Le droit, 18 août 1981, mardi 18 août 1981

[" Cn : Max.(aujourd\u2019hui).24 Minimum (cette nuit).8- Maximum (demain) onshemsanre 24 D 89e ANNEE \u2014 No 119.MARDI 18-AOÛT 1981 , » e Pendant la prise ad otage «Nous| \u2018avons | \u201c parlé» | \u2014 Rondeau par Régent Lajoie CANTLEY \u2014 «C\u2019est dommage que cela tombe sur toi mais .Le récidiviste Jean-Paul Allarie aurait eu ces paroles «tendres» à l\u2019endroit de Roger.Rondeau qu'il venait de prendre en otage afin de négocier sa liberté.Le gardien de la prison de Hull connaissait assez bien Allarie pour avoir eu a le transférer de prison dans le passé.«Je le considére comme l\u2019un des plus dangereux criminels que j'ai eu à transférer», ne cache pas Rondeau dans l\u2019entrevue qu\u2019il accordait hier soir au preprésen- tant du DROIT.De plus, le gardien pris en otage estime que si cela.avait été un autre gardien (sans nommer de nom) qui a déjà, fait la vie dure au récidiviste de 28 ans lors de son séjour à la prison de Hull, «il aurait : certes passé un mauvais quart-d\u2019heure».Discussions diverses Même s\u2019il avoue qu\u2019il s\u2019est passé de longues périodes sans qu\u2019un mot ne soit échangé entre les deux individus enfermés dans la cellule du bloc cellulaire dd Palais de justice de Hull, Roger Rondeau déclare que lui et Allarie ont parlé de toutes sortes de choses.Histoire de passer le temps.«Nous avons eu toutes sortes de conversations.Il m\u2019a parlé de sa famille.Nous avons parlé de péche, etc.Je lui ai parlé de moi, de mon épouse, qui atteñd un enfant - dans six à sept semaines», raconte le gardien qui ne cache pas qu'à un certain mo- / ment, une certaine sympathie mutuelle s\u2019est installée entre les deux hommes.Effectivement, «à un certain moment, j'ai demandé mon manteau car il commen- cait à faire assez froid dans la cellule.J'étais assis sous l\u2019air climatisé et je commençais à grelotter .Vu qu\u2019on retardait .à m\u2019apporter mon manteau, il (Alla- rie) s\u2019est mis à prendre ma part et à m\u2019appuyer dans ma demande», relate le gardien.«Bien des choses me sont passées par la tête durant cette période.Je m \u2018inquiétais pour mon épouse et je ne savais comment elle prenait cela, surtout dans les conditions où elle se trouve», ajoute Rondeau.Autre fonction Roger Rondeau complétait vendredi dernier son terme dans cette fonction de transport et de transfert de prison- Tiers.Dès jeudi de cette semaine, il devait retrouver ses fonctions de gardien de sécurité à la prison de Hull, où il a débuté en 1976.«Je ne sais pas quand je \u201c vais retourner au travail», a- t-il déclaré hier.«On m\u2019avait demandé de rémplacer quelqu'un en vacances, ce matin, pour le retour d\u2019Allarie qu'on devait retourner à Millhaven vendredi pour aller le chercher à \u2018nouveau mardi.Je pense que je n'y serai pas demain (au- jourd\u2019hui)», conclut la victime de cette désormais célébre prise d\u2019otage.\u2014 A ] 2 -Derniére édition ass 3 ne ph PRR ri es CE I THEE TR ee He Fr \u2018 LE NUMERO: 25¢ «Je savais à qui j'avais affaire et qu'il n\u2019avait rien à perdre», a déclaré la victime de la prise d\u2019otage de vendredi dernier, M.Roger Rondeau, un gardien de prison.\u201c (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) .e Lire en page 13 e Jeux du Québec Les choses vont bien pour l\u2019Outaouais par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Excellente performance de 1'Outacuais en water-polo! Voila uné premiere impression du deuxiéme bloc des activités des Jeux du Québec qui a débuté hier.Nos représentants ont remporté une victoire contre la région de Lanaudière et ils ont subi une défaite très honorable face au Lac St-Louis, une région qui pourrait bien remporter une médaille.De fait, le Lac St-Louis, Bourassa et Montréal-Con- cordia dominent leur division respective.À souligner également l\u2019excellent calibre de jeu présenté dans la discipline du\u2019 water-polo, dans la catégorie 12 ans et moins.En cyclisme, ce sont les régions de Québec, Abitibi Té- miscamingue et Laval qui dominent dans l\u2019épreuve du sprint.Pour sa part, l'Outaouais fait belle figure dans la catégorie féminine B par l'entre- m.mme = _ \u2014 CF 7 \u2014\u2014 ei mise de Judith Bossé qui a réussi le meilleur temps dans les prélimimaires et qui s'est\" classée pour les quart de finale qui seront présentés demain matin.Judith demeure un espoir de médaille pour l\u2019Outaouais.Au.golf, les représentants de Laval ont mérité deux médailles d'or dans l'épreuve deux balles meilleure balle dans la catégorie juvénile garçon.L'Outaouais a récolté du bronze chez les juvériiles gar- - \u2018çon et au classement-cumula- rière Laval.A la pétanque, naudière qui n'a concédé que 10 points en quatre matches \u2018joués.Chez les filles, la lutte \u201c est plus serrée.Il est à souligner également que la région - de Bourassa a réussi à claë- sér seg deux équipes (garçons \u2018tif, notre région est au deuxième rang, un point der- l'équipe - masculine qui a impressionné est celle de la région de La- et filles) qui sont assurées de l'une des six premières posi- : tions au classement.\u201cDu cdté de l\u2019Outäouais, les garcons sont assurés au \u2018Moins d\u2019uñe sixième position, tandis que chez les filles ce sera une lutte pour les 13e, 14e, 15e, et 16e position.\u201cEnfin, à la balle molle, ron- ; e qualification, le Centre du Québec et Lanaudiére ont Aontré les \u2018dents hier avec : déûx victoires en autant de Matches pour chaque équipe.L'Outaouais, de son: côté, a subi une défaite de 9-3 face au Sud-Ouest.=\u201c \u201c Un -seul circuit a été réussi hier, et il appartient à Richard Bellemare, de la Mau- ricie.: Les compétitions du deuxième bloc se poursuivent aujourd'hui, alors taouais accueillera A+ Bd ue 1I'Ou- es athlè= \u201d tes du troisième et \u2018dernier \u2018bloc demain après-midi.- .+ Ce pme cn desman es JF : : es EET A rn rr Ls tes 7e i OEE ad ET mms + \u201crm PTE statique * Joliette et Spadina Double défaite des libéraux D\u2019aprés Canadian Press Les électeurs des circonscriptions de Joliette et de Spa- dina ont porté un coup dur aux troupes libérales du premier ministre Pierre Trudeau, en élisant respectivement hier un conservateur et un néo-démo- erate, lors des élections complémentaires pour combler deux sièges vacants aux Com- - munes.1 Dans la circonscription to- rontoise de Spadina, le néo-dé- mocrate Dan Heap, âgé de 55 ans et ayant déjà perdu à quatre reprises lors d'élections fédérales et provinciales, -a infli- é la défaite au candidat-ve- ette des libéraux, Jim Coutts, par une faible majorité de 185 votes.Ancien conseiller spécial du premier ministre, Jim Coutts semblait assuré d\u2019une victoire facile dans une circonscription où les libéraux ont régné pendant 36 ans.Il était même vu comme un futur ministre du cabinet libéral.Les électeurs lui ont cependant préféré Dan Heap dans une \u2018lutte très chaude où il a uand même devancé la candi- ate conservatrice Laura Sa- bia.Dans la circonscription de .Joliette, au Québec, le conservateur Roch LaSalle a mérité le droit de se.succéder à lui- même en se fäisant élire par .une écrasante majprité de 13,065 votes.\u2018dat libéral Michel Denis livre.\u2019 .une lutte plus serrée.Même si cette victoire était prévisible, les observateurs s\u2019attendaient à ce que le candi- Les chefs conservateur Joe Clark et néo-démocrate Ed Broadbent étaient enchantés \u2018des résultats de ces élections complémentaires.Joe Clark avait mené une campagne acharnée dans les deux circonscriptions et la bonne performance de ses candidats lui a redonné quelques plumes a son chapeau.«S'il y avait des élections nationales aujourd\u2019hui, il y aurait un vote de protestations qui changerait les gouverner ments à travers.le pays», lancé un Joe Clark o'ansporté de joie.«C\u2019était une victoire marquante pour notre parti et les gens du Canada», a déclaré Ed Broadbent, voyant dans ces résultats un avertissement adressé au prémier ministre.«J'espère qu\u2019il y prétera oreille».Vu comme étant à l'origine de diverses politiques libérales .au cours des dernières années, -Jim Coutts n\u2019était pas une fi- Bree très aimée par les mem- - es de l\u2019opposition.Avec ses résultats, les libéraux détiennènt 147 sièges aux Coramunes, les conservateurs 102 et le NPD 33.* Lire en page 3 = Election\u2014Joliette\u2014final Joliette 247-247 Roch LaSalle LS orecrees ceerenrrncsrereresnnnrernramann 24,542 Michel Denis (L).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.scarsrscocsesrarsan sr ons0mse0 11,477 Claude (Le Propre) Forget.(Rhino) eevee evesreenrer secs mcenaure 662 Jean-Guy Mercier (Ind).:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.jearsscoassm sens \u2026.854 Jacques Trudeau (NPD).voureuse fasssssesa sceau se 0m 0000 carers 281 Paul Desormiers (Ind) .errraretentenrasnarnsenenannsrn nn danses 94 Carl O'Malley (CS).\u2026.\u2026.srirorenenenerserserarrescn vers avan 94 Raymond Turmel nd) .ervencncs prsnsesesseesanae eee s ee re nant aerrresce 43 .Election\u2014Spadina\u2014final oo - 189 bureaux.de votation sur 189.Dan Heap (NPD).cerrentsiionanriresrinasnannns ronvéaumsssasuu ss I ;1, 283 Jim Coutts (Lib) recense leupossanes doarues 7,308 Laura Sabia (PC) I Douglas (Rhino).descreressnne ce jansrcasesacen nes a eee esecerene0se Champlin (Ltn).javavesseressessesencevensassosacsensesnemes nevstscenss Turmel (In]).\u2026.\u2026.\u2026.cerrrrerserereerererrrerna cran vennencesencnes McBride (Ind) .sevosseraseeserto0ra00endretese terne sac sr ee tO sa 00000 Rodgers (Ind).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esee rnnscenseneenn ess nanensesrr ; Le retour sur les bancs de l\u2019université s'organise \u2014 page 4 du Québec || \u2014 pages [| 3523] % Annonces classées Gatineau: Me Déry sur le chantier : de l'hôpital \u2014 page 13 Brune et Cox de retour avec les Riders.sommaire Bandes dessinées Cinémas-spectacles \u2026 Economie Horoscope .svenessercenss A Hull et Québec Le carrefour Mot caché Pages sociales arose Sports .desoseuses pene | \\ , 40-41 Editorial .\u2026\u2026\u2026ssseosserseuvasssnce 68 Joux du Québec .35 à 39 TOTTI pap tA AT LET IT EY ST Coop beep cn Âge ane en - \u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1981 e Un grave tremblement de terre .dans la vallée du St-Laurent I n\u2019y a pas de raison de MONTREAL (PC) \u2014 Selon un chercheur du gouvernement fédéral, il n\u2019y a pas de raison de crain- \"dre qu\u2019un grave tremblement de terre frappe la vallée du Saint-Laurent, tel que prédit en fin de semaine par un professeur américain.\u201cIl n'y a rien dans note recherche qui puisse indiquer qu\u2019un gros séisme est imminent, a déclaré hier dans une entrevue téléphonique depuis Ottawa M.-Robert Wetmiller, du ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources.Il n\u2019y a rien eu d'inhabituel dernièrement en termes de petites secousses.\" Le service séismologique du ministère surveille de près les mouvements du sol dans la vallée du Saint-Laurent, surtout près de La Malbaie, où on compte jusqu\u2019à 10 petites secousses par mois.\u2018Il y a eu plusieurs importants tremblements de terre dans cette région et cela se produira à.nouveau'\u2019, a dit M.Wetmiller.Mais même dans ce cas, a-t-il ajouté, un désastre est peu probable parce que le code du bâtiment re- .Quiert, dans des régions exposées comme Montéal et Québec, que chaque construction soit renforcée.Le grand nombre de morts qu'on déplore lors des séismes dans les pays sous-développés, a-t-il rappelé, est dû au peu de solidité des immeubles qui s\u2019écroulent sur les habitants.Dimanche, on avait rapporté les affirmations du professeur Benjamin Howell, de l\u2019université Penn State, selon qui un grave séisme pourrait se produire d\u2019ici 10 ans le long du Saint-Laurent.\u201cUn journaliste m'a demandé si cela pouvait se produire d\u2019ici 10 ans et j'ai répondu que oui, a expliqué M.Howell au téléphone depuis Harrisburg, en Pennsylvanie.Mis il n\u2019y a rien de magique quant à ce chiffre 10.Si ça avait été 20, j'aurais éga- om any a y : A A la poursuite d'un rêve VANCOUVER (PC) \u2014 Agé de 36 ans, paraplégique depuis 11 ans (à la suite d\u2019un accident de voiture) Ted Willard s\u2019entraine en vue d\u2019un voi plané à bord d\u2019un \u2018\u2018Ultralight\u2019\u2019 doté d\u2019un moteur à contrôle électronique.Après un premier essai le long d\u2019une piste gazonnée, il avoue qu\u2019il avait d\u2019abord pensé que \u2018\u2018ce serait du gâteau.La réalité est plus dure que je ne l\u2019avais imaginée\u201d\u2019, dit-il.\u2018\u2018Mais, une fois qu\u2019on s\u2019y habitue, il n\u2019y a plus de problémes.\u201d\u201d Dès sa tendre enfance, il avait rêvé de ce vol.Depuis l'accident, ll y avait renoncé.Par la suite, il devait apprendre que d\u2019autres handicapés avaient réussi à faire du vol plané.La tentation lui est revenue.Mais, à l\u2019époque, il fallait au moins $20,000, sans compter les frais d\u2019entrai- nement et d\u2019entretien.Une fois de plus, il déchan- \u2018que le prochain séisme grave à l'est des Montagnes \u2018riées dans le passé et fait une extrapolation pour _ choses plus dangereuses dont on peut s'inquiéter.\u201d : + craindre lement répondu oui.\u201d .Prochain à l\u2019est Selon M.Howell, il y a 40 pour cent des chances Rocheuses touche la vallée du Saint-Laurent.De séismes importants se sont produits dans la.région depuis l\u2019an 1600 et la venue des Eurüäpéens.Des légendes indiennes font état de séismes antérieurs mais elles manquent de détails.M.Howell a fait un relevé des secousses réperto- l'avenir, ce qui permet d'établir des tendances mais pas des prédictions certaines.: \u2018Je dirais que nous sommes dus \u2018pour un gros tremblement de terre dans l'est \u2018du continent maisd je ne peux dire ni-où ni quand.Il y a bien d\u2019autres Le père Maurice Buist, séismologue au collège Saint-Jean-de-Brébeuf, estime quant à lui qu'on ne peut encore établir des prévisions.+ M.Buist ajoute qu\u2019il n'aime pas voir -des journa-' listes \u2018relancer toute cette question parce \u2018que cela\u2019 effraie les gens quand ce n'est pas nécessaire\u2019.«On déplore un seul décès dû à l'activité tellurique au Canada depuis qu'il a été colonisé, soit une jeune fille qui a reçu un objet sur la tête, à Montréal en 1732.Les grands séismes de La Malbaie remontent a 1663 (il fut ressenti dans tout Fest du continent), 1870, alors que toutes les structures de brique de la région furent jetées bas, et 1925, quand la ville de Québec subit des dommages considérables.A Cornwall en 1944, les dommages furent impor-.CORRECTION .Quelques erreurs se sont glissées dans le cahier Passez chez Sears.avant la rentrée\u2019 encarté dans LE DROIT d'aujourd'hui: .PAGE 5, article \u2018\u201cC\u201d\u2019 \u2014 la filé\u2019d\u2019acrylique 3 brins \u2018\u2018Bulky \"n\u2019 Soft\u201d de couleur 70-rouge et les couleurs 65-rose et 75-bourgogne ne seront:pas disponibles pour cet événement : .PAGE 8, article \u2018\u2019E\u201d\u2019 et *\u2018F\"\u2019 ne sont pas en coton mais en mélange de polyester et coton.L'article, \u2018\u2018E\u2019\u2019 n\u2019est pas exactement tel qu'illustré.Le modèle offert n\u2019a que 2 poches.PAGE 11, \u2018\u2018Pantalons de peintre Lee\u2019\u2019 \u2014 pas toutes les grandeurs disponibles à tous les magasins; emplettes en personne seulement pour cet article.NOUS REGRETTONS TOUT CONTRETEMPS AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE PROFESSIONNELLE?741-1431 | MENUISERIE (rénovation, salle de jeux, armoires de cuisine), patio en cédre, etc.ISOLATION (aussi avec subvention du gouvernement si possible} \u201c TOIT (nous posons bardeaux d'asphalte).Electricité, plomberie, peiriture, tapisserie, tapis, aluminium.~ g \u2019 C.M.PA ET ENTREPRISE { ENTREPRENEUR GENERAL 141-1431 i) FTIR, 24 HEURES, tants mais on ne déplora aucune perte de vie.e Menace de mort contre Levesque Dion inapte à subir SHERBROOKE (PC) \u2014Guy Dion, accusé d'avoir proféré des menaces de mort contre le premier ministre René Lévesque pendant la campagne électorale, a été déclaré hier inapte à subir un procès.Le psychiatre légiste Pierre Gagné, de Sherbrooke, a recommandé que Dion, 26 ans de Greenlay, soit interné à l\u2019Institut Pinel, à Montreal.Selon le praticien, le prévenu est paranoiaque et souffre de délires de grandeur et de persécution, au point qu'il a de la peine à s'entretenir avec son avocat.Dion avait transmis ces menaces a un policier, le 9 avril.Il avait été arrêté à Vancouver.Par ailleurs, il avait déjà été appréhendé pour avoir chahuté au consulat de la Grande- Bretagne, à Montréal.Les avocats de la défense et de la Couronne doivent se rencontrer demain pour décider si les \u2018 accusations seront retirées.Entre autres affirmations, Dion soutenait qu'il avait inventé la Mercédès Benz, créé l\u2019aéroport de Mirabel et établi un laboratoire de langues avec Albert Einstein.e A la prison de Maze Une piece pour la famille Devine BELFAST (AFP) Une pièce spéciale a été aménagée à la prison de Maze (Long Kesh, Belfast), pour que la famille de Micky Devine, le 10ème gréviste de la faim nord-irlandais, qui refuse de s\u2019alimenter depuis 57 jours, puisse se tenir constamment à son chevet, a-t-on appris, WILFR DENTUROTHERAPEUTE LUNDI AU JEUDI 261 ch.Marier, 749-5397 hier, à Belfast de source républicaine.Les membres de sa famille qui ont rendu visite au gréviste de.la faim, âgé de 27 ans, ont indiqué qu\u2019il était \u2018\u2018très faible et très malade\u201d.Il.a \u2018\u2018beaucoup de mal entendre et est pratiquement aveugle, ont-ils ajouté.MANELLI 9 a.m.\u2014 5p.m.Vanier, Ontario ; AVISDE CONVOCATION .Vous étes invités a \u2019assemblée annuelle de la CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE - DE GATINEAU Le mercredi 26 août 1981 .à 8h 00 p.m.à l\u2019école St-René ; 179, boul.St-René-Ouest, Pour de plus amples renseignements, composez 568-6668 LL rs OS SOS GAL VR me mp mem Ei Abattue i \\ comportement.e Enlèvement et séquestration 3 son proces Quatre membres asd Une lionne des montagnes (cougar) dp 34 kilos a été abattue hier par un agent de la faune dans l\u2019entrepôt de la brasserie Labatt\u2019s de New Westminster, en Colombie-Britannique.Le gérant de l\u2019établissement, M.Cliff Walker, a déclaré qu\u2019il racontait à ses employés avoir entendu parler d\u2019un cougar de deux ans qui rôdait dans les environs quand la bête a fait irruption dans l\u2019entrepôt.M.Dennis Peble a avoué n\u2019avolr eu d\u2019autre choix que d\u2019abattre le félin parce qu'il aurait pu devenir dangereux avant qu'un tranquillisant n\u2019ait le temps de faire effet.La bôte venait sans aucun doute des forêts de Co- quitiam et aurait suivi la voie ferrée jusqu\u2019à la ville.On ne peut encore toutefois expliquer son curieux (Photolaser PC) A J de la GRC accusés MONTREAL (PC) Quatre membres de la Gendarmerie royale du Canada ont été accusés hier d\u2019avoir enlevé et séquestré, en 1971 et 1972, André Chamard et André Laforest.Ces deux derniers avaient affirmé devant le: commissaire Jean Keable que les policiers fédéraux voulaient ainsi les forcer à devenir indicateurs de police.L'inspecteur Bernard -Blier de même que les agents Richard Daigle, Bernard Dubuc et Lau- .rent Hugo devront com- paraitre en Cour crim- nelle le 15 septembre.Blier, Daigle et Dubuc faisaient partie de 17 membres de la GRC accusés en juin d'autres e Aux Terres du Canada Taschereau nommé administrateur OTTAWA (PC) \u2014 Le président et chef de direction de la Société Asbestos Limitée, M.Maurice Taschereau, est nommé administrateur de l'Administration de pétrole et du gaz des - Terres du Canada.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier, par un communiqué, le ministère fédéral de l'Energie de qui relèyera l'adminis- tfateur de 51 ans originaire de Noranda.\u2019 Ce ministère a juridiction sur des territoires de 2.5 millions dè milles carrés aux larges des côtes canadiennes.\u2018Substance qui | réduit les .hémorroïdes Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des expériences en clini- | que démontrent qu'ûne substance cicatrisante spéciale réduit vraiment les hémorroides sans causer de douleur.Elle soulage les démangeaisons et l'inconfort en quelques minutes.Cette substance spéciale, Bio-Dyne, aidait aussi à la cicatrisation des cellutes et stimulait la croissance de tissus nouveaux.De plus, dans maints et maints cas, s'une amélioration remarqua- des mois.Seule PREPARATION .H onguent ou en supposi- | toires.Satisfaction ou argent remis.PREPARATION ble\u2019 s'est maintenue durant | contient de la Bio-Dyne.En |.dernier policier doit ford.comparaîtrre le ler octo- En tout, 18 policiers bre à Granby, à propos ont été accusés, l\u2019agent d'un vol de dynamite 4 Hugo venant compléter Saint-Paul-d'Abbots- la liste hier.actes illégaux.Ces accusations font suite aux recommandations faites au gouvernement Lévesque en mars dernier par M.Keable, qui enquêtait sur certaines activités policiéres en territoire québécois et entourant les événe- ments d'octobre 1970.Egalement le 15 septembre, un total de 11 policiers comparaîtront 4 Montréal pour répondre à des accusations relatives au vol de la liste des membres du Parti québécois, en janvier 1978.\u2018 Cinq autres doivent être accusés, le 21 septembre à Saint-Jean, en rapport avec.l'incendie d'une grange à Sainte- - Anne-de-la-Rochelle.Un Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spécisies contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trols mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de I'abonnement deuxiéme 1 classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2711 LÉ.indie eat Falls 27 innegpolis 34\" Mises alt Loke Ci : Salt 027 ty | x 2 H Kans Ciy™, Chicago = 4 PLUIE \u20ac v B Rr og \"33/4 ORAGES sci: Nouvelle 2 CE Orléan / 7 A fl arr 2 2 Uf /] YY précipitations H haute pression B basse pression y-y- masse d'air frais 5 CIR Aim PQ aa masse d'air chaud| fn Le bureau météorologique d\u2019U- Regina 15 30 plands annonce du temps anso- Winnipeg 11 29 leillé aujourd\u2019hui et demain avec Toronto 12 23 une température prés de la norma- Ottawa 11 22 le qui est de 24 degrés.Il prévoit Montréal 12 22 peu de changements pour jeudi.Québec 13 18 Le soleil se couche à 20h 05 ce .Fredericton 17 23 soir et se lève à 6h 08 demain.- Saint Jean, N.B.15 19 Maximun aujourd\u2019hui: 24 Moncton 18 25 Maximum record: 32,2 en 1940 Halifax 18 22 Minimum cette nuit: 8 \u2018Charlottetown 18 24 Minimum record: 5,6 en 1941 St.Jean, T.N.15 22 Maximum demain: 24 New York 15 26 Températures en degrés centigra- Washington, D.C.17 26 des: Miami 24 28 Min Max Nouvelle-Orléans 26 36 Vancouver 13 24 Los Angeles 24 39 Victoria 10 -_ San Francisco 12 19 Edmonton 10 28 La Havane 26 29 Calgary 11 25 Mexico 14 26 > à 4 CRRA RS EPR Pw TS RME ES EB EE aS Fr - > - HELE ARsE wrt a PES PR Rai aan PETITE ue PP ; Lean eee ewes wl pue tai» STM ew M rs rm wR Rk uw ER wD a] - Fara PREFER RATE IRR ENS ect sente ee daté A ao T a jason a dnd ceù aid asic i (a dei _ - ù i ££ i A A A en pea A TGS GE ESS ir TIT mr WEEN rrr oo g 0 : \u2018x et SE ES TE Eee IE ! LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1981 ca Roch LaSalle, 13,000 voix de majorité dans Joliette ~~ v «Qu d\u2019aprés la Presse Canadienne ab Se g 8 1 JOLIETTE \u2014 Avec una majorité de 13,000 voix, la plus forte de sa carrière, le candidat Roch LaSalle a assuré, au Parti conservateur, une écrasante victoire qu\u2019il a aussitôt interprétée comme «une motion de non confiance à l'endroit du premier ministre Trudeau», de sa politique constitutionfielle et de sa gestion économique «intenable et insupportable».«Le Québec a dit non merci, M.Trudeau, pour la façon dont vous administrez le pays, pour cette vision \u2018 constitutionnelle pour un Canada que vous avez inventé et qui n'existera jamais», a déclaré M.LaSalle, devant une salle comble, surchauffée par l'enthousiasme de ses partisans et les caméras de télévision.L\u2019effusion de la victoire Les déboires de Roch Lasalle à la tête de l\u2019Union nationale, lors des dernières élections québécol- ses, n\u2019ont en rien changé sa popularité dans sa circonscription de Joliette.Un partisan conservateur e Spadina: Dan Heap bat Jim Coutts Les partisans conservateurs étaient tellement contents de leur réussite qu'ils se sont mis à chanter: «Mon cher Roch, c\u2019est à ton tour de te laisser parler d'amour».Dès le début du décompte des voix, la victoire de Roch LaSalle semblait acquise.Pendant les 45 .premières minutes du dépouillement, un seul bureau de vote affichait une avance du candidat libéral Michel Denis sur le conservateur.Au quartier général de M.La- Salle, l\u2019enthousiasme grandissait au fur et à mesure que les résultats étaient rendus publics.Chez les libéraux, à quelques centaines de pieds dans la même rue (tout juste à côté de la permanence du Parti québécois), on a attendu au moins trois quarts d'heure avant de commencer à donner les résultats alors que l\u2019avance de M.LaSalle dépassait les 500 voix.; L'élection partielle de Joliette \u2018avait été rendue nécessaire par la démission de.M.LaSalle en avril dernier pour participer à l'élection générale québécoise comme chef de l'Union nationale, qui n'a pas réussi à faire élire un seul député.M.LaSalle, qui avait d\u2019abord songé à quitter la politique active après l'élection québécoise, a cependant accepté de reprendre: son ancien siège de Joliette.C\u2019est en 1968 qu'il avait: été élu pour la première fois député de Joliette aux Communes avec une majorité de seulement 172 voix.Mais lors de l'élection fédérale a félicité chaleureusement le politicien originaire de Crabtree, à la suite de son écrasante victoire hier sur le candidat libéral Michel Denis qu\u2019il a, défait par une majorité de quelque 13,000 votes.{Photolaser PC) de 1972, il obtenait une majorité - de 5,255 voix et la portait même à 7,606 voix en 1974.Mais lors de l'élection de 1979, sa majorité - était tombée à 5,494 voix et, en février 1980, elle n\u2019était plus que dé 389 voix.Et c'est évidemment gonflé à bloc que celui qui se présente © maintenant comme le seul vrai représentant du Québec à Otta- Wa- a grimpé sur l\u2019estrade pour recevoir les ovations.Impitoyable, celui qui a eu à souffrir des injures répétées du pouvoir libéral pendant plus de douze ans à Ottawa, a profité de l'occasion pour dire au premier ministre Trudeau qu\u2019il «regrettait de gâcher vos vacances».Chargé d'émotion, le député de Joliette qui a eu à subir l\u2019assaut répété de tous les gros ministres libéraux au cours des dernières années, et particulièrement au cours du dernier mois, a ajouté: «Il est trop tard, vous n\u2019aurez jamais ma peaul» «Vous ne serez pas très heureux du travail de votre troupeau de brebis, a-t-il dit à l\u2019intention du premier ministre Trudeau en faisant allusion à l\u2019aide qu'ont apportée de nombreux ministres fédéraux au candidat libéral Michel Denis, un homme d'affaires de 49 ans qui a siégé à l\u2019Assemblée nationale de 1973 à 1976.Entre-temps, au local des libéraux, Denis attribuait sa défaite au fait que «les électeurs ont oublié les problèmes locaux et se sont plus préoccupés des problèmes économiques».Les votants étaient inquiets de la hausse des taux d'intérêt «et ce n'est pas la victoire de Roch LaSalle ou la défaite de Michel Denis qui va amener le gouvernement fédéral à retarder d\u2019une heure le règlement des problèmes économiques», a dit le candidat libéral qui a remporté .11,477 voix.Le ministre des Communications, M.Francis Fox, qui a orchestré la campagne dans Joliet- te pour les libéraux a déclaré de son côté, aux journalistes, que M.LaSalle était un adversaire de taille, «formidable» et qu\u2019il faut attribuer sa victoire à sa popularité personnelle et à l\u2019état de l\u2019économie.\u2018 «S'il y a un message dans cette élection, c\u2019est que la population est inquiète à cause des taux d'intérêt élevés et de la valeur du dollar canadien», a dé- + Une victoire étonnante par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le candidat.néo-démocrate, un pasteur anglican de 43 ans, M.Dan Heap, a défait hier soir lors de l'élection complémentaire dans Spadina, à Toronto, son adversaire libéral, M.Jim Coutts, qui était pourant parti gagnant.«Cette campagne a étonné non seulement Jim Coutts, elle a étonné les néo-démo- crates», a reconnu M.Heäap, visiblement surpris d\u2019avoir remporté 175 voix de plus que M.Coutts, l\u2019ancien conseiller spécial du premier ministre que certains voyaient déjà au sein du cabinet fédéral et même successeur de M.Trudeau.| .La mine défaite, M.Coutts s'est rendu au quartier général du candidat néo-démocra- te vers 10h, où il a concédé la victoire pour ensuite saluer ses partisans qui l\u2019attendaient avec impatience depuis la fermeture des bureaux de scrutin à 20 heures.Quelque 400 militants l'ont accueilli en héros, l\u2019applaudissant longuement et lui promettant qu\u2019il pourrait tenter de nouveau sa chance en 1984.Pendant ce temps-la, a quelques pâtés de maison de la, Mme Laura Sabia, la candidate du Parti progressiste- conservateur, une féministe de 65 ans, avait du mal a croire qu'elle s\u2019était classée en troisème place avec 6,467 voix, contre 7,308 pour le libéral et 7,483 pour le vainqueur M.Heap.D'ailleurs tout au long de la soirée, alors que Mme Sa- bia était en troisième place et que MM.Heap et Coutts se disputaient la première, ses partisans refusaient de croire elle a contribué à battre M.- Coutts, qui avait été parachuté dans Spadina le jour même où le premier ministre Trudeau avait nommé M.Peter Stollery au Sénat.Spadina était représenté jusqu\u2019à hier soir par les libéraux depuis 39 de ses 46 années d'existence.En février 1980, M.Stollery avait recueilli près de 5,000 voix de plus que son adversaire néo- démocrate.Selon M.Dan Heap, les ré: sidants de Spadina l\u2019ont élu parce qu\u2019ils savaient qu\u2019il les représenterait bien à Ottawa, puisqu'il est leur conseiller municipal à Toronto depuis 1972.«Ils (les citoyens de Spadi- na) étaient aussi furieux parce que le gouvernement a tenté de les duper en déclenchant uné élection surprise, planifiée en secret, afin de caser M.Coutts.\u2026.», a ajouté M.Heap, en remerciant les quelque 600 partisans qui fê- i] taient hier soir dans son quartier général, situé chez les Travailleurs unis de l\u2019automobile.Chez M.Coutts, on ne fêtait pas.Toute la soirée les organisateurs ont tenté de détendre l'atmosphère: il y avait un orchestre italien, des hamburgers de chez Mac- Donald's et 5,000 bouteilles de bière, mais le coeur n'y était.pas.Certaines femmes pleuraient même à chaudes larmes.Lorsque l\u2019ancien conseiller politique de M.Trudeau est finalement venu leur adresser la parole, plusieurs avaient déjà quitté les lieux.M.Coutts les a remerciés de leur appui et a rappelé l\u2019importance du libéralisme au Canada: «Il y a des hauts et des bas au Parti libéral mais il y a un homme que j'ai rencortré et je suis sûr que c'est lui, le héros de Spadina ce soir et c'est M.Pierre Trudeau», a-t-il lancé.Immédiatement après avoir prononcé son discours, M.Coutts et son entourage se.sont esquivés.Le candidat libéral a refusé de répondre aux questions des journalistes et n\u2019a pas caché sa mauvaise humeur.À un journaliste qui insistait pour connaître ce qui avait causé sa défaite, M.Coutts a répliqué: «Eh bien, je n\u2019ai pas obtenu suffisamment de votes».\u201cSelon les chiffres fournis hier soir par le bureau du président des élections dans Spadina, Mme Leslie Singer, 175 voix séparaient M.Coutts de la victoire mais ce n\u2019est qu\u2019en fin d'après-midi qu\u2019on connaîtra les chiffres officiels.claré M.Fox qui a ajouté que la constitution n'a pas été un facteur déterminant.\u2018«Dès le début, nous savions que nous avions une pente rude à remonter et qu\u2019elle n\u2019était probablement pas remontable», a dit M.Fox.M.LaSalle a eu la visite à deux reprises du chef conservateur, M.Joe Clark, et de sa femme Maureen McTeer ainsi que des sénateurs conservateurs québécois, MM.Martial Asselin, Arthur Tremblay et Jacques Flynn, sans oublier celle d\u2019un aspirant au leadership conservateur, M.Brian Mulroney, président de I'Iron Ore.Les six autres candidats ont semblé jouer un rôle de division du vote.Parmi eux se trouvaient le candidat néo-démocrate Jacques Trudeau (281 voix) et le créditiste Carl O'Malley (94, voix), qui semblait posséder des moyens financiers étonnants et qui étaient surtout craint par les conservateurs.De son côté, l'ancien député péquiste Jean-Guy Mercier (354 voix), qui avait défait en 1976 l'actuel candidat.ti- : béral M.Michel Denis, a surtout mené une campagne contre le rapatriement de la constitution.Il y avait également un candidat du Parti Rhinocéros, M.Claude (Le Propre) Forget (662 voix), qui se présentait comme «un politicien en chémage».Enfin deux candidats indépendants étaient en lice, ce sont M.Raymond Turmel (43 voix) qui se qualifie de «vrai créditiste», et M.Paul Desormiers (94 voix), qui préconise de vendre le Canada aux Etats-Unis à raison de $1 million pour chaque citoyen mobilité à voter.Le seul bon mot que Roch La- Salle ait eu à l'endroit de son adversaire libéral Michel Denis a été de dire qu\u2019il regrette que son chef n\u2019ait pas eu la décence de venir lui prêter main forte.«Le mien l\u2019a fait», a-t-il dit de Joe Clark qui est venu dans Jo- liette à deux reprises.«Le Québec a retrouvé son porte-parole à la Chambre des Communes», a conclu le vain- quêur.Un vote de protestation selon Clark par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Selon.le leader de 1'Opposition aux Communes, M.Joe Clark, les résultats des élections complémentaires dans Joliette et Spadina constituent une \u2018\u2018grosse défaite pour la machine libérale\u2019.Visiblement heureux des résultats qui donnaient le conservateur Roch LaSalle gagnant dans Joliette, et qui indiquaient, contre toute attente, une lutte à trois très serrée dans Spadina, à Toronto, M.Clark a déclaré hier à la presse que ces deux élections démontrent très \u2018clairement que le gouvernement ne peut plus ignorer les problèmes réels de la population.| C'est évidemment un vote de protestation, a dit M.Clark, et si ce soir nous avions eu une élections générale, il est clair que la population canadienne aurait opté pour un changement de gouvernement\u201d.Dans Joliette, le conservateur Roch LaSalle a regagné, avec une majorité accrue contre son adversaire libéral, le siège qu'il avait abandonné pour se lancer sur la scène provinciale à la tête de l\u2019Union nationale, tandis que dans Spadina, le principal conseiller du premier ministre Trudeau, M.James Coutts, se retrouvait nez à nez avec ses adversaires néo-démocrate et conservateur, M.Don Heap et Mme Laura Sabina.M.Clark a par, ailleurs déclaré qu'il croyait avoir joué un rôle dans la victoire de Roch LaSalle dans Jo- \u201c Clark liette, expliquant que le Parti conservateur, avec les 30 pour cent des votes remportés precédemment dans la dernière élection complémentaire dans Lévis avait commencé à se gagner un appui électoral au Québec.\u201cC\u2019est beaucoup plus clair ce soir\u2019\u2019,.- a dit M.Clark, refusant toutefois à analyser le vote de manière, par exemple, à déterminer si la question constitutionnelle, telle que défendue par .le Parti conservateur, a pu jouer un rôle déterminant dans l'issue du scrutin.Par ailleurs, le premier ministre Trudeau, de retour d\u2019une tournée en Afrique, a fait parvenir un télégramme au candidat libéral défait dans Joliette M.Michel Denis, disant que \u2018\u2018le résultat de l'élection m\u2019a déçu tout autant que vous\".\u2018\u201cMême si la fervente campagne que vous y avez menée ne vous a pas apporté la victoire que nous aurions tous souhaitée, vous pouvez au moins être -fier d'avoir présenté honnéte- ment aux citoyens de Joliet- te les grandes questions à l\u2019ordre du jour de cette élection\u2019\u2019, dit le télégramme du premier ministre Trudeau.Le chef néo-démocrate Ed Broadbent a déclaré pour sa part que la victoire de Dan Heap dépassait les frontières de Spadina.«Avec un niveau record re MES Aa \u2014_ td A AA.Th TAD Ta Fh TH CA TR Gh Th TH GAYA Ch 1h AA Tan TA Th TMK A a om oR EAT zed AIL Be aE r a EW d\u2019inflation, avec un niveau record des taux d'intérét au Canada.le Nouveau parti démocratique a soutenu que 5 à la défaite.Co EE HY Mad.E A la fin de la soirée, la La surprise de la journée candidate du Parti progres Le candidat néo-démocrate Dan Heap, élu hier soir dans la circons- 3 | siste conservateur,a soutenu cription fédérale de Spadina, communique ses émotions de joie à ses Les libéraux m\u2019ont dit que si la différence entre MM.Heap et Coutts étaient de 200 voix ou moins, ils demande- (Photolaser PC) qu\u2019elle pouvait partager la partisans à la suite de l\u2019annonce de sa victoire.Il a infligé la défaite raient un recomptage», a-t- l\u2019économie était le thème [ A gi victoire dans la mesure où au candidat-vedette du Parti libéral, Jim Coutts.elle dit.Br oadben t dominant».5 | i ._ à Xi 3 { ARE v 7 ° ; ; PR eee \"A POUR TST SRE ES SEL CET RS RUES Se SAS a Te Sn - a ee ay are rar ice» par ans comp .% 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOUT 1981 >) « Année scolaire 1981-1982 ; ( | le carrefour Film e L\u2019Armée de Marie vous invite à la projection d\u2019un film sur Padre Plo, le lundi 24 août, à 19h 30, à l\u2019école secondaire St-Joseph, 174, rue No- tre-Dame a Hull.L\u2019entrée est libre.Invitation à tous.Pour renseignements: 776-6494.§ : A.x Ë Ecole de musique - de l\u2019Outaouais e La période d'inscription pour l\u2019année académique 1981-82 a l\u2019Ecole de musique de l\u2019Outaouais Inc.se poursuit jusqu\u2019au 14 septembre.Ces cours seront dispensés à Ayimer, Gatineau et muniquer au 777-8021, du lundi au vendredi.Jardin d\u2019enfants Montessori e La période d\u2019inscription pour le Jardin d\u2019enfants Montessori est maintenant en cours.Le -Jardin d\u2019enfants Montessori offre un programme éducatif, enrichi et créateur et s'adresse tout particulièrement aux enfants âgés de 2% à 5 ans.Pour de plus amples renselgnements: 684- 0107 : Le Choeur de l\u2019Ile « Si vous aimez chanter dans une atmosptière détendue et remplie de gaieté, le Choeur de l\u2019I- le vous invite à joindre ses rangs.Le Choeur de Île a besoin de voix adultes masculines et féminines, d\u2019hommes et de femmes qui sont prêts à consacrer leur soirée du mercredi à l\u2019apprentissage des plus belles pièces chorales.La saison débute le 16 septembre.Pour inscription: Claude Bélisie, 561-4303, le jour et en soirée; Georges Galipeau au 643-2162, en soirée.Les frais d\u2019inscription sont de $5 non-remboursables.Pour de plus amples renseignements: Murillo Lévesque, 561-4303.Soirée sociale * Il y aura une soirée de danses sociales au Centre communautaire Dempsey, 1885 ch.Russell à Ottawa, le vendredi 21 août, à compter de 20h 30.Pour renseignements: 731-4272.Conférence e L'Institut de métaphysique appliquée tiendra une conférence ce soir, à 20h, à la salle B-1214 de l\u2019Université du Québec, boul.Alexandre Taché a Hull.Hull et tous les gens.intéressés peuvent com- L'inscription bat son plein ité d\u2019Ottawa par France Pilon OTTAWA \u2014 L'inscription d'automne pour les \u2018étudiants de premier cycle qui fréquenteront \u2018l\u2019Université d'Ottawa en septembre prochain a débuté hier et se poursuivra jusqu'au 4 septembre.En raison de la récente grève des postes, il est impossible de connaître le nombre d'étudiants qui franchiront dans quelques semaines les portes des différentes facultés et écoles.Un porte-parole du bureau régistraire a en effet indiqué que pour la première fois les étudiants a temps complet avaient la possibilité de s\u2019inscrire par la poste \u2018cette année.Ce n'est vraisemblablement qu'au cours de la semaine du 8 septembre que lé nombre d'étudiants sera ,connu.A la mi-juillet, l'université avait toutefois reçu plus de 23,500 demandes d\u2019admission ce qui représente une hausse de 11 pour cent en regard de l\u2019an passé.Durant l\u2019année académique 1979-90, l'université a accueilli 11,415 étudiants à temps complet.«Pour une première journée d\u2019inscriptions, nous sommes assez satisfaits», a indiqué au DROIT M.Raymond _ [| [ J .Labelle, du bureau du régistraire.Pendant tou- - à Univers te la journée les centaines d'étudiants soût venus remplir les formalités d'usage au gymnase du pavillon Monpetit qui leur donneront accès à l'université dans deux semaines.Les cours commence- .ront mardi le 8 septembre, à l'exception des facultés de droit, médecine et sciences\u2019 infirmières où la rentrée univer- \u2018 i \u2018sitaire se fera le 2.Les étudiants de toute catégorie, c'est-à-dire ceux à temps complet, à temps partiel et ceux inscrits aux cours spéciaux peuvent s'inscrire en tout temps durant les deux \u2018dernières semaines d'août.En septembre, les étudiants à temps complet devront se présenter au jour et à l\u2019heure indi- ués \u2018dans leur trousse admission.Pour éviter la cohue de la rentrée universitaire, les étudiants n\u2019ont qu\u2019à se rendre au gymnase du pavillon Mont- petit, entre 9 h et 15 h 45, au 35 de la rue Mc Dougal.A compter de septembre les heures d'inscriptions seront prolongées jusqu\u2019à 16 h 80.Les étudiants ont même la possibilité.de s'inscrire dans la soirée du 3 septembre, entre 18 h et 20 h.\u2019.L'Université a par ailleurs conseillé à tout étudiant n'ayant pas encore obtenu ou reçu sa trousse d'admission de se la procurer le plus tôt possible au guichet de\u2019 renseignements du service du régistraire.Le guichet, ouvert tous les jours de 9 h à 18 h jusqu\u2019au 4 septembre, est si « A \u201cyt \u2018 A situé dans la rotonde du, Pavillon Tabaret, au 560.rue Cumberland.- La grève des postes : ayant entraîné des délais, l\u2019Université d\u2019Otta- \u2018Ç WA a par contre fait savoir qu\u2019elle acceptait encore les admissions.Ceux qui désirent s\u2019ins- - \u201d crire peuvent encore le - faire en s'adressant au.service du régistraire.rk v pa Près de 500 étudiants ont envahi hier le gymnase du pavillon Montpetit de l\u2019Université d\u2019Ottawa lors de la première journée d'inscription au semestre d'automne.Comme la rentrée universitaire accompagne des déboursés de plus en plus grands chez les étudiants, le comptoir de Mme Suzanne de Sousa, surpervi- : seuse de l\u2019aide financière, a été l\u2019un des plus achalandés.1 DES COMPLETS {i | SURMESURE .\u2018 D\u2019UNE QUALITÉ SANS MÉSURE ;, \u2018298.| se portent toute l\u2019année.ty maitres tailleurs.E n solde chez H.R., de superbes complets faits 3 \u2018surmesure, taillés dans de somptueux tissus | A.d'automne et d'hiver, dont plusieurs sont importés et Nous offrons un choix exceptionnel de modèles élégants, soigneusement coupés et ajustés par nos E | Profitez dès aujourd\u2019hui d® ce solde.démesuré! i Complet $298.Gilet $54.Pantalon additionnel $75.Supplément de prix pour tailles 47 etplus.| \u2018HOLT RENFREW | .(ENTREE RUE QUEEN) \"240 SPARKS » STATION.GRATUIT JEUDI, VEND, SOIRS ET-SAM.H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21 H.Ry \u2019 \u2019 b TU A mr Cars Ab.are dn enh _ * Blackburn Hamlet = | Cantine de l\u2019aréna: les bénévoles se sentent menacés par Ghyslain Charron GLOUCESTER \u2014 Le réseau de bénévoles du quartier de Blackburn Hamlet est mis en péril depuis que la ville de Gloucester a décidé de prendre en main la gestion de la cantine de l'a- réna.Une vingtaine de membres de l'Association récréative de Blackburn Hamlet ont envahi la salle du conseil, hier soir, pour faire pression sur les politiciens et leur demander de modifier la politique municipale de gestion des cantines, une directive qui menace plus de 650 bénévoles du quartier.Selon M.Mike Roche, c\u2019est une question de principe.«Nous sommes les seuls à gérer les affaires de notre cantine.Nous avons fait plus de $8,000 de profits l\u2019an dernier.C\u2019est une menace pour chacun des bé- .névoles du secteur.Cela va à l'encontre de l\u2019esprit communautaire.Vous voulez nous pénaliser pour le succès remporté au cours des ans», a-t-il dit.Pour sa part, M.Berny Cassey, le président des Comités des centres récréatifs de Gloucester déclare qu\u2019il s\u2019agit d'un geste essentiel car le coût retomberait sur les épaules de chacun des contribuables de la municipalités.«Si vous avez un statut particulier, ce sont les autres associations qui devront payer plus cher pour des services de loisirs», a-t-il affirmé.La ville, en prenant le contrôle de chacune des cantines installées dans les arénas, entend augmenter ses revenus, tout en assurant un service accru.«Il est question de sous bien-sûr», de préciser le maire Elizabeth Stewart, «mais .il est aussi question d\u2019offrir de meilleurs services le matin, tout au long de l\u2019année».À la recherche de solution, le conseil s\u2019est rapidement divisé.M.Harry Allen a souligné l'effort important des bénévoles dans la communauté tändis que le.conseiller Eugène Belle- mare a catégoriquement tranché la question: «Donnons-leur la gestion de la cantine, point», a- t-il lancé.Quant à Mme Mary Bryden, responsable des associations des centres récréatifs, elle a voulu appuyer' la décision prise au mois de mai dernier, «la seule et unique solution possible.On a tout essayé.Ils ont toujours refusé des compromis.Si vous en connaissez auquel on n\u2019a pas pensé, dites-le», a-t-elle soûtenu.Les profits de la cantine, l'an dernier, ont été de 38,000 à Blackburn Hamlet tandis que le chiffre d'affaires a été de $24,000.Ceux de l\u2019a- réna Leitrim ont été de $11,500 tandis que le chiffre d'affaires a été de $33,000, un point de comparaison important, selon les contestataires, vu que les services offerts aux deux arénas ne sont pas les mémes: Lei- trim étant favorisée par la tenue de nombreux tournois et par le nombre de joutes de hockey.Si la ville maintient sa décision, cela se réfléte- ra sur chacun des amateurs de sports de Blackburn Hamlet: «Les frais d'inscription seront augmentés de 15 à 25 pour cent dans la plupart des activités.C'est cette portion justement que la cantine subventionne & I\u2019heure actuelle.En! plus, cela permet a des gens de connaître leurs voisins et ainsi avoir une vie communautaire», ont répliqué les contestataires.Tard dans la nuit, le conseil n\u2019avait toujours pas tranché la question.Une décision est donc attendue au cours des prochains jours, d'autant plus que les inscriptions aux diverses activités sont prévues pour la semaine prochaine.nee Municipalité d\u2019Ottawa-Carleton L\u2019exécutif recommande une politique d\u2019achat canadien par Reine Degarle (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) Mary Bryden (Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) OTTAWA \u2014 L'exécutif régional, à son tour, veut favoriser l\u2019achat de produits canadiens.Les membres de l'exécutif ont recommandé, hier, que la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton (MROC) adopte, le plus tôt possible, une politique qui permettrait, lors d\u2019appels d'offres dépassant les 310,000, d'accorder le contrat au plus bas soumissionnaire présentant le plus grand contenu de produits canadiens, en lui allouant une marge de 10 pour cent de la valeur total dudit contenu canadien.L'objectif d\u2019une telle mesure est de maintenir et de développer les industries et le monde des affaires au Canada.- Le président de la MROC, Andrew Haydon, a cependant confié, à la fin de \u2018la réunion de l'exécutif, ne pas s\u2019attendre à ce que cette politique favorise principalement les achats locaux ou l'augmentation de la main d'oeuvre locale mais que les effets se feraient sentir au niveau national.Déjà plusieurs autres municipalités de l'Ontario, dont Toronto, ont adopté une attitude semblable.À Toronto, justement, cette politique a nécessité un déboursé supplémentaire de $22,000 pour un total d'achat à contrats s\u2019élevant à $58 millions.Prenant ces données comme point de repère, l'exécutif régional projette que la MROC ne devrait consacrer, annuellement, qu'environ $10,000 addi- wv fg tionnels dans l'allocation de contrats pouvant atteindre 810 millions.«Finalement, cette somme qui est peu importänte n'affectera pour ainsi dire pas les payeurs de taxes et ne demandera pas d'aller chercher de subvention spéciale auprès de Queen's Park pour couvrir ces frais», a indiqué M.Haydon.Cette mesure exclut les contrats de construction, et s'appliquerait surtout dans le cas d\u2019achat d\u2019équipements lourds, tels: les gros camions, les nive- us A leuses, et les pelles mécaniques.Elle ne touche pas les véhicules fabriqués dans le cadre canado-américain du pacte de \u2018auto.x es QE È i Le rapport de la Commission Kent aujourd hui 1 Le contrôle des media est nécessaire 3 par John Ferguson OTTAWA (PC) \u2014 La Commission Kent sur Jes journaux livre aujour- ol Go EASE NT ESHER LE IST ITS GTA rN Sp Ar en 24 gel gp 4 Trea sha 0 te d\u2019hui un rapport qui, selon toute vraisemblance, va sonner l'alarme sur les tentacules envahissants des puissants conglomérats de la presse écrite et électronique.Selon des rumeurs, apparemment fondées sur.des fuites, les trois membres de la commission (présidée par M.Tom Kent) recommanderaient.que les principales chai- nes de journaux soient contraintes de relaxer leur emprise et que des stimulants fiscaux soient utilisés pour briser l\u2019étau des grandes chaînes sur Fae Alarmée par la con centration grandissante de la propriété des médias, la Commission Davey avait suggéré la création -d\u2019un conseil de révision de la propriété de la presse, \u2018\u2018nanti du pouvoir d\u2019approuver ou de désapprouver les.fusions ou l\u2019acquisition \u2018de \u2018journaux et de périodiques\u201d .\u2018 direction du gouvernement provincial, ce secteur.\u201cLe rapport \u2018Divey, publié en.1970, avait indiqué \u2018que deux grandes chaines de journaux - Southam Inc.et FP Publica- Le gouvernement Trudeau pourrait inclure les recommandations de la commission dans une législation d'ensemble sur la concurrence, qu\u2019il prépare pour l\u2019automne prochain, ou les ignorer tout bonnement, comme il l\u2019avait fait, il y a 11 ans, avec la commission présidée par le sénateur libéral Keith Da- chacune 18 p.c.du tirage total des quotidiens canadiens.La Thomson Newspapers Ltd se classait troisième, avec.8.5 p.c.Aujourd\u2019 hui, avec ses .14 quotidiens, la \u2018Southam contrôle 27 vey, qui avait fait des p.c.du tirage total recommandations si: des quotidiens cana- milaires.- diens.[ À la recherche d\u2019un successeur McLean démissionne et convoque \u2018une convention CHARLOTTETOWN (PC) -\u2014 M.Angus Ma- cLean, premier ministre conservateur de l'Ile du Prince-Edouard depuis mai 1979, a annoncé hier sa décision de démissionner et de convoquer une convention de son parti pour lui trouver un successeur.Agé de 67 ans, ancien combattant, député aux Communes pendant 25 ans avant de quitter Ottawa pour assumer la direction de son parti à l\u2019Ile du Prince-Edouard en 1976, M.MacLean a annoncé au cours d'une conférence de presse qu\u2019il démissionnerait aussitôt que les conservateurs auront élu son successeur.M.MacLean a commencé sa carrière politique comme député aux Communes en 1951.En quittant Ottawa pour prendre la direction du parti provincial, il était un des vétérans de la En hambre des communes.Peu après, au cours de la même année, il remportait une élection partielle et prenait place à l\u2019Assemblée législative (dominée par les libéraux sous le premier ministre Alex Campbell) de l'île comme chef d'un petit groupe parlementaire tory.Angus McLean Lors des élections provinciales de 1979, les conservateurs de l'Ile du Prince-Edouard, sous la direction de M.MacLean, ont remporté la victoire, par 21 sièges contre 11 aux libéraux.C'était la première fois depuis 13 ang que les conservatéurs pre- näient le pouvoir dans l\u2019ile.Les élections de 1979 avaient été organisées ala suite de la démission de M.Alex Campbell.Aux élections précédentes, en 1978, les libéraux 1\u2019avaient emportée sur les conservateurs de justesse: 17 à 15.Après la démission d\u2019Alex Campbell, ce fut Bennett Campbell (aucun rapport avec le précédent) qui lui succéda jusqu'aux élections provinciales de 1979.Depuis, il y a eu deux élections partielles dans des ciconscriptions représentées par les libéraux.Ces derniers en perdirent une, ce qui donnait la répartition suivante à l'Assemblée: 22 conservateurs, contre 10 libéraux.M.MacLean a également annoncé son intention de garder son siège à l\u2019Assemblée législative, où il représente la circonscription .de Queen's 4th, jusqu\u2019aux prochaines élections provinciales.Il est originaire de Lewes, dans le \u2018comté de Queen's.La philosophie politique de MacLean s'inspire fortement des valeurs rurales traditionnelles de cette île de 118,000 habitants.En accédant au pouvoir, il avait souligné la nécessité de préserver l'intégrité rurale de l'Ile et d'en limiter la croissance industrielle.Une de ses premières décisions en accédant à la avait été \u2018d\u2019annuler une transaction entamée par son prédécesseur, en vue d'acheter de l'énergie nucléaire au Nouveau-Brunswick.Il avait alors fait valoir qu'il ne voulait pas d\u2019une forme d'énergie qu'il considérait dépourvue de sécurité.A Ottawa, il avait été ministre fédéral de la Pêche de 1957 à 1963, sous le gouvernement de John Diefenbaker.102 \u201cPilote de bombardier et instructeur de vol au cours de la Seconde Guerre mondiale, il avait été descendu en Hollande, alors sous occupation allemande.Avec l'aide de la résistance locale,-il avait réussi, cependant, à gagner l\u2019ambassade de Grande- Bretagne en Espagne.\u2018 tions Ltd contrôlaient La \u2018Thomson, par ailleurs, qui a des in- téréts dans le pétrole de la Mer du Nord, dans les grands maga- gins, (La Baie, Simpson's et Zellers), ainsi que dans les entreprises d'assurance et de camionnage, a racheté - la chaîne FP et, avec une quarantaine \u2018de quotidiens, contrôle 22 p.c.du tirage total des quotidiens canadiens.Cause de l'enquête C\u2019est la fermeture simultanée, en août dernier, de l'Ottawa Journal par la Thomson et du Winnipeg Tribune par la Sou- tham, qui a entraîné la création de la commission royale sous la Présidence de M.Kent, ex-directeur du Winnipeg Free Press, qui fut aussi conseiller de M.Lester Pearson, le défunt premier ministre.Avec ces fermetures, Ottawa restait avec un seul quotidien de langue anglaise, le Citizen, de Sou- tham, et Winnipeg, avec le Free Press, de Thomson.Au mois de mai, le ministére fédéral de la Consommation et des Corporations, accusait Southam et Thomson de conspiration pour éliminer la concurrence et créer rr Tn re a an NEE AI iD 5A He SPAN AROY 0 1 i FEI TNGSI ON F NRD TNP TIR APIA FRA 2 Cr is sR AN th CAE ET ES .Su A COURSE re cé arintae «AE (0 We Won more ge pn Me er wy EE a a ES SIS LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 \u2018AOÛT 1981 Les membres\u2019 de la Commission Kent sur la concentration des ; entreprises de presse doivent rendre leur rapport public aujourd\u2019hui.La commission était présidée par Tom Kent, ex-directeur du Winnipeg Free Press (a droite) qui était assisté par les commissaires Borden Spears (à gauche) et Laurent Picard (au centre).illégalement des \u2018monopoles dans la production et la vente des journaux: Ces accusations n\u2019ont rien à voir avec la commission Kent.Le procès doit suivre son cours.Il y a deux semaines, M.Ray Skelly, député néo-démocra- te, déclarait que la commission Kent allait recommander que les chaînes soient \u201ccontraintes de réduire leur emprise sur les médias\u201d Il avait ajouté que le rapport Kent recommanderait également: le vote d'une loi sur les journaux, destinée à régir ce secteur; la création de conseils de presse chargés de recevoir les plaintes concernant les journaux, ainsi que des.stimulants fiscaux pour diversifier la propriété des journaux.Réactions Les réactions au rapport Kent vont être lentes à s\u2019exprimer.Un porte-parole de M.Jim Fleming, ministre fédéral du Multiculturalisme, chargé par M.Trudeau de la suite à donner par le gouvernement aux recommandations de la commission, a déclaré lundi que M.Fleming, qui a reçu le rapport il y a un mois, n\u2019en.dira rien -pour un .certain temps.\u201cIl aura probablement une déclaration à faire la semaine prochaine\u2019 porte-parole.MM.Gordon Fisher, président de Sou- a dit le *- tham et Ken Thomson, \u2018président de l\u2019empire Thomson, ont tous deux fait savoir qu\u2019ils n'auraient rien a dire dans l\u2019immédiat.A la commission, M.Thomson avait déclaré qu\u2019il s'accommoderait d\u2019un conseil de révision chargé de décider si les acquisitions de journaux se font dans l\u2019intérêt du public.Mais, avait-il ajouté, le groupe Thomson pourrait.lui- même avoir besoin de protection contre un rachat par une autre entreprise.Les membres de la commission (MM.Kent, Laurent Picard, ex-président de la société Radio-Canada et Borden Spears, ex-di- .recteur du Toronto Star) ont reçu plus de 300 mémoires écrits et = {Photolaser PC) ; / oraux au cours des.audiences tenues pen- \u2018dant 30 jours à travers le pays.Rapidement, la commission était: devenue une tribune pour toutes sortes de plaintes de la part d\u2019employés (présents et passés) des journaux et du public.Thomson critiqué Maintes critiques ont été formulées à l\u2019encontre des méthodes de la Thomson.Selon M.Ted Bolwell, ex-employé de cette entreprise, devenu conseiller, «la chaîne Thomson est probablement la force la plus débilitante qui soit dans l\u2019histoire du journalisme canadien».M.Thomson, toutefois, a vigoureusement pris la défense de ses journaux, se journaux aussi \u2018gouvernement déclarant prêt à soumettre ceux paraissant dans les petites villes à d\u2019autres de même envergure publiés n'importe où au monde.Il n\u2019est pas correct, dit-il; de comparer les \u2018quotidiens des petites villes - où la nouvelle locale est plus importante -avec ceux des grandes, où les.nouvelles sont plus diversifiées.Certains se sont plaints de ce que les journaux ne donnent.pas suffisamment de nouvelles internationales, alors qu\u2019ils en donnent trop sur le sport.D\u2019 autres ont affirmé qu\u2019un journal sans concurrence ne fait pas assez d\u2019efforts pour la recherche de la nouvelle, .que la mainmise de des bien que des grands magasins crée un conflit d\u2019intérét, etc.On a suggéré que le soutienne un quotidien national qui serait une sorte de \u2018\u2018Radio- Canada\u2019 imprimé.L'idée n\u2019a pas eu beaucoup d\u2019échos et il est probable qu\u2019elle ne soit pas retenue.Parmi les autres suggestions qui ne seraient pas retenues: subvention gouverne- Thomson.sur \u201c mentale aux journaux afin de les renflouer et création d\u2019un organisme chargé de délivrer aux journaux des permis à l\u2019instar du Conseil de la radiodiffusion et télévision du Canada (CRTC).\u201cag me Comey open hl ey Ta LR oy LE ama aT 0 KN EAL AR PE J Em TT % > a déclaration a eu l'effet d\u2019un coup de poing en pleine figure.Imaginez! Le président de l'Association cana-* dienne-française de l'Ontario (ACFO), M.Yves St-Denis, affirme que la reconnaissance juridique du français en tant que langue officielle en Ontario ne constitue plus «la grande priorité de son organisme».Quelle inconscience! \u2018Quelle trahison! Le président de l\u2019ACFO tient un discours qui le rapproche indéniablement de Bill Davis.Et dire qu\u2019un brave homme comme Jean-Robert Gauthier s\u2019est démené tel un diable dans l\u2019eau bénite lors du débat sur la constitution, afin de faire savoir à ses collègues des Communes à quel point la reconnaissance juridique du français en Ontario pouvait s'avérer vitale pour la communauté franco-onta- rienne et qu'il importait donc d\u2019imposer l\u2019article 133 au premier ministre William Davis.On aura compris qu\u2019il s\u2019agit, surtout et avant tout, d\u2019une affaire de dignité.Que l\u2019un des deux peuples fondateurs du Canada n\u2019ait aucun statut officiel dans la province où il représente la plus importante minorité de langue officielle du pays, voilà qui est immonde.Que le président d\u2019une association qui dit représenter tous les francophones de l\u2019Ontario effectue le même constat, mais en conclue que la cotrection d\u2019une telle injustice n\u2019est pas une priorité, voilà qui est une trahison.Comment qualifier autrement l\u2019attitude du président de l'ACFO, lorsque ce dernier revient de Queen's Park les mains sur la bedaine, tout convaincu, qu\u2019il est d\u2019avoir fait une bonne affaire.Quelle affaire?Se serait-on entendu pour ne plus réclamer un statut officiel pour la langue des Franco-Ontariens, en échange de quoi le gouvernement con-\u2019 Un acte si «J: remercie Dieu pour ton arrestation», de dire une mère en Iran, quelques minutes avant l'exécution de son fils, ce jeune militant marxiste-léniniste oeuvrant bien sûr dans l'opposition.La scène a été diffusée trois fois; mercredi et jeudi dernier, à la télévision iranienne.Les commentateurs de la révolution inspirée s\u2019extasiaient devant ce «miracle de la foi» qui permet à cette mère de dominer ses sentiments maternels.À la prière du vendredi, à Téhéran, un membre du clergé a dit que «de tels miracles jaillissent de la profondeur culturelle et morale de notre révolution, cela n\u2019est pas surprenant et devrait donner à réfléchir à nos enhemis».En effet! - \u2018Quelque 110 parlementaires ont également adressé un message de félicitations à cette femme, ajoutant: «Le miracle de la foi s\u2019est cristallisé sur le visage d\u2019une mère généreuse et noble dont le coeur déborde de l\u2019amour divin.L'adieu de cetté mère respectueuse, sublime et \u2018fidèle à l'Islam, à son fils qui allait être exécuté est si grandiose que les mots ne peuvent pas le décrire».Si les mots ont manqué aux parlementaires, on les comprend bien: ils participent à cette révolution qui réussit à fanatiser les foules, sinon à dénaturer les rapports entre les proches.Ce n\u2019est plus de la foi, c\u2019est de l\u2019envoûtement, car l\u2019abandon fut total ainsi qu\u2019ont pu l\u2019entendre et le voir des millions de téléspectateurs: «Tu étais mon enfant tant que tu étais dans la ligne de Dieu.Tu dois en- .core te repentir et tu seras de toute façon exécuté».Le jeune marxiste-léniniste a été exécuté, tel que promis .Il n\u2019est pas seul à subir ainsi les foudres de la justice islamique, tout au moins celle que prétendent rendre ces animateurs délirants groupés autour du haut clergé.La guerre civile guette ce pays depuis qu\u2019on exécute à la chaîne \u201cles plus divers opposants au régime.Le : \u2018 \u201c tails», \u2018L\u2019avenir est à ceux qui luttent : LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Quelle inconscience! Quelle trahison! servateur se montrerait plus généreux : dans la création de nouveaux services \u2018 bilingues?Ainsi, on réglerait une affaire de dignité pour un plat de lentilles?C\u2019est faire bien peu de cas du désir, inconscient ou avoué, de 500,000 Franco- Ontariens d\u2019accéder à un statut juridique plus respectueux de leur condition de minorité de langue officielle.Loin de s\u2019embarrasser de tels «dé- le président de I\u2019ACFO tient un- discours qui le rapproche indéniablement de Bill Davis.Il.y a des années que le leader conservateur ne cesse de répéter que le fait d\u2019élever le francais au rang de langue officielle dans sa province ne serait qu\u2019un geste symbolique.Pauvre homme! Contrairement à Goethe, il ne semble pas réaliser que «tout .ce qui passe n\u2019est que symbole».«Il y a des choses plus importantes (que les symboles)», devait ajouter le président de l\u2019ACFO, à l'intention de notre collègue reporter Patricia Poirier.\u2018Et, précisant sa pensée, il ajouta: «il faut donner trois repas par jour dans le ventre (sic) des Franco-Ontariens».Voila des propos a vous jeter par terre.Mais pour qui se prend-il ce «beau»?Le prieur des Petits frères des pauvres?Que l'ACFO ait choisi de réorienter ses objectifs en devenant un agent \u2018de développement communautaire, voilà qui est bien.Mais que l\u2019on se prenne au sérieux au point de vouloir balancer par-dessus bord ce qui, au-delà du matériel, a pour les Franco-Ontariens valeur de dignité, c\u2019est là une désacralisation dont il faudra bien répondre.Trop d'hommes et de femmes ont ruiné leur santé à se battre pour que les Franco- Ontariens jouissent d\u2019un statut plus égal, ce n\u2019est certes pas aujourd\u2019hui qu'on viendra dire à ces gens qu\u2019ils se sont battus pour des choses que les dirigeants actuels de l'ACFO ne considèrent plus prioritaires.Alain DEXTER grandiose totalitarisme s\u2019est installé jusque dans les institutions les plus élevées, comme aux dernières élections présidentielles \u2014 tenues pour remplacer BaniSadr déchu \u2014 où les candidats étaient et devaient être membres du seul Parti révolutionnaire islamique pour avoir quelque chance de l\u2019emporter.Tous ceux qui s'opposent ou s\u2019éloignent de la ligne autorisée risquent leur vie, ce qui laisse face à face les plus purs militants: les religieux d\u2019un côté, qui détiennent le pouvoir par des moyens qui égalent les atrocités commises à l\u2019époque par là police du shah; les marxistes de l\u2019autre côté, supportés dans leur audace par quelques groupes dont la faiblesse les oblige à s'assimiler au plus dur noyau de l\u2019opposition.Entre les deux groupes qui se canardent sans désarmer, c\u2019est le silence inquiet des modérés: on est en exil volohtaire pour attendre l\u2019heure propice, ou encore - On reste sur place, muet observateur.Pendant ce temps, des dizaines passent sous les armes, pour opposition politique, pour trafic de drogue, pour adultère ou homosexualité, châtiment unique pour ces crimes contre la sainte doctrine.| On aurait voulu accepter les motifs véritables d\u2019un renversement de régime au nom d\u2019une idée supérieure du développement plus égalitaire, tel que voulu par le Coran et originellement proposé par les révolutionnaires détruisant l\u2019oligarchie ancienne.Mais depuis que la terreur \u2014 et il faut dire qu\u2019elle a commencé tôt \u2014 élimine toute critique, toute dissidence, et soumet aux mêmes fins brutales les moindres déviations d\u2019une ligne unique, chaque condamnation et chaque exécution vient renforcer la conviction qu\u2019on est devant une dictature fasciste prête aux pires excès, jusqu\u2019à dénaturer les plus authentiques sentiments.+ Plerre TREMBLAY \u2018Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay .> Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau ange bE ras teen aa la presse anglaise BL l\u2019homme, signalons deux \u2018petits faits rapportés par les agences de presse.Le «Jornal do Brasil» affirme que le département général des investigations spéciales de la sécurité de l\u2019Etat de Rio de Janeiro utilise un boa constrictor de deux mètres de long pour effrayer les prisonniers.Si cette pratique d'intimidation a déjà été condamnée par les tribunaux, on la continuerait discrètement.Qu\u2019'attend donc la Société protee- trice des animaux pour intervenir à son tour?Le régime chilien a gagné en toléran: ce.Quant à lui, les personnalités ne dis- Des boas, des expulsés, et des droits A ceux qui s'intéressent aux droits de paraissent plus.On est devenu assez li- \u201c béral pour se contenter de les expulser, tel le président de la Commission des droits de l\u2019homme, M.Jaime Castillo + Velasco, et trois autres dirigeants de \" \"opposition.Les «disparitions» deve- - naient plus difficiles à expliquer, car on suppose toujours que les disparus peuvent reparaître, tout au moins leurs ca- dävres, ce qui est embarrassant.Tandis qu\u2019un expulsé, ça n\u2019est pas mort, ça ne - relève plus de l\u2019autorité de l'Etat qui l\u2019a jugé indésirable.Et ça fait une explication embrouillée de moins à fournir s'il \u2018meurt bientôt: c\u2019est chez un voisin.P.TREMBLAY ¥ J) RS Les policiers et la loi The Montreal Gazette Quand plusieurs douzaines de policiers conspirent pour entraver une enquête judiciaire, il est évident que quelque chose va dangereusement mal.C'est ce qu'ont fait des membres de l\u2019escouade anti-émeute de Montréal, selon les conclusions de la Commission de police du Québec (CPQ).Ils ont recouru a ce qu\u2019il faut bien appeler une conspiration du silence \u2014 de la dissimulation \u2014 à l\u2019enquête de la CPQ sur les \u2018événements du soir du référendum, quand des membres de l\u2019escouade ont agi d\u2019une façon qui équivaut à une petite auto-émeute en distri- uant des coups de trique à des spectateurs et à des repré- .Sentants de la presse.Et le plus consternant est que la police se tire de cette Reagan a la confiance The Edmonton Journal .Le président des Etats- -Unis, M.Ronald Reagan, est obligé de sévir contre la grève illégale des contrôleurs de l'air.La loi américaine interdit toute grève de fonctionnaires fédéraux.Que cette loi soit sage ou non, on s'attend à ce qu\u2019elle soit respectée.La loi est la loi.Et la politique est de la politique.L'autorité, même de l'administration Reagan est en cause.Si les inconvénients de congédiements en masse sont graves, cette grève illégale est un défi à tout ce que Ronald Reagan incarnait quand il était candidat et qu'il a obtenu le On a The Vancouver Province Il est difficile de savoir si l\u2019on doit être en colère contre 16s électeurs canadiens ou mal- hédreux pour eux.Quand le gouvernement Trudeau, à la dérive, sans gouvernail à presque tout propos, l'emporte encore dans les sondages, on se - dit que les gens ont ce qu'ils méritent\u2026 De nouveat, Gallup démontre e les lib éraux sont forts u Québec et qu\u2019aussi longtemps que les Canadiens fran- dissimulation.La CPQ a demandé que l'on confie d\u2019autres tâches aux policiers en cause mais le conseil de sécurité de la CUM et le directeur de la police, M.Henri-Paul Vignola, ont refusé.Ils déplorent les événements survenus le soir du référendum mais ils ne semblent pas du tout dérangés par la dissimulation des faits.Or, c\u2019est bien cette dissimulation et non les rossées (administrées \u2018 seulement par quelques agents présents sur les lieux) qui jette le doute sur l'intégrité de toute l'escouade anti-émeute et de toute la police.Pas un seul des nombreux agents appelés à témoigner à l'enquête de la Commission n\u2019a voulu admettre qu\u2019il avait vu quelque chose d\u2019insolite ce soir-là, pas même quand on les \u2018plus fort mandat populaire de l\u2019histoire récente des Etats- Unis.Du point de vue de M.Reagan, «les valeurs qui ont fait la grandeur de l\u2019Améri- - Que» ne comprennent pas la violation d\u2019un serment de fonctionnaire.Et les exigences salariales du syndicat ne répondent pas à son appel à la réduction des dépenses gouvernementales.Dans cet affrontement, c'est le syndicat ou le président, une bataille que.le syndicat ne gagnera probablement pas.\u201c Comparons l\u2019 attitude de M.Reagan à celle du premier mi-\" nistre du Canada qui déclarait.ce qu\u2019on mérite les selon ce qui leur vaudra le plus de suffrages dans l\u2019Est.particulièrement \u2018çais porteront des oeillères, les \u2018gens de Trudeau pourront se prétendre populaires.\u2018 L'Ouest, évidemment, reste fortement conservateur.Mais le sondage ne fait que souligner la plus grave faiblesse du- pays.Les divisions politiques -sônt devenues si enracinées ° que les partis ou bien n\u2019essaient plus ou semblent incapables de les comprendre.Les libéraux peuvent formuler, et de fait formulent, de - prétendues \u2018politiques nationa- + a confrontés à des témoins indépendants et qu'on leur a montré des photographies des râclées.Il est facile de comprendre que quelques policiers épuisés perdent patience tard la nuit dans la confusion d\u2019une manifestation.Ce qu\u2019il n\u2019est pas facile de comprendre, c\u2019est comment ces policiers et leurs collègues puissent froidement convenir de cacher la vérité sur ce qui est\u2019 arrivé.Cela, bien plus que quelques moments de violence, en dit long sur leur mépris de la loi qu\u2019ils ont juré de faire respecter.Si on les laisse s\u2019en tirer, on les encouragera à persister dans ces sentiments.Or, ils s'en tirent grâce à la pusillanimité de M.Vignola et du Conseil de sécurité publi- du peuple le mois dernier que le Parlement ne poüvait ramener au travail les postiers par une loi «parce qu'ils ont dit qu\u2019ils n\u2019y retourneraient pas».Bien sûr, M.Trudeau plaisantait \u2014 sur quelque chose que personne ne \u201cdoit prendre à la légère, moins que quiconque un chef de gouvernement: a suprématie de la oi.Mais il est vrai que la crédibilité du gouvernement Trudeau n\u2019est pas en cause.Il l\u2019a perdue depuis longtemps pour un grand nombre de Canadiens.Pour beaucoup d\u2019Américains, elle vient de renaître.\u2014 Le 5 août.- du Canada, au Québec.Les conservateurs se voient de plus en plus obligés de se retrancher dans leur \u2018forteresse de l'Ouest.Le Canada est mal servi par ses chefs et partis politiques.Et les gens interrogés dans ces sondages devraient manifester leur dégoût en refusant d'en appuyer un seul.Tant qu\u2019ils ne le feront pas, les politiciens \u2019 s'en ficheront comme de l'\u2019ah quarante.\u2014 Le 6 août.M statis sabi dotée EL NO ICE EPA RSS ANNE ANT PE RES DES VERTE 8 or PER SRT RA Tre Re SINE EE SEE SP ES NS I di PE ES 6 SLRS SETI PE Cos Ne syne come gs pees Bem gyn rel, dea gre TOUMML Ge fii a me meat eh eel ae aw ce ee emp me pet ie TEs py aay ye on Anew pe Be RÉ Pry AO Se PS HYPE SE EVE NE DE OMS SE VO INI pT ea TTT ALTE MIE SAT NS Cov - v LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1081 _\u20147 Lowe: re 1 3 \u2018 ~ Ep.a rt mt an Ht RY aa pe rene que = Nucléaire: la question de par Jean-Louls Lemarchand lectricité, .qui .pariaient sur a DE ee IIIT (AFP) \u2014 L'énergie nucléaire n\u2019a pas encore gagné la - confiance de l'opinion publique dans les pays industrialisés et le vent de contestation, parti d'Europe occidentale, vient de frapper.le pays du monde occidental qui souffre le plus de la dépendance énergétique vis-a-vis de 1'étranger, le Japon.; \" «Nous avons besoin d\u2019ac- croitre la compréhension et la confiance du public dans le nucléaire», affirmait à Paris le 15 juin devant le conseil de l'Agence internationale de l\u2019énergie (AIE) le ministre japonais du commerce international et de l\u2019industrie M.Rokusoke Tanaka.: Cette .déclaration témoignant d\u2019un souci de l\u2019information de l'opinion intervenait moins de deux mois après que les dirigeants d\u2019une centrale nucléaire japonaise eurent essayé par tous les moyens d'éviter la divulgation d\u2019un accident ayant provoqué la contamination de plusieurs personnes.Aux Etats-Unis, l\u2019administration Reagan démontre une volonté politique certaine de relancer le programme nucléaire après l\u2019arrêt quasi total consécutif à l\u2019accident de Three Mile Island en märs 1979.«Nous poavons résoudre les problèmes technologiques concernant le nucléaire mais il faut convainere nos citoyens que nous pouvons développer cette option de façon sûre», déclarait récemment le secrétaire américain à l'énergie, M.James B.Edwards.Au même moment, une commission du Congrès concluait ainsi une enquête: Le système fédéral d'inspection des centrales nucléaires «n\u2019est pas capable d'offrir l'assurance entière que l\u2019industrie nucléaire peut travailler dans des conditions sûres».La principale raison de cette carence est simple, selon un des rapporteurs, M.Toby Moffett, un démocrate du Connecticut: la commission de contrôle des centrales, la puissante NRC (Nuclear Regulatory Commission) manque d'inspecteurs qualifiés.La sécurité des installations et l\u2019évacuation des déchets nucléaires continuent de constituer les deux thèmes des débats dans l'ensemble des pays industrialisés.D\u2019ores et déjà, les gouvernements ont été conduits à multiplier \u2018les procédures de protection des citoyens et de l\u2019environnement et, conséquence directe, les délais de réalisation des centrales sont passés de 5 ans en 1970 à 7 à .9 ans aujourd\u2019hui et même 11 ans aux Etats-Unis.\u2019 Dans les compagnies' d\u2019é- une.énergie non seulement: .: nationale mais moins chère que le pétrole, le capital de.: confiance accordé au nucléaire est sérieusement entamé et le rythme des commandes se ralentit, relèvent les experts de:l'Agence internationale de l\u2019énergie.Occident: coup d'arrêt porté à l\u2019exparision du nücléaire \u201cUn bref tour d\u2019horizon per- .mét de se rendré compte du -coup d'arrêt porté à l\u2019expansion du nucléaire en Occi- \u201c dent: aucune commande nouvelle aux Etats-Unis ces deux derniéres années, en Allemagne fédérale, aucune autorisation de nouvelle centrale depuis 1976, aux Pays-Bas aucune décision sur les trois - centrales prévues d'ici a la décennie avant la fin du débat national en cours sur le nucléaire, en Suéde, interdic- .tion de nouvelles commandes depuis le référendum de mars 1980.En France, le nouveau président de la république M.François Mitterrand, vient de confirmer les engagements pris en tant que candidat socialiste en décidant l\u2019abandon du projet le plus controversé localement, à Plogoff, en Bretagne.Des problèmes se posent également au Royaume-Uni (malgré la volonté du gouvernement conservateur de Margaret Thatcher}, en Suisse et au Japon en dépit de la récente autorisation accordée à la construction de 3 centrales après deux années de «gel» du programme nucléaire.Pour l'instant, les consommateurs des pays industriali- \u2018sés ne ressentent pas vraiment ce ralentissement de l\u2019énergie nucléaire et pour cause: étant donné le délai de construction les centrales mises en chantier dans le début \u2018des années 70 entrent seulement maintenant en service.Pour les 21 pays membres\u2019 de l\u2019AIE, la puissance nucléaire installée et passée de 101 à 105 gigawatts (milliards de watts) entre 1979 et 1980 dont plus de la moitié aux Etats-Unis (54,6 gigawatts).Les centrales ont ainsi fourni 4% de toute l'énergie et 12% de l\u2019électricité \u2014 moins de 2% en Italie et plus de 20% en Suisse, Belgique et Suède.En France, qui est particulièrement dépourvue de pétrole mais en pointe pour le nucléaire, les centrales ont couvert 23% de la production d'énergie primaire contre 7% en 1973 et 30% de l\u2019électricité.Grâce à l\u2019élan donné dans les années 70, la production d\u2019énergie nucléaire dans les pays occidentaux membres - de l'AIE, et notamment les Etats-Unis et le Japon, devrait tripler d\u2019ici à 1990 et.La centrale nucléaire de Gavelines située près de Dunkerque, dans le Nord de la France.fournir §% de l\u2019énergie tota- e.Des perspectives nettement plus sombres A l'horizon 2000, les perspectives d'évolution du nucléaire apparaissent nettement plus sombres.Sauf «spectaculaire renversement de situation», il ne sera pas possible d\u2019atteindre l'objectif des 13% arrêté dans le dernier scénario des experts de l'AIE.A moins.d\u2019une expansion des autres sources d'énergie comme le charbon \u2014 encore freiné par des problèmes d'environnement et de transport notamment aux Etats- Unis \u2014 ou les énergies nouvelles (solaire, géothermie), ce ralentissement du nucléaire contribuera ainsi à la tension sur le marché des hydrocarbures, gaz comme pétrole.Malgré la détente enregistrée actuellement sur le marché du brut, provoquée par une consommation «anormalement» basse en Occident, récession oblige, tout risque de 3ème choc pétrolier est donc loin d'être écarté.i Profitez de notre inspection , gratuite des freins (Photo AFP) ( e Rapport de la Conférence de Nairobi ) Les animaux de trait ont une longue vie devant eux de l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP, Jean-Louis Lemarchand NAIROBI (AFP) \u2014 La révolution énergétique, thème de la Conférence de l'ONU sur les énergies nouvelles et renouvelables, passe aussi par le boeuf, le chameau ou l\u2019éléphant.Chassés par le tracteur en Occident, les animaux de trait réalisent encore la quasi-totalité du travail agricole dans le Tiers monde.Lutter contre le gaspillage d'énergie, c'est aussi améliorer les charrues ou combattre la fièvre aphteuse.ou la mouche tsé-tsé.Dans les pays en déve- loppement, 52 pour cent des surfaces agricoles sont cultivées grâce à la traction animale.Le cheptel des animaux de trait compte 400 millions de têtes, soit 80 pour un tracteur, selon l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019agriculu- re et l\u2019alimentation (FAO).Les boivins, yacks et autres buffles représentent les trois quarts de cette énergie animale indispensable à l\u2019agriculteur du Tiers monde.Le reste est fourni par 40 millions d'\u2019ânes, 27 millions de chevaux, 10 millions du mules, 16 millions de chameaux, 1 million de lamas et enfin quelques dizaines de milliers d\u2019éléphants pour le transport des arbres en forêt en Extrêôme-Orient.En l\u2019an 2000, les animaux de trait fourniront encore 80 pc de l'énergie nécessaire à l'agricultu-, re dans le Tiers monde car la part des tracteurs - n'aüra progressé que de 8 à 20 pe, selon des études présentées à la Conférence de Nairobi, Dans beaucoup de cas; l\u2019animal de trait repré-' / La Chine, le Pakistan et le Bangladesh comptent encore beaucoup sur les buffles ou les yacks pour les travaux agricoles.Toujours en Extrême- Orient, les éléphants sont toujours utilisés pour l'exploitation des forêts en Thaïlande et en Birmanie, tandis qu\u2019en Amérique du Sud, des lamas servent pour le transport de marchandises, notamment au Pérou.: Le passage a la mécanisation et au tracteur devenant de plus en plus onéreux en raison de la flambée des prix du carburant ces dernières années, les experts cherchent tous les moyens d\u2019améliorer la traction animale.Un professeur indien, M.N.S.Ramaswamy a ainsi calculé qu\u2019un harnais mal conçu peut abréger d\u2019un an ou deux la vie d'un boeuf.Pour l\u2019Inde, la perte provoquée par cette insuffisance technologique peut être estimée à la fantastique sente le moyen le plus efficace et le plus appro- .somme de 81.6 milliard par an.> , .i) prié dans les campagnes pour le travail de la ter- Ces améliorations destinées à accroître la puis- LES EXPERTS EN PNEUS \u201c Li re ou le transport.C'est de purcrolt l'énergie la sance de traction mais aussi bien les harnais que OTTAWA , OTTAWA TORONTO \"TORONTO ; moins coûteuse: on a calculé que le remplace- les charrues, ou la conception des charrettes par 'S ment par des tracteurs de tous les animaux de l\u2019adjonction de pneumatiques aux roues ou l\u2019ins- 20, Tue Catherine oo 2203, avenue Carling MISSISSAUGA).SCARBOROUGH) re 8 | trait, qui représentent une puissance de 150 tallation de roulements pour la suspénsion.Voyageur) \u2019 (une rue à l'ouest entre le chemin Dixie {rue transversale Pharmacy) i millions de chevaux vapeur, colterait au moins |.Mais l\u2019énergie en agriculture, c\u2019est aussi l\u2019hom- Tél.: 238-388\" dé Woodroffe) ; et l'autoroute 427) - Tél: 752-8807 ; j $150 milliards.me.Un rapport présenté à la Conférence de Nai- - Tél.: 276-7516 La De tous les pays en développement, c'est 1'In- robi révèle que l\u2019homme, qui dans les pays en dé- : de qui dépend le plus de l'énergie aninrale: 80 veloppement est souvent la femme, fournit 36 pc.= millions d'animaux de trait dont 70 millions de de l\u2019énergie aux Philippines, 38 pc à Taïwan et boeufs.( \u2018 CL La jusqu\u2019à 65 pc en Iran.' J \\.\u201c En-venté uÜssi chez Canada Tire Cie a Montreal.Les phix peuvent varier.ro PNEUS * AMORTISSEURS * FREINS * EQUILIBRAGE ET ALIGMENET DE ROUES ¢ VIDANGE D'HUILE.*.A A A mu \u2018 y QUES CT re Te et na .eta v rs 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1981 ¢ Querelle constitutio Lougheed songe a de EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre \u2018Peter Lougheed a soulevé, hier, la possibilité d\u2019une élection générale en Alberta, advenant le cas où la Cour suprême du Canada donnait raison à Ottawa contre les provinces sur la légalité du rapatriement unilatéral de la constitution.\u2018Nous allons essayer d\u2019être à l'écoute, a déclaré M.Lougheed en conférence de presse, pour déterminer si nôtre mandat est toujours maintenu, -si nous avons besoin d\u2019un autre mandat.\u201cIl ne fait pas de doute que notre position générale fait partie de notre mandat; cela a été réglé à l\u2019élection de 1979.De nouveaux éléments ont peut-être évolué.\u201d nnelle avec Ottawa ne, et non devant les tribunaux ou le Parlement britannique, quelle que soit la décision de la Cour suprême.: : Abordant la question des négociations énergétiques entre l'Alberta et le gouvernement fédéral, M.3 or - Pour M.Lougheed, cette question de rapatrie- \u2018ment doit se régler dans l'arène politique canadien- nistre Trudeau, si les ministres de l'Energie Merv Leitch et Matc Lalonde en arrivaient tout près d'une entente.: Mais, a-t-il ajouté, \u2018\u2018il est difficile de dire si la question va être réglée, parce qu\u2019elle est très com- } pliquée et qu\u2019elle comporte plusieurs aspects\u2019.est même difficile d'évaluer, a-t-il ajouté, si on est'près d\u2019un accord où non sur les prix de l\u2019énergie arn En plus de la question constitutionnelle, M.Lougheed est en guerre contre Ottawa & propos de l'énergie et de l\u2019économie.Une victoire éclatante au cours d\u2019une élection générale donnerait à M.Lougheed plus de poids dans sa-#utte contre le gouvernement fédéral.Il détient actuellement 73 des 79 sièges à l\u2019Assemblée législative., Co Lougheed s'est dit prêt à rencontrer le premier mi- : et le partage des revenus.\u2019 \u2019 VENTE ANNUELLE D'AOUT- Election partielle .: Une élection générale permettrait également & M.Lougheed d'éviter une élection partielle dans Olds- Didsbury, ou le député créditiste Bob Clark a an- \u2018noncé son intention de démissionner en novembre prochain, : RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE, LINCOLN FIELDS, En vertu de la loi albertaine, tout siège vacant |.Co 9h 00 à 5h 30 9h.30 à 6h 00 9h 30 à 6h 00 , doit être comblé par une élection partielle en moins | T Al ES D\u2019 0 R E LLE R ET DR PS \u201cen doux percale \u201cde rêve\u201d voquer un affrontement entre le gouvernement conservateur et le parti séparatiste Western Canada .4 pr Field- i Loe arr eS Concept (WCC).Le WCC a promis de présenter un candidat dans Olds-Didsbury.Même s\u2019il ne gagnait pas, un nombre impressionnant de votes pourrait lui faire mar- \u201cquer des points auprès des électeurs, en vue d'une |\u201c -future élection générale.Mais une élection générale hâtive prendre le WCC par surprise, car ce parti n\u2019est organisé actuelle- , , Mént que dans une trentaine de circonscriptions.; ; Désobéissance civile :, M.Lougheed, d\u2019un autre côté, a nié qu\u2019il ait été question de recourir à la désobéissance civile en cas -d\u2019un jugement défavorable de la Cour suprême, au cours de la récente réunion des premiers ministres des huit provinces récalcitrantes à Vancouver.C'est le premier ministre du Nouveau-Brurswick, M.Richard Hatfield, qui n'a pas assisté à la réunion puisqu'il approuve le geste d'Ottawa, qui a prétendu qu\u2019il avait été question de désobéissdnce civile.ore.tr mare 0 mh © = nt te Sd A oman or ou nap en a ew a LT ay am A rtp ir Vm EE STE [OE .Vous pouvez maintenant découvrir \u2018\u2018Dreamspun\u2019\u2019 \u2014 le coton pur au touché soupie \u2014 avec des draps en polyester et cotoh d\u2019entretien facile ayant seulement le coton pour vous toucher.Le polyester est tout à l'intérieur.D'aspect plus chic, plus doux et \u2018respire plus facilement\u2019\u2019, c'est un coton naturel pur qui vous caressera.Votre choix de 1 draps contour café ou vannerie avec des draps de dessus et des taies d\u2019oreillers dans des rayures assorties.4 GRAND LIT, JUMEAU, DOUBLE, TRES GRAND LIT, TAIES D'OREILLER TAIES D'OREILLER \u2018 ' .DROIT OU CONTOUR DROIT OU CONTOUR DROIT OU CONTOUR DROIT OU CONTOUR STANDARD TRES GRANDES .\" j : \" Rég.30.00 Rég.40.00 Rég.53.00 Reg.63.00 Rég.33.00 la pre Rég.37.00 la pre 3 .Prix de vente Prix de vente Prix de vente - Prix de vente Prix de vente Prix dé vente i j , de blanc en août de blanc en août de blanc en août de blanc en août de blanc en août de blanc en août iH 98 la pre 16% 02% og 34e ype yg | | e Quantités limitées en certaines dimensions *Tant qu'il y en aura | | @ CHEMINS i DE TABLE Î ETNAPPES À en dentelle \u2018Tuscany\u201d Confectionnés à la main Un élégant motif fleurï en relief enjolive des chemins de table et nappes en 100% coton à \u2018dentelle Tuscany\u2018\u2018 et confectionnés à la main.idéaux pour offrir en cadeaux aux nouveaux mariés \u2014 parfaits pour votre foyer\u2026 ces chemins de table et nappes de ton écru ont été confectionnés à la main en Chine.À prix d\u2019épargnes spéciales en août, demain.PE = wa = wm = 3 ag re 33 | Vouvelle mode oo | : \u2018Le-premier ministre Pierre Trudeau revient du Kenya par l\u2019aéroport de Heathrow à Londres avec ses trois = .SUPER OREILLERS aa Le de robes africaines blanches.De gauche à droite, Justin, neuf ans, Sacha, sept ans et Michel, en fibrefil de polyester ~ Dupont Dacron |l De gros oreillers légers, souples et natu- _ rels pour le foyer et le chalet.Des oreillers non allergènes, inodores et entière- \u201c ment lavables.En vente demain, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Bleu pâle avec DE TABLE + 16\u201d X 30\u201d CARRE 36\u201d CARRE 54\u201d OBLONG 54\u201d X72\u201d i Rég.4.48 ch.Rég.11.98 ch.Rég.24.98 ch.Rég.35.98 ch.IT: Prix de vente.Prix de vente Prix de vente Prix de vente 1 de blanc en août de blanc en août deblancenaoût + deblancenaoût' É 328 898 1 98 2 98 \\ ch.ch, .ch.ch.: , 16\" X 45\" OBLONG 72\" X90\"\" OBLONG 72\" X,108\u201d 72\" ROND ï Rég.6.98 ch.Rég.55.98 ch.Rég.65.98 ch: Rég.45.98 ¢h.t Prix de vente : Prix de vente Prix de vente Prix de vente , de blanc en août de blanc en août de blanc en août de blanc en août \u201c4 .Postes religieux \u2014 Le CRTC tient LE TROUVEREZ-VOUS?des audiences 5 pour déterminer A A A an SW AW sgh : \u2018une politiq ue % FORMAT SCC a een coutil blanc à une super épargne demain.C Prix de vente , Prix de vente Prix de vente : .de blanc en aot de blanc enaoit de blanc en aout OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécomniunications canadiennes a fait sa- « voir, hier, qu\u2019il tiendra des audiences à Hull, à partir du 3 novembre prochain; pour élaborer une politique sur les postes religieux.i fée \"i \"178 ESSUIE-VERRES EN TOILE | Grand format 18\u2019 x 29\u201d (Avec décorations de coton) gat En avril dernier, en refusant un permis & Cross: .oa roads Christian Communications pour des émia- sions religieuses, le CRTC avait promis de tenir des audiences sûr cette question.| Dans un communiqué, le CRTC dit vquloir établir Réa.1.98 ch.une: définition de la radiodiffusion religieuse, en | : Prix de vente plus de déterminer jusqu'à quel point des groupes- Un attrayant aspect de panneau rayé sur de blancen août religieux peuvent représenter des vues différentes gur des questions d'intérêt public.bo - | .i A venir jusgu'a maintenant, aucun permis n\u2019a été décordé à des groupes représentant des vues particulières sur les questions religieuses, politiques ou sociales., ba seule exception est Terre-Neuve, où deux pos- \u201ctes radiophoniques bénéficient de droits ac uis lebl d'ind'or , , ; avant l'entrée de cette province dans la confédéa- ( K( H / tion, en 1949.\u2018 8 \u2018 : ' , \u2019 | # : | Dans avocat, brun ou rayures oranges et bordure transversale sur blanc.TOILE, QUATRIEME ETAGE: RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.; JHARLES OGILVYumrea-\u2014 i HY i i un fond de toile blanc neige.Idéal pour 5 8 essuyer- les verres au foyer et au chalet.: ch. Ea Arn REQUEST TAY EE ST re Po VY SE TENOR PS Sl fr Nf) SE i i i | | Cre 21 EE ! i i Scania TR I OND _ An e Voitures défectueuses Ottawa continuera d\u2019annoncer les rappels OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Transports a fait savoir, hier, qu\u2019il va poursuivre sa politique d'annoncer les rappels de voitures pour des défectuosités importantes, en dépit d'une décision contraire prise aux Etats-Unis.Un représentant américain de Ford, M.Roger Maugh, a expliqué au journaliste Alan Linhof, la semaine dernière, que les médias étaient tenus au courant, dans le passé, par le gouvernement fédéral.Mais, a-t-il ajouté, \u2018\u2018il ne semble plus être question de faire ces annonces régulièrement.Je présume que la modification est le résultat du changement d'administration\u2019.Selon des observateurs, le président Reagan tient ainsi une promesse électorale d'élaborer une politique plus conservatrice, ayant l'allure du monde des affaires.Au Canada : M.Gordon Campbell, porte-parole du ministére canadien des Transports, a rappelé que le ministére n\u2019a jamais, dans le passé, averti les médias des rappels pour défectuosités mineures.On l'a fait cependant, et on va continuer de le faire, dans les cas où le propriétaire de la voiture peut être en danger, si les réparations ne sont pas faites.De toute façon, a fait remarquer M.Campbell, les fabricants d\u2019automobiles ne sont pas tenus par la - loi d'annoncer les rappels.e Missionnaire disparu La Conférence canadienne des évêques exige des explications OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement devrait \u2018\u2018avoir recours à tous les moyens à sa disposition pour faire la lumière\u2019 sur la mort du père Raoul Léger, un missionnaire catholique tué au Guatemala, a soutenu le chef de la Conférence canadienne des évêques catholiques.Dans un télégramme expédié durant le week-end dernier au ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, l'archevêque Joseph MacNeil, d\u2019Edmonton, affirme qu\u2019il est d'avis que la version gouvernementale des événements \u2018\u2018n'est pas du tout satisfaisante\u2019.Il appuie la demande du père Roland Laveuville, de la Société des missions étrangères du Québec, qui réclame que le corps de M.Léger soit ramené au pays.Le père Léger travaillait à une mission de la Société lorsqu'il fut assassiné le 25 juillet.I] a été tué lors d\u2019une embuscade de l\u2019armée contre ce que les dirigeants ont appelé une cache terroriste.Les amis et les proches de M.Léger ont nié les affirmations voulant qu\u2019il soit un gauchiste.Les fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures ont indiqué la semaine dernière qu\u2019ils avaient réclamé du gouvernement du Guatemala un rapport circonstancié de cette affaire.Réunion d\u2019Amnistie internationale MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil international d\u2019 Amnistie internationale, qui doit se réunir pour quatre jours a compter de demain dans la métropole, se penchera sur l\u2019évolution des méthodes de torture et de détention des prisonniers politiques.Mme Carole Channer, porte-parole d\u2019AI, a expliqué hier que jusqu'ici l'organisation humanitaire se souciait surtout des prisonniers détenus depuis longtemps.Mais depuis quelques années, les disparitions d\u2019opposants sont devenues plus fréquentes, surtout en Amérique latine.\u2018Si nous ne les repérons pas tout de suite et ne tentons pas de les faire libérer aussitôt, ils seront morts.Les 48 heures suivant la disparition d\u2019une personne sont devenues cruciales'\u2019, a-t-elle dit.Nous avons en stock plus de cordes que tous les autres magasins de mu- sique ensemble CORDES DE GUITARES MARQUES NOTRE PRIX ERNIEBALL.3.25 DEAN MARKELEY .4.75 ROTOSOUND.2.99 MARTIN.4.75 MARQUIS .5.99 DARCO.4.50 FENDER.4.50 D\u2019ADDARIO .3.75 GIBSON .A 4.99 CORDES DE GUITARES DE BASSE MARQUE NOTRE | PRIX DEAN MARKELEY.25.00 ROTO SOUND.22.50 D\u2019ADDARIO.19.99 [FENDER PAS 25.00 GIBSON .25.00 EE ES CCE a LE aa TL LT TESTU PPR VESPER FERS Sat ATTA IA Ab A ETA REV ES ESS I ATS Say ft hl kT Le And iene ae ane br rp hy LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 ACVUT 1081 \u20149¢ RIN - Aubaines spéciales de l\u2019Exposition pour votre maison::.juste a temps pour les rénovations de I'automne .Tout le stock etles commandes spéciales dé - TLkE .or of Ai ed 221 | RECOUVREMENTS 4 ETHOUSSES = de usm 259, DE sé Venez choisir vos tissus pour de nouveaux recouvrements et nouvel les housses cette semaine à 25% de rabais des prix réguliers.Toné- unis, rayures et imprimés par des fournisseurs connus tels Sandel: son, Val Abel et Pride of Paris pour n\u2019en nommer que quelques-u * < tous en solde pendant la vente de l\u2019Exposition.Donnez à votre matsen; une nouvelle allure fraîche avec nos nouveaux tissus pour récouvré== ments et housses,.com?TENTURES, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS\" ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.TISSUPOUR # MAYIAG LAVEUSE AUTOMATIQUE Numéro un en fait de durabilité \u2014 avec moins de réparations et coûts de réparations moins élevés \u2014 et numéro un en popularité (selon un sondage américain demandant quelle marque de laveuse les consommateurs aimeraient avoir).En vente demain à ce prix spécial, tant qu\u2019il yen aura.MODELE A110 $ Prix spécial de vente d'Exposition \u2014 BLANC SEULEMENT SECHEUSE AUTOMATIQUE Eprouvée commercialement dans les buanderies a libre service.Séchage efficace et ménageant l'énergie pour les tissus d'aujourd'hui.Cuve à grande capacité à prix de grande épargne demain, tant qu'il y en aura.MODELE DE110 S Prix spécial de vente d'Exposition BLANC SEULEMENT QUANTITÉS RESTREINTES » LAVEUSES ET SECHEUSES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.AN sur 3 SF wn, 15 EL AF la ATID te mers + eus \u201ct Rabais «*3.00: 6.M.de première qualité par Coronet = Carpet Company Venez voir notre vaste choix y compris une série complète de velours soyeux, des tapis à relief, des ciselés multicolores, certains à envers en mousse et plusieurs en nylon Antron Ill fixé à chaud.et traité Scotchgard.Aussi tapis Performance luxueuse de haute densité, traité antisaleté et antistatique.Venez voir tous nos tapis Coronet et épargner de $3.00 a $6.00 ie metre - carré.TAPIS, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER SEULEMENT CHARLES OGILVY umited abil * \u201can Spécial de la vente d\u2019Exposition D\u2019ALLOCATION AU MINIMUM A L\u2019ACHAT DE CETTE MACHINE A COUDRE WHITE A Prix de 3244 : AVEC liquidation ECHANGE Points de fantaisie et extensibles * Braslibre léger Guide-boutonnière incorporé GARANTIE DE 20 ANS .accessoires re (sans frais) | LOCATION A #0 semaine Minas = Leçons Livraison et cueillette sans frais: \u2018supplémentaires MACHINES REPARATIONS DE TOUTES LES MARQUES | A COUDRE PAR DES EXPERTS : # * WHITE * BAYCREST * BROTHER * HUSQVARNA « NECCHI'\" |.D\u2019OCC ASION * SINGER + BERNINA * ELNA * VIKING © OMEGA +f \\ * IMPERIAL .» SEAMSTRESS: + MORSE * KENMORE \u201c+ PFAFF:°- 21, Toutes les marques, Service à domicile ou au magasin.Main-d\u2019oeuvre et pièces entière- portatives et à meuble.ment garanties.Cueillette et livraison sans frais supplémentaires \u2026 Garantie de 1 an.ll Machines à coudre, rez-de-chaussée, angle Rideau et Nicholas, , a TH GRA BRD IT Nr A nS Er A om en ey in 74 M 0 rc .\" J SA cae) i TRC a ah ; si 4 ye Lo .2 ; EK.\u2014 i oe - qe ee pt eye 1 .A , ; Seema a Se Su wees es er de sg Ye sed ence Ce ven = \u201c./ : rn Eg jt ar PET em EPA EE OT Dee BRIE ANA > Bin rar mt a Nerney A I ie rng rase es a SEE pi RE WTA me a sat +\" = FOG ean SURG ah ci D CR AL 1 50 AR PAGES a Et a eu TY ep A A A Verse eee Herta mea gre Ls > Cl /.\\ 10-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1984 ' Dialogue Nord-Sud | Huang fait l\u2019éloge du Canada | JEUDI-DE CET NON PARTICIPEZ AU DÉFILÉ D'OUVERTURE par Vic Parsons ot .-Canada aura lieu en oc- PEKIN (PC) \u2014 Le ministre chinois des Affaires étrangéres, M.Huang Hua, a fait I\u2019éloge du rôle du Canada en faveur du rapprochement entre pays riches et.pauvres, hier, première journée d\u2019une visite de dix jours en Chine du ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan.Dans un discours prononcé au cours du banquet d'accueil au Grand Palais du peuple, M.Huang a déclaré que la Chine appréciait la \u2018\u2018démarche positive\u2019\u2019 du Canada dans ce qu'il est convenu d'appeler le dialogue Nord-Sud dont le but consiste à aider les pays en voie de dé- tobre à Cancun au Mexique.M.Huang a réitéré » l'appel des pays en développement en faveur d\u2019un remplacement du \u2018vieil ordre économique mondial\u201d par un nouveau, fondé sur l'égalité et les avantages réciproques.\u201cAu cours des dernières années, les contradictions et les conflits dans les rapports économiques entre pays développés et en développement sont devenus une question préoccupante qu\u2019il importe de traiter correctement dans les relations internationales\u2019\u2019, a déclaré M.Huang désirait.accroître ses discussions et ses \u2018\u2018actions coordonnées'\u2019 avec le Canada contre l\u2019agression soviétique en Afghanistan, et au Cambodge par Vietnam interposé.Il n'a pas donné d'autres détails.M.MacGuigan, qui discute formellement au- jourd'hui et demain- d\u2019affaires bilatérales et multilatérales, n\u2019a pas commenté directement la critique de Moscou faite par M.Huang.S'écartant de son texte, M.MacGuigan s\u2019est contenté de dire que son homologue chinois avait parlé de s\u2019opposer à l\u2019agression et de promouvoir la paix mondiale.\u2018\u2018Nous sommes tifiques, culturels s'étaient multipliés.Ventes d\u2019armes Improbabies Plus tôt hier, M.Mac- Guigan avait déclaré à la presse qu\u2019il était peu probable que le Canada devienne un.important fournisseur d\u2019armes à la Chine.techniques et \u201cCe n\u2019est pas \u2018notre.rôle, je crois.Mais nous serions certainement prêts à fournir des marchandises essentielles à la Chine comme nous le faisons à d\u2019autres pays.Mais, en général, on ne peut pas dire que nous soyons un grand exportateur d\u2019armes.dans le monde\u201d.Après s'être entretenu avec les dirigeants chinois aujourd'hui et demain, M.MacGuigan est censé prononcer une allocution sur le droit international et visiter la campagne chinoise, dont la province du Sichuan, fortement touchée par les récentes inondations qui ont fait 750 victimes.B Revenu Canada Douanes et-Accise Revenue Canada Customs and Excise x AVIS Le bureau régional de l\u2019Accise à Ottawa emménagera,le 21 août, dans + ses nouveaux locaux situés au: veloppement.qui est également vice- également de Set avis\u201d, .a premier ministre.a-t-il commenté.Le premier ministre .0 C Î Trudeau est depuis long- Aucun conflit _ Moons Qo location: 36 ove n ry emps partisan du dialo- A d lati .\u20ac 8 .: propos des relations - \u2019 , .Be nee Jiches, entre la Chine et le Ca- Te Nord oa.du die- (l\u2019adresse postale demeure la même: , : nada, le ministre chinois ; : x trés, dans matt sphère a déclaré quil \u2018\u2018n\u2019existe pendant souligné que les C.P.8257, OTTAWA.K1G 3H7) ; , \u2019 ondamentalement au- *étai i .£ .à vres, On, otro he cun conflit d\u2019intéréts en- pos sot aient considéra- Téléphone: 993-0040 { re sud.Un sommet tre nous\u201d: cours des 11 dernières > .: Nord-Sud, auquel parti- Toutefois, M.Huang a années et que les échan- Canada Ë WELLINGTON ciperont, la Chine et le expliqué que la Chine ges commerciaux, scien- ÿ e a r S V 0 U S | SOMERSET ë QUEENSWAY \\ \u201c i.; f B } \u2019 \u2018 { » i F Hé, minute, le monde! Toute p 8 p | : i l'excitation spectaculaire de d d i d i : =.Fe or oo urant les grands froids d'hiver! : meilleure SuperEx de tout = : IE temps se mettra en branle g 8 : le jeudi 20 aoiit avec une 9 \\ È soirée d\u2019avant-première ; BB ; 1 débordante de divertissements |i 4 pour toute la famille.: oo 3 EF a Les housses pour les piscines sur terre : ENTREE GRATUITE || : Po : Nig sont confectionnées de polyéthylène : 7 * AU TERRAIN issé | tissé Fabrene(R) de Du Pont et vous ; [ sont offertes au complet avec cordon et 3 | tendeur pour un usage facile.Résistent fi A COMPTER - Ë , | 5 A M PORN MG.à DE 18h 00 | aux rayons ultra-violets.Siphon pour 1 | | | = {| Ne manquez pas de vous B vidage par le haut des housses.7 | | = |] jalonner une bonne place sur : gep : | a | me | le parcours du grand défilé \u201c | | d'ouverture, puis décampez J a-12\u2019 de diametre.eran \u2026.\u2026.$42.98 | | : || vers le parc Lansdowne où 8 15\u2019 de diamètre.\u2026.$56.08, Coe | * || l'entrée sera gratuite après || 18\u2019 de diamètre.LT LL sT2.08 Æ des = : 18h 00 ce soir-là., 21\u2019 de diamétre.SR .$86.98 5 df I] Bana rT A 24\u2019 de diamétre .RAR .\u2026.$104.98 Rp BE a 3 j 33x18\" ovale.$124.98 2 A) 11 24x15\u2019ovale .sassscs.0-0010.0.$B9.98 Prix d\u2019aubaine! Housses pour piscines creusées, comme ci-dessus.; \u2018 \u2026.\u2026\u2026\u2026.$119.98 b-16 x32\u2019 .seseseces \u2026.\u2026.y ; | 18x36\" .LES LE $144.98 1 | 1 ¢ | Prix modique! Sacs à eau en vinyle pour maintenir les housses de piscines creusées (non illustrés).Environ \u2018 \" 10'delong.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.PS $4.99 ch.Rabais \u201840 Un conditionneur d\u2019eau automatique solutionne les problèmes d'eau dure! 419° Rég.$459.98 Avec de l'eau douce, vous pouvez prendre moins de savon et de détersif; les aliments conservent davantage leur saveur naturelle; les dépôts calcaires sont réduits dans la £ ia 1 #2 >.da.oo \u2018 Péché ad br FEhnusrecmaue Ta atakiart sera déjà grouitlante de badauds réjouis quand le défilé y parviendra.Un spectacle spécial mettant en vedette le groupe Family Brown, Coco et Coconut et toute la troupe du Monde des enfants réchauffera cette soirée de fin d'été en attendant le tirage Wintario qui commencera à 21h00 au Centre municipal, présidé par la jolie petite dame Faye Dance et le brave gars Greg Beresford.Pompe transformable de 1/3 H.-P.pour puits de différentes profondeurs Notre modèle % H.-P.de style surbaissé peut se poser sur le dessus du réservoir lorsque l'espace est restreint.Réservoir de 10.8 gal.imp., 29°\u2019 de long x 14\" de large x 24\" de haut.Le TS SN Ya H.-P.oo f roi 2 J Toute cette action palpitante I , I , ; Test d'eau dure dispoonible pour plomberie et les appareils.Notre modèle À Il n'est que le prélude de dix | Ho ror ote SS ahupamont transformable est ideal lorsque l'espace est contacieu ne dob hey / i ! restreint.Peut servir de réservoir jume : 8 Jours de fête, de spectacle, | | pour rangement additionnel de sel.20,000 ca.La valve de contrôle {| de manéges, de jeux et\u2026 I oNom.ooo ea Lena | grains recommandés pour 3-5 personnes.vous assure un fonctionne- ÿ d'étalages! oY | ears peut s'occuper de l'installation dans ment en douceur.7 * : : a plupart des regions moyennant des frais , J U I AdIBSSE .oooooerrrrnrrre reer I supplémentaires.Elle est effectuée par des Systéme ¥2 H.-P.$239.98 # 1 ; | entrepreneurs qualifiés.Téléphonez-nous .7 i Province.Code postal RR i pour une estimation sans aucun Ravon 42- I i engagement de votre part.hl y i oneuttage i Téléphone.i ' omberie g SB Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.'\"\"Rég.\" ou \u201cétait\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à \u2019 la fermeture le samedi.22 août.tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood.St-Laurent: Les Galeries de Hull et Cornwall Square.ANE E RS BEL IMEC NR BEER AA IIMB IY LTBO PI 28300 ABBE adRrorerwrtxc ER 2 - | Sears en voici pour votre argent.et plus \u2014 + .1 (LB US En 1 FREE ER BE NT A WBE Fy La [ Manche en baignoire DOUVRES, Angleterre (AP) \u2014 La traversée de la Manche, hier, par -un marin de la marine marchande britannique, âgé de 20 ans, à bord d'une baignoire est une grande première.Bill Neal a mis 13 heures et 29 minutes pour rallier le cap Gris-Nez en partant de Plymouth, fun port du sud-ouest de d Angleterre: 33 km par- jcourus a bord d\u2019une Pai.\u2018gnoire en acier ordinai- ie, munie de ses robi- \u2018mets, équipée d'assises en polystyrène pour lui \u2018donner plus de flottabilité.Bill Neal était es- \u2018corté d\u2019un bateau au cas \u2018où son expédition aurait (tourné mal, mais il*a ac- \u2018compli sa traversée sans \u2018encombre, avec une seu- ile rame sur des flots cal- îmes et par un chaud so- Heil.: Il a indiqué qu\u2019il avait \u2018fait cette traversée afin \u2018dé Técolter des fonds ipour l\u2019organisation de \u2018charité de la marine royale britannique.> La France a été envahie, au cours des der- \u2018niers étés, par des hordes de navigateurs dont certains n\u2019étaient que des marins d\u2019eau douce et ont posé des problèmes de sauvetage.Les gardes-côtes ont donc menacé d'arrêter quiconque arriverait en France à bord de \u2018\u2018vaisseaux non conventionnels\u2019.cinghalaise, majoritaire, et la minorité ta- \\ mil.COLOMBO (AFP) \u2014 L\u2019état d'urgence a été déclaré hier au Sri-Lanka, a annoncé un porte-parole du gouvernement à Colombo.: -/ Cette mesure fait suite aux violences \u2018dues aux tensions entre la communauté Cet état d'urgence fait suite aux affrontements violents qui se répètent depuis quinze jours.La minorité tamil réclame \u2018un état indépendant.Le ministre de l'information, M.Anan- datissa de Alwis, a déclaré dimanche .qu\u2019une intervention étrangére était à l\u2019ori- mrt eT Rete wrt ava aries rte 1 en gine de ces affrontements, soulignant que le Sri Lanka devait trouver le moyen de se défendre contre cette force étrangère.Les affrontements ont commencé il y quinze jours, dans les faubourgs de Tor lombo, avant de s\u2019étendre dans le nord du pays.Ils visaient essentiellement la majo- 4 2 YE tate ae EE 0 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1981 Etat d\u2019 urgence au \u2018Sri Lanka rité cinghalaise.Ils ont fait, selon les jour- wera ee ae rn \u201411 naux, six morts.\u2018Aucun bilan de ces af- ffontements n'a été officiellement donné.Mardi dernier, le président J.R.Jayer- wardene avait ordonné aux trois corps d'armée et aux unités volontaires de l\u2019armée d\u2019aider la police à maintenir l'ordre dans le pays.\u2019 La meilleure contre-porte Sears offre robustesse, sécurité et \u201cbonne isolation Pour 10 jours! Notre contre-porie en aluminium \u2018Elite\u2019 est de belle apparence, de plus elle est robuste et durable.Elle procure .un avantage très apprécié depuis la montée importante du coût de l'énergie.Cadre 2\" chevauchant pour éliminer les courants d'air.Isolation Fin-Seal® assurant une protection maximum; l\u2019air froid ne pénètre pas l'hiver ainsi que l\u2019air chaud l\u2019 été.Clé et pêne dormant pour une sécurité accrue.Degré d'aération réglable selon vos besoins; aération par le haut ou le bas ou les deux à la fois.Charnières dissimulées.Choix de: 99(charnière à gauche) ou 55(charnière à droite).En .95(blanc) ou 50(brun).Une excellente affaire pour une porte de cette qualité a ce bas prix! Ne manquez pas aussi une isolation efficace.Rég.$229.98 cette bonne occasion! Prix avec installation.coiiiinvennn.$238.98 N° de | Pour embrasure dim.Largeur Hauteur (2) De 315/a\" à 321/2\u201d De 79*/2\" à 80*/2\" (3) De 335/s\" à 34/2\" De 79'/.\" à 80/2\" (4) De 335s\" 4342\" De81\"/2\" à 821/2\" (5) De 35%.\" a 36'/2\" De 79*/2\" à 80*/2\" Les grandeurs non inscrites dans le tableau peuvent être spécialement commandées sans frais supplémentaires Epaisseur 2\u201d solide et durable Cadre che- en - vauchant Pône dormant éliminant pour sécurité courants accrue d'air Panneau au bas isolé de mousse Bordure vinyle double, réglable au bas de la porte Isolation Fin-Seal® à poils polypropylène empêchant l'air, l\u2019eau et la poussière de s'infiltrer Cac pré-suspendue, donc installation aisée, en 1 pièce Encadrement 2\" d'épaisseur pour plus de solidité .Coins renforcés pour éviter le gauchissement 4 charniéres robustes autolubrifiantes Aération par le haut ou le bas ou les deux à la fois 1 moustiquaire et 2 vitres isolées protégeant du froid et de la chaleur Verre trempé de sécurité résistant au bris Joints bien étanches Fini émaillé cuit au four Panneau isolé de mousse; bande isolante double La porte montrée a les charnières à droite # Moustiquaire amovible de l'extérieur pour \u2018faciliter le nettoyage Isolation double autour du cadre Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Carlingwood \u2014 729-2561 St-Laurent \u2014 746-4311 .Les Galeries de Hull \u2014 770-6300 Cornwall Square \u2014 938-9305 ine Sears! Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523- 1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture les sam.a 29, Aodt, tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.Hull: le sam.de 9h 00 à 5h 00.Cornwall: les lun., mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; les merc., jeu.et vend.de 9h 30 a 9h 00.8 re L ins agr eee tetes 2505 NE matey Se 12\u2014 rap a + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1981 : Tn Lo Ea sg > Sdn wy n~ [| ro Les aubaines de quincaillerie.c\u2019est chez Sears avant tout! autres | Æ exécutés CL .50 ViEHERAN AFD) Ra bals 6 5 Toupie Craftsman de 1 H.P.* et étui de rangement (transport Æ a ete ep cam ie te et militaire du parti des bod moudjahedine du peuple | (gauche islamique) ont été exécutés à la prison \u2018Evin.de Téhéran sur or- + dre du tribunal central | \u2018de la révolution islami- 3 ; que iranienne, a annon- |.à : cé hier Radio-Téhéran.! Les vingt-trois \u2018\u201c\u2018mou- pafeghine\u2019\u2019 (hypocrites), .jugés responsables Lu \u2018d\u2019explosions, d'actes Co de terrorisme, d'\u2019attaques contre les gardiens a ; de la révolution et les 1 membres des comités révolutionnaires et de meurtres de musulmans\u2019\u2019, ont été déclarés \u2018\u201c\u2018corrompus, ennemis de Dieu et coupables de sédition armée contre la .République islamique\u201d, a précisé la radio, qui ne donne aucune précision sur la date de leurs exé- commandement central i+ \u201d Sivendus sép.$155.47 a-Une toupie fournissant une vitesse à vide de 25,000 trs/mn, ce qui vous permet \u2018 d\u2019obtenir des coupes nettes'méme dans le bois dur.Comprend un moteur a roulements a billes lubrifiées en.permanence.Blocage \u2018de l'arbre automatique pour des cutions.# changements rapidss & faciles des mèches.\" A Ce Jauge de profondeur de type rondelie Contrôleurs.; - \u2018graduée en 64e de pouce, ce qui vous donne portugais des coupes précises de 0 à 1\" de , > profondeur.Etui moulé en plastique.mécontents | LISBONNE (AFP) \u2014 L'Association des con-.\u2018trôleurs aériens portu- ' - gais, Apcta, a dénoncé \u201chier matin les \u2018\u2018stratagè- -mes\u2019\u2019 des compagnies \u2018aériennes qui modifient \u201cle traject de leurs avions entre le Portugal et les .Etats-Unis afin de tourner leur grève de solida- -rité avec les contrôleurs - \u2018américains qui a débuté ! \"hier matin.* Le président de l'asso- \u201cciation a indiqué que la grève symbolique de 48 | - «heures décidée par les :300 contrôleurs portu- | gais, bien que suivie à ! +100 pour cent, n'avait .pas provoqué l\u2019annulation des deux vols New York-Lisbonne et retour \u201cprévus pour hier, mais -seulement des retards.~ Il a expliqué que les compagnies ont imposé aux pilotes de passer \u2018par le Canada, Montréal -et Toronto, afin d'éviter *de survoler l\u2019aéroport de :Santa-Maria, aux Ago- res, qui refuse de pren- -dre en charge les avions 4 : \u2018ässurant la liaison Euro- 1 © pe-Etats-Unis.chevres | \u2018a la mer CATANIA, Sicile (AP) \u2014 Les cadavres de \u20187,000 chèvres ont été jetés hier dans la mer Mé- \u2018diterranée à la suite de -la mort par asphyxie des bêtes \u2018à bord d'un -bâteau.Les carcasses ont été \u2018lâchées à 50 milles ma- \u2018rins (90km) de la côte sicilienne après que le -diagnostic des vétérinai- \u2018res a établi que leur -Kort n'avait pas été pro- \u2018voquée par une épidémie.Le navire, qui avait chargé les bêtes en Bulgarie et se dirigeait vers la côte mnord-africaine, est venu mouiller à Ca- tania quand une panne du systême de ventila- .tion a asphyxié les pauvres animaux.Collision :- aérienne 3 SAN JOSE, Californie n (Reuter) \u2014 Deux petits À : avions sont entrés en g collision dans les airs i ©.avant de s\u2019écraser dans : le centre-ville de San José, a annoncé un responsable du service des Incendies.4 .à Le pilote d\u2019un des ey deux appareils, un Cess- Consultez Le Droit de ce na 172, est mort dans .l'accident.Les deux soir pour la circulaire de la passagers de l\u2019autre a rentrée des classes Sears.Aubaine! Accessoire à prix d'aubaine pour votre toupie\u2026guide de toupie b-Le guide de toupie sert de cisaille, point de compas, guide de ligne droite et guide de bord de contour.Rayon 9\u2014 Quincaillerie * puissance maximale en H.-P.développée par un moteur électrique en un court laps de temps avant de caler.La table en acier Craftsman transforme votre toupie en un outil à façonner c-10 mèches Craftsman à pointe au carbure.L'ensemble de 10 mèches comprend 10 pièces populaires à pointe au carbure, en plus Rég.$30.98 e-Un robuste support en acier d\u2019un arbre, 2 guides et un étui de range- Craftsman vous est offert au complet ment.Sep.$284.80 .$134.98 d-16 méches Craftsman a pointe au carbure.avec des fixations et des bords en bois afin de prévenir ies marques et le bris L\u2019ensemble de 16 pièces comprend mèches des pièces de bois.L'accessoire idéal droites % et Y4', à doucine romaine 44 et 5/32\"; a doucine ¥2*\u2019; 4 queue d'aronde 2\"; pour votre atelier de travail! Achetez aujourd\u2019hui et épargnez chez Sears! convexe Y2''; à arrondir 2\u2019; a feuillure; classique W''; pour coupe droite en biseau; Boîte à onglets Craftsman combinée à panneaux de 3/8\"; Formica, roulement à billes 22°; droite ¥2'' pour Formica; Rég.$124.98 à rfainurer V2\u2019.Arbre avec guides de 2 et 5/8'.Sep.$424.96.$199.88 g-Cette boite a onglets Craftsman comprend un - guide flottant qui vous permet de couper tout angle à - 45° à gauche ou à droite.Dos en fonte d'aluminium et _ base en aggloméré.La base mesure environ 18\" de .- long.Scie à dos non comprise.: | \u20ac US 55% 254 (2 = Armoire à 39 tiroirs | 99 © ie seam mee Al ~ Rabais °5 Ensemble de 15 tournevis pratiques au foyer 0 8 = |\u201d Reg.$20.98 f-Cet ensemble de 15 tournevis est un excellent rajout à tout coffre à outils.Comprend sept- tournevis à lame, 4 Phillip, 3 Robertson et un tournevis-porte-clefs 4 façons.0 ; NN 3 avion, un Piper Arrow, LP en = .po En ont été hospitalisés et \u2018 ST + on rapporte que leur Elle contient 24 pages Rég $33 98 Soa état est \u2018\u2018stable\u2019\u2019.\u2026 L'accident est survenu \\ a va ; nt ef rem pl ies d e su per achats h-Une armoire pour pièces comprenant 32 tiroirs 234 alors que les deux appa- i \" x 534 x 1 1/8; 4 tiroirs 234 x 5% x 22\", 2 tirqirs 5% x 534 reils avaient emprunté : pour toute la famille x 2V2\"\" et 1 tiroir 11 7/8 x 534 x 22\" haut.Hors tout 12 x , le même corridor aérien ; .: 6% x 204\" .hl en vue d'\u2019atterrir.Le - = : : Co Cessna est ensuite allé : s\u2019écraser sur un terrain , vague tandis que le Pi- : per emboutissait deux X\\ X\\ ya \\ VX \\\\ A Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/ Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 _ ; ; Lo voitures dans une Per- Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.'\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeturele oy { sonne au sol n\u2019a été sam., 29 août, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull ouverts lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00.: x blessé.Hull, samedi de 9h a.m.à 5h p.m.Cornwall ouvert lun.mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; merc., jeu.et ven.de 9h 30àä9h00.; : .Un témoin oculaire a ü comparé l'accident à une à collision latérale de voi- Lo.tures, l'altitute d'un des - : .-appareils étant légère- : ¢ ment plus grande.[I Un porte-parole de I\u2019administration fédérale de l'aviation (FAA) a : déclaré que la collision a Po 1 eu lieu alors que les pilotes faisaient \u2018\u2018du vol à vue\u201d.Sears | En voici pour votre argent.et plus - + 4 \" cs z Tut WR Y NYS NN 6 7 se, a.\\ fe Détenu par Allarie Rondeau avait eu un pressentiment par Régent Lajoie CANTLEY \u2014 «J'avais le pressentiment, en me rendant au travail, _ vendredi matin, que quelque chose m'arriverait .«C'était ma dernière journée de travail dans cette fonction et.depuis une quinzaine de mois, il ne m'était encore rien arrivé».Pas encore complètement remis des événements de vendredi dernier, Roger Rondeau, le gardien de la prison de Hull, détenu une quinzaine d'heures en otage par le récidiviste Jean-Paul Allarie dans le bloc cellulaire du Palais de justice de Hull, parle ouvertement des heures a angoisse qu\u2019il a vé- cües.Dans une entrevue qu'il a .bien voulu accorder au DROIT hier, le gardien ne cache pas que si des précautions plus étroites entourant le transfert - de prisonniers avaient été prises, particulièrement dans le cas d\u2019Allarie, fort bien connu pour ses évasions, toute cette affaire ne se serait jamais produite.Quand on demande à Roger Rondeau quels moyens il faudrait prendre pour éviter de telles situations, il n'hésite pas , à dire qu\u2019on devrait amélicrer la sécurité.«Ce n'est pas la première fois que j'ai eu' à transférer Allarie et rares furent les fois où il a été escorté par des policiers».Puis il poursuit en disant Que les trois gardiens qui se trouvaient au sous-sol du Pa- Roger Rondeau: «Co n \u2018est pas la première fois que jal à transférer Allarie et rares ont été les occasions où il était escorté par des policiers».(Photo LE DROIT, par Gitles Benoit) lais de justice, au moment où Allarie a tenté de s'évader, n\u2019étaient pas armés.«Si l'un de nous trois avait été armé, ç\u2019aurait été une toute autre histoire», précise le gardien de 35 ans.Une évasion Il est clair pour Rondeau que le récidiviste qu\u2019il était lui- même allé cueillir, vendredi matin, à la prison de Millha- ven, à Kingston, pour recevoir sa sentence relative à des crimes commis à Aylmer il y a environ un an cherchait une seule chose: s'évader.«Je crois que son plan était de nous (les trois gardes) enfermer dans une cellule pour ensuite prendre les clefs d\u2019une camionnette pour s'enfuir en passant par le garage souterrain.Le temps qu'on aurait pris à nous découvrir lui aurait permis de faire un bon bout de chemin .» Son plan original aurait avorté quand un des trois gardiens s\u2019est éloigné.C\u2019est alors qu'il a empoigné le gardien Rondeau après avoir effleuré un doigt de la main le gardien Robert Ataman.En cellule Tous deux enfermés dans une cellule, le récidiviste aurait lancé au gardien «c'est ta vie contre ma liberté», de raconter M.Rondeau qui rappelle n\u2019avoir en aucun temps offert de résistance, ce qui aurait pu inciter Allarie à faire preuve de violence.«J'ai gardé mon calme.Il m\u2019a dit de me placer dans le coin et c'est ce que j'ai fait».Puis devaient s\u2019amorcer les longues négociations entre les policiers et Allarie qui aurait demandé entre autres un revolver de calibre 38 puis une voiture avec le réservoir plein d'essence.«Je savais bien qu\u2019on ne se rendrait jamais à ses demandes.Mais le facteur temps a joué beaucoup», insis- te-t-il en soulignant qu'il ne fut jamais question d'hélicoptère comme l'avaient laissé entendre certains media.En somme, comme le confirme le gardien, les policiers ont \u2018eu le récidiviste «à l'usure».«Sur la fin de la nuit, il commençait à se ressentir de la fatigue.Puis il s\u2019est rendu compte qu\u2019il n'avait aucune chance de s\u2019en sortir, tout l'édifice étant très bien cerné».Finalement, aux petites heures du matin, Allarie a demandé à voir sa soeur Diane.Sa décision de libérer 1'otage et de se rendre était déjà prise.«Après qu'il eut aperçu sa .soeur au bout du corridor, il m\u2019a laissé partir puis s\u2019est débarrassé de son arme .» e L\u2019arme improvisée Un complice avait caché Je pic à glace prendre un otage à la prison\u2019 de Hull, en fin -de semaine, avait été caché dans une cellule par un autre prisonnier une semaine plus tôt.M.Guy Decelles, fonctionnaire du ministère de la Justice responsable de la sécurité pour les prisons provinciales, a déclaré hier: \u2018\u2018Allarie parlait avec l\u2019otage pendant la nuit (de vendredi à samedi) et lui a dit que l'arme y avait été cachée une semaine avant\u201d.Détenu à Millhaven en Ontario et âgé de 28 ans, Allarie s gardé en otage le garde Roger .Rondeau pendant 16 heures dans le bloc à sécurité maximum avant de se rendre.Des négociateurs de la Sûreté du Québec avaient auparavant réfusé de lui remettre une automobile et un sauf-conduit.Al- larie a libéré son otage sain et sauf.\u201c Selon M.Decelles, l'affaire n\u2019est pas due à la négligence des gardiens.\u2018Mais nous allons apporter des changements majeurs pour nous assurer que ce type d'incidents ne se reproduira plus\u2019;.Un autre fonctionnaire a affirmé qu'on envisageait sérieusement de fournir une arme aux gardiens escortant les prisonniers jugés dangereux.- D'après un des trois gardiens escortant Allarie au moment de l'incident, M.Robert Ataman, la cellule ne contient qu\u2019un banc et uné toilette et avait été fouillée avant l\u2019arrivée du détenu.Allarie avait été.fouillé à nu avant de quitter Millhaven pour Hull et le fourgon cellulaire aussi avait été vérifié, a ajouté M.Ataman.Quand on a retiré à.Allarie ses menottes pour qu\u2019il puisse manger, il s\u2019est-penché vers M.Rondeau.\u201cc est\u2019 arrivé tellement vite qu'on n'a pas eu le temps de penser, a raconté M.Ataman.J'ai été chanceux.J'ai bondi dans le corridor et il m\u2019a manqué.Mais il a sauté sur Roger et l\u2019a collé au mur dü corridor , avec l'arme à la gorge\u2019.Suivant les instructions en cas d'urgence, les autres gar- - diens se sont alors retirés derrière une grille contrôlée élec- troniquement en attendant des renforts.Allarie purge une peine de 20 ans à Millhaven pour vol avec \u2018violence et enlèvement.Il était à Hull pour comparaître relativement à une autre accusation.Après s'être rendu, il a été amené au centre de détention Parthenais de la SQ, à Montréal.Il devait être ramené à Hull.mardi pour comparaître.J e La tragédie de Gatineau Le coroner Déry inspectera demain le chantier de l\u2019hôpital QUEBEC (PC) \u2014 Le coro- .ner Stanislas Déry sera à Ga- tineau, demain, pour effec- En cas de conflit, la CSRO ne paiera pas les absents- \u2018tuer une visite sur le chantier de construction du futür hô- .pital de l\u2019endroit, qui a été le LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1981 \u201cthéâtre le 6 août dernier d\u2019un accident de travail qui a fait trois môrts.\u201cLogements à prix modique \u2014 page 14 à Buckingham: la SHQ hésite ., 3 , Soirée d\u2019opérette C\u2019est un Théâtre lyrique de Hull en pleine forme qui a ouvert le bal des concerts donnés à l\u2019église St-Rédempteur de Hull, tout au long de la semaine.Sous la conduite du chef Louis-Marie Gallant, les solistes Jacques Pichette et Monique Huot onf interprété, entre autres, des extraits des Saltimbanques, accompagnés des choristes \u2014=13 Michel Proulx, 33 ans, de Gatineau, Gérard Doucet, 56- ans, de Montréal, et André Régimbald, 35 ans, de Hull, ont fait une chute de 80 pieds à la suite de l'effondrement d\u2019un échafaudage.Me Déry sera accompagné des différents intervenants dans ce dossier, dont le pro-\u2018 cureur du ministère public et des représentants de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), du syndicat, de l\u2019entrepre- neur-général et du sous-traitant.La date de l\u2019enquête publique n\u2019a pas encore été fixée.du groupe, au grand plaisir des centaines de spectateurs qui s\u2019étalent rassemblés à la cathédrale hulloise.Présent:a dans le cadre.du volet culturel des Jeux, cette soirée d\u2019opérette sera reprise demain et vendredi soir.Voir texte page 40.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) e Problème d\u2019eau potable a Gatineau et Templeton Luck et trois conseillers iront en délégation à Québec par Régent Lajole GATINEAU \u2014 Toujours aux prises avec un urgent probleme d\u2019approvisionnement d\u2019eau, la ville de Gatineau a décid à sa dernière assemblée de conseil d\u2019 envoyer une délégation à Québec pour rencontrer les ministres Jacques Léonard et Marcel Léger afin de les sensibiliser davantage sur le sujet.Le maire John Luck et trois conseillers seront délégués par le conseil municipal à Québec afin d\u2019y rencontrer le ministre des Affaires municipales et le ministre de.l'Environnement dans le but $10, 000 pour trouver de l\u2019eau par Roméo Chartrand NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE \u2014 Dans le cadre du programme d\u2019aide a l'implantation des réseaux d'aqueduc (PAIRA), le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, vient d'accorder une subvention \u201cde $10,000 à la municipalité de Notre-Dame-de-la-Salette., Cette subvention permettra d\u2019effectuer des travaux de recherche en eau souterraine afin de solutionner un problème d\u2019eau potable qui perdure depuis plusieurs années 5 Notre-Dame- de-la-Salette.Il reste à savoir si cette subvention sera suffisante pour entreprendre les recherches projetées.Le programme PAIRA est issu d\u2019une entente Canada-Québec, et vise à aider les collectivités de moins de 5,000 habitants à se doter de services d'aqueduc adéquats.- 4 pee de «discuter du caractère urgent de l'implantation d\u2019une usine de filtration à Gatineau».Le conseil a aussi mandaté le gérant municipal de préparer un dossier de soutien afin que les représentants municipaux soient bien «armés» lorsqu\u2019ils rencontreront les ministres québécois.En présentant une résolution à cet effet, les édiles de Gatineau ont fait valoir que l'usine de filtration de la CIP éprouvait certaines difficultés à fournir une quantité suffisante d'eau aux résidants des secteurs Gatineau et Temple- ton.Ces mêmes secteurs souffrent présentement d\u2019une pénurie d\u2019eau dont les proportions ont atteint un niveau inacceptable pour la qualité de la vie de ces contribuables, estiment les conseillers municipaux.Le conseil municipal souligne d'autre part que la mise en chantier d\u2019une usine de filtration, à l\u2019est de la rivière Gatineau, est prioritaire en plus de constituer l'unique solution à l\u2019approvisionnement d\u2019eau potable de Gati- neau.Affaires retardées \u201c La ville de Gatineau s'est vu offrit pour la somme nominale de uf- dollar, l'école St-Gérard dont la Commission scolaire de Gati- neau désire se départir.Une résolution résultant d\u2019une recommandation unanime du comité administratif n\u2019a pas reçu \u2019 l\u2019assentiment du conseil municipal.La résolution stipulait que la ville désirait faire part à la CSG ade la ferme intention de la ville d\u2019 i sérieusement la possibilité \u2019acquérir l\u2019école St,Gérard» Le conseiller Conrad Bouffard a suggéré que cette question soit renvoyée au comité général pour une étude plus complète car il semble que les conseillers ne soient pas unanimes sur l'utilisation future de cette bâtisse.D'autre part, le conseil a décidé de suspendre l'acceptation de trois soumissions totalisant des dépenses de $265,123.80 pour l'acquisition d'équipement, soit un tracteur chasse-neige, un chasse- neige articulé et un tracteur sur -chenille muni d\u2019une charrue.par Jacque Lefebvre HULL \u2014 La rentrée du ler septembre s\u2019annonce bien à la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais qui prévoit accueillir cette année quelque 14,300 étudiants dans ses 19 écoles.L'an dernier, la commission scolaire a dispensé de l'enseignement à 14,539 élèves.Les deux premiers jours seront consacrés à l\u2019accueil des étudiants et les cours débuteront le 3 septembre, exception faite de la polyvalente Nicolas-Gatineau où les mesures d'accueil dureront plus longtemps en raison du grand nombre d\u2019élèves alors que les cours commenceront le 8 sep- Des 274 enseignants mis en disponibilité l\u2019an dernier en prévision de la présente année scelaire, il n\u2019en reste plus que 75, dont 64 du secteur francophone et 1} - du Jostens anglophone.le CS Régionale de l'Outaouais 14,300 élèves à la rentrée .en disponibilité avait été ra- \u2018retenu hier soir les services tembre.a wx Déjà en mai dernier, nombre de professeurs mis mené à 140 à la suite des inscriptions, a précisé le directeur général Yves Beaudin.Cette nouvelle baisse, a-t-il soulevé, s\u2019explique par des pré-retraites, des primes de.Séparation, des congés sans solde accordés, des prolongements de congés de maternité et des démissions.,\u2018 Ces enseignants \u2018en dispo- |.nibilité seront affectés à la suppléance dans les différentes écoles de la Régionale.Mgr-Beaudoin - La commission scolaire a d'un notaire pour l\u2019acquisition de l\u2019école Mgr-Beaudoin de la Commission scolaire Outaouais-Hull.Elle accueillera en septembre les enfants en difficultés d'adaptation et d'apprentissage qui étaient répartis l\u2019an dernier aux écoles St-Bernar- din, Lac-des-Fées et Grande- Rivière.À Lae cw AS LS US ae Rees tg th EEE SEE SN eu Eee, Set ee a 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOUT 1981 e Inauguration du village cri de Chisasibi n\u2019est pas le bienvenu , GHISASIBI (PC) \u2014 L\u2019émissaire du premier minis- - tre René Lévesque auprès des autochtones, M.Eric Gourdeau, n\u2019était pas le bienvenu aux cérémonies qui devaient marquer aujourd\u2019 hui l'ouverture de ce village.C'est ce qu'a annoncé hier, cette bande d'Indiens cri des bords de la baie James.\u201cLe village de Chisasibi a été bâti au coût de 815 millions ($10 millions d'Ottawa et 85 millions de la Société d\u2019énergie de la baie James) pour remplacer.la bourgade de Fort George.Ce dernier village était établi sur une île, à l\u2019embouchure de la Grande Rivière, et les barrages de la SEBJ risquaient de créer assez de remous pour\u2019 \u2018balayer ce site exposé.Le chef cri Sam Tapiatic a affirmé que M.Gour- deau lui avait téléphoné pour lui annoncer que M.Lévesque ne pourrait assister à l'inauguration mais que lui-même pourrait y être: \u2018\u201cIl s\u2019est invité, a dit .M.Tapiatic.Je lui ai dit qu\u2019il ne pouvait pas venir.M.Lévesque devait être représenté par M.Marcel Léger, ministre de l'Environnement, tandis que M.John Munro, ministre des Affaires indiennes, devait représenter le fédéral.\u2026 M.Gourdeau est mal vu chez les Indiens et Inuit \u201c\u2026 depuis sa nomination, il y a trois ans, à la tête du : Secrétariat aux activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit (Sagmai), un organisme qui: dépend du cabinet du premier ministre.\u201cLe Sagmai a été créé pour résoudre le problème, -a affirmé M.Billy Diamond, grand chef des Cris au Québec.Il est devenu le problème: Nous ne traitons pas avec le Sagmai.\"\u2019 .Dans une récente entrevue, M.Gourdeau a affir- \u201c mé en être venu à la théorie voulant que les Indiens -doivent demeurer dans leurs réserves jusqu'à ce qu'ils acquièrent, à l\u2019âge de 13 ou 14 ans, \u2018\u2018une certaine maturité et de la confiance\u2019.; \u201c \u201cUn Blanc\u2019 qui voit une jolie Indienne de 14 ans qui commence à avoir des seins fermes, avait raconté M.Gourdeau en mettant ses mains sur sa poitrine, qui sait s\u2019exprimer et qui est fière d'elle-même, il ne va pas la dédaigner.\u201d \u201cCa ressemble a Gourdeau\u201d, a Tépliqué M.Dia- - mond.\u201c.M.Tapiatic rappelle qu\u2019il a fallu deux ans pour bâtir Chisasibi, à huit km de Fort George.Les habi- \u2018tations ont été déménagées.Au centre du village dont.le plan a été fait par les ris, on retrouve un centre commercial, une école et fo hopital.Les maisons sont regroupées suivant les amilles JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL | 777-5273 $a EREL VOUS OFFRE LA syst BERCEUSE MIRACLE 99 75 A PARTIR DE * (modèle 10-50) RESERVEZ | MAINTENANT dd Et visitez notre salle de montre, voyez notre ligne complète de berceuses miracles, salles à manger, mobiliers de chambre, ensembles de salon, tous en chène masss e CHOIX DE TISSUS e AUCUNS FRAIS POUR MISE DE COTE e FINANCEMENT DISPONIBLE SUR LES LIEUX Il faut essayer son roulement à billes \u201cpour y croire ï boo L\u2019émissaire de Lévesque Marcel Léger, ministre, de l\u2019Environnement, devait représenter le Québec aux cérémonies marquant l\u2019ouverture du village cri Chisasibi et John Munro, ministre des Affaires indiennes, devait représenter le fédéral.- i e Bléd\u2019Ind'Or La course n\u2019 a duré que trente riinutes HULL - au Bléd'Ind\u2019Or, lancée hier matin par le poste CKCH-97 et qui devait se poursuivre jusqu'au 26 août, aura duré à peine 30 minutes.Dans un communiqué de presse, le poste de Hull ne manque pas de souligner son grand étonnement d'apprendre la découverte du trésor peu de temps après la diffusion du.premier indice.L'heureux gagnant de cette course au trésor, «la plus courte jamais enregistrée», s\u2019appelle Se ANNIVERSAIRE DU 20 AU 30 AOÛT ème souple de La course\u2019 fle l\u2019autorouté A-5 dans Jean-Luc Grenier, Touraine, qui a découvert le Bléd\u2019Ind'Or alors qu\u2019il cherchait du travail.Il se rendait sur les terrains de l\u2019ancienne \u2019 compagnie Canada Ciment Lafarge pour y rencontrer un des entre- de caisse de bière O\u2019Keefe a attiré son attention, poursuit le communiqué.«Au prix que ça coûte, aujourd\u2019hui, je suis allé - vérifier s\u2019il y avait des preneurs s\u2019occupant de .la démolition des bâtiments.Un peu avant l'entrée de la Canada Ciment et des feux de circulation de l'intersection Edmonton et St-Raymond, près e parc Industriel, une Pas de taxe de vente VISITEZ NOTRE KIOSQUE: àlEXPO D\u2019OTTAWA -DANS L\u2019EDIFICE BETTER LIVING bouteilles vides dans cette caisse, bien en vue dans le champ, à quinze ou vingt pieds du chemin.«J'ai eu la surprise de -ma vie en y trouvant un blé d'Inde peinturé or, plus une lettre me disant que j'étais le découvreur du Bléd'Ind'Or CKCH».Jean-Luc Grenier avait entendu parler de cette course sûr les ondes de la station.Il a donc couru se changer pour s\u2019y rendre.«On m\u2019a reçu avec beaucoup de surprise».Son Bléd\u2019Ind'Or, pesant 130 grammes, lui a rapporté la somme de $2,220.40.Cette course au trésor ayant été de si courte durée, le poste de Hull a lancé un deuxiéme concours.$2,000 à la ville de Hull QUEBEC \u2014 La ville de Hull se verra octroyer la somme de $2,000 en subvention du ministère des Affaires municipales du Québec dans le cadre du programme d\u2019aide à la dèn- sification.Il s\u2019agit d\u2019une aide de $1,000 par ensemble de logements dont la municipalité a favorisé la construction dans le but de constituer des ensembles d'habitations à densité moyenne et d\u2019aider à l\u2019utilisation économique du tetrain.Le ministre Jacques Léonard a précisé qu'il s'agissait d\u2019une collaboration logique qui s\u2019inscrit dans la tendance de plus en plus répandue en Amérique d'augmenter la densité des habitations sur les terrains destinés au lotissement.Ainsi, le territoire où les habitations sont construites, pour rendre ces «unités de logement» admissibles au programme d'aide, doit être équipé de rues, d'aqueduc et d'égouts et situé à l\u2019intérieur ou dans le prolongement immédiat de secteurs déjà aménages.«En termes d\u2019aménagement du territoire, je suis fier, a dit le ministre Léonard, d'être associé à cette réalisation de la ville de Hull».~ sur les par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La construction de 30 unités de logement à prix modique à Buckingham accuse un long retard.Après les lenteurs administratives d\u2019Habitation du Québec cherche à économiser sur les coûts de ces logements subventionnés.Au cours d'une conversation téléphonique avec le surintendant de la planification de la ville de Buckingham, le chargé de projets à la SHO, M.Claude Carrière, à indiqué que la Société était à étudier un projet similaire à celui de Buckingham, à Greenfield Park, en banlieue de Montréal, et qu\u2019à la fin du mois l\u2019ouverture des appels \u2018d'offres révéleraient si les prix soumis correspondent aux estimés prévus.Toujours selon M.Carrière, si les coûts sont acceptables pour le projet de Greenfield Park, celui de Buckingham sera revisé avant.de retourner aux soumissions, possiblement avant la fin d\u2019octobre.A ce moment, trois années se seront écoulées de- .puis la demande faite par la municipalité de Buckingham.Toujours concernant ce projet, pré- Champagne remplacera M.Jacques Jobin à l'Office municipal d'habitation de Buckingham.Québec dit non Dans un tout autre ordre d\u2019idées, le ministère des Transports du Qué- - e En cas de conflits à la CSRO Pas de salaire et des décès, voici que la Société.cisons que l'ex-conseiller Jean-Louis .la ville d\u2019Aylmer.- =5) Ldenaa et\u201d coû its bec vient d'informer la- municipalité, de Buckingham que la prise en char- \u2018 ge de la route 315 -par le ministère : n'entre pas dans ses plans immé- © diats.Par contre, de préciser le mi- « nistère, l\u2019entretien de la route 309 est : déjà sa responsabilité.Non satisfait : de cette réponse, le Conseil a décidé, de la référer au député Mark Assad.- Les édiles locaux sont d'avis que ces - deux routes provinciales devraient : être à la charge du gouvernement.856.6 5.0\" 6irce Soirée d\u2019information Concernant la vente possible du - 4 réseau d\u2019électricité de la ville de: Buckingham, maintenant que la mi- © nicipalité a pris connaissance de re.tude de rentabilité dudit réseau, use première soirée d'information aura ! lieu à la mi-septembre.A ce moment, les contribuables pourront pô- | ser toutes les questions sur la situa- < tion du réseau, son coût et son admti- nistration future.a\" Nouveau trésorier Enfin, c'est à regret que le conseil - de Buckingham a accepté la démis- : sion de son trésorier, M.Guy Massé, : à compter du 11 septembre.M.Mas- : sé, a accepté le poste de trésorier de: A Buckingham, le poste sera affiché immédiatement par la voie des journaux, et les intéressés auront jusqu\u2019au 4 septembre pour présenter leur candidature.as anna 43 pour les absents HULL \u2014 La Commission scolaire \u2018régionale de l'Outaouais s\u2019est dotée hier, d'une politique en cas de perturbations par grève, piquetage ou autres formes de conflits en vertu de laquelle «le temps de travail non effectué à cause des perturbations prévues à la présente politique ne sera pas rémunéré».Les modalités d\u2019application prévoient que tout employé ne se présentant pas au travail lorsque de telles situations se produisent sera considéré comme étant en grève illégale pour le reste de la journée.Cependant, un employé ne sera pas considéré en grève i à prouver, à la satisfaction de la commission scolaire, que son absence pendant lesdites perturbations est imputable à une autre cause ou qu'il a été dans l'impossibilité d'accéder à son lieu de travail à cause de l\u2019imminence d'un danger physique pour sa personne.* légale s'il réussit L'esprit des mots «grève illégale» s\u2019expliquerait par un mouvement d'absence concerté pour exercer des pressions sur l\u2019employeur, tandis que le danger physique pour la personne s'appliquerait aux lignes de piquetage.I] y a également des procédures qui: ne font pas partie de la politique, mais que les responsables d'école doivent appliquer en cas de perturbations pour assurer l'accessibilité.au lieu de travail, par exemple prévenir \u201cla police.Selon le directeur général Yves.Beaudin, cette politique vient clarifier une situation qui était ambiguë dans - le passé.- Au cours des dernières années, «la Commission scolaire régionale de l'Outaouais a connu de nombreuses perturbations dont le long conflit des ex-employés d'entretien ménager des compagnies Netco et MBD.- Gun arf de e vivre.Manquez de confiance en vous \u2026Manquez de courage, d'enthousiasme .Etes (supposément) né pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de la vivre- .Souffrez de timidité, de géne .Notez uncertain vide dans votre vie M.Sylva Bergeron } président et fondateur METHODC SILVA BERGERON avec soi of les autres) Session en «RELATIONS HUMAINES» Vous.qui.Subissez votre travail, refusez les promotions .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Etes incompris, \u2018manquez d'amiis, etc.etc.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.Sans abligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode De plus, nos conditions sont a la portée de toutes les bourses: Vous payez $9.00 par rencontre pendant 10 semaines.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES: / Une démonstration \u201cGratuite\u201d 4 Dix (10) rencontres régulières (une par semaine) ; © v Une journée \u201cGraduation\u201d\u2019 spéciale et gratuite.DÉMONSTRATION GRATUITE Mardi soir 18 août à 19h 30 Salle Légion canadienne, 135 Eddy à Hull ANIMATEUR LAURENT TESSIER Si impossible le 18 août, rendez-vous le 25, sans obligation Institut de Culture P.sonnel du Québec I.nc.Fondé'en 1959 M.Yvan Bergeron, dir.\u2014 Bureau 2675 Fiaubett, Laval H7E 215 L'Institut détient un permis de culture personnelle du ministére de l'Education No 389507.Sal institut autorité à présenter le méthode Syiva Bergeron an relations humaines.N.6.- Un certificat de culture personnelle vous est remis à la fin de la session.ES L'APPORT ° Logements à à prix modique à à Buckinghant I La SHQ hésite cA LE DRQIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1981 18 < {+ Deux accidents aériens, unmort (d\u2019après l\u2019Associated Press) \u2014 Une collision fatale entre deux avions légers privés, survenue en Californie et.deux autres incidents impliquant des \u2018appareils commerciaux au New Jersey et en Floride n'étaient pas reliés à la grève des contrôleurs aériens améri- Cains, ont indiqué les autorités des compagnies d\u2019aviation et du gouvernement.Mais des représentants de l\u2019Organisation des contrôleurs aériens professionnels ont laissé entendre que les nie pourraient être le résultat d\u2019un manque d'expérience dans la tour de -contrôle.- Des enquêteurs ont fouillé les décombres d'un Cessna 172 et d\u2019un Piper Cherokee afin de déterminer pourquoi les deux appareils se sont heurtés au-dessus de San Jose, en Californie, hier après-midi, tuant un homme et en blessant deux autres.Les deux avions se sont écrasés dans l'enceinte \u2018de la principale bibliothèque de la ville.Selon Ira Furman, porte-parole de la Commission de sécurité des trans- _ports, les indications préliminaires sont à l'effet que les deux pilotes \u2014 incidents du New Jersey et de Califor-.+ Des contrôleurs trop peu \u2018expérimentés?voyageaient selon les règles du vol à vue et qu\u2019ils n\u2019étaient pas sous la juridiction du radar des contrôleurs.Ken Huston, porte-parole de l\u2019Organisation des contrôleurs, a révélé que la tour de contrôle était dirigée par six surveillants et six militaires.«Je crois que cela signifie que le système était entre les mains de gens qui n\u2019ont pas les compétences des contrôleurs ordinairesy, a déclaré Huston.\u2019 : Il n\u2019y eut par ailleurs pas «d\u2019erreur évidente de contrôleur», dans un incident survenu dimanche soir au-dessus du New Jersey, au cours duquel un Boeing 737 de la People Express, transportant 118 passagers, a dû rapidement changer de cap pour éviter d'entrer en collision avec un avion privé, a déclaré un porte-parole de l\u2019AFA.A Fort Lauderdale (Floride), un Boeing 727 de la compagnie Panam, transportant 58 passagers et un équipage de sept membres est sorti de la piste au moment du décollage.L\u2019AFA a précisé que trois passagers avaient été légèrement blessés et que l'accident était dû à une défaillance du .deux ans à train d'atterrissage.e Grève des contrôleurs portugais Des retards; mais aucun vol annulé eat « deux heures environ ont affecté certains vols.] Les compagnies TWA \u2018\u2019êt Air Portugal ont >maintenu les deux vols -gu\u2019elles avaient pro- \u201c+ grammés pour hier ma- +-tin entre New York et \u201cLisbonne.Ceux-ci sont arrivés avec un retard de deux heures dans cet- \u201cte dernière capitale, \u2018-après avoir emprunté la \u201croute du nord pour échapper au contrôle des stations portugaises.\u2018Les compagnies ont, en - effet imposé aux pilotes \"de passer par le Canada + afin d\u2019éviter de survoler \u201cl\u2019aéroport de Santa-Ma- ria (Açores), qui refuse de prendre en charge les .ayions assurant la liai- 11.12.13.~N 14.15.un .Exposition a la maison du Citoyen.10.Happening-sculpture, à la Centrale \u201cadministrative, dès midi.16.17.18.Tournoi de golf au club Rivermead.Remise de médailies a 11h 30.Tournoi de pétanque, au parc Belmont, de 9h a .Cyclisme, sur le boulevard La Vérandrye, de 8h .Matchs de water-polo, à la Polyvalente de l\u2019Ile, .Matchs de balle-molle, au parc St-René et au.Concert, en l\u2019église St-Rédempteur de Hull, a -20h 1 .Ciné-club; à la maison du Citoyen, à 19h.Happening-sculpture, a la Centrale œu .œ - Théâtre, au Théâtre de l'Ile et à la maison du 10.11.12.\u201c16h.\u201818.| 14.15.| 16.©.administrative, de 8h 30 à 17h.Collation, jus, Re re Galeri erie.rm 7 177-B St-Joseph, Hull, Qué: \u201cMARDI, 18 AOUT _ 7 Tournoi de golf au club Rivermead.Tournoi de pétanque, au parc Belmont, de 9h à: Remise de médailles en n cyclisme, surle boulevard La Vérendrve, à 10h 30, 11h 45, 14h 45 et 15h 14.Matchs de water-polo, à la Polyvalente de I\u2019 lle, CL de 8h a 18h.Matchs de balle-molle, \u2018au parc St-René et au -parc Louis-Phillion, de 8h à 18h: - Soncert.en l\u2019 église St-Rédempteur de Hull, a .Exposition de tapisseries à la maison du Citoyen.Théâtre, au Théâtre de l\u2019Hie, à 20h 30.Concert, en l\u2019église St-Paul d\u2019 Aylmer, a 20h 15.Calé-terrasse, à l\u2019hôtel de ville.d\u2019Aylmer, dès Concert, en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, à 20h 15.on pour jeunes, à l\u2019école Le Progrès, à 20h Souper des missions, à la Plaza de la Chaudière, de 20h à 24h.Sur invitation seulement.Bar, danse, spectacle, sous la tente de la.mascotte, de 20h 30 à 2h.Salon des bénévoles, à la Centrale administrative, de 8h 30 à 17h.Collation, jus, musique.Discothèque pour athlètes et bénévoles, à la polyvalente Mont-Bleu, le soir.MERCREDI, 19 AOUT 11h 15 et de 13h à 14h.Rernise de médailles à 11h.30: 30 3 9h 30 et de 10h à 12h.Remise de médailles 12h.de 8h à 12h 45.Remise de médailles à 13h.parc Louis-Phillion, de 8h à 13h.Remise de médailles à 13h 30.administrative dès midi.) 07 Citoyen, à 20h 30.Exposition à la maison du Citoyen.Concert, en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer, à 20h 15.Café-terrasse, à l'hôtel de ville d'Aylmer, dès Concert, en l\u2019église St-Jean-Marie-Vianney de- Gatineau, à 20h 15.Films pour jeunes, à 20h 30, à l\u2019école Carle.Bar, danse et spectacle, sous la tente de la mascotte, de 20h 30 à 2h.Salon des bénévoles, à ia Centrale musique.Discothèque pour athlètes et bénévoles, ala.polyvalente Mont-Bleu, le soir.35 artisans dela région _J8Y 3X1 (819) 778-2036 13 1.C\u2019est une > salle comble qui a applaudi, dimanche soir, le concert donné par Hélène Marchand, soprano, Claire Duguay, pianiste, et le groupe de violons Andrée Dubé, lequel apparaît ci-dessus.Pour savoir où aller pour ces concerts, Il n\u2019y a qu\u2019à consulter Pyroustte._ Les femmes aux Jeux Un rôle discret par Carole Lavergne Depuis un an déjà, hommes et femmes ont remonté leurs manches et ce sont mis sérieusement au boulot pour faire de la Finale des Jeux du Québec, un grand succes.L'organisation des Jeux implique pour ces gens, non seulement des efforts en termes d'engagement personnel, d\u2019énergie, de disponibilité et yen passe., mais signifie également une répartition des tâches qui stimulent les uns et n\u2019emballent pas nécessairement les autres.A cet effet, ce qui retient surtout notre attention, c'est le rôle que jouent les femmes dans l'organisation d\u2019un projet d'une telle envergure, et, la place qu'elles y occupent en fonction de leur sexe.L'organigramme de l\u2019organisation des Jeux du Québec est des plus révélateurs à ce sujet.Au sommet, nous retrouvons une seule femme qui porte le titre de «directrice générale adjointe» .A la coordination, secteur où sont localisés les postes qui appellent l'action, le commandement, le \u2018prestige; 2.postes seulement sur 16 sont occupés par des femmes.Ce qui étonne, c\u2019est de constater qu'on ne retrouve aucune femme en charge de domaines tels: finances, administration, protocole, programmation sportive et autres\u2026 On les voit plutôt oeuvrer dans les secteurs dits «féminins», c\u2019est-à-dire le secrétariat et la programmation culturelle.La base de l'organigramme quant à elle, englobe tout le service de soutien.C'est le domaine où les femmes occupent presque la totalité des postes.On y retrouve secrétaires, dactylos, téléphonistes, femmes de ménage, cuisinières, etc.Ce que ces travaux possèdent en commun, c'est qu'ils sont le plus souvent- ingrats et qu'on n'y rattache ni prestige, ni gratification.Pour expliquer cette structure pyramidale, un élément de cette situation nous paraît être le rôle familial qui est depuis toujours dévolu aux femmes.Il ne faut surtout pas passer sous silence toutes ces femmes dont on ne parle pas, - et qui participent tout autant au succès de cette vaste entreprise que sont les Jeux.C'est en prenant entièrement à leur charge la responsabilité familiale qu\u2019elles permettent à leurs conjoints de s'adonner pleinement et librement au fonctionnement de cette machine.Bref, si la Finale des Jeux du- Québec remporte un grand succés, on le doit en grande partie a celles qui oeuvrent derrière la scène et qui constituent l'essentiel des effectifs de l'organisation.Celles-là, qui ne bénéficient ni de prestige, ni de gratification, méritent tout de même notre attention, notre considération et nos félicitations.L\u2019autre Télévision Radio 10 Québec \u2014 Ee : \u201cLA FINALE DES JEUX W DU QUEBEC, ETE 1981 du 12 au 23 août Hull « Aylmer « Gatineau Voyez tous les soirs de 20h 00 a 21h 00 du lundi au vendredi I\u2019 émission \u201cSTATION SO LEIL\u201d pourun REPORTAGE A L\u2019ANTENNE DE RADIO-QUEBEC avec l\u2019animateur Jean- Claude FORTIER Outaouais - ol .: ' 66 ww Tarte.186} LNOV 81 IGUVYN \u201cVMVLLO \u201cJIOYG ZT nT pas Tome 8 T= 2008 =.ES ww a a.[ Ti IA EE NE SSSR EE ES \u2018 ( Selon le responsable de la discipline du softball a la Fédération À du Québec, M.Jean Denoncourt, seulement trois régions ne seront pas représentées dans cette compétition qui revient à l\u2019horaire de la Finale après une absence de quatre ans, soit Bourassa (une surprise) et l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Seule la région des Laurentides fait exception, puisqu'elle a été disqualifiée lors des compétitions régionales.Donc, officiellement, 16 des 18 régions du Québec un retour à la \u2018\u2018balm\u2019Hull\u2019*!! : Ah AYE Aux dires des officiels de la pétanque, cette discipline se déploie- défi de premier ordre aux membres de la presse parlée et écrite, sport pour les \u2018\u2018vieux\u2019\u2019, de déclarer le responsable des officiels à la Fédé.: whew \u201cLe premier bloc s\u2019est déroulé merveilleusement bien!\u2019 C\u2019est en coordonnateur de la programmation sportive, M.Richard Bisson.- \u201cAvec les équipements mis à notre disposition, les succès obtenus lors de la présentation des cinq premières disciplines dépassent largement mes espérances, de poursuivre Richard.J'anticipe un second bloc plus calme et plus facile pour mon personnel.Avec l\u2019athlétisme dans le dernier droit, la situation se corsera maïs avec l'expérience acquise des deux premiers, nous passerons à travers, a-t-il.conclu! Voilà un gars rempli d'optimisme\u2026 et vous?WHEE Vous aimez les statistiques?En voici quelques-unes fournies par ur des responsables de la cafétéria du CEGEP, M.Gaétan Dériger.\u2018Si nous prenons, par exemple, la journée de vendredi dernier, nous avons servi pas moins de 2,157 déjeuners, 2,629 diners et 2,338 soupers pour un joli total de 7,124 repas.ca fait du monde & nourrir! Le plus ardu pour nous n\u2019est pas la cuisson, mais de savoir précisément quelle quantité nous allons préparer, de poursuivre Gaétan.Nous devons établir des pourcentages, comme par exemple, notre chef a prévu que 75% des consommateurs dégusteraient de la soupe; pour le plat principal, nous offrons toujours trois choix que nous avions, à ce moment-là, décortiqué comme suit: 45% jambon: 45% pâté et 10% viandes froides.et à chaque jour, on recommenee à-zéro!\u201d* .2 5:58 \u2018Je vis actuellement ma première Finale et je dois te confier que je suis vraiment emballé par tout ce que je vois ici.\u201d Ces commentaires appartiennent à Bernie Soucy, membre de la mission de l\u2019Est \"du Québec pour les Services aux participants.\u2018\u2018Ce qui m\u2019impressionne le plus c'est le contact humain.je visite I'Outaouais pour la premiére fois et venant de Rimouski, je ne connais pas grand monde dans le coin, mais l'atmosphère y est si chaleureuse que j'ai l'impression de connaître tout le monde et que tous savent qui je LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AGUT 1981 ra sur un magnifique site, le parc Belmont.\u2018Nous allons lancer un dans le but express de leur démontrer que la pétanque n'est pas un ces termes qu'a résumé les cinq premiers jours de compétition, le Enfin, vous êtes là, nous \u2018voici.Deux longues années ont passé.Ne croyez pas que la région du lac St- Louis dormait sur ses lauriers des derniers Jeux d\u2019été à St-Georges-de-Beauce.- Au contraire, à la pensée de vous rencontrer, gens de l'Outaouais, un travail énorme a été accompli dans notre région.De Verdun à St-Laurent, s'étendant vers l'ouest jusqu\u2019à Ste-Anne- de-Bellevue sur l\u2019île de Montréal, nos vingt-trois (23) municipalités, nos six (6) commissions seolaires, nos organismes privés, nos associations sportives uni- sport et multi-sport se concertaient pour offrir aux jeunes un éventail de disci- L\u2019équipe de water-polo d Une équipe forte Le lac St-Louis par Serge Clément \u201c ques Alm 5 ae 0 5 plines sportives et ainsi promouvoir davantage la participation au niveau régional.Conséquemment, nous présentons \u2018une délégation des plus complètes.Les disciplines aquati- représentent encore une fois notre château fort.Une sélection parmi nos deux mille (2,000) nageurs représente assurément une puissance qui ne devra pas être sous-estimée.} Le plongeon et le water- polo ont beaucoup impressionné tant par l\u2019augmentation de la participation que par la qualité de compétition.: Impressionnant, n\u2019est-ce pas?Au tennis, nos compétiteurs ont préféré venir vous rencontrer que de s'inscrire au «Challenge 1.4 e la mission du Lac St-Louis est redoutable.Elle a re = - Player's» à Montréal.En soccer, notre meilleure équipe maison n\u2019entend pas s\u2019en laisser imposer.Du côté de la pétanque, nous avons substitué notre \u2018joueur par excellence, puisque Je règlement stipule que l\u2019âge maximum d\u2019un participant est de dix-huit (18) ans.Celui-ci n\u2019était trop vieux que de quelques mois, il est né en 1895.Quant aux autres disciplines, nous ne pouvons exiger davantage.Elles portent fièrement nos couleurs.Somme toute un soleil radieux égaie le coeur de tous nos représentants et, à coup sûr, nous brillerons par notre participation.Merci, gens de l'Outaouais, M de nous accueillir si chaleu- §& reusement.E SENS me Le NE - mporté lundi matin # suis! C'est vraiment formidable!\u201d .J Pour que tout se passe bien, Alain Demers, à gauche, Coordonnateur du secteur sécurité des Jeux, coopére étroitement avec les représentants des corps policiers, dont François Lapointe, de la Sûreté du Québec.une victoire éclatante de 144 aux dépens de l\u2019équipe de Québec.Sur notre photo, le Lac St- J _ Louis en possession du ballon.(Photo Gilles Guttadauria) \u2018 Le cyclisme | 1 Ne jamais ( Ce journal est publié par le Secteur des communi cations du Comité organisateur des Jeux du Québec et imprimé par l\u2019imprimerie LE DROIT-Leclerc.Coordonnateur des communications: Pierre Couture Coordonnateur associé: Réjean Boivin Responsable du journal: René Mercier Responsable adjoint: Paul Mqrrissette Responsable de la photographie: Marcel Hagedorn \u2018Coordonnateur de la photographie: Wayne Mageau Révision de textes: Denise Sénéchal PYROUette | par Paul Morissette perdre les pédales } Connaissez-vous le célérifère?Il s'agit d'un engin rudimentaire inventé en 1790 par un Parisien du nomtie De Si- vrac.Le célérifère est constitué d\u2019une poutre reliant deux roues.Le conducteur, assis sur la poutre entre les deux roues, propulse l'appareil en s'aidant des jambes.Er fait, vous l'avez deviné, il s'agit de l\u2019ancêtre du bicycle.Que de chemin parcouru depuis la naissance du célérifère! La bicyclette est aujourd\u2019hui constituée de milliers de pièces et on en a fait un des grands sports dans le monde.Plus de 700 cyclistes, venus de 56 pays, ont participé au championnat du monde cyclisme en 1974.\u2018A la Finale des Jeux du Québec a Hull, Aylmer, Gatineau, il y a 216 participants dans les compétitions .de cyclisme.Aujourd'hui on effectuera les premières remises de médailles à 10h 30, 11h 45, 14h 50 et 16h 15.Demain, on remettra les dernières médailles à 12h 00.Certainement que tous les participants, avec ou sans médailles, méritent des félicitations car le cyclisme est un sport rude, difficile et très exigeant pour l'organisme.Dans les épreuves de } cyclisme, les machines de tous genres sant.admises, munies ou non d'accessoires tels que changements , tionnent par la seule force de l\u2019homme, qu\u2019elles ne comportent aucun disposi- cé tif destiné à diminuer la-ré- - \" de vitesse, roue libre, etc.à condition qu'elles fonc-~ e n'est pas peu dire! sistance de 1\u2019air et qu\u2019elles n\u2019offrent pas un encombrement supérieur à 2 mètres en longueur et 0,75 mètre en largeur pour les machines à une place et à une voie (art.145).L'itinéraire d'une course doit être rigoureusement suivi par tous les concurrents qui ne - doivent pas s\u2019en écarter sous peine d\u2019expulsion (art.164).Voilà l'essentiel, des règlements dans les compétitions en cyclisme._ ; Les principales qualités: physiques d\u2019un bon cycliste* sont la force, la vitesse, § l'endurance et la résistan-4% ce.Pour.y arriver, un ath-ilé lète sérieux doit donc, tout] au long de l\u2019année, penser à# une préparation physique: sérieuse, à un contrôle mé-f dical sévère et à une saine; @ hygiène de vie.Ÿ Dans les années passées, deux régions se révélèren définitivement supérieures; aux autres: celles de I\u2019 Abid tibi-Témiscamingue (le tour, de l'Abitibi!) et de Québec ; Elles sont suivies de loin: par Saguenay-Lac St-Jean.| an je | > (Photo Jean-Marc Péladeaul; 4 lumières avec \u2018un.\u2018stroboscope, deux: boules-miroirs; araignées, une énorme étoile et une lame.L'ensemble coûte la bagatelle de .15 0008.°° - : . Tee en Cpe ea of oh Sp pr Neate {VELOURS J.8.MARTIN ) $k: til LARTESRE FS [ae \u20180 EEE MATE UV PAU 8 #0 Lit, 4x as AMP ity cba 4 zu no.\u201cal BEL, i249 bat 13\" RRR AC TT ey 328,000.En face du lac Des- : chênes.684-5103.| *GROS 3 LOGIS en brique, 2 y Sarçonnières en haut, raps Portent $360/mois.Logis : Principal en bas 2,000 pieds * Carrés avec 2 foyers, à as - e du centre-ville, terrain 210 x * 8, garage double, piscine, * bien paysager, beaucou 5 d\u2019extra.Hypothèque 10% .échu en 1983.Prix $75,000.- Apres 4hres 986-6602 118 « Church, Buckingham.SHULL, duplex, ni chauffé, ni » éclairé.Revenu brut $460.»par mois.Hypothèque 11- - 13% %.Prix à discuter après l\u2019avoir visité.770-4428.HULL, maison 5 pièces, 5 $22,000.770-3147.\u2018HULL, prés McDonald et .centres d\u2019achats.Bungalow, :logis au sous-sol, obs re, x bien entretenu.$35,000.Vaut une visite.Les Immeubles - du Progrès Inc, Aimé Lefeb- 5 Vre, 568-9156, 777-5438.«HULL, 2 chambres à coucher, : prendrais 1ère hypothèque à 116%, 41 Delorimier, 771-5218.HULL \u2014 35 Iberville, duplex, demande $5,000 comptant, prendrais hypothèque à -11%% jusqu'en 1984.777- 8729, 778-2040.HYPOTHEQUE à 17%.Grande maison près de la Marina, grande cour, 4 \u201cchambres à coucher, grande euisine, salon, salle de bains ; complète, $33,000.Faut ven- .dre, cause de décès.684-3158., Aylmer.HYPOTHEQUE 13% %, semi- détaché 1973, split-level, 4 chambres à coucher, tapis partout.Templeton, prés pare S.A.O.777-0877, 827- HYPOTHEQUE A 12%% 369,500 \u2014 Vente privée.Près de Kingsmere, 10 minutes du centre-ville d'Ottawa, 2, éta- gos.4 chambres a coucher, Y% salle de bains, foyer en jerre mur a mur, 1 acre, ien boisé, très privé.Pour Plus de précisions, composez 33-006! PISCINE INTERIEURE \u2014 80 PROPRIETES | A VENDRE (QUEBEC) LAC McGREGOR, Lu Bour- pode: Façade sur le lac.Cha- et transformé en résidence permanente, tous les meules sont inclus, foyer type Richard Ledroff.Les Immeubles du Progrès Inc.Aimé Lefebvre, 568-9156, 177-5438, LUCERNE, Chemin Cook, Canadienne, sur 1 acre bien aménagé, 684-6328.MAISON bois équarri 1979, foyer, 3 chambres, hypothè- ue 13% vente privée.eilleure offre, Luskville, 455-2393.MAISON-JARDIN, unité de bout.3 chambres à coucher, impeccable, sous-sol fini, deck remise, hypothèque 10% %, beaucoup d'extra, 393 Labine, Gatineau, 663- 9873 après 4 heures.Toute offre raisonnable considérée.MAISON neuve, $38,700 ou meilleure offre.Secteur Tem- pleton.projet Jardin de la lanche.110 rue des Jacinthes.À mille pieds de l\u2019autoroute 50.Ouvert pour visites.MAISON 3 chambres à coucher, grand terrain, St-An- dré-Avellin.983-2549 MAISON 4 chambres, salon, salle à dîner, salle de bains, complète, rénovée, 47 Kent, Hull, 777-1260 MASSON, 3 logis à vendre, bien.situé.Garage double.Revenu $605 par mois.$59,000.Jour: 986-3923, après 17h: 568-5570.; MONT-BLEU, grand semi-dé- taché.Libre 15 octobre.352,000.Après 17h 00, 776- MONT-BLEU, 5 logis, spacieux et luxueux, hypothè- ue 19%, logis principal , 700 pieds carrés, 176-2618.PARC de la Montagne, bun- alow très propre avec logis.$64,900 ou meilleure offre.Pas d'agent.Après 18h 771- 1542 PAS\u2019 de paiement initial.Acheteur assume hypothèques, 868 Maloney, ler étage: commercial, 2e étage: résidentiel.Bon revenu mensuel.731-7154 soir.Rue Isabelle, maison style Papillon, ler plancher, 2,640 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chauffage électrique, $102,000.771-1494, sur semaine seulement.GERTRUDE LOCATION \u2014 Avec offre | d\u2019achat.Touraine, luxueux ' bungalow, 3 ch.cou- | cher, 2 foyers, au salon et .sous-sol.Equipé: réfrigérateur, cuisinière, lave- vaisselle, laveuse, sécheuse et congélateur.$550 par mois.IMPORTANT -Rabais du taux d\u2019intérêt , Acheteurs et vendeurs, profitez d\u2019un escompte du taux d'intérêt grâce au \u2018programme OPAI offert par l\u2019intermédiaire de nos représentants, en collaboration avec la SCHL.Appelez-moi 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) POINTE-GATINEAU, près des Promenades, 3 chambres à coucher, propriétaire transféré 7 Leblanc, 568-4933 PTE-GATINEAU, 58 Beausé- jour, bungalow; 3 chambres coucher.S'achète avec 16,500 comptant, 3555.87 par mois, taxes comprises, dûe juin 1982.Gilles Dulac, Immeubles du Progrès, 568- PTE-GATINEAU, 5 Clermont, bungalow, 5 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains.Hypothèque 12,5%, dûe en 1985, Gilles Dulac, Immeubles du Progrès, 568-9156.REDUIT! REDUIT! $60,000.Ferme Limbour.Split level, 4 chambres à coucher, salle familiale, beaucoup d'extra.Ne tardez pas, informez- vous.Lucille Cléroux, Pa- gotte 771-6221, poste 33.Rés.71-1269.Conrad Sigouin Ltée, Courtiers.Bur 771-6266 RIVIERA, prix réduit, split- level de 4 chambres a coucher, salle à manger, abri d'auto, beau grand terrain.Andrée Marquis, 568-8596, Immeuble ull-Gatineau, 568-6895.SEMI-DETACHE impeccable, grande cuisine, cour clôturée.Occupation rapide.$34,000.Gisèle Picard, Trust Royal, 459-2627 ou 561-3222 code %.: SEMI-DETACHE, meublé ou non, 568-5069.SITUE à Touraine, site résidentiel, prix de vente $42.00, $ 1000 og omptant.ypoi ue , jusqu'en 1988.76-4444 ! LAC BITOBI \u2014 Près de Gracefield, joll chalet en pin, salon avec foyer Franklin, 3 c.à c.Terrain paysager avec 150 pleds sur le lac.Prix demandé: $18,000.DUPLEX EN ALUMINIUM \u2014 Gatineau, rue Sabourin.Un logis de 2 ch.à c.et 1 de 3 ch.à c., tapis.Garage, terrain paysager de 100' x 100\u2019.Première hypothèque à 834% seulement.RIVIERE DES ou- TAOUAIS \u2014 Près d'Ayl- mer.Joli bungalow comprenant salon avec foyer, cuisine, 2 ch.à c.Tapis\u2019 mur à mur.Terrain semi- boisé avec 90 pieds de fa- Çade sur rivière.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-8812 Q.Sarra-Bournet, 777-2644 80 8 PROPRIETES CL A VENDRE (QUEBEC) SPLIT LEVEL 4 chambres à coucher, salle familiale, 2 salles de bains, air climatisé central.Terrain 60 x 120, secteur Pointe-Gatineau, 561- 2224, 568-0717.ST-ANDRE Avellin, 1 mille du village, maison avec RAND RRAIN, GARAGE DOUBLE, TAXE BASSE, BEAUCOUP D'EXTRA.Cause départ.$45,000 983-2334 TEMPLETON, rue Beaupar- lant.Bungalow brique, aluminium, abri d\u2019auto, garage.Salle familiale, poéle Frank- \u2018lin au sous-sol, piscine creusée.Hypothèque dûe décembre 19 PA 15%, Idéal pour mécanicien.Immeubles du Progrès Inc, Aimé Lefébvre, 568-5156, 777-5438.TEMPLETON, 16 Bérubé.Bungalow, 5 chambres à coucher sous-sol fini.Hypôthè- ue 11% due en 1984, Gilles ulac Immeubles du Progrès 568-9156.: [SR ! } D i TEMPLETON, 306 Des Pensées, grand semi-détaché, avec sous-sol isolé.S\u2019achète avec environ 87,500 comptant, $346 par mois, taxes comprises.Hypothèque dûe en 1983.Gilles Dulac, Immeubles du Progrès, 568- TEMPLETON, 55 Bérard, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, salle familiale avec poë- le Franklin.Gilles Dulac, Immeubles du Progrès, 568- TEMPLETON, 6 Danis, bungalow, 3 chambres à coucher.Hypothèque 10%, dûe en octobre 1982.S'\u2019achète avec 39,800 comptant, 8341 par mois, taxes comprises.illes Dulac, Immeubles du Progrès, 568-9156.TOURAINE BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée.Pas d'agent.851,500.837-2956.TOURAINE, 52 Normandie, secteur de choix.Bungalow 1,000 pieds carrés, 3 chambres à coucher, planchers bois franc, sous-sol partiellement fini.Gilles Dulac, IMMEUBLES DU Progrès, 568- TRIPLEX à vendre, bons revenus, très propre.Appelez entre 8h et 5h à 824-1271.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) VAL TETREAU, rue Dela; chaussée, four encastré.Garage Hypothèque 104% dûe avril 1962.Les Immeubles du Progrès Inc, Aimé Lefeb- vre, 568-9166, 777-6438.naudiére.2 logis au rez-de-\u2019 & PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750, Gatineau.Chiffre d'affaires de $225,000.Seulement $20,000.requis.(2461).René Cossette 3-4191, Immeubles G.R.Lauzon Inc VENTE PRIVEE \u2014 Maison de ville, très bien paysager.Remise 12 x 16 avec électrici- .Rue Primeau, Gatineau.663-1392, VENTE privée, très belle maison, étages, intérieur ouvert très attrayant, 2 acres clôturés, jardin bien établi avec plusieurs espèces d'arbres, potager de très bonne terre, coin tranquille, près du parc Champlain, Aylmer (Lucerne), à quelques minutes du centre-ville, $110,000., 593-7410, 771-8981 après 6h.| VENTE privée, maison à +2 .logis, 46 Jogues, Hull, revenu mensuel $600.$35,000.De 13h à 20h.663-0734 our les deux, pas d'agent.63-2952.Gatineau, au haut d\u2019une côte surplombant la Gatineau et la colline du Parlement.Beau secteur de nouvelles maisons.Jumelée de 6 ans, 3 chambres à coucher, \u2018% salle de bains, réfrigérateur et cuisinière inclus, service d'autobus.Hypothèque à 13%4% jusqu'en avril 1985., 643-3378 après 4h.tineau, bungalow-duplex, chauffage électrique, près écoles et église.Après 18h: 568-9547.TOURAINE \u2014 Rue Parker, bungalow de 3 \u20ac.à C., salon, cuisine.Terrain 100\u2019 x 100°\u2019.Demande $25,000.Conditions à discuter.RUE ST-ROSAIRE \u2014 Duplex de 2 c.à c.chacun.Récemment rénové.Demande $34,500.Acompte à discuter.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BOURGET, maison en bri- ue, 2 étages, trés propre, 3 chambres, 1% salle de bains, ande cuisine, lot 125 x 100, garages doubles, prix: $42,600.Financement 18%.Ottawa: 824-8086, Bourget: 487-2432.80 TROIS LOGIS, 481 Chemin des Erables, Limbour, prix à discuter.827-2889 après 6hres.VAL TETREAU, rue Duha- mel.2 logis, bonne construction.3 chambres et 2 chambres à coucher.Les Immeubles Du Progrès Inc, Aimé Lefebvre, 568-9156, 777-5438.split-level de 3 chambres à coucher, plus den, 1 salle de bains, sous-soi fini avec bar, foyer, garage et \u2018abri our auto, hypothèque 1% %, échéance 1984, 358,900.(613) 632-0144, (613)632-9715.MAISON unifamiliale, dans Gloucester, rue Kenaston, 3 chambres a coucher, garage double.Jour: 837-2255, soir: 745-1812.ORLEANS,.Covent Glen.Nouvelle \u2018maison luxueuxe, 2,200 pieds carrés.4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, grande cuisine avec dinette, garage double.Bien po sa- er.Hypothèque 13% % chéance: novembre 1985.Prix attrayant à $118.500.Privé.824-2536.- VENTE PRIVEE, près de Rideau High, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 salles de bains complètes, salle de séjour avec bar, double garage, excellent état.Apres 18h 00, 749-3578.Pas d'agents.VENTE PRIVEE, bon prix, bungalow neuf, 3 ans, chambres à coucher, grand terrain, 24 milles d'Ottawa.Intérêt à 10/4 %.445-5565.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR AUBAINE CHALET EN CÈDRE MODERNE, 1,500 pieds carrés, chalet 1% étages accessible à l\u2019année, avec aile de 3 chambres à coucher sur 1 acre de terre boisée, lac Dodds, près de Poltimore, Québec.Route à l'année, fournaise électrique, foyer, poële à bois.Construit en 976 à moins de 50%.722- 6564 jours.83 TERRAINS À VENDRE ANGERS 300 x 200, cadastré, prêt à bâtir, $4,000.$500 comptant.Balance 812%.Après 17h 777-0041 ANGERS \u2014 270 x 300, boisé, chemin Jetté, $6,000 ferme, rès de nouvelle autoroute 0.663-7588.AYLMER, Cook prés Vanier, 12 acres boisées, $20,500 ou échange.684-4892.AYLMER, Parc Dubonnet, lot d\u2019une acre, prêt à bâtir.Rue construite au frais du vendeur.Très basse taxe.685-0387 CANTLEY acre, à discuter.770-3886 CANTLEY.56 acres, % prairie propre, % boisé.6 milles de Hull.Proximité école, su- ermarché.Non zoné agrico- e.827-3480.CANTLEY \u2014 Rue Bouchette.Lot boisé, 1 acre.827-0171.PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 1 MAISON 1 duplex, $38,000 $37,600, RUE JOANISSE \u2014 55 ST-ROSAIRE, Pointe-Ga- CASSELMAN, vente privée, |.d'agents d'immeubles S.V.P.CHEMIN du ruisseau, en bordure route 105, Farm Point, 1 acre prêt pour construction, 777-8464.DANS la belle région de Mont-Bleu.Terrain résidentiel tranquille.Pour plus d'informations: 731-8484.DOMAINE DES PINS, Perkins, 1 acre, prêt à construire, chemin asphalté, $4,900.terme facile, 568-1447, 671- 8285, Lapalme.FACE au lac, 12,032 pieds carrés, 94 pieds longenat le lac de Wakefield, prés de St- Pierre-de-Wakefield, va considérer échange.224-7798.ques terrains boisés, % d'acre chacun, sur le lac.83,900 chaeun.777-1980, 770-8532 rain avec ruisseau et vue sur montagne, doit vendre à prix réduit pour règlement de séparation.776-3813 LUCERNE, 1 acre, $7,000, 770-2012.MARIONVILLE, grands lots approuvés 11 milles au sud de Carlsbad Spring, sur la nouvelle route.445-5678.(près de Montebello}.111 acres semi-boisés, avec 2 maisons, chauffage électri- LAC FAIRBURN, 2 magnifi- LUCERNE, magnifique ter- NOTRE-DAME-de-la-Paix EDIFICE commercial incluant casse-croûte et 2 locaux pour office ou magasin.Hypothèque de - $64,000 a 12%% fixe, prix total 880,000.Cause: maladie.A ui la chance?S'adresser au Boul.Maloney, Est, Ga- Yifean.Appeler le jour; 643- électricité, face au lac, toilette intérieure, bateau fourni et moteur à louer, $116/semaine.568-0402.équipé, eau chaude, douch LAC DES ILES, chalet tout LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1984 \u201431 TERRAINS ° : -ASIONS CHALETS ROULOTTES ue 8 A VENDRE' = \u2018J 1 D'AFFAIRES 1 1 A LOUER 1 2 A LOUER 7 GHARQEX | DEPANNEUR situé dans un GRACEFIELD \u2014 Chez Gas- TENTE-ROULOTTE à loëtr* MASTERCHARGE endroit stratégique de Pte- ton, petit chalet meublé, toit rigide, 568-0817._ TENTE roulotte 8 Taces chaufferette, réfrigerateur, etc.$135/semaine.776-5309 °° ROULOTTES AVENDRE su verre ' $100.777-2302, 684-6313.L'ALPAGE, lac Blue Sea, tout équipé, belle plage.1- 819-465-2862 LUSKVILLE chalet près de l'éau, 2 chambres, chaloupe, couple Agé préférable, 895/ semaine.776-3606.NOUVEAU.UNIQUE en son genre.Sans compétition, franchise assurée.Léger capital un nouveau produit.Ecrire casier postal 209, 35 De Lavé- rendrye, Hull, Québec.J8Z PAS de paiement initial.Acheteur assume hypothèé- ques, 868 Maloney, ler étage: commercial, 2e étage: résidentiel.Bon revenu mensuel.731-7164 soir.¢ TABAGIE comprend équipement et inventaire.Bonnes conditions d'achat.Paulette Savage, 568-0942, Immeubles Hull-Gatineau.$500-8$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs(trices) temps plein ou partiel, selon secteur.Pour nformations: 514-341-4300 et sans frais; 1-800-361-9041.9 BUREAUX A LOUER que, déjà louées 8200 et 8150.36! pour le tout.663- rain 100x200 financé à 10%.Après 5hres, 663-3783.ENVIRON 300 acres de buissons à moissonner; pins, épinettes, bouleaux, érables et autres sortes; lac privé nourrit au printemps; environ 10,000 pieds sur le lac.Demande $85,000.Environ 70 milles d'Ottawa.B19-453- 1240 819-771-6369, demandez eith, SALETTE, QUEBEC, 45 acres boisés, avec petit lac artificiel, plage sablonneuse, très attrayant.$14,500.819- 457-2024.SPECIAL, chute 25' en hau- .teur sur 35 belles acres, boisé, bon accès, Salette, Québec.$18,600.819-467-2024.TERRAINS près d'Aylmer, 1 acre boisé, sur Chemin à Beaumont Acres, 87,000.684-7889.TERRAIN 150 X 150, Notre- Dame-du-Laus, 819-767-2790.TERRAIN à vendre 250 x 250 pieds, doit vendre & cause de départ.Meilleure offre.746- TERRAIN à vendre ou échanger, 16,464 pieds carrés, 568-7315.TERRAIN \u201860X100, prêt à construire, boul.Labrosse, Gatineau.561-1318, 561-3955.TERRE de 45 acres, boisée à 80%, 40 milles de Hull, site enchanteur et privé, 2 camps, possibilité de pêche, chasse et motoneige.Après 18h: 568-3796, 777-5545.Pas d'agent.VAL-DES-BOIS lots boisés, 100 > 100, $1,500.819-4564- 18 MILLES de Hull, 3 acres, $8,500.827-2607.84 FERMES A VENDRE ST-ANDRE AVELLIN, ferme 18 arpents, maison neuve, toute électrique, site exceptionnel, ruisseau, gara- es, partie boisée, tracteur et Juipement, $48,000.(819) 983-6611, (514) 761-2949.ST-SIXE, 100 acres, vieilles maisons bâtiments, $23,000.663-9293.TERRAIN 70 ACRES, mai: son et fare e, 2 milles de la ville.épôt 815,000.663- 106 ACRES semi-boisés, bungalow en brique, petite grange, prix non discutable par téléphone.Acheteurs sérieux.Pour plus d'information: 819-458-2453.MAISONS 8 MOBILES ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h.Soir et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111.BENDIX, 12 x 56, meublée, plusieurs extra.$11,000.Entre 5 et 7h p.m.568-8964.MAISON mobile 12x60, 2 chambres à coucher avec addition.Téléphonez 731-3236.MAISON MOBILE 12 x 60, 2 chambres à coucher, demande 312,000.Soir: 568-8731.TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2313.12 X 60, idéal pour bri r.Non divisée à l'intérieur.87,000.568-4111, 568-0291.OCCASIONS D'AFFAIRES AUBAINE, restaurant à Ga- tineau, 18 places, emplacement rentable, bâtisse et équipement parfait état, bon chiffre d'affaire actuel.Doit liquider pour cause de maladie.Appeler 643-3677.Pas PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 812% IDEALE POUR au sous-sol.5251.(No 538) 9304.(No 370) (No 520) 749-1094.ENTREPRENEUR \u2014 Malson de luxe, 4 chambres à coucher, salle familiale, bu- Grand entrepôt.au-delà de 20 véhicules.Jean-Pierre Lurette, 745- 161 DESCHAMPS \u2014 Triplex en stuc sur blocs de ciment.Garage double.2 appartements de 3 chambres à coucher, 1 appartement de 1 chambre à coucher, sous-sol, fenêtre aluminium, couverture neuve.$9,000 de revenu.B.Lalonde, 731- VANIER \u2014 Triplex en brique.Construction de première qualité.2 logis de 2 chambres à coucher et 1 d\u2019une chambre, salles de balns céramique, refaites il y a 4 ans.Garage.Chauffage à l\u2019eau chaude.Près école Cadieux.|.Perrier, 746-0200.PRES DE LA RUE DONALD \u2014 Hypothèque disponible à un taux préférentiel.Maison-jardin de 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.G.Rloux, 81 Stationnement PROJET MARENGER.Ter- REVE D'INVESTISSEMENT Alexander, $14,000 et 1 acre | BUREAU DE MEDECIN UN EXCELLENT emplacement pour un médecin de pratique générale bilingue dans un immeuble médical prestigious sur la rue Main, Ottawa-est, bits de l'Hôpital Général d'Ottawa, libre immédiatement.Pharmacie, laboratoire, service de radio- aphies disponibles sur les ieux mêmes.Téléphonez ou écrivez à M.Shinder, 162, BUREAU à louer, meublé, chauffé, éclairé, dans maison privée.643-5822.HULL, 780 boulevard St-Jo- seph, libre immédiatement.Bureau, environ 1,200 pieds carrés à louer en entier ou en partie, chauffage, éclairé, air climatisé.8650.par mois.568-5546.0 8 LOCAUX COMMERCIAUX A DEUX rues des Galeries de Hull, rue Fortier.Idéal pour bureaux ou commerce.Rez)de)chaussée.Moderne.Stationnement, 771-9234.BEL EMPLACEMENT, très achalandé, grand stationnement, pour boutique, magasin de spécialité, ou bureau d'administration.Le dernier de 600 pieds.663-7042.BOULEVARD St-Joseph, près de Riel.2,200 pieds carré rez-de-chadbsée.824-6166.CHAUFFE, éclairé, $350/ mois, idéal pour épicerie, situé à 194 Du Progrés, Pte- Gatineau.663-4612.GATINEAU, salle de 2,000 pieds carrés, idéal pour école de tous genres ou club social.568-2846.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, restaurant, cordonnier, imprimerie, buanderie, salon de coiffure, etc., environ, $1,500 pieds.Jour: 663-2123, soir: 663-7611.99 COMMERCES A LOUER RESTAURANT à petit commerce, «comptoir lunch» à louer.Boul.St-Joseph, Hull, 77-9449.ENTREPOTS I A LOUER 2,000 pieds de plancher disponible immédiatement, Parc Industriel de Hull.771-6601, 778-0235.i 03 COMMERCES A VENDRE A QUI LA CHANCE?CENTRE DE DEBOSSELA- GE 45 x 30', construction neuve avec duplex sur terrain 110 x 100.(Accepterais échange en dépôt).568-7380, pagette 560-9889, BAR LETHIER et casse- croute, été seulement, batiste avec logement, terrain 80 x 160, 791 boul.Maloney, Gatineau.BOUTIQUE de lingerie et vé- tements pour dame, faut vendre.777-4898.BUANDERIE automatique.Bon investissement.Idéal our personne à la retraite.68-0107.CANTINE MOBILE 1964, équipée pour vente de hamburgers et frites, en dehors de la ville.$2,860.561-3222 code 17.CANTINE mobile avec machine distributrices.Cause: maladie.827-1084.CHOIX D'HOTELS à Notre- Dame-du-Laus, aussi hôtel- motel au Lac Dole, licencié et construit sur 50 acres de terrain.Trans-Action G.B.Associés Inc., courtier, Ro- eau Lauzon, 561-3222, poste 7 ou 776-5564.COMMERCE de portes et fe- nétres établit depuis 12 ans.Trés bonne réputation, bon chiffre d'affaire, acheteurs sérieux seulement.771-3499, 663-3537.COMMERCE de débosselage et peinture.Meilleur emplacement en ville.Equipement complet de À à Z, pour collision, peinture, châssis et plus! Possibilité de $400,000 ar année et plus.Contactez érard après 18h, 684-8520.DEPANNEUR licencié avec logis, bien situé sur le Chemin Perkins.Bon chiffre d'affaire.671-2586.EPICERIE, boucherie, bière et vins.777-8746.ESPACE commercial, 3 éta- s, 80' de vitrine, situé au Chemin Montréal, Vanier.741-7728.RESTAURANT A VENDRE METS CHINOIS et canadiens, salle à manger licenciée.Excellent chiffre d'\u2019affaires.Situé à Gatineua.Cause: retraite.Propriétaire prendrait hypothèque à 10%.crire à case 104 Le Droit, 876, rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.SALON de coiffure Unisex, très moderne, location très achalandée, revenu 81,500 à 82,000 par semaine.Doit être vendu, cause de maladie.Colette, soir: 741-4440.1 0 STATIONNEMENT DISPONIBLE TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONNEMENT intérieur disponible à seulement 835.par mois.236-1068.114 {100% BLUE SEA Lake, chalets trés propres 2 ou 3 chambres 4 coucher $200 et $250 par semaine, literie fournie, salle de bains compléte, situé au bord de l\u2019eau.819-463-3496.CHALETS équipés, chambres, situés sur le bord du lac St-Laurent, près du lac 31 milles, 65 milles au nord Ottawa-Hull, route 105.Endroit idéal pour repos, chasse et pêche.Plans: Améri- sain, uropéen.1-819-463- CHALET à louer, commodi- rue Main, Ottawa, 238-1881.MAGNIFIQUE lac Blue Sea.2 chambres, foyer, bateau, équipé.Excellentes pêche et baignade.Fin de semaine, semaine etc.Raisonnable.523-6810, 1-819-465-2473.«POUR ne pas s'ennuyer! Deer Lodge, Bouchette, Québec, location weekend ét la semaine.Chasse et pêche.Bar licencié sur place.Chansonnier.819-465-2324 VAL-DES-BOIS, semaine et fin de semaine, 770-8470, 1- 2 ET 3 CHAMBRES, équipé, fin de semaine, semaine et mois, Gracefield, Lac Bitobi, 819-453-5640.117 CHALETS A VENDRE CHALET A VENDRE.$11,000 ou meilleure offre.771-4197.CHALET d\u2019été, situé au lac D'argent à Fugèreville cté Témiscamingue.Beau site, isolé, meublé.Après 18h: CHALET grand lac Poisson Blanc, Notre-Dame-du-Laus, 819-7672790., en CHALET Notre-Dame-du- Laus, 2 chambres à coucher, terrain 185° x 145', $12,000.663-2175.CHALET 3 chambres à coucher, 200 pieds sur le lac.Lac Rigard, East Aldfield, $14,000.7829-7069, 828-4352.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classé numéro de votre carte 4 notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.HIVERSIER, 2 chambres à coucher, meublé, 1 acre de terrain, 818,800 prix ferme.863-6273.JOLI CHALET \u2014 6 pièces, bord de l'eau, «Black Bay», Luskville, vue superbe, 120 x 100, commodités, pértielle- ment meublé.455-9672, 684- JOLIE PROPRIETE sur le lac dans\u2019 les collines de la Gatineau avec chalet de 5 chambres à coucher, hangar à bateaux, tout l'équipement.$75,000.749-2997.LAC HENEY.Vue panoramique, bord du lac, acre, 2 andes chambres a coucher.oyer.Tout équipé.Abri de bateau.$31,600.684-2620.LAC McGREGOR, camp en cédre, meublé, bateau avec moteur 80 C.V.motoneige et divers équipement.568-9366.LAC METAYER \u2014 Grace- field.Prix à discuter.827- LAC SIMON, Chénéville, chalet meublé, 3 chambres, bord du lac, 327,000, après 18hres, 568-6752.LAC SIMON, Duhamel, luxueux chalet, 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, chauffage électrique, bord du lac, 865,000.Jour: 1-514-842-8177, soir; 1-514-382-3259 ou 387- LAC STE-MARIE \u2014 Chalet semi-meublé, 1 chambre.568- LUSKVILLE, plage François Tremblay, chalet insulé, 3 chambres, terrain 80 x 80, bord de l\u2019eau, eau, électricité, chauffage (huile et bois), $14,500.776-3606 LUSKVILLE.3 chambres à coucher, complètement meublé.777-4941.NOTRE-DAME du Laus.2 chalets, tout équipés, à prix réduit.Doit vendre.Communiquez à 236-5181.PLANTAGENET, R.R.1 {près Treadwell).Aubaine cause décès.Pour de plus amples renseignements 673- 5786, ou 663-0085 REGION Lady Smith, 27 acres boisées, beau chalet en pin, 1,200 pieds sur petit 'lac bres privé, $27,900.819-457- 4.VAL DES BOIS.Chalet 2% ans, hivérisé, 20 x 24 sur fondation, meublé, extérieur en pin, très grande gallerie.Lot 75 x 134, électricité et eau.568-8652.1 1 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE LAC FAIRBURN \u2014 2 magnifiques terrains boisés, 4% acre chacun, bord de l\u2019eau, 8 A chacun.770-8532, 777- LOT pour camping ou chalet avec accès au Lac Du Prêtre.850 comptant, balance $30/ mois.C.Marcoux, 663-9761.* TERRAIN face à l'eau, coût total $5,300.Plage minimum 70 pieds.Sans danger pour les enfants.$100 comptant.$75 per mois, pas d'intérêts.684-0649, VAL-DES-BOIS lots pour chalets à vendre, sur lac, site tranquille.819-454-2000.1974 DODGE DART, 6 cylindres, automatique, bon état, $650., .746-8478.McArthur Automobile.819-454-2099.sl en donnant le | AUBAINE.Tente-roulotte Bellevue 1975, 8 places.Trés bon état.Après Dh, 568-60762 CAMPER pour camion, très.pro re, réfrigérateur et poé- le, $1,600 ou prix à discuter: 3612 4.561- .MOTORISE \"Cruise-Airt= \u2018976, 25\u2019, 25,000 milles- $16,000.791 boul.Maloney® Gatineau.\"ous PLAYCAT 1972, chauffage, réfrigérateur, toilette.Très propre.663-2038.ae PMC 1972, 17 pieds, 8 places, tout équipée, très propres 568-9553, mon ROULOTTE Apalache, 197, équipée, $800, ou meilleure offre.770-4931.1er RE IONNAIRE Sy PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec 663-0838 var CONCESS ® 122 r ROULOTTE «Glendette» 1977, couche 6, auvent auto- Mmatique, équipée, pour fonctionner au gaz, électricité et 2 volts, 4 roues, moins de 100 milles d'usage.Excellent état.85,200 ou meilleure ,pf- fre.643-3889.Ta ROULOTTE Terry 1977 25,5 pieds, tout équipée, excellent tat, $6,500.561-0202.25 ROULOTTE Terry 1988 6x10.Meilleure offre.45 ROULOTTE 15 pieds, couetté 5, demande 81,000.684-3095, ROULOTTE à vendre, 22 ieds entièrement équipée.61-5710.ROULOTTE 27 pieds, Cham- lain, 1971, tres bon état.rix a discuter.778-3988.ROULOTTE 28 pieds, très bonne condition, prix à discuter.568-6949 ROULOTTE -6 places, $2,500 ou meilleure offre.568-7795.SHAMROCK 18\u2019, bon état.$2,700.Jour 663-1170.Soir 771-2124, TAURUS 23%°, 1978.Excellent.Prix d'aubaine: $6,800 661-3591.TENTE-ROULOTTE Bonair 977, avec extra et dinette Bonair 8x16, $2,500 où meilleure offre.568-1808.TENTE-roulotte, toit rigide, 1979 Bellevue, Super 6, couche 6, avec canapé de 19 ieds, couvrant les cham- res, glacière, 82,500.565 8479 après 6h.\" >; TENTE-roulotte Extra 19797 Places, tout équipée, ; 437.te TENTE-ROULOTTE Bontif 1100, 1979.Excellent étaf: $2,900.Tout équipée.778 Fr TENTE ROULOTTE Woods 1971, toit rigide, 4 places.$450.568-9886.wr TENTE-ROULOTTE Liont#- 1976, 6 places, avec auvelitT réfrigérateur, $1,400 fernip.777-9209, 561-1536.\u2014 ROULOTTE Lionel, 6 places, $400 TI6- 3966, 236-1043 TENTE ROULOTTE Liowel 1974, 6 places, $850.827-2437\" TENTE ROULOTTE, toit xis: gide, 1969, très propre, $580.7 3-5531.a Es parte TENTE-ROULOTTE Bonait.1978, 6 places.Excelleæé: état.82,450.771-0787.TENTE-ROULOTTE 1925, Bonair, 6 places.$1,500.6458, après 6h.ray TENTE roulotte Capri, ' rigide, 8 places, pour i mations appelez 778-1269 ; UNIK 1977, 18 pieds, 4 e e ces, toilette, douche, poéle, fourneau, etc.Seulement: 2,000 livres.Demande $4, Après 5h30 561-2199 re VAN CAMPER, Curtis, ces vrolet, 1979, 18,000 mil couches 4, air-climati toute équipée, AM-FM stéme réo, régulateur de vitessert V8, beaucoup d'extras.770=# 8621.et TC oh 126 = CAMPING onc ATTENTION.Terrains pour\u201d camping à louer, avec opti d'achat, plage, eau, électri té, buanderie, douche, tz bon pour la pêche, 30 millew de Hull-Gatineau.Journée;* semaine, mois, saison $289 561-0603 129 Efrêche me ARMES usagées, service d'é- - change, d'achat et de reven! ROULOTTES te.12 St-Louis, 561-3193 ml 122 ROULOTTES ss À VENDRE ! 1 22 A VENDRE 141 A LOUER tés complètes, 568-0317.GRANDE VENTE D\u2019AOUT, GATINEAU CAMPING AUTOMOBILES | 1 4 - > Lo GAR a WE ARRIETA A a, a EC.El AUTOMOBILES ; A LOUER $ A HLT \u2014\u20140\u2014emass < 00 as rene rd rm Re 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOUY 1981 1300 EQUIPEMENT ski alpin skis Rossignol, le tout © 250.Jour 748-2179, soir 568-2982, Lucie \u2014_\u2014 SKI fibre de verre 140, et 160 «wm, fixations Salomon, bottines 3 et 8%.663-6184 : AUTOMOBILES DEMANDEES DEWMANDEES AA ACHETONS automobi- , camions .663-5551, 663-3388.prêces ACHETONS automobiles et ._camions pour rebut.561-4704 ACHETONS auto pour recyclage, 827-0266.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ons meilleur prix.568- 174.ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces, aucun räis de remorquage.684- 2948 AUTOS MEILLEURS PRIX Endommagés, vieilles/neuves, domestiques, importées, demandées pour recyclage.824-4422.} AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE CITATION 1980, 30,000 kilomètres, transmission manuelle, plusieurs options.Semaine: 996-6399, week-end, 771-4058.CITATION 1980, V6, automatique, servofreins et direction, radio AM, dégivreur arrière, anti-rouille, 37,000 kilomètres, $6,500.824-6783.CITROEN KD 1871, propre, mécanique excellente, pneus AUTOMOBILES A VENDRE 148 XR7.1975.Très bon état.44,000 milles.Demande 81,450.Après 6 heures, 643- FIREBIRD Formula 1979, :19,000 milles, tout équipée, excellent état, 4 barils, 87,300.771-9018 FIREBIRD 1978, V8, automatique, air climatisé, très propre, $4,600.770-4635.FAUT VENDRE.Cougar | et freins neufs, vend départ, $1,600 ferme.Après 18 heures.827-0139.CORDOBA 1977, 30,000: - milles.$3,500.561-2179.CORVETTE CHOIX DE 3 , 1979.GRISE, automatique, stock: 1258A.1979 bleue, automatique, stock: 5350.1975 blanche, standard, stock: 371A, Termes faciles, échange accepté.Pour rendezvous: Marcel Pothier, 568- 5811, Samedi 568-5009.(45653) : CORVETTE 1979.Excellent Stat.Prix à discuter.771- RAMASSONS vieilles autos et camions pour métal et pièces.Meilleur prix en ville.776-2713, 827-0414, 777-3558 1 8 AUTOMOBILES : A VENDRE ASPEN 1977, 58,000 milles.Bon état.$2,600.770-5503.AUTOS USAGEES DE $300 a 81,500.McArthur Automobiles Ltée, 416 chemin McArthur, 746-8478.SAUVEZ SUR UNE 1881 DATSUN 810 Pulsar démonstrateur, radio AM/FM, essence ordinaire, 40 milles au gallon, combiné d'après Transport Canada.Prix spécial pour location de 42 mois: $185.00 far mois.Appelez Danielle, on Mann Motors, 2388-5661 (Stock: 3048).BUICK Century 1973, 65,000 milles, en bon état.$1,350 776-1707 BUICK Park Avenue 1978, en | parfait état, 42,000 milles, 7652.BUICK Skyhawk V6, manuelle,, 1976, 75,000 milles, bon état, $1,995, donnerais certificat de route.663-9982.(41680) BUICK Skylark 1981, 11,000 kilomètres, tout équi de, Protection continue G ans.Toit soleil.$10,800.643- tout équipée, $8,500\" Bes: CADILLAC Coupe de Ville, 1975, trés bonne condition, $3,600.675-4826.CADILLAC 1976, Coupe De Ville, D'Elegance, blanche, meilleure offre.643-3778 après 18h 00.CAMARO LT 1978, très bon état, 85,300 ou meilleure offre.234-5868.CAMARO 1975, V8, 350 po.eu.peinture neuve, bonne mécanique.$2,800 ferme.568-2634.CAMPER Volkswagen 1971, Its pour 4, moteur neuf.568- CAPRI 1973, manuelle, V6, $860.663-9371.CAPRI 1974, bopne condition, $1,600.Demandez Roland à 777-9063 après 4hres.: CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant, le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVELLE 1870, telle quelle.3400.684-5867.CHEVETTE 1980, 4 portes, 4 cylindres, automatique, ra- io, 10,000 km, comme neuve, après 18h 00.568-4048.CHEVROLET Bel Air, 1974, V8, 350, très bon état, 58,000 milles.8600 568-6818 CHEVROLET Impala 1966, bon état.770-5898.rt CHRYSLER Newport, 1975, très bon état, $2,000.643-2706 Serge.CHRYSLER Newport Custom 1975, tout équipée.663- 6618.CHRYSLER NEWPORTY mé- canigue A-1, 64,000 milles, très bon état, 81,500 ou meilleure offre.778-0556.CHRYSLER 1978, 4 portes.\u2018Lrès bon état.777-3718.1975 FORD LTD 2 portes, V8, aut t+- que, servodirection, servofreins, radio.Voiture du bricoleur.Stock: P315A.Telle quelle.1395 CORVETTE 1979, bon état, _après 5 heures, 561-2182.FORD CUSTOM 500 1975, pneus neufs, bonne mécanique.21 Jolicoeur, Hull, après 4h.Rue Notre-Dame, Embrun 443-2886 | FORD ECONOLINE 1976, modèle château, B places; transmission directi istée, radio, air CORVETTE 1977, telle quelle, prix à discuter.Appeler entre 5 et 6h: 643-3537.> semer eve ppm © 2 \u2018Automobiles 1969 Ltée : \u201cLe concessionnaire en: plein essor à Ottawa\" 749-5941 5 444, ch.Montréal .Chevrolet, Oldsmobile, Cadilla¢ et camions Chevrolet : 144 CORVETTE 1975, 46,000 milles, radio AM-FM, vitres électriques, volant incliné, toit en T, demande 38,000, Marc: 986-1812, 986-1493.CORVETTE 1979, grise, \u201cMag Wheel\u2019\u2019, excellent état, $12,500.770-2497 entre 9h et 5h.: COUGAR XR7 1980, tout équipé, très bon prix.568- CUDA 540, 1978.Bon état.568-5193.\u2019 DART Sport 1974, V8, 360, mags.40,000 milles, servofreins, servodirection, bon état, $2,000.776-3366.DATSUN 1974, 710 bon prix.Après 5 heures, 224-8103.DODGE Challenger 1970, moteur 340 Wynch, 8800, Rhéal: 663-4802.DODGE Challenger 1973, 340, 4 barils.Légèrement endommagée.Meilleure offre.986- 25567.DODGE Omni milles.568-4818.DOIT VENDRE, 1976 Thunderbird, excellent état, toute équipée, vérification de sécurité.Meilleure offre.777- 7004, 825-3000, après 18h 00.DUSTER 1976, 6 cylindres, bonne condition, prix intéressant, 770-0935, 776-3733 1979, 25,000 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées | a = (Ga Mer idée 900 boul.St-Laurent 745-7051 :, ® Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 1974CHEVROLET APRICE 2 portes, toit rigide, V8, tlon, servoireins, blanc avec intéreur rouge.Excellent 4iat.Stock: 5831A.Telle quelle 1177 \u2019 climatisée, moteur V8, 350, 33,000 milles.Au plus of: frant à partir de 84,000.771- FORD Granada Ghia 1978, transmission neuve, très propre, cause retour aux étu- es.776-0462 , ortes, nouvelle peinture, 1 V8, reconditionné, bas millage.Très bonne.mécanique et carrosserie.81,800 ou meilleure offre.828-7358 milles, $1,600 ou meilleure offre.Mare, 777-7932.milles.Radio am-fm, vitres électriques, $6,600.568-6191.meilleure offre.Propre.Après 18h00, 776-2278.777-5572.tique, excellent état, Ziebar- -tisée, 73,000 kilomètres, 32,800.568-4342.Ferrin Vurpin Turpin PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING \u2014 728-1901 HORNET 1972, trés bon état, prix à discuter, 568-2107.IMPECCABLE 1976 VOLARE Première, 4 rtes, 8 automatique, servo- reins, servodirection, seulement 18,000 milles.Pete Laferrière 728-3561, 33 rue Richmond, No 687A.$600.741-7748.carrosserie excellente condition.$260.Ron 778-0704.MONZA 1980, 4 cylindres, servodirection, $5,000.776- 3361 après 5 heures.etite voi- échangerais pour atineau.ture.333 Albert, res de voitures.Expo Auto, 643-1200.50.568-8599 après 16h00.1974, 50,000 milles, sièges baquets, console au plancher, pneus radiaux.$2,250.663- 1976 FIAT, 4 portes, 4 automatique, radio.Seulement 51, milles.Pete Lafreniè- re, Ken's Auto Sales, 33 Richmond Road, Ottawa.128-3561.PINTO 1976, 53,000 milles, bon état, $1,375.Discutable.568-7745, après 7h p.m.PLYMOUTH Fury, Sport 1975, moteur 318, automati- EPARGNEZ DES CENTAINES DOLLARS! ue, 2 portes, bon état.561- 538, 568-4064, demandez Denis || PLYMOUTH 1970, bon état de route, $450.568-1183.PLYMOUTH 1971, bon état, $00 ou meilleure offre.568- DE 1975 FORD ELITE V8, automatique, servo- direction, servotreins, radio.De couleur noir.Voiture en bon état.Telle quelle.*1795 automatique, - FORD LTD, 1975, 81,500 ou meilleure offre, pas de rouille, moteur 35, milles.717-8918.FORD Mustang ghia 1980, V6 automatique.776-5060.Après 5h, 561-5542.FORD 1975, Custom 500, 4 après 18h 00.GRANADA 1976 302, peinture «customized».40,000 GRAND PRIX 1979, 15,000 GREMLIN 1973, $1,300.ou HONDA Civic 1975, $1,500.HONDA 1978, semie automa- .CC, manuelle, pneus radiaux MERCURY METEOR 1975, MONTE-CARLO 1971, MONTE CARLO 1980, tout $quipée.$6,900 ferme.878-.1278.MUSTANG 1972, $400, ou NOUS ACHETONS tous gen- NOVA 1974 V6, bon état.OLDSMOBILE Cutlass Salon PETITE ECONOMIQUE 1978 CAMARO, 8 cylindres, 148 snore PONTIAC Le Mans, 1974, très bon état, 232-5080.PRIX réduit, 1980 Firebird, était 87,995 pour $6,995.1978 Plymouth Caravelle équipée était 85,495 pour 84,695.1976 Datsun F10 Familiale, était 33,595, pour 32,795.Appeler avant 6 heures, 561-4101.RABBIT Diesel, 1980.5 vites- ges, 2 portes.20,600 km.Rouge \u2018vin.Très propre.$6,900, 777-1139.RABBITT 1878 Deluxe, 1 propriétaire, 58,000 milles, excellent état.685-1085.RABBIT 1976, automatique, 60,000 milles, pneus «Michelin».Bon état, certifiée.$2,900.Après 18h: 741-0816.ROADRUNNER, 1980, comme neuf, 318, prix à discuter, 684-5556, après 6h, 671-2564.TOYOTA Corolla SR5 1976, 6 vitesses.Parfait état.Econo- mique, $2,500.684-0361.TOYOTA FAMILIALE 1973, en service, nombreux morceaux neufs, $400.663-3514.TRANS AM 1979 édition spéciale, excellent état, toit en T, «tilt», «cruise»; 4 freins à disques, roues turbines, neus Firestone SF Radial, 75-60 R15, meilleure offre.Demandez Gerry, 684-8520 après 18h.TRIUMPH SPITFIRE 1978.Excellent état.Faites une offre.226-5059, 746-8768.AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 1978 CHEVELLE alibu Classic, air-climatisé, 44,000 milles, excellent état, $4,500.827-0065.; 1978 HONDA CIVIC, 4 vitesses, radio a.m./f.m.\u2018stéréo, or, no 2854A.Yves Turgeon; | 741-6676.1979 ACADIAN, 4 cylindres, automatique.Stock: 1433A.Comme neuve.Termes faci- - les, échange accepté.Pour rendez-vous: Marcel: Pothier, 568-5811, Samedi 568-5008.(45553) 1979 ASPEN, 2 cylindres, 383,000 milles, excellent état, $3,800 ou meilleure offre.684-9130.1979 ASPEN, 2P, 6, radiaux et amortisseurs neufs, servofreins, servodirection, sans rouille.Très propre.33,000 milles, certificat de sécurité.Doit vendre.33,800.684-9130 soir.portes, 6 MACHINERIE \u2019 A VENDRE 151 GRADALL 2460 avec commande & distance.Trés bonne condition.$18,500.1-613- 876-4826.INTERNATIONAL, lieuse à ains de 12 pieds avec ra- atteur-releveur d'édis.836-.PLANEUR 4 faces, «sticker», 108 Yates.Prix a discuter.456-2127 après 17h 00.TIMBERJACK, 230-D, 1970, très bon état, 2 ensembles de chaines.Demandez Robert: après 18h 00: 457-2864, 467- TRACTEUR 414 diesel, attelage 3 points, servo-prise de force, tond 8'.822-2493.1969 CAMION International Diesel, tandem à billots avec clame à billots, parfait état, 812,000.446-3201.MOTOCYCLETTES À VENDRE 1980 CHEVROLET Caprice, Estate Wagon, excellent état, 2 tons bleus, 568-9793.21 Thibault, Pte-Gatineau.1981 CHEVETTE, neuve.Stock: 1376.Tapis, dégivreur, briquet, radio, sièges en matériel.Fini très luisant.$100.comptant, 8173.43 par mois pour 60 mois.Pour rendez-vous: Marcel Pothier, 568-5811, (samedi) 568-5009.(45653) 1 9 CAMIONS A VENDRE VENTURA 1973 4 portes, 6 cylindres, automatique, $660.561-6324 VOLARE 1977, 6 cylindres, 4 portes sedan, 59,000 kilomètres.568-9553.\u201cgn as VOLKSWAGEN 1974, bon état $1,200.771-1352.VOLKSWAGEN Bug, 1500 trés bonne mécanique, 488- 2367 aprés 17h 00.A VENDRE.1871 Ford Custom, 4x4, % de tonne, 4 vi- fesses, moteur 351, 1978, 459- BRONCO 1979, 4X4 excellent : état, manuel, $8,000, 684-6360 après 17h 00.CAMION FORD 1978, en parfait état, 671-2564.\u2019 CAMION 4 portes 1975; roulotte Five Whells 1979; Chevy Van 1979.663-8220.CAMPER Volkswa moteur neuf.568- .CANTINE 1964, équipée pour hamburgers et frites.fri- érateur pour usage en de- ors de la ville.$2,850.561- 3222 code 17.CHEVROLET 1975, C-65 avec dompeuse 15°, air climatisé.Trés bon état, avec permis VR.568-7380, pagette 0-9889.CHEVROLET 1977, 4x4, très propre.56,000 milles, 827- CHEVY VAN, 1978, semi-fi- nie, 777-5622.CHEVY VAN 1979, trés bon état, 777-0147 aprés 17h 00.EXCELLENT ETAT 1978 GMC PICK-UP, 305, automatique, servofreins, servodirection, couvre-boite deluxe.Approximativement 80,000 milles.Pete Lafreniè- re, Ken's Auto Sales, 33 Richmond Road, Ottawa.FORD Clubwagon 1980, intérieur fini cuir capitonné, très bon état, 87,500, après 5 heures, 663-0168.FORD COURRIER, 1976, avec cabine dessus, 4 cylindres, 82,800.770-7816.FORD 1974 Tandem, modèle 8000, moteur 225 diezel avec VR.661-3076.VOLKSWAGEN Rabbitt 1980 Diezel, 2 portes, 32,000 kilomètres.671-2287, Z-28 TOIT OUVRANT 1980 CAMARO, neuve.Stock: 1104B.Termes faciles, échange accepté.Pour rendez-vous: Marcel Pothier, 568-6811, samedi 568-5009.(45553) Z28 1977, noir, jamais utilisée hiver.236-2776, Philippe.1968 CORVETTE décapotable, $4,600 ou meilleure offre.663-6590 après Bh.1969 DODGE équipée, 440, .ou meilleure offre, 819-647-3898, soir 1969 DODGE, 57,932 milles, tout équipée, 440.Demandons 83, ou meilleure offre.Jours: 994-2744, Valery.Après 6h 30: 819-647-3898.1978 BUICK LeSabre, trés bonne condition.744-3603.1873 CUTLASS, bon état, 3525, 684-4721.VOUS AVEZ BESOIN D'UNE BONNE VOITURE D'OCCASION?Financement facile Aucun acompte Composez immédiatement: 596-1399 Le ETES 1047, ch.de Richmond Ottawa 1973 DUSTER, 2 portes, 6 cylindres, automatique, $625, paré, McArthur Automo- ile.1973 PORSCHE 914, 2 litres, F.I., toit amovible, 5 vitesses, AM-FM Blaupunkt, hi- vérisée, comme neuve, verti- fiée.Après 18h, 568-4797.1974 AUSTIN MARINA 4 portes, 4 cylindres, automatique, 47, milles.Condition excellente, doit vendre, 835-2937, 771-4918.Century, propre, 771-1275, 771-8695.1974 CAMARO V8, automati- ue, radio, $550.McArthur utomobiles.746-8478.1974 CHEVELLE, 4 portes, très propre, $700 ou meilleu- Ts fre.Après 18h 00: 561- 1974 PONTIAC Grand Prix, moteur 400 reconditionné, servodirection, servofreins, air climatisé, AM/FM stéréo 8 pistes.4 Radial neufs.Très bon état.81,550.ferme.663- 1974 RENAULT 16, automatique, parfait état, $2,000.Soirée et fin semaine: 737-3410.1975 CAMARO, V8, automatique.Bon état.771-5936.1975 CHARGER SE, bon état.81,800 ou meilleure of: fre, 663-8166.Après 6h, 643- 1975 CHEVELLE, V8, 2 portes.$750.459-3436.1976 FORD Elite.$1,500.561- 2547, Roch.1975 LTD Landau.Condition A-1.Tout électrique.Air climatisé, moteur 351.$2,800 ou meilleure offre.643-4202.1975 MERCURY Montego X, servofreins, servodirec- tion, radio am/fm, état, 64,000 milles, 684-5846, 1975 TRANS-AM, manuelle avec option.Demande 32,700.ou meilleure offre.561-2875.1976 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, 4 portes, millage économique, excellent état, $2,000 ou meilleure offre.685-0763.1977 LEMANS, 4 portes, excellente condition.663-3447 PLYMOUTH Sport, 6 cylindres.771-4767.arfait 1,800.automatique, radio am/fm stéréo, pneus sépciaux, très Bre re.:, 770-6113, soir 770- FORD 1975, % tonne, 6 cylindres, manuelle, 22,000 milles, originale, à vendre pour pièces.568-5695.mé Vente-pièces service-location 238-5561 Vee 2 | FORD % tonne 1976, F250, peinture neuve, boîte plasti- ue.Très bon état.82,950.à iscuter.770-8711.FOURGEONNETTE 1977 Chev., sans rouille, de luxe, 33,900.778-3353.GMC 1976, 4X4, 66,000 milles.82,600.770-2976.tonne, 6 cylindres.$800 663-8923 J'ECHANGERAIS 2 terrains à Shawville pour camion % tonne 1976, et plus, 648-4546.JÉËP CHEROKÉE 1875.Très bon état.643-2812.JEEP Renegade CJ7, 1980, 6 cylindres, manuelle, toute offre raisonnable acceptée.Doit vendre.561-2931 JIMMY 1975, High Sierra, différentiel barré, 4 roues motrices, 53,000 kilomètres, 32,500.avant 7h 30 643-2868, après 7h 30: 663-1144.STEP VAN 1973, bon état.Après 5h, Daniel: 663-7959.SURPLUS d'équipement, F- 600, 1979, boite basculante, équipé pour déménagement, incluant \u2018\u2018tail-gate\u2019\u2019 hydrau- lique-électrique, avec toile comme couverture.8,000 kilomètres comme neuf.Prix: 815,000.ou meilleure offre.827-3576.TOYOTA 4X4 1981, prix à discuter.Aprés 5h 643-1344 URGENT.4 X 4.Blazer 1977.(Free Hub), 4 vitesses ma- Duelles, excellent état 84,000.VAN FORD 1972, 6 cylindres, bon état, $950.684-1020 VRAIE BEAUTE 1977 NOVA, 4 portes, 6 automatique, servofreins, servo- diréction, radio.Seulement 31,000 milles.Pete Lafrenié- re, Ken's Auto Sales, 38 Richmond Road, Ottawa.1969 CHEVROLET pick-up, Ji Sonne, $825.Rheéal: 663- 1973 DODGE % tonne, 4 vitesses, 8500.568-9886.1973 PICK-UP Ford, 1 demi tonne, $700.Aprés 6h: 561- 5969, 561-0559.1976 FORD Chateau Van, 9 passagers.Excellent état.3,000.835-3238.1977 ECONOLIE 100, 8 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, mini- camper.Faut voir, 85,500 ou meilleure offre.Après 17h: 771-6766.1977 JEEP Wagoneer, 360 automatique, Michelin.84,000.692-4487.1978 VAN GMC Rally SPX, en excellent état, finie à l'intérieur, 77,000 kilomètres.776-4644.1979 CHEVY VAN, boîte Sourte, meilleure offre.770- 1979 JIMMY High Sierra 4 x 4, sutomatique, 30,000 milles, bien équipé, bon état.777-5144, 2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état, prêts à travailler.232-7668.4X4 FORD Bronco 1974, moteur 302, 57,000 milles, bien équipé, $1,600.663-7600, aprés 8h30 MACHINERIE À VENDRE : BOMBARDIER sur «tracée, avec remorque et «winäch», très bon état, prix à diacu- n 1971, | 4911 KAWASAKI KZ1000, ter.Après 18h 00: 456-2574, 456-2690.AUBIANE, Yamaha, 50 cc., pneus larges, excellente pour sentier, très bon état, prix à discuter, après 6h, 643-2110.CAN AM 260cc, MX-5, condition parfaite, $1,350.561- 8198, 663-0530.HONDA CB 650 1978.Très bon état.82,300.561-2005.HONDA XL 500 1980, on-off road.673-6795 HONDA 350CC 1973, trés bien entretenue, pièces neuves, $660.Jour 748-2179, soir 668-2382 J'AIMERAIS louer ou acheter une motocyclette C ou plue- $200.Howard, 770- 0158.1981, eylindres, garantie 1 an, 1,200 km.771-1594.KAWASAKI KE 175 c.c., 1980, 72 milles original.Piste , et route, état neuf.771-0357 KAWASAKI KZ1000JL, 1981 568- tout équipée, 85,300.1979, 6,000 milles.Parfait état.JOUR: 771-6946, soir: 771.0704, Pierre.KAWASAKI 1978 KZ 660, 9,000 kilomètres.$1,700.777- 4086, 733-8029.KAWASAKI 250 LTD, 1980, 160 milles, comme neuf, $1,200, 427-6681.DIVERS : 1 65 DEMANDES POUR HANDICAPES, tous genres d\u2019objets que vous pouvez donner, allons les ramasser gratuitement.Demander Serge, 777-2568.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6787.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.284-4788.167 Menon AMEUBLEMENT complet pour maison, appareils ménagers, tondeuse, balangoire, etc.; aussi habit blanc pour «petit page».771-8025.DIVERS 1 67 A VENDRE TOILETTE portative neuve, our chalet ou tente-roulotte.78-0320 TONDEUSE Lawn Boy, 3 mois d'usage, $195; accessoires à gazon; toile solaire our piscine 36 x 18, valeur $150 pour $100; table pique- nique en cèdre, 850; etc.Cause: départ.643-2435 après 5h.TONDEUSE à gazon, rouleau, motorisée avec sac.$200.568-9620 après 17h.VIDEO-CASSETTES pour téléviseur.8900.661-5398.30 PORTES de foyer, 4 récupérateurs de chaleur, 2 machines a souder 226 Amp.643-2622, 663-7457.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections, 5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix, Tant qu\u2019il y en aura.770-9073.ARTICLES de bébé, lin fille oL§ rcon 0 4 2 ans.771- 2433, 827-2442, après hres.ARTICLES de bébé à vendre, 568-1626.ASPIRATEUR électrique, 778-2214.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état.Garantie.568-7987.ATTENTION Distributeurs Amway.Ecoulement de stock, produits non usagés.25% du prix coûtant.Livres, gaggottes en bon état.771- AVION Bucker Jungmeister, radio-commandé.Après 18hres: 456-2775.BAGUE et jonc d'alliance évalués $1, pour 8700 ou meilleure offre.684-1808.BAIN, toilette et lavabo Crane, vanité 49 bonne condition, $165.643-3631.BATEAU en fibre de verre Johnson, 14 pieds, 28 H.-P., avec contrôle.Poêle à gaz et à bois.Plage.825-3101.BEAUX couvre-lits faits au crochet.$60 ot $50.6568-8744.CAISSE et balance électroni- gue marque «Omega» pres- Le neuve, aprés bh.776- CANEUSE à vendre, 850.663-6036.MOBYLETTE Honda PA 50 15981 3,400 kilomètres.643- CARABINE 303 semi-automatique, six coups, $200.770-2596, après Thres.MOBYLETTE Honda 1977, comme neuve, $400.663-6184.MOBYLETTE, 1978, Califo, bon état, $196.663-2175.MOBYLETTE 1978.Très propre, Prix à discuter.776.MOBYLETTE 1976.Excellent état.8225 ou meilleure offre.663-3533.Après 6h, SUZUKI GS400, 1979, 8,500 kilomètres, avec coupe-vent, porte-baggage et dossier, après 5h: 568-8491.SUZUKI GT 380, 1975, 7,000 milles, $800.459-2252.SUZUKI GT 500 1977, 8,700 milles, trés propre, $1,100.685-0328.YAMAHA XS110 1978 comme neuve, 7,000 kilomètres, cas- us et accessoires compris 2,700.819-671-2811.YAMAHA 400 Spécial, 1981.8,175 kilomètres.Equipée.Prix à discuter.561-8034.1975 HONDA 550 Four.Excellent état.12,000 milles.Démande 3950.Après 5h.684-0260.1976 YAMAHA, 650, 81,200 ou meilleure offre.776-2608.978 KAWASAKI KZ650SR, 1 24,000 kilométres.Parfait état.Jour 776-8776.Aprée 5hres, 986-2750.Denis.1881 YAMAHA 1100 spécial, toute équipée, prix à discuter.1-673-5258, Michel.BATEAUX A VENDRE BATEAU «Doran» avec Evenrude 55 forces, tout équipé, remorque, 1977 prix à discuter, 686-1788.BOMBARDIER Marine, voilier de qualité offrant satabili- té, performance, à prix exceptionnel.Offrons démonstrations.Raymond Gaudet: 684-1787 CANOT aluminium, 17% pieds, 8350.568-1473.CANOT fibre de verre Radis- son, 16\u2019, moteur à gaz % cv.$600.561-0327.VOILIER CL-14, avec remor- ue, neuf, 2 heures d'usage.\u201878-0378 après 18h.VOILIER, dériveur, voile 238 pi.ca.Aubaine.731-0774.VOILIER 420-Snapir (Israël), grandes voiles, foc, spi complet; ensemble de trapèze, remorque; dérive, safran et baume en bois.Très bon état.770-0144.1981 THUNDERCRAFT, 19\u2019, seulement 11 heures d\u2019usage, aussi inclus remorque, aubaine, 684-2289.15 MOTONEIGES À VENDRE MOTONEIGE Bombardier 1973, 3375.770-0609 après 6hi 56 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388.DERRIERE de Camaro 1970 à 1973, complètement remise à ne , demandez Jean: 771- J.N.R.AUTO PARTS, nous vendons pièces usagées et CAROSSE Gendron, $40 663- 8m CAROSSE pour bébé, 663- 0100.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour se- .rajoué.560-2750.CHAUFFE-EAU pour apisei- ne gaz propane.459-3435.COFFRE-FORT de banque.Ceci comprend: coffres-forts à 2 combinaisons, avec 27 coffret de sécurité.Valeur , demande 31,200.685- 1907 demandez Marc.COUR À BOIS COHEN 50 SLACK-226-9116 IL Y À une pénurie de bois de construction lourd.Fai- tes-en provision tandis que nous en avons.* BOIS 1 pouce, $175/1,000 ieds-planches.RUA TITE restreinte de 2 pouces x 8 pouces x 29 pieds $1.00 le pied.CEDRE 2 x 4 a 20 cents le ied courant.UVERT de 8h à bh, samedi de 8h à 4h.DACTYLO manuelle Underwood $175.pupitre avec chaise 835, mobilier de cuisine $25., tourne-disque stéréo portatif $60., podle 24\" 450., radio réveil-matin $25., 827-0633.DISQUES 18 tours pour collectionneurs eulement.986- 5 SKIS nautique, 8250.771- 1368 après 17h30 demander Francine.1 b 8 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de fourrure vison chinois avec chapeau, pres- ue neuf, $600.Après Ghres, 1-0393 grandeur 11-12.MANTEAU Mouton Perse, gris, avec collet vison argenté et chapeau, grandeur 10.234-7629.) 177 AMEUBLEMENT MOBILIER de cuisine 8100.Bicyclette CCM pour fillette 825.749-5408 VAISSELLIER, autres meubles, 771-7089.1 CAUSEUSE, 2 tables de sa- lôn, mobilier de chambre pour fille, avec lit à baldaquin.1 bureau antique, ?1 buffet et autres meubles antiques.777-3368 .2 MOBILIERS de salle \u2018à: manger, 9 et 10 pièces.1235 Maloney, Gatineau./ ANTIQUITES BERCEAU, berline, vaisselier, récamier, commodes, lits, buffets, chaises, tables, 4 Après 17hres, 561-8138.ENSEMBLE de salle à man- er en chêne, 9 morceaux, 910, d'influence Jacobin et Mistorien.Prix 83,500.561- victorienne autres meubles usagés, 771- x + » VIEUX outils, à vendre.776- 1622, Robert.: 1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE s, MANTEAU Vison, pastel, 10 ans.Excellent état.81000.Après 18h: 741-0816.ROBE de mariée avec voile.Grandeur 9, pour personne courte.684-9397 en soirée.ROBE de mariée.Prix à discuter.643-3779.ROBE de mariée, blanche, grandeur 11-12.648-2384.ROBE de mariée avec cha- eau, grandeur 9-10.Prix à Giscuter.776-0780.ROBE de mariée, très blanche, 14 ans.8100.643-3968.VETEMENTS de maternité, dernière mode, bonne qualité, manteaux, robes, jum- ers, etc.10 ans.Bon prix.70-2249.DIVERS A LOUER ROBES de mariées à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777- ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.1 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.777-296b, 778-3704.17 APPAREILS MENAGERS CUISINIERE électrique, blanche, «Kenmore», 1979, auto-nettoyant, parfait état 8300.663-1710.automatique more, très bon état 8175.741- LAVEUSE automatique, sé- h 568-2299.LAVEUSE-SECHEUSE portative deluxe «Kenmore» couleur or.Cause: déménagement.776-0780.LAVEUSE, sécheuse, marque Kenmore, très bon atat, 8500.après 6 heures 684- 6010.POELE de cuisine 80 pouces, couleur or, parfait état.663- POELE et réfrigérateur, très bon état.561-1696.POELE électrique Westinghouse, blanc, parfait état, $60.643-2245.POELE, réfrigérateur 17 pi.cu.sans givre.Prix à discuter.663-2136, 568-6849.POELE, réfrigérateur, sécheuse, \u2018\u201cWestinghouse\u2019\u2019, laveuse \u2018\u2018General Electric\u201d, prix à discuter, 561-0691 Sylvie.POELE, réfrigérateur or, $300.561-2228.POELE à l'huile et électricité, neuf, 776-1622, Robert.EQUIPEMENT de restaurant en bon état, prix à discuter.643-1435.ETAU avec ouverture d\u2019un pied de distance; écran et projecteur.776-1622, Robert.FOURNAISE au gaz naturel ou au propane Seigler, 50,000 B.T.U., convenable pour petite maison ou chalet.Comme neuve avec cheminée.$300.777-9886.REFRIGERATEUR.Bon état.770-0321.REFRIGERATEUR-CONGE- LATEUR, $300; poéle combiné électrique et à l'huile; $300, laveuse; $150 sécheuse a4 gaz; $150.142 Chemin Freeman, Hull, porte B-5, de 8h 00 à 17h 00.REFRIGERATEUR Admiral 13 pieds cubes; sans givre; comme neuf.$285.746-5320.GALERIE fer forgé, porte extérieur-intérieur, fenêtre 45, prix à discuter.568- HIBOU en bois, lit d'enfant, chien Huskie m lange Collie, paire de rames.778-2859 LAVEUSE-SECHEUSE, 2 pneus H-R 78-15, 1 grillage i de foyer.777-0552.MACHINE a coudre \u2018\u2019White\u2019\u2019 avec meuble, excellent état.MACHINE à chèques Paymaster, machine à additionner électrique Royal; fil- treur.à sable pour piscine; fournaise à gaz pour maison ou garage avec contrôle.Prix à discuter.827-1224.MOBILIER de cuisine, table, et 6 chaises, 8200, Hide-a- Bed fauteuil, 8150.Machine à coudre N ecchi; $250.Patins de fantaisie, fille, 12-18, $15 paire, Swing-O-Matic; 815.663-9857.MOBILIER de salon moderne, état neuf; divan-lit et fauteuil parfaits pour chalet: pôle à rideaux, en bois.561- PATINS de gardien de buts, resque neuf, 8%, après 4h 77-2141.achetons autos pour piè 776-3668.\u2018 MOTEUR 350, haute performance, suspension arrière complète pour Corvette.777- 3941, 684-3153.MOTEUR 3650, 300 cv, 60,000 milles.Demande $250.12 bolt avec Posi demande 8150.Transmission 350 américaine, demande $100.777-4786.MOTEUR 351, Ford 1972.6 cylindres Ford 200 cv, 45,000 milles.4 cylindres Toyota 1600, morceaux d'auto variés, Duster, Dart, Comet 1973.776-4167.P.A.COLLISION, estimation atuite, travail garanti 770- 1167, 776-3668.2 PNEUS d'été D78-14, 2 d\u2019hiver E78-14, «hitch».671-2467.4 ROUES chromées 14 pouces universel avec lock», valeur $400 demande 8250 ou meilleure offre.Demander John, Jour: 771-5445, soir: 568-0165.5 PNEUS, E-78-14, appeler Richard, 771-1608.1 5 ACCESSOIRES .IW DE BATEAUX MOTEUR 25 forces Johnson, $760.568-3776.ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE en aluminium, 8, pour pick-up, $225., 827-2799.CAMPEUSE 10 pieds, coulissante, entièrement équipée.$2,400.684-3766.161 REMORQUES REMORQUE 3 essieux, 32,000.827-2636.16 DIVERS .DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et potle, peu importe condition.663-1886.: \u2019 ACHETERAIS meubles etc.770-5773.ACHETONS meubles usagés.717.9886.Résidence: 771.o «PIN BALL», $350; piano Martin-Ormes, $800; ameublement pour chambre, $150.568-8435.PISCINE creusée «Spartan» 16 x 32.Accessoires compris.Meilleure offre.203 Bourque, ull.PISCINE 18\u2019 diamètre, 4\u2019 rofondeur avec deck.Prix à iscuter.771-2419.PLANTE Dieffenbachia géante, 8% pieds de haut.Bon état.764-3017.PLAQUE à hamburger et steak haché MISE à vendre.568-5252, 140 chemin de la Savanne, Pointe-Gatineau.PLYWOOD super-spécial 4' x 8', épinette 3/8\", 89.95; 5/8\u2019, 6.50; 5/8'' embouveté $16.96; 3/4\", $19.95; aspenite (shop) 7/16\", $6.75 (613) 764- POELE combiné bois/charbon/électrique aussi armoi- Fog cuisine pour chalet.685- POELE, réfrigérateur, couleur or, système de sons, prix àidiscuter, 663-8519.POUR collectionneur, grand plateau argent gravé mince par artiste réputé.Tableaux l'huile représentant masques indiens, .neige.568-0548.PRIX SPECIAUX sur tondeuse Lawn Boy.Quincaillerie Desjardins 777-5275.; SPECIAL EQUIPEMENT de restaurant neuf et usagé.Malaxeur à pâte 20, 30 et 60 pintes, ligne complète de cuisine.827- paysages de TABLE de billard 4X8, dessus plywood, avec - res, trés propre $350.Stéréo AM/FM i 819-467-2773 TABLE de billard 4X8, avec - Accessoires.643-3132 TAPISSERIE, pré-encollée, moitié prix.Aquariums, armoire clous, comptoir et tablettes de magasin.777- REFRIGERATEUR, pour chalet ou camping.$50 746- SECHEUSE $200.Laveuse 8100.643-2945.1 77 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AMEUBLEMENT complet, mobilier de salon, enéyclopé- die Sondec, vaisselle, etc.561-5272.AMEUBLEMENT complet à vendre.568-8633, 561-3184.tout son.Information jour et soir be laveuse; ge; réfrigérateur: poêle.771- CANAPE et fauteuil, style provincial français.$200 ou meilleure offre.561-2382.CANAPE et fauteuil inclinable modernes, beige, 443-5545 entre 5h-8h p.m.CAUSEUSE neuve Ikea 8200.lazy-boy neuf $150.demandez Murielle: 997-2662.CHAMBRE à coucher, fille 7 morceaux, lit à baldaquin ouvert avec treilles, couleur jaune, fleuri vert lime, voild- e, rideaux, couvre-pieds.nsemble tables de coin, café, bibliothèque 32\", rosewood, congélateur debout 17.9 pi.cu.Après 6h 568-9027.ENSEMBLE de salon 2 morceaux, couleur brun caramel, unique en son genre, comme neuf, faut voir, prix a discuter.Demandez Gaston ou Rollande 770-8164.MAGASIN de meubles fermé.Balance d'inventaire à prix imbattables.Demandez Roger.684-0724 ' MOBILIER chambre a coucher, et cuisine, téléviseur, 770-2346.MOBILIER chambre a coucher, lit double, style contemporain.$300.749-2822.MOBILIER cuisine, trés bon état.$160.776-2308.MOBILIER cuisine chéne massif, valeur $1,200 pour 8700 ou meilleure offre.Après 17h: 568-8783.MOBILIER de salle à manger B morceaux, Prince Ville, très propre, $1,200, stéréo am/fm.565-6076.MOBILIER de chambre, lit} 54\", bureau, table de nuit,\u2018 827-1732.MOBILIER de chambre, très bon état, pas 1 an \u2018d'usage, prix à discuter.234-4993.MOBILIER de salon, meilleure offre, 777-0172.771-0042, Ameublement Bar- | BOIS de foyer, 456-2526.ERABLE et hétre seulement, 1% corde gratuite avec achat de 4 cordes.$33.663-6416.POELE Franklin, 26 pouces, à vendre, cheminée 8 pouces, après 18h 00, 778-3029.100 CORDES de bois de\u2019 chauffage à vendre.671-2445.1 MATERIAUX BOIS neuf, 2x4, 2x6, 2x8, etc., plywood, aspenite, ten- * tex, papier de toiture.Spé- / cial: 7/16 aspenite, 87.80 la - feuille.824-2359.BRIQUES antiques (usagées), \u2018 15 cents chacune.827-27 : 1 86 ANIMAUX : A VENDRE : BASSET Hound 1 an, pure race.778-3768.BEAU CHIEN de chasse (Epagneul Breton) 5 mois, - ure race, après 6 heures, 84-1430.~ BEAU Doberman, $200.770- 1861.- BRAQUES allemand, 1% mois, 663-9278.CANICHE miniature, ure race, femelle, 10 mois, $100.CANICHES, mâle et femelle, 6 semaines.Josée: 663-5894.mâles, pure-race, 8175.770-4760.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces clssées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouré.560-2750.CHAT Hymalayen Lynx, pure race, $175.Maniwaki, 1- ° 449-2160.CHATON persans, blancs, autres.Très raisonnable.744-1879.CHATONS PERSAN enregistrés, blancs, 568-0272.CHAT Persan blanc, pure \u2019 race, enregistré, à très bon prix.663-1748.CHAT Siamois Seat Point, 4 mois.663-3227 après 5h 30.CHIOTS Colley et Tricolore enregistrés, mbrun, 443- DOBERMAN Pincher, mâle, 2% ans, propre, 778-2569.DOUZE CHIOTS, mère Ter- re-Neuve, $25 chacun.Venez voir entre 16h et 21h, 203 Eddy, Hull.FEMELLE Doberman noire, 3 ans.Bonne avec les enfants.Gñèi, 663-1202.JEUNES CANICHES «toy», père enregistré, $75 chacun.68-3510.LABRADOR noir, 340.568-6509._ PETITS CHATONS angora, .un multicolore, deux jaunes gt plancs, 825 chacun.771- 4 mois.lapins dre.776-3972.VACHES et boeuf Hereford, enregistrés, pas de corne.Après 5h, 568-0635.1 CHATON (de couleur oran- gel à donner, 236-9245, après h p.m.3 CHATONS adorables a donner.643-3421.6 BEAUX chiens, 1 mois.Mélange et therrier, $25.00.chacun.827-0528.206 AMUSEMENTS DANSEURS, danseuses, comédiens, orchestres disponibles.233-8210, 819-671-2859, AMPLIFICATEUR Peavey, \u2018 Centurion, Mark 3, 400 watts, Speaker-Cabinet, Pea- vey, 412-F, guitare électri- ue, Northern (imitation tratocaster), 749-1801.Sa AMPLIFICATEUR et Gibson à vendre, tres prix.777-0716.professeur piano our cours à domicile.744- 839 après 17h.itare ; bon - CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le .22ARTUEBSFE CRY un .numéro de votre carte a no-: tre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COURS, chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS D\u2019ORGUE, privé, .pour débutant.Hull.778- .COURS privés d'orgue et de piano, musique de tous genres.568-9386 DISCO «Inter-Cité», musique pour\u201d toutes occasions.Da- | niel ou Ginette, 663-2682.DISCOMANIA \u2014 Son et lumières pour mieux vous plaire.Richard: 568-5397.DISCO mobile avec console, table, mixeur, amplificateur et système de lumières.$1,500.Micro-shure neuf, PE-56-D, 90; stroke 9°\u2019, $50; après 17h: 820-4939.DISCO MOBILE, musique de tous genres et toutes occasions.Laurent: 561-3702; Da- mielle: 561-3214; Grégoire: 778-2825.DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes oc- as casions, prix raisonnable.+ Marco: 771-6761, Pierre: 770- « thèque mobile, meilleur prix, - spre 5 heures, Denis, 824.: GARAGE chauffé 16 x 24, disponible pour musicien, 440/semaine.Après 6hres Léo, 663-2252.GUITARE accoustique, marque «Mayas.$76.663-7578.PIANO Kawai, $2,500.663- 4304.SYSTEME de son, marque r mée.Garantie 4 ans.MOBILIER de salon, cause déménagement, bon état.643-3030.MOBILIER de chambre, 5 morceaux, $200.Divers articles.568-2461.MOBILIER de salon, stéréo avec table.Cause déménagement.643-3758.MOBILIER de salon, style golonial, 3200.Après 18h: Renseignements: 568-0681, 777-8269.CAMERA neuve, \u2018\u2019Colorbust 50\", à vendre, appelez Guy, .824-1627.VENTE d'équipement de chambre noire, agrandisseur Nikor système 6x7, avec tête couleur, lentille Nikon, 8925.663-9926 après 7h.' y ' 1 \u2018 1 4 EQUIPEMENT et ou disco - x rt meme es ee a pa bn rm vy vp oe end\u2019 wen pa wire we Lake, VRS EE Ep gs CE EE qu i ER PRES EE EE PRE EEE ma SE .: on iE g CL | | 46 { .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOUT 1981 \u2014i3 JR rv a LE \u2019 , sa i a \u2014 re tm - $4 Wk WA Tralta 236 515 518% 17% 1s Unico A 1016 9% 74 Ma\u2014% VG Trstco 500 36% 6% 67% Wesimin p 1400 $232 23 23 + UT LESC x 71 Oakwood TI 325 266 294+% .Trails 1.40 7785 $18% 174 10 Unicorp 9, 0 sme a Tats Vilicentre M0 54, 13/2 3-2 Wentmnt 7 4025 305 200 \u201c LÉ TES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE = Z% Oakwod pr 2070 528% 27% Wh+ VW TrAit © 4970 21 18 2 +2 Unicorp 10 700 818% 18% 15% Vulcan Ind 3050 8104 9% \u201cWeston 682 335% 25% 25% \u2014 a ; > x -% Obrien 7550 265 258 20 \u20145 Tecan PL 582 324 D DU Un Carbid 200 $19% 19% 19% \u2014% Walrbord 800 455 40 410 \u201440 wen pr 250 8624 SMG SM 2 F : 14% +% Oceanus | 300 325 338 325 ~50 TP 200 p 120828 2 2 +% UGas A BON 10% WWH-% Wainoco O 500 a Mh 274 \u2014% ; Wim Crek 600 155 140 140 =.E 46% TH+ VW Ocelot B 42245 $52° \u2018S0V: 51 \u2014% TrP 450 p G00 SOU A 4 Un Asbstos M0 S8% 8 8 \u20141 Walax A 100 510% 10% WA-% wit pA 100 82 D 12 - p $7 48%: de\u2014' U Cdn Shar 100 520% 20% 20% Wajax 186 S00 $M U 2% $11 Mn 12 +420 E » 16% -% Odyssey WN $5 5 35 Ve TrP tp M Whonok A 2384 hn., \u20144 Okanagan 2053 B 1 TP Ist E 20084 4 4 \u2014lh U Canso 2050 S0% 2% 23% +7 Walker R 0102 SI 314 31m \u2014 anon A RE SE ADA TL Sa JE OBLIGATIONS ACTIONS OPTIONS 6 M0 Onapin 40 88 TH 74-44 Trpctic 30 $5h40 #5 -V U Keno 2 sh 23.23 \u2014 Wa Walker 7% 6225 284 274 2 \u2014W gen 1000 38 BB es a = = 7 hows Zw : si2h 12% e+ % Un Reef P 109 42 42 42 \u20143 Wardle 4500 $9 8% 9 +% pr JT TA vid e % Oshawa A 900 $4 16 U vs Tricentrol 2200 willroy vi + , 1 13% 1 13 U Siscoe $13 3 n8 Warren 9200 260 250 258 +8 1 $5% 15 15 \u2014% 3 Lk Bh da J re 8 3% Ten 20 me zn on Un Tire 2% 210 210 210 \u2014% Wrimn 12100 124 19 122 \u20143 ood A 1000 see 1 17 0.BE SAUE DALHOUSIE SUITE ts, OTTAWA \u2014 i208 5, EIR Et Baw EGG MEN EERE, BY BRAS HE OBER FRORBLLY À ' - i a 28/4 \u2014 - urne 2] - 00 a \"08 + 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL 7706043 imp On Auto su ae er Pac N'A TO Elion Www Titec Cro XO 3m aa ata VS Sev M1 wun oe Met fa TR BCU Zehr Noo 3X \u201c3 { eee inp 1B tn 30s MCB \u2018Panurimn A N47 RE 6 O6 CM Turbo mp 310 Wh 94 Ba- M Venpower © dû 185 155 15 W Pet A p 160 $43 43% 43% +4% BBC R un 150 $124 Wh Wh\u2014 We: \u2018iE PSS SSSR {neo ke y 16 Turbo 10v; 00 87 WW Versi Cl A $16% 16% 16% + % Weonst 209832 $12% 124 12% \u2014% pacar Un lea 9% 8% 8% \u2014 W- iE Ico 785 40 $6 54 16 +4 me we ake Turbo wi 124 Sa 64 6% Versti CI B 450 162 16% 16% \u2014% Wasabi 600 US 2 220 \u2014I5 1053 6 66 GA TS : Celanete 1420 SW% 1% Wk \u2014W Indal 30 815 Wa 15 +% Paloma P M00 554 Sh 5% y uy Wasa ; C Perm un pe Ë ; SI0% 10% W4+% VAP A 300 3267 26% 26% \u2014 \u2018ersti Cor p 100 $10% 10% 10% estfleld 7500 260 240 240 +48 C Realty u 12100 475 455 475 ; Ë Celan 175 p 100 514% 14% 14% indusmin 212 $15% 15W 15% Pamour 425 VAR A a 29 hr MTN nh Gated 17500 250 20 200 +48 no as us 405 oo : EB AGFM 470 $ 6 6 \u2014t%, Cent Pat 500 495 410 40 Inland Gas 1150 $144 13% 13% ~% Pan Cana À 700 $8 & 8 ou O36 Shiu Ti TM \u2014 4 Vestgron » wm MD Westmin 1800 S11%4 TA M1 TO Realty di ! à à AMCA Int 40 SV 24 D * Ceres Res 4000 350 M0 340 \u2014M InterCity 881} $15 MW Wa-~% .Pan Centr 6800 415 30 30 \u201425 _ Ultramar lestar .Abti Prce 855 524% 244 2+ % Chncle 7109 365 310 30 \u2014I5 oder C-A p Wo SN IW 4-6\" PanCan P2899) 0+ IE Abifbl 10° 104 SA GA ma | Charter OI 500 75 71 25 +0 IBM CC) si ak kg Pano Gla 3000 75 6) 61 -U : \u2019 : % FE Acklands 100 $15 VV 154 Cherokee 16300 $8 Th 7% | Mogul A 0 $1 TW WW Parioke v 23 2 = = 9 ?Adanac M 1300 168 166 160 Chib Kay 9200 28 25 28 \u201c not! Thom - 100 $62 &% 64+ % Patino N | 5 5 , | Advocate 00 65 65 65 \u201455 Chieftan D 923 $%% Ma Wa\u20142 Infpr Pipe 316 SW 14 14h Fe bmn 0 sx noma au ! ; Afton Min 10573 $58% SI Si + W- ChleHan B 2460 35% S8% 5% ipso SSID 26 2a Wht Pourless mL .N \\ aw A 5 - Agassiz 1000 119.M5 M4 \u20145 Chrysler 1082 $6% 6% H\u2014W lnverness 625 Su 5 5 pen v 1 m2 VE MA 199200 \u2019 : y .; a0 : nm Agnico E 8210 S11 10% Wh + W Clbor A 270 100 100 100 Invern w 1500 60 pen yes 20050 221 76 20 ) 4 Nev._ LE : es Ahed C S00 0 90 9% Clarion 5700 $7% 7 baz inv Grp A 55 SV 256 254 + Va Penningtn 1950 $6% 6 + 3 wt ! » Albany 1800 175 165\u201d 775 Comal A #0 Se Te Marie iwi Tor, dns sien NE Penning WSO igh ou fut J Alt Energy 8010 $20% 20% 22% \u2014 % Cockileld 100 480 40 40 \u201420 Ivaco D p 850 $19% 19%) Petro, 0 4 18 74 7 Alta Nat S00 $26 2 26 +% Coho A 1600 $1212 12% 124 \u2014 Va N Perle La Wa 9 B+ \u2018 .Ca : = oa cont an Sav Yu aa nuke Ro am me ty : Ja Petrotech 140 sh Th Ta + W y a od go Cen le 1 - - : _ ; .AS mt Cinco A 130 SN DR pus Jmmck B00 MM 12 +% Poon OF 7700 SU 16 7 \u2014 4 À el p inco ; y ; Am Eagle 7100 345 35 45 + Comic) © G40 45 0 BO ~ 8 Janmock à 100 SL 9.94 POX ON WAKO SL 8 Wht : Am Leduc 00 5 = = + Smplg Toad 1904 124 M0 dore Res 450 SM 5 SAM Pie Pot VD SM MC M Andres W À 10 534 DK 13% \u2014w Comiech MX Jorex Lid 12500 6 S$ 9 \u20142 Place G 2500 20 20 +9 4 Ang CT 20 710 304 2% 2% ein 140 SEA 24 we Joutel 7450 40 465 45 \u2014DM \u2018Placer 7159 519184 Wa\u2014% Ang D Gld 500 300 300 200 \u201435 Con Bath A 1170 $25/4 254 2544 + W ns x 200 r 900 210 210° 20 + 5° \u2019 + \u2018 Ang U Dev 3500 200 205 208 + 7 Con Bath p 211 $12% 12% 1% Kam Kotia sn nw Tv 11 Pop Shops 14 0 5505 Rn ry : Aquitaine 5240 S66% 65% 66 \u2014% Con Fardy 1640 282 200 280 Kelly P us mn na ™ Fe, Cop M5 Mm AD \u2014% \u2014 Lo ; No Cn A ier Am a ae Kerr Add 2660 40% 2% JU preamp\u201d a0 494 3 5 \u2014W = oo Aros re Tu Cu CS \u20ac Due aM WW Ke An 400 110 110 110 Provi 510 $13% 13% WW \u2014 4 : LE 1 proved 785 Sim J le Ao SE NL Lk Res B 100 310 30 20 \u2014 QMG Hid 7350 $14% 1d 13% \u201414 vus CE el oS M NU D CES PE A Labatt A 1929 $24% 2h UK - Quartet 800 $5h40 Sh\u2014-4 B .Asoc Porc 20 $6% 64 6-4 Coos Pol 1010 75 20 78 \u2014s Labal a Un 2 Quartet 0 ee Seu 2 Astral 100 450 450 450 Con Distrb 1410 $8% \u201c8% 8% + % o n 20 $8 6% 8% \u2014 Que Sturg 7504 35 35 360 \u2014 ; | se ee 70 SE 94 IR Coweta \"Bo 554 34 MC a Lacana w \u201860055 375 315 \u20145 Que Tel 7% 100 $I Wa Wa\u2014 th 1 co x - - .: ., .\\ sO).; Al C Cop 10 115 110 15 +15 Conwest B30 Sh 5 5 \u2014% Ld 34 am ama 75 76 Ram er TS 1 Re, GENEVE (AP) \u2014 Les représentants de six pays serait la première fois que, depuis les 20'ans de '0-, ask El mer Na gt D Lu Om Com Ws se 74 74 Rehmn A 200 §1 64 6 producteurs de pétrole (Arabie saoudite, Venezuela, pep, les membres conviendraient d'une réduction - Augmitto 90 25 270 AS +5 Corp Food 100 S7A M We La oa a ee a re ie Koweit, Iran, Irak, et Algérie) se sont réunis, hier, officielle.; ; Te BC Sugar À 70 304 DR M costa © Bi sina om hn order Res 30 85 8 4 +1 Rayock | mo am 40 am -5 à Genève, pour deux jours d'entretiens qui pour- En fait, le surplus du marché pétrolier, estimé en.: BF Can 22871 $58 564 55% \u20147% Coseka 7 p 2600 SU 8h Bai Laurasia 6600 73 72 ah can A 1910 4.raient aboutir, pour la première fois, à une réduc- tre 2 millions et 2.5 millions de barils par jour, a\u2019 |; = Bachelor 190 40 95 45 +5 Et CN Morse a NE NN Reditone 1100 100100 00.= 2 tion générale des prix pratiqués par les 13 pays de plaidé en faveur d\u2019une révision des prix.Um | 4 Banister C 200 $6 6h 6&\u2014h Crain R L 2600 $4 WU 4 Leigh 2 Wow nettoie TRS ER 1 ne l'Opep.L'excédent - dd en partie 4 une production saou-.: | Bk BC 28 10 ru We V4 + a erties 5 ne 2e Ha Chron 0 26\" 0 00 +0 Reich 10% 80 SA 84 BA\u2014 4 Les membres de l'organisation doivent, en effet, dienne de 10 millions de barils, ce qui est bien aus\u201d | a Ss LT Cer Jum oh BYE) Lobiaw Co mr a CH kT\" Res Servic 190 so 54 sew 8e réunir demain, en session plénière et, peut-être, dessus du plafond annoncé de 8.5 millions de barils« |! RE 8 MAI 786 es Sk aA TD TL MT man th RL Ree la wu W_% se mettre d\u2019accord sur une unification de prix dans - a entraîné une réduction des revenus de la plupart ! i 1 Bankeno G0 $0 6 9 +4 Cur Res nas 10% 10 0 + a Lob Lid Bp 6 516 4 me ti \\Revn ld Be a he 1 -\" le cadre de laquelle l'Arabie saoudite, le producteur des membres de l\u2019Opep, particulièrement des pro: { Bary Expl 3000 70 6 - zar un 1 37 10% \u2014 - : ; > ; | Jue ç - A n et.! Basic Res 700 59% 5% 9% ae qu Lochlel B 700 260 235 78 \u2014D Riley Pm 100 me 76, 78 +N numéro un de l'Opep, porterait son prix de $32 à $34 ducteurs africains.Algérie, Nigéria, Ga 9 ov i Bathret PAS SU tw wu Dal eer Pa Mow Rio as 266 M5 405 a le baril.: Libye, qui vendent leur pétrole aux environs de $40.Bol Cpr 00 Sime MW 1914 \u2014 we DRG A 1mm aaa t® Lynx Can 20M NO -5 Ro Alle sb om as 1, Cé prix deviendrait un repère pour les autres le baril, le prix le plus élevé pratiqué par le cartel.! \u2019 M i i » .a a Be 196 ao sm OO ., DUER pr A SA 5 om\" MCC oh sis 15 1s Roues A x ti» 11 1 -% Pays membres, bien a des différences puissent C\u2019est le cheik Yamani, ministre saoudien du Pé;;; ' | Bell 205 530 SIB% 18% 18% \u2014% 7 pas a ST Mec op MA UN Wh Ropers B 100 $11 10% 10%\u2019 14 être autorisées pour les bruts de meilleures quali- trole, qui a donné la plus claire indication de la pos.| Blackwod.© a 315 205 35 \u2014m Duon Dev zm SM 0 0 -w LS Res 36200 30 300 25 Roman 1250 516% 16% 164 tés.\u2018 , sibilité d\u2019un compromis en matière de prix.ras Blake Res 100 7h 74 Tu\u2014t ONL 80 SA 64 yp \u2018 MSZ Res w10200 15 130 10 \u20145 Ronyx Cor 700 ST A 7 Les prix de l'Opep vont actuellement de $32, que \u2018\u2018La conférence réussira à unifier les prix\u2019, a-t-il- Bluesky 599 SA 02, Déjour Mn 48m 7 78 75075 MIS ier mmo 202 0 M0 0.Roman m0 ss a0 da font payer les Saoudiens, à $40 environ, prix prati- ; s ; , ax PU: Bombdr A 100 513% 13% 1% Belour Mn ae 73 Mom 40 Ta Tu - © Roxy Pet 620 SS ns, > dit, la semaine dernière, à l'agence saoudienne.: Bombdr B 100 $13% 13% 13% D Eldona 5900 V0 15 M8 +3 pein H X 7810 SIA MB 12 + Royal Bk 8503 57% 2 Da \u2014 4 qué par les pays africains.La plupart desspays .: ; Boma 0 77 57 64 Ge-u .Dan Eee 1 NN Os 4 le a a th Ny Eat, ti lé 1x % Membres vendent leur pétrole aux environs de $36.M.Yamani est favorable à une augmentation li - ; .9.: 165 Bonanza WT 2 aE am \u2014 Qicknsn A 2002 39% Sh Sh-% Memiin 200 78825 25 23 \u2014% RTc À D .M0 SW Wi We % Depuis le.début de 1979, l'Opep est en quête d\u2019un mitée, progressive des prix, liée à l'inflation, à la\u201c.: Border C900 315 315 315 \u20145 Bow valy 379% 32h 24 2 \u2014 4 Ditcovry © 1900 00 25 25 2 Min 08 ao SB Be 14 Rm 5 a\" 91) prix unique et les entretiens préliminaires, qui ont croissance économique internationale et aux fluc- So Bow Vip R20 510 94 sm Oolesco A 10m su 40 464 | Madaime 1901 10 160 14) +10 Sandwell A 0 S010 10 débuté hier, ont pour but de dégager un compromis.tuations monétaires - des facteurs des négociations.Bralor Res 15975 S15% 15 1504 % ORES wi 060 51014 ATR Magna A MMM Sarboro w 1000 100 100 100 \u2014 5 Premier succès?sur la stratégie à long terme de l'Opep, dont les six \u2018 Fi a 20 $34 0h 30 \u2014 Soman cua a Th ew Mogneson 1100 400 390 40 +15 Scepire pr nae RB -% 8i une unification de prix était décidée, dit-on, ce ministres doivent aussi discuter.oo Bret ion 20 0 The De Dome Mine 5043 $28: 28% 28% \u2014 ta MABE BOT 8 ME HW Scintilore 2500 268 264 264 \u201410 .uv Brenda M 550 S21; 21.ZW + D Pete 379698 S2VA 20% DOM + Malartic N00 $6 5h w+ w Scintrex 00 $10% 10% 10% + % 0 .- .el BELLE anoTERIDRO BRSE PD So OU.20% our des projets Brinco 29 $8 8 8 +% Epate B p 200 Sh Ph Sm Maritime 422 $19% 19% 19% + | Scofs \u20ac nu CA Su - BCFP ° 18214 $1 17 Ma + wD Citrus wr Cd Mar T 90 103 7% Th MA Scotts n m4 , a., ; BC Pack B 100 $41 4 4 DExpior 8100 10 125 Mark Spnc 10251 SI Ila Mp \u2014 3% Seagram 1670 571% 70% 70% \u20141 =, heergdal LEE.BRRRS BW ERIE ZN SESS énergétiques cette année BC Phone 1645 S15 14% 14% D Textile 4610 SIB% 16% 18% \u2014% Pass Fer 2993 345 235 %25 \u20145 Seawsy M 120 SI0V% 10% 0% By BCPh 4% p 100 $33% 3% 3% \u2014% Domtar 24200 50% oh 3a +H Mas F À 2600 $11% 1 1M.\u2014% Selkirk, AM 3 2% 5 \u201d BCPh 494 1600 $92 92 MW Or Mc CA 600 $11 1 Mas F B M37-$8H6 Nh Nb \u2014 M Shaw {nd 200 .BCPh 6 pr 25 S443 4% 44% Drumnd P9400 8% Su Sk-¥ Malchan 9500 7% 70 7 \u20142 Shawnee 750 155 155 188 a BCPh 680 525 513% 13 13% + % Dvnrale tee oe 15 20 Maynard 200 SS Me Bet Shel Can 7675 sn # 2 -% BCP 7.04 p 500 SI3% 134 13 Du Pont A Su 5su-u Mc Adem 00 52 52 52 \u20142 Shelter w 5 Be BCP 10.16 psa $0 2 2 Bynamar A 1.Mclohl 9 p 200 519% 19% 19% Sheperd PMO Wu 4 Me \u201c Broul Reef 2500 14 128 1 \u2014¢ EL Fin 0 Su 1k McPhar 600 300 375 240 Sherr 20 sn 1 CE | - Brunswk 1400 SIS; 15 15 \u20144 EL Fin op 810 M0 00 30 40) mentor ms 7 7 gma ry $136 1k 1m 2 Budd Can 500 & 7 7 \u2014w Est Mirtie 101 ® Mercantil ws SIs Wh We\u2014-% Sivma #2 CC_ Yachts 7131 450 40 450 East Sul, 20 25 75 25 \u2014 Merland E 6777 $11: 1% 11% \u2014% Siverfon 170 30 0 - a = a CAE 3786 $10% 10% 104 Echo 8 300 575 SIA \" 17 + Merland p 9500 $2574 25% 25% Simco Eri 2000 340 35 35 -W CCL Ind 00 $e 7h Th Echo 198 w 000 5 os 3 Hs Meston 2000 55 5% Sut $ pears\u2019 A 5 sn n th ciL 2500 837 37 37 +4 Echo 15 w 3 45 40 4B Q is Midcon 100 275 275 215 \u201415 as 4 4 6 6 CME Res 10400 240 220 -% Ego Res 6750 115 105 } % Minrl Res.14800 225 215 215 \u2014 Sklar M a .a Cad Frv 3470 515 Ae 14% \u2014 4 Elcthom X 1092 $20 na va \u2014 n Mitel Corp 9857 $367 36 36 \u2014 % Skye Res 2900 SM 11% ! ; Cad Frv.A 210 $8 674 64 + WW Elcthom Y 1975 $0 19% wy Molson A US SX BY 4 \u2014 4 Slater Stl us nw pr mon .Calvrt D A 16300 57 ok S4-% Electhom p 300 485 ee 2 Tas Molson B 1700 50% 24 2Mh\u2014 4 oepet 1511 4 BB oo ; Calvert 15000 120 10 115 \u20149 Elks HO 000 8 98 phgnenco À 7200 Si 6h ete Sm IS 303-1 ; ; i sde à ins 80 je de déve Camchib 20 Sn Sh Ekis r 36600 100 ¥ OTN Mu Trust 0 sm 2 21 \u2014a SP oe hy nee NAIROBI (AP) \u2014 La Banque mondiale a fait part venir en aide au moins 60 pays en voie de déve-,.Camel 0 © i si wn wa Esquisite 23 170 wow Moore V6 SK Wh MeTR Brod 20 810 100 de sa décision, hier, de prêter près de $3 milliards loppement dans l'élaboration de leur politique éner- Camp RL 4150 $20% 1% 19% \u2014% Exindcar 1200 $14 73% T9 + Mt Jamie 14500 90 75 80 Someday Sn Yk M ° Cette année pour des projets énergétiques dans des gétique, en leur procurant \u2018\u2018un diagnostic rapide\u2019 cameau no So Ve Tw on vik a oh GA Murthy ok og a Th Bu» Stanford r U0 7% M Th-m pays en voie de développement et d'accorder la sur leurs besoins et leurs ressources énergétiques.ES Camreco 3300 U3 135 13 +3 Flog Nik 1610 94 97 91 - M NBU Mine 5200 s7 6 @-n Sep R° 1M0 40 45 «5 -I5 priorité aux projets énergétiques dans les années à Au cours des 30 dernières années, a-t-il noté, la\u2019: - 196 196 .- Steinbg Inc 1000 $28% BG MA \u2014 1 IT ;.Can Cem 180 813 T7 14 - Falhm Gen 500 M6 M6 NSR Res 010 102 4 MTS, Shang\u201d 195° RO NS 1515 4 L venir.Banque a prêté $14 milliards pour le développement\u2019, Ceem 2p 0 Si Ks Ee PN: Mer Tua Nat Bk cv 525 57 2% 2% \u2014 4 face À.NE 55 anh De ce montant, $1 milliard sera consacré à un de l'énergie électrique dans les pays du tiers mon- CPC pr B M6SINIAIM 18-74 Finning B 00ST M ON -4 Et A NÉ 9 Stels D p 130 su Ru BU + A projet de bois de chauffage, consistant à planter un de.Par ailleurs, 24 pays ont reçu 81.3 milliard pour.j CDC 1980 6975 SI 192 1 1e Er ere 1200 70 70 mp +1) Net Ses A 200 Seu wu Bu-n Strand 0 G 40 ML 9 14+% million d'hectares d'arbres dans 50 pays.à prospection de pétrole et de gaz naturel depuis\" : Can Malt 400 t Trust 0083 0 OB .+ 3s .: \u201cad 3 C Nor West 8880 SAV Al Al \u2014 F Cly Tr C S00 Su Su Sut Te a 14 4m Sw Com 5150 as a as 18 M.Yves Rovani, qui dirige la section énergétique 1977.2 6 Canb EM 18182 $20 ZW M+ % E Mar 0 mm et N Kelore 500 8 81 8 Suse 2 oun ae Ba wa\u201d 1» de la banque, a signalé à la première conférence des Uf \u2014 a C Packrs - N Provié D 32 - i 1 i - rat i Con Porm Mb Su 2 \u2014 Ford Cnas M0 40 504 SAT gua Regt S045 40 40 is Suan 900 30 353 +2 Nations unies sur les énergies nouvelles et renouve ns 1 CPerm 6% 200 $38 3 3 Francana 7014 $31% n= N York Oil 3100 315 310 310 Suncor or 0 su» 4h n- 4 1ables qu\u2019elle \u2018\u2018augmente et diversifie\"\u2019 ses prêts sur | am 3 CR I ee bm mute Gin Steel 10.45 as a Nfld Cap A 120 s1% 12 1a Gl PL glo Sie ie nme w l'énergie me?3 Can Trust 1450 $292 ® DA \u2014VU G£H Steel 1800-435 435° 435 Nfld Cap B 235 $12% MW Ne \u2014 1 Systm s 70 Nis 1m 0 \u2018 .Lo j C Trust Th 40 SIA TUBA Co man 510 90 \u2014m NLP A sass wot wu Td MOSS BOW La conférence, à laquelle assistent des délégués pu EC Man 0 si 12 12 + Galveston 2500 25 26 26 \u20144 Nil Te) ass 00 sh 10h May Teck Cor B21303 SI5% 1574 = ta de plus de 140 pays, dont le Canada, étudie les fa- MONTREAL (PC) \u2014 Grèce drachme .0200 \u2014_.25008820 LL, BM BBP Newnor wo 2 U OU +1 edonic w 3% 10 1m Im -s Cons de développer 14 énergies de remplacement au Voici les taux des devises Guyane dollar .4140 ==: | \u20ac res TO Sw 54 SU-U © Disirb À 6600 37 167 17 Nick Offset 10128 005 16 +5 Tel Mer B 1087 17 17 pétrole, au gaz naturel et au charbon.étrangères tels que four- Hong Kong dollar 2075 >= .CG Invest 20 7, 7 7, 4 SMe L _\u2014 on pr Fr Nor Acme 2800 170 165 145 Ton Can T0084 an a zou ( Blomasse nis par la Banque de Hongrie forint .0343 Er à Hydro - - , ; \u2018 , | 0 Le PICNIC a au A CRC Noran nds 50 2 Butte Toni 1350 SU 6 4 = M.Rovani a fait remarquer qu'au cours du der Montréal.Les cotes sont Inde roupie .1425 as CIBC 205 p 3700 522% 22% 22% Geocrude 1500 30 ©35 35 +5 porbaska 2000 80 80 80 Tem Le wi ou-x hier exercice financier, 40 pour cent.des 32.3 en monnaie canadienne.Indonésie rupiah .002080 = i Ce as a a5 35 Oieanar 20 ave ow wT Noreen IN 394 0 5 -% Jom NA 0 0 milliards de prêts de la Banque mondiale ont été Irak dinar 4.0180 Pas 81 \u20ac Manoir 200 425 425 425 \u201425 Gibraltar 2200 $%% 9H MW Norcn 208 500 $52 S52 52 \u20142 intina 700 170 » n 2 p À q i Ces taux sont qualifiés 1 B .a | C Marconi 200 $3 ia 32-4 Goidale A 1300 $5 6% 7 \u2014 1 por, 5 303 Tombill 120 27 19 l'A consacrés à des énergies nouvelles et renouvelables, ai 7 irlande livre 1.780 sat | CNat R 6300 $17% 16% 16/\u2014 3% Goldund M 10600 118 112 JB +6 Ne Oils 16600820 7 @ -) Tor Dm Bk sm uw BB ~ rtout\u2019 à d iets hydro-électri t de bio.de minimaux, parce qu'ils Israël shekel .1050 ma\" \u20ac Ocdental 6150 $I5% 15% 15% \u2014% Goodyear 100 $25 256 25% N Canada 500 48 45 a -s TD Bk 1815 40 $15 15% S»-% surtout des projets hydro-électriques et de bio fluctuent durant la jour- 81 s .\u2014 3 COE Pe i Nu Ve Gran 4910 Sone te ow TM Nor Tel vm sw 4% gu IO BK 2075200 SM T4 74- 4 masse, qui consiste à convertir en énergie les dé- née et qu'ils varient d\u2019une !\u2018alie lire .000990 om 3 CELA P MO Shs Th ASW Granduc 1600 10 0 185 Norhaat 41650 SN XM WAEE Torstar B 40 SISA 15% 194 chets d\u2019animaux et les plantes.\\ ; banque à l'autre.x-Taux Jamaique dollar .6960 one 3 C Reserve 30775 $324 X04 Waa 6 L Nick 00 EE A 2.13 Norstar 3600 480 475 a0 Torstar 266 2753 SOU M 0 \u201cLe financement d'investissements énergétiques mensuel fix 0 Japon yen .005320 nx Cut Mid E 50 5224 a A+ % OW Steel A 200 % 7 7.\u2014 eer oy 13 1st mW Totat Per sao 32% 2% 2+ % accélérés va représenter une tâche énorme pour les \u2019 Koweit dinar 4.3395 \u2014\u2014 , Canna Mus WI 3 Gof CC Lomi mk 2 gw Nova Alt AHS SI low lox \u2014u Jt PAP 30 B44 BR MM+ YU pays en voie de développement, a déclaré M.Rova- Afrique du S.rand 1.3000 Liban livre .2756 22 ! Canon A M0 518 174 74% Cufswem meso Sr 7a 7h Move Gp 70504 wa im Jee A 160 Sb GR ni.Il demande un effort massif d\u2019épargnes domesti- R.F.A.mark .4900 _ Malaysie ringgitt .5220 == Canusa ae M La MN io A aes tion Ww 19 \u2014 NS Savngs 6082 SM 195 Ra Ir Wh X0 88 TR FA-W queg de leur part, de même que des apports impor- Arabie saoudite rial 3810 Mexique peso .0495 - 3 3 + .5 \u2018 Crust Fin pT 56 6 6 4% MCI Hidg B 1000-8134 176 194 \u2014 4 Nr NS AI 2 1 uw TCR pS Siew Jeu W8-1 tants de capitaux étrangers.\u2019 Australie dollar 1.3950 Norvège couronne .2000 \u2014 | es à RE A Nw em Ten Tenn Nuwst © me mo wok MMM I es sou 1 m+n M.Rovani n'a fait aucune allusion à la controver- Autriche schilling 0695 Nlle-Zélande doar 1.0066.| an OK 26 S10U 18 a+ fod Crp A 4800 275 20 70 Nuwst p 00 314 4 TrAt A, 5 SL 7h TX + se sur l'établissement d\u2019une succursale énergétique Bahamas dollar 1.2375 Pakistan roupie .1330 7° Carl B p 20 SI Bu 1% H Wood =~ 1000 M-TH OM NuWst 8 p 29 574 TU T+ TAMR 4m 1s tn Mh 0 de la Banque mondiale, pour rassembler les fonds Bahrain dinar 3.1963 Pays-Bas florin 4400 + Carma Su 20 813% 15h 1 + ewer 2002 $19 18% 18% \u2014% Numac W000 $36 A IH AM grams 0 710 Ev 76% 764 nécessaires aux projets énergétiques dans les pays Barbade (La) dollar 6200 x-Pologne zloty .0389 | Carma cup 7300 518 18 104 +% Hayes DBS Su Th Th O à Z- Te 43 im sw @ ® -3 du Tiers monde.Belgique franc cov .030 Portugal escudo .0185 == (Carolin M30 San UM CV Hisnfield BS \u2014\u2014 - cs La Communauté économique européenne, la Scan- x-Roumanie leu .2696 Bermudes dollar 1.2376 Brésil cruzeiro .01296 x-Bulgarie lev 1.2819 Caraibes dollar .4600 Chine renminbi .7040 x-Colombie peso .0222 Danemark couronne .1570 Royaume-Uni livre 2.2279 ! Singapour dollar .5660 ww Suède couronne .2325 Suisse franc .5665 Tanzanie schilling .1680 2 dinavie, le Canada et d'autres pays industrialisés appuient la création d'une succursale énergétique, mais les Etats-Unis, qui contribuent le plus à la .Banque mondiale, s\u2019y opposent.HI ata vas | hes x-Tchécos.couronne 2200 | I \u201c L'administration Reagan a fait savoir à la confé- 17 600 225 225 225 Ne + Ya i 625 $62 G2 6% 4 SparCap 1800 7 7 + - x .sn itA.wre i A It 5 30 D Bh+k Dome Ce So sh 8 Sh\u2014% MRAM C20 Sib 104 WA Steinbg A 10028 S28; 3% 2-4 rence qu'elle préfère accorder une assistance éner- E.A.E.dirham .3252 Trinité Tobago dol 8170.Aquitaine 7510 $66% 46 68a \u2014 Dome Pete - 59595 $21% 2012 20% \u2014 | Mass Fer 1853 340 335 35 =, Stelca an se = Ya 1m \u2014 » gétique directe aux pays, sans la participation d\u2019au- Espagne peseta .01235 x rou © .à : BPC 6 9 DA PAC Damien TR SM 1 WAL % Mah A ON 2 1 1.Tee Me 6 03 54 9 7 7U tres pays développés : Etats-Unis dollar 1.2228 Venezuela bolivar 2805 we: - mtex : sss i 3 a ne EE Eu Su RE SE RE D men wo, sues y qul'aanostic Finlande maok 2 Mes cotes sout on devis.Baue Not Ee I Meth Coe CP 100 S00 2% b+ ee 20 sah 9h sh Total Pete 700 2 21 21 + M.Rovani a dit que la Banque mondiale et le pro-\u2026 Finlande mark .2675 es cotes sont en devise Bomb A 200 $14Va 16 14 Exindcare 20 $13 194 194 +1 Noranda TOs ¥0 A Wh th Tol Pet pr 3m 4, 94 4-4 gramme de développement de l'ONU prévoyaient France franc .2040 ses canadiennes.ame.: 2 1% 13% FCA Inter ; - - Bow Val 15 52e 2 D \u2014% Falcon Cop 100 $12% 174 17h\u2014% Norcen wo sn BB TrAlta A 1005 SU% 17h V4 +4 PE ; pang i Bralorne 165 $15 15 15 +I& -Fuler 6p 400 S102 W% WA\u2014Y% Nor Tel 9 SOU Sù SV» Traita RY THO NN BD +1 Le 7 ce k CAE Ind 100 510% 10% 10% Gaz Metr 300 $5 5h Sh+ Nova Alta 7700 $10% 10% 10% \u2014 TrCan Pi 2045 $20 22 NU 4 ; pis i Cda Cem 200813 13 13 Genstar 2 sa a; Ve Nova EN GD SSA Sk wal Turbo 50 9 ih UN rm; |.; C South Rall 245 S66% 8 664+' Gulf Can 15585 Ph 4h Noa 612 TOD S% Wh We % Unicorp A a8 SP TL Ta ATs oy ; ek Nw Zk Nay Co Mime Bh AIM Pour Cp 400 Bol 20 7-7 Unger 8 100 Wo Wo Ko SH j a 28 $22% ay Co : > > sawn te PT oid Ss G% 57h +1 - HB ON Gas 26185 SA 4 MA % Provieo \"1200 $134 194 19 +14 Union GA 400 510 10 OH Ge È \u2014\" É Can Tire À de Se trs ey OE SU VUE A Pub Se 1 Te Te 177 Wargion 50 12 12 12 \u2014a MESSAGES MESSAGES i MESSAGES oor.CR Cdn Ut J 12000 $222 2% 220 +FS IAC 100 59H 5H Sh Que Tal oi Uh en agen www 222 HYPOTHEQUES 230 E 230 23 MESSAGES _ : Soins 1020 5114 114 114 #1\" Imp O A 40K 30m Wh\u2014w Rona BO WA Vi We Westoure.590 $0 2% 3 \u2014 st dents PERSONNELS PERSONNELS are: ; Ce 1020 h% mp - i .= ; ; men Gon \u2018Dyn x0 15 1 neo oe piri 2a Bah Roel so sre 20 To \u20141 eel salen: thins a= Ho pathbaua.servic rapides AUBERGE \u2014 Sauna (pour AVENIR x les mains» Ora HOMME sérieux chercherait me à : Comtorm 2480 8 8 8 \u2014 Jotire A 500 $s Su A+ W shell Can 2475 $26% 28% 26% \u2014 % confidentiel.Sarra-Bournet hommes seulement), 6 ph one.i 2 elline, tarots.une ginie dans Ja _soixantai na C Bath A 5100 $25% 25% 25% + \u20184 _ Klena \u2014 Me Du WL _ SI Stack 000.$Wu 1h WH 8M\u2014RT un vo sn vu \"ou Ltée, ue GES casiers, douche, scommunes, BERTHE Droit, 875 Rideau.Ottawa.a: \u20184 ji - = Total sales: vee 230 SSA couleur.acKay.AQENCE MATAIMONIALE FEMME demeurant sa ; \u2019 : : PERSONNELS centre-ville Montréal.1-514- I E demeurant avec si seen À eT POUR gens seuls, bureau fille, aimerait partager frais a i ; Junior Mines Oils AFRIQUE 878-9393._ 13h 00 à 20h 00.776-6717.d'a , torment avec femme me ; ) -Abcou mm \u20144 Nr 0 00 pp ; n : : nd muttue S Abcourt D a 20 BBA LES TRAVAILLEURS Be AVONS BESOIN joueurs de |BESOIN D'AIDE?Avenir honnéte et sérieuse.Borire ms ) mc.1100 225 325 325 \u20145 névo'es du séminaire ( quilles, hommes ou femmes, par les cartes.Tarot, hypno- case 137 , oo Algve p Obligatns 3.32 Aig Wi 1300° 38 a gerville, Côte d'Ivoire ont jeudi 21 heures, Hull.777- lieme.663-6526 Monique.deau, Ottawa, KIN 5Y7 my More on Norn En od North Amer 714 ackomie £q Yb 8 0m Wm 1022) Bakerteie 100 72 7.72 grand besoin de vous; quel: 5792, 771-7688.CELIBATAIRE, BARRA, [le | Amer Gih 10.82 yNorthern En 5.40 North Amer 7.14 Mackenzie Eq 1.81 : oz One Wm St 1822 BakemiE Ex 520 $15% 15% 1% \u2014% \u2018ques dollars vont loin quand : CELIBATAIRE, 23 ans, sé- font oblèmes, je.Wes.: | Cda Gas En 0.#Revenue Gih 4.UR um 6.an | \u2019 .- on a presque rien! S'adres- | rieux et sportif, dési - 4 mass | Gas En 10.52 R h 4.03 Mutual Acum 6.29 Scotiafnd Mig 86 on pec or XOppenhmr 10.26 COTRL 2400 95 94 94 \u2014 presq ien! S\u2019ad t rtif, désire ren que soien vos pr nes, Je.= Can Sec SE Junivest 7.46 et ane 1004 Sterling Group Dixon, Krog 15.77 Pombersen Bruneau 10200 32 RN, 2 ser à: Yapo Yapo, Paroisse \u2014 cohtrer jeune personne entre peux vous aider: amou : oa wy à Gao Trustees 125 CEA Mom moors Grow Sauity OS Heritage sm TRE ON LAS Cadi Ex Wm 37 6% 7 Jean'XXIÏI, 568-4193.\u2014 __, 20-25 ans, sérieuse, aimant té, travail, loteries, cartes.Mie, Corp Invest 829 Goldfund 44 Investors Group yMorigage 443 Heritage .nPacific Ret 5.15 Free oo 1 155 155 \u201415 : loo.sports tranquilles.But tarots, para-peychologie.fm: | Corp Inv Stk 525 Goldirust 489 yBond 342 Templelon Gth 970 Vanguard 1621 npacific US 495 Cons | 60 15 15 I 3 AGENCE DE CONT ACT + les, sports (tranquilles.778-2117 après 18h00.: pe Grown Ea 442 Group Yoividend TW United Bond Sh Dp Te PHN Bumomi MID 3% 64 6h\u20144 RENCONTRE Gia! = Droit, 375 Rideau.KIN 8Y7.| les cartes, [foes TE 100 1000 omg Wg a1 Jmemml LU hoyfond inc iw Orerie Group JBond TIS Oum 10 4 55 % +e soules seulement.Ronde.| LE CENTRE DE RENCONTRE ANSE mes seulement, Bienvenue TL\" | | n 8, yDoiphin Mig 4.- - yCanadian Lu.\u20144 seules seulement.Rende- Dion > gs |- | \u2019 Option Eqly 504 Cundiil Group Hapan 18.10 .Universal Vimierntnl ms ¥OW mc wd PMMA A0 00 00 20 vous de 15hres a 21hres.643- QUTAQUAIS-OTTAWA CLUB RENDEZ.VOUS aux groupes.Denise: 770- oe.iQ mn Tom EN Tena Th cmb BX Émeulve mi Fu CBE Cox ww & 0 +1 5822.; MERCREDI JEUDI 2982.| alue \u2026 % , \" ool , | \u2014\u2014 .So .N ; : Income Fund 8.73 ynDyn Amer 7.37 yRefiremnt 12.52 Resource 718 NFirst Cdn M 8.9 MF Kew Gold 2600 25 75 \u20142 tres, consultations sérieuses.vous choisissez POUR GENS seuls, Hotel RENCONTREZ la personne ess, er once 133 yn Fnd 1596 ynJjones Hurd 34 Marard C1383 Renin mu?Loduboo.11800128 115 125 +10 Téléphonez sans géne.643- Lafontainc, salle Oasis, 20 î ient.\u201cMétier, [fs Tauren C670 Een may Crows\u201d pb Trost or hase me tom induatril Or Xanadu Fd 78 Laurier rs 40 100 10 10 \u201410 3690.Social, amitié, étage, 336 chemin Montré- professionnels.intellectuels.ae ; ours lock GF Exton Bay \u20ac 00 yn Equity 2598 yaesucangex 739 Indust Amer 388 nPutnam \u2014 110 Lynx, Exp 2 pH ne M re AIMERAIS faire la connais- .vie à deux ab Vanier.Berthe: 776- tous les âges.749-5472, 741- fa ACO, 33 Dvidend 433 vincome 8% Cannes ur indus! Ea 13 american 1546 Macoch 0 15 18 13 hd sance d'un homme libre, ma- \u201cDEUX BUREAUX POUR; .$717.0182.\u2014 Banner Fund 747 Growth 9.28 yninternir) 1241 yHypothgs 996 Indust Eq 113 yamericen 944 N Ungava 1246 105 100 100 \u201410 ture et respectusux pour MIEUX VOUS SERVIR DANSE RENCONTREZ un(e) amile) =» + aE | 552 piri Fy4 Princion Gr sn ones m Indust ne $9 yFonds H \u2018As NA Rare 250 2.17 2 ~) amitiés jackie Berire OL OTTAWA ET HULL .ROMEO & JULIETTE spécial(e), tous les Ages.Té- nr \"Grow on : ! ns olf, ideau, UL- .+ DI dredi, samedi.ies: 820- ae à Lo flectiv 15.00 y Indust Pens 28.82 yRetraite 9.62 Proto Ex 2476 225 225 JEUDI, ven , léphonez chez Suzies: x.Cantra Grom 156 Sina Jos .ve Metiee 1500 ynCom er, M 925 xLex Rsrch.17.18 ySynchrovest 19) Que Expl 550 # x a = KING6Y?ENTREVUE GRATUITE Pour gens seuls, entrée gra- 7708.- Co yCompound 1025 yn inv Eqty 13.6) Venture 787 ynCoop Fnd Wgs wManhain 428 XTech RE Queenan MOM MW ANALYSE de lécriture.Pen- : tuite pour les dames tous les Broder == yDividend 1092 yn Inv Inc 327 yBond 24 ynLandmrk 3452\" yMaritime Eq 4.39 rédex 3.54 au Min 200 65° 65 4&8 \u20145 sée par le Tarot.Lignes de 777-2219 jeudis avant 8h 00, 333, che- ar excellence! Renseigne- [J**= | yFund 4000 643 yn Morigage 9.48 Prudential Maribrough 10.4 \"rom 7 sallsman 2200 140 125 10 \u201418 mains.Conseils sur problè- .12° 239 min Montréal, motel Concor- P (Ce ene on a, : vint! Energy 295 Guardian | Growth fos vcs Cum Malo 3 4 Cas tal votes: 107.645 mes.663-1606.# de.741-0182, 746-5206.ments, soir: .ol d , « ncome Wl y! s | Group edi : ! ; ; Yim come 31 Enterprise Lan Sa Dev Fd 346 Vire Neomcer ea LC.1215 Total market: 720.9% ; - yint\u2019l Income -3.74 t ) $.+ Le mar 0 rer 7 opm emma.awa ah a2 sa ams 5 KATA Bf Alla .i ! ! par Pierre Beauregard MONTREAL (PC) \u2014 Selon le Conseil des gens d'affaires du Québec, quinze pour cent des petites et moyennes entreprises du Québec seront acculées a la faillite ou devront battre en retraite au cours des prochains mois, en raison des taux d'intérét extrémement élevés exigés par les institutions pré- teuses.Par la voix de son président, M.J.J.Pierre Tremblay, l\u2019organisme a également soutenu hier au cours d'une conférence de presse que les interventions \u2018\u2018ultra-centralisatrices\u2019\u2019 du gouvernement d'Ottawa étaient à l\u2019origine d\u2019une poussée inflationniste de 13 pour cent én 1981, d\u2019un taux prévu de 11.6 pour cent pour 1982 et de 7.3 pour cent de chômage.Pour le Conseil, le gouvernement Trudeau veut coises\u2019\u2019, qui, pourtant, sont responsables de quatre pour cent du produit intérieur brut québécois, grâce à un chiffre d'affaires de 824 milliards.En 1980, ces PME ont ainsi créé 62,000 nouveaux emplois.Selon les statistiques du gouvernement québécois, rappelle M.Tremblay, les entreprises tombant dans cette catégorie atteignent le nombre de 140,000.M.Tremblay a réclamé du gouvernement fédéral qu\u2019il étende sans délai l'indexation des impôts sur les bénéfices des PME et crée un régime de dégrèvements fiscaux exclusifs aux petites et moyennes entreprises.Besoins réalistes Le Conseil exhorte également le pouvoir fédéral à créer un régime d\u2019aide sélective à la petite et moyenne entreprise répondant à des besoins réalistes.En ce sens, les normes d'admissibilité au crédit de la Banque fédérale développement doivent être révisées sans délai.Si les contraintes exercées par les taux d\u2019intérêt ont un tel effet sur les PME, d'indiquer le président -du Conseil, ce que ces dernières évoluent dans un \\.e | \u2018acquisition de Conoco: e Selon le Conseil des \u201c gens d\u2019affaires du Québec Le fédéral laisse mourir les PME donc \u2018\u2018laisser mourir les petites entreprises québé-.perpétuel contexte qui leur interdit à toutes fins utiles un financement non problématique, même si elles réalisent parfois d'excellentes affaires.- \u201cLe 13 juin, a affirmé M.Tremblay, le Conseil mettait les autorités gouvernementales en garde contre le risque élevé de faillites dans les PME.\u201cA peine deux mois plus tard, le surintendant des faillites au ministère fédéral des Consommateurs nous faisait savoir que 1,594 entreprises avaient déclaré faillite au Québec de janvier à juin dernier, soit une augmentation de 40 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Attitude désinvolte \u201cMême si le ministre fédéral de la Consommation, M.André Ouellet affirme surveiller de près les statistiques qui ne semblent pas l\u2019ameuter pour la peine, nous estimons qu\u2019une attitude aussi légère et désinvolte de la part du gouvernement fédéral est carrément déplacée en pleine période de choc financier\u2019\u2019.Selon le Conseil des gens d\u2019affaires du Québec, le gouvernement Trudeau devrait, comme l'ont réclamé les premiers ministre à Victoria, assumer sans délais des interventions ponctuelles dans l'économie et \u2018cesser de prendre des décisions centralisatrices outranciéres'\u2019.Le Conseil s\u2019est dit d'autre.part \u2018\u2018trés heureux\u2019\u2019 de l'inscription à la Bourse de Montréal d\u2019une première PME, soit la société Comterm de Pointe-Claire.\u201cC\u2019est un premier pas vers la création d\u2019une bourse régionale telle que nous la préconisions en mars dernier et de semblables efforts permettront à d\u2019autres PME aux prises avec des difficultés de financement, de pouvoir obtenir des liquidités par le biais d'un capital-actions\u2019\u2019.L\u2019organisme, dont font partie quelque 400 PME, estime que la conjoncture économique actuelle doit déboucher sur une concertation permanente entre les patrons et les syndiqués.complete le 1er octobre Les actionnaires de Du Pont approuvent WILMINGTON, Del.(AP) \u2014 C\u2019est à une écrasante majorité que les actionnaires de Du Pont ont approuvé hier la reprise de la compagnie pétrolière Conoco par leur société, au coût de 87.7 \u2018milliards.- Le président du conseil de Du Pont, Edward Jefferson, a déclaré que la transaction devrait ar- .river à sa conclusion le ler octobre.A l\u2019assemblée extraordinaire qui a eu lieu hier, quelques actionnaires de la grande société de produits chimiques ont critiqué les contrats d'emploi qui garantissent les appointements du chimiques.président du conseil et des autres dirigeants de Conoco, même s\u2019ils démissionnaient.M.Jefferson a expliqué aux actionnaires de Du Pont que l\u2019acquisition rendrait la société moins soumise aux grandes variations des prix du pétrole et du gaz et la mettrait dans une meilleure position de coneurren- ce avec les sociétés de produits La fusion de Du Pont et Cono- co engendrera la septième plus importante entreprise industrielle des Etats-Unis.\u2018\u2018Au cours de ce: siècle, a dit M.Jefferson, Du Pont n\u2019a cessé de diversifier ses activités.À présent, nous allons diversifier dans le secteur énergétique.Nous avons contribué à la science et à la technique dans tous les domaines dans lesquels nous nous sommes lancés.J'ai confiance qu\u2019il en ira de même une fois que nous serons avec Conoco dans le secteur énergéti- ue\u2019.1 M.Jefferon a précisé que Du Pont disposait de plus de 90 millions des 102 millions d\u2019actions Conoca en circulation et que la société acquerrait le solde lors d\u2019une prochaine assemblée des actionnaires de Conoco.° Pour la société AES Data Ltd Une subvention de - $2.18 millions d\u2019Ottawa TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a \u2018alloué à la société mont- classement électroniques de la bureautique à un poste central de travail.de notre déficit actuel de près de 500 p.c.\u201d bureau\u2019 ce qui représenterait une augmentation TN Le déficit canadien en 1 Une baisse de $7! OTTAWA (PC) \u2014 Le déficit de l'Etat fédéral pour l'exercice fiscal clos le 31 mars 1981 était de $12.082 milliards contre 812.788 milliards pour l\u2019exercice précédent, a fait savoir hier le ministère des Finances.\u2019 Les chiffres préliminaires indiquent des dépenses \u2018de 358.818 milliards contre des revenus de 346.781 milliards.Les chiffres sont de 352.842 et 840.054 milliards, respectivement, pour l'exercice 1979-1980.millions 3 Déficit fédéral \u201cAnnée se terminant CTETQUTUT TT Ri gs le 31 mars Deficit © ad! projete | 55 milliards de dollars Le déficit de 1980-81 a porté le déficit global accumulé à $80.677 milliards à la fin de l\u2019exercice.Dans son budget d'octobre dernier, le ministre des Finances Allan MacEachen avait prévu un déficit de $14,150 milliards fondé sur des revenus projetés de 845.2 milliards et des dépenses projetées de 859.350 milliards.Le coût de la dette du gouvernement.s'est élevé.à 810.687 milliards au lieu de 88.524 milliards pour l'exercice précédent.L\u2019'impôt sur le revenu des particuliers comptait pour $19.887 milliards du total des recettes de l\u2019E- tat, tandis que les sociétés n'ont contribué que $8.106 milliards.° Le dollar: à $0.81.99 Un bond de quatre dixiemes de cent MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir ouvert à 81.58 hier comparativement à 81.43 en clôture vendredi, le dollar canadien a poursuivi sa pro- J gression sur les marchés des changes et en clôture il cotait 81,99 cents face à la devise américaine.Sa bonne tenue, les cambistes l\u2019attribuent à des rapports selon lesquels la banque centrale des Etats-Unis pourrait réduire de un point la surtaxe de son taux d'escompte.Celui-ci est actuellement de 14 pc, auquel s'ajoute une surtaxe de quatre pour cent.Une baisse du taux d'escompte donnerait le signal d'une détente du loyer de l'argent à court terme aux Etats-Unis et d'un accroissement des investissements dans notre pays, où les taux d'intérêt sont toujours à des niveaux très élevés.Mais les analystes notent que la remontée du dollar canadien n'est peut-être qu'une.correction technique.Ils ajoutent que la perspective est peut-être aussi sombre qu'elle l'était le mois dernier, où notre dollar est tombé près de son record bas de 80.08 établi en 1981 pendant la grande crise du capita- 13 RAL Déficit préliminaire w a = SE [ey w TTT US lisme.Le dollar canadien n\u2019a cessé de glisser du sommet de 83.22 atteint au début juillet pour finale- 79 80 81 \u201882 83 ment toucher un creux à 80.43 le 4 août.Ce n\u2019est qu'au début de la semaine dernière qu\u2019il est remonté au niveau 81.Ontario taire d\u2019 Alfred.niére meublée.août 1981 au: C.P.580 KoB 1A0 Directeur Collège de technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred Ministère de j\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation Collège de technologie agricole at alimentaire d'Alfred Récréologue et préfet de résidence $409.74-443.32 par semaine Le ministare de I'Agriculture et de I'Alimentation de l'Ontario recherche un récréologue et préfet de résidence capable d'enseigner différentes activités sportives et assurer le bon comportement des étudiants en résidence au Collège de technologie agricole et alimen- Qualifications: Certificat reconnu en récréologie ou en éducation physique.Expérience acquise par une combinaison d'éducation et/ou travail directement relié à ce poste.Doit être capable de communiquer facilement et d'entretenir de bonnes relations avec son entourage.Connaissance du français (oral et écrit) essentielle.Le candidat (candidate) se verra assigner une garçon- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 31, rue St-Paul Alfred (Ontario) , ve TT = iil Hypothèque 12%.Prix réduit: $249,000.Magnifique résidence style Normand, construite sur un site enchanteur de 10.5 acres, située ch.des Erables, Limbour, P.Q.12 spacieuses piéces inclus piscine intérieure.Plusieurs extra.Possession immédiate.Pour pius de détails communiquez avec Conrad Sigouin, 827-1669.Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER PLACEMENTS À TERME GARANTI Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 e Québec: (418) 681-0277 MEMBRE: SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA 0 Oo 1 AN payé annuellement réalaise AES Data Ltd (spécialisée dans les systèmes de, traitement des mots) une subvention de $2.18 millions pour la recherche et le développement de nouveaux équipements, a déclaré hier M.Herb Gray, ministre fédéral de l'Industrie, au cours.d\u2019un banquet offert par la compagnie.Ces fonds serviront à mettre: au point une -technologie destinée à - \u2018intégrer le courrier et le M.Gray a rappelé que le Canada pourrait tirer d'immenses profits par la commercialisation, sur les marchés intérieur et extérieur, des composantes de la bureautique.\u201cSi, a dit le ministre, nous ne bâtissons pas au Canada sur le savoir- faire dans le bureau de l\u2019avenir, nous risquons, d'ici 1985, un déficit commercial de quelque 35 milliards dans le secteur des machines de Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: Nous vous proposons \u201ceCapital et intérêts garantis «Périodes de 30 jours et plus *Taux concurrentiels \u201c*Aucun frais d'acquisition et d'administration PLUS \u201c - NOTRE EXCLUSIVITE: 20% 1AN .Une période plus longue que 5 ans à votre choix jusqu\u2019à 25 ans.ELLE PERMET DIFFERER INTERET IMPOTS J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR Ingtitation lnscrite § ia Régie de l'Assarzace-aépit du Gnébec anmérs de [a Sacifié d'assurance \u2014 dépôts de Canad sp SE) ere LA RON EE Le Droit + eT Lo.ov ew i $ : + 4 By { { a3 a Ge ina eet YL => mew 7 mea dma EY.1 Sd ae mem © eT a STE mr RSS mer mans aa GS Sa er it rte ete ci aa a ef re re am me mae Si) sian ie a ti a ris Be a H = } CT PELE ü HR A a i \u2018 ; M J Ty SW TR RY in pe MSRM J i bd tT Re, Wn rh MEA, MAL VL WET al Ma TH Be RK a LT i + ' - présenté des médailles, hier,.i ci de See EEN Ey Mb BOT SS SW RE TE ae ry HOUTXS Sete tae wave a ed te pe aes feign be ae ds FEES fo Ha TRAE ES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOÛT 1981 \u2018\u201435 \u201cHull Gatineau Satine e Course aux médailles en water-polo Trois équipes se font une lutte serrée HULL \u2014 Un seul sport a lors de la première journée - du second bloc des Jeux du Québec de Hull-Aylmer-Gati- \u201cneau et il s\u2019agit du golf.Dans le tournoi deux bal- les-meilleure balle, la région de.Laval a largement dominé, .décrochant les deux titres chez les garçons.Paul Don- tigny et Benoït Galand ont remporté l\u2019or chez les juvéniles, tandis que Jean-Claude Leblanc et Rémi Racine ont fait de même chez les juniors.Du côté féminin, le titre des juniors est allé à Marie Laferrière et Marie-Josée Mailloux, de Québec, tandis que celui des juvéniles a été gagné par deux golfeuses du Saguenay-Lac St-Jean, soit Julie Boissoneau et Sandra Turbide.Au classement cumulatif jusqu'à maintenant Laval, domine évidemment dans cette discipline, mais suivie de très près par l'Outaouais, Québec et Lanaudière (gagnante d\u2019une médaille d\u2019argent et d\u2019une autre de bronze).Deux points seulement séparent ces quatre régions.En balle-molle, deux équipes ont réussi a remporter leurs deux parties d\u2019hier, soit Lanaudiére qui a vaincu Québec 2-1 et le Sa- guenay-Lac St-Jean 7-4, et le Centre du Québec qui a défait le Sud-Ouest 5-4 et la Mauricie 9-6.Un seul circuit a été cogné au cours des douze parties de la journée.Il appartient à Richard Belle- mare, de la Mauricie.En water-polo, la course aux médailles semble vouloir se faire entre les régions de Bourassa, du Lac St-Louis et de Montréal-Concordia.Ces trois équipes, dans leur divi-' sion respective, ont remporté leurs deux parties de la ronde préliminaire.Les champions des trois groupes s\u2019affronteront pour les médailles.Dans le groupe de Bourassa, toutefois, le Richelieu-Ya- maska a aussi remporté ses deux parties.Le match d\u2019au- jourd'hui entre ces deux équipes sera donc vital.Au cyclisme, la journée seulement - d'hier a été consacrée aux préliminaires des épreuves de vitesse dans les cinq catégo- .ries.On a conservé tous les quarts de finalistes pour la fin de ces épreuves ce matin.Aujourd\u2019hui, on procédera aux courses de critériums.Les régions qui semblent dominer, si on peut se fier aux nombres de qualifiés pour les quarts de finale dans les épreuves de vitesse sont Québec, avec sept quali- \u2018Outaouais Au golf, seule discipline où il y a eu remise de médailles \u2018hier, première journée du deuxième bloc, l\u2019Outaouais a décroché une médaille de bronze, une huitième depuis le début des Jeux du Québec.C\u2019est le duo formé de Jean Le- \u201c febyre et Wayne Ruggles qui a - mérité cette troisième position sur un parcours dont on dit qu\u2019il .est long et difficile.Nos deux juvéniles jouaient l\u2019épreuve des «deux balles meilleure balle».' Dans la catégorie junior, les garçons ont terminé en neuvième place.\u201c Les filles de l'Outaouais ont - remporté le cinquième et le - sixième rang, chez les juvéniles \u201d et juniors respectivement.Toujours à Aylmer, à la pétan- ; que, notre équipe masculine a x * constitué la véritable surprise de - la journée d\u2019hier.En effet, après HULL \u2014 Si un voyage vous améne cette semaine ailleurs au Québec, vous remarquerez sans doute que les Jeux du Québeé : n\u2019ont pas, dans les journaux, la place privilégiée qui leur reve- ; nait depuis 1971.Pourquoi?C'est que plusieurs des princi- : paux quotidiens québécois ont décidé, contrairement à-la coutume, de ne pas assigner un de leurs journalistes à la couverture ; de la finale des Jeux du Québec, - été 81.293, rue Dalhousie, Ottawa 237-1316 s'être inclinés 13-7 devant le Montréal-Concordia, les garçons ont vaincu successivement les tégions de la Côte-Nord (13-9), de l\u2019Estrie (13-7) et du Centre du Québec (13-6).En raison de cette fiche de quatre victoires (une victoire a té allouée automatiquement) et un revers, l\u2019Outaouais, qui se dirige dans les éliminatoires, ne peut faire pire qu\u2019une sixième position à la pétanque, une discipline où nous nous placions bon dernier à St-Georges-de- Beauce lors de la dernière finale.Au water-polo, l'équipe hulloi- C\u2019est le cas notamment du Quotidien, à Chicoutimi, du Soleil à Québec, de La Tribune,- à Sherbrooke et de La Presse, à Montréal, laquelle n\u2019enverra un reporter que pendant les fihs de semaines.Pour chacun de ces journaux, c\u2019est la première fois que les Jeux du Québec ne feront pas l'objet d\u2019une couverture complète.Les motifs diffèrent d\u2019une place a l'autre mais la\u2019 raison prin: cipale concerne bien sûr le bud- CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA INC.par François DRAPEAU fiés, Laval et l\u2019Abitibi-Té- miscamingue, avec six chacune.Par ailleurs, en pétanque, deux tournois sont disputés, gagne du bronze soit un pour les garçons et un pour les filles.À la suite des matches de divisions de classement d'hier, seule la région de Bourassa a vu ses deux par vw Jean-Pierre BOISVERT se a livré deux bonnes performances,- même si elle a dû enregistrer un revers honorable de 6- 4 contre le lac St-Louis.À sa première sortie, la formation ou- taouaise a disposé de Lanaudiè- re par la marque de 7-6.Le joueur de centre Hugo Sarrazir y est allé d'une production de deux points et l'on peut signaler la bonne tenue du gardien Bernard Massé.get.A Montréal, Pierre Gobeil, directeur de la section des sports, affirme que l'absence (durant la semaine) de la journaliste Lilia- ne Lacroix est motivée par des considérations et financières et de disponibilité.«Ici, il y a des événements plus importants que les Jeux du Québec.Il y a par exemple le camp d'entraînement de l\u2019Equi- pe-Canada, les Internationaux de tennis et le baseball des Expos qui a repris ses activités.Les deux instructeurs, Michel Langelier et Daniel Bérubé, ont qualifié cette première ronde de \u2019 fantastique.Aujourd\u2019hui, les nôtres affrontent la région de Québec à compter de 10h15 à la piscine de la polyvalente de l'Ile.Au cyclisme, le fait saillant de l'Outaouais concerne la performance de Judith Bossé qui a inscrit le meilleur temps des préliminaires dans la catégorie B.\u2026 e Dans les pages des journaux québécois Les Jeux ne sont plus privilégiés Il faut savoir que le déplacement d\u2019un journaliste à Huil pendant deux semaines nous coûte cher et il fallait établir des priorités», a-t-il noté.Au journal Le Soleil, le direc- teur-adjoint à la salle des nouvelles, Gilbert Athot, précise que le.choix de la couverture, entre les Jeux du Canada à Thunder Bay et les Jeux du Québec, à Hull-Aylmer-Gati- neau, a été laissé au journaliste Jean St-Hilaire.«Nous en avons discuté avec lui et il a préféré \\ Co Victoire et défaite L\u2019équipe de l'Outaouais, bien que désavantagée par l\u2019âge, la taille et l\u2019expérience, a chaudement disputé ses deux matches au water- polo, hier.Au sommaire: une victoire contre Lanaudière (7- 6) et une défaite aux mains du Lac St-Louis (bonnets bleus).(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) .\u2014_\u2014 équipes s'assurer d\u2019au moins ( N une sixième position.Les autres.régions qui joueront pour les positions de un a six sont, chez les garçons, Montréal-Concordia, l\u2019Outaouais, Québec, Lanau- dière et la Rive-Sud, tandis que chez les filles, il s'agit de I\u2019Estrie, du Saguenay-Lac St- Co Jean, de l\u2019Abitibi-Témisca- mingue, du Richelieu-Yamas- ka et du Centre du Québec.La lutte est chaude Judith, qui nous vient de Tou- - page 36 : raine, s'est qualifiée facHement = .pour les quarts-de-finale qui se .\u201d nimes, Anne, Amede sn DeS équipes alement mérité une place sur \u2019 - > h «paquetées»?: \u2014 page 36 la grille de départ des quarts-de- finale en raison de son excellente tenue hier, il a établi le troi- » .Médaille i \u2019 .assuree .\u2014 page 37.\u201cUN ES y aap oe sry sième meilleur temps.A la balle-molle, les porte-cou- leurs de l'Outaouais se sont avoués vaincus par le score de 9- 3 devant les représentants du Sud-Ouest.Aujourd\u2019hui, le Marc Sport livrera deux parties au parc Louis-Filion à Templeton: à neuf heures\u2019 contre la Mauricie, et à midi contre le Centre du Québec.Il leur faudra deux victoires pour une place dans les éliminatoires.IBLE A vendre, : A vendre! \u2014 page 38 Les Jeux : en chiffres \u2014 page 26 faire état des performances «supérieures» des athlètes rassemblés à Thunder Bay».A Chicoutimi, Bertrand Ge- nest, responsable de la salle de rédaction, est catégorique.«C'est uniquement une question d'argent.De l'extérieur de l'Outaouais les journaux de Trois-Rivières (Le Nouvelliste), de Québec (Le journal de Québec) et de Montréal (Le journal de Montréal) sont représentés par un journaliste à plein temps aux présents Jeux.Quelques photos .\u2014 page 39 \\.TROIS SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR SIEGE SOCIAL 25, RUE DALHOUSIE, OTTTAWA 237-116 Heures d\u2019accueil: Lundi au jeudi: 10h a 16h.Vendredi: 10h à 18h Lundi au jeudi: 9h à 10h - 16h à 20h - VENDREDI: 9h à 10h - 18h à 20h SAMEDI: 10h à 13h SUCCURSALE CARTIER 230, RUE MAIN, OTTAWA ONT.236-0721 Heures d\u2019accueil: Lundi- -mardi-mercredi: 10h à 15h, Jeudi: 10h à 20h Vendredi: 10h à 18h.GUICHET-PIETONS: Lundi-mardi-mercredi: 15h à 20h VENDREDI: 18h à 20h.SUCCURSALE ST-BONAVENTURE 1015, ch.MERIVALE, OTTAWA 1234340 d\u2019accueil: Lundi au mercredi: 10h à 16h Jeudi et vendredi: 10h à 18h SIEGE SOCIAL SEULEMENT GUICHET PIETONS SAMEDI 10H A 13H vs te EY) ; ee D MA PA Hsgag tn aus 2 AE 4, Cnt af Cafe D1 Sim fh dA = ny SI Ne tie ym a - id ME Le SG De Peau A mah are, dhe ah er mm REWBCD ane PE re vue rar wn SE SRE EE RT ave ES AE 2 re a tA a EE Mar sey «~~ : n + « « 5 & 13 e - v .fier Masta ae eae we EE EE EE RE RE RES gfe hy * LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOUT 1981 f= Nite = Colm RRR mages aa es A a ia & tA ù PE peta wre CONS LUS ESA pr yr ec wo ee « NIELS aan Ye sre mom ie of EG TY \u2018Hull Gatineau Aylmer veg eee ATOR er et eaea 1 18 TS ET \u201c GATINEAU \u2014 Ti est évi- - dent que des régions ont , réussi à présenter aux Jeux : du Québec une équipe «pa- © quetée» dans la discipline du .softball.: Cette étonnante révélation > a été faite hier par le direc- \u201c teur général -de Softball-Qué- Une domination pA» X « Softball-Québec; un organis- bles à la finale des Jeux les joueurs qui évoluent dans un calibre au-dessus de la catégorie midget, mais - Softball- Québec n'a aucun pouvoir sur les joueurs qui ne sont pas affiliés à notre fédération.\u2019 bec, Jean Denoncourt, et il explique pourquoi: «L'esrit de la sanction de me mandaté par la Société des Jeux du Québec pour organiser.cette discipline, signifie que ne sont pas éligi- «Il n\u2019est pas difficile, préci- se-t-il, pour un instructeur de principe la du Québec fait tout ce qu'elle péut pour ouvrir la participation à tous.} «La balle-molle, on le sait, est une partie de lanceurs.Alors, il y a des gens qui tentent de mettre la main sur le meilleur lanceur disponible et avec nous, Softball-Québec ne peut rien pour l\u2019 empêcher de jouer.«De \u2018plus, ajoute Denon- court, plusieurs équipes ont attendu la fin des finales régionales avant de demander , équipes, déjouer les règlements car en: - Société des Jeux si ce dernier n'est pas affilié A la balle-molle, au parc St-René de Gatineau hier, les représentants de la région de Québec, dont le lanceur Sylvain Paquette (9), qui a réussi un match sans point, ont mis de l\u2019action sur les sen- .tiers dans leur victoire de 13-0 contre l\u2019Est du Québec.(Photo LE DROIT, François Roy) e «Elle est bonne mon équipe», clame le spectateur: 5 Une p\u2019tite dose de competition, ca fait mousser la participation - GATINEAU \u2014 On a beau dire que les Jeux du Québec : .doivent d\u2019abord favoriser la «participation», sur le terrain comme dans les gardiens l\u2019aspect compétitif est de loin le premier motif de la présence et des jeunes et des spectateurs.Pour exemple, ce jeune gar- ¢on d\u2019environ dix ans, un Gatinois de toute évidence, qui ne cessait d\u2019encourager son équipe préférée, le Marc Sport, l\u2019Outaouais à la balle-molle.Tirant de l'arrière par 4-2, il savait encore les siens les représentants de.[e Selon le directeur général de Softball-Québec : leur affiliation et elles ont pris soin d\u2019abord de s\u2019assurer les services de meilleurs joueurs, ceux des autres surtout des lan- ceürs».Selon lui, l'Outaouais est la seule région à présenter aux Jeux une équipe qui à évôlué depuis le début de l\u2019é- .Pe , sons, la grande majorité des \u2018régions ont envoyé ici une formation renforcée.A Laval, par exemple, toujours \u2018après le porte-parole de \u2018Softball- \u201cQuébec, à présenté \u2018une équipe de baseball de ca- .libre midget AA avec un lanceur de Softball.\u2018La région de Lanaudière a par Jean-Pierre BOIS VERT té dans une ligue affiliée à Softball-Québec.Cette équipe, le Marc Sport de Gati- neau, a même terminé au quatrième rang au classement final avant de remporter le tournoi régional visant à couronner les représentants de l'Outaouais à la finale provinciale.Pour toutes sortes de rai- dans la partie et, bien malgré lui, il s'était fait remarquer par son style criard au milieu d\u2019une foule de quelque 200 personnes au parc St-René.«Hey, qu'est-ce qui se pas- -se, lui demande un athlète de Jonquière assis derrière lui, ton équipe n\u2019est pas capable de gagner?» «Elle est bonne mon équipe, rétorque-t-il sans trop y penser, elle a gagné la finale régionale de l'Outaouais\u2026» Sur ce, notre jeune spectateur décide de casser le momentum et, réflexe ultime, il va se chercher des frites.À : formé une équipe de joueurs étoiles.Matches serrés En dépit des doutes qu\u2019on puisse entretenir sur la façon dont les équipes en présence ont été «organisées», il n\u2019en demeure pas moins un certain équilibre au niveau des résultats.Car, à l'issue de ia premiè- son retour, un athlète du Sa- guenay l\u2019interpelle: «Hey, tu nous reçois chez vous et t\u2019es même pas capable de payer les frites!» Celui qui voulait s\u2019improviser directeur du comité de réception n\u2019a pu se rendre à la demande des visiteurs, une question de budget, et, se voyant de nouveau la cible favorite des amateurs de farces plattes, il résonne tout haut: «Voyons, j'ai oublié de m'apporter quelque chose à boire».pas toujours tort.Plusieurs régions ont «renforcé» leurs forma tions re journée du deuxiéme bloc hier, seulement trois des 12 matches disputés ont été gagnés par plus de trois points de différence.Québec, une région mani- .festement trop forte, a écrasé l'Est du Québec par 13-0, : * l'Outaouais, une équipe net- - tement désavantagée pour les , raisons que l'on sait, a baissé ; \u201c pavillon 9-3 devant le Sud- : Ouest, et le, Saguenay a défait 1'Est du Québec 7-2.Dans les autres parties, disputées\u2019 au parc St-René ainsi qu\u2019au parc Louis-Filion à Gatineau, la région de La- naudière à inscrit deux victoires dont une de 2-1 contre Québec, le Centre du Québec a également enregistré deux triomphes (5-4 contre Sud- Ouest et 9-6 contre la Mauri-, cie), le Montréal-Concordia a .\u2018battu l\u2019Estrie 4-2, Laval a, vaincu la Côte-Nord par 6-5, .la Rive-Sud a pris la mesure - de Montréal-Concordia par 1- 0 et la Côte-Nord a disposé , du Lac St-Louis par 7-5.Il se lève et prend soin de laisser ses frites à des amis, des vrais, qui en profiteront- pour les bouffer durant son\u2019 absence, une absence calculée car son équipe a été victime de cinq points consécutifs de la part de la région du Sud-Ouest qui l\u2019a empérté 9-3 contre l\u2019Outaouais.Le match a pris fin aussi- |- tôt, les spectateurs se sont levés et le seul vrai partisan de l\u2019Outaouais est allé noyer la défaite dans son coke! Morale: les absents n\u2019ont\u2019 J EEO EW TEE] CC JX Sr Bb B= ar Sr J ur Sr as dm ar aw eran am 3 Te ed .EERE EE EAE EEE \u201c.a \u201ceven ee \u2018 = + « Li Trois ré : gions, celles de Québec, d\u2019A- - bitibi-Témiscamingue et de s Laval, ont largement dominé : la première journée de com- * pétition en cyclisme et s\u2019ap- ; prête à se livrer une chaude \u201c lutte pour le premier rang du classement de cette discipline.La lutte sera d'autant plus chaude que chacune de ces régions à quelque chose à prouver, à commencer par Québec qui cherche à conqué- .rir un troisième titre consécutif.Du côté de l\u2019Abitibi-Té- miscamingue, où on avait l\u2019habitude de toujours terminer dans les trois premières positions, on voudra sûrement faire oublier- la contre- performance de St-Georges- de-Beauce, en 1979, alors que l\u2019équipe de cyclisme avait terminé cinquième.Quant à Laval, c\u2019est -une région qui MU TE CR aE x WA AV EU ERA EEE .DSL GUERRE TE 0 \u201ces .Trottier, vo LA Les performances de 1'Ou- *taouais à chacune de ses par- - ticipations à la Finale des \u201c Jeux, depuis \u20181971, viennent \u2018cbrroborer les dires de ce ; spécialiste: aucune médaille \u201c depuis 1975 et seulement qua- : tre depuis 1971.* «Sans structure de compé- \u2018 «jours un problème année ! après année.Il y a bien deux clubs de cyclisme à Gatineau - et un autre 4 Hull, mais il % - tition, la relève demeure tous\u2019affirme depuis 1978 et qui avait terminé troisième aux derniers: Jeux.Hier, Québec et 1'Abitibi- Témiscamingue se sont assuré chacune sept participations pour les quarts-de-fina- le des sprints qui auront lieu à compter de demain matin, alors que Laval a placé six de ses compétiteurs.Début des compétitions de cyclisme ; La lutte déjà chaude : GATINEAU \u2014 nus eñ sprint aujourd\u2019hui ont dépassé nos espérances».Celui-ci n\u2019ose pas toutefois faire de prévisions trop rapidement car il considère que ce n\u2019est qu\u2019à l'issue des épreuves de critérium longue distance d'aujourd'hui qu'on connaîra la véritable force des équipes en présence.«Le critérium c'est comme par Michel GAUTHIER «Nous avons l'équipe pour défendre notre championnat, de dire le responsable du cyclisme au sein de la délégation de Québec, Richard La- france, et les résultats obte- suffit qu\u2019un responsable décide de laisser tomber pour se retrouver sans relève», a-t-il expliqué.L'absence de vélo-club se fait également sentir au niveau de la relève, d\u2019 ajouter celui-ci.«Dans un vélo-club, on ne retrouve pas uniquement le volet compétitif mais aussi le cyclo-tourisme qui, en regroupant tous ceux intéressés à la promenade sur de gran- un coup de dé car les meilleurs cyclistes n\u2019ont pas la chance de mettre leurs qualités en évidence à cause de la facilité du parcours, qui est sans relief et n\u2019a pas de ° Pour développer le sport dans l\u2019Outaouais I! faudrait un vélo-club et une association régionale structurée : GATINEAU \u2014 Ce qu\u2019il faudrait pour développer le \u201d cyclisme dans l'Outaouais, c\u2019est une association régionale structurée et au moins un vélo-club, selon Sylvain responsable de l\u2019organisation des compétitions de cyclisme à la présente Finale des Jeux, et lui- même un ancien cycliste de compétition qui a été sélectionné sur l\u2019équipe nationale du Canada, en 1974.des distances, permet ensuite d'assurer la relève au niveau de la compétition».Ce manque de structure est d'autant plus regrettable que l'Outaouais ne manque pas , de potentiel dans cette discipline sportive.Un des meilleurs exemples de la- présence de ce potentiel est la récente performance du jeune Jean-Marie Manteau, chez les cadets, qui s\u2019est mé- \u201c rité une médaille de bronze lors du championnat provincial, le 10 juillet dernier.Malheureusement, il ne peut porter les couleurs de l'\u2019Ou- taouais à la Finale de cette année, justement à cause de cette participation à ce championnat.Même si un cycliste, pour le courbes difficiles», a-t-il expliqué.Du côté de l\u2019Abitibi-Témis- camingue, le chef de mission Michel Leduc s\u2019attendait aux résultats d\u2019aujourd\u2019hui.«Le cyclisme, c\u2019est la discipline de notre région et nous avons assuré toujours une relève.Nous sommes très optimistes pour cette année, a-t-il dit, en substance, même si plusieurs de nos meilleurs cyclistes ne sont pas éligibles - aux Jeux du Québec.On s\u2019at- teñd à améliorer notre position».Outaouais Pour la région de l\u2019Ou- taouais, Judith Bossé, 15 ans, de Touraine, a déjà pris une sérieuse option pour l\u2019obtention d\u2019une médaille alors qu'elle a réalisé le meilleur temps de la journée dans la catégorie féminine B et qu\u2019el- qui se retrouvait dans la même situation que lui, aux Jeux de 1979 à St-Georges-de- Beauce, a pu alors faire la .Finale des Jeux.Judith Bossé et Antonio Almeda, sont deux autres exemples de ce potentiel.La première est actuellement la meilleure de sa catégorie, dans le sprint, et le second a enregistré le troisième meilleur temps dans sa catégorie.«Tant que nous n'aurons pas de bonnes structures, il sera toujours difficile d\u2019assurer la relève et de développer le tourisme», de conclure, en substance, Sylvain Trottier, qui a dix ans de compétition derrière lui.premier rang le s\u2019est très facilement classée pour les quarts-de-finale qui commenceront demain matin, sur le boulevard Lavé- rendrye, à Gatineau.Chez les garçons, Antonio Par quelques centièmes de seconde Marco Turgeon, de l\u2019Abitibl, a devancé Alain Rivière, des Laurentl- , des, par quelques centièmes de seconde seulement, lors des huitièmes de finale des sprints dans la catégorie des minimes.) \u2018Almeda, 14 ans, de Hull, a réalisé le troisième meilleur | temps dans la catégorie mini- |- me et n\u2019a également eu aucune difficulté à se classer pour les quarts-de-finale.(Photo LE DROIT, par François Roy) as 4 ABD AALS EER ED 2459430 25 41 à a.\u201c114 0U CHAUSSEE û 4 } IEE EREEEREEEE EE EEEEIEE Te TenmSERABNDBRS eI Phat.ash a + an ® «gd = At medna® in RE ] IN pop à cù _ On alle ae Cat ho v y y Pitino AS Ce re ue EE EN, TET TRE AE TESTI TLR east 0 ST 2 | | .| LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 AOUT 1981 ny | i I { Gatineau ds | | | Pour PPentraineur des joueurs de pétanque de Lanaudiére | | | La médaille d\u2019or est presque une certitude | | APY a T7 Trees dT.AYLMER \u2014 Habituellement, [ un entraîneur doit mettre des [freins à la confiance de ses ; joueurs, afin qu\u2019ils mettent la | concentration nécessaire à jouer une bonne partie.Pour l\u2019équipe masculine de Lanaudière, à la pétanque, c'est presque le contraire qui se produit.Jean Brunelle, un ancien | participant au championnat du , ans, en Angleterre, est l\u2019entraï- [ neur de la formation de Joliette, et il est tellement confiant dans : les capacités de son «triplet», | qu\u2019il n'hésite pas à dire: «Ils ar- ;rivent ici pour tout gagner.Il : faudrait une grosse «bad luck» | pour qu\u2019ils ne remportent pas la ; médaille d\u2019or».! A priori, ces commentaires peuvent paraître prétentieux, -mais lorsqu\u2019on parle un peu plus longuement avec Brunelle, on s'aperçoit rapidement que le bonhomme est tout simplement réaliste.Il connaît la force de ses joueurs.Il a tout simplement confiance en eux.Ses joueurs, ce sont Sylvain Vermette, 15 ans, Daniel Ron- \u2018deau, 14 ans, et Jim Thellier, 14 \u201cans.Sylvain et Jim jouent à la -pétangue depuis deux ans.Quant à Daniel, cela fait mainte- \u201cnant six ans.Il en est d\u2019ailleurs AYLMER \u2014 La région de Bourassa est la seule a avoir vu \" ses deux équipes de pétanque se - qualifier pour les rondes des po- - sitions un à six, hier, à la suite \u201c des rondes préliminaires dispu- \" tées au parc Belmont, à Aylmer.Deux tournois sont organisés, soit un masculin et féminin.Quinze régions sont représentées chez les garçons contre seize \u201cchez les filles.: Dans les deux cas, les équipes ont été séparées en trois divi- \u2018sions où un tournoi à la ronde a été disputé hier.Les deux premiers de chaque division sont .regroupés aujourd\u2019hui pour les .positions de un à six, et ainsi de suite.Un second tournoi à la monde de pétanque, il y a deux.Impressionnants Les porte-couleurs masculins de Lanaudière, en pétanque, impressionnent.Patrice Charpentier, de la miss et Daniel Rondeau.:e Après la ronde préliminaire Bourassa se qualifie dans les deux catégories groupes des meilleurs du premier tour, on conservera les trois meilleurs d'aujourd'hui pour qu\u2019ils se disputent un nouveau tournoi demain matin pour déterminer des médailles d\u2019or, d'argent et de bronze.Pour en revenir a 1'exemple de Bourassa, c\u2019est la seule région qui est assurée de voir ses deux équipes terminer parmi les six premières.Dans les deux cas, hier, les formations de Bourassa ont compilé des dossiers de quatre victoires contre un revers.Du.côté masculin, les six équipes de tête sont Montréal-Con- cordia, l'Outaouais, Québec, Bourassa, Lanaudière et la Rive- Sud.Chez les filles, il s'agit du on, et Jean Brunelle, leur entraineur, sont filers d\u2019eux.lis sont Jim Thellier, Sylvain Vermette, assis, (Photo LE DROIT, par Armand Legault) par François DRAPEAU rassa, de l\u2019Abitibi-Témiscamin- gue, de l'Estrie, du Richelieu- yamaska et du Centre du Qué- ec.Les équipes qui joueront au- jourd\u2019hui pour les positions de sept à douze sont, chez les garçons, les Laurentides, le Sague- nay-Lac St-Jean, l\u2019Estrie, le Centre du Québec, le Lac St- Louis et l'Abitibi-Témiscamin- gue, tandis que chez les filles il s'agit de Laval, les Laurentides, I\u2019Est du Québec, la Rive-Sud, la Côte-Nord et Québec.Enfin, pour les positions du bas du classement, chez les garçons on retrouve Laval, l\u2019Est du Québec et la Côte-Nord, tandis que chez les filles ce sont le Sud- Ouest, le Lac St-Louis, Montré- al-Concordia et l'Outaouais.à ses deuxièmes Jeux du Québec.Il était à St- -Georges-de- Beauce il y a deux ans où il a remporté une médaille d'argent: «On s\u2019était fait battre 15-14 dans la finale», se rappelle-t-il avec une pointe de regret dans la voix.Daniel, Sylvain et \u2018Jim sont .des habitués de la compétition.Ils jouent régulièrement dans des tournois séniors invitations et ils en remportent plusieurs.Ils ne sont pas les seuls.Ils reconnaissent certains adversaires, au parc Belmont d\u2019Aylmer, qu'ils ont déjà affrontés.Si Brunnelle est convaincu que ses joueurs remporteront la médaille d\u2019or, eux sont plus modestes: «On espère bien gagner une médaille, c\u2019est bon pour la confiance et ça ferait bien plaisir.Mais on est aussi venu ici pour s'amuser», raconte Sylvain.«Daniel nous a donné une idée comment ça.s'est passé à St- Georges, et on a voulu faire l'expérience»: Un des secrets de la réussite à la pétanque, c\u2019est d\u2019avoir un bon esprit d\u2019 équipe.Il ne faut pas qu\u2019il y ait d'engueulades si un membre rate une boule.Ça peut survenir à n\u2019imporfe lequel des L\u2019 équipe masculine qui a le plus impressionné les organisateurs au cours de la journée a été celle de Lanaudière.Non seulement a-t-elle remporté ses quatre parties, mais elle n'a concédé que dix points en tout.La région de Montréal-Concordia a été la seule autre à avoir gagné ses quatre parties hier.Du côté féminin, les trois équipes championnes de leur division ont toutes gagné leurs parties.Il s'agit du Saguenay-Lac St-Jean qui n\u2019a concédé que 17 points, Richelieu-Yamaska : et.l'Abitibi-Témiscamingue qui n'ont accordé respectivement que 20 et 15 points.trois, à cause d\u2019un effet de terrain, ou\u2019 pour n\u2019importe quelle autre raison.Une fois cela bien accepté et compris, la stratégie compte pour au moins 50%: savoir quand «tirer», quand «pointer», préparer un point deux ou trois boules d'avance, etc.A partir de 1a, c\u2019est la condition physique et l'habileté qui font la différence: «A la pétanque, quelqu\u2019un l\u2019a ou ne l\u2019a pas», soutient Jean Brunelle.«Bien sûr, il y a un certain facteur de pratique, mais si quel- qu\u2019un ne l\u2019a pas, il n\u2019ira jamais très loin».Il faut aussi être en forme: «Pour jouer à la.pétanque toute la journée, il faut de l\u2019endurance.Si le bras n\u2019est pas en forme, après quelques parties il n\u2019aura plus de précision à cause de la fatigue.Il y a aussi beaucoup de marche.Il faut au moins deux heures de pratique par jour», continue Brunelle.Dimanche, ses joueurs n\u2019ont pas beaucoup pratiqué: «On n\u2019a pas osé le faire dans l\u2019autobus», blague Sylvain.Cela n\u2019a pas trop semblé les déranger puisqu'ils ont gagné leurs quatre parties d'hier.Les représentants de l'Ou- taouais, chez les garçons, ont rès bien fait, remportant trois parties et ne s\u2019inclinant que devant Montréal-Concordia 7-13.Ils ont vaincu la Côte-Nord 13-9, l\u2019Es- trie 13-7 et le Centre du Québec Quant aux filles, manquant visiblement d'expérience, elles ont encaissé cinq revers en autant de parties, mais elles s\u2019amélioraient de match en match.Les garçons sont Pascal Boraschi, ainsi que Gaby et René St-Pier- re, tous de Gatineau, tandis que les filles sont Michèle MacLeod et Julie Leguerrier, d\u2019Aylmer, et J Syivie Larivière, de Hull.: l\u2019entremise de son équipe juvéni- 'le masculine de golf, a mérité -une médaille de bronze dans l'é- \u201cpreuve deux balles meilleure - balle disputée, hier, au club Ri- : vermead d\u2019Aylmer.tégories, les juvéniles garçons ont vu leur résultat calculé sur seulement 17 trous puisque les organisateurs de la compétitiôn ont dû annuler les résultats du par Régis BOUCHARD Les deux golfeurs de la région, + Jean Lefebvre et Wayne Rug- * gles, ont ramené une carte de 71, - soit trois coups au-dessus de la normale.La région est en fait passé a \u201c deux cheveux de la médaille ; d'argent qui est allée à la forma- \u201ction de la Mauricie qui a défait \u201c les porte-couleurs locaux au premier trou supplémentaire.Lefebvre et Ruggles ont obte- \u201cnu chacun un bogey sur le trou \u201c - supplémentaire pendant qu'un ; des deux joueurs de la Mauricie *réussissait une normale, soit un \u201ccinq : La médaille d\u2019or est allée aux - golfeurs de Laval, Paul Don- .tigny Jr et Benoit Galland qui - ont enregistré la normale du par: \u201ccours de 17 trous, soit un 68.vaneuvrrs » AYLMER \u2014 A leur première \u201ctournée sur le parcours du club -de golf Rivermead, deux jeunes \u2018golfeurs de la région de Laval ont, réussi à faire ce que plusieurs réguliers du Rivermead tentent toujours de réussir.: Inscrits dans la catégorie juvé-.-nile, Benoît Galland et Paul :Dontigny Jr, ont rapporté une \"carte de 72, soit un coup sous la «normale, pour se mériter la mé- *daille d\u2019or de la compétition de golf connue sous le nom de deux \"balles meilleure balle.LA 18e à la suite de l\u2019erreur de quelques compétiteurs.Certains golfeurs ont en effet pris le départ du 18e à partir du marqueur bleu alors qu\u2019ils auraient dû le faire à partir.du marqueur blanc.Chez les juvéniles filles, la médaille d\u2019or est allée à l\u2019équipe, du Saguenay-Lac St-Jean formée, de Sandra Turbide et Julie Bois- sonneault qui ont enregistré un 87 sur un parcours a normale 76.La médaille d\u2019argent a été décernée à Marlène Laurin et Ma- rie-Josée Plante de Lanaudière suite à leur victoire au premier trou supplémentaire sur l'équipe du Richelieu-Yamaska, médaille - de bronze, composée de Jeannette Lambert et Edith Poulin.Sur un parcours difficile au club Deux jeunes de «C\u2019est un parcours très difficile et surtout les trous à normale quatre notamment le cinquiè- mer, explique Benoit Galland.Même s'il aime bien jouer au golf, Benoît avoue ne pas fréquenter régulièrement les terrains de golf de Laval.«Je n'ai - pas beaucoup de temps pour jouer car je travaille cinq jours par semaine.Les fins de semaine, j'ai d\u2019autres choses à faire que de jouer au golf», déclare Benoît attablé sur la terrasse du Rivermead, un verre de boisson gazeuse à la main.Journée difficile Michel Dagenais (notre photo) a connu passablement de difficultés, hier, alors que lui et son compagnon de jeu, Michel Munger, ont dû se contenter du 9e rang lors de l\u2019épreuve deux balles meilleure balle.(Photo LE DROIT, par Armand Legauit) de golf Rivermead Laval se débrouillent très bien Contrairement à son partenaire, Paul Dontigny Jr est un mordu de ce sport.«Je joue tous les jours lorsque la température le permet.Je dirais même que je joue trop», soutient Paul qui explique que trois semaines avant la présentation des Jeux il jouait d\u2019une façon atroce.«J'ai roulé 105 la semaine dernière».Un habitué du club Laval sur le Lac, le jeune Dontigny a déjà à son palmarès un trou d\u2019un coup.Quant à son compagnon de jeu, il pratique le golf sur le Isles Mere, toujours à Laval.Tous deux sont d'accord pour .dire que le parcours du River- mead est difficile surtout en raison de l'état des verts.«Ils sont durs comme du ciment.C'est très rapide et la balle ne mord pas du tout», explique Benoît - Galland.Les deux jeunes golfeurs ont signé des cartes de 79 chacun mais leur résultat final est de 72 puisque dans l'épreuve deux balles meilleure balle, seule le meilleur des deux pointages à chacun des trous est retenu.Au total, l\u2019équipe Galland- Dontingy Jr a enregistré trois birdies, soit deux par Dontigny, au sixième et 18e et un par Gal- land au 1le.Tout comme nos deux amis de Laval, la majorité des golfeurs et golfeuses interrogés, tout en soulignant la beauté du club Ri- vermead, ont fait remarquer que ce dernier était passablement difficile surtout pour les jeunes illes «Les trous sont très longs et (ronde sera joué.À partir des Saguenay-Lac-St-Jean, de Bou- ; \u201d N: .Représentants de l\u2019Outaouais : Lefebvre et Ruggles roulent un 71.AYLMER \u2014 L'Outacuais, par Contrairement i autres ca- Dans cette catégorie, l'Ou- taouais représentée par Nathalie St-Amour de Maniwaki et Aline Laferrière de Gatineau ont terminé en cinquième position, à six coups des meneuses.Chez les juniors filles, les représentantes de l\u2019 Outaouais, Suzanne Leblanc et Angèle Gratton, se sont classées cinquième alors que la médaille d\u2019or allait à Marie Laferrière et Marie-Jo-' sée Mailloux, de Québec.Chan- tale Ethier et Marie-Thérèse Tortie, de Lanaudière ont récolté l\u2019argent pendant que Dany Por- lier et Anne Dionne se promènent depuis, hier, avec une médaille de bronze au cou.Finalement, chez les juniors garçons, la région de Laval s\u2019est à nouveau signalée en remportant la médaille d'or devant les équipes des Laurentides et de l'Abitibi-Témiscamingue.Les juniors de l'Outaouais, soit Michel Dagenais et Michel Munger, ont terminé en 9e position, à sept coups des meneurs: la région de Laval.Au classement cumulatif, l'Outaouais occupe le second rang, seulement un point derrière les .golfeurs de la région de Laval.Aujourd'hui, les golfeurs de toutes les régions se retrouvent «sur le parcours du Rivermead * pour 1'épreuve du simple.~ c'est difficile d\u2019atteindre le\\vert.Tu frappes ton coup de dé et tu t\u2019imagines que la b ira loin mais non», d'expliquer une jeune golfeusé du Centre du Québec.Les golfeurs ont en plus, hier, dû affronter un fort vent qui a déjoué les calculs de plusieurs joueurs, surtout chez les juvéniles.Les juniors ont eu plus de chance puisqu'ils ont pris le départ plus tard en avant-midi alors que le vent avait diminué d'intensité.ERE EEE cesase = as aoa PERE EERE CBX toa \u201d x CARTE EE CGR = ERP AMES RRC YORR NT CEASA AN ARR ER OY ARERR PUY E NSE RAD ADT ann à BB HMERL 27 FARIEAU Sa ADREAT DFAT E DP HTH EY EEE EEE EE EEE EE Tc ReTE IR ey MO meena Soe i REIT ASA i a Le aca Cm ee We Yiu en reg Ap |e gy at Ty ( : Hull aol 3 -Gatineau INS 3 \u2018Aylmer > * Epreuves de water-polo tv \u2018 # ua cou s HULL \u2014 A la fin de la première journée d'épreuves et après avoir chacune joué eux matches de water-polo, les régions de Bourassa, Lac St-Louis et Montréal-Concor- dia dominent leurs divisions respectives.».Pendant toute la journée, lbs spectateurs ont rempli les estrades et ont assisté à un calibre de jeu «surprenant», L'Outaouais a remporté une victoire et subi une défaite ce qui lui laisse très peu de chances d'avoir accès aux médailles.Dans la- division «A», Bourassa l\u2019a emporté sur Laval au compte de 10 à 3, puis a battu l\u2019équipe du Saguenay- Lac St-Jean, au compte de 9 à 34 par Philippe LANDRY spectateurs ont été également témoins des deux excellents matches qu\u2019ont disputés les nageurs de l'Outaouais.L'é- duipe de Hull a causé «une certaine surprise», selon Martine Gervais, directeur technique de la Fédération québécoise de water-polo.> ê \" HULL \u2014 L\u2019Outaouais a dispu- Ë au Lac St-Louis probablement plus intéressant de 13 matchs qui ont été présentés, hier, à la polyvalente de l'Ile.Malheureusement, l\u2019équipe locale a da s'incliner six a quatre devant les puissants nageurs de l'équipe âdverse.Avec cette défaite et malgré une victoire de sept à six en avant-midi lundi contre Lanau- dière, l'Outaouais n\u2019a.qu\u2019une très mince chance de gagner une médaille., Le match contre le Lac St- Louis a été chaudement contesté jusqu'à la toute dernière minute du quatrième quart alors que l'adversaire a mis fin au rallie- e «Moi, je suis selon les organisateurs.Les Dans la division «B», le Lac St-Louis a infligé une défaite de 14 à 4 à l'équipe de Québec puis a arraché une victoire chaudement disputée à l\u2019Outaouais pour l\u2019emporter 6 à 4.Auparavant l\u2019Ou- taouais avait marqué un but en période de prolongation pour vaincre les nageurs de ment des nageurs de l\u2019Outaouais en comptant un sixième but et en élargissant l'écart à deux points.L'Outaouais a été lente à démarrer er première partie du match.Selon l\u2019un des instructeurs, Michel Langelier, les joueurs de Hull qui sont plus petits et moins bons nageurs ont eu peur de la «grosse équiper du Lac St-Louis.Langelier a déclaré: «On les aurait eus si on avait attaqué dès le premier quart».Néanmoins l'instructeur était épaté de la performance de son équipe.«Ils ont joué une partie parfaite» a-t-il précisé.Le premier quart s\u2019est terminé au prêt à faire un De belles collections Les spectateurs ont vu deux excellents matchs Lanaudiére au compte de 7 a 6.; Parlant de cette victoire contre Lanaudière, le jeune capitaine de l'Outaouais, \u201cHugo Sarazin, a expliqué que- son équipe avait perdu, en .cours de match, son avance de cing a deux «parce que les gars ont paniqué.Nous étions nerveux parce que c\u2019est notre premier grand tournoi».L\u2019un des instruc- \u2018 teurs de\u2018 l\u2019équipe hulloise, Michel Bérubé, a déclaré: «C\u2019est uné journée fantastique pour des jeunes qui, souvent, barbottaient encore au début de l'été».L'Outaouais pourrait encore avoir accès aux médailles si, par hasard, le Lac St- Louis jouait de malchance contre Lanaudière, aujour- d\u2019hui.L'Outaouais, bien entendu, doit l'emporter contre Québec en avant-midi.Dans la division «C», Montréal-Concordia a enregistré deux victoires de 18 à 1 .contre le Sud-Ouest et de 12 à 0 contre la Rive Sud.> Malgré une victoire enregistrée hier compte de trois à un pour le Lac St-Louis.Au deuxième quart, 1'Ou- taouais n\u2019a pu profiter du fait que l'adversaire avait à défendre la zone plus profonde de la piscine et, a plusieurs reprises, 1'Ou- taouais a eu à défendre sa propre zone.Le gardien de but de l'Outaouais, Bernard Massé, a effectué de nombreux arrêts et il a été excellent en empêchant le Lac St-Louis de prendre une plus grande avance.Le deuxième et le troisième quart se sont déroulés très rapidement.Les nageurs des deux équipes ont été rapides et les «montées» ont été nombreuses de part et d\u2019autres».L'Ou- Réunis autour de leurs instructeurs, les nageurs de l\u2019Outaouais discutent de stratégie entre deux périodes du match qui les a opposés au Lac St-Louis.> Chez les compteurs: Alain Tremblay (Richelieu-Yamas- ka) et Martin Girouard (Québec) ont trouvé le fond des filets chacun à sept reprises.Après la ronde préliminaire qui doit prendre fin au début de l'après-midi aujourd\u2019hui, les équipes qui se seront classées premières dans cha- L\u2019Outaouais: peu de chance \u2018 taouais n'a pu profiter des avantages numériques non plus que des pénalités mineures (retours de ballon).À la fin du troisième quart, le gardien de Hull qui avait eu fort à faire s'est écrié: «Déjà fini?».Le compte était de cinq à deux en faveur du Lac St- Louis.Au quatrième quart, l\u2019Ou- taouais a effectué une remontée spectaculaire en combinant les talents de son excellent gardien de but et du très bon centre et capitaine de l'équipe, Hugo Sar- razin.L'équipe locale a trouvé le fond du filet adverse en début de période pour réduire la marge à deux buts seulement.Dès lors, échange, mais il faut voir» Ça marchande en grand au | Marc Richard, à gauche, et Laurent Ratté nous font voir une partie de leur collection d\u2019épinglettes, exposée au Salon des anclens au CEGEP de Hull.A cet endroit, on retrouve également plusieurs souvenirs des Jeux précédents de même qu\u2019un mannequin portant le costume d'hôtesse des premiers Jeux, soit à Rivière du Loup en 1971.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) HULL \u2014 Je me souviens du temps où on échangeait allègrement nos cartes de hockey que l\u2019on obtenait au magasin du coin - avec de la bonne gomme baloune comme il ne s'en fait plus.Un Jean Béliveau valait certes un Marcel Pronovost, un Allan Stanley et un Johnny Bower dans le même paquet.Parfois, on échangeait même un beau bâton de hockey tout neuf que le père venait d\u2019acheter, afin d\u2019ajouter des figures à notre collection.A l\u2019école, ça marchandait en grand et il fallait souvent fournir des explications aux parents concernant la \u2018 disparition de certains objets.cune des trois divisions se disputeront les médailles d'or, d'argent et de bronze.Les équipes de deuxième position joueront pour les quatrièmes, cinquièmes.et sixièmes rangs au classement général.Les équipes de troisième position se disputeront les sept, huit \u2018et neuvième (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) rangs alors que les équipes qui se seront classée Quatrièmes ou cinquièmes joueront pour les 10, 11, 12 et 13ième rangs.Les finales commencent en après-midi, aujourd\u2019hui à la piscine de la Polyvalente de e d\u2019une médaille le match a été enlevant.Les spectateurs étaient debout dans les estrades et criaient généreusement.Profitant enfin d'un avantage numérique, l'Outaouais marquait un quatrième but.Avec un compte de cing à quatre pour le Lac St-Louis et une possibilité, pour Hull, d\u2019égaliser, on a pu assister a plusieurs longs jeux entre le gardien, d'une part, et le centre, Hugo Sarrazin (deux buts), qui jouait en position trés avancée.Il ne restait plus qu'une minute et 26 secondes au match lors- - que Mike Prendergast du Lac St-Louis a décoché un tir dans le filet de l\u2019Outaouais et mis fin aux espoirs de- cette équipe en l\u2019emportant au compte de six à quatre.La défaite de l'Outaouais ne lui laisse à peu près aucune chance d'accéder aux médailles.\u2026 à moins que l'équipe à battre, le Lac St.-Louis, ne joue de malchance aujourd\u2019hui.Néanmoins, selon l\u2019instructeur Lange- lier, «on est bien fiers de nos joueurs.et des spectateurs».«Ce qu'il faut désormais à l\u2019équipe: c\u2019est du temps pour s'améliorer» d'ajouter le deuxième instructeur Daniel Bérubé.Les matchs de water-polo se déroulent à la Polyvalente de l\u2019I- >=; mr?le.; J \u2014 EGEP de Hull celui des Jeux de l'Outaouais également.Il faut dire que Laurent a été impliqué dans toutes les Finales des Jeux du Québec et ib connaît beaucoup de monde.Au Salon des Anciens, on retrouve des collections d'épinglet- - tes, des drapeaux des Jeux, des mascottes en peluche, des chandails, des coupe-vent, des médailles, des macarons, bref, de tout pour se rappeler le bon temps passé aux\u2019 Jeux précédents.On y retrouve même un mannequin portant le costume d\u2019hé- tesse des premiers jeux, soit ceux de 1971 & Riviére du Loup.Vous vous souvenez certaine- par Jean-Pierre HAINEAULT Les Québécois ont toujours été «bargineux» dans l\u2019âme et au- jourd'hui, au CEGEP de Huil, le marchandage des épinglettes, dans le cadre des Jeux du Québec, est monnaie courante et on y retrouve des «bargineux» pas mal ratoureux.Laurent Ratté, du Centre du Québec, et Marc Richard, de l'Outaouais, sont de ceux-là.La collection de Ratté s'évalue à 1,200 épinglettes, tandis.que celle de Richard est de 300 environ: «Je pourrais échanger celle-là contre ces deux-là.Reviens me voir demain, je vais y penser.Qu'as-tu à m\u2019offrir?Moi je suis prêt à faire un échange, mais faut voir.Accepterais-tu de me donner celle-là pour ces trois-là?Non, je vais te proposer autre chose».Voilà le genre de conversation que l\u2019on peut entendre un peu partout au Cégep, plus partieu- lièrement à la salle des missions et au Salon des Anciens.Un musée de souvenirs Ce salon en est à sa deuxième année d'existence.Il a été expérimenté aux Jeux de Thetford Mines et il a vu le jour officiellement lors des derniers Jeux a Victoriaville.Laurent Ratté en était le responsable et il a accepté d\u2019animer , ment du temps de la mini- jupe .«Le Salon des Anciens vous donne l\u2019occasion de rencontrer beaucoup de gens et de marchander pour ajouter a notre collec: tion», de dire Laurent Ratté.La seule question & poser au Salon est la suivante: «Veux-tu faire des échanges?» «Ma phobie date de 1974 à Val- leyfield.Moi, j'appele, ça: la xiè- me discipline sportive.\u2018Au début, je ramassais \u201cles \u2018\u2018pines\"\u2019 par plaisir.Petit à petit, je me suis monté une impressionnante collection», ajoute Laurent.Sa collection est classée en trois catégories, soit les sports en général, les clubs sociaux et les festivals de toutes sortes, ainsi que les villes, provinces et -pays.Pour Laurent, comme pour tout les collectionneurs, ce sont des souvenirs tangibles des Jeux.«On peut échanger deux ou trois Pyrou pour un Jovic (la collection, de Pyrou en compte 17).Les pièces rares, donc difficiles à obtenir, sont celles de Pi- loup (Rivière, du Loup), Nanouk (Ile de Montréal) et.th (Chi- coutimi).Il y a égaleiiont les séries 10e dnhiversaire.\u2018be- plus que j'ai donné dans un échange c\u2019est cinq \u2018\u2018pines\u2019\u2019 pour une.J'ai déjà refusé de l\u2019argent pour les ; se aden - 10iéme.anniversaire à raison de : : $25 pièce.L'argent dans le mar- © chandage, je suis contre.Ça : JN fausse beaucoup l'image», racon- « te Laurent Ratté.Les discussions, \u2018 selon Lau- : * rent, peuvent prendre quelques - : minutes, une demi- heure ou une : journée parfois.- «Ici, depuis le début des Jeux, ~ le marché est tranquille.J'ai échahgé une vingtaine de «pines».Mais je prévois en échanger une centaine d'ici la fin des .Jeux.Les gens évaluent le mar- - ché et ça devrait être plus fort - vers la fin des Jeux.Il y en a .qui font.de bons échanges et - d'autres qui se font rouler.Il ; faut être vigilant.Et puis entre : collectionneurs, on se fait de pe- « tits cadeaux.Des considérations * futures en quelque sorte.», ajoute Laurent.Un autre mordu Marc Richard est un autre - mordu.Pour lui, tout a commen- * cé à Rimouski alors qu'il était - accompagnateur pour la discipli- : ne du tennis de table.Lui aussi s'est fait offrir de l'argent pour des épinglettes, mais il précise qu\u2019il n\u2019a jamais accepté d'argent en marchandant avec des collectionneurs.«On m'a déjà offert 875 pour un Ktine (Sherbrooke été 77) en or.Pas question», dit-il.Ses spécialités sont les fédérations, les villes, les Jeux olympi- _ ques et les Jeux du Québec.Et Laurent Ratté conclut en disant: «J'\u2019invite tous les collectionneurs à se rendre au Salon des Anciens samedi le 22 août.Il .s\u2019agira d\u2019une journée consacrée aux échanges, soit de 10h à 2h et 3 iis eeas - \u201c » \u2019 de 20h à 22h.Tous les collection-.\u2026 neurs sont invités, pas besoin de .carte d'accréditation».Mentionnons que le Salon des \u2018 ° var Anciens est situé au rez:de- chaussée de la Centrale administrative au CEGEP et que les ! _- ne athlètes peuvent y faire un saut, - : Avec leür accompagnateur, dé / 10h à 17h ét de 20h à 22h.rey «Alors, tu me la donnes celle- c la pour ces trois-la .af oF PAS EB AEE EAR ay AMI LAAS AA ARS REAR KAS Maat \u201cA sAeemBaamEn NEEL + 4 er vo.EE ve sverere rT oer 4 4 Sw Carmo vy aa wats San Aes sas EEA CAB AGNBPE RSP EE EYEE Tit eswvevewwwrerer er: TYR ew ver Saray TE ip Pe BM Bal of 3 = CET ESS LES ae a + FE RE ST NT LE PE) ae vad Un moment de \\ - Le carnet de Pyrou HULL \u2014 Si on peut demander n'importe quoi.ou presque à Hubert et Pierrette Laferrière à la Salle des missions, Il en va de môme avec Hélène Larochel- le, au Service de presse.Ce p°tit bout de femme dynamique pourrait remuer ciel et terre pour satisfaire les nombreuses demandes.Lorsqu\u2019on veut rejoindre quelqu\u2019un ou organiser un événement sportif, pas de problème.Hélène s'en occupe.Bravo, du trés bon travail.Les journalistes, aprés avoir triomphé à l\u2019inter-crosse contre ti atid \u201c .- das repos A \u201c Les jeunes cyclistes qui ont participé aux épreuves de sprint, hier, ont profité de l\u2019hospitalité des résidants du boulevard Lavérendrye.les gars de la fédé, se préparent maintenant à humilier les membres du comité organisateur des Jeux et les hôtesses à l'occasion d\u2019un match de touch-football qui sera disputé samedi prochain à compter de 11h au centre Asti- cou de Hull.D'ailleurs, les gars de la presse tiendront une petite séance d\u2019entraînement cette semaine.Les deux entraîneurs de l\u2019équipe outaouaise de water-polo, Michel Langelier et Daniel Béru- bé, sont payés par la ville de \\ Précision oN °.:majeures?= .Pyrou tente-t-il d\u2019'entreprendre une carrière A le balle?La mascotte des Jeux du Québec n\u2019a pas été trop convain- :cante lorsqu'il lui a été donné de frapper la balle d\u2019ouverture des com- étitions de softball ler à Gatineau.= ° 5 Photos Le DROIT par François ROY Gilles BENOIT Armand LEGAULT La pétanque, c\u2019est: souvent une fraction de pouce.pour un point qui peut se révéler très Important.+ M ! 0 Hull pour s\u2019occuper de cette discipline dans notre région.Parmi les nombreuses activités organisées dans le cadre des Jeux du Québec, mentionnons les suivantes: concert à l\u2019église \u2018St-Rédempteur de Hull ce soir à compter de 20h 15, de même qu\u2019à l'église St-Paul d'Aylmer et à l\u2019église St-Jean-Marie Vianney de Gatineau, bar, spectacle, danse, sous la tente de la mascotte dès 20h 30 sur le site du CE- GEP, discothèque pour adolescents à la polyvalente Mont- Bleu, le soir, et exposition de ta- \u2018 : pisseries à la maison du Ci- - toyen.\u2026 - t Roland Rioux, de Radlo-Cana- .da, est le scout par excellence de l\u2019équipe des journalistes.Il couche régulièrement sous la rande tonte de la mascôtte, au EGEP et ll n\u2019a pas peur.Pour en reyenir au match d\u2019in- ter-crosse disputé samedi a la polyvalente\" le Carrefour, les journalistes l'ont emporté 8-6 sur les gars de la fédé: Les journalistes ont donc triomphé comme prévu, sauf qu\u2019ils ont fait erreur / Minutie TTI ISSA occ Lr sss e Fae.) SF teen BRL; Le golf est un sport de précision et d\u2019adresse, surtout lorsqu\u2019il est question de coups roulés.Miche! Munger, de la région de l\u2019Outaouais, étudie scrupuleusement le vert avant d\u2019effectuer son coup.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) a * : en ce qui concerne le pointage, alors qu'ils avaient prédit un gain de 8-0.Le gardien François Drapeau a été la grande vedette alors qu\u2019il a oeuvré pour les deux équipes.Il a notamment frustré Paul Larabie, de CKCH lors d\u2019un lancer de punition.Drapeau revendique la victoire, bien entendu.Selon le confrère Régis Bou- chard, du DROIT, II faut être millionnaire pour prendre une collation au 13e trou du parcours de golf au club River- mead.Les prix en vigueur sont \u2018 Reyes ter! 4 les suivants: $2.00 pour un sandwich, $1.50 pour un hot dog qui i n\u2019a de jumbo que le nom, $1.00 pour un coke et $0.50 pour un.café.Plusieurs athlètes qui ont \u201d- pris le départ tôt hier matin ont 3 voulu prendre une collation au \u20ac 13e trou, mais ÿs ont vite chan-*.gé d\u2019idée\u2026 .Sylvain Lelièvre sera en ve-