Le droit, 22 août 1981, Cahier 2

[" more TT pres ai re pre « ow ie a kh CS PI AE ei a Kae \u201cnet SE virent Tn Tia Fine Be Cin Tie Tre EN = D EE ES SERN PPT SE ry 3 .par Antoine Lazerges WASHINGTON (AFP) \u2014 Les dangers du jogging.sont Etats-Unis où l'on estime qu\u2019ils proviennent notamment de la pratique de cette activité par tous les temps, souvent jusqu\u2019à l\u2019épuisement.« , 12% des Américains adultes courent au moins une fois par jour.43% des jeunes de 18 à 18 ans pratiquent quotidiennement le jogging.Mais 27% d\u2019Amériçains lui préfèrent.la bicyclette, selon les derniers sondages de l'institut américain «Gallup».Combien d'entre eux fréquenteront dans - quelques années les salles d'attente des médecins, les genoux atteints d\u2019arthrose ou le coeur défaillant pour avoir couru par les plus grands froids ou les plus grandes chaleurs.Les médecins se refusent à toute prédiction et se gardent bien d\u2019accuser le jogging de tous les maux.Mais ils regardent avec consterña- tion nombre de joggeurs détruire leur santé faute de.savoir poser un Pied devant l\u2019autre sans ébranler leur organisme tout entier et mettre en péril leurs articulations., ; Courir un «mile» revient à imposer un millier d\u2019impacts à l'organisme, déclarent les spécialistes.Des impacts que les fabricants de chaussures ont essayé d'éliminer à d'aide de nouvelles semelles peu esthétiques.: Cependant les orthopédistes font état de | risques d\u2019arthroses, les ophtalmologistes de décollement de la rétine, les cardiologues de problèmes coronaires, les gynécologues de d re ; glements, les dermatologues de brülure mamelons et les sportifs de tendinites et.de : douleurs aux doigts de pieds.Ces spécialistes ne mettent pas en cause le bien fondé de l'exercice physique.Ils estiment que ces maux n\u2019ont fait que se développer à cause d\u2019excès et accusent le monde de vie des Américains qui se ruent hors de leurs automo- - biles pour courir comme des dératés sur les routes, en respirant l'air pollué ar les gaz d\u2019échappement.Ils soulignent qu'ils courent sans entraînement et sans conseils et que tous les sports ne sont pas bons pour tout le monde.Le Dr Lester Breslow, -de l\u2019université de Ca- , lifornie, rappelle qu\u2019un régime alimentaire sain, un poids modéré, une consommation d'alcool limitée et un peu d'exercice permettraient aux adeptes du j jogging de récupérer «la forme» sans pour autant avoir besoin de s\u2019essouffler pour perdre les calories superflues.Le Dr Arthur Leon, de l\u2019université du Minnesota, conseille, quant à lui, une heure de marche cinq fois par semaine pour obtenir le \u201c même résultat.\u2026 .Les principaux maux répertoriés sont en gé- \u201c néral limités aux articulations et aux muscles des jambes et des pieds.Le mal spécifique du jogging, dû au sautillement, est la brûlure du mamelon par frottement de la poitrine contre une chemise mouillée de sueur.Un désagrément que les femmes évitent par le port d\u2019un soutien-gorge et les hommes en collant un petit bout de sparadrap sur leurs tétons ou en enlevant leur chemise.Devenu à la mode au milieu des années 1870, e Rôles des membres de la famille Changement d'attitude \u2014 des Canadiens MONTREAL (PC) \u2014 Un récent sondage Gallup indique qu\u2019il y a un tournant brusque dans l'attitude des Canadiens envers les divers rôles des membres de la famillé au cours des quinze dernières années.En 1966, selon Gallup, près des deux-tiers, 63 pour cent des Canadiens étaient convaincus que le père avait le dernier mot dans les affai- -res familiales.Aujourd\u2019 hui, seulement 36 pour cent sont de cet avis.Gallup établit ses conclusions sur les résultats de 1,054 entrevues que l'organisme a fait avec des gens de plus de 18 ans, dans des foyers à travers le Canada.On demandait à ces personnes: «Quelqu'un a dit que le père est toujours l\u2019âme dirigeante dans la famille dans notre pays.Etes-vous de cet avis ou d\u2019 opinion contraire?» Gallup affirme que les hommes, beaucoup plus que les femmes, tiennent au point de vue traditionnel que le père de famille est le maître incontesté, néanmoins, la majorité de l\u2019un ou l\u2019autre sexe, est d'avis contraire aujourd\u2019hui.L'âge des personnes consultées est un facteur important.Parmi les personnes de 50 ans et plus, un plus grand nombre pense que le père a le dernier mot à dire.Pour les personnes de moins de 30 ans, c\u2019est le contraire.Seulement 25 pour cent appuient l'autorité finale du père de famille \u2018et 69 pour cent rejettent cette idée.Gallup précise qu\u2019 un \u2018sondage auprés d\u2019un ei grand nombre dé personnes est exacte a une | tolérance d'erreurs de 4 pour cent, soit 19- sur 20.- régulièrement dénoncésé aux a at \u201c SR Se Lr Mn Wry i : / mao] am eee ; le jogging a envahi les trottoirs.Il n'y a guère\u201d que les vieilles dames de Daytona Beach, en - Floride, pour s\u2019indigner de la présence d\u2019 hom-.# _ mes au torse nu et luïsant de sueur parcourant usculant * les rues des villes américaines, ceux qui préfèrent le, pas de promenade.L'un des plus sûrs moyens de trouver de la.compagnie pour le week-end, à Central Park, à New York, comme à Rock Creek Park, à Was- © hington, est de revêtir un survêtement dernier cri, immaculé, et de trottiner le nez au vent à - la recherche de l\u2019âme soeur au vêtement de sport super ajusté.| Pour ces sportifs d'occasion; il est de mauvais goût d\u2019être en nage.Il est bien vu d\u2019écou- - ter une cassette, les oreilles rivées au mini- casque du\u2018 magnétophone portatif en bandou- : lière ou en\u2018pendentif.Le risque pour eux peut être de rencontrer.une vraie sportive procédant par élimination.Maryland, avait fait réfléchir nombre de Jog: geurs.voulu abandonner et être allé au bout de ses forces.C\u2019était un an après la mort, dans les mêmes conditions, du représentant du : Maryland, Goodloe Byron, à 42 ans.Candidat à l'investiture républicaine pour la présidence des Etats-Unis, Geofge Bush \u2014 élu.depuis vice-président \u2014 avait fait une campagne remarquée en petites foulées, souriant, toujours jeune.À = \u2026 ie -2 presque \u2018dispersées armes à vi ca IT hi \u2019 æ cs 4 \u201cDepuis farrivée du président Reagan au \u201c pouvoir, le ballet des limousines à Washington mplacé en semaine les arrivées secrétaires et fonctionnaires en petites tenues.ä Leurs vêtements civils placés dans un sac à dos, nombre 'd\u2019employés gagnaient en courant leurs bureaux à Washington après que le président Carter eut lui-même elfectué son jogging matinal autour de la pelouse de la Maison Blanche.Il est maintenant de meilleur ton d'être cavalier.De nombreuses recherches ont été effectuées .pour déterminer si le jogging est ou non dange- © reux.Les réactions cardiaques chez les porcs - ont été étudiées ar l\u2019université de l\u2019Arizona.54 porcs ont été forcés à courir en suivant dif- _ féreñts régimes alimentaires.La conclusion des chercheurs \u2018est qu\u2019une bonne alimentation - vaut Le jogging pratiqué: par les hommes politi-\u2026 vaut mieux que le jogging.ques pour démontrer leur bonne forme physique a aussi des risques.La chute du président \u201c Carter, tombé exténué en septembre 1979 au milieu d\u2019une course de:10 milles, près de la ré- in.sidence présidentielle de Camp David, dans le *\" \u2018, \u201cpour leur part lancé \u2018des avertissements.Elles =: ont souligné.que les chiens pouvaient être éga- Jimmy Carter avait reconnu \u2018n'avoir pas \u2018Statisti uement, répètent les\" \u2018médecins, i y \u201c à\u2018moins d accidents cardiaques chez les sportifs.Mais l\u2019esprit de compétition aux Etats- : Unis.entraîne plus d'accidents qu'ailleurs.\u201cLes sociétés | de défense des animaux \u201cont lement victimes du jogging.Elles ont rappelé que ces animaux nourris tout l'hiver au chaud ont du mal à supporter UP \u20ac changement de rythme au printemps, époque des longues courses en famille.E les: conseillent de commencer de graduer l\u2019effort.Elles recommandent de sortir tôt le matin ou tard le soir, mais pas en \"pleine chaleur, et d\u2019éviter une trop grande humidité,.pour le bien de nos amies les bêtes.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 AOÛT 1981 Le jogging pourrait.être dangereux ar des promenades et | SG A RE a ST A REE ATR ERNE En terre Or rire rs rot 1A ALR Jogging: Ms danger Devenu a la mode au milieu des années '70 aux Etats-Unis, le jogging est aussi un moyen de rencontrer l'âme soeur au survêtement dernier cri.(Photo AFP) Cestla .Molson Légère.Débordante de saveur, elle est généreuse et savoureuse - à votre goût.Oui, Moison Légère a du coeur.= agen pts - re ai ASE NAPLES (AFP) \u2014 A Naples, on porte sa montre au poignet droit ou on n\u2019en porte pas: non que les Napolitaina soient tous devenus gauchers mais c\u2019est\u2019 uné simple, et dérisoire, manoeuvre pour déjouer les \u2018\u2018scippatori\u2019\u2019, les voleurs à la tire.Dans Naples sinistrée, Naples aux 200,000 chômeurs, où même la contrebande .de cigarettes est en crise, le scippo est une industrie florissante.Les statistiques de la police semblent pourtant peu significatives à première vue: environ 3,000 plaintes officiellement enregistrées en 1980, 2,964 pour être précis, dont 1,059 aux dépen des touristes.- Elles deviennent en revanche beaucoup plus édifiantes lorsque les policiers se mettent à parler de la \u2018\u2018partie visible de l\u2019iceberg\u2019\u2019 et finissent par ajouter d\u2019un air las qu'il faudrait multiplier ces chiffres par quatre pour approcher de la réalité.Pour comprendre l\u2019ampleur du phénomène, le mieux est d\u2019écouter les Napolitains, ou simplement de les regarder vivre.Plus une femme sensée, par exemple, ne sort dans la rue avec un collier ou une chaîne de valeur autour du cou, encore moins un bracelet.L\u2019argent, les papiers d\u2019identité, sont portés sous les vêtements, voire dans.les sous-vêtements.Ce qui donne parfois lieu à quelques situations croustillantes aux yeux du touriste ignorant mais ne fait plus rire personne à Naples.Quant aux sacs à main, il vaut mieux ne pas en porter ou alors en bandoulière.Les hommes n\u2019échappent pas a la règle: fini le cliché du Napolitain paon, le cou et les poignets couverts d\u2019or.Il porte désormais des montres bon marché et toujours au poignet droit pour \u2018\u2018désorienter\u2019\u2019 l'adversaire.Pas trop dégarni Son portefeuille contient le moins d'argent possible mais un peu tout de même: un portefeuille trop dégarni risquerait de déchaîner la colère des scippatori, ce qui peut s\u2019avérer extrêmement dangereux.Les petits retraités restent la cible de choix et l'on ne compte plus ceux qui se sont fait voler leurs maigres mandats.Aussi peut-on parfois les voir accomplir par dizaines des gestes étranges aux guichets des bureaux de poste, se détournant légèrement pour ouvrir chemise et pantalon afin de déposer avec minutie leur argent dans de petits sacs d\u2019étoffe suspendus ensuite autour de la taille.Mais tous ces petits trucs devenus quotidiens restent dérisojres LONDRES (AFP) La Chambre des com- ;punes se préoccupe de la protection de la lan- ; = gue anglaise et a porté K un premier combat sur : le terrain gastronomique: il est dorénavant = interdit au restaurant de + la Chambre de faire fi- i gurer des termes étrangers sur ses menus.La décision a été pri- \u201cse, récemment, par la sous-commission \u2018 de la Chambre chargée des questions de restauration à la demande d\u2019un député conservateur, M.Charles Irving, président de cette ccmmis- sion.Les plats français sont les premières victi- paradant comme un ~ Tout est bon pour éviter le vol a la tire - et suffisent.tout juste a dissuader le scippatore classique, celui qui passe en moto et arrache en une seconde un sac, un collier ou un bracelet.Que faire contre cet autre, généralement très\u2018 jeune mais digne héritier - des tire-laine d\u2019antan et d\u2019une habileté diabolique, qui réussit en douceur à délester un malheureux de sa montre sans qu\u2019il s'en aperçoive pendant qu\u2019il déguste un apéritif à la terrasse d'un café?Encore ceux-là appar- tiennent-ils à l'histoire, malgré leur âge, ou à tout le moins à l'artisanat traditionnel napolitain.Mais il y a plus fort et plus original, comme en témoigne cette histoire rapportée par Il Mattino, le quotidien de Naples: La scène se passe en janvier où, même à Naples, il fait froid.Une jeune femme attend l\u2019autobus au milieu d\u2019une dizaine d\u2019autres personnes.Elle porte un très beau manteau de fourrure.Arrive un homme écarlate et vociférant, qui se met à l\u2019accâbler d\u2019injures: \u2018\u2018Elle m'a trompé\u2019\u2019, hurle-t-il à l'assistance.Chacun s\u2019écarte pudiquement: aucun Napolitain n\u2019oserait s\u2019entremettre dans une affaire de coeur.Giflée et dépouillée Soudain, quelques gifles claquent et l'homme arrache le manteau avec ces mots: \u2018\u2018Tu n'es pas digne du cadeau que je t'ai fait, je le reprends.\u201d \u2018Puis il s\u2019en va, toujours vociférant, et on se décide à s\u2019approcher de la jeune femme.Hébétée, en larmes, elle murmure entre deux sanglots: \u2018\u2018Mais qui est- ce?Je ne le connais pas, je ne l'ai jamais vu.\u201d Mais il y a plus grave, plus dangereux, plus simple aussi: la violence.Depuis quelque temps, ont constaté les policiers, le scippo traditionnel est remplacé par l'agression à main armée, seul ou en bande, chaîne de vélo, couteau, voire pistolet au poing.Personne n'ose résister, de peur d\u2019y laisser sa peau ou de rester infirme pour la vie.Un jour, les policiers ont reçu plusieurs coups de téléphone anonymes: on affirmait avoir vu un homme avec la main en sang tandis qu'un autre s'enfuyait et avait une large tache de sang à hauteur de la poche.On en concluait qu\u2019un scip- patore avait coupé le doigt d\u2019un passant pour s\u2019emparer de sa bague.Les policiers n'ont jamais retrouvé le coupable éventuel et encore moins sa victime.Mais, expliquent-ils, l'épisode est révélateur de la psychose qui s\u2019est emparée des Napolitains.Persuadés que l'occasion fait le larron, ils nourrissaient ' jusqu'ici une certaine indulgence pour les scippatori.Au- jôürd'hui, ils ont peur.Loi 101 des Britanniques mes de cette décision.Ainsi les députés n\u2019auront plus droit aux \u2018\u2018\u2019consommés\u2019\u2019 mais à des \u2018\u2018clear soups\u2019\u2019.Il n\u2019y aura plus de \u2018\u2018french potatoes\u2019\u2019 mais des \u2018\u2018chips\u2019\u2019, plus \u2018\u2018d\u2019oeufs pochés à la florentine\u201d mais des \u2018\u2018eggs with spinach\u201d.M.John Smiley, le responsable des questions de restauration à la Chambre, a justifié le bannissement de toute mention étrangère A sur ses menus en affirmant : \u2018Nous avons reçu de nombreuses plaintes.Maintenant chacun saura ce qu\u2019il mange, sans avoir à demander d'explication au serveur\u2019, CONSULTEZ = | Voyages (POUR RENSEIGNEMENTS SUR TOUBVOS VOYAGES ), NOS SERVICÉS SONT GRATUITS (eAS50ans L'Empire Sta ; encore des milliers de visiteurs par Patrick Morali - NEW YORK (AFP) \u2014 Le premier «King Kong» y est mort.Cary Grant y âttendit vainement Deborah Kerr pendant plusieurs heures et Charles : Boyer fit de même pour Irene Dunne.Nul ne peut vraiment évoquer New York sans parler de ce qui fut pendant plus de quarante années, la plus haute construction jamais élevée par l\u2019homme: l\u2019Empire State Building.Cette construction désormais complètement intégrée à la «skyline» (horizon des gratte-ciel) de New York et sans laquelle une photo de la grande métropole n\u2019est jamais tout à fait réussie, \u2018quantiéme anniversaire.L'Empire State Building n\u2019est certes plus le plus haut immeuble de la planète.Il a en effet été détrôné successivement par les tours jumelles du World Trade Center de Wall Street, le centre des affaires de New York et peu après par la tour abritant le siège des grands magasins «Sears».Mais touristes et Newyorkais le considèrent toujours comme le «premier» des gratte-ciel et le symbole (avec la statue de la Liberté) de New York.Près de deux millions de visiteure se rendent encore chaque année sur sa terrasse d'acier en forme de couronne à 380 mètres au-dessus de la Cinquième avenue.La hauteur totale de l\u2019édifice est de 449 mètres si l\u2019on inclut l\u2019antenne de télévision, installée depuis quelques années.Né de l'imagination d'un magnat du textile Pourtant, et c\u2019est la l\u2019une des plus grandes réussites de l'architecte William Lamb, pour le promeneur non averti, rien ne le distingue des autres immeubles d\u2019une douzaine d'étages qui l'entourent.En fait, de la rue, le touriste risquera même d\u2019être plus at- .tiré par la bibliothèque néo-classique de l'Etat de New York, à quelques mètres de là, que par cet immeuble que rien de distingue vraiment des autres.Sa base s'aligne en effet sur la rue, et plus il s'élève, plus les étages sont en retrait afin que, bloc de béton monstrueux, il n'étouffe pas l'avenue.A la place de l'Empire State Building \u2014 qui tire son nom de l\u2019appellation officielle de l'Etat de New York: The \u2018Empire State, l'Etat impérial, l\u2019un des plus grands des treize colonies qui se détachèrent de la couronne britannique \u2014 s'élevait jusqu\u2019en 1930 le vieil hôtel Waldorf Astoria, vidé et désaffecté dépuis la construction du palace de Park Avenue.En 1930, Pierre Dupont, le magnat du textile, rachète l\u2019immeuble et demande à l'architecte Lamb d'élever à sa place un immeuble digne de l'orgueilleuse première ville de la planète: le plus haut du monde.Lamb lancera des appels d\u2019offres à plusieurs éabinets d\u2019architectes et rejettera 15 projets, la plupart parce e En URSS On veut des vacances en famille .-cher les dirigeables, a fêté récemment son cin- \u201cqu\u2019ils ne sont que des copies trop ornementées de la délicate tour Chrysler sur la 42e rue: un «art déco» surchargé de motifs en béton ou en aluminium.Il acceptera enfin une tour de 86 - étages se rétrécissant vers le sommet et surmontée d\u2019une superstructure d'acier constituée également de niveaux en retrait et d\u2019une amarre à laquelle devaient un jour veñir s'accro- le moyen de transport de l'avenir, pensait-il.Les dirigeables ne vinrent jamais \u2014 les vents dominants étaient trop forts \u2014, mais la plate-forme supérieure devint l'un des hauts-lieux du tourisme newyorkais.De l'avis de nombreux architectes, l'Empire State building a très bien résisté aux changements de mode parce qu'il constitue en fait une «charnière» entre le style élaboré des tours baroques et «nouille» des années yingt et les structures rigides et verticales en béton qu\u2019adoptèrent par souci d'économie et de purisme les années quarante et suivantes.Il n'est ni trop orné, ni excessivement dépouillé: une sorte de classicisme de début du XXe siècle.Vedette de plusieurs films et d\u2019un extraordinaire fait-divers En ses cinquante ans d'existence, l'Empire State Building a été à sa manière un héros du cinéma américain, figurant dans plusieurs films, dont le plus célèbre \u2014 et celui qui le rendit fameux dans le monde entier \u2014 est sans doute «King Kong».Mais à plusieurs reprises, il fit lui- même l\u2019actualité, surtout d\u2019ailleurs à l'occasion d'événements tragiques.C'est ainsi qu\u2019avant d'avoir été entouré de grillages, la plate-forme supérieure fut le témoin de plusieurs suicides et que quatorze ouvriers périrent durant la construction de l'immeuble.Cependant l'événement qui a le plus marqué la vie de l'Empire State Buil- | ff ding est certainement celui du 28 juillet 1945.Ce jour-là, un bombardier «B-25» perdu.dans le brouillard vint s\u2019encastrer dans le 79e étage de la tout.Treize personnes qui travaillaient dans des bureaux succombèrent à l\u2019incendie qui s\u2019ensuivit et 26 autres furent grièvement blessées.À la suite du choc, un des ascenseurs ultre-rapides dévala 45 étages, mais ses deux occupantes en sortirent miraculeusement indemnes.Lorsqu'au début des années soixante-dix, il fut dépassé par le «World Trade Center» et la tour «Sears», on envisagea sérieusement de surélever sa structure de il étages afin qu'il conserve son titre.Le projet fut toutefois abandonné en raison \u2018de difficultés financières et matérielles.L'Empire State Building a également souvent servi à marquer de manière exceptionnelle les grands événe- ments de l'Amérique.C'est ainsi que te Building asser ue 0 ll 2 A .À Jr 2 causes ry Xk hi Vy, EC M A 04 ¢ : satiifie si a Mali, US 14 20 SE Chg bn , .von * ta L\u2019'édifice a été pendant 40 ans la plus haute construction jamais élevée par l\u2019homme.le jour anniversaire du bi-centenaire de la fondation des Etats-Unis, le 4 juillet 1976, sés fenêtres ont été étlai: rées de telle sorte que l'on pouvait lire sur les quatre côtés: «Happy Birthday Americar (Joyeux anniversaire l\u2019Amérique).Sa couronne est également illuminée en rouge-blanc-bleu (les couleurs des Etats-Unis) pour les grands événe- ments nationaux.Mais elle a également honoré le pape Jean-Paul II et 1979 an prenant les couleurs jaune et blanc du Vatican.Elle affiche aussi celles de l'Irlande {vert-blanc-orange) le jour de la St-Patrick, le patron de New York.= = ¥ sv x -.pole.\u2014 reçoit EEE GW wm (Photo ATR È ?= {1 Cependant, cet immeuble prestigieux pour la ville de New York n'a päs représenté une «&dfesses pour lä- quelle les grandes sociétés américaines se sont battues.Il n\u2019a jamais en effet été «à la mode» d\u2019avoir ses bureaux dans l'Empire State Building.Bien que construit sur la célèbre Cinquième Avenue, dans ce qui était à l'époque le quartier des affaires, il fut vite détrôné par le Rockefeller Center, à une dizaine de blocs de là.Quoi qu'il en soit, il reste pour les Newyorkais et les amis de cette ville, le symbole de la grandeur de la métro- J saga \u20142rrcoatee = re \u201ca = Rama a ae =i Wey .Y LIE BE I I IE EY BF ER AE AR eZ + à.1484 * abt hy : 4 Gm dense TE, nr par Patrick Meney MOSCOU (AFP) Les Soviétiques revendiquent un nouveau droit: les vacances en famille, actuellement un privilège rare en raison même de l\u2019organisation du travail.«Nous sommes mariés depuis trois ans.Nous avons un enfant de deux ans.Mais jamais nous n'avons pu partir en vacances ensemble», se plaint une lectrice de «Komsomols- kaya Pravda», le journal des jeunesses communistes soviétiques.Si un organe officiel ouvre ses colonnes à cette jeune mère c\u2019est que le problème soulevé est grave et qu\u2019il tient à coeur tous les Soviétiques.La lectrice explique: «Le gouvernement n\u2019a pas encore réussi- à régler cette question.» La difficulté vient effectivement du système: en URSS, les entreprises ne ferment jamais leurs portes.Les employés, les ouvriers partent en vacances à tour de rôle, selon le hasard du tirage au sort ou des nécessités du service.Résultat: les congés d'été \u2014 ils sont généralement d'un mois en URSS \u2014 du mari coïncident rarement avec ceux de l\u2019épouse.Il s\u2019agit bien d\u2019une affaire nationale puisqu'ici, 98 pour cent des femmes travaillent.La lectrice de «Kom- somolskaya Pravda», qui fait état de la grogne des Soviétiques au eujet des vacances, affirme que l\u2019échec de bon nombre de couples provient de cette impossibilité de se retrouver entre époux ou avec les enfants.En URSS, un mariage sur trois se solde par un divorce.La lectrice demande: «Comment vou- lez-vous qu'un couple résiste, quand le mari part seul, les vacances de sa femme étant fixées à une autre date?» Elle se plaint: «Même pour notre voyage de noces, ils nous a été impossible de partir ensemble».Et de critiquer le mode de vie contemporain: «Nous ne nous voyons qu\u2019en fin de semaine, et encore, C\u2019est pour s'occuper des travaux ménagers en retard».Les autorités soviéti- ues sont conscientes es problémes posés par ce manque de synchronisation dans les congés d\u2019été.Une expérience a été tentée dans une usine de Kiev, depuis plusieurs années, qui s\u2019inspire du système occidental.Cette entreprise ferme au mois d'août, permettant à tout le personnel de partir en même temps.La presse officielle, qui a fait état de cette expérience, affirme qu'elle est concluante: la productivité a augmenté, les querelles autour .des dates de vacances ont forcément disparu et la pause estivale permet d'effectuer les gros travaux d'entretien.Mais avant que ce système ne soit généralisé, il faudra des années et des années.En attendant, à l'intérieur des entreprises, on joue des coudes pour choisir la date de ses congés.Une opération qui donne parfois lieu à quelque spéculation ow pot de vin.Et puisque l\u2019été arrive, une autre question est posée:- celle de la qualité \u2018dès séjours.La même lectrice de - ou tout déplacement im- - \u2018caire.«Komsomolskaya Prav- dar» révèle que les «bons de vacances pour les familles» qui donnent accès aux stations balnéaires ne sont pas distribués en nombre suffisant.Quant au tourisme individuel, il est plus qu'aléatoire en URSS, plique une sérieuse préparation.Les hôtels font - parfois défaut et le confort y est souvent pré- Evadez-vous en grand au Montréal Aéroport QUEENSWAY TOURS | Canada's Wonderland et les chutes Niagara 3 jours, 29 août et5 sept.\u2026 Monts Pocono et ville de New York 8-12 oct.5 jours, repas inclus Monts Pocono et Atlantic City 14-18 sept., repas inclus.Nashville, Tennessee 8-12 oct, 5 jours Emplettes à Syracuse 10-120ct.eves $119 ess tester aves cesses esas ears Cree bere eee asce rence c seu 0e» Hilton International.Venez profiter pleinement du luxe et des nombreuses commodités Hilton International.seulement quelques minutes de l'aéroport et à faible distance du centre-ville.Votre forfait «La grande évasion» comprend l'hébergement pour 3 jours et 2 nuits, plus: une corbeille de fruits frais à l\u2019arrivée; une consommation de bienvenue (non alcoolisée pour les enfants de moins de 18 ans); deux petits déjeuners américains à La Crémerie (vous pouvez aussi utiliser votre deuxième billet comme paiement partiel pour notre fameux brunch international du dimanche); l'usage gratuit de notre piscine ouverte à l\u2019année et, du lundi au samedi, de notre club de santé qui comprend bain sauna, bain vapeur, bain tourbillon et une salle d'exercices; le stationnement gratuit ainsi qu'un service de navette gratuit entre l\u2019aérogare de Dorval et l\u2019hôtel; et la possibilité, sans supplément, de libérer votre chambre plus tard.appelez-vous aussi que peu importe leur âge, les enfants qui partagent la chambre de leurs parents sont logés gratuitement grâce au plan familial Hilton.Les composantes du forfait n\u2019entraînent qu'un supplément de $10 par enfant jusqu'au 7 septembre 1981.; À compter de $60-par personne, deux personnes lE 5 F par chambre, pour 3 jours et 2 nuits de suite.4 Prix en vigueur du 1\u20ac mai au 7 septembre 1981.Offre assujettie à la disponibilité des chambres.NME RSA NONRENUZFARUL US ONE T US REUTERS PUS REET FY PETC EI ORE POEM VE ERR SAAN SERENE FEC ESL EARNING I * + ¢ FE TEP Y I RUCED & [I R BH er \u20ac QUEENSWAY TOURS | : LS | 418 B; RIDEAU TRANSPORT ET HEBERGEMENT INCLUS (Pour tes a res @s CL _ _ | errant.2 1516, ch.Merivale (Place City View) MRA Pour réserve, communiquez avec voire agent de voyages, Montréal Aéroport 1 to | - \u201ctout hôtel Hilton du CN, 5c le service : : : ROBERT DORE, prop.yy 2384816.} IWC SO) ion Gu SE 1 Go veservatons lon Hilton International ., ~ Ne 7 Al À ' \u2014 \u2014 \u2014 ; À ! \u2014 | \u2018 Ÿ v 3 - a; Vr ate Poot eA a 4 te Ae ty oe me mn + of | | e Sur le \u2018par Barry Schlachter BRUNER, Pakistan 13° (AP) \u2014 La culture du cf pavot a considérablement diminué dans la 1 vallée de Buner et dans 4: d'autres régions.du Pa- -kistan.: Toutefois, les i quantités qui restent à * , récolter sont.apparem- - «Depuis le printemps, l'héroïne pakistanaise a largement dépassé l'hé- , roïne du Sud-Est asiati:.\u2018que sur le marché améri- \u2018cain, bien que beaucoup de gens pensent qu\u2019elle provient d'Iran», a -dé- \u2018claré un officiel de l\u2019ambassade des \u2018Etats-Unis ee ses, marché américain L\u2019héroïne pakistanaise très présente \u201cla \u2018techriologie a été.importée d'Iran.Au moins cinq Iraniens On sait qu\u2019au moins cinq chimistes iraniens se trouvent dans les territoires semi-autonomes du nord-ouest du Pakistan, où est localisée l\u2019industrie naissante, mais > CYENTS CEST EE Sane mre, des primes importantes et un million de dollars a été affecté à l'achat de hors-bords et autre matériel pour les agents du bureau des stupéfiants à Karachi.- Néanmoins, il est difficile pour les autorités d'intervenir directement AS conflits en Iran ot en Afghanistan qui perturbent les marchés du- Croissant d\u2019or.La traversée des cols afghans .l'opium.pour passer brut est devenue trop dangereuse et la peine de mort encourue par les trafiquants de drogue en RÉ EEE LEA PENSE ES OH 35 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 AOÛT 1981 \u2018\u20143A vot l\u2019année prochaine si cela en vaut la peine financièrement.Malgré les menaces du gouverneur de la province frontalière du nord- ouest de faire intervenir l'armée s'ils cultivaient CC ACTA Emir: s\u2019est rien passé».du pavot, a \u2018ajouté le cultivateur, «certains en ont fait pousser et il ne Lt AYES } ment plus que suffisan-.a Islamabad, la capitale prospère, de l'héroïne, contre les fabricants Iran a contribué pour am, * \u2018tes pour alimenter une du Pakistan, située 4 mais ou la police n'est d\u2019héroine, bien qu\u2019elles une grande part à dimi- Re | \u2026 - «chaîne» de laboratoires 185 km au sud-est \u2018de pas habilité à intervenir connaissent l\u2019emplace- nuer les expéditions.«, i B clandestins, qui ont Buner.légalement, a précisé M.ment exact des labora- Assurant la relève, les > 4 commencé a fabriquer Khan.toires, parce que ceux-ci trafiquants pakistanais ba, = de l'héroïne pour la pre- «C'est l'héroïne la se trouvent dans des z0- utilisent soit les routes Le i \u2018mière fois l'année der- plus pure \u201cque nous \u2018Le régime militaire du | nes tribales frontalières maritimes arabes vers le 4 \u2018nière.ayons saisie jusqu\u2019à pré- général Zia Ul Haq at- avec l'Afghanistan.golfe Persique, \u2018soit les .sent aux Etats-Unis», a \u2018tribue le déclin de la ] le de nombreux vols directs < Cachée dans les toilet- ajouté ce responsable, culture du pavot à une Il est p il simp oh ® vers l'Occident, déclare- \u2018tes des avions, cousue qui a tenu à garder l\u2019a, loi islamique de 1979, transporter et de de l'o- t-on.i dans des balles de base- nonymat.portant interdiction des de I'héroine que de 1o- Contrairement à de Ps ball ou fixée à même le substances qui «trou- Pium brut et celle-ci Jan nombreux Iraniens = corps des passeurs avec M.Akhar Ahmed blent l'esprit».Les con- porte beaucoup p us d'o-.inexpérimentés opérant 5 du sparadrap, l'héroïne Khan, directeur du bu- \u2018trevenants encourent Partir de dix silos at pour leur propre comp- a pakistanaise parvient en reau pakistanais .des des peines de deux ans pium brut, qui lan en te, les Pakistanais utili- 2 ; se quantités toujours plus stupéfiants, a précisé d'emprisonnement et de environ 300 dol hi mme sent les réseaux déjà Gagnez un trésor de \u2018importantes dans les qu'il était impossible de 30 coups de fouet sur la obtient un kilo To de existants pour le ha- pa grandes villes des Etats- faire la différence entre place publique.qui se vend auto i © chich.$1 000 A, Unis et d'Europe de.l'héroïne fabriquée én Des douaniers, qui 10,000 dollars 2000 kie- Un ancien cultivateur y \u201c~ l'Ouest et suscite des in- Iran et celle fabriquée avaient récemment dé- tan, au moins à de pavot de Buner a dé- (3 trésors à gagner) iw quiétudes au plan inter- localement, probable mantelé un réseau de lars en Burope.® claré à l'Associated ; ; , 2 ne, national.ment a cause du-fait que contrebande, ont touché |! Ouest a 175.000 ou ora Press s'étre reconverti a Déroulement Pour entrer en possession de he Unis à déclaré un res.la culture du maïs cette Un trésor de $1,000 est caché \u2018son argent, la personne qui on = sable de l'ambassade &nnée, non pas A cause quelque part dans la région trouve le trésor doit, + \u201cM ponsable d de la législ .Pe M américaine.gueur re que de l'Outäouais (soûs forme premièrement se présenter En excédent les prix de l'opium sont da une lettre).CJRC donne un dans les 24 heures (jours de > \u2018M Pour le moment, l'o- a l'heure actuelle trop indice par jour du lundi au semaine), dans les 48 heures Ce À pium est en excédent au bas».Il s\u2019est déclaré vendredi entre 7h30 et 8h00, (fins de semaine), dans les 72 se A Pakistan à cause des prêt à replanter du pa- le répète entre 11h30 et midi heures (longs congés), à a 3 et entre 15h30 et 16h00.Tous CJRC, 681, chemin Belfast a oo 3 les indices de la semaine sont Ottawa, et deuxièmement 2 EE e | [ | e eS donnés a nouveau en ondes _ identifier cing (5) de tous les \u2014 F samed?et dimanche un à la indices dévoilés à CJRC.Les ds.A fois entre 6h et 19h.employés de CJRC et de la 3 a ro ri a S Laiterie Chateau ainsi que les \u201c7 À Règlements a membres de leur famille a a Pour trouver le trésor, il n'est immédiate ne sont pas a 3 tendance obuolle ont Toure Pe gms de pas nécessaire de creuser, éligibles au concours.5 # trop souvent de traiter maux de tête, etc\u2026 Les grimper, briser ou prendre \u2018Une commandite de la = g tous les maux, méme les èdes sont simples.quelque risque que ce soit.ge Pre plus anodins, à coups de Ils doivent être appli- e : = 7 ÿ médicaments énergi- qués et le médecin ne / erie a eau TE À ques.Le moindre rhume sera appelé qu'en cas de / re J est attaqué aux antibio- symptômes difficiles à % \u201c> C:RE \u2019 tiques, on prend rendez- interpréter.To E .nef omens ve.vous chez le médecin : Le rhume, la petite ITA à dès que la température grippe, se soignent le CÙ 07 matinale dépasse arb plus souvent en gardant +s egrés.Attention! Les l'enfant au chaud avec a malaises occasionnels une nourriture légère et sc es petits maux quoti- en le faisant boire beau- \u201c diens doivent être trai- coup.Un demi compri- on tés certes comme il con- mé d'aspirine matin et = vient, et non pas systé- soir en cas de légère fiè- va matiquement par le mé- vre, de longues nuits (10.pu pris, mais point n est à 12 heures de sommeil) ot besoin non plus de s'a- et une petite sieste l\u2019a- ui larmer ni de partir on pres midi doivent en ve- ü guerre - Air bout en eures.tuels microbes avec les Si la fièvre persiste, on ~ armes ultra-modernes de appellera le médecin au CE la pharmacopée de poin- cas ou aladie fnfantile 0 on te.une maladie infantile i aa & jeune enfant senrhume, Des déteciée de.prime LOUTAQUAIS 5 e » pas ctée de prime 3 tousse, vomisse, demeu- abord.\u2018 = Bifteck \u2019 coupe de boeuf de c catégorie \u201cA\u201d Canada 1b a \u2014 Bifteck Bifteck de = d d pointe de ; tranche complète surlon ge p .coupe de boeuf de \u2018.catégorie \u201cA\u201d Canada coupe de boeuf de us catégorie \u201cA\u201d Canada Lr IN us fi ; e vous fiez pas : = oh - .- : rest En effet, les plus belles façades peuvent vous réserver l\u2019énergie au foyer.Il vous permettra de réduire au vis .: des surprises désagréables surtout à.l\u2019heure où les frais * minimum vos factures de chauffage.à Bifte ck de chauffage ne cessent de grimper.Les maisons portant le symbole @acquièrent une es BE \u2019 ] t Au lieu de vous arrêter aux artifices architecturaux, meilleure valeur de revente.> R | d a oy au \u20ac demandez-vous plutôt si la maison que vous désirez Pour en savoir davantage sur le Programme d\u2019effica- = a acheter a été construite suivant les recommandations cité énergétique, adressez-vôus à la Ligue de l\u2019Électri- as 2 de cote du Programme d'efficacité énergétique.Élaboré par cité du Québec, boîte postale 36, Place d\u2019Armes, SE d\u2019 al ovau l\u2019Association canadienne de l\u2019Électricité, le pro- Montréal, Qué.H2Y 3E9.vw y gramme @est le plus rigoureux du genre au Canada.Les deux ce» sont le symbole du Programme d'efficacité > .coupe de boeuf de oo Quebec, il est mis de l\u2019avant par la Ligue de ;- énergétique élaboré par l\u2019Association canadienne de ir ; catégorie \u201cA\u201d Canada Ib ectricité du Québec.Co Lo l\u2019Électricité et mis de l'avant par la Ligue de l\u2019Électricité oe a i Le Programme @ vise à éliminer le gaspillage de du Québec.- = - > \\ E » E ; À .w ks = 3 \u2018 +, a 5 PRIX EN VIGUEUR LES LUNDI ET MARDI 24 \u2019 À: | - ET 25 AOUT 1981 SEULEMENT.; , Ligue 3 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE El mbt op 10 LIMITER LES QUANTITES.|! de IElectricité Co | du Québec : .re A (ae on ) prit mete on vera at a es = 0 NN Wn EW RN = «+ \u2014\u2014_\u2014\u2014 2 5 mre mm + a marne cm a, er A a & BELIER Ny i I \u2018dù-21-mars \u2019 au 20 avril N'analysez pas trop vos sentiments; contentez-vous d'être heureyx et ne com-, pliquez pas à plaisir l'existence.Agissez avec plus de simplicité et de tendresse.Vous apprécie- .réz une \u2018nouvelle amitié.TAUREAU =; : | du 21 avril iy 181.20 mai L'être chef sera.animé \u201c d\u2019une belle philosophie de vie.Une collaboration intense s'établira entre vous.- deux qui raszurera votre sensibilité inquiète.Vous bénéficierez GÉMEAUX Fall au 21 juin Affection romantique \"Mais non exempte de troubles ou de \u2018pætites difficultés.Vous aurez tendance à la distraction et vous dchap- \u2014 perez.sans le vouloir à la possibilité d'un.tête-à-tête sentimental.du 21 mai CANCER .EX dù 22 juin id au 22 juillet Meilleur climat en amour.moins de nervosité.La personne qui vous aime refusera de sé laisser déborder par Jes activités sociales.Prenez-en votre parti et ne vous laissez pas dominer par les gent qui se prétendent sociables.BÉLIER du 21 mars au 20 avril - Vous ne saurez pas trés bien ce que vous voudrez et vos hésitations et vos con-, tradictions agaceront la personne qui vous aime.Méfiez-vous de votre vision trop romantique de l'exis- * tence.Cassez de vous montrer agressif.TAUREAU du 21 avril _ au 20 mai Faites des efforts pour être optimiste et conciliant et vous vivrez dans un climat sentimental très profitable à vos intérêts et à votre tranquillité.Ne négligez pas les opinions de vos amis et évitez le parti pris.GÉMEAUX au 21 juin Climat assez calme du côté du coeur.Vous ferez une rencontre qui vous amusera plus qu'elle ne vous troublera.Si vous flirtez, ce sera plus intellectuellement qu'autrement.Votre vie sera bien remplie sans complications.CANCER EIS du 22 juin au'22 juillet Ne boudez pas et ne laissez pas les querelles prendre des proportions qui mettraient en péril l\u2019harmonie de votre vin santi- mentale.d'une belle / - .ouverture d'esprit.- Dimanche le 23 août Réponse LION .du 29 juillet FASO salue Prodiguez à la personne aimée les attentions et la tendresse dont vous avez le secret et qui émeuvent sa sensibilité.N'oubliez pas qua l'amour ne se conquiert pas une fois pour toutes.VIERGE, \u201cdu 24 août au 22 sept.La personne aimée fers montre d\u2019une belle densi- peu trop.de vivacité peut.être mais une sentiments- lité agréable.Un obstacle © \u201cQui vous gêne aura tan- dance à \u2018disparaître.La possibilité de \u2014 briller BALANCE ser du 23 sept, \u2019 au 23 oct.\u2019 : \u2018Vous ressentirez le besoin de vous changer les, idées et la personne qui vous aime sera plus atten- .tive et plus ouverte à vos problèmes.Un compromis se fera après des discussions où la bonne foi sera évidente.So SCORPION Can.du 24 oct.au 22 nov.- bilité: n\u2019en abusez pas.Un .\u20184A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 AOÛT 1981 A à SAGITTAIRE Co Ed.du B nov.LL au 21 déc.1 L'amour vous sera favo- .\" rable et de bonnes surpri- .sSes vous sont promises dans plusieurs domaines.Vous chercherez à mieux comprendre un être qui -vous aime et à lui faire plaisir.Vous ferez preuve de générosité.Lundi le 24 août.LION ; Fin du:23 juillet au 23 août Vous constaterez que la personne qui vous aime possède une redoutable force de caractère sous une apparente faiblesse.Utilisez votre perspicacité pour renforcer l\u2018amitié de certaines de vos connaissances.VIERGE du 24 août Rain au 22 sept.Des moments três agrés- bles st détendus mais vous ne pourrez éviter une patite déception que vous effacerez difficilement de votre \u201cmémoire.Efforcez-vous de chasser la rancune de votre coeur, montrez-vous réceptif our le plen amical.BALANCE mw dy 23 sept.POF au 23 oct.Ne brusquez pas la personne qui vous aime et que votre facilité d'expression ne vous permette pas de I'amener 3 faire des compromis qu\u2019elle regretterait par la suite.Vous réaliserez certains projets sur le plan ; ducoeur.SCORPION sn du 24 oct.\u201c au22nov.Votre vie sentimentale\u2019 évolue vers pius de stabilité.Méfiez-vous de votre indolence et de vos idées trop optimistes sur le plan amoureux, HALILYOd 6 7 i ~ Me, ot Un petit sacrifice vous coûtera mais vous y trouverez votre avantage.Fuyez la solitude qui ne vous vaudrait rien et tenez - .Compte des conseils désintéressés de ceux qui vous aimant.'CAPRICORNE Zk du 22 dée.au 20janv, | Vous aurez du mal à agir comme vous l\u2018entendrez, 1\u2018 se trouvera quelque chose ou quelqu\u2019un pour .vous freiner.Vous passerez par - des états d'âme très diffé- BY .gements que rents: ceci causera des problèmes.VERSEAU he du 21 janv.| au 19fév.i Accuelllez bien les chan- le hasard apportera.La personne qui vous aime regagnera sa » \u2018lucidité habituelle et re- .ques bouderies trouvera un aplomb qui la caractérise.Ne soyez pas trop possessif, concédez une certaine liberté.\u2018 POISSONS du 20 fév.EN ve au 20 mars Sur le plan sentimental, ne laissez pas ls vanité compromettre un bel amour.Beaucoup d\u2019attention et in jugement objectif vous seront très utiles pour mieux comprendre un être de qualité qui vous aime tendrement, SAGITTAIRE Ed 17 du23nov.au 21 déc.C'est en adoptant des solutions simples et pratiques que vous viendrez à bout de certaines complications sentimentales.Quel- sont à craindre at pourraient com- \u201c promettre votre bonheur ou LE MOT CACHE QUOTIDIEN «LE DROIT.Olettres cachées votre entente.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Votre caractère sera sujet à des sautes d'humeur et vous blesserez la personne qui vous aime.Ne vous montrez pas méfiant, ni ironique si vous désirez une vie sentimentale paisible.L'être cher Sura besoin, de paix et de tendresse.VERSEAU = Efforcez-vous de mieux organiser votre temps libre.vous est Conseillé d'oublier tout ce qui a pu vous déplaire chez la personne qui vous aime et de lui pardonner ses erreurs ou ses faux pas.POISSONS du 20 fav, au 20 mars Vous manquerez de con- flance en vous-même, vous serez mal à l'aise, ce qui rendra votre humeur un peu sombre.Méfiez-vous de vos préjugés et de vos partie pris.° du21 janv.au 19 fév.13 14 15 7 [es P = 5 M a w Lu ei ja jQ [> |O ort jx 1H S (13 13 >» 02 |= $ Nos ele 2 | |» |= \u2018=> |C (0 | |JO |# |& |= |= QT lw = 4 L T c 0 U R I R I A I G R = > >|jo|vU|&|#x|4-|x5»[|>|< 1e |» | | (0 |\u2014- V 5 0 S R R o|u|=\u201d|H|0|=>|>|#|0 | |# |w |c |>= |= ju x|9j|j27|H|lOo|C/|/2|/=5|=|m5 | |w |O = 5 E I I S E R T C T I M 0 R I E D (O|/U|Z |H|> it le | i+5HIilo ir E T E A F U U E I U N V P N L Oj» | Im|=2{H D0 || c|iPlalw]|]o|Q]|>» | 3 EiH|> |O/|/#H|O|Z |CcCjO |= < |\u201d |# |= |= |x |t# |5 |+ [jo |t | | [lo lo > 19/83 | [8 |HjfO|WH 15 |jQ[|/0C|=2 |v |4- In U 0 U M I 3 E R WEA |= Mignon mutuel Parts passer poutre ~ pragmatique prôner.pures Qualité quantité question quoique Râler rougir ruelle rugir » A : IRR ba beeen Ne ft a 0 a ae ee Voies vomir Satisfaction sauver sobre somme soucis soulever soumise sous + , sucrer Téléphone traine traite trapu \u2026 braverser très S i LE FANTOME HAGAR DUNOR LE VIKING J'AI PERDU 50 KILOS ! \\ distribué par opera mundi) , C'EST FORMIDABLE ! © vôre Features Synoicate, inc.1978.Works rahta reserved.À d ÊTES-VOUS IDIOT ?COMMENT VAIS-JE FAIRE MON NUMÉRO, MAINTENANT ?4 4 IA raie Eu Bon.Maintenant Rayée a son diner! Ses petits mangent-ils du poisson?Pas encore.Ils devront s'allaiter encore un certain temps.5 = \\ \\ ASE orld fights ress KY \\ Shin, = |- N È Laissons de côté les cas où nécessité fait loi.- Celui, par exemple des survivants de «La Méduse», ou, plus récemment des rescapés de l\u2019avion écrasé dans la Cordillère des Andes: pour échapper à la mort, ils s'étaient résolus à man- gèr des lamheaux crus de chair taillée dans les cadavres de leurs.amis.Ils ont des circonstances atténuantes et l\u2019on peut se poser la ques- monde.Et pas seulement au fin fond de l\u2019Afri: - jours, les mangeurs de chair humaine appar- blement frits à la poêle, nous rappelle que le tion: n'en ferions-nous pas de même dans de .telles circonstances?Evoquons plutôt les cas .de cannibalisme ou le goût de la chair humaine, et non plus le besoiñ, pousse l\u2019homme à dévorer son semblable.Le pot-au-feu humain du néolithique De tous temps, l\u2019homme a inclus dans son alimentation cette friandise suprême: son semblable.Déjà, nous disent les anthropologues, l\u2019homme de Néanderthal marquait une prédilection pour la cervelle humaine.Des ossements découverts en Europe et datant du Néolithique ont manifestement été percés pour permettre l'extraction de la moëlle.A Maiden Castle, en Grande-Bretagne, on a retrouvé un squelette de cette même époque, coupé en morceaux, comme par un boucher, pour le «pot-au-.feu».Généralement répandue dans presque toutes les tribus primitives, la pratique du cannibalisme a été à l\u2019honneur chez des peuples relativement modernes, les Irlandais et les Ibères, notamment.Au XIe siècle, les Danois s'y adonnaient encore en nombre.Dans bien des contrées, la chair humaine constituait un article de commerce.Dans d\u2019autres, on ignorait les funérailles, les morts disparaissaient dans l\u2019estomac de leurs familiers.En Guinée, on vendait ouvertement des hommes vivants, des femmes, des enfants, en Vue de la consommation.Ces derniers se dégus- i Ee Ep 50 es ASE RE NOT are et ESRI METIER s.yor taient surtout rôtie ou farcis aux herbes à lé brousse.En Nouvelle-Bretagne, la chair -hu- maine se vendait dans des boutiques semibla- bles à nos boucheries.Aux îles Salomon, oh bE prom, OTTAWA, SAMEDI 22 AQUT 1981: _Quand l\u2019homme \u2018est bon pour I hom + ve oe engraissait comme dés porcs pour les jours de.féte des victimes humaines, des femmes de préférence.En 1632, le Père Paul Le Jeune a rapporté le massacre de leurs prisonniers par des Indiens d'Amérique du Nord qui, écrivait le religieux, + «les mangèrent crus pour la plupart».Lee Iro- - quois, eux, faisaient rôtir les parties du\u2019corps de leurs\u2018 victimes encore vivantes: \u2014 «sur pied», en quelque sorte \u2014 les détachaient délicatement et s\u2019en délectaient.\u2026 «C\u2019est très bon, avec des légumes.» Voilà pour le passé.Au siècle de l'atome et de l\u2019homme dans l\u2019espace, rien de changé et \u2018 l\u2019on peut multiplier les exemples.En 1949, à Brême, (RFA), un cheminot réputé paisible jusqu'alors, tue deux enfants de neuf et douzè ans et dévore leurs cuisses et leur foie.En.1960, dans l'ancien Congo belge \u2014 devenu indépendant depuis \u2014 une douzaine d\u2019aviateurs italiens appartenant à l'ONU disparaissent mystérieusement.On apprend plus tard qu\u2019ils ont été débités en quartiers et vendus sur les marchés de la brousse.En Angleterre, en 1971, on arrête des immigrants d\u2019origine africaine qui ont transformé en pâté le propriétaire de leur logement.: Des \u2018 7 \\ + C\u2019est en plein le temps! ir Avez-vous déja essayé de poser des matériaux de calfeu- : trage ou des coupe-bise avec des mitaines?Ce n\u2019est pas un cadeau! Pourtant, la plupart des gens attendent à la dernière minute pour entreprendre les travaux d'isolation [ de leur maison.C\u2019est si simple en été! D'autant plus'que.Tt - la main-d\u2019ceuvre et les matériaux sont beaucoup plus / faciles à obtenir.\u201cOui, mais ça peut coûter cher!\u201d Voilà où le gouvernement fédéral entre en scène.Dans le cadre de son Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes (PITRC), il vous offre jusqu\u2019à $500 pour vous aider à améliorer l'isolation de votre maison, que vous en soyez propriétaire ou locataire, à condition qu\u2019elle ait été construite avant le 1°\" janvier - 1961.Et même si vous n\u2019avez pas droit à la subvention, f le simple fait de mieux isoler votre maison est un excellent: - investissement si l'on considère la hausse des coûts de l'énergie.D'ailleurs, un autre programme du gouvernement fédéral, le Programme canadien de remplacement du pétrole, peut vous aider financièrement à remplacer votre système de chauffage à l'huile par une installation alimentée par une autre forme | dénergie plus abondante.\u2018 Enfin, vous pouvez aussi économiser sur les coûts.de votre projet d'isolation de votre-demeure .en effectuant vous-même certains des travaux.\u201cEst-ce que je dois tout faire d\u2019un seul coup?\u201d Plus maintenant! Depuis peu, en effet, votre projet d'isolation peut-être \u2014 \u2014 La gestion de l\u2019énergie, c\u2019est aussi votre affaire.- Cetété, Faites durer votre été! Profitez des beaux jours pour isoler votre maison.Vous pourriez ainsi réduire de près de » p.100 vos factures de chauffage, dès l'hiver prochain.Sans compter qu\u2019une maison bien isolée est plus fraîche en été.Et ça, vous en bénéfi- * cierez tout de suite.\u2014 0 réalisé en deux étapes, etla subvention payée en deux versements.En fait, si vous avez déjà obtenu une première ce a is ce ~~ | passez l'hiverauchaud! subvention, mais que vous n\u2019avez pas touché le maximum _ de $500, un autre montant pourra vous être versé, vous permettant d'atteindre ce maximum.Pour plus de détails, ou pour vous renseigner sur la façon de demander une subvention, communiquez avec votre coordonnateur local du PITRC, dont le numéro de téléphone figure plus bas.\u201cMais par où commencer?\u201d Avant de refaire l'isolation d\u2019une maison, il faut connaître tous ses besoins, de la cave au grenier! Pour déterminer les besoins en isolation thermique de votre maison, faites appel à EnerSage.C\u2019est facile: vous n'avez qu'à remplir un questionnaire! ner$age analysgra vos réponses au moyen d'un ordinateur, et vous fournira des recommandations personnalisées vous indiquant quoi faire pour améliorer l\u2019isolation de votre maison, combien vous pourriez économiser et combien les travaux vous coûterunt, en tenant compte du coût de la main- \"d'oeuvre et des matériaux dans votre région.Ce service est tout à fait gratuit.Profitez-en! Envoyez-nous le bon-réponse pour recevoir votre questionnaire EnerSage.EnerSage est une composante du Programme énergétique national.° \u201cQui mais, moi, ma maison.\u201d Vous avez peut-étre des questions bien précises © © à poser au sujet de l'isolation de votre maison.Quel type d'isolant utilisér?Quels sont les risques d'humidité d\u2019une maison herméti- © quement isolée?Etc.Pour répondre à toutes .ces questions, Ë nergie, Mines et Ressources : Canada met 4 votre disposition un personnel qualifié.Vous pouvez communiquer avec les spécialistes d'EnerSage en utilisant le Thermophone.Il suffit de composer, sans frais d\u2019interurbain, le numéro approprié selon votre région.L'économie de l\u2019énergie: votre engagement nous | : fait chaud au coeur! ; a gel °.© EN 1 I Renseignez-vous! \u2018 | 1 Coordonnateur régional du PITRC: | Québec (514) 341-7105, | sans frais 1-800-361-2943._ Énergie, Mines et E+ Energy, Mines and Ressources Canada Resources Canada + \u201ca \u2019aimerais savoir.oo quels sont les besoins de ma maison en matière d'isolation thermique.Envoyez-moi\" \" le questionnaire Ener$age.- om | | a Je voudrais ce document Prénom: | | | *.en francais OJ \u2018Pour les résidents de la région d'Ottawa: 99541801.Pour les résidents qui habitent ailleurs en Ontario, , composez sans frais: 1-800-267-9563.\u2019 - L, Ce message s'adresse principalement aux lecteursdu Québec.en anglais D | | [1 | Envoyez ce bon dès aujourd\u2019hui-à: - [1] [1] FH ' we [TTTT] proves LL LLL 1 1] Canadd : L'éco cosepuna [1 1] [LT] Ener3age, C.P.4510, Succursale E, Ottawa (Ontario) KIS 5K3 N° de téléphone: Lil LLL] LIL] W07 00 115 ome Fd [| gigas 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tn Sof a a \u201ctv un des objectifs du D économie de lé énergie à la maison, 1 i = PROGRAMME ÉNERGÉTIQUE NATIONAL DU CANADA.» .4 .rE id \u2014~BA 4 oi, f r Coe\" vas ME CS ; i | ua \u201c me * Cat La partisans du gîte et du couvert gratuits, sans doute! Et les larges feuilles de bananiers difi bordent les pistes du Biafra ont abrité à la \u201cmême époque d'abominables festins\u2026 Festins réunissant dix, vingt, trenté convives, au cours desquels la chair hunraine se débitait au kilo, ont rapporté les observateurs de la Croiz- Rouge internationale.Qu'on se souvienne de cet autostoppeür américaih de vingt-deux ans qui, en 1969, assassina un automobiliste et \u2018lui dévora\u2019 Je -éoeur.Qu'on se remémore l'effroyable reporta- d\u2019un journaliste allemand qui, en 1971, pho- e .t5raphia des soldats cambodgiens occupés à extraire le \u2018foie de leurs ennemis pour le faire «cuire: «C\u2019est très bon, monsieur, avec des lé- \u2018gumes.» Qu'on se reporte au jugement ren lu il'y a quelques années par un tribunal de Nou- velle-Guinée devant lequel comparaissaient .une demi-douzaine d\u2019individus ¢onvaincus d\u2019avoir fait mijéter en ragoût le corps d\u2019un des leurs.En plus récemment encore, à Belleville, üh \u201c faubourg de Paris, deux Sénégalais égorgent -une femme et ses deux enfants, éventrent les corps et se repaissent dans leur coeur.L\u2019homme.ce «long cochon» Cae pour les Mélanésiens -La chair humaine est-elle donc \u2018un régal?ë& \u201c n\u2019est pas mauvais du tout, paraît-il.Tous ceux qui reconnaissent y avoir goûté sont unani- - Mmes.À les en croire, l'homme aurait le goût du :: porc.Ce qui n'a d\u2019ailleurs rien d'étonnant puisque, comme cet animal, l\u2019homme est un - omnivore.D\u2019ailleurs les anthropophages méla- nésiens et polynésiens I\u2019 appellent «le long c¢@- chon».A Tahiti, a la fin du siécle dernier, un anthropophage interrogé par Pierre Loti, estimait que «la chair de 1'homme blanc, rétie a point, avait le goût de la banane mûre».Aux iles Fidji, en revanche, les naturels trouvaient que la chair blanche avait une saveur trop salée et qu\u2019elle était trop ferme.Ils estimaient que cél- le des Polynésiens avait meilleur goût.a Les cannibales de l\u2019Amazonie, eux, ne font pas de différence: la chair humaine quelle qu\u2019elle soit «est bien meilleure» que n'importe quel gibier, disent-ils.Leurs morceaux préférés?Les cuisses, les fesses et les mollets\u2026 un choix plus large que celui des Dayaks de Bôr- .néo qui ne dégustent que le cerveau et jettexit \u2018le reste.Al origine de cette coutume aussi vieille que le monde, on trouve évidemment des croyan- .ces et des rites religieux.Le primitif mangeür de chair humaine croit s\u2019approprier les qualj- tés de l\u2019homme qu'il consomme.Il mange son coeur pour lui prendre son courage, son cerveau pour assimiler sa science ou sa sagessé.Il boit son sang pour ajouter à sa propre VH- leur celle de sa victime.Certains imaginent aussi écarter de la sorte la vengeance des parents de celui qu\u2019ils ont tué: ils hésiteront a attaquer l\u2019homme portant en lui des éléments de leurs chers défunts.Swift, lui \u2014 le père de Gulliver \u2014 voyait dans l\u2019anthropophagie, le moyen pour lès vieillards de faire une mort utile.- Une obscure pulsion \u201c habitant l'individu amoureux = Le philosophe hongrois Gyorgy Lukacs, l\u2019üh des grands théoriciens du communisme, avait une théorie intéressante sur les motifs pour lesquels le cannibalisme a généralement disparu.Dans une interview à la revue anglaise «Encounter», Lukacs expliquait: «A un certain moment, les chefs des tribus primitives en guerre les uns contre les autres cessèrent de manger leurs captifs et préféré: rent les réduire en esclavage.S\u2019ils prirent cé parti, ce ne fut pas pour obéir à quelque précepte moral supérieur soudainement découvert, mais parce qu\u2019ils avaient constaté que le travail des esclaves était d\u2019un meilleur rapport que leur chair consommée en un seul repas.Le cannibalisme était en somme un mauvais pla cement.L'aspect moral n\u2019est apparu qu\u2019 après.» Mais pour en revenir à l'étudiant japonais qui a mangé «l\u2019objet de ses rêves», celle pour laquelle il brûlait d\u2019une flamme amoureuse, comment expliquer son geste?Certains anthros pologues avancent la thèse selon laquelle manger son mort peut être une forme d'amour: Une spécialiste française, Mme Hélène Clas- tres, relate qu'en Amérique latine les Indiens Gayakis réduisent en poudre les os de leurs chers défunts et mélangent celles-ci à leurs boissons et à leurs aliments.Dans cette tribu; d'ailleurs, on emploie le même verbe pour fair re l'amour et pour se nourrir.Et certains d'avancer le plus! sérieusement du monde que nos expressions 'triviales «se farcir» et «passer à la casserole», ou plus tendres comme «belle à croquer», ou encore cés qualificatifs calins dont on affuble l'être aimé: «Mon petit poulet», «ma caille», «mon lapin», ne seraient que la traduction d'une obscure pulsion habitant l'individu amoureux dans l'inconscient duquel sommeille toujours un cannibale.=a Un bon conseil.Adoptez un régime ; alimentaire sain.; La Fondation du Québec - des maladies du coeur © \" FOREST YB I TT dW PVR t ti sino izing PR ! | \u2018 | | cd rr sie RTT EL Tl «create ro ro ep ee arte ie ore ape Ek En ers St PA - Lu J EV me : # i Sally dh Af pte ie pi ratite Jrree pe ct ae es diel HO A edie 4 FAIRE VX RÉ pede à mt 1 A & RR WE ve wa uatre parties pik Tod Lith Bx wR Beurre | Domino | de fabrique - qualité Canada no 1.| 454g Ce coupon vaut .50 de rabais sur ' le prix d\u2019achat régulier d'un pat 454 g de beurre de fabrique de qualité Canada no 1 Gâteaux étagés Sara Lee surgelés, vanille, fraises, citron ou chocolat Limite de 4 pqts par client .BEURRE DOMINO (Notre prix rég.1.99) Coupon en vigueur les lundi 24 août et mardi 25 août 1981 seulement un coupon par client.pqt 13 oz Poulets éviscérés surgelés, catégorie utilitaire _ 2-41ben moyenne Episde mais Canada no 1 produit du Canada douz.* Umite d'un pat par coupon: Lt SPECIAL! AVEC COUPON SPECIAL! ~~ SPECIAL! & LANSING, Michigan (AP) \u2014 Le jeune chasseur qui a trébuché sur un trésor veut se l\u2019approprier.Celui qui l\u2019a caché, également.L'Etat du Michigan veut le garder pour le \u2018\u2018vrai propriétaire\u2019\u2019, tandis que la municipalité sur le terrain de laquelle a été découvert le magot serait heureuse d'en conserver la moitié.L'objet du délit est un trésor enterré, d'une valeur de $383,000, qui atteint maintenant, grâce à des placements, plus de $650,000.Et la Cour suprême du Michigan a été chargée de départager les quatre parties qui se considèrent comme des ayant-droits.L'argent a été découvert en 1974 par Duane Willsmore, qui garde son adresse secrète, pour éviter les \u201ctapeurs\u2019\u2019.Il était chauffeur de camion et avait 21 ans, lorsqu'il profita d\u2019une journée de grève pour aller chasser l'\u2019écureuil dans une région située à mi-chemin entre Detroit et Lansing.Après avoir tué deux écureuils, il trébucha sur un petit tas de branches, près d\u2019un arbre, et entendit un bruit sourd.La curiosité en éveil, il creusa et.mit au jour une grande valise en aluminium fermée par un cadenas à combinaisons.Il emporta la valise chez lui et appela la police, pensant qu'elle contenait de l\u2019argent provenant de la vente de drogue, ou peut-être d'une ran- con.Un officier de police ouvrit la valise Histoire d\u2019oeuf Pour pénétrer chez rait de rencontrer depuis «longtemps», une jeune Anglaise de 15 ans a eu recours au même subterfuge.que les Grecs devant Troie, à cette diff\u2014 - érence près qu\u2019au lieu d'un cheval elle utilisa.un oeuf de Pâques géant.Que ne fut pas l\u2019étonnement d\u2019un jeune chanteur «pop» quand on lui livra, à l'hôtel où il était descendu à Londres, cet oeuf qui ne mesurait pas moins d'un mètre vingt de haut, entouré d'une immense faveur rose.Mais son étonnement se mua en stupeur quand, la faveur dénouée, l'oeuf s'ouvrit pour laisser échapper une jeune fille bien en vie qui se précipita au cou du chanteur et le couvrit de baisers.En dénouant le ruban, pouvait-il prévoir qu\u2019il allait aussi dénouer l\u2019histoire d'amour de Caroline James?Toujours est-il qu'après avoir entamé l'oeuf avec sa «fan», il la reconduisit gentiment à la porte en lui promettant de lui faire parvenir un exemplaire de chacun de ses disques.Une forme de contestation encore inédite en Italie a eu lieu à l'Université de Messine où une étudiante de 20 ans, Graziella X., s\u2019est présentée toute nue devant un professeur sexagénaire qui donnait un cours de droit interna- par Ron Dzwonkowskl._ -daire local, son «idole» qu\u2019elle mou-, qui s\u2019avéra contenir .des rouleaux, de billets attachés par des bracelets.en caoutchouc.| Surveillance Sur les conseils de - la police, M.Willsmo- re quitta la ville pendant deux semaines, tandis que les lieux de la trouvaille étaient placés sous surveillance, mais sans résultat.Lorsqu'il rentra, M.Willsmore se mit en rapport avec un avocat qui, selon la législation sur les objets ou animaux perdus, fit placarder, à la porte de la mairie, avis concernant la découverte et invita, par la voie de l'hebdoma- les personnes concernées à se faire connaître.C\u2019est ainsi que se manifesta Thomas Powell, qui, quatre mois plus tôt, avait acheté les 20 hectares de terrain où M.Willsmore était allé chasser.Dans une déposition, M.Powell décrivit la valise, son contenu, la combinaison du cadenas et l'endroit où elle avait été enterrée.Mais, un.veulentune part du trésor ' lorsqu'on lui demans da d\u2019où provenait l'argent, il.invoqua à plusieurs reprises ses droits constitution nels pour refuser de s'incriminer.Lors d'un procès civil concernant la répartition de l'argent, un magistrat contesta cette déposition, en affirmant que M.Powell n'avait donné aucune raison valable à son absence au procès et à son défaut dèe témoignage.7 \u201cSi quelque chose est enterré chez moi, ça m'appartient, argumenta l'avocat de M.Powell.Le droit de propriété ne signifie pas qu\u2019on est dans \u2018obligation de révéler la provenance de cette propriété.Un' magistrat et la Cour d\u2019appel du Michigan finirent par statuer que l'argent devait être partagé entre celui qui l\u2019avait découvert et la municipalité du lieu de la découverte.Cette dernière, fort satisfaite, annonça que l'argent servirait à refaire la salle des fêtes, construite au milieu du siècle dernier.\u201cCependant, MM.Powell, Willsmore et l'Etat du Michigan ont tous fait appel à la Cour suprême, cha- cyn se.considérant comme ayant droit à la totalité de la, som- M.Powell a dû vendre son terrain, selon son avocat, parce qu'il n'était pas autorisé à conserver l\u2019argent et, partant, n\u2019était plus en mesure de régler ses dettes.L'avocat de M.Willsmore, lui, a affirmé que son client avait le droit de garder l\u2019argent trouvé en fonction du \u2018vieil adage d\u2019après lequel un trésor caché appartient à son inventeur.Mais pour l'Etat du Michigan, l\u2019argent n\u2019était pas enterré depuis assez longtemps pour être considéré comme un trésor caché.Son représentant a dit que l\u2019on se trouvait dans une situation où, en vertu de la loi, l\u2019Etat est tenu de «recueillir et protéger» un bien trouvé ou non réclamé pendant sept ans, pour le cas ou le propriétaire se ferait connaître.4 ° ç © WA Am mR\u201d CLL ses\u201d tlie Cn = street OS ARE tre TITTY \u201cETAIT\u2019\u2019 se rapporte au prix de vente régulier de Dominion.- À Prix \u201cEST\u201d en vigueur les lundi 24 août et mardi 25 août 1981.aux marchés suivants: Ottawa, Orléans, Hull, Gatineau, Cornwall, Brockville, Arnprior, Renfrew, Morrisburg, .Prescott et Smiths Falls: tional dans un amphithéâtre archi-comble.Le premier moment de f stupeur passé, le professeur tenta de faire sortir la contestataire en la couvrant d\u2019un manteau, mais Graziella fit tant et si bien qu'elle se retrou- ¥ EE pa A ds NE te ee de St RR dde se TRES ire te, Die At ds Sans rate ee a.0 2 % sg as RR SR YS ES ds Ch \u2026 La AUS Ce ek 4 6 oy .\u2019 écouter UNE COMMANDITE DE : ANGELES LSE, C:RC (Weelabix céréales de blé entier en biscuit 1S voutaouals [rr pT \u201cUne différence distincte suuneuxuusuxezs ess ee ee eA Me raw seem eu as TR me EEE RANI Au SA Bed o > va sur le pupitre du pro- i ° « e ® fesseur ou elle se mit à I improviser un ballet.Le .28 CE CA B « spectacle, diversement Nom: Expédiez à: À g A CAE.FY apprécié par les étu- \u2019 ; M 8 | : 15 4| diants de tendance poli- Adresse: oon cl 15 Belt | | >, EN tique opposée, dégénéra OTTAWA (0 er\u2018ast \u2019 2 à en une bagarre générale (Ontario) ] Nous - \u2018 | à | \u2018 - au cours de laquelle une K1G 024 | : nous réservons le droit de restreindre les quantités.Le emi-douzaine 'étu- : Att: 5 oye IRC i Supermarchés Dominion Limitée 9 _ diantes s\u2019évanetirent.rel tt: concours \u2018J'écoute a * f \u201c : Vv y . pe \u2014_\u2014 \u2014 \u2014- \u2014 \u2014\u2014 _\u2014 -\u2014 =\u2014\u2014- ; = UT \u2014 ÿ A Ra ; ISIE à ce te es Lg) 9 \\ La Lo a gu ee aE ean y 0 sisi 2 ! ) M \u2019 Pa cer _ tt nent \" ; ; g ki Sa ) A ; LB QT Me yA pack dF a DRX, SE GR QE TT AT LL NTT A EE ER he SEL FERN i LEAT TERN es dW OA EET nied pm Men Phe rye SMR Gr M SE EI I 2 CY Se re A rm Na a ei Ne NL runs \u2014 qe us Lange eme «a Éd se \u2014\u2014 ru pr Aker Pd genie ive de x =x A a i rg api a 5 em tors | « Pour un archéologue | faut mettre le par Pierre Tourangeau RED BAY (PC) \u2014 Les archéologues et leur science, un peu comme les poètes et leurs oeuvres, sont des gens qui demeurent toujours en marge.Non parce qu'ils le veulent ainsi, explique M.Robert Grenier, directeur du service d'archéologie sub-aquatique à Parcs Canada, mais parce que leurs recherches restent, la plupart du temps, secondaires aux yeux des gouvernements et du public.* .Malgré certaines périodes de prospérité très brèves et très peu nombreuses, raconte-t-il, l'archéologie est une science qui nourrit chichement ceux qui-la pratiquent.e En Chine RE Prostitution - et drogue refont surface PEKIN (AP) \u2014 .La et entremetteuses et a prostitution et le tra- \u2018eu affaire à de nom- fic de drogue, qui bréux cas de prostitu- avaient disparu en tion, a révélé dans Chine depuis long- une interview à l\u2019a- temps, ont fait leur gence de presse chi- réapparition dans cer- noise un dirigeant de tains endroits du sud la police provinciale.du pays, près de La province de Hong-Kong, rapporte Guangdong est égale- la presse chinoise.ment confrontée à un La commission per- grave problème de manente du congrès criminalité, beaucoup du peuple de la pro- de malfaiteurs venant vince de Guangdong a de Hong-Kong et de récemment adopté de Macao pour faire du nouveaux réglements interdisant ces activités, a-t-on appris mardi selon des informations en provenance de Canton.\u201c Au cours des six premiers mois de cette année, la police a arrêté 16 proxénètes cours de l\u2019année dernière, 70, pour\u201d cent des personnes arré- tées pour usage ou trafic de drogue venaient de Macao ou de Hong-kong, a-t-il précisé.trafic de drogue, selon le dirigeant.Au LE DROIT.: OFFRE UN - CADEAU A VOTRE ~~ | BEBE .ENSEMBLE Annoncez à tous vos amis la naissance de votre - bébé au moyen d'une annonce dans Le .Droit .Si vous publiez un avis de naissance - pendant:trois jours consécutifs dans les - annonces classées, vous recevrez un ensemble - de luxe de préparations Penaten pures pour - bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au \u201cdétail de plus de $12).Ces produits Penaten de -qualité, en contenants de dimensions normales, \u2018 sont préparés selon des formules spéciales «visant à assuûrer en tout temps le confort de \u201cvotre bébé.2° ZA la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de \u201ctéléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons: \u201calors les disposifions nécessaires pour que vous 7recevlez votre epsemble-cadeau.Re vo COS UE Cen a we eee a se pm mem EER IN san 14 à = L\u2019ENSEMBLE LE DROIT CONTIENT: « crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras \u201c pour bébés, boules absorbantes, poudre .adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d pour bébés a titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.| PENATEN- + Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT 3.+ Came _ \u2014 ms vf > gens dans | e coup \u2018 | | +.«C\u2019est toujours plus facile de justifier des | dépenses de $100,000 pour construire un bout de route dans le fond d'un rang, ou un pont sur un ruisseau quelconque que pour faire des fouilles pour prôtéger le patrimoine», dit-il.Mais il n\u2019y a pas que ceux qui desserrent les cordons de la bourse qui soient à blâmer pour la marginalité de cette discipline.«Si l\u2019archéologie n\u2019est pas connue comme elle le devrait, avoue M.Grenier, les chercheurs eux-mêmes en sont partiellement res- \u201cponsables.Nous sommes souvent plus respectueux et plus conscients du jugement et de l\u2019opinion de nos collègues que de ceux du public en général qui, en dernière analyse, paie pour les recherches.» \u201c Depuis quatre ans, Robert Grenier fouille les eaux de Red Bay au Labrador où a coilé = en 1565-un baleinier basque de 320 tonneaux, - le San Juan.: De son bureau au deuxième étage d'un im meuble sur pilotis.qui servait autrefois de magasin général, il a une vue magnifique sur ce qui était, déjà avant Jacques Cartier, el Puer- to de Los Buytres, le plus important repaire des chasseurs de baleines basques au.Labra- or.Eduquer le public «Ce ne sont pas toujours les fonds.qui sont nécessaires pour protéter le patrimoine, rappelle M.Grenier.On peut dépenser des millions et faire trés peu de choses.Dans un aussi vaste pays que le nôtre, il est impossible de penser assurer la protection du patrimoine historique sans mettre la population dans le coup.» - Ainsi, explique-t-il, il s'est fait un important travail de conscientisation auprès de la population de Red Bay pour l'amener à comprendre ee \u2018ce que représentait l'épave du San Juan et les.fours basques mis à jour sur l'île en face de laquelle il a coulé.On a expliqué l'objectif des ouilles, on a fait visiter les sites archéologiques, etc .«Je suis certain maintenant que si des plon- : \u2018geurs de Toronto ou de Montréal se présentent cl cet automne après notre départ, les gens vent s\u2019émouvoir et faire rapport, poursuit-il.Ils sentent bien que ces vestiges sont une richesse qui leur appartient.» ._ «Il est important que des campagnes -d \u201cconscientisation soient menées et que par le biais des organismes locaux, regroupement \u2018de pécheurs, sociétés d'histoire ou d\u2019archéologie \u201clocale, chambres de commerce, les gens de chaque région concernée puissent apprendre la - véritable valeur du patrimoine historique.» «Ainsi, les gens seraient mieux en mesure de comprendre qu\u2019il se produit du pillage à cer- .tains endroits et d'avertir l\u2019opinion.On poür- Fait même amener des regroupements locaux bien encadrés à effectuer des recherches sur des sites mineurs, ce qui peut se faire avec- très peu de fonds», ajoute-t-il.«Dans un tel contexte, le Richelieu, par exemple, qui est rempli de vestiges et d\u2019épaves de toutes sortes, pourrait devenir le site d\u2019un immense musée sous-marin», suggère-t-il avec emphase.Il s\u2019agit donc, considère M.Robert Grenier, de mieux gérer les fonds déjà existants afin de promouvoir l\u2019intérêt des populations locales et de faire preuve d\u2019un peu plus d'imagination .plutôt que d'accroître le quantum des subven- \u2018tions versées.Une vie atroce \u2018 Venu à l\u2019archéologie sud-aquatique par hasard \u2014 il eut à chercher un trésor en face de la \u2018LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 AOÛT 1081 | {7 les eaux du détroit de Belle-Isle dans lesquel- - \u201c w A i .si | e .i a .1 1 .EX] \u2019 .! ; \u2018 ; forteresse de Louisbourg où il travaillait comme étudiant-archéologue \u2014 Robert Grenier y = est resté par godt.oo «J'ai toujours aimé les Havires, les voitures + d'eau comme on dit, ils me fascinent.Alors = tranquillement, petit à petit, je suis passé de À la terre ferme au monde sous-marin.Et puis, = c\u2019est quand même avec eux que notre pays a « été fait», dit-il.pos Mais Robert Grenier aime aussi l'aventure.J C'est.pour cette raison qu'il persiste dans ce = RAD sRlARHAESURRREHES3 métier, «parce qu\u2019il y a'là quelque chose de = ; -passionnant».Lu Co - «Il yi a plein de défis dans ce métier.Ça = \u2018n\u2019est pas facile.Il y a trop de gens qui s\u2019ima- = ginent qüe c\u2019est le bonheur.Mais c\u2019est une vie = qui peut être atroce à certains mioments, con- =.fie-t-il.Ici, par exemple, il y a des gens qui J viennent visiter le projet et qui trouvent ça = horrible comme conditions de vie.C\u2019est pres-æ .il que l'enfer pour eux.» : : Il est vrai que les plongeurs doivent revêtir ,.des combinaisons spéciales à l\u2019eau chaude tant : Riz les ils travaillent sont glaciales (aux alentours d\u2019un degré celsius).Ce qui explique entre autres choses pour- \u2018quoi Robert Grenier, à 43 ans, a les mains et les genoux envahis par l'arthrite et pourquoi la moitié de son équipe de 12 plongeurs.est frappée par la grippe une semaine sur deux.«Je viens.d\u2019un milieu; rural, dit-il, mais il y avait dans ma famille quelques pilotes de bateaux.» ; -Et au milieu d\u2019un grand éclat de rire, il ajoute: .«Ils étaient perçus un peu comme des fous, ou des poètes, des gens écervelés qui risquaient leur vie pour rien.» .- Venez voir | letrainde Tavenirdès maintenant! Venez voir le nouveau train de VIA, le train LRC P Conçu et réalisé par Bombardier, Dofasco et Alcan, le LRC est un superbe exemple des réalisations de la technologie canadienne.Grâce au nouveau train LRC de VIA, vous pourrez désormais voyager dans un confort jusqu'ici insoupçonné.L'intérieur du LRC est merveilleusement étudié pour rendre vos voyages encore plus agréables qu\u2018avant.Les moyens de transport de l'avenir devront être efficaces et avares d'énergie, le LRC remplit bien ces critères.\u2019 Cette tin de semaine: .Venez voir le train de l'avenir à : la gare d'Ottawa, les samedi et dimanche, 22 et 23 août, de 10h à 18h.Le stationnement est toujours gratuit à la gare d'Ottawa.Vous pourrez aussi profiter d'un service d'autobus gratuit.le samedi 22 août seulement: ser- ,.vice aux demi-heures de 9h30 à 18h30 avec arrêts au Mail Bay- shore, au Mail Carlingwood.à l'Auberge La Chaudière.à l'hôtel Lord Elgin et au centre commercial Saint-Laurent.sé FEIT HIE HIE iiss ibaa nishisifigts \u2014 00e = PI 1° © po \u201cee i » apo EERREaRRRaae ia RRREREE: we, } ee a at i ne EW WT Tr Satie gr eae br pri et fr NRA SIGIR SL SP ES tt: .ry wpe: ni rm a seb HN AA sg nd ay = Tsp SSA anh hittin \u20188A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 22 AOÛT 1981 -e Avant d\u2019entrer aux Etats-Unis 5 - Des milliers de Mexicains ng v s\u2019entassent à la frontière par Steve Brewer ;Ç CIUDAD JUAREZ, Mexique (AP) \u2014 Située à quelques kilomètres au sud d\u2019El Paso, cette ville de la frontière américano-mexichine doit \u2018faire face à un problème de surpopulation dû à la proximité des Etats-Unis.En effet, attirés par l'espoir de pouvoir un jour franchir la .frontière, des milliers de paysans de l'intérieur du Mexique viennent s'entasser dans ce qu'on appelle ici des \u2018\u2018colanias\u2019\u2019, sorte de bidonvilles faits de cartons, de bois récupéré, de machefer \u2018et de ferraille.Ces \u201c\u2018colonias\u2019\u2019, où-l'hygiène la plus élémen- FS taire est itiexistante, où il n'y a ni gaz ni éléc- .\u2018tricité, sont le refuge de près de 200,000 hommes, femmes et enfants qui vivent une sitüa- : tion intolérable, hiver comme été._ Le maire de Ciudad Juarez, Jose Reyes Estrada, attribue cette ruée à l\u2019explosion démographique que connaît son -pays et qui pousse les gens vers le nord, c\u2019est-à-dire vers les Etats-Unis.- D\u2019autre part, celui-ci reconnaît.que ce mal qui ronge sa ville est endémique et qu\u2019il existe depuis que Juarez existe.Ciudad Juarez est une zene de transit pour les Mexicains qui espèrent passer la frontière légalement ou illégalement afin de rejoindre les 65 pour cent des habitants d\u2019El Paso qui sont d\u2019origine mexicaine, ville qui leur offre la meilleure chance de se fondre à la population.Mais il n\u2019y a pas que des gens-attirés par les - Etats-Unis qui échouent à Juarez.En effet, la ville vit des usines américaines installées ici parce que la main-d\u2019oeuvre y est bon marché.Elle vit aussi du tourisme qui prend dans cette région une importance de plus en plus grande.Pedro Lopez est un de ces nouveaux arrivants dans les \u2018\u2018colonias\u2019\u2019.Sa famille et lui ont quitté leur village dans l'espoir de gagner les Etats-Unis.Lui a déjà traversé une fois la Le taxi a rattrapé le train AFP \u2014 Un train «su- per-express», avec 1,000 passagers à bord, qui assurait la liaison Tokyo-Osaka, a quitté sans son mécanicien la station de Mashima, à 80 km de Tokyo et roulé pendant 13 kilomètres sans personne aux commandes.Le mécanicien, dans un réflexe digne de Buster, Keaton, s\u2019est précipité sur un taxi dès qu\u2019il s'est rendu compte de son infortune, et a poursuivi sa machine.Heureusement, il n\u2019a train en marche pour l'arrêter, un mécanisme de commande à distance avait pu être déclenché.Cette histoire, déjà ancienne, a été révélée récemment par la compagnie nationale japonaise des chemins de fer.Un porte-parole a expliqué que le mécanicien avait dû quitter sa cabine parce qu\u2019une porte d'un wagon n\u2019était pas bien fermée.Le train a démarré alors qu'il venait-de claquer pas eu à sauter dans le la portière récalcitrante.frontière en 1951 comme travailleur illégal.Mais cette fois-ci, il veut plus, un statut légal \u2018de résidence pour pouvoir travailler aux Etats- Unis.Inscrit sur une longue liste de personnes attendant des papiers pour passer la frontière, il ne trouve pas de travail et il se demande s\u2019il pe va.pas repasser la frontière de façon illéga- e.' Solutions - k L'histoire de Pedro Lopez est plutôt \u2018banale dans cette ville de près d\u2019un million d'habitants, chiffre grossi chaque jour par une centaine de personnes.Pour la plupart, la seule solution qui s'offre à eux c'est celle de s\u2019installer dans les \u2018\u2018colonias\u2019\u2019 situées autour de a\u2019 _ ville.La, ils se \u2018\u2018construisent\u2019\u2019 une maison, - cherchent du travail et attendent des \u2018papiers ' d\u2019immigration.\u2018Mais beaucoup n'ont pas cette chance.Aussi certains se mettent à mendier, d'autres à voler, d\u2019autrés encore s'installent dans les rues pour vendre n'importe quoi aux touristes américains.Les plus désespérés tentent de passer la frontière pour travailler dans les champs ou dans les usines américaines.| Un fonctionnaire du Service de l'immigra- tioh réconnaît que la procédure légale d'immigration est longue et difficile.Il cite le cas d\u2019une famille qui vient d'avoir l'autorisation de fouler le sol américain, après avoir entrepris des démarches depuis 1972.Si le flot des squatters s'est calmé depuis le milieu des années 1960, Juarez n\u2019en a pas moins connu des troubles graves qui dégénérèrent en conflits armés entre des paysans mexicains, qui exigeaient de la terre, et des propriétaires terriens aidés de l\u2019armée.Pour ramener le calme dans les \u2018\u2018colonias\u2019\u2019, les autorités municipales décidèrent d'acheter aux propriétaires les terrains sur lesquels elles étaient bâties, afin de les revendre en petites parcelles à leurs occupants illégaux.\u2018Mais ceci ne va pas sans heurts.La semaine dernière, un des squatters a trouvé la mort au cours d\u2019une fusillade à propos des reventes de terrains, car certains squatters voulaient se passer de l'intermédiaire des comités qui se sont créés dans les différentes \u2018\u2018colonias\u2019\u2019 pour discuter directement avec le maire de Ciudad Juarez.Ces ventes de terrains font partie d'un vaste plan municipal pour améliorer les conditions de vie des \u2018\u2018colonos\u2019\u2019.Ce plan comprend notamment l'installation de pharmacies et de boucheries à proximité.Ces magasins bénéficient d'exemption de taxes gouvernementales et de réduction de la part des grossistes.Dix dispensaires gratuits ont déjà ouvert leurs portes pour mettre fin à la malnutrition et à la dysentérie, courantes chez les squatters.Le gouvernement fédéral mexicain s'est mis aussi de la partie en débloquant $75,000 pour résoudre le problème de l\u2019eau et du tout-à-l'é- goût, qui font terriblement défaut dans les \u201c\u201ccolonias\u2019.Mais le maire de Ciudad Juarez est optimiste bien que sa ville grandisse si vite que le fait de trouver une solution à un problème, en fait surgir dix nouveaux.Co \u201cvalable les fins de semaines Reportages sur,des \u201c\u2026 sujets de saison « Activités de plein air o Sportsd\u2019été \u201d LES LUNDIS AVEC LE DROIT, UNRENDEZ-VOUS ANE PAS MANQUER LUNDIS DURANT © VOUS TROUVEREZ \u201c DANS LE JOURNAL LE DROIT NOTRE ~~.CAHIER\u201cEN VACANCES\u201d: = \u201c CE CAHIER VOUS OFFRE DE TOUT \u2014# Camping, Tourisme TOUS LES ETE + 1 se \\ Jardinage e Bricolage Chasse et pèche viandes froides - pommes de terre [ vr yy « \" \u2018 .\u2019 wm a - jusqu\u2019au 7 sept.1981 y compris la Fate du travail entrée gratuite au terrain de Canada\u2019s Wonderland avec 329 Hs\u2019 lun., mar., merc.avec 75 Lio jeu., vend., sam.valeur de.y compris les billets que vous avez peut-être déjà concombres anglais produit de l\u2019Ontario chacun pourquoi payer .79 cn.\u20ac no _ j u S non sucré, concentré d\u2019orange Niagara surgelé pourquoi payer 1.09 bte 12.5 oz liq.pourquoi payer 92 Loblaws, 5 sortes particulières 20% de ra bais tranchées - pat 175 g Canadano1 sac 1011 EE | #14 mr Les prix pourquoi payer se rapportent a i liers d Loblaws, Prix en vigueur les lun.24 août Bonne chance aux athlètes des et mar.25 août 1981.Ottawa seulement.Jeux du Canada 1981 pour les handicapés physiques, 23-29 août Les marchés se réservent le droit de restreindre les quantités.Stade Birchmount, Variety Village = i Ban IY a ae 3 i : IE i.Ï "]