», de dire par de l\u2019or avait fluctué sur le mar- 2 - : , \u2018 Lochiel 9 p 700 51 11 11 Qasar Pet 50 320 30 20 +5 te-parole de la compagnie toron- ailleurs M.Waddell.; ché mondial et comment cela de- en 00 He pet oy Que sure Li un us ms = 5 toise Jewelry Products Ltd qui «Si le prix continue de baisser vrait influencer les prix des bi- ve Tel z 2 1 i - à à ; Ds HA men mourn 3 on SH 1 1 \u2014 fournit 3,600 magasins cana encore plus ou se maintient, les joux.oo MICC 7 SOW 10% 104 Rchmn A B00 SL @ à \u2014U diens.| prix des marchandises qui se Selon le propriétaire de la Je- mec me à a Ni fu Ranger ro suo Sh an ar Selon Nelson Reuben, le vice- trouvent dans les magasins de- welry Factory de Toronto, M.MSR Exp 2903 $12 11% Wa + 4h Rayrock 7750 480 475 480 +5 président de la Safari Jewelry vraient étre beaucoup moins Avi Davidesco, cette compagnie MSZ Res 31280 35 355 %5 +10 RealCap A 500 ais 410 410 Co.Lid, une autre compagnie to- cher.», a-t-il ajouté.qui fabrique 80 pour cent des bi- MSZ Res w 4300 150 140 140 \u2014 5 Rdpih 1665 B00 SI 19% 194 rontoise fournissant environ Pour sa part, la compagnie joux qu'elle met en vente, est MTS infer 5500 226 215 226 +6 Redstone 5100 110 105 110 +12 .: : part, pagni Jo qu \u20ac , Mclan H X 15965 $113 11% 11% R SIN A 400 s% Vu NX 1,800 magasins à travers le Ca- Birks Jewellers de Toronto a fait sur le point de lancer une vente Mclan H y a so = Reichhole 1500 sn ne n \u2018an nada, le prix de détail devrait son dernier achat d\u2019or important d'or au cours de laquelle le prix _ ; : , ; .: \u2026.SE \\ Memiln 200 1031 $27% 2% 27 \u2014 Ya Revelsik we sb 10 D \u2014 4 refléter le prix mondial dans une au moment où celui-ci se vendait des bijoux sera diminué de 20 a Merniln 208 1193 $25% 24% 25% + Ya Revn Prp A 1862 250 240 250 +7 certaine mesure.Et.d\u2019après lui, au prix de $600 américains l'once 50 pour cent.: ee wo we ew Re Pre Ban 7 me us -3 les prix des bijoux d'or vont di- et le prix de I'or se maintenait la Magna B 200 $17% 11% N% + % Rio Algom 180 336% 36% 36% + minuer au fur et a mesure que semaine dernière aux environs Avec la chute du prix de l'or Magnets 4900 45 0 us +5 Rio Allo wo Wa wm les manufacturiers vont pouvoir de $400 américains I'once.Chez et les taux d\u2019intérét élevés qui sh - -\u2014 ar .Malte Wil 1500 425 460 470 Rogers ee eh TH 4 se procurer de nouveaux bijoux Birks, le responsable du dépar- rendent trop coûteux de conser- Malartic 1000 415 415 415 \u201410 Rogers B 2950 $1 12 12 \u2014 Va a des prix plus bas.tement de l'or et des diamants, ver de gros inventaires, M.Da- Man Bar 6000 76 75 76 +1 Rolland 1600 sou 8% 8% + H , ui i 1 i É i 1 i A \"1 Mt ars 72 su Tu 4 Rolland 10e a D'autres facteurs.comme celui M.Wayne Robinson, a indiqué videsco a indiqué qu'il sera Mrtme El 275 SIS \\a@ish Ronyx Cor 1400 SL 8 8 que peut représenter les nou- que cette compagnie ven ait sa payant pour la compagnie de se Maritime, 70 2 2 a7 Rotman 1 19 2 we veaux styles plus coûteux mis marchandise en se basant sur débarrasser de sa vieille mar- othm p di ja _\u2014 .: \u2019 : : + - .Mork Spnc 250 510% 10% 10% Rony Po 0% Sh Tow en application dans le domaine l'ancien prix de l'or.i chandise pour ensuite acheter de Mark wr Vi Jn JJ J Ve Royal Bnk 5520 S28% 27% 28% + VA des bijoux, doivent également Selon un porte-parole de la fir- l'or à prix plus bas.Dans plu- ass Fer 4 Ry Bk 1.88 3700 S7% 17% Vh- A i i i i i i i i Mess res 465 ME men rE NRT être pris en considération, ce qui me Peoples Jewellers Ltd qui sieurs magasins, M.Davidesco a Mas F B 4500 SIDA 12% Du +4 Ry Trsco À 1878 SIH 19 19 \u2014 fait que des bijoux d\u2019or ne dimi- achète.en vrac les bijoux d\u2019or, précisé que les prix des bijoux Matcha 15000 u a @ 11 R Te A p » sa 254 wh \u2014 a nueront pas aussi rapidement cette compagnie a cessé d'ache- d'or pourrait se mettre a aug- uprtin Va + 3 ' es : : .8 Me frire 200 9692 61 6VA4 0 SL Fabien 7000 D 47 500 +4 que celui de l'or sur le marché ter des bijoux depuis que le prix menter aussi rapidement qu'il McLaghin 1200 59 B% 8% \u2014Y Scarboro 6600 425 410 410 \u201420 mondial.«Vous ne vendez pas de l'or a commencé à baisser for- peut diminuer actuellement».McLohl 9 p 330 521 20% 20% \u2014 \u201c4 Sceptre 7300 Si5% 15% 15% \u2014 4 - McLghl 10 p 200 $N1% N% Nu -\u2014'% Sceptre pr 1040 $252 25% 25%: + 4 , McLghi w 200 35% Sta Sa +4 Sceptre w 1566 $62 SA BA Mentor 1450 S$ 7 7 \u2014'Y% Scot Paper 1174 $20V%a 20% 20% + % e Garon veut faire baisser les prix bourse ce Montréal Le Québec menace de se retirer de l\u2019Agence de mise en marché du poulet clevises : LETHBRIDGE, Alberta (PC) \u2014 Le Québec pourrait se retirer l'an\u2019 prochain de l'Agence canadienne de mise en marché du poulet parce qu\u2019il lui semble que certaines provinces ne veulent pas MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique sud ram 1.3280 All.Ouest mark .4970 Arabie s.rial .3630 Australie dollar 1.38 Autriche:schilling .0705 Bahamas dollar 1.2085, Bahrain dinar 3.1902 Barbade La dollar .6050 Belgique franc env:.0303 Bermudes dollar 1.2085 Brésil cruzeiro .01398 x-Bulgarie lev 1.3056 Caraibes dollar .4505 Chine renminbi .7020 x-Colombie peso .0226 Danemark cour.1580 E.A.E.dirham .3252 Espagne peseta .01245 Etats-Unis dollar 1.2030 Fiji dollar 1.38 Finlande mark .2650 Ww honorer une entente, a déclaré, hier, le ministre France franc .20850 de l'Agriculture du Québec, M.Jean Garon.Grèce drachme .0205, Guyane dollar .4040 Hong Kong dollar .2130 Hongrie forint .0363 Inde roupie .1440 Indonésie rupiah .001925 Irak dinar 4.0093 - Irlande livre 1.8050 Israël shekel .1135 Italie lire .0010 Jamaïque dollar .6790- Japon yen .005280 Koweit dinar 4.2565% Liban livre .2890 Malaysie ringgitt .5165 Mexique peso .050 Norvège couronne .1985 N-Zélande dollar 1.0150 Pakistan roupie .1245 Pays-Bas florin .4455 x-Pologne zloty .0388 Portugal escudo .0190.x-Roumanie leu .2630- -Roôy.-Uni livre 2.2640 Singapour dollar .5605 Suède couronne .2330 Suisse franc .5826 a Tanzanie schilling .1600 x-Tchéco.cour.2140 Trinité-T.doilar'.5040 x-URSS rouble 1.6026 Venezuela bolivar .2800 Les cotes sont en\u2019 devises canadiennes.M.Garon a fait savoir clairement à la conférence des ministres de l'Agriculture qu'il désire des changements de nature à abaisser le prix moyen des poulets canadiens en en abaissant le prix dans les provinces dont les coûts de production sont faibles.Le retrait du Québec pourrait porter un coup fatal à l'agence car cette provifite produit envi- roïr-un tiers des poulets à griller.M.Garon a dit que sa province appuyait tou- joilFs l'agence en principe mais qu'elle ne lui semblait pas avoir appliqué ses principes et qu'elle devrait le faire avant le 31 décembre 1981.Par ailleurs, le ministre québécois Jean Garon a déclaré qu\u2019il était plus intéressé à voir ce que le ministre fédéral Eugene Whelan allait faire \u2018après la conférence qu\u2019à écouter ce qu'il allait y ire.\u2018Le gouvernement fédéral, a déclaré M.Garon, est comme un yo-yo.\u201d .Le but de la conférence, qui doit durer trois jours, est de trouver un moyen acceptable de stabiliser les revenus des éleveurs de porcs, pour ensuite appliquer la solution aux éleveurs de boeufs.Ces bêtes se vendent actuellement jusqu'à $150° chacune de moins que le coût.de production.La seconde question importante, a expliqué de son côté le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan, M.Gordon MacMurchy, sera les taux d'intérêt élevés.: ) + .# ties ACRREABIARBIGUIRT RLS CEB RAL Ea doe oo Venta .ajournement spécial , OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 L 4 = ae TES on * Le sommet économique Le gouvernement n\u2019entend pas négocier un : 1 OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau n'a nülle- Jment l\u2019intention de négocier \u2018Un ajournement spécial des travaux de la Chambre des communes pendant la tenue du sommet économique des Pays industtiels qui aura lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 uillet.: Le président du Conseil privé, M.Yvon Pinard, a exprimé cet avis très clairement, hier après-midi, au cours d'une conversation téléphonique avec la Presse Canadienne.Tout en soulignant qu\u2019il ne voulait pas exclure le principe d\u2019un ajournement spécial des Communes pendant la durée du sommet économique, M.Pinard a tenté de minimiser l\u2019impact qu'un tel événement pourrait avoir sur le déroulement normal de la Chambre malgré les mesures de sécurité qui seront en vigueur sur la colline parlementaire pendant cette période.\u2018\u2018Il y aura très peu de députés conservateurs présents à ce moment, alors je me demande si ça changera grand chose\u2019, a-t-il mentionné.Cependant, M.Pinard a noté qu'il ne croyait pas \u201cque le Parlement slegera jusque là\u2019\u2019 en s'en remettant à la menace du chef -conser- vateur, M.Joe Clark, de ne pas permettre l\u2019ajournement des travaux des Communes avant la fin de la grève aux - Postes, conflit qui entre au-.jourd\u2019hui dans sa quinzième journée.Néanmoins, le président du Conseil privé a pris soin d\u2019\u201dexpliquer que la Chambre, si elle devait poursuivre ses séances au-delà du sommet, \u2018\u2018'se penchera sur nos priorités et non pas Sur celles que l\u2019Opposition va- choisir\u2019.Le leader en Chambre du Parti conservateur, M.Walter Baker, a souligné pour sa part, hier, qu\u2019il ne songeait pas à demander une suspension des travaux de la Chambre durant la tenue du sommet, pas plus qu\u2019il ne se plierait à une telle requête du gouvernement.\u2018\u2018Je ne vois pas pourquoi nous demanderions une suspension pendant le sommet\u201d, a-t-il dit.Un porte-parole du Nouveau parti démocratique a adopté la même attitude en signalant que son parti était prêt à accepter un ajourné- ment des travaux de la Chambre à tout moment.L\u2019Europe viendra d\u2019abord afin de discuter \u2014 Thorn WASHINGTON (AFP) \u2014 Les dirigeants européens \u2018\u2018se rendront au sommet d'Ottawa non pour critiquer, mais pour discuter, afin de parvenir à une meilleure compréhension réciproque\u2019\u2019, a affirmé, hier, en réponse à des questions, M.Gaston Thorn, président de la commission de la CEE, devant le National.Press Club de Washington.M.Thorn a exprimé en particulier l'espoir que ces discussions permettraient \u2018\u2018un rapprochement\u2019\u2019 des points de vues des participants sur \u2018\u2018I'important\u2019 problème de l\u2019aide au tiers monde, voire même à la \u2018\u2018définition d\u2019une stratégie commune\u2019.Il est \u2018\u2019évident\u2019\u2019, a-t-il poursuivi, que sur ce problème \u2018\u2018les approches sont différentes\u2019\u2019 et qu'il \u2018y a toujours pas mal de malentendus\u2019\u2019.Cela, a-t-il expliqué en substance, découle de traditions, de situations géographiques et de conceptions différentes.Sécurité: des moments difficiles le mardi 21 FF \u2018gouverneur OTTAWA (PC) \u2014 Le directeur de la sécurité au sommet économique de Montebello a signalé, hier, que les moments les plus difficiles de la conférence allaient se présenter le mardi 21 juillet.C\u2019est alors, a rappelé le commissaire adjoint Douglas McGibbon, de la GRC, que les leaders des huit pays se rendront à Rideau Hall en hélicoptère, pour prendre le déjeuner en compagnie du général Ed Schreyer.De là, ils monteront à bord de voitures blindées pour parcourir les deux kilomètres qui les séparent de l'hôtel du gouvernemen.sont dans les mêmes Cheviclet, achetées au prix de $85,000 chacune, qu\u2019ils se rendront au Centre national des arts, à quelques centaines de mètres de là, pour la conférence de presse de clôture.M.McGibbon a déclaré \u2018qu\u2019aucun visiteur ne sera admis sur la colline parlementaire, ce jour-là, et que la cérémonie du changement de la garde sera annulée.pith À SIEGE SOCIAL: 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, ONTARIO 237-1316 CERTIFICATS DE DEPOTS * INTERETS J SUCCURSALE: ST-BONAVENTURE oh MENSUELS * RENSEIGNEZ-VOUS! \u20184915, Ch.Merivale OTTAWA 728-4340 me qe Pour des raisons économiques et politiques, \u2018nous avons besoin des pays en développement et ces pays ont besoin de nous\u201d, a poursuivi M.Thorn.Et les Etats-Unis commettraient \u2018\u2018une erreur\u2019, a-t-il averti, s'ils décidaient de réduire à l'avenir leur aide multilatérale.\u2018\u201cLes pays du tiers monde savent bien d'ailleurs, a-t-il ajouté, qu'il n'y a que les pays occidentaux qui font quelque chose pour les aider'\u2019, car l'URSS se borne à \u2018\u2018leur vendre des armes\u2019.Ne pas blâmer les USA Toujours en réponse à des questions, M.Thorn a déclaré qu'il ne \u2018\u2018faut pas blâmer les Etats-Unis'\u2019 pour la situation économique difficile que connaît aujourd'hui l\u2019Europe.Ces difficultés, a-t-il noté, ont toutefois été aggravées par les hauts taux d'intérêts américains ainsi que par la hausse \u2018\u2018si forte et si rapide\u2019\u2019 du dollar.Tout en reconnaissant que les Etats-Unis \u2018\u2018doivent lutter contre leur inflation\u2019, M.Thorn.n'en a pas moins souligné que Washington ne devait pas perdre de vue qu\u2019un affaiblissement économique de l\u2019Europe pouvait avoir des conséquences défavorables sur ses capacités de défense.* Rénover la CEE Avant de répondre aux questions de son auditoire, le président de la comission de la CEE avait, dans une bréve allocution, évoqué les réformes envisagées pour \u2018\u2018rénover\u2019\u2019 la CEE et souligné son rôle dans le commerce mondial.A cet égard, il a indiqué que la nouvelle politique agricole de la CEE tiendrait \u2018davantage compte des réalités des marchés\u2019\u2019, ce qui devrait réduire les \u2018\u2018plaintes des Etats-Unis à son égard''.Il a souligné, d'autre part, que la \u201cCEE est, parmi les principaux blocs commerciaux, celui qui a les tarifs douaniers les plus bas\u2019 et celui qui constitue un des plus grands débouchés pour les produits américains.L'an dernier, a poursuivi M.Thorn, les pays de la CEE ont absorbé un quart des exportations äméricaines représentant une valeur de $54 milliards, et ils ont enregistré un déficit vis- à-vis des Etats-Unis de l\u2019ordre de $25 milliards, dont 87 milliards au titre des seuls produits agricoles.La CEE, qui représente un quart du commerce mondial, \u201ca conclu M.Thorn, \u2018\u2018continuera à jouer, par nécessité et conviction, un rôle majeur dans le maintien d\u2019un système commercial mondial ouvert.Nous continuerons ce rôle dans le cadre d\u2019une coopération, et non dans celui d\u2019une confrontation, avec les Etats-Unis.\u2018 SUCCURSALE: CARTIER | | Aprés la pluie.Le beau temps est vite revenu, hier soir, après le violent orage-tornade qui a frappé la région métropolitaine, hier soir.Avant même que ne cesse la pluie et les forts vents, le soleil faisait son appariton, irisant les sombres nuages au\u2019 sud et à l\u2019est.Deux arcs-en-clel se sont formés, dont celui sur notre photo, aperçu de la rue Isabelle, à Hull .e Près de 24 heures dans le noir Vingt milles abonnés privés d\u2019électricité par Michel Ouimet et Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Environ 20,000 abonnés de l\u2019Hydro-Québec ont été privés d\u2019électricité à cause de la tempête, hier, et plusieurs pannes mineures n'avaient toujours pas été réparées en fin d\u2019avant-midi.Selon la relationniste de l'Hydro-Québec, Marcelle Legros, les dernières pannes devaient être réparées au cours de la journée, signifiant que certains abonnés auront été privés d'électricité pour près de 24 heures.«Il y a en a partout, a-t-elle précisé au centre-ville de Hull, à Pointe-Gatineau, à Aylmer, à Gatineau, à Cantley, de: même qu\u2019à Kazabazua, plus au nord.«Ce n'est pas une situation très rose», a-t- elle fait remarquer expliquant que les pannes mineures sont habituellement les plus difficiles à réparer.Hydro-Québec doit d\u2019ailleurs faire appel à ses équipes des districts de Papineauville, Shawville, Maniwaki «et peut-être Mont- Laurier» pour réparer ces pannes dans un délai raisonnable, puisque la société d'Etat ne peut compter sur les entrepreneurs, ac- tuéllement en vacances, de la construction qui, d\u2019habitude, prêtent leur concours lors de telles urgences.\u2018Mme Legros n\u2019a pu préciser, ce mâtin, le -mombre d'abonnés encore affectés.Hier soir, des pannes se sont produites partout à Hull, bien que la situation soit redevenue normale après quelques minutes dans les secteurs Mont-Bleu, Parc de la Montagne et une partie de Wrightville.L'Hydro-Québec rapportait au début de la nuit, que le vieux Hull et le secteur de Val- Tétreault étaient toujours dans le noir, de même que plusieur autres secteurs isolés, Les pannes ont toutes été causées par des branches d'arbres brisées qui sont tombées sur les fils.On affirmait rétablir le service à Hull «section par section» dans l'espoir d\u2019un retour à la normale, ce matin, tout comme à Gatineau, où le secteur Templeton a été le plus durement atteint.Au.moment de mettre sous.presse, on nous signalait que l'électricité était revenue dans le quartier 4, à Aylmer, à 10h 16.Enfin, le directeur-adjoint de 1'Hydro-Ot- tawa, M.Ed Murphy, a dit que des équipes \u2019 de réparations avaient dû travailler toute la nuit dans l\u2019espoir de rétablir le service dans toute la ville avant 8h ce matin.Il a ajouté que les dommages causés par Ottawa pendant la tempête d'hier n'étaient toutefois pas aussi considérables que ceux qu\u2019on avait connus lors de la précédente, il y a trois semaines.e L\u2019élection partielle dans Spadina Laura Sabia sera la candidate conservatrice TORONTO (PC) \u2014 La journaliste Laura Sabia a annoncé lundi qu\u2019elle postulerait la - nomination du Parti conservateur pour l'é- léction partielle fédérale fixée au 17 août prochain dans la circonscription torontoise de Spadina._ Jeudi prochain, un vote sera pris au cours d'une assemblée de nomination, sur la candidature de Mme Sabia, déjà approuvée à l'unanimité par l'Association des conservateurs de la circonscription.Agée de 64 ans, grand mère, Mme Sabia est considérée par M.Pell Capone, président de l'association, comme \u2018\u2018la meilleure 230, rue MAIN, Yeo 4 OTTAWA 236-0721 .; candidate possible pour nous faire gagner la circonscription de Spadina\u201d'.Du côté libéral son adverssaire sera M.Jim Coutts, principal conseiller de M.Trudeau.Les néo-démocrates doivent encore faire connaitre le candidat sur lequel ils porteront leur choix.LY Spadina a toujours été un bastion libéral.Cette circonscription, densément peuplée, comprend la plus grande partie du secteur financier du centre-ville de Toronto et l\u2019in- - dustrie du vêtement.*17% e Pollution Enquête \u2018 à chezles : Mohawks de CORNWALL, Ont.(PC) \u2014 Une soixantaine de spécialistes et chercheurs de l\u2019Ecole de médecine du Mont Sinai de New York ont entrepris en fin de semaine une enquête auprès des Mohawks de la réserve de Saint-Regis.Il s\u2019agit de déterminer si les 2,600 habitants de la réserve ont leur santé affectée par la pollution, particulièrement par les émissions d\u2019une grande usine d\u2019aluminium près de la réserve, à cheval sur le Saint-Laurent, et d\u2019une usine chimique de Cornwall.La tribu a déjà intenté une \u2026 : action de plusieurs millioñs de dollars a la société d\u2019aluminium.L'enquête de $1.6 million, commanditée par le gouvernement fédéral, porte sur la fluorure, le mirex, le mercure et autres poisons.En ces dernières années, - l\u2019agriculture et la pêche de la :\u201d région ont beaucoup souffert - de la pollution.LT On a conseillé aux Mo: : hawks de ne\u2018pas trop manger de poisson du fleuve à cause de la pollution par le mercure.Il y a deux ans, le pathologiste américain Lennart Krook révélait que le bétail de l'île Cornwall, qui fait partie de la réserve, était empoisonné par la fluorure.L'enquête au mont Sinai se \u2018 fait à partir d\u2019une école de la réserve convertie en clinique, comprenant un laboratoire, des installations de rayons-X et des salles d'examen.Le Dr Irving Selikoff, directeur, compte dans son équipe des chercheurs de McGill et il pense que les travaux seront terminés dans quelque neuf mois.Il veut, dit-il, vérifier chaque cas de cancer ou de tuberculose, s'il en existe, tout en espérant qu\u2019il n\u2019y en a pas.On avait espéré la collaboration de 80 p.c.des habitants de la réserve et on se réjouit d\u2019en avoir obtenu 98 p.c.Un des premiers à subir toute une série d\u2019examens a été le chef de la tribu, M.Ernest Benedict.AE A > LE e En C.-Britannique Débrayage des 48,000 travailleurs du bois VANCOUVER (PC) \u2014 Met- \u201c tant à exécution leur menace de * paralyser l'industrie forestière + \u201c de la Colombie-Britannique si les employeurs ne reviennent pas à la table des négociations, 48,000 membres du Syndicat international des travailleurs du bois d'Amérique (SITBA) ont.débrayé, hier.25 Les négociations, interrompues avec les 36,000 travailleurs de la région côtière, se poursuivent encore entre le Conseil des * relations de travail de North Ca- - riboo et les 5,000 membres du SITBA de la région nord.Ce Ce matin, 5,500 travailleurs \u2018 \u2014 des pâtes et papier vont se join: dre aux grévistes du bois.Ils se- \u2018ront suivis, le 20 juillét, par les-\u2014 7,000 membres du Syndicat ca-7s.nadien des travailleurs du pa- ma pier.Les deux syndicats du papier +\u2019 ont recommandé à leurs adhérents de rejeter l'offre faite parle Bureau des relations indus-7: trielles des pâtes et papier.\u201d Cette grève, si elle devait se prolonger, aurait des effets incalculables sur l\u2019économie de la province.En effet, la masse salariale de ces travailleurs représente $26 millions par semaihe.Cette perte va certainement affecter divers secteurs de l'économie.Sans compter les $15 millions par mois en revenus \u2018forestiers que le gouvernement provincial va perdre.a La balance des paiements \"== Sur le plan national, la balance des paiements va recevoir ün\u2014\" coup passablement dur: les; exportations de la Colombie-Bri- Te tannique, l'an dernier, se sont:2=; élevées à $8 milliards, dont 35.6=2- milliards en produits forestiers.= {1 # Hed 105 2 ; rh Yak > Be ha ht 3 * sh cd à a a hi - DEPOTS A COURT TERME adie ce +5 1 ou 2 mois \u2014 Minimum $1,000 \u201cTauxsujetà changement sans préavis.;* bts, dE 17717 net 2 À 11401 LARK IY 43, ; Ï Ward: un record canadien \u2014 page 39 Plucknett: une sévère punition | \u2014 page 40 par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 «Les joueurs devront réagir d\u2019ici vendredi, mais le problème c\u2019est de savoir ce qui les fera réagir.» George Brancato était conscient hier au parc Lans- downe que son équipe n'avait pas fait preuve de beaucoup de détermination au cours de ses deux derniers matches.94 points et plus de mille \u201cverges de gains accordés aux équipes adverses, ça n\u2019a rien .d\u2019encourageant pour lui et encore moins pour les amateurs des Rough Riders d'Ottawa.: L\u2019entraîneur en chef, qui a revu la déconfiture de son -équipe sur film, a été catégo- «rique quand nous lui avons demandé qui avait le plus mal paru.«Dans l\u2019ensemble, tout le monde a mal joué.Chacun des joueurs a eu des hauts et des bas lors de ce match.Les vétérans ont fait des erreurs sur des jeux de base, et ils «n\u2019ont pas été une inspiration pour les recrues», a-t-il révélé.Brancato a tout de même vu quelques points positifs de sa ligne offensive qui a assuré une bonne protection à Ron Calcagni et Kevin Starkey.Mais ces derniers n\u2019ont pas réagi assez vite sur les jeux où l\u2019équipe a eu avantage sur la défensive du Hamil- \u2018ton.«Nos deux quarts n\u2019ont pas été très alertes, si ce n'est que dans les dernières minutes du match au cours desquelles Calcagni semblait être moins nerveux qu\u2019en\u2019 début de match.Les receveurs étaient à découvert sur plu- \u2018sieurs jeux et tous les deux \u201cils n\u2019ont pu profiter de ces chances», a-t-il ajouté.Calca- gni et Starkey, qui ne semblent pas encore prêts pour être utilisés comme quart partant, dans la Ligue canadienne de football, ont totalisé moins de 192 verges de gain par la voie des airs.Quant à la défensive, il n'a pas été élogieux au sujet du champ arrière, spécialement Sharay Field pris à trois reprises dans la zone des buts contre Keith Baker.Randy Rhino et Jim Burrow ont aussi mal paru, tandis que Ricky Barden a peut-être été le plus efficace à arrêter l\u2019attaque aérienne des Tiger- Cats.Interrogé au sujet des changements possibles dans l'alignement de l'équipe, Brancato a affirmé qu\u2019il était peut-être un peu tard pour espérer s'approprier de bons joueurs, puisque la période d'entraînement des équipes de la Ligue nationale de football devait débuter hier.«Nous devrons peut-être attendre quatre semaines», a-t- il révélé, tout en affirmant qu\u2019il devra peut-être garder le même personnel contre les Alguettes de Montréal.Compensation pour Murphy Par ailleurs, Jake Gaudaur a rendu une décision en arbitrage au sujet de la compensation que devaient verser les Alouettes de Montréal aux Rough Riders après avoir fait signer un contrat à Mike Murphy alors qu\u2019il était agent libre.Murphy n'avait pu s\u2019entendre avec les Riders au sujet de son contrat et il avait accepté un contrat lui offrant quelques milliers de dollars de plus avec les Alouettes.Pour Murphy, les Riders ont donc obtenu les choix du premier joueur protégé dés Alouettes en 82 et 84.Deux nouveaux joueurs D'autre part, deux nouveaux joueurs canadiens participaient à l'entraînement de l\u2019équipe hier, invités à un essai de quatorze jours.Greg Barrow, le fils de l\u2019ancien porte-couleurs des Tiger-Cats de Hamilton, retranché récemment de cette même équipe, essaiera donc de se tailler un poste comme garde offensif.Il avait appris son football avec l'Université de la Floride.Il mesure 6'3\"\u2019, pèse 265 livres et est âgé de 24 ans.L'autre joueur à l'essai est Mike Topolovec, un joueur défensif retranché des Blue Bombers de Winnipeg.Il pèse 6'3'' pèse 245 livres et est lui aussi âgé de 24 ans.Les blessés Plusieurs joueurs ne participaient pas à la pratique de l\u2019équipe hier, souffrant tous de blessures, mais ils étaient quand même présents au parc Lansdowne.Tony Gabriel, souffrant d\u2019une fracture à une côte, a couru autour du terrain mais paraissait encore incommodé par cette vilaine blessure.Il ne reviendra pas à l'entraînement avant la fin de la semaine.Pat Stoqua soignait une foulure à la cheville et il devait se déplacer sur des béquilles, tandis que Peter Ste- nerson a écopé d'une séparation à l'épaule.Le premier pourrait être absent pour une semaine, tandis que le second sera à l'écart pour au moins six semaines.e Les deux premiers matches Comme au «poker» par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 «Nous avons , déjà été battus cinq fois d'affilée : et nous sommes revenus de l\u2019ar- - EEE rière», a révélé Jake Dunlap, hier, alors qu\u2019il observait attentivement ses protégés sur le terrain du parc Lansdowne.Dunlap se rappelait ces belles années où les Riders avaient perdu cinq matches pour revenir plus forts que jamais en 59.Et cette autre série quatre années plus tard alors que les Riders avaient remporté la coupe Gre après avoir perdu leurs quat premiers matches de la saison.Mais les temps ont bien cha gé depuis cette époque.Alors que dans le temps, le joueurs se consacraient aux suc cès de l\u2019équipe pour laquelle ile évoluaient, aujourd\u2019hui la détermination et la volonté de réussir sont souvent proportionnelles aux dollars.Les Rough Riders ont formé pendant plusieurs années une puissance au football canadien.Mais aujourd'hui, les Riders ont une \u2018équipe terriblement affaiblie.Leurs meilleurs joueurs, on a qu'à penser a Clements, Holloway, Murphy, Banks, Sutton ont fuit à l\u2019équipe à cause de leurs demandes salariales.Ils ont donc été échangés ou remplacés par des joueurs demandant moins d'argent, mais offrant probablement moins en retour.Parlant des deux derniers matches de l\u2019équipe, Dunlap a résumé la situation en disant: «C'est ( TE om 3 Faia dou i pes 5.) EX DU 4 QUÉBEC ETE 1981 du 12.00 23 000 Pyrouette dans LE DROIT MM.Georges Mercier et Gaétan Cabana, du journal LE DROIT, et MM.Antoine Grégoire et Lionel Marleau, du Comité organisateur des Jeux du Québec, ont signé hier matin un protocole d\u2019entente par lequel LE DROIT s\u2019engage à insérer dans ses éditions quotidiennes, durant les Jeux, le journal des Jeux «Pyrouette».(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) - e Le Droit et les Jeux du Québec Protocole d\u2019entente | HULL \u2014 Le journal LE DROIT sera le «Journal officiel de la Finale des Jeux du Québec, été 1981».Un protocole d'entente entre LE DROIT et le Comité organisateur des Jeux du Québec qui auront lieu dans un mois à Hull-Aylmer-Gati- neau, a été signé hier matin entre les représentants du DROIT, MM.Gaétan Cabana et Georges Mercier, et ceux du Comité organisateur, MM.Antoine Grégoire et Lionel Marleau.Par cette entente, LE DROIT s'engage à insérer dans son édition quotidienne, entre les 12 et 23 août, douze numéros du journal des Jeux «Pyrouette».De format tabloïd, ce journal comprendra au moins huit pages, et il sera ainsi distribué partout à travers la région.«En signant cette entente, nous assurons une très bonne qualité d\u2019impression et nous pourrons aussi étendre à travers toute la région l\u2019atmosphère des Jeux du Québec», a commenté le président du Comité organisateur, Antoine Grégoire.En plus d\u2019insérer dans ses éditions les différents numéros de Pyrouette (qui seront préparés par une équipe spéciale du Comité organisateur), LE DROIT s'engage aussi à remettre 6,000 exemplaires par jour de Pyrouette au Comité organisateur, exemplaires qui seront distribués aux athlètes et aux dif\u201d férents participants à la finale.- «Pour LE DROIT; il s'agit- d'une- participation -à cette grande\u2019 manifestation que sont les: Jeux du Québec», a déclaré» pour sa part le trésorier, d'une collaboration, Gaétan Cabana.Plusieurs commanditaires\u201c s'associeront à la présentation du journal des Jeux.La- Compagnie internationale de.papier (CIP) de Gatineau fournira 17 tonnes de papier- pour l\u2019impression de.Pyrouette.L'Office des producteurs de lait du Québec et.la Compagnie Sealtest en, se- - ront les autres commanditaires.principaux - Par Jean-Pierre HAINEAULT OTTAWA \u2014 Dans la vie, il y a de ces gens qui ont tellement confiance en eux qu'ils pourraient facilement déplacer des montagnes, et ce même s\u2019il n\u2019ont pas, à prime faire.La confiance en soi est une grande qualité, quel que soit le sport qu\u2019on pratique, ou la tâche que l\u2019on a à accomplir.Et cette grande qualité, Conroy Nelson la possède.Le 21 juillet prochain, à Halifax, Nelson montera dans 1'a- réne pour y affronter Trevor Berbick dans un combat de 15 rondes, alors que le titre du Commonwealth, qui est vacant, sera en jeu, de méme que le titre canadien chez les super lourds, qui appartient a Berbick.«Il n\u2019y a pas de doute, c'est le combat le plus important de ma carrière.Je me suis préparé sérieusement pour cet affrontement et je n'ai pas l'intention de laisser passer cette chance», racontait Nelson, hier, le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.Hier soir, Conroy Nelson a étudié les films des combats de Berbick, question de connaître son adversaire à fond.Nelson s\u2019est entraîné pendant un mois dans la région de New York avec plusieurs partenaires et il n\u2019a pas ménagé les efforts pour atteindre la grande forme.«Je me suis entraîné pendant trois heures à tous les jours et il s\u2019agissait d\u2019un entraînement intensif qui débutait par la course à pied dès 6h le matin.Par la suite je travaillais dans le gymnase avec mes partenaires d\u2019en- abord, les capacités pour le\u2019 «e Conroy Nelson Deux titres à sa portée Et sa main gauche?Le 24 février dernier, Nelson s\u2019est brisé la main gauche lors d'un verdict nul à Montréal contre Leroy Boone.Cette main a mis du temps à guérir et Nelson n\u2019a pu profiter d\u2019un combat préparatoire en vue de son affrontement avec Berbick.«Mais cela ne m'inquiète pas outre mesure.À l'entraï- nement, à New York, j'ai eu l\u2019occasion de mettre ma main gauche à l'épreuve sur les sacs de sable et contre mes partenaires.Il n'y a pas de douleur.Ce n'est peut-éire pas guéri a 100 pour cent, mais elle tiendra le coup j'en suis certain», faisait savoir Nelson, hier.Et Berbick dans tout cela?Ce n'est quand méme pas le dernier venu.I] a perdu aux points contre Larry Holmes, mais ce même Holmes n\u2019est pas parvenu à le coucher.«Qu'importe, je suis très confiant.Bien sûr, ce sera un combat très dur.Mais j\u2019entends le harceler au cours des premières rondes et ne pas lui laisser de répit.Je crois vraiment être en mesure de régler le cas de Berbick avant la sixième ou septième ronde», confiait Nelson.Conroy Nelson présente une fiche de 10 victoires, deux verdicts nuls et deux défaites chez les professionnels.Huit de ses victoires ont été acquises par K.O.De son côté, Joe Sandulo, l\u2019entraîneur de Nelson, est d'avis qu\u2019à partir de maintenant, tout dépend de son protégé.vons rien faire de plus pour Conroy.Il est en excellente condition physique et il a travaillé trés fort a New York, boxant 75 rondes avec ses partenaires d'entraînement.C'est à lui de jouer maintenant», de dire Sandulo.vers «Conroy fait osciller 1'aiguille de la balance a 212 livres.Il est confiant, rapide et c'est le combat de sa carrière.Que peut-on dire de plus», a ajouté Sandulo.Darwin, pour sa part, est confiant de voir Nelson l\u2019emporter contre Treyor Berbick.«Il est prêt comme jamais .il ne l'a été.C\u2019est le combat , de sa vie et je suis persuadé - qu'il possède tout le nécessaire pour devenir le cham- | pion.Son entraîneur a fait, tout ce qu\u2019il fallait faire et - c'est maintenant Conroy qui - a la réponse», a fait savoir.Darwin.= RN N 3 BW S Conroy Nelson.confiant \\ Ley Ve! 1 ; comme au «poker».Quand l\u2019ad- traînement racontait Nel H d D .\" .versaire posséde tous les atouts I », 7 «Howard Darwin (son ge- Photo L George Brancato.trouver la solution dans sa main, il est presque cer- (son, hier.rant) et moi-même ne pou- (Photo LE DROIT) J (Photo LE DROIT} tain de gagner».+ \u201cEN PRIMEUR PENDANT LE MOIS DE JUILLET, 1981\u201d CHANGEMENT D'AUILE GRATUIT! (Filtre et graissage en sus).LORSQUE VOTRE VOITURE OÙ CAMION LEGER SERA EN REPARATION CHEZ BONAVENTURE FORD.° EN PLUS: LAVEAUTO EXTERIEURE $4 _50 22, boul.Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 | \u201cCUVERT LE Qu DU LUNDI AU JEUDI JUSQU\u2019A 3h P.M.- SEULEMENT: $= erm ms oe TRES - .2° we ¥ Lm oka ETE LE par François Drapeau HULL \u2014 La sécurité est une fonction qui, semble-t-il, fait peur à bien du monde pour la prochaine finale provinciale des Jeux du Québec, à Huli-Aylmer-Ga- tineau.Alain Demers, responsable de ce secteur au Comité organisateur, savait avant de commencer qu'il acceptait une tâche qui ne serait pas facile: recruter environ 400 bénévoles pour accomplir cette fonction précise.Mais justement, qu\u2019est-ce que ça signifie la sécurité lors des Jeux du Québec?«Il y a deux aspects bién distincts», dévoile Demers.«Il y a la sécurité policière dont se chargeront les corps policiers des trois municipalités concernées, la Sûreté du Québec ainsi que la Gendarmerie e La LIMQ royale pour les plans d\u2019eau.«Il y a aussi la sécurité non-policière qui consiste principalement au contrôle des \u2018accès dans la Centrale administrative, sur les sites de compétition, les stationne- -ments, etc.Il ne s\u2019agit pas de faire le.rôle de la police, loin de là, mais plutôt de veiller, en regardant la- couleur des différentes cartes d'accréditation, à ce que les personnes n'aillent pas ol elles ne peuvent pas.S'il y a le moindre pro- \u2018blème, les policiers ne seront jamais bien loin pour le régler.» Comme .pour tous:'les secteurs de bénévolat pour la finale des Jeux, il n'est pas nécessaire d'être disponible douze heures par jours pendant les douze jours des Jeux pour offrir ses services.38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981.| La sécurité: un secteur important «Même s\u2019il ne s'agit que dé quelques heures par jour, pour quelques jours seulement, les offres de service sont les bienvenus.De plus, dans la très grande mesure du possible, nous respecterons les désirs des personnes quant à leur site préféré de travail», explique Demers.» Pour ceux qui accepteront cette fonction, il y aura certains avantages, * comme par exemple un T-shirt spécifique à la sécurité, l'épinglètte de bénévole qu\u2019il sera impossible de se procurer autrement qu\u2019en étant - bénévole.Il y aura aussi les 5 4 7, etc.' La sécurité est un secteur important pour le bon déroulement des Jeux du Québec.Le succès de toute la manifestation peut en dépendre.Les personnes qui peuvent consacrer un cer- Rougeau président MONTREAL \u2014 Le président du bureau des gouverneurs de la Ligue junior majeure du Québec, Yvon Sabourin, a annoncé hier la nomination de Johnny Rougeau au poste de président du cirçuit.Rougeau succède ainsi.à Marcel Robert, qui avait prévenu les gouverneurs le 19 juin dernier, qu'il ne serait définitivement pas de retour à la présidence la saison prochaine.Le nouveau président aura certes de grandes bottes à chausser en remplaçant Marcel Robert qui a.accomplit un excellent boulot à la présidence de la LIMQ depuis quatre ans, notamment du côté de la discipline, de l\u2019image de la ligue et de la fréquentation scolaire des joueurs.Mais Rougeau est une personnalité respectée et reconnue dans les domaines sportifs et sociaux et son choix est très judicieux.Expérience Montréalais d'origine, Rougeau a fait carrière dans le domaine de la lutte professionnelle, mais il possède une expérience du hockey, surtout de la LJMQ, puisqu'il était président et gouverneur du National de Rosemont en 1969-70 et 1970-71.En 1971, son équipe déménageait à Laval où Johnny Rougeau cumulait les fonctions d\u2019instructeur et de gouverneur.Aprés une absence de trois ans, Rougeau était de retour avec le National de Laval pour les saisons 76-77, 77-78 et 78-79 à titre de gérant .et gouverneur de la ligue.Johnny Rougeau devient le sixième président de la LJMQ en 12 ans.Ses prédécesseurs furent Robert Lebel, Raymond Lagacé, Aimé Constantin, Arthur Lessard et Marcel Robert.Sports outaouais par Marcel Fortin Au Kingsway AYLMER EST \u2014 Robert Normand avec un net de-129 a remporté en fin de semaine le championnat classe «C» (avec handicap) du club de golf Kingsway.Il a ainsi mérité le trophée Dupont.Eugène Norawski a terminé en deuxième position avec un net de 134.Par ailleurs, chez les dames pour l'obtention du trophée Foley, toujours avec handicap (deux rondes), Huguette Paris a terminé avec un net de 127 pour s\u2019assurer les honneurs.Diane Quiggs a pris la deuxième place avec un net de 131.- Ligue Moison HULL \u2014 Malgré la tempête qui s\u2019est abattue rapidement sur la région, hier soir, la Ligue Molson de balle-lente a réussi à présenter un match.Les autres matches ont toutefois été contremandés.Dans la seule partie à l'affiche, les Québecois ont humilié l'équipe de la Caisse Populaire St- Joseph, 18-5.Gaston Parent a été le lanceur gagnant, tandis que André Titley subissait la défaite.André Landriault, avec trois coups sfirs en autant de présence au bâton, dont un circuit et Jean Ménard avec deux en trois, dont deux circuits et Raynald Gagnon avec un circuit ont été les meilleurs des gagnants.Denis Paquin avec deux coups sûrs a mené les attaques des perdants.Trois matches sont à l'affiche, mercredi goir au parc Desjardins à compter de 6h 15.Ligue 4 As TOURAINE \u2014 A la suite des derniéres parties présentées dans la Ligue de balle-molle 4 As de Touraine, les équipes Clôtures Mon- fils et Pharmacie Larose partagent la première position avec 18 points chacune.Le Pinto Lim- bour vient au deuxième rang avec 16 points, suivi du Gilles Proulx Construction avec 12 points et le J.-D.Bar Salon avec 11 points.G.Legault est le meilleur frappeur du circuit avec une moyenne de .608, suivi de M.Dar- gis avec une moyenne de Lors des derniers mat- he le Pinto Limbour a défait le Pharmacie La- rose, 7-4 et le Gilles Proulx Construction, 11- 10.Le J.-D.Bar Salon a triomphé des Clôtures Monfils, 6-4 et le pharmacie Larose a défait le J.-D.Bar Salon, 11-2.Tournoi des familles TEMPLETON \u2014 C\u2019est du 15 au 19 juillet que sera présenté le super tournoi de balle-len- te des «familles».Ce tournoi groupera 28 équipes qui se partageront une bourse de $2,100 en plus des trophées O'Keefe.Ce tournoi nouveau genre se tiendra au parc Louis-Philion, du secteur Templeton.Les équipes qui se disputeront les honneurs sont les Albert, Brassard, Beauchamp, Cam- peau, Clément, Char- bonneau, Charette, Couture, Desjardins, Du- guay, Crêtes, Leduc, Ethier, Laframboise, Lafrance, Lafreniere, Larabie, Mongeon, Mi- neault, Migneault, Plouffe, Prud'homme, Racette, Richard, Sa- bourin, Villeneuve, Sanscartier et Kings- bury.Athlétisme OTTAWA \u2014 Plusieurs membres du club d'athlétisme des Lions d\u2019Ottawa-Est se sont signalés en fin de semaine., Lors d'une compétition, présentée près de London en Ontario, Kevin Waller a remporté la victoire dans le 1,500 mètres en trois minutes, 55 secondes, tandis que Kent Thexton a décroché la deuxième position.Des championnats pour handicapés étaient - également présentés et Rick Roderick a remporté cing épreuves.ll a triomphé dans le 100 mètres, 800 mètres, 1,500 mètres et 3,000 metres, ainsi que dans le 50 metres a la nage.Par ailleurs, a Mooney's Bay, en fin de semaine, dans le cadre des Championnats de l'Est ontarien, Joe Burka a remporté la victoire dans l'épreuve du lancer du marteau avec un total de 43.46 points.Il a également été vainqueur.dans le lancer du disque avec 40.70 points.Marc Lavoie l'a emporté dans le 1,500 mètres haies, Brigitte Ke- hoe a triomphé dans le 100 mètres haies et dans le 400 mètres haies, Kelly Monroe a remporté la victoire dans le saut en longueur (6.80 mètres) et dans le triple saut (13.8 mètres).Au lancer du poids, George Chiappa l\u2019a emporté (13.90 metres) et il a aussi triomphé dans lé lancer du marteau (35.50 mètres).A la perche, victoire de Mark Saikaley (4.22 mètres), Richard Bergman a remporté la victoire dans le 400 mètres haies, Rob Hardy a triomphé au 1,500 mètres, tandis que Jenny Zakutmy a eu le meilleur dans le 80 mètres haies.Enfin, Doug Scollar a remporté l'épreuve du 10 km en 32 minutes et 48 secondes.Les Canadiens à Ottawa OTTAWA \u2014 Les partisans des Canadiens de Montréal, de même que les amateurs de softball de la région de la capitale nationale, seront heureux d'apprendre que les étoiles du Canadien viendront à Ottawa, le 28 juillet, afin de disputer un match amical contre les joueurs du club de la Commission de l'Immigration.La partie se jouera au champ numéro «trois» du pare Carlington.Les portes ouvriront à 18 heures et les cérémonies débuteront vers 18h 30.Les recettes de cet événement, auquel assisteront plusieurs personnalités, dont le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, M.Lloyd Axworthy, ainsi que le maire d'Ottawa, Mme Marion L'ewar, seront versées à la Fondation canadienne pour les Réfugiés, présidée par M.Marcel Masse qui sera également présent.Selon le vice-président des relations publiques des Canadiens, Claude Mouion, quelques jouéurs ont déjà confirmé leur présence: il s'agit d\u2019Yvon Lambert, Larry Robinson, Bob Gainey, Mark Napier, Gaston Gingras, Richard Sévigny et Brian Englom.Les chasseurs d'autographes pourront .donc s\u2019en donner à coeur joie.Tournoi des media HULL \u2014 La finale du tournoi de tennis des media 81,\u2018 organisé par CKCH, a été disputée hier après-midi et c\u2019est Jean-Pierre Boisvert, journaliste au DROIT, qui a remporté les honneurs, Il a défait André Pichette, de CKCH, par le pointage de 6-1 dans le set final.Le «tournoi des media 81», remercie le service des loisirs de Hull pour sa collaboration.J tain .nombre d'heures entre les 12 et 23 août n\u2019ont pas à avoir peur.Leur bénévolat sera aussi bénéfique que das n'importe quel autre secteur.On peut donner son nom et sa disponibilité \u2018en communiquant avec le Comité organisateur au 776-1981.Klosques d\u2019information D'ici à l'ouverture des Jeux du Québec, le 12 août prochain, le secteur de la promotion du.Comité organisateur a prévu;une série de kiosques d'information dans différents centres publics de.la région.Ainsi, à compter d\u2019au- jourd'hui, jusqu\u2019à jeudi inclusivement, il y en aura un aux Terrasses de la Chaudière.Jeudi jusqu\u2019à samedi, il y en aura aussi un aux Galeries de Hull.Du 21 au 23 juillet, c\u2019est à la maison du Citoyen qu'on le retrouvera.On en trouvera d'autres à la Place du Portage, phase II et III du 28 au 30 juillet.Du 5 au 8 août, ils seront aux Galeries d\u2019Ayl- mer et à la Place du Centre.Il y en aura aussi un en permanence durant toute la durée des Jeux à l\u2019hôtel Plaza de la Chaudière.Par ailleurs, la Société d'Aménagement de 1'Ou- taouais possède trois kiosques installés en permanence aux endroits suivants et où il sera possible de trouver, en plus des renseignements touristiques, de l'information sur les Jeux du Québec.Ilg s'agit du Centre national des Arts, du kiosque du pare Jacques-Cartier à Hull et de celui du 360 Maloney ouest, à, Gati- neau.Larocque appuie Michel Larocque, le gardien de buts des Maple Leafs de Toronto et originaire de Hull, comme chacun le sait, est très heureux que la Fi- fiale des Jeux du Québec \u201cse déroule dans la région.Pour appuyer cette manifestation, il sera au kiosque d'information des Jeux, jeudi soir, entre 7h et 9h, aux Galeries de Hull.Il se fera un plaisir de parler sport avec tous les jeunes et moins jeunes qui iront le rencontrer.Tirage populaire Le Comité organisateur de la Finale des Jeux du Québec annonce le lancement d'un grand tirage populaire.Sous la direction de François Trottier, Louis-Paul Guindon et Lou Lemery.«Un p\u2019tit deux pour les Jeux» propose 25,000 billets, a $2 chacun, et ils seront en vente à travers la région dès mercredi.L'objectif des organisateurs est d'amasser ainsi plus de $25,000 qui serviront à l'autofinancement des Jeux.Les billets seront vendus par les clubs sportifs et sociaux des trois villes hôtesses et plus spécifiquement les associations de jeunes.Le tirage aura lieu le dimanche 23 août à la maison du Citôyen, à Hull, lors du cocktail de clôture de la Finale des Jeux.On distribuera alors $10,000 en prix, soit\u2019 un premier prix de 85,000, trois prix de $1,000, et quatre de 3500.: Tirage retardé Par ailleurs, le tirage des trois automobiles organisé par les Braves du Coin au profit de la Finale des Jeux qui devait avoir lieu le 10 juillet dernier a dû être reporté au 7 août prochain pour les raisons suivantes: 1- nombre insuffisant de billets vendus; 2- non-retour de billets livrés à dés vendeurs à l\u2019extérieur de la région métropolitaine de Hull-Ayl- mer-Gatineau a cause de la grève des postes; 3- l'importance de ce projet d'autofinancement pour le Comité organisateur.Le COJQ tient à s'excuser auprès de tous ceux et celles qui ont déjà acheté leur billet.D'autre part, les personnes qui se verront proposer ces billets dans les jours à venir n'ont .pas à s\u2019inquiéter même si la date du tirage du 10\" juillet est imprimée sur le billet.Ce report de date au 7 août a été autorisé par la Régie des Loteries et Courses du Québec.Toute la population est par ailleurs'invitée à co, münicipaux de Hull, Aylmer et Gatineau, ainsi que les membres du Comité organisateur sont en forme.Ces deux: groupes s'affronteront dans une partie de Softball qui sera présentée demain soir, a 8h, au\u2019 parc Larocque, a Hull.\u2018Organisée dans le but de sensibiliser la popu.\u201d lation aux Jeux, cette partie donnera aussi\u2019 l\u2019occasion aux élus municipaux de montrer léur savoir-faire (!).On profitera de l\u2019occa- stater que ses élus sion pour mettre des ar- - ticles (épinglettes, macarons,\u2019 etc.) à la disposition des- spectateurs.- C\u2019EST MERVEILLEUX! * Je puis maintenant me reposer parce que je me suis rendu compte qu\u2019il en coûte moins cher de faire exécuter certains travaux par d\u2019habiles artisans qui utilisent le guide de service des ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d pour s\u2019annoncer.ANNONCES CLASSEES 560-2750 promotionnels.- vv 99 Rayon 9 \u2014 Quincaillerie à riveter Craftsman Rabais $2.99 sur boîte à outils à deux cantilever Rég.$37.98 La boîte à outils à deux cantilever comprend quatre plateaux (deux avec couvercle à charnière).S'ouvre pour un accès facile.Achetez immédiatement et épargnez! Rég.$24.98 Rabais de $4.99 sur pince a riveter renforcée Craftsman.De qualité professionnelle et de conception unique.Nécessite moins de force d'opération que la plupart des pinces à riveter pour gros travaux.Garantie de remplacement d'une année.Pistolet agrafeur Craftsman Rég.$10.98 Un pistolet agrafeur renforcée avec désagrafeuse incorporée.En acier nickelé.99 plastique.à Rabais de 25% sur de populaires M8.ensembles de tournevis a-Ensemble de 4 tournevis Phillips comprenant #0, 1, 2, 3.Rég.$8.49 b-Ensemble de 3 tournevis Robertson comprenant #1, 2, 3.Rég.$6.99 c-Ensemble de 4 tournevis à lame comprenant 1/4 x 6\", 3/16 x 4\", 1/8 x 2°\u2019 et tournevis de poche.Lames en alliage d'acler avec poignées de plastique antichocs.Rég.$8.49 seucressauese ser sansns sono caca nan pés 0220000 49 Rég.$4.99 Examinez bien les super achats de Sears sur des outils et des accessoires de qualité pour votre atelier.Nous songeons toujours à votre budget Scie à métaux Craftsman Rég.$4.99 Une scie à métaux Craftsman de 10\u2019 ayant une monture en acier nickelé.Coupe en quatre positions.Reçoit les lames de 10'\u2019, Confortable poignée en | Boîte à outils Craftsman Rég.$12.98 Rabais de $1 sur boîte à outils Craftsman en acier rouge.Idéale pour le rangement et pour mettre de l\u2019ordre dans vos outils.Achetez aujourd\u2019hui et épargnez! Passe-partout Rabais de $1.50 sur cette scie à guichet avec une lamé en acier trempé au carbone 10\u2019 de long.Magasinez chez Sears immédiatement.en voici pour votre argent.et plus Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u201cRég.\u201d ou \u201cétait\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, -18 juillet tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.| Sears SA I0OUGHR# 61.I I 4 Ad sas oan VE T4M000 \u2018 Lv EE F374 2485080 vor \u20ac a 408365E555 ry te id vr #rhr> bep 18 + .EI EERE XX NE NEN) \\ SERRE IEEE i L ° Championnats de natation Ward établit un record canadien par David Gersovitz MONTREAL (PC) \u2014 Le Torontois de 17 ans, Peter Ward, a été le seul.nageur à abaisser une marque canadienne lors de la première journée des championnats canadiens de natation, hier à la piscine olympique, se présentant ainsi comme une puissance potentielle sur le plan international, aux 200 mètres papillon.Ward, qui est membre du club des Dauphins de Vancouver, a mérité la victoire en deux minutes et 0.83 secondes, pour retrancher cinq centièmes de secondes à l\u2019ancienne marque canadienne de 2:00.88, appartenant à George Nagy, d\u2019 Edmonton.L'ancien recordman canadien a déçu en terminant huitième, à près de cing secondes du vainqueur.Le Torontois Levente Mady, a pris le deuxième rang en 2:02.86, tandis qu'un autre résidant de la Ville Reine, Claus Bredschnéïder, terminait troi- siéme en 2:03.22.Lors de ia finale la plus disputée de la soirée, Nancy Garapick, de Halifax, une double médaillée de.bronze aux Jeux olympiques de Montréal en 1976, a devancé la Montréalaise Chantale Venne aux 200 mètres papillon féminin.Elle a été chronométrée en 2:16.00, soit 40 centièmes de secondes de mieux que Mille.Venne.Et la Montré- alaise Michèle Coulombe n'était pas loin derrière les deux premières, avec un temps de 2:16.42.Graham Welbourne, de Vancouver, a quant à lui causé une surprise dans les 200 mètres style PARIS (AFP) \u2014 Les quarts-de-finale de la coupe Davis 1981 nouvelle formule - bleau final sans notion géographique - n\u2019ont donné lieu à aucune sur- rise.Les Etats-Unis, la rande-Bretagne, l'Australie et l'Argentine se sont qualifiés comme prévu pour les demi-finales les 2, 3 et 4 octobre.Mais si les nations attendues sont au rendezvous de ces demi-finales, des résultats individuels furent assez surprenants à l\u2019occasion de \"BENOS-AIRES tAFP) \u2014 Un différend de plus en plus profond oppose les deux meilleurs joueurs de tennis argentin, Guillermo Vilas et Jose-Luis Clerc, à la suite du match Ar- gentine-Roumanie disputé le week-end dernier à Timisoara (Roumanie), et remporté par les Sud- Américains, pour le eompte des quarts-de-fi- hale de la coupe Davis.en froid avec Vilas depuis quelques mois, a ainsi déclaré, hier, qu\u2019il fefuserait de jouer la demi-finale de la coupe Davis devant opposer l'Argentine à la Grande- Bretagne, si Roberto \\_ Cree \u201cALLAN LESCORT un ta- : Jose-Luis Clerc, déjà.JACQUES GODMER ces quarts-de-finale.Le premier d\u2019entre eux fut évidemment la défaite en trois sets très serrés de l'Américain John McEnroe devant le Tchécoslovaque Ivan Lendl.Comme a Paris Moins d'une semaine après avoir détrôné Bjorn Borg sur le gazon de Wimbledon, McEnroe s\u2019inclina sur le ciment de Flushing Meadow devant le finaliste des Internationaux de France qui, a Paris, avait déja triomphé en trois sets de l'Américain en quart-de- Le désaccord Graetz était maintenu dans ses fonctions de capitaine de l'équipe.Ii lui reproche, entre autres, d\u2019avoir accordé des primes plus élevées à Guillermo Vilas.Ce dernier a, par contre, assuré Roberto Graetz de son soutien.Les observateurs argentins n'ont pas manqué de souligner l\u2019attitude de Clerc et de Vilas lors du \u2018\u2018double\u2019\u2019, remporté samedi par les Roumains.Jouant \u2018\u2018chacun pour soi'\u2019\u201d, ne s'\u2019adressant jamais la parole, ils ont laissé au public une \u2018\u2018bien pâle image de la notion d\u2019équipe\u2019 Fi i £ RICHARD RENAUD finale.McEnroe qui s\u2019illustra pourtant régulièrement à Flushing Meadow en enlevant deux US open en 1979 et 1980, fut complètement trahi par son service.Ce fut ainsi l'occasion de constater une.fois de plus la fragilité du jeu de l\u2019Américain qui, dépourvu de son arme principale, devient un joueur accessible.Cette défaite de McEnroe dans le match d'ouverture n\u2019empêcha pas les Etats-Unis de se qualifier et d\u2019éliminer ainsi la Tchécoslovaquie, tenante du trophée.Jimmy Connors, de retour dans l\u2019équipe américaine.après cinq ans d'absence, rétablit l'équilibre contre Tomas Smid avant que Stan Smith et Bob Lutz ne donnent l'avantage à leur pays en double.Le troisième jour, McEnroe obtint facilement le point qualificatif aux dépens de Smid.En demi-finale, les Etats-Unis auront pour adversaire à domicile l'Australie qui élimina la Suède sans grande difficulté.Privée de Borg qui a décidé cette année de ne pas jouer la coupe Davis, et avec des joueurs jeunes et inexpérimentés (Wilander, Simonsson, Jarryd, Hjerquist), la Suède, bien qu'évoluant sur son terrain de Bas- Vers une finale E.-U.-Argentine tad, fut une proie facile pour la formation des antipodes conduite par Peter McNamara et Paul McNamee.Toutefois, une surprise de taille fut enregistre dans cette rencontre avec la victoire en double de Simonsson - Jarryd sur McNamara - McNamee, les anciens champions de Wimbledon qui menérent deux sets à zéro avant de perdre les trois suivants.Argentins et Britanniques vainqueurs à l\u2019extérieur.La deuxième demi-finale mettra aux prises l'Argentine, chez elle, à la Grande-Bretagne.Les deux nations se qualifié- rent en dépit du désavantage de jouer sur le terrain de leurs adversaires.Les Argentins Guillermo Vilas et Jose Luis Clerc, bien qu'ayant perdu le double, éliminèrent sans gros problème la Roumanie à Timisoa- ra, toujours privée d\u2019Ilie Nastase sous le coup d\u2019une suspension.Quant à l\u2019équipe britannique avec Buster Mottram et Richard Lewis, elle écrasa à Christchurch, sur court couvert, la Nou- velle-Zélande.Très logiquement, la finale 81 de la coupe Davis devrait réunir en novembre ou en décembre les Etats-Unis et l\u2019Argentine.VOTRE GARANTIE DE QUALITE! Avec plus de 57 années d\u2019expérience à son actif, Bélisle demeure indubitablement une _ légende à respecter au sein de l\u2019industrie automobile.Automobiles 69 Ltee - Ltd.PLUS DE 100 VEHICULES AU CHOIX Consultez un de nos représentants pour de vraies aubaines.JIM McALEAR 444, CH.MONTREAL, OTTAWA \u2014 749-5941 ¥ EZ ve J HTH EE EE EET EE EEEN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 - libre masculin, une épreuve qui n\u2019est pourtant pas une de ses préférées.Il a tout de méme réalisé :un temps de 1:53.49, ce qui lui permettait de devancer | Ontarien Alex Baumann, de Sudbury, de près d\u2019une seconde, et Peter Szmidt de près de deux secondes.Ces deux derniers concurrents étaient certes les grands favoris de cette épreuve.Les autres finales ont marquées des victoires de Cheryl Gibson, d'Edmonton, en 1:05.19, aux 100 mètres dos féminin; de Mike West, de Waterloo, en Ontario, en 0:57.63 à la même épreuve du côté masculin; et de Julie Daigneault, de Pointe Claire, en 2:04.23, aux 200 mètres style libre féminin.A titre d\u2019indicatif de la qualité de la compétition, notons que Célébration Peter Ward lève les bras en signe de victoire après avoir établi une nouvelle marque canadienne dans le 200 mètres papillon avec un temps de deux minutes et 0.83 seconde.Le jeu- e Bourses d\u2019études agy, cinquième aux championnats du monde de 1978, à Berlin-Ouest, n'a pris que la huitième place hier, \u2018Mon entraîneur, Tom Johnson, m'avait dit qu'une année suivant les Jeux olympiques était.?\u2019 habituellement calme et que c'était le temps ou 1 jamais de m'imposer, victoire.a déclaré Ward après.sa Johnson a pour sa part dit que soh protégé sera dorénavant considéré parmi les meilleurs nageurs canadiens, au même titre qu\u2019Alex Bau- mann, de Sudbury, et Peter Szmidt, d'Edmonton, deux vedettes internationales.\u2018\u2018Son talent n'a pas de limite.Il s'agit pour lui d\u2019être sérieux et de travailler fort,\u2019 a commenté Johnson, qui est également entraîneur de l'équipe canadienne féminine.ne Torontois de 17 ans participait à la première journée des Championnats canadiens de natation, hier à la Piscine olympique.{Photolaser CP) Epineuse question OTTAWA \u2014 L'épineuse question des bourses spéciales aux athlètes fera l\u2019objet d\u2019une importante réunion des membres de l'Association sportive des universités de l'Ontario (ASUO) demain a Toronto.Pour sa part, l\u2019Université d'Ottawa est à la fois d'accord et pas d'accord avec la majorité des membres.L'ASUO, membre de l'Union sportive interu- niversitaire canadienne (USIC), s'oppose à'l'octroi de bourses spéciales aux athlètes, bien que cette position soit \u201ccontraire a I'opinion majoritaire des membres de l'USIC.Les universités de la région de l'Atlantique et de l'Ouest canadien sont particulièrement en faveur de ces bourses d'études.L\u2019Université d'Ottawa est d'accord avec l'ASUO sur ce point.Afin de rendre son opposition plus significative, le groupe des universités de l'Ontario menace de boycotter toute compétition avec les universités canadiennes qui accordent ces bourses spéciales aux athlètes; geste qui mettrait fin à la participation des universités ontariennes aux divers championnats interuniversitaires nationaux.Sur ce point, l\u2019Université d'Ottawa n'est pas d'accord.Carol Turgeon, directeur du Service des sports à l'Université d'Ottawa, affirme que les membres de l'ASUO sont unanimes sur la question de l'octroi des bourses mais il ajoute qu'ils sont divisés sur celle du boycott de la compétition nationale.«L'Université d'Ottawa, dit-il, n'est pas foncièrement contre l'octroi de bourses mais à l\u2019heure actuelle elle doit s\u2019y désister pour des raisons purement financières.Elle trouve regrettable, cependant, que certaines autres universi- tés-membres de l'ASUO veuillent boycotter les championnats nationaux.Ce geste aurait pour effet de priver leurs étudiants-athlètes de participer aux meilleures compétitions possibles.«L'Université d\u2019Ottawa veut maintenir son adhésion à l'ASUO mais e Gilles Lacelle Retour à Gatineau GATINEAU \u2014 Gilles Lacelle, ex-instructeur des Ambassadeurs de Gatineau et, depuis deux ans, de l\u2019équipe du Hull-Volant, de la Ligue de hockey junior B de l'Outaouais, est de retour a Gatineau.C'est en effet a titre de gérant des Ambassadeurs de Gatineau que mu | Tous les mercredis [7 soir à compter de 7h 45 ° Modèles récents \u201cSporisman .Semissérieëcy.6 cyl., strictement de série En plus 2 courses \u2018\u201cPowder Puff\u201d Adultes CAPITAL $5.00 CITY Bmoinsdeisans SPEEDWAY 00 Route 7-3 milles passé Stittsville a A Gilles Lacelle revient dans une organisation qu\u2019il connaît bien, dans une ville qu\u2019il habite depuis 20 ans.Lacelle travaillera en collaboration avec Pierre Duguay qui a officiellement été nommé instructeur de l'équipe.Les deux hommes ont été recommandés par M.Jean-René Monette, qui demeure président du conseil d'administration.«Je suis très heureux de retourner chez nous dans le hockey, ça fait toujours plaisir de retourner là où l\u2019on a appris.Mais je tiens à dire que j'ai bien apprécié mon expérience avec le Hull-Volant, une organisation solide qui m\u2019a permis de persévérer dans le hockey», ont été les premiers commentaires de Gilles Lacelle.Premières tâches «Mes premières tâches à titre de gérant, a-t-il précisé, consistent maintenant à préparer le camp d'entraînement \u201cqui débutera la première fin de semaine du mois de septembre.Je suis confiant que les choses se dérouleront bien car je connais la plupart des joueurs à qui j'ai enseigné le hockey dans le cadre de l\u2019école de hockey à Gatineau.«Je connais bien aussi l'organisation.J'ai travaillé pendant cinq ans avec Jean- René Monette né +.ae teen devra toutefois s'opposer au boycott proposé», ajoute Turgeon qui espère qu'une majorité des membres seront convaincus, ronto, que la bonne voie est d'abandonner tout plan de boycottage.Selon lui, l'Université en 2:06.64.2 Hésssté demain à To-' d'Ottawa peut compter ; sur l'appui d'au moins six des 15 autres membres de l\u2019ASUO.La constitution de l\u2019ASUO stipule qu\u2019en cas de vote, aucune motion ne peut être adoptée sans l\u2019assentiment de deux tiers des membres.l'idée de travailler de nouveau avec ces gens.«Je crois, d'ajouter Lacelle, que j'ai fait mon: temps derrière le - banc.Je suis prêt pour.ce nouvel emploi.Pierre Duguay est un homme.de hockey en qui j'ai confiance».La Ligue junior B de\u2019 l'Outaouais entamera cet automne sa sixième .année d'existence.Depuis la démission de.Jacques Langevin le 13 juin, la présidence a été confiée à Jacques Bélan-.ger, un jeune avocat de Thurso.Outre M.Lacelle, Du- guay et Monette, le conseil d'administration des Ambassaderus de Gati- neau est composé du Dr Bernard Desrosiers, vice-président, et des directeurs Marcel Fleurent, Luc Fillion, Réal Lalonde\u2019 et Daniel Moreau.Les soigneurs sont Lino Zenon et Robert Lortie.Asmuth triomphe ATLANTIC CITY, New Jersey (AP) \u2014 Le nageur américain Paul Asmuth, combattant une - mer*houleuse et une eau anormalement chaude, a défait 19 autres concurrents pour remporter .hier le marathon d'Atlantic City, au New Jer- cav u var VERS EU WU US 4 0 En.TP #0 à \u2026 A IRUUEX TURYMER KLAN ARERR RGN AT EAaRFrnT RE ha Rs 2.su Fi TA em NE EE VU UE ee ntiaEny ». EPIL SEE Ek 1 H x = ï A = pire eae ee, mn EDF Tay à RP nr a.a ex > = û i pe 3443 8DÉn12520 955 48 \u201c35° 4227 s hd 0 4T4 4 F4 LRRE Ty \u2018am en : Ia 40\u2014 ff Sat Dut a nas Sw a aeT S Va eee Te rod Suny \u201cie nog LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 14 JUILLET 1981 e Ben Plucknett Disqualifié à vie LONDRES (AFP) \u2014 L'Américain Ben Pluck- nett, qui avait battu, à deux reprises, cette saison, le record du monde du disque, a été disqualifié à vie pour dopage, a annoncé hier, à Londres, la Fédération internationale d'athlétisme.Les deux records de Plucknett, 71,20 m, le 16 mai dernier, à Modesto, et 72,34 m, mardi dernier, à Stockholm, ne figureront pas sur les tablettes Ben Plucknett\u2026 coupable?(Photofaser PA) mondiales.Le record du monde reste donc la propriété de 1'Allemand de l'Est Wolfgang Schmidt avec 71,16 m, performance réussie en 1978.Plucknett a été reconnu coupable d'avoir utilisé des anabolisants à l'issue d'un contrôle effectué en février dernier, aux jeux du Pacifique, à Christchurch (Nouvelle-Zélande).En même temps que l'Américain, une athlète australienne, Gael Mulhall, qui avait remporté la médaille d'or au poids aux derniers jeux du Commonwealth, à Edmonton, en 1978, a également été \u2018\u2018positive\u2019\u2019 au contrôle anti-dopage et fait l\u2019objet de la même sanction que Plucknett.Records annulés La Fédération internationale a indiqué qu'une contre-expertise a été effectuée en présence de représentants des fédérations américaine et australienne dans un laboratoire européen qui a confirmé les résultats de la première analyse.\u2018\u2018De plus, a fait valoir M.John Holt, secrétaire général de la Fédération internationale, toutes les performances réalisées par les deux athlètes depuis les jeux du Pacifique sont considérées comme nulles\u2019.Cela annule du même coup les deux records du monde de Plucknett qui, comme 1'Australienne \u2018Mulhall, pourrait voir'la sanction le frappant assouplie si sa fédération fait appel à la prochaine réunion du conseil d\u2019administration de la Fédération internationale, fin août, à Rome.C\u2019est ce qui s'était passé pour cinq athlètes d'Europe de l'Est, disqualifiées à vie pour dopage apres les \u2018championnats d'Europe de Prague au mois d'août 1978.Leur sanction avait été commuée, un an plus tard, en suspension de 18 mois, ce qui leur avait permis de participer aux jeux de Moscou.L'une d\u2019entre elles, Nadezhda Tkatchen- \u201d) ° Johnson et les mineures La vie n\u2019est pas toujours facile LOS ANGELES (AP) \u2014 Lou Johnson a dit qu\u2019il a déjà vendu sa bague de la Série mondiale pour $500 afin de suppléer à son habitude de la cocaïne.L'incident est survenu après qu\u2019il eut été connu sous le nom de Sweet Lou - au cours d\u2019une période de deux ans pendant laquelle il avait aidé les Dodgers de Los Angeles à remporter deux titres de la LNB dans le milieu des années '60.Mais Johnson a passé la majorité de sa carrière de 15 saisons dans les mineures , ce qui l\u2019avait incité à se tourner vers l'alcool et les pilules.\u2018Je n'essaie pas de justifier ma conduite, mais vous ne pouvez comprendre ce que c\u2019est d'être un Noir dans les ligues mineures, a dit Johnson.C\u2019est très difficile à supporter.Souvent, j'étais'le seul Noir au sein du club.Après un match, tout le monde s\u2019en allait ensemble, me laissant seul jusqu\u2019au lendemain.\u201d Favori des amateurs A 31 ans, Johnson est devenu joueur dans les majeures par accident.Lorsque Tommy Davis s\u2019est fracturé une cheville en 1965, Johnson a été rappelé pour le remplacer.Il est devenu un favori des amateurs alors qu'il s'applaudissait lui-même sur les sentiers à la suite de ses 12 circuits en 1965.Dans un match, il a obtenu un but sur balles, a avancé au 2e sur un sacrifice, a volé le 3e coussin et marqué le seul point sur une erreur lors d\u2019une partie parfaite par Sandy Koufax.Une cheville fracturée en 1967 a été le commencement de la fin pour Johnson.Il a été échangé à ko, y a remporté la médaille d'or au pentathlon.py AES ENT YAR Tu MERCREDI 15 JUILLET DEPA CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Trot.Conditions.Bourse $800 4 Fashion Ruler (G.Brazeau).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.erensanses pour le double 2 Duchess Hortack (A.St-Amour).une protection 1 Licking Trail (A.DEMEFS)\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssscrscceceesenencrensecrases travaille très fort 8 M.J.Scotland (F.Goulet) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026serncencerrreccenes un peu loin 3 Ester Star (J.Duford.de la Floride 6 Even Song Blue (B.COrcOran).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026nerecreeses bon courseur _ 5 Havabusa (W.TUFCOttE) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026vcsrvercorsencanresrenensensonness douteux ici 7 Fat Thomas (0.Ouellet).pécssenmeneraveanmensese nouveau venu Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $850 2 Rail Master (P.Desjardins).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026erercererserensersenece la clé be 6 Mar Hill (R.Pyke).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.7 Rin Tin Tin Retand (A.St-Amour).\u2026 roulette, 2-5-7 5 Lukes Gaston (D.Clark) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errererearsrncarsessesesser une surprise 3 Christmas Dream (M.Jorgensen).dans le droit 4 Timba Jill (R.O'Dwyer) .longue route 1 Kenwood Jim (R.Curran) .une autre fois 8 Christina Lady (R.Guimart}.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rreeesres difficile ce soir A/E: Concerto Legardeur (R.O'Dwyer); re) Troisième course.Trot.Conditions.Bourse $800 /E: Jo Jo Lafeuille (M.Lariviè- T7 Empire Pete (R.PyKE) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.rseisescerrencensenenrsrcenre bon vétéran \u20185 Tu Tu Tango (J.Findlay).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rsccerecrmersencness pour la quinelle 1 D.W.(A.St-Amour).- la pole aiderait 6 P.B.Rodney (A/E).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eresrsrerranesronsenseneanssssnenenen- dans le droit 2 Poppy's Time (M.Larivière).wee.êlme cette piste 4 Dean Bayel (K.Murphy} \u2026 nouveau conducteur 3 Brook's Pine {R.PyK@).\u2026.\u2026\u2026\u2026uronrccresrersenserracenrennestrcsrecnnes difficulté 8 Cara Win (M.Filion).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrereerceoneamencenssencer un bon billet Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $850 5 Bobino Bell (R.O'Dwyer) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.conducteur professionnel 8 Scotty's Surprise (A.St-AMOUF) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026u\u2026vercrscrrerne bon dans la boue 8 Hitch Hanover (R.Viau).une surprise 3 Family Favorite (R.Marengérs).2 Darryl\u2019s Playtime (P.Loranger) .Se rapproche .en préparation 1 Miss May Smith (R.Bernicky) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026eesseurssensse vas-y Roger 1 Lilli Mac Pete (A.Demers).position difficile 4 Hieland Halo (D.Rounding} \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sesrereers pas régulier A/E: Armstead Dede (D.Armitage); Dancer Pride (M.Fillion) Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $800 1 Rebel Lewis (S.Normandin) errors pour la irifecta 9 Moonlight Bill (0.Kehoe) \u2026\u2026 \u2026 une protection 2 Charming Pero (M.Fillion).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 \u2026 position aiderait 3 Chief Noble (E.Stowart).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rereresssersecrennrencnuse des efforts 6 St.Clair Hugo (J.Lancaster).$-T-P Jack! 5 Mr.Hanna (D.Coville).c.oururevernen.\u201c .bien classé 4 Oliva\u2019s Connie (M.Reen).vn.ecnne .dans le droit 8 Yogie Sweet (D.Forgie) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ercrersenencensesessenerse trop loin 7 Me Voici (C.Ploufte).\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 une autre fois A/E: Cog City (A.Bourassa); Cisco King (R.Zeron) Sixlème course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 2 Quiet Adana (G.GrOUlX).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ucrrrarsnsrereercenreressncossravensenr fa cié 1 Cathy Checkout (R.Pyke).classe possible 3 Casanova Toni (P.Barkley) .roulette, 1-2-3 4 Bogley\u2019s Scooby Schell (G.Workman).lutte acharnée 7 Open Sky (D.Armitage) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.deux de suite 6 Celebrity Time (R.Montroy).5 Dan By Dawn (J.Woods).pour Florient classe possible 8 Ti-Gas (A.Bourassa) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.i\u2026\u2026\u2026rerserssrnencenrs savessssacceesesss un peu loin Septième course.Amble.Conditions.Bourse 51,000 2 Little Lake Pride (R.Q'Dwyer) .\u2026\u2026\u2026\u2026eserssnes srnosnenesaenses des efforts 4 Lady Counsellor (G.Workman) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026sseeenseramese exacta, 24 3 Sudden Song (A/E .une belle photo 5 Jumbo Cat (E.McHal@) \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ccorveirerneenreenencsenresncer jadis, une gloire 6 Thunderbolt Chip (D.Forgie) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.avsosssenenvenss difficulté 7 Katie O\u2019Brien (D.Coville) \u2026\u2026.une surprise 1 Chelsea Jubilee (D.Petry) .ssaserencemenuseus .Un peu dur 8 Mighty Flyer (C.Locke) .pessavenersnsense sresasansesnsansse .\u2026 de trop loin Huitième course.Ambie.Conditions.Bourse $1,000 .3 J.R.Foxy (K.Backer).pressocsrraneenr rss vas-y Kenney 1 Colonial Court (J.EGAN) \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eserersensensensansenseereerrres l'exacta 4 Glencoe Sandy (A.St-Amour) .Conducteur populaire 2 Smoke Cot (A.BOUFASSA) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026>crsssresrrssranmarssmeers dans sa classe 5 Carlo Diamond (T.Smyth).6 Dancing Davy (J.Lancaster) +.du travail \u2026 dans le droit 7 Quinte Bay (K.Murphy) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ersessearersenrsennss .\u2026.Un peu loin Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $1,300 3 Field Byrd (0.Barkley) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.pavvessestanessences dur à battre 2 Banker\u2019s Chips (B.Corcoran) \u2026 I\" en fureur 5 Bayi (R.Labréche}.de fil en fil 8 D.W.Rum (R.O'Dwyer) 1 Effie\u2019s Bow (R.Cusran).\u2026 le 5/8 SVP 4 Macro O Mouette (R.Pyke).difficile a dire 7 Game Foyle (W.Turcotte} .\u2026 dans le droit 6 Gideon Way (R.Labrèche) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.FT une autre fois Dixidme course.Amble.Conditions.Bourse $1,450 3 Frisky Flower (A.St-Amour).sssserissoosocrese ON Avant, André vassser 2 Lost Sleep (Dr J.FIndlay).\u2026.-\u2026.\u2026\u2026ecerrenseneerrenrsenvenss un réveil 5 Baron Tut (J.LanCaster).\u2026.\u2026\u2026.\u2026ueerentraneneaesnnen dans le droit 1 Na Pa One J.Duford) \u2026 orresnrsneneneenente une photo 7 No Hitter (P.Touchette) .ve pour une surprise 6 Piano (J.LanCaSt@r).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026mremssrerenserenenanmerenennsences >.finira fort 4 Zip (D.Clark) à la prochaine 8 Sweet Daddy Joe (K.Murphy).vesarssrencnene séomatesssencens trop loin Onzième course.Amble.Conditions.Bourse 5900 1 My Son Win (A.VIAU).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026errersererenenseneanensennnense la clé de trifecta 2 Prima Bandit (bandit) (A.St-Amour) \u2026 «+.dans la photo 9 Flight Chief (M.Fillion).3 Mountain Thora (D.Rounding).4 Dusty Hawthorne (W.Demers).ssuvoscensees suivre le 1 .devrait faire mieux de l\u2019arrière - 4 Boillng Point (J.Wood).rapide, mais déçoit -\u2026 6 Audry Zeron (J.LANCASTEF).\u2026.\u2026.\u2026rsmsmamensescaneonsencenentesssvn0007 long trajet 7 Timely Dee (K.Menzie) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.de retour 8 Mpadow G.Bill (J.Plouffe) .ccereerrrvrrerens aassonsssusceus trop loin A/E: Eastwood Juno (M.Turenne); Paris Noc (A.Demers) Le meilleur ce soir: No Hitter (10e) Le négligé ce soir: Dattie O\u2019Brien (7e) te À (Annonce) la fin de la saison et, trois ans plus tard, ne jouait plus au baseball.\u2018Je prenais un coup et des pilules lorsque je jouais!\u2019, a avoué Johnson.Dans les années '70, il a ajouté la cocaïne et le souvenir d'avoir vendu sa bague de la Série mondiale le torture encore.\u2018\u201cJ\u2019ai eu $5600 en retour d'un trafiquant de drogue, a-t-il révélé.J'ai dit au gars de la garder pendant quelques jours comme garantie, mais il ne l'a pas fait.Je ne pouvais tout de même pas recourir à la police.\u201d Il a perdu subséquemment plusieurs emplois, y cmpris celui de concierge en compagnie de sa femme, \u201cElle m\u2019a redonné le goût a la vie avec son.amour.Toutefois, au plus bas de la situation, je faisais des chèques sans provision et-me servais de l\u2019argent de ma femme pour me procurer de la coco.\u201d Enfants Il se battait constamment avec sa femme et ses six enfants.Puis, l'an dernier, il a appelé Don Newcombe, ancien lanceur des Dodgers devenu un alcoolique réformé.Johnson lui a demandé son aide et Newcombe a rétorqué: \u2018Je sais.Nous t\u2019attendions.Newcombe a convaincu Johnson, avec l\u2019aide du président des Dodgers, Peter O'Malley, de s'inscrire à un centre de réhabilitation aux Meadows, en Arizona.Johnson y a passé deux mois et il n'a pas pris un coup depuis six mois.Les Dodgers l'ont ensuite employé dans leur département de services publiques où, en compagnie de sept autres anciens joueurs des Dodgërs, il participe à des cliniques SONS eee Football Marqueurs N.Vos.Hoy TC PS P Newman T 12 19516.3 1 Kennerd, W 0 2 10 1 3 Bennett, W 8 108135 0 Baker, H 4 0 0 0 24 Hayes E 10 107107 0 Ruoff, H 0 7 4 5 24 Fraser, S 12 80 67 0 Cutler, E 0 9 4 1 22 Johnson, M 12 75.6.3 0 Watson, S 0 3 5 3 21 Brazley, M 6 6210.3 0 Key, C.B.3 0 0 0 18 Rhino, 0 7 56 8.0 0 Passaglia.C.C.3 0 0 0 18 Mofford, W 5 44 8.8 0 Germany, E 3 0 0 0 18 Ford, C.B.5 3366 0 DiPietro, H 2 0 0 0 12 Newman, T 2 0 0 0 12 Overstreet, M 2 0 0 0 12 Kelly, E 2.0 0 0 12 Retours de Tolbert, S 2 0 0 0 12 b tt , d\u2019envoi Organ.O 0 2 2 1 9 McGrath, M 0 3 0 4 7 o es N.Vgs.Moy.T G .Dares, M 7 188 265 0 avis, 6 151 252 © ains au sol Barden, O 6 137 28 0 NC V Moy.T Crawford, H 5 92 184 0 Minter, T 38139 37 1 Bennett, W 4 104 260 0 Overstreet, M 25131 52 2 Sykes, C 4 90 225 0 Green, H 27121 45 1 McBride, S 4 84 210 0 Germany, E 21120 57 3 Walters,S 3 61 203 0 Brown, & 30113 38 1 Kehoe,Ë 3 59 187 0 Crump, O 20103 52 1 Key, C.B.975 83 3 Sykes, C 15 78 45 0 Edwards, W 1867 37 0 Retours Moon.E 76 93 0 d\u2019échappés Santucci, E 12 61 51 1 White, C.B.11 53 48 0 pp Crawford.H 10 52 52 0 N vgs.PL T Priestner, H 2 1211 0 A.Norman, W 2 5 5 0 R eceveurs Towns, E 1 221 0 A Piaskoski, O 1 7 7 0 d e passes Hollimon, E 1 6 6 0 N.Vgs.Moy.T Zachery, M 1 3 3 0 Popiawski, W 13 20415.7 0 Taylor, T 1 0 0 0 Baker, H 12 23519.6 4 Clark, T 1 0 0 0 Crawford.H 10 17417.4 0 Barber, T 1 0 0 0 Pearson, T 10 15315.3 ; 1 Anderson, H 1 000 0 House, W 10 24024.0 ; 1 Muller, H 1 0 0 0 Kelly, E 10 15715.7 ; 2 Wilson, M 1 0 0 0 Park, O 9 70 78 i 0 Jackson, C.B.1 0 0 0 Smith, E 9 160178 1 Martin, C.B.1 0 0 0 Tolbert, § 9 15016.8 2 Swatford, S 1 0 0 90 DiPietro.H 8 9812.3 2 Samples, S 1 0 0 0 Scott, E 8 101126 1 Hackney, S 1 0 0 0 Stapler,.H 7 10414.9 0 McLeod, E 1 0 0 0 Greer, H 7 71109 0 Paul, H 0 55 55 1 Walters, § 7 11516.5 0 Passeurs Retour T CBgs inc T 3 i Clements, H 71 47732 2 6 d interceptions Paopao, C.B.25 16300 0 2 Moon, E 51 33514 2 3 Jones E N.Vos PL OT Brock, W 75 43667 1 2 Crawlord, C.B.2 7060 0 Hufnagel, S 29 162 21 1 1 Paul H 2 18 15 .0 Holloway, T 59 32419 3 2 Greene.T 3 15 15 0 Barnes, S 32 16197 0 1 Phason.w 1 37 37 0 Ferragamo, M 68 31385 5 2 Dennis, S 1 35 35 0 Calcagni.O 33 19283 4 1 Young, H 1 323 0 Starkey, O 37 20246 5 1 McLeod E 1 1818 0 Johnson, C 29 15192 3 1 Ingram, Cc 1 14 14 0 Wilkinson, E 8 6 7 0 2 mcEachern, S 1 212 0 Rozantz, T 5 378 00 Shaw; H 1 nou 0 Threadgill, C 3 23 0 0 pgums.C 1 8 8 0 Marler, H 8 3 4 0 1 Fields, H 1 7 7 0 Glassford, O 1 5 3 8 - Zambiasi, H 1 Bottés de MacKinlay, T 1 0 0 0 2 Jones, T 1 dégagement Robinson, S 1 0 0 0 N.Vgs.Moy.pL Paves BE _.1 8008 Andrusyshyn, T 18 907 50.4 g5 Lavorato.E 1 0 0 0 Passaglia, C.B.6 288 48.0 57 McGrath, M 18 860 47.8 60 Clark, S 18 858 47.7 a llesic.E t 11 521 474 8 Cameron, W 10 472 47.2 62 Placements Ruoff, H .9 424 47,1 67 McTague, C 7 290 41.4 57 , TR PL Organ, O 14568 406 60 Kennerd, W 10 10 55 > .Watson, S 8 5 59 Ruf.H \u2019 8 4 37 utler, 4 18 Retours de.Passage, C.8 4 4 8 a Organ, 2 2 2 bottés de Hs Te 4 A Andrusyshyn, T 5 1 7 dégagement Gury 2000 Ligue Métro 59 9 17 288 Dixie ; Classement Legault 53 4 15 2 Ces statistiques sont en date du 12 Nault 51 10 14 ee a Lapensée 40 311 2% : JG PN Pts © 7 Cardinal .2 14 62 30 : Turpin 1812 33 27 Lanceurs Pypers Ott.2211 84 26 G P N MPM Williamsburg 20 9 83 21 palisle 4 0 1 062 Hull 19 8 10 1 17 Hodgkinson 7 0 1 00.68 Gatineau 23 6 16 1- 13 Storing 3 4 1 081 Ayimer 21 6 15 0 12 Hoy 3 2 1 08 Fra eurs - Coveny 2.1 ! 1% Hogaboam \u201c4 4 .ppe Pt Cs Moy Lafortune 3 3 8 1% Landry 85 14 27 415 -andriauil 2 : Kiah 3% 8 14 380 Prochains Skakum 39 6015 285.matchs Flannery 42 5 15 387 Cardinal & Hull Martin 67 9 22 328 Turpin & Williamsburg Maurice 80 6 22 M8 Ayimer a Hull Holmes .864 11 20 33 Williamsburg à Cardinal Hoy y 3 4 10 303 Typpin a Pypers A.Charron 45 2 13 288 Hull A.Cardinat om Convertis T R Moy.Cutler, E 9 9 1.000 Ruoff, H 7 7 1.000 Passaglia, C.8.5 5 1.000 McGrath, M 3 3 1.000 Watson, S 3 3 1.000 Organ, O 2 2 1.000 Kennerd, W 2 2 1.000 Hay.C 1 + 1.000 Natation .0:59.52; 5.Rob Wallenius, Vancou- .par George Nagy, Edmonton); 2.Le- - 1:46.20; 4.HYACK A, 1:48.28; 5.Ed- 200 mètres-llbre-dames: 1.Julie Daigneault, Montréal, 2:04,23; 2.Browning Beatty, Regina, 2:05.85; 3.Debbie Masuzh, Edmonton, 2:06.00; 4.Kathy Bald, Toronto, 2:06.19; 5.Chery! McArton, Toronto, 2:06.21; 6.Kelly Neuber, Sudbury, Ont, 2:08.62; 7.Sandra Honour, Regina, 2:08.23; 8.Dawn Gilhouly, Winnipeg, 2:09.32.200 metres-iibre-hommes : 1.Graham Welbourn, * Vancouver, 1:53.49; 2.Bruce Berger, New Westminster, C.B., 1:54.23; 3.Mike Olson, Calgary, 1:54.31, 4.Bill Sawchuk, Calgary, 1:54.38; 5.Alex Baumann, Sudbury, 1:54.46; 6.Rab Bayhs, Vancouver, 1:54.50; 7.Eugene Gyorfi, New Westminster, 1:54.91; 8.Peter Szmidt, Pte-Claire, 1:55.62.100 métres-dos-dames: 1.Cheryl Gibson, Edmonton, 1:05.19; 2.Reema Abdo, Trenton, Ont., 1:08.05; 3.Barb McBain, Vancouver, 1:06.31; 4.Denyse Senechal, Montréal, 1:06.45; 5.Melinda Copp, London, Ont., 1:06.67; 6.Jen Campbell, Sud- bury, 1:06.85; 7.Val Whyte, Edmonton, 1:07.50; 8.Cynthia Zutter, Ed- monlon, 1:08.27.100 mètres-dos-hommes: 1.Mike West, Waterloo, Ont., 0:57.63; 2.Wade Felmons, Vancouver, 0:58.03; 3.Cam Henning, Edmonton, 0:58.11; 4.Darryl Banham, Calgary, ver, 0:59.64; 6.Tom Laurie, Vancouver, 1:00.47; 7.Peter.Dorson, New Westminster, 1:00.47; 8.Bruce Berger, New Westminster, 1:00.62.200 mètres-papillon-dames: 1.Nancy Garapick, Halifax, 2:16.00; 2.Chantale Venne, Montréal, 2:16.40; 3.Michele Coulombe, Montréal, 2:16.42; 4.Kevyn Staford, Vancouver, 2:17.53; 5.Lisa Burnes, Montréal, 2:17.62; 6.Nathalie Gingras, Montréal, 2:19.62; 7.Lori O'Hara, Toronto, 2:20.69; 8.Val Whyte, Edmonton, 2:23.81, 200 mètres-papillon-hommes: 1.Peter Ward, Toronto, 2:00.83 (Record canadien, ancien record détenu vente Mady, Toronto, 2:02.86; 3.Claus Bredschneider.Toronto, 2:03.22; 4.Kevin Auger, Waterloo, Ont.2:03.31; 5.Victor Davis, Waterloo, Ont., 2:04.36; 6.Lance Schroeder, Toronto, 2:05.46; 7.Peter Dor- son, New Westminster, 2:05.56; 8.George Nagy, Edmonton, 2:05.64.4x50 métres-quatre nages-da- mes: 1.Edmonton Keyano Swim Club A, 2:00.35; 2.Canadian Dolphins A, Vancouver, 2:01.02; 3.HYACK, New Westminster, 2:03.36; 4.Pte-Claire A, 2:03.81; 5.Scarborough Sports, 2:03.98; 6.Etobicoke A, Toronto, 2:04.97; 7.Edmonton, Keyano B, 2:05.13; 8.CAMO, Montré- -al A, 2:05.28.4x50 métres-quatre nages- hommes: 1.Canadian Dolphins A, .1:45.24; 2.Reglon of Waterloo (Ont.), 1:46.93; 3.University of Calgary A, monton Keyano A, 1:48.61; 6.CAMO, Montréal A, 1:48.81; 7.Canadian Dolphins B, 1:49.68; 8.Université de Calgary B, 1:51.27.E COMMANDITE DE a i à wo / [LEAL ALES SILI UNE COMMANDITE DE Weetabix ceréales de blé entier en biscuit \"écouter PUppit Hs L'OUTAQUAIS Nom: Expédiez à: - Adresse: CJRC 115 \u2018 681 chemin Belfast OTTAWA (Ontario) K1G 024 = Tel.% Att: concours ÿ'J'écoute CIRC pt = ps ES en PS RY TRRTTe IPN SRY OE 26 HP Le ea ws, gama my > ie .~ vu.Sg > - PAD?Wa Penge Xiong Smeg ES Re © Pes MAIS Pg NID [8 4.~~ = .CS ay * = spines oy ene pps LE, IX STIS Ba \u201cyet 2 fina am ET SYS =.a.pop 25 » LEA TR a wey nel QUE 88 Ear 3 pou a EEN rT ce wy ow SE.- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1984 UN MOMENT DE DETENTE! > HAGAR à DUNOR LE VIKING LE FANTOME .0 \\ N > no HAGAR DUNOR le VIKING LE FAUTaiL EDDIE, VA PROME- VRAIMENT ?NER LE CHIEN.! UN PEU DE MARCHE NE TE FERA PAS DE MAL ! © Hong Festures Synacete, nC, 1975 Worls nghts reserved.OUI, MAIS CE QU'IL EST LOURD !.TA 3 30\" (( -\u2014\u2014 7; Mes Je dois ramener ces bandits.M n'y a rien à craindre.- Nukko et Goba ne seront pas Ce sont des tueurs, Rex.S'ils bougent d'ün pouce, tire! -r hh (I.Me J'al peur de To Waa seer oe er.AT ee WNC SA ASE ns EL AT Lia, fia A Se in kl TR > Tra wat N TE SRC an = Saloni EF - sentirez te laisser partir.surpris de nouveau.lis peuvent arrôter un éléphant \u2018sauvage.ot.Viens Rex.i Be = 5 N seu 1 NY Oui monsieur! Allez-y\u2026 bougez si vous osez! BÉLIER LION - SAGITTAIRE - A, du 21 mars EQ du 23 juillet Fd du 23 nov.; ° au-20 avril au 23 août au 21 déc.\u2018Vous auriez tort de Vie sentimentale N'allez pas trop vite négliger votre intuition qui est excellente et vous donnera la marche à suivre prouveront l'affinité de les bonnes grâces d\u2019une = = or Je crois que vous pour éviter les écueils caractère qui existe entre personne qui éprouve - NS | JHE tueurs 6écha 4 recherchez ce que j'ai sur ma dans votre vie sentimen- vous et l'être qui vous un tendre sentiment à - NGA ue ppés.& banquette arrière tale.Vous bénéficierez aime.votre égard peut blesser récompense pour.\u2019 d'un amour\u2018 constructif et harmonieux.TAUREAU bien agréable où les échan-, ges de points de vue vous\u2019 VIERGE en besogne; votre hôte à vouloir vous concilier la délicatesse de cet être sensible et amoureux.CAPRICORNE 21 avril FI du 24 août q du avri au 22 sept.du 22 déc.x Pe} au 20 mai Vous serez porté a PY B au 20 janv.Période neutre sur te * plan du coeur, du calme, de l'entente mais vous ne res- pas beaucoup vous dépenser pour les amis.Climat de sympathie et vous rancontrerez l\u2019amour.Ne vous attardez pas à des idées défaitistes et BALANCE Les astres protégeront efficacement votre vie sentimentale.Voys allez vous sentir en paix, en ac- d'enthousiasme.L\u2018être = fy - cord avec la personne * cher démontrera une certai- méfiez-vous de certains si- aimée.ne insouciance.Vous anvi- jonces.Vous chercherez 8 VERSEAU + sagerez l'avenir avec séré- air t p .nité et nonchatance.ments.A æ du2!janv.GÉMEAUX AJ au 19fév.| ) du 21 mai Vous serez heureux en i au 21 juin su 7 du 23 sept.amour, cependant votre vie au 23 oct.sentimentale sera un peu En amour, n'hésitez pas à reconnaître vos torts et à parler franchement avec la personne que vous aimez, de tout ce qui peut vous tracasger.Aucun nuage n\u2018est 3 redoutar pour ce qui concerne vos sentiments amoureux.Vous vous comprendrez à demi-mot et vous aurez plusieurs occasions d'échanger des confiden- Réponse YAANOUH \u201c LE MOT CACHE QUOTIDIEN J'aurais pu devenir Tu as amplement de , pas Joanne Carner frappe pro aussi, Marie si tu temps, monsieur.c'est le ballant malin, « » cette balle de golf! n'avais pas lancé mes les sports féminins sont ascendant.monsieur! compliquée car vous har celerez de questions la personne qui vous aime.Vous aurez la tendance à douter et à lui lancer des flèches.POISSONS On recherche e aucun indice.MONSIEUR - ABERNATY © Korg fastires Synacsts.ne.1976.Work! rights reserved.ces, des aveux.du 20 fév.QUE C'ÉTAIT VOUS, CANCER SCORPION = X au 20 mars ; Lu .Une personne orgueil- ES du 22 juin ESN du 24 oct.leuse reviendra sur une au 22 juillet « au22nov.décision et s\u2019opposera a BONJOUR, M.ABERNATY ! J'AVAIS LE PRESSENTIMENT vous.Ne décidez rien sous ! Des hauts at des bas I} faudrait vous mon- le coup de l\u2018impulsion, sur © pan cu coeur, Vous trer gai, oublieux de vos sachez attendre pour faire T 0 aurez du mal à conserver petits soucis et votre vie part de vos sentiments.C _ un bon équilibre et votre amoureuse ne vous réser- Un renouveau sur le plan | ;, humeur s\u2019an ressentira.verait aucun moment désa- des amours et des nou- - Mous serez porté à la criti- gréable.- velles amitiés : T OC 1 J que.; 1 A.4209 distribue par opera mundi PEANUTS Regarde la façon dont .a I'ascendant Pour le golf, Ne soit 7 lettres cachées batons dans le lac.© 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 : : 2 Ï|R|S}N| O| I) T| C|A|S|NIA|RI|TIGIE ê 2) E|R|I| A|T| C/|E|S|E|R|B|R|A EG | : 37 E|s|T|NE|M|E{T|I|A|R]|T|R|U 74 ë 4| C|L|I|S|N| OJR|T|A|P|S|N |I |P |A 5 N{OITI|T{A{C|I|F|I|R|E|[V|U.[A]S y ( Je me sentais endormie , ; \u2018 «a à ; donc j'ai été courir Tu pas pas 6 S|E;|L|L{|I|E|/V|R|E|M[O|R TE |L Où étais-tu passée, dans la campagne bien vite.7 AJL|R|A|LISIA|/G|EI|ISISIE|L|L|E 8| U|E|E|V|E| E/|/O|GITIR|OII ISIN |E 9 V|C|T|O|S|M|A|R|O|D[|TIE|E EUR 10 A{T|I|I|E|M|{M|A|NJUJEI|L |C |R |W ; © 1961 United Feature Syndicate, Inc.| G|I/O/|R|M| A|R V|oO|1 |R|E |a [7 |T mc 12/ BE|O|R|O|R|GI|IS}E|R|I LOIM IR |A |I BLONDINETTE 10 0 | QU\u2019EST-CE QUE Ÿ UNE NOTE J E .OH.C'EST PAR C\u2019EST SI IMPERSON- 13} 5 ND B|A|R|E/N|R|E|T|L |A |P |O TU ÉCRIS, AU LAITIER! TT TRE PAGES ?PURE AMITIÉ | x NEL D'ÉCRIRE QU'ON \u2018 BLONDIE ?) \\, VEUT SEUL EMENT UN 14 PIE|}R}S/|EIVIE|R 5 R IE |C IO IN IR a LITRE DE LAIT! | = 15 D |E|N|E/NJA|G|E|M|E|N |T |N |E [D Ailes Lavoir Sagesse aire i ; _ alterner Manuel use = | 3 êpre merveilles Sauvages L 4 r I~ + armes selle opera muündi 32) Mss armoires Noce ; 1 7 A noter sro Dédommagement Test j déménagement Part traitements i warts! Crache dent pâtre transactions Ë wot droite patrons trois Ë droiture persévérer £ CL pins ; Hs Election Utiles i + Race ë Es Gammes .Vérification ! \u2019 > gourmand en + ë .voire gl > grave ® | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ve ced 0 Ber 0 Een 100 mieu amen te = 0e D 42\u2014 | Quelques films pour combattre la canicule.LC semis meme mme Re TT rat i | ] capitol Square goo pres Bank 237-6655 4 Capitol Square 3 J Queen pres Bank 237-6655 \u2018Cinépare Britañhia Y 3090.avenue Carling 828-2672 pme mr .FONG BERS ENE EGE NE Ea IN \"1 - A pm TEE 325 Rideau près Nelson 237-4880 i Tous les jours a: 1:404:05 6:30 8:50 Rideau a Dalhousie 233-2117 70 MM et stéréo Dolby 3090, av.Carling 828-8121 Voir annonce Britannia pour informations 3030.av.Carling 828-2672 LOST FKK.AVIS: QUELQUES SCENES POUR- RAIENTY FAIRE PEUR -D.C.O.Tous les jours a 2:00 4:25 6:50 9:15 i - Tous les jours à 1:30, 4:00 6:30, 9:00 Voir l\u2019annonce du cinéparc Airport pour représentations Voir annonce Britannia pour représentations [es mam ADUI.TES BLAKE EDWARDS A PARAMOUNT PICTURE Copyright \u20ac MCMLXXXI by Paramount Pictures Corporation All Rgnts Reserved dis; Laraiees comes ps pa Yar 069 - ,Ç A Tous les jours à 1:45 Place de Ville 2 35 5.96 7-95 Q- RUE QUEEN 235-9545 3:35 5:25 7:25 9:25 | eu; .Le cinéparc ouvre à 8:00 p.m.ELL ELU En plus au cinéparc | ta Mearty pes fr ch.ot 1d 21.201) \u201cMy Body Guard\u201d ï REF A = Britannia 6) & Voir Britannia 6 i = © 4, MEL BRO HISTORY OF THE WORLD PART | 555) on 3090, AV CARLING 828-8121 2:004:257 Tous les OKS' \"ROGER MOORE.JAMES BOND O07, YOUR EYES ONLY COPVIRGAT ¢ MOMUILL DANGAU 5A AU FIGHTS RESERVED Tous les jours a: :00 9:15 1:30 3:15 5:00 6:45 8:45 Elgin a Lisgar 232-0101 pour représentations 2:00 4:25 6:55 9:20 1:00 3:25 5:55 8:20 représentation à 1:00 annulée dimanche voir l\u2019annance Brilannia pour m représentations i jours a: United Artists \"YE EB ., \u2019 | i @) SUPERETE '81 | 15 - Sn 3 i 2 » a1 I = I = be ig! 1: bh.nih ifr ns i at 15 = LL i .I [EES = i = I I = Il i = I = i = i = i = LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 @(sHecAE \u2018 par Murray Maltais FOR YOUR EYES ONLY.Un film de John Glen.Avec Roger Moore.\u2018Couleurs.Aux cinémas 1 et 2 de «Capitol Square».SUPERMAN 11.Un film de Richard Lester.Avec Christopher Reeve et Margot Kidder.Couleurs.Au.cinéma 1 de Place de Ville.S'il n'y avait pas de héros, à qui donc les foules qui fuient la canicule pourraient-elles s'identifier dans les salles de cinéma climatisées?Parmi ceux que proposent depuis quelque temps déjà les cinémas commerciaux, deux font surface: James Bond et Superman.L'un et l'autre sont Blancs, défendent les valeurs de l\u2019Occident chrétien et la culture WASP (White Anglo- Saxon Protestant), tout en combattant avec la dernière énergie Moscou, des criminels endurcis, voire même des extra-terrestres, dans le cas de Superman.Le héros d\u2019Ian Fleming.bien qu\u2019il ne possède pas les caractéristiques du héros des bandes dessinées, déjoue encore et toujours dans ce dernier Bond (le douzième de la série) toutes les probabilités de mort par violence criminelle.Entouré de jolies femmes, il parvient à accomplir sa mission: récupérer dans un navire- espion qui a coulé du matériel ultra-sophisti- qué de détection.Ici, l\u2019histoire prend beaucoup moins d\u2019importance que les efforts remarquables des cascadeurs.Si on ne peut être assuré d'une psychologie des personnages digne de ce nom, du moins assiste-t- on à des scènes de pour- Adultes $4.25 Enfants $1.50 Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2229 Soirs à .7:30/9:30 Wellington et Parkdale 728-2333 7:30/9:30 ST.LAURENT 1 | St.Laurent 1 Queensway a St-Laurent 745-0341-2 WESTGATE 2 Centre commercial Westgate 1308.av.Carling 725-2229 Avis: Certaines scènes peuvent ne pas convenir aux pré-adolescents.\u2014Dir.des cinémas, Ont.Soirs à 7:30/9:30 EEE Cammnenst à Mans 72\u20ac 05 Soirs à 7:00/9:05 NEL PORES suite, de règlements de compte, de bagarres spectaculaires.Bref, James Bond est fidèle à sa marque de commerce et ne déçoit pas les clients qui, les fesses calées dans un fauteuil, regardent bouche bée Roger Moore se tirer des situations les.plus inextricables.Et si les aventures de l'agent 007 ne rendent pas intelligents, du moins font-elles oublier à ceux qui les regardent leur propre médiocrité.SUPERMAN, numéro I, c'est autre chose.On a prétendu que cette deuxiéme version était bien meilleure que la première.À mon humble avis, ce n'est pas si certain.lorsqu'on a plus de 14 ans et tout son jugement.0 On se souviendra que dans la version numéro I, des extra-terrestres, concitoyens de Superman, avaient été emprisonnés.L'explosion d\u2019une bombe H les libère de leur prison.Doués des mêmes pouvoirs que Superman, ils entreprennent de conquérir et diriger la Terre.Bien entendu, Superman parviendra à les vaincre, grâce à un subterfuge.Richard Lester, qui a pourtant signé des films valables, ne se surpasse pas ici.Tout est trucage, effets spéciaux, tours et démonstrations de force physique (mais jamais psychique), avec 18aNS Adultes @ : d DERNIERE FOLIE mere À HORAIRE Samedi et dimanche 7:00 léhruel AVAL HULL 141 2407 ST.LAURENT 2 Queensway a St-Laurent 745-0341-2 2 Ce soir 7:35/9:35 Centre commercia! Westgale 1309, av.Carling 725-2229 AVIS: Certaines scènes peuvent ne pas convenir aux pré-adolescents \u201c_=\u2014Dir.des cinémas, Ont.En plus au cinéparc \u201cThe Electric Horseman\u201d avec sonorité radio Cinéparc ouvre à 8:00 LC Ch.Montreal et Queensway E.745-7145 Recommandé pour adultes a En plus au cinéparc \u201cMy Bodyguard\u201d avec sonorité radio Ouvre 4 8:00 BE NSWAY 2 Cinéparée, I Ch.Montreal el Queensway E.745-7145 Ty : x.f ) Enplus au cinépa « \u201cSteel\u201d Ouvre à ADDIN Cinépare| _- 8:00 Ban aux timites municipales le reste à l'avenant.Le succès commercial de SUPERMAN 11 s'explique justement pas ce déploiement adolescent de force physique, doñt l\u2019Amérique semble avoir la nostalgie, elle qui accumule fiasco sur fiasco dans ses relations avec les autres pays.Et bien que je poursuive durant moultes feuillets pour prouver que Superman 11 rend débile parce que la riature du film est ainsi conçue, cela n\u2019empêchera pas les parents d'y amener leurs enfants qui crieront des Oh! et des Ah! aux moments voulus par le monteur.Bel exemple de conditionnement des foules.THE LAST ROMANTIC LOVER (Le dernier amant romantique).Un film de Just Jaeckin.Avec Dale Haddon, Gérard Ismaël et Fernando \u2018Rey.Couleurs.Version originale en français, avec sous-titres anglais.Au Cinéplex de Vanier.Ce film français, qui date de 1978, a déjà été projeté à cette époque, lors de sa sortie, au cinéma de Paris à Hull.A fin de rafraîchir la mémoire du cinéphile, rappelons que sa vedette, Dale Haddon, est une Anglo-Québécoise de -Montréal et qu'on doit à son réalisateur, Just Jaeckin, la célèbre Emmanuelle et Histoire d\u20190.L'histoire du Dernier amant romantique est surtout celle d'une éditrice qui publie un magazine et lance un concours pour trouver l'amant idéal.La situation se complique lorsque la femme d'affaires (Elisabeth), devient amoureuse d'un candidat, qui,ne remporte pas le prix.Suit un chassé-croisé amoureux classique (dans le milieu du cirque), entre une femme de tête et un homme de coeur.Voilà, à tout rendre une curiosité, pas trop mal léchée, avec quelques moments remarquables.Si on est loin de la qualité de grands cinéastes tels Truffaut, ATTENTION! les réclames publicitaires relatives au cinema ont Loutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations a qui de\u201cdroit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto.Ont.Le dernier amant romantique intéresse en ce qu\u2019il évoque l\u2019homme- objet, la femme organisatrice et le monde de la publicité.Mais tout n\u2019est pas si simple: le.coeur a toujours des raisons que la raison.n'a pas, même si ces raisons surviennent un peut tard.: SOB.Un film de Blake Edwards.Avec Julie Andrews, William Holden et Richard Mulligan.Couleurs.Au Elgin 1.J'ai gardé le dessert pour la fin.Car SOB (sigle dé Standard Operational Bullshit) se révéle une satire cruelle du milieu du cinéma d'Hollywood.Bien supérieur à 10 qu'avait aussi réalisé Edwards, le père des Panthères roses, il décrit avec sagacité et cruauté le monde des vedettes, de leurs agents, des producteurs et de quelques lèche-culs 'qui gravitent autour d'eux.Afin de sauver du désastre un film de plusieurs millions, un réalisateur, après avoir tenté plusieurs fois de se suicider, réussit à en faire un succès en superposant à un conte de fée des séquences de chorégraphie érotique.Il ne verra malheureusement pas son triomphe, puisque la police le tuera à bout portant, après d\u2019invraisemblables circonstances.SOB, c'est d\u2019abord une étude de moeurs et à ce point de vue, il s'avère peu banal: nul doute qu\u2019Edwards s\u2019est d\u2019ores et déjà fait plusieurs ennemis dans le milieu.Si quelquefois le film s'é- DEUX SOEURS 130 4:25 7-70) 10:10 GOUYERMANTE 2-45 5:40 #35 - EROTICA.\u201cLE FILM LE PLUS SEXY DE L'ANNEE\" \u201cLOULOU est un film sensible, absorbant intelligent et excitant.\u201d loulou|# un tim par Maurice jsabelle Gerard Pialal Huppert Departies Crag EA) fx (en français aves sous-titres anglais \u2014 pour membres) à 21h 30 (Pour membres) Luis Bunel (It./Fr.1974) 98 mn Le Journal D'une Femme De Chambre (Diary of a Chambermaid) Jeanne Moreau, Michel Piccoli {en francais avet sous-tilres anglais \u2014 pour memines) = United Artists [rene Classics Soirs à 7:00 et 8:30 (Français avec sous-titres anglais) Tous les sièges $4.25 Rabais Towne suspendus @PHOENIX] AIT EN dci et avec de belles femmes\u201d = GE Bot re 7:00 et 9:00 Dim.: 1:00 - 3:00.5:00 7:00 - 9:00 DEUXIEME GRAND FILM | INTERNATIONAL PROSTITUTION UT Li EY CINEMA 6 3090 Carling 828-8121 ON THE RIGHT TRACK Adultes Soirs 7:20/9:20 EXCALIBUR .\u2018\u2018Réservée\u2019\u2019 Soirs 4 8:30 seulement ORDINARY PEOPLE \u2018\u2019Adultes\u2019\u2019 Soirs 7:00/9:10 HISTORY OF THE WORLD PART | Adultes Soirs 7:25/9:25 CLASH OF THE TITANS Adultes Soirs 7:00/9:10 DRAGON SLAYER Adultes Sairs 7:00/9:10 gare dans des sentiers ennuyeux, - ceux-ci sont heureusemerit peu nombreux.Un mot, un seul pourrait décrire SOB: le cynisme, le cynisme, et encore le cynisme, partout présent au sein d\u2019une société qui n\u2019a pour morale que la notion de profit et comme but le signe de piastre.Dans toute cette société en état de décomposition, seuls demeurent sympathiques le réalisateur malchanceux et son épouse (qu\u2019incarne Julie Andrews).Celle-ci devra se résoudre à se dénuder les seins; la scène, assurément excellente pour le succès commercial de SOB, l'est aussi suppo- sément pour ce film dans le film que l\u2019on veut sauver du fiasco commercial.Quant à Blake Edwards, il devait sans beaucoup de doutes avoir quelques petits comptes à régler avec la belle société californien- ne de Bel Air et de Malibu.Son dernier film lui assène assurément quelques petits coups de da- A L\u2019AFFICHE .- \u201c sue florentine aux \u2018bens endroits.À travers toute cette sarabande, on, rit et parfois il prend même envie de pleurer devant la bêtise humaine, notamment devant le cadavre de l'homme sur -la plage que personne ne remarque, bien que tout à côté un chien hurle-à fendre l'âme.Ca Il est rare que le cinéma soit aussi méchant envers lui-même et SOB, ne serait-ce que pour cette raison, vaut certes le déplacement.\u201care is.veo APR du Québec Association Puimonaire siationnement gratuit MALCOLM M°DO Lundi, mardi, mercredi, jeudi: 6:00 \u2014 9:00 Veñdredi, samedi: 6:00 \u2014 9:00 et minuit Dimanche: 2:00 \u2014 6:00 \u2014 9:00 Aucun laissez-passer ou carte de l'Age d or accepte ADMISSION $7.00 (version originale anglaise) { \u201cELEGANT ET TRES BEAU.\u201d \u2014PLAYBOY Aon ie Just Jock A Richard Wincklor Presentagion Fron New Fane Cian En première à Ottawa \u201cLE TRIOMPHE DE LA SAISON!\" \u2014VOGUE \u2018 \u2018\u201cCHARMANT ET EROTIQUE.\" \u2014NEW YORK MAGAZINE\u201d \" \u2018UN CHEF-D'OEUVRE*\" \u2014WCBS RADIO 2e Français/sous-titres anglais CG write 3 Tous les jours au Cineplex seulement: 1:30-3:30-7:00-9:00 DE FRANCIS FORD COPPOLA \u201cAPOCALYPSE NOW\u201d INTRE se Tous les jours a 2:15, 6:30.9:10 Walt Disney \u201cSWISS FAMILY ROBINSON°.pour la famille entièré!\u201d\u2026 1:50 4:10 6:50 9:15 : = Gagnant de 3 Irophees de l'Académie \u201cTESS\u201d frre] Un tilm de Roman Polanski avec Nastassia Kinski Tous les jours à: 2:00 8:00 de MEL BROOKS \u201cBLAZING SADDLES\u201d Tous les jours à 2:10, 4:00.7:30, 9:30 MATINEES TOUS LES JOURS! Cinéma d\u2019été au Cinéplex DEUX BRITANNIA 3090 Carling 828-2672 THE FOX AND THE HOUND plus THE APPLE DUMPLING GANG Le guichet ouvre à 8:00 Spectacle au crépuscule FOR YOUR EYES ONLY plus CAVEMAN Adultes Le guichet ouvre 48:00 Spectacle au crépuscule Gagnant de 2 trophees de l'Académie Meilleure chanson.Meilleure musique.\u201cFAME\u201d 1:45 4:20 Qu 6:45 9:15 AIRPORT ch.McCarthy 521.2017 d EN ; SUPERMAN iI plus PT.BENJAMIN Adultes Le guichet ouvreà 8:00 Spectacle au crépuscule ON THE RIGHT TRACK plus BREAKING AWAY Aduites Le guichet ouvre à 8:00 Spestacle au crépuscule HISTORY OF THE WORLD PART | plus ; MY = BODYGUARD Adultes GUICHET OUVRE à 8:00 M Spectacle au crépuscule bis PP ES \u201cmem a © Les arts en vrac LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 ¥ ~43 | Syncope se cherche un nouveau soliste OTTAWA \u2014 Il y a du nouveau chez Syncope.Le chanteur Bernard Grenier ayant décidé de poursuivre son petit bonhomme de chemin tout seul, c'est donc un nouveau visage, et sans doute une sonorité quelque péu différente, qui accueilleront leur public lors du prochain concert: Tromboniste et chanteur soliste de Syncope depiis déjà 7 ans, Bernard Grenier a quitté ré- cémment les rangs de la formation hulloise, pour tenter sa chance seul.Des auditions se sont tenues en vue de lui trouver un remplaçant, et deux candidatures plus sériéuses ont été rete- BINGO (AIR CLIMATISE) - COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h 30 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 -.(55 numéros) GROS LOT -51,500 (50 fuméros) Permis no.277852 \u2014 wat x 43a (=.PROGRAMME ESTIVAL DU \u201c! CINE CLUB DE HULLALA 7 MAISON DU CITOYEN : 25, rue Laurier, Hull +.15,16, 19 juillet 1981 \u2014 19h et 21h 30 LES GARENNES DU WATERSHIP Biitannique, 1978 \u2014 Durée 1h 32 Réalisateur: Martin Rosen Un conte écrit et réalisé en dessins animés par Martin Rosen \\ a\u2019 après le roman de Richard Adams.nues.«Dans la mesure du possible, \u2018nous cherchons un bon chanteur qui joue également d\u2019un instrument, bien qu\u2019il soit difficile de trouver les deux à la fois», de dire l\u2019un des membres du groupe, Serge Mercier.En conséquence, les partitions musicales du répertoire de Syncope pourront être quelque peu modifiées, pour ac-' commoder le nouveau membre du groupe.Syncope devrait offrir quatre\u2019 ou cinq spectacles dans la région au cours du mois d'août, et il prévoit par la suite entamer une tournée d'une centaine de spectacles un peu partout à travers la province.La formation de jazz- rock progressif mise par ailleurs sur des négociations actuellement en cours avec une agence .mohtréalaise de représentation d\u2019artistes, pour décrocher un contrat auprès d\u2019une compagnie de disques et voir ainsi leur microsillon distribué sur une échelle autre que régionale.Mais c\u2019est là une toute autre histoire.A suivre.Imago.impressionnant Imago.A lui seul, le nom suggére un happening visuel, et les représentations que donnent cette petite troupe de théâtre-masque ne trahissent pas cette impression.Elle, apporte une formation de mime, et lui, une imagination fébrile doublée d\u2019un talent certain de sculpteur et de comédien.Ce sont Lisa Du Fresne et David Secunda, et le résultat de leur association, Imago, est tout simplement impressionnant.D'une facture étonnamment originale, leur spectacle s\u2019appuie sur un élément central, de grands masques en fibres créés par Secunda, qui se meuvent sur une trame sonore de cris d\u2019animaux et de musique expérimentale.Inspirés de mythes et de légendes shamani- ques, les\u2019 masques de- \u2018viennent sculptures vivantes, animées par les deux manipulateurs et dotées d\u2019un souffle à la fois comique et puissant.Il ne faut pas les rater, ce soir, à 20h80, à l\u2019Astrolabe.Des lauréats Plus d\u2019un doivent en être fiers! Richard Séguin, représentant québécois au concours de la chanson à Spa, en Belgique, vient de rafler tous les prix, dont le Grand Prix de la chanson et le prix Joe-Cordier, décerné par les musiciens à l\u2019un des leurs.C\u2019est la première fois que ce prix est décerné par la communauté musicale pour souligner le travail exceptionnel d'un musicien.L\u2019honneur qui échoit a l\u2019auteur-compositeur-in- terprète québécois pourra déterminer une nouvelle envolée de sa carrière, québécoise et européenne, déjà à la hausse depuis la sortie de son plus récent microsillon, Trace et Contraste.Ceux qui n\u2019ont pu assister au spectacle \u2018de Séguin dans le cadre du Festival franco-onta- rien en juin dernier, pourront toujours se rattraper à la Grande Virée, à Lachute, où Séguin doit y être le samedi 25 juillet, à 14h.D'autres lauréats.Le Concours de musique du Canada, édition 1981, couronnait en fin de semaine ses grands gagnants.C'est un jeune violoniste de Montréal, Martin Chalifour, qui s'én tire avec le plus d\u2019honneurs, riche de $3,500 et une ligne supplémentaire a ajouter a son curriculum vitae.Une pianiste d'Ottawa, Jane Hayes, y a fait également bonne figure, terminant au deuxième rang dans sa catégorie, lors des compétitions du «Humoureusement vôtre» reporté à demain soir HULL \u2014 À cause de circonstances incontrôlables, le spectacle Hu- superne.J ,\u2026.pov.Filet de sole os ~ a - STEAK HOUSE Depuis combien de temps n'avez vous pas manger chez Al's?Filet MIGNON avec champignons $5.50 Lés deux servis avec salade, pomme de terre et café Servis de midi a 3h p.m., tous les jours Petit filet mignon cdomprend aussi salade et pommes de terre Servis de midi 4 7h p.m., tous les jours.Le premier et encore le meilleur 327, rue Elgin, 233-7111 3817, ch.Richmond, 828-8349 .Amplement de stationnement gratuit aux deux restaurants.$5.25 $6.50 \u201cer Ce soir et demain 14 et 15 juillet Le Quatuor à cordes Orford ->« +.Quatre solistes exceptionnels» res.Wiener Kurier, Vienne moureusement vôtre, qui devait débuter ce soir à la salle des fêtes de la maison du Citoyen, ne pourra débuter que mercredi soir, vient de nous aviser le directeur artistique du Théâtre de l'Ile, Gilles Provost.Par ailleurs.le Théâtre de l'Ile annonce des auditions pour sa production communautaire Un bon petit diable.Celles-ci auront lieu lundi prochain, le 20 juin, à compter de 19h, au Théâtre de l'Ile.Il y a quelque 14 rôles à distribuer.Ce spectacle prendra l'affiche durant le temps des fêtes.Enfin nos lecteurs auront compris, dans l\u2019article paru samedi dans le Cahier des arts, que le titre du spectacle de Claire Faubert est bien Humoureusement vôtre, celui-là même qui commence mercredi à la maison du Citoyen.Tremplin international.Mlle Hayes mérite une bourse d' études de $2,000 ainsi qu\u2019un prix de $300, pour la meilleure exécution d\u2019une oeuvre de compositeur canadien.En tout, six musiciens et musiciennes d'Ottawa se sont classés parmi les finalistes, à ce Concours de \u2018musique qui réunit chaque année la crème des écoles de musique à travers le pays.Les bonnes intentions peuvent vous mener, -malgré vous, sur la route de l\u2019enfer, dit le dicton.C'est là que semble s'y être fourvoyé le Theatre 2000 du marché By, avec sa production de «Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris».Dans un décor minable, avec des comé- diens-chanteurs encore plus minables et une mise en scène que même des amateurs n\u2019auraient pas eu l'indécence de présenter, Theatre 2000 magane à qui mieux mieux cette rétrospective des plus grandes compositions de Brel.À moins d\u2019être masochiste, ou de vouer.une haine éternelle à Brel, le théâtre de poche anglais de la rue George aurait dû s\u2019abstenir.Pis encore, on réclame $6 à l\u2019entrée' pour se faire ainsi abrutir les oreilles.Espérons que la saison 81-82 de Theatre 2,000, pour laquelle des abonnements sont déjà offerts au prix de 342 et 360, présentera du théâtre digne de ce nom.gagnant\u201d Québec.international.Hayes, d'Ottawa.(e Concours de musique du Canada Chalifour: le grand gagnant QUEBEC (PC) \u2014 Martin Chalifour, violoniste âgé de 20 ans de Montréal, a été couronné \u2018grand des Concours de musique du Canada 1981 qui se sont terminés en fin de semaine à Il mérite de ce fait une bourse de $3,500.Sa moyenne de 90 p.c.aux quatre épreuves réunies de cette compétition était la plus élevée en pour-.centage des neuf finalistes de la section Tremplin De son côté, Marc Widner, 25 ans de Toronto, s\u2019est classé au premier rang chez les pianistes et décroche un prix de $3,000.À celui-ci s\u2019ajoute une bourse de $300 pour la meilleure interprétation de la pièce canadienne imposée, qu 'il a remportée ex-aequo avec une autre pianiste, Jane Cette dernière s\u2019est placée ex-aequo avec Da- \u2018 vid Moroz, 21 ans de Winnipeg, au deuxième rang chez les pianistes du Tremplin international.Chacun a eu droit a une bourse de $2,000.Les autres finalistes de cette catégorie étaient Elizabeth Dolin, violoncelliste de Toronto, Jean- François Rompré, flûtiste de Montréal, Christine Lemelin, mezzo-soprano de Québec, qui reçoivent chacun une bourse de $1,000, et Laurence Leydier, violoniste de Winnipeg, qui s\u2019est vu ac- (_corder un prix de $750.J SOIREE BAVAROISE Orchestre reconnu Tous les jeudis, vendredis, samedis L\u2019AVALON Repas, vins, biére, boissons FACILITES POUR LES GROUPES 780 ST-JOSEPH, HULL 771-0333 vous offre: Voici l\u2019occasion rêvée de découvrir le goût incomparable du steak de contre-filet, de cou New-York.Pour 4.49 $ seulement, Ponderosa steak de contre-filet, + coupe New-York \u2014- e pomme de terre au four oe 3 ou frites .1 ® petit pain frais Tz © salade à volonté | el Et comme d\u2019habitude, = chez Ponderosa, boissons hots : gazeuses, thé ou café sont i dans deux programmes différents ; renouvelés gratuitement.= avec le concours de cs Michel Béroff Jean-Philippe Collard \"HELENE ET RICKY 1 Ilet 15 juillet- ' vous invitent à venir vous amuser tous les 4 bi var K 465 Mozart ° Quatuor K 458 Jeudi ° Vendredi © Samedi Bartok Quatuor ne 1 Schafer Quatuorno1 Au SALON-BAR VAL-TETREAU Béaims QuintetteGpus 34 _ Ridéau: 20:30 Billets: $ 5.75- 7.00 - 8.75 - =.Causeries gratuites sur Bartok données en anglais = 14 juillet 18:00 par Béla Bartok, fils \u201cway 15 juillet 18:00 par Laszlo Somfai, premier archiviste Schumann Quintelte opus 44 ATTENTION ARTISTES DE LA REGION L'Association des artistes de l\u2019Outaouais vous présente le concours a = V0 ex Archives Bartok CHANTEURS(EUSES) REGIONAL 1981 re Laissez-passer disponibles aux guichets Oftre à tous les artistes de la région, professionnels et aa fants amateurs, une chance de mériter un enregistrement et 1,000 45 tours au Studio Marc.Jaforrhation et réservations de billets UNE VALEUR DE $300.00 steak ak et fruits de me mer wl CL 237-4400 Qui sera la nouvelle vedette sur 45 tours?.=e Grandes cartes de crédit valides \u2018 Pour vous inscrire, composez 771-4518 Cette offre s applique seulement =.Demandez un dépliant gratuit contenant le calendrier NOUS DEBUTONS LE JEUDI 16 JUILLET 1981 au restaurant de Hul Tu.F ; + 1 = Los Poe 5 pouver One SALON-BAR VAL-TETREAU 611 BOUL.ST-JOSEPH Gentre national des Arts National Arts Centre | 359, boul.Taché \u2018 aa 7 - ¥ * ?> \u2026. 44\u2014 | reales LE DROIT, OTTAWA, MARDI 14 JUILLET 1981 y e Rachat de Conoco Mobil dans la c \u2014 Mobil, deuxième compagnie pétrolière é, hier, son intention de déposer NEW YORK (d'après CP et AFP) des Etats-Unis en importance, a annonc une offre pour une prise de contrôle éventuelle de Conoco.Mobil a indiqué que.des négociations étaient en cours pour un emprunt et qu'un cabinet d\u2019investissement suivait «les développements récents concernant le rachat de Conoco».«Conoco est une bonne compagnie avec d'excellentes ressources et une direction excel- .lente, a déclaré M.Raw- leigh Warner, président de Mobil.Hormis une restriction gouverne- Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: Nous vous proposons *Capitai et intérêts garantis ePériodes de 30 jours et plus eTaux concurrentiels Aucun frais d'acquisition et d'administration PLUS NOTRE EXCLUSIVITE: TAUX ANNUEL PERIODE DE1AN JOURS 17% % 30 à 89 Une période plus longue que 5 ans à votre choix jusqu'à 25 ans.ELLE PERMET D DIFFERER INTERETS ET IMPOTS J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR tastitution inscrite à fa Regie be l'Assuraace-depôt du Quebec memaire de /à Societe d'assurasce \u2014 depôls da Canada mentale, il semble que Conoco sera vendue.Les études préliminaires indiquent qu'une fusion Mobil-Conoco ne créerait aucune difficulté sur le plan antitrust», a- t-il ajoüûté.Cette déclaration d\u2019intérêt de la compagnie Mobil survient une journée après l'offre mirobolante de la comapgnie montréalaise Seagram.Au cours de la fin de semaine la société Seagram, le premier distillateur mondial, a revi- sé un hausse sa précédente offre d\u2019achat offrant désormais $3.8 milliards pour 51% des actions de Conoco.Cette offre relance ainsf la bataille qui oppose Seagram et DuPont pour la prise de contrôle de la 9e compagnie pétrolière américaine.Conoco dispose de réserves s'élevant a 2 milliards de barils de pétrole, 193 milliards de mètres cubes de gaz et 14 milliards de tonnes de charbon.Une fusion éventuelle des compagnies Mobil et Conoco ne remettrait pas en cause la prééminence d\u2019Exxon en tant que première compagnie pétrolière mondiale, mais réduirait l'écart qui la sépare de Mobil dont les cotatiops étaient suspendues hier à New York.carrières ct professions UNIVERSITE DE MONCTON L'université sollicite des candidatures de d\u2019un(e) responsable de la gestion d'immeubles et partment, qui relève du contrôle financier de l\u2019entreptise.du gouvernement bri- FONCTIONS: { tannique- \u2014 Propose et applique lies principes de gestion niin, un program en: e CHIMIE e ECONOMIE e EDUCATION e GENIE: Au plus offrant La ronde des milliards s\u2019est Intensifiée autour de la compagnie pétrolière américaine Conoco que plusieurs grands financiers convoitent.Trois grandes compagnies ont déjà signifié leur intention au président de Conoco, M.Ralph E.Bailey (en haut à gauche).Les offres ont été tai- | triel.tes par le président de la compagnie américaine , Deuxièmement, une émission de $150 Du Pont, M.Edward Graham (en haut à droite), par le président de la firme canadienne Seagram, Edgar Bronfman (en bas à gauche) et par le président de Mobil, M.Rawleigh Warner.(Photosiaser AP) carrières et professions F4 sides « Refinancement de Massey-Ferguson $715 millions teurs effaceront les in- TORONTO (PC) térêts qui leur sont dus Après plus d\u2019un an de négociations, Massey- Ferguson Ltd a commencé à signer hier une pile de documents relatifs à un refinance- ment de $715 millions qui devrait lui permettre de remonter en selle.Le président du conseil Victor Rice a dit espérer que les signatures, qui engagent trois gouvernements et 250 créanciers dans le monde, seront toutes apposées cette semaine.Il s\u2019agit d\u2019une opération complexe qui n\u2019a pas de précédent en raison de sa taille et de sa complexité.Une fois que le dernier document aura été paraphé, M.Rice a dit qu\u2019il sablerait le champagne.Il a rappelé aux 250 personnes invitées à la cérémonie marquant les premières signatures qu\u2019il y a eu des moments l'an dernier, où l\u2019on n'était pas sûr que Massey-Ferguson avait encore un avenir.La transaction conclue porte sur quatre points: D'abord une émission d'actions privilégiées et convertibles, d\u2019une valeur de $200 millions, garantie par \u201cle Canada et l\u2019Ontario.Les gouvernements achèteront les actions si la compagnie omet un dividende trimes- et, en lieu et place, prendront des actions.millions d'actions privilégiées convertibles doit être souscrite par la Banque de commerce canadienne impériale, créancier principal de la compagnie.Troisièmement, une émission de 887 millions d'actions pri- Les candidatures doivent nous parvenir aussi tôt que possible.Les candidats doivent maîtriser la langue française, tant orale qu\u2019écrite.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec le nom de trois répondants et être.envoyée au soin de la personne indiquée ci-dessous à l\u2019adresse suivante: UNIVERSITE DE MONCTON Moncton, Nouveau-Brunswick LOGE-ACTION OUTAOUAIS est à la recherche \u2014 Location et perception des loyers \u2014 Prépare et contrôle les budgets \u2014 Voii à la préparation des rapports financiers \u2014 Supervise l'application de l'ensemble des méthodes de contrôle financier Relations avec les concierges et autres employés Responsable du contrôle financier de l'ensemble de l\u2019entreprise Présentation périodique de rapports financiers au conseil d'administration ~ Relations avec les locataires .Responsable de l'entretien à court et à long termes XIGENCES: \u2014 Doit détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en administration (comptabilité) ou l'équivalent en expérience.SALAIRE: \u2014 A partir de 22,500$ Faire parvenir ou apporter votre curriculum vitae ainsi qu'une lettre de présentation au plus tard le 20 juillet 1981 à l\u2019attention de: Jean-Claude Lavoie vilégiées convertibles sera acquise par ladite banque mais garantie par le British Export Credits Guarantee De- me de $275 millions d\u2019après lequel 120 prê- \\- e Nouveau président des caisses d'entraide Justin Dugal se donne six mois pour corriger la situation 250 créanciers ESR Yi Coordonnateur E1A 3E9 12, rue Bagot .ee .LC.Hull, Québec \u2014 Justin Dugal se don- rentabilité insuffisante.On a défini la , ALMA (PC) Justin Dugal don tabilité insuffisante.O défini 1 C H | M IE (O r gan 1Q ue) J8X 3E1 ne six mois pour corriger la trajectoire rentabilité insuffisante par un rende- Fonctions: Enseignement aux niveaux 1er et 2 | des Caisses d\u2019entraide économique.ment inférieur a 10 p.c.Qualifications: Ph.D.ou l'équivalent ret 2e cycles, recherche.Les ajustements ou modifications La caisse de La Baie au Saguenay RE \u201cCommuniquer avec: FEGONALE | auxquels il procédera seront princïpa- figurait au nombre des caisses dont Directeur, Département de chimie \u2018à » lement fondés sur le rapport du comi- on proposait la .fusion.Il était ques- Faculté des sciences et de génie © COMMUNAUTE REGIONALE té d'étude mis en place à cette fin et tion, dans ce cas, de regrouper les Composez (506) 4331 er $ DE L\u2019OUTAOUAIS sur les ouvertures que lui laisseront caisses de Chicoutimi et La Baie.Pe ol a les prochaines transformations de la Il ne fut plus question, par la suite, de l'application du rapport, et M- Du- gal est demeuré hier, plus qu\u2019avare de commentaires sur ces caisses.loi sur la coopération.se - SUPERVISEUR ADJOINT