Le droit, 21 juillet 1981, mardi 21 juillet 1981

[" mins ow ee PP ER PEN UNE WELL Te Ye NR yes \u201c; .IRS = CARR TY wor : Bl em em A AE ET TM Gm bf yo Se SB Sg maar i PETE > A eR > RL i RHI HEI WP my yr, TRL AE A CETTE RE 2A | : \u2018 HY] Bt à | 1 Ep A Ji i d | Reagan suspend la livraison d\u2019un des envoyés de l\u2019AFP, Jeän-Pierre Altier MONTEBELLO (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a donné hier soir un avertissement sévère à Israël en suspendant pour une durée indéterminée la livraison de dix avions de combat F-16 achetés par l\u2019Etat hébreu.La décision américaine, annoncée par le secrétaire d\u2019Etat Alexander Haig au\u2019 cours du sommet des chefs des pays industrialisés réunis au Château Montebello, près d'Ottawa, manifeste clairement le mécontentement des Etats-Unis envers le gouvernement israélien, lancé dans une série de bombarde- merits au Sud-Liban qui n'épar- grent pas les populations civies.Cette mesure porte sur les \u2018quatre chasseurs-bombardiers F- 16 dont les Etats-Unis avaient déjà suspendu la livraison à la suite du raid israélien sur la centrale nucléaire irakienne de Tammouz, ainsi que sur six autres appareils qui devaient nor- a 82.51 cents MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar canadien est tombé hier à son niveau le plus bas depuis ces dernières années.Il a clôturé a 82.51 cents face à la devise américaine, soit un tiers de cent de moins que vendredi dernier.Son record bas de tout temps remonte à la période creuse de 1931, où il marquait 82.47.Les cambistes attribuent cette chute aux taux d\u2019intérêt élevés aux Etats-Unis.Ils notent que, contrairement à ce que l'on prévoyait, le coût du crédit ne baisse pas mais /s'\u2019affermit.Certains analystes prédisent même que les taux d'intérêt de base aux Etats-Unis, que les banques réservent à leurs clients privilégiés, finiront par atteindre 24 pour cent, ce qui ferait tomber notre dollar à 79 cents par rapport à l'américain.Lévesque rencontrera Mitterrand à Ottawa ce soir EN ulturel SH 7 malement partir aujourd\u2019hui pour Israël.En revanche, toütes les autres commandes militaires israéliennes, notamment des missiles sol-air et sol-sol, seront livrées normalement.Vendredi dernier, en apprenant le début des bombardements, le président avait déjà donné un avertissement à M.Begin en évitant d'annoncer la levée de l\u2019embargo sur les quatre premiers appareils, à laquelle on s'attendait généralement.Le même jour, l'envoyé spécial du président au Proche-Orient, M.Philip Habib, était dépêché en hâte à Jérusalem pour tenter d'obtenir un cessez-le-feu.Mais M.Begin avait refusé bien haut et publiquement de se rendre aux arguments américains.Le président Reagan, qui est entouré au Château Montebello de ses principaux conseillers de politique étrangère, a pris sa décision hier au moment où les sept pays participant au Sommet d'Ottawa proclamaient dans un communiqué leur inquiétude devant l'escalade de la violence au Proche-Orient et déploraient «le sort particulièrement tragique du peuple libanais».Il fait\u2019 peu de doutes que le président Reagan, même s\u2019il s\u2019en défend, a été incité à la fermeté par l'attitude de ses six partenaires.Le secrétaire d'Etat, en annonçant la décision, a pourtant souligné que celle-ci n'avait pas pour but de faire pression sur le cabinet israélien, qui doit se réunir aujourd\u2019hui pour décider d\u2019un éventuel cessez-le-feu.Mais il serait «spécieux», a-t-il reconnu, de penser que l'escalade de la violence au Proche- Orient, les victimes civiles des deux côtés de la frontière entre le Liban et Israël, n\u2019ont pas contribué à la décision.La livraison des F-16 est suspendue pour une période «indéfinie» et aucune condition précise n'a été imposée à l'Etat hébreu pour qu'il puisse recevoir les avions, a ajouté M.Haig.* Lire en page 9 i Baseball: à c'est la consigne duj i silence a Washington à l\u2019école Cinémas-spectacles .28-28 4 ÿ Editorial 5 Economie Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.À Hull ot Québec \u2026 13-14-18-17 M Mot CAChÉ .6 # Mots croisés .À sports \u2026\u2026\u2026 23827 K nf Ensoleillé n ©) me Max.(aujourd\u2019hul).28 Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain) .69e ANNEE \u2014 No 95.MARDI 21 JUILLET 1981 LE NUMERO: 25° Dernière édition RARE RT Les acteurs du sommet Les participants au sommet économique de Montebello se sont pré- tés, hier, à la réalisation d\u2019une photo officielle.De gauche à droite, M.Gaston Thorn, président de la Communauté économique européenne.M.Zenko Suzuki, premier ministre du Japon, M.Helmut e Politique internationale, inflation Les Etats-Unis ne cédent pas un pouce par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Au terme de la première journée complète de réunions entre les «Sept Grands» au sommet économique de Montebello, le premier niste de taux d'intérêts élevés, les participants au sommet ont quand même réussi à produire en fin de journée deux «communiqués» politiques dénonçant le terrorisme \u2018Alors qu\u2019en matinée les discussions «macro-économiques» n'ont aucunement réussi à rallier les esprits, les Etats-Unis s\u2019accrochant à leur politique anti-inflation- e Conférence de presse sur les pluies acides Deux Américains seulement se sont dérangés par Marlene Orton OTTAWA (PC) \u2014 Au ministère canadien de l'Environnement, - on était visiblement ennuyé et soupçonneux, hier, de découvrir que seuls, deux journalistes- américains étaient venus assister à une conférence de presse à laquelle on en attendait 120, les autres ayant sans doute préféré assister à un briefing organisé par les autorités américaines.\u201cC'est suspect\u2019\u2019, ont déclaré plusieurs collaborateurs de M.John Roberts, ministre fédéral de l'Environnement.; La conférence a donc eu lieu en présence de deux Américains et d\u2019une quinzaine de journalistes canadiens, que l'on a entretenus des dangers d'une pollution de l\u2019air provenant en grande partie des Etats-Unis.\u201cJ'espère que les Américains ont eu une bonne raison poûr convoquer une conférence de presse \u2019 au même moment, a déclaré un dirigeant canadien.L\u2019attaché de presse de la Mai- son-Blanche, M.David Prosperi, a déclaré que la conférence américaine devait avoir lieu un jour plus tôt.Les représentants canadiens font cependant remarquer que la conférence américaine n\u2019était pas prévue la semaine dernière, quand les représentants du mi- nistére canadien de I'Environnement prenaient contact avec les journalistes américains au sujet des pluies acides.La semaine dernière, plus d'une centaine de journalistes américains ont été invités, par téléphone, à la conférence de presse canadienne.Les autorités d'Ottawa avaient préparé à cet effet une documentation complète sur les pluies acides et un petit macaron proclamant: \u2018\u2018Stop Acid Rain\u2019 (Arrêtez les pluies acides).Dossiers et macarons ont été déposés dans les chambres d'hôtel des journalistes américains à Ottawa.Appui actif Aux quelques journalistes qui étaient venus assister à la corifé- rence de presse canadienne, M.John Roberts a déclaré que le gouvernement canadien sollicitait \u2018\u2018l'appui actif\u201d des Américains pour mettre fin à la pollution qui provoque les pluies aci- es.\u2018*Admettre le problème ne suffit pas'\u2019, dit-il, faisant allusion de toute évidence aux récentes déclarations du président Ronald Reagan\u2019 et d\u2019autres hauts fonctionnaires qui avaient promis de coopérer avec le Canada pour résoudre le problème.Malgré d'abondantes preuves scientifiques sur les causes des pluies acides, les Américains estiment qu\u2019il faudrait une étude plus serrée de la quetion avant de passer à l'action.y / \u20ac., Schmidt, chancelier ouest-allemand, le président des Etats-Unis, M.Ronaid Reagan, le président du sommet, le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, le président français, M.François Mitterrand, ie premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, et le premier ministre de l\u2019Italie, M.Giovanni Spadolini.ministre canadien Pierre Elliott Trudeau a dû se contenter d'annoncer que les chefs des pays les plus riches de la planete s\u2019entendaient plus facilement sur le plan politique qu'économique.et appuyant l'équilibre des forces en Europe entre l'Est et l'Ouest.Il s\u2019agit dès lors d\u2019une victoire importante pour le président américain Ronald Reagan, qui avait déjà fait savoir que la priorité de son gouvernement au sommet de Monte- bello toucherait les relations entre les pays du bloc communiste et ceux du monde capitaliste.La déclaration commune des sept chefs d\u2019Etat et de gouvernement est particulièrement importante à ce sujet quand elle dit que «nous sommes gravement préoceup- pés par l'escalade de la puissance militaire soviétique.» «Nous sommes prêts au dialogue et à la coopération en autant que l\u2019Union soviétique le rend possible», poursuit le communiqué, en précisant que les pays de l'Ouest sont toujours prêts à parler de la limitation des armements.La déclaration des «Sept Grands» prend également allure d\u2019une dénonciation tardive de l'invasion de l'Afghanistan par l'URSS, puisque, en se fondant sur l'incident de piraterie aérienne où les autorités de Kabul auraient offert la sécurité aux «terroristes» du vol de la Pakistan International, ils sont tombés d'accord pour suspendre tous les vols à destination ou en provenance de l'Afghanistan, «à moins que ce pays ne prenne immédiatement des mesures pour satisfaire à ses obligations».Sur les questions économiques on s\u2019entend pour dire que l'inflation est une bien mauvaise chose, mais on est également d'accord pour don- ter une chance à la politique Reagan des hauts taux d'intérêt de réussir avant de _ presser le bouton de panique.Pourtant, alors que les porte-parole canadiens nous disent que tous les chefs se sont entendus pour faire de l'inflation l'ennemi numéro un, du côté français, on nous affirmé que François Mitter- \u201chs rand a affirmé que le chômage était «la priorité des priorités».Sur la question du dialogue Nord-Sud, le premier ministre a laissé savoir qu\u2019ils avaient fait «des progrès considérables» mais n\u2019a pas été plus optimiste en ce qui touche ce sujet qui lui tierit particulièrement à coeur.Les questions politiques n\u2019ont pas fini de dominer les réunions puisque la rencontre d'aujourd'hui doit être consacrée d\u2019abord aux relations Est-Ouest.Voir pages 6, 35, 36 et 37 L\u2019anglais n\u2019a pas été langue: officielle .OTTAWA \u2014 L'anglais n'aura pas été la langue officielle du sommet économique même si la tradition a voulu que la version officielle des communiqués finals soit rédigée en langue anglaise et que, cette année, parce que le Canada est un pays bilingue, on diffuse également une «version officieuse» française des documents approuvés par les «Sept Grands».: C'est ce qu\u2019a affirmé hier en conférence de presse le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, en précisant que chaque leader s\u2019exprimait dans la langue de son choix.La déclaration contredit quelque peu les déclarations antérieures des\u2019 fonctionnaires canadiens à l\u2019effet que l'anglais était la langue de travail du Sommet.Le premier ministre canadien a néanmoins prononcé la quasi- .totalité de sa déclaration initiale en langue anglaise, avant de donner un trés court résumé en francais.Par la suite, en réponse à une question d\u2019un journaliste japonais, il a fallu que son attaché de presse lui signale de répéter sa réponse en langue francaise pour que le premier ministre canadien s'exécute.dons an e Miss Venezuela.a plus belle NEW YORK (AP) \u2014 La Vénézuélienne, Irene Saez Conde, 19 ans, a été élue Miss Univers- 1981, hier soir, dans le cadre de la manifestation marquant le 30e anniversaire de la compétition réservée aux jeunes reines de beauté internationales.Parmi les finalistes se trouvaient outre la jeune Vénézuélienne, les représentantes des Etats- Unis, de l\u2019Allemagne de l'Ouest, des Pays-Bas, de l'Equateur, de la Nouvelle-Zélande, de la Suède, du Brésil, de la Norvège, de la Belgique, de Tahiti et du Canada.Miss Univers 1981, a été désignée par un jury de 12 personnes parmi lesquelles se trouvaient des célébrités telles que le footballeur Pélé, le photographe Francesco Scavullo et l'acteur Lee Majors à qui incombaient la lourde responsabilité de départager 77 concurrentes.- Les trois dauphines de Miss Univers 1981, la Vénézuélienne Irene Saez Conde, sont dans l\u2019ordre, Miss Canada, Dominique Dufour, 22 ans, Miss Suède, Eva Lundgren, 19 ans et Miss Brésil, Adriana Al- vez de Oliveira, 18 ans.La jeune Belge, Dominique van Eechoudt, 20 ans, a été la dernière de la sélection qui ne laissait plus que cing finalistes en lice.¥ A Un titre à en perdre la tête Miss Venezuela, Irene Saez, réagit en se prenant la tète après avoir été choisie, hier, Miss Univers 1981, lors du gala qui a eu lieu, à New York.La LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 représentante du Canada, Dominique Dufour, âgée de 22 ans, étudiante à l\u2019université Laval, s\u2019est classée deuxième.à droite, Une plainte contre LE DROIT rejetée QUEBEC (PC) \u2014 Le quotidien LE DROIT d'Ottawa-Hull a traité ( Chateau Montebello ) Une voiture fonce sur un policier par Colette Duhaime MONTEBELLO \u2014 Un Montréalais de 33 ans, dont l'identité n\u2019a pas encore été révélée, a foncé sur un agent de la GRC vers 13h 10 hier après- midi après que celui-ci lui eut interdit l'entrée du Château Montebello.L'individu, qui n'avait aucune accréditation, aurait tenté de persuader les policiers de le laisser entrer mais, devant leur refus, aurait monté dans sa voiture et foncé sur un agent de la GRC chargé de surveiller l\u2019entrée de l'hôtel où son réunis les «Sept Grands» du monde industrialisé.L'individu, qui devait comparaître \u2018en cour de Hull ce matin, a immédiatement été remis entre les mains de la Sûreté du Québec à la suite de cet incident au cours duquel personne n\u2019a été blessé.Le corps policier de la province poursuit son enquête dans cette affaige.À part les nombreuses contraventions qui ont été distribuées aux automobilistes empruntant la route 148, la journée d'hier a été calme dans l\u2019ensemble et les policiers ont noté une baisse sensible de la circulation, comparativement à la journée de dimanche où des milliers de touristes ont afflué vers le paisible village de l'Outaouais où arrivaient les participants du Sommet économi- A (37e ._J e À ses clients handicapés ell offre des avec équité les principaux partis politiques lors de la publication d\u2019informations pendant la dernière campagne électorale québécoise.C'est ce qu'affirme le Conseil de presse qui rejette de la sorte une plainte d\u2019un citoyen d\u2019Aylmer, M.Jacques Dupont, contre la façon dont LE DROIT a \u2018\u2018couvert\u2019 la campagne électorale au regard de l'espace accordée aux partis en lice.M.Dupont cite l'édition du 16 mars 1981 \u201cqui a mis exagérément en valeur, à la page une, _ le parti libéral et son chef Claude Ryan au détriment des autres for- : .a Wardair date limite fixée TORONTO (PC) \u2014Les 727 agents de bord a l'emploi de Wardair feront la grève, la semaine prochaine, à moins que lèur conflit ne soit réglé d'ici là.Leur syndicat a annoncé, hier, que la date limite était le 27 juillet après réception du rapport d\u2019un conciliateur général, M.R.B.d'Es- terre.~ tarifs réduits OTTAWA \u2014 Bell Canada a annoncé, hier, que les personnes handicapées pourront désor- mains bénéficier de plus de tarifs réduits.Les personnes admissibles peuvent ainsi bénéficier d\u2019un rabais de 25% sur divers services et équipements téléphoniques tels les téléphones Contempra, le service de composition au clavier, les sonneries, les cordons, les postes supplémentaires, les casques et les vocants.De plus, la réduction de 50% accordée depuis quelque temps aux abonnés atteints de surdité, disposant d\u2019une ligne privée, qui se servent d'appareils à clavier (téléscripteurs, Vi- suor, etc.) pour communiquer entre eux s\u2019étend désormais aux abonnés du service de ligne collective.Le rabais s\u2019applique aux appels faits par l\u2019interurbain auto- Matique sans intervention du téléphoniste entre des points situés sur le territoire de Bell Canada.Les tarifs de montages spéciaux ont été réduits \u2018de manière à ne couvrir que le coût de production et des frais d\u2019installations.Le coût des études de conception ainsi que les frais d'administration ne sont pas fac- türés.La CIP ouvre WILFRI LUNDI AU JEUDI 261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 Sam \u20145pm.=r ses portes MANELLI } DENTUROTHERAPEUTE | = les visiteurs sur rendez- GATINEAU \u2014 L'usine.de Gatineau de la Compagnie internationale de papier ouvrira ses portes au public par le biais de visites industrielles du 27 juillet jusqu\u2019au 4 septembre.Des guides recevront vous du lundi au vendredi à raison de quatre visites par jour à 9h, 10h .30, 13h 30 et 15h.Les vi- - siteurs intéressés peuvent réserver au numéro 663-5331, local 310 ou 217.mations politiques qui ne trouvaient pas la place qui leur était due\u2019.Pour sa part, M.Jean- Robert Bélanger, éditeur et directeur .général du journal, a expliqué qu'il était normal que LE DROIT fasse la manchette du 16 mars sur l'ouverture de la campagne de M.Ryan à La- chute.Il était tout aussi normal que la manchette de l'édition du 26 mars revienne \u2018\u2018aux gros ca- ° nons du PQ\" à l'occasion dé\u201c leur passage dans l\u2019Outaouais, a ajouté M.Bélanger en rejetant le bien-fondé de la plainte.Le Conseil de presse donne raison au directeur général du quotidien en soumettant qu\u2019on ne peut juger de la valeur d\u2019un journal par le contenu d\u2019une seule édition mais en examinant l\u2019ensemble de la couverture d'un événement.Après étude du comportement du DROIT pendant la campagne électorale, le Conseil de presse juge que le journal a traité sur un même pied les formations politiques en présence et rejette donc la requête du plaignant.par Régent Lajole CORNWALL \u2014 La consigne du silence total est observée de façon exemplaire à Cornwall | parmi ceux qui ont été mêlés ou qui sont concernés avec l'incident qui est survenu en fin de semaine, où un policier de l\u2019endroit a abattu un jeune homme en tentant de procéder à son arrestation.Policiers, aussi bien muriicipaux que provinciaux, employés de l\u2019'hôtel Royal où s'est déroulé le drame, témoins et membres de la famille de la victime, tous évitent de parler de la tragédie qui a coûté la vie à Jay Caron, âgé de 23 ans, et sont très peu enclins à fournir des précisions sur ce qui s\u2019est effectivement déroulé peu après minuit, vendredi soir dernier.L'affaire Selon ce que la police .a bien consenti à dévoiler, du moins jusqu'ici, le jeune homme aurait été expulsé de l'hôtel Royal, situé sur le chemin Montréal, à Cornwall, un peu après minuit, vendredi soir.L'individu a ensuite été pris en chasse par le policier Bernard Forget dans une ruelle longeant l\u2019établissement.Toujours selon la version policière, le révol- ver du policier serait sorti de son étui et un coup est parti, atteignant le jeune homme mortellement.Le jeune Caron serait décédé un peu plus d\u2019une Heure après son admission à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall.Les policiers demeurent muets comme des carpes lorsqu'il est question de préciser combien de coups de feu ont été tirés et comment le tout s\u2019est déroulé.Taux élevé d\u2019arsenic à Duparquet MONTREAL (PC) \u2014 Les analyses d'urine\u2019 d\u2019u- \u201cne trentaine d'enfants de Duparquet, en Abitibi, ont révélé des taux d\u2019arsenic variant de 20 à 40 microgrammes par litre alors que les quantités normales ne doivent pas dépasser 20 microgram- mes.Le Dr Rodrigue Paradis, de l'hôpital de Rouyn, a affirmé que ces dosages sont \u2018\u2018nettement élevés et nettement anormaux'\u2019 mais que la santé des enfants n\u2019est pas en danger pour le moment.Les analyses sont actuellement menées au département de toxicologie de l\u2019université Laval, à Sainte-Foy.Les résultats pour une trentaine d\u2019autres enfants de Duparquet doivent être connus demain.Dans 15 jours, on connaîtra les résultats de tests faits avec des cheveux de ces citoyens qui auraient \u2018été contaminés par les émanations des dépôts d\u2019une ancienne mine d'or.Selon le Dr Paradis, le cas de Duparquet est un précédent dans l'histoire médicale car l\u2019intoxication d'enfants à l'arsenic n\u2019a jamais été étudiée dans de telles conditions d'environnement.En effet les ouvriers contaminés absorbent d'habitude l\u2019arsenic par inhalation tandis que les enfants de Duparquet l'ont fait par ingestion.Moratoire rejeté BRIGHTON (SUS- Exemple de mutisme Si les corps policiers se renvoient la balle lorsqu'il est question de divulguer quelques renseignements concernant cet incident, les employés de l'hôtel Royal ne collaborent guère plus.Le préposé à la réception comme les bgrmans et les garcons de table respectent a la lettre les ordres reçues de ne rien dire.Au bar, le préposé s\u2019empresse de couper court la discussion sur le sujet lorsqu'un client veut aborder la\u201c question.«J'ai entendu dire que le policier était très em- barassé et se sentait mal ä l\u2019aise après ce qui est survenu», hasarde un client au barman en prenant place.«Ce n\u2019est pas le temps de parler de ça.On aura la chance plus tard», réplique sur le champ le barman.Et la discussion sur le sujet s'arrête là.D'autres clients assis au bar n\u2019insistent même pas et la conversation reprend sur autre chose.Famille discrète Les membres de la famille de la jeune victime ne sont guère plus loquaces s\u2019il faut en juger par les maigres renseignements fournis par l\u2019un des frères de Caron.zo Jeune homme abattu par un policier | Une consigne du silence respectée PRES ASE SE et qu\u2019il était un client -régulier de l'hôtel Royal.Le jeune homme était à l'emploi de Source Industries, une usine locale de meubles en bois et qu'il vivait en compagnie de deux de ses frères au second étage d\u2019une petite maison de la rue Pine, située près du pont qui relie Cornwall à la frontière américaine.+ Des voisins interrogés sur la victime n'ont guère apporté d\u2019information, se contentant de dire qu\u2019ils connaissaient à peine le jeune homme.eur us a 2 Enquête L'enquête relative dans cette affaire a été confiée à la police provinciale de l'Ontario à la demande du chef de police de Cornwall, M.Earl Landry, lequel tenait.à ce qu\u2019il y ait une enquête impartiale con- - cernant un membre de son personnel.L\u2019inspecteur Fern Savage de la division des enquêtes _ criminelles, a Toronto, s'est vu confier le dossier.Quant au policier Bernard Forget, agé de 33 ans, il aurait été suspendu de ses fonctions jusqu\u2019à ce que l'enquête soit complétée.Le \u2018policier était entré au service du corps policier de Cornwall en juillet 1970.Enfin, pour ce qui est s\u2026ne- \"ven.o du rapport de l'autopsie, il a été impossible hier, en début de soirée, d\u2019en connaître les détails, les Tout ce qu\u2019il fut possible d'apprendre c\u2019est que Jay Caron était un jeune homme populaire policiers et le personnel de l\u2019hôpital ne voulant \u2018 pas collaborer avec les media d'information.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée.au 375, de la rue Rideau, Ottaws, Ontario, K1N SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce Journal ainsi que toutes les nouvelles lo ales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spécli &3 contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur> $52.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par Ia poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois .mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2711 SEX) (AFP) \u2014 Les pays - participant à la réunion de la Commission balei- niére internationale a Brighton (Sussex) ont rejeté aujourd'hui un moratoire sur la chasse commerciale des baleines.) Seize représentants ont voté pour le moratoire contre huit, et trois se sont abstenus mais le moratoire proposé par plusieurs pays devait recevoir le soutien des trois quarts des délégués pour être adopté.hp A « dmonion 29 | 4 Le cadeau restera en G.-Bretagne TORONTO (d'après CP) \u2014 Les dirigeants canadiens respirent-plus à l'aise après avoir finalement obtenu l\u2019autorisation officielle d'envoyer en Angleterre les pièces d'antiqüité qui constituent le cadeau de mariage du gouvernement du Canada au prince Charles et à Lady Diana Spencer.Des fonctionnaires canadiens ont remué ciel et terre en fin de semaine afin d'obtenir ce permis d'exportation et ainsi éviter que trois des antiquités déjà expédiées en Angleterre \u2018ne reviennent au pays.La loi canadienne prévoit en effet que toute [ ASan Francisco jir(,B Yellow Knife\u2019 jorcourt £550 /2 I8_ algafy) 9 \u2019 197 br Y Winnipeg._.Great Folk inneapolis \u2019 .f Sa, Loke Gr 32 : Los \u201cta Précipitations JAngele H haute pression -y-y masse d'air frais Qrlégn aa masse d'air chovd ERR am CHE B basse pression Nouvelles 1 or AE AGES SESE RYO Se 6 Eri slo piece d\u2019antiquité dont la valeur est supérieure à La région devrait connaître des Calgary 11 23 $2,000 doit faire l\u2019objet d'une demande de permis averses et des orages en dé- Regina 15 27 avant de se voir donner l'autorisation de quitter but de journée mais le ciel de- Winnipeg 15 21 le pays.Cette formalité remplie, le gouvernement cana- vrait se Jegager gr adusllement Toronto 20 22 .dien continue toutefois à subir les critiques de en apres-midi avec on, .awa n= nombreux antiquaires canadiens qui s\u2019interro- mum de 25.Minimum la nu Montréal gent sur la valeur réelle des pièces envoyées en .prochaine de 12.Demain, du Québec ,.15 29 Angleterre.20 © temps généralement ensoleillé Fredericton 13 26 Selon Mme Holly Honemader, antiquaire de avec toutefois quelques passa- Halitax 15 21 Vineland, en Ontario, une photographie du lit ges nuageux.Aperçu pour jeu- Moncton 15 26 expédié en Angleterre laisse penser qu\u2019un des po- di, ensoleillé.Le soleil se cou- Charlottetown 17 23 teaux à été remplacé.«Vous savez, la reine mère che à 20h 43 et se lèvera à 5h St-Jean, T.N.12 17 collectionne les antiquités, a affirmé l'antiquaire.35 New Yor k x 2 \u2018 Dès qu\u2019elle verra cette affaire, elle en vomira».Tempa 25 30 Quant à lui, l'antiquaire qui a vendu le lit à # I: 15 ; pi 2% 2 poteaux au gouvernement canadien, M.John Minimum normal: Miam Russell, a admis qu\u2019il provenait de l'Etat de New Mximum normal: 26 Orlando 24 32 York.Celui-ci qui a également vendu au gouver- Maximum record: 36.7 en 1955 Los Angeles 18 25 nement canadien une commode, deux chandeliers Minimum record: 8.9 en 1950 San Francisco 9 22 et un miroir a dit que personne n'avait insisté Boise 13 33 pour que les pièces soient de confection cana- | : Min.Max.Nassad .24 33 dienne.Lo .11 2 Paiement, 5 re oiqure M AA, Ver a, i O\u2019Neil, de Toronto soutient pour ° .quatre pattes-du lit ont été coupées et que la tête Edmonton 13 21 Houston 24 34 n'est pas celle du: lit d\u2019origine.& EY ) \\ Ce aba er VON apr Test eee Re SN NE ROUE tly A Le he, Srl PY rcs oy ci 5 Camo ! a pa ar pa Sov, vp ng 2 rage RE ER RT PROSTATE PEN RE RL EE EE RARE CR A 3 TR LE ee es me NE PE RS UE CPR SA PRES Sd ms Dr IF Er LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 ( 6 e Un centre culturel francophone à l\u2019école Guigues : Un projet d\u2019envergure rég par Germain Dion \u2018 OTTAWA \u2014 «Je m\u2019opposerai avec la dernière énergie a ce qu\u2019on le catégorise comme un autre projet de la Basse-ville.C\u2019est un projet qui intéresse tous les francophones d'Ottawa.» C'est ainsi que M.Marc Laviolette, conseiller municipal de By-Rideau, énonçait hier les idées qu'il entendait faire valoir, aujourd\u2019hui, quand le comité d'urbanisme allait étudier à midi 30 le principe de l'acquisition de l\u2019école Guigues, sur la rue Murray pour la convertir en un centre culturel régional francophone.«A mon avis, c\u2019est un projet communautaire régional, ,dont nous avons vraiment besoin, et je ne veux pas que certains s\u2019y opposent sous prétexte que l\u2019école Guigues se trouve dans la Basse-ville, ce qui est un accident», a enchaîné le conseiller.«J'appuierais le centre où qu\u2019il soit: dgns Overbrook, si c'était le cas, la Côte-de-sa- ble, l\u2019ouest de la ville, même dans Hasenack.», une allusion au quartier Dalhousie de M.Rolf Hasenack, qui a toue Autobus Ottawa-Navan, Ottawa-Cumberland par Ghyslain Charron CUMBERLAND \u2014 Les usagers du transport en commun ont gagné une importante bataille hier soir, à Cumberland.En effet, le conseil du canton a décidé de ne pas abolir le service d'autobus reliant Navan et Ottawa, ni celui qui fait le pont entre Cumberland et la capitale, un ict i seuil de rentabilité étant atteint.Le responsable de cette victoire est, selon le préfet de Cumberland, M.Ross Owens, un contribuable qui a animé une véritable campagne de promotion auprès de ses voisins et qui a fait en sorte que le circuit Navan-Ot- tawa approche de la rentabi- re pour le lité.Quant au circuit Cum- berland-Ottawa, le méme genre de campagne sera entrepris afin de tenter de le sauver du couperet.C'est le 30 mars dernier que le conseil de Cumberland acceptait de consacrer $10,000 a cette expérience souhaitée depuis plusieurs années.e Patinoire du complexe d\u2019Orléans GLOUCESTER \u2014 Des horai font des contents La commission des loisirs -d\u2019Orléans n\u2019a pu, hier soir, ébranler la décision ferme du conseil de Gloucester de ne pas intervenir dans les affaires du service des loisirs de la municipalité et ainsi créé un dangereux précédent.par Ghyslain Charron Tout au plus, le maire Elisabeth Stewart a-t-elle promis de demander au personnel de ce service de se pencher à nouveau sur la grille- horaire d\u2019utilisation de la patinoire du Complexe sportif d'Orléans et ainsi tenter de faire une petite place à l\u2019Association de hockey mineur à la recherche d\u2019heures pour présenter des joutes de hoc key.: C\u2019est le président de la commission des loisirs d\u2019Orléans, M.André Duford qui a fait connaître les doléances des 460 joueurs de hockey d'Orléans, forcés à moins d'une révision de dernière minute d\u2019aller jouer au hockey à l\u2019autre bout de la ville, soit à l\u2019aréna de Leitrim, l\u2019hiver prochain.Col s Selon M.Duford, l'horaire est ainsi fait que les 182 amateurs de patin de fantaisie monopoliseront 41 pour cent des heures de glace du complexe sportif tandis que les 460 joueurs de hockey ne pourront profiter d\u2019une seule minute pour évoluer dans leur communauté.«On nous donne des miettes et aucune heure pour présenter des parties de hockey», a résumé M.Duford.Le président de la commission des loisirs d\u2019Orléans juge plus qu\u2019appropriée cette patinoire de dimension intèr- nationale.«Elle est plus grande que partout ailleurs dans la ville.Plus de jeunes peuvent en profiter en même temps.Les patineurs sont yourg: une rue trop large?OTTAWA \u2014 La rue Co- bourg est trop large.M.Marc Laviolette, représentant de By-Rideau au Conseil municipal d'Ottawa, en demandera le rétrécissement au niveau du Patro «pour que les jeunes et les vieillards aient moins de difficulté à la traverser».À Il ne semble pas cependant, confie-t-il, que le service de l\u2019environnement physique bondisse d\u2019enthousiasme a sa suggestion.De toute manière, le sujet sera étudié à l\u2019assemblée du comité de l'Environnement physique de demain à l\u2019hôtel de ville.res huit ou dix sur la glace en même temps.Ils peuvent aller dans d'autres arénas», a- t-il souligné.M.Duford n'apprécie pas beaucoup le fait que son organisme populeux ne soit pas mieux perçu par les autorités municipales.«On vient après Cumberland et le Gloucester Skating Club.On a les miettes, quoi», affirme-t-il.Il a précisé au DROIT qu'à moins d'un revirement de dernière minute, son organisme devra dépenser des sommes folles pour assurer le transport des jeunes hoc- keyéurs vers l\u2019aréna de Lei- trim.«Cela se répercutera sur les subventions, l\u2019an prochain.On a seulement $54,000.Il faudra en donner plus à l'Association de hockey mineur puisque ses frais seront plus importants.Le Gloucester Skating Club en touchera moins.Le transport, ça se paie», dit-il.Selon lui, cette mesure envisagée n'est pas une menace pour forcer les autorités à modifier leur.grille-horaire: «On aura pas le choix.Il faudra être logique».M.Duford a trouvé des appuis au sein des membres du conseil.M.Mitch Owens et Harold Keenan ont tendu une oreille plus qu\u2019attentive.Echangeur D'autre part, le conseil de Gloucester déboursera $18,000 pour la construction d'un trottoir sur le boulevard Jeanne D'Arc, à l\u2019angle de la route 17, là où le ministère des Transports et des Communications de l'Ontario érigera un échangeur.Le ministère ayant déjà prévu une partie de trottoir, la ville le continuera de la promenade Fortune jusqu\u2019à la promenade des Soeurs grises.Toutefois, un cri d\u2019alarme a été lancé à la fin du mois de juin, puisque les deux tiers du montant avaient déjà été grugés.Le conseil avait alors réaffirmé les principes de l'expérience: «C'est rentable ou cela ne l\u2019est pas».Par crainte de voir ce service coupé, les jours favorisé incidemment la décentralisation des services francophones.M.Laviolette faisait cette mise en garde après s\u2019être souvent laissé taquiner par ses collègues pour l\u2019ardeur avec laquelle il défend «ses» dossiers de la Basse-ville: le 25 Chapel, le gymnase de l\u2019école Routhier, le terrain de la rue Bruyère, l\u2019ouverture des magasins du marché By le dimanche sans consultation préalable des marchands.Il insiste que, dans ce cas, le projet est beaucoup plus qu'une question de quartier et \u201cqu\u2019il intéresse en réalité toute la communauté francophone.«Ce n\u2019est pas ma faute si l'école Guiges se trouve dans la Basse-viller» dit-il.La Basse-ville est le premier bastion où les francophones ont organisé en 1913 la réaction au règlement XVII, qui prohibait l\u2019ensei- usagers ont entrepris de solliciter des amis et ainsi ils ont assuré la survie de cette liaison entre la campagne et la ville.A la suite d\u2019un sondage effectué par le transporteur régional OC Transpo, les édiles de Cumberland avaient évat lué à 330,000 les coûts de ce jonale gnement du français en Ontario, M.Laviolette pense que l\u2019aequisition de cette école «serait tout indiquée pour des raisons historiques.Mais il croit aussi que le prix demandé par le Conseil des écolés séparées d\u2019Ottawa, $270,000, est trop élevé et pourrait décourager certaines bonnes volontés à la ville.Demande de l\u2019ACFO L'ACFO régionale, dans un mémoire présenté au comité Bradet en novembre 1979, réclamait l\u2019acquisition de l\u2019école Guigues pour en faire un lieu de manifestation et de rassemblement des organismes francophones.Dans son rapport, le Service de la ville recommande un certain nombre d'options: l\u2019achat puf et simple par la ville, la location à long terme, un prêt à l'ACFO pour la rénovation, et même une entente avec «la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, Vanier, Rockcliffe et Ne- pean» afin d\u2019en partager les coûts de 8600,000.À service de transport en commun reliant Navan et Cumberland à la capitale du pays.OC Transpo avaient aussi laissé entendre que 131 usagers étaient nécessaires quotidiennement a partir de Na- van et 90 de Cumberland pour que cette liaison atteigne son seuil de rentabilité.\u2014 OTTAWA (PC) \u2014 pourparlers en vue du règlement de la grève des postiers se sont poursuivis hier (quatrième jour) sans que rien ne vienne indiquer qu\u2019on progressait vers un déblocage dans une grève qui en est maintenant à son 22e jour.\u2018Eh, bien, encore là\u201d, «je n\u2019almerais pas parler du fond de la question.Je crois que ça va.Mais, cela ne veut rien dire», a déclaré le médiateur, Alan Gold.(Photolaser PC) Les nous sommes a déclaré aux journalistes M.Jean-Claude e Médiation aux Postes Les parties ont bouches cousues Parrot, président du Syndicat canadien des postiers (23,000 membres) au cours d'une pause.Vue de l'extérieure, la médiation du juge Alan Gold semble se dérouler au ralenti.Etes-vous pessimiste, ou optimiste, a-t-on demandé à M.Parrot.\u2018Ni l'un ni l\u2019autre, a-t-il répondu.Les pourparlers sont encore en cours.\u201d M.Gold, juge en chef de la cour provinciale du Québec, appelé la semaine dernière à servir de médiateur, est aussi vague.\u2018\u2018Je n'aimerai pas parler du fond de la question, dit-il.Je crois que ça va, si vous désirez un encouragement.- Mais, cela ne veut rien dire.\u201d Bonne humeur Quoi qu\u2019il en soit, le juge Gold a affiché la même bonne humeur tout au long du week-end.\u2018\u201c\u201cNous sommes les chevaliers de la table ronde'\u2019, s'est-il exclamé, au moment où il se préparait à entamer une réunion avec les deux parties: Selon M.Gold, les deux parties négocient dé bonne oi, \u2018 \u201cIl s\u2019agit d\u2019en arriver a une \u2018entente, dit-il.Et il me semble plus facile de s\u2019entendre, à mon avis, quand vous vous retrouvez face a face.C'est ce que nous faisons.\u201d sPour le moment, M.Gold et les représentants des deux parties intéressées prennent des pauses régulières.Ils n\u2019en sont pas encore arrivés au stade des négociations intensives qui caractérisent le processus de la médiation.Les postiers ont débrayé le 29 juin à minuit.Leurs reven- dications: 17 semaines de congé de maternité payé, quatre semaine de vacances annuelles au bout de cing années de service, de meilleures primes de quart, le droit de refuser d\u2019exécuter un travail dangereux, un douziéme jour férié chaque année et une réforne du systéme de sécurité télévisée aux postes.Etes-vous pessimiste ou optimiste, a-t-on demandé à M.Parrot.«Ni l\u2019un ni l\u2019autre», a répondu le leader syndical.(Photolaser PC) \u20143 N \\ > Tasers rcs Ea nandardd dia ddA een rena reap wO REL ddd ENT Cru T EY CHE ran vs TNS op Farrer es TYy amen RAE wx\" - PRG M SE) EE ONE OO EEE SE TEE SIDE EEE PE À A TEST EEE I TN PSE - LA \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 Fa y 232 Dé par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Après le sommet syndical et le sommet populaire qui se sont déroulés à Ottawa ces derniers jours, c'était au tour, hier, d\u2019une douzaine de centrales syndicales, d'organismes non gouvernementaux et d\u2019organismes religieux du Québec et du Canada, de suggérer des «alternatives» aux «solutions» propo- hées per les sept pays du sommet économique \"de Montebello.- Ces organisations québécoises ont dévoilé leur «déclaration commune», lors d\u2019une conférence de presse donnée, à Ottawa; thier aprés-midi.Elles ont senti la nécessité d'agir à part des deux autres parce que, disent- elles: «elles ne nous laissaient pas la possibilité de présenter des propositions établies à partir de nos propres bases».a expliqué, Sylvio Gagnon, secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Constatant l'échec des \u2018politiques anti-inflationnistes décidées par le dernier sommet des sept, l'an dernier à Venise, ces organisations ont souligné «les effets néfastes de la concertation de ces pays hautement industrialisés pour.soutenir un mode de développement accordé aux intérêts des grandes En marge du sommet économique multinationales qui dominent l\u2019économie mondiale.«Essentiellement, les mesures appliquées par ces pays comme solution à la crise économique reposent sur l'appauvrissement général des classes populaires, et sur l'accroissement de la dépendance économique es pays du Tiers mon- e».+ Les organismes représentés se sont particulièrement attaqués à l'explosion des taux d'intérêt, à l'inflation persistante, au chômage sans cesse croissant et à l'augmentation des dépenses militaires et des subventions accordées aux entreprises privées.L'orientation défendue par la position commune, «exige, dans les pays industrialisés, des mesures expansionnistes pour combattre le chômage et relancer l\u2019économie; elle exige une modification de l\u2019ordre économique mondial qui laissera, aux pays du Tiers monde, la pleine autonomie de leur développement économique et une aide inconditionnelle plus considérable de la part des pays riches; elle exige aussi de mettre fin à la course aux armements pour que le développement interdépendant des pays puisse se faire dans la paix».Les organismes souscrivant à la déclaration commune sont: la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, la Confédération des syndicats nationaux, la Fédération des travailleurs du Québec, l\u2019Association professionnelle des enseignants protestants, l\u2019Association des travailleurs grecs du Québec, la «Fédération italians laboratre emigran- te et famiglie», la Fédération québécoise des infirmier(e)s, ainsi que le Syndicat des profession- Politiques anti-inflationnistes dénoncées nels du gouvernement du Québec.Sont également participants: le Centre international de solidarité ouvrière, le Conseil québécois de la paix, l\u2019Ins\u2018, titut canadien d'éducation des adultes, la Ligue des droits et libertés, le Service universitaire canadien outremer, vailleurs immigrants du, Québec, et le bureau des affaires sociales de la.Conférence des évêques: catholiques du Canada.l\u2019Union des tra- \u201d Lh PRET oR TN 1 À Centrale nucleaire fermee ROLPHTON, Ont.(d'après CP) \u2014 La centrale nucléaire de Rolphton à 200 kilomètres enViron au nord-ouest d'Ottawa a dû être fermée, dimanche, en raison d\u2019une inondation.Le porte-parole de l\u2019Hydro-Ontario, David Mosey a indiqué que certains équipements avaient été endommagés lorsque l\u2019eau de refroidissement a pénétré dans la chauflière du réacteur.Celui-ci a indiqué que les réparations pourraient être complétés à la fin du mois.- M.Mosey a précisé que l'inondation avait déclenché le système d\u2019alarme, ce qui a alerté les opérateurs qui ont par la suite fermé le réacteur.Il a dit qu'aucune radioactivité ne s'était dégagée et que l\u2019eau ne présentait aucun danger pour la santé.Le réacteur, qui fonctionne depuis 1962, a été le premier au Canada.J «nombre 11 morts violen- e Bayshore Daycare Center artman visite les grévistes par Michel Ouimet NEPEAN \u2014 La présidente du Syndicat canadien de la fonction publique, Mme Grace Hartmann est venue appuyer, hier, les travailleuses de la garderie «Bayshore Daycare Center», en grève légale depuis mercredi dernier.Mme Hartmann s'est entretenue un moment avec la vingtaine d\u2019employées qui arpentaient, en milieu de matinée, le troittoir de la promenade Bayshore, à côté du 230 Woodridge Crescent, immeuble qui abrite la garderie.Une dizaine de parents et de sympathisants se sont joints au groupe.Il s\u2019agit de la première grève dans une garderie privée en Ontario a dit Mme Hartmann.«Nous sommes venues pour vous manifester notre appui moral et financier», de dire celle qui a fait un mois de prison pour avoir défié la loi de retour au travail promulguée par la législature ontarienne l'hiver dernier, lors du conflit dans les hôpitaux.wJe suis convaincue que si vous vous serrez les coudes vous y parviendrez», a-t-elle dit à un groupe évidemment très satisfait de sa présence.«Vous avez ici un propriétaire de garderie privée - qui paient les plus bas salaires en comparaison avec les garderies du secteur public», a-t-elle affirmé.«Je crois que des travailleurs satisfaits donnent un meilleur service», a-t-elle poursuivi, en préci- } sant: «si on ne se préoccupe pas des employés, on ne doit certainement pas se soucier des enfants».,Mme Hartman s\u2019est prononcée contre les garderies privées et elle estime que les garderies devraient être un service public jugé essentiel.«Nous sommes très contentes qu\u2019elle soit venue», a affirmé pour sa part la présidente du syndicat local 2204 des employés de la garderie, Mme Jamie ass.: Celle-ci a rappelé que le salaire moyen des employés de la garderie se situait à environ 89,000 tandis que le salaire moyen des employés des garderies publiques de la municipalité régionale d'Ottawa- Carleton atteignait environ 815,000.La MROC a résilié, il y a une semaine et demie, le contrat la liant à Mme Dale King propriétaire de deux garderies de Nepean pour protester contre la qualité des services qui s\u2019y est supposément détériorée depuis quelques temps et aussi parce qu\u2019on reproche à Mme King de réclamer aux parents environ 15 pour cent de plus que ses concurrentes.Mme Kass a indiqué qu'aucune rencontre n\u2019était prévue avec Mme King et qu'il n'était pas question d'un retour au travail, avant que le congédiement, les deux suspensions et les mises a pieds, effectuées / .>) Contre l\u2019avortement Borowski = à + met fina sa greve WINNIPEG (PC) \u2014Aprés quatre-vingts jours et une perte de 21 kilos, l'ancien ministre néo-dé- mocrate des Routes Joe Borowski, un adversaire de l'avortement, a suivi les conseils de ses médecins, amis et avocat et mis un terme à une grève de la faim qui devait durer 90 jours.par l'employeur ne soient résolus.e «Meurtres de l'autoroute» Onze femmes assassinées le long de la transcanadienne KAMPLOOPS, C.-B.(PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada les ont tous classés sous la rubrique: \u2018meurtres sur l'autoroute\u201d.Depuis 1978, on dé- des routes secondaires - conduisant a ces deux routes qui franchissent les Rocheuses.On a rapporté un meurtre de ce genre près d'Edmonton, quatre dans la région de Caltes de femmes, toutes tuées le long de l\u2019autoroute transcanadienne et l'autoroute de Yellow- head ou encore le long La province pittoresque Pour plus de détails sur les fêtes et les arts populaires de l\u2019Acadie, et sur les plages bordant l\u2019eau de mer la plus chaude de notre coin de l'Atlantique, appelez sans frais au: 1-800-561-012 Nouveau-Brunswick & gary et six\u2019 sur le territoire de la Colombie-Britannique et un autre cas de disparition de jeune fille, que l\u2019ont tient pour morte.Dans la plupart | des cas, les victimes faisaient de l'auto-stop.Même si elle le détient aucune preuve formelle, la GRC croit qu'il existe assez d'indices : pour croire que certains de +: Mais rien n\u2019a pu décourager les locataires, même pas boire de l\u2019alcool sur une propriété.En somme, chacun y a trouvé son compte.Pendant quelques heures, les 120 participants ont pu oublier la raison de leur départ: la hausse des taux d'intérêt, et se payer du bon temps.60,000 grévistes VANCOUVER (PC) \u2014 Les 60,000 travailleurs syndiqués de l'industrie forestière de la Colom- bie-Britannique sont maintenant tous en grève, depuis le débrayage, hier, des membres du Syndicat canadien des travailleurs du papier.sx = la teneur à ce stade-ci des procédures.Même si la police croit que plusieurs individus étaient impliqués dans le meutre de Luc Gali- aucune autre ar- ES peau, restation ou accusation n'est envisagée pour le moment et l\u2019enquête se poursuit.Rappelons que Luc Galipeau, 20 ans, de Hull, avait été vu poûr la dernière fois derrière le CNA, à Ottawa où il déambulait avec des Des témoins ont amis.souligné qu\u2019il avait été \u201c «invité» à monter dans une, voiture par deux individus, en soirée du 18 C\u2019est le lendemain retrouvait son mai.qu\u2019on corps dans le parc de la Gatineau.ès; =.ad » (A \u2014 té, ee ca à ve 1 \u201cTut, oo, A Lans de Ry.2 rw ox ¥, ; sd Ed nL As La AGE Ra ve = « ».ie.2 La ae, un =: æi ad ne a « \u201d + ti « > - 2 vy 10e : = 88 a) © 2, rae A Rr ral 8 x yr > su = >» 2 a \u201cLe mie 23 2H SH Raix ok ri oI ye \\ v Le i DEEE EN IE EEE Une valeur de plus de Ÿ ce ER _ a \u201c FR TROL wr SRR RE Le «Berlind» coule au large de la Nouvelle-Ecosse HALIFAX (AFP) \u2014 Le «Berglind» ün cargo de 95 mètres battant pavillon de Singapour, a coulé hier au large de Glace Bay en Nouvelle-Ecosse alors qu'il était remorqué après avoir heurté en haute mer un cargo danois, «Le Charm», la nuit précédente.L\u2019équipage est sain et sauf.Le maître d'équipage du «Berglind» et son chef mécanicien, les seuls des douze membres d'\u2019équipage à être restés à son bord, ont été récupérés quelques minutes avant quele cargo ne sombre.Les autres membres de l'équipage avaient embarqué sur le «Charm» ou sur le remorqueur, le «Irving Beech» basé à Syndney, capitale de la Nouvelle Ecosse.Le «Charm» bien qu'un peu plus petit (85 mètres), a moins souffert de la collison survenue au large de Louisbourg (Ile du Cap Breton, Nouvel- le- Ecosse) dans un épais brouillard.Le cargo da- mois, malgré les avariés à sa proue, a atteint sans encombre le port néo-écossais de Sydney après avoir rééquilibré ses ballasts.Ses membres d\u2019 équipage, islandais pour la Plupart, ont déclaré qu'ils n'avaient rièn vu ni entendu jusqu'à l\u2019 abordage qui fit, selon eux, - «éniôrime boüïm».ioe tin AE Ry SE STR ER PE Conteneurs remorqués Un bateau de pêche de Glace Bay remorque un des treize conteneurs qui faisaient partie de la cargaison du «Berlind» qui avait coulé après un abordage avec le «Charm» dans un épais LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 4984 37 80 rt nga FE sue PE LAAT E rt i en a, Sr Fh yu | po ar ins I brouillard au large de la Nouvelle-Ecosse.Le «Berlind» a coulé pendant qu\u2019on tentait de la re- Mmorquer après sa collision avec le cargo danois qui a pu rentrer à bon port.(Photolaser PC) i se CE fr pes Gi ! Paice word es os - wa te Je a tan tr @.Ouvert lundi au pre 10h gy A « Samedi 10h à 6h.Pi En ae\u201d = me Ae a RRS de chaussures de qualité pour dames LE SOLDE COMMENCE LE MERCREDI 22 JUILLET À 10H 00 10, ch.Montréal et 1620, ch.Merivale AUX 2 MAGASINS LIBERTY SEULEMENT.EPARGNEZ - - JUSQU\u2019A da, cu FE acts x set CHAUSSURES POUR DAMES PRIX JUSQU\u2019A 39.95 BAS PRIX LIBERTY $10 aig] Vr Caan + s gs wl SAVE ag CHAUSSURES POUR DAMES PRIX JUSQU\u2019A 59.95 BAS PRIX LIBERTY $15 13% I BOTTES POUR CHAUSSURES POUR DAMES PRIX JUSQU\u2019A 82.95 BASPRIX LIBERTY $20 et plus des prix de détail DAMES PRIX JUSQU\u2019A 105.00 BAS PRIX LIBERTY $25 ES ces Sears à SACS À MAIN POUR DAMES PRIX JUSQU\u2019A 29.95 BAS PRIX LIBERTY SACS AMAIN POUR DAMES PRIX JUSQU\u2019A 39.95 BAS PRIX LIBERTY $10 SACS AMAIN POUR DAMES PRIX JUSQU\u2019A 65.95 BAS PRIX LIBERTY 315 es ou oe, vn \u2018re ipl agin Re FI ER ine ROUGE BOTTES POUR DAMES PRIX JUS QU'A 150.00 BAS PRIX LIBERTY $40 es ITS fs 65 BF 5 2 ee DS Ay J : ; .& En ARTY Rs Hi + LA ee aw - CES -\u2018 and a LTT, - .SAK.ep Th SERA vg + vi es re Avie ?w' \u2018re Fi a, A, 4 > vi « 4 ER J Lt « nt > x x.I TR tr Calis 20e Sow + | a : NZ CS i fe \u20ac qua NE TELE | DIVERS EQUIPEMENTS |i: A VENDRE 3: CAISSE we | ENREGISTREUSE [= : PROJECTEURS BP TABLETTES Ra D\u2019ETALQAGE EN Gr PLASTIQUE * 1 - POUR CHAUSSURES fi : TABLETTES EN METAL [EH : Fairelademandeau EH: - GERANT DU TE MAGASIN, js 70, CHEMIN i MONTREAL he FRE J TTI Be AG : ETON img ayant Cy él Lee a BPE ee RNERENHLA, Gerd Rg i * 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 : torial: OÙ » po - \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent _\u2026 LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Te WT MARES AR SEE EE PRET IY SCAR Laer A TP Tre CYB a EST US TC Me TES NS RAS nant mg TE TES DE ep ra ES wo at ing ww Cw ses ç + Editeur et directeur général: \u201c Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay 3 Directeur de information: Jean-Quy Bruneau cc TRUS ERN ERLE M algré un temps triste et pluvieux recouvrant la capitale, la première journée du Sommet d'Ottawa nous aura réservé quelques surprises susceptibles d\u2019en réconcilier plusieurs avec ce genre \u2019 de palabres.Tel ce lutteur qui prend conscience de sa force, le président américain Ronald Reagan a lancé ce sommet sur une note encourageante pour le succès de la dé- -marche: «Si les problèmes économiques ne peuvent être réglés par les chefs d\u2019E- tat réunis ici, il y a peu d'espoir qu\u2019ils ne puissent jamais l'être».En conférence de presse, Pierre Trudeau\u2019 reprenait en ces termes des commentaires aussi optimistes en soulignant: «Lorsque nous travaillons ensemble, nous avons une plus grande influence sur l'économie mondiale que tout autre groupe».Et comment! $6,300 milliards de produit national brut, une population de 593 millions seulement, $10,600 de PNB par habitant.Une formidable force de Pour prévenir écemment, le Conseil municipal de Gatineau mettait sur pied un comité de concertation dont l'objectif est de prévenir la délinquance.L'initiative ne manque pas d\u2019à propos dans cette ville qui, depuis belle lurette, détient à ce chapitre de tristes recordse Du vandalisme à tout crin au vol par effraction en passant par d\u2019autres délits en effet, Ga- tineau affiche traditionnellement et pour toutes sortes de raisons un taux de délinquance très élevé.Ce comité de coordination qui regroupe divers intervenants auprès des jeunes aura donc fort à faire pour atteindre son objectif.Son efficacité dépendra d'au moins trois facteurs outre la qualité même de son mode de fonctionnement.Il s\u2019agit de son diagnostic quant aux causes de ce fléau, de la volonté des intervenants concernés de coordonner leurs efforts dans leurs milieux respectifs et, finalement, de la réponse de la communauté, des parents en particulier, à cette initiative.Il est généralement admis que les conditions économiques qui prévalent ont une incidence directe sur le taux de délinquance.Le chômage et l\u2019inflation, tout comme la course au profit souvent, en viennent à exercer une pression telle sur les individus et les familles que les êtres les plus fragiles, les enfants en l\u2019occurrence, en essuient les contrecoups, parfois tragiquement.Aussi curieux que cela puisse parai- tre, la qualité du climat politique local peut, à l\u2019occasion, ne pas être étrangère -au phénomène de la délinquance.Soit que les décisions et les choix politiques ignorent Les jeunes et les enfants ou leur nuisent, soit que les édiles prêchent mal par l\u2019exemple.Très en vue et influents sur la scène municipale, ces derniers, dont on finit par tout savoir ou presque, peuvent rendre de fiers services aux jeunes en préservant leur propre intégrité et en soignant leurs discours.Bien entendu, le comité de concertation récemment mis sur pied à Gatineau a peu de chance d'exercer quelque influence sur ces deux terrains.Au mieux peut-il espérer contrer les effets des conditions économiques auxquelles une bonne partie de la population gatinoise est confrontée.Encore qu\u2019il ne perdrait rien à rappeler à l\u2019occasion à nos politiciens:l'importance de leur rôle et à solliciter leur support officiel.9 \u201c En revanche, ce comité pourrait amener tout ce qui constitue l\u2019eâcadrement frappe économique, mais aussi un poids politique énorme que traduit avec insistance la déclaration politique marquant la fin de la première journée.Car on s\u2019est entendu sur des inquiétu- - des politiques globales à défaut de pouvoir déboucher sur une action commune (en ce qui touche notamment le terrorisme international).Inquiétude sur les menaces constantes à la sécurité et à la stabilité internationale, recherche d\u2019une solution au conflit israélo-arabe, reconnaissance du sort tragique du peuple li- \u2018banais, inquiétude- marquée face à la croissance militaire soviétique et, autre \u2018concession aux Américains, insistance sur l\u2019équilibre de la force militaire tout en se disant préparé au dialogue et à la - coopération.: La froide logique de la masse économique des sept pays participants aura donc débouché sur un intéressant dynamisme des interactions, Ce qui aura peut-être encouragé un Alexander Haig à annoncer de\u2026,façon dramatique au cours de la soirée d\u2019hier que les USA la délinquance des enfants et des jeunes à nourrir une saine préoccupation à l'endroit de ces derniers et au sujet de la prévention de la délinquance.D'autant que ce comité est formé d'intervenants\u2018 qui, à toute fin pratique, représentent divers éléments de cet encadrement.: C Il s\u2019agit d\u2019abord des parents, ces premiers responsables de là formation des enfants, dont la dispongbilité, la compréhension et la capacité de créer une famille accueillante et sécurisante constituent la clé la plus importante du succès.Vient ensuite l\u2019école et son aptitude \u2018à intégrer sans les briser tous ses élèves, même ceux que le système a tendance à marginaliser à cause de leurs conditions personnelles particulières.accroissant ainsi les risques de délinquance.Enfin, les organismes de surveillance et de contrôle, appareil judiciaire et institutions de réhabilitation, jouent également un rôle de la plus haute importance en ce domaine.En ce qui les concerne, la qualité des outils et des ressources mis à leur disposition aura autant d'influence que le déploiement de leurs compétences et la collaboration qu'ils obtiendront de tous.En dernier ressort, il fait peu de doute que le comité de concertation sera , également amené à se pencher sur ce qu\u2019on pourrait appeler les analgésiques ainsi que sur les médecines essentiellement préventives.D'entrée de jeu, le comité semblait d'ailleurs être très préoccupé par les loisirs des jeunes qui, on le sait, ont accès à peu d'activités leur convenant parfaitement.Leur désoeuvrement est des plus évidents quand on les voit flâner dans les centres commerciaux en dehors desquels ils ont accès à peu d'\u2019endroits pour se rassembler.Peut-être y aurait-il lieu à ce chapitre de prévoir pour l'avenir tout en guérissant les maux présents.Savoir occuper sainement ses temps libres est un apprentissage qui se fait en très bas âge finalement, au moment où l\u2019encadrement des adultes peut encore être utile tout en étant amusant.Evidemment, il s\u2019agit là d'une aventure communautaire à mettre en branle.: _ La prévention de la délinquance est faite de mille et un détails et surtout d\u2019un climat.Le comité de concertation réussira peut-être à le créer, à la condition d\u2019y mettre l\u2019ardeur et le prix.Johännes MARTIN GODBOUT .5 Au terme d\u2019une première journée à Montebello suspendaient l\u2019envoi de chasseurs à Israël.Le choc des idées aura débouché sur l\u2019action._ Il ne faudrait toutefois pas pêcher par enthousiasme car le temps est limité et les débats réduits à leur plus simple expression.Un tour de table, quelques interventions et le sort du monde est réglé.On laisse les détails aux subalternes.Ainsi en fut-il de l\u2019économie.Accord d'ensemble sur les questions commerciales.Les Japonais s\u2019en tirent sans \u2019 ecchymoses; la tentation protectionniste des Européens n\u2019est pas trop forte.Sur la question des taux d'intérêt, échanges francs mais pas aussi agressifs que ne le laissaient sous-entendre les Européens déjà divisés sur la question.Les Américains désamorcent la question en faisant remarquer qu\u2019ils ont hérité une situation économique intenable de l\u2019administration précédente.L'excuse classique qu\u2019un proche du président Reagan aura mise en évidence en admettant bien candidement que le dollar américain était retourné là où il aurait toujours dû se trouver.Le pouvoir du billet .ministres des Finances Fl vert.Donc, on ne bougera pas sur la question des taux d\u2019intérét sinon pour - donner à une politique monétariste aus- - si rigide la chance au coureur.Après, - on verra bien.- On se rendra des comptes, \u2019an pro- - chain, en France, où le président français François Mitterrand a déjà invité ses partenaires de Montebello.Entre- temps, on, laissera le court terme aux (les détails, quoi!) pour se concentrer sur le plus long terme (le plus facile à eublier).A mi-chemin du Sommet, il faut déjà penser aux lendemains, des lendemains de la \u2018veille dont il faudra répondre à la ; face du monde.Sur le dialogue Nord- Sud, par exemple, où les Etats-Unis, de toute évidence, sont la pierre d\u2019achoppement à toute ouverture du concept de négociation globale.Quand l\u2019aide internationale se résume en termes de dollars et que le partage de pouvoir se limite à une guerre d\u2019idéologies, tout ren: : versement d\u2019attitudes est une question \u2018 dé temps.Et pour cela, il faudra d\u2019autres sommets.Pierre BERGERON IE This Queer correspondance t roblème de langue de travail au Sommet?Tout naturellement.Il ne faudrait tout de même pas croire que, parce que les ; On le comprend d'autant ~~ SIC et re-sic canadien a trouvé la répon- les bienvenues (sic)», «per - se: «L'anglais est la langue des sommets!» sonalities (sic) 4 tes», «Communauté euro- péene (sic)», «La Capitale marquan-.du Canada vous acceuille \u2026 Le campus Heritage sous tutelle Le 23 mars 1981, le*ministre \u2018de l\u2019Education acquiesçait au .transfert du campus Heritage du CEGEP de l'Outaouais au CEGEP régional Champlain.Le 19 juin, avec tout en place pour le transfert, le docteur dûrin faisait volte-face retardant ce transfert d\u2019un .an pour quatre raisons.Le 2 juillet, son cabinet admettait que les trois premières raisons étaient aplanies et qu\u2019il s'agissait d'un problème urement linguistique.Il paraît due cet- M tains organismes socio-culturels craignént qu\u2019accepter.le transfert du campus Heritage du contrôle d'un CEGEP francophone à un CEGEP anglophone menacerait le patrimoine français de l'Outaouais.Nous questionnons le bien- fondé de cette hypothèse, mais si le ministre insiste sur une enquête pour arriver à ses propres conclusions, nous lui demandons de mettre le campus Heritage sous la tutelle immédiate du Collège régional / / Champlain afin d\u2019assurer une année scolaire normale au campus pendant.qu\u2019une solution acceptable à toutes les parties concernées soit troü- vée.Pauline SMITH, * - - \u2026 Michel OUIMET, \u201cSyndicat des _ professeurs du-campus Heritage Luskville Le 8 juillet 1981 leaders de l\u2019économie occi- \u2018dentale nous rendent visite, ils peuvent échapper au quotidien bilingue du Canada.Ne sommes-nous pas au «Canada, province de Québec», comme l\u2019a fait remarquer M.Trudeau à M.Spa- dolini qui s\u2019était permis une remarque déplacée.Majorité francophone, minorité anglophone à Monte- bello?On parle anglais, tout comme au cabinet Trudeau.Pour satisfaire Reagan?Thatcher?Suzuki?ou Trudeau?Un fonctionnaire plus lorsque l\u2019on feuillette le «Guide de la presse».Car même la presse internationale francophone n'a pu échapper à la réalité d'un Canada bilingue traduit d\u2019un océan d\u2019incompréhension à l\u2019autre.de l\u2019an- dlais au français tout naturellement.Et fort mal tra- uit.Quelques perles des plus évidentes glanées au hasard d'une lecture en diagonale: «Soignez (sic) du nombre» en guise d\u2019invitation à une rencontre au CNA; «Soyez (sic)», «Un petit plus (sic) éloignés du Centre de presse».Et re-sic.Si seulement la version.anglaise était aussi farcie de fautes d'orthographe, nous pourrions au moins Tous consoler à l'idée d\u2019être \u2018tous égaux dans la médiocrité.Ce n\u2019est pas le cas.Faut-il se rendre à l\u2019évidence qu\u2019au Canada, sommet ou pas, il y en a de plus.égaux que d'autres?+ \\ Plerre BERGERON FC NN 8 4 a 5 + NAR EASON ME RN I SE IRIN Se TE ] sig = PE TEE OEIL TE EE ee TRS NT CE RE ou TN SY a hey wT : Pa ETES AIT \u2018 pr ITT RE ee i RON RT PR NY AR ER EERE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 \u20147 NDLR \u2014 A l\u2019occasion du sommet de Mon- tebello, LE DROIT poursuit la publication d\u2019une entrevue réalisée avec le président du Centre de développement de l'OCDE, M.Louis Sabourin.Le thème développé par le professeur Louis Sabourin est: «L\u2019analyse des interactions entre pays Industrialisés et pays en voie de.développe- + Louis Sabourin, POCDE et les rapports Nord-Sud (suite) - Question: Que pensez-vous de la politisation des organisations internationales en général, et des institutions financières en particulier?Quel est de plus votre sentiment au sujet de l'établissement éventuel d\u2019un Secrétariat du Tiers Mon- 67 Réponse: L.S.: Presonne n'oserait nier qu\u2019au cours des dix der- niéres années, la plupart des organisations internationales, surtout celles de la famille des Nations Unies, ont été sensiblement politisées.La question que je voudrais moi-même poser est la suivante: pouvait-il en être autrement?S'il avait pu en être autrement, c'est que ces organismes / auraient été éloignés de la réalité dans laquelle le monde a évolué.Certes, il est possible d'étudier des problèmes sous un angle scientifique tel que nous tentons de le faire-au Centre de Développe- Ment; mais alors il faut avoir l\u2019indépendance scientifique et une ouverture d\u2019esprit en regard des différentes approches possibles.Une telle entreprise est réalisable si l\u2019on ne travaille pas directement avec des Gouvernements, mais surtout avec des institutions scientifiques, professionnel-' .les et universitaires.Dès que des gouvernements sont impliqués, tôt ou tard, chacun d'eux voudra défendre ses intérêts qui ne concordent pas né- \u201c cessairement avec ceux des autres.Alors, rapidement, certains sujets sont politisés et soulèvent même des communications et à la CNUCED sur le plan du commerce.Les Etats-Unis se soût même retirés de l'Organisation Internationale dù Travail (OTT) pendant quelques années car ils avaient la conviction qu'ils ne pouvaient plus y a défendre leurs points de vue et leurs intérêts.L\u2019URSS de son côté n'est toujours pas membré de la Banque Mondiale et du Fonds Monétaire International, pour des raisons idéologiques bien évidentes.Il faut bien reconnaître que plusieurs organisations, établies au lendemain de la seconde guerre mondiale, furent créées avec un nombre limité de membres.Ce nombre a triplé depuis.La philosophie originale de ces institutions a été naturellement celle des pays fondateurs.Or, le monde a beaucoup évolué depuis.En effet, en l'espace de trente ans, nous sommes passés d'organisations axées d'abord sur les intérêts des pays occidentaux et des pays socialistes, à des organismes où les pays du Tiers Monde sont maintenant majoritaires.Par consé- , Quent, les problèmes se posent de façon très différente aujourd'hui dans ces enceintes mondia- .les.Les pays en voie,de développement voudraient que ces institutions changent d'esprit, \u201c Modifient leurs politiques, adoptent des programmes qui répondent davantage à leurs aspirations et à leurs intérêts.Or, il n'est pas,anormal que les pays qui ont établi au départ les règles du - jeu, ne voient pas toujours d\u2019un bon oeil que des \u201c Douveaux venus veuillent les remplacer.Ainsi, dans les grands organismes financiers et monétaires, comme la Banque Mondiale et le Fonds Monétaire International, où existe le vote pondéré, c\u2019est-à-dire en proportion de la contribution financière des membres, il est certain que les grands pays occidentaux vont résister à des changements institutionnels majeurs.Mais, je ne serais pas surpris si, très bientôt, un rôle accru était accordé à certains pays de l\u2019OPEP, notam- : ment l'Arabie Saoudite, et à des pays nouvelle- - Ment industrialisés comme le Mexique, le Brésil, \u2018quelques Etats asiatiques, notamment la Chine, .qui jouent un rôle de plus en plus grand dans le : commerce international.; Le problème fondamental selon moi, n\u2019est pas celui de «l\u2019adaptation inévitable» des organisa- .tions à un nouveau contexte mondial, mais com-' ment'se feront ces changements.Ainsi, au chapi- \" o tre des institutions financières, plusieurs ne veu- = lent pas toucher à ce qu\u2019ils appellent le profes- a Sionnalisme de ces organisations.Or, je suis per- jsuadé que les pays mentionnés plus haut, veu- alent accéder au processus de prise de décision \u201cdans ces grandes organisations internationales, - sans remettre en cause la compétence ou l\u2019effica- » cité de celles-ci.En revanche, il serait regrettable que ces \u2018institutions financières ne puissent «s'ouvrir» au changement sans garder le haut niveau de leur compétence professionnelle.Il faut insister ici sur le fait que les pays occidentaux peuvent compter eux-mêmes sur l\u2019OC- DE, ou il leur est possible d\u2019harmoniser leurs p& litiques économiques et de confronter leurs idées eûtre eux dans plusieurs domaines.Il en est de \u201cmême pour les pays socialistes, à l'exception de \u2018la Chine et de l'Albanie dans le cadre du COME- \u201cCON.Cependant, les pays en développement, mise à part l'Organisation qui regroupe les pays non alignés, n'ont pas d'institution qui favoriserait une concertation économique de l\u2019ensemble + _des pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine.\u201cEn réalité, les pays en développement peuvent- -ils mettre sur pied une institution, un secrétariat \u201coù ils pourraient concerter leurs politiques?C\u2019est sûrement possible, souhaitable, mais difficile à court terme.Il est probable que les pays industrialisés ne verraient pas d\u2019un mauvais oeil la mise sur pied d'un tel secrétariat car ceci leur permettrait de mieux connaître le point de vue des pays en développement sur plusieurs questions complexes.Jusqu'à maintenant, lorsque les ' pays du Tiers Monde ont émis des points de vue sur ces sujets, c\u2019est le plus souvent après des études fort incomplètes ou après des conférences où l\u2019on a ébauché des textes trop généraux, trop.rapidement.La plupart des représentants du Tiers Monde déplorent eux-mêmes une telle situation.> : En réalité, on se rend compte qu'il est tras difficile au Tiers Monde dans son ensemble d\u2019avoir des points de vue communs; ces pays sont n'6h- \u2018seulement divisés sur le plan culturel, politique, \u2018idéologique, mais ils ont aussi des niveaux très différents de développement.Ainsi, la prochaine Conférence qui aura lieu Paris en septembre 1981 sur «les pays les moins avancés», présente, ,au delà des apparences, des difficultés fonda- fnentales car plusieurs pays n'acceptent pas facilement ce que l\u2019on appelle communément la théorie de la «différenciation».De nombreux pays souhaiteraient garder l'unité du Tiers Monde dans le cadre des conférences des Nations unies.Or, si ceci est valable sur les grandes questions sectorielles, une telle approche n'est pas pratique lorsqu'il s\u2019agit de trouver des solutions précises pour des pays particulièrement affectés par certaines crises ou certains problèmes que ne connaissent pas ou peu les autres Etats.Il faut être réaliste et agir à plusieurs niveaux \u2014 national, - régional, international et fonctionnel \u2014 selon la nature des questions.À mes yeux, il est important que les pays du Tiers Monde se donnent des structures de concertation et de recherche communes.Certes, il existe déjà dans le Tiers Monde de nombreuses organisations: l\u2019ASEAN en Asie du Sud-Est, l'Organisation de l'Unité Africaine en Afrique, la Ligue Arabe et l'Association des pays Islamiques, l'Organisation des Etats Améri- cals, les Banques régionales de développement, i les Commissions économiques continentales, etc., mais toutes ces institutions n\u2019arrivent pas a développer des programmes qui transcendent leurs régions.Un secrétariat commun, une sorte d\u2019OCDE du Tiers Monde, serait sans doute utile à tous, car une telle institution pourrait envisager plusieurs problèmes sous un angle «fonctionnel» et pratique pour, dépasser dans certains do- Maines, comme l'environnement, l'alimentation, les migrations, la technologie, le stade des déclarations et proposer des actions Sud-Sud précises.Question: Comment voyez-vous l\u2019évolution des relations des pays soclalistes avec les pays du Tiers Monde?Réponse: L.S.: Les pays de l'Est ont des rapports de plus en et Ronald Reagan Les critiques se mult WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Ronald Reagan est depuis quelque temps soumis a des critiques croissantes lui reprochant de ne pas encore avoir prononcé, après six mois de mandat, un grand discours de politique étrangère, et certains media ou po- liticologues mettent même en doute le fait que le président américain ait une politique en la matière.Quatre mois après sa prestation de ser- à une politique étrangère».«Une politique étrangère fondée exclusivement sur une préoccupation étroite concernant l\u2019Union soviétique est vouée à l'échec», a déclaré M.Byrd.Le président Reagan, qui lors de sa conférence de presse du mois dernier avait semblé particulièrement mal à l'aise pour répondre aux questions de politique 1 plus suivis avec les pays en voie de développement.Si l\u2019on compare ces liens aujourd\u2019hui avec ceux qui existaient il y a à peine dix ans, on se rend compte que les pays socialistes ont élargi de façon très considérable leurs relations avec les pays du Tiers Monde, non seulement sur le plan idéologique, notamment avec Cuba, le Vietnam, le Mozambique, l\u2019Angola et l'Ethiopie, pour n\u2019en \u2018donner que quelques exemples, mais aussi sur le plan commercial, culturel, scientifique, technologique et militaire avec un très grand nombre d\u2019E- tats, notamment avec l\u2019Inde et la Libye.Il est évident que les pays de l'Est veulent multiplier leurs rapports avec le Tiers Monde en général, ceci est normal.Ce sont la nature, souvent stratégique, et les répercussions politiques et économiques de ces rapports, qui soulèvent des prôblè- e La diplomatie américaine étrangère, se défend pour sa part de ne pas avoir de politique en la matière.«Nous avons une politique étrangère, nous savons où nous allons et ce que nous essayons de faire», déclarait-il récemment dans une interview au magazine «US News and World Report».«Je pense qu\u2019il serait inefficace de faire un discours à ce sujet», a-t-il ajouté mar- ny iplient di dernier à Chicago, précisant que pour lui «une bonne politique étrangère est l\u2019utilisation du bon sens commun».Plusieurs des conseillers du président ne semblent cependant pas partager cette opinion, et le presseraient de prononcer le discours réclamé par les milieux politiques pour mettre un terme aux critiques.ment».| Vers un meilleur équilibre mes dans le Tiers Monde et pour les pays occidentaux.\u2018 D'ailleurs, je songe au poids «particulier» que représente la Chine dans le Tiers Monde.En effet, ce qui se passe présentement dans ce pays a des conséquences très importantes non seulement sur l'Asie, mais sur l'ensemble des pays en développement.la Banque Mondiale et au FMI, en plus des institutions des Nations unies.Pékin, qui avait jusqu\u2019à tout récemment, des programmes d'aide très importants en Asie et en Afrique, a tendance Maintenant à réduire ceux-ci tout en voulant profiter de ceux des organismes multilatéraux.La Chine veut plutôt développer son commerce, ses relations culturelles avec le reste du Tiers Monde.(à suivre) Ronald Reagan: «Nous savons où nous allons» La Chine est maintenant présente à ment, le présidents Carter avait exposé, dans un discours à l\u2019univertisé Notre- Dame, les grandes lignes de sa politique étrangère, en s'engageant notamment à défendre les droits de l\u2019homme dans le monde et à oeuvrer en faveur de la détente Est-Ouest.Jusqu\u2019à présent, les efforts et discours du président Reagan ont pour leur part été centrés sur la mise en oeuvre de son programme économique.En matière de politique étrangère, souli- gne-t-on dans certains milieux politiques, il s'est essentiellement borné à dénoncer les menaces que représenterait l'Union soviétique pour la paix et la stabilité du mon- e.: Pourtant, ajoute-t- on, bien des points sont encore dans le flou: les négociations avec l'URSS sur la limitation des armements stratégiques, les relations avec la Chine et Taiwan, ou avec le Tiers-Monde, comme l'achèvement du processus de paix au Proche-Orient.Dans les ministères mêmes, certains reconnaissent la nécessité d\u2019énoncer désormais clairement les grandes lignes d'une \u201c politique pour mettre uh terme aux interrogations de certains alliés des Etats-Unis.«Nous devons être plus clairs pour décrire comment nous voyons l'évolution.de nos rapports avec l\u2019Union soviétique et comment nous voyons l\u2019Europe de l'Ouest s\u2019insérer dans le contexte des relations Est-Ouest», a reconnu \u2018un haut-fonctionnaire du département d'E- tat.Le leader de la minorité démocrate au Sénat, M.Robert Byrd, a relancé les critiques dans un article publié par le «Washington Post» sous le titre: «S\u2019en prendre aux Russes 7 ne¥veut se substituer LT, - + PEAU al ge Lomi TRE iT nrnhç \u2014\u2026 plied loan MELA | Woon gq grasa MTEL oo * \u2019 , 3 « (Gén da tu tte UM QUE AA a SES Lai oa ve PAN wo .pan 3 LMA pe 0 DT ATT ran rar tite Re TR HOT PU GIE : * .ve \u2018at te : : \" A H | VU * Nh ; ai SUR POULE ; A a ' IMA Rs A vor .\u2018 [a \u2019 , Jan + Je RER ARTE té seu = wort sir rm tm wt ¥ v Ni SK => = > 2 = = Zl.3 Tr - ; $ a.ot! = ru 21 AU ae EU .ide Agir Jusqu'à 25% de rabais \u2014 +\" Ajoutez une touche d'élégance à votre salle de bain grâce aux superbes serviettes Charisma de Fielderest.En tissu éponge coton et polyester, elles vous garantissent douceur et Ÿ durabilité.Nous vous offrons également un choix de serviettes de qualité dans un vaste 3.\u2014\u2014 \u2014 éventail de couleurs éblouissantes et à des I CHARISMA Prix Reg.Prix spécial prix qui vous enchanteront A Serviette de bain $36.95 $27.99 2 Serviette à mains $19.95 $1495 4 ve TL VESS Débarbouilette $ 695 $ 5.29 Essule-doigts 8695 $5829 Armivez tôt pour un meilleur choix! Descente de bain Royal Velvet $25.95, $19.99 Ces rabais seront en vigueur jusqu'au 29 août \u201c(Plus grande) Place de Ville/Bayshore ES 3 Nous acceptons les cartes Master arge/Visa/American Express © Co ou jusqu'à épuisement des stocks.Shopping Centre/St.Laurent Shopping Centre .© ON 3 Luts TE i A a te EL hi fgg ars 6S Ss Tab Rn Le Lets EL : { VON MADAME NA M IL A D A NAT) « \\ dr f 25 sol 4 ZA NENE A 2 y ?AN A Ih Is a pane gi i) UN lez rs NL à 7 LA e 7 STORY Hi 43 kn nl oi whe aes 1s mm ON is CRETE DR a AUTRE, dA a KA 5 ~~ \u201cus > ç 7, SS Te Seer oh NC NORATIRN TRE AA MPN (eV { CAS ANA SE CES ST ibe EE TT a a eal IR BR i NN FAS 0 A 5.$5 4 y, an arty [ALT .Lips SN ON stqaeE Zager, arte let LE US 5 US CE PS 7 \u2018 AA LOS wh B Nar 7 =o OF A rvs AN EAs ier?\\ (if A 7 | ay AAA 1a a y na NE \u2018 fC) fg No Se iL Ge AV GNU NE ai Naz AN NICE d & LA BND dt, rr; A t = A Gas A 2 a IN i NA > 7 i il ! y NS hd ih J a Mid Pipi ee Lg stant ATT pi fr ee de pr Gara TTT TRAN die A 0, 4 G Œ ÿ 7 7 = = Tes SITE = ; S 7 NES PE Su 2 GUN % ( Us To ta == A \u201c1 A wy od = ; = = SERS = = = = Nr 7 5 Gra Se LE dan / 7x v CANNES LA hh, : av, 77 g hd Ç v Lol a+, se { MN WW WMA ey RG eds = eV) 7 SA a St?CE ANA = pe fd EAE \u2014 TNT RT TAT Sh A ROTI EV ET QE TEE RTE TEE STE NÉS ETS 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 API TES EE Te ET RE ES ; D\" ETS COUR a 4 1 eT eee a RELY Canada en bref TORONTO (PC) \u2014 Les négociateurs du réseau anglais de Radio-Canada et de ses techniciens en gréve se rencontreront pour la premiére fois depuis le 4 juillet, demain, en présence des médiateurs.La grève dure depuis le 21 mai.Au sujet de la couverture des Jeux d'été du Canada, qui auront lieu à Thunder Bay le 9 août, M.Cec Smith, représentant de Radio-Canada, a déclaré qu\u2019il était faux qu'on l'avait annulée.+ \u201cNous n\u2019avons pas annoncé l'annulation de la couverture des Jeux, a dit M.Smith.La couverture des Jeux est évidemment examinée.\u2019 Car, a expliqué M.Smith, il faut beaucoup de temps à l\u2019avance pour couvrir un événement de cette importance.\u2018\u2018Mais un règlement hâtif du conflit avec la NABET pourrait nous permettre de présenter une couverture modifiée des Jeux.\u201d Du côté de la NABET, où l'on croyait que la couverture avait été annulée, M.Bryon Lowe avait dit que la décision de Radio-Ca- nada constituait plus une tentative de recouvrer les millions de dollars perdus à cause de la grève qu\u2019une décision basée sur le facteur temps.e Encore les ys 7 A taux d\u2019interét WINNIPEG (PC) \u2014 Le président de la Fédération canadienne de l'agriculture croit que les prix des produits de la ferme ne couvrent pas, encore moins- justifient, les taux d'intérêt qui doivent être payés sur le capital d\u2019exploitation.Dans une interview, M.Glenn Flaten a rappelé que \u201c\u2018plusieurs de nos fermes ont été ajoutées ou établies au cours des quatre ou cinq dernières années sur la base d\u2019une structure du taux d'intérêt à 10 ou 11 pour cent\u201d.Alors, a-t-il ajouté, on les a placées dans une situation financière critique en doublant ces taux d'intérêt.M.Flaten, qui possède lui-même une ferme à Weyburn, en Saskatchewan, a signalé que la fédération a tenté en vain, à plusieurs reprises, d\u2019obtenir un entretien avec le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, pour discuter de la situation des cultivateurs.\u2018\u2018Ndus croyons que le secteur des aliments est tellement important, à l\u2019intérieur du pays, qu'il (le gouvernement fédéral) ne peut pas se permettre de le laisser aller trop as.\u201d Plusieurs fermiers, selon M.Flaten, ont dû accepter d\u2019autres emplois ou vendre une partie de leur terre pour refinancer des emprunts.e Métis: constitution SAULT SAINTE-MARIE (PC) \u2014 Les autres Canadiens pourraient prendre des leçons des Métis et des Indiens sans statut en voyant comment ils s\u2019y prennent pour participer à la conéeption d'une nouvelle constitution, dit le chef d'un groupe d'aborigènes de l\u2019Ontario.M.Duke Redbird, président de l\u2019Association des Métis et des Indiens sans statut de l\u2019Ontario, a déclaré qu\u2019alors que les autres Canadiens s\u2019en remettent à une élite isolée, \u2018seuls les autochtones donnent à leur peuple la chance d\u2019exprimer leurs vues sur cette question incroyablement importante.\u2018\u2018\u2019On devrait procéder ainsi dans tout le pays si l\u2019on veut vraiment une constitution qui reflète la personnalité canadienne.\u201d L'Association projette des consultations sur les droits des autochtones au moyen de questionnaires, de séances d\u2019études, de colloques, etc., durant sa grande assemblée annuelle qui dure jusqu\u2019au 27 juillet.En plus de vaquer à leurs affaires de routine, 150 délégués élus des communautés d\u2019aborigénes de la province discuteront avec une commission de six hommes des droits des autochtones et de la nouvelle constitution.\u2019 Commanditéé par la province au coût de $150,000, la commission prépare un rapport qui sera présenté au comité constitutionnel des premiers ministres et peut-être aussi à la prochaine conférence fédérale-provincia- lee Police en haleine TORONTO (PC) \u2014Un-homme, armé d\u2019un couteau, qui s\u2019est enfermé dimanche soir dans un appartement avec ses deux enfants, continue de maintenir la police en haleine dans le quartier d\u2019Etobicoke, à Toronto.La police a décidé d\u2019assiéger l\u2019appartement lorsque la femme de l'individu s\u2019est précipitée chez les autorités policières, affirmant que son mari l\u2019avait menacée d\u2019un couteau.La police cerne de toutes parts l'appartement et l\u2019immeuble où se déroule cet incident.Les deux enfants sont âgés respectivement de quatre et six ans.~ ENT EI TE SN See PERRET SYST NTT STI ES FE : 5 YT asc Tart - > \u201c EY SE 2 pe Sl RE LR ES A WA, EG SI NE EU oo = ETE OAT A SES I US NET Te Re AT ES TL ASS ; 2097 ES = VU 5e RR yg\u201d Te Te > a 2 - FE LA se 22 gallon Rég.$18.49 Capture la beauté naturelle du bois.Pénètre, scelle et protège.À utiliser sur bois non peint ou surfaces non finies.Choix de 23 couleurs décoratives, plus blanc.Un gallon couvre jusqu\u2019à 500 pieds carrés de bois lisse.Latex acrylique de couleur unie: Supérieure aux teintures à base d\u2019huile sur surfaces verticales.Teinture à bois à base d\u2019huile de couleur unie: Excellente pour endroits à grande usure, où l\u2019on marche beaucoup.: Semi-transparente à base d'huile: On voit le bois à travers pour une beauté naturelle.Acrylique semi-transparent: Supérieur aux teinture à base d'huile sur surfaces verticales.On voit le bois à travers pour démontrer la beauté naturelle.\u2019 Préservatif à bois clair: aide à garder le beau fini naturel du bois.Clair seulement.Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/ Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 se r tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez le gallon, latex mat.Rég.$22.99 Choix de 30 couleurs décoratives plus blanc.Recouvrement garanti en une couche sur toute couleur (jusqu'à 500 pi.ca.au gallon); lavable, résiste aux taches; grand teint; durabilité de 8 ans.Ne manquez pas ces prix spéciaux! Latex mat satiné.Se lave comme l'émail.Sèche en moins d\u2019une heure.Se nettoie à l\u2019eau savonneuse.Rég.$22.99 le gallon.:.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$16.99 Latex peu luisant.Une aiternative mode à la peinture mate ou mi-luisante.Sèche en moins d'une heure en un fini coquille d\u2019oeuf.Se nettoie à l'eau savonneuse.Rég.$25.99 le gallon.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$19.99 Latex mi-luisant.Pour tous les murs et garnitures d'intérieur.Sèche en moins d\u2019une heure.Se nettoie à l'eau savonneuse.Rég.525.99 le gallon.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.$19.99 Mi-luisante à l\u2019huile.Pas d\u2019odeur forte.Résiste à l\u2019écaillage et aux marques.Sèche au toucher en 4-6 heures.Rabais *7 le gallon sur teinture à bois Défi Climat pour l'extérieur Rayon 30 \u2014 Peinture et papier peint uw é sun 18-Vieux bois 82-Bleu crépuscule 92-Noyer 75-Vin de Bourgogne de grange 94-Erable coloniai $0-Cacao 72-Séquoia fumé 84-Gris fumé 93-Cèdre 74-Erable rouge M-Acajou T7-Acajou rouge 22-Avocat 73-Gingembre foncé 71-N équoia 05-Gris anthraci 57-Bois d'épave 27-Conitère 9-Erable jaune | Sears | en voici pour votre argent.et plus Rég.$25.99 le gallon $19.99 Peinture blanche au latex pour plafonds.Recouvrement garanti en une couche.Sèche en moins d\u2019une heure.Rég.$22.99 le gallon .Lnrenensenen ces recen nes $16.99 Rabais $6 sur peinture \u2018\u201cJoie de vivre\u2019 Sears extra durable pour planchers Recommandée pour toutes les surfaces de béton, ciment et bois à l'intérieur et l\u2019extérieur.Idéale pour planchers de sous-sol, patios, vérandas, escaliers et planchers de garage.Sèche vite\u2026 peu d'odeur! Résiste à l\u2019usure, la graisse, les substances aicalines et les intempéries.Se nettoie à l'eau savonneuse.Un gallon couvre jusqu'à 500 pi.ca.30 couleurs.Rég.$18.49.rrrrecnsersssssencre 12.49 Pinceaux \u201cGold Coat\u2019 pour un fini de qualité professionnelle! Idéals pour toutes les peintures au latex et a l\u2019hülle.Soies extra épaisses en polyester qui n'amolissent pas.30 MM.\u202600000000 sovenseanecsaneeneestusrsse0r000s0S 419 50 MM.00a0eccovrovarremeemesenenmere000s0009B.79 15 MM.c.\u202620voriocronrerssanencerersersass000s000.98-19 100 MM.-.20000200000000nenss000000000000002$10,99 = 4 vor LY ET ONE COAT A TAIN RENOVAL TES PPOT RESISTANT COLORSETS BVEAR OL = 48 panel for cam plete statement of gymenior 30 couleurs d\u2019intérieur plus 95 blanc M1-Violette printanière 46-Pôche 87-Rève marin : 20-Menthe cristal 53-Ivoire champagne 88-Jour d'été D 21-Céleri .54-Parchemin clair 89-Bleu aipin G3 Lime clair 55-Beige parchemin 90-Blanc hiver 27-Vert saule 56-Amande 94-Perle clair 20-Menthe verte 82-Chiffon rose 96-Blanc antique 30-Vert antique 89-Lilas clair 97-Huitre 33-Jaune soleil 80-Bleu océan 88-Blanc os 34-Ivoire antique 82-Glace arctique 35-0r 38-Gitron clair 83-Bleu poudre 85-Bleu ange Travaillez plus rapidement avec un ensemble à rouleau de qualité! Ensembles recommandés pour surfaces intérieures lisses.Peuvent servir avec peintures mates, peu luisantes, mi-luisantes et très luisantes.Les ensembles comprennent cadre de rouleau de luxe, manche de plastique à prise confortable, mini tampon pour garnitures et bac profond en métal.Ensemble 190 mm.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccsscccccees $6.99 Ensemble 240 fim.creeremensreuncen $7.99 * 1 Consultez le cahier Sears encarté dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui.Vous y trouverez des aubaines de peinture d\u2019extérieur et bien plus encore! Sears en voici pour votre argent .et plus 20-Vest forêt foncé | / 28-Olive : 08-Noir \\ \\ | V7 7 porte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Rabais °6 sur peinture d\u2019intérieur - \u201cJoie de vivre\u201d Sears Couleurs de peinture pour béton, vérandas et planchers 02-Gris clair 47-Grès 04-Gris étain 50-Gingembre foncé 06-Gris acier 51-Brun Sierra 63-Noyer noir 54-Brun cuir 55-Brun noyer 07-Gris ardoise 08-Anthracite 20-Vert bruyèré 23-Vert d'été 60-Rouge brique 24-Vert fougère 63-Rouge automne ee 25-Epinette 64-Rouge ranch pr 26-Jade vit 75-Rouge Grenade A 30-Beige caramel 80-Wedgewood 33-Or fauve 83-Bleu arctique 36-Epices dorées 84-Bleu Pacifique 38-Beige sable 86-Indigo 40-Or prairie 89-Turquoise soutenu =>, EAs dad Rabais | > $5 sur escabeau à plate-forme! Ne manquez pas cette aubaine sensationnelle! Notre escabeau à plate-forme de 54\" en aluminium léger est très pratique à l\u2019intérieur comme à l'extérieur! Conçu en fonction de votre - sécurité \u2014 plate-forme anti-dérapante:et main courante.Se plie pour le ranger.Tablette 2 commode pour seau.Env.51%\u201d h.ESB2u nu hé = +2\" os - | Rég.$34.90.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026serennnenns $29.99; | Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 938-6600 | j Sinfpsons-Sears Ltée.\"\"Rég.\" ou \"était\" se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le sam.tant-qu\u2019il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: du Jun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend, de 9h 30 à 9h 00.Hull: le sam.de 8h 00 à'8H:00.Cornwall Square: les lun, mar.et sam.de Sh 30 à 5h 30; ies merc.jeu.et vend.de 9h 30 à Sh 00.25 juillet, RB Red: hii SORLIEL fo A Ay Lt IN Gd OFA IIR TH SR x SEHR on 5.in ver es ; 5 ù 3 SCs, ox TR ETS PES Ep A PIE LA SSE Cy EE RE EE RE EEE PAST NE Toe Peet h .Toon Toe er So - re TEE \u201clyme Kp AN Say RL etes mes De EST EE À a Gi | p LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 \u20149 / a « a , .* \u2018 A « \u2018 a x \u20ac [J [LA 4 ak * ; * Liban-Israél ron» : i e Demande américaine de cessez-le-feu | i | | ; a ii Les duels | 76 { 5 = u \u2018 ; | d\u2019artillerie ; # A 4 ; , nm ox engagé à obtenir l'arrêt des tirs palestiniens par | ; ; ; JERUSALEM (AFP) \u2014 Le premier ministre \\ ; intermédiaire d\u2019une tierce partie, et c'est vers la 4 se SO nt non & Ta demande.americas dan cibarenondy Etats-Unis se tonsnoraions wh onaie que los À ; le- - obtenir leur x au Liban, selon des indications israéliennes de médiation.- Ê a .bonnes sources.; ; ; Pour Israël, l'embarras est encore plus grand, | Le gouvernement israélien, qui devait exami- car l'organisation d\u2019un véritable cessez-le-feu si- \" O U r S U VIS ner la Question ce 1a Timm devrait adopter la gnifierait que lee dirigeants (praéliens ont jocep- p j me attitude, ou la rigueur dire oui un ces- é de traiter, même indirectement, avec l\u2019 - Ëk ; { sez-le-feu partiel et conditionnel, mais non à la «Il ne faut pas tomber dans le piège», exhortait ; a fin du harcèlement des organisations palestinien- dimanche le journal à grand tirage «Maariv».; BEYROUTH (AP) \u2014Tandis que le conseiller nes au Liban.L'acceptation d\u2019un cessez-le-feu par Israël est } du président Reagan en matière de défense natio- Selon les mêmes sources, l'ambassadeur améri- en outre peu conciliable avec le nouveau «plan» [i nale déclarait au sommet d'Ottawa qu\u2019il avait cain, Philip Habib, a demandé à M.Begin de que M.Begin, avec ses conseillers militaires, a A \u2018bon espoir de voir un cessez-le-feu intervenir mettre fin à toutes les opérations militaires qui lui-même fixé, selon le quotidien «Haaretz», en § p bientôt au Liban, les duels d\u2019artillerie se sont n'auraient pas un caractère strictement défensif, reprenant le 10 juillet, l'initiative des hostilités K poursuivis hier, de part et d\u2019autre de la frontière et en tout cas à toutes ses opérations offensives, contre les Palestiniens au Liban après une tréve | ; libano-israélienne et les forces israéliennes oùt _ surtout aux bombardements de populations civi- de six semaines.) effectué plusieurs raids aériens et terrestres en les.Stratégiquement, selon les milieux gouverne- F territoire libanais.La journée a également été Le chef du gouvernement israélien a refusé mentaux israéliens, ce «plan» répond à la volonté Ë marquée par plusieurs témoignages de solidarité d'instaurer ce cessez-le-feu unilatéral parce qu\u2019il de combattre l\u2019OLP partout dans le monde, et de : x: des différents pays arabes envers l'OLP.estime qu\u2019il a toujours agi en état de légitime dé- freiner la croissance de son influence, jugée né- | k A Tel Aviv, le commandement militaire israé- fense, et que le silence des canons ne réglerait faste au processus décidé à Camp David en 1978 - & lien a annoncé hier que l\u2019aviation israélienne pas le problème, indique-t-on.par l'Egypte, les Etats-Unis et Israël.: avait effectué trois nouveaux raids aériens contre Pour Si part, > chef de opposition travaillis- i Tactiquement, le «plan» israélien vise a désar- [ ~ e château de Beaufort, à 45 km au nord de la te, M.imon rès a affirmé à la radio israé- - ; ; mer et désorganiser les Palestiniens au Liban.frontière, la ville de Nabatieh et l'estuaire de la lienne qu\u2019il était «impensable qu'Israël accepte Le premier ministre israélien, Menahem Begin, Les analystes militaires israéliens ne voient que} iia 7 ; ; ; , aurait refusé d\u2019instaurer un cessez-le-feu unila- ; : ; ; 4 rivière Zahrani.un cessez-le-feu unilatéral».MM.Begin et Pérès téral parce qu\u2019il esti i ; deux solutions: soit des raids sélectifs accompa- | Aux premières heures de l'aube, les vedettes ont demandé comme préalable que les Palesti- état de lé Ay ! Ss! me se à toujours agi en gnés de nombreux bombardements, soit une ù israéliennes ont bombardé la côte méditerran- niens s'engagent à stopper leurs activités.canons 9 sme it ld 8 Jue le silence des grande opération de «ratissage», pour laquelle Ls néenne entre les ports de Tyr et de Saida.Selon Selon les milieux informés, M.Habib se serait Ne rég'erait pas le problème.l'armée n\u2019attend que le feu vert.| : ; Tel Aviv, plusieurs personnes auraient été tuées, (Photolaser d'archives) J ; aucun bilan précis n\u2019a cependant été communi- ; qué., Par ailleurs, l'Organisation de libération de la : Palestine a affirmé dans un communiqué que les u forces israéliennes, a bord de bateaux et d'héli- : coptères, avaient tenté un débarquement au Sud- | Liban, pour la première fois depuis le 10 avril ; dernier.Le communiqué affirme que cette tenta- : | tive a été repoussée.Selon le commandement mi- ; 4 litaire à Tel Aviv, un officier israélien de 28 ans, : | le major Yosef Tahal, a été tué et sept autres sol- .dats ont été blessés.= = = = : Ces raids israéliens font suite aux tirs de roquettes palestiniennnes sur les kibboutz installés le long de la frontiére avec le Liban au cours desquels une Israélienne a été tuée dans la nuit de - i aa 8 1 dimanche a lundi.| .2 Ces combats portent à 407 le nombre des morts n | à ns C 0 n | | 0 n e ea I'S > 3 côté palestinien et à cing côté israélien.s : A \u201c\u201cEn guerre contre Israel\u2019 : 1 Le prosident du comite exécutif de } Organisa- .D ., tion de libération de la palestine, M.Yasser Ara- 4 | Î ouilles métriques à 12 pans.9-32 mm.Pinces à joint rainuré.9%\" de long.Poignées : i i fat, a déclaré au cours d'une conférence de pres- JOUFS Sel] emen ! Reg.Les D clondos Crattsinon: Prise 3/8 Bee 99-39 molletées.Rég $15.98., .oe eee $11.98 .oe = -Dou .Prise , ns ou r- .8\u201d .; j se événement rare de la part de M.Arafat a-Rochets à dégagement rapide Craftsman 12 pans.3/8, 7/16.V,, 9/16,5/8, 11/16, 3/4, 13/10, 7/8° contes à Joint coulant.& de lon \u20189 Deux reolag 65 56.98 3 que I'OLP se considérait en guerre contre Israel Prise 4\u201d.Rég.$16.98 $12.74 Prise Ya\".12 Va 31-178\" p g ei ¥ et que les Palestiniens n'avaient rien à perdre.| \u201d g PE Lea ee aa SL ae ec eee net nes .Ise 72 ] pans, % 1- - t-Tournevis.À lames droite, Phillips, Robertson.f : h I Prise 3/8'\".Rég.$19.98 .ITETU $14.98 Reg.$3.19-§7.29.$2.39-$5.47 Rég.$1.99-53.19.Lemme $1.49 j Le chef de l'OLP a par ailleurs qualifié le pre- Prise %2\".Rég.$27.98 .TE $20.98 f-Joints universels.Prise 7, 3/8 ot V2\".u-Marteau à panne ronde.Rég.$10.98 $7.99 .; mier ministre israélien M.Menahem Begin de b-Douilles à prise Ya\u201d.Standard, 6 pans ou 12 pans.5/32, Rég.$6.99-$8.99.$5.24-$6.74 v-Clés réglables (hors photo).Tree \u2019 \" ) terroriste et a critiqué le gouvernement américain 3/16, 7/32, Ya, 9/32, 11/32, 3/8, 7/16 et V2\".g-Rallonges.Prise Y4, 3/8 et V2\"; 1-V2 à 20 de long.6°.R6Q.812.98.$9.73 ; pour son soutien à l'offensive israélienne contre Rég.$1.99 .$1.49 Reg.$4.19-$15.49.caen $3.14-$11.62 8'.Rég.$14.98.$11.23 » les Palestiniens depuis le 10 juillet.Douilles métriques à 6 pans.4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 mm.h-Variété de poinçons et ciseaux populaires.10\u201d.Reg.$16.98.PE $12.73 ; ; \u201cL'Amérique a donné le feu vert à cette guer- Rég.$1 89.yw Cee ee $1.49 Rég.$2.89-84.99.Lee foe re $1.69 12\".Rég.$22.98.L.LLLL LL ALL LL ae aa ana $17.23 \u2018 ; re\u2019, a-t-il notamment estimé.Il avait eu préala- Sie vues à prise 38 Standard, 8 pans ou 12 pans.3/8, Res os standard: bout fermé, bout ouvert, combinées, 48 w-Epargnez $20 sur coffre à outils ou armoires sur * # ; .; , V2, , A , a, ; .$3.99- OB TT .99-$19, iroi : blement Un entretion de plus d\u2019une heure Cire le RéQ.$3.20-84.39.$2.47-$3.29 Métriques.bout fermé, bout ouvert, combinées.Reg.eget sman (hors P Photo).Coffre & 12 tir 0159.98 ¢ genera 1llam Callaghan, commandant irlan- Métriques, 6 pans ou 12 pans.9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, Rég.$4.69-526.98.Seen $3.52-$20.23 Armoire sur roulettes à 12 tiroirs.Rég.5239.98 .$219.98 * dais des 6,000 soldats de la FINUL, chargée du 18et19mm.Rég.$2.69$3.29,.$2.02-$2.47 m-Pinces à long bec.6\u2019 de long.Poignées recouvertes Armoire sur roulettes a 3 tiroirs.Rég.$134.98 $115.98 .maintien de la paix au Liban.lus d d-Douilles à prise Va\".Standard, 6 pans ou 12 pans.7/16.de plastique.Rés, S14.98B LL.LL Lena nana n nee $11.19 : \u2019 DRE \u2019 \u2018 a tension qui règne depuis une plus d\u2019une se- 2, , 9/8, %4, 13/16, 7/8, 15/16, 1, 1-1/16, 1-1/8, 114\".n-Pinces mors large pour couper en diagonale.7\u201d de : os > maine dans 1e région et 1 volonté \u2018exprimée par Rég.$2.99-$6.79 [TN RS $2.24-$5.09 long.Rég.$16.98.9 Ce ee $12.69 Rayon 9\u2014 Quincaillerie - Israel de ne pas mettre un terme à ses actions- contre les Palestiniens en dépit de la mission de l'envoyé américain au Proche-Orient, M.Philip : Habib, a incité plusieurs pays arabes, dont I'A- : ; rabie saoudite, à faire un geste pour soutenir * l\u2019OLP et le Liban et témoigner de leur solidarité.' \u201c .Réunion d\u2019urgence?* Le conseil arabe de défense commune regrou- .: pant les ministres arabes des Affaires étrangères ¢ ; et de la défense a été invité par le secrétaire gé- A « néral de la ligue arabe, M.Chedli Klibi, à se réu- : , nir d'urgence jeudi prochain à Tunis pour exami- \u2018 ; ner \u2018\u2018les agressions israéliennes\u2019\u2019.Il est probable : * que l'opportunité d\u2019utiliser ou non l'arme du pé- : » trole sera alors examinée.: Même l'egypte, qui entretient de très mauvai- : ses relations avec I'OLP et le camp arabe depuis v la signature des accords de Camp David en 1979, + a fait savoir qu'elle fournirait une aide médicale r ; et alimentaire aux populations palestiniennes .victimes des raids israéliens et le sous-secrétaire * d'Etat égyptien aux Affaires etrangères a reçu à 4 ce propos le représentant de l\u2019OLP au Caire, M.; Said Kamal, lundi.om e De son côté, l'Arabie saoudite a fait un don de .$120 millions a I'OLP et un autre de $120 millions : également au Liban \u2018pour aider à faire face a t l\u2019aggression de l'ennemi\u2019\u2019.L\u2019ambassadeur saou- : dien à Beyrouth, le général Ali Shaer a par : ailleurs assuré au président libanais Sarkis que' x son pays userait de son influence pour demander , aux Etats-Unis de faire pression sur Israel pour : qu'il mette un terme à ses actions contre le Li- : an.5 Le chef de l'Etat libyen, le colonel Moammar - .Kadhafi a pour sa part lancé un appel lundi a \u20ac tous les dirigeants arabes pour qu\u2019ils reconsidè- ?* rent leurs livraisons pétrolières aux Etats-Unis ; et a affirmé, que son gouvernement était prêt à « compenser toutes les pertes militaires et ma- .: teéielles subies par l\u2019OLP et le Liban.' } § VENTE ANNIVERSAIRE ; SPECIAL SUR - - - 1; ; UR Garantie sans condition | a ile à ; | , 1 i des outils a main Craftsman! 0! bri.+ .\" I Tous les outils à main Craftsman sont garantis sans | v i condition contre le bris.Si un outil venait a se briser | .| en cours d'utilisation, retournez-le chez Sears et | : | nous le remplacerons GRATUITEMENT.| \u2018 > .ès .: \u2026 Pr 1 : ê ¥ I 0 J A 0 5 0 I OY 5 Bn 9 a \\ : ÿ i : Le prix régulier pour la séance de pause ei une : .4 i photo 8\u2019x10\" est de $50.00 a .: 2 : En spécial du 6 au 31 juillet $ 95 : 9 .5 1 seuiement.R ie À La séance de pause ei 1 4 il Emplettes en personne seulement, s.v.p.1 1ére photo , 1] Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2018\u2019 ou.\u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le: % ; réduction sur tou aie aarat.By.haciat ebtiondront 20% de ï samedi 25 juiliet, tant qu'il y Aura de la marchandise.Magasinez à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Squâre.u jj encadrement.: .» i ) ° | f i .\" LU) Os Dagenais ne J : Sears : : Marionville, Ont.445-5408 j 1 : 0 i A ! (BR) Studio Cancer ce h ' oo : + 289, ch.Montréal, Vanier 741-7615 a en voici pour votre argent.et plus \\ o ENE ae ETES parte, AE Gam ET a ee Lr aR ET i A , 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 ry v Agca avoue, puis se tait LJOME (AFP et AP) \u2014 Le terroriste turd Mehmet Ali Agca a admis hier, à l'ouverture de son procès, avoir tenté d\u2019assassiner le pape Jean-Paul II, mais a refusé de répondre aux questions de la Couronne, prétextant que la cour italienne n\u2019avais pas de juridiction pour juger les crimes commis au Vatican.Le procureur Niccolo Amato, sur un registre plus calme et plus posé, a paru avoir prévu cette première objection à la- - quelle il a répondu arti- + cle par article pour affirmer que la Cour d\u2019assise de Rome était parfaitement justifiée peur juger l\u2019accusé.Après une levée d\u2019audience d\u2019une demi-heu-, re, il a écarté les objections de la défense.L\u2019interrogatoire de l'accusé a permis a ce dernier de renchérir sur les arguments de son défenseur en déclarant le tribunal incompétent, et en demandant à être jugé soit par un tribunal du Vatican soit par une cour internationale.L'agresseur du pape a dénoncé également les geôles «médiévales» italiennes et assuré que si sa requête d\u2019un autre procès n\u2019était pas acceptée, il commencerait une grève de la faim à partir du 20 décembre.Prenant la parole à nouveau, le juge Santia- * pici a rappelé les résul- :tats de l\u2019enquête d\u2019instruction ouverte après les événements du 13 mai et a fait valoir que l'accusé avait reconnu les faits tout en faisant preuve tout au long de l'instruction de contradictions multiples.Meh- met Ali Agca a déclaré notamment durant !'instruction qu\u2019il n\u2019avait «rien contre le pape» et que, bien que musulman, il respectait les chrétiens, qu\u2019il] voulait tuer Jean-Paul II pour attirer l\u2019attention du monde sur «les crimes commis en Afghanistan et au Salvador», a rappelé le juge.\u201c L'agresseur du pape a également fourni des ré- Ta LAS EE POSTS SEDES FOR vy GER TCS LT > .Le he se 8 hi SETA # = s En une heure, 16 témoins ont défilé devant le tribunal, sous le regard impavide d\u2019un Mehmet Ali Agca menotté, entouré de cinq gardes derrière un paravent de verre anti-balles.sur une éventuelle complicité\u2019 de terroristes à l'organisation de son attentat, a rappelé le juge.Une deuxième requête de la défense a été rejetée, après une brève levée d'audience.Elle consistait à réclamer de la cour qu'elle se fasse communiquer le rapport des psychiatres turcs qui ont analysé Agca avant son procès à la suite de l\u2019assassinat du rédacteur en chef du journal turc «Millyet» en 1979.L'audience de la soirée à repris à 17h 00 locales au même rythme accéléré.Durant une heure, 16 témoins qui se trouvaient sur la Place Saint-Pierre le soir du 13 mai sont venus déposer à la barre, et ont été suivis, après une nouvelle interruption des débats, de 15 autres, policiers chargés de la sécurité sur la Place Saint-Pierre, enquêteurs ayant mené l\u2019instruction, qui ont tous confirmé leurs dépositions écrites antérieures.Il est peu probable que, d\u2019ici demain, la lumière qu\u2019on attendait de ce procès soit faite, estiment les observateurs.On ne saura vraisemblablement jamai si Agca a agi seul, ou s\u2019il a été aidé par qui, ni, pourquoi il a tenté d'assassiner le pape.Les autorités italiennes ont hâte, _ ponses contradictoires semble-t-il, de renvoyer {pe Cookie, Centre \u201cDEPUIS 1959\u201d CE K 4 J EPARGNEZ $§ \u201cCANADIANA\u201d REGULIEREMENT 229 SEULEMENT e GARANTIE A VIE \u201c© MISE DE COTE LIVRAISON GRATUITE qe Cooktéire Centre \u201cDEPUIS 1959 .-180 Bank \u2014 235-602 (Ouvert vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.) rm | prés de Laurier À JEU 16 PCES 3 EPAIS.18-8 (Plus livret d\u2019instructions) a NERY hi BATTERIE DE CUISINE A CUISSON \u201cSANS EAU\u201d EN EPAIS \u201cACIER INOXYDABLE FAITE aù CANADA VISA | EE Le carte ia plus té (Photoiaser AP) sous les verrous le prisonnier, entouré d'un \u2018service de sécurité imposant.Tout juste peut-on espérer qu\u2019un jour, fatigué de la solitude en prison, Agca décide de parler.- - T e On demande la peine maximum: la prison à vie RFO ETS PE RAT Er 4 SEN TT De WR TL Wee, CR ef elm, SET Xn Jer PG ITY wl i von - : 2 ape = 2am ne CPE A EE ER RE RT EE UR Ol TE STE SO a Re Ea EE EE Agca refuse d'assister à son procès ROME (AFP) \u2014 Meh- met Ali Agca ne s'est pas présenté ce matin devant ses juges et a fait savoir qu'il refusait désormais de participer à son procès.Le jeune terroriste turc agresseur du pape a semble-t-il attendu le tout dernier moment pour faire connaître sa décision et l'audience a débuté avec plus d\u2019une heure de retard, le président de la Cour ayant attendu pour ouvrir la séance l\u2019arrivée d\u2019une notification écrite sigñée du directeur de la prison où est incarcéré Agca.Mehmet Ali Agca \u2018a expliqué, selon le président de la Cour, qu\u2019il entendait ainsi- protester contre ses conditions de détention et signifier son refus d\u2019être jugé par des tribunaux italiens.Lors de la première audience du procès, l\u2019accusé avait déjà protesté contre le régime des prisons italiennes, estimant qu\u2019elles «relèvent du moyen âge» et affirmant avoir été soumis à des «pressions morales et physiques».Il avait également récusé les tribunaux italiens et demandé à être jugé par les tribunaux du Vatican ou un tribunal international.I] avait annoncé enfin qu\u2019il entamerait une grève de la faim dans cinq mois, le 20 décembre, si l\u2019on accédait pas à ses exigences.Les observateurs s\u2019étaient interrogés sur cette date pour le moins étrange et, ce matin, plusieurs journaux italiens se\u2019 demandent s\u2019il ne s'agit pas là d'une sorte d'appel déguisé aux éventuels commanditaires du jeune terroriste afin qu\u2019ils le fassent évader d\u2019ici là.Ils rappellent à ce propos que Mehmet Ali Agca s'était évadé de la prison turque où il avait été incarcéré après le meurtre du journaliste turc Ipecki exactement cinq mois après son incarcération Par ailleurs, le procureur de la République a demandé la prison à vie, peine maximum en Italie, contre Mehmet Ali Agca.La requête du procureur n'a pas créé de surprise, dans la mesure ou cette peine est la seule prévue par l'article 276 du code pénal italien, qui traite d\u2019attentat ou tentative d\u2019attentat contre le président de la république.(8 ja À +7 Toutle Alexanian Carpet MAGASINS D\u2019OTTAWA \u2014 aux deux est emplacements stock en magasin du prix de vente suggéré parle manufacturier.SOLDE 33 HEURES jeudi, vendredi et samedi TOUT DOIT ETRE VENDU! Consultez Le Droit de mercredi pour obtenir plus de précisions.a Maintenant chez Sears, ensembles de golf, Sacs et poussettes pour l\u2019amateur de golf, 5% de rabais Tout notre assortiment de jeux de golf pour hommes et femmes Rég.$79.98 à $399.98 C\u2019est le temps de faire votre choix et d\u2019epargner sur | tout notre assortiment de jeux de golf.Choix de jeux 7 et 11 pièces pour droitiers seulement, pour hommes et femmes.Pas tous les modeles dans toutes les dimensions.Nous ne donnons ci-dessous qu'un exemple des nombreux jeux offerts.Venez tôt! Exemple: Jeu Mark II de 11 pieces par Spalding Tiges décalées en acier au carbone.Prises en composition de caoutchouc.Bois à têtes en érable stratifié avec insertions de titanite sur la face.Fers à têtes en fer forgéal\u2019acier.Rég.$199.98 .$1499 Aussi autres modéles à 25% de rabais 49 Oilite docile., 25 Ÿ de rabais Poussette de golf Club Line de luxe Rég.$41.98 Aluminium tubulaire rivé, fini poli.Reste droite ét roule quand pliée, Supports de sac couverts, réglables en 2 sens.Poignée droite à poussoir, roues moulées 10 x 2'' à roulement 25 juillet, tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: du lun.au merc.Hull: le sam.de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: les lun.: mar.et sam.d 25% de rabais Sacs de golf économiques Rég.$24.98-$79.98 9,50\" Venez vite profiter du rabais de 25% sur un choix complet de sacs de golf dans une grande variété de modèles et dimensions.Une nécessité pour tous les golfeurs! Rayon 6 - Articles de sport Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.en voici + Sears et le sam.de 9h 30 à 5h 30: les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.e 9h 30 à 5h 30: [es merc\u2026 jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.ay a, nan \u201cER ze LE?FEET ry ar es ir .au + mie MO SPAS ET gene pour votre argent.et plus #2 i EY f 2.L HE meni ar pa ownage op SNL RW NL U 2 WW TE WG ETE TW WER a eR IR, OS La eg Sg aga Mpa He pg ABW SW TTL a, Rn Ne A El ET gra 67 Sr ne RECENTER TET, e Ulster: après 60 et 59 jours de jeûne Doherty et Lynch a deux pas de la mort BELFAST (AFP) \u2014 Dans I'hépital de la prison de Maze, deux prisonniers approchent a leur tour de la mort, après les six décès de grévistes de la faim depuis le mois de mai.L'un d'eux, Kieran Doherty, 25 ans, député au parlement de Dublin.est très proche de la fin, a- t-on appris de source bien informée à Belfast.Il a entamé son 60ème jour de jeûne.Quatre prisonniers sont morts après 59, 60 et 61 jours de jeûne, un autre \u2014 Bobby Sands \u2014 après 66 jours et le dernier, Martin Hurson, après 45 jours.Un autre militant républicain, Kevin Lynch, est dans un état très faible à son 59ème jour sans nourriture ni soins médicaux.Le remplacement de Lynch et Doherty, afin de maintenir à huit le nombre de grévistes de la faim, serait déjà envisagé, indique-t-on dans les milieux républicains à Belfast.A Dublin, indique la presse irlandaise, le gouvernement de M.Garret Fitzgerald a intensifié ses pressions sur le gouvernement britannique pour qu\u2019une solution intervienne rapidement.La violente manifestation, samedi, de partisans des prisonniers républicains, qui a fait 200 blessés, dont 120 policiers irlandais, devant l'ambassade * de Grande-Bretagne inquiète les autorités de Dublin qui soupçonnent le mouvement républicain de vouloir porter la confrontation au sud de la frontière.Alors qu'une nouvelle manifestation est prévue samedi à Dublin en faveur des grévistes de la faim, deux villes situées à quelques kilomètres de la frontière avec l'Ulster \u2014 Castleblaney et Monaghn \u2014 ont été hier matin, le théâtre d\u2019affrontements brefs mais violents entre la garda (police irlandaise) et des groupes de manifestants républicains.Plusieurs magasins et bâtiments publics ont été endommagés.La mort de Kieran Doherty risque en outre d'affaiblir la majorité parlementaire déjà très fragile du nouveau premier ministre irlandais, M.Garret Fitzgerald.En effet, selon des informations non confirmées, un second prisonnier républicain, Paddy Agnew, également élu au parlement de Dublin, aurait l\u2019intention de démissionner si Doherty venait à mourir.Cela ouvrirait la voie à deux élections partielles en Eire dans des circonstances où l\u2019opposition dirigée par le premier ministre sortant, M.Charles Haughey, pourrait regagner ces deux sièges.Iran: la campagne de harcélement s\u2019intensifie par Michel Viatteau TEHERAN (AFP) \u2014 La campagne de harcéle- ment contre les autorités iraniennes lancée par des groupes d\u2019opposition armés s\u2019intensifie à l\u2019approche des élections présidentielles de vendredi prochain, constatent les observateurs après l\u2019attentat perpétré hier matin contre l\u2019un des quatre candidats, M.Habibollah Asghar-Oladi.Alors qu'il sortait de chez lui accompagné de trois gardes du corps, le député du Parti de la république islamique (PRI, dominant au Parle- _ment) s\u2019est trouvé pris sous le feu de trois hommes et a été légèrement blessé à l'avant-bras droit.Les \u2018\u2019pasdaran\u2019\u2019 (\u2019\u2019gardiens de la révolution\u2019\u2019) ont immédiatement riposté, tuant l\u2019un des agres- \u2018seurs et blessant l\u2019un des deux autres, qui ont tenté de s'enfuir à moto mais ont été arrêtés quelques minutes plus tard.L\u2019attentat contre M.Asghar-Oladi s'ajoute à une longue série d'attaques de petite envergure qui ont suivi l'explosion meurtrière au siège du PRI, le 28 juin dernier.Ces actions visent principalement les \u2018\u2018comités'\u2019 (forces islamiques de sécurité), les bureaux du PRI et les points de vente de livres et journaux de propagande islamique.Ces derniers jours, des attentats à la grenade et au cocktail molotov ont touché également l\u2019agence d'information officiellé Pars et le ministère de l\u2019Orientation islamique (information), dont les locaux ont subi de légers dégâts matériels.Obéissant au cycle fatal violence-répression, les autorités judiciaires poursuivent leur action contre les organisations politico-militaires de gauche: les \u2018\u2018moudjahedine du peuple\u201d, les \u2018\u201cfe- dayine-minorité'\u2019 et les \u2018\u2018peykari\u2019\u2019.Près de 200 opposants ont été exécutés au cours des quatre dernières semaines et la presse a annoncé plusieufs centaines d\u2019arrestations.Evoquant hier matin l'attentat contre M.Ola- di, le porte-parole du gouvernement, M.Behzad * Nabavi, a estimé que les adversaires du régime \u2018cherchent à empêcher la tenue des élections\u2019\u2019 et que les \u2018\u2018groupuscules\u2019\u2019 se préparent à des actions \u2019\u2019 de plus grande envergure\".Par ailleurs, le déroulement sans surprise de la campagne électorale annonce la victoire certaine de M.Mohammed Ali Radjai, premier ministre, qui avait reçu l'investiture du PRI.\u2019 La seule question qui demeure est le taux de participation aux élections, que les autorités souhaitent très élevé.Il s\u2019agit, estiment les observateurs, d'assurer l'élection de M.Radjai avec un nombre de voix supérieur aux onze millions de voix qu'avait -0b- tenues M.Abolhassan Banisadr.L'abaissement de l'âge des électeurs de 16 à 15 ans, décidé la semaine dernière, devrait rendre cet objectif plus facile à atteindre.| Dimanche soir, M.Radjai est apparu pour la première fois sur les écrans de télévision pour solliciter les suffrages des électeurs, mais son al- Tocution n'a apporté aucun élément nouveau.Le premier ministre a réaffirmé sa fidélité à l\u2019imam Khomeiny et à la constitution.\u2018\u2018Après les élections, a-t-il déclaré, nous essaierons de manger, de nous vêtir, de nous comporter et de travailler comme Dieu nous le deman- Par ailleurs, la campagne pour les législatives partielles prévues dans 53 circonscriptions en même temps que les présidentielles a été marquée dimanche par un revirement soudain des autorités à l'égard des sept candidats de gauche, représentants des formations qui soutiennent le régime de la république islamique.M.Noureddine Kyanouri, secrétaire général du Toudeh (Parti communiste iranien, pro-soviéti- que} et deux aûtres membres de ce parti, deux militants des \u2018\u2018fedayine-majorite\u2019\u2019 (proche du Toudeh) et deux trotskistes du \u2018\u2018Parti des ou- .vriers\u2019' avaient été autorisés à se porter candidats par la Commission exécutive des élections.TAT EE ! - TS PURE 9 ALTRI CXL OS SN ECS ES ETES PES DS NE IE IR PE Cl SE A ES aE SE IAE PT AC D D BH Sr rR EP ESS RD RE A ET EE Te CTE RITE i cn Bs 1 eme er Ry IL RR I oN: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 an, OS MST AS 0 SET, LE re - -11 AMSTERDAM (AFP) \u2014 La banque centrale des Pays-Bas a ouvert une filiale, la «NV Settlements Bank of the Netherlands» pour recevoir en dépôt un milliard de dollar provenant des avoirs iraniens gelés aux Etats-Unis, a déclaré hier le porte-parole de la Banque centra- milliard de chez $ le néerlandaise à Amsterdam.Selon les accords d'Alger du 19 janvier 1981 entre l'Iran et les Etats-Unis, qui avaient permis la libération des otages américains de Téhéran, un fonds de sécurité d\u2019un ces avoirs iraniens avait été créé « Avoirs iraniens gelés aux Etats-Unis Filiale bancaire créée dollars provenant de pour l'exécution des créances sur lesquelles statuera le tribunal d\u2019arbitrage Iran-Etats-Unis, installé le ler juillet dernier à La Haye.Selon le ministère américain de la Justice, le total des avoirs iraniens gelés aux Etats-Unis s\u2019élève CS Ce SE Ire os ewe sa NG à $2.3 milliards dont $1.3 milliard devront être restitués directement à l'Iran.Le milliard restant pourra être versé à la «NV Settlements Bank of the Netherlands» qui gérera ces fonds jusqu\u2019au moment où le tribunal d'arbitrage statuera sur les créances.~ \u201cNos modèles populaires en vente immédiatement ears! 10 jours seulement, 1206 1275 WonderBra|, |WonderBra A B Wonderbra #1206 couvrant bien a-Wonderbra #1206, disponibles en blanc ou beige.B 34-36, C 34-38.Rég.$11.$8.25 D 34-38.Rég.$12 1121121100 2e eee aa Le $8.99 Wonderbra #1209 crepeset.Bourre moyenne.Tel que ci-haut.Côtés et arrière en élastanne.A 32-38, B32-36.Rég.$11.50.$8.62 Wonderbra #1275 a support ferme b-Bonnets de dentelle en 3 sections.Coutures invisibles.En tulle.Blanc ou beige.B, C 34-38.Rég.$13.Ce $9.75 D36-40.RéQ.$14.$10.50 Wonderbra #1219 a armature c-Garniture de dentelle sans couture.Choix de blanc ou beige.B, C 34-38.REQ.$14.50 1.111.101 ann nn $10.87 D 34-38.REQ.$15.50 «o.oo.$11.62 D E Wonderbra, N + BY WARNER'S Coeur croisé #655 de Playtex 46 Rég.$13.95 d-Bonnets en tricot sans couture à bourre pour une ailure naturelle.Bourre pour demi-grandeurs de bonnets.Disponibles en blanc ou beige.Grandeurs A 32-36 ou B 34-38.Bandeau sans bretelle de Warner ¥ Rég.$12 e-Se transforme en soutien-gorge régulier, offre un bon support.Disponible en beige.Grandeurs B, C $ - : Soutien-gorge plongeant #1288 de Warner 25 Rég.$11 f-Bonnets en tricot double maille sans couture.Contour doublé.Formes à bourre de fibres 1/8'\u2019.Choix de blanc ou beige.Bonnets A, B 32-36.Culottes à la taille Natur-elle 37 Rég.$4.50 g-Contrôle léger pour amincir la taille et les hanches.Disponibles en beige seulement.Tailles P(26), M(28), G(30).~ Sears Scanty, Jeune Boutique Sears 12 Rég.$5.50 .h-Pour les jeunes.Se transforme en bain-de-soleil.Fermeture au devant.Bianc ou beige.Grandeurs 32, 34, 36 pour bonnets À à C.Soutien-gorge extensible Jeune Boutique 25 Rég.$7 k-Bretelles et bonnets extensibles.Se transforme en modèle bain-de-soleil.Disponible en beige ou blanc.Grandeurs A, B 34-38; C 34-36.° Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211, Cornwal 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u201c\u201cRég.\u201d\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de*Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le samedi 1er août, tant qu\u2019il aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Le de Hu s Galeries de Hull et Cornwall Square.en voici pour votre argent.et plus vg RE: tat w te ¥ yr ory LEER CPFARRARLERIAY JRARC [ol] SEN CEABNERAB co ARERRFASENNG CERAMIC HEIR NAT NFB RIS RINARNE RIFE: £Xx3:3: i \u201cIRERRRRENIRY 2 py b re Ln CRN TR ELAN Ey en ee 3 At RS TASER Ne WE ow ml WE all À re SEERA wT FA + 4 FRAIL 1, Si HE SG AM Te TAT rg >is 1 3 i ar TIN is WN À a ey gE rt rp, dim es mme es fw i .i» .z : ; PE ET EN CASE EE EESTI CRRA TE ET RS SN RR TL I ET eR RE NSN ADB EI PT ry rg .5 1 » > ; «fy : ) LEN I \u201d.i 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 UN \\ .: À \u2018 a e Pologne Un congres presque limpide Claudine Canetti VARSOVIE (AFP) \u2014 Le 9e congrès du POUP entrera dans l'histoire .non seulement de la Pologne socialiste, mais du mouvement communiste et ouvrier tout èntier, comme le premier forum démocratique, ouvert, presque limpide, d\u2019un parti marxiste-leniniste du pouvoir, estiment les observateurs.Le Parti ouvrier unifié polonais a réussi en effet à mener à terme, en dépit de toutes les pressions ouvertes ou larvées exercées sur lui, de l\u2019intérieur ou de l'extérieur, le «congrès extraordinaire» que les chars soviétiques avaient empêché le Parti tchécoslovaque de tenir normalement en 1968.Pour la première fois, un chef de parti pourra se targuer d'avoir été non pas porté à la fonction suprême par quelques «apparchiks» sélectionnés pour leur orthodoxie à l\u2019échelon supérieur d\u2019une «nomenkla- tura» tentaculaire, mais choisi entre deux candidats par un vote secret de 2,000 militants, eux- mêmes désignés dé la même façon par la base.Les Polonais, communistes ou non-communis- tes, ne sont pas près d'oublier le spectacle étonnant que leur a offert la télévision nationale pendant des journées entières, à la demande des délégués eux- mêmes.Un point culminant de ce spectacle aura été l'annonce des résultats de ce vote historique, avec même \u2014 une comble en régime communiste \u2014 60 voix «contre» les deux candidats en présence.Les délégations des partis «frères» \u2014 venues bon gré mal gré assister à ces assises extraordinaires du POUP et médusées devant le déroulement du congrès, chaotique à leurs yeux \u2014n\u2019étaient pas dans la salle Une marche sur Varsovie VARSOVIE (AFP) \u2014 Les «comités pour la défense des prisonniers pour délit d'opinion» envisagent d'organiser le 25 juillet prochain une «marche sur Varso- Vie» en faveur de la libération | on «prisonniers politiques», a-t- de leur procès qui se déroule devant le tribunal régional de Varsovie, doit avoir lieu le jeudi 23 juillet.Les délégués régionaux des «comités pour la défense des prisonniers politiques» devaient se réunir hier après-midi à l\u2019école supérieure.de l'agriculture de 5 Varsovie pour définir les modali- : tés de leur action.Les partici- i pants a la «marche» pariiraient 3 des localités distantes de 150 km i de la capitale pour y arriver le : ler août, jour anniversaire de S CATS | 4 & Stanski et Roman Szeremietiew, incarcérés de nouveau le 9 juillet dernier par décision de la Cèur suprôme de Pologne.Le quatrième dirigeant \u2018de la KPN, M.Ta- deusz Jandziszak, a été laissé en liberté surveillée «pour raisons de santé».La prochaine séance .dissidents de la capitale.Les auteurs de ce projet de manifestation réclament notamment la mise en liberté des trois leaders de la «Confédération pour la Pologne indépendante» - KPN, dissident), MM.Leszek Moczulski (président), Tadeusz on appris hier dans les milieux l'insurrection de Varsovie.Rabais *10 Couchette coloniale à bas prix a-Notre couchette en bois franc.juste a temps pour votre nouveau bébé.Un coté mobile, panneau de maintien du matelas a 4 positions.Choix de blanc ou noyer.Rég.$108.98 Rabais *5 sur notre pratique parc pliant \u2018\u201c\u2018Houdini\u201d\u2019 c-Notre parc portatif se plie en forme de 5 ] Rég.$59.98 WX ANNAN RY \u2014 ~~ x NH x £2 » Ai) EE a = = x ox Fel es tube pour le ranger facilement dans une malle.Sol, bordure du bas en vinyle et rebord coussinés.Environ 36 x 36\u201d.Cadre durable en acier tubulaire.Achetez maintenant à prix d\u2019épargne! Aubaine! D'autres achats pour bébés A.our applaudir cette réé- Rabais $5 sur matelas à 90 ressorts.Rabais $1 sur sac à couches en\u201d : : De tion Hort peu ortho- Recouvrement de vinyle à motif canevas.Compartiments séparés pour Satisfaction d a\u2019 de 1 enfantin.Ressorts enveloppés de jute.poudre et couvertures.Couleurs garanti oxe d'un \u20ac leurs Bouches d'aérationaucôlé.Bourrede varies.Rég.$5.98.$4.97 9 antie pairs, faisant suite à l\u2019é- feutre sur ressorts bien fixés en acier ou votre lection d\u2019un comité cen- trempé.Rég.$39.88.«5934-87 Socquettes rayées en coton/nylon à tral «purgé» à plus de 90 Rabais $2 sur bordure de protectionde fevers repliable pour bébés.Rose, arge nt pour cent par les soins |luxe.Assortie au matelas ci-dessus.bleu.Pointures © et 2 ans.Rég.99° la vous sera de la base.Volant tout autour pour tenir la bordure P@fé.Maintenant.en place.10\" de haut à la tête, côtés 7 Robes de nuit pour bébés.En remis Elles ont dû cependant se sentir quelque peu rassérénées après l'élection, beaucoup plus orthodoxe malgré la présence de quelques candidats supplémentaires, des membres du bureau politique et du secrétariat \u2014 tous dûment présentés par le premier secrétaire M.Stanislaw Kania.La composition de ces nouvelles instances suprêmes du POUP, té- : Moignant d\u2019une volonté d'équilibre et de retour aux sources ouvrières du parti, peut laisser espérer à la communauté de haut.Bourre 144\" en mousse pour plus de sécurité, recouvrement vinyle.Ré6Q.$1598.$13.97 flanellette de coton avec manches, attaches au dos, smocking.Pour bébés jusqu'à 14 Ib (6 mois).Blanc, rose, mais ou bleu.RéQ.$2.49.oll $1.99 Camisole boutonnée devant en olyester/coton.Traitée SANI-GARD.lanc, mais.14, 20, 26 et 32 Ib.Rég.$1.99.$1.49 Rabais *10 == Poussette pliante Perego © § 97 Rég.$94.98 d-Dossier inclinable à 3 positions et repose-pieds réglable automatiquement.Roues avant pivotantes.Recouvrement de vinyle.Se plie pour la ranger dans le coffre de l\u2019auto.Rabais à l\u2019achat de 2 langes isothermes en acrylique/nylon.Bordure 4'' en nylon.30 x 40\".Bords surjetés.Jaune, blanc, bleu, rose.Rég.$3.99chacune .2/%6.98 Rabaie $1 sur lange de qualité en acrylique/nylon isotherme doux.Bordure 4\u201d\u2019 en nylon.Environ 36 x 50\"\".Jaüne, rose, bleu'ou blanc.RéQ.$5.99.coon.$4.99 Barrlére pliante 5 pi., en bois franc durable au fini non toxique.Ferrures incluses.Rég.$9.98 .$7.97 Combiné en polyester Fortrel® et nylon pour bébés.Camisole et couche en une pièce.Fermeture et taille pressionnées.Aqua, mais et blanc.Tailles 14, 20, 26 et 32 Ib.RéQ.$3.49 .$2.97 Collants en tricot uni 100% nylon pour bébés.Gousset rapporté: talon et pointe enformés.Tailles 26 Rabais $2 sur douillette 3-en-1.Imprimés enfantins variés.Sert de douillette, nid d'ange ou sac de couchage.Rég.$11.99 .$9.99 Rabais $1 sur draps économiques pour couchette.En flaneliette de coton, pour matelas 27 x 52''.Draps socialiste, rongée d\u2019in- housses à coins en onglet.Blanc ou at se Ib.Maïs.roseoublanc.16 .; .quiétude, qu\u2019un frein Emel Lo a® on Rabais 40° sur paquet de 3 débarbouillettes Collants en tricot uni 100% nylon pour bébés.Gousset rapporté; talon et pointe enformés.Tailles 26 et321b.Bleu, rose où blanc.Rég.$1.49 .$1.19 Rayon 29 \u2014 Vêtements/ meubles pour bébés \u2014Ratais *5 Siège d\u2019auto Safe-T-Ryder 97 sera mis à l\u2019hérésie polonaise.Pour n\u2019avoir pas été, comme lès autres chefs de parti au pouvoir, élu «à l'unanimité» mécanique du Comité central, M.Kania n'en aura que plus de poids pour défendre et poursuivre la politique de «renouveau socialiste dans l\u2019ordre», par la «voie moyenne» qu\u2019il a inaugurée à la suite des grandes secousses ouvrières de l\u2019été 1980 et que les congrès a approuvée d\u2019une e- Ces débarbouillettes faites de douce éponge de coton sont idéales pour-les petits nettoyages.Choix de couleurs variées.Environ 9 x9\".Réq.$2.29.- Rabais! - Couches jetables 19 Ensemble de serviette 4 capuchon et débarbouillette en éponge de coton.Serviette, environ 30 x 36\", débarboulilette, environ 9x 9\".Rég.$5.49 qse | Profitez de ces super achats! f-Couches de flanelle économiques Sears en coton douillet.Côtés bordés absorbants.Paquet de 12.Rég.$9:98.$8.99 g-Culottes exclusives à Sears pour bébés.Vinyle nettoyable au chiffon humide.Paquet de 2.En rose, bleu, jaune ou blanc.façon spectaculaire.es Tailles 14, 20, 26, 32, 36 ib.Rég.$1.59.202000000- $1.19 Ré $3 69 a disposere, pour ce ~N Rég.$59.98 Doublures de couches {hors photo).Paquet de 300.$6.99 g- 99.sient renouvel é, 0 Pa b-Justement ce qu'il faut _h-Rabais $4 sur nécessaire de base de biberons \u2018\u201cEven Flo\u201d.\u2018Couches jetables extra : Le à \u20ac ; Comprend pompe pour permettre à la mère de conserver le lait «épuré» par le bas et A4 en le confort et la sécurité quand il est impossible d'allaiter, biberon 4 oz en plastique absorbantes Sears, non, comme les parties communistes et ouvriers en sont coutumiers, par le haut.L'équipe qui l'entoure désormais ne paraît pas devoir lui mettre des bâtons dans les roues sur cette voie.Mais les problèmes de la Pologne n'en sont pas résolus pour autant.L\u2019aprés-congrés, avec son cortège de menaces (grèves, «marches de la faim», pénurie alimentaire, chaos économique), s'annonce difficile.Le premier ministre, le général Wojciech Ja- ruzelski, \u2014 qui s\u2019est révélé le plus populaire des dirigeants du parti auprès des délégués \u2014 a exprimé la détermination du gouvernement de ne pas laisser s'aggraver «l'anarchie qui ronge le pays., de bébé dans l'auto.Recouvrement de vinyle doux, cadre robuste en acier tubulaire, dossier inclinable à 5 positions, sangles de sécurité.Placez face derrière pour bébés, ~ face devant pour enfants jusqu'à 40 1b.Brun ou >, & 7 Cf XZ y bourgogne., avec capuchon, 4 tétines, 2 oz de crème hydratante pour les seins, protecteur et paquet de 12 tampons d'alläitement jetables.Reg.$11.99 .iii $10.99 Rabais 50° sur nécessaire de pompe d\u2019allaitement comprenant pompe, biberon 4 oz en plastique, tétine, disque et capuchon.Rég.$4.40 .PS pes ses» $3.99 Rabais 50° sur tampons d'allaitement.paquet de 12.; [1-7 TE 7 | .$3.69 - J Zi JR CA idéales pour le jour ou la nuit! Pour bébés de 11 à 22 Ib.Paquet de 24.Faites-en provision à bon prix! Rayon 29 \u2014 Vétements/Meubles pour bébés Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le samedi 25 juillet, tant qu'il:;y.aura de la marchandise.Ottawa/Hull: du lun.au merc.et ie sam.de 9h 30a 5h 30: les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.Hull: le sam.de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: les lun.mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30: les mer\u20ac.jeu.et vend.de Sh 30 a 9h 00.Sears 1 en voici pour votre argent.et plus A AN j Le mue TS M NÉ SE NN ET pm Sl VIAN TN = - + BWC TA WL TS LM M TR ES Lai MMS RE et TEEN RINE arcs AR AURA ESPN see GE ES ET SAR NT Ne me ae de 5 \u2018 a ee +\" [Ç * LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 \u201413 Une heure d'entretiens Lévesque\u2014 Mitterrand \u2014 page 17 Restigouche: explosion ala 1 «Brassette» \u2014 page 15 Ottawa est propriétaire d\u2019un fabricant de formaldéhyde \u2014 page 14 Vague de 1 fermetures | au mail à jEconocentre \u2014 page 14 LT, RRS Dossier de la caserne d'incendies de Maniwaki Murphy reste sur ses positions par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le maire de Maniwaki, M.Kevin Murphy, est demeuré sur ses positions concernant la construction d'une nouvelle caserne pour le service de protection contre les incendies et est à nouveau allé à l\u2019encontre de la position majoritaire de son conseil hier soir.L'opposition de Murphy s\u2019est manifestée cette fois-ci sous forme de veto a l'endroit de la proposition appuyée par cing des six conseillers pour que le projet de règlement d\u2019emprunt de $373,000, qui servira en partie a financer la construction d\u2019une nouvelle caserne, fasse l\u2019objet d\u2019un référendum.A cause de ce veto, la question devra être discutée à nouveau le 3 août et, à moins que le maire ne parvienne d'ici là à convaincre son Conseil, le référendum sera alors officiellement décrété.Dans cette éventualité, il sera tenu le 23 août prochain.L'obligation de tenir un référendum pour donner suite au projet a été rendue néces- -Saire après que 253 contribuables de Maniwaki en aient fait la demande la semaine dernière.' Discussions Toute cette question a donné lieu a un débat houleux, hier soir, ce qui est plutôt rare a la table du Conseil de Maniwaki.Une trentaine de contribuables ont également assisté a la rencontre, ce qui est également rare, les séances du Conseil n\u2019attirant habituellement personne.La sortie la plus cinglante a été celle du conseiller Léo Bourdon qui a reproché au maire Murphy l'attitude que ce dernier a eue dans ce dossier.«Le devoir d\u2019un maire c\u2019est d'informer la population et non pas de l\u2019inciter à voter Une ol contre contre le projet et a charrier du monde pour aller voter contre», a-t-il dit.M.Bourdon a aussi ajouté que l'attitude du maire était un manque de confiance à l\u2019endroit de ses conseillers et il a qualifié les agissements de M.Murphy comme étant «une autre gaffe» à son crédit.Prenant la parole chacun leur tour, les conseillers Gabriel Lefebvre, Léona Grimes et Arnold Moore ont souligné la fausseté des informations qui étaient contenues dans le dépliant publicitaire qui avait été distribué la semaine dernière et qui incitait la population à se prononcer contre le projet de construction d\u2019une nouvelle caserne.Ces trois membres du Conseil, ainsi que M.André Guénette, sont tous d'accord avec le projet.De son côté, le maire Murphy a répliqué en disant que le référendum lui donnerait raison et il a rappelé les raisons qui l'avaient poussé à s'opposer au projet, après en avoir fait la promotion jusqu\u2019au 6 juillet dernier.«Je veux regarder les autres possibilités qui s'offrent à nous et je crois qu'on peut faire de belles choses avec du vieux», a-t-il dit, en parlant de sa proposition de rénover d'agrandir la vieille caserne.Il a par contre été incapable de dire combien il en coûterait pour ces travaux à la vieille caserne mais a précisé qu\u2019il devait rencontrer l\u2019ingénieur municipal à ce sujet.ainte Le Droit a été rejet: > QUEBEC (PC) \u2014 Le quotidien Le Droit d'Ottawa-Hull a traité avec équité les principaux partis politiques lors de la publication d\u2019informations pendant la dernière campagne électorale québécoise.C\u2019est ce qu\u2019affirme le Conseil de presse qui rejette de la sorte une piainte d\u2019un citoyen d\u2019Aylmer, M.Jacques Dupont, contre la façon dont Le Droit a \u2018\u2018couvert\u2019\u2019 la campagne électorale au regard de - l\u2019espace accordée aux partis en lice.M.Dupont cite 1'édition du 16 mars 1981 \u2018\u2018qui a mis exagérément en valeur, à la page -une, le parti libéral et son chef Claude Ryan au détriment des autres \u2018formations politiques qui ne trouvaient pas la place qui leur était due\u201d.[ Pour sa part, M.Jean-Ro- bert Bélanger, éditeur et di- rècteur général du journal, a expliqué qu\u2019il était normal que Le Droit fasse la manchette_du_16 mars sur l\u2019ouverture de la\u2019campagne de M.Ryan à Lachute.Il était tout + aussi normal que la manchette de l\u2019édition du 26 mars revienne \u2018\u2018aux gros canons du PQ'' à l\u2019occasion de leur passage dans l\u2019Outaouais, a ajouté M.Bélanger en rejetant le bien-fondé de la plainte.Le Conseil de presse donne raison au directeur général du quotidien en soumettant qu'on ne peut juger de la valeur d\u2019un journal par le contenu d\u2019une seule édition mais en examinant l'ensemble de la couverture d\u2019un événement.Après étude du comportement du Droit pendant la campagne électorale, le Conseil de presse juge que le journal a traité dur un même pied les formations politiques en présence et rejette donc la requête du plaignant.Gaétan Laurin et Lise Beauvais devant le bibliobus.§ r Poi par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 «Une fois j'ai manqué une courbe, en hiver, dans le bout de Wakefield.On a vu la neige passer à côté de la fenêtre, tous les livres d\u2019un côté de l\u2019autobus sont tombés par terre, et on en a été quitte pour la peur.» Aller porter des livres, des jouets et des oeuvres d'art à Kasabazua, au Lac Ste-Ma- rie, à Chapeau, à Otter Lake ou à Perkins, c\u2019est toute une aventure l'hiver, dit Gaétan Laurin, c\u2019est d'ailleurs souvent une aventure qui se déroule sous le signe de la mécanique.«Il y a tellement de mécanique dans un bibliobus, qu\u2019il y a presque toujours quelque chose qui fait défaut.Mais quand ça fait un petit bout de temps que tu vas porter des livres aux quatre coins de l\u2019Outaouais, tu en viens à prendre ton travail à coeur et tu veux aller porter tes livres.Alors tu fais l'impossible pour réparer ton autobus ou ta génératrice parce que tu sais qu\u2019il y a des gens qui t'attendent à une heure précise à tel \u2018endroit, souvent dans le froid.» Toutefois, même si le bibliobus de la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Ou- taouais est souvent la seule source de loisir culturel de bien des petits villages, il disparaîtra à l\u2019automne.Comme on exigeait plus d'argent des municipalités, ces dernières ont décidé de s\u2019équiper d\u2019une bibliothèque plutôt, mais ce sont encore les plus démunis qui risquent de souffrir de ces décisions, commente M.Laurin.sera le cas, entre autres, dans les municipalités regroupées, où la bibliothèque.sera localisée dans le village principal, alors que les autres en seront à dix ou quinze milles.Ce ne sont pas tous les parents qui franchiront cette distance pour aller chercher des bandes dessinées à leurs enfants, et il faut aussi dire qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019automobile dans bien des cas.» C'est pourtant là, ajoute Lise Beauvais, l\u2019autre pilier du bibliobus de la BCPO, «Ce.la fin d'un m que les enfants mangent littéralement les livres.Surtout les plus petits, ceux de la première année qui viennent à la bibliothèque pour la première fois: tu leur donnes un livre et pour eux, c\u2019est comme un million.Ils transportent ça bien précieusement dans leur sac de polythène, pour eux, c'est la fin du monde du livre.De vrais amis Lorsque les gens apprennent qu'ils n\u2019auront plus de Rémi Renaud, Jeffrey Meunier et Stéphane Bastien, à Farm Paint, dans le bibliobus.Pour eux, c'est une des derniéres ols.bibliobus, commente M.Lau- rin, ils sont bien désappointés: ils demandent immédiatement s\u2019ils auront les services d\u2019une bibliothèque locale pour remplacer le service de bibliobus.Puis tout de suite après, ils nous demandent si on se retrouvera sans emploi.Parce qu'au fil des ans, il s\u2019est développé des amitiés entre «les gens du bibliobus» et la clientèle.Il n\u2019est pas rare, dit M.Laurin, que les gens nous apportent du pain qu\u2019ils viennent juste de faire \u2018 (Photos LE DROIT, par Gilles Benoit) e Le bibliobus de l\u2019Outaouais disparaîtra 1S, c\u2019est on d e.cuire, un petit pot de confiture maison, des bonbons et toutes sortes de petits cadeaux.Ils nous parlent de leur jardin, et il y a méme un vieux monsieur, a Wakefield, avec qui j'adore parler de menuiserie chaque fois que je le vois.«Et puis, il y a eu les en- \u2018fants qu\u2019on a vu grandir: ils ont commencé à venir ici à huit ans et maintenant, ils en ont 16 et ils touchent pres- qu\u2019au plafond.Fiche technique Depuis sa création en 1964, la Bibliothèque centrale de l'Outaouais a offert de la lecture, des disques, des jouets, des tableaux et des films à quelque 75,000 habitants.Quelque 100,000 volumes ont en effet circulé et continueront de circuler dans les bibliothèques affiliées à la Bibliothèque centrale de prêt de l'Outaouais.On en fera tout autant avec les 5,000 disques, les 1,300 jouets, les 700 tableaux et les 2 films de détente pour les enfants qu\u2019on prêtera au lieu des quelque 150 films documentaires qui seront maintenant sous la responsabilité de l'Office national du film.Certains villages pourront même profiter de pièces de théâtre et de films qu\u2019on leur présentera à la bibliothèque, mais il est d'autres villages, comme le dit Lise Beauvais, qui auront perdu leur «Pére Noél» qui venait leur porter leur manne culturelle une fois par mois.Dans les villages les plus éloignés, les enfants ne sauteront plus de joie à la vue de cet autobus d\u2019une couleur qui fait pourtant penser à celle des corridors des vieux hôpitaux.Ce sera la fin d\u2019une époque qui voudra par ailleurs dire un recyclage à l\u2019intérieur de quatre murs pour Gaétan Laurin et Lise Beauvais, qui auront respectivement consacré 8 et dix ans de leur vie a faire circuler des livres dans le Pontiac et la Gatineau.J / a a Proprietaire d\u2019un fabricant 14\u2014 LE DROIT, OYTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 e Le gouvernement canadien X de formaldéhyde MONTREAL (PC) \u2014 Depuis 1976, le gouvernement du Canada est indirectement propriétaire d'un des principaux fabricants canadiens de mousse isolante d'urée-formaldéhyde, révèle une enquête du quotidien Le Devoir.Cette compagnie, nommée maintenant Lorcon Inc, fabrique la mousse \u2018\u2019Rapco\u2019\u2019 avec laquelle elle a isolé au moins 30,000 maisons ou édifices publics de l\u2019Est canadien entre 1977 et 1980.Elle fait aussi l'objet d'une requête en recours collectif devant la Cour supérieure du Québec.La quasi-totalité des actions de Lorcon Inc.sont détenues par une compagnie de placements spécialisée dans les capitaux de risque et nommée Innocan Investments Ltd.Le principal actionnaire d'Innocan est la Cor- pôration \u201cde développement du Canada (CDC), elle-même contrôlée par le gouvernement fédéral.Jusqu'à ce que la mousse d\u2019urée-formaldéhyde ne soit interdite, la CDC détenait 37 p.c.des actions d'Innocan tandis que deux autres compagnies de la Couronne, Air Canada et le Canadien National en détenaient environ 11 p.c.chacune par l'intermédiaire du fonds de pension: de leur personnel.Jusqu'en décembre dernier, les compagnies de la Couronne canadienne détenaient environ 58 p.c.d\u2019Innocan.Parmi les autres actionnaires importants figurent la Caisse de dé- pots et de placements du Québec (propriété du gouvernement québécois) et la firme montré- alaise Kauser, Lowens- tein et Meade.Cette dernière possède à Montréal la même adresse et le même numéro de téléphone que la compagnie Innocan.M.Stephan Kauser, président d'Innocan, a expliqué au Devoir que \u201cei pa sa compagnie a été choisie par \u2018les autres actionnaires\u2019\u2019 pour administrer Innocan et quelques autres filiales.Innocan était propriétaire depuis 1974 d\u2019une compagnie spécialisée dans la fabrication de mousse à base de protéines pour combattre les incendies dans les aéroports et l'industrie pétrochimique, Laurentian Concentrates.Cette dernière a décidé à la fin de 1976 de diversifier ses activités et s\u2019est portée acquéreur de la firme to- rontoise Rapco Foam Inc., d\u2019une compagnie de matières plastiques Coroplast et d'une petite entreprise de Papineau- ville, Hand Held Chemicals, qui fabrique des pièces pyrotechniques et du matériel pour l\u2019armée, Toutes ses compagnies ont été fusionnées en décembre 1977 pour constituer une nouvelle entité corporative: Lor- con.Entre-temps, la mousse Rapco s'était littéralement changée en or puisque le gouvernement du Canada avait annoncé à l\u2019été 1977 son programme d'aide à l\u2019isolation domiciliaire.Non seulement le propriétaire d'une maison pouvait-il obtenir $350 par logement pour faire isoler sa maison mais cela ne s\u2019appliquait Vous pourriez être en route vers le tennis, le golf et une vie fort agréable plus tôt que vous ne pensez! Expert ou débutant, qu'à cela ne tienne, nous sommes prêts à toute éventualité.À notre hôtel de première classe vous serez choyé et servi aux petits oignons.Vous saurez apprécier nos petits déjeuners copieux et nos dîners exquis.Venez vous enivrer d'air pur de la montagne, plonger dans des lacs cristallins et vous détendre sur des plages sablonneuses.Nos tarifs sont plus que raisonnables! Téléphonez sans frais et réservez une semaine ou un week-end dès maintenant.1-800-567-1255 A seulement 88m au nord d'Ottawa/Hull / \u2018 == Centre du Mont Ste-Marie Lac Ste-Marle, Québec JOX 120 \u201cqu'aux vieilles bâtisses.Or, la mousse d'urée- formaldéhyde était le produit qui pouvait le\u201d plus facilement être introduit dans les vieux édifices.\u2018 A peu près à la même époque, la mousse Rap- co était acceptée par la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL).De plus, l'Office des normes du gouvernement canadien (ministère des Approvisionnements et Services) publiait les normes qu\u2019elle avait élaborées conjointement avec l'industrie de l\u2019isolation, pour certifier la mousse isolante d'urée-formaldéyhyde et réglementer son installation.A partir de ce moment, Lorcon a commencé à siéger au sein du comité fédéral chargé de réviser les normes et de s\u2019assurer qu'elles soient applicables.Au cours de 1980, alors que pointait à l\u2019horizon la menace d\u2019une interdiction imminente de la mousse d'urée-for- maldéhyde, la plupart des gros actionnaires d'Innocan ont cru bon de diluer leur participation en recrutant de nouveaux actionnaires.La manoeuvre s\u2019est faite au début de décembre 1980, quelques jours avant que ne paraisse le rapport intérimaire du comité du ministère de la Santé qui a recommandé l'interdiction de la mousse d'urée-formal- déhyde.Depuis lors, la CDC a diminué sa participation à moins de 25 p.c.et la Caisse de pension du Canadien National demeure le seul autre actionnaire qui possède plus de 10 p.c.des actions.Parmi les nouveaux venus, on compte la Caisse de bienfaisance des policiers de la CUM, des compagnies d'assurance comme Sun Life ou\u2019 Laurentienne, la banque de Tokyo et les fonds de pension du personnel de Du Pont ou de la compagnie de téléphone de l'Alberta.HW % © =, 0 (PP e À Gatineau Les clients sont peu nombreux, depuis 15 mois, a L oi éconocentre.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) - Vague de fermetures au mail Econocentre par André Archambault GATINEAU \u2014 Depuis la fermeture, il y a 15 mois, du magasin LaSalle au mail d\u2019escompte Econocentre à Gatineau, les affaires ont tellement baissé que plus de la moitié des petits commerçants qui y étaient installés ont fait faillite ou ont tout simplement plié bagages faute de clientèle.Ce centre d'achats, destiné à la vente au détail de marchandises à prix modiques, de débouchés d'usine et de soldes de fabricants, jouit pourtant d'un emplacement idéal.Situé au 361 ouest, boulevard Malo- ney, à l'entrée du secteur Gatineau, il possède un mail intérieur de 105,000 pieds carrés, une trentaine d'espaces locatifs et un parc de stationnement pour 650 voitures.Bordé des deux côtés par un Canadian Tire et une rôtisserie St-Hubert BBQ, il était occupé à 85 pour cent lors de son ouverture en octobre 1979 et comptait deux pôles d'attraction en LaSalle et le magasin d'alimentation A.L.Raymond.Six mois après l'ouverture, LaSalle fermait boutique.Quelque temps plus * tard, A.L.Raymond était vendu à la chaîne d'alimentation IGA.Même si LaSalle a été remplacé par un magasin de tissu, Fabricville, et le magasin Liberté, la population du secteur Ga- tineau, une clientèle potentielle de 30,000 personnes, a boudé le centre d\u2019achats au oint où maintenant on ne retrouve plus que 10 commerces sur les 26 qui étaient en opération à l'ouverture.Mal loué Selon M.Claude Lévesque, le nouveau gérant embauché le ler juin pour relancer le centre d\u2019achats, la fermeture de LaSalle et le remplacement d'A.L.Raymond par un IGA sont des facteurs qui expliquent la baisse de clientèle, mais pas les seuls.«Au départ, la location a été très mal faite et n\u2019était pas assez diversifiée.Il n\u2019y avait ni magasin de souliers, ni de pharmacie.Ce genre de commerces attirent la clientèle dans n'importe quel centre d'achats», de dire M.Lévesque.Il a expliqué de plus que la majorité des marchands qui ont fait faillite ou ont fermé leurs portes tentaient une première expérience comme marchands détaillants et qu'il y avait des lacunes du côté «marketing» et également de la marchandise.La hausse des taux d'intérêts a également été un facteur prédominant.«Déjà sous-financés, plusieurs petits commerçants ont vu graduellement les taux d'intérêt passer de 10 à 20 pour cent et ne pouvaient plus garder l'inventaire», de poursuivre M.Lévesque.Réouverture M.Lévesque admet que la tâche n\u2019est pas facile pour trouver de nouveaux locataires, même si le taux de location est e Etats financiers du dégroupement Masson perd sa cause par André Archambault HULL \u2014 La ville de été réclamés aux contri- Masson le paiement de la totalité de ces excé- Une question d\u2019équité un des plus raisonnables de la région ($8.50 du pied carré).«Quand les affaires vont bien, les commerçants vous approchent, mais dans notre cas il faut aller les chercher», a-t-il souligné, en précisant qu\u2019il était présentement en négociations avec quatre types de commerces au nom établi.«Mon objectif est de faire une grande réouverture pour le ler novembre et je suis confiant d\u2019y parvenir», de dire M.Lévesque, lequel devrait s'y connaître puisqu'il a été gérant des Galeries de Hull pendant quatre ans.«La clientèle reviendra lorsqu\u2019on lui offrira un choix plus diversifié», a-t-il .ajouté, en précisant que la dizaine, de commerces qui restent sur place sont en mesure de tenir le coup.«Je ne m'attends pas à d'autres fermetures», a-t-il dit.Les propriétaires du centre commercial, la firme montréalaise Subilomar, ont d\u2019ailleurs confiance en l'avenir puis- qu\u2019ils dépenseront bientôt 850,000 pour aménager le stationnement et qu\u2019ils songent depuis longtemps à allonger le mail intérieur pour aller rejoindre le Canadian ire.Un porte-parole de la firme Subilomar, M.Howard Freed, a souligné que ce pro: jet était mis en veilleuse à l'heure actuelle principalement à cause des taux d'intérêt élevés.Puisque la ville de Masson s'est vu attri- Masson devra payer en totalité une somme de $219,379 qu\u2019elle aurait souhaitée voir répartie entre ses contribuables et ceux de Buckingham, l\u2019Ange-Gardien et Notre- Dame-de-la-Salette à la suite de dégroupement de ces quatres municipalités en 1979.Telle est l'opinion émise hier par le juge François Chevalier de la Cour supérieure de Hull dans un long jugement déclaratoire de 20 pages.Cette somme de $219,000 avait: été empruntée par la ville de Buckingham avant le dégroupement pour financer l'excédent de coûts de travaux d'égouts, d\u2019aqueducs et de l'aréna effectués sur le territoire de Masson entre 1975 et 1979.Durant l'existence du Buckingham regroupé, ces excédents avaient (8 PIE NS Tou - réduit Alexanian Carpet MAGASINS D'OTTAWA \u2014 aux deux est \u2014\"de emplacements 15 prix SOLDE 33 HEURES jeudi, vendredi et samedi TOUT DOIT ETRE VENDU! Consultez Le Droit de mercredi pour obtenir plus de précisions.t le stock en magasin du prix de vente suggéré par le manufacturier.buables des quatres municipalités en général et non pas seulement à ceux de Masson, véritables bénéficiaires de ces travaux.Lors du dégroupement, la firme de vérificateurs engagée pour diviser les actifs des quatre villes et répartir les dettes de chacune avait attribué à la ville\u2019 de dents.Or, la ville de Masson, estimant que le remboursement de cette somme devrait continuer d'être payé par l\u2019ensemble de la communauté urbaine existant avant le regroupement, avait contesté devant le tribunal la décision des vérificateurs.Soulignant que la preuve présentée démontrait'que ces excédents de coûts ne pouvaient être imputés «à une négligence ou à une imprévoyance du Conseil du grand Buckingham», le juge Chevalier a précisé que faute de précédent, il lui fallait respecter «les principes d\u2019équité».buer lors du dégroupe- \" ment «les choses qui ont : été crées grâce à ces rè- , glements d'emprunts», le juge Chevalier estime que les contribuables de \u2026 Buckingham, 1'Ange- Gardien et Notre-Dame- de-la-Salette subiraient un «préjudice» en conti-\"- nuant de payer pour des biens qu'ils ont perdus.+ e Enfouissement sanitaire à Gatineau Le choix d\u2019un terrain suscite la controverse GATINEAU \u2014 Le comité de citoyens des rangs IV et V de Gatineau a fait connaître, hier, son opposition à ce que la ville utilise un terrain actuellement zoné agricole pour des fins d'enfouissement sanitaire régional.par Régis Bouchard Le porte-parole du comité, M.Jacques Vézina, a d'aillèurs précisé que son groupe avait l'intention de se faire entendre auprès du comité chargé de tenir des audiences publiques sur le contenu du projet de plan directeur que se propose d'adopter la ville en septembre.Dans son mémoire, le comité de citoyens souligne que ce changement de zonage, s\u2019il était adopté, porterait atteinte aux conditions de vie des citoyens qui vivent sur et de ces terres de même qu'à ceux dans le secteur immédiat.Tout en acceptant.le fait que l\u2019on ne peut aménager uN-site d'enfouissement sariitaire en miilieu \u2018 rural, le comité de citoyens rappelle que la zone agricole coüvre 47% du territoire rural de Gati- neau et qu\u2019il est certainement possible de dénicher des terrains adéquats parmi les terres qui ne sont pas zonées agricoles.Le comité suggère finalement aux élus d\u2019analyser sérieusement la possibilité de substituer aux effets néfastes et encore méconnus de l\u2019en- - fôuissement sanitaire le procédé de récupération et de recyclage des déchets.Commentant le mémoire présenté par le comité - de citoyens, le maire John Luck a souligné que la ville n\u2019avait pas l'intention d\u2019opérer en catimini dans le choix d\u2019un site pour y effectuer de l'enfouissement sanitaire.«Nous avons identifié ces emplacements dans le plan directeur dans le but de recueillir l'opinion de la population.On n'a rien à cacher», a dit le maire en soulignant que les études se poursuivaient sur trois emplacements précis.Le maire Luck a par ailleurs souligné que la ville, de concert avec la Communauté régionale de l'Outaouais, avait retenu le principe de l\u2019enfouissement sanitaire en raison principalement .\u2026 des coûts.«Il en coûte $6 la tonne pour enfouir les déchets alors que la construction d'un incinérateur revient à $30 la tonne», a expliqué le maire ,.de Gatineau.ER SES Tir se Le sg AE pal ar > mu et» a 4 Horaire habituel er mae Ew WW ET Ce Be Ret TES (Photo LE DROIT, par Armand Legauit) Les retombées économiques tant annoncées se font encore attendre à Montebello où plus de policiers que de touristes ou de journalistes circulent dans les rues du village.Ainsi, les propriétaires du restaurant La Lanterne, Bernise et Roland Trudel, ont décidé de respecter leur horaire habituel et de fermer leurs portes, aujourd\u2019hui, comme à l\u2019accoutumée.-par Colette Duhaime- MONTEBELLO \u2014 Comme tous les lundis, Jean-Phi- lippe avait fermé son restaurant «Le pot au feu» et les tables de la terrasse étaient sagement rangées contre le mur pendant qu\u2019en face, le long de la barrière entourant les terrains du Château Montebello, les policiers de la SQ et de la GRC relevaient la garde à toutes les deux heures sous l'oeil plus ou moins intéressé des villageois qui se sont finalement habitués à voir leur village envahi par des centaines de policiers et de journalistes étrangers.Par contre, peu de touristes sont venus à Montebello hier, et, n'eut été les policiers postés le long de la 148 et les nombreux motards circulant dans les rues, on aurait cru que Montebello vivait un lundi bien ordinaire.Au restaurant La Lanterne, seuls quelques clients di- naient comme à la Crêperie de la Petite école qui, depuis que l\u2019on parle de ce fameux sommet économique n'a pas vu son chiffre d\u2019affaire aug- mienter.Situé dans une petite rue du village, la Crêperie n\u2019a en effet pas bénéficié des retombées économiques dont certains n'arrétent pas de parler depuis plusieurs mois déjà.Des retombées économiques qui ne sont d\u2019ailieurs pas aussi grandes qu\u2019on aurait pu le croire au début, les journalistes de la presse internationale ne circulant presque pas dans le village de Montebello qui ne sert, en quelque sorte, que de toile de fond, de décor, à la rencontre dès «Sept».' \u2018/Si les caméramen de la té- -lévision américaine sont présents un peu partout dans le village, les journalistes des autres pays préfèrent pour leur part demeurer au Centre de presse satellite de Monte- bello, installés au club \u2018de golf, attendant les autobus qui les amèneront au Château Montebello ou à Ottawa où se donnent les conférences officielles et où se prennent les «photos de famille» qui seront léguées à la postérité.Sauf pour les réactés de -l\u2019armée qui depuis plusieurs semaines déjà survolent la région de la Petite-Nation et -pour les hélicoptères qui signalent leur présence de façon bruyante à toute heure du jour, les gens de la région n'auront pas vu grand-chose \u2018de ce sommet économique dont on parle depuis plusieurs semaines.\u2019 Au restaurant La Lanterne de Montebello, qui ferme habituellement tous les mardis, on pensait bien demeurer ouvert à l\u2019occasion du Sommet, mais devant le peu d\u2019affluence enregistrée hier, le propriétaire Roland Trudel a décidé de fermer boutique et de prendre une journée de vacances comme à l'habitude.Denise Woodward, propriétaire de serres et d'un garage non loin du Château Monte- bello a pour sa part bien hâte que les chefs repartent vers Ottawa afin de retrouver la quiétude du village de Mon- tebello.«Bien sûr qu\u2019il y a beaucoup de policiers mais j'ai l'impression qu\u2019ils font fuir les touristes.Aujour- d\u2019hui, ils ont arrêté plusieurs voitures et les ont fouillées.Ce sera une chance s\u2019il ne se passe rien demain».En fait, même si à long terme le Sommet d'Ottawa risque de faire connaître Monte- bello à travers le monde, à court terme, l\u2019on peut d'ores et déjà dire qu'il a eu des ef- - fets plus négatifs que positifs sur la vie quotidienne de la Petite-Nation.Depuis quelques jours, entre autres, l\u2019angoisse est devenue le lot quotidien de plusieurs citoyens qui ont préféré quitter le village plutôt que de vivre dans la peur continuelle qu'il arrive quelque chose et nombreux sont ceux qui écoutent les ondes de police afin d'apprendre à la minute près ce qui se passe dans la région.C\u2019est ainsi que vers midi, hier, plusieurs se demandaient quel pouvait bien être ce suspect qui avait quitté Montréal en \u2018direction de Montebello et que les policiers attendaient semble-t-il de pied ferme alors que tout le monde, un peu plus tard, discutait de l'incident survenu vers deux heures à la Tabagie alors qu\u2019une dame d\u2019un certain Age avait réussi à mobiliser plusieurs motards en insistant auprès de la pro- \u2018priétaire pour voir Reagan.Quant à la rumeur voulant qu\u2019un automobiliste ait foncé sur un policier de la GRC, elle s\u2019est avérée fondée mais les policiers, fidèles à leur petit livre rouge, refusaient systématiquement d'en parler préférant laisser à leur servi- *ce de communication le soin \u2018d\u2019en donner une.version officielle.4 PE SNS Se TS Se RS SA RA Veo GL Nit, ACIER LR Vague de fermetures au mail Econocentre \u2014 page 14 name \\ Se Pn FATAL eRe SR EW Re ye Re YSN A I WG TI my Lm Ey ma me wel mame NS a ac M PS CT Éd PS à ( - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 24 JUILLET 1981 \u201413 Une heure d'entretiens Lévesque\u2014 Mitterrand par Gisèle Goudreauit HULL \u2014 «Une fois j'ai manqué une courbe, en hiver, dans le bout de Wakefield.On a vu la neige passer à côté de la fenêtre, tous les livres d\u2019un côté de l'autobus sont tombés par terre, et on en a été quitte pour la peur.» Aller porter des livres, des jouets et des oeuvres d\u2019art à Kasabazua, au Lac Ste-Ma- rie, à Chapeau, à Otter Lake ou à Perkins, c\u2019est toute une aventure l'hiver, dit Gaétan Laurin, c\u2019est d'ailleurs souvent une aventure qui se déroule sous le signe de la mécanique.«ll y a tellement de mécanique dans un bibliobus, qu\u2019il y a presque toujours quelque chose qui fait défaut.Mais quand ça fait un petit bout de temps que tu vas porter des livres aux quatre coins de l'Outaouais, tu en viens à prendre ton travail à coeur et tu veux aller porter tes livres.Alors tu fais l'impossible pour réparer ton autobus ou ta génératrice parce que tu sais qu\u2019il y a des gens qui t'attendent à une heure précise à tel endroit, souvent dans le froid.» Toutefois, même si le bibliobus de la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Ou- taouais est souvent la seule source de loisir culturel de bien des petits villages, il disparaîtra à l\u2019automne.Comme on exigeait plus d'argent des municipalités, ces dernières ont décidé de s\u2019équiper d\u2019une bibliothèque plutôt, mais ce sont encore les plus démunis qui risquent de souffrir de ces décisions, commente M.Laurin.«Ce sera le cas, entre autres, dans les municipalités re- sera localisée dans le village principal, alors que les autres en seront à dix ou quinze milles.Ce ne sont pas tous les parents qui franchiront cette distance pour aller chercher des bandes dessinées à leurs enfants, et il faut aussi dire qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019automobile dans bien des cas.» \u2026 C\u2019est pourtant là, ajoute Lise Beauvais, l'autre pilier (du bibliobus de la BCPO, groupées, où la bibliothèque.* Le bibliobus de l\u2019Outaouais disp riail Gaétan Laurin et Lise Beauvais devant le bibliobus.que les enfants mangent littéralement les livres.Surtout les plus petits, ceux de la première année qui viennent à la bibliothèque pour la première fois: tu leur donnes un livre et pour eux, c\u2019est comme.un million.Ils transportent ça bien précieusement dans leur sac de polythène, pour eux, c\u2019est la fin du monde du livre.De vrais amis Lorsque les gens apprennent qu\u2019ils n'auront plus de bibliobus, commente M.Lau- rin, ils sont bien désappointés: ils demandent immédiatement s'ils auront les services d\u2019une bibliothèque locale pour remplacer le service de bibliobus.Puis tout de suite après, ils nous demandent si On se retrouvera sans emploi.Parce qu\u2019au fil des ans, il s'est développé des amitiés entre «les gens du bibliobus» et la clientèle.Il n\u2019est pas rare, dit M.Laurin, que les gens nous apportent du pain qu\u2019ils viennent juste de faire Rémi Renaud, Jeffrey Meunier et Stéphane Bastien, à Farm Point, dans le bibliobus.Pour eux, c\u2019est une des dernières fois.(Photos LE DROIT, par Gilles Benoit) araitra 1S, c'est SR cuire, un petit pot de confiture maison, des bonbons et toutes sortes de petits cadeaux.Ils nous parlent de leur jardin, et il y a même uñ vieux monsieur, à Wakefield, avec qui j'adore parler de menuiserie chaque fois que je le vois.«Et puis, il y a eu les en- \u2018fants qu\u2019on a vu grandir: ils ont commencé à venir ici à huit ans et maintenant, ils en ont 16 et ils touchent pres- qu\u2019au plafond.Fiche technique Depuis sa création en 1964, la Bibliothèque centrale de l'Outaouais a offert de la lecture, des disques, des jouets, des tableaux et des films à quelque 75,000 habitants.Quelque 100,000 volumes ont en effet circulé et continueront de circuler dans les bibliothèques affiliées à la Bibliothèque centrale de prêt de l'Outaouais.On en fera tout autant avec les 5,000 disques, les 1,300 jouets, les 700 tableaux et les 2 films de détente pour les enfants qu\u2019on prêtera au lieu des quelque 150 films documentaires qui seront maintenant sous la responsabilité de l'Office national du film.Certains villages pourront même profiter de pièces de théâtre et de films qu\u2019on leur présentera à la bibliothèque, mais il est d\u2019autres villages, comme le dit Lise Beauvais, qui auront perdu leur «Père Noël» qui venait leur.porter leur manne culturelle une fois par mois.Dans les villages les plus éloignés, les enfants ne sau- _ teront plus de joie à la vue de cet autobus d\u2019une couleur qui fait pourtant penser à celle des corridors des vieux hôpitaux.Ce sera la fin d\u2019une époque qui voudra par ailleurs dire un recyclage à l'intérieur de quatre murs pour (Gaétan Laurin et Lise Beauvais, qui auront respectivement consacré 8 et dix ans de leur vie a faire circuler des livres dans le Pontiac et la Gatineau.J PY 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 e Le gouvernement canadien Propriétaire ' d\u2019un fabricant X de formaldéhyde MONTREAL (PC) \u2014 Depuis 1976, le gouvernement du Canada est indirectement propriétaire d\u2019un des principaux fabricants canadiens de mousse isolante d\u2019urée-formaldéh Le Devoir.yde, révèle une enquête du quotidien Cette compagnie, nommée maintenant Lorcon Inc, fabrique la mousse \u2018\u201c\u201cRapco\u2019' avec laquelle elle a isolé au moins 30,000 maisons ou\u201cédifices publics de l\u2019Est canadien entre 1977 et 1980.Elle fait aussi l'objet d'une requête en recours collectif devant la Cour supérieure du Québec.La quasi-totalité .des actions de Lorcon Inc.sont détenues par une compagnie de placements spécialisée dans les capitaux de risque et nommée Innocan Invest- \u201c ments Ltd.Le principal actionnaire d'Innocan est la Corporation de développement du Canada (CDC), elle-même contrôlée par le gouvernement fédéral.Jusqu\u2019a ce que la mousse d\u2019urée-formaldéhyde ne soit interdite, la CDC détenait 37 p.c.des actions d'Innocan tandis que deux autres compagnies de la Couronne, Air Canada et le Canadien National en détenaient environ 11 p.c.chacune par l\u2019intermédiaire du fonds de pension de leur personnel.Jusqu'en décembre dernier, les compagnies de la Couronne canadienne détenaient environ 58 p.c.d'Innocan.Parmi les autres actionnaires importants figurent la Caisse de dépôts et de placements du Québec (propriété du gouvernement québécois) et la firme montré- alaise Kauser, Lowens- tein et Meade.Cette dernière possède à Montréal la même adresse et le même numéro de téléphone que la compagnie Innocan.M.Stephan Kauser, président d\u2019Innocan, a expliqué au Devoir que sa compagnie a été choisie par \u2018\u2018les autres actionnaires\u2019\u2019 pour administrer Innocan et quelques autres filiales.Innocan était propriétaire depuis 1974 d'une compagnie spécialisée dans la fabrication de mousse à base de protéines pour combattre les incendies dans les aéroports et l\u2019industrie pétrochimique, Laurentian Concentrates.Cette dernière a décidé à la fin de 1976 de diversifier ses activités et s\u2019est portée acquéreur de la firme to- rontoise Rapco Foam Inc., d\u2019une compagnie de matières plastiques Coroplast et d\u2019une petite entreprise de Papineau- ville, Hand Held Chemicals, qui fabrique des pièces pyrotechniques et du matériel pour l'armée.Toutes ses compagnies ont été fusionnées en décembre 1977 pour constituer une nouvelle entité corporative: Lor- con.Entre-temps, la mousse Rapco s'était littéralement changée en or puisque le gouvernement du Canada avait annoncé à l\u2019été 1977 son programme d'aide à l\u2019isolation domiciliaire.Non seulement le propriétaire d\u2019une maison pouvait-il obteuir $350 par logement pour faire isoler sa maison mais cela ne s'appliquait Vous pourriez être en route vers le tennis, le golf et une vie fort agréable plus tôt que vous ne pensez! Expert ou débutant, qu'à cela ne tienne, nous sommes prêts à toute éventualité.À notre hôtel de première classe vous serez choyé et servi aux petits oignons.Vous saurez apprécier nos petits déjeuners copieux et nos dîners exquis.Venez vous enivrer d'air pur de la montagne, plonger dans des lacs cristallins et vous détendre sur des plages sabloninauses.Nos tarifs sont plus que raisonnables! Téléphonez sans frais et réservez une semaine ou un week-end dès maintenant.1-800-567-1255 SANS FRAIS \u2019 HULL + &_ Via Pot j Cartier & KING EDWARD [LAURIER TN \u2018 A Restigouche \u2018Explosion à la Brassette Frontière \u2018par André Bellemare RESTIGOUCHE (PC) \u2014 L'explosion qui a secoué le restaurant-bar La Brassette Frontière dans la nuit de dimanche à hier, à Pointe-à-la- Croix, près de la réserve indienne Restigouche, a été d\u2019une violence telle que les murs de l\u2019établisse- :ment ont craqué sous l'impact._ Heureusement, il n'y avait personne à l\u2019intérieur au moment du sinistre.Un des propriétaires avait verrouillé les portes vers 1h30 et la tragédie s\u2019est produite peu après deux \u2018heures.La bâtisse, construite il y a Un an au coût de $400,000, est une perte totale pour les propriétaires Rodolphe Nadeau et Jim Alexander et l\u2019expertise du chimiste montréalais Gilles Lebei déterminera s'il s\u2019agit là de l\u2019oeuvre d'une main criminelle ou d\u2019un accident.«+ M.Lebel doit arriver sur les lieux de la tragédie cet après-midi pour amorcer son travail et guider la police dans son enquête.+ C'est à ce même endroit, incidemment, \u2018que des Indiens de la réserve ont eu maille à partir avec les dirigeants de l\u2019établissement depuis quelque temps.Dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, les échauffourées se sont terminées par une fusillade au terme de laquelle les Indiens Peter Caplin et Dwight Bear ont été blessés de balles.La Sûreté du Québec, détachement de Ma- tapédia, observe une grande prudence dans \u2019 ses hypothèses et elle refuse, pour l'instant, de conclure à une vengeance des Indiens ou à une escalade du malaise qui s\u2019est installé dans cette région par suite de l\u2019éclatement du conflit au sujet de la péche au saumon.« Après l'explosion et l'incendie, la SQ a amorcé son enquête en examinant les débris.Hier soir, elle en était encore au stage préliminaire en attendant les résultats de l\u2019expert chimiste.Le relationniste de la police, M.Bertin Barrette, a expliqué hier que les enquêteurs travaillent présentement sur trois hypothèses: un accident pur et simple ou origine criminelle par un Blanc ou un Indien.Pas une bombe En fin d'après-midi, hier, il semblait bien que l'explosion n'ait pas été causée par une bombe ou un cocktail Molotov puisqu'on b\u2019avait récupéré aucun objet permettant de ¢roire a une telle hypothèse, selon le porte- parole de la SQ.+» Il reste à déterminer cependant si l'explosion a précédé l'incendie ou si elle l\u2019a suivi.C\u2019est ce que M.Lebel tâchera de préciser aujourd\u2019hui.La Sûreté du Québec n\u2019a pas cru nécessaire de dépêcher des renforts dans la région par suite de ce deuxième incident grave à survenir en l\u2019espace de trois jours aux abords de la réserve indienne.Les citoyens, autant chez les Amérindiens que chez les Blancs, observent un mutisme complet là-dessus.\u2018Les gens sont de plus en plus prudents en ces temps-ci dans leurs commentaires\u2019\u2019, expliquait M.Barrette.Il n\u2019en reste pas moins que l\u2019un des propriétaires, M.Nadeau, paraissait très nerveux, samedi soir, au lendemain de l'altercation qui a fait deux blessés chez les Indiens à la porte de son établissement.Il redoutait des représailles.Seul dans le restaurant-bar avec quelques amis, dont un garde de sécurité et dresseur de chiens avec quatre de ses bêtes, M.Na- deau confiait à quelques journalistes qu\u2019il avait reçu des menaces d'incendie.Un peu plus de 24 heures plus tard, sa propriété devenait la proie des flammes et était secouée par une explosion.Si l\u2019enquête que mène l\u2019agent Claude Al- laire, du détachement de Matapédia, avec l\u2019aide de celui de Rimouski, aboutissait à des soupçons sérieux sur une présumée participation d\u2019un ou plusieurs Indiens de la réserve à une action criminelle, la SQ demanderait l'appui de la police amérindienne afin de\u2018poursuivre les interrogatoires et procéder à une ou des arrestations, s\u2019il y a lieu, sur la réserve même, a précisé M.Barrette.Pour sa part, le chef des Micmacs, Alphonse Metallic, expliquait dimanche dernier que les accrochages entre Blancs et Indiens à La Brassette Frontière \u2018\u2018n\u2019étaient que de simples bagarres de bar\u201d et qu\u2019il n\u2019y voyait pas un lien avec le litige autour de la pêthe au saumon.M.Barrette a confié qu\u2019il est très difficile de mener une enquête dans les circonstances à cause de l'attitude des autochtones.«Ils ne collaborent pas du tout à l'enquête que nous avons ouverte sur la fusillade de vendredi dernier, a-t-il expliqué.Les In- .diens nous refusent l'accès à la réserve et il nous est impossible d\u2019aller faire les expertises sur les deus véhicules atteints par une douzaine de balles.«C\u2019est malheureux et idiot de leur part parce qu\u2019ils détruisent ainsi des preüves qui pourraient les avantager».Samedi et dimanche s\u2019étaient passés sans histoire sur et autour de la réserve.Dwight Bear, 28 ans, avait quitté l'hôpital samedi matin tandis que Peter Caplin, 37 ans, attend de subir une intervention chirurgicale au visage.I1 demeurera au moins deux semaines au Soldier's Memorial.fd Claude RYAN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 \u201418 .® 60 plaignants Marc LALONDE (Photos d'archives LE DROIT) e Position dans le dossier du Labrador Le chef libéral est pris à partie MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal (SSJBM), M.Gilles Rhéaume, s'en est pris, hier, à la position du chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, dans le dossier du Labrador et dans laquelle il préconise une négociation globale du Québec avec Ter- re-Neuve, incluant la réouverture de l\u2019accord Hydro-Québec-Brinco de 1966.De plus, le président de la SSJBM se dit supris de constater qu\u2019au lendemain de la déclaration du chef libéral, le ministre québécois Yves Duhaime ait repris la même position au cours d\u2019une entrevue.Selon M.Rhéaume, de telles propositions constituent, dans le dossier du Labrador, \u2018\u2018des positions de trahison des intérêts fondamentaux du peuple québécois qui s'est- fait amputer d'un cinquième de son territoire par la décision de 1927 du Comité judiciaire du Conseil privé de Londres\u201d.M.Rhéaume croit sincèrement, compte tenu du projet de corridor fédéral soumis par le minisre Marc Lalonde \u2018\u2018qui constitue une violation du territoire québécois\u2019, que le moment est venu pour le Québec de réaffirmer ses droits sur tout le territoire québécois du Labrador.Mme Thatcher Profitant de la présence du pemier ministre de la Grande-Bretagne, Mme Margueret Thatcher, au Sommet économique d'Ottawa, la SSJBM a aussi rappelé les enjeux du débat constitutionnel en affirmant \u2018\u2018qu\u2019il n\u2019était pas moralement permis au Parlement de Londres d'accepter un changement unilatéral, qui viole d\u2019une façon flagrante les droits des provinces, et particulièrement ceux du Québec\u201d.\u2018Nous attirons l'attention, souligne M.Rhéaume, sur le fait que ce déni de justice serait tout particulièrement grave envers la province de Québec, en raison même des diverses ententes ou dispositions constitutionnelles qui sont intervenues entre le gouvernement britannique et le peuple canadien- français du Québec.\u201d Pour ia SSJBM, l\u2019adresse actuelle proposée par le Parlement canadien se permet de proposer une formule d'amendement qui n'a pas reçu l\u2019assentiment du Québec et de la plupart des autres provinces et elle demande, par sa charte des.droits, des amendements \u2018\u2018qui mettraient en jeu les droits fondamentaux du Québec français\u201d.\u2018Ce renversement brutal du cours de l\u2019histoire, conclut M.Rhéaume, sous l\u2019effet de l\u2019entêtement d\u2019un idéologue qui veut tout plier à sa volonté, sans tenir compte des antécédents historiques, des questions aussi délicates constitue un véritable acte de tyrannie, un coup de force auquel nous ne pouvons croire que le gouvernemet de Mme Thatcher et le Parlement britannique pourraient consentir à s\u2019associer.\u201d\u2019 et analyse électronique du moteur en 26 points Une mise au point aujourd'hui vous fera épargner demain .vous obtiendrez plus de kilométrage de votre essence tout en protégeant votre moteur contre de coûteuses réparations ultérieures.Prenez rendez-vous pour notre mise au point SERVICE COMPLET.Plupart des 4 et 6 cylindres + Pièces en sus\u201d Plupart des 95 V6 et V8 Pièces en sus Fourgonnettes extra.*Pièces et pose additionnelles en supplément.Nous ne remplaçons que le nécessaire.ym EPARGNEZ L\u2019E$ Une vraie bonne affaire SENCE g PH * _ comme celui de troubler la paix, celui de sollicitation ou celui de la participation à des jeux illégaux\u2019\u2019, a-t-il expliqué.( JEAN-PAUL ET BERNARD h PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 117-527 .9 E Cee ee et en rie ee ee ge pe ee pete ee mee a Recours | collectif contre la SQ MONTREAL (PC) \u2014 Le Fonds d\u2019aide aux recours collectifs vient d'accorder la plus importante subvention depuis sa création à un groupe -de citoyens, qui ont reçu $8,500 pour entreprendre des démarches judiciaires contre la Sûreté du Québec.Selon les 60 plaignants, ils auraient été l\u2019objet de bertillonnage illégal, c\u2019est-à-dire que la SQ aurait pris illégalement les mesures de différentes parties de leur corps pour fins d\u2019identification.Cette somme permettra aux plaignants de trouver les moyens de prouver que la Sûreté du Québec n\u2019avait pas le droit de prélever leurs empreintes digitales, ni d'ouvrir un casier judiciaire à leur nom.C\u2019est M.Robert Beullac, directeur de l\u2019agence de sécurité Métropol, qui a obtenu ce recours collectif après qu\u2019il ait été lui-même victime de bertillonnage de la part de la SQ.\u2018\u2018\u201cLe code pénal, a-t-il déclaré en entrevue, est divisé en deux catégories: l\u2019une pour les actes criminels et l\u2019autre pour les infractions punissables sur déclaration sommaire de culpabilité.\u2018\u2019Dans la première catégorie, la loi prévoit que les policiers peuvent indentifier les personnes qui se sont rendues coupables d\u2019actes criminels au moyen du bertillonnage.\u2018\u2018Par contre, poursuit-il, dans la deuxième catégorie, celle des infractions, la loi ne permet pas d'utiliser un tel système d'identification à l'égard des coupables.\u201d Selon M.Beullac, la Sûreté du Québec ne .respecte pas cette différence entre les deux catégories d\u2019offenses et procède au bertillonnage de plusieurs personnes qui se sont simplement rendues coupables d\u2019une infraction au code pénal et non pas d\u2019un acte criminel.\u2018\u2018Les infractions regroupent des délits 1) Analyse et diagnostic 2) Vérification/pose de bougies* 3) Vérif./pose de rotor, pointes, condensateur * 4) Vérification/pose du chapeau de distributeur * Vérification des fils à haute tension 6) Vérification/pose des filtres à air, essence* 7) Nettoyage des bornes de batterie 8) Inspection, réglage des courroies 9) Vérification/pose de soupape PCV* Service du volet de réchauffeur extérieur Vérification du niveau d'huile du moteur Vérification du niveau du liquide de la transmission automatique Vérification du rétrigérant/antigel Vérif.des tuyaux de radiateur/chautferette Pression du bouchon de radiateur Pression du système de refroidissement Vérification du tirage du démarreur Vérif., réglage de l\u2019étrangleur et carburateur Réglage du calage et angle de saturation Vérification de la sortie de l'alternateur (21) Tension de sortie du régulateur (22) Vérification de la bobine .(23)\u201d Vérit.des résistances primaire et secondaire (24) Vérit.de l'équilibre et rendement des cylindres (25) Analyse des gaz d'échappement (26) Essai sur route A SE MP, LE, JE pp, pi \u201car CREDIT ACCEPTE MAGASINS ASSOCIÉS OTTAWA \u2014 178, rue Kent (angle Laurier) OTTAWA \u2014 119, ch.Richmon OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron OTTAWA \u2014 1375, Clyde (angle Baseline) OTTAWA \u2014 2160, av.Carling ¢ VANIER \u2014 248, ch.McArthur BELLS CORNERS \u2014 88, route 7 (angle Moodie) HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 375, boul.Maloney AYLMER \u2014 171, rue Principale.or, ae my gem ne lee a i its assiss +00» out » PAO EE RMBY ASI MERERLIAL EY A ERE ERA 0D Semen evn ev wt eye er es pl pe aa ae a\u201d tw fee Oh oui! qd BELIER LION SAGITTAIRE Merveilleux! J vr] du 21 mars du 23 juillet du 23 nov.Bi \u201c au20avril BEN au 23 août Ed au 21 déc.7 Une certaine mélancolie persistera dans vos rapports avec la personne aimée.Ne craignez pas le destin et ne soyez pas .! dE ï .i : accepter les invitations.re.Ce nuage aura d'ailleurs 2Y 4 ; amusez-vous bien.} superstitueux; profitez plei- L'atmasphère sur le \u2018plan tôt fait de disparaître et la Tota ot polukko.venez avec Ee / A IST 2 5, 5 mieux qui régnera sans sentimental sera assez soirée notamment vous us.Lobo et Goga, restez pour : i arrière-pensée.lourde.sera favorable.garder la maison.: : TAUREAU VIERGE CAPRICORNE FR H ~ du 21 avril .à æ ; du 24 août Dé du 22 déc.A ; bed au 20 mai REV au 22 sept.© au 20 janv.Oui, Esprit \u2018 De meilleurs rapports avec là personne qui vous aime et que vous n'avez pas toujours su apprécier.Vous d'avoir franchi une étape, Vous accorderez plus d\u2019im- 2 4 À + i ne oc Pre dans voire cela vous rendra optimiste portance à la personne qui LES NE =.a assie e e ou us sect on et vous donnera confiance vous aime; vous représen- + 7% Z 4( 5 NS BR quicterez p s : en l\u2019avenir.Vous aurez des terez pour alle un abrisûr.2 CE: ; f Satisfactions sur le plan des À xh = qd à » | amitiés.WL vu?9 A R GÉMEAUX BALANCE VERSEAU NS Sh AH ) du! mai P= du 23 sept EN m4 du 21janv.\\ oS ouiiil SA Il au juin JU au23oc pots au 19 fév.A | Faites appel à votre es- * prit de compréhension car la conquête de la parsonne qui vous intéresse se révélera difficile.Vous aurez de fortes tendances au matérialisme, sachez vous en demandera ie concours de toute circonstance et ne QU'EST-CE QUE QUELQUE CHOSE CHAISE D'ALUMINIUM ?; évader.votre esprit éveillé.cédez pas à un méchant < Qu ! ; : ' réfloxe.CE BRUIT ?CONTRE ÇA ! : CANCER SCORPION POISSONS ; du 22 juin En du 24 oct > Sv.3 jui : du 20 fév.3 ES au 22 juillet \u201c au22nov.au 20 mars 2 ous lutterez contra vos Vous aimeriez bien un 2 propres sentiments et vous ; \u2018 ; Les problèmes sentimen- { souffrirez du conflit dans Pa een mas teux auront beaucoup i lequel votre nature enthousiaste et passionnée vous entraînera.Laissez parler vos sentiments.La personne aimée sera animée d\u2019une volonté nouvelle.Le mercredi 22 juillet Une grande prudence s'imposera avant de prendre une décision importante.Vous aurez intérêt à Pas beaucoup de joies sur le plan du coaur.Vous aurez toutefois le sentiment Passion un peu myste rieuse qui peut atteindre même la personne la plus pudique et la plus retirée.c'est-à-dire vous-même.Ce sera très énigmatique et la vie quotidienne suppose la pleine conscience de ses responsabilités; vous aurez tendance à vous nourrir d'illusions.Petites difficultés sur le plan sentimental.Réponse \u2018 AAWTVO LE MOT CACHE QUOTIDIEN Ce soir, ne cédez pas à tous vos caprices, Des contrariétés vous attendent: supportez-les avec le souri- Vous aurez besoin d'\u2018occuper votre esprit par des lectures intéressantes.Vaus retrouverez des joies de qualité et une entente profonde avec une personne aimante si vous faites attention à vos paroles.Gardez votre calme en moins d'importance à vos yeux.Plus que jamais vous aurez intérêt à tenir compte de votre intuition, de vos sympathies et de vos antipathies.Oh misére.mauvaise nuit.je suis fatiguée mais je dois aller au bureau.LE FANTOME Je crois N que tu ne devrais pas Tu as été malmenée par ces tueurs.et tu mérites des vacances.Que dirais-tu de la plage dorée.et la Caverne du crâne?.Eden.0h gst 7 \\ J 7, LINN SII IK, qui marche.9 ~~ > au revolf.© 1981 King Features Svndicate, inc.World nghts resérvea.IL FAUDRAIT FAIRE VOULEZ-VOUS AUSSI UNE distribué par opera mundi G' Hina Features Syndicat Je crois que tu as sa Me ae 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 | «RESERVE».; UN MOME NT DE IL N'Y A PLUS DE MORALE AU- QU'EST-CEQUE | SOURNOIS.Ë JOURD'HUI.DE MON TEMPS LES CELA VEUTDIRE?; ; DE TENTE JI GENS ETAIENT PLUS RESERVES.00 / 2 NS / ; [ ! ; ë p : fi vor ?6 I Le corps humain posséde soixante trillions de cellules Et les tiennes boudent toutes en même temps! établi un nouveau Regarde- record.moi « LE DR DI I \u201c6 lettres cachées 1.2 3456 78 9100 141 Wn M = G2 t= Q T R A I R = IQ |b 8x Ww |O |v im IH Je |Q = Ww | | JO | | | [0 2 E E L E C 0 N © 00 NO ni =» 0 N \u2014 = |= |x lo |= |= jo jo ju km # |< || |> |a (= |o |e lo ju Bm |o |= |\u201d jo |= |= je H 10 12 (13 [HE QQ Jo XT | G| A Il L| U A N T Al T 0 A E ; s| s T A I S| N R A A T| I| O I A 0 ® I| T| I E E L 1|E | 3 = 3 © A uj T R 0 R L|C } 3 Ille 3 ON 3 D{| C| E| E G E S|E}T S| E| I| 31 V E E vic 0| N| D| P| E| T/R E|R|T|A|O|A|NÉ BLONDINETTE LITIE|R|R M Si T|P I|T ro { 2 ! : VOUS VOUS ÊTES APERÇU |8449 AH VOUS L'AVE - (mors 0 FRROULE QUE VOTRE PERRO- ES eer on I{ SIL] I|1I E| S|O|UI|M R|N 78 > COMMENT : ER ts 3 QUE ! vi E| a! E| © Rl I|R|E|OC E|R 2 Ex es : @ 7 \u2018Ç à : SS E| L]| M} R} N| O| 1} T| P|E|C|N|JOIC is : À 5 is \u2018 Amie Malédictions Situations \u2014 > : ST arts malle solive X Xe] ; > A marâtre souligner NX : XL Compte mentir suaves ° Cu \u2014 \u2014__|| Ro Jo ye] ANN conception mirages LL NE TT] Beem a SourézS conformément moire Tentacules eo \u2014 distribue par opera _mundi \u2014 ores contacter Dents devoir Elections Germer goûter grèves Image Lassitude lest Noire Prier prose - Radis ragoût recéler recevoir régner rêve rire roses roue toit tourte traire trame trier Vertu Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page DUF'SIROIPUÉS 217JG@4 POUUN 1861 By - à mi-chemin entre un ronronnement et un rot! 21981 King Features Syndicate, inc.World rights reserved. par Alain Raymond » a So a SRL 3 = \u2018Cette première en- \u2018trevue entre MM, » Mitterrand et Léves- que, \u201ctoute la minutie - qu'imposent les sensibilités diplomatiques canadiennes dès qu\u2019il s\u2019agit des rapports franco-québécois, sera doublée d\u2019un entretien de M.Claude Cheysson, ministre français des Relations extérieures, avec M.Claude Morin, minist- Zre québécois des Af- -faires intergouverne- ~méntales.\u201c Une troisième ren- -contre parallèle fran- \u201cco-québécoise pour- Tait réunir MM.Jac- .ques Delors, ministre de l\u2019Economie et des finances, et son homologue québécois Bernard.Landry, ministre d\u2019Etat au développement, mais elle n\u2019a pas encore été \"confirmée.\u2014 L'entretien Mitter- -rand-Lévesque prend -d\u2019autant plus d'im- \u201cportance aux yeux \u201cdes Québécois qu'il va se produire, quoi- \u201cque en territoire fran- \u2018çais et non québécois, à un moment où, après le départ de M.Giscard d\u2019Estaing, un certain \u2018\u2018flou\u2019\u2019 plane encore sur les nouveaux rapports Paris- Québec.$73 La continuité ; Certes M.Morin, lors d\u2019un récent voya- \u2018te à Paris, avait été \u2018rassuré quant à la : he : Hull « Aylmer « Gatineau | \u2018 par François Drapeau 5 .; L \u2014 Si les compétitions des Jeux du pation d'un concurrent, dans une quelconque ney de Gatineau sollicitent actuellement tous | i our i i 3 Québec seront réservées à de jeunes athlè- épreuve, vaut des points à sa région.Il s'agit hôtels et restaurants de Hull, Gatineau et \u2018Ayl- (eur de la program ei sportive.v tes qui se seront qualifiés chacun dans leur donc d'un travail énorme.Î mer, dans le but de ramasser les argents néces- .ontribu on ; ; région respective, il n\u2019est pas dit pour au- Pour être sûr de son coup, le comité organisa- saires à défrayer le coût des repas à tous les ath- boxeurs en prévision Alain Lafrenière (112) = d\u2019un programme inter- à perdu par arrêt de \u2019 national que j'organise- l'arbitre a Ja deuxième .a = 3 rai le 19 août prochain, ronde contre Barrington en VOICI DOUF votre araent.et plus = \u2018 + * i $ ¢ ow v a as \u201d 7 I] e Universiades en Roumanie Le Canada fait bonne figure en basket-ball BUGAREST \u2014 Les deux équipes canadiennes de basket-ball ont très bien entrepris leur compétition aux Univer- siades qui ont commencé hier à Bucarest, en Roumanie.Les Canadiennes ont écrasé les Egyp- tiennes 122-35, tandis que les Canadiens ont défait 88-56 les Egyptiens.Cependant, ce sont la Roumanie et 1'Union soviétique qui ont décroché les premiers titres de ces Jeux qui ont attiré plus de 5,000 athlètes de 80 pays.Les Roumains ont décroché la médaille d\u2019or du tournoi de gymnastique par équipe masculine devant l\u2019Union soviétiqu et la Chine.La formation canadienne, composée de Jean Choquette, Danny Gaudet, Nigel Rothwell et Allan Reddon, a terminé septième\u201csur les 13 équipes participantes.Sur le plan individuel, le Roumain Kurt Szilier, qui avait d\u2019abord été déclaré vainqueur, a finalement dû partager son titre avec le Soviétique Yuri Korolev après que les Soviétiques eurent protesté à la suite d\u2019une «erreur» de compilation.Les officiels avaient d\u2019abord annoncé un total de 57.95 pour Szilier contre 57.90 pour Korolev.Après vérifications, Koro- lev a vu son \u2018total grimper à 57.95.Arthur Akopian, un autre Soviétique, a obtenu la médaille de bronze.Le meilleur Gaudet a été le meilleur Canadien au classement individuel avec un pointage de 55.25 pour une 23e place.Choquette a terminé à égalité au 24e rang avec 55.20, Rothwell a pris le 26e rang et Reddon le 55e.Au basket-ball féminin, Cheryl Kelsey a été la meilleure marqueuse avec 19 points, suivi de Dori McPahil avec 18.Debbie Huband, d\u2019Ottawa, en a réussi pour sa part 10.Les femmes jouent deux autres parties aujourd\u2019hui, soit contre la Bulgarie et le Sénégal et une autre demain, contre la Tchécoslovaquie pour terminer la ronde préliminaire.Chez les Canadiens, Jay Triano a dominé avec 16 points, Bill Wennington et Stewart Granger en ont réussi 12 chacun.L'équipe affronte aujourd\u2019hui le Nigéria avant de terminer la ronde préliminaire contre la Pologne.Plongeon En plongeon, Eniko Kiefer, de Montréal, s\u2019est classée pour la finale avec une dixième place au tremplin de 3 mètres, mais Elizabeht MacKay, de Ste-Foy, n'y est pas parvenue lorsqu\u2019elle a raté le huitième de ses dix plongeons pour glisser de la 8e à la 13e place.«Cela n'a pas été aussi bon que nous l'espérions» a commenté l'entraîneur Jean Plamondon.«Elizabeth était très déçue.Il s'agissait d'un plongeon avec un très gros degré de difficulté et elle n\u2019a pu le terminer.Nous en avons discuté après et elle devra maintenant oublier cela et se concentrer pour la compétition de la tour de 10 mètres.Je suis par contre très content que Eniko Keifer se soit qualifiée.Elle est blessée au dos et ça lui fait très mal, Elle est très courageuse».Au volley-ball, l\u2019équipe féminine canadienne s'est inclinée en cing sets, 3-2, contre la Bulgarie après avoir gagné les deux premiers.Elle a perdu le cinquième set 15-17.Par ailleurs, l'équipe masculine de wa- ter polo a perdu 10-5 contre la Roumanie.J e Maintenant avec les Sta ne s\u2019 CALGARY (CP) \u2014 Il a trois ans, les chances de John Holland de s\u2019aligner avec les Bills de Buffalo de la Ligue nationale de football ont été anéanties quand il s'est infligé une blessure au genou lors de la pré- saison.Il a un mois, il s'est avéré de trop encore une fois avec les Ti- ger-Cats de Hamilton de la Ligue canadienne de football.Un exemple après l\u2019autre d\u2019être au mauvais endroit au mauvais moment ont caractérisé la carrière de Holland, mais le courageux receveur éloigné de l\u2019Université du Tennessee n'a pas encore lancé la serviette.A ses débuts vendredi dernier avec les Stampe- ders de Calgary, Holland a savouré une duce revanche en captant cinq passes pour 82 verges et un touché dans une victoire du Calgary sur Hamilton.«J'étais vraiment heureux», a-t-il dit.«J'ai ressenti une très grande satisfaction, mais le LONDRE (CP) \u2014 Après quatre épreuves du Grand Aggregate Bisley, qui se déroule présentement à Bisley, Angleterre, Alain.Marion, de.Hull, se classe parmi les trois meilleurs Canadiens.Au cours de la dernière épreuve, appelée le Barker Shoes aggregate, Marion a terminé dixième sur un total de mille participants.David Archer, de Grande-Breta- gne, a terminé premier plus important a été cette victoire.«L'équipe avait une fiche de 0-5 en incluant les matches d\u2019avant-sai- son et nous ressentions beaucoup de pression.» Holland est un joueur marginal, un athlète qui passe sa carrière sur les bords du sport professionnel, jamais capable de se faire yn chemin a l\u2019intérieur du cercle de la gloire et des salaires élevés.Mais dans son cas, le problème n\u2019est pas son manque d'habileté physique.Plutôt, ça semble être un cas de mauvaise fortune.Holland mis de côté Holland avait été le meilleur receveur des matches hors concours dans la Ligue nationale de football en saison 1977, mais avait été retranché à cause d'une fracture à la mâchoire, blessure subie lors du troisième match de la saison régulière après avoir capté huit passes.L'année suivante, il était à se tailler un pos- avec un total de 291 points lors de cette épreuve combinée qui mettait à l'épreuve les tireurs sur des distances allant de 300 à 900 verges.Trois autres Canadiens ont terminé dans le: groupe des vingt-cinq premiers.Le capitaine Steve Tibbettes d\u2019Halifax a terminé 13e, avec le même total que Marion soit 287 points, alors que l'officier Jacques Dugas de Québec \u201cpay COURSE DE * STOCK CARS \" Adultes $5.00 \u201c Enfants de moins de 14 ans $1.00 TOUS LES WAP MERCREDIS SOIR py y A COMPTER pe 7H 45 e Modèles récents \u2018\u201cSportsman\u201d o Semi-série 8cyl.e 6cyl.strictement de série CAPITAL CITY SPEEDWAY Route 7 \u2014 3 milles passé Stittsville 4 te comme partant quand il a subi cette blessure au genou lors du deuxième match hors concours.En 1979, Chuck Knox l\u2019a remercié.«Etre retranché des Bills a été très démoralisant pour moi» a-t-il révélé.«L\u2019entraineur Knox m'a dit que ce n\u2019était pas parce que je ne travaillas pas, mais plutôt parce qu\u2019il n\u2019était pas au courant de ses .deux blessures».Ne voulant pas arrêter après cinq saisons dans la Ligue nationale de football; le travailleur infatigable a traversé la rivière Niagara vers l'Ontario pour devenir un partant avec les Tiger Cats.En deux ans, Holland a capté 87 passes, avant de se retrouver au milieu d'un changement administratif.«Je pense qu'il (le nouvel entraîneur Frank Kush) voulait faire un bon nettoyage», a-t-il révélé.«Il s\u2019est débarrassé de 18 joueurs d'une équipe qui avait participé a la coupe Grey» a-t- s'est classé 18e avec 286 points, en avant de J.C.Roy de Montréal avec 286.: Egalité Bob Barwise de Charlottetown a terminé en tête à égalité lors de 1'épreuve de 300 verges.Trente et un compétiteurs ont eu la marque maximum de 50.Lors d\u2019une élimination directe, 13 ont eu ercore une fois le plus haut total.Barwise tirera aujour- d\u2019hui pour le titre, contre 12 opposants britanniques.Bradley Palmer, 15 Le Thom Construction Une GATINEAU \u2014 Le Thom Construction a pris les devants dans - ses deux parties, hier soir, mais.a finalement dû se contenter d\u2019un seul verdict nul, lors d\u2019un programme double de la Ligue Métro de fastball, au parc St- René, de Gatineau.Dans le premier match, le Turpin Pontiac a pris les devants 1- 0 à la première manche, mais le Thom a arraché deux points à la quatrième.Turpin a cependant réussi un autre point à la sixième pour un verdict nul de 2-2.Eion Ma- theson était au monticule pour Turpin, tandis que Daniel Bonneville a entrepris la rencontre pour Thom, lançant 5 % RZ Bis mpeders il poursuivi.Un bon contrat Actuellement, Holland est la victime de circonstances sur lesquelles il n'a aucun contrôle.Quand Vince Ferragmo s'est montré intéressé à venir s'enrichir de côté de la frontière, Hamilton détenait les droits sur l\u2019ancien quart des Rams de Los Angeles.Pour les services de Fer- ragamo, les Alouettes de Montréal ont envoyé à Hamilton David Green, le demi offensif, et le recevoir éloigné Keith Baker.Holland croyait que les Tiger Cats l'utiliserait en compagnie de Baker pour monter une §& attaque dévastatrice.Mais l'entrée de Baker a signifié la sortie de Hol- .4 land.Maintenant avec sa quatrième équipe depuis qu\u2019il est dans le football | É professionnel, l\u2019athlète de six pieds est peut- être dans une situation où la chance pourrait lui\u2019 sourire ans, de Winnipeg a été le premier cadet cana- -dien de se tailler une place chez les gagnants lors de l'épreuve du 500 verges.Il a réussi une note parfaite de 50 sur 50, mais a été relégué au 15e rang lors de l'élimination directe.Toutefois, il s\u2019est permis de surpasser Marion qui a inscrit 49 points.Marion avait gagné le prix de la Reine en 1980.Après quatre épreuves majeures, les Canadiens n'ont perdu que sept de manches.Claude La- fleur a terminé la rencontre.Dans la seconde partie, Thom a pris wes devants 4-0 grâce à une poussée de trois points à la quatrième manche, .mais le Hull-Volant est revenu de l'arrière avec deux points en cinquième et trois autres en septième pour arracher une victoire de 5-4.Ron Arnold a lancé six manches pour obtenir la victoire et Alain Roussel a obtenu une victoire préservée pour les Volants.Tom Duguay a lancé cinq manches pour Thom, mais Claude La- fleur, qui a lancé les deux dernières manches, a encaissé la défaite.«J'aime pensé que c'est encore agréable» a- t-il révélé.«La vie n\u2019est .pas toujours agréable, mais vous devez vous remontez quand vous être déprimé.«Je n\u2019ai jamais eu de problèmes à surmonter les moments difficiles parce que depuis que je suis professionnel, j'ai connu toutes sortes de périodes, bonnes et mauvaises.Mais le jeu doit quand même rester ce qu'il est, c'est-à-dire agréable.J'aime beaucoup jouer.Quand je ne m'amuserai plus, j'abandonnerai aussitôt.» PAR MOIS Traction avant, moteur 4 cylindres, trans.4 vitesses manuelle, dégivreur électrique arrière, pneus radiaux.\u201cFrais de transport, préparation et options en sus.PLUS TAXE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 Tournoi Braves du Coin Un match sans point ni coup sûr! HULL \u2014 La première partie sans point ni coup sûr du tournoi a été enregistrée hier, alors que les trois rencontres au programme du tournoi provincial pee wee de baseball des Braves du Coin, au parc St-Rédempteur de Hull, se sont terminées par des blanchissages.Richard Racette, des Athlétiques de Hull, a été sans pitié pour Le Coteau et les Athlétiques ont triomphé 2-0.Roch Pinard, le lanceur du Coteau, n'a pourtant pas mal fait non plus puisqu'il n\u2019a accordé que quatre coups sûrs.Ces deux joueurs ont d\u2019ailleurs été choisis les deux étoiles de la partie.Dans les autres parties au programme, el- les-aussi dans la section pee wee A, les Maroons 0 et Europcar, se chargent de vos réservations dans le monde entier.Nous sommes représentés par Europcar en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient et Nos affiliées, National Car Rental par National Car Rental aux États- Unis et dans le reste du monde.67 KM/ ALLON de Hull ont blanchi les Dodgers de Gatineau 2- 0, tandis que les Pirates I de Hull ont blanchi les Astros de Gatineau 8-0.Les trois parties étaient toutes dans la première ronde.Aucune des formations battues ne sont donc pas éliminées et peuvent toujours prétendre au titre de la consolation.Claude Roussel, des Maroons, en plus d\u2019être le lanceur gagnant, s\u2019est ainsi signalé au bâton avec deux coups sûrs et il a fait produire un point.Stéphane Sabou- rin a encaissé le revers malgré qu'il n'est concédé que trois coups sûrs et ces deux lanceurs ont été les étoiles de la rencontre.Sabourin a aussi réussi huit retraits au bâton.En vedette: ia Citation économique et d'autres excellentes voitures.Pour obtenir des renseignements et réserver une voiture, composez 232-3536 FORD L'autre lanceur de la soirée a avoir enregistré un blanchissage a été Alain Poirier, des Pirates I de Hull et son frère Roch s\u2019est signalé au bâton avec trois coups sûrs.À eux deux, ils ont donc largement contribué à la victoire des Pirates.Eric Turpin a écopé du revers et Daniel Bonneville a été V'étoile des Astros avec un double.Trois autres parties, toutes dans la classe A, sont au programme ce soir à compter de 5h30.Il s\u2019agit des Castors de Hull contre le Leblanc Texaco de Gatineau, des Geais Bleus I de Hull contre Touraine et des Dodgers de Gatineau contre le Coteau.Le perdant de cette dernière partie sera éliminé.\"FAIRMONT crédit * PAR MOIS, PLUS TAXE Nous approuvons nous-mêmes le Combattez les taux d\u2019intérét Utilisez notre argent e Location de 48 mois 2 portières, moteur 4 cylindres, trans.4 vitesses manuelle.wih 4 n° Ra BT RF RANT EERIE FFE TTS pat BT a FFF Li AIRE FIRE SOF HR SF rr wre eed ne 0 EPP PPA à à f aa Th wr Lp HA Seg TT STE +4 ~ Les > EER EK ER ours SW ak Wen FR poe af pe TS ribet Nps wes ra rR red RVR Paneer 4 Pad AT.Le football Division Est Vendredi .JAPN P C P Hamilton 32108 5 4 Calgary en Saskatchewan - Ottawa 312064 125 2 Samedi Montréal 312062 103 2 Ottawa en Colomble-Britannique Toronto 303068 74 0 Toronto à Hamilton | Division Ouest Dimanche C.B.22008 37 4 Edmonton a Montréal Edmonton 3210105 68 4 res, 22108 8 \u20ac Les meneurs Saskatcheatn 11 Kennerd, W 0 613247 Calgary, 21103 3 2 Ryo, H 0 7 5830 3 Californie 915 41 52 34 88 Ligue San dose 816 2 El 3m - 3 3 vision Nord-Ouest nord-américaine our on TNR © 146 Division Est .+ Seattle 13 11 51 43 42 117 G P BP BC PB Pts Calgary 12 12 39 36 33 104 New York 18 5 62 33 50 158 Portland 12 12 37 36 34 102 Montréal 12 11 45 36 3 109 Edmonton 10 14 48 57 40 100 Washington 12 12 44 43 38 104 , Dimanche Toronto 5 19 20 56 20 59 | jt Division Sud Montréal 4 Washington 2 Atlanta : 15 9 51 39 43 131 Samedi F.Lauderdale 15 8 39 25 2 111 Atlanta 2 Tampa Bay 1 TampaBay 11 15 48 56 41 109 Jacksonville 12 12 34 37 28 94 \u201c >: Division Centrale : F.Lauderdale 2 Jacksonville 1 (SO) Chicago 2 Minnesota 0 Tulsa 2 Dallas 0 Chicago 17 7 55 32 43 143 Los Angeles 1 Edmonton 0 Minnesota 13 11 43 42 38 111 Californie 3 Portland 2 (OT) Tulsa 12 13 45 39 40 110 San Diego 2 Calgary 1 (OT) Dallas 3 22 17 56 16 33 Vancouver 2 Toronto 0 Division Ouest San Diego 13 10 42 37 34 106 Ce soir Los Angeles 13 11 33 45 30 106 Californie à Calgary RONDE DEPART 19h 30 #@HÉVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 2 Préfiléré course.Amble.À réclamer $3,500.Bourse $1,100 1 J.P.Sam (M.Filion).cocoeeuernese asssossssensess sasssnssessausennse avec la position = fi jps\"Kat (A.VIAU).\u2026.\u2026rrocsssssssseeneorrenasenensenniencrerere pas loin derrière \u201c Billy Joe F.(L.DUNIOP) .\u2026\u2026\u2026vssscconcsenenenencensennensentsentansnenneraes finit vite 2 Tytolean Perky (M.Blal8) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026crsersencerseeuroncenrenceuves vite au dépari 8 Starlord Hanover (R.Zéron) .5 Lovely Bet (A.St-Amour).7.Quack Attack (J.Weber).es parieurs le négligent \u2026 le chemin est long wena une autre fois b Quinte Bay (K.Murphy).\u2026.\u2026seesssenensss \u2026 des efforts Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 3 Holy Fervor (N.Jones) .\u2026\u2026\u2026usecvrrresccs escsesroneseensessansonense00e \u2026.\u2026.avec brio 4 My Golden Steady (R.VIAU) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026uresrsarernenseneancensentens une photo?\u2026 à toute vitesse .\u2026 dans la mêlée 2 Speck of Spunk (R.Hitchins).8 Mr.Crepin (C.Miville).cccoceeurunse.6 Fly Away Honesty (A.St-Amour) .vains efforts 7 Belle Du Cap (R.O'Dwy@r) \u2026.\u2026\u2026cuesesesensenseenesennsences \u2026 beau départ 5 Armstead Patton (D.Armitage) .\u2026 pourrait surprendre 1 Smart Start (M.Larivière) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ceseserenearissesncorsessans oui, vraiment A/E: Ti Gas (A.Bourassa); Danbury Dawn (J.Wood) \u2019 Troisiéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 2 Joe Senator (A.St-AMOUF) \u2026\u2026\u2026ssssoossencessenrosssenvsauce un sénateur rapide 5 Parsons Greem (A/e) vite au départ 4 Leo Almahurst (A/©).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026verrersescensencennennaser dans la course 1 Ten Pack (R.Bagnall).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026\u2026secrrenssensesenens négligé des parleurs 8 Si Joli (R.PrOYOSt) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cssersesenss sarspeunsansentseunsensauns dans une poussée 3 Honey Cut (A/e) des efforts 1 Robert Hanover (L.Rivers) eerste +» @ttention à lui 76 Unif-{N.Jones).un favori Ez-Katie O\u2019Brien (D.Coville) ~ + Huatrlème course.Trot.À réclamer $2,500 à $3,500.Bourse $300 \u201c E>Shiver Bright (D.Kehoe) \u2026\u2026\u2026 prencrnesseserencencees av-osvosseo.» facile pour lui \u2018T-Firaplace (J.LAnCAStOr) \u2026\u2026\u2026\u2026rsseurssenesseenencncsts avec brio 4-Shades of May (M.Larivièr@).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026seuersersensisnnsenentan annees un favori 2 Mary Anne's Doll (J.Weber).dans la mêlée 8 Dawn's Day (L.Turenne).s+sosass0ss0s., Vite au départ 5 Empire Pete (P.Loranger).on le néglige au guichet 1 Legisiator (R.ZÉFON).\u2026.\u2026u\u2026\u2026sereeenmeenentenennenesensennensenns des efforts 3 Mighty Emperor (J.Bourgon) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eemecerseseccensens à la prochaine A/E: Orville (D.Clark) Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 4 Lincoln Bye Bye (B.O'Dwyer).arossoconsensessensenseenenenen « Un favori 1-Armbro Whitney (L.RiverS).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026ereserssenrreanensenrs 0+0cav0ss0su0> ll AUSSI 6 Trust Sumadon (R.McPhee) $$$ 2 Quiet\u2018Adana (C.Groulx) esse brevenvicnsenessesmensonsnsens mouse surprise 3 R.B.Dancer (N.Jones).dans la course 9 Allure Hanover (D.Armitage).\u2026\u2026\u2026.\u2026.des efforts 5 Belle Coquette (J.Demers).| 8 Luke\u2019s Rebel (J.McCormick).attention A lui 7 Seton Ward (W.Turcotte) .ceuee asnssvenseneneseeseeserensens à la prochaine A/E: Casanova Toni (P.Barkley); Celebrity Time (A.St-Amour) .un peu fatiguée Sixième course.Amble.Conditons.Bourse $10,800 Course: Série de trophées canadiens pour pouliches 1A Breesie Skipper (W.Smyth©) \u2026.\u2026\u2026eesrcrescsereness en grande forme 1 Becky Jean Hanover (A/e).issue d\u2019une grande famille 4 Rau D.Romola (J.Kopas).ocnespensssanesenasnansses favorite 5 Fana Hanover (D.Wall).\u2026.\u2026\u2026s\u2026rrncssessenscrnseresreneressnnsannosouse elle aussi 2 Ste-Simone (R.McPhee).7 Anchor Nell (J.Lilley).3 Total Joy (C.Hie) .avec brio au départ 6 Joily Will (W.WIllWOOW).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026seserererseensenseessancenseuvensses efforts vains 8 Mannart Bold Ann (R.Waples) .peui surprendre + 9 8dnghine Drive (S.CONAIEN).c.vecusessessssssssses pascansoens 10e au départ \u2018Septième course.Conditons.Amble.Bourse $1,000 4 -Choosy Filly (M.FINON).\u2026\u2026\u2026sceureenencrensenss conducteur d'expérience 1 Larry Cass (J.Lancaster) .pas loin derrière 7 Family Favourite (R.Marengére).également favori des parleurs 5 Monseigneur Ideal (S.St-Amour).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.un monselgneur pressé 8 Avon Larry (J.PIOUfÉO) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026esrserranemeemenntensensnsaonss0e dans la môlée 2 Angelas Angel (A.St-Amour) \u2026 .peut surprendre 3 Thunderboit Chip (D, Forgie) .s\u2026\u2026\u2026 Une autre fois 5 John Rathmore (R.Bagnall).\u2026\u2026.\u2026sesrersssossenniersarsse ruse des efforts A/E: Little Lakes Pride (R.O'Dwyer) Huitième course.Amble.À réclamer $12,000 à $15,000.Bourse $1,850 5 Lee Do (A.Zéron) ; bons indices 6 Bye Bye Québec (J.Reynolds).a bien couru 1 Merrywood Night (R.Labrèche).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026u\u2026ressessisarseneenseensensenss le favori 3 Bold Run (A.St-Amour).\u2026.\u2026.attention à lui 4 Heathocliffe G.B.(J.EQAN) .\u2026\u2026\u2026scersesrecenssenrenrensensenrsecuces des efforts 2 Monsieur Surprise (M.Larivière):.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u20261 sasseneusnsanes et oui, surprise Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $10,800 Course: Série de trophées canadiens pour pouliches 1 Colony Club (W.STYtNO).\u2026\u2026ceusersismsrsesessencansee pscvesesonve un favori 1A Toy Empress (A/©)\u2026.\u2026ccccreeserinsesesennienseeremenenne le complément 5 Programmed (C.Hie).comme un ordinateur 2 Armbro Aurlel {J.Kopac).avec brio au départ 3 Cheering Myna (D.Wall) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.scssssesseussernscss sovsassueces esi favori 4 Wilma Hanover (K.Waptes).1 Peut surprendre 10 Truly Past (D.Davies).we distancé au départ 7 Trudy T.Nanover (D.MagonB) \u2026\u2026scsiieseeneenmsennsne des efforts 8 Juno Lobell (W.Wellwood).\u2026.dans Ia mélée § Aroused (S.Condren) .c.curersnsne oorrasessas0rous01s Négligé des parieurs Dixtème, course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $500 2 Johnston\u2019s Diamond (G.Prégent) .\u2026\u2026 Clé de trifecta .FN Time (L.Turenne).asacesssnssessessensaenssensessoocss DOM COUTBOUT 2.300 , King (R.Pyke) le favori \u201c fCäipadona Forward (M.Gratton) \u2026 \u2026\u2026 On le néglige au guichet Germany, E § 0 0030 Receveurs de passes Cutler, E 010 5328 o Vgs Moy Passaglia, C.B.0 9 5226 SmithE 17 343 20.2 Newman, T 4 0 0024 Poplawski W 17 265 15.6 Overstreet, M 4 0 0024 Crawford H 16 216 13.5 Baker, H 4 0 9024 BakerH 15 316 21.1 Key, C.B.4 0 0024 House W 15 313 20.9 Watson, S 0 3 5321 KellyE 15 269 17.9 Organ, O 0 6 3318 Pearson T 14 221 15,8 Kelly, E 3 0 0018 Newman T 13 198 15.2 Andrusyshyn, T.0 9 1315 DiPletroH 12 135 11,3 McGrath, M 0 8 1514 SykesC 12 125 10.4 DiPietro, H 2 0 0012 Goodiow W 11 188 15.1 Crump, O.2 0 0012 GreerT 10 1681 16.1 Greer, T.2 0 0012 Scott£ 10 147 14,7 Kirk, O.200012 Tolbert, S.200012 Passe vos Inc Poplawski, W.2 0 0012 BrockW 105 63 087 1 Gray, C.B.2 0 0012 Clements H 104 63 928 5 Sykes, C.2 0 0012 Paopao CB 53 35 644 1 Moon E 49 43 680 4 Gains au soi Holloway T 29 54 768 7 Ç Wilkinson E_- 30 20 323 0 Overstreet, M.42 199 4.7 4 Ferragamo M 108 57 748 7 Germany, E 21 194 6.3 5 Johnson C 59 33 3%6 3 Sykes, C.35 168 4.8 2 Calcagni O 33 19 283 4 Minter, T.47 165 35 1 Hufnagal S 20 16 221 1 Crump, O.32 160 5.0 2 Starkey O 37 20 246 5 Key, C.B.19 137 7.23 Barnes S 32 16 187 0 Green, H.33 133 4.01 Case O 23 12 151 0 Brown, S.30 113 3.8 1 Moon, E.10 86960 Retour de bottés Miller, W.27 823.00 de dégagement Edwards, W.18 673.70 No Vgs Moy Santucci, E.13 66501 NewmanT 12 105 16.3 White, C.b.18 64 400 HayesE 16 162 10.1 Holloway, T 17 62411 Bennett W 8 108 13.5 Crawirod, H.13 61470 Rhino © 13101 7.8 Lacelle, M.7 49540 IngramC 9 90 10.0 Kehoe, E.7 46660 BrazleyM 12 90 75 Un bon professeur Le receveur des Expos de Montréal, Gary Carter, a fait plusieurs heureux, hier dans un parc de la ville de Montréal, alors qu\u2019il a enseigné à plusieurs jeunes\u201c joueurs de baseball l\u2019art du Ligue F Metio | Classement 26 1 Cardinal 7335 Turpin Ott.2013 3430 Williamsburg 25 11 9527 Pypers Ott.2311 843 Hull 25 914220 Aylmer 25 817018 Gatineay 24 616214 Bâton Landry G 68 14 29 .426 KianC .40 8 16 .400 Skakum C 42 6 15 .357 T Flannery À 45 5 15 333 Martin PO .67 9 22 328 Holmes PO 84 11 20 .313 Maurice G 72 6 22 308 Dixie PO 59 9 17 .288 BHoyC 36 4 10 .278 Nault H 58 11 16 .276 D Legault H 82 4 17 .274 Hughes TO 37 3 10 .270 Morris PO 60 9 16 .267 Guy W 42 6 11.262 Monticule Bélisle TO 4 0 1 .062 THoyC 3 2 1 081 Hodgkinson C 811100 Coveny TO 21110 D Hogaboam W 4 41128 M Lafortune H 350 1.3 Landriault H 2 20131 Matheson TO 5 2 1 158 Prochaines parties Hull à Gatineau Aylmer a Turpin Ott.Gatineau a Turpin Ott.Pypers Ott.à Cardinal Hull & Williamsburg Turpin Ott.à Cardinal Aylmer à Pypers Ott.Aylmer à Williamsburg LES ANNONCES| Johnson M 14 8 6.4 0 McEachern, S.11212 Fraser's 12 80 8.70 Shaw, H.11111 Johnson M 12 75 830 Foxx, O.11010 Carini T 7 781110 Odums, C.188 Shaw H 9 60 8.70 Fields, H.177 Ford C.B.10 57 570 Glassiord, O.155 Mofford W , 7 4 700 Zamblasi, H.133 ardee 6 41 680 _ Retours d\u2019échappé Retours de bottés déenvoir No vas Pi Brazley, m.11 272 24.7 0 Priestner H ?12 11 Braden, O.7178254 0 A Norman H 255 Davis, O.7170243 0 Towns E 12121 Crawford, H.8127 15.90 Piaskoski O 177 Bennett, W.4 104 26.0 0 Hollimon E 16.8 Ford, C.B.4 942350 Zachery M 133 Sykes, c.4 80 2250 Clancone W 100 McBride, S.4 842100 PaulH 0 56 55 Greer, T.3 903000 Kirk, O.6 6822.70 .Placements Phason, W.3 662200 RR Walters, S.3 612030 Kennerd W 13 13 Kehoe, E.3 59 19L7 0 Passaglia CB 6 5 Key, C.B.3 401630 RuoffH 7 5 Fraietta, E.3 471570 watson S 8 5 59 Culler E 9 5 Retour d\u2019interceptions Organ O 3 3 JKONES, E.425110 HayC 2 2 Ingram, C.381 560 Andrusyshyn T 5 1 C.RAWFORD, C.B.27060 0 McGrath M 5 11 Hinton, C.B.2 44 44 1 Jones, T.220200 Convertls Paul, H.218150 TR Mo Greene, T.215150 Cutler E 10 10 1.000 Proudfoot, C.B.23 30 RuotfH 9 9 1.000 Phason, W.13737 0 Passaglia CB 9 9 1.000 Dennis, S.135350 OrganO 6 6 1.000 Davis, O 120 201 Kennerd W & 6 1.000 Young, H.123230 HayC 4 4 1.000 Rosolowich, W.120200 Watson S 3 3 1.000 McLeod, E.118180 McGrath M 7 6 85 4 coup retenu.Une façon comme une autre de s'occuper pendant la désormais longue grève du baseball majeur.(Photolaser PC) roulement © Une exclusivité Firestone Secocoocoe =-066060600©0 < SN es a Le Le meneur Le botteur de précision Trevor Kennerd, des esa CRAMER RBS PD TREN Gan Em Blue Bombers de Winnipeg, occupe le premier N rang des marqueurs de la Ligue canadienne de football avec un total de 47 points, soit 17 de plus que Bernie Ruoff, des Tiger-Cats de Hamilton, et Jim Germany, des Eskimos d\u2019Edmonton.Kennerd a récolté pas moins de 13 placements depuis le début de la saison.12 de plus que Gerry McGrath, des Alouettes.\u2018(Photolaser PC) Vente estivale Ne manquez pas de profiter des prix spéciaux durant le solde de liquidation de juillet Dack.Vous y trouverez des chaussures de fabrication canadienne de haute qualité.Pas d'échange ou de remboursement.Le magasin de l'homme canadien bien habillé 240, RUE SPARKS À LA HAUTEUR DE BANK 233-4377 Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21h toute la journée le samedi | Stationnement gratuit jeudi et vendredi en soirée et e721 avec entretien sans frais renseignez-vous e Qualité des pneus d\u2019équipement d'origine e L'Économiseur d'essence © Adhérence supérieure, excellente tenue de route e Rendement sûr, douceur de FLANC BLANC P-METRIC ALPHA OUR SALE © SIZE SIZE REG.PRICE PRICE P17580R13 BR78/13 \\ s$ 7931 Às 6344 | P17575R14 BR78/14 \\_8155/| 65.24 | P18575R14 CR78/14 \\ 88.9¢/ 71.18 |\" P19575R14 ER78/14 \\97.06 77.67 = P20575R14 FR78/14 10153 81.06 | P21575R14 GR78/14 108.54 87.63 P22575R14 HR78/14 117%6 94.12 P20575R15 FR78/15 AÂO5.84.32 P21575R15 GR78/15 /115.40\\ 92.32 P22575R15 HR78/15 |/ 122.73 \\ \u201898.18 P23575R15 LR78/15 141.40 113.12 MONTAGE SANS FRAIS 126-B1F CLASSEES .DU JOURNAL LE DROIT TOUJOURS PAYANT! ce qui suit: {usqua 5 litres) 2, Pose d'un filtre à huile neut 3.Graissage de la voiture de portes Vérification des points suivants: 6.Servodirection HUILE, GRAISSAGE ET FILTRE ENTRETIEN EN [5 POINTS Notre service complet huile, filtre, graissage comprend LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONNETTES 15 1.Changement de l'huile du moteur 4.Graissage des serrures et charnières 5.Niveau du liquide de la boîte de vitesses CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE SEULEMENT 7.Niveau du liquide des freins 8.Batterie et nettoyage des bornes 9.Niveau du liquide du radiateur 10.Courroies et tuyaux souples 11.Éclarrage et signaux 12.Balais d'essuie-glaces 13.Filtre à aur 14.Échappement 15.Pression des pneus LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONNETTES \u201cTr: 4 CYL.43% MISE AU POINT Pose des pieces NEUVES suivantes: bougies, contacts d'allumage.\u201c condensateur* et rotor.Réglages: calage de l'allumage, carburateur.Graissage de la soupare de réchauffage du moteur.Vérifications: Chapeau d'allumeur.tuyaux du système de refroidissement, câbles de bougies.bobine, soupape de recyclage des gaz du carter.filtre à air, filtre à essence.\u201cNon nécessaire avec l'allumage électronique 6 on $4 8% 8CVYL.53% Firestone CA CEST DU SERVICE! 9 Fiance Bob monte sovsveeseus lui également - \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 7 Northwood Oakie, (D.Coville) .\u2026.Vite au départ PROFITEZ RENSEIGNEZ-VOUS M aaa si ns 1 re $ to n e it M.Filion}.crereerrrasnsnees ve ~ se sr ab STE uo moma ¥ Be Tasheo (J.DUfOI.) \u2026.u\u2026rccorsereeuseensenensenners aocsscsssscrcoz0xvc0r UNE AUtre fois C om posez : À 90 JOURS 2207, AVENUE CARLING, 722-8341 ur E: M.P.Break (L.Toth); Joy Goodnuft (J.Duford) APPELEZ POUR 1110, BO UL SE RENT, 785-7147 > , 2046, CH.ILVIE, - + Le meilleur ce soir: Lincoln Bye Bye (5e) 560-2 7 50 PRENDRE 1980, CH.BASELINE, 224-7743 ~ Le négligé ce soir: Johnston\u2019s Diamond (10e) RENDEZ-VOUS PITT ET 7e, CORNWALL, 932-7804 de - (Annonce) 1 ® Marque de commerce déposde, Firestone Canada Inc.usager inscrit.185 y RUE LAKE 5 PEM B RO KE, 732-9939 «sa ' À 4 \u2019 v + v » re ( « 3 .: : e Si la greve prenait fin cette semaine.Les Expo par Jean-Paul Sarault MONTREAL \u2014 EDIMEDIA \u2014 Si le conflit qui paralyse le baseball majeur depuis 40 jours prenait fin cette semaine, suite aux négociations qui se déroulent à Washington depuis hier, les Expos n'auraient pas d\u2019autre alternative qu\u2019à tenir leur mini-camp d\u2019entrainement à West Palm Beach, en Floride, où ils sont retournés en février dernier pour leur entraînement printanier.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre Jim Fanning, vice-président et directeur du développement des joueurs chez les Expos, à son bureau du Stade olympique, hier, lorsque questionné sur le sujet.On sait que les joveurs ont demandé de deux à deux journées et demie par semaine de grève pour s\u2019entrainer, avant la reprise de la saison régulière,, suite à un règlement de la grève.C\u2019est donc\u2018 dite u'ils auront besoin d'au moins dix jours d\u2019entraînement avant la reprise des activités.Les Expos devaient terminer un séjour au Stade olympique demain soir et entreprendre un voyage de deux semaines à l\u2019étranger, soit en Californie et à New York, si le calendrier régulier n\u2019avait pas été perturbé par la grève.C'est donc dire qù\u2019ils ne seront pas de retour au Stade olympique avant le 7 août pour y rece- \\ voir les Phillies de Philadelphie advenant :un ré- glement de la grève.Toutefois, le club local ne pourrait s'entraîner au Stade olympique -si \u2018ja- .Mais la grève est réglée avant cette date, parce que l'amphithéâtre n\u2019est pas disponible.«Le Stade sera occupé par les Alouettes et le Manic lors des deux prochaines semaines.Il sera impossible aux Expos d\u2019y tenir des séances d'en- \u2018traînement avant le 4 août», de dire le porte-parole de la RIO, qui a ajouté que les Expos pourraient bien s'entraîner alors en Floride.«C'est ûne possibilité», de dire Jim Fanning.«Je ne sais pas quelle décision a été prise à ce sujet, mais je sais qu\u2019il en a été question.Nous aŸons toutes nos facilités à West Palm Beach, les terrains sont disponibles, les vestiaires, sans oublier le climat.Si nôus ne pouvons nous entraï- ner au Stade dlympique, je ne serais'pas surpris qu\u2019on se dirige à West Palm Beach», d\u2019ajoiiter l'ancien directeur général de l'équipe montréalai- se.Lors d\u2019une conférence de nouvelles tenue hier midi au Stadé olympique, la fédération de baseball amateur du Québec et les dirigeants de la RIO ont annoncé que certaines équipes de la ligue de baseball Montréal junior disputeraient ayelques parties au grand Stade en attendant que le conflit du- baseball soit réglé.Mais ce e Outrageante domination \u2014 PARIS (AFP) \u2014 Bernard Hinault a régné sans beaucoup de pagta- ge sur le 68ème Tour de France.Le verdict est, à ce propos, sans ambigul- té: 4 victoires d\u2019étape plus le prologue, 20 maillots jaunes, un avantage de près d\u2019un quart d\u2019heure sur son dauphin Lucien- Van Ifape, victoire au combi- bé et au trophée de la eombativité.» Avec un peu plus d\u2019appétit, le Breton au- tait pu se parer du maillot du meilleur grimpeur et, pourquoi pas, rivaliser avec Freddy Maertens au classement par pointe.\u2018Mais le «blaireau», on le sait, n\u2019est pas «cannibale».Cette outrageante domination, exercée par le champion du monde, participe tout à la fois d'une supériorité athlétique exprimée sur tous les terrains et rehaussée par la faculté de se sur- asser \u2014 ce qui lui per: met notamment de mas- fiuer des faiblesses mo- [nentanées \u2014 ainsi que du moindre rendement de l\u2019opposition.Celle-ci souffre encore d\u2019un Manque de §pnstance.* Les raisons invoquées a .- ra ont trait à l\u2019âge, les uns étant trop vieux, les au- es trop inexpérimen- &s.La vérité est peut- être ailleurs et d\u2019une na- fire plus générale.Dans wme épreuve de longue Häleine comme le Tour e France ou le giro, Hi- nault ne compte plus d'aversaires à sa mesure.Reste à savoir si la -Chuse ne tient pas dans Ye fait qu'il est Meilleur.parce que les 16,9 va LS SU we » = pêche = ai in Par : va en pe ur, ace =o A la seule mention du Tom «doré», il se pro- \u201cduit une véritable tem- \u201cFête sur les papilles gustatives des personnes qui entendent prononcer ce nom.Bien que ce poisson posséde une belle robe tachetée d\u2019or et, qu'il porte sur son dos une double nagecire frappée à la base d\u2019une tache noire, ces caracté- ritistiques s\u2019effacent vite de 'esprit pour être remplacées par des visions de filets de chair floconneuse, en train de frire lentement dans un mélange de gras et de beurre.En effet, la chair du, doré est sûrement la plus recherchée de toutes les espèces de poissons dites sportives qué l'on retrouvent dans nos lan d\u2019eaux eriviron- fants.Ses habitudes Telles les truites, le doré se plait dans les eaux bien aérées, se Montrant difficile sur la qualité du milieu où il habite, ce qui expliquerait la saveur de sa chair et aussi sa disparition des endroits où on le trouvait en début de saison.À mesure que la chaleur réchauffe son environnement, ce dernier s\u2019améne en eau plus profonde où il boude Pendant le jour, sur les ; Chasse et Guy PRUD'HOMME | autres sont moins bons.Ce Tour de France, même s\u2019il a donné lieu a l'établissement d\u2019une nouvelle moyenne record, n\u2019a pas apaisé, loin s\u2019en faut, les craintes qu\u2019on nourrissait aü départ de Nice.La résurrection d\u2019un Lucien Van Impe, qui figurait déjà en 1971 \u2014 à l'époque de Merckx- sur le podium du Tour, n\u2019est guère rassurante quant à la valeur présente et à venir du cyclisme professionnel.Le renouvellement paraît bloqué.D'ailleurs, les places laissées vacantes par Agostinho, dont la trajectoire touche à sa fin et par un Kuiper incapable d'un effort en montagne et dans les «contre la montre», voire par un Zootemelk supérieur cependant à ce qu'il avait montré de possibilités avant le tour, n'ont: pas été prises.\u2018Robert Alban a finalement vécu une belle aventure.Il ne saurait, toutefois, viser plus haut à l\u2019approche de la trentaine.Sa performance, méritoire, ne saurait pour autant le propulser au rang de rival pour Hinault.° Si certains coureurs ont laissé entrevoir un joli tempérament, ils ne sont qu'à peine parvenus a «taquiner» le champion du monde.L'Australien Phil Anderson a manifesté de I\u2019entétement, du courage, du goût pour les défis, mais les Alpes ont rompu le semblant d'équilibre né d\u2019une fausse étape pyrénéenne.ea, lits de cailloux et de sable.Une fois le soir venu, il s\u2019approche des haüts-fonds pour y chasser le vairon (méné).Ce poisson est de nature grégaire aimant vivre avec ses congénaires qui habituellement, sont du même âge et de la même taille.Aussi, il est plutôt rare de chptu- rer un individu pesant 4 ou 5 livres et, quelques minutes plus tard, avoir à décrocher de l'hameçon un doré qui' pèse 2 livres ou moins.Sa reproduction Selon Scott et Cross- man, deux éminents biologistes et co-auteurs du livre intitulé «Les pois- \u2018sons de nos eaux», la\u2018 période de fraie débute peu après que la couche de glace soit disparue de la surface des lacs, alors que la température de l\u2019eau varie entre 6.7 et 11.1 degré celsius.Ce sont les mâles qui arri- véit les premiers sur les frayères que l'on retrouve dans des endroits rocheux, dans les eaux blanches au pied des chutes, ou sur les hauts- fonds variant de roches à du gros gravier.C'est à la tombée de la nuit que le «party» commence, alors que chaque femelle reconnaissable par sa corpu- b Une véritable révélation Quant au Néerlandais Peter Winnen, victorieux à l'\u2019Alpe d'Huez, il lui reste à confirmer et à étoffer son registre.Il est la véritable révélation du Tour de France, lui qui, dans deux -ou trbis ans, peut espérer se mêler à la lutte pour la victoire.Mais, attention, le maillot blanc des.RENAUTS jeunes, qui avait précédemment récompensé Bernaudeau et Van De Velde, n\u2019a pas suffi à faire de ses détenteurs de véritables challengers du champion du monde.Bernaudeau a conduit crânement un combat au-dessus de ses moyens.Il demeure sujet à de bien curieuses variations de condition.M elf AVE ava L\u2019an prochain, au départ du 69iéme Tour de France, nous serons à même de nous poser la même question: Quel adversaire pour Bernard Hinault?e Le doré .(Photolaser PC) ' Un poisson lence, escortée de 2 à 6 mâles, se dirige en eau peu profonde.Une fois arrivée à cet endroit, la femelle se roule sur le côté et il y a émission \u2019 d'oeufs et de sperme.Fait à noter, les mâles n\u2019établissent pas de territoires et il n'y a pas de nidification.Apparemment, la plupart des fe- Melles déposent la plus grande partie de leurs oeufs en une seul nuit.On a signalé jusqu'à 612,000 ' oeufs chez des femelles mesurant 81.5 pôuces.Quelques notes On peut dire que le doré est un genre de «swingner», un noctambule qui s\u2019aventure sur les avenues de son domaine halieutique une fois.le soleil couché.Réunis en bande, un peu a la fagon des loups,-les dorés visitent les diverses salles à manger de leur domaine.Doué d\u2019un solide appétit'et s\u2019aidant de leurs gros yeux pâles qui captent la moindre intensité de lumière, les dôrés sèment la terreur parmi les cyprins et mé- nés.On reproche au doré d'être homophage, c\u2019est à dire, que I\u2019adulte mange les jeuhes de sa propre espèce.Il n'y a rien de bien étonnant.à cette recherché pratique.D'ailleurs, la plupart des poissons prédateurs en font autant.Notons également que même si le temps de la frai n\u2019a lieu qu'au printemps, les dorés qui vivent en rivières, visitent ces endroits dès la fin de l\u2019automne.La péche Plus souvent qu\u2019autrement, les mordus de la pêche au doré amorcent au vif.Un gros vairon bien dodu qui se débat près du fond s'avère une tentation irrésistible pour ce mordra volontiers à une, + «Jigg jaune et noire» que le pêcheur laisse couler en profondeur et, s iraient à W ; n\u2019est pas poür Cette raison que les Expos ne pourront s\u2019entraîne# au Stade si\u2019jamais la grève prénait fin cette semaine.Le Stade est tout simplement occupé par: le football, le soccer et d\u2019autres événements, quand les Expos sont à l'étranger comme ce sera le cas du 23 juillet au 6 août s'il n'y avait pas de grève.Rien de nouveau Par ailleurs, les négociations en vue de régler cet interminable conflit, ont repris à Washington hier après midi où Marvin Miller, et ses lieute- xt .ngnts, ainsi que Ray Grebey et les membres du comite de négociations pour les propriétaires, se sont retrouvée au bureau du secrétaire du travail dans I\u2019administration Reagan, M.Donovan, sous la surveillance du médiateur Ken Moffett.Rejoint au téléphone hier soir à Washington, le représentant des Expos auprès de l\u2019Association des joueurs, Steve Rogers, a déclaré qu\u2019il n'avait \u2018rién de nouveau à rapporter.«On croyait poursuivre les négociations mais c'est aussi pire qu\u2019à New York et les journalistes y sont aussi nombreux», de dire Rogers.Le lanceur des Expos a aussi fait remarquer que les autorités compétentes avaient instauré un «black out» concernant les nouvelles et que les conférences de presse avaient été annulées.Il a refusé de dire si les négociateürs allaient tra- Van De Velde a encore démontré qu'il éprouvait des difficultés a appré- \u201chender des épreuves de longue haleine et la montagne l\u2019a vu moins à l\u2019aise que l\u2019an passé.Dans ce concert de «fausses notes», quel peut être l'avenir d\u2019un fons de Wolf?La montagne ne l\u2019effraie plus, jais il est bien loin de l\u2019avoir domestiquée.Nous retiendrons notamment que, dans l'étape du Pleynet, il a perdu 1 mn 30 dans les quatre derniers kilomètres.Alors, au départ du 69ème Tour de France, Hinault condamné à la solitude par Jean-Michel Forest l'an prochain, a Bâle, sans doute serons-nous enclins à nous poser la même question: quel adversaire pour Bernard Hinault?A cette différence près qu\u2019en raison de la Coupe du Monde de Football, il s\u2019écoulera un mois entre la fin du - Tour d'Italie et le départ du Tour de France.Ce laps de temps pourrait favoriser la participation italienne.En attendant l'avènement de l\u2019«Open», il s'agira de la seule nouveauté.Elle est insuffisante pour modifier le cours de l'histoire.205 £4 \"lès uédEcatem 4 est Palm Beach vailler 24 heures par jour comme l'avait suggéré le secrétaire Donovan._ Questionné à savoir si les deux parties avaient discuté d\u2019une date de non-retour où la saison ne pourrait plus reprendre, Rogers a répondu: «Ça, c'est le problème des magnats.J'ai la conviction qu'ils ont laïssé pourrir le conflit jusqu\u2019à maintenant.Je ne saurais deviner leurs intentions.Je sais que leur police d'assurance doit expirer le 4 août.Attendent-ils à cette date pour faire des compromis et mettre fin à la grève ou préfèrent- ils à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus Xe baseball cette année?Seul Dieu le sait».Le New York Post rapportait dans son édition de fin de semaine que la date limite pour la reprise des activités avait été fixée au 15 août.Dans un tel cas, les différentes équipes pourraient disputer une centaine de parties au maximum.Ce n'est pas comme une saison complète de 162 matches, mais ce serait mieux que rien.Mais faudrait que la grève se règle avant la fin de juillet et que les équipes aient le temps de s\u2019entraîner au moins une dizaine de jours pour que les activités reprennent le J5 août.FILTRE 25 LEGERES .w .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 \u201427 0) Avis.Sante el Bin-etre social Canada wnsidere que le danger pour la santé croît avec -_ l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201c14 mg.nic.09mg.=.ourmand.Il - par la suite; récupère eñ - imprégnant des Une mouche du type «Mickey-Finn, «Black- Nose-Dase» ou une - Gray-Ghost» que l'on\u2019 promène dans les bas fonds à l'aide d\u2019une soie : calante, donne également de bons résultats,\" Bien sûr, les deux périodes de demi-jour qui précèdent le lever et le couchér du soleil sont les plus productives.Le doré n'offre pas la même résistance qu\u2019un achigan, cependant.Une fois ferré, il livre un assez bon combat, en cherchant à se diriger vers le fond.oo coups saccadés à la canne.\u2019 v TOUS LES LUNDIS DURANT ETE VOUS TROUVEREZ | DANS LE JOURNAL LE DROIT NOTRE ~~ CAHIER \u201cEN VACANCES\u201d.CE CAHIER VOUS OFFRE DE TOUT POUR TOUS! e Reportages sur des - Sujets de saison | .Activités de plein air e Sports d\u2019été e Camping, Tourisme Jardinage + e Bricolage e Chasse et pêche LES LUNDIS AVEC LE DROIT, UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER je | F Si Bartok Tous les jours à: 1h30-4h00-6h30-9h00 M Consultez l'annonce du Britannia 6 pour heures de présentation Consultez l'annonce de Airport pour heures de présentation Consuliez l'annonce de Airport pour heures de présentation Tous les jours à: 1:40 4:05 6:30 £:5C Le le) Rideau à Dalhousie 234-2117 70 et stéréo Dolby AVIS: QUELQUES SCENES POURRAIENT FAIRE PEUR -D.C.9- TUE 125 Rideau près Nelson 237-4880 _ MEL BROOKS + HISTORY OF THE WORLD PARTI (SE A) 11961 TWENTIEIH CENTUAY-FOX Tous les jours à 2:00 4:25 6:50 9:15 dus: Carta scams ne tapes peut New 001 : - Place dè Ville ?Tous les jours à 1:45 \u2018RUE QUEEN 235-8545 3:355:25 7:25 9:25 Britan | Yoir Britannia 6 3029, AV CARLING 828-8121 pour représentations A PARAMOUNT PICTURE Copyright © MCMLXXXI by | Paramount Pictures Corporation | Capitol Square 2 Queen près Bank 237-8655 Tous les jours à: 1h30-4h00-6h30-9h00 ROGER MOORE.JAMES BOND OO7% OR YOUR EYES ONL United Arhists COPYRIGHT \u20ac HCMUCO DAUAD 5 A AL RIGHTS RESERVED Reise sd | Queen près Bank 237-5655 | == .POPPI 2:00 4:25 6:55 9:20 tate A ail 1:00 3:25 5:55 8:20 représentation à 1:00 annulée dimanche \u201cBritannia' 3000, avenue Carling 828-2672 \"COMMENT AIMERIEZ-VOUS ETRE ARTHUR?Queen près Bank 237-6655 voir l'annonce Britannia pour feprésenlations Le pl us : ; C end plais qua, ; | Piss Achete, Technicolor® tne production de DRED pictures Thru WARNER BROS ) Une compagnie de communications Warner © 1981 ORIN Pictares Company.Tous droits réservés.ertammerst son | ADULT Tous les jours à: 2h00-3h50-5h40-7h30-9h25 Elgin à Lisgar 232-0101 Elgin à Lisgar 232-0101 Tours les jours a: 1h30-3h16-5h05-7h00-8h55 FILM ADDITIONNEL AU Cinéparc \u2018Britannia CINEPARC SEULEMENT 3080, av.Carling 828-8121 Consultez l'annonce du cinéparc pour heures de présentation BLAZING SADDLES} EliSRECIaCIES | © Festival Ottawa 1981 oo m\u2019était conté par J.J.Van Viasselaer Le ,[ (Collaboration spéciale).+ Son purgatoire eut-il nous avons entendue au lieu lors de son vivant?Salen du CNA.Est-ce pourquoi Bela Festival Ottawa \u2014 Bartok mourut isolé, so- avec raison \u2014 a voulu litaire, pauvre, en cette commémorer le centenai- Amérique de I'abondan- re de naissance du'com- ce en 1945, malgré les positeur hongrois par commandes de Kouze- \u2018Une série d'événements vitsky, de Yehudi Menu- \u2018dont la principale com- hir?Devrait-on croire ce .posante qui reflètent le que Balanchine me dit, mieux par leur transfor- il y a cinq ans, notam- mation styliste son évo- ment que «Bartok était lution de créateur et le compositeur le plus sont la quintessence mu- surestimé de ce siècles?gjcale de son'oeuvre.Il Point de vue que plus est vrai que le change- subtilement Pierre Bou- ment de programme \u2014 lez soutient également.prévisible?\u2014 du Tokyo Alors, cette trop courte Quartet rendra ce beau trajectoire humaine desséin caduc et que les n'aura-t-elle produit que mélomanes anxieux de- des oeuvres plus ou vyront écouter le cinquiè- moins agréables à l'é- me quatuor sur dis- coute, ou bien l'oeuvre que.de cet enfant d'Europe Il est vrai aussi que le .centrale, représentera-t- sixième quatuor, donné il une des clefs pour la vendredi passé par compréhension de notre l'excellent «Nouveau siècle.Je fends a soute- Quatuor de Budapest», a nir la seconde hypothè- été présenté le même se, mais avec plus de ré- soir que la première serve que Mme Kender- d'«Un songe d\u2019une Nuit gi, l'enthousiaste pre- d'Eté», qu'il fallait donc mière conférencière que choisir.Mentionnons CHRIS MAKEPEACE VEUX-TUETRE MON ÿ =) chauffeura gages HORAIRE: Semaine et dima TRE 18511 LAVAL.HULL 1712403 SyiygH aN] 7:30-9:3 WELLINGTON ET PARKDALE 728-2333 AV | S sQuelque matériel pourrait être inapte = pour jeunes adolescents - 0.C.0.~ 230 NU YORI A | Adultes: Avis: quelque matériel pour- rat être inapte pour jeunes adoles- cents-D.C.0.plus sir, I ti Somerset à Bank - 236-9528 Tout nouveau! PET APER, 7:00-9:05 pi A 1309, av.Carling \u2014 725-2229 7:30-9:30 Centre commercial Westgate 1309, av.Carling - 725-2229 Cas) .CME-PARC SEULEMENT LE 26 \u201cMY BODYGUARD\" [POUR Anultes_| RADIO SOUND 745-1145 brooke shields miartin hewitt a Westgage seulement 7:05-9:15 WESTGATE 1 Conte commercial Westgate AU CINE-PARC SEULEMENT , av.Carling \u2014 725-2229 \u201cans \u201d \u2018àSt-Laurent seulement Ani ma | House 7:00-9:15 Ea ST.LAURENT 2 [NEFITS ETAT) Queensway à St-Laurent ?\u2014 745-0341-2 \u201c\u20ac d'autre part que sa «Sonate pour deux\u2019 pianos et percussions» a trouvé dans le quatuor Béroff, Collard, Bernard et Le-' roux de superbes inter- | prêtes.Deux autres activités ont.illustré, commenté, complété le volet musical: une exposition de photos, de textes consacrée à la vie de Bela Bartok et une série de quatre conférences dont une en français et trois en anglais.Mme Maryvonne Kendergl, présidente de la SMCQ et professeur à l'Université de Montréal, a ouvert le feu par une description «atmosphérique» et anecdotique de la vie et de l'oeuvre d\u2019un compositeur qu\u2019elle porte dans.son coeur.Une semaine plus tard M.Bela Bartok fils, lüt une courte allocution qui répéta globalement ce que Mme Kendergi avait proposé.Jusqu'alors rien de nouveau.Ce sont par contre les deux spécialistes de l'oeuvre de Bartok, venus de Hongrie, MM Laszlo Somfai et Janos Karpa- thi, tous deux muiscolo- gues, le premier au sujet de la discographie de Bartok, le second au sujet de l'influence de l\u2019élément ethnique sur l'écriture de Bartok, qui ont entr'ouvert des voiles sur la connaissance bartokienne.M.Janos Somfai, par la présentation de nombreux extraits d'oeuvres enregistrées par le com- positeur-pianiste a pu suggérer des conséquences quant à l'interprétation voulue par celui-ci, des points de vue tempi.dynamique, toucher, atmosphère.En plus, il était très émouvant d'entendre, e.a.son second concerto pour piano, dirigé par Ansermet et joué par Bela Bartok.M.Somfai a signalé la parution de ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de sur veillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observa tions à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD « OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075.chemin Milwood Toronto.Ont.; IBANS va VOUS £3 sioje = 2 \u201cCandide et érotique** 1:30\u20144:39\u2014 6:30 \u2018\u2019Étreintes déchainées\u2018* 3:10\u20146:10\u201410:05 Le compositeur Bela Bartok deux volumes de disques (huit et cinq) comprenant l\u2019ensemble des enregistrements personnels du compositeür hongrois.\u2018 M.Janos Karpathi, lui, s\u2019est attaché aux différents degrés de transformation des éléments my- sicaux puisés dans 1'information ethnique, qu\u2019elle soit hongroise, roumaine, bulgare, bali- naise ou arabe.Il l'a illustré par des extraits pertinents portant sur la structure, le rythme, l'atmosphère et les gam- 7:00 et 9:00 Dim.: 1:00 - 3:00-5:00 7:08 - 9:00 PREMIERE à OTTAW 19h30 et 21h30 (Pour membres) Claude Berri (France 1978) 85m La Première Fois (The First Time} ¢ Alain Cohen, Charles Denner Un regard nostalgique sur les remiers émois amoureux avec indulgence et le sourire \u2018qu'on accorde a des bons souvenirs.{French with English subtitles - For members 5 BEECHWOOD 749-5035 CINEMA 6 3090 Carling 828-8121 ADULTES Soirée: 7h00-9h20 ADULTES Soirée: 7h10-9h15 à » £ \u2018 oR?ps * 7:30-9:30 , QUEENSWAY A ST-LAURENT 745-0341-2 oc TY Tous les soirs a Zou n30 (français avec sous-titres anglais) Tous les sièges: $4.25 Le rabais du Towne n'est pas applicable ÉFHOENT Fit) ADULTES Soirée: 7h00-0h10 ADULTES Soirée: 7h20-0h20 HISTORY OF THE WORLD, Pat | ADULTES ADULTES Soirée: 7h00-8h10 A {Photo archives LE DROIT) L\u2019AFFICHE stationnement gratuit MALCOLM MCDOWELL Lundi, mardi, mercredi, jeudi: 6:00 \u2014 9:00 Vendredi, samedi: 6:00 \u2014 9:00 et minuit Dimanche: 2:00 \u2014 6:00 \u2014 9:09 Aucun laissez-passer ou carte de l'Age d'or accepte ADMISSION $7.00 (version originale anglaise) pASISNORET: AUSSI a ES QUE LE FILM DONT \u201cELEGANT ELLE EST LA VEDETTE\u201d Ron Base, Toronto Star SIGNORET \u201cI SENT A LETTER TOMY EN PREMIERE À OTTAWA {présenté à deux cinémas pour votre satisfaction) Tous les jours à: 1h45-3h34-7h00-9h00 2h20-4h20-7h30-8h30 sms vou ADULTES \u2014PLAYBOY LOVER ET TRES BEAU.\" THELAST ROMANTIC Tous les soirs: 7h10-9h10 a WRT mes UN FIRM RE Bgman METTANT EN VEDETTE NASTASSIA KINSKI A 2h00-8h00 seulement 4 vit certains autres films.THE FOUR SEASONS CLASH OF THE TITANS) ° ON THE RIGHT TRACK MATINEE SPECIALE POUR LES ENFANTS \u201cTHE GOLDEN VOYAGE O SINBAD\u201d seulement 3000 Carling 828-2672 SUPERMAN 11 Mi en plus de BLAZIN plus Adultes Le guichet ouvre à 8:00 Spectacle au crépuscule Tous les jours à: 1h50-3h50 FOR YOUR EYES ONLY CAVEMAN BS Ya: 4 host À On regarde certains fllms, mais on F AIRPORT ch.McCarthy 521.2017 plus Adultes Le guichet ouvreà 8:00 G ADULTES Le Quichet ouvre à 8 THE FOX AND eures Pré | « THE HOUND rssntaton a pus - GANG Le guichet ouvre à 8:00 N THE RIGHT TRACK \u2014 PLUS \u2014 BREAKING AWAY : Adultes Présentation au crépuscule SUPERMAN II PT.BENJAMIN Spectacle au crépuscule APPLE DUMPLING Spectacle au crépuscule GUICHET OUVRE à 8:00 ir i A Re ar The oN i Coli CA TIVE I PERS DES TVQ EP So ET nL A EE par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 L'Astrolabe, seul théâtre en plein air d'Ottawa, ac: cueillera plusieurs artistes francophones au, cours des prochains jours, à commencer, ce \u2018soir, par le mime mont- réalais Claude St-Denis et le duo outaouais, Gilles Legault et Frédéric Hodgson.L\u2019amphithéâtre à ciel ouvert de la pointe Ne- \u2018pean recevra par ailleurs demain soir un orchestre de jazz dont la e À l\u2019Astrolabe Plusieurs artistes francophones en vedette réputation monte en fle- che, l'Orchestre sympathique, tandis que la soirée de vendredi verra les fans de Stephen Faulkner, alias Cassonade, envahir les gradins.A noter que ce méme Cassonade, depuis qu'il a quitté l\u2019ombre d'un autre célèbre Montréalais, Plume de son prénom, .s'adonñie au rock, folk et country music avec un réel succès.Tout aussi attirante B .mentaires._.est la présence de l\u2019amuseur publie Chocolat, samedi après-midi, l\u2019Astrolabe.Sen tout dernier spectacle «Safa- rire», se passe de com- mais touche presque toujours son but.Avant de se lancer seul sur la pente glissante du showbiz, le dé- nomé Chocolat battait la semelle dans les rues de Montréal en compagnie de la non moins célèbre Chatouille.Toüte une référence.Ça ne prend pas une tôte à Papineau pour deviner que le métier de Chocolat, c\u2019est d\u2019être drôle.Il vous montrera de quoi il est capable samedi prochain, à 13h 30, à l\u2019Astrolabe.HULL \u2014 Huit organismes de la région recevront des subventions totalisant 819,015 du ministère des Affaires culturelles du Québec, dans le cadre de cinq types de programmes de subventions offerts en vue de mieux connaitre et utili- PROGRAMME ESTIVAL DU CINECLUBDEHULLALA MAISON DU CITOYEN 25, rue Laurier, Hull 22, 23, 26 juillet 1981 - 19h et 21h JONAS QUI AURA 25 ANS EN L\u2019AN 2000 Franco-Suisse, 1976.Durée: 1h 50.Réalisateur: Alain Tanner.Si Jonas est une méditation, un réquisitoire, c'est aussi un film gai; un film d\u2019espoir car I'enfance sans cesse renouvelée, _ le jeu, ne mourroni pas puisque Jonas est né._7 Filet de soie HOUSE Depuis combien de temps n'avez vous pas manger chez Al's?Filet mignon avec champignons Les deux servis avec salade, pomme de terre et café Servis de midi a 3h p.m., tous les jours Petit filet mignon comprend aussi salade et pommes de terre Servis de midi a 7h p.m., tous les jours.Le premier et encore le meilleur 327, rue Elgin, 233-7111 3817, ch.Richmond, 828-8349 Amplement de stationnement gratuit aux deux restaurants.$5.50 $5.25 $6.50 (Photo, archives LE DROIT) ser le patrimoine de l'Outaouais.Le premier programme, la diffusion des connaissances, est axé sur des activités qui ont marqué l\u2019histoire d'un quartier, d\u2019une ville ou de la région.Ainsi, la Société de recherches communautaires recevra $1,000 pour la publication de six fascicules sur le patrimoine de la Petite-Nation; la Société du musée des Grandes-Rivières obtiendra 32,600 pour une brochure expliquant les différents aspects de l'architecture outaouai- se, la Société historique de la région de Mont- Laurier aura $2,100 devant servir à l\u2019impression d'un second document d'histoire sur le mont; le comité du centenaire de Saint-Emile- de-Suffolk organisera une exposition de photos, d'objets antiques et «de récits historiques ayant pour thème le magasin général de Saint- Emile grâce à une subvention de $1,466; une autre exposition intitulée «La ville de Hull» sera présentée a la polyvalente Mont-Bleu grâce à une aide financière de $976.Le second programme relatif à la connaissance du patrimoine a valu une subvention de $3,500 à la Société du musée des Grandes-Rivières pour le recensement des sources et des témoignages tangibles laissés par nos ancêtres, le recensement \u2018des documents d\u2019inventaires existants Pätrice Coquereau, Lucien Crustin.RESERVATIONS: 771-666 et la découverte des 8 PIEGE A REBOURS, une 3e semaine de rires et de frissons, du mardi au samedi, au Théâtre de l'Ile, Mise en scène de Gilles Provost, ce suspense comique met en vedette Raphaël Albani, Louise Caron-Hartman (photo) et Loise Aubin, 9 Photo: Mario St-Jean * nent l'affiche à 20h 30, à Ces sepctacles pren- l'exception de celui donné par Chocolat, le 25 juillet à 13h.Un sommet qui dérange On ne l'aurait jamais cru.Les «Septs grands» (je vous passe l'énumération) ont beau se rencontrer à Montebello, même le Centre national des arts, à 100 kilomètres de là, en est perturbé.N'essayez pas au- jourd\u2019hui d'aller quérir vos billets aux guichets du CNA, car vous n\u2019y trouverez personne pour vous servir.En raison du sommet, les guichets sont en effet fermés, et seules les commandes téléphoniques sont acceptées.Le numéro est 237-4400.Des demain, tout devrait revenir a la normale.La rencontre des «dix» A la galerie Saw, située au 55 de la rue By Ward, se tient unsautre genre de sommet, réunissant 10 artistes prometteurs de la région.Tous étudiants et étudiantes du département des Arts visuels, à l'Université d'Ottawa, Susan Alter, Olivier Asse- lin, Karen Barkly, Do- menico D\u2019Alessandro, C.J.Fleury, Lori Johnston, Lindsay Pickersgill, Daniel Potvin, Inga Schafer-Desjardins et Graham Struthers exposent leurs plus récents travaux.La diversité y est de mise: sculptures, pièces murales, photographies, «machin-truc artistique» y côtoient des oeuvres plus conventionnelles.L'exposition pourra être visitée durant quelques jburs encore, soit jusqu\u2019au 25 juillet.© Pour huit organismes de la region .$19,000 de subventions principales collections publiques et privées.Les étudiants en arts plastiques de l'Université du Québec de l'Ouest québécois recevront une subvention de 3325 pour organiser une visite d\u2019une journée au manoir Louis-Joseph Papineau, à Montebello, dans le cadre du troisième programme: le circuit patrimonial.Le quatriéme programme, l'utilisation du patrimoine bâti a rapporté la somme de $7,000 a la ville d\u2019Aylmer pour 1\u2019identification de la maison Chamberlain: évaluation de la valeur architecturale, contexte socio-économique, besoins du milieu, analyse de l'aménagement éventuel et de diverses phases de rénovation.Aucun organisme de l'Outaouais n\u2019a reçu de subventions du ministère des Affaires culturelles pour la réalisation du programme sur le patrimoine autochtone.Offenbach au lac Simon Offenbach, l\u2019un des groupes «rock» les plus populaires au Québec, donnera un spectacle au DONNEZ DU SANG C\u2019EST RENDRE LA VIE A QUELQU'UN COMMUNIQUEZ AVEC LA CROIX ROUGE je 236-5631 À BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h30 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 numéros) GROS LOT | 1,500 (51 numéros) Permis no.277852 | Chapiteau de la traversée du lac Simon (Chéné- ville), vendredi soir qui vient, à compter de 8h 30.Les billets sont en vente à divers endroits de la Petite-Nation ainsi qu\u2019à Hull.: e Le dernier film de Pasolini Première nord-américaine au Festival.de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le dernier film de feu le réalisateur italien Pier Paolo Pasolini, une mise à jour d'une oguvre du marquis de Sade, sera projeté en première nord-américaine le mois pro- Une scène du film «Salo, ou les 120 jours de So- dome», de feu Pier Paolo Pasolini, en première chain au Festival mondial du film à Montréal.Tourné en 1975 et jugé obscène en Angleterre et dans plusieurs pays européens dont l'Italie, \u2018\u2018Sa- lo, ou Les 120 jours de Sodome\u2019\u2019, situe l'intrigue aux derniers jours de la dictature de Mussolini durant la Deuxième guerre mondiale.Supposément pour flétrir le fascisme, le film abonde en scènes sexuelles de tout genre: flagellation, scatologie, tortures en série, le tout or- chéstré par des dirigeants fascistes qui ont réuni de jeunes personnes des deux sexes dans un château isolé de la campagne italienne.On a déjà projeté ce film à Paris et dans des salles privées d'Europe et d'Amérique du Nord.Sa projection sera un hommage à Pasolini, au dire d\u2019un porte-parole du festival qui aura lieu dy, 20 au 30 aoûte réalisateur italien fut assassiné en 1975 par un jeune homme qu'il avait \u2018\u2018levé\u201d et qui avait écrasé son cadavre sous l'Alfa Romeo du célèbre metteur en scène.Les Productions Karim, petite entreprise locale, distribuera le film à Montréal cet automne.Le Festival présentera un autre film érotique, \u201cLe Dr Jekyll et les femmes\u2019\u2019, du réalisateur polonais Walerian Borowczyk.Ce dernier prétend J qu\u2019il s\u2019est inspiré de la première ébauche du célèbre roman de Robert Louis Stevenson dans laquelle il aurait donné libre cours a tous ses phan\u201d tasmes sexuels.a nord-américaine au Festival de Montréal.Le film fut banni dans plusieurs pays.(Photolaser PC) Au pupitre: Mario Bernardi Metteurten scène: Brian Macdonald Décors: Henry Bardon Costumes.Michael Stennett Eclairages: Neil Peter Jampolis Maitre des choeurs: Brian Law Britten (en anglais) avec l'Orchestre du Centre national des Arts Rideau 20:00 Billets $7.75 - 11.75- 16.25 - 21.50 Distribution: Burrowes, Skinner, Stewart, Loeb, Relyea, Collier, Corbeil, Greenblatt, Charbonneau, Fitch, Taylor, Dodington, Pedrotti, Chambers, Goerz, et les choeurs de Feslival Ottawa.22 juillet Haydn Quatuor no 5 Mozart Quatuor K 575 Besthoven Quintette Opus 29 avec Raphael Hillyer, altiste Rideau 20:30 Demain et jeudi 22 et 23 juillet Le Quatuor à cordes Tokyo «leur mucisalité est admirable» New York Times Billets: $5.75 - 7.00 - 8.75 19 : Visionnage de «Barték », une co-production i du réseau anglais\u2019 CBC et de le télévision hongroise MTV.: Vidéothèque du Radio-Canada CNA - entrée sud-ouest.+ oF à 23 juillet Haydn Quatuor no 6 Beethoven Quatuor no 3 Brahms Quatuor no 1 :00 so 4 Errsdagsdepe ns n5 5, LE Fed adn ss 4x eta SSR VL mE eli = en vu we % at ut EFF Calms A) x Aie £ vert GE CLOUS Bat sta tits afh tam rabat eo a°25% WF Cs Ee a ee yb £ LÉ ET TaU En Cd a ssi # EE ee te Te EEE Information et réservations de billets 237-4400 Grandes cartes de crédit valides Demandez un déphant gratuit contenant le calendrier des spectacles de Festival Otawa + Vi Centre national des Arts Ô National Arts Centre 1 PE = 8 Pe IR AE ES me arr ey rae ree rg EEL PTET ERENT ree ob Jr poe em CARERS TS FN.PTR IRC) p pm e Chien perdu Gatineau\u2019 ne paie pas par Régis Bouchard \u2018GATINEAU Mme Claire Richer s'adressera a la Cour des petites créances dans le but de forcer la ville de Gatineau a lui verser $424.97 en guise de compensation pour la perte de son chien de race «Nova Scotia Duck Tolling Retreiver».Le conseil municipal de Gati- neau a en effet rejeté la suggestion des membres du comité administratif qui recommandait de verser ce montant à Mme Richer qui a été dans l\u2019impossibilité de rétrouver son chien à la suite - «d\u2019un manque de contrôle au niveau de la fourrière municipale et de la division des préposés aux animaux», pouvait-on lire dans la résolution en provenance du comité administratif.C\u2019est le conseiller Louis Joa- nisse qui s'est chargé de représenter les intérêts de Mme Richer auprès de ses collègues du Conseil qui sont toutefois demeurés insensibles a sa plaidoirie.Selon M.Joanisse, les Richer ont été victimes du manque de communication dont ont fait preuve des employés de la ville.«11 faut payer pour le niaisage et le patinage de nos services», a dit M.Joanisse en ajoutant qu\u2019en refusant de dédommager Ie couple Richer, la ville permettrait «que l'on.se foute de la gueule des gens».Faisant l'historique de la situation, le conseiller Joanisse a rappelé que le chien perdu par les Richer était de race et qu'il était heureux que l\u2019erreur se soit produite sur un chien qui chasse les canards plutôt que sur un chien spécialement dressé pour venir en aide aux aveugles.Le chien des Richer a pris la clé des champs le 10 avril der- tier pour être par la suite ramassé quelques heures plus tard par le préposé aux animaux de Gatineau qui l\u2019a conduit à la fourrière municipale, soit au chenil du cheval blanc.\u2018Le lendemain, Mme Richer dit s'étre rendue au chenil municipal, où selon elle, il lui a été impossible de retracer son chien.«Notre chien a été ramassé avec deux autres bêtes.Ces dernières étaient toujours au chenil mais pas notre chien», de préciser Mme Richer.= Quant à lui, le maire John Luek, qui a voté contre la réclamation de Mme Richer, il a dit se fier au rapport présenté par le gérant municipal, M.Normand Racicot, qui recommande d'ignorer la demande de Mme Richer, tout comme le suggère la compagnie d'assurance de la ville.Gatineau: le «fonds des boîtes à savon» est aboli par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 Le trésor municipal de Gatineau s'est enrichi, hier, d\u2019une somme de $4,700 alors que'les conseillers ont résolu de fermer ls «fonds des boî- tés à savon»., Créé en 1960, ce fonds spécial Tecevait toutes les bourses d\u2019études versées par la municipalité aux gagnants des courses de boites à savon qui se déroulaient sur la rue Main.Les bourses .étaient déposées dans une insti- / tution bancaire en attendant que le récipiendaire ait atteint l\u2019âge de 18 ans.« La dernière demande d\u2019un vainqueur de course de boîtes à savon remonte à 1977 et, selon le flirecteur des finances de la municipalité, M.Robert Bélair, il tst peu\u2019 probable qu\u2019il y en ait d'autres compte tenu du fait que la dernière compétition remonte fnaintenant à neuf ans.: Les $4,700 qui garnissent le fonds des boites a savon proviennent en grande partie de bourses non réclamées puisque leur titulaire ne fréquentent plus l\u2019école, condition préalable à l'obtention de la bourse.\" 1 Signalisation » Le regroupement municipal re- fnontant à 1975, la ville de Gati- neau estime qu'il est maintenant temps de faire disparaître la si- nalisation routière faisant réfé- ence aux anciennes municipali- és qui forment maintenant la ville de Gatineau.\u2019 C\u2019est ainsi que le ministère des Transport sera saisi d'une flemande visant à enlever les enseignes installées sur la route 148, sur le 366 et sur l\u2019échangeur 550/307 qui font toutes références aux anciennes municipalités fe Touraine, Pointe-Gatineau et Templeton.\u2019 Aéroport de Gatineau ' Les conseillers gatinois ont I ailleurs accordé leur appui à a.Société d\u2019aménagement de Outaouais qui suggère à la Commission canadienne des ransporte de retenir l'aéroport e Gatineau comme base d\u2019'opérations du futur service aérien ADAC.qe ERA RE i NEE D PS TRE ETS EE LE re ba EE tt a Ei LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 rissances.OSécrologie.Remerciements.I \"' DUBORD \u2014 M.Roméo de Ca- EMOND \u2014 Mme Cécile (née sont heureu: naissance de leur - fant Christian, le 6 juillet, 1981 à, 14h 40.posent 6 livres % \u201conce.Remércié Gérard Pépin: TEE Cs 251-96 GRENIER -\u2014 Richard et Nicole (née Charron) ont le plaisir d'annoncer la naissance le 8 juillet dernier de leur premier enfant.Annie pesait 6 livres et 12 onces, Remerciements au personnel.du service de l\u2019obstétrique du Centre hospitalier régional de l'Outaouais ainsi qu'aux docteurs Leboeuf et Lemay.So POJRIER \u2014 Jean-Claude et Nicole , (Latreille} sont heureux d'annoncer la naissance de 2 garçons Denis et Daniel, nés le 6 juillet 1981 à 6h 53 et 6h 58 au Centre hospitalier régional de l'Outaouais.Remerciements au docteur Rochon ainsi qu'au personnel.| 250-96 ONE écologie .TOLL \u2014 May (née Touchette), de Templeton-Est, Québec, est décédée à l'hôpital le lundi 20 juillet 1981.Epouse bien-aimée de feu Harvey Toll.Chère mère de: Rena (Mme Donald Whipple), Lois (Mme David Mitchell}, Violet (Mme Cecil Tucker), Betty (Mme Ernie Maloney), Shirley (Mme Walter Kitts), Percy, Jack, Ray, Bob et feu Ernie.Elle laisse aussi 26 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Soeur de Mme Eva Riley, Mme Rose Sinder et Henry Touchette.La dépouille mortelle reposera à la maison funéraire Hulse et Playfair, chapelle centrale, 815, rue McLeod, après 19h\u2019 mardi et de 14h à 17h et 19h à 21h mercredi.Funérailles en l\u2019église Unie de Templeton jeudi à 14h.Inhumation au cimetière de l\u2019église Unie de Tem- pleton.250-97 LABONTE-KENNY \u2014 Mme Wilhelmine (née Peterson), est décédée le 20 juillet 1981, a 1'age de 80 ans, épouse de feu Arthur Labonté et de feu John Kenny, elle laisse une fille: Gladys, (épouse de Léo Laga- cé) de Hull, ainsi que Jeannine Leblond et Bertha Lapensée; une soeur: Martha Hammill d'Ottawa; plusieurs petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Beauchamps Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 juillet, pour service en la chapelle du salon à 9h 00.Inhumation au cimetière St.James.Heures de visites: mardi et mercredi de 1h à 5h et de 7h à 10h.250-97 IN MEMORIAM | DELORME\u2014 A la douce mémoire de Réjean, décédé le 21 juillet 1978.Vous nous l\u2019aviez donné, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie; vous l\u2019avez repris par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide que son départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019aux premiers jours.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019il fut pour nous.Papa et tante Estelle.246 hr memoriam RIVET, M.Joseph , THERIAULT, Mme Corona Ste-Anne.VILLENEUVE, M.Donat Dame de la Guadeloupe.ALLAIRE, Mile Florida BEAUREGARD, Mile Marie salon.BERTRAND, Mme Albert des-Neiges.Goupil.CHARETTE, M.Donat Jean de Bréboeuf.DUBORD, M.Roméo se St-Ludger, Calumet.UNERAILLES MERCREDI- Départ de la maison funéraire Cornwall, 614-lère rue Est, Cornwall.Service a 10h 00 a.m.en la Co-Cathédrale Nativity.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église Départ dé la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service à 11h 00 a.M.en l\u2019église Notre- Service aura lieu à la maison funéraire Brunet, 115, rue Ma- claren, Buckingham à 2h 00 p.m.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Service à 2h 00 p.m.en la chapelle du Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue Maclaren, Buckingham.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église Notre-Dame- CHARBONNEAU, Mme Solange Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Service à 14h 00 en l'église St-René- Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.| Gréber, Pte-Gatineau.Service a 10h 00 a.m.en l'église St- Départ de la maison funéraire Jean G.Desforges, 188, rue Principale, Grenville, Québec.\u2018 Service à 11h 00 a.m.en l\u2019égli-B ONE Gcrologie ALLAIRE \u2014 Mlle Florida du 12, rue Casselman à Kearns, Ontario, anciennement de Buckingham, décédée dimanche le 19 juillet 1981.Elle laisse dans le deuil 4 frères: Jean-Léo de Kearns, Raymond de Kirkland Lake, Claude de Virginia Town, Marcel de Pointe Gati- neau; 3 soeurs: Mme Antoine Blondin (Jacqueline), Mme Gérard Lacombe (Françoise), et Mme Robert Varin (Thérèse) de Buckingham.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue Ma- cLaren à Buckingham.Funérailles mercredi le 22 juillet.Le service aura lieu au salon à 2h p.m.Inhumation au cimetière de Buckingham.BEAUREGARD \u2014 Mlle Marie, du 273, rue Laurier, Hull, est décédée le 18 juillet, 1981 à l'âge de 98 ans.Elle était la fille de feu M.et Mme André Beauregard.Elle laisse 1 soeur: Jacqueline Beauregard de Hull; 5 neveux: Lorenzo et Gilles Beauregard, Henri Clément, Elisé et Edouard La- croix; 7 nièces: Florida, Jeannette, Solange et Simone Beauregard, Rose, Hermone et Adrianna Lacroix.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Service mercredi le 22 juillet à 2h p.m.en la chapelle du salon.Incinération au cimetière Beechwood.250-96 BERTRAND \u2014 \u2014 Mme Albert née Cécile Larose, de Masson est décédée le samedi 18 juillet à l'âge de 71 ans.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Raymond, de Dollard Desormeaux et Bernard de Trois-Rivières; 1 fille Mme Wilfrid Bastien (Sylvia) de Sudbury; 3 soeurs: Mme Jeanne Larose et Mme Béatrice Proulx de Detroit et Mme Rachelle Dwoinen de Chicago ainsi que cinq petits- enfants.La dépouille sera exposée a compter de mardi le 21 juillet 4 2h p.m.a la maison funéraire Brunet 115 rue Ma- cLaren Buckingham.Funérailles mercredi le 22 juillet en l\u2019église Notre-Dame-Des Neiges à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-96 DUMAS \u2014 M.Edgar est décédé le lundi 20 juillet 1981 à l\u2019âge de 48 ans.Il laisse dans le deuil 3 fils: Denis de Kanata, Michel et Daniel d'Ottawa; 1 fille: Carole d\u2019Ottawa; 1 frère: Claude, de Orléans; 3 soeurs: Lucette (Mme Richard Lacas- se) d'Orléans, Aline (Mme Claude Bergeron) d'Ottawa, Yvette (Mme Yvon Larose) de Vanier.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, mercredi le 22 juillet à 2h p.m.Lagcélébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Joseph d'Orléans vendredi le 24 juillet 1981 à 11h a.m.Inhumation au cimetière d\u2019Orléans.250-97 TW wre ES ONE crologie CHARBONNEAU \u2014 Mme Solange, née Bédard, de la rue O'Brien a Gatineau est décédée le samedi 18 juillet 1981 a l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse de Alphonse Charbon- neau.Outre son époux elle laisse 3 fils: Gérard, époux de Rita Forgert; Richard; et Roger, époux de Thérese Coussin; 6 filles: Constance, Lucille, Rita, épouse de Paul Constantineau; Denise, épouse de feu Raymond McCarthy; Pierrette, épouse de Raymond Bélanger; et Louise, épouse de Claude Nerbonne; 1 frère, Léon Bédard; 1 soeur, Yvette Mann.Elle laisse également 18 petits-enfants, 5 arrière petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la Maison funéraire Beauchamp Limitée 105, boulevard Gréber, Pointe-Gati- neau.Service religieux à 14 heures p.m.en l\u2019église St-René Goupil, le mercredi 22 juillet 1981.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney.Heures de visites, lundi et mardi de 13hres 00 à 17hres et de 19hres 00 à 22h 00; mercredi à compter de 12hres 30.250-96 CHARETTE \u2014 M.Donat.De la rue Olida a Touraine est décédé le dimanche 19 juillet 1981 a l'âge de 41 ans.I était l\u2019époux de Lina Plouffe.Il était fils de feu Léo Charette et de feu Alma Charette.Outre son épouse, il laisse: 2 fils: Marc et Patrice; 1 fille, Martine; 5 frères: Fernand, Philippe, Marcel, Gilles et Gilbert; 6 soeurs: Mme Marcel Richer {Rollande) de Touraine; Mme Donald Guénette (Yvonne) de Kinburn; Thérèse Charette-Bé- langer de Pointe-Gatineau; Mme Conrad Dupuis (Gilberte) de Touraine et Mlle Jeannine Charette d'Ottawa.Il repose à la maison funéraire Beau- champ Limitée 105, boulevard Gréber, Pointe-Gatineau.Service religieux a 10hres a.m.en l'église St-Jean-de-Brébeuf le mercredi 22 juillet 1981.Incinération cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites, lundi et mardi de 13h 00 à 17h 00 et de 19h 00 à 22h 00, mercredi à compter de 8h 45.Sar ae TE Cr Mme lumet \u2018est décédé le samedi le 18 juillet 1981 à l\u2019âge de 70 ans@Outre son épouse Yvonne Labelle, il laisse dans le deuil 4 fils: Jacques de Grenville, Richard de 1'Orignal, Ontario, Claude et Gaston de Calumet; 3 filles Marjolaine de Calumet, Mme André Séguin (Angéline) Hawkesbury, Mme Gilles Joly (Gloriette) Hawkesbury; et 16 petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 juillet 1981 à 11h en l\u2019église St.Ludger, Calumet.Départ à 10h 30 du salon funéraire Jean-G.Desforges au 188 Principale, Grenville.Inhumation au cimetière paroissial.250-96 THERIAULT \u2014 Mme Corona (Larcher), est décédée le dimanche 19 juillet 1981 à l\u2019âge de 82 ans.Elle était 1'épouse de feu Félix-Omer Thériault.Elle était la mére de Maurice, Paul, Bernard de Templeton, François d'Ottawa, Germain de Touraine, Jacques de Gra- cefield, Mme Roger Piché (Thérèse), Mme Lucille Desjardins, Mme Gérald Robillard (Jeannine) de Gatineau, Mme Gérard Bilodeau (Lorraine) de Touraine; elle laisse 1 soeur, Mme Dave Thompson (Rhéa) de Hull; 2 brues: Fleurette Thériault, Gracefield, Mme Claire Thériault d\u2019Aylmer, ainsi que plusieurs neveux et nieces, 35 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Pré-dé- cédée par 3 fils: Jean-Marie, Roger et Robert et une fille, Pierrette.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 22 juillet en l'église Ste-Anne a 10h a.m.Incinération au crématorium de Beechwood.Les heures de visites à compter de mardi 2 à 5 et 7 à 10h.LEVESQUE \u2014 M.Lucien (Ti- Moune), est décédé le mardi 21 juillet 1981 à l\u2019âge de 57 ans.Epoux de Pauline Proulx, il laisse 2 fils: Jacques et Pierre; 1 fille, Lise (épouse de Jacques Sauvageau) de Montréal; 2 frères: Alcide et Armand; 3 soeurs: Mme Jeannette Raymond, Paulette (épouse de Yves Chiasson), Suzanne (épouse de Albert Lafrenière); 4 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.Funérailles le jeudi 23 juillet en l\u2019église Ste-Bernadet- te a 11h a.m.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.250-97 VILLENEUVE \u2014 M.Donat, demeurant au 14, rue Marinier, Hull, est décédé dans un hépi- tal local le lundi 20 juillet 1981 à l\u2019âge de 57 ans.Il était le fils de feu Ernest Villeneuve et de feu Léonie Barrette.Outre son épouse, Marguerite Lavigne, il laisse 2 fils: Serge (époux de Francine Larocque), de Gati- neau; Richard (époux de Carole Côté) de Pte-Gatineau; 1 frère, Roland (époux de Thérèse Desjardins), de Hull; 2 soeurs: Marguerite (épouse de Fernand Régimbald), de Hull, Yvette (épouse de Jacques Dumoulin), de Hull; ainsi que 2 petits-enfants: Eric et Nathalie.La direction des funérailles a été confiée à la mai- soñ funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le mercredi 22 juillet en l\u2019église No- tre-Dame de la Guadeloupe à 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Dons à la Congrégation des Servantes de Jésus-Marie, 210, rue Laurier, Hull, seraient appréciés.Heures de visites, mardi soir de 7h 00 à 10h 00; mercredi matin à compter de 9h 00.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-96 - - TENTE D sO» \u2018 > du journal être cher.= TE », Dag .> La direction et le personnel Le Droit offrent , leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un Landry) de la rue Guertin à = Pointe-Gatineau est décédée le samedi 18 juillet 1981 à l\u2019âge , de 62 ans.Elle était l'épouse de William Emond.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Raymond de Toronto; et Gérald de Gatineau; 5 filles: Mme Garnet Mattinson (Rosette) Nouvelle Ecosse, Mme Jacques Poirier (Jeannine) de Hull; Mme Bill Jones (Suzanne) de Toronto; Julienne et Gabrielle Emond.Elle laisse également 10 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.Elle repose à la Maison funéraire : Beauchamp Limitée, 105 bouù- - levard Gréber, Pointe-Gati- - neau.Service religieux a- llhres a.m.en l\u2019église St- François-De-Sales le mardi 21 juillet 1981.Inhumation au ci- .metière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 13h 00 à 17h 00 et de 19h 00 à 22h \u201c 00; mardi à compter de 9h 45.a.m.250-96 ARTELLE \u2014 M.Michael Sr.est décédé dans un hôpital d\u2019Ottawa le 20 juillet 1981 à l\u2019âge de 64 ans.Epoux bien aimé de Mme Liliane Binette, de St-Albert, Ontario.Père de Michel Jr.et Claude, d\u2019Ottawa, Mme Claudette Gagnon, Mme Diane Keep, de Crysler et Mme Lorraine Bond, d\u2019Ottawa.Il laisse également 1 frère et 2 soeurs: Edward, Mme Eva Brûlé et Mme Noëlla James, tous trois d'Ottawa, ainsi que 5 petits-enfants.La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire La- fleur et Robert, 53, rue St-Eu- phémie, de Casselman.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 23 juillet 1981 à 11h 00 a.m.en l'église de St- Albert.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: mardi de 19h 00 à 22h 00, mercredi de 13h 00 à 17h 00 et de 19h 00 à 22h 00, jeudi à compter de 9h 00 a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 443-3286.250-97 RIVET \u2014 M.Joseph Hormidas est décédé à l'hôpital MacDonald Memorial de Cornwall, le dimanche 19 juillet 1981, à l\u2019âge de 83 ans.Epoux de feu Hermine Hébert; père de Robert Rivet de Sarnia, Rév.Père Laurier Rivet de Martin- town, Fleurette (Mme Raoul Nadeau), Thérèse (Mme Nick Deneault), Jeanne (Mme Yvon Deschamps); Cécile (Mme Léonard Dicaire), Annette (Mme - Arthur (DiCola), Denise (Mme .Myron Primeau) toutes de: Cornwall, Rita (Mme Lyman ; Decaire) de Kleinburg; frère de Roméo Rivet de Cornwall, .Mme Aldoria Clermont d'Ottawa, Mme Antoinette Lafrance de Marionville, Mme Florida Lamothe de Sudbury; demi- \u2018 frère de Mlle Léona Rivet, Laurette (Mme René Larochel- le) toutes deux de Cornwall, Rév.Soeur Valleda Rivet, c.n.d., de Joliette, Québec; prédécédé par 2 frères, Albert Rivet et Napoléon (Paul) Rivet et 1 soeur: Mme Emilia Meilleur Noël.Il laisse aussi , 21 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants.La dépouille mortelle reposera a la maison | funéraire Cornwall (succursale \u2019 est), 614-lère rue est, Cornwall, à compter de 19h 00 lundi.Funérailles le mercredi 22 .juillet en la co-cathédrale de la Nativité ou la liturgie sera célébrée à 10h 00.Inhumation au cimetière paroissial de St-AlI- bert, Ontario.Les témoignages de sympathie sous forme de dons à la Société canadienne du cancer seraient vivement appréciés.La famille recevra les amis de 19h 00 à 22h 00 lundi et de 14h 00 à 17h 00 et 19h 00 à 22h 00 mardi.mar ge em RRA TY, LT RETIENS PER CE TE EE ES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 \u201431 2 as 2 I 7 DE DOG GE a a SR HME St TOOL Sa, STI ; PSP rie raser PS EL Fr ee a © otha rere a ee AVIS > .52 Chambres demandées \u201c 234 Transport disponible RUBRIQUES 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de-bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel! d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne -de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 86 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Prôpriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service Immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobillère COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 98 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer.102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à'vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 143 Terrains pour rouloites demandés 114 Chalets à louer .116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour rouloties 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louër 143 Machinerie à louer - 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 158 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motonelges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 186 Encans 167 Divers à vendre 169 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 188 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels -232 Transport demandé i DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 240 Cimetières 250 Avis de-décès 251 Nalssances AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS \u2018 LEGAUX 22 De suReau 2 PERSONNEL DE VENTE 3 PERSONNEL D'HOPITAL 30 S'hopirac.3 2 DEMANDEE TE Appel + du Québec Les ministères ne s\u2019engagent-à Accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère de Projet: 884-0108-1 \u2014 Terrassement et dans les municipalités de Villedonne s Transports Gatineau.Longueur: 12,32 km Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d\u2019affaires a les plans et devis à leur nom.Un versement de $20.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l\u2019obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumissia \u2014 cautionement de soumission: $390,000.00 ou n exigée: \u2014 chèque visé: $195,000.00 Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements d'offres Gouvernement nets cet + = bm gravelage sur la route 117, et Rousson c.n.o., comté de u Québec, qui possèdent la licence de la \u2018Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (1er), Montréal, P.Q.H2M 1L5.La réception et I\u2019ouverture des soumissions est faite à 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québe c, G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mardi, 25 août 1981.Le sous-ministre Pierre Michaud, ing.AVIS AVIS LEGAUX | 2 LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR DE HULL SUPERIEURE No: 560-05-000678-81 DAME ANNA AIN, demanderesse, c.DAME CATHY WAITE, défenderesse, -ORDON tion de la présente ordonna \u201cLED district de Hull.Vous êtes de plus avisé(e) gnifier ou de déposer votre A Hull Ce 16 juillet 1981 ! NANCE Ordre est donné à Dame Cathy Waite et M.Terry Crich de comparaître dans un délai de 30 jours de la publica- nce dans: ROIT\u201d\u2019 Prenez avis qu'une copie du bref et déclaration a été déposée à votre intention au greffe de cette Cour du qu'à défaut par vous de si- comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le (la) demanderesse pourra obtenir contre vous un jugement par défaut.Gérard Lacroix P.A.C.S.Commission National Capital + delaCapitale nationale Commission Appel d\u2019 N/Réf.: 81-328 thermiques da référence susmentionné Chef, Administration d Commission de la Cap 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 vigueur) le jeudi 30 juillet Les plans, devis et autre soumissions.L.A.Bower Chef, Administration d offres Demande de soumissions Exploitation de centrales ns la région de la Capitale nationale Des soumissions scellées portant le numero de et adressées au: es marchés itale nationale 161, avenue Laurier-Ouest heures (heure locale en 1981.s documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des es marchés POUR VOS P'TITES ANNONCES \"da ns LE DROIT CHARGEX UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.composez 560-2750 \u201cdonnez le numéro de votre carte chargex lorsque vous annoncez et \u2018 5 MARIAGES LOUER un décapotable pour votre mariage.Demandez Raymond: 568-2124.Moco BERGER allemand noir, perdu samedi, Vanier.Récompense.741-1249, 992-6172.CANICHE noir, tatoué, perdu Pointe-Gatineau, répond au nom de Mandy.Récompense.568-0065.CANICHE Toy, gris et noir, 7 ans, malade.Récompense.232-9641 COLLIE MINIATURE.tan et blanc, femelle, 11 mois.Secteur Glenwood Aylmer.25 vin.Récompense, 684- PERSAN bleu, femelle enceinte, Perdu dans Aylmer.rue Fraser le 12 juillet, S.V.P.retournez.684-6003 après 6h 00, PORTE-MONNAIE.brun.perdu aux alentours de l'église Sacré-Coeur.Récompense promise.770-3431.SIAMOIS {beige et brun), male, 4 ans, perdu 19 juillet rue Norman.Hull.Récompense.770-1587 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE em PHARMACIEN(NE) DEMANDE (E) immédiatement.\u2014 Diplômé licencié pour la province de Québec \u201cGERANCE\u201d Pour rendez-vous, appelez J.M.RICHARD 663-7732 2 PERSONNEL DE BUREAU AMBASSADE de Côte d'Ivoire à Ottawa, recherche une secrétaire bilingue, un- glais, français, avec notion e comptabilité.M.Sidibé 326-9919 BESOIN URGENT! SI VOUS ETES dactylo, secrétaire ou dicta-dactylo (50 mots/mn), vous devriez vous trouver au 156, rue Kent, Ottawa.Ne manquez pas cette occasion.Composez immédiatement le 237-5060.CAISSE POPULAIRE LAURIER D'OTTAWA LTEE recherche un(e) COMMIS-DACTYLO avec ou sans expérience Excellentes connaissances du français et de l\u2018anglais.Avantages sociaux habituels.Très bonnes conditions \u201cde travail.I Se présenter au: 450, rue Rideau Ottawa 2 CAPLAN a un débouché pour un COMMIS JUNIOR (h.ouf.) Aptitudes essentielles pour les mathématiques.Poste à plein temps et permanent.Semaine de 5 jours, bénéfices complets de la compagnie et rabais sur .achats.Faire la demande au Bureau du personnel CAPLAN 135, rue Rideau 22 __ CAISSIER(ERE) avec expérience.demandé(e).s\u2019adresser à la Caisse populaire St- Raymond, Hull.François Grégoire, 777-2721 CHANCE unique offerte à \u2018ne personne dactylo bilin- ge, travaillera au sein d'une organisation nationale, expertise sur le Micon serait un attribut.Contactez Paulette Alain, au 236-7041 COMMIS A LA CONVERSION DES DONNEES Une societe d'état située au Centre-ville d'Ottawa est à la recherche d'une commis (H.F.) a conversion des données, possédant de l'expérience, pour un emploi à terme.Les candidats(es) doivent connaître les systèmes d'enregistrement des données sur disques.Salaire à discuter.Communiquez avec Tony Gascon a: 996-6606 poste 110.COMMIS de bureau avec, expérience demandé pour la comptabilité, travail général, une connaissance de machine comptable serait un avantage.Ecrire au casier postale 241, LE Droit, 375 rue Rideau, KIN 7Y7.DACTYLOGRAPHES! NOUS sommes à la recherche de plusieurs dactylographes bilingues pour postes temporaires.Composez: 236- 2424, Service Contempro Inc.EXPERIENCE bancaire essentielle pour travail de caissier(ere}, temps partiel, caisse populaire de l'Ile, 170 St- Laurent, Hull.770-6807 .«LES 500 SECRETAIRES, sténos et dictas bilingues, deman- déle)s pour postes temporaires.237-2888.OPERATEURS (h.ou 1.) DE MACHINE NOUS AVONS besoin d'opérateurs expérimentés pour Micom 2000 et 2001, AES.100, C20 ou Wang.Prière de vous inscrire au 155, rue Kent, 237-5060.OUVERTURES IMMEDIATES POUR SECRETAIRES bilingues avec expérience possédant un minimum de 50 mots à la minute en dactylo.Connaissance de la sténo et du dictaphone est un atout.Appelez Selective Placements, à 238-4820.SECRETAIRE (h.ou f.) bilingue, non fumeur(euse) our association nationale a ttaws.Tenue de livre, dactylographie, dictaphone, réception, etc.Doit pouvoir travailler sous pression.Bon salaire pour «perle rare».Livrer Curriculum Vitae et salaire désiré à : L'Association Canadienne des Vétérinaires, 360 rue Bronson, Ottawa.SECRETAIRE bilingue.expérience en comptabilité.auto nécessaire, 827-0481 SECRETAIRE réceptionniste, demandée pour bureau d'assurance générale.Bilin- ue, expérience un atout.xcellentes conditions de travail.237-6682 SECRETAIRE au bureau de notaire, avec epxérience, salaire selon qualifications, 771-3231.SECRETAIRE légale.Etudes de notaire, expérience requise.776-3101.2 PERSONNEL DE VENTE COMMIS vendeur(euse) dans la chaussure, expérience requise, salaire de base plus commission.561-2767.PERSONNES pour vendre bijoux Sarah Coventry, 568- 5346, 744-2373.22 Désureau ENTRAIDE SOCIALE VENDEURS(SES) L'Entraide Sociale est à la recherche de personnes ambitieuses et dynamiques pour son département des ventes.Les personnes recherchées auront un grand désir de réussir et pourront facilement communiquer avec des personnes de différents milieux.Nous sommes également à la recherche d\u2019une personne expérimentée dans la vente, possédant une voiture pour vente et collection.Handicapés et personnes âgées bienvenus.778-0864 ou 778-0887 2 AGENTS- VENDEURS our magasin de meules.Secteur Buckingham.Expérience en décoration serait un atout.(819)986-3200.AIDE cuisinier(ère) expérience.771-2281.LE JARDIN CUISINIER(ere) d\u2019expérience pour cuisine francaise.Bon salaire.Présentez-vous a M.Ferro, 127.rue York, Ottawa.1754, \u2018boulevard St-Laurent, a des ouvertures pour serveur)euse)s bartender, bilingue.Se présenter en personne du lundi au mercredi entre 2h et 4h p.m.| TEMPS PLEIN ou partiel 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT ROTISSERIE St-Hubert, au PEA fe) q = dD NEA les services d\u2019un(e) (soins POSTE: EXIGENCES: Ontario\u201d HÔPITAL GÉNÉRAL D'OTTAWA 1°) Ÿ OTTAWA GENERAL HOSPITAL Un hôpital général, affilié à l\u2019Université d'Ottawa pour l\u2019enseignement clinique, de soins de courte durée et de 450 lits, requiert INFIRMIER(E) SALLE D\u2019OPERATION \u2014 Permanent à plein-temps, 37% heures par semaine \u2014 Rotation obligatoire.\u2014 Autorisé(e) du \u2018College of Nurses of \u2014 Doit posséder de l\u2019expérience dans une salle d'opérations \u2014 Mature, productif(ve), positif(ve), et bonnes relations de travail \u2014 La-connaissance des deux langues officielles sera considérée comme élément de mérite.S\u2019adressera: AGENT DE DOTATION RESSOURCES HUMAINES HOPITAL GENERAL D\u2019OTTAWA 501, chemin Smyth Ottawa, Ontario KIH 8L6 (613) 737-8330 pendant la grève des Postes.Mentionner le numéro du concours: HG AC 81-039 aigus) 30 29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(euse) pour hommes demandé(e).avec classe A.Pour salon de coiffure dans Gatineau.663-7300, 770- 0152.COIFFEURS(EUSES) pour pommes.Salon Le Figaro de ull Inc.possédant au moins 4 ans d'expérience en coiffure masculine.Conditions de travail excellentes.Jour: 770-7776, soir: 771-3631, demandez M.Schiffo.COIFFEUSE(EUR) d\u2019expérience, tres bonne commission.Jour: 236-5260, soir: 663-1748.ANIMATEUR (h.f.) socioculturel avec habileté manuelle générale.Curriculum vitae demandé.Information: 771-6510.AVON UNE CARRIERE à plein temps.Réalise/ de beaux profits.Vendez les produits Avon.232-8585.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEUR demandé âgé de 25 ans et plus, avec expérience dans le déménagement.S.V.P., appelez pour entrevue à 568-001 CHAUFFEUR (H.F.), d\u2019autobus scolaire, classe B, pour septembre.835-2952 CHAUFFEURS demandé({s) sans expérience.Composez le 741-7117 22 Sesuneau 32 défanez 3 PERSONNEL DE METIER 3 PERSONNEL DE METIER 3 AIDE DEMANDEE COUPLE ambitieux désirant revenu supplémentaire, opportunité exceptionnelle, travailler ensemble, temps plein ou partie.Amway.561- 4092.COUPLE d'assistant surintendant, loyer, salaire et commission.Renseignements entre 6h et 8h p.m.771-4299 COUTURIER(ERE) expérimenté(e) pour confection de draperies pour travail à l'a- L'expérience des systèm un atout majeur.COMMIS AU CODAGE DES PUBLICATIONS EN SERIE Une institution bancaire recherche un(e) BIBLIOTECHNICIEN(NE) DIPLOME(E) ou une personne possédant une formation équivalente qui serait affectée à un projet de conversion d'un système de codage des publications en série.guage et connaissance pratique de l'anglais seraient Emploi à contrat d\u2019une durée d'un an.Les intéressés sont priés de contacter la personne soussignée avant le 23 juillet 1981.ROBIN RENSBY es automatisés de catalo- telier, près d'un Centre d'Achat S-Laurent.746-0302.DANSEURS(euses) gogo et exotiques demandés avec ou sans expérience.Travail local et extérieur.Très bon salaire.745-2011, 745-0449.DEBOSSELEUR D\u2019EXPERIENCE DEMANDE * Bénéfices marginaux * Salaire selon expérience * Téléphonez et demandez Réjean Gauthier 32 AIDE DEMANDEE DEMANDE, distributeur Amway.C'est l'fun et ça paye! Informations, 729-3775.GREVISTE (facteur.etc\u2026) demandé(e) immédiatement.Bon sulaire.Pour informa- Lions: 236-1043 INSTALLEUR (h.ou f.) de tapis avec expérience seulement, doit avoir son camion et ses outils, 226-3830.ï MECANICIEN(IENNE) licencié(e) bilingue demandé(e), salaire 820,000 à $30,000 selon expérience.Bonne condition de travail.Pour entrevue téléponez 733- 2000, soir: 733-0382.Communiquer: BANQUE NATIONALE DU CANADA CAISSIER(ERE) Bilingue essentiel, expérience de Banque ou Caisse Populaire est un atout.Richard Dupuis MECANICIENS d'automobiles avec expérience sur alluwe mage, carburation, service \u20ac diagnostique, et aussi ajuste; ment du devant et des roues.Temps plein ou partiel, soir ou fin de semaine.Toutes une gamme d'avantages SOx: ciaux.Central.Automobiles importées un atout.François {après 5h 00 p.m.): 232-7606.PERSONNE enthousiaste re: cherchée, comme ägent de - recrutement, temps plein ou\u2019 partiel a la commission pour emploi dynamique satisfai;, sant et rentable dans la ré;- ion Outaouais Québecois.ommuniquez après 16hi avec Gaston.684-4592 PHARMACIEN(NE) licen- ciéle) du Québec demandéle)- a plein temps.Bons salaire .et énéfices.M.Bloom, 770- 6668.Ds PREPOSE au service de pneus de camions, emploiv permanent, requiert permis- de chauffeur.Tous les avantages.Faire demande en per!\u201d e: Commercial .Tire, sonn 1485, boul.St-Laurent.x in sh Opérateurs \u201d de presse Litho.expérimentés pour presses 1, 2 et 4 couleurs Excellentes conditions de travail y \u201d compris semaine de 4 - jours et tous les a bénéfices.Pour plus de détails, prière de communiqueravec J Jerry Gaudry Dollco Printing 525, chemin Coventry, tiawa x (613) 745-9181 - \u2018 qu RECEPTIONNISTE .ON DEMANDE personne\u2019 mature avec belle personnalité.Formation à la vente d'assurance ersonnelle.Doit posséder les qualifications suivantes: parfaite ment bilingue avec 12e année ou plus, précision et bonne vitesse en dactylo, expérience de bureau préalable exi-, gée.Salaire de $11,500 à, $14,000.Faire demande a Michel Jacob 746-4383.Pigeon, Roy Ltée, 1052, boul.St-Lau- rent, Ottawa, RECHERCHE d'anglais qui donnerais | cours privé.568-5621.- _\u2014 met REPRESENTANTI(E) demap;, déte) immédiatement, bon salaire avec $400 à 8500/semaine.Temps plein ou temps partiel.Auto nécessaire.Informations: 236-1043.\u201c SERVEUR(EUSE) Go-Go, expérience non requise.233- 8210, 819-671-2859.x UN BOOM DRIVER aveg, aide pour drywall, avec expérience si possible.226- 6050.\u201c+ POSITIONS VACANTES - COMPTABLE d'expérience, bilingue.Doit assumer responsabilités complètes des opérations du bureau.232- 3729, General Bearing Service.! AGENTS D'IMMEUBLES : La vente d'immeubles est une carrière payante et ins téressante.Cours de formas, tion complet et profession- Inel débutant en août 1981.| Informez-vous - Michel Sarra-Bournet + 771-7356 | Sarra-Bournet Ltée ~ 164 Berri, Hull.36 DOMEST IQUE LOGEMENT gratuit pour, femme ou couple bilingue mature en échange de légers: travaux domestiques et en-« tretien de la propriété.Références exigées.728-4320.i 33\u201d, PR OBLEME *2*7 123456789101112 6\u2014 Riv.de France.\u2014 Amaigri.7\u2014 Art de manier les armes blanches.> 9\u2014 Fait par les oiseaux, \u2014 Déesse de la fable.10\u2014 Petit cube.\u2014 Etre présent.11\u2014 Sommeilles.\u2014 Art de lancer.© 0NU@Uun-4P WN \u2014- \u2014 - a \u2014 ~N joie.( 8\u2014 Personne qui éprouve de la confusion.\u2014 Que l\u2019on respire.\\ 12\u2014 Se servait.\u2014 Comparer le poids.\u201c VERTICALEMENT 1\u2014 Tant bien que mal.\u2014 Ce que l'on doit à quelqu\u2019un.| 2\u2014 Attachement mutuel.\u2014 Partie du corps humain.3\u2014 Deux.\u2014 Portera pour la première fois.4 Près de.\u2014 Estonie, en eston.\u2014 Tellement.S\u2014 Affaibli.\u2014 Laissa, abandonna.6\u2014 Riv.de France.\u2014 Femme du fils.\u2014 Pron.pers.7\u2014 Suspension d\u2019hostilités.- Déesse des Egyptiens.8\u2014 A de l'affection pour.- Expérimenté, distingué.9 Saison, - Les Egyptiens l'appelsient SIA où Tsil .10- Qui nous veut du nral.- Corps céleste.11\u2014 Qui agit sans réflexion.12\u2014 Symb.chim.\u2014 Venu au monde.\u2014 Marquer-de la.i agent a la dotation en personnel 242, rue Rideau \u2014 Directeur du personnel Ottawa DÉMANDEES no BANQUE DU CANADA 236-9984 \u2018 DAME d'âge moyen deman- (613) 563-8588 32 dée chez moi, le jour, rues 22 Elm, Gatineau 2 enfants.643-4234 7 MOTS CROISES PROBLEME 4946 +d 123356791000 \u2018 VEMDNANSA GAN HORIZONTALEMENT ; .7 |AIDIO(UIBIE |RLA AT! Solution du RIESIS AR ei 1\u2014 Bavardage.\u2019 problème 5 2 i SITIA ly SL 2\u2014 Personne pour qu on a de l\u2019amitié.\u2014 Un des Can- Ah / ons suisses.\u2014- Nouveau.d\u2019hier ; $ .2 r 2 LL 3\u2014 Un des mimologismes représentant le rire.\u2014 Avec 9 sûreté.| + 1 £ z a : s : ok 4\u2014 Aller.en latin.\u2014 Liquide nourricier.\u2014 Agent d\u2019af- / J IE aires.: {alm TSTAIVITIE) 5\u2014 S\u2019est dit pour nicher.\u2014 Peinée.| i i = 37 GARDIENNES DEMANDEES DAME d'âge moyen demandée pour garder 2 enfants à Ra maison.Après 17hres: 663- ETUDIANTE pour garder bébé de 5 mois, le samedi et le dimanche.568-3349 FEMME pouvant garder enfant 2% ans, cnez-moi, à l'occasion, soir ou week-end fainsi qu'à temps partier le matin pour l\u2019amener à la arderie.Jour 997-2910, soir Jas-zies demander Suzanne upont.ARDIENNE demandée âge ans, chez moi, expérience, eune bébé.Après 17h 00: 68-4575.GARDIENNE demandée pour 2 enfants (4 et 6 ans).hez moi ou chez vous, secteur Lac Des Fées.777-0243.\u2018Après 18h.\u2018 PERSONNE mature et responsable pour garder bébé 6 mois à la maison.Travaux domestiques.Bénéfices.Commençant octobre.Réfé- Yences.Orléans, 824-0378 11 û-m.à 8 p.m.POUR 2 enfants d'âge scolaire, entretien ménager, 6h 45 a.m.a 4h 00 p.m., du lundi Au vendredi, doit degneurer à Aylmer, 684-2129.ECHERCHE personne res- onsable pour garder enfant wl e 15 mois, près de la rue ruyère.233-2364.si ve ww 3 GARDERAIS ; BEBES AIMERAIS garder enfants Zthez-moi, bons soins.770- 5773.AIMERAIS garder enfants le our au 70, boul.Mont-Bleu, \"778-0441.\"AIMERAIS garder enfant de 2 ans et plus chez moi.Bons soins, rue Ste-Marie, entre 17h et 18h 771-3404 AYLMER, garderais enfants 4 ans et plus, 685-0528.AYLMER, garderais enfants *de tous âges.Cour \u2018clôturée.2684-9731.> CHARGEX # MASTERCHARGE YPAYEZ vos «petites annon- Les classées» en donnant le wauméro de votre carte a no- «re téléphoniste et le tour tsera joué.560-2750.GARDERAIS enfants a la spmaison, Près hôpital Mont- «fort.746-4107.6 ARDERAIS enfants du lundi au vendredi.745-6928.| GARDERAIS enfants, $40/ \"semaine, Aylmer, rue Des {Saules.685-0183.S.V.P.vous oadresser en anglais.GARDERAIS enfants, 2 an et lus.St-Jean-Bosco.771- =/089.GARDERAIS enfants lundi sau vendredi; 2 ans et plus.-561-2804.GARDERAIS enfants tout «âge, le jour, secteur Val Té- treau.Bonnes références.770-3712._ Co GARDERAIS enfants 2 ans set plus, lundi au vendredi, «secteur Mont-Bleu.778-2991 GARDERAIS enfants jour.æsoir ou fin de semaine, étu- udiante.561-2138.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi.«770-0839.ARDERAIS enfants en pen- » Sion à la campagne.455-2303 - \u201cGARDERAIS enfants, avec \u201cexpérience, cour clôturée, ré- \u201cferences si désirées.561- 0780.S ARDERAIS enfants 1 an et plus chez moi, 40 st-Jean- \u201cBosco.771-7089.GARDERAIS enfants d'âge wscolaire chez moi.Près école \u201cLe Progrès, Pte-Gatineau.GARDERAIT enfants à la \u201cmaison le soir, 749-2497.JE GARDERAIS enfant pen- ~dant que mere travaille, rue ~Charlevois.776-1979.PAROISSE St-Raymond, rue Dompierre, garderais en- -fants, 776-6277 _ PROJET Le Baron, garderais senfants de tout âge, chez «moi.568-2451 PTE-GATINEAU, garderais .enfants, lundi au vendredi.sexpérience, foyer, 568-5463.* n i APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc et Larocque Service Ltée, réparation, laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, etc.Vente de pièces.vail garanti.568,8888 AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenétres.Installation \u2018disponible.Service u heures 7 jours.663- 4 Tra- Dore.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.AUTOMOBILES REPARATIONS DE VOITURES BEAUPRE autos spécialisation diagnostique contact, carburateur général.Ouvert tous les jours jusqu\u2019à 11h p.m.ervice de pièces.232-.9684.COUTURE FAIS réparations de tous enres dans la côuture.68-9654.: POUR la confection et la réparation de tout genre.745-6928.: COUVREUR REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron en plus bardeaux d'\u2019as- halte.Réparations \u2018d\u2019a- uminium.R.684-3327.TOUS genres de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123 560-7789.Laissez message.Lagacé et Fils.Leclair, EMPLOI 46 bémahoe FEMME ferait ména micile.Région de l'heure.777-7343.FERAIS divers travaux de dactylographie (thèses, ma- nuserits et autres).Travail bien fait assuré.Prix à discuter.568-5208.FERAIS ménage dans maisons privées.Expérience.863-388 .Demandez Marcel- e.2 PERSONNES cherchant emploi comme nettoyeur(euse) le soir.771-6189.5 0 LOGEMENTS DEMANDES ler SEPTEMBRE.18gis de 2 ou 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 771-0695, 770-2428.56 APPARTEMENT APARTAGER APPARTEMENT à partager, jeune fille, garçon s'abstenir.eptembre.663-6392.MAISON A PARTAGER dans Hull-Ouest, homme, 827-1489, MAISON 2 chambres à coucher, grand stationnement, 561-141 : PROFESSIONNELLE 39 ans, partagerait sa maison et chalet avec compagne seulement.Devra être sérieuse, honnête et sincère.776-3606.à do- ull.$5 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 5 8 MAISONS A LOUER J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, $350.Libre.777-8835.MAISON en brique, rue Guertin, Aylmer, face à la rivière, près de la Marina, 4 chambres \u2018à coucher, sale à -manger, salon, salle familiale, 2 salles de bains.Garage.Très grand terrain.684-1315.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, garage, $320.ler septembre.561-0691 MAISON JARDIN 3 chambres à coucher.Mont-Bleu, Huil.Poèle, réfrigérateur inclus, pas chauffée, ni éclairée, après Ghres 776-2192.MAISONNETTE à sous- louer, rue Louis-Hébert, 3 chambres à coucher, $325/ mois, après 17h 80, 770-0532.MAISON \u2014 2 étages, 3 cham- bres à coucher, $300.par mois (A10).Frais, 563-2001 Location.MONT-BLEU, près des écoles.Grand semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.ler septembre.Après 5h, 770-8870.MONT-BLEU, rue Lavallée, \u2018maison en rangée, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, ler septembre: $450.771- 2086, soir et fins de semaines.5 MAISONS A LOUER ARNPRIOR \u2014 Moderne, 3 chambres à coucher, appareils ménagers, garage, $282.733-9643.AVEC OPTION D'ACHAT AYLMER, Terrasse Eard- ley.rue Front, projet Ma- cLeod; maison-jardin, condominium, 2 étages, 3 chambres a coucher.tapis mur a mur, chauffage au gaz naturel, sous-sol a la grandeur, poéle et réfrigérateur non inclus, cour clôturée.Louée 8355/mois avec option d'achat.Essayez-la durant I'année et si vous aimez votre «chez-vous», devenez propriétaire pour seulement 24,500 et sans aucun comptant.Salaire minimum quis $15,000.684-1515, AYLMER, bord rivière, sport été-hiver, maison meublée, paisible et chambres à coucher, complètement équipée, foyer, 15 minutes Hull.$500 634-2729 AYLMER, prés Marina, bun- alow 3 chambres a coucher, emi duplex, appareils ménagers, grande cour.824- re- AYLMER, 196 Bourgeau.Semi-détaché, 3 chambres a coucher, $340.non chauffé, non éclairé.Occupation ler août, 684-3275 jour, 771-9315 soir.confortable.2° MONT-CASCADE 3 chambres a coucher, salon avec foyer, salle a manger, cuisine, 2 salles de bains, terrain 1 ,acre boisé, près golf, centre de ski, ski de fond, lac, moins de 30 minutes Ot- tawa-Hull.827-0827 après 18hrs.ONTARIO, au bord de l'eau, 8 chambres à coucher, $325.ar mois, (4B18).Frais 563- 001 Location.ORLEANS, 3 chambres à coucher, $350.par mois, plusieurs autres aussi (1A45).Frais 563-2001 Location.OTTAWA EST, grand 2 chambres à coucher, $125.ar mois (1A39).Frais, 563- 001 Location.QUADREX, rue Dalhousie, disponible ler août.John, 282-4123.ROCKLAND 2 chambres a coucher, pas chauffé, 749- 4794, 446-4146.RUE Ste-Marie, Hull, 3 chambres à coucher, $426/ mois.Non chauffée, ni éclairée.Très spacieux.827-3576 SEMI-DETACHE, 2 chambres.Chemin Freeman, Hull.8475 par mois.Après 18h 00, 770-4687.SPECIAL POUR HOMME À TOUT FAIRE \u2014 3 maisons de campagnes, 3 chambres à coucher, loyer grauit (4B27).Frais, 563-2001 Location.AYLMER, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, ler septembre, 3360, 684-9094.BUNGALOW, libre ler août, 74 rue Louis Riel.Gatineau, 3 chambres, salle de séjours avec foyer $560 par mois tout compris.Renseignements 568-6199.CAMPAGNE \u2014 grande maison, 3 chambres à coucher.$150.par mois, (4B14).Frais, 563-2001 Location.CASSELMAN, 65 St-Joseph, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage et abri d'auto, grand terrain, sous- sol fini, pas chauffé ni éclairé, libre immédiatement, $450/mois.764-2950.GARAGE \u2014 Foyer, grande maison, 3 chambres à coucher, $425.par mois (H56).Frais, 563-2001 Location.GATINEAU, grand, 3 chambres a coucher, $355.par mois, (G4).Frais 563-2001 Location.GATINEAU, site panoramique \u2018exceptionnel.Bail de 2 ans.4 chambres à coucher, piscine, poêle, réfrigérateur et congélateur fournis.Après 17h 568-0944, entre 9h et 17h 568-4477.HULL Mont-Bleu, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage chauffé, terrasse aménagée, 8500 et $660.777-5400 HULL, 4 chambres à coucher, $400.par mois (H19).Fris, 563-2001 Location.J.P.CHENIER LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher, $400.ler septembre.777-8835.WENDOVER, maison sur rivière Outaouais, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, and salon avec patio, $350, -679-4133.ler SEPTEMBRE, 3 chambres à coucher, garage et lus.$36C par mois (AB) rais, 563-2001 Location.2 CUISINES, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, $350.par mois, Ottawa (2C84).Frais, 563-2001 Location.3 CHAMBRES, tapis mur à mur, entièrement repeint, salle de jeux.Grand terrain, abri d'auto.Sous-sol 2 chambres, salle de bains, cuisine.Sous-location autorisée.$550.Pte-Gatineau, 563-1215.561-3079, après 4h.4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains complète, sous-sol fini, Touraine, ler août.$490.824-9167, 837-1243 5 CHAMBRES à coucher.tais mur à mur, lave-vaissel- e, abri auto, libre ler août $360.663-6964.6 APPARTEMENTS M \"ALOUER ___.A AOUÛT \u2014 Logis 3 pièces, chauffé, eau chaude.$200.50 Richelieu, 777-6070.A DEUX PAS des Promenades de l'Outaouais, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poèle, réfri- érateur, $210.Jour de 9h à 7h, 771-3220.ADULTES, Pte-Gatineau.immédiatement et ler août, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, très propre et tranquille, personne sérieuse.Frais peint.568-6849.& 9 6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER APPARTEMENT 2 chambres BRUYERE, près promenade GATINEAU, 2 chambres, ADULTES, tranquilles, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, chauffées, non éclairées, stationnement petite voiture seulement.Rue Papineau, Hull.Libre ler juillet.777-7113 après 19h seulement ou fin\u2019 de semaine.AOUT, SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.buanderie, 8215.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59- 65 Lanctôt, 771-0086.AOÛT 1 chambre, tapis.chauffé, éclairé, stationnement.8235.45 Lessard ap.2, Hull.776-0950, 770-3536.° AOUT.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, oéle, réfrigérateur.Deman- ez Carole 771-4920 soir.APPARTEMENTS dans 6 logis, Wrightville, rue Normand et Mutchmore, 2 chambres, espace laveuse-sécheu- se, remise, balcon, stationnement avec prise, $265 à $285, non chauffe, ni éclairé.Libre ler juillet et ler août.De 9h: 00 a 1?h 30, 771-5050 de 16h 30 à 22h 00.777-7395.APPARTEMENTS 1,2,3 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge, 561-2685, 568-7796, 568-5229, APPARTEMENTS TASSE, 1,23 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucou d'autres avantages.À partir de $260 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568- 5574, 568-2105.APPARTEMENT.3 Champlain, Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, 1 chambre à coucher.$225.986-3513.APPARTEMENTS à louer, 2 chambres à coucher.561- APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, compris, stationnement avec prise, tapis partout, libre ler octobre.$310/mois, 770-0097 APPARTEMENTS De Salaberry « 57$ Cité des Jeunes, Hull (coin Louis Riel} : À PARTIR S954 \"DE.Inclus Chauffage \u2014 Eclairage Cuisinière \u2014 Réfrigérateur \u201c S, de lavage \u2014 Stationnement Piscine \u2014 Tennis Vue exceptionnelle du .Parc de la Gatineau Visitez pr .sspm PIERDA 771-1468 568-4477 LJ} LOYER APART AVANTAGES: MACONNERIE 7 DEBLAYAGE JARDINAGE DEPOTOIR $ AVONS terre parterre, sable piscirie, pierre con- TERRAIN, enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770.DEMENAGEMENT AAA AUBAINE.Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878 A TRES- bon prix, servi- ses divers.561-3222 code CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.CAMION pour déménagement.Jour: 778-0729, soir: 663-4196.DEMENAGEURS J.L.T.\u20ac emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040, FERAIS déménagements légers avec camion, aussi nettoyage de cours.749- OTTAWA VALLEY Moving and Storage, service 24 heures.Complètement assuré.225-4691 DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, St-Louis, Pte-Gati- neau.568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien.171-1525 SPECIALISTE en or version de chauffage, de l'huile à l'électricité, (fournaise ou plinthes chauffante), et autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée, 776-6116 LAMINOIR ENRG., Reliure de tout genre; plas- tification de documents- et cartes d'identité; perforation et mise en spirale.777-0321.cassée.777-6112, 561-1309 BONNE qualité de terre, tamisée pour jardin ou elouse, tourbe cultivée, ivrée ou installée.663- 3730 QUEBEC Maçonnerie \u2014 Spécialité: pierre naturelle, foyers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie de tous genres.827-3631.TERRE no 1 (top soil}, pour parterres, jardihs, pelouses, 456-2963 TOP SOIL de bonne qualité, terre remplissage, concassé, «tie» de chemin de fer, et petit bulldozer pour égalier.455- TOP SOIL de bonne qualité, livraison même journée, Maurice Yelle, 746- ADDITION, charpentes, rénovations, aluminium, Michel Renaud Construction 827-2549 ATTENTION, 26 ans d'expérience, menuiserie, aluminium.pose le yproc, finition de Joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, finition de sous-sol, estimation gratuite, 561-0603.«TOP SOIL», sable piscine, «dust», pierre concassée, 0-%4\"'.561-1579.TOP SOIL, sable piscine, pierre concassée, terre remplissage, 663-6578._\u2014_ TOP SOIL, Sable, gravier, goncassé.663-0780, 663-.TOURBE ET CEDRES, livrés et/ou installés.568-3687.TOURBE, économisez en achetant directement du roducteur.Situé au ang Ste-Julie à St-An- dré Avellin.Ramasser ou livraison.983-6310.TRAVERSES DE CHEMIN DE FER $9.00 CHACUNES, 6\" x 8°\u2019 x 8\u2019.561-9902 MACONNERIE CIMENT, maçonnerie, réparation de pierres, briques, blocs, céramique, etc.568-3689.FONDATION de blocs de .ciment, cheminée %t foyer.Murs et trottoirs en pierre, ciment et\u201cbrique.Tous genres de réparations.827-1095.GUNTER maçonnerie, brique, bloc, pierre, cheminée, stuc, -spécialité foyer.568-6746, 456-3340, FERAIS- ouvrage de menuiserie de tous genres.Estimation gratuite, Après\u201d4h: 568-2136.PEINTURE A BON PRIX.Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds et fenêtres.Nettoyage de .tapis.Estimation gratuite.568-0940, 561-0914 ECONOMIE de 25%! Ottawa Valley Painting and Drywall.Estimation gratuite, 226-469] FERAIS PEINTURE intérieure, extérieure, bon prix, 663-4373.FERAIS peinture intérieure et extérieure.Réparations générales.Estimation gratuite., 746- 8698.FERAIS tous genres de ENDROIT TRES CENTRAL \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine Intérieure chautfée.Bain giratoire el saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poéle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lleux.HEURES D'OUVERTURE Lundi - vendredi: 1h à 8h p.m.- Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull 777-7410.à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, compris, stationnement avec prise, tapis artout, libre ler septembre, 10/mois.770-0097.Sussex, appartements d\u2019adultes, équipés, chauffés, éclairés, propres, 1 chambre.A partir de 235, ler septembre.238-7126.APPARTEMENT 1 chambre, $175.663-6392.APPARTEMENTS 1 et 3 chambres a coucher.Chemin Perkins.771-0103, de 18h 00 a 21h 00.APPARTEMENT décoré à neuf avec cuisine et salle de bains rénovées.2 chambres à coucher, stationnement.À pproximité de l'université, d'accès facile.Taxe d'eau payée.232-8665.APPARTEMENT à louer, 212, St-Joseph, appartement 1.Libre.Après 5h 00.APPARTEMENT 3 pièces, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé.$185.Adultes.Pas de stationnement.ler août.749-0151.APPARTEMENT chambres à coucher, libre ler septembre.568-4814._ APPARTEMENT, semi sous- sol, 4% pièces, chauffé, rue Ste-Marie, près Galeries de Hull, 8185.ler août.Entre 18h 00 et 20h 00: 771-9578, 771-0229.APPARTEMENT Moderne, 2 chambres à coucher, place laveuse-sécheuse, espace de rangement, tapis mur à mur.à 5 minutes des Galeries de Hull.Stationnement inclus.95 Lesage, $245.Libre ler Septembre.Après 17h 771- AYLMER, chambre coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, 2ème étage, 684-5619.AYLMER, 196 Bourgeau.Sensi-détaché, 3 chambre# a coucher, $340.Non chauffé ni éclairé, occupation ler août.684-3275 jour.771-9315 soir.BALCON, Grand à coucher, $150 par mois.186) Frais, 563-2001, Loca- ion.BIEN SITUE \u2014 Près Galeries de Hull, 3 pièces dans édifice de 6 logements.non chauffé, stationnement, $159.108 Montclair, pour visites, 777-6383.1.2ET3 CHAMBRES A COUCHER 5240 et plus 170.avenue Lees 2380275 IR DE: $212.PHOTOQRAPHIE PHOTOGRAPHIE générale, sur location.Haute ualité.Prix modique.77-0473.Co PLATRIER A PRIX REDUIT pose de gyproc, finition de Joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, 561- 0603.FERAIS petites et grosses réparations de yproc et de joints, pla- onds texturés.568-1660.PLOMBIER REPARATION de plomberie.résidentiel.561- _REMBOURRAGE FERAIS tous enres de rembourrage, 40% redug- tion jusqu'à fin Juill®.Finition intérieure de roulotte el Van.Claude: 663-9288; Pierre 663-4339.REMBOURRAGE et ré- paratiofi de meubles et de valises, estimation gratuite.771-4424 TAPIS INSTALLATION el réparation, prix compétitif, travail garanti.232-9788.SPECIAL nettoyage de tapis.Maison 3 chambres à coucher, salon, passage, $76, travail garanti.Estimation gratui- _ te.777-4849.\"DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service de 24 heu- peinture intérieure et tes extérieure.Claude: 663- \u2014\u2014 9288, Pierre: 663-4839.TELEVISEURS HULL-Gatineau-Ottawa, LOCATION DE T.V.peinture intérieure, exté- QUEBEC rieure, résidentielle, LOUEZ un appareil de commerciale.Travail ga- T.V.noir et blanc ou ranti.Estimation gratuite, Peintre qualifié.777- PEINTURE extérieure-in- térieure, estimation gra- ite, ans d\u2019 i .ne expérience couleurs, Zenith ou Pa- nasonie.771-7001 LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE CAMION pour déménagement, prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.CELIBATAIRE O.K.Grand 2 chambres à coucher, 8200.par mois.Poéle et réfrigérateur.(G30).frais, 563-2001 Location.CENTRE-VILLE de Hull, 3% pièces, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, appelez à 776-2413 ou 776-9216.CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFE, éclairé, 1 chambre, salon, cuisine, $225.778- 1287.CHAUFFE \u2014 Très propre, 3 chambres à coucher, $280.ar mois.(G29).Frais, 563- 001 Location.COTE DE SABLE \u2014 2 chambres a coucher, salle d'étude, $249.par mois (ID90).F.RAIS, 563-2001 Location.ELEGANT Condominium, Highlands, St-Laurent, 3 chambres a coucher sur 2 étages, 1% salle de bains, $526.236-1071.ENFANTS ET ANIMAUX acceptés, Duplex de 2 chambres à coucher, avec sous- sol.$250.par mois (HI1).Frais, 563-2001 Location.ETUDIANTS \u2014 1 chambre à coucher, $177.par mois.(ID6) Frais, 563-2001 Location.GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur, 170 St-Joseph, $160.771-8185.GARÇONNIERE,1-2 chambres à coucher avec foyer, piscine, sauna.Edifice historique en pierre.27 boul.Lucerne, 684-5795.GARÇONNIERE, poêle, réfrigérateur, rez-de-chaussée, secteur Lac Des Fées.770- 0544, 777-0243 après 18h.GATINAU, 1 chambre, grand espace de rangement, très propre.$170, ler aout.663- 4442.GATINEAU, rue Main, 2 chambres à coucher, salon.cuisine.$210/mois non chauffé, ni éclairé.Libre ler août.561-3222 poste 210.GATINEAU, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, libre ler septembre, pus chauffé ni éclairé, $280.643-4829.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.Lapis, très propre.777-3544.$22! \u2014m APPARTEMENTS 38 et 42, rue Orléans GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher PRIX A PARTIR DE: $235 par mois Pour Renseignements: 568-6798 \u2014 568-8407 A poêle et réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, 663-7741, après 16h 30, 643- 1300 ou 643-2522.GATINEAU, 2% pieces, demi sous-sol, fraîchement peint, buanderie, stationnement: chauffage, poêle, réfrigérateur non inclus.$160.663- GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.En tout temps: 663- 8248, entre 9h et 17h, 568- 4477.GATINEAU, 3% pieces, poé- le, réfrigérateur.Libre ler août.663-7649.\u2019 n GATINEAU, 3% chauffé, installation laveu écheu- - réfrigérateur, 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS 61 A LOUER GRAND APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, -câblovi- sion, stationnement.685- 0772, après Ghres.HAUT duplex, 4% pièces, chauffé, eau chaude fournis, Gatineau, 663-1390 ou 663- 0355.HULL, adultes, 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, poële, réfrigérateur, $275.777-7641.HULL, centre-ville.1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.$220.568-9366.HULL.2% pièces, poêle et 8190/mois.Non chauffé, ni éclairé.777- se.Après 17h: 663-9523.GATINEAU \u2014 Haut, 3 pièces, 8140, stationnement, références.663-4600.GATINEAU \u2014 Idéal pour jeune couple ou personne a a retraite, 3 pièces, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, Lapis parlout.663-6383.GATINEAU \u2014 ler août, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé, éclairé, stationnement, tapis, très propre.Jour: 997-1520, soir: 561-4604.Demandez Manon.coucher, très propre.$205 par mois.(G7) et plusieurs autres.Frais, 563-2001 Location.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffage électrique, libre ler septembre, poêle, réfrigérateur, essoreuse, $200.Adultes seulement.643-3363.Pte-Gatineau, 2 chambres à coucher, 561-5119.GRAND appartement, luxueux à louer, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovi- sion, tapis partdut, piscine, sauna balcon au premier étage, situé face au parc, stationnement compris.Libre ler août.$290.684-7176.OTTAWA IMMEUBLE EN HAUTEUR $2405 PAR MOIS + STÂTIONNE:.: NT INTERIEU* .:SPONIBLE * EMPLACEM: 7 CENTRAL RESERVEZ MAINTENANT Bureau de location ouvert de 1 ch.a coucher à partir de gh a.m.à 9h p.m.236-1068 REGIONAL REALTY LIMITED Courtier 61 e STUDIOS parti + 3 CHAMBRES no 7 DOGICIE | RAQENNE d'hycoineques et de logement Ca IRAAISSON e 1 CHAMBRE à partir de $255 e 2 CHAMBRES à partir de $307 AVANTAGES INCLUS: Chautfle.eclairé.cuisiniere.réfrigérateur air climatise.câblovision.service de conciergerie Stationnement en sus S'adresser à: 2 RADISSON, app.106 BUREAU OUVERT: Lang: au vendredi de 9h à 12h et de 13h a 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.APPARTEMENT D\u2019UNE CHAMBRE À COUCHER r de $215 n disponibles.-7441 61 Canada Mortgage and Hounang Corporabon nadia UN MOIS D GRATUIT E LOYER * Piscine extérieure chauffée + Terrain de jeux pour enfants e Salle de jeux Administration \u2014 » SHELTER * Chaufté, éclairé * Bain sauna » Piscine extérieure * Ascenseur » Court de lennis » Cuisinière, réfrigéraleur POUR LES NOUVEAUX SIGNATAIRES DE BAUX protessionneile par CORPORATION \u2014 OF CANADA LTD.NL Arme 41ST \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9 heures a.m.à 9 heures p.m.\u201c HULL 770-2170 o 23, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER e Salle de réception e Stationnement * Cuisinière e Réfrigérateur * Lave-vaisselle 400, RUE MONTFORT 11-8283 / * Service d'autobus * Service de conciergerie * Déppnneur * Salle de lavage * Toules taxes payées, » Tapis mur à mur NTT ON \u201c684-9836 -> » Poble, réfrigérateur + Eau chaude fournie » Toutes les taxes payées * Service de conciergerie * Sail * Tap AYLMER 2 CHAMBRES À COUCHER * Chauilé, éclairé * Services d'autobus à la porte 61 684-6051 es de lavage is mur à mur HULL,'3% pièces, non chauffé ni éclairé, stationnement, libre ler juin.Après 18h: 776-5059.HULL, 46 'Guertin, 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, pas de stationnement, libre ler août, 8135.827-0995.HULL \u2014 Grand 2 chambres à coucher, $210.par mois.(H52).Frais, 563-2001 Location.HULL \u2014 rue Champlain, 2 chambres à coucher, 777- LOGEMENT de 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, éclairé, ler août, $195.771- LOGIS Val Tetreau, 2% pièces, libre, ler septembre.Personne seule.684-4904 LOGIS 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, eau chaude fournie, Personne tranquille.663-4722.LOGIS, 2 chambres, ler septembre, 770-0754.To LOGIS a louer, 1 chambre a coucher, $170.par mois, pas chauffé, pas éclairé, 778- 400.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, $215/mois.836 Georges, Buckingham.778-3241, après 4h.MONT-BLEU, grand 4%, tapis, prise laveuse-sécheuse, stationnement, ler septembre, $270.778-1043.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, installation laveu- se-sécheuse, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 771-3507.Entre 9h et 17h 568-4477.MONT-BLEU, 8, Bilodeau.2 chambres à coucher, semi sous-sol.Pas chauffé ni éclairé.$230.ler septembre.770-8119.IDEAL couple âgé, 4 pièces, centre de Hull, 827-0514.JARDINS du Château.3 chambres à coucher, 1,500 ieds carrés, 2 salles de ains complètes.Appareils électro-ménagers.6-2122 aprés 18h 00.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, $200.ler août.777-8835.APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, à partir de 8235.ler août.777-8835.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH \u2014 Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna, ete.770-0384.LE NORMANDIE I CHAMBRE a coucher, équipé, chauffé, réduction sur mois de juillet, 777-9261.42-44-46 BEDARD HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROIET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du Parc de la Montagne, près hôpital K Sacré-Coeur, Centre Asti- cou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement\u2018 10 minutes de la colline parlementaire.LOYERS ears 27 | AVANTAGES: Tapis.poé- le, réfrigérateur.chauita- ge.électricité, piscine extérieure, câblovision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 \u201cSOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\u201d POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immé- diatejnent.En tout temps: 565-2404, entre 9h et 17h, 568- 4477.POINTE-GATINEAU, appartement 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement inclus.568-0927.POINTE-GATINEAU 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, intercom, stationnement avec prise, 561-0429.POINTE-GATINEAU, appartement à l'épreuve du feu, 2 \u2018chambres, libre ler août, $285, 568-8280.PRES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, ! chambre à coucher, tapis, poële, réfrigérateur, chauffé, \u2018élcairé, stationnement, $240.561- PTE-GATINEAU.ler octobre.2 et 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur a mur.En tout temps 568-4458.Entre 9h et 17h, 568-4477.-Apparteme CN Ï B E y ¥ 1 ET 2 CHAMBRES LOYER A PARTIR DE $275 « Vue panoramique « Excellent service d'autobus * Prés des centres d'achats el ecoles * Piscine extérieure chauflee + Chaotfage et rec ricile mclus Pour informations: 749-5643 744-3631 Bureau de location de bh pm a9 pm LES APPARTEMENTS Parc dela A COUCHER A PARTIR DE 55 778-0020 Gere par 7 45-55, RUE BEDARD, HULL GARCONNIERES, 1, 2, 3 CHAMBRES CHAUFFE ECLAIRE * CUISINIERE » REFRIGERATEUR -« PISCINE EXTERIEURE + ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109 et au Bédard, app.\u2014 770-3308., « BAUX A COURTS TERMES | Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.215 108 er | CH.MONTREAL RD.3 SECTEUR EST 390, chemin Montreal E .Ww CHATEAU He JANEVILLE il] \"py 5 QUEENSWAY Es pr bn Gn Bi, ! R CORPORATION C I I FER am EU Raw: Lins E 00e -% me calm Lem i en FES Léa INL OS Sp PES ES Rae TR PRE ECTS MN TE met Dpt dinde dar Pa mes el Ve (page pe aarse LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 \u201433 APPARTEMENTS | APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES \u2018 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 61 > PIN FAT Fa 63 Sites ; 6 A LOUER 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 JERE uesec) 80 AVENDRE (QUEBEC) 80 Vee (QUEBEC) 80 er (QUEBEC) 80 \\VenDRe (QUEBEC) | ; dE R, garçonnière meu- CHAMBRE MEUBLEE, ré- ite ; - 7 : h : - : x » Te- GATINEAU (Carrefour).GATINEAU.16 unités, bri> CHARGEX ARDIN , chambres à coucher, chauffé, blée, 684 7087.frigérateur, poéle, entrée pri- Vente privée.3 grandes ue.Revenu $41,400.Hypo- MASTERCHARGE JARD MS ghâjeau, abr] .a éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.En tout : tempz 561-4835, 568-2404.Entre et 17 hres, 568-4477.PTE-GATINEAU ET GATI- NEAU logis 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, stationnement, ler août, S260, adulte, après 6h: 663- PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, $250 568-4810 PTE-GATINEAU, 161 rue St- Louis, appartement 5 pièces, ler plancher.3350.Après 5h 568-5295, demandez M.La- plante PTE-GATINEAU.1 chambre, tapis, chauffé.Près autobus et centre d'achats.ler septembre.$250.561-0094.PTE-GATINEAU, 3% piéces, fraichement rénové.$160.ler août.770-0155, 771-5107.PTE-GATINEAU, 2 .chambres à coucher, salon, salle à manger, chauffé, éclairé, 8290, ler août.Jour: Richard, 236-5825, soir: 663- PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, ler septembre.$270 568-7307, 568-1355 .RUE AMHERST, 2 chambres À coucher, poêle et réfrigérateur fournis, $250/mois, chauffé, et éclairé, libre le ler août, 770-1739, 771-7142.RUE Garneau Hull, 1 chambre, $150.561-3778.RUE MUTCHMORE, semi sous-sol.1 chambre à coucher, stationnement.Libre ler octobre.770-1435.SARSFIELD, Ontario, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $200, 745-2123.Ginette Imbeault.SECTEUR Val-Tétreau, libre ler septembre, appartement\u2018 1 chambre à coucher, 3230 chauffé non éclairé, 771-5756.SEPTEMBRE 2 chambres, rue Georges Bilodeau, Hull.Sous-sol, tranquille, poêle, réfrigérateur, 5225.776-5392.684-4419.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, $255.76 Richard, 771-8023, 771-2379.SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, avec toutes facilités.3260.230, Mutchmore, 771-7149, 770-2147.SERVICE GRATUIT.aidez- nous a aider les autres, consultez nos représentants # qualifiés pour louer, gratuit pour ofrepriétaire, location.63-2001.ST-PATRICK \u2014 1 chambre à coucher, $212, chauffé, éclairé, équipé.233-3759.TEMPLETON 2 chambres, chauffé, eau chaude fourni.libre ler août, $190.663-3359, 663-6354.TOURAINE ler octobre, appartement 2 chambres à coucher, $305.568-9573.UNIVERSITE D'OTTAWA = 2 chambres à coucher, 8250.par mois, chauffé, éclairé (IDIO2.Frais, 563- 2001 Location.VANIER.près centre d'achats McArthur, équipé, chauffé, stationnement, grand, propre, 2 chambres, $283, ler septembre et octobre.751-3415, 745-7001.VANIER, rue Barrette, 1 chambre à coucher, peut faire 2 chambres, salon, salle à manger, cuisine, chauffé, équipé, immédiatement, $240.749-1217 après 4h sur semaine.VANIER 1 CHAMBRE OCCUPATION immédiate ou future, près d'un centre commercial.Chauffée, équi- ée.À partir de $210.Télé- honez 741-4365, 741-8684 ou evinson Viner, 746-3240.VANIER.2 chambres à coucher, chaufé, $256.749-1605.VANIER 3 chambres a coucher, chauffé, 3325.Libre ler août, 741-8294.VANIER \u2014 Grand 2 bres à coucher, mois.(IB136).Frais, 563-2001 Location.\u2018 VANIER \u2014 Laval, 3 cham- bres.août, $292.741-7559, 596-1627.VIEUX HULL, garconniére, chauffée, éclairée, $150.776 4947, 561-9979 ou 643-4854.VITE, 2 chambres à coucher, $175.par mois (H-24).Grand 3 chambres à coucher, 8225.ar mois (H-25).Frais, 563- 001 Location.WRIGHTEVILLE, 2 chambres a coucher, grande cour, très propre.libre ler août: 771-2512.WRIGHTVILLE ler septembre, 1 chambre à coucher, bas, 776-3552.WRIGHTVILLE, 6 rue Glau- de, Septembre, 3-2 chambres à coucher avec salle à manger, 5 appareils ménagers, tapis partout, chauffé, eau chaude fournis, stationnement, beaucoup d\u2019extras, références, adultes seulement.$395.776-1856.WRIGHTVILLE, 1 chambre -à coucher, $180 par mois.(H43) Frais, 563-2001 Location.1 CHAMBRE et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffées, eau chaude.303, boul.Blake.Vanier.746-6888 1 CHAMBRE à coucher, poë- le, réfrigérateur, câblovision; ¢hauffé, éclairé, stationnement avec prise.ler juiliet.$285.771-4612.1'CHAMBRE à coucher, poé- le, réfrigérateur.ler septembre.729-6852.1 CHAMBRE à coucher, poé- le, réfrigérateur, stationne- merit, $150àfmoais, 778-1506.1ER OCTOBRE, rue St-Ré- dempteur, 1 chambre à coucher, chauffé, $230, 777-8164.ler SEPTEMBRE, 3 chambres à coucher, grandes pièces, propre, tapis partout, secteur St-Jean Bosco, $315.pas chauffé, pas éclairé.777- ler SEPTEMBRE, 1 chambre à coucher, saton double, chauffé, poêle, réfrigérateur, installation laveuse sécheuse, 776-1387 ou 770-6899 entre 8 p.m.et 9 p.m.; fer SEPTEMBRE, HULL SOUS-LOUER.2 grandes chambres avec tapis, à 296 Cité des Jeunes, environs très tranquilles.Loyer com- rend réfrigérateur et cuisinière, chauffage, éclairage et stationnement publie.$355/ mois.225-5418, 225-3736 .2 CHAMBRES à coucher, entre ville.Hull, 3260.456-.683, 986-5719 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri app 4 Hull 2 CHAMBRES a coucher, salon, cuisine, cave, libre ler godt, 771-4314, aprés 6h.Rue Maisonneuve 31 CLERICY (Pte-Gat) 2 CHAMBRES à coucher, à artir de $240/mois.561- 768, 770-3619 .8% PIECES, chauffé, éclairé, $200/mois, pour couple à: leur pension.Références exigées.777-5709 5% CHAUFFE, eau chaude, stationnement, $250.Après Whres: 297 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.A WRIGHT, 2 chambres, êle, réfrigérateur, re, 10, chauffé.Jour: 777-3688, soir: 684-4301., \"= $220.par BELLE.GARCONNIERE, 2%, près Cégep, autobus, arc.Pas de stationnement 180.Après 17h 00: 771-1542.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, $185.1 ersonne, libre ler août.oul.Mont-Bleu 776-5726 GARÇONNIERE entièrement meublée, sous-sol très éclairé, moderne, libre, $200.Touraine.568-7525.GARÇONNIERE moderne, chauffée, éclairée, câblovi- sion, stationnement, \u2018 immédiatement, $215.770-4617.GARCONNIERE Gatineau, chauffée, éclairée, meublée, $175/mois, libre 643-2636, 663-8675.GARCONNIERES meubiées, chauffées, éclairées.8150 et 8175.Libre août.Rue Richer, 777-0956.Après 6h.GARÇONNIERES, laveuse- sécheuse, stationnement, rès Université du Québec, 71-5953, 770-9596.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chautfée, éclairée.777-3561.GATINEAU, garçonnière meublée, libre.663-3289.GATINEAU \u2014 garçonnière, chauffé, éclairé, libre immédiatement, entre 9h et 17h, 568-4477.GRANDE blée, $170, 749-7057.HULL \u2014 Garçonnière, demi sous-sol, libre ler septembre, chauffée, éclairée, $210.777-6805.JUILLET \u2014 Le Carillon, garçonnière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.230 Mutchmore, 771- 7149, 770-2147.LIBRE ler août.Garçonnière pour 1 personne.$170 meulée, chauffée, éclairée, câ- blovision, stationnement.Coin-repose \u2018au jardin.Ayl- mer, Lakeview drive, près rue Vanier.5 minutes de Hull-Ottawa.685-1144.LOGIS meublé, trés propre, 1 chambre a coucher.demi sous-sol, stationnement, boul.Riel.Libre ler août, $195.771-1578.MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARÇONNIERE moderne, meublée, non chauffée, ni éclairé.$180 POINTE-GATINEAU, 1%, 2% et 3%, chauffés, éclairés, eau chaude et stationnement, poêle et réfrigérateur.561- 4040 entre 17 hres%et 20 hres.PTE-GATINEAU, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$160.744-2096, 643-3627.PTE-GATINEAU.1 chambre, chauffé, éclairé, balcon.Près autobus et centre d\u2019achats.ler septembre.$255.561-0094.SEPTEMBRE, garçonnière meublée avec toutes facilités.$220.76 Richard, 771- 8023, 771-2879.VANIER.Garçonnière chauffée, équipée, stationnement.$200.Septembre.745-3008.WRIGHTVILLE, 6 rue Glau- de, Septembre, 3(2 chambres a coucher, avec salle a manger.5 appareils ménagers, tapis partout, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, etc.Références, adultes seulement.$405.776-1856.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, $190.Apres 17h 00, 561-5762.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, $200/mois, 663-1730, ler AOÛT, garçonnière, $240.1s Presland, Ottawa.746.6 8% PIECES, meublé, tout compris, $260/mois, 643-2569.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle et réfrigérateur, stationnement, piscine, tapis mur à mur, rue Apple ton, libre le ler août, $ 745-4157, après 4h 30.APPARTEMENT à sous- louer, 2 chambres à coucher, Pie Gatineau, 568-6616, 568- arçonnière meu- er août.Ottawa, APPARTEMENT 3 ièces, 260 Mutchmore, Hull, 778- 2947.APPARTEMENT garçonnié- re, tout inclus, $235.295 St- Joseph, 777-4764, après 5h.AYLMER, à sous-louer, moquette, bain sauna, piscine extérieure.31 juillet ou 31 août.684-3509.CENTRE-VILLE, Hull.2 chambres à coucher, tout fourni.8245.Près autobus.ler août.Après 6h, 777-2016.GARCONNIERE 8185.778- 0122 GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $265.568-3837.GRAND LOGEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, 770-2714 après 6hrs.-HULL, studio à sous-louer, ler août, 770-5530.HULL, 1 chambre à coucher, ler août, chauffé, éclairé, câ- blovision, poêle, réfrigérateur, $250, 770-8392.HULL, 45 Bédard.1 chambre à coucher.$269 chauffé, éclairé.Libre 1er août.777- 5648 après 6h.HULL, 707 boul.St-Joseph, édifice Mont-Rouge, 2 ¢ham- bres à.coucher, chauffé, éclairé, 8275.ler août, 770- 2791, 770-0384.PLACE DE Lavérendrye.2 chambres, 4% pièces.Libre Jer août.Après 5hres, 770- PTE-GATINEAU, 150, boul.Gréber, app.403B, 2 chambres.Chauffé, éclairé.Libre ler août.568-3428.SEMI SOUS-SOL \u2014 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8200.776-1867.1- CHAMBRE à coucher, $245/mois, après 7 heures, 770-7122.1 CHAMBRE à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé, $200.770-4673.1ER AGUT ou ler septembre.1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur.65 Langevin, Vanier.749-9883.2 CHAMBRES à coucher, oële, réfrigérateur, chauffé, clairé.Stationnement.576, Cite des Jeunes, $322.771- 2 CHAMBRES à coucher, très spacieux, secteur Pte- Gatineau, $327, chauffé, éclairé, stationnement.561- 0719, 771-4085.Libre.2 CHAMBRES à coucher.Poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur mur.Pte-Gatineau.$250.568-1833.66 HOTEL-MOTEL MOTEL, #8 unités, à Hull, loué à l\u2019année, retiré d'affaires.Ecrire Case 168, Le Droit, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.CHAMBRES 6 A LOUER AVEC CUISINE pour homme, Pte-Gatineau.561-1362.CENTRE VILLE Hull, personnes de plus de 30 ans seulement, maison propre, tranquille et sécuritaire, $110 par mois, $30 par semaine.76-4947, 561-9979, 643-4854 vée, stationnement, 777-3192, 770-5197.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 770-5197, 777- CHAMBRE à louer dans appartement a $110/mois.27 Archambault app.B.Pointe- Gatineau.CHAMBRE a louer pour femme seulement, personne agée préférée.770-8024 FILLE meublée, entrée privée, permis de cuisson, rue Archambault, Hull.$80 568- HULL \u2014 Notre-Dame, cuisine, buanderie, cablovision, paisible, $85/mois.684-4174.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson.Travailleur (5 jours semaine) 776-3606.POUR HOMME seulément.Avec permis de cuisson.167 Leduc, Hull.776-3651 POUR HOMME, ler juillet $100/mois, permis de cuisson.770-4760.RESIDENCE pour femmes, rès Galeries de Hull.hambre meublée, cuisine, laveuse, sécheuse.$100/ mois.97 Fontaine, app.3, entre 4 et 9h.SECTEUR Gatineau, rue Achbar, chambre louer, prix à discuter.663-9014.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU, garçonnières et semi-garçonnières i équi pées.$130 en montant.Stationnement disponible.236- TUNNEY'S PASTURE, chambre et pension pour personne qui travaille.Lire, 728-7562.WRIGHTVILLE, entrée privée, literie fournie, $36./semaine.776-3609.6 9 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne 50 ans et plus.663- HOMME à sa retraite.Bonne nourriture, belle maison mobile.8250/mois.Appels sérieux seulement.Ecrire case 105 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7./ 9 CONDOMINIUMS MONTREAL \u2014 3 chambres a coucher, 1,450 pieds carrés,, en coin, 10 minutes du cen- tre-ville, occupation immédiate, en vue sur le fleuve, excellent voisinage.François Fluet, 1-514,767,2729.NOUVEAU condominium, 3 chambres, poêle, réfrigéra- teur, piscine, court de tennis, disponible immédiatement.Avant 17h 827-1100, après 17h 824-2534 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine avec plaque chauffante, four et lave-vaisselle encastrés.Piscine creusée.patio.Bien paysager.Plusieurs autres extra.Hypothèque à 104%.Demande $59,600.568-7599.Sérieux seulement.\u2018 EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE SPLIT-LEVEL \u2014 Propriété k des plus intéressantes, 3 # c.c., tapis, 1% salle de bains, sous-sol, bar, foyer, on brique.Jean-Pierre Dus- siaume, 561-3222, p.38, ou 776-5564.HYPOTHEQUE 18% \u2014 2 ans, 2 étages, garage, sous-sol fini, grand terrain, taxe $890, demande $37,500, faut vendre.Jim Dairymple, - 561-3222, p.36, ou 776-5564.MAISON A PALIERS MULTIPLES \u2014 4 c.c., pléces immenses, sous-sol fini, garage double, magnifique terrain d'une acre.Pour plus de détails, appelez, Jeannine Gravelle, 561-3222, p.35, ou 776-5564.5 DE PICARDIE TOURAINE, P.Q.COURTIERS 568-9156 \u2026.ADJACENT A Les immeubles HULL GATINEAU.thèques existantes 10% et 10% % Prix demandé: 5 fois le revenu.Considérerais échange.H.Boivin, 745-0391.Soir 568-1762, 744-3928.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.GRACEFIELD \u2014 Maison 4 ans, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, salon, cuisine.$25,000.819-463- 777-9156 LES IMMEUBLES DU INC.Hélène Théoret COIN Beauséjour-Gréber, split-level, brique et aluminium, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, air climatisé, central.Terrain 60 x 120.Hypothèque à 11%.561-2224, 568-0717 GATINEAU secteur recherché, 721 rue Duberger.Grand bungalow, luxueux, brique, 3 chambres, salon, salle manger, 2 foyers, sous- sol professionnellement fini, salle familiale, salle jeux, chambre froide, noire, atelier, lavage, beau bar, piste danse.Vaste terrain très privé, clôturé, patio, barbecue, arbres, jardin, carré sable, autres extra.Doit vendre immédiatement.$47,000.663- LA CCN \u2014 Bungalow en brique, 3 c.c., cuisine moderne et salle à manger, sous-sol fini.Guy Bélanger, 561-3222, p.26, ou 776-1255.\u201c DUPLEX, RUE JOQUES \u2014 2 et 1 ch.à c., revenu mensuel $340.FERME A MAYO \u2014 96 acres dont 60 cultivables, de très bonnes bâtisses, ruisseau.Roger Lauzon, 561-3222, p.27, ou 771-8036.CHAUFFAGE ELECTRI- QUE \u2014 Propre comme un sou neuf, superbe bungalow, 3 c.c., sous-sol, plusieurs extra.Prix d\u2018aubaine.Christian Villeneuve, Courtier TERRES A BOIS \u2014 Plusieurs dans l'Outaouais, AYLMER, «split-level», domaine Seigneurie, $61,500, 3 chambres, 1% salle de bains, salle de lavage.garage.684- 5142.AYLMER, triplex, avec ou sans 4 lots, $70,000 ou plus.684-7324.AYLMER, 66 Bancroft.Maison historique en pierre, transformable en endroit d\u2019affaires.2 logis libres ler geptembre.Après 19h 00 684- BUNGALOW 2 chambres à coucher, tapis partout, $15,000., Masson, 643-1605.BUNGALOW, 2 chambres a coucher, salle de jeux, Pte- Gatineau, terrain de 68x100.561-0764 après 17hres.CANTLEY, 10 minutes de Hull, $52,500.827-2507 facil d'accès, prix et dimensions variables, Germain St-Amour, 561- 3222, poste 222.AIMEREZ-VOUS LA CAMPAGNE?\u2014 Bungalow, avec sous-sol fini plus une chambre coucher.Terrain ¥2 acre.Balance de vente à 9%, 2e hypothèque.(1-58).E.Wiel- go, 771-5646.HULL \u2014 8 logis, tout brique, de 2 chambres à coucher, loués non chauffé, ni éclairé, ins- %: 568-6695 tallation pour laveuse et sécheuse.(1-70).André Charlebols, 561-3222, poste 210.MOINS CHER QU\u2019'UN LOYER \u2014 Maison-jardin, poële et réfrigérateur inclus.Bonne hypothèque à 13%, C.I.T.$285 par mois.Andrée Marquis, 561-3222, poste 187.ATTENTION, BRICOLEURS \u2014 Duplex à rénover.Financement à 15%, prix très négociable.(1-47).Paulette Savage, 568-0942.80 GATINEAU, terrain 75 x 100, très beau site, prix réduit 839,000.663-8274, vente privée, bungalow duplex, 1,850 pica., rez-de-chaussée, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux et petit lo- Bis au sous-sol.Terrain 100 x 100, piscine, h péthèque 13%.Jusqu'en 1985.Petit comptant demandé.$49,500 663-7369 GRANDE AUBAINE vente privée, 21, rue Richer, paroisse St-Raymond.Résidentielle près de toutes commodités imaginable.Taxes très minime, 3 grandes chambres à coucher, grande cuisine et grande salle à manger, tapis mur à mur, terrain 40 x 100, maison 24 x 28, pas de sous- sol 324,500.Roger Caron, TT0-7692.GRANDE MAISON hypothè- ue 10%, 47 Kent, Hull, face ¢ 20 Portage, rénovée, 777- GROSSE maison à vendre, rénovée à neuf.Demande 855,000.Intéressés seulement.986-6737 HULL, rue Moncion, vente privée, maison unifamiliale, chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, sous- sol fini, possibilité de 2 logis.cour clôturée, beaux ar- res.$85,000.771-3632.HULL, Wrightville, vente privée, petite maison confortable, 2 chambres, intérieur rénové, grande cour, près de tout.Libre en août.$29,000 à discuter.Mme Pilon 770- 8176, 993-0680 HULL 75, rue Marengère, 6 logis.Revenu $20,000.Taux d'intérêt 64%.Prix à diseu- ter.Après 18h 778-1684.HYPOTHEQUE 12%%, 5 ans.500 boul.Riel, maison à vendre ou à louer avec option.Complètement neuve, 3 chambres a coucher, 1% salle de buins.2 garages chauffés.Occupation immédiate.Prix 849,900.Directement du propriétaire.746-6026.GERTRUDE LAFLECHE 7779274 varencène nue HULL \u2014 Rue Bourque, 3 logis de 2 ch.à coucher chacun.S'achéte avec $8,000 d\u2019acompte.HULL \u2014 23, Richard, duplex construit en 1968, r chauffage électrique.Pro- prio assume première hyp.à 124% (5 ans).coucher.1% salle de bains.Tapis.Appareils électro-mé- hagers.6-2122 après 18h JOLI bungalow, 3 chambres à coucher, salle à dîner, 2 salles de bains, sous-sol fini, tapis partout, grand terrain aménagé.568-1473.JOLIE maison sur 4 acres, environ 4 milles d'Aylmer.684-6894.LUCERNE, ch.Cook.Maison style Breton, sur 1 acre, bien aménagé.$89,900.684- 6328 aprés 13h.MAISON de campagne a vendre, a Duclos, 28 24, 2 étages, $14,000.456-3197.MAISON en rangée, 3 chambres a coucher, sous-sol, cour cloturée, $5,000 comptant, Aylmer.684-0153.MAISON neuve sur terrain 50 acres, 2 étages, sous-sol fini, chauffage électrique avec fournaise, foyer.Planchers bois franc et céramique.$60,000.1-819-986-8862.Apres 6hres, 986-1788.MAISON 2 chambres a coucher, rénovée, $15,000, 31,500 somptant $160/ mois, 237- MONT-BLEU, pres.du CE- GEP, semi détaché, impeccable, très grandes pièces 1% salle de bains.chauffé au az, ler septembre, après 7h: 770-8870.Notre-Dame-De-La-Paix, 2 maisons, sur 118 acres.Une déjà louée, 663-9125.PISCINE INTERIEURE \u2014 Rue Isabelle, maison style Papillon, ler plancher, 2,640 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chauffage électrique.$102,000.771-1434, sur semaine seulement.PRIX REDUIT, Gatineau, maison 3 chambres à 'coucher, salle familiale, foyer, iscine chauffée, creusée, _847,000.663-6615.as \u2014 D : = nL\u201d PRIX REDUIT.Mont-Bleu, commercial, bungalow palier de 3 chambres a coucher.possibilité de revenu au demi sous-sol.Balance hypothèque environ $48,000 a 10%% échéant en 1982.Lionel Monfils.Trust Royal: 561-3222, local 209.PROJET Carrefour.bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini.Piscine hors terre.Grande remise.568-8258.PROJET Le Coteau, bungalow, 3 chambres a coucher, lave-vaisselle, 1% salle de bains.sous-sol semi fini, piscine hors terre, terrasse avec barbecue et briques.£38,500.561-3112.QUADREX a vendre, très propre, 71 Cléricy, Pte-Gati- neau.568-7425 QUOI DE PLUS GATINEAU, split level, de #3 chambres à coucher, plus den.1% salle de bains, foyer, garage.1,310 pieds carrés, secteur en demande.Hypothèque ouverte à 12% die en novembre 1984.$54,900.663-9894 \"\u201cDEMANDEZ NOTRE CATALOGUE DES MAISONS.\u201d = J.-DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor 717-9550 \u2014 643-9550 I ni LAC BITOBI \u2014 Près de Gracefield, joli chalet en pin, salon avec foyer Franklin, 3 c.à c.Terrain paysager avec 150 pieds sur le lac.Prix demandé: $18,000.AUBAINE \u2014 Terrain 60 acres, semi-boisé, clôturé, 1,400 pieds de façade sur chemin Tremblay, près de Luskville.Idéal pour élevage d'animaux.Proprio considérerait échange.HULL \u2014 Situé dans un centre commercial.Commerce genre «fasi food» avec franchise.Tout équipé.Excellent chiffre d\u2019at- faires.Idéal pour couple.Termes faciles.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 | 80 771-7426\" 771-8281 COUR IER REALTOR 4 al FR R.\"HAP\" McKENZIE .HULL \u2014 Val-Tétreau, 31, Duhamel.Terrain vacant avec services.Zonage duplex.Demande $9,500.236, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Batisse commercial pour magasin, restaurant, boutique, bureaux, etc.Demande seulement $69,000.24, RUE MILLAR, HULL \u2014 Splendide maison neuve «Canadienne», brique.Terrain 160\u2019 x 113\" Irr.Sai- le familiale avec foyer, salle à manger, four encastré, poéle, cuisine-di- nette.Garage double.Construite pour professionnel.Prix demandé: $145,000.: NONT-BLEU \u2014 55, Le- \u201d mieux, triplex.2 app.de 3 ch.à coucher, 1 app.de 2 ch.à c.Propre.Revenu: $835 par mois.Beau style.Hypothèque incroyable de 81/2% échéant en 1983.Prix: $85,000.Logez-vous raisonnablement.80 AYLMER, TERRASSE EARDLEY, RUE FRONT Projet MacLeod, maisons-jardins condominium, 2 étages, 3 ch.à ©.tapis mur à mur, chautiage au gaz naturel, sous-sol à la grandeur.Poôls et réfrigérateur non inclus.Cour clôturée.Louez à $355 par mois avec option d'achat! Essayez-la durant l'année et si vous aimez votre \u2019'chez- vous devenez propriétaire pour seulement 324,500 et sans aucun compte Sal Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 2%, ST-RAYMOND, HULL, QUE.ZR CE Fe ERIC CHEMIN EARDLEY SUR DUBOIS \u2014 4 milles d\u2019Ayl- mer.Gros bungalow, construction récente.Lot d'une acre.Taxes annuelles $375.00.Vivez confortable a la campagne, 15 min.du centre-ville.$59,500.MIN.AUTOROUTE 5, CHELSEA, GLENEAGLE \u2014 Solide et bien construit.Bungalow, brique.S.- soi fini, s.familiale avec foyer plerre.Garage.Hyp.exp.déc./84.Tout compris $337/mois à 14%.A qui la chance?- Rod Bellemars, 827-2610 57 DES ERABLES, LIMBOUR \u2014 Prés du Collége.Bungalow, brique et pierre, 3 c.c., 8.manger, salon avec foyer pierre.Garage.Lot trés paysager.Un appel pour autres détails.HULL, 137 LOUIS-HEBERT \u2014 Semi-détaché, 4 c.c., s.manger, salon avec foyer.Gerage.Hyp.à 1334% échéant en avril 1983.$35,900.Yvon Cloutier, 684-3241 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison-jardin.Unité de bout.$27,500.Pas comme les autres.Faut voir.JARDINS McKENZIE-KING \u2014 Bungalow, impeccable, 3 c.c., s-sol fini.Une des rares mise en vente dans secteur recherché à mème le Parc de la Ga- tineau.Faites une offre! Lucille Cléroux, 771-6221, poste 33, 771-1259 DUPLEX \u2014 Angle Bégin et Tétreau.2 logis de 2 c.c., salon, cuisine.Très beau secteur près de la rivière et du parc de la Gatineau.$28,900.12 LOGIS \u2014 Construction brique, 2 c.c.par logis.Pièces très grandes.Les locataires se chauffent et s\u2019éclairent.Hyp.disponible 4 10% %.S\u2019achéte avec $20,000 d\u2019acompte.Roger Benoit, 684-1026 AYLMER, RUE TIBERIUS \u2014 2 étages, 3 C.c., s.manger.Beau lot.$26,000.COTE D'AZUR \u2014 Lot 100\u2019 x 150° boisé.Vue panoramique.$14,500.René D.Lapointe, 770-7685 COMMERCIAL & INDUSTRIEL CAUSE DE MALADIE \u2014 Vous recherchez une vraie aubaine?Hotel-motel, région Chénévilie, lac Simon.Entièrement rénové.Lot 40 acres face au lac.Acompte minime et termes à taux avantageux.Idéal pour couple.IDEAL POUR BUREAU D'AFFAIRES \u2014 45, boul.Gamelin, Hull.Bungalow, 2 c.c., s.-sol à la grandeur.Bien situé, près rue Berri.$43,000.(Négociable).i» Robert Poirier, 664-8477 80 TIL RR JOLY & GOUGEON \u2026 673.boul.St-Joseph, Hull Roger-J.Gravelle HULL, RUE SCOTT \u2014 Joli duplex dans secteur résidentiel.Logis de 3 et 2 ch.à c., loués sans bail, $378.00 et $203.00 par mois, chauffés.Prix alléchant pour vente rapide! PARC DE LA MONTAGNE, RUE ISABELLE \u2014 Joli bungalow sur beau lot paysager.Tapis de qualité sur planchers de bois franc partout sauf cuisine.Salle à manger, sous-sol partiellement fini.Possibilité d\u2019hypo.avec proprio.LAC HUOT \u2014 Chalet 24\u2019 x 44\u2019, construit en 1971.Lot semi-boisé de 15,000 pi.car.3 ch.à c., salle familiale.Remise extérieure.Secteur\u2019 très privé.Prix demandé: $17,900.00 seulement! Lucien Brisson, 776-6486, 776-3333 DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Avec petit restaurant.Logis pour futur proprio.Acompte initial minime.Demande $41,000.00.NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Terrain résidentiel de 40,900 pi.car.Beaux arbres.Chemin du Boisé, Limbour.Site des plus avantageux! François Couture, 568-0061, 776-3333 SITE ENCHANTEUR! \u2014 Terre de 100 acres cultivables et 100 acres boisées, 2 lacs artificiels.Très grande maison, 2 étages, salon avec foyer.Près des chutes de la rivière Petite-Nation.PLAISANCE \u2014 Maison, 2 étages, aménagée en 2 logis, sise au village, près des segvices.Propriété bien entretenue.Bon placement.Gisèle Desjardins, (819) 427-5817, 776-3933 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Côte d\u2019Azur.Maison à paliers multiples, 3,300 pi.car.d\u2019espace.Garage double, piscine creusée, sauna, «whirl pool», maison d\u2019invités et plusieurs autres extra.Roger-J.Gravelle, 568-8764, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Région Blue Sea Lake.Domaine de 20 acres avec 2 chalets.1,800 pi.sur ie lac Dam.Eau limpide.Excellent pour la pêche.Très privé.CANTLEY \u2014 Ferme de 100 acres dont 80 cultivables pour cultivateur en herbe.Superbe maison de 5 ch.à c.Faltes une offre! Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 NOUVEAU SUR LE MARCHE! \u2014 Boul.St-Joseph, près de Montcalm.Triplex, tous loués sans bail.Système électrique.Emplacement idéal pour futur bureau ou boutique.BUCKINGHAM, CHEMIN MAYO \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., salon avec foyer, grande cuisine avec beaucoup d\u2019armoires.Lot de 18,125 pl.car.Prix demandé: $35,900.00.NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Reprise,de finances.Val-des-Monts, Grand Lake.Sipacleux bungalow, 4 ch.à c.Façade sur le lac.Garage en fer.Le tout situé sur lot de 2 acres boisées.Diane Patry, 663-7351, 776-3333 VOUS RECHERCHEZ DE L'ESPACE POUR VOS BUREAUX?\u2014 Choix d\u2019emplacements: Edifice Bell Canada, centre commercial Fleur-de-Lys et autres édifices modernes.Pour de plus amples détails.Richard-L, Barbeau, (819) 671-3149, 776-3333 4a BORE LAC 31 MILLES \u2014 Chalet de toute première quall- té.Lot de 335\u2019 sur la rive.Site à faire réver.Propriété strictement privée.TEMPLETON, BOUL.ST-RENE-E.\u2014 Beau lot de 18,626 pl.car.Beaucoup de possibilités.Jean Bergeron, 777-3150, 776-3333 80 : PAGE | Service Immobi lier Loire dun Océan a l'autre ANC Mn ; 4 \u2018 | 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 Systeme stéréo Technics Prix Eaton 7 5 2.Ce modèle Technics met à votre portée un système unique de syntonisation a précision électronique, ce qui élimine réglage et distorsion.Récepteur AM/FM analogique à lecture directe avec amplificateur de classe \u2018\u2019AÀ\u2019\u2019 marquant zéro lorsque vous êtes sur la station, par commandes de circuits internes au quartz.Syntonisation précise sans interférence, balayage automatique de fréquence, 30 watts par canal, 20-20 000 Hz, facteur de distorsion harmonique totale de 0.04%.Le système comprend récepteur SA222, table de lecture SLB2A semi-automatique et enceintes acoustiques SS8170 à 3 voies.Support RK1221 A.Prix Eaton 119.98 ch.Platine à cassettes Technics Prix Eaton 27 99 LT Cette platine vous offre la possibilité d'enregistrer sur bande métallique.Réducteur de bruits \u2018\u2018Dolby\"', commandes à pression douce, sélecteur de ruban à 4 voies permettant l'égalisation.Embobinage automatique.Taux de pleurage et chevrotement: 0.05% de la puissance efficace.Témoins FL avec retention de crête pour faciliter l'enregistrement.Modèle RSM14.Radio-magnétophone portative Prix Eaton 1 4 99 De Viking Eaton.pour les amateurs de bon son, radio AM/FM, magnétophone a cassettes stéréo.Réglages individuels des volume, tonalité, équilibre et mise en marche.Syntonisateur à lecture directe.Commande de ause.Prises pour microphone aux i- iaire, écouteurs et télécommande.Modèle SRC5292.Radio-réveil Viking Eaton 36% Prix Eaton ch.Offrez-vous un réveil au son de la sonnerie ou de la musique avec cette\u2019radio AM/FM à affichage aux diodes lu- Mminescentes rouges à deux intensités.Disposilif-sommeil avec sursis de 90 minutes.Réglage-sommeil 59 minutes.Modèle CR5282.Non représenté.Radio-réveil semblable à celui décrit ci-dessus mais avec affichage aux diodes luminescentes vertes.Modèle CR5154.Prix Eaton 36.99 ch.AM/FM et platine à cassettes Eaton Viking Prix Eaton 1 1 4.9 Un appareil de qualité avec commandes séparées pour basses, aiguës, volume et mixage au microphone; indicateur de niveau d'enregistrement, syntonisation et puissance de piles; compteur de ruban 3 chiffres; commande de pause et niveau automatique et haut-parleurs 2 voies pour belle sonorité.Alimentation CA/CC (piles non incluses).Modèle RC5160.Chaîne stéréo Panasonic Prix Eaton 3 9 oe Combiné comprenant un récepteur stéréo AM/FM.un magnétophone a cassettes et une platine tourne-disque automatique avec pointe de diamant.Dispositif d'arrêt automatique de l\u2019enregistrement de la lecture du magnétophone.Réglage de tonalité à levier.Modèle SE1510C.Casque d'écoute compris.: ) Télécouleur 20 po.Viking Eaton Prix Eaton 4 9 99 Ce modèle est muni d'un seul bouton permettant au système électronique de syntonisation de se régler en 18 positions pour les canaux UHF et VHF.Réglage automatique de la couleur, tube image à matrice noire, châssis entièrement transistorisé.Modèle 5036-20C.Support Ridgewood pour téléviseur Modèle 5242.Prix Eaton 69.99 ch.Magnétoscope Panasonic \u2018Prix Eaton 99922 Grâce à ce magnétoscope \u2018\u2019Omnivision\u2019\u2019, vous pourrez enregistrer tous les films, événements spéciaux et sportifs que vous désirez.Capacité de 6 heures d\u2019enregistrement.Syntonisateurs UHF et VHF.Interrupteurs SP/LP/SLP vous permettant 2, 4 ou 6 heures d\u2019enregistrement.Horloge à lecture directe et minuterie intégrée.Contrôle de pause à distance.Modèle PV1210.Téléviseur 26 po.Electrohome Prix Eaton 83 99 Appareil de qualité de style console s'adaptant à toute ièce de la maison.Tube image linéaire \"*PIL 100g\" a al- umage rapide.Réglage automatique du niveau de blanc.Oeil électronique permettant à l'image de s'adapter à l'éclairage ambiant.Indicateur de canaux lumineux.Meuble aspect noyer.Modèle \u2018\u2019Croydon\u2019\u2019.Combiné Prosonic portatif Prix Eaton 25 99 C'est à la fois un téléviseur noir et blanc de 6 po., une radio AM/FM et un magnétophone a cassette avec microphone a condensateur.Trois sources de puissance: courant continu, voiture/embarcation (compris), piles (non coriiprises).Environ'16.7 po.x 12 po.Médéle PRTC 5000: Télécouleur 20 po.Electrohome Prix Eaton 5 8 99 Tube image à matrice noire accordant des contrastes nets.Oeil électronique permettant à l'image de s'adapter à l'éclairage ambiant\u201d Synitonisation automatique, indi- -cateur de canaux lumineux, haut-parleur de 5 po., prise pour écouteur.Antennes VHF et UHF.Coffret en vinyle aspect noyer.Modèle \u2018\u2019Dryden\u2018'.Télécouleur 14 po.Viking Eaton \u2018Prix Eaton 38 29 Télécouleur avec tube image à matrice noire procurant des images nettes et précises.Chassis entièrement transistorisé, réglage \u2018\u2019Autocolor\u2019\u2019 pour obtenir des édu- - leüts'naturelles.Modèle 5038:14C.: Télé noir et blane 12 po.Electrohome \u201cComet\u201d Prix Eaton 1 042° Facile à transparter\u2026 téléviseur portatif Electrohomie à syntonisateurs VHF et UHF, panneau de contrôle à l'avant, prise pour écouteur et poignée dissimulée.Fini noyer.Ecouteur compris.Modèle M21-801.Télécouleur 14 po.Toshiba Prix Eaton 5 3 99 \u201cÀ la fine pointe de l'électronique, télécouleur a tube image \u2018\u2019Blackstripe\u2019\u2019 et syntonisateur électronique 12 positions.Syntonisation précise et réglage automatique des - côüleurs.Prise pour câble.Modèle CA-330.La vente foyerama Eaton\u2026 de bonnes économies ménagères d'ici le 1er août! Eaton au Centre commercial Bayshore \u2014 Rayon 460 Venez ou téléphonez 829-9211.Les handicapés auditifs peuvent composer 829-7490.EATON FARE a SNR SH, mr \u201cass Tr TATRA 8 A) re rome nen samt Ear Enema dyer Ay Pete ra TE TAT 1s i am CY CE eng re LA enc M TE cre mm ama Daan jet ne FE par Noël Fortin OTTAWA \u2014 Après une demi-journée de discussions sur l\u2019aide aux pays en voie de développement, les sept -chefs d'Etat et de gouvernement réunis a Montebello semblent avoir peu progressé vers un engagement commun et concret dans ce domaine.Le porte-parole de la délégation canadienne a déclaré hier soir que l'un des principaux objectifs de la discussion sur les relations Nord- Sud était de susciter un tour d\u2019horizon complet et un échange franc sur cette question, et qu\u2019en ces termes cette discussion avait été un succès.Il a aussi affirmé que le ton du communiqué final de la conférence sera encourageant pour les pays en voie de développement, les\u2019 Sept s\u2019étant entendus pour reconnaître que ces pays avaient leur importance et qu'il fallait dialoguer avec eux.Il n\u2019y a cependant pas eu de consensus sur le principe de négociations globales entre les nations industrialisées et les autres.Le porte-parole canadien a cependant précisé que c'était sur les moyens d\u2019aider les pays en voie de développement et d\u2019amorcer le dialogue .avec eux qu\u2019il restait à se concerter.Une occasion idéale pour ce genre de dialogue sera la conférence Nord-Sud de Cancun, à l'automne, a-t-il mentionné.Le premier ministre Trudeau, rappelons-le, avait spécifié avant la conférence que l\u2019échange sur le dialogue Nord-Sud, à Montebello, ne se résumerait pas à reporter le tout à Cancun.D'autre part, les déclarations d\u2019autres délégations ont laissé voir des divergences plus profondes sur ce sujet que ce que les Canadiens, à commencer par le premier ministre Trudeau, ont bien voulu évoquer.Le président Reagan, par exemple, a réaffirmé qu\u2019il revenait selon lui en bonne partie au secteur privé d\u2019aider les pays en.voie de développement.Avec un budget américain de dépenses publiques réduit, par ses bons soins, il lui semble difficile d'accroi- tre l'aide internationale davantage que ce qui est actuellement prévu.Quant aux négociations globales, il croit que les Américains ne sont\u2019 pas prêts pour cela.La France :De leur côté les Français ont souligné de façon très claire les différences entre leur attitude en ce qui a trait aux relations Nord-Sud et celle «d\u2019autres pays».Le ministre Claude Cheysson a déclaré à ce sujet que «certains portent la main à leur poche et comptent leur argent lorsqu\u2019on évoque les relations Nord-Sud, se demandant combien il en coûtera, à titre charitable.D\u2019autres, nous par exemple, nous demandons quelle doit étre la place : des pays en voie de dévelop- vs pe Sagan ihe $a Mr N11 ar Th AT CE NS ES 2 ae _ pement, tant sur la scène économique que politique».M.Cheysson a même précisé que «six pays ont pris un engagement ferme en ce qui a trait au dialogue Nord-Sud, et un septième s'est montré moins hostile qu\u2019il ne l'était à l\u2019idée de négociations globales».Le tact démontré par le ministre français ne cache pas le fossé qui sépare «les six» du «septième».D'autres, comme Mme Thatcher et M.Schmidt, ont souligné les efforts de leurs pays respectifs dans le do- -maine de l'aide aux pays en voie de développement, M.Schmidt ajoutant du même souffle que l'aide fournie par un pays de la taille du sien, soit 60 millions d'habitants, était plus importante que celle du bloc communiste tout entier, rappelant par là que l\u2019Est est aussi au Nord.Il faudra attendre le communiqué final pour se rendre compte des «progrès considérables» que M.Trudeau a évoqués hier en conférence de presse, concernant le dialogue Nord-Sud, de même que de «l\u2019appui très fort» qu'il aurait reçu de ses homologues sur cette question, selon le porte-parole de la délégation canadienne.Mais jusqu\u2019à maintenant, seuls des «signaux d\u2019espoirs» et des «intentions de dialoguer» sont annoncés, ce qui- est en-deca des engagements concrets, si minces eussent- ils été, que M.Trudeau aurait sans doute souhaités.e Aide aux pays en voie de développement Les discussions ont peu progre LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 Président de la conférence des sept chefs d'Etat et de gouvernement réunis à Montebello, le premier ministre canadien, Pierre Trudeau, a dressé un bilan positif de la journée d\u2019hier, soulignant la «compréhension mutuelle» qui s\u2019y est manifestée.e Le président Reagan apaise ses homologues (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) \u2018Europe consent à donner un sursis par Noël Fortin OTTAWA \u2014 Le président américain, Ronald Reagan, a peut-être réussi à apaiser certains de ses homologues, hier à Montebello, mais ce fut au prix d\u2019un engagement plus ou moins précis de faire évoluer la situation dans un sens plus favorable à l\u2019Europe d\u2019ici la fin de l\u2019année.C\u2019est en tout cas le sursis qu\u2019on lui accorde outre-Atlantique.La délégation française, par exemple, a été on ne peut plus claire sur la tréve qui a + à moe GES dés\u201d M Momie race Fi] Le président américain, Ronald Reagan, a eu de nombreuses rencontres bilatérales avec des dirigeants du Sommet, à Montebello.Il converse ici avec le président français, François Mitterrand.Ce dernier lui a laissé entendre que la France attendra bien quelques mois que les taux d\u2019intérôt américains baissent, .mais qu\u2019aprés.\"SUCCURSALE: ST- BONAVENTURE.- 1015, Ch.Merivale | OTTAWA 729-4340 D (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) _ SUCCURSALE: CARTIER - 230, rue MAIN, >., OTTAWA 236-0721 6 été accordée aux Etats-Unis.Ceux-ci sont peut-être mai- tres des taux d\u2019intérét, mais l'Europe peut toujours user de sa marge de manoeuvre avec les taux de change.Le ministre Claude Cheys- son a laissé clairement entendre que la «compréhension entre les dirigeants», si chère aux organisateurs du Sommet économique, se devait d'être mutuelle et que, si Reagan s\u2019est montré charmant, voire charmeur, le président français a tout de même mis ses cartes sur table.«Le président de la République a expliqué à M.Reagan qu'il y avait un seuil de tolérance a ne pas dépasser avec les politiques américaines qui affectent l'Europe, et que si ce seuil était atteint, les pays concernés auraient la réaction naturelle de se replier sur eux-mêmes, attitude irréversible qui ne fait que s'accroître».Déjà neuf des 10 pays de la Communauté économique européenne ont des orientations économiques semblables, a souligné M.Cheysson et, s'ils ressentaient une menace commune, leur solidarité constituerait \u2018un moyen de défense efficace, dit-il.À cet effet, il a rappelé qu'au cours des derniers mois, les valeurs réciproques des monnaies du «Serpent» européen ont très peu fluctué, ce qui est d\u2019ailleurs le but précis du système, alors que le rapport mark/dollar a varié de plus de 30 pour cent.Les politiques économiques des Etats-Unis ne sont d\u2019ailleurs pas les seules prises de position américaines qui déplaisent aux Français.M.Cheysson a fait allusion à «des pays qui comptent leur argent» pour savoir combien coûte la charité, en évoquant le dialogue Nord-Sud, et s'il n'a pas nommé les Etats-Unis, ses propos ultérieurs, recoupés avec les déclarations des diverses délégations, ne laissent aucun doute sur lé fait qu\u2019il visait particulièrement le géant américain.Le ministre français a aussi exprimé le regret de la France pour le manque de fermeté et de précision du communiqué conjoint concernant les récents.bombardements israéliens au Liban.Ce communiqué, inclus dans le résumé du président de la e Aujourd\u2019hui au Sommet OTTAWA (AFP) \u2014 La se- \"conde et dernière journée du sommét des pays industrialisés d'Ottawa était marquée aujourd\u2019hui par deux séances de travail et par une conférence de presse conjointe des chefs de délégation.:Dès 9h 30, les Sept se sont retrouvés dans la salle Canada: du château Montebello pour une troisième séance de travail qui devait, en principe, durer trois heures.A l\u2019ordre du jour de cette séance figurait, dans le cadre des relations Q \"LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D\u2019OTTAWA nc.) SIEGE SOCIAL: 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, ONTARIO 237-1316 } CERTIFICATS DE DEPOTS ° INTERETS MENSUELS * RENSEIGNEZ-VOUS! notamment Est-Ouest, la question des rapports commerciaux avec les pays de l'Est, problème qui n'a été que brièvement évoqué hier.Les \u2018Sept devaient ensuite quitter la propriété de Monte- bello pour Ottawa où, à la résidence du gouverneur géné- \u2018 ral Edward Schreyer, le premier ministre Pierre-Elliott Trudeau offrait une réception.Ils étaient, au terme de cette réception, les hôtes à déjeuner du gouverneur.Une ultime séance de travail avait lieu à 15h 00 à Ot- * 4 conférence à l'issue de la journée, déclare en substance que les Sept sont affligés par les récents actes de violence au Moyen-Orient et souhaite que l'escalade ne soit pas provoquée par des mesures de représailles, concluant qu'il fallait qu\u2019une paix durable soit négociée dans cette région du monde.Le gouvernement français, de son côté, aurait souhaité que les Sept soulignent la violence sans précédent des raids israéliens dans cette région, alors que le communiqué conjoint fait appel aux parties en cause, sans mentionner spécifiquement l\u2019Etat hébreu.De plus, la France croit qu'il aurait été intéressant que les Sept fassent davantage que simplement souhaiter un règlement négocié au Moyen-Orient.Par exemple, préciser certaines conditions d\u2019une paix négociée dans la région, telles la sécurité des Etats dans des frontières reconnues internationalement et l\u2019autodétermination des peuples.«Mais cela était impossible pour des raisons évidentes», a conclu le ministre.tawa, dans l\u2019aile est du parlement canadien, au cours de laquelle les Sept devaient mettre la dernière main au communiqué économique final.C\u2019est au cours de cette séance qu\u2019ils devaient décider de la suite à donner à la série de sept rencontres qui avait été inaugurée en 1975 à Rambouillet, en France.Le président français François Mitterrand a déjà fait savoir que la France était prête à accueillir ce nouveau sommet.DEPOTS A COURT TERME *17% 1 0u2 mois \u2014 Minimum $1,000 *Taux sujet a changement sans préavis.wt 1 1 v n} CoAT Aa GE PRL LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 e Effets de la politique monétariste des Etats-Unis Le cout social est par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 La question fort controversée des taux d\u2019'intéréts américains et de la pression qu\u2019ils exercent sur les économies nationales a dominé hier les délibérations des représentants des sept plus grands pays industrialisés réunis à Montebello.\u201cS\u2019il y avait une conclusion à en tirer, ce serait que les Américains ont été sensibilisés aux effets de leurs politiques sur leurs partenaires\u2019\u2019, a indiqué hier en conférence de presse le premier ministre Trudeau au terme de la première journée de réunion.\u2018Il est évident qu'à des degrés divers le coût social des politiques monétaristes est estimé comme étant trop élevé par tout le monde, y compris les Américéins\u2019\u2019, a ajouté M.Trudeau.Le président du Sommet devait, par ailleurs, ajouter qu\u2019au cours des prochaines semaines certains chefs d'E- tat participant à la rencontre seraient à même d'annoncer des politiques économiques destinées à contrer les effets néfastes des taux élevés d'intérêt aux Etats-Unis sur les investissements créateurs d\u2019emplois.M.Trudeau a, du même coup, annoncé que, dès aujourd\u2019hui son ministre des Finances Allan MacEachen donnerait une séance d\u2019information à ce sujet.En matinée hier, c'est sur l\u2019épineuse question des taux d\u2019intérêt américains que s\u2019est trouvée focalisée l'attention des chefs d'Etat.Faisant face à un front commun des nations européennes qui craignent qu\u2019en maintenant sa politique monétariste, Washington fasse péricliter davantage leurs économies déjà défaillantes, le président américain a dû hier défendre à nouveau l'attitude de son administration.Les chefs des sept pays industrialisés font table ronde, lors de la première journée de discussion au Sommet économique Selon lui, les forts taux d\u2019intérét des Etats-Unis ne sont que l'héritage laissé par l\u2019administration précédente.M.Reagan a par ailleurs indiqué que l'économie américaine n'échappait pas aux effets néfastes du loyer élevé de l'argent, mais que les taux devraient être maintenus tant que la poussée inflationniste 10 points retiennent l\u2019attention OTTAWA (AFP) Voici les principaux passages de la déclaration sur la situation au Proche-Orient lue hier par le premier ministre canadien, 1} Proche-Orient \u2014 «Nous demeurons convaincus qu\u2019une solution doit être trouvée au conflit israélo-arabe.Nous déplorons tous l'escalade de la terreur et la poursuite d\u2019actes de violence qui se produisent dans la région.Nous sommes profondément bouleversés par le niveau des destructions et les lourdes pertes en vies humaines des \u2018deux côtés.Nous lançons un appel à tous les Etats et à toutes les parties (concernées) pour qu\u2019ils fassent preuve de modération, et, plus particulièrement, pour qu\u2019ils évitent les actes de représailles qui ne pourraient aboutir qu'à une escalade et, dans la situation tendue actuelle dans la région, mener à des effusions de sang et à la guerre».2) Le Liban \u2014 «Nous sommes particulièrement inquiets, à ce propos, du sort tragique du peuple libanais.Nous appuyons les efforts engagés pour permettre au Liban de parvenir à une véritable réconciliation nationale, à la sécurité interne et à la paix avec ses voisins».3) Conférence de Madrid \u2014 «Nous accueillons favorablement le fait qu'à la conférence.de Madrid sur la sécurité et la coopération en Europe, les puissances occidentales viennent de prendre une nouvelle sant à définir le domaine devant être couvert par les mesures que devrait négocier la Conférence sur le désarmement en Europe qui a été proposé.Il est aussi important qu\u2019elles aient proposé un initiative majeure vi- certain nombre de mesures sur les droits de l'homme, qui donneraient un nouvel espoir aux personnes privées de leur liberté.4) Afghanistan \u2014 «Nous continuons à condamner l\u2019occupation militaire soviétique de l'Afghanistan.Nous soutenons les efforts internationaux visant à obtenir le retrait total des troupes soviétiques et à rendre au peuple afghan, qui poursuit une guerre de libération, le droit de déterminer son propre avenir.Nous notons avec approbation la proposition constructive du Conseil européen d'une conférence internationale pour atteindre ce résultat, et nous demandons à l\u2019Union Soviétique de l\u2019accepter».5) Cambodge \u2014 dés comme nous le sommes que le peuple cambodgien a droit à l\u2019auto-détermination, nous accueillons favorablement et approuvons la déclaration de la Conférence internationale sur le Cambodge».6) Non-intervention \u2014 «Tous les peuples devraient être libres de tracer leur propre destinée sans crainte d'intervention extérieure.Dans ce but, nous continuerons à promouvoir la solution pacifique des conflits et à nous attaquer aux problèmes sociaux et économiques sous- jacents».7) Réfugiés \u2014 «Nous sommes gravement préoccupés par les épreuves croissantes des réfugiés à travers le monde.Nous réaffirfons notre soutien aux efforts d\u2019aide internationale, et notre appel à tous les gouvernements afin qu'ils évitent de prendre des mesures pouvant conduire à des.exodes massifs de réfugiés».: J «Persua- n\u2019aura pu être jugulée.Selon les Européens, les taux américains ont suscité une baisse de la valeur de leurs monnaies et contribué à augmenter le coût des importations, notamment en matière d'hydrocarbures.Seule européenne à appuyer hier la politique monétairiste améri- cane, le premier ministre de e Reagan utilise son talent de charmeur de Montebello.la Grande-Bretagne, Mme Margaret Thatcher, a fait valoir l'effort vigoureux ainsi fait par les Etats-Unis pour mettre un frein aux dépenses publiques.Toutefois, les représentants de l'Italie, de l'Allemagne, de la France et de la Communauté économique européenne n'ont pas manqué (Photolaser PC) hier d\u2019attacher le grelot aux conséquences sociales et économiques du monétarisme américain.A ce sujet, le président français François Mitterrand a souligné que son pays avait désormais atteint le \u2018\u2018seuil d\u2019intolérance\u2019\u2019 par rapport au chômage et que cette situation n\u2019était pas sans risques ve pour la paix sociale.M.Mitterrand a par ailleurs mis en garde les autorités américaines contre une hausse excessive du dollar qui équivaudrait pour l\u2019Europe à un troisième choc pétrolier.Le dogmatisme monétariste américain a été remis en cau°\u201d se par le Chancelier ouest-al:\u2018\" lemand Helmut Schmidt et: : par le président de la Com-* : munauté économique euros\u2019 péenne, M.Gaston Thorn,\u201d qui ont souligné les avantages d\u2019une politique moins drastique.Selon M.Thorn la CEE souffre davantage que les autres partenaires de l\u2019actuelle crise mondiale et il serait souhaitable que la situation économique américaine s\u2019améliore rapidement pour que l'on puisse espérer d'ici quelques mois une solution aü\u201d\u2019 problème des taux.- De son côté le premier ministre italien Giovanni Spa- dolini a lui aussi accusé les\u2018 taux américains d'avoir con\u201d tribué a affaiblir les monnaies d'Europe et a y ralentir les investissements.Pour les pays industriali- 8és, le sommet de Montebello pourrait bien constituer la chance ultime de régler les graves problèmes économi- gues que connait actuellement l'occident.Lors de la réunion d'hier le président américain Ronald Reagan a souligné que si les problèmes économiques ne pouvaient être solutionnés\u201d par cette réunion, il y avait -* peu d\u2019espoirs qu\u2019ils puissent - - l\u2019être.Il donnait du même coup \u2019 une importance surprenante à une réunion qui, comme l'avait même soutenu le premier ministre Trudeau, ne devait - J ib k ©.pas \u2018\u2018fournir de solutions miracles\u201d\u2019 et risquait de décevoir \u2018ceux qui en attendent des résultats à court terme\u2019.> tuceu um = Les tête-a-tête servent - les intérêts américains OTTAWA (d'après CP) \u2014 Le président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan, a fait honneur une fois de plus à sa réputation de charmeur en essuyant sans difficulté les critiques des chefs participant au Sommet économique de Montebello, au cours de rencontres privées avec chacun de ses homologues.Même s\u2019il existe peu de garanties que les frustrations résultant de la politique étrangère, économique et militaire des Etats-Unis soient éliminées, les signes sont toujours là qu\u2019elle a perdu de son influence dans l'ordre du jour des négociations qui ont commencé dimanche entre les sept pays.Les renseignements obtenus de tous les côtés indiquent que ces rencontres en tête-à-tête font compétition à l'évènement principal, au moins en ce qui concerne l'équipe de Reagan.L\u2019horaire du président américain prévoyait des rencontres séparées avec Margaret Thatcher, d'Angleterre, Zenko Suzuki, du Japon, et Giovanni Spadolini, de l'Italie, à la suite de discussions dimanche, avec Helmut Schmidt, de l'Allemagne de l'Ouest et François Mitterrand de la France.Seul le premier ministre Pierre Trudeau, l\u2019hôte de cette septième rencontre, qui demeure cloîtré dans un refuge à Montebello, à 70 kilomètres de la capitale et le président de la Communauté économi- .que européenne, Gaston Thorn ne sont pas du nombre.Les observateurs ont conclu que ces premières rencontres ont calmé \u2014 du moins pour l\u2019instant \u2014 les questions perçues à l'avance comme pouvant être source d\u2019affrontements à ce sommet.Résultats concluants Les américains ont fait usage d'\u2019adjectifs tels «cordial», «chaleureux» et «im- pressionant» pour décrire les rencontres séparées avec Schmidt et Mitterrand.Les Allemands ont déclaré être pleinement confiant .en Reagan, tandis que les Fran- cais ont fait référence à la cordialité et à la satisfaction.Les adjoints de Schmidt ont dit n'avoir «absolument aucune \u2018 querelle» avec Reagan, en ce qui concerne, I'horaire qui prévoit des négociations soviéto-américaines, d'ici la fin de l'année, sur le contrôle des armements eh Europe.Néanmoins, il y a encore jusqu\u2019à tout récemment, le chancelier ouest-allemand avait exigé une action plus rapide à la suite de critiques venant de son propre Parti social-démocrate.Un porte-parole français a pour sa part déclaré que M.Mitterrand était «satisfait» de la défense personnelle que Reagan a apporté de sa politique économique \u2014une question qui a été source de protestations du président fran- gais.En définitive, Reagan a persuadé ses homologues étrangers de lui donner jusqu\u2019à la fin de l'année pour démontrer que sa politique était réaliste et réalisable.Cette politique comprend: \u2014 les taux d'intérêt américains cruellement élevés se- roñt diminués à mesure que \u2018désir d\u2019aider les pays pau- \u2026 cases l\u2019inflation en fait de même, \u2026 : réduisant ainsi la pression .sur les restrictions du crédit, et les monnaies des partenaix, res commerciaux; + 5 \u2014 les négociations sur le contrôle des armements avec l\u2019URSS commenceront au milieu de décembre, bien avant le projet controversé d\u2019installation de missiles nucléaires en Europe de l'Ouest pour contrer les Soviétiques; 148 88 & Ka \u2014 Reagan démontrera son vres de l'hémisphère sud en \u2026 s'engageant: à promouvoir - l'aide de l\u2019entreprise privée- aux Caraïbes et aux pays.: 1: d'Amérique centrale, entre\u201d.\" » * .a * v .autres.» -\u2014\u2014 V7 TURCC EU SET U rares ooo ASA ret EOP FUR espa wr gat en pn m= SO ma fr mr Tamed ge e Piraterie aérienne Les vols vers l'Afghanistan par André Préfontaine OTTAWA (PC) \u2014 Les participants au Sommet d'Ottawa ont résolu hier de suspendre toute liaison aérienne avec l'Afghanistan en représailles contre \u2018\u2018l\u2019ignorance flagrante\u201d des règles du droit international dont a fait preuve le gouvernement de ce pays à l'occasion de la prise d\u2019un avion des lignes aériennes pakistanaises en mars dernier.\u2018\u201cLes chefs d'Etat et de gouvernement sont convaincus, dans le cas de la prise d\u2019un avion des lignes aériennes pakistanaises au mois de mars, que la conduite du gouvernement de Babrak Karmal en Afghanistan\u2019\u2019 contrevenait à ses obligations internationales, pouvait-on lire dans un communiqué.Ce communiqué, publié hier en début de soirée après une conférence de presse du premier ministre canadien et président du Sommet d'Ottawa, M.Pierre Trudeau, prévenait en outre que tout pays qui s\u2019engagera dans une prise d\u2019otages diplomatiques \u2018\u2018devrait faire face a une prompte réaction internationale\u2019*.\u2018Dans le cas de l'Afghanistan, les \u2018\u2018sept Grands\u2019\u2019 estiment que ville en 1978 et qui visait à combattre la piraterie aérienne.Le communiqué réaffirme également la \u2018\u2018Déclaration de Venise\u2019 de 1980 sur les prises d'otages diplomatiques et les attaques contre les établissements diplomatiques.Dans l\u2019éventualité d'un événement comme la prise de l'ambassade américaine à Téhéran les participants se consulteront alors immédiatement afin d\u2019adopter une ligne de conduite commune.Finalement, des consultations et des échanges d'information auront lieu sur les menaces terroristes, ainsi que sur les méthodes à prendre pour prévenir de telles actes.Elles viseront aussi à l'élaboration d\u2019une convention anti-terrdriste internationale.ah ener ms nm TE WN AAT NT AY APE OES POT AT RY NNT LAr at Lad IA A NR ANA SAS ESS TE NE AS AGE gate babe eer SE De bons voisins Le président de la république française, M.François Mitterrand, et le premier ministre de l\u2019Angleterre, Margaret Thatcher, tous deux participant au sommet économique de Montebello, bavardent de sujets d\u2019intérêt commun, lors d\u2019un diner offert, hier soir, au Chateau Montebello, ou se déroulent les discussions.su pee ie See ame es RE Tass y voit un désir de ranimer la guerre froide MOSCOU (AFP) \u2014 Les le gouvernement Karmal a péché pendant et après l'incident en donnant refuge aux pirates de l\u2019air et a insi violé la Convention de La Haye à laquelle il a adhéré.Voilà pourquoi ils ont décidé de suspendre toute liaison aérienne avec l'Afghanistan suivant la Déclaration de Bonn faite à l\u2019occasion du Sommet économique tenue dans cette sept participants au sommet occidental d'Ottawa \u2018\u2018s\u2019appliquent à faire renaître la guerre froide\u2019\u2019: tel est le sévère commentaire que consacre aujourd'hui l'agence soviétique Tass aux résultats de la première journée.Cette journée, selon l\u2019agence soviétique, a montré que \u2018\u2018les Etats-Unis font pression sur leurs partenaires afin d'obtenir qu'ils alignent leur politique sur la stratégie anti-soviétique et aventuriste de l'administration Reagan\u201d.L'agence dénonce \u2018\u2018l'hypocrisie\u2019\u2019 de la déclaration politique commune adoptée à Ottawa \u2018\u2018qui affirme, contrairement à la réalité, que les relations entre l\u2019Est et l'Ouest se sont détériorées du fait du développement de la puissance militaire soviétique\u201d.- rr N e L'anglais prime aux discussions spadolini aurait \u2014 par Michel Gratton Le premier ministre Spado- lini est celui qui, dimanche | soir, autour de la table ou les «Sept Grands» s\u2019apprétaient a prendre leur premier diner en famille, a osé faire remarquer a Pierre Elliott Trudeau que la rencontre se tenait au Québec, ce a quoi le premier ministre canadien, piqué au vif, devait répondre: «Nous sommes au Canada, province de Québec.» L\u2019échange entre les leaders suivait un commentaire du président de la France, François Mitterrand, qui a signalé au premier ministre du Canada qu\u2019ils étaient plusieurs à parler français autour de la table.Quelques jours plus tôt les fonctionnaires du gouvernement canadien avaient affirmé que la langue de travail du sommet était l\u2019anglais, ce qui n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire aux représentants européens francophones aussi nombreux que les non-franco- phones à la rencontre de Montebello.Hier, en entrevue au DROIT, le porte-parole italien après avoir donné la version officielle voulant que son premier ministre «parle la langue de Machiavel», a finalement admis que l'on «n'aurait pas tort» de dire que Spadolinñi aurait préféré voir le français comme langue de travail à Montebello.«D'ailleurs, a déclaré le représentant du gouvernement de l'Italie, M.Spadolini aime beaucoup les Québécois.» Les représentants de la France, à la veille d\u2019un sommet.entre François Mitterrand et René Lévesque, ont été beaucoup plus discrets.D'après le porte-parole du président de la république, il n'y a pas de langue offciella du sommet et chaque représentant s\u2019exprime dans la langue officielle de son pays.«Pierre Trudeau, selon son Pour le premier ministre italien, Giovanni Spadolini, il eût été préférable d\u2019avoir le français comme langue de travail au Sommet économique de Monte- bello.; humeur parle anglais ou français», a dit le porte-parole de la France.Ils n\u2019ont aucune- -ment l'intention de* dire au gouvernement canadien quelle langue leur premier ministre devrait utiliser au sommet économique.En fait, la question de la langue utilisée par Pierre Trudeau au Château Monte- bello et les autres chefs d\u2019E- tat, devient de plus en plus confuse.Hier midi, comme il nous le disaient la semaine dernière, les porte-parole du gouvernement canadien continuaient de dire que la langue de travail du sommet était l'anglais et que «normalement, M.Trudeau a dû parler l'anglais».a préféré le français C\u2019est l'impression que nous a d\u2019ailleurs laissée l\u2019ouverture de la rencontre d\u2019hier, où le premier ministre canadien a parlé uniquement en anglais pendant la quinzaine de minutes où les caméras de télévision ont été présentes à l\u2019intérieur de la salle de réunion.Pourtant, à la délégation française, on affirme qu\u2019il n\u2019existe aucune langue de travail officielle au sommet et que Trudeau, selon eux, parle autant dans une langue que dans l'autre au cours des réunions à huis clos.Il est évident cependant que les Français he veulent pas partir une guerre là-dessus.Cependant, au sein de l\u2019organisation du sommet, tout indique que la langue française n\u2019a pas été l\u2019une des plus grandes préoccupations du gouvernement canadien.Le bureau de direction du sommet a déjà reçu plusieurs plaintes de la part de journalistes francophones à l'effet que le français était tout simplement exécrable dans certains des documents qui leur ont été remis.Dans le «Guide de presse», distribué par le bureau du Sommet, on.souhaite, par exemple, aux journalistes: «Soyez les bienvenues!».On nous souhaite plus loin une «cordiale» bienvenue avant de nous présenter les «Personalities» importantes de la réunion.Mais, ce n\u2019est que l'aspect «évident» du problème.Nos, renseignements nous portent à croire que les fonctionnaires francophones participant à l'organisation du Sommet, tout en étant absents de la haute direction, ont également eu du mal à faire comprendre aux responsables de langue anglaise qu'il existait ailleurs des media et une population de langue française.J at ne Cette déclaration \u2018\u2018exprime = VE 1,500 scribes tres bien traités | = OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014.A l\u2019instar des chefs les quel-; que 1,500 journalistes et pHo-, tographes «couvrant» le Sommet économique de Montebel- compare la réunion d'Ottawa taouais.En plus de tous les traite- de l\u2019aide de personnels spé- sateurs du Sommet économique ont fait les arrangements que soit à la disposition des journalistes au Centre des nale.La banque a ouvert ses lo recevront un traitement.royal tout au long de leur, court séjour dans l'Où- ments de faveur, des repas: gratuits, des petits cadeaux, - cialisés et des heures d\u2019ou-* verture prolongée de certains-« bars de la région, les organi- .nécessaires pour qu\u2019une ban-+ in conférences, point de ralliement de la presse internatio-» » portes le 16 juillet et terminera ses\u2019activités a 20h, demain ; soir.Mme Reeta Rambaut, directrice de la succursale tem- \u2018 poraire de la Banque royale - du Canada, a indiqué qu'une centaine de «clients» avaient eu recours aux services ban- \u2019 caires dimanche.C\u2019est la première fois, au Canada, qu\u2019u- la volonté hypocrite de ses auteurs de coopérer avec l'URSS mais.lie le problème de la coopération à \u2018\u2018l\u2019attitude\u2019' de l'URSS\u201d.L'agence dénonce également les prises de position , des Sept sur l\u2019Afghanistan et le Cambodge et condamne la \u2019déclaration commune sur le terrorisme\u2019' qui \u2018\u2018ne contient pas un seul mot sur les raids terroristes de l'aviation israélienne contre Beyrouth\".Par ailleurs, le problème des rapports Est-Ouest est la \u2018\u2018pierre d\u2019achoppement\u201d\u201d du sommet d'Ottawa, estime le quotidien Socialistitcheskaia Industria.° \u2018La ligne antisoviétique choisie par Washington ne bénéficie pas d\u2019une grande popularité en Europe occidentale\u2019\u2019, écrit le journal qui a un \u2018\u2018ring\u2019\u2019 ou s\u2019opposent les Etats-Unis et leurs alliés occidentaux.A cette contradiction s\u2019ajoutent celles d'ordre économique, devenues \u2018\u2018plus aiguës et plus irréconciliables que jamais\u2019\u2019 si bien que le sommet d'Ottawa n\u2019est rien d'autre que \u2018\u2018l\u2019exposé des revendications de chacun\u2019, ajoute-t-il.Le journal estime d'autre part que les Sept ne parviendront a aucun résultat positif.La réunion \u2018\u2018se soldera par l'adoption d'un vague communiqué où l'on s'efforcera d\u2019atténuer les contradic- -tions entre les partenaires européens.Une fois adopté, il sera aussitôt oublié et l\u2019on se lancera à nouveau dans la course aux profits\u2019\u2019, conclut Socialistitcheskaia Industria.ne institution bancaire ouvre | ses portes un dimanche.Ainsi, les journalistes fran- - çais n'ont apporté que des devises sterling et les italiens des lires et des dollars américains.Mme Rambaut et ses quatre caissières maîtrisent fort bien chacune les langues des sept pays représentés au sommet: l'anglais, le français, l'allemand, l'italien et le japonais, en plus du finois, du suédois et du thaïlandais.«L'ambassade du Japon est venue nous visiter.Ils ont été très impressionnées de voir que nous avions une .caissière qui parle le japonais couramment.Les â-côté du Sommet Ed Broadbent serait-il un danger pour l\u2019Etat?OTTAWA (PC) \u2014 Le chef néo-démocrate, Edward Broadbent, représente-t-il un danger pour la sécurité de l\u2019Etat?A son bureau, la semaine dernière, on disait qu'il rencontrerait le président de la République française, M.François Mitterrand, socialiste comme lui, durant la conférence des Sept, hier ou aujourd\u2019hui.Mais on l\u2019a empêché d'entrer sur le terrain du Château Montebello, où ont lieu les réunions.Les mesures de sécurité à cet endroit sont les plus strictes que l\u2019on ait jamais prises au Canada: Impavides, ses adjoints ont déclaré que la rencontre aurait lieu hier.On lui a de nouveau refusé l\u2019accès et finalement la réunion doit avoir lieu aujourd\u2019hui au Château Lau- .rier, tout près du Parlement.Quand on a parlé de cette rencontre pour la première fois, on a précisé que, sans exception, les personnes qui ne participent pas à la conférence ne seraient pas admises sur le terrain.: Vente moussie Le gouvernement fédéral profite de la conférence pour mousser son Telidon et des centaines de reporters des Etats-Unis, dù Royaume-Uni, du Japon, de France, d\u2019Italie et d'Allemagne de l\u2019Ouest le voient partout.C'est un système qui permet, d'un bureau ou d\u2019un domicile, de communiquer par ordinateur pour faire des emplettes, des opérations de banque, etc.Il a été mis au point par le ministère des Communications.Mais il est en concurrence directe avec des inventions semblables d'Angleterre, de France et des Etats-Unis.+ Journalistes choyés On n\u2019a rien laissé au hasard pour les 1,200 représentants des moyens d'information.Le centre des congrès et conférences du gouvernement, ancienne gare ferroviaire, est devenu salle de presse avec bière gratuite, aliments de cafétéria gratuits et même succursale bancaire.On met à leur disposition des imprimés de tout genre.+ À ° Un correspondant américain s\u2019est arrêté pour demander un renseignement à un kiosque désert de Statistique Canada.Les fonctionnaires étaient si heureux de le voir qu'ils l'ont persuadé de rester quelques instants de plus, le temps de le photographier.Et l\u2019herbe pousse Quoi que l\u2019on puisse en penser, \u2018\u2018couvrir\u2019\u2019 les Sept est presque aussi excitant que regarder pousser de l'herbe.Ceux qui avaient pour tâche de couvrir l\u2019arrivée des chefs d\u2019Etat et de gouvernement au Château Montebello, dimanche, ont : eu l'impression de passer la journée dans un camp d'été entourés de conseillers autoritaires.La presse était logée au chalet d'un club de golf à environ un kilomètre du lieu de villégiature.Avant l\u2019arrivée de chaque participant, on conduisait les journalistes à l'hôtel en autobus.\u2018 Puis ils étaient relégués à une sorte de lieu d\u2019attente et on les laissait quelques instants regarder se poser l'hélicoptère qui - amenait l\u2019un ou l'autre des hommes politiques.- Ensuite, retour au chalet de golf.Sieste Comme le premier ministre, M.Trudeau, accueillait ses hôtes, l\u2019un des hommes les plus puissants du gouvernement Ne s\u2019en faisait pas.M.Michael Pitfield, secrétaire du cabinet, faisait la sieste au soleil près de la piscine.Le fédéralisme à votre service A première vue, le village de Montebello, population de 1,700 âmes, semble un cha- teau-fort du fédéralisme.La plupart des maisons sont décorées de drapeau canadien.On ne voit guère de drapeaux du Québec.Ces décorations, toutefois, illustrent la générosité du gouvernement fédéral plus que les sentiments du peuple de l'endroit.Les citoyens disent que les fonctionnaires fédéraux ont distribué les drapeaux juste avait la conférence.ÿ \\ + mas.T8 ru \u20ac x us LEE causes.\"ou *u=s.au ENE REE INE Mp atzramensvseossogpaNucEncanTr As arEanss Lean eme rs sr mare 5 PE EE = re enn Se TT eT TR SRT QG er vm wet rea mpomam span pop garcn open eT ea Ci ES fos re a Of GEC \" .à ae 5 tp ~ \u20ac T \" .y \" .CES vu Te ce ee gun pet ca CEP = \u2014_ \u2018 Coe ee : : ~ | ü = 8 ~- + 4 > \u20ac > = > = 2 N - Ge ê mA r mn = - © e pe e Pour les astrologues Un mariage «écrit dans le ciel» par Debra Carine A LONDRES (PC) \u2014 C\u2019est un mariage «écrit dans le ciel» et les astres lui sont favorables, disent les astrologues au sujet de l\u2019union du prince Charles avec lady Diana Spencer.Lady Diana, née le ler juillet 1961, est Cancer, tandis que le prince de Galles, né le 14 novembre 1948, est Scorpion.Leurs signes de soleil sont aussi compatibles que le sont l'amour et le mariage, dit l\u2019astrologue Russell Grant.«Ce sont deux signes d\u2019eau, ce qui assure beaucoup de sensibilité mise en commun.La lune de Charles est dans le fidèle Taureau, ce qui fait qu\u2019il a besoin d\u2019une femme qui ne doit pas avoir une personnalité plus forte que celle de sa mère, mais qui doit en même temps être tout aussi fiable.» L'astrologue prédit une relation durable pour le jeune couple, et sa collègue Susie Harvey est d'accord avec cette opinion.«L'ascendant de lady Diana, Jupiter _ principe d'optimisme, d\u2019expansion et de bienveillance \u2014 est exactement l'opposé de l\u2019ascendant- de Charles, qui est le Lion.«Traditionnellement, c\u2019est un des contacts les plus heureux et les plus désirables pour le mariage et pour les associations en général.» La carte du ciel de lady Diana indique une nature extrêmement sensible \u2014 sympathique, maternelle, sérieuse et réservée, mais aussi impulsive.{ Fiables et stables sont les mots qui reviennent le plüs souvent sous la plume des sources, ger, administrer, faire face aux situations.C\u2019est une personne fiable.pleine de res- confiante en elle- astrologues, quand il est question du mariage royal.La combinaison Vénus et Taureau et Mara en Vierge, qui inclut celle de lady Diana, indique «grâce, charme, douceur».«Cette personne est intelligente, prudente, pratique, réaliste\u2026 elle n\u2019a rien de frivole, rien de superficiel.C\u2019est une personne sérieuse, morale, capable de discernement.» Une étude du caractère du prince Charles apparaît sous le signe de Vénus en Balance et Mars en Sagittaire.«Il y a un idéalisme contenu, du caractère, de l'humour, du rythme.Rien de frivole, rien de désordonné.«Cet individu sait construire.Il peut diri- sophistiquée, méme.mement, il tient en main son propre destin.» \u201cLes prédictions, à long terme, sont excel- - lentes.Mais si l'astrologie occidentale ne vous convient pas, peut-être devriez-vous consul- lêter : ter l'antique système d\u2019horoscope chinois.Le prinde Charles est né dans l\u2019année du Rat, et lady Diana dans l\u2019année du Boeuf \u2014 \u2018et c\u2019est une fort heureuse combinaison.On dit en effet que le Rat est attiré par le Boeuf, lequel est considéré comme un être fort, fiable et dévoué.AE Cet individu regarde l'avenir cal- - - mea Ls WANE En desi Bsn et reine enn PA DR dh AAS + rp Tran OR Ta SS RL eI RES mr ; Le cortège royal passera par \u2018Ludgate Hill pour se rendre à la cathédraie st.Paul où lady Diana Spencer ¢ doit épouser le prince Charies.(Photo PC) e L\u2019idylle entre Lady Di et le prince Charles Les media ont failli tout gâcher par Frank Mackey LONDRES (PC) \u2014 L'idylle entre.le prince Charles et Lady Diana Spencer, à un moment donné, vint très proche d\u2019être gâchée par les indiscrétions des media.Il y eut d\u2019abord la fameuse photo dite \u201cdes jambes\u2019\u2019, reproduite dans le monde entier.C\u2019était peu de temps après que les journaux eurent commencé à parler de la nouvelle flamme du prince Charles, au début de septembre 1980.Un photographe avait pris une photo de Lady Diana alors qu\u2019elle était debout dans la cour du jardin d\u2019enfants Young England, où elle travaillait.Avec le soleil derrière elle, l\u2019éclairage révélait en silhouette ses jambes longues et bien faites sous la jupe mince.Elle tenait deux enfants dans ses bras et elle était jolie.Mais tous les yeux étaient fixés sur les jambes.Point n'est besoin de décrire le mécontentement des habitants de Buckingham Palace, en supposant que Lady Diana devait vraiment être la future reine d'Angleterre.Un \u201cnon\u2019\u2019 catégorique Puis vint la nouvelle lancée par un journal du dimanche, selon laquelle les deux tourtereaux avaient passé une nuit ensemble dans le \u2018\u2018train d'amour royal\u2019\u2019.Cette nouvelle fut assez vite anéantie, mais pas avant que Buckingham Palace eut émis une réfutation énergique.La déclaration émise en haut lieu était tellement catégorique, en fait, que plus d'un observateur y vit la confirmation du fait que Lady Diana était bel et bien l\u2019élue du prince Charles.Ces observateurs, en effet, se disaient avec raison que le Palais n'aurait pas été aussi indigné s'il s'était agi d\u2019une jeune femme ordinaire.eam A la même.époque, des nuées de reporters et photographes s'attachaient aux pas de Lady Diana, faisant le siège de son immeuble, la suivant une journée à l\u2019école, tentant de la surprendre avec Charles, et attendant de recevoir la confirmation claire et nette qu\u2019elle était la future fiancée.Tous les amis de la jeune fille savaient qu\u2019elle.voyait régulièrement un gars du nom de Charles Renfrew.En décembre, les sorties avec \u2018\u2018Renfrew\u2019\u2019 ont dû être très espacées, parce que \u2018\u2018Ren- frew'' \u2014 alias le prince Charles \u2014 était parti pour deux semaines en Inde et au Népal.Certains prétendent que c\u2019est là, dans les Himalayas, qu\u2019il décida définitivement de demander la main de sa distante cousine.La demande en mariage fut faite dans le petit salon du prince Charles à Buckingham Palace, au cours d'un dîner aux chandelles, le 4 février, deux jours avant le départ de Lady Di pour l\u2019Australie.Elle accepta la demande, partit pour l'Australie et revint le 17 février.Les fiançailles furent annoncées le 24 février.Réaction prévue \u201cNous allons maintenant avoir droit à six mois de sentimentalité exagérée\u2019\u2019, lanca M.Willie Hamilton, un député travailliste qui ne manque pas une occasion de critiquer la famille royale.Il ne se trompait pas tellement, cependant, car la réaction générale a dépassé en épanchements sentimentaux ce qu\u2019on en attendait.Ensuite le prince Charles, libéré de ses alias, s\u2019envola pour une tournée en Nouvelle-Zélande, en Australie, au Venezuela et aux Etats-Unis, d\u2019où il ne devait rentrer que le 3 mai.Les media semèrent la panique encore une fois, à son retour, quand un journaliste britannique prétendit avoir en sa possession des transcriptions de conversations enregistrées entre le prince et sa fiancée.Ces conversations, disait-il, avaient été enregistrées sur des tables d\u2019écoute installées par des républicains en Australie.Cependant, après consultation, les avocats du prince déclarèrent être certains que les conversations en question étaient inventées de toutes pièces.La fiancée du prince est née le ler juillet 1961 et a été élevée à Park House dans le domaine de Sandringham.Sa famille se trouvait voisine de la famille royale, jusqu\u2019au moment où le père de Diana déménagea à Althrop, maison ancestrale des Spencer, dans le Northamp- tonshire, au moment où il a accédé au titre du comte Spencer, en 1975.La piscine des voisins.Park House avait sur la demeure royale de Sandringham un avantage: il y avait une piscine.Souvent les enfants royaux venaient s\u2019y baigner mais Charles, presque de 13 ans plus âgé que Diana, ne l'avait apparemment pas remarquée à cette époque-là.C\u2019est en 1977 que Charles, qui sortait fréquemment avec Lady Sarah Spencer, la soeur aînée de Diana, fut présenté à sa future femme, alors âgée de 16 ans.Ce n\u2019est cependant qu'en juillet dernier, alors que Lady Diana*séjourna à Balmo- ral, la résidence écossaise de la reine, que l\u2019idylle prit une tournure sérieuse.\u2018Nous avons alors commencé à réaliser que c\u2019était sérieux\u2019\u2019, a déclaré le prince Charles au moment de ses fian- : cailles, scellées avec une bague d\u2019or blanc sertie de saphirs et de diamants.Iv e Le 29 juillet Une journée ordinaire au Canada.par Judy Creighton, de la Presse Canadienne .Méme si toute la Grande-Bretagne est en liesse à l\u2019occa- \u201d sion du mariage le 29 juillet du prince Charles à lady Diana - : Spencer, cette journée, pour iles Canadiens \u2014 un mercredi : \u2014 sera une journée comme les autres.Peu de localités projettent de célébrer cette occasion.La St.George Society à Toronto donnera une réception au Fort York pour la British-Ca- nadian Trade Association et la British-Canadian Businessmen's Association.Il y aura des salves de canon et le secrétaire, M.Ian Mail, dit que la société espère passer un film de magnétoscope du mariage royal.Un sondage transcanadien par la Presse Canadienne révèle que certaines municipalités n'ont pas encore décidé si elles marqueront ce jour par des célébrations, mais la plupart ont simplement l\u2019intention d'envoyer des messages de félicitations au couple royal.Le Central Alberta Theatre, à Red Deer, a organisé un hommage spécial à la famille royale.Les acteurs, costumés comme les membres de la famille royale, se promèneront dans un autobus à deux étages sur le terrain de l'Exposition de Red Deer.Une statue A Edmonton, un porte-parole de l'hôtel de ville a déclaré qu\u2019il y aura une exposi- we TA PA ve > Tt « ay tion de drapeaux britanniques \u2018\u2018si nous pouvons mettre la main sur un nombre suffisant d\u2019Union Jacks\u201d La province du Manitoba compte envoyer au couple royal une statue offerte par un sculpteur local, ainsi qu\u2019un message de bons voeux, mais aucune autre célébration n\u2019est projetée à Winnipeg ni à Brandon.Au Québec le gouvernement provincial n\u2019a rien prévu.M.Pat Lowe, un porte- parole pour la Ville de Montréal, a déclaré que le maire, M.Jean Drapeau, songe à organiser une célébration quelconque, \u2018\u2018mais il serait étonnant que cela aboutisse\u2019\u2019.A Fredericton, N.-B., la St.George'\u2019s Society fera un don - au Duke of Edinburgh Awards \u2014 déclaré le président.En Ontario les citoyens ont eu l'occasion, en juin, de signer une carte de souhaits de cing pieds sur 50, installée dans l\u2019édifice du Parlement.Cette carte, commanditée par la ville de Welland pour son Festival annuel des roses, a \u201cété envoyée à Buckingham Palace.\u2018\u2018une idée approu-\u2026 ., vée par le prince Charles\u2019, a\u201c 3 FE YY [3 u à - 5 - Peu de temps après avoir pris cette photo de lady Di, un photogra- ; phe a croqué «la» photo qui a tant fait jaser les habitants de Buckingham Palace.(Photo PC) SAISIE T7 vor .TEMPLETON, vente privée, 8 A VENDRE (QUEBEC) RABAIS doit vendre, cause mutation.Uni-familiale, très ropre, nouveau quartier, acunpleton.M.Poulin, 568- REDUIT 348,500.bungalow, four et podle encastrés, 33 Bissonnette, Templeton.Rendez-vous: 776-2044.SEMI détaché, vente privée, 141 Bourque, Hull, résidentiel, près toute commodité, 2 chambres, fraichement décoré, intérieur-extérieur, sous- sol pleine grandeur.Doit vendre, $32, ou meilleure offre.778-1439, 3 chambres à coucher, foyer au sous-sol, piscine creusée.822-0778, 822-1263 TOURAINE, site résidentiel, 3 chambres à coucher, salon, Cuisine, prix raisonnable, à vendre ou à louer.776-4444.URGENT, Aylmer, Glenwood rue 1 dollard, libre, hypothèque existante, $41,000 à 10% %, taxes résonnables, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini, Jacqueline For- gues, 777-2687, Trust Royal, 70-9221.\u2019 .LASER EEE VS a A IS VERTUS AT SEE Ne Mg Tee fa re Cage ta TE (ee rs 8 TERRAINS A VENDRE CANTLEY, Chemin Pink, boisé, 42,000 pieds carrés, prix réduit, 684-5089.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnänt le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE D'AZUR, 50 Castillou, 70x100, boisé, $8,500 \u201cou meilleure offre, 226-3092.DEUX terrains avec petit lac, chemin des Erables, Lim- bour, 100 x 100 et plus, peu de taxes, 1 Mont-Luc, Touraine.Terme et échange possible.771-0042 1 LOTS sur lac Blue Sea, différentes grandeurs, $2,000 comptant.Balance à intérêt 10%.819-465-2950.LUCERNE, 1 acre, 770-2012.LUCERNE 1 acre, bgisé, prêt 4 construire, prix a\"discuter.Appeler Michel, jour: 997- 7944, soir: 776-2197.LUSKVILLE, terrain d'une acre, prêt à construire.684- 3892.87,000.9 { OCCASIONS \u2014 D'AFFAIRES CAMPING sur lac avec plage, bien aménagé, chalet our proprio, pour plus d'in- ormations, Paulette Savage.568-0942, Immeuble Hull-Ga- tineau EDIFICE COMMERCIAL, très bon potentiel, boulevard St-Joseph, Hull, Investissement minimum $100,000.Renseignements sur rendezvous seulement.824-6156.97 BUREAUX A LOUER HULL, 780 bouleyard St-Jo- seph.libre immédiatement.Bureau, envirgn 1,200 pieds carrés à louer en entier ou en partie, chauffage, éclairé, air climatisé.8650 par mois.568- 131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés.Appelez entre 9h et 5h, 770-8680.LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph, près de Riel.2,200 pieds carré rez-de-chaussée.824-6166.114 S18 SITUE entre 2 lacs, lac St- Pierre-de Wakefield et lac, Robinson, accès sur 300 acres de terrain boisé avec sentier.2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, 4 galerie, eau chaude, salle de ains complète.770-9305.VAL-DES-BOIS, semaine, 770-8470, 1-819-454-2099, 1122 ROULOTTES A VENDRE y 13 AUTOMOBILES DEMANDEES AUTOMOBILES 14 A VENDRE ROULOTTE Prowler 1978, 21 pieds.en parfait état.776- RAMASSUNS vieilles autos et pièces pour sérap.Payons comptant.Jour 561-0339 ROULOTTE Rambler, 16 ROULOTTE Unik 18 pieds, fibre de verre, toilette, douche, eau chaude, etc.Très bon état.Après 5h, 561-2198.RAMASSONS vieilles autos et camions pour métal et pièces.Meilleur prix en ville.776-2713, 827-0414, 777-3658 RECHERCHE carrosserie en bon état, pour moteur V8 Chevrolet 1973.8356-2084.2 CHALETS, lac Blue Sea.Mois d'août.$125/semaine.568-5933, après 5h.1 1 7 CHALETS A VENDRE A MONTPELLIER, Crique a ia Roche, 2 chambres a coucher, hivérisé, eau courante, meublé au complrt, toilette intérieure, environ 2 acres sur lac semi privé.985-2009.A VENDRE ou à louer, Lusk- ville, chalet insul¢ 3 cham- bres, terrain 80 x 80, bord de l\u2019eau, électricité, chauffage (huile et bois), plage Fran- sois Tremblay, $10,500.776- BOUCHETTE.2 chambres à coucher, 210 pieds sur le lac.Bonne pêche et chasse.Après 6h, 771-1094.URGENT, Aylmer, Glen- wood, 1, rue Dollard, libre, hypothéque existante, $41,000 à 10% %, taxes raisonnables, 4 chambres a coucher, foyer, sous-sol fini.Jacqueline Forgues, 777- 2687, Trust Royal, 770-9221.VENTE PRIVEE.Gatineau, bungalow, 3 chambres a coucher.abri d'auto, sous-sol mi-aménagé avec foyer de Drique, terrain 80 x 160.Hypothèqye à 13% jusqu\u2019en uin 1985.À 2 minutes de \u2018autoroute.663-5481 ou 663- 8013 après 5h.VENTE PRIVEE, rue De- Montigny, Hull.4 logements, grand terrain, garage toujours loué, à vendre: rue Charlevoix, Hull, duplex en stucco, beau terrain, faite une offre.Rue St-Louis, Pte- Gatineau, duplex très pro- re, grand terrain, faut ven- re.771-4212 VENTE PRIVEE, maison et juadrex, trés bas paiement.erniére vente.568-2528 VENTE privée, maison a deux logis, rue Jogues Hull, revenu mensuel $500 graiid arage, $35,000 midi a 8 p.m.63-0734.VENTE privée, secteur Tem- pleton, bungalow tout en brique, piscine creusée, foyer, sous-sol fini, paysagé, lot de 100 x 100.Jour: 770-0268, soir: 663-2907.168 BRODEUR \u2014 Brique, 2 logis, chauffage électrique, bonne hypothèque à 10%, prix demandé $42,500.776- $26,000, 11% %, hypothèque, jusqu'à juin 1984, maison 2Y étages, 4 chambres a coucher, Parc Aylmer, 841,900.685-0149 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ALFRED, idéal pour retraités, a la campagne, beau domaine résidentiel, grand jardin, piscine, patio, poulailler, hangar, garage, 1 mille de l\u2019église, transport journalier à la porte.À de onnes conditions: $50,000.Propriété meublée totalement.Ou a louer $300.par mois.Alfred: (613) 679-4443.HYPOTHEQUE 11% échéant en 1985.3 chambres à coucher, 1% salle de bains.Mai- son-jardin sur la rue Mont- fort.Décor magnifique.5 ap- areils inclus.On demande 8,000.Don Brasset 224- 5927 ou Jim King, 722-4103, ou 238-7281.A.Fitzsim- mons Co.Ltd.UNIFAMILIALE.Riverview, 2 étages, 2,000\u2019 carrés approximativement, sous-sol, 2 salles de bains, foyer, patio, atelier, caveaux.Terrain clôturé, approx.10,000 -pi.ca.avec terrasses.Garage double.$150,000.521-9442.WENDOVER, bungalow 3 chambres à coucher, $41,900, hypothèque $32,000 à 11% % jusqu'en 84.1-613-673-5018.8 PHOPRIETES A L'EXTERIEUR BOURGET, magnifique split- level neuf, situé à 1 mille du village, sur 58 acres de terrain agricole, concession tranquille à l\u2019air pure de campagne.487-2993.8 TERRAINS A VENDRE ANGERS \u2014 270 x 300, boisé, chemin Jetté, $6,000 ferme, rès de nouvelle autoroute 0.663-7588.AUBAINE 1 acre, environ 7 milles d'Aylmer, près de la route 148.170-6807 AYLMER, rue Des Perdrix, 1% acre, $5,200., 561-4268.AYLMER 50 acres boisés, chemin Klock, 1 mille de facade.Joli site.Prix raisonnable.Chemin Cook, 1 acre pour construire bungalow, chemin pavé.Prix réduit.R.\u201cHap\u201d McKenzie Immeubles, 771-7426 ou 771-8281 après 5h p.m.MAGNIFIQUE terrain boisé, 13 acres, près de Perkins.663-7678.PERKINS, 100 acres boisé GATINEAU salle de 2,000 pieds carrés, idéal pour écolé de tous genre ou club social.568-2846.chalet, pas d'électricité, lac sur terrain, $37,000.Midi a 20h.663-0734.PRIX réduit, terrain 85 x 200, Montée Paiement, près de | autoroute et hôpital.568- SPECIAL, chute 25' en hauteur sur 35 belles acres, boisé, bon accès, Salette, Québec, $18,500.819-457(2024.TERRAIN cadastré sur lac Lacroix à 6 milles du Lac Cayamant.$6,000 a $15,000 ossibilité de financement a 0% .819-463-5771.TERRAIN 1 acre, boisé, avec 280° de fagade sur lac, 30 milles de Hull, $6,500, financement a 12%.778-2984 TERRAIN 1 acre.Wilson's Corner, comté Gatineau.$8,000.827-2012, TERRAIN 1 acre, chemin de l'Encan, Buckingham, $12,000.986-6576.TERRAIN a Aylmer, arpenté et cadastrer, prêt à, construire, 58.000.prés 17h 684- VAL-DES-BOIS lots boisés, 10x 100, $1,500.819-454- VOUS AVEZ ENCORE LE TEMPS DE BATIR VOTRE PROPRE MAISON SI VOUS AGISSEZ VITE! TERRAIN d'une acre, 1 mille au nord de la Polyvalente Grande Rivière à Ayl- mer, réduit de $1,500 sur le rix marqué.Téléphonez 84-2342.LOCAL À LOUER \u2014 Centre- ville de Hull, idéal pour office, bureau ou petite boutique, $200/mois, avec ou sans bail.663-5033.CHALET, Fraser Beach, longeant riviére Outaouais.Site Idéal: 770-2501 \u2018 CHALET 26 x 30, sur lot 100° x 50, plus deux lots de 100 x 70, sur la presqu'île Papi- neauville, rivière Outaouais, acces à l'année.817,500.777- LOCAL COMMERCIAL dans Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.800; pieds avec sous-sol, très bon endroit pour commerce ou bureau, après 6hrs 776-1323.SALLE moderne, son et lumière.Dimanche au jeudi, 568-2509, 643-1886.131 BOUL.ST-JOSEPH, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.Appelez entre 9h et 5h, 770-8680.CHALET 3 chambres à coucher, tapis partout, $11,500 ou meilleure offre.568-3318 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joue.560-2750.EN BORDURE du Lac des Loups.Meublé, 2 chambres à coucher.Intérieur récemment rénové.$15,600.741- 7273 ou 828-0342.600\u2019 A 1200 PI.CA.Edifice Sigouin, 26 St-Raymond, rez- de-chaussée.Conrad Sigouin Ltée, 771-6266.\u2019 101 sise\u201d POSSESSION immédiate de 2,000 pieds de plancher.40 Adrien Robert, Parc Industriel, Hull.771-6601, 778- 5.1 COMMERCES A VENDRE BAR-SALON à Gatineau.Logis pour propriétaire.Comptant requis: $60,000.Pour renseignements: 1-986-1093.BOUCHERIE, équipement complet, clientele établie, bon chifre d'affaires pour lus de détails appel r vonne Guindon, G.R.Lau- zon, 561-5222.1 ACRE et plus, Lac Heney, près Mont-Ste-Marie, 819- 467-5373.18 MILLES de Hull, 3 acres, $8,500.827-2507.185 x 250 au coin de Vanier Road et Kilroy Crescent, Lucerne, 778-3284.8 FERMES | A VENDRE FERME de 70 acres avec bâtiments, à Bristol.Demande $48,000, 771-7000, 647-2358.ST-ANDRE-AVELLIN, terre, bonne maison, petit chalet, grange, bâtiments, pas zoné, agricole.Pas d'agent.Ran Ste-Madeleine, Lione Brunet.1-819-983-2693.ST-ANDRE Avellin, 35 arpents de terrain avec maison et batisses, 819-983-2136.85 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons mobiles Riivera Ltée (OAQ-45).Standard d\u2019excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, Bh à 5h, soir et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111.MAISON mobile 40 X 12, 2 chambres à coucher, aubaine, prix à discuter.568-6793 MAISON MOBILE, 12 x 60, 2 chambres à coucher, demande $12,000.Soir 568-8781.MAISON 12 X 64, 3 chambres à coucher, beau terrain, poé- le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave vaisselle, remise, $13,000.561-3425.COMMERCE de service d'auto a vendre.Etabli de- uis 3 ans, moins de.$10,000.28-7358, pour de plus amples renseignements COMMERCE salle de billard, prix à discuter.777-8272, 684- DEPANNEUR à vendre, bon chiffre d\u2019affaires.Licence pour bière et vin, bien situé centre-ville.Cause maladie.771-7938 GRACEFIELD, pas complètement fini, $5000.465-2681.GRAND CHALET 22 x 40, 3 chambres à coucher, meublé, foyer, plage, 1 acre boisée, rix d'aubaine, région St- ierre-de-Wakefield 568-0453.\u2026 LE ROI DU CAMPING BELIN sporrèx HOLIDAY © LIONEL GOLDEN FALCON APALACHE © TRILLIUM 40 boul.GREBER, Pte-Gatineau 568-2500 SALLE DE MONTRE INTERIEURE ROULOTTE 1970, 23 pieds, tres propre, tout équipée, $4100.663-5773.ROULOTTE 27 pieds, Champlain, 1971.Tres bon état.rix à discuter.771-5596.TENTE-ROULOTTE Lionel 1972, poêle, réfrigérateur, 6 laces, $1,500.ide-Away amping, chemin Kennedy, Rupert.\u2014 TENTE-RQULOTTE tout équipée, système chauffage, toilette, dinette, gros réfrigérateur.Installée camping Cantley, 771-5309 entre 9 et TENTE ROULOTTE couche 4, cuisinette, $300 ou meilleure offre, 561-5417.HIVERISE, fini avec électricité, très grand Lerrain boisé, 10 milles de Pte-Gatineau, pas de lac.561-1409.ILE CALUMET, face à l'eau, 2 chambres à coucher, cèdre, accès à longueur d'année.89,000.224-4624.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, 6 places, tout équipée.$1,500.663-4447.TENTE-ROULOTTE Bonair 1200, 1976, équipée avec ca- nopé et miroirs.$3,200 ou meilleure offre.722-2932, après 6h.JOLI PETIT CAMP, au bout de la rue St-Antoine à Poin- te-Gatineau, 561-3127.LAC BERNARD - grand chalet à la mode d'autrefois, entièrement équipé, compris bâteaux, sur and lac pres de Wakefigld, Québec a $19.800.Consultez Ma- cIntyre Realties 827-0621.LAC CAYAMAN, 3 chambres à coucher.eau chaude.Va acre paysager.Plage.Suivre les affiches L.Désor- meaux au village.LAC DUNCAB - Chalet modeste de 3 chambres à coucher sur petit lac tranquille près de Rupert, Québec, environ 25 milles d'Ottawa.Seulement $21,500.Consultez Maclntyre Realties 827-0621.EPICERIE-boucherie licenciée, ouvert 7 jours, a l'entrée du village de Notre- Dame-de-la-Salette.Informations 819-766-2250 PIZZERIA Val des Bois Inc.route 309, repas complet, licencié, trés bon chiffre d'affaires, information: J.C.Be- lair, 819-454-2255.RESTAURANT avec petit logis, r.r.1, Poltimore, aubaine a $7,000, 568-4226.1 1 CHALETS A LOUER AIR PUR, calme, 5 chambres, $150/semaine.777-8191.A LOUER, Lac Simon, domaine de 150 acres, lac privé, chalet bois rond avec foyer, plage de sable, péche, site enchanteur, disponible our août.R.\u2018\u2018Hap\u2019\u2019 Mac- enzie Immeubles, 771-7426 ou 771-8281 après 5 p.m.A NOTRE-Dame-du-Laus, lac Campion, 8 au 22 août, $140/ semaine.Electricité, plage de sable.bateau, pédalo, jour.746-1450 SEULEMENT 813,200, 1976, 14 x 70, 3 chambres a coucher, salle de lavage, tapis, 663-1215, 568-7049.CAMPING Côte a Groulx.Lots avec services, lac Simon, route 321 nord.Péche, roulotte à louer.819-428-3795.TERRAINS pour maison mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2313.12 X 60, idéal pour bricoleur.Non divisée à l'intérieur.$7,000.568-4111, 568-0291.1971 BENDIX, 12 x 56, meublée avec plusieurs extra.Entre 17h 30 et 20h 00: 568- 8964.OCCASIONS 9 D'AFFAIRES ROUTE à pain à vendre, avec location de camion, très bien établie, possibilité de financement sur les lieux.643- 2775./Demandez Roger.8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 81 \u201cPROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) PRIX REDUIT \u2014 Bourget, joll bungalow de 3 chambres à coucher en plus d'une 4e au sous-sol, salle de jeux finie, salle à man- - ger, solarlum, terrain 101\u2019 x 227°, prix trés - Faisonnable.(446).J.-P.Lurette, 745-5251.ARES DE LA RUE DONALD \u2014 Hypothèque dispo- -nible à taux préférentiel, maison-jardin de 3 \u201cchambres à coucher, 1% salle de bains.G.Rioux, « 749-1094.4 chambres à coucher, AV.MARIA, YANIER \u2014 3 logis de 2 chambres à «coucher chacun, salle à manger.Très bonne condition.(583).J.-P.Lurette, 745-5251.CHEMIN RUSSELL \u2014 Grand bungalow en brique et aluminium de 4 ans.3 chambres à coucher, culsi- ne, salle à manger, grand salon, salle de jeux et chambre à coucher au sous-sol, un plaisir à montrer.(462).M.Lacroix, 824-5213.CHEMIN RUSSELL \u2014 Bourget, 2 plus 1 chambres à coucher, grande cuisine.Terrain très propre 270° x 85\u2019.(461).M.Lacroix, 824-5213 VANIER \u2014 Maison de 2 étages, idéale pour famille, jeux, très grande culsine.(246).J.-P.Lurette, 745- 5251.piscine creusée, salle de \u2014\u2014 CHALET Jean-Paul, lac He- ney ou Poisson Blanc, 5 chalets entièrement équipés, bateaux, moteurs avec pêche, journée ou semaine, du 8 goût au 15 octobre, 819-463- CHALET, lac Des Loups.Après 16h 00: 568-1358.CHALETS équipés, chambres, situés sur le bord du lac St-Laurent, près du lac 81 milles, 65 milles au nord Ottawa-Hull, route 105.Endroit idéal pour repos, chasse et pêche.Plans: Américain, uropéen.1-819-463- CHALET à louer, tout équi- é, près lac \u2018Blue Sea.463- 429 après 6h.PETIT chalet, 100 pieds de façade, sur le lac Gauvreau.18 milles de Hull.Vue pittoresque, 521-9675 ou 456-2984.TENTE-ROULOTTE Bonair 1978, 6 places, comme neuve, $2,500.771-0787.TENTE-ROULOTTE, Banff 1975, 6 places, en bon état, $1,595.663-5593.TENTE-ROULOTTE Bonair 1200, 8 places, tout équipée, bon état, $2,700.663-3909.TENTE-ROULOTTE Sears, 4 laces, bon état, cuisinette, 43-4829.1971, 17 pied.excellent état, souche , toute équipée.568- 1.1973 DAUPHINE 22\u2019, tout équipée, 561-5710 1976 CHEVROLET «Camper» Coachman, tout équipé, bateau aluminium «Lund», 16 pieds, 3 mois d'usage, sièges pivotants, remorque, moteur uzuki 20 forces.Doit vendre comme un tout.776-1318 ou 561-5285 demandez Jean.RÉGION Lady Smith.27 acres boisées, beau chalet en pin, 1,200 pieds sur petit lac très privé, 327,900.819-457- 2024.1976 SUPERIOR 29 pieds, 2 climatiseurs, génératrice, entièrement équipée.33,000 milles.Comme neuve 819,500.663-0195, 986-3765 RESIDENCE hivérisée, lac O'Neil, Notre-Dame-du- Laus, bord du lac, plage sablonneuse privée.Terrain 27,900 pi.ca, chauffage électrique 200 ampères.entièrement meublée, foyer, etc.837,500.1-819-767-2554 1 1 TERRAIN POUR 1 TO CHALET A VENDRE LAC SIMON, bord de l'eau 100 x 300, $5,500 771-0767 LOT pour camping ou chalet avec accès au Lac Du Prêtre.$50 comptant, balance $30/ mois.C.Marcoux, 663-9761.TERRAINS BOISES près lac Heney.Financement sans intérêt.1-819-467-5341.aubaine, 663-5942 TERRAIN 70 x 450 sur lac Cameron, 5 milles de Bou- chette, Québec.$7,500.Jour 746-9482, soir 744-1973.12 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE 8 places, tout équipée.Libre 24 juillet au 7 août.$135/semaine.776-5309.12 ROULOTTES A VENDRE AUBAINE.$3,000 ou meilleure offre.Equipée.comme neuve.Jour 684-3282, 684-8221.CAMION campeuse, couche 4, possède évier, cuisinière et glacière.Demande $1,500.822-0152, veuillez communiquer en anglais.«CAMPER» camion 1 tonne, prix à discuter.561-4261.soir CHALET à louer, à la semaine, Lac Forgeron, Notre- Dame-Du-Laux.(819) 986- 1389, 663-0195.CHALET a vendre ou à louer, (hivérisé), Clarence Point.$200/semaine, 487- DISPONIBLE septembre, 2 chambres, commodités, lac Létourneau, 14 milles de Hull, $150/semaine, 777-4334, 745-3660, M.Ethier.GRACEFIELD, chez Gaston, petit chalet meublé, électricité, face au lac, toilette intérieure, bateau fournie et moteur à louer, 3115/semaine, 568-0402.LAC DES PLAGES, 2-34 chambres, $1656 a 8205/semaine, büanderie, plage sablonneuse, août seulement.Domaine Murray, 1-819-426- : 2982.LAC SCHRYER, chalet tout équipé, $150/semaine, après 17h 778-3826, fin de semaine 1-819-428-3132 LAC Ste-Marie, 8125.par semaine.778-0613 L ALPAGE, lac, Blue Sea, tout équipé, belle plage.1- 819-465.Sho pes LUSKVILLE, Plage Desjardins, 1 chalet, tout meublé, semaine ou mois.Après 18h 00: 770-0393, 455-2423.LUSKVILLE prés de l'eau, 2 chambres, eau, électricité.Couple âgé préférable.895/ semaine, 776-3606.MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres, foyer.bateau, équipé, excellentes pêche et baignade.Fin de semaine, semaine, etc.KRaisonnable.523-6810, 1-819-465-2473.POUR NE pas s\u2019ennuyer! Deer Lodge, Bouchette, Québec.Prix spécial pour juillet «weekend» ou à la semaine; pêche {brochet, grise), activités nautiques, etc.Bar licencié sur plage (819)465-2324.MOTORISE Winnebago, Brave 1972, 21 pieds, excellent état, bien équipé 568-8351 ROULOTTE Camper pour camion % tonne, couche 4, oéle, réfrigérateur 19-983-2901.ROULOTTE Champlain 197], 27 pieds, trés bon état, prix a discuter.771-5596.LL ROULOTTE Fleetwood, 13% _pieds, trés propre.568-7137.inclut.140.boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec VENTE DE JUILLET 663-2735 AUTOMOBILES A LOUER 141 1980 Taurus modèle 24TD, tout équipée.Très bon état.Demande 89,500.561-3010.VOTRE CONCESSIONNAIRE voy eB PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec 663-0838 122 CENTRES DE VILLEGIATURE 3 COLFORD LODGE, Lauren- tides, via Lachute, route 158 Est, 8 milles.Piscine chauffée, tourbillon, «lounge», tennis, croquet, golf, équitation, plage, chaloupes, 3 repas, $135/semaine.Brochures: 1-514-258-3400.1 CAMPING ATTENTION.Terrains pour camping a louer, avec option d'achat, plage, eau, électricité, buanderie, douche, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison $225.561-0603.TENTE 6 personnes, 12 x 15, cuisine 16 x 7, $190 684-7179 TOUT TERRAIN 13 TERRA-JET VAS, Neuf, 663-1754.1 3 AUTOMOBILES oemanoees AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5661, 663-3388.VEHICULES ACHETONS automobiles pour pièces et démolition, payons meilleur prix.568 ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561-4704 ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces, aucur rais de remorquage.684- 3943 JE SUIS HANDICAPE, je ramasse vieille auto «scrapr, 325 à 350.Demandez Fern: 684-6893.NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture 148 ues ASPIN 1977, 6 cylindres, 4 portes, 113,000 kilomètres, sérvofreins, servodirection, : vérification de sécurité.523- 524.AUTOMOBILES DuBarry, un bon choix de voitures usagées, et maintenant location de véhicules à partir de 89.95 par jour.Demandez Raymond 568-2124 BOB CAT 1980 automatique, 36,000 kilomètres, $5,400 négociable.Michel: 684-2766.BUICK LeSabre, moteur très bon état, 50,000 milles.$300 568-2951 ou 776-4725 CADILLAC Eldorado décapotable 1972.Comme neuve.40,000 milles.Un proprétai- re.Blanc, intérieur vert.Loué pour mariages seulement les 2 dernières années.812,000.776-4144, 771-1019.CADILLAC 1974, $2,000 ou meilleure offre, 568-9787.CAMARO Z28, trés bon état 1979.Appelez a 561-1779 aprés 5hrs.CAMARO Z28 1978, tout équipée, $6,750 ferme.663- 6634 CAMARO 228 1978.Bonne condition.86,500.741-7273 ou 828-0342._ CAMARO 1970, bon état, $1,500 ou meilleure offre, 561-3297, 561-2057.CAPRICE Classic 1979, 58,000 kilomètres, air climatisé, vitres électriques, très DUSTER 1975 318, bon état, $1,300.663-0036 EXCELLENT TRANSPORT 1975 DUSTER, 2 portes, automatique, servofreins, ser- vodirection, impécable avec vérification de sécurité, Prix $1,947.Demandez Pete La- ferriere, Ken's Auto Sale, 33 Richmond Road, Ottawa.728-3661.: FAMILIALE Pontiac 1975, prix à discuter, 663-1674.FIESTA 1978, V4, manuelle, 50,000 kilomètres, radio AM/ FM, pnous radiaux, très bon état, B27-0827 après 18hrs.FIREBIRD ESPRIT 1976, 350 AM/FM stéréo.Servofreins, servodirection.jantes \u2018\u2018Honeycomb'\u2019.236-3861.FIREBIRD Formula 1977, V8, automatique, très propre.Prix à discuter.568 FIREBIRD Formula, 1977, 30,000 milles.Prix à discuter.643-1735.Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 FIREBIRD 1980, bien équipée, 10,000 kilomètres.Comme neuve.$8,300.771-8604.FORD Econoline, 1978, tout équipée, $8,500.Prix fixe.986-6737 _ FORD Elite 1976, prix à discuter.561-4627.FORD PINTO 1980.5,000 kilomètres.Parfait état.Automatique, radio AM/FM.Communiquez: 685-0674.gere - Automobiles 1969 Ltée ; \u201cLe concessionnaire en plein essor à Ottawa\" t © 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 1 CAUSE départ.Honda Civic, 22,000 kilomètres, 770-8578.| CAUSE départ.Ford Granada 1978, 66,000 kilomètres, 8 cylindres, air climatisé.770- CHARGER 1974 318, 75,000 milles, mécanique très bon état, prix à discuter.561- 0743.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «pelites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVELLE Maliby 1969, bon état, 771-6157 CHEVELLE Malibu Classique 1977, air climatisé, radio M/FM, familiale, 68,000 kilomètres.Demande $4,400 ou meilleure offre.770-9975 après 5h.CHEV Impala 1974, bon état.très propre, 3750 ou échange pour petite voiture.770-4931.CHEVRELET Malibu 1975, 2 portes, 350 2 barils, 45,000 milles, bonne mécanique.$10C0 ou meilleure offre.770- CHEVROLET IMPALA 1972, bon état, entre 5 et 7 heures.561-2493.portes, $750.663-5666.CHEVROLET 1955.396 pouces cubes, $4,500.Après 4h: 778-3241.CHEVROLET 1969 Impala, vendu telle quelle, 327 cv, besoin de réparations sur carrosserie, toit en vinyle, intérieur noir, carburateur neuf, radio, bons pneus, 8200.Appeler après 5h 30, 728-4560, 729-9907.CHEVROLET 1973, moteur 350 avec air climatisé, 4 portes, «Hard Top», demande $750.777-8483.CITATION 1980, V6, automatique, servofreins, servodi- rection, radio am, dégivreur électrique, pare-brise teinté, rotégée contre la rouille.6,000 km.824-6793 VOUS AVEZ BESOIN D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION?Financement facile Aucun acompte Composez immédiatement: 596-1399 IETRO PR RTE RES 1047, ch.de Richmond Ottawa CONVERTIBLE OLDSMOBILE Delta 88, 1973.Seulement 64,000 milles, original.Très propre.1 propriétaire.Avec vérification de sécurité.Demandez Serge Lagacé a 729-3111.(2800) CORVETTE 1979, grise 32,000 milles.Particulier, meilleure \u2018offre, 770-2497, après-midi.ra tte a COUGAR XR7 1975, bas millage, demande $1,500, appeler après 6 heures, 561- COUGAR 1972, 28,000emilles.Intérieur très propre.teur bon état.777-3950.complète.663-1539 141% AUTOMOBILES A LOUER CUDA 340, 1973, bon état, 81,850.568-5193.DART SWINGER 1969, avec 440 Super Commando, «rear end» 4 disques, 4 vitesses.Carrosserie en très bon état.$2,000.663-3246.DIPLOMATE vend voiture R56 Le Car 1980, 7,000 kilomètres, 9453, 236-7913.DODGE Monaco 500 1969, décapotable, très bon état.$2,000.Jour 992-1543, 568- 7894 DODGE 1979, Magnum.20,000 km.Bien équipée, condition excellente.Demande $7,200.Après 4h 568-3667 DOIT vendre, Ford Gran-To- rino: 1974, $950.ou meilleure offre.663-2318, 663-4363.CHEVROLET Impala, 1974, 4 is métallisé.232-| bon état, $6,300.663-5822| FORD PINTO, 1977, en trés après 19hres.bon état.$2,000.ferme.771- | 2766.FORD Torino 1976, 44,000 | Pe milles, trés bon état, $2,300 ou meilleure offre.568-6043.FORD 1930 modèle A, 4 portes, en très bon état.À vendre ou à échanger pour Chevy van récent modèle, intérieur fini.663-7352.FORD 351, Custom 500.1973.$400.7711219, entre midie t 17h 00.électriques, 16,000 milles, $6,500.568-6191, GRANVILLE 1976, air climatisé, intérieur velours bleu, sièges, vitres, valise et, bar- rures électriques.Volarit in- clunable, am-fm, etc.$1,600.770-2117.HERTZ LOCATION D'AUTOS RECHERCHE agentle) de location à temps plein, bilingue, permis de conduire, avec expérience.S'adresser en personne seulement, 309 St-Joseph, Hull.HONDA 1975, très bon état, peinture neuve, 44,000 milles, 986-7890.HORIZON TC3, 1980, 23,000 kilomètres, automatique, radio AM-FM 837-1743, 236- 0282, poste 37.HORIZON 1978.25,000 milles, automatique, radio am-fm, 4 Michelin.neufs, 83,800.234- VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées Ad - 900 boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysler * Plymouth * Camions Dodge MARDI 21 JUILLET 1981 VOLVO 144, 1974.88,000 milles.Moteur réusiné, $2,700.777-7415.Lo VOUS VOULEZ une Camaro, 228, Chevette, Omega, Citation, Oldsmobile, Cadillac.Chevrolet, Monte Carlo, Cutlass ou un camion.Pour rendez-vous, Marcel Pothier, 237-0870.1964 CADILLAC Sedan de ville, bon état.83,500 776- 6198 1967 DODGE Dart, 2 portes, moteur 318, peinture neuve, 4 roues mags, très bon état, 568-2026.1970 CHEVELLE SS, meilleure offre.Après 18h, 561-4788 1970 MALIBU toute remontée Mags (holly equipment), $1,250.643-1484 1970 MAVERICK 3 vitesses, manuelle, 30,000 milles, $400.Après 4h Denis 722-2168 1972 COUGAR, moteur, car- 148 rosserie, a neuf, aubaine, aprés 17h 777-1880.= Tu ce 7 JE 1972 FORD familiale, mécani- 1081 ELEY RAL 2 4 ue bon état.Pneus neufs.cylindres.2 portes, $7,315.adio, gross: Liansmission plus taxe et licence, trans- ort et inspection inclus.tock 6157.Pour rendezvous, Marcel Pothier, 237- 0870.MALIBU Classique 1979, 6 cylindres, 4 portes, 30,000 milles, excellent état: 778- 2235 de 10h 00 à 19h 00.MAVERICK 19706 cylindres, prix à discuter.777-5121, 26- rue Montmorency MAZDA 808, 1972.Moteur en excellent état, automatique.Carrosserie à réparer.Voyez et fait une offre.827-3281 après 6h 00.\u201d MERCURY Cougar 1973, 351 Cleveland.Meilleure offre.684-2486.NOUS ACHETONS tbus gen- \u2018res de voitures.Expo Auto, 643-1200.\u2019 NOUS OFFRONS un grand choix d'autos 4 cylindres et 6 cylindres.ITL Motor Sales, 470, rue Rideau.236- 6502.OLDSMOBILE Cutlass Salon 1977, plusieurs options, bon état.Appeler 443-5743, bureau, 778-0962.PONTIAC LEMANS 1974, 3900.771-2807._ PONTIAC Sunbird 1980, tout équipée, 10,000 milles, doit ven re.561-3658.PC ET _automatique.5450 232-6826 1972 TOYOTA Mark Il, 4 cylindres, manuelle.Accepterais petite voiture automatique en échange ou vendrais $300 ou meilleure offre.Demandez Gisèle en tout temps au 233-3386.1972 VOLVO modèle 145, fa- milinle, 4 portes.S995.746- 1973 CADILLAC Eldorado, 2 portes, couleur gold, intérieur en cuir, équipée au maximum, restauration à prix minime, demander illes au 820-3131.1973 CAPRICE décapotable, très bon état, après 5 heures, 568-7817.: 1973 CUTLASS Supreme, 2 ortes, moteur remis en état, 50 turbo, 180 forces, jantes K-Rally, nouvelles «mags», stéréo, nouvelle peintire, excellent état.Meilleure offre.828-7828.\u2019 1973 FORD Cortina, 4 cylindres, 4 portes, manuel, $450; 1974 GMC pick-up, %@ tonne, manuel, 8800.561-3254.1973 NOVA, manuelle, $1,000.Après 18h 770-8775 moteur neuf, peinture neuve, très bon état.Entre 9h 30 et 15h 00: 663-6579.ge 350, bon étal, meilleure offre.Paul, 777-3323.1973 TOYOTA Corolla familiale, 4 cylindres, transmission manuelle, 71,000 milles.$395.McArthur Automobiles, 746-8478.1974 CHEVELLE Malibu classique, 4 portes, air climatisé, prix à discutêr.684- 2058.1974 CHEVELLE Malibu classique, moteur V6, recon- ditionnée a neuf, demande $1,200 ou meilleure offre.80 Pearson, apt no309, Aylmer.1974 CHYRSLER, bon état, tion, 54,000.684-0921.1974 GRAND PRIX, bon état.$1,800.Demandez Diane, jour, 568-3773.Soir 663-1108.cylindres automatique.8650.746-8478.1974 PONTIAC Lemans, 4 portes, 54,000 milles, bonne _condition, $700 661-0766.1974 TOYOTA Célica.manuel, $500., 770-4794.1975 COUGAR XR7, rix à a 1973 OLDSMOBILE Cutlas, 1973 PONTIAC, moteur Oran- meilleure offre.770-0677.: 1974 CORVETTE, besoin 1974 MAVERICK, 4 portes, 6 |.neuf.Faut voir.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1979 MAGNUM \u2014 2 portes, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, vitres électriques, radio AM- FM, très propre.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1979 MGB, parfait état, toit rigide/mous.Pas conduite l'hiver.$6,900.521-1660.1979 PINTO, servofreins-di- rection, automatique, Miche- lins Radials, neufs.Comme neuve.$4,500 828-7358 1980 DATSUN 200SX, 2 tons.Toit ouvrant, cassette stéréo, demandez Claude ou Danielle au 238-5561, no 1106369 1980 FIREBIRD \u2014 2 portes, 8 cylindres, servodirection, servofreins, automatique, très propre.Appelez Léon Ouellette 745-8421.1980 HONDA Prelude, semi: automatique, radio a.m./ f.m., toit ouvrant.no 1064.Demandez Danielle ou Claude.238-5661.1980 HONDA Prélude, brun, automatique, toit ouvrant, demandez Claude ou Danielle au 238-5561, no 1106369 1980 OMNI 024 \u2014 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, option sport, comme neuf.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1980 TRANS AM 32,000 km., trés bon état $8,200.Demandez Pierre 819-986-5257 1880 ZEPHYR Z7, 6 cylindres, automatique, servos, 2 tons, stéréo, demandez Claude ou Danielle.238-5561 1981 DATSUN 510, Hatchback, 4 vitesses, anti-rouille, stéréo, 2 tons.Demandez Claude ou Danielle.238-5561 1981 GRAND PRIX.17,000 kilomètres.771-0658 ou 561- 6317.1981 HORIZON \u2014 4 portes, 4 cylindres, automatique, intérieur «Custom», servodirec- tion, millage très bas.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1981 HORIZON \u2014 4 portes, 4 cylindres, automatique, intérieur «Custom», servidirec- tion, comme neuf.Seulement 7,000 milles.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1981 LE BARON, automatique, servos, 6 cylindres, 2 ortes, beaucoup d'extras.emandez Claude ou Danielle 238-5561 : $3,000 \u2014 PONTIAC Safari, familiale, 1977, très bon état, 770-3175.1 9 CAMIONS A VENDRE BRONCO 1974, 663-7600 CAMION de patates frites, carrosserie aluminium, intérieur acier inoxydable, 2 fri: teuses, «steamer», évier, eé courante, etc.Meilleure of; fre.Faut voir pour être apprécié.Après 18h: 568-0747, : CAMION Ford Ranger F150, 1980 24,000 kilomètres, après 17hres: 663-8332.: Vente-pièces service-location Value vied carp a discuter, après 17h 30: 663- 2700.% 4 AQ AUTOMOBILES \"| 4 A Q AUTOMOBILES wn 1 48 A VENDRE 1 48 A VENDRE Es PONTIAC Ventura 1974, bon 1975 FORD LTD familiale, état 3600.Demander Yvon, 777-8018.Se.1975 FORD LTD Landau, trés PONTIAC 1973, $426, 568-| propre, 771-1275, 771-8695.561-067.1975 FORD LID Landau très LOT RAP PIE DE 4 \u2018propre.771-1276, 771-8696.cylindres, manuelle, radio, 1275 LEMANS 2 portes, 350, $2,488.Demandez Pete La.2 barils.Sièges baquets, con- ferrière, Ken's Auto Sale, 33 pole.peinture Nave 2 cou Richmond Road, Ottawa, leurs.Excellent etat, 728-3561 meilleure offre.Jour: 778- Se 0753, soir: 663-6377, deman- RABBIT 1978, 4 portes, radio dez Pierre.- am-fm, trex bon état.84:20 975 LINCOLN Continental, 17h: 568-0215.: Mark IV.Complètement HO équipée.Faut voir.986- RENAULT 15 1974, automati- 1457(819).que, moteur et transmission VMOTTPE reconditionnés.Carrosserie 1975 PLYMOUTH Duster, 6 impeccable, Radio FHL HL | cindros eulomatiaue er cheling, $2,230.Soir entre 6h condition, 8716 746-8478 (120- RENAULT 1973, demande | mmr A i.1976 THUNDERBIRD, auto $450.261 North no 1, Gati parfait état.643-4202.SAAB 1975, trés bonne condi- 1975 TOYOTA COROLA, 4 tion, cerlifiée, meilleure of- Yitesses, de a intérieur fre près de $3500.826-2233.tam.vient de C.-B.done pas CE de rouille.ITL Motor Sales, St vous AV EZ S100 comp- 470, rue Rideau.236-6502.ant et un bon crédit et pou- Annnana en vez vous permettre $168 par 1276 CORDOBA, bonne con- mois, je Poux vous vendre dition.770-8061.770-0683.une voiture neuve.Pour 1976 DODGE Dart, 318, achat, communiquer Marcel $2,000, 561-2698._Pothier, 237-0870.| 1976 PINTO manuelle, 81,500 1981 SUPER SPECIAL ti ou meilleure offre.771-3101, , a partir - , Stock.(8555.6986.asd.1971 MGB, 33.000 milles, sys- 6555).Pour rendez-vous, tome Se SE, ask Shiver, : , on état, \u2019 , a .nc Bs Ape ri , roule VMOUTR bien, telle quelle, plaques du 1917 PLYMOUTH FURY, Québec, $500 ou meilleure of- 771-1275 171-8605, on prix.fre.225-3838 parés 6h.: : : TOYOTA Celica 1973, bonne 197 OL ARE 4 ores, V8, condition.Après 6h: 771 $2,100.ou meilleure offre.TRANSAM 1880.bia Te 776-4517 après 5:30 heures.+ , anche, Tarn FIT FT intérieure noir, toit en \u201cT\", 1978 CHEVROLET gimeala, régulateur de vitesse auto- FM automa: ne a 10 tre matique, volant inclinable, ru x1'ométres, res etc.Doit vendre.Jour 236.Propre.Jour: 776-4832, Soir: 4832.Soir 733-1034, M.Ro- apres 00.besco.Vente privée.1978 DATSUN 2802, 2 et 2, Fees propPI &\u201ceronr toute équipée, demandez 1978 CAMARO, & cylindres, Claude où Danielle 288-5661 4 standard, servofreins, ser- 1978 DATSUN B210, 4 vites- vodirection, couleur noire ses, 22,000 milles, jamais avec intérieur 0 rouge.bas conduite l'hiver, excellent millage, ,249.Demande état, moteur comme neuf, Pete Laferrière, 833 Rich- $3,900, 568-4366.mond Road, Ottawa.728- 1978 HONDA familiale, bas ph Ce .millage, 1 an de garanti.eee.«| City Auto Sales, 729-1416 ow \u201c11978 MONACO SPORT \u2014 2 LE FPUMI portes, 8 cylindres, automatique, servodirection, servo- pe freins.Très propre.Somme - neuf.Appelez on Ouellet- durin te, 745-8421, 1978 OMNI \u2014 4 portes, 4 Ferris cylindres.4 vitesses, radio, 4 orte-baggages chromés.ess 77 Fès propre.Appelez Léon - PONTIAC BUICK LTD.1978 PLYMOUTH FURY 11, bon état, prix avantageux.1666 CARLING \u2014 128-1901 Bédsisi ie jour ~ 1978 TOYOTA COROLA au TR7 1976.mécant ue entiére- elle petite 2 por- ment refaite.raichement tes.ITL Mot Sales, 470, repeinte, 5.500 négociable.rue Rideau.236-6502.5 et, 1 1975 CAMARO Z28, 1 vites- VAN FORD Econoline, 1976, ses, 30.000 kilomètres.777- Bon état.$1,800, telle quelle.eo a | 1979 CHEVETTE, automati- VOLKSWAGEN 1974 Beatle, Te GE 0 En 170 daromad | 24,000 milles, 87, - VOLKSWAGEN Beetle 1974.crim PARMI A Excellent état, $1,600 ferme.1979 FIREBIRD FORMULA, Garage Selmi Mouldi, 561-| 2 portes, 8 cylindres, auto- 1818.matique, servodirection, servofreins.Radio.Comme ee a te PEN NA I ROT EIST Sn rm eer ar Sn nC \u201c1975 DODGE a pr pan M Ne po Ls ' ; gy CL à \u2018 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 CAMIONS MOTOCYCLETTES - DIVERS DIVER: DIVERS _- DIVERS 14 A VENDRE 1 52 A VENDRE 16 DEMANDES 1 67 A VENDRE 1 67 À VENDRE 1 7 À LOUER |, CAMION à SUZUKI TRAIL 250 1972, REFRIGERATEURS, ameu- EQUIPEMENT de bureau: TAPISSERIE, POELE électrique GE, 30 patates frites.Appeler 684-4719.5, milles, 8450.684-9610.CHEROKEE 1977 4X4 automatique, 50,000 milles, ser- vofreina, servodirection.vitres arrières électriques, Michelin.$3,000.778-3841.CHEVY VAN, 1978, semi-fi- nie, 777-6622.DODGE RAM Pick-Up, 1981, 7,000 kilomètres.Prix à discuter.Cause départ, 770- 'DOIT VENDRE \u2014 Camion à bascule, tandem, International, diesel, 1976, excellente condition, $10,600.Aprés 17h: 746-9320.+ - FORD Econoline E250, 1978.51,000 kilomètres, 643-3077.1980, -FORD Van Chateau, tout équipé, encore sur garantie 827-2685 FORD VAN 1971, 8700.684- 8002.FORD 1974, 10 roues, moteur 225 Caterpillar, très bon état avec VR.561-3075.FORD 19876 Pick-Up, avec Be tit camper, 6 1, $1650 bonne condition, 663-9982.GMC 1967, 4X4, 60,000 milles, parfait état, équipé pour la neige, $2,500.776-2192.GMC % TONNE, 4 x 4, 1976.Très propre.Prix à discuter.Sue semaine: 770-0484.Fin de semaine, 819-463-2864.GM 1969, % tonne.$500.663- 7586.INTERNATIONAL 1979, Mack 1980 avec travail.663- 8684.PICK UP FORD Super Cab, 1979, environ 32, milles, appeler après 5hrs 663-6385.TOYOTA Hilux avec cabine, $1900.Vaut la peine d'être vu.Après 16h 30 663-5582.TOYOTA 1972 carrossarie et moteur parfait état.Demande $600 819-427-5484 VAN FORD Econoline 100, 1980.771-4881.Après 6hres, 568-7528.VAN GMC 1979, 25,000 kilometres.Equipée, finie velours.Prix & discuter.770- VAN 1979 presque neuf, idéal pour camping, 663-8220.1969 INTERNATIONAL Diesel à billots avec \"clam\u2019\u201d\u2019 à billots.Vérification de sécu- -rité.$15,000.445-3291.-1974 FORD, % tonne, automatique, 35,000 milles, $1,295.746-8478.ick-up avec ou sans boite, 0.1965 Jeep, % tonne avec pelle à neige, $850.1-457-2046.1975 DODGE, % tonne.\u2018truck cab\u2019\u2019.770-8061.770- 0683.-1975 FORD F-150, bonne condition, $1,500.770-1341.1975 FORD F250, % tonne, servodirection, grosse transmission.Très bon état $1,500 ou meilleure offre.568-9302.1977 FORD Van, meilleure of- \u201c fre, 684-6894.* 1977 GMC, % tonne, pick-up «heavy duty», servodirec- tion, servofreins, bonne con- * dition; $2,000.744-1100.1978 INTERNATIONAL Harvester Scout, excellent état, nombreux suppléments, 85,300.236-3265.1979 DATSUN Pick-up de luxe, automatique, très bon état, nouvelle peinture.De- .mander Danielle ou Claude: 238-5561.7050A.1980 CHEVY Sport Van, 7,000 milles, intérieur fini, demande 87,900.Appeler en- fre heures et 6 heures, 746- 1980 CHEVY VAN, 19,000 kilomètres, intérieur fini, $8,5 ou meilleure offre.568-0298.1980 JEEP HONCHO, modele Sportside Truck, beaucoup d'options, sur garantie.Jour: 995-4870 (Ottawa), soir: 819-986-3916.1981 DATSUN Pick-up, avec la boîte, 4 vitesses, demandez Claude ou Danielle à 238-5561 2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état, prêts à travailler.232-7568.1 i MACHINERIE A VENDRE YAMAHA 1981, 1100cc, équi- ée.Prix à discuter.619-673- 557 après 6 hres.YAMAHA 750, 2 cylindres, | 1978, demande $900 ou meilleure offre.568-1154.1975 SUZUKI 500cc, $800 ou meilleure offre.568-4663 1979, YAMAHA MX 176, motocross, bon état.$700 568- 2951, ou 776-4726 1980 YAMAHA XT 250, «on and offs bas millage.Parfait stat, 81,700.Après 18h: 771- 1980 YAMAHA 650 spécial.Excellent état.$2,300.568- 1981 HONDA 750, demande $3,000 1,700 km.663-6424 1 53 BATEAUX A VENDRE ALUMINIUM, Thorne, 14 ieds, excellent état.$700.68-3807.ALUMINIUM 14 pieds, Sears, 3675.684-9610.BATEAU Crispcraft, 35 ieds, 777-5293 entre 9hres et Zhres.BATEAU d'aluminium 12 ieds avec moteur 7.5 hp.24-1961 BATEAU et moteur Chrysler, 35 forces, remorque, très bon état, moteur 50 forces Mercury, 777-3583 jour, 684- 4301, soir.BATEAU fibre de verre, 15\u2019 avec moteur Johnson 75 h.p.Electromatic.Equipement complet.Prix à discuter.Apres 6h, 643-1268.BATEAU PRINCECRAFT 16\u2019 fibre de verre, moteur hors-bord 70 h.p.Chrysler, Meilleure offre.770-1308, avant 4:30 hres.Soir 568- BATEAU 14 pieds, moteur Evinrude, 40 forces.Excellent état.568-2159 BOMBARDIER Marine.Voilier de qualité offrant stabilité, performance, prix exceptionnel.Offrons démonstrations.Raymond Gaudet, 684-1787.CANOT Sport Master, 14 ieds.Sears avec flottants.250.Denis, 827-2884, après 18h do.CHALOUPE, 12 pieds, moteur 7.5 h.p.$1,000.777-1751.FLEET Craft, 21 pieds, moteur hors bord Mercury, 176 forces avec remorque, $6,000 à discuter.819-671-2180.- GREW 15% pieds, fibre de verre, toit, moteur Evinrude, 5bcv, remorque, accessoires , VEUX acheter\u201d blemente de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.934-4768, os malaxeur à ciment.819-456-2500.i 6 DIVERS - A VENDRE lieuse et timbreuse Pitney- owes; 1 filidre rotative Die- bold; 3 bureaux, 2 panneaux acoutiques; filières 3 et 4 tiroirs; chaises de bureau.Pour information, 777-4373 demandez M.André Clément, entre 9 et 17h.AIR CLIMATISE 11,600 BTU, modèle Emerson, utilisé quelques jours.235-0349, 561-6897.: AIR CLIMATISE, 5,000 BTU.Comme neuf 8175.771- 4630.+ A MOITIE PRIX LINOLEUM Commercial.Légères imperfections, 5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié Pi, Tant qu\u2019il y en aura.770-8073.AQUARIUM HAGEN, 38 allons, toute équipée, 3200.près 5h 00: 446-4680.24 profondeur, $75.663-4409.ARC «Browning Wasp».45-55 lbs., presque neuve; prix à discuter.Ber antique en jonc avec matelas; prix à discuter.1673 { ARMOIRES.Ensemble complet de 14 pieds, cause rénovation de cuisine.Demande $600.Aussi, cuisiniére $150 cet lave-vaisselle 8100.Après 4h 568-3667 ASPIRATEUR avec balai électrique 778-2214 ASPIRATEURS usa trolux, en parfait rantie, 568-7987.BAIGNOIRE et toilette; tondeuse à gazon à essence; radio d'auto AM/FM stéréo cassette.Sony 684-9869.BARBECUE électrique avec pierres volcaniques permanentes.$45.663-5129.BASINETTE enfant, $45; table/4 chaises, $45; carosse Gendron, $45; % casquettes Ski-doo, $40; 1 toile /ski-dap, neuve, $25.Après 4h 00, 778- BASSINETTE très bon état, bois vernis, $150 ou meilleure offre.Demander Francine, 770-4746.BICYCLETTE; 2 lits 30\u2019; 1 lit 54\"; étagère en bois; fauteuil pivotant: chaise antique.Entre 6 et 8 h, 770-188@ BRAS D'ESCALIERS d'antiquité pour intérieur de maison, dalles pour garage.835- 2144 BRIQUES rouges usagées à vendre, 15 cents la brique.467-4472, ou 457-2347 ; s Elec- tat, ga- BROUETTE, presque neuve, vaut $125 vendrait pour 875.ou meilleure offre, 7 h99 à de skis nautique, meilleure 21h 00, 777-900.offre.778-3648.BUREAU pour office avec 2 PRINCECRAFT fibre de verre, 15'% moteur Johnson, 65 hp.remorque, 777-4589 après 5h 776-4330.SEA SPRITE, 2 places, Mer- eury 50 hp et remorque.$2,900.684-6328, après 13h.VOILIER, Code 40, tout équipé, pour régates (spinnaker, trapéze, harnais, tangon); ber pour mise à l'eau, remorque pour transport-excellent tat.Prix à discuter.Soir 561-4599 1978 SILVERLINE 26.5\", week-end-cruiser, moteur in- board-outboard, Mercruiser 260 forces, tout équipé.Seulement 230 heures.Prix de remplacement $35,000, demande $28,000.Financement possible.771-6568 156 s'Afoosites AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388.A VENDRE, 5 pneus pour Jeep, type Général Beited, Jumbo 780.Taille H78-15.561-1872 J.N.R.Autos Parts, nous vendons pièces usagées, et achetons autos pour pièces.776-3558 MOTEUR 350, haute performance suspension arrière, complète pour Corvette, 777- 3941, 684-3153.\u2019 MOTEUR 350, modifés avec 400 vc, appeler 771-2440.POUR JEEP 4 PNEUS Mag-Dawg.5,000 milles d'usage.Pneu de rechange neuf.Aubaine, $395.819-423-5119.A VENDRE, une ondéneuse, une moissonneuse batteuse Oliver 525.Pour informations, 983-6310.chaises, $160.Sofa et chaise style colonial $225.Congélateur 17\u2019, 3225.Poêle \"30°\", $35.Stéréo et radio Hi-Fi 8125.Vente garage le 25 et 26 juillet, 705 Carson Road Ottawa.749-1629.CAISSE enregistreuse, Victor 560, électrique, 16 départements plus 2 caissières, $3,500.10h a.m.et 17h 663- 0040 CAISSE enregistreuse mécanique, Sweda, 3 tiroirs, 4 caissières, $1,500.10h a.m.et 17h 663-0040 CARROSSE Gendron, $50 ou meilleure offre.770-1389.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classé en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour se- rajoué.560-2750, CHAUDE piscine a ven Meilleure offre.568-0898 CLIMATISEUR 16,000 BTU.Excellent état.8450.Après 5h, 741-5463.dre.Après 6hres: 819-986- EQUIPEMENT de salon de beauté, 236-1237, de 8h a.m.à 4h p.m.FOURNAISE àä air chaud; fournaise suspendue avec ventilateur four arage.Climatiseur 8,000 BTU, climatiseur commercial à prix d'aubaine.986-1457 (819).* FOURNAISE à l'huile, avec réservoir 250 gallons.771- 9025.GRANDE caisse enregistreuse antique NCR, .663- 0040 de 10h a.m.a 17h.LIT 39 pouces, très propre, 771-0837, 776-1790.MACHINE à coudre, «Kenmore», valeur $269.pour $160., servi 2 fois, 771-6124.MACHINE à crème glacée molle et slush, neuve ou usagée.C.Marcoux: 663-9761.MINI LAVEUSE et sécheuse, 1 poêle Roy et 1 réfrigérateur Philco, 2 lampes de salon, faites à la main, meilleure offre, 663-4651.MOISE antique en rotin avec base, 24'' x 50''.Matelas et voilage.$300.770-3460.NEON commercial, excellent état, 2' x 7\u2019, meilleure offre.233-5467.° PLAQUE à hamburger et steak haché MKE à vendre.568-5252, (adresse: 140 chemin de la Savanne, Pte-Gati- neau) PLYWOOD SUPER SPECIAL, 4' x 8, 3/8\", $8.95; b/ 8 carré épinette, $15.30; 5/ \u2018* embouveté épinette, 816.75; 3/4\" carré épinette, $18.95; 3/4'' embouveté épinette, $19.95; aspanite 7/16\", $6.76.(613) 764-2876.POELE Franklin orgue Thomas, machine a coudre Singer.776-4904 PORTE de garage (manufac- turié) sectionnelle en bois, 613-764-5787.PORTE de garage 12 x 12, portes en bois 3 x 7, portes e métal 3 x 7, fournaise à l\u2019huile à air forcé, réservoir de 200 gallons, partitions de toilette en métal, casiers, plusieurs autres articles.446-4756.PORTE PATIO 6 x 69\", $300.770-1463.REFRIGERATEUR $325.Poéle $300.Laveuse a vaisselle $300.Lit capitaine neuf.$250.684-1490 lit 30 REFRIGERATEUR, pouçes, matelas d'enfant, chaises pour chalet, aquarium, meuble radio stéréo, tablettes de magasin, armoire à clous et autres.777-7571.REMISE en aluminium 6 x 5, $125.Laveuse et sécheuse, bon état, $225.771-0241.REMISE 6\u2019 x 6' (spacema- ker).Spécial: $139.88.Régulier: $179.88.Aussi en stock, remises, différentes dimensions.à prix spéciaux.777- SPECIAL EQUIPEMENT de restaurant neuf et usagé.Malaxeur à pâte 20, 30 et 60 pintes, ligne complète de cuisine.827- SPECIAL, 90% érable, % corde gratuite avec l'achat de 4 cordes et plus.4X8X16 $33.Offre unité, 663-6416.«STORES» verticaux en vinyle blanc, 2 de 7% pieds large x 96 pouces haut et 1 de 8 pieds large x 9 pouces - haut.684-9997.CLIMATISEUR 6,000, 8,000 et 10,000 BTU.Maintenant disponible.Modèle horizontal Carrier.663-3935 en tout temps.Conrad Heating Co.COMPTOIR réfrigéré ouvert.$200.771-4881.Après 6hres, 568-7528.COURS de pilotage d'avions d'une valeur de $2,500 pour $1,500 ou meilleure offre.Paul, 685-1557.DIVAN avec causeuse, rideaux, tapis, portes-pliantes, stores, 568-1035, 568-9714 TABLE de billard convertis- sable en table de ping-pong, avec accessoires.Appeler, 771-2440.TABLES de pique-nique, portes, toilettes, lavabos, tapis.Spécial.«Loader» Caterpillar 956, moteur flambant neuf, 663-2143.TABLETTES, $4 CHACUNE 18 x 36, très robustes.Entrepôt Cohen, 50 ch.Slack, 225- TABLE à langer, $25, 776- 2691.ré-encollée, moitié prix, 777-1671.: TETE de lit simple, rotin blanc.Encyclo sale complè- té Grolier.83-8116.TOILETTE portative, presque neuve, 0, 663-5666.UN LIT, deux bureaux, linge de dame grandeur 20%, vaisselle, bibelots et deux T.V.noir/blanc, 561-6131.VALISE de toit d'auto avec support.Très bon prix.771- 06 1 CAISSE enregistreuse électronique NCR 2140 et 1 Victor 400.777-3041, 684-3163.2 BUREAUX d'enfant, 1 éta- gore, 8100.643-4169.2 BUREAUX pour chambre à coucher, stéréo quadraphoni- que, plantes.Prix à discuter.2 ECHELLES, 1 escabeau, équipement complet de peintre.776-4559.6 MOIS d'usure, couleur, sofa avec 643-4202.télévision chaise, pouces, avocado, très propres 8235 ou à discuter.561- \u201cREFRIGERATEUR $2356 \u201cFRIGIDAIRE\" 16 ., < : .Ie 178 VENTE 23 MESSAGES 23 MESSAGES 7 DE GARAGE PERSONNELS PERSONNELS MATELAS Queen, bureau, ANALYSE de l'écriture.Pen- DANSE AU SOMMET coiffeuse et divers meubles à vendre.771-7089 wroumes cubes, très bon état.749- 4197.SECHEUSE General\u2019 Electri- ue, réfrigérateur Viking, 27-0902.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ANCIEN POELE\" en fonte «Pindlay», $500, ou meilleure offre, 684-8695 après 4h.BOUTIQUE rétro vend comptoir présentoire des années 20, 8400, meuble radio-stéréo des années 40, $150, plus linge rétro.776-4282.TELECOULEUR 20°\u2019, portative, en parfait état, 777- TELEVISION couleur, meu- \\blé, $200, meilleure offre, 561-5417.TELEVISIONS à vendre, prix à discuter.7,70-4760.\u2019 aucunement AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3981, \u2014 BRIQUES antiques, .20° \u2014 blocs de ciment .50* \u2014 barils de métal 45 gl.$6 et plus.\u2014 COHEN COHEN, 1963, ch.Merivale, 226-9111.1 6 8 VETEMENTS JUD AVENDRE ROBE de mariée, blanche avec chapeau, grandeur 16.Valeur $395 demande $300.Appeler après 6hres 643- ROBE DE MARIEE, grandeur 7-8 ou 9-10, chapeau, parapluie, ateau de noce gazebo), 770-4794.ROBE de mariée 5-6.8250.Après 8hres p.m.771-3101, ROBE DE MARIEE, grandeur 7-8, 561-3297, 561-2067.robe avec voile.$200.777-2196.1 7 DIVERS A LOUER ROBES de mariées, à louer, 4 sue, Ste-Hélène, Hull.777- ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.ROBES MARIEE, fille d'honneur.19 boul.Lucerne, Deschénes.684-5989.1 73 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES, .roues tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.APPAREILS 1 7 MENAGERS AUBAINE, tout pour la maison.Information jour et soir 11-0042, Ameublement Bar- 8 COMMODES (3), lit d'enfant.771-9829.LITS tétes.8150.Propres.770-0933.DINETTE 4 chaises, lit bois, complet.Tapis, 777-1544, soir.GROS cabinet chêne, (utilisé comme bibliothèque, vaisselier, pour système de son, bibelots), Bureaux, commodes, divan-lit, pupitres, étagères.663-6296 LIT capitaine pour enfant.Demande $2560.Tras propre.770-4984.' LIT de bébé, lazy-boy etc.778-1298, 770-1369.LIT double 54\", $135.563- 0643.MOBILIER complet de salon.Mobilier de cuisine comprenant 6 chaises et le buffet, mobilier de chambre à coucher avec lit grandeur Queen, valeur 86,000 deman- e 34,600 ou meilleure offre.663-7575.: MOBILIER de chambre à coucher, bureau, 2 tables de nuit, tête de lit, pas de matelas, $360.824-425 MOBILIER de salon moderne.Très propre.Prix à discuter.643-1583.MOBILIER de chambre à coucher, ensemble de cuisine, téléviseur couleur, congélateur et autres.Cause décès.446-4756.CONGELATEUR 23 pieds cubes, 2 ans d'usage, $360.568-0213, après 6h CONGELATEUR «General Freezer», 1980, six mois d'usage, jaune, peut contenir 250 livres de viande, 8275.561-3756.CUISINIERE 8150, et lave- vaisselle $100.Cause rénovsa- tion de cuisine, aussi, ensemble complet d\u2019armoires, demande 8600 après 4h 568- EQUIPEMENT de cuisine usagé pour restaurant ou colonie de vacances.771-3800.LAVEUSE et sécheuse d\u2019appartement de marque Kenmore, les deux pour $250, en très bon état.663-7578.LAVEUSE/ESSOREUSE marque «Maytag» (mini), très bon état, 17 an d'usage.$200.684-8304.LAVEUSE/SECHEUSE d'appartement, 2 ans d\u2019usa- e et ensemble de cuisinette.41-0798.LAVEUSE-SÉCHEUSE, poë- le.Bon état.663-1886, 663- 2268._ LAVEUSE, sécheuse Inglis, pièces neuves.$150.643-2575.PLAQUE (poêle), 4 ronds, $200.663-5666.POELE ADMIRAL 30\" couleur of, très bon état.561- 3213._ POELE BELANGER, 30 pouces, environ 6 ans, parfait état, $125, 778-2310.POELE et réfrigérateur, ivoire, 6 mois d'usure.Après 4h: 445-5309 (Marionville).MOBILIER de salon, style colonial, 8300 770-4162.MOBILIER de salle à manger, 6 pièces, style traditionnel, 8950.Mobilier de salon, divan et chaise, style provincial, $600.827-1669.MOBILIER de salon complet.Comme neuf.$450.776-6163.MOBILIER de chambre a coucher, érable, beau, propre, bon prix.771-0620.MOBILIER de cuisine, en pin Blanc, naturel, $200 778-0122 MOBILIER de cuisine esp - nol, $350, sofa avec tables, 126.Déhumidificateur 8150.Cause mortalité.561-3182 MOBILIER et 3 tables de sa- on, ensemble de cuisine, meubles d'enfant avec lit, beaucoup d'autres articles.777-0671.MOBILIERS de chambre pour adolescents, lits simples, mobilier salon, tables, chaises paniers, réfrigérateur 9 pieds, miroirs, antiquités, 663-2805.POELE et réfrigérateur blancs; table et 4 chaises.663-0838.TABLE à café de style Victorien, dessus en marbre, très bon état, valeur 8500 pour S280 ou meilleure offre.771- 1 REFIRGERATEUR 13 pieds cubes, $275.Laveuse et sécheuse, $300.Sofa et chaise, $75, 777-4851.2 MOBILIERS de cuisine, pour chalet, poêle et réfrigérateur.776-6340 TOYOTA Celica 1972, pour pièces, mécanique excellente.4 mags avec 4 pneus neufs.771-7960 «BULLDOZER» John Deere 1977.Bon état.Deux engins stationnaires antiques.671- CAMION à bascule Chev.1970 et déchiqueteuse As- lundh, bonne unité, $12,000.échiqueteuse Asphundh montée sur remorque avec moteur Ford 83,000.1-283- 5434 S.V.P.vous adresser en anglais.CHARGEUR à billots (clam)} sur camion, 345 John Deer, 83,500 ou meilleure offre.778-0674.TRACTEUR Massey-Fergu- son, modèle MS-70 avec chargeur 1% verge, excala- teur arrière, 30 pouces de large, modèle récent, prêt à travailler, demande $23,000 accepterais échange.663-5930 jour soir: 663-7525.WINCH à vendre, 778-2984 1 PNEU radial JR78-15, 875.776-4556.1973 SWINGER ou Dart {2 ortes); aile droite, neuve, 75; aile gauche, usagée, 340; 2 portes $30 chacune; carburateur $25.(819) 986-1871.ere 4 CRAGARS SS avec pneus larges, $250.770-2117.4 «MAG» chromées, pneus 14\u201d pour Chevrolet.Un été d'usäge.Prix demandé: 8550.Après 6hres, 643-1967.4 ROUES mag 15\u2019, pour Ford, 8125.827-3233.157 susser MOTEUR Chrysler 35 forces, très bon état.Moteur 50 for- ces Mercury, très bon état.Jour 777-3583.Soir 684-4301.TRACTEUR 414 diesel, attelage 3 points, servo-prise de force, tondeuse 8', 822-2493.MOTEUR hors bord, 20 forces, 1974, Johnson, 3200, 663- 1971 TIMBER JACK 666 Ranger, trés bon état, moteur neuf V6 diésel.561-2715, demandez Jean-Guy.152 Korpgsetetres CAN-AM 250, 1976.Excellent état.Après 5h, 777-4772.HARLEY DAVIDSON 1977.1000 cc, très bonne condition.$3500.663-5773.HONDA CBI125, 1977.Très bon état.771-5203.HONDA CB 400 4 cylindres, excellent état, roues neuves, batterie neuve, cause départ.Yvon 568-1200 HONDA CB 650, 1981, $2,600.771-1709.HONDA 125cc, 977, 3,000 milles, 777-8918.HONDA 185, 1978 Twin Stars, 3,300 kilomètres, $700.684-9156 après 5hrs.HONDA 1978 125 SB, 3,600 kilomètres, beau-bon-pas cher.Demander Claude, 770- HONDA 400, automatique 1978.6,000 kilomètres.Comme neuve, Prix à discuter.561-2181 après 6 hres.HONDA 400 Twin.648-8215 \u2014 KAWASAKI 1973, 350 ce, très bon état, $550 ou meilleure offre.561-2907 KAWASAKI 1980, 250 LTD, $950.568-6077.KAWASAKI 650SR 1979.12,000 kilomètres, moteur chromé, peinture neuve, neus neufs.$2,300.Jour: 63-9207.Aprés 6hres, 986- 7689 (819).KAWASAKI 750 Twin 1976, chaîne neuve, pneu arrière neuf.$1,000.568-6570, entre 5 et 7 hres.MOBYLETTE Honda 1980, en bon état, $300.985-2996.MOBYLETTE 1976 Peugeot, bleue, 3275.568-3120.Demandez Raymond.MOTOCYCLETTE d'exposition.Demande $3,000.1821.SUZUKI GN400, 1980, 3,700 kilomètres, très bon état, $1,300, 663-0506.MOTEUR hors bord, 3.5 for- ses, trés bon état, $125.777- MOTEUR électrique 50 forges.bateau, remorque.777- 1 () Accessomes | DE CAMIONS .BOITE de camion, aluminium, 14 pieds long, 7 pieds haut.Intérieur imsulé, comme neuve.Meilleure offre.568-3892.\u2018CAMPER pour camion à vendre.561-3512.PELLE à neige pour camion 4 X 4 de marque «Fisher», 1- 673-5036.1 61 REMORQUES REMORQUE de bateau avec caisse pour moto-neige ou motocyclette.770-0416.REMORQUE de bateau Espadon 1 livres.Valeur de 1,000 pour 8500.777-5704.REMORQUE utilitaire, boîte fermée.Approximativement 8x 4 x 3.8325.770-9085.REMORQUE à bateau, mande $226.684-8649.VAN DE 40 pieds, en tras bon état.663-3215.105 céuanves ACCEPTERAIS laveuse, sé cheuse et poéle, peu importe condition.563-1588, } ACHETONS auto pour recyclage, 827-0266.ACHETONS meubles usagés, 777-9855 résidence 771-8264.ALLONS RAMASSER gra-| tuitement tout objet que\u2019 vous pouvez donner au lieu de jeter.777-2583, demandez Serge.' L'AUBERGE de Jeunesse a: Hull, ouvre très bientôt ses, portes; pour cette occasion nous recherchons matériel de tout genre: vaisselle, meubles, peintures, literie, etc\u2026 Nous vous remercions de votre bonne volonté.L'Auberge de Jeunesse La Champé- trerie.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-673 P po de- CE CAHIE e Reportages sur des sujets de saison e Activités de plein air e Sports d \u2018été LES LUNDIS AVEC LE DROIT, UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER TOUSLES LUNDIS DURANT | ETE | VOUS TROUVEREZ DANS LE JOURNAL LE DROIT NOTRE CAHIER \u201cEN VACANCES\u201d.R VOUS OFFRE DE TOUT .POUR TOUS! e Camping, e Jardinage Bricolage Chasse etpéche \u201c Tourisme .COFFRE très ancien, dessus JEUDI, VENDREDI, samedi, ROMEO ET JU- _-_\u2014_\u2014 SOIREE SPÉCIALE d AU BERGE, ant).Û our plaisir pour tout le monde! ommes Seulemen m ienvenue aux touristes.bre privée, avec téléphone, 333, chemin Mo ; c le ,; ntréal, Motel casiers, douche \u2018commune\u2019.Concorde.741-0182, PE 5900, télécouleur.1070 MacKay.\u201c J centre-ville, Montréal, 1.514.Votre hôtesse Juliette.I 878-9393.DANSE El CLUB RENDEZ.VOUS * MERCREDI-JEUDI sée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606, BESOIN d'aide.Avenir par les cartes, tarot, hypnotis- rond bombé.895.643-2576.18 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS mou (tremble) 815 la corde livré.770-0416.BOIS pour foyer bouleau et autres, 830 la cordé, 778- POELE à bois Findlay, $325.Box Stove, 850.426-3319 après 6h SPÉCIAL, 90% érable, 4 corde gratis avec l'achat de 4 cordes et plus.663-6416.MATERIAUX BOIS NEUF, 2X4, 2X6, 2X8, etc., plywood, aspenite, tentex, papier de toiture.824-2359.BOXER, mâle, 16 mois, 684- 5018.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces clssées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouré.580-2750.Persans, rés, vaccinés.568-0272.CHIEN Epagneul Breton, 3 mois, après 6 heures, 684- CHIOTS Lhasa Apso, disponibles à l'année.E14-301.8886, 1-829-3490.COLLEY écossais blond, 14 mois pure race.685-0162, aprés bh ; COLLIE, mâle, 5 mois, \u2018\u2018tri\u2018 couleur\u2019\u2019 (noir et blanc) enre- istré, tatoué et vacciné, 1- 19-671-3007, Perkins.LABRADOR noir, 6 mois, $30, aime les enfants, propre, 663-5845.PERRUCHE cage, prix a discuter.983-7957.POMERANIEN enregistré, 2 ans, opéré.gardienne, $100.778-1427.QUARTERHORSE enregistré, chevald e baril.663-4802 demander Rhéal.SCHNAUZER miniature, ur, enregistré, 6 ans, femel- e.$130.ou meilleure offre.663-7216.SETTER IRLANDAIS, chiots enregistrés, tatoués, roux.$150.1-819-683-2158.ST-BERNARD, 3 mois a vendre.$50.749-7075.ges, 860.777-7571.auusewenrs DANSEURS, danseuses, comédiens, orchestres disponibles, 233-8210.819-671-2859.RANCH D & G, randonnée à dos de cheval, 40 chevaux disponibles, aussi leçons d'é- uitation.R.R.1 Quyon, uébec.Pour plus de précisions, demandez Gary Wilson, 1-819-458-2738.208 MUSIQUE TT ACHAT ET VENTE ACCORDACE de pianos et réparations.Service de recondition et de finition, disponible chez Georges Lafontaine Pianos à 1132 chemin Cadboro à la hauteur du chemin Ogilvie.741-7800 ACHAT.vente et réparation d'orgues usagées.663-0328.AMPLIFICATEUR Lab Series L3.$150.568-8307.AMPLIFICATEUR Kenwood 9WPC, syntonisateur électronique 413, $850.Magnéto- hones Optonica, Hitachi, 00-8200 Mélangeur (mixer) 8300 745-6107., AMPLIFICATEUR Realistic 76 watts.Haut-parleurs 150 watts maximales.Table tournante Akaï.$800.le tdut.Excellent état.Aprés 17h 00, 235-9158.AMPLIFICATEUR Fender, demande $300 avec micro et _pied.985-2996.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750: : DISCO «Inter-Citér, musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette, 663-2682.DISCO STARLIGHT, musi- ue de tous genfes.Yvan: 63-1852.DISCO TEMPO, our plaire à tous les goûts.aurice, 827-3233.DISCOTHEQUE mobile, dis- comovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5761, Pierre; 770-9014, GUITARE classique Citation, comme neuve.3150 ou meilleure offre.684-8695, après 16h GUITARE GIBSON Les Paul avec étui, prix à discuter, 568-5179.HAUTS-PARLEURS «Realis- tice, 50 watts RMS, super tweeter, comme neufs, demande $200.770-3847.LESLIE haut-parleur, $400, aprés 18h 663-9736 ORGUE Kimball, Super Star, arfait état, doit vendre.771- ORGUE électronique, partati- ve, idéale pour joueur d'orchestre.$1,400 ou meilleure offre.Après 18h 643-1734 \u201cPIANO concert Knabe, 9 ieds, $4,000.Doit vendre, 84-5515, 770-2766.~ UATRE caisses de son avec auts-parleurs, 18 pouces, GAUSS, pour discothèque ou orchestre.$2,000 663-4335, 770-2117 STEREO complet avec tourne-disque, magnétophone à cassette et hauts-parleurs $175.745-1681.STBREO 50 RMS, Magnéto- .phone, casque d'écoute: seu- ement $225.776-6586.TAMBOURS, prix à discuter.776-3245 7 ARGENT 2 2 DISPONIBLE QUEBEC.Argent disponible en lère et 2e hypôthèque.e.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en réts, 33 rue Laval, bureau: 77-8054, après 18h 771-1431.PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.l'AFFABLE, courtois, viril, quinquagénaire, désire rencontrer compagne sérieuse et avenante.Téléphonez au 722- 9013 AGENCE DE RENCONTRE G:@! BIENVENUE personnes seules seulement.Rende- vous de 16hres à 21hres.643- * 2 TOURTERELLES avec cas .$1,000 et plus, service rapi- - 1 86 ANIMAUX A VENDRE : 2 2 2 HYPOTHEQUES 2 3 ( ) MESSAGES PERSONNELS me.663-6526.Monique.VEND Reo ANE Di ?; CELIBATAIRE 52 ans désire POUR GENS SEULS, hôtel | 4 T trer dame 25 ans et Lafontaine, Salle Oasis, ye plus.528-1879 2ème étage, 336 chemin TRI-CHEM, broderie ligpide meng \\anier, Berthe par excellence! Renseigno.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ments, soir: 777-9681.DANSE \u201c4 \u2014 ROMEO-JULIETTE JEUDI, vendredi, samedi: Pour gens seuls, entrée gra- ! tuite pour les dames tous les C O N TACT jeudis ayant oh, 33 chemin dis ay LE CENTRE DE RENCONTRE © 71-0182, 746-5206.0 OUTAQUAIS-OTTAWA DIVORCE 42 ANS, vit seul 2 la campagne, désire rencontrer dame.443-2935.POUR GENS SEULS ROMEO & JULIETTE CTE RENCONTREZ la personne \u2018B \u2018qui vous convient.tier, vie à deux .\u2018professionnels, intellectuels, .DEUX BUREAUX POUR tous les âges, 749-5472, 741- MIEUX VOUS SERVIR [0182 OTTAWA ET HULL RELAXATION, détente, Nous sélectionnons, vous cholsissez Social, amitié, ENTREVUE GRATUITE rT ot a qour 777-2219 | 244 nemenciements PRIERE au St-Esprit faveurs obtenues.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE RAY \u2026.UN ENSEMBLE PENATEN oe Luxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.° A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de\u2019 téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.\u2014 L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\" pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT LES P'TITES ANNONCES, y CAS'PAIE TOUT SEUL.Grâce aux profits que vous réaliserez en vendant les effets qui ne vous servent plus.Un simple coup de fil et tout est réglé., Composez 560-2750 pA et un expert vous aidera a rédiger votre message.p ; A Nous acceptons les cartes (pere \"+: LES ANNONCES CLASSEES =.DU JOURNAL LE DROIT | s © eer mp ron ¢ mira ree an a ir lj = A 4 » em ti a Ses mi os No RES PSE it np am ie A.ee ee : wi A % k td 2 i] se 2 Jia + \"x = se 2 \u2014\u2014 wn Ye #4 / LM} ternationale (Concours hoto IE] le ak de la Pres x 3 o Be fl fl J aR IT va EY Tr i i HTT al i} 0108 I 3 AE male ?offerts is 7 RE AR OM =] ® 1 16280 i Dd RO JEG Catégo de photos en.couleu WE: Hegre {= oi Mit du at 1 Shieh PU! Ey He 1 000 Ye lue oh 00 A NY AFS 8,8j0 ler PRI 2\u20ac A so aa PLUS clay oiler 1:0 te ou) $ 00 Aa 5 CS is 00 Eo ai \u201clsjole x x 000 BI 3 \u2018az LY ii D.0C Catégorieide i] otes\u2019e DEUXIEMES PRIX LR a i a a 0 5 ccJeuUrr aptes 9 = Ne pa van xk I i Le byfais ria js Aion + sie e1hajz4r al {rl = pt An in fi REPRE SEN Wr yr raar adie for ss PH Jif Sn Le] A Ey ey i = I JE < = 3 f t | EGLE rm F 24 a0 ou spk ae olf] 1 © A mx of hd ot 6610 3] Cor O1OGrAP 3 Bl ang = hs xp Apo a serve mn / aa.Su = Keele adm.J QU Mess Hone > = AR Zin (OHO sr ein Le QUIEU I DE ox: (a, au = oY amen ol ©), > =) ee ifs, NIDLOVE eo) JA el Ne ne A Ou ce cpt Fee all =} in ii > d =H æ 1 70 NS ZV \u20ac i Ho Ent via i né lei jill es aka) G & | 1@ His noire < oan Ë ES] anse i Xho: ne S =) nes © Lc 2 {CIO te 3 gag NA 9 aps CERNE OEE; Def Se OL ein ler 40 fie jin 1 io i, OÙ A2 Ui) fie A Diu {ff Là: @ oa ont se \u2018 he | i soff & schuuE (te vi: (C; ox VRE vs > is i 1] Ton FICHE © Uj {ER © [ES 2 cie à co \u201cpe, loge @ pet wie i at © H oo D @ On la ser anale Bre pe eu qUessa des (ORANAXE on \u20ac | Wi) | =40 = a) Oil > icles {ete a Hg: NHIO hag S te oad Ë UR A ally ; | anigie sine ÿ Où sg ac lemffiguu 4, Nile.& In I Xe a | ju je 2 et Hors, ER SOU Va os 5 © [O.5R HG) él s'jonce Sur > GH), nette Gran Le tele 10 Sem OYAKO ay oy selon (ORY) © SORE C I GE 4 fl OR DEV = bee oi CORT: ar.EN 10 N a ms ELAR Sr SE EE TLS A ou: ib J] (Of NRRARKE, voie bi ne a % | ian 210 el S pe RYE 3 f Korn ail 4) Chi 0 Le 1) 0S.10 Soie SN) e audos sl oN Urs on i WAN aly Sie ÿ des oil RAGES cie he 1 Win of {Gd ÿ ee of BX A esca PHBL bl (5 Wi \u2014\u2014\u2014\u2014 ul es AA ace rd 1 a slik AgRsh notograbl A koje flog i) SE 1 4 re b ete of Vie - mv Hoven Cd th Th 0 GC If Il es: ca cu > 0) gus are es si fa in.dù Ad 010S5.CO © of jojo tree more La ga gid 7 x0 3 ak em st a Yon en OIrsglgea re: jante) i opal Be NCO Bi oss Se y Z: Be ju ie a os d'u Efron 3 gle C2 LE 0) 816) GS | oil fa Xe up C de ve pe We OAKS S \u201c % A A 7 A on © or 2 Jerald 2 a 79 a 4 Otta i) CLJ@uIt Fes auble = LS © te 3 £5) PT, + EL À* i] 010, \u201c6 HARTER GLE ws $ FY, A ve ur ea ab iCEeiflell] Cita DHOtOSHQ e.negatif SRG 9 bet \u201d a-, xT sn SA et Saha a ou a 2 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 A ., \u2018 | - 4 \u2019 .\u2019 ' a e : .Gulfstrem 1731 $5% 54 5% Nova E 1200 317 16% ~ T \u2019 da 13) 500 245 : LES COTES RC His AM SIM 15 15 \u2014% Nova Fb 0 MAM Boo Trader Ap 300 50H DR i\u201d hue WA ih Th Tew deren SOM Hi Tonite DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE HCI Hidg B 300 $15% 15 15 \u20141 Nova Hp z15 SI 16% 16% Trader B p 100 $17 17 Ulster Pet 13897 $ Sh 5% einen 200 126 128 125 \u20142 BEC.R un 50 $13 134 13% + À HCI Hid W 900 400 390 30 \u2014 à Wstburne 600 $24%4 24% - 24/4 \u2014 1 BM-Rt un 11240 $97 ; 10 Nova J p 1900 $48%: 47 47% \u2014 % Trade 74 p 200 520% 2 Dh \u2014 Yu Ultramar 3300 $10)2 10% 104 0% 84 6% Haley me 40 M 90 Ne UP IN SH OU QU TS TE Can Rae ih ss dy sy 080 Un Carbid oo 30% 20k We Wore Ab I SH 4 4 0% Fo hy\" 0 oh Gh GEOFFRION LECLERC IN Mare cr A oo a tr ay TT Sen Tl Ni 10 1a eR op M0 58 1h 7h-% vom A a0 Sh 1h de Wear 4° ls tw Bn 18 Xa = Tip TP Reel VS smh zu gy i , .S Sav 10% 300 $184 18% 18k Trns Mt 6600 810 Wh Sa\u2014% UG 5% 00 825 28 28 INDUST Hatleigh A 15 490 490 450 owsco W 400 521% 21% 21% \u2014 4 Tres W von) am Westfair 00 $35 \u20142 Do RIALS a i pA 10760 820 19% , os Wat 3000 $9% 7% 74 \u2014 a U Con Shar 1000 520Va 204 20% \u2014 4 Westfield 2000 210 2 2 \u20141 ome Pet 195817 $24 234 23% \u2014% ; IB\u201d OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS ar RE RE NE RER TN ER Ne SI D Fide wen A, LS Ce In 13\" 2 Hayes D 2500 58% Ba Bh\u2014-% NuWst p 104534 U Teal + etm Naw da ew : tlic ï ita 5 220 S46V2 d6ta 46V2 U Keno 2225 $26 2h UM +4 =, Texasgulf 101540867 65) Herilage A 1500 317 17 17 Nu-Wst B | \u201cue Westmin p 1645 $28 24H 20% \u2014% 65 664 + f | 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 2309055 ites Mh of of NM à 2 SD EM phi: RUE hoje Sinai yee, mas ga \"07 Me™ >\" | ~~ 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-6043 Hanger 300 $44 M 4 NUWst 8 p 500 81k 194 1-4 TrAÎta 236 200 $194 19% Wh\u2014% UW OG 40 15 13 mS Wan aor m0 54 534 50 1 oy GA: ' ollinger 300 S44 43% 44 + % Nufort Res 5500 7 71 M +1 TrAÎta 1.40 5800 $20 19% 19% VS Serv 1300 $SHiVa M Ia \u2014 4 P Cyprus, anv 9700 330 30% 20% \u2014 % ji H Bay Mng 1560 529% 29% 29% + Ww Numac 2805 SW.2 1h i va 2 \u2014 Whar 100 450 450 450 +25 TrPacific 42544 425 - ) 3 .H Bay Mno 1S Tm Im IAL .1 TrCan PL BIOS $24% 24% 20% \u2014% Versi C1 A 1050 $17 16% 16 + % wpim Crek 4500 175 140 140 om #05 45 \u201410 ' A Cassidy L100 85 5 5 HBC pr 1284 $15 15% 1 \u2019 0az TrP 280 485 Sa 25 2% Versti CI B 2108 Slé% 18% l6a\u2014 Ve White P A 500 514 14 14 me Mns 26450 S29 28 2 \u2014TA A a C Celanese a0 $13 127% 13 HB ol Gas 48575 $3 7h Yo.u Trp lst E00 $4 4 \u2014'% Versti Cor p 1600 $11% IA\" 11 + 3 Whonok A 400 $13% 13 13 \u20144 Mine a oe eo Th ; Celanese A Bae RO Lun Hoke oh ds dia de v6 \u2014 ow Ookwood 1625 SU 20% 20% Tic 9150 813 @5 45 0 Vemoron J00 S24 2% Z-% Wianowr 20 8 1 7 oral Re 1996 213 206 212 +47 A.GF.M 02 97% Th TH Ceniri Tr 6315 $10% 10 10% \u2014 % Husky B pr 230 504 34 34 Qakwod pr 1000 5274 2h 2% \u2014 14 ITimac 9150 $13 12% 12% \u2014 V Vulcan ind 3170 $12% I Ma % Willroy NB s9 6h 4-4 : 4 AMCA Int 2200 $263 24% 24% Conn Tr I a0 me ~ 4 Hydra Ex 1500 85 8 8 Obrien 2000 39 0 M0 \u2014 23) Trin chib 71 261 26% 26% Webbord 100 354 54 A+ OH Weel 10 fo 8 9-60 Calvert Gs 47600 In - Ack! rds 30 ae Bn Bhe-% cher 1500 315 310 310 (AC 70 $0 ve 37 Octlor A a0 $m 57 Sas wu Trinity Res 33430 Sle 15 15%\u2014 Va Walax 186 300 827 26 27 +1 Wr Harp 150 400 400 400 \u201425 Merland È 597 SM \"a Hn NN Ë Er ER EE Ge RAT, Um Eee Ml RU 1 IR EC EE RE ME à RER TA\" VER Ed | y asco 4% 3542 352 - \u201d u s 35856 365 _ Afton, Min IR Sen 2 Se _, Chetan D 9014 88 D un 4 imasco 8 p 1200 S9 3 3 Qmegs 25 ik tw eh Turbo sp 200 597% 9% Sa \u2014 a Wardair 600 50% 7h 9% Y Rusel 170 1000 $14 14 14 Trinity Res 30430 816% 18 15% \u2014 0 4 = eftan - Y mp 1 $36% 36% 36/5 \u2014 VA = ° ° Amie EME Eau QUO Chrysler sew gh SAT me OO B 730 536% ww demu QI Pele MID HGR BRT oJ y Asi) he mm oY Clarion m0 à 8 tu Inco 6 $20 2h 2h \u2014 th os Hi wu waz \u2026 5 AO roy 8604 STW 2 mn Coestal Tae Ua Th Inco 78s INI STU N74 174 pac Nin G 500 si 14% Ut Alcan sPasz Sam Tw Math CA iw inland Gp 1500 S10 19 1S ~ Wn page Pet 152 SO 2 2M\u2014 V + Algo Cent 227 $17% 17% 17% \u2014 4 coin Lake 500 7 76 76 Inter-City 12300 SI5 15 15 \u2014 Pagurian A 11400 $6% 646 64 oo 3 E Algoma ST 20 So Qa a+ empix M 2 28 me \u20145 nr Cowl 3004 Mu 3 par Wo a Ne en a I tT 5 a VV +4 Comiesa 2000 100 100 100 \u20145 Intrmefco 230 59% 9% 9% aloma A - \u2014Voi- ; Alum 3rd p 2000 $21 2 22% Cominco 4848 $6Wa Ol 61 \u2014 Ui IBM 2182 SEP 65% 65% Pamour 130 $10u 10% Wa MONTREAL (PC) \u2014Voi- Grèce drachme .0205 ft 3 : Am Eagle 3200 uw = W Cord O G40 NO 30 NO \u20145 Int Mogul 251 $8% 7% 7h pan Cone.Aun ha wl Pia ci les taux des devises Guyane dollar .4040 ?.J Compute! 930 $I8% 15% lé@a+ la Intl Thom 2300 S5V 54 Sl \u2014 Vi a Andres W A 600 S514 1% W A eM A + Inter Pipe 2843 $15 Ma RC pancan P 1350 $M 94 94 étrangères tels que fournis Hong Kong dollar .2125 a Ang CT on 0 81 1%, Con Bain AWE Sas ae Tk lpsco 07S $9 D D +u Like 40 as 1% +5 par la Banque de Montréal.Hongrie forint .0343 .- Con Bath B 20 $7 27 27 Inverness 300 $5% Sw = .0 : Ang CT 315 100 S26% 26% 26% % Con Beth p 40 Sw I Iw\u2014% Inve w 600 86 4b Sh, Pembina 2950 Site 1 1% \u2014 A Les cotes sont en monnaie Inde roupie .1420 Ang D Gid 200 325 325 325 \u2014IS Con Fardy 102 27 27 27 +2 ov Group 2D $22% 21 21 Penn West 15100 20 10 20 +1 Canadienne.Indonési iah .00192 Ang U Dev 10700 261 251 251 ~W Con Copper 1700 85 85 85 \u20145 Iv Grp A 925 33a au Bu\u2014% piel 1800 516 ww Ces taux t lifié rr 4 0180 5 Aquitaine na 5620 su 8 = C'buam M0 30 NS 315 \u20140 win Toy 1030 Sila 13% Via p Jew A 0 sles oe 2% de mini ux son Lu ils Irak dinar 4.0180 PARIS (AP) \u2014 La Banque de France a abaissé hier ri vaco 15 $24 etro Sun = inimaux par i \\ ! : Argosy 10000 59 55 55 \u20144 Com Pipe 80 74 74 Met w [Vaco Cp 100 san a Ua pewotna 780819 192119 fluctuent' durant la | ar Le Irlande livre 1.800 son taux d'intervention d'un demi-point, le ramenarit à j Aroosy MO Ba SG Th Co Pipe 0 RE JAN Petrotech 4059 S84 5h 8% \u2014 4 1\u20ac r a journée Israel shekel .1050 17.76 pour cent en achetant quelque 20 milliards de ff Asamera 11500 $17% 17 1M \u2014% ¢ Rambler 00 485 485 485 à N Phillips Cb 10 $0 20 20 et qu\u2019ils varient d\u2019une ban- Italie lire .001005 de papiers de première caté à Asbestos a SAT LOU 0% \u2014Y% C Summit 5000 47 65 65 \u2014 2 JQ Res 4000 235 m5 us -§ Dhonix OI 28 $1 13 AT que & l'autre.x-Taux men- | : catégorie ce taux pour valeur 1 Asoc Porc 100 STA Tw 7H coralie a in Id 00 mss AS Pine Point 1250 $502 50 50% + % .en Jamaique dollar .6790 au 21 juillet, ont rapporté les agents boursiers BR Astral 2800 495 490 495 +0 Con Distrb 1550 $9 8% 8% \u2014 Jannock NS Sam \u2018ore Ve 4 ©.Place G 200 20 205 205 \u201410 suel fixe: Japon 005180 : ) : Atco | 2300 SU 0k 10 T4 on Oey U0 eh ae M4 ak Jone Res 80 Sh ou Seo pacer 87 sDu 17 Ve\" % Afrique du sud rand 1.309 Dit din i Atco Ne 2 $0 oe ae ; Conventrs 4700 SN 11% 11% \u2014 Ve Jorex Ltd 1200 70 6 70 - i shops 7700 Te ne ny R FA mark 4950 ° Koweit dinar 1.2566 Le peux précédent était de 18.75 Rou cent depuis, Ip - \u20ac _ _ = PA.1 1 Mh fm eS Gm, MURR GND Ea &@ om ROSS ed Bo Beoh Arabie Saoudite rlal 3580 Maleysis ringgit à Juillet, date à laquelle Ja Banque de France avait in- Afo Hard A 200 5134 1% 1M \u2014W Cooper C 1000 S6M 64 64+'h Kewprite THEM M Pow C 2.075 725 $26% 26% 26% saoudite rial .Malaysie ringgitt 5145 -jecté sept milliards de ff de liquidités sur le marché.BC Sugar A NSS?2 2 Cop Fields 100 $16 16 16 Key DA 90820 (14 14 \u2014 Prado Exp 710 & 40 4 Australie dollar 1.38 Mexique peso .0490 - =e + BC Sugar P 23 9 9 9 EN lo 9 MW WWW Kesey Ho 300 S124 1% CN Eee ia sh 14 5u- à Autriche schilling .0705 r à 8F Can 2550) 852 2 2 i corp Food $3 36 Kelsay ay Provigo oo lo gig wu =e po EEE on Ing I Norvége couronne .1980 Cette réduction est dans la ligne des efforts des aü- achetor 14 \u2014 Ÿ m ar L.: pan nH bi Conn CUM NU Kw 0 Ue ow RE I Sw ef Bahrain dinar 3.1963 Nile-Zélande dollar 1.0150 foritée monétaires francaices on vue de réduire igs i Baker 0 Su 4 FOE JA HL LK Res 10 0 40 - Gosar Pet 2000 300 20 25 \u2014 5 ar Pakistan roupie .1246 tanx d'intérét, pour stimuler I'investissement.; Banister Cf Sl A MM KE sie 19% 1744 Label A 3605 821 2% ah\u2014 QUE re A Chive awe) Barbade (La) dollar .6050 Pays-Bas florin .4480 ir > Bk BC 228 400 $18% 184 184 + M coyrvan 4000 67 65 65 \u2014 4 Lab Min 910 $53 53 5 Que Tel 7% 260 Sith 1 TC Belgique franc .03030 i .\u2018Le marché t f Bank MII 10985 $29 28% 28% \u2014% Craigmt 200 30 350 350 \u201410 Lacana 1000 Yo Cou ew Ram 700 SW WN Wah giq cnv x-Roumanie zloty .0889 ché s'attendait à une réduction de ce taux ; à pk Mu 285 28 5 324 30% \u2014 Ve grain RL 800 513% 19% 10 Lacon Ww 300 410 410 410 +10) Ren ANS Si te MM Bermudes dollar 1.2085 Portugal escudo .0185 d\u2019intervention hier, mais la marge de réduction d\u2019fin à Bay Expl S00 1 M6 10 \u20141 Crown 84 1% Hi 5 Bet 1 Laidlaw A J oi su 9 - Rayrock 3500 40 40 40 + § Brésil cruzeiro 01296 x-Roumanie leu .2696 demi-point a surpris de nombreux observateurs, car le È Basic RES Te ee 0 Cuvier M 00 7 A SL 120 Un 7h M4\u2014 RD 5 1e 1.10 49 x-Bulgarie lev 1.2819 Royaume-Uni livre 2.2546 taux de l'argent au jour le jour avait été fixé à 18 3-8 , ee\u201d i Bow Joa das CYRUS, ETO SU Sk Bad L Shore gan ow TW ee gedpoin 250 si Ih 17H Caraïbes dollar 4605 Singapour dollar .560.pour cent auparavant dans la matinée, en hausse par ; \u2014 Ben 228 0 STM MN Te Car un 00 $I Ni WWW Lasitr Km 1000 150 150 180 iS ROP 5% pa a a ine renminbi .7020 Suède couronne .2825 rapport aux 18.25 de vendredi.i Bell 205 - 2430 $19% 19% 19% + Ve Dal Loree ik Tu Tl Techie va SN A x Colombie peso 0222 80 Suisse franc .5765 L 2 Beth Cop 1633 $38'2 37% 38% + 1 _ - eltman 7 7 7 +A anemark couronne .i i e gouvernement i i à i ] i Bighar! 0 G 50 6% 64 6h-W Dao P10 sie S.J Lave Cop 8600 5a 4M 710 Res Servic 6400 Su M\" 4 E.AE.dirh 3252 b Tanzanie schilling .1500 duellem t1 cau: aride à baisser gra BI Hawk 3000 3 3 3 +2 Daon À 10 57 5h Shew LL La bo.ll pet Revn bro D 2005 268 20 AH Espagr arn x-Tchécos.couronne 2078 ent les toux intérleurs tant que le franc ne sera i .- v FEY Black or! 3060 2 pr on Daon 9% p 200 $8 8 B \u2014W Loblaw Co 210 37% T% Tu \u2014 Rio Algom 1527 en 1 25 wm spagne peseta 01245 Trinité-Tobago dollar .5040 pas trop attaqué.hier matin le franc était sensible- \u20ac ; oy oy Tap pw Delour Mn 380 de RE SU Lab PA Se ma Ro as 2 AIS 415 as Etats-Unis dollar 1.2065 x-URSS rouble 1.6026 ment au-dessous de son niveau de vendredi contre le 5 - Rio Alt iii Co \u2014 : Bluesky © U0 Wh i 54 Doh Pac RO § 8 5 +1 Lowel 5 00: 35 3 Rio Alto 50 35 380 300 +15 Fiji dollar 1.37 Venezuela bolivar .2805 dollar comme toutes les monnaies européennes \u2014 .; Boma Sw oe TM DE A1 0 Demin es.6% 6h 6 Lone Sp SN Se Mu, Rogers A 352 SAI I Finlande mark .2660 Les cotes sont en devises DAIS était faible par rapport au mark a 2.3776 ff contre es b i -% R - | : : } Bow valy 0 3 I I Dickan B 3400 $9 Sh Sa LV Ramm am +20 hee The ton a France franc 2095 canadiennes.2.3726 ff au fixing officiel de vendredi.B Bow Viy 7 700 $8 86 8 Digtech 20 592 M Va\u2014 WH MDS H À 100 $13; 13% 13A Roman 170 $6 WW 17 \u20141 î ÿ Bow VIÿ R 400 St 1% 1% \u2014 % Discovry A re Le w, 1 \u201415 MICC 200 $10% 10% 10% \u2014 Y% Ronyx Cor 200 $8 84 Bas an Bralor Res 27475 S13: 13h 13% \u2014 Dofasco 140 M.CU UT MICC à 10 EL A Roman WO a 4 We 4 i * Bramalea 1000 $12% 12% 12% DR ns 200 220 a a hh MICC 8% 710 S1575 15% 15% + à Roxy Pet 7000 $5% 5% Sh-U ur Brascan A 7500 S34Va 33% 33% \u2014 5 Dot 1 200 S10# 10 1 \u2014! MSR Exp 2067 312% 12 M -H Royal Bnk 17092 528% 26% 28% \u2014 % | Brenda M 700 $2 2 Bh \u2014 % otasco wi , W MSZ Res 15990 340 330 330 \u201410 Ry Bk 180 1400 SVR VW 17 \u2014 4 I Ë Brinco 254 SO BU BA Doman | 1550 $8% 82 BH MSZ Res w 10960 145 140 145 \u2014 4 Ry! TEM 100 $84 84 Ba+ Ws A IN i Brinco p 7600 35% En Su Dome Cda 2329 $10 9% 9%\u2014 % MTS inter 7700 210 700 200 \u20148 Ry Trsco A 822 194 19% 19% $ BCFP 4887 $15% 15% \u2014 yp Dome Mine 26450 $29% 28 28 V4 Mckm 90 $7% 7% 74-% Rupriind 3 #5 1 7-4 ; BCRIC 13815 450 Me 459 +10 D Pete 195817 $24 32 BH \u2014 H Mclan H X 360 $10% 10% 10% St Fabien 4500 5 4 4 \u20141} \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 ; ph , DPete A p 3186 316% 18% 16% Mclan H ŸY 200 SI: Wh wa + % _ M BC Phone 582 $15% 15% 15% + DPete 8 1 V | ; Scarboro 7400 405 390 400 5 A BCPh 484 500 SI0% 10% WM \u2014-% pees SP 120 816% 18% 18% Macmilan 3500 $38 7h 3 Scarboro w 500 15 M5 148 = § 8 BCPh 680 200 SM 4 U \u2014% Explor T1600 152 140 140 \u2014 5 Memiln 200 322 S26% 264 26% Sceptre 4100 S154 15% 154 \u2014 À ä 5 BCP 7.04 p 400 $142 l4Ve 14/e \u2014 7 D Scotish p 100 $204 Li 04 \u2014 a Mcmitn 208 1541 52442 WA 24/4 \u2014 A Sceptre pr 200 $25 25 25 + d f Broul Reef 500 146 145 145 +2) Dem Store 595 Hw au MA | Madeline V4 Non onl SPIE WMI ga gm Re ë Brunswk 420 $16% Wh 16% \u2014 Ya 2 »\u2014 VY Scot Paper 00 $0 M D ° ar a ee A a Domfar 26600 535% 34% UM \u2014 % Magnason 1000 400 395 400 +2 Scol York 4800 4% 6 64 -% du 12 au 23 août CC Yachts 110 430 430 430 \u201410 Doar or , a Pata Magnets 2000 150 10 IS Scotts 1800 547 5% 6% \u2014 Ve Hull Avl \u2018 .ky CAE 41500 $Me 11M anr p 400 85 5 5 +5 Scotts \u20ac 12 e » CCL ind 5 se oh hel Drumnd P 3500 $6% 6% 6 \u2014 % Majstc Wil 10550 557 5 54 Scurry Rn Be ov sn u ylmer « Gatineau 5 ciL 20 $3 A 3?+ % Dunde Pat 2 51 51 51 +1 Malartic 500 450 450 450 +30 Seagram 7665 $67 Ge GA \u2014- H + CME Res _ 5800 285 271 27) \u20149 Dunraie 2400\" 207 207 2079 \u201413 Man Bar 4500 75 M 72 \u20144 Sesward 2700 242 24) 24) 7 \u201c Cad Frv 1972 $51% 51% SV% + % Du Pont A 203 537% 37% 37% \u2014 % Mrtme El 200 514% 14% Mn \u2014 Selkirk A 300 52674 26% 26% oy Cad Frv A 50 §7 7 7 Dynamar 15211 $8% 6h 6% Maritime 209 520% 20% 20% \u2014 4 Shawnee 4900 125 115 115 \u201410 ; Gad FE A O7 O3 4 EL Fin 000 $18 15% 15% +% Markel F 100 460 480 460 Shell Can 15621 S26% 26/2 26h \u2014 U i Caivii D B 50 $84 6% 6% Est Mirtic 250 330 330 230 Mark Spnc 6020 510% 10% 10% \u2014 Va Shelter 2250 460 445 445.\u201425 3 Calvert 67600 170 147 48 \u2014 2 East Sul 400 295 ns 25 \u20145 Mark Wrk 1100 S6% Bu 8 +4 Sheperd P 175 38% 8% B% + % : Camchib 00 $5 6 6 \u2014k Echo B 300 1000 $19% 19% 19% \u2014 % Mass Fer 8264) 370 355 360 +10 Sherritt 10955 $13% 13% 13% + % Camel O G 500 $7% 7% 7% Echo 1986 w 625 $5 5 5 Mas F À 3150 $132 12% VA + % Shpng NZ p 100 $1 21 cant A AIR on am Echo 1987 w 1900 S545 5 +15 Ms FB 430 SI3 124 Wu sigma 300 Sld/a 1% 14% + % Camp RL 15115 SIM 18% 18% \u2014 | Echo Se TF _ Mevrars 400 5 Sa 6 +4 Silvmg Wo 0 0 & \u20142 Camp Res 289 SM MA IA Eo on 89 w1400 Su 5° 5 \u2014% Mc Adam 2500 6 58 -2 Simco Eri 2000 340 340 300 \u20145 Campeau 2980 $14 Wa Wa\u2014% Cog Res 182 37 105 110 Mckaghin 200 581; 8% 6 5 Sears À 905 $6% 6% 6% Camreco 500 169 169 169 +4) Elchom X 152 9 D a Acte 3000 450 450 450 S Sears B 265 Su 64 6 Cem 6/2 SB SOW Ne Main Clem T666 SU TE um Meler 200 S25% 25% 215% Sklar M200 8 7 7 cCem 2 p 00 SU U U -4 en ors 2 2 5% Sh Mentor 30 97h 7h TA-% Skye Res 423 SA 2 12 \u2014% coc 27755 $15 14h 4% rgy Res 550 175 175 175 +15 Mercantil 5810 $202 20 Ws + A Slater Sti 20 $V © 17 COC pr B 255148 47 U7 \u20142 Extndcar 2525 $14% Ye Wa - BK Merland E 53979 SI) 11% 113% \u2014 Slater 6 pr 100 $12% 12% 12% CDC 1980 29495 $20% 20% 20% Extd A 1630 $13% 13% 13h \u2014 % Merland p 2000 $26 26h 26% + à Southm 1407 $36 BK 3% + A Can Malt 10 $40 0 0 +R FCA Intl 1800 $6% 64 Su + Meston 300 480 480 480 \u201420 Spar Aero 1860 $5 9 9 C Nor West 53950 540 3% 20% \u2014 h Fibrg Nik 2000 $1012 100% 100% \u2014 V2 Met Stors p 225 $13% 13% 13% Spar Aero p 100 SI8Ve 18% 18% \u2014 > CanP Ent 12232 S24% 2% 23% \u2014 % caro Ocn 5100 ns ar 15 \u201410 Mex LP pr 200 5642 62 6 Spooner 2500 125 10 125 +5 3 C Packrs 862 S313% a N% Fed rah 140 Res av, 1 = Va Mikes Subs 1000 120 120 120 =10 st Brodcst 250 $11% 114 MX J Can Pern 3781 S0% 0% Me + % idelty Tr p 100 $12v2 12% 12% Minrl Res 13916 213 208 212 +2 Stanford 2200 S94a 8 S\u2014H Ca M0 Si 34 33440) Finning À 200 $13 13 13 Mitel Corp 23212 537 35% 3 + % Stanford r 56405 WA 7 7 \u20144h \u2018 \u20ac Safway p 205 $85 85 Finning B 300 $13% 13% 13%\u2014 % Molson A 7847 $26 25% 26 +% Steep R 200 40 40 8 C5 Pele 800 $1I% 1% 1% \u2014 Ye F Calgary 2100 330 30 30 ,Ç Monenco À 100 $18 Ja 18 Stelco A 4603 SUR UY Wh - % CS Pe re ds wi [Cv Fin 3400 520 19% 10% \u2014 1 Moore 5160 $43% 43% 4a \u2014Y Stelco C p 9000 $26% % 2% \u2014 A Crust Tv 000 sum mn mmo LCV Ir Coal ssh SR SA Morisn 2000 345 235 335 \u201410 Stelco D p 100 s2% We Dn CC Man Y 208 1 13 Cly Tr D 152 $6% 6% 6% \u2014 \"a MI Jamie 7600 115 105 M5 +5 Strand O G 4070 $0% 8 8h - 9 CCM ¥ WW 40 40 F Mar 1900 250 245 250 +1 Muncpl 5 L 125 415 415 415 ~\u201410 Sirhcona 7120 86 85 85 \u20147 { Co Invest 300 82694 264 Wu-% redex Po 3M Ee a Morphy 516 836 35% 35% \u2014 3% Strathmn A 500 125 125 125 \u20143 ; Ci Bk Com 11522 8290 26% 2 +'%h rer wos 8 NBU Mine 3600 557 5% SW \u2014' Sud Cont 8600 405 390 30 \u2014!5 i CIBC 2.05 Ma Bu 23% \u2014 V raser 979 $23: WA WB NSR Res 300 82 80 82 Sulpetro B 2100 J ) p 3825 Su BU 23 a \u20ac ; , pe sa NV 30% 4 C Lencour 9400 52 5 51 +1 ruehaut 400 $12 12 12 + % Nat Bk Can 1897 $12% 124 12% + a Sulpelro 7 p 3500 $28%a 28% 28% \u20ac Manoir Mé 45 40 475 +5 SM Steel 400 480 475 480 + 5 Nat Bk cv 1500 $282 28% 28% \u2014 Va Sulivan 1200 375 270 370 \u20ac Marconi 100 $28% 20% 28% \u2014 Ya Sa es 700 455 455 455 +5 Nat Pete 500 170 155 170 +15 Sunbrst E 210 42 $59 $ \u20142 CNat R 31040 519% 16/2 19% \u2014 % alfaco 500 295 295 295 \u2014W5 Nat Trust 1000 3252 2547 25h \u2014 A Suncor pr BOO $25 25 25 +44 C Nat 850 700 SM & 42 \u2014 Galtace w 1000 106 106 106 \u201417 Neomar 742 315 310 310 Systmhs À 10070 S12% J2V: 12h \u2014 Ya C Ocdental 4700 S16% 16% 16% + % alveston 1000 240 240 240 \u2014$ NB Tel 1889 $17 Ik 17% Talcorp A 6000 410 \u2018410 410 \u201415 x \u20ac Ocantl p 500 SA% 21 2% Gar Mel 90 3 3h J\u2014% Nikee Mm gl 4 8-1 Tm 40 52h 12% MA CP Lis 559) $51 40% 9% \u20141% qo pistrh A AOU 40% N Provid D 2000 35 35 35 ~1 Teck Cor A 1000 $i9% 19 19 CPL Ap 20 V% TH TH Ctr A TN Que Ral tn 20 \u201435 Teck Cor B 5270 $16V 16 18% \u2014 % = : £ Reserve 11500 SD 24 27 + Genstar L\u2014 ps on hon N York Oil 35856 365 30 340 \u201425 Tectonic 4200 425 425 425 : Con Tire A 6 53% M% MU%+% open a 3% Wa NMG Cap A 1400 S13 1313 \u2014 4 Tectonic w 1200 V5 165 165 -20 = a | \u20ac Uiities 19 54 U 2 Gnsfar 235 1X0 $36 3% Suu Nid LP A 20 $3 7) 2 7 7 Tel Meir B 22000 SIG Wn ie \u2014 A ! C Util 5 pr 25 Sle 412 1% : = Temag 1450 40 405 40 H b Giant Yk 700 $15 14% Yk + % Nfld Te 885 ) ) +30 - Cu 10% 100 824 Ma M \u2014 VU e 100 $15% 15% 15% Tex Con 16190 537% 26 \u2014 v Gibraltar 3300 $11 10% 0% \u2014% N 250 2 2 _ 4 38% \u20141% C Util 9.24 1000 SI9V2 19% 19% \u2014 A ewnor 21 2 Txsglt 101540 $67 65/4 66% +1) i Goldale A 100 $8% 8% 82 \u2014' Nick Rim 11800 32 gate C Ufil 7,30 800 Si Wa Wa\u2014 % ick Rim \u201d 8 Txgh 200 8205 205 Cutt 000 ITE Ca ol me ASN p00 che Se at 4 pr 60 SE 6% - Tho - j ee Pre 9 6 Say Craft Gop 220 825% 25% 254 Noran 190938 SI 12% 370 \u2014 Va Thom N A 1400 803 724 242 k Candel OI 615 $44 44 44 Grandma 6900 $11 10% 10% \u2014Y2 Norn p 4486 S108 107 1072 \u2014 %> Tombill 2600 202 198 198 \u2014 2 Caray Rr 6 Granduc 2400 215 \u201c215 215 Norcen dd} 317% INA Ie \u2014% Tnerf R 71 450 4D 40 Canron A 1850 s19 18% 18% \u2014 % G L Nicki s00 72 77 77 \u2014 28 Norcen B 400 $24 BR hr -' Toromont 100 $8% 6% 8% + Canusa 0000 425 425 435 GL Forest 1050 $87 85 85 \u20142 NC Oils 11630 $21% M 21% +1 Tor Dm Bk 17298 831% 30% 31 - Canusa w 1400 176 176 1% GN Fin 1000 2 7 7?-A Nor Tel 6205 $50% 49/2 50% + % TD Bk 1.835 1000 $16% 165% 16% \u2014 A Cara 1700 S6% 6 8 GW Steel A 500 $84 642 BA + 4 Northld 13300 5 S 57 \u2014 1 TD Bk 2375 300 $1 NU ON : à Cara A S00 S5% 5% 5% \u2014 % ê West wi 1000 180 180 180 Northstar 1650 $5% 55 5% Tor Sun 4975 $10% 10% 10% + 4 | Carma A von - - T _ Emon 100 8 OM -U SM 0 i BoB Zw NW UN D TES H Torstar #00 60 40 45 = Carolin M 3400 527 % \u20141 ova Alt A 32198 $V% WW Wa\u2014Y% Total Pet 31895 sn 19% 19% J Gulf C 128508 $.28% 287% \u2014 Nova \u20ac p 100 $58 S 5 +1 Total PA p > 1 34% \u2014 Alcan 11325 533% 32% 22% -1% Cc Bath A 1290 S7% 27% Wh + Ve Im 1° A p OA 7382 $36% 36% 3% \u2014 % Reitman 500 $25 25/2 25% = Ce i : IN arf.Aldon 000 56 56 a Mw, mak EL Men RUN Eu I vue TR Re M A Salhe api mmo grand hôtel, situé au coeur du quartier des affaires | £ Asbestos 600 S41 4034 40% + YU Domco 3050 37% 7% 74 + Vi rco fe 19% 19% + YA \u2019 : Wp.f Sn min 8 Both Dem Gam CTH TWH doiire LIL 0 sen G4 oh Sceptre M0 Sh Sh SH 4 a été conçu pour les gens d affaires.Bank Mt 436 S207 24 Wh Dome Pete 21710°$24 23% BH \u2014% La Vrd \u201c : : ._ y a 2510 56% 67% 6% s E SoA mmm alow Dome bb ewe TC wand ow Cr al TE A De renommée internationale, cet hôtel vous offre le choix x: - n 3% \u2014 Ya ass Fer 2700 360 355 355 SH Stack 3200 $1 14/2 142 \u2014 A i : 1 3, ; 4 .LR R ET OR EEE ET EU PP.MR.RME ES Ce nonmorelses Babes ce réunions x Bomb B 700 $15 Wh 15 + P Met 6000 450 450 450 ' y +% Tele Met B 500 $16% 182 16% \u2014 : : ; | Go JRE mi th eTown Gm e se Xam do% Cn jee uw sen Vous y trouverez des chambres spacieuses et luxueuses, Brcan A 1500 $34 33% 33% \u2014 % E CP 2773 SM DU V%\u2014 % Bn A IS Su WU Wh nie Coozmwn Zu Cu NST Wise mama Ture Bwame nm tw 13 restaurants et bars-salons, dont 3 salles de spectacles.c Devip 160 5147 147 14% \u2014% Falcon Cop 1000 $13% 13% 13% NE NN NT DANS ve dee as Vous y tr d k 1100 829% 29° 29% W \u2018 _ = a \u2014 SS Emi Ban D bn Be oa + a Gaz Metr pr ou x PAT Noranda 1255 wm on 2 72 Trcan Pi wan SU UY 244 \u2014 A Y ouverez au i es boutiques cP Lid 9100 $50% 4972 49% \u20141% \u2014) au rs mount 100 $10 10 10 .\\ EL NUS Gila ps\u201d 0 Ne ue SE MUST STE Ce OS NA DS pour tous les goûts et pour tous vos besoins.- Ë Canron A 53 $18% 18% 16% \u2014 wk 500 $20 19% D 7 J | ru Rd ower BEI WLA Pw lp Mn Dd Une A Wom mom 0 A Toronto, I'hospitalité du Royal York, c'est toute une affaire.i\" ; elanese 925 $13 ns 1B + HB Oil Gas 4750 $38% 37% 37% \u2014 % Provigo 1240 $15%2 15% 1 = Ë Si \u2014'% Union G A 300 Sil% 11% 11% = \u201c4 Cominn\u201d 0 Seva 614 POS CICA + on Mak J A DA EN a NE Velcro 700 5144 14 Tala Faites y de bonnes affaires! .a masco 24 \u2014 Quebecor 350 $19 18 18 \u20142 Warglon 2000 125 125 125 \u20142 w pe 3 Webb Knp 1000 SA 6% 6% \u2014 f= Wcost Trn 8700 $13: 13% 13% \u2014 % iN À Total sales: 363,993 ; MR Trust vois : Tr | Ta Ew POUR RÉSERVER, CO, ; a on ses: ho ERVER, EZ SANS FRAIS Junior Mines Oils T AGF Group yRevenue Gth 4.12 World Equity 7.48 \u2018 United Bond Share yDomin Comp 15.11 PHN Group ne es x 4 x \u2014u Amer Gwth 10.30 yUnivest 7.55 Investors Group yRoyFund 13.47 Dreyfus Group yBond 729 Alg wt 4940 0 2 26 \u20144 \u2014 \u2019 i Cdn Gs Egy 1012 CSA Mgmt Gr yBond 3.5¢ RoyFnd Inc 439 vine 155 yCanadian 1496 Amerlc 100 57 7 5 \u2014 me - Cdn Sec Gth 13.25 Goldfund 4.15 yDividend 7.68 Universal Group yinternatnl 26.42 yDiv Income 11.30 Bachelor 300 420 420 420 +10 | Cdn Trusteed 3,51 Goldtrust 4,80 yGrowth 17.66 Equity 1548 Executv Intl 1.26 Fund 24,41 Bateman \u201cO00 20 14 M +1 } Corp Invest 8.46 Confed Group yinternatnl 1093 Income 322 xFid Trend 31.04 yPooled 39.28 Borealis Ex 15) iv 15% 15% ~1 ) Corp Inv Stk 16.05 Dolphin Eqty 6.60 yJapan 17,17 American 627 nFst Cdn Mtg 9.39 nyRRSP 26.67 Brosnan 2000 o 6 4, / * Gwth Equity 6.87 yDolphin Mtg 4.70 yMortgage 439 Resource 7.21 nFiscon Fund 5.48 PMF Managmnt Cadillac Ex 8350 = En 64 \u2014 | Japan 401 cundil Group yMutual 7,4 Non-Members Harvard 14.12 nPension Mu 1274 Cons | Res 49200 164 176 nt nMMF 18.45p 10.00 ySecurity 10.25 yProvidt Stk 9.76 naltamira Fd 566 \u2018Ndustrial Gr nXanadu Fd 7.45 \u20ac Sum 2400 EE 65 85 \u20142 9 i Option Equity 484 valve 74 yRetirernnt 1230 a ATE TC GG Indust Amer 382 nPutnam 1.64 Dumgmi 9000 SW 7 7 \u2014-% ' : : J Special 584 Dynamic Group ynJones Hewrd 5.57 yBeaucanagx 7.47 Indust Div 7.00 Pret et Revenv Gr Dumont 1500 54 S54 54 + : LB | Bolton Tremblay ynDyn Amer 7.08 Montreal Trust Gr Canagex Gr Indust EQ 11.30 yAmerican 35.12 Dyn Mn 000 77 77 77 +1 .7 Cda Cumul 1403 ynDyn Fund 16.12 ynEquity 26.24 yHypotheq 9.19 Indust Gth 698 yCanadian 9.72 E Sul M 100 295 295 295 , VE Income Fund 8.79 ynDyn Income 4.97 ynincome 6.50 yObligatns 7.59 !dus! Incom 678 yFonds H 456 Goldex 77 0 6 \u2014 > Infernatni 13.35 Eaton Bay Group yninternaint 495 Capital Gwih 639 (VOUS! Pens 29.62 yRefraite 9.73 Jtown po 160 150 150 \u20145 À Pid Resourc 12,59 Commwih 673 ynMorigage 901 nCapstone 599 Keystone Gr Synchrovest 7.82 \u2014Jamex Expi 1000 230 20 230 +10 \"pi ; Taurus 39 Dividend 5.15 Principal Gr ynComCp Mtg 9.35 xCus K-2 653 xTech 1251 Kew Gold 700 250 US US +25 SN D Calvin Bullock Gr Growth 9.08 yCollective 14.64 xCus 5-1 17.90 yTradex 581 Laduboro 200 110 105 110 +5 ote S El > Acrofund Income 308 yGrowih 742 Coop Trust Gr XCus 54 642 Trans Canada Gr Laurier rs (000 195 195 135 Bh T xdBanner Fd mm Imfernatni 916 yVenture 80) YnCoop Fnd 15,29 xlex Rsrch 1677 À 558 Lynx Exp 1055 135 135 135 +10 ) Log : CIF 648 Viking 034 yBond 241 ynLandmk 1526 xManhain 415 B 9,30 Massval 3000 N 30 D +1 A FE | XdCIF Income 8.47 Desjardins Gr yMaritime Eq.454 \u20ac 12.36 Muscocho 7500 10 125 125 =5 I Guaranty Trust Gr Prudential Gr yActions 14.98 Marlborough 10.15 United Grou | Central Sr IN yninv Equity na Growth we yHypotheq 3.89 nNatrusco 2383 Accumula ° 8.01 a ae Fos = = x +5 ; à yninv Income 3.Income 4, N ÿ ve Syd JnMortgage 9.40 ysask Dev = 3.40 Yobiipamms Er Canadian\u201d 852 American 204 Po Lod on us 75 +?; vardian Group iafund Gr ! _ [ ; Fur ao \u2018 a Ears La State 8 Tayebec 72 Esuity, ns 1480 yCont Mortg oH Que Expl ooo x > > = 100 Front St.W., Toronto M5J 1E3 (416) 863-6333 rou ne 5.otia tg - Dixon, Krog Gr xOppenhmr 9.87 Security in c yinti Gwth 7,21 Gwih Fund 25.64 Sterling Grou , Stanford 0 8 8 8 \u2014% .YI Income 387 North Amer 701 an Pos Dixon, Kron 1575 Pemberton Gr La Venture Ret Te Sul Min 1300 375 375 375 CP et E4 sont les marques déposées de Cânadien Pacifique Limitée.3 Wet Res Gin 641 Muual Acy 831 yMortgage 455 Heritage 39 nbacilic Ret 52 nyWalfaine 34.19 yom sae as : yNorthn Egy 5.26 Sec income 10.33 Templeton Gth 9.45 yDomequity 8.27 nPacific US 4.66 Western Gwth 6.54 Total market: 529,689 i j - | Pa 4 x ! , \\ ! t A a en RE j J IR i | ) \u2014 os i i eu 3 pci p i : 4 , EE ee a a La 5 .: \u2019 A A die NSIT ARR APRA PRL RAIA EEE MIDE SNS WRI RR SNE A NE ARR RNS BB IASI NT SS PULA REESE NOT DHEA AT MEET NS ES ae it on amy re oa rn AR a A atte pnt x trode ag ws Sg pr AE me me wa at x : : .' .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 \u201443, f- - ! SN e L 3 a ga 2 \u2018 \u201celon ; i ] acquisition de Flagship Banks | « Malgré les taux - BR - d\u2019intérêt élevés ru A ; : Le pri d acceptee en principe | p IX des y Es Tn : \u2019 MIAMI (AP) \u2014 Le co- fonctionnerait comme caires en Floride.Elle .mité de direction de une filiale autonome def deviendra une filiale à! | Flagship Banks Inc.a Royal Trustco Ltd.Ain- part entière de Royal : approuvé en principe si, Flagship conserverait Trusto, la plus impor- l\u2019offre de Royal Trustco sa structure d'organisa- tante société fiduciaire CL : Ltd d\u2019Ottawa d\u2019acquérir tion actuelle de société au Canada dont l'avoir en totalité les actions or- de gestion bancaire de est de neuf milliards de dinaires en circulation Floride, de même que la dollars.par Ghyslain Charron de la pompsgate de ges- direction, le personnel et HULL \u2014 Les taux A Cornwall, le marché cent plus cher qu\u2019'en oc- ion bancaire \"den les conseils d'adminis- Un porte-parole de ¢ élevés des hypothèques de.l'habitation est .de- tobre dernier.À Trois- les dirigeants des chier tration de la compagnie Royal Trustco a déclaré J n'empêchent pas le prix meuré stable au cours Rivières, le prix des établissements.et de a * que la société était au ; des maisons de grimper, des huit derniers mois.maisons rez-de-chaussée i ; courant des préoccupa- i a Hull, ni à Ottawa.En En effet, la maison de comprenant trois cham- Les actionnaires de En plus de ses filiales tions américaines con- \u2018 A i i i ; mai.vn emitter?+m ms wren PRE mn ea effet, selon une étude du Trgst Royal, le prix a connu une hausse variant de 2.2% a 19.7%, au cours des huit derniers mois.; A Hull, une maison rez-de-chaussée qui compte trois chambres à coucher et une salle de bains et demie se vend à l\u2019heure actuelle $47,500 au lieu de $46,500 en octobre dernier, soit une augmentation de 2.2 pour cent; tandis que la maison individuelle à deux étages, construite A y a trois ans, a vu son -prix passer de $75,000 a >$78,000, soit une hausse rde 4 pour cent.-Toutefois, c\u2019est à Ottawa que la hausse a été la plus remarquable, celle-ci variant de 16 à 20 pour cent.La résidence de, type 1, soit trois chambres à coucher et une salle de bains et de- Mie, en octobre 1980 se vendait $63,000 tandis qu'aujourd'hui l'acheteur devra débourser pres de $73,100, une hausse de 16 pour cent.Quant a la résidence de type 2, en octobre 1980, He se vendait $91,500 et difjourd'hui elle se vend $109,500, un bond de 19,7 pour cent.\\_ RS Les Mines Falconbridge Nickel Limitée La nomination de L.G.Bonar au poste de vice-président, corbfercialisation et ventes pour-Les Mines Falconbridge NicRel Limitée, est entrée en vigueur le 30 juin 1981, d\u2019après un communiqué de H.T.Berty, président et directeur administratif.M.Bonar re- viedt à l\u2019organisation Falcon- bridge après une expérience de «onze ans, acquise à l\u2019extérieur dont deux ans comme conseiller et neuf ans surfeut comme administrateur de la commercialisation et des ventes dans l\u2019industrie minière et rpétallurgique.Après l\u2019obtention de son diplôme de l'Université de Toronto (B.A.Sc., génie métallurgique, 1958), il a reçu sa Mañtrise ès sciences métallurgiques en 1959 de l\u2019Université de Californie et son doctorat (PheD., métallurgie) en 1962 de l\u2019Université Cambridge en Angleterre.M.Bonar est entré aux laboratoires de métallurgie de Faleonbridge en 1962 et fut mufé à la Division de la commercialisation de la compagnie en juin 1964, a titre de reptésentant des ventes.En juin 1966, il a été nommé coordinateur de la planification des produits et à la commercialisa- tiori, et en août 1970, directeur de ja planification des pro- duiis.Il a quitté la compagnie en 1970 pour diriger pendant deux ans sa propre entreprise comseil, Bonar Associates, à Toronto.En 1972, il est entré au service d\u2019AMAX Inc.où il a été subséquemment premier vice-président, affaires com- metciales - Division du Nickel, à Greenwich, Connecticut.Depuis son départ de chez AMAX en 1980, il a été au service de la Cabot Corpo- - ratipn, à titre de président, Division des ressources miriérales Cabot, à New York.M.Bonar est membre de l\u2019Association des ingénieurs professionnels de l'Ontario, de l\u2019American Institute of Mining and Metallurgical Engineers, de l\u2019American Society of Metals et de l\u2019Institut de méfallurgie.type 1 n\u2019a pas connu de baisse ni de hausse.Elle se vend toujours $54,000.La maison un peu plus luxueuse, soit celle de type 2, a connu une légère fluctuation à la hausse, soit 1.8 pour cent.L'acheteur doit verser $86,500 pour cette demeure, tandis qu\u2019en octobre dernier, elle n'¢- tait que $85,000.Québec Ailleurs dans la province de Québec, le tableau se présente comme suit: Montréal, le prix des maisons a considérablement augmenté au cours de ces huit derniers mois, particulièrement dans Hudson où le prix des maisons plus grandes a enregistré une hausse de 45.6 pour cent, soit de $82,400 à $120,000.Le Saguenay a connu des augmentations moins généreuses même si cette résidence de type 2 a enregistré un bond de 18 pour cent, soit de 870,000 à $82,600.A Rimouski, les résidences luxueuses ont connu une fluctuation de leur prix de seulement 2.1 pour cent tandis que les maisons plus ordinaires se paient 1.8 pour bres à coucher et une salle de bains et demie a grimpé de 13.3 pour cent, soit de $37,600 a $42,600; mais c\u2019est a Drummondville que la plus forte progression s\u2019est fait sentir dans cette région, soit de $67,000 a $75,100, ou 12.1 pour cent.A Sherbrooke, la variation à la hausse a été de 8 pour cent tandis qu\u2019à Granby elle n\u2019a été que de 4.9 pour cent.À Québec, les hausses ont été comparables soit à Charlesbourg ($58,000), à Ste-Foy (861,500).Les maisons plus grandes ont vu leur prix augmenter de 4 pour cent.Canada Ailleurs au Canada, les prix ont continué de monter en flèche même s'il semble, selon le Trust Royal, qu\u2019ils se stabilisent quelque peu dans l'Ouest, en particulier à Vancouver où une baisse de 7.3 pour cent a été enregistrée.A Chatam, en Ontario, le prix des maisons a aussi diminué mais dans Toronto les maisons luxueuses se vendent plus cher qu\u2019en octobre 1980.e L\u2019offre de Mobil Conoco ira en cour NEW YORK (AFP) \u2014 La compagnie pétrolière Conoco a annoncé, hier, son intention de contester devant les tribunaux américains l'offre d\u2019achat de 37.74 milliards de la compagnie Mobil, alléguant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une violation de la loi anti-trust américaine.«Si Mobil peut acheter Conoco, qui mène une compétition sérieuse à Mobil sur tous les plans de l'activité pétrolière, il en résultera une restructuration majeure de l'industrie pétrolière américaine et des compagnies importantes et compétitrices comme Conoco, M.Ralph Bailey.Selon M.Bailey, le conseil d'administration de Conoco s'est fermement opposé à l'offre d'achat de Mobil et continue à favoriser l'offre de $7.3 milliards de la compagnie Du Pont, une entreprise chimique.Mobil, la seconde compagnie pétrolière des Etats-Unis, a déposé son offre d\u2019achat vendredi et s\u2019est dit convaincue que la fusion des deux compagnies pétrolières était légale.M.Bailey s\u2019est immédiatement objecté à ces propos et a alors déclaré que Conoco contesterait en justice l\u2019offre de Mobil.Conoco s'oppose également à l\u2019offre de Seagram, le grand distillateur montréalais, qui a offert $3.8 milliards pour l\u2019'acquisitions de 51 pour cent des actions de Conoco.Conoco a fait connaître ses intentions, hier, après qu\u2019une autre compagnie pétrolière américaine, Gulf Oil, ait ma- hifesté plus ou moins ouvertement le désir d\u2019acquérir Conoco.Gulf Oil, la cinquième en importahce aux Etats-Unis a\u2019 confirmé qu'elle avait fait les arrangements nécessaires pour emprunter 86 milliards mais a refusé d'indiquer ses intérêts , pour Conoco, la neuvième compagnie pétrolière aux Etats-Unis.«Ce serait irresponsable de permettre qu'une telle restructuration puisse se réaliser sans que l\u2019on vérifie la légalité du geste en vertu de la loi anti-trust et sans que l\u2019on prenne le temps d\u2019en discuter publiquement», a dit M.Bailey.Il a de plus ajouté: «De plus, en raison de toutes les incertitudes entourant l'offre de Mobil, notre conseil d'administration a décidé d'appuyer la transaction de la compagnie Du Pont afin de veiller aux intérêts des actionnaires de Conoco».Mobil offre $90 par action pour l'acquisition de 51% des actions de Conoco.Du Pont a pour sa part offert $95 par action pour 51% des actions et 1.7 action de la compagnie Du Pont, soit environ $77 pour les autres actions disponibles.L'offre de Seagram est de $85 par action pour 51% des actions de Co- noco.o Abitibi-Price Profits de $38 millions TORONTO (PC) \u2014 Abitibi-Price Inc.de Toronto, a déclaré pour le deuxième trimestre un bénéfice de $38.7 millions, comparativement à $27.6 millions durant la même période de l\u2019an dernier.Il s\u2019agit là, a noté la compagnie, d\u2019un trimestre record.Le bénéfice pour le semestre clos le 30 juin s'élève à $66.7 millions, au lieu de 862.2 millions en 1980.Le président Robert Gimlin s\u2019attend à de bons résultats pour le troisième trimestre concernant la vente de papier journal, de papier a ase de pate mécanique, de papiers fins et kraft.II ne prévoit cependant -pas d'amélioration dans la section bois et produits de construction, à cause du marché du logement qui est déprimé aux États-Unis.Flagship recevraient $35 contre chaque action, payables moitié en espèces moitié en bons.La transaction est évaluée à plus de $290 millions américains.Kenneth White, président du conseil et chef de la direction de Royal Trustco, et le président du conseil de Flagship, Philip Searle, ont déclaré que l'opération aboutirait à la fusion de Flagship et d'une filiale de Royal Trust Bank Corp., Royal Trustco Florida (société de portefeuille).Une fois l'opération conclue, Flagship Banks A + Kenneth White (Photo: archives LE DROIT) fiduciaires, immobilières et bancaires au Canada et en Europe, Royal Trustco Ltd possède aussi Royal Trust Bank Corp.de Miami.La transaction: est sous réserve de la négociation et de la mise en vigueur d'une entente et de son approbation définitive par les conseils d'administration de Flagship et de Royal Trustco, des actionnaires de Flagship et des diverses autorités gouvernementales.Flagship gère 26 banques et 99 bureaux ban- cernant les acquisitions de sociétés par des intérêts canadiens.Mais ce cas est différent, a-t-il précisé, Royal Trustco ayant été fondée par Flagship il y a deux mois et l'acquisition étant bien considérée.ANNONCES CLASSEES 560-2750 » Cette annonce ne constitue ni une offre de vente ni une sollicitation d'une offre d'achat de l'une ou de l'autre des valeurs décrites ci-dessous.Cette offre est contenue dans le prospectus Alcan.mentionné dans cette annonce._ AVIS IMPORTANT | AUX ACTIONNAIRES DALCAN AU CANADA Alcan Aluminium Limitée vient de créer trois Régimes de placements destinés à ses actionnaires.À cause de la grève des postes, il nous est impossible d'expédier par courrier le prospectus et les formules d'adhésion.- Les actionnaires sont invités à se procurer ces documents au siège social d'Alcan à Montréal ou à l'un des bureaux du Trust Royal ou du Trust National mentionnés ci-bas.QU'OFFRENT CES RÉGIMES?OÙ OBTENIR LE PROSPECTUS ET LES FORMULES D'ADHÉSION?COMPAGNIE DU TRUST NATIONAL LTÉE Service de transfert des titres 1350 ouest, rue Sherbrooke Montréal (Québec) Service de transfert des titres 18 est, rue King Toronto (Ontario) Service de transfert des titres 250, avenue Portage Winnipeg (Manitoba) Service de transfert des titres Suite 100, Commerce Centre 1040 \u2014 7ième avenue sud-ouest Calgary (Alberta) Service de transiert des titres 510, rue Burrard : Vancouver (Colombie-Britannique) Service de l'épargne 99, rue Bank Ottawa (Ontario) Service de transfert des titres 19157 \u2014 1Q]ième rue Edmonton (Alberta) Service de l'épargne 1280, rue Douglas Victoria (Colombie-Britannique) » Alcan Aluminium Limitée Services aux actionnaires \\ © Juillet 1981 COMPAGNIE TRUST ROYAL Service de l'épargne 1120, chemin St-Louis Sillery (Québec) Services aux sociétés Édifice Royal Trust 139, rue Water St-John's (Terre-Neuve) Services aux sociétés Édifice Centennial 1660, rue Hollis Halifax (Nouvelle-Écosse) Services aux sociétés 72, avenue University Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Services aux sociétés Maison Brunswick 1, rue King Saint-John (Nouveau-Brunswick) Services aux sociétés 1862, rue Hamilton Regina (Saskatchewan) Les formules d'adhésion devraient être retournées à l'un de ces bureaux d'où elles seront acheminées à Alcan par messager.La date de réception des formules d'adhésion et du règlement (chèque ou mandat) par Alcan à Montréal tiendra lieu de date d'adhésion.Lorsque la grève des postes sera terminée, Alcan expédiera copie du prospectus et des formules d'adhésion à tous les actionnaires inscrits au registre au Canada.Pour plus de renseignements, prière de téléphoner à frais virés au (514) 866-4411.UN Ji h ALCAN Le Régime de réinvestissement de dividendes permet de réinvestir les dividendes en espèces dans des actions ordinaires Alcan nouvellement émises avec une remise de 5% sur leur valeur marchande.Le Régime facultatif de dividendes-actions permet, au lieu d'un versement, de recevoir les dividendes sous forme d'actions ordinaires Alcan nouvellement émises avec une remise de 5% sur leur valeur marchande.Le Régime d'achat d'actions permet d'acheter des actions ordinaires Alcan nouvellement, émises à leur valeur marchande sans frais de courtage ou de service.Ces régimes sont offerts seulement aux détenteurs inscrits au registre d'actions ordinaires Les actions ordinaires émises en vertu du Régime de réinvestissement de dividendes et d'achat d'action sont admissibles à un régime d'épargne-actions du Québec.La différence principale entre la participation au Régime de réinvestissement de dividendes et le Régime facultatif de dividendes-actions est d'ordre fiscal.Durant la grève des postes, vous pouvez obtenir le prospectus et les formules d'adhésion au bureau de: Alcan Aluminium Limitée, Services aux actionnaires, 1, Place Ville-Marie, 31° étage, Montréal, (Québec), ou aux bureaux suivants: DE rhone» ACTA RES SCAN AO pry soo oy ae EE EEE EEE =e ES Ry THES im ans Ee Ew ne \u20ac 6 peg San rer -44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 21 JUILLET 1981 réalités e Après neuf trimestres et $9 milliards de pertes Chrysler: premiers: profits depuis 1978?DETROIT (d\u2019après Reuter) \u2014 Après avoir été rayée de la carte l'année dernière par les prophètes de malheurs, la compagnie Chrysler semble\u2019 maintenant en mesure de pouvoir effectuer un revirement et de pouvoir afficher des profits pour la première fois depuis 1978.Pendant que I'industrie nord-américaine de l'automobile continue de frémir dans l\u2019état de dépression qui la caractérise, Chrysler a en effet réussi à gagner du terrain par rapport à ses principaux compétiteurs, General Motors et Ford.Même si elle se classe au troisième rang dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie, la compagnie Chrysler est la seule compagnie qui ait réussi à vendre plus d'autos cette année par comparaison à l\u2019année dernière.; Les ventes de Chyrs- ler pour l\u2019année 1981 représentent une augmentation de 22 pour cent par rapport à l'année 1980 et cela pourrait être suffisant pour lui permettre de fonctionner à nouveau à profits pendant le deuxième trimestre de l\u2019année.La compagnie doit publier cette semaine\u2019 les chiffres décrivant son deuxième .trimestre, et son président, Lee Iacocca, veut désespérément pouvoir afficher un profit après avoir enregistré pendant neuf trimestres consécutifs des pertes totalisant $3 milliards.Chrysler a cumulé des pertes de $1.7 milliard = l\u2019année dernière \u2014 ce qui constituait les pertes les plus élevées qu'une compagnie américaine n'ait jamais connues.Officiellement, la compagnie prévoit pouvoir parvenir à joindre les deux bouts cette année.«Peut-être un peu mieux que le seuil de rentabilité pendant le deuxième trimestre et peut-être un peu pire que le seuil de rentabilité pendant le troisième trimestre», de dire pour sa part Baron Bates, le vice-président de la compagnie responsable des relations publiques.Après avoir dù bénéficier de prêts totalisant 81.2 milliard garantis par le gouvernement américain au cours des 18 derniers mois, il est certain qu\u2019un profit augmenterait la confiance du public et représenterait une aide importante du point de vue psychologique pour la compagnie Chrysler.Lorsque le dernier prêt garanti a été approuvé en février, la compagnie prévoyait alors des pertes de $250 millions pour l'année 1981.«Nous sommes sur la voie que représentait cette projection.Nous avons perdu environ Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER PLACEMENTS À TERME GARANTI Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 e Québec: (418) 681-0277 MEMBRE: SOCIETÉ D'ASSURANCE-DÉPOTS DU CANADA 0 | 2 1 AN payé annuellement 0 Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: Nous vous proposons Capital el intérêts garantis \u2018Périodes de 30 jours et plus eTaux concurrentiels EEE umn / fh 2 NOTRE EXCLUSIVITE: 30 a 89 JOURS Une période plus longue que 5 ans à votre choix jusqu\u2019à 25 ans.ELLE PERMET DE DIFFERER INTERETS ET IMPOTS J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR lastitution inscril à la Régie de l'Assurance-dégèt du Québec momirs de La Sacisté d'assurance \u2014 dépôts de Cassés dire M.Bates.J.M.Donovan J.F.Gillies $300 millions pendant le premier trimestre cette année et cela signifie que nous devrons faire 850 millions pendant le dernier trimestre», de «Vous pouvez vous attendre à de meilleurs résultats l'an prochain», a-t-il ajouté.Par ailleurs, selon d\u2019Arvid Jouppi, l\u2019'analyste de Détroit qui avait gardé sa confiance en Chrysler alors que les autres chroniqueurs considéraient que la compagnie ne pourrait pas survivre, Chrysler fera des profits d\u2019environ $100 millions pendant le second trimestre et il a ajouté que «les deux prochaines années seront très bonnes pour Chrysler».Au cours des dernières semaines, cer- -tains analystes ont d'ailleurs braqué leurs signaux d'achats sur les actions de Chrysler qui se vendent maintenant à 37 chacune après s'être vendu jusqu'à $22 en 1976._ Les administrateurs de la compagnie demeurent d'autre part inflexibles sur un point: Chrysler n\u2019aura plus à demander l'aide financière du gouvernement.Pour ce qui est de M.Bates, il considère que la compagnie peut s'en sortir sans avoir à se fusionner.Au fur et à mesure que la compagnie se renforcera, il espère que la relation qui existe entre Chrysler et la compagnie d'automobile Mitsubishi \u2014 une géante dont Chrysler détient 15 pour cent des actions \u2014pourra d'ailleurs porter fruit.«Aussi longtemps que nous n\u2019aurons pas réalisé des profits pendant deux ou trois trimestres, ersonne ne voudra se usionner avec nous.Et lorsque ce sera fait, nous ne serons nous-mé- mes pas trop emballés à cette idée», de dire M.Bates.Chrysler a déjà à peu près complété la - conversion de toutes les usines qu\u2019elle possède aux Etats-Unis, de manière à pouvoir utiliser celles-ci pour produire des autos plus petites munies d\u2019une traction avant et beaucoup plus efficaces en termes de carburant que les «gloutonnes» que la compagnie produisait dans les années 1970.«Cela nous a coûté des millions, mais cela est maintenant le passé.Au fouet» Le président de Chrysler, Lee lacocca tente désespérément d'afficher un léger profit pour le deuxième trimestre (avril, mai et juin) de 1981.«Les comptables se font passer au fouet», a déclaré un des membres de l\u2019en- (Photo d'archives LE DROIT) tourage de M.lacocca.Nous avons coordonné nos efforts et nous sommes maintenant en train de reprendre du terrain», de dire M.Bates.Pour ce qui est des ventes enregistrées par les manufacturiers d\u2019autos américains pendant \u201cles premiers six mois de \u201cl\u2019année, elles ont diminué de presque trois pour cent par comparaison à l\u2019année dernière.Ces ventes ont baissé de 2.7 pour cent le mois dernier pour atteindre leur plus bas niveau depuis 23 ans.En juillet, il semble que les choses seront encore pires puisque les ventes ont périclité de 17 pour cent dans les 10 premiers jours.Avec des ventes qui ont augmenté de 22 pour cent én juin et un progrès de 13.6 pour cent dans les premier jours de juillet, Chrysler est la seule compagnie parvenue à contrecarrer cette évolution à la baisse.«Nous avons eu une année tellement mauvaise l\u2019an dernier que les comparaisons se devaient d'être meilleures.Ce qui e Accords du textile est plus significatif, c\u2019est que nous avons augmenté notre part du marchés, dire quant à lui M.Bob Heath, un autre porte-parole de Chrysler.Pour les six premiers mois de l'année en cours, Chrysler a vendu 11.3 pour cent de toutes les autos qui ont été vendues aux Etats- Unis, et cela représente une augmentation de 2.3 pour cent.Les automobiles importées du Japon ont aussi contrecarré cette évolution à la baisse puisque leurs ventes ont augmenté de trois pour cent en juin.Et comme cela\u2019 représentait 28 pour cent de toutes les automobiles vendues aux Etats-Unis, ce résultat a constitué en fait un record.Même après avoir eu l\u2019occasion de courtiser la clientèle avec sa nouvelle et très séduisante auto \u2018J\u2019, les ventes de General Motors ont par ailleurs baissé de cinq pour cent le mois dernier, et les chroniqueurs laissent entendre que le prix de cette nouvelle voiture a Les négociations sont reportées à septembre GENEVE (AFP) \u2014 Les négociations au comité du textile du GATT (Accord général sur le commerce et les tarifs douaniers) sur le renouvellement de l'arrangement muitifi- bres ont été ajournées hier aü 21 septembre prochain._ Des consultations préliminaires, dont la durée maximale est fixée à cinq jours, reprendront à cette date entre les 51 pays membres de l\u2019arrangement, a déclaré un porte-parole du GATT, qui a précisé que les pourparlers se rouvriraient ensuite Des négociations qui se terminent aujourd\u2019hui, à ajouté M.Jara- millo, «nous tirons la conclusion que certains pays industrialisés sont venus avec l'intention délibérée de retarder jusqu\u2019à la limite du - possible le début es négociations concrètes».Le porte-parole du groupe des «27» s\u2019est félicité de le 18 novembre, sans doute pour plusieurs semaines, avec l'espoir que, cette fois, «elles conduiraient - à un aboutissement».De son côté, l'ambassadeur Felipe Jaramillo, Colombie, porte-parole des 27 pays en développement (exportateurs) membres de l'AMF, l'appui apporté aux propositions des pays en développement, par trois pays de l'Est: Hongrie, Pologne et Tchécoslovaquie, ainsi que par la République populaire de Chine qui est observateur à ces né- gôélâtions.Au cours d\u2019une conférence de - presse à l'issue de cette séance qui s\u2019était tenue à huis clos, M.Jara- _ millo a formulé l\u2019espoir que les Etats-Unis viendraient aux prochains pourparlers avec des propo- effectivement pu effrayer les gens.«General Motors établit ses prix en fonction du profit», de faire remarquer Arvid Jouppi, en prédisant que la plus importante compagnie nord-américaine réalisera des profits d'environ $375 millions au cours du second trimestre.Les résultats qu\u2019obtiendra la compagnie Ford au cours de la même période fourniront par ailleurs une indication à ceux qui se demandent si cette firme, la deuxième en importance dans le domaine de l'automobile, a réussi à renverser - la situation qui l'avait amenée à enregistrer des pertes de $1.5 milliard l'année dernière.Au mois de mai, le pa: tron de Ford, M.Philip Caldwell, avait prédit que la compagnie se situerait près du seuil de rentabilité.Au cours du second trimestre, la compagnie American Motors, la quatrième en importance aux Etats- Unis, a déjà fait ses premières éclaboussures à l\u2019encre rouge en enregistrant des pertes de $19.9 millions.Comme elle avait enregistré l'année dernière des pertes de $88.1 millions, cela représentait néanmoins une amélioration pour cette compagnie qui appartient en partie a 1'organisation de Renault, laquelle bénéficie elle- même de l'appui du gouvernement français.\u201cZE Lo - LITE aime (OL (D @ (A) \u2014e 5 = (D @» e 33% plus cher QUEBEC (PC) \u2014 Le prix moyen de l'huile à chauffage a augmenté de 33.1 p.c.depuis octobre dernier, d\u2019après les compilations statistiques du ministère québécois de l'Energie et des Ressour- \u2018ces.; La dernière augmentation date du mois de juin.Il s'agissait d\u2019une hausse de 1.6 cents du litre.Le prix moyen du mazout se situe donc maintenant au Québec- entre 25.6 cents et 27 cents le Ji- tre, le prix moyen le plus bas ayant été constaié dans la région de Montréal et le plus élevé dans \u2018celle de Rouyn-Noranda.7 Ainsi, le prix québécois moyen d\u2019un litre de mazout était de 26.1 cents au mois de juin tandis qu\u2019il était de 24.45 cents au mois de mai comparativement à 19.6 cents au mois d'octobre 1680, soit il y a moins d'un an.° e Vague d'emprunts NEW YORK (Reuter) \u2014La vague d'emprunts contractés par les sociétés pétrolières américaines pour financer des opérations de mainmise ou -pour y résister ajoute à la pression à la hausse sur les taux d\u2019intérêt, affirment les experts du marché financier.Ces fonds énormes occupent la première place dans les nombreuses demandes de crédit formulées par le secteur privé, ce qui empêche les taux d'intérêt de décroître malgré un ralentissement de l\u2019activité économique et de l'inflation, disent les analystes de Wall Street.Ils font remarquer que toutes les lignes de crédit ne seront probablement pas employées, plusieurs d'entre elles étant destinées aux mêmes fins: résister aux offres publiques d'achat lancées sur Conoco Inc., neuvième compagnie pétrolière et deuxième producteur de charbon aux Etats-Unis.Sur la liste des crédits figurent: Mobil Corp.36 milliards; Texaco, 35.5 milliards; Marathon Oil Co., 85 milliards; Gulf Oil Corp., $5 milliards; Du Pont, $4 milliards; Conoco, 83 milliards; Pennzoil, 82.5 milliards; Cities Service Company, 81 milliard.° $6 milliards PITTSBURGH (AFP) \u2014Gulf Oil, cinquième compagnie pétrolière américaine, a annoncé lundi qu'elle menait des négociations en vue de 1'obtention d\u2019une ligne de crédit de six milliards de dollars.Un porte-parole de la société a refusé de préciser si Gulf Oil s\u2019intéressait à la bataille pour le rachat de Conoco.Outre cette éventualité ou un projet de rachat concernant une autre firme, le crédit négocié pourrait étre une manoeuvre de défense visant a mettre Gulf Oil a I'abri d\u2019une offre d\u2019achat, esti- me-t-on dans les milieux financiers.- Sur le montant global de six milliards de dollars, un milliard est destiné à \u2018\u2018couvrir des besoins financiers courants\u2019\u2019 et cinq milliards \u2018\u2018à être financièrement prêt à faire face aux possibilités qui pourraient se présenter dans l\u2019environnement actuel'\u201d, précise le communiqué de Gulf e 40,000 grévistes LIMA (AFP) \u2014 Quarante mille mineurs ont eh- tamé lundi une grève d'avertissement de 48 heures, a annoncé la Fédération péruvienne des travailleurs des mines et de la métallurgie.Les 1,600 mineurs du complexe national de Centromin non affiliés à la Fédération et sous le régime de conventions passées avec le gouvernement ont continué le travail, indique-t-on de même source.L'arrêt de travail affecte principalement les terrains cuprifères de l\u2019entreprise américaine «Southern Peru Copper Corporation», situés dans le sud du pays.2 La fédération demande la réintégration de plus de 600 ouvriers licenciés, ainsi que la signature de conventions avec les chefs d\u2019entreprises, le passage en jugement et la libération de plusieurs mineurs emprisonnés.Condamné par les autorités, le mouvement sera généralisé à partir du 10 août si les revendications ne sont pas satisfaites, à ajouté la Fédération.» 7 ps à e Traité ratifié WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat-des Etats- Unis a ratifié hier le traité américano-canadien portant sur la pêche au thon «Albacore» au large des côtes pacifiques des deux pays.: Aux termes de ce traité, les pécheurs canadiens et américains pourront pêcher l'Albacore jusqu'à 12 milles des côtes des deux pays.Il prévoit en outre que certains ports canadiens seront ouverts aux navires de pêche américains, et vice- versa./ Jusqu'à présent le Canada revendiquait des droits de pêche dans la zone économique de 200 milles au large de ses côtes.Les Etats-Unis estiment par contre qu\u2019ils ont le droit de pêcher des poissons migrateurs, tels le thon, jusqu'à 12 milles des côtes de n'importe quel pays.J carrières &ft professions UNIVERSITE DE MONCTON L\u2019 Université sollicite des candidatures pour le poste de CATALOGUEUR Bibliothéque des Droits FONCTIONS: Le titulaire est responsable du cataloguage et dela classification de la collection selon le système de la Bibliothèque du Congrès.Du Maintien des fichiers et de la supervision et de la préparation matérielle des documents.ll répond directement à la directrice de la Bibliothèque des Droits., QUALIFICATIONS: Grade universitaire en bibliothèque économie d\u2019une école accrédité et plusieurs années pertinentes de préférence dans les bibliothèques d droits.Les nominations de J.M.Donovan.C.A., R.I.A.au poste de vice- président des finances et de J.F.Gillies.R.I.A.au poste de contrôleur sont annoncées par J.D.Krane, vice-président, affaires générales et secrétaire de Les Mines Falconbridge Nickel Limitée.M.Donovan qui possède une longue expérience dans le domaine de la comptabilité générale et dans l'industrie, acquise avant d'entrer au service de Les Mines Falconbridge Nickel Limitée en 1964, a occupé plusieurs postes dans la finance et la comptabilité de la compagnie.Il a été contrôleur depuis 1977.M.Gillies qui a fait ses débuts en 1964 au Service de la comptabilité de la compagnie.a été autrefois contrôleur de la division de minéralogie et occupe le poste de contrôleur financier de la Division du nickel depuis 1977.sitions spécifiques et qu'ils joueraient un rôle d\u2019intermédiaire.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait cette fois-ci, at-il dit, mais à l'évidence, «ils \u2019 étaient du côté de la Communauté européenne».a déploré que les pays industrialisés n'aient pas abordé cette négociation dans le même esprit que les pays en développement, venus avec une série de propositions substantielles et détaillées.TRAITEMENT: Selon la convention collective.DUREE: De septembre 1981 à mai 1982 ACCREDITATION: Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae a; Maitre Michel Bastarache, doyen,: Ecole des droits, Centre universitaire de Moncton, Moncton, N.BE1A 3E9 sat bi bu 20 -: 4 L'AMF qui régit l\u2019ensemble du commerce mondial du textile et du vêtement, avait été conclu en 1973 - et prorogé en 1977.Il expire à la fin La die l\u2019année en cours.«Il ne nous a été présenté ici, a déclaré l'ambassadeur de Colombie, au cours de la séance d'hier, ue des paramètres subjectifs et onc inacceptables».Sr mmo ges oe ee t ue sep ere : a put 7 8 Le SOU LEE M0, mea 8 "]