Le droit, 25 août 1981, mardi 25 août 1981

[" CT Te re ue wear wpe ve ro.a we f J > | 1 mate hed dr rar SIP RE EEE Hours \u20ac BE AT ane cocon EE g \u2018 - OTTAWA (PC) \u2014 Le prix de l'essence sera majoré de 2.4 cents le litre à partir de la semaine prochaine, a déclaré hier\u2018:un haut fonctionnaire du ministère fédéral de I'E- nergie.Les automobilistes payeront donc 39.9 cents le.litre d'essence ordinaire (ou $1.81 le gallon), contre 24.2 cents le litre en décembre 1979, soit une hausse de 65 p.c.Cette nouvelle hausse se répartit de la manière suivan- \u201c te (tous les chiffres s'entendent au litre): 0.9 cent pour la taxe fédérale de compensation au pétrole importé; 0.8 .cent pour la vente au détail; 0.3 cent de surcharge de la - part des compagnies pétrolières et, dans la plupart des provinces, 0.4 cent de taxe provinciale.\u201cLa taxe fédérale de compensation au pétrole importé 0.9: cent) est destinée a couvrir les importations supplémentaires de pétrole rendues nécessaires par une baisse de la production albertaine de 60,000 barils par jour a partir du ler septembre.Ce sera la troisième coupure en un an dans la production pétrolière de l'Alberta.M.Peter Lougheed, premier ministre de la province, avait menacé d\u2019opérer trois coupures successives de 60,000 barils par jour (soit un total de 180,000 barils par jour) tant qu'un accord n\u2019aura pas été conclu entre le gouvernement fédéral et l'Alberta sur le prix du pétrole et le partage des, recettes.Or, hier, M.Merv Leitch, ministre de l'Energie de l\u2019AI- berta, a confirmé que la coupure prévue pour le ler septembre aura bel et bien lieu.On négocie encore M.Leitch doit rencontrer plus tard, cette semaine, son homologue fédéral, M: Marc \u2018Lalonde, afin de poursuivre les négociations.Il n\u2019entrevoit pas d'accord imminent pour prévenir cette coupure.A l'issue de leur dernière rencontre de juillet, MM.La- londe et Leitch avaient annoncé qu'il restait encore beaucoup à faire pour en arriver à une entente.La majoration de 0.8 cent du litre au détail/est destinée à couvrir la hausse de $1 du prix du baril au puits appliquée le ler juillet.En vertu d\u2019une entente volontaire, les .compagnies pétrolières attendent 60 jours avant de répercuter les augmentations au puits, afin de laisser s\u2019écou- - ler les stocks existant déjà au -Nergie (qui a demandé l\u2019a-' \u201c nonymat) il n\u2019y a pas de dou- moment de l'entrée en vigueur de la hau'sse.En général, cependant, elles ajoutent une surcharge à la hausse du prix au puits.Pour le haut fonctionnaire du ministère fédéral de l\u2019E- te que les compagnies pétrolières vont, cette fois aussi, calculer cette surcharge.Hc est ce qu\u2019elles ont de mieux à faire\u2019, dit-il.Cs Or, si l'on s\u2019en tient à l'expérience du :passé, cette - surcharge sera de 0.3 cent du litre.De plus, la plupart des provinces perçoivent utie taxe ad valorem sur l\u2019essente, de sorte qu'à mesure que le prix de l'essence monte, la taxe suit.Au Québec et en Ontario, la taxe représente près de 20 p.c.du prix de détail, après déduction d\u2019autres \u2018taxes, ce qui se traduit par une hausse, la semaine prochiaine, de 0.4 cent du litre.sommaire Annonces classées \u2026 26 à 31 Bandes dessinées .34 Cinémas-spectacles .18-19 À .Editorial .ceesaborerirens 8 J Economie: .coeesessnpens 38-39 \u2018Horoscope .resem 34 * Hull et Québec cesseensl a à 17 Le Carr@fOUr .\u2026.\u2026\u2026sierensecse Mot caché .FT \u2014 | Mots crolsés vévsanseseuasceusse 21 À NAcrologle \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026breure 25 Pages soclales veeerens 95-36-37 J} Soper BRAO RITES 21 a 24 Sports .Gurl tase ee EN VAE rr Fe Cay \u201csep mar - \u201caps tes meer CT YEN ET SCI VITE pe me or si PECTIN 7 r 4000 ee HA SRLS SA Sy es me ul pee ia ie ges WE Ea RT ! ê Une vedette 1 ll en est des animaux comme des humains.Certains sont passés maîtres dans l\u2019art d\u2019attirer sur eux les regards.Se sachant dans une position et un décor qu'aucun photographe ne saurait ignorer, ce raton laveur déploie - OTOP tout son charme pour le bénétice de la caméra.Notre vedette a élu domicile dans le parc de la Gatineau là où il y a autant de caméras que de visiteurs.(Photo LE DROIT, par Armand Legauit) Prix du pétrole: début de l'enquête en octobre OTTAWA (PC) \u2014 Les plus importantes sociétés pétrolières semblent avoir perdu leur première es- .carmouche avec le gouvernement fédéral, les groupes de consommateurs et les détaillants indépendants avec la nouvelle, annoncée hier, que l'enquête officielle sur la présumée fixation des prix commen- 5 - cerait à Ottawa le 19 octobre.Au lieu de s'occuper surtout de ce que les avocats des sociétés voulaient \u2014 par exemple les opérations internationales comme les importations \u2014 la Commission des pratiques restrictives du commerce voyagera à travers le pays pour s \"informer de ce qui intéresse le plus les citoyens.La commission prévoit qu\u2019une grande partie de.la preuve aura trait à la commercialisation du gaz et de l\u2019huile à chauffage, sujet'que les avocats du gouvernement, des groupes de consommateurs et les détaillants indépendants voulaient prioritaires.L'enquête officielle fait suite à une enquête préliminaire de huit ans sur l\u2019industrie pétrolière par les fônctionnaires fédéraux qui surveillent les cartels.Le rapport de ces derniers, publié en mars et transmis a la commission, soutient que les grandes sociétés pétroliéres ont employé des *\u2018pratiques prédatrices et restrictives\u2019\u2019 pour réduire la concurrence Elections municipales tous les trois ans jen Ontario \u2014 _page 3 Ie et accroître les prix de l'essence et de l'huile à chauffage.Suivant le rapport, les consommateurs auraient en conséquence payé entre 1958 et 1973 un supplément de $12 milliards en dollars de 1980 parce que les grandes sociétés avaient la mainmise: sur les ap provisionnements, les pipelines, les installations raffinage et le marché.Les compagnies en cause sont Gulf, Imperial, Shell, Texaco, BP Canada, Chevron Standard, Irving oil, Suncor et Petrofina, maintenant propriété de Pétro-Canada.\u2018 Le comiïuniqué.de la commission dit que ces audiences ont pour bit de fournir aux particuliers, au gouvernements provinciaux et aux hommes d'affaires l'occasion de faire connaître leurs vues sur l\u2019industrie pétrolière.Une fois les audiences régionales terminées, les commissaires retourneront à Ottawa pour examiner lè secteur\u2018international de l'industrie, au sujet duquel on a porté des accusations contre les sociétés.La commission dit qu\u2019elle veut étudier impartiale- .ment les ne dou formulées contre les grandes 80- ciétés et leur urnir le plus tôt possible l'occasion d'y répondre.69e ANNEE \u2014 No 125 .MARDI 25 AOÛT 1981 LE NUMERO: 25° + PHARE PENSE Naw, 5 Cg ; ff, - EE Ah \u201c Lu .hy Ciel variable Max.(aujourd\u2019hui).24 Minimum (cette nuit) .11 Maximum (demain) .25 «Rapport McDonald : sur la GRC s + sh LR En PRS à pe an, Gesep Ind TS 4.; SE FU TE *, ; Lo wa = F LR PERTE ES LA PE ue se =.\u2014 Me Gilbert par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Même si le gouvernement fédéral à commencé à mettre en oeuvre certaines .recom+ mandations de la commission McDonald, tout indi L$ a4 Déficit de $1 million chez les conservateurs .PC:a un besoin urgent d\u2019ar- aussi alarmante remonterait Peu avant les élections le PC.avait le vent dans les voiles et-la popularité du gouver: Le -nement Trudeau était à son ner \u2018à.l\u2019hôtel Reiné- Elisabeth avait\u201c réuni\u201d plus de ' Mais maintenänt même le - Peter Blaikie.PC-Funds, de Toronto, d'avoir fermé le robinet pour forcer le chef à démissionner dans les meilleurs délais.\u201c Pendant ce temps, les conservateurs du Québec réclament un meilleur traitement.Au lendemain de la défaite de février 1980, le chef avait promis de libérer lès budgets nécessaires à la création d\u2019une organisation efficace au Québec.Il avait endossé la nomination de M.Rodrigue Pageau au poste d\u2019organisateur pour le - Québec et il accepta un plan prévoyant l\u2019engagement -d\u2019une douzaine d'\u2019organisateurs régionaux.Mais ces velléités de reconstruction pour le Québec n'ont pas franchi le stade des promesses.Deux ou trois téléphonistes montent la garde au local que !\u2019Association progressiste-conser- vatrice du Québec avait loué a Montréal.A toutes fins utiles, le secrétariat est désert, M.Pa- geau n\u2019est plus à l\u2019emploi ;dû PC et les 12 organisa- \u201cteurs permanents promis n\u2019ont jamais été engagés.Juste avant les dernières \u201cpartielles, les membres du conseil provincial de l\u2019association du Québec (APCQ) \u201cse sont réunis à Joliette, en présence de M.Roch LaSalle et du président national La réunion fut houleuse et la direction nationale du parti a- été accusée de se moquer dès\u2019 conservateurs du Québec.C'est le conseil national, présidé par M.Blaikie, qui formule les recommandations budgétaires à l\u2019intention du PC- Funds.Les membres du conseil provincial ont pressé M.Blaikie d\u2019aller défendre a Ottawa les besoins de reconstruction du PC-Qué- bec.J ON tent pour ce changement, en plus de sa roûte récente nomination comme ministre des Affaires municipales, un nous\u2019 veau poste en Ontario, M.Bennett affirme que les transactions des municipalités revêtent trop de complexité pour être laissées à la discrétion répétée d\u2019apprentis.«En d'autres termes, il faut .du temps pour élaborer de bonnes décisions.La province est prête à vous en donner», a-t-il déclaré.maires» on se priverait aussi des meilleurs candidats.\u2019 Seule le maire Marion.Dewar d'Ottawa a donné une approbation enthousiaste a l\u2019idée, à défaut d'une élection - au suffrage uhiversel - qu\u2019il n\u2019est pas question; en cette époque de gouvernement majoritaire, de faire accepter a Queen's Park: Le chef du Nouveau parti démocratique ontarien, M.Michael Cassidy, .présent - comme observateur à la majeure partie du congrès d\u2019hier, \u2018a aussi reconnu qué\u201d.c\u2019était «un bon début»: même .s\u2019il aurait souhait é plus de fermeté.Groupe de travail sur l\u2019évaluation - TORONTO \u2014 Le ministre du Logement et des affaires municipales de l\u2019Ontario, M.Claude Bennett, qui -s\u2019adres- - sait hier aux participants au congrès de l'Association des municipalités, travail pour étudier toute la question de l\u2019évaluation et des subventions.Le gouvernement ontarien veut ainsi parvenir à une plus grande uniformité au chapitre de l'évaluation et être \u2018à même de prévoir avec plus de certitude et moins de caprice, le montant des subventions auxquels auront droit\u2019 les municipalités.Au cours d'une conférence de presse, M.Bennett a précisé que des fonctionnaires des ministères du Revenu et des Finances, en plus du sien, feront partie de ce groupe.; Le ministre n\u2019a pas précisé cependant le délai dans lequel le groupe devra remettre son rapport.a promis de .mettre sur pied un'groupé de , : zi gl i Le ministre Claude Bennett e Vice-présidence de l\u2019association Catterall et Wilkinson montent une cabale Marlene Catterall TORONTO \u2014 Comme prévu, Mme Marlene Catterall, conseiller d\u2019Ottawa, et Mme Marianne Wilkinson, maire de Kanata, ont passé les dernières heures de la journée d'hier à mener cabale en vue de permettre à l\u2019une d'elles d'être élue vice-présidente de l'Association des municipalités de l\u2019Ontario-(AMO).Mme Wilkinson a peut-étre un avantage en ce qu'elle a reçu l'appui du comité des nominations qui a «oublié» Mme Catterall, une titulaire de l'an passé.Mais le maire Marion Dewar s\u2019est efforcée, toute la journée d'hier, de faire nommer la candidature de Mme Catterall pour que celle-ci revienne sur la liste en vue de l\u2019éleétion prévue pour \u2018cet après-midi.\u2019 e Affaires municipales Le _ | Claude Bennett explique.i les détails de son ministère par Germain Dion TORONTO \u2014 Conférencier au congrès de l\u2019Association des municipalités de l'Ontario, le ministre Claude Bennett et a profité pour dresser une grande charte de ce que sera le nouveau ministère des Affaires municipales qu\u2019il dirige.Il n'a pas résisté à - des accents souvent notés de fermeté.- Le ministre, par.exemple, veut que- les municipalités prennent plus à coeur l'impératif d'efficacité au besoin avec les comiplé- ments d'informatique pour lesquels le gouvernement s \u2018engage à les seconder.-Il rappelle aussi.aux élus que ce sont eux et non les fonctionnaires qui doivent prendre les décisions.Dans le cas d'un exemple qu\u2019il désapprouve, il affirme que certains gérants m\\inicipaux ou directeurs généraux donnent parfois plus d'information sur les budgets que les véritables élus.Par certains passages, le ministre : a aussi, © oul \u2018lairement- faire sentir aux délégués que l'Ontario avait depuis le mois de mars un gouvernement majoritaire et que les municipalités devaient en conséquence s'attendre à des politiques aux contours -mieux \u2018définis, mais aussi plus exigeantes.i Il y a jusqu'à l'époque des conseils à huis clos, avec une brève séance de ratification en public \u2014 Gloucester et d'autres petites municipalités avoisinantes d'Ottawa n\u2019en sont phs exemptes \u2014 qui pourrait rapidement venir à une fin.Ponctuant ses mots, le ministre a bien déclaré qu'il comprenait le huis clos pour les questions de personnel et les achats de terrain; mais que ces cas doivent être «une exception» et nôn- la routine, comme cela se pratique dans certains Conseils.Il a fait le lien avec la Com-\" mission Williams: proposant uhe plus grande liberté d'informa: tion en Ontario et promis de pré- Ainsi, a certains moments, le congrès de l\u2019AMO a pu paraître entaché d' autant de «partisanerie» locale qu\u2019uné bonne séance du Conseil -ré- gional.Par contre, M.Curtis Car- ber, maire de Chatham, a succédé hier à M.Robert E.Rutheford, maire d\u2019Owen Sound, comme président de l\u2019AMO.M.Gérard Parisien, maire de Cornwall, a ainsi été élu pour un deuxième mandat à la vice-présidente.Un atelier : qui promettait de retenir l'attention aujour- d\u2019hui est celui sur les relations de travail où une des invités, Mme Grace Hartman, présidente nationale du Syndicat canadien de la fonction publique, a méme dd payer .de sa personne .pour avoir été mêlée au .conflit : dans les hôpitaux: senter à l'automne un pendifit c pour les municipélités.Le ministre, tout nouveau à - son double poste, n\u2019a certes pas chômé puisqu'il a déballé toute une kyrielle de projets.législatifs qu'il mijote pour l'automne.ou guère plus: notamment un nouveau projet de loi sur les conflits d'intérêt, une étitde sur la taxation.et terrains vacants et même une méthode pour le transfert électronique de fonds aux müni- ,.tipalités dans les banques sans \u201cintermédiaire.: Fidèle à la philosophie du gôu- vernement conservateur, il a cependant promis de transférer à.l\u2019entreprise privée tous les contrats de service sitôt que le gouvernement aura défini les cadres généraux de son programme d'informatique.En 1979, la dernière année complète.disponible, les 800 mu- \u2018niéipalités de l'Ontario avaient un: budget de $4 milliards, sans compfer les écoles, dont 32 pour cent va au trañsport et un quart Marianne Wilkinson est ¢ dépensé par le bikie de comités ou commissions.De ce total, la province fournit une quote- part d'environ 30 pour cent.Nouvelle association Hier, le ministre a salué la naissance de la nouvelle association fusionnée (regroupant les grandes, les petites municipalités ainsi que les régionales) et lui a même souhaité le bienve- fiüe èn promettant, facteur à ne pas.négliger de ne pas transiger avec d'autre intermédiaire que la nouvelle AMO.=.Le renseignement n'a pas di remplir\u2019 d\u2019aise un groupe de conseillers qui s\u2019étaient réunis le matin pour demander la dissolution des gouvernements régionaux.Mais, M.Bonriett, politicien et ancien conseiller d\u2019 Ottawa avant d'être député et puis ministre, & räppelé que la coopération ve pouvait non plus éviter le risque de «certains conflits occasionnels».NS = + Le rpg, a ns is I a iad 5p De nee NL Ee ge ki Gg Fi § MEN a AMI a NE at ET, \u20ac = FT Es EPRI pry a y ae + ) © \u2019 te > prepa pere ASSET RTE ES ITR SES IS TE EST OC NÉS AT VC 0 SN ed em mr hea evra ey I pa Feige | + TART NTE TPIT wen ae en Lt ee Rem 4\u2014 ' LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOÛT 1981 RN { Les médecins - \u201cHonoraires en plus =, 1 ta or Py \u201cpromettent de x prématuré \u201cde sn \"HALIFAX.(PG) = L'Association: \"médicale canñadienné s'est enga- Æëe.à prendre \u2018\u2018tous les Moyens.à sa dispositio- - D'?f\\hier, pour combattre la suppression des hono- taires supplémentaires.+ Une.résolution en ce sens: a été .âdoptée dès \u2018Touverture du congrès @nnuelle de l\u2019association, mais on a refnsé de préciser.quels\u2019 Étaieñt cé.moyens.: +.\u201cJe trois qu'il serdit de \u201cdiscuter dé cela\u201d, a commenté en conférence \"de.presse le: Br E.V.Rafuse, de Ha- \u2018lifax, président.du conseil d'administration de l\u2019AMC.+ > 7 Pour, les médecins, les.patients devraient défrayer une partie des honoraires, en sus des cotisations à l\u2019assurance- maladie.- Le ministre fédéral de la Sänté, Mme Monique Bégin, a cependant menacé de réduire les fonds versés aux provinces pour l\u2019assurance-maladie,' si elles refuserit d'interdire les honoraires additionnels.Cette pratique est in- \u2018terdite au Québec depuis le début et en Colombie- Britannique depuis le ler avril.Les médecins soutiennent que les honoraires supplémentaires leur permettent d\u2019être adéquatement \u2018payés, en plus d'injecter plus d\u2019argent dans le programme de l'assurace-maladie en général.be o Code du travail Regan prépare .nadienne.:se battre, \u2018sans préciser.5 ; ) iDr M.A.Baltzan, pré- sidént du comité économique de l\u2019Asso- .ciation médicale ca- * \u2018 Ils y tiennent tellement, en fait, qu\u2019ils ont menacé de se regrouper en un syndicat pour renforcer leur pouvoir - de négociation auprès des gouvernements provinciaux.L'\u2019AMC redoute.qu'Ottawa diminue les \u2018fonds consacrés à l\u2019assurance- maladie, dans le cadre de son effort pour enlever $1.5 milliard des augmentations des pro- - grammes sociaux au cours des deux ou trois prochaines années.Les accords fiscaux avec les provinces se terminent.en avril prochain ef les négociations pour leur renouvellement doivent débuter in- cessamjnent.des amendements MONTREAL (PC), \u2014 Le ministre du Travail, M.Gerald Regan, a anroncé hier qu\u2019il présentera à l\u2019automne des amendements au code canadien - du travail pour \u2018\u2018accroftre la démocratie sur le-lieu de travail\u2019.Il a déclaré au congrès de l\u2019Union typographique internationale que le projet de loi, obligerait les entreprises à donner aux employés 16 semaines d'avis en cas de licenciements importants et permanents pour cause de changements technologiques.Si ces changements sont inévitables et souvent bénéfiques, \u2018\u2018on ne doit pas les imposer aux travailleurs\u2019\u2019.S'il y avait eu une disposition semblable au Code du travail-au début de 1970, beaucoup d\u2019ennuis avec les Postes auraieït été évités, dit M.Regan.« Commis fédéraux - Les négociations _ ont recommencé .: \u2018OTTAWA {PC) \u2014 Le syndicat des 46,000 commis fédéraux qui ont perturbé les services du gouvernement par.line grève de deux semaines, l\u2019an dernier, vention collective.négocie avec le Conseil du trésor sa prochaine con- L'Alliance: de la fonction publique réclame pour ces commis une hausse de 15 p.c.ou de-$2,000, selon \u2026 Cellë qui favorise le plus un commis en\u201cparticulier, :êt une prime de vie chère.Elle veut aussi une réduction de la semaine de travail de 37.5 heures à 35.La nouvelle convention serait d'un-an.L'actuelle, qüi expire le 11 novembre, prévoit un\u201d salaire maximum annuel de $15,875.+ \u2018le carrefour = > ï ~ V :- Exposition \u2018\u201c\u2026 « La Coopérative artisanale de l'Outaouais tient un : Kiosque à l'Exposition d'Ottawa, jusqu\u2019au 30 août.Tous les membres invitent la population à visiter ce kiosque où l\u2019on trouvera des vêtements confectionnés à la main.NE + Inscriptions x * L'Université du Québec à Hull tiendra uns série de séances d'inscription en vue de la session d\u2019automne ce soir et demain, de 14h à 20h, au gymnase du cam- ° pus universitaire, 283, boulevard Alexandre-Taché -à Bull.Ces séances s'adressent spécifiquement aux personnes admises à un programme d\u2019études, qui comptent suivrent des cours en septembre mais qui n\u2019ont pas encore fait leur choix de cours lors des périodes d\u2019inscription tenues & la mi-juin.7 \u2018© La période d\u2019inscription pour l'année aSndémique 1981-82 à l'Ecole de musique de l'Outaouals Inc., se poursuit jusqu\u2019au 14 septembre.Des cours spignt dispensés à Aylmer, Gatineau et Hull.Pour de'plus amples renseignements: 777-8021 du lundi au vendredi.Logements-étudiants + Le Cégep de I'Outacuais est à la recherche de logements pour les étudiants de l'extérieur qui fréquente- rant le Collège en septembre 81.Si vous désirez louer - une chambre, une chambre et pension ou un appartement communiquer avec le Service aux étudiants du Cégep, au 770-4012, poste 293 ou 249.Ty ry x = RQ te 25e ; Co Co Y \u201c FL , AV a nie ü > seit rends ae Ca A a AE ao aid | | » Ç re \u201c n i ve ji m CR A > T RE po A N .A ° ci a te 0 ui 2 To: LC ENT IED MYT wr yy Tyr arp Lo \" > oO = .n \" ea i w = dik \u2019 BBY a RENT WIS SN SYP a vg et BP AO rtd Set ?\u201c 40 AT ET 0 NT ea x es ba rh Lee A RE ae 21 pts SPC LEE Ts rT A tgp ing 5 245344 .yo Best ph de AT ER fo SR HE EP a ar a EE EE TES Spa ' .\u2018 \u2019 po [ON mar ents \u201c SUZANNEROBINSONLTD: 1150 pe | L'achat immobil i \u2018len Ontario\u2019 a a \u201c-.|\u201d SUZANNE ROBINSON PASQUALE RICCIUTI co - PRESIDENTE ' VICE-PRESIDENT COURTIER x | [représente indubitablement .AGENT IMMOBILIER VANIER \u2014 $55,000.Hyp.$39,000 a 10% % oct.1983! 2 éta.\u2018brique et alu., pavée, poêle à bois Blanchard et syst.aux.à I\u2019huile.243-28.Liz Hilliard, 563-1897.Code 0444 t BASSE-VILLE $110,000.Maison double, 4 chambres à coucher de chaque côté.Emplacement pratique.Zonage R7.Bon toit et bon isolant: Bon revenu.Donna Porter, 777-3581.253D.sald i LIMOGES, ONT.\u2014 $49,000.Spacieux bungalow de 3 ans, 3 chambres a coucher, salle 2 manger séparée avec portes cou- \u2018 ! : E lissantes, grand terrain.| : Dwayne Robinson, 722-4606 2068.CH.DE NAVAN \u2014 $63,500.Spacieuse maison de 2 étages avec appartement intégré, sous-sol aménagé avec foyer, garage à 2 places, grand terrain avec piscine.184-25 2 \u2026 \u2026 Courtier en immeuble sidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel LE 5 AERTS Ge Hh ua BL Ge te we be ORLEANS ~ Joli bungalow, en brique.Terrain profond.3 ch.à c.Piscine sous-terre, mobilier de patio.Table de billards et autres.(E-J10} .Lomer Lafortune, 746-8919 ë ho a ; EMBRUN \u2014 En très bon état.Maison à 2 étages.3 chambres à coucher, salle à lessive.Un plaisir à montrer.(E-26) .2 .\u2026 Bob Patenaude, 837-1514 : BLACKBURN HAMLET \u2014 Un plaisir à montrer.Maison à paliers, 4 ch.à c.Logis de 2 chambres à coucher au sous-sol.Terrain de 150\" x 350'.(E-P17) Marie-A.Beaudin, 741-9741 ORLEANS \u2014 Malson 4 paliers avec garage double.Terrain 100\u2019 x 150\u2019.Logis au sous-sol.Piscine sous-terre chauffée.(E-E30) Jean-Guy Poirier, 824-6535 - .; + ; Le 3 = a ue TS hid 2 hit ; BY; ld rr pr * BARE Ee odie = - 1 COTE-DE-SABLE \u2014 Semi-détaché en briques, OVERBROOK \u2014 Bungalow, en brique, de 4 cham- VANIER \u2014 Pourquoi pas chez les riches a Vanier.BLACKBURN \u2014 Seulement $67,900 pour ce bun- > sur l'avenue Marlborough.En très bon état.3 bres, saile familiale.Région plaisante.(E-SB2) Epargnez temps et argent.La maison que vous re- galow âgé de 11 ans.Foyer et sous-sol fini.Terrain je chambres à coucher.(E-M69).Bill Bradley, 225-3868 cherchiez nous l'avons pour vous sur la rue Du- de 62' x 101°, clôturé.(E18) # x - ford.Grand lot.Hypothèque disponible à 14%.J.Bédard, 824-1635 [J Contrat ouvert.(E-D29) a J.-O.Séguin, 746-0132 £ om ! POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUS PARLONS portugais * italien + français + espagnof hong \u201cchinois « allemand * afrikaans ¢ urdu (Pakistanais) ® gugorti * swahili Nous serons heureux de vous fournir les renseignements désirés.\u2018omposez 741-5000 ou présente y 1427, chemin Ogilvie Hu ae 8 à 4 à $ 205\u20ac Pentagon Realty Ltd.Courtier enimmeuble .Ë # RA oh A 7 7: EMBRUN -.Spacieux bungalow, 3 ch.à c., salon en palier avec foyer, daragè attenant, sous-sol entière- : ment isolé, terrain bien paysager.(354B) » \u2018Bert Sauvé, 835-3390 ; \u201cJacqueline Loiselle,'443-2043 CUMBERLAND \u2014 Maple Wood Estate.Pour proles- sionnel, plus de 3,000 pi.ca., 4 c.c., grande s.f.avec\u2019 foyer, climat.centrale, garage double en brique, hypo.11%.Prix $145,000._ J.-C.Lemay, 833-2285 FA # ORLEANS \u2014 Village Chételaine, 3 ch.a c., 1% salle de bains, cour clôturée, cuisinière incluse, éléments mu- x raux dans le salon inclus.(411SD} Pascal Brunet; 824-7688 VOTRE PROPRE COMMERCE \u2014 Petits hôtels de campagne, excellent revenu.Choix de quatre, de $165,000 we VANIER \u2014 Duplex, tout brique, garage attenant a 1 place, un logis 3 ch.à c.et un logis 1 Ch.à'c.au semi- sous-sol.Excellent état à la grandeur.Demandons $52,000.(348DX) Marcelle Desforges, 824-2993 K ORLEANS \u2014 bung., const.spéciale , pierre , brique, ter.\u201870\" x 600'.Entrée et garage double, pavée, abri d'auto, foyer en.-pierre - nat.nombreux suppléments.Hypo.14% pour 3 ans.(423B) J.Farley, 824-4704 MAISON \u2014 De campagne, 1.58 acre.beaux arbres.Spacieuse, 4 c.c.au 2e étage.Garage double séparé, CUMBERLAND \u2014 Ch.Meadowlane, semi-bung.récemment\u2019 rénové, terrain 53\" x 187\u2019.S.de jeux au s.- sol.OC Transpo à une rue\u2019 de là, paysager.décorée avec goût .(3555B) André St-Jean, 749-5320 re hypo.à 16%.entrepôt isolé , grange.Prendrait 1 Marcelle Desforges, 824-2893 Prik $42,900.(460/25).| 3004, boul.St-Joseph, Orléans, 837-1121 : \u2019 \\ .2 \u2018 x ' : ze vr i + | .A ; t a ., ¥ - wv wc den fe de pny « = ea 2 + cu un investissement [a PEUT RAP ES re prey RP EE MT de AA PIRE ere SRE SENS i = Tre rE - - .i \" ie | |.Tre prt HE I NT JY pres ps wre TE ET TI ITY TR ei va i py PE PET NS NTT ratty wr prt: rer rr op a NGG ve Ads gr WO ia RN para CaN ge WRT A i % _ 0 .Id \u2019 \u2018Agissez maintenant {| - et vous en satisfaits.\u2018Un comité de concili 1, par Pentremise { d'un deces | serez des plus TR ATR a., PTI IW Ta TIVE YT a ie TR TE I rg Se ae perp RT Ea RNS lt \u2018 À Egalité de rémunération da ns Ja fonction publique [NS] i ~ pre wall 2 es \u2014 3 Le \u201cVILLAGER I\u201d | *26,350\u201d Vous fournissez le:terrain et la fondation, \u2018et More-Wood Homes y installera une maison \u2018\u2018\u2019entièrement\u2019\u2019 parachevée annonceurs | Bungalpiis ° Mi-étages » Styles ranch Visitez notre cour d'exposition a\u2019 Morewood, Ontario (Devant la route 31, prés de Winchester) ANY ROS + gn rg vu A EYP 7 © BN rg, +g Cas ran y spa 16e Mbp, HYPOTHEQUES A 1434% *sur ces deux modèles seulement H onf\u2014 i 1 $205 oo \u2014 ; no Le \u201cHOMESTEAD |\u201d Heures: Lundi- vendredi $21,435\" ~8h00a.m.45h 30p.m.\u201c Satmedi et dimanche \u2014 11h 00 a.m.& 4h 00p.m.Oo route 15 ; SIH ET MO WT RNR a.A 3 - JWENDOVER, AU BORD DE L'EAU \u2014 $129,900 avec % sen acompte, solde a 16% pour 3 ans.Mi-paliers de *const.dispendieuse, 4 c.c., vue spect.des collines de M.McConnery, 824-8000, 446-5381 Ja Gatineau.(WEN) \u2018CURRAN, ONTARIO \u2014 $145,000.Golf de 9 trous avec maison de 4 ans à 4 chambres à coucher sur 75 acres.|; Belles possibilités d\u2019 expansion future.(CUR) Glendon Loucks, 824-8000, 737-4681 CHEMIN CYRVILLE \u2014 $129,000.Bungalow très spa- \u20ac cieux sur .41 acre, zone industrielle.Pourrait servir de ; fo er ot commerce.Garage pour 3 autos.(1486C) y 9 Betty Laughlin, 749-7815 BEACON HILL-NORD \u2014 $75,000.Mi-paliers, 4 c.c., cuisine à coin-repas, salle de jeux avec bar, terrain kbien paysager.Une maison attrayante dans un secteur pratique.(E-571) Ron Burns, 824-8000, 824-9829 VANIER \u2014 $43,500 seulement pour un duplex bien entretenu.Beau terrain, garage.Excellente maison avec revenu pour débutants.(M-306) S.Lantos, 824-8000, 521-8152 420, O' Connor.Ottawa, Ontario 236-9551 RHODES MERIVALE.\u201c1580, ch.Merivale Ottawa, Ontario 131-133, RUE GE- NEST, VANIER \u2014 4 logis, entrée pavée.Bon investissement.(511) Robert Mercier, 746-1153 M.Brame Lalonde 1159 STE-THE- RESE LANE \u2014 Derni-palier de 4 ans, 2 salles de jeux, 4 salles de bains, garage détaché.(605) Bruno Lalonde, 731-9304 CLARENCE CREEK \u2014 $68,900.30 mn.à l'est d'Ottawa.Mi-paliers, climatisé, 3 c.c., piscine creusée, tous les appareils inclus.Ecole séparée française.(CCL5) \u201c Marcelle McConnery, 824-8000, 446-5381 \u2014 PRES DE LA RUE DONALD \u2014 Hy- pothéque a taux préférentiel, mai- son-jardin de 3 , ch.ac.Ghislain Rioux, 749-1094 FOREST PARK, EMBRUN \u2014 $41,900 avec hypo.14%% a taux variable pour I'acheteur éligible.3 2 garage ° à2 places, grand terrain.10% en acompte.(M1 Glendon Loucks, At] 737-4681 LE 2 4 MAPLEWOOD ESTATES \u2014 $129,900.habitant ce bung.hors série , boisé de 6 acres, Pla- Imaginez-vous M.Wilfred Laham CASTLE HEIGHTS \u2014 Rue Donald, salle de jeux, lot 50° x 100'.$63,500, (612) é Wildred Laham, 236-4711 \u201c fonds cathédrale, baig, romaine, hypo.à 11%% jusqu'en 19841 (M1235) M 4 .Jarrette, 824-8000, 824-5147 MAISON UNIQUE \u2014 $189,900.Portés-fenêtres françaises, salon en palier, foyer devant-palier surbaissé, cuisine superbe, nombreux suppléments.Très beau design.(1390M).2 ÉI MILLE D af \\ a ie 3g v 2 | VARS, PRES CONC.8 \u2014 Luxueuse maison en brique, terrain de 20 acres avec 10,000 pins plantés en 1968.Réduite de $30,000, possession .\u2018immédiate.(680) ivanhoe Perrier, 746-0200 CHEMIN DE NA- VAN \u2014 1 mille passé Blackburn Hamlet, bungalow exécutife Ter- rain-de 3 d\u2019acre.(604) ; Marcel Lacroix, 824-5213 aN PINEVIEW \u2014 Mo- dele \u201cSilver Maple\u2019\u2019, sous-sol complétement aménagé.Possession.imm- édiatg.(615) Jean-Pierre Lurette, 145-5251 tr PR T0 ROUTE 17 EST ROCKLAND CLARENCE CREEK \u2014 $58,000.Maison plus ancienne rénovée de 2 étages, 4 chambres à coucher sur terrain ondulant de 50 acres avéc gros arbres, granges, silo et ruieseau.(CLAR) Eddie Fisher, 824-8000, 459-2040 ha ANA me gy Sei lied dL SA , Je Tu » \u201ci par Jullet O°Neill OTTAWA (PC) \u2014 Un comité de conciliation va tenter de dénouer la crise {qui traine depuis 15 mois entrer le gouvernement fédéral et les 12,000 travailleurs des services généraux au sujet du principe de l\u2019éga= lité de la rémunération qui -todche notamment 3,000 travailleurs des cuisines, des-buanderies et\u2018de l'entretién.Les décisions du comité, dont la composition (trois- membres) sera annoncée cette semaine, ne seront pas exécutoires et les travailleurs, représentés par l'Alliance de la fonction publique du \u2018Canada (AFPC), auront, donc légalement\u2019le droit * de débrayer sept jours après la publication du rapport de conciliation.Le syndicat sera représenté, au sein du co- \u2018mité de conciliation, par M.John Fryer, président du syndicat national] des fonctionnaires provinciaux.Le représentant du Conseil du trésor sera M.Paul Gas- tony, directeur des rela- - tions du personnel chez Foxboro Canada Inc., de LaSalle (Qué.).Le président.du comité sera choisi par le Conseil des relations de travail de la fonction publique.Le conflit porte essentiellement sur la question des salaires.À la mi-mai 1980, la Commission canadienne des droits de l'homme avait déclaré que le principe de l'égalité de rémunération avait été violé.Cette question n\u2019a jamais été résolue, de sorte qu'elle a été incluse dans le cahier des revendications du syndicat dans le cadre des négo- giations pour un renou- puni à Maggie TIAN tar Ln vse A ee Sas PA ER ororr, OTTAWA, MARDI 25 AOÛT 1981 Le iliation \u2018se met a Poeuvre ellement de la convention de travail.La Commission des droits de l\u2019homme avait constaté que les trois La pitié n\u2019est pas de mise OTTAWA (PC) \u2014 Les employeurs ne sont pas obligés de faire des faveurs à des employés aux prises avec des problèmes personnels, à moins que\u2018la convention collective n\u2019ait prévu le cas, a déclaré un arbitre de la Commission des relations de travail de la fonction publique.M.J.D.O'Shea a rendu sa décision dans le cas d\u2019une employée des Postes destituée après avoir forgé des certificats de médecin pour justifier son absence du travail en trois occasions l\u2019an dernier.L'arbitre a rejeté un appel du Syndicat canadien des postiers qui demandait une mesure disciplinaire moins sévère que la destitution parce que la femme était accablée de problèmes - personnels et familiaux et \u201cne s'était pas rendu compte de la gravité de forger des certificats médicaux.Malgré tout ce qu'on peut lui reprocher, l'\u2019employée, âgée de 32 ans, était bien vue de ses su: ' périeurs immédiats.Tout en témoignant de la sympathie envers l\u2019employée, M.Shea a dit que seule une per- gonne \u2018\u2018exce tionnelle- ment stupi e'' peut ignorer qu'il est très grave de forger des cer- tificaux médicaux, alors que la preuve a démontré que l\u2019appelante était une employée compétente et, conséquemment, non m stupide : O'Shea a exprimé I\u2019 opinion que l\u2019employée-: avait sûrement manifesté \u2018de l'astuce.Si ses\u2019 problèmes personnels sont à l\u2019origine de son inconduite, celle-ci pour - rait sè\u2018répéter car les problèmes de la dame ne : sont pas résolus.L\u2019arbitre a exprimé ses regrets de ne pou voir en conscience réduire la peine de l'appelante parce que, malgré la sympathie qu'il éprouve pour elle, il ne saurait mettre en danger les relations entre employeurs et employés qui sont - fixées par la convention collective.groupes \u2018figurant au bas de l'échelle des salaires \u2018 étaient à prédominance féminine, tandis que les quatre groupes supérieurs étaient à prédominance masculine.Le gouvernement, estime \u2018donc la Commission des droits de l'homme, \u2018a violé le principe du sa- : laire égal à travail égal.Indexation Le saldire moyen des travailleurs est de $12,899, aux termes de la derniére convention.expirée le 21 décembre 1980.Le syndicat demande une augmentation de 18 p.c., assortie d\u2019une indexation au coût de la vie, en plus d'un complément de salaire aux travailleurs qui ne bénéficient pas du principe du salaire.égal à travail égal.Le syndicat désire, en outre, obtenir des vacances anuelles plus longues et une amélioration des primes de quart.Dans les services généraux sont inclus: l\u2019en- \u2018tretien des bureaux de l\u2019administration gouvernementale, les cuisines de l'armée, les entrepôts du gouvernement, le nettoyage et la coupe des uniformes militaires, la surveillance des entrées aux pares nationaux, la garde des musées et la livraison du courrier diplomatique.Le syndicat se plaint des atermoiments du gouvernement qui, au cours de cinq mois de négociations, n\u2019a pas soumis une offre salariale, pour venir ensuite proposer des solutions inacceptables au problème de l'égalité des salaires.Les divergences portent sur le niveau de salaires qui devrait servir - \u2018de base pour calculer l'ajustement: le salaire moyen ou le salaire le plus élevé?- et sur le .moyen d'en arriver à l'égalité.Pour le gouverne- .ment, le supplément devrait être fondé sur le salaire moyen, tandis que le syndicat revendique le salaire le plus éle- Le syndicat exige que l\u2019ajustement soit fait immédiatement.Le gouvernement, dit encore le syndicat, voudrait procéder par étapes successives, pour arriver à l'égalité salariale au terme d\u2019une période de six années.iv Conseil de la radiodiftusion et des Canadian Radio-television and Telecommunications AVIS Le CRTC a été saisi des demandes en vue de modifier les licences de radio-diffu- sion de certains entreprises de télévision par câble, en supprimant la référence à l'énumération spécifique des canaux.L'avis public du Conseil, en date du 4 décembre 1979, stiputait que \u2018\u2019les canaux sur lesquels les signaux doivent être distribués ne seront pius, de façon générale, expressément désignés dans les conditions de licence.Par conséquent, les conversions de canaux (le déplacement d\u2019un signal d'un canal à un autee) ne nécessiteront plus de\u2019 modifications aux licences.\u201d Intervention: toute personne intéressée peut faire parvenir une intervention écrite au Secrétaire général, au CRTC, Ottawa font) K1A 0N2 et remettre une copie exacte de l\u2019intervention au requérant au plus tard le 22 septembre 1981.L'intervention doit comprendre un exposé clair, et concis des faits perti-: \u2018nents ainsi que des motifs! sur lesquels se fonde f'intervenant pour appuyer la: demande, s\u2019y opposer ou.proposer des modifications.3, Le reçu de la\u2019 Poste ou du\u2019 messager doit être joint à la: Copie-du CRTC, pour prouver que le réquérant a recu} Sa copie.; \u201cTous les documents du; CRTC sont publiés intégra-i lement, dans les deux lan-; gues officielles, dans la Par-| tie i de la \u201cGazette du Ca-} nada'\u2019 qu'on peut consulter?dans la plupart des biblio-' thèques de références; de.\u201cplus, on peut acheter des: exemplaires de la Gazette\u2018 .dans fes librairies où -sont: - vendues les publications du; ouvernement canadien! npeut également prendre: connaissance de tous les; documents du Conseil aux: .bureaux du CRTC; et des\u2019 décisions, aux locaux du ti-: tulaire de la licence aux\u2019 heures normales de bureau.: Les groupes de pression: peuvent se procurer des: exemplaires des docu-: ments du CRTC en telépho-! nant aux.bureaux du} Conseil à: Ottawa-Hull 69), 997-0313 = Cana dt = or a EE NE \"pes Lie pe , SNS .n : a dE dt PEN i 5 1 gh EE en sg .« 6 atin asd i ¥ g \u2019 A i Ki A is rdc as FRERES Bog vu DE LUE Bag i pre oy Kk.rs ty Ppp reese \u201cpompe PR Hors ere TY 7 Arie) I RAE IAEA Sd TE wT A rT ® TITRA TE CRE TTT TERR BOAR ST PE AG Gta tana a Ge § I est bien \u201cdifficile de \u2018comprendre pourquoi le gouvernetent Lévesque \u2018 N\u2019insiste plus pour conserver au Québec: * un droit de veto dans une constitution canadienne rapatriée.date du printemps dernier, au moment \u2018où les huit provinces dissidentes ont 4 adopté une formule d\u2019amendément («de Vancouver») à opposer au plan Tru- .Cette.position\u201d + deau.Elle vient de ressurgir, soulignant - a nouveau cet\u2019 important recul du Qué- -bec.; ; RE \u20ac ' Pareille formule.convient à qui souhaite qu \u2019ultimement le lien fédéral'en vienne a signifier un vague contrat -: de convenance.: Pendant des années, les premiers mi- » nistres québécois se sont accrochés à- cette notion: le Québec est différent des autres provinces, il doit donc se prémunir contre toute tentative d\u2019amendement constitutionnel qui, le mettrait à la merci des autres partenaires.Déjà à Victoria en 1971 le principe en était entendu: en tant que partenaire majeur et particulier, le Québec devait .avoir le droit de bloquer tout change- ,ment qui modifierait le rapport de forces.Or voici qu\u2019au profit d'un accord inn choisissant de porter des accusations, aux assises criminelles, contre une travailleuse sociale de la Société de l\u2019aide à l\u2019énfance de Brockville, la Sûreté.de l\u2019Ontario vient de poser un geste qui risque d\u2019avoir des conséquences bien au-delà des Cours de justice.Comment.ces professionnels doivent-ils maintenant voir leur rôle au sein de \u2018services dont ils.n\u2019ont pas le contrôle administratif Puisque la cause entre le ministère public et la professionnelle impliquée doit être entendue (examen préliminaire) le 2 septembre prochain, la presse doit donc manifester la discrétion qu'il convient (l\u2019affaire est tout simplement «subjudice»).Malgré tout, rien ne nous empêche de nous inspirer d\u2019un quelconque incident de même nature pour poser clairement la question suivante: en quoi la mise en accusation d\u2019un professionnel à qui la police impute un blâme dans l\u2019exercice de ses fonctions, peut-elle influencer le fonctionnement de l\u2019organisme qui l\u2019emploie?Chacun réalise évidemment que la question vaut pour plusieurs professions.Par exemple, l'infirmière à l\u2019emploi d\u2019un établissement hospitalier .ou d'une clinique doit se sentir autant concernée que le travailleur social à l\u2019emploi de la Société de l\u2019aide à l\u2019enfance (SAE).Comment ces professionnels doi- L\u2019avenir est à ceux qui luttent .LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Un abandon imprudent ter- r-provincial de \u2018huit provinces \u2014même ° pas des dix; ce qui serait plus puissant entore- \u2014 dont deux tiennent a ce consensus pour des metifs qu'Ottawa pourrait facilement renverser, le gouvernement québécois se dit prêt à lâcher cette vieille condition.La formule dite «de Vancouver» ne bloquerait plus les changements éventuels, mais permettrait à toute province de ne pas s\u2019y lier et de ti- - rer de son:dégagement des compensa- - tions financières.Une sorte de fédéralis- : \u2018me «à la carte».Certes, pareille formule convient bien à qui souhaite qu\u2019ultimement le lien fé- \u201c déral- on; vienne a signifier un vague contrat de convenance.Les .porte-parole - fédéraux n\u2019éxprimeraient que les ententes minimales atteintes par des accords - entre Etats constituants.En somme, le Canada serait un condominium d\u2019intérêts divers tenant par beaucoup de ruban adhésif, sans trop de solidité.Pour justifier cette approche, les ministériels québécôis disent s'appuyer sur deux arguments.Premièrement, le Québec n\u2019aurait plus à se défendre iso- \u2018lément (en se crispant donc sur un droit de veto qui lui\u2019servirait de protection contre l'assaut).Patiemment, il aurait montré à ses partenaires provinciaux à passer à l\u2019offensive face à Ottawa.Parce que les autres provinces ont presque toutes un mécontentement particulier à Surtout, pas de jugement préma ture.vent-ils maintenant voir leur réle au sein de services dont ils n\u2019ont pas le contrôle administratif?Une infirmière à qui on confie 20 patients, au lieu de 9 ou 10 (ce qui est plus normal), peut-elle être accusée de négligence si l\u2019un de ses patients trébuche ou même décède, faute d\u2019avoir pu se rendre à son chevet suffisamment rapidement?Ét maintenant, un travailleur social à qui on confie plus de dossiers qu\u2019il ne peut normalement accep pter (il y a des normes en ce domaine comme ailleurs), : peut-il être poursuivi si quelque chose arrive à l'un des enfants dont il a la charge?Il serait évidemment trop simpliste de: s'en remettre à une évaluation de la responsabilité du seul professionnel.Quelle est la responsabilité de l\u2019organisme qui l\u2019emploie?Et s\u2019il s\u2019agit d\u2019une agence publique, quelle est la responsabilité du ministre responsable?Si ce dernier décrète des mesures d\u2019austérité (réduction de personnel, etc) et que les professionnels en place deviennent surchargés de travail, qui est responsable si un tel débordement empêche un travailleur social, par exemple, d\u2019apporter toute l\u2019attention que nécessite tel ou tel dossier?Voilà autant de questions qui incitent à la prudence avant de «juger» cette travailleuse sociale de Brockville qui vient d\u2019être mise en accusation par la Sûreté de l'Ontario.Alain DEXTER manifestèr, des pouvoirs à récupérer © ou à s'assurer dans une nouvelle constitution, Québec n\u2019aurait plus qu\u2019à manoeuvrer habilement pour conserver des alliances efficaces.Editeur at directsur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Le \u201cQuébec est mar venu d\u2019abandonner son droit de veto dans tout processus d\u2019amendement de la const tution.Mais qui dit que ces partenaires auxquels on accorde aujourd\u2019hui le bénéfice de la confiance ne lâcheront pas le Québec au jour où il ne lui restera plus qu\u2019à défendre sa spécificité?A moins, bien sûr, qu\u2019un marché ait déjà été conclu entre Lévesque et ses collègues, a savoir que tous s'entendent à mots couverts pour laisser à l'avenir au Québec seul son caractère, et consacrer tout leur temps aux «choses sérieuses», dont contrer Ottawa.1 Deuxièmement, le récent sondage Gallup fournirait la justification populaire ; à cette nouvelle manière de concevoir \u2018les rapports entre le Québec et les autres provinces dans une future constitu- - tion.La population irait tout de go dans le sens proposé par le front des «Huit».Or ce n'est pas\u2019 \u2018évident! Gallup a bien interrogé un échantillon Editorialiste en chef: : Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau a de la population, mais à partir de qués- tions formulées par les officiers des «Huit» qui utilisent les retombées en crédibilité de la célèbre firme de sondage.Mais la question principale qui aurait.porté directement sur le plan Tru: .deau, on ne la retrouve pas dans l\u2019arsenal des points soulevés auprés des «sondés».Ce qu\u2019on apprend de source \u201csûre, c\u2019est que les Canadiens préféreraient voir ces litiges résolus au Canada.Si les «Huit» avaient poussé l\u2019audace plus loin jusqu\u2019à sonder l'opinion sur le projet fédéral, on aurait pu mieux vérifier , la légitimité ou l\u2019illégitimit d\u2019Ottawa.Or on reste encore dans le'vague à ce propos, ne sachant pas ce qu\u2019en pense M.Tout-le-Monde.de l\u2019action Tant qu'il en sera ainsi, le Québec est mal venu d\u2019abandonner son droit dé veto dans tout processus d\u2019amendement de la constitution.Le gouvernement «croit savoir», ment ce que cet abandon peut- signifier pour lui, au moment crucial.mais ne sait pas vrai- Et dite que le projet Trudeau, pourtant tellement dénoncé, contient malgré tout cette ultime prudence.Le monde à l\u2019envers! Pierre TREMBLAY 0QANO AOR JE aie VAT À RACONTER LG GR À Mi-CHEMIN ! Cong a la presse francaise : La cassure de 'OPEP PARIS (AFP) \u2014 Tous les quotidiens parisiens du matin évoquaient samedi la conférence de l'OPEP qui vient de se terminer à Genève, sans avoir pu fixer un prix unique de référence du baril de pétrole.Pour «Le Figaro» (droite) «Les pays consommateurs vont donc pouvoir respirer, pour ?première fois depuis 1973.(.) On aurait toutefois .tort ac se réjouir trop vite.De prendre prétexte de ce gel des prix du pétrole pour oublier les programmes nucléaires et d\u2019énergies nouvelles.prématie de l\u2019Arabie saoudite ne durera probablemient pas plus longtemps que le déséquilibre de l\u2019offre et de la demande d'hydrocarbures.Deux ans tout au plus, dans la meilleure hypothèse.» .«L\u2019Aurore» (droite) estime \u2018que «La cassure de l\u2019OPEP est complète.La -conférence \u2018de Genève s\u2019est soldée par un échec retentissant.(.) À n\u2019en pas douter, le régime de Ryad va désormais subir les atta- .ques réitérées des extrémistes : qui ne pardonneront pas au Toyaume ce nouveau camouflet.(.) Les ponts sont sur le point de se rompre entre Ryad et les autres producteurs.Il est vrai que l'Arabie saoudite , se conduit d\u2019une façon-on ne \u201c peut plus autoritaire à l'égard - de ses partenaires.Son point de vue est à prendre ou à laisser.C'est incontestablement la loi du plus fort qui\u2019a cours.» La êu-' «Le Quotidien de Paris» (indépendant libéral) écrit: «L\u2019échec de Genève va, en tout cas, peser en particulier \u2018sur.les «durs» de l'OPEP qui ont de plus en plus de mal à vendre leur pétrole cher.(.\u2026.) Pourtant, on peut se demander si une politique des prix modérés et progressifs définis par une OPEP unie ne serait pas _préférable pour les pays consommateurs aux aléas que risque d'entraîner la division de cette organisation consommée hier à Genève.» -«Le Matin de Paris» (socialiste): «Dans l'immédiat, l\u2019O- PEP n'est plus en mesure de jouer sa fonction de cartel pour résister, en termes de \u2018prix, à la baisse de la demande.(.) Mais la crise ouverte risque de se retourner contre l\u2019ensemble des pays membres de l'organisation.Au simple jeu dua marché, le prix moyen du baril pourrait.bientôt descendre.(.\u2026) La situation profitera naturellement en premier lieu aux pays consommateurs.Tout au moins, pour le moment, à ceux qui ne subissent pas les effets de la hausse du dollar.Reste à savoir si, à l\u2019avenir, la crise de l'OPEP \u2014 et la politique du chacun-pour- soi qu'elle peut entraîner \u2014 n\u2019aura pas des conséquences fâcheuses pour les économies occidentales.Le jour, par exemple, où la demande viendrait -de nouveau à excéder I'offre.» «L\u2019Humanité» (communiste) estime que «à première vue, les pays occidentaux, et en premier lieu les Etats-Unis (.) pourraient s'estimer satisfaits aû terme d\u2019une conférence.(.) Une telle représentation des choses, si elle flatte les conceptions impérialistes imprimées depuis la Maison- Blanche et dans les milieux dirigeants des compagnies pétrolières, risque toutefois de s\u2019avérer quelque peu illusoire au regard de l'intérêt bien compris des pays consommateurs.Ces derniers, en effet, ont tout intérêt à moyen et long terme de traiter d\u2019égal à égal avec une OPEP dont la cohésion s\u2019affirme comme un gage de permanence et de stabilité dans l\u2019approvisionnement et les échanges réciproques.» Pour «Libération» (extrême- droit), «les pays consommateurs gagnent quelques mois de répit, mais ils auraient tort de se réjouir trop vite.Si l\u2019union fait la force, la désunion n\u2019est pas forcément synonyme de faiblesse.Même si la conjoncture économique \u2014 \u2018excé- dent de l'offre par rapport à la demande de pétrole \u2014 joue en faveur des pays industrialisés, ces derniers ne doivent pas oublier que la situation politique internationale a rarement été aussi tendue.Il est vrai qu\u2019à force de danser-sur un baril de poudre, on en oublie le crépitement de la mèche.» Na correspondance Un retour a Pesclavage Ils \u2018sont tous esclaves, ils -sont les plus pauvres des pauvres, ils sont tous à la merci de 3 millions de\u2019 p'tits blancs, armés jusqu'aux dents par nos gouvernements occidentaux qui n'arrétent pas de précher eux-mémes la démocratie et l'égalité raciale.Pourtant, ces 30 millions d\u2019 individus composés de Noirs, de Métis et d\u2019'Indiens peuvent facilement précipiter une guerre mondiale.Tout ce qu\u2019ils ont a faire, c\u2019est de refuser d'apporter leur laissez-passer 24 heures sur 24 et de ne pas se faire dire par 3 millions de p'tits blancs où ils doivent circuler sur leur-propre continent.Les petits voyous blancs sud-africains seraient bien obligés de les effacer, ce que nous, Noirs du monde entier, ne sommes pas prêts d'accepter.Envisager une telle solu- - tion, ce serait faire exploser A une guerre mondiale, et je ne pense pas que les Noirs du monde entier accepteraient le verdict des Blancs dans : une telle aventure.Certains chefs d'Etat africains se sont toujours trompés dans le passé, et se trompent encore, en pensant que les Occidentaux mettront un jour fin aux péripéties des 30 millions de Noirs sud-africains.Je sais que ces Blancs ne sont pas prêts d\u2019 accepter le partage du pouvoir, et il s'agirait à ce moment de 30 millions d'individus qui refuseraient leur laissez-passer.Il faut y penser.Que feraient les Blancs, alors?Qu'ils ne pensent pas à l\u2019extermination, car ils ne pourraient quitter sains et saufs l\u2019Afrique du sud sans avoir à franchir un barrage\u201d d'armes de la part des Noirs africains.Maintenant, la question qui se pose est la suivan- .te: est-ce .que les gouvefne- ments blancs des pays occidentaux accepteraient une telle chose?Si Fon observe maintenant, en 1981, ce qui se \u2018pas: \u201cse aux Etats-Unis, à Londres, \u201cet même en France entre Blancs et Noirs, on a déjà la réponse.Il ne faut pas perdre de vue que les Blancs sud-afri- - cains sont en grande majorité çomposés d\u2019Américains, d\u2019Hollandais et d'un petit groupe de Français, d'Allemands, de Canadiens et d\u2019 Italiens.: Cela fait des millénaires que les Blancs savent ce qu\u2019 \u2018ile veulent.Donc, maintenant, |! si nous, les Noirs, ne faisons rien pour éviter leur aventurisme, ce sera un -véritable retour à.l'esclavagisme antique, et cela serait vraiment dommage.Donc, à bon entendeur salut! Faustin A.LUBIN Le 18-août 1981 Ottawa ar, LL Lust org \"= È pi CARER mean ni TER se i | 1 ve) ee ae AS .- VE pe as pa pds : gc g ne Ao ry Sr Ye Tr R HE Eg Oh, ash aries OR aoa I Meade pe Se a \u2014\u2014_ ye ry py AR WEES ET Cr ER re a » pese TTL TE ETES SRI RENE Se hee Ce ge Ae fe VOTE de 1s re Nar pp nd ak grt tig « | Margaret 1 Thatoher.a la croisée des chemins .I.\"15 Petite DE Caroline lll\u2019 RABAIS perruque par BALADINE La nouvelle perruque Petite Caroline Il vous est offerte dans une gamme complète de teintes naturelles.Les méthodes de construction spéciales de Baladine assurent un ajustement vraiment confortable.Mèches *amincies à l'arrière, ondulations souples et frange courte devant.a la fine pointe de la Rég.46.00 Prix de vente mode, du confort et des économies cette semaine seulement 31 PERRUQUES, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVY umiten RIDEAU ET LINCOLN NICHOLAS, FIELDS, | 9h 00 à 5h 30 9h 30 à 6h 00 BILLINGS | BRIDGE, -9h 30 à 6h 00 = =I Le \u201cVILLAGER I\" Vous fournissez le terrain et la fondation, et More-Wood Homes y installera une maison \u2018entièrement\u2019 parachevée.Bungalows Mi-étages e Styles ranch , Visitez notre cour d'exposition a Morewood, Ontario 4 (Devant la route 31, près de Winchester) 326,350° pre cor par Michel Kenedi - Ci LONDRES (AFP) \u2014 Mme Margaret That: \u2018cher, à la tête d\u2019un gouvernement et d\u2019un Parti conservateur plus divisé que jamais; deit décider au cours de ses deux prochaines semdines de vacances, si elle est préte a écouter les.«sirènes» modérées ou si elle reste convaincue de l'efficacité à long terme de sa politique monétariste.; La «Dame de fer» est soumise à \u2018Jeux influences contraires.D'tine part, les théoriciens «durs», notamment\u2019 le chancelier de l'Echi- quier, sir Geoffrey Howe, le ministre du Commerce, M.John Biffen, et le ministre de la Défense, M.John Nott, qui estiment que'la Gran- de-Bretagne est en train de sortir de la récession et qui veulent la poursuite de la- politique actuelle, même si le chômage reste, élevé.D'autre part, les ministres «mous», en particulier le ministre de l\u2019Emploi, M.James Prior, et le numéro deux du Foreign Office, sir Ian.Gilmour, qui veulent un «demi-tour» stratégique, accompagné d\u2019un véritable plan de relance de l\u2019emploi.Les «modérés» ont récemment reçu le soutien de deux personnalités conservatrices de premier plan, le président du parti, Lord Thor- neycroft, et le leader de la Chambre (chef de la majorité conservatrice aux Communes), Francis Pym.Dans les milieux informés, gon souligne que cela a rendu furieux Mme Thatcher, qui insiste depuis des mois pour que le parti et le gouvernement soient solidaires de son action.i Parallèlement, le premier.ministre n'arrive pas à faire l\u2019unanimité au sein de son gouvernement en ce qui concerne la grève de la faim des prisonniers républicains nord-irlandais.De bonne source, on rapporte gle Lord Car- rington, secrétaire au Foreign\u2019 Office, qui n\u2019est ni un «dur» ni un modéré, s'inquiète des répercussions en Europe et aux Etats-Unis de l\u2019attitude très ferme jusque là de Mme Thatcher.Certes, les «backbenchers» (députés de base) conservateurs semblent toujours vouloir défen- | .dre la ligne actuelle de leur premier ministre, | tant au point de vue économique qu\u2019à propos de l\u2019Irlande du Nord, mais ils s'inquiètent.de- la popularité constante dans les sondages du jeune Parti social-démocrate.Le «S.D.P.», fondé en mars dernier par des travaillistes modérés, allié aux libéraux, est en effet donné comme gagnant des prochaines élections générales.Plusieurs membres de l\u2019organisation des jeu- \u2018nes conservateurs, pépinière de futurs ministres et de cadres du parti, estimant la politique de Mme Thatcher trop néfaste, ont démissionné pour rejoindre le «S.D.P.», au \u2018ils ont qualifié de parti de l'avenir.Face à ces dissensions et à ces défections, Mme Thatcher ne peut pas rester sans réagir, estime-t-on dans les milieux politiques londoniens.Lors de l'ouverture de la nouvelle session parlementaire et du congrès conservateur d'octobre, elle devra annoncer clairement la politique qu\u2019elle entend suivre pour la deuxième moitié de son mandat.ie On est persuadé, dans les milieux politiques londoniens, que le premier ministre va procéder à un remaniement de son cabinet, qui reflétera la politique qu\u2019elle entend suivre.a wy => On considère que le ministre de l\u2019 Industrie, sir Keith Joseph,.un «dur», sera écarté, que le chef de file des modérés, M.Prior, changera d'affectation, et que sir Geoffrey Howe pourrait passer des Finances à la Justice.Mais, de même source, ôn estime que Mme Thatcher aura du mal à trouver un successeur à sir Geoffrey à la tête du ministère des.Finances.Ses «poulains», MM.John Biffen {Commerce), et Leon Brittan (Trésor) n\u2019ayant pas ie profil adéquat.Nos nouveaux modèles \u2018\u201c10e\u201d\u2019 anniversaire gpECIAL 10e ANNIVERS AR HYPOTHEQUES A 144% * sur ces deux modèles seulement Le \"HOMESTEAD P 327, 435\u201d : Heures: Lundi- vendredi 8h 00 aim.ash ws ' Samedi et dimanche \u201411h 00 a.m.à 4100 p.Im.it grey ait gs wr cut bn f CA ; i air > 1 El t = ] NITRITE EI Pr pe) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOÛT 1981 \"= bu Ge ra 4 DE TAN a «Dans Joliette nous avons rem- é deux 'Victoires.» Quand une telle déclaration vient d\u2019un député en espérant que nos crampes d\u2019hilarité nous permettent de compter jusqu'aux 13,000 voix de majorité du député conservateur Roch LaSalle.Mais, comme le chantaient.ces ménestrels prophètes sont peut-être écrites effectivement- sur les \u2018murs du \u2018métro.\"caucus.- ce même «backbencher» affirme: «Nous avons avons renforcé Joe Clark.avid ns besoin.» Une analyse cynique du résultat qui a vu un libéral mordre la poussière avec autant d'humiliation que Pierre Juneau, le ministre d'un jour, l'a fait en 1975.Non.Une analyse purement, froidement politique.- Le résultat du vote dans Joliette ne fera rien pour aider Joe Clark au Québec, sinon lui donné finalement une voix française sans accent alber- tai.Mais, assurément, il l\u2019aidera dans les provinces anglaises du pays où l\u2019on s'imaginera que tout à coup, le p'tit gars bilingue de High River a réussi à séduire l'électorat du «what does Quebec wart».Plusieurs conservateurs ayant opté pour le compromis: que représentait Joe Clark en 1976 se diront que le Québec les a compris.Quant a Mulroney, il sera difficile pour ses partisans, tant a l'extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur du Québec, d'accepter qu\u2019il n'ait pas osé quitter sa présidence de l'Iron Ore pour se porter candidat .dans une circonscription ou un politicien prétendument «fini» \u2018a réussi a remporter une victoire aussi éclatante.-D'autre part, son hésitation.ne fera que confirmer les soupçons des Membres plus influents de l\u2019organisation conservatrice qui ont toujours cru que le francophone-anglophone- de Baie Comeau n'avait pas le courage de risquer sa peau dans une véritable.élection,-qu'\u2019il ne cherchait qu'à se faire offrir le leadership sur un plateau d\u2019argent.Jde Clark ne le donnéra à personne, ce-leaders- hip.Ni à.Mulroney, ni à John Crosbie, ni a David Crombie.Il s\u2019est battu comme un diable dans l'eau bénite pour l'obtenir et la philosophie de cet homme est de dire.à ceux qui veulent le défier de venir le chercher.Il est venu de nulle part pour être élu premier ministre.Aucun des aspi- -rants à son trône ne peut se vanter d'en avoir fait autant.* Mulroney s'est fait une réputation avec la commission Cliche et l'a défait avec sa campagne au \\_ 4 3 oi de péationmoment avec ks ; où dans les toilettes du lark s \u2018accroche lus que jamais libéral fédéral on a envie de se roüler par terre.nord-américains des années 60, les paroles des\u2019 a Et, il faut peut-être\"entendre plus loin quand * nos que Brian Mulroney était un peureux \u2018et.Et ça, nous en\u2019 a pique fédérale leadership du Parti conservateur, John Crosbie a été ministre libéral ou-conservateur à Terre-Neu- .* ve (on ne sait plus trop) et son budget a fait tom- - ber le gouvernement Clark.David Crombie a été maire de Toronto \u2014 la ville des Maple Leafs, des Argonauts, des Blue Jays.Ce n'est pas exactement ce qu\u2019on appellerait le déjeuner des cham- \u2026 pions.En février dernier, le 22, Joe Clark a subi tout - un affront quand un tiers des délégués au con- ' grès conservateur se sont prononcés en faveur d\u2019un voté au leadership.À l'époque comme au- .jourd\u2019hui, il a prétendu que ce vote des deux tiers en sa faveur était suffisant pour lui permettre de mener le parti dans la prochaine campagne électorale.\u2018Au cours des mois qui ont suivi, on a élaboré : une série de stratégies touchant l'avenir du chef ; conservateur.La version officielle voulait qu\u2019on laisse tout simplement les événements décider d'eux-mêmes alors que, dans les coulisses, on nous disait que Clark s \u2018apprêtait à déclencher un congrès au leadership des I automne pour vider la question.Avec Mulroney à l\u2019Iron Ore, John.Crosbie et David Crombie peuvent toujours continuer de fréquenter les «thés» d'après-midi, Joe Clark n\u2019a qu \u2018à continuer à agir comme il l\u2019a fait depuis fé- .vrier et il risque d'être le chef qui dirigera les forces conservatrices lors de la prochaine.campagne électorale.D'abord, logistiquement,- parlant, il ne peut - pratiquement pas déclencher une\u2019 campagne au leadership pour l'automne.D'autre part, le président actuel, l'ineffable Peter Blaikie, s'est déjà engagé à \u2018tenir un autre congrès avant la fin de 1982.Clark n\u2019a qu\u2019à se fier à lui.Comme le disait, il y a un an, Bob Coates, le député conservateur \u2014 conservateur \u2014 de la Nouvelle-Ecosse il sera alors trop tard pifisque les libéraux, se cherchant un nouveau chef, voudront aussi déclencher des élections le plus vite possible.Clark a peut-être songé au «showdown» d\u2019automne, avec la même anxiété.qu'un homme qui veut savoir si une femme l'aime vraiment.Mais, peut-être par ascétisme, il y a résisté.temps restreint, nous\u201d ous a \u201cces tissüs:à prix de rabais.substantiel.Vous trouverez une grande variété d\u2019épaisseurset de \u201ctextures dans les tons les plus\u2019 opulaires et un service personnel : \u2018professionnel qui fait notr putation depuis 1905.Pour profite \u2018d\u2019un meilleur ( ison hâtive, p.St-Laurent + Bayshore par [fale] Gratten | EEE LEE ER ELIE \u2018 om Ad RNS MOAN EN FST Low, CAT ERs EW Ne % Te ER TT Ta PE A = Lead WW Gwe 2 mé 6 :Ë 4 + Æ + y HH TR ets j i lw Ty = PS EP ie pe nee = CW eg SE EE IB .a 4 R «oi n -98\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOÛT.1981 -0 semaines de détention -à Mirabel.MONTREAL (PC) \u2014 Un activiste ture âgé de 28 ans, Huseyin Alpe, passe sa cinquième semaine en détention à l'aéroport de Mirabel tandis que le gouvernement canadien vérifie s'il est bel et bien lié à des groupes terroristes internationaux.La Gendarmerie royale a confirmé, hier, que la demande du statut de réfugié de Alpe avait déjà été rejetée; il avait d'abord demandé un visa de touriste.Son avocat, M.Darius Stojak, doit demander de pouvoir faire appel de'cette décision.Ç Arrivé d'Amsterdam le 21 juillet, le requérant est gardé à vue dans les cellules fédérales de \u2018aéroport.Me Stojak a dit avoir confiance que la décision du ministère de l'Immigration soit renversée: \u2018\u201cIls ont justifié leur refus par le fait que mon client a été politiquement tranquille depuis 1975 et n'aurait rien à craindre s'il retournait en Turquie.\u201d ore = Ea a ; PVR \" RAL Ir 8 A w A pren M A Un \u2026 | Te 5 A hel D 7 : TP wr A Re .RES TNT re AE Sr ic a, opr Ais yw i a NN Cae Co Won ) \u2018 OS ae na LE \u2019 1 sr ; ET ET EE NT EA EE AR vu Es CIE ERREUR CE TS SEE EEE cv - SK due 0 Eat f rte ¥ {* Police et-contraintes budgétaires I faudra presque faire des miracles \u2018 police du Canada devront étirer \u2018leurs dollars pour maintenir le niveau de service qu'ils assurent actuellement, a déclaré, hier, le chef de pôlice du Toronto métropolitain, M.Jack Ack- royd.: ! Parlant aux reporters au 76e con- : grès annuels de l'Association .des chefs de police, il a expliqué qu'il faudra quasiment faire des miracles pour bien, protéger le public malgré les cop- traintes budgétaires.qu Président du comité des amendements A la loi de l'association, M.\u201c \" EDMONTON (PC) \u2014 Les côrps de ;ment 91 pour cent du budget du service de police du Toronto métropolitain, de $281 millions, passait en salaires et avantages marginaux._ \u2018Nous devons prendre les dollars disponibles, nous devons examiter la technologie, nous devons chercher à employer plus de civils et trouver le moyen d\u2019améliorer nos normes avec \u2018l'argent que nous avons\u2019\u2019, a-t-il dit.Le meilleur moyen de réduire le ourcentage du budget qui va aux sa- aires, a-t-il ajouté, c'est de recourir \u201c davantage à la technologie.\u201cLe président de Is TORONTO (d'après CP) \u2014 La pé- nuürie de logements qui affecte l'Ontario pourrait inciter des locateurs à profiter de la situation et à se livrer à des agissements illégaux.«Je.suis certain que certains propriétaires vont tenter de tirer profit du marché actuel quitte à contourner là loi s\u2019il le faut», a soutenu le directeur de la Société de logement de 1'Ontario, M.Phillip Williams.M.Williams estime que des propriétaires de logements, faisant fi de- la loi, vont certainement tenter de louer leurs logis à des prix plus élevés que \u2018association, M.permis.| Pénurie de logements > \u2018Situation délicate Alpe, a poursuivi son avocat, est harcelé depuis six ans et sa librairie a été incendiée dans son pays.Il a admis à des fonctionnaires qu'il avait été mem- .Ackroyd a dit que sa force policière avait réussi à remplacer des agents de Jacques Beaudoin, directeur général de la Sûreté du Québec, a déclaré que les corps de police des Etats-Unis et Selon M.Williams, les locateurs AN + Tm, 12 7 had ~ moyen de 1.3% dans les principales villes ontariennes.\u2018D'autres part, M.Williams a précisé que les demandes pour des hausses de loyer supérieures au 6% consenti par la société avaient augmenté de 100% en avril, mai et juin, Même si la loi ontérienne oblige les ropriétaire de logements à obtenir P assentiment de la société avant de hausser les loyers de plus de 6%, M.Williams précise que certains locataires tentent de marchander le prix du loyer avec le nouveau locataire.«81 quelqu\u2019un aperçoit un logement qui l\u2019intéresse, il devrait tout d\u2019abord vérifier auprés de la société pour voir si le logement est régi par ia société.connaissent très bien le marché qui police par des civils pour certaines tâches.= prises avec les mêméà problèmes qu Par exemple, à Toronto, on a dépla- ceux du Canada: cé 106 policiers des tribunaux pour les \u2018Le gouvernement augmente les sa- remplacer par des -agents de sécurité.laires, mais pas la main-d'oeuvre\u201d, De même a-t-on remplacé -par des ci- dit-il : ° de l'Europe occidentale étaient aux fait que la demande est plus forte que l'offre pendant que les locataires pensent ne pas avoir le choix devant la rareté des logements.bre d'un mouvement révolutionnaire turc, a ajouté Me Stojak, mais les allégations reliant ce mouvement à Mehmet Ali Agca (l\u2019assaillant du pape Jean- Paul II) et au terrorisme palestinien sont \u2018\u2018de la spéculation\".: Dans ses antécédents, Alpe a été arrêté plusieurs Si tel est le cas et que le locateur demande un prix plus élevé que celui ordonné par Fa société, le locataire éventuel peut toujours accepter les termes exigés par le propriétaire pour ensuite formuler une demande de réduction Les chiffres publiés par la Société : \\ 3 : .: : fois avant 1975 et a été blessé dans une bataille en- vils des \u2018policiers de plusieurs bu- M, Beaudoin a dit que la SQ cher- canadienne d'hypothèque et de loge- du coût du loyer auprès de la société» ; reaux.: chait à réduire quelques services de yp q B ! tre factions extrémistes.\\ M.Ackroyd a signalé qu'actuelle- soutien pour mieux utiliser ses fonds.J ent font état d'un taux de vacance conseille M.flliams.À B l |.ware ea Sy oo.a a kt = HEY \u201c* BA ERE BIE \u2018 Élégance, économie, dynamisme, traction avant, confort pour 5 personnes et remarquable capacité de charge.Plusieurs fabricants comparent les voitures qu'ils construisent à la Citation de Chevrolet.Nous sommes très flattés de servir, en quelque sorte, de norme de comparaison des voitures actuelles.Nous apprécions aussi la publicité gratuite.- La Citation connaît le succès le plus vif de - toutes les nouvelles voitures lancées par Chevrolet.Pour des raisons bien évidentes: à l'extérieur, la Citation est compacte; + alintérieur pourtant elle offre une conforta- .ble logeabilité pour cing adultes.Derrière - .le dossier du siège arrière, sous le hayon, l'espace de charge est à peine moindre que celui du coffre de notre sedan Chevrolet \u2019 Caprice.Avec le siège arrière replié, il y a suffisamment d'espace pour mettre jusqu'à \u201c 30 sacs d'épicerie.La Citation offre toutes les meilleures caractéristiques du design européen et de la technologie des petites voitures: traction avant, moteur transversal, direction à crémaillère et suspension à jambes de force MacPherson.Choix de modèles à arrière ouvrant 4 portes et 2 portes, plus la sportive - X-11.L'économie de carburant de la Citation est pas moins remarquable.*36 mi/gal ou 78 L/100km (cotes comparatives).Certains des équipements représentés sont livrables contre Il n'est donc pas étonnant que la supplément : Citation de Chevrolet soit devenue la norme = de comparaison des autres voitures.Voyez- la, essayez-la et concluez vous-même, au plus tôt! *D'après des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Se rappeler qu'il s'agit de chiffres de consommation/économie de carburant estimatifs.Les résultats réels que vous obtiendrez dépendront du trajet, de votre façon de conduire, de l'état de votre véhicule et de son équipement en option.EE IW SEE CR 3 LER RTA OTR SR BRE A RR en i caters HE 2 BARS TR a SAR TER das sR anSRen Ander \u2018 - , PASSEZ VITE VOIR UN CONCESSIONNAIRE CHEVROLET UNE AUBAINE VOUS VAITEND { \u2018 -.- _ .5 ; \u2018 : ' ; \u201c4 PME ES I RE QE ES TT ar ors > a amano Je A Go = i\u201d Qu Fou a 2.a \" i pp.a ve : PP ORIENTÉ EEE TS AT TEE AE 0 0 OT 1 pA STR 0 Ep RY PATTY RL 0 83 SN 1 BSS STN i py de A hear eee A LR EE OS RE ES RS A Ja a ES GEO SR EE RE EEE AA AS ce ESS QUES TA EE RE EE a SOS que PE TEE ERIC £0 v ' re Lai VEL al gi 3 { ATR Y) a Mae Re NE A Te a be abn yr ae Yt a ye ; a Lo LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26-AOUT 1081 9 Ne = .\u2018 cr RÉ #0 Otages \u201csains et * 5 vaieñt pris en ôtage.\u201d.7 ve, été libérés sains et e Ambassade d'Iran a Stockholm : .STOCKHOLM (Reu-* ter) \u2014 La police anti- \u2018émeute suédoise a pris d\u2019assaut hier la résiden- - ce de l\u2019amibassadeur d\u2019I- \" ran à Stockholm pour le , délivrer d\u2019un groupe d\u2019une trentaine d'étudiants iraniens qui'sl\u2019à- __ L'ambassadeur,: M.\u2018Abdol Rahim Gavalii, sa \u201c femme et un autre ressortissant iranien, ont - saufs.On n\u2019a signalé aucun blessé.\u2018 Les protestataires anti-khomeinistes-\u2018qui:se _ réclamaient:de deux .organisations \u2018de gauche: (Peykar et Fedayin-mi-.noritaires) orit été appré-* hendés après quatre\u2019 heures d'occupation.\u201d \u2018 \u2019 Ca Il s\u2019agissait de la = dixiéme opération de ce genre en trois.mois me- - née par des dpposants a la République islamique.Des actions semblables avaient eu \u2018lieu en France, en.Allemagne fédérale, en Turquie, aû- \u2018Canada, aux États-Unis et en Norvège.Un - porte-parole \u2018des :* \u2026 - opposants avait déclaré © que l'occupation \u2018dé la résidence, située dans - \u2018| une banlieue résidentiel- \".«~ le de Stockholm, était pacifique et que les membres du commando ne portaient pas d'\u2019armes.Les protestataires, qui affirment appartenir à l\u2019organisation marxiste- léniniste \u2018\u2018Peykar\u2019\u2019, réclamaient avant tout le droit de tenir une conférence de presse pour protester contre les exécutions en Iran.Assaut policier ; Des policiers de l\u2019escouade anti-émeute suédoise s\u2019apprêtent à prendre d'assaut la résidence de l'ambassadeur d'Iran à Stockhoim, où ce dernier, son épouse et un autre ressortissant iranien sont détenus en otages par un groupe d\u2019étudiants anti-khomeinistes.Les protestataires, qui se réclamaient de deux organisations de gauche (Peyrar et Fedayin-minoritaires) ont été appréhendés après quatre heures d'occupation.Les trois otages ont été libérés sains et saufs.(Photolaser AP) Richard et Lorraine vous invitent à visiter leur kiosqueau PAVILLON McELROY #A du20au30aoû ess) + *- De nombreux spéciaux vous attendent = et ils sont aussi offerts au magasin { .4 \u20ac - ; ! Vene rofiter.zenp still iii £ in F AAA NAAAAH (D D I 1 L L B LE CAIRE (AFP) \u2014 Les conversations au sommet égypto-is- raéliennes qui s\u2019ouvrent aujour- \u2018d\u2019hui à Alexandrie revétent un intérêt particulier, essentiellement après le plan de paix saoudien et les récentes propositions de l'OLP pour un règlement au Proche-Orient., Selon une source responsable au ministère égyptien des Affaires étrangères, ces nouvelles suggestions montrent qu\u2019il existe, aujourd\u2019hui, au sein du monde arabe, «une tendancé pour une reconnaissance réciproque de I'OLP et d'Israël et également, pour ume solution pacifi- -e-Vente d'armes à l\u2019Arabie Washington rassure Israël \u201c WASHINGTON (AP) \u2014 L'ad- -Ministration Reagan s\u2019est effor- \u2018¢ée hier d\u2019apaiser les craintes de ceux qui redoutent que la fourniture à l'Arabie saoudite d'\u2019a- vions-radars AWACS permette à £é \u2018pays d'obtenir des renseignements sur les vols de l'armée de l\u2018air\u2018israélienne._ Ils ont indiqué à cet effet que \u2018Cette vente serait assortie: de restrictions concernant les zones d'utilisation de ces appareils.- Tout en refusant de préciser -quelles étaient ces zones, l'administration Reagan a affirmé que si les avions AWACS volaient trop près des frontières israéliennes et présentaient une me- - * nace pour l'Etat hébreux \u2018\u2018ils se- raient rapidement détectés et ris- .queraient d\u2019être abattus\u2019.Le chef de la Maison-Blanche a officiellement soumis au Congrès, hier, un important projet de vente d\u2019armes à l'Arabie saoudite.Ce projet qui prévoit un contrat de $8.5 milliards com- \u2018prend notamment la vente de cinq avions-radars AWACS, a) Eo [| LI dont Israël estime qu\u2019ils constitueraient une menace pour sa sécurité.: Ce contrat constituerait la plus importante vente d'armes à une autre nation jamais réalisée par les Etats-Unis.Les avions AWACS, construits par Boeing, valent à eux seuls 85.8 milliards avec leur équipement de maintenance.Cette décision de M.Reagan pourrait bien être l\u2019occasion d'un premier désaccord avec le Congrès sur une question de politique étrangère.En effet, la majorité des parlementaires américains sont\u2018hostiles à cette vente.Dans une lettre adressée au Congrès, l'administration Reagan fait cependant valoir qu\u2019elle est nécessaire à la protection d\u2019intérêts vitaux des Etats-Unis dans les régions pétrolifères et qu'elle \u2018\u2018contribuerait\u2019\u2019 à assurer l'accès de l'Occident au pétrole vital du Golfe persique\u2019.27 5 ° Les conversations Sadate-Begin d \u2018Alexandrie - Une paix plus que Jamais réalisable?\u2018 Ÿ que de la crise israélo-arabe».: D'autre part, selon une source, responsable du gouvernement égyptien citée par le quotidien: «Al Ahram», le président Sadate réaffirmera à son interlocuteur: la nécessité d\u2019un dialogue israé- _lo-palestinien et d\u2019une reconnaissance mutuelle entre les deux.parties.\u2019 \u201c Pour le gouvernement du Cai-: re, les parties intéressées doivent s'asseoir autour d\u2019une table ronde pour parvenir à un règlement juste, global et permanent: ~.déns la région.a Les négociations sur l\u2019autono-\u2014 \u2018\u201d mie palestinienne, interrompues depuis plus d'un an occuperont donc -une grande partie des conversations Sadate-Begin.oo Deux séances de travail, a huis clos, sont prévues aujour- d\u2019hui et demain à Alexandrie entre le président Sadate et le premier ministre israélien, M.Me- nahem Begin.Les deux leaders doivent en effet se réunir ce soir et le lendemain en fin de matinée.À l'issue de cette réunion, M.Begin et son hôte donneront une conférence de presse conjointe.20° M.Begin, qui était attendu à Alexandrie en milieu de matinée, sera le soir l\u2019hôte d'un diner offert par le président Sadate en sa résidence d\u2019été à Maamoura.Avant de quitter la seconde capitale égyptienne, au terme d'une visite d\u2019un peu plus de ving- quatre heures, M, Begin offrira a M.-Sadate un déjeuner au palais Al Safaa où il résidera durant son \u2018séjour à Alexandrie.Le ministre israélien de la Défense, M.Ariel Sharon qui ac- .compagnera le premier ministre, \u2018he regagnera son pays que jeudi et aura des conversations avec le chef de la diplomatie égyptienñe, M.Kamal Hassan Ali sur la der- niére étape du retrait israélien du Sinai, prévue en avril 82.N a a I ~~ I .Pourquoi payer plus pour le jean que vous voulez quand Sears vo 9 Votre choix Douillets jeans en denim brossé a-Un confort tout-aller\u2026 toute la journée.Un aspect de l'Ouest, avec 5 poches, jambes évasées et piqûres contrastantes.En denim de coton brossé souple et durable.Simplement laver à la machine et sécher en égouttant.Tailles paires 30-38\" ;entrejambes.32,34\u201d $9.99 Pantalons de coton cotelé a jambes droites b-Côtes moyennes mode.Chic style à 5 poches, jambes évasées.En coton pur pour un entretien : facile\u2026 simplement laver à la -machine, sécher en égouttant.Tan, brun foncé, marine.Tailles paires 30 à 38\u201d; entrejambes 31,33, 35 $0.99 I Er ET RE > Rayon 41 \u2014 Boutique pantalons us l\u2019offre à meilleur marché?Téléboutique 24 heures 523-1211 | Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui so 20 fermeture, le samedi 29 août, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: nt réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la ouverts lun.à merc.et sam, .de9h 30a.m.a 5h 30p.m.; jeu.et ven., de 9h30 à 9h 00.Hull: sam., de 9h a.m.à Sh p.m.Sears en voici pour votre argent\u2026et plus TIT CC TE RE ps CT er FRET, «ov.+ tre EST TA PT SER tn 3 NAME A \u201c .I .vow LE on hg ae See ERE AT av ae tet x RE OS EE VER SE yo Ra tra CON TM, CE SE ie Er IT E BSP EG IY Pp PII PATNY WE SEE QT EE ye bet VN Ne SRY FSU Me TI CEE MATE Ge eB ir NES SOS ES STE QE D 3h (ot A anton Ne gp \"ue Hé amas TU pra FIRETRAP Mle ibe Nate ey us Se 4 SAT a PPT ee Ce ROSE I TI LP eT Netw tue .LS de gr arte ! WAP CPI TPA a SE D PR TOPO lg TL FT Jit cng id vp Mn my 6 R 4 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 256 AOUT 1981 ; - A ILE 4 .* | ., ;- a ;, 4 É \u2019 .-\" , .- \u2018 : ; .* ie 3 « Meurtre de Beatle John Len CT tm, eat PS all eurtre de l\u2019ancien Beatle John Lennon ~~ + Cee ee Te ci ; \u2018| i i .; i , : a .207 * .: ; Hh E 8 .\u201c ¥ \\ k.10° ; NE a 5 \\ oe so, Ê ss \u2019 so » ; : | .3 , NEW YORK (selon David Chapman, meur- John Lennon, a été con- sa vie sur celle de Len: psychiatre.Chapman lui d'autre.En/l\u2019occurrence, luxueuse résidence du Yoko Ono organisa un .°° WE l'AFP et Reuter) \u2014Mark trier de l'ancien Beatle _damné hier par un juge non, et avait même aurait dit \u201cje peüx les celle de John Lennon\u2019, cotiple (\u2018Dakota House\u2019), enterrement secret.A : newyorkais à une peine épousé une Japonaise, entendre parler, pas de a-t-il dit.l'a abattu.- Le président Jimmy ê \u2018de prison allant de 20 a-t-il dit.John Lennon l'extérieur, mais à I'inté- |.Mark Chapman, avait L'émotion avait été Carter, qui devait quit- « ans à la réclusion à per- avait épousé Yoko Onô.rieur\u2019.\u2026.assassiné John Lennon considérable aûx Etats- ter la Maison-Blanche ; - pétuité.\u2018\u201c\u2018A\u2019la fin, il a vu que \u2018Mais selon M.Allen devant le domicile Unis et dans le monde.un mois plus tard, avait #.La reclusion perpe- sa seule chance de sur-.Sullivan, procureur ad\u201c newyorkais du composi- .Après l'assassinat, des publiquement \u2018\u2018regretté\u2019\u201d\u2019 ° tuelle.vie était de rompre avec * joint du district, Chap-° teur, le'8 décembre der- milliers de \u2018\u2018fans\u2019\u2019 s\u2019ins- la mort de John Lennon.3 Il ne pourra être libéré le personnage de John man \u2018\u2018voulait attirer nier, en début de soirée.tallérent devant Dakota © Le meurtre de Lennon Ï sur parole qu'après Lennon.Il se voyait l'attention sur lui et Yoko Ono, seconde House pour une veillée et la tentative d\u2019assassi- \u2019 avoir passé 20 ans en comme «un.être pur et gonfler son propre &go \u2026épouëéë de l\u2019ancien mem- \u2018funèbre silencieuse.nat contre le président 4 prison.~~ honndte et Lennon com- .et il a attaqué et tué bre des Beatles, se trou- Dans la crainte de scène Reagan, le:30 mars der- \u2018 Le juge Dennis Ed- me le diable\u2019, a-t-il dit.John Lghnon par:pure vait aux.cétés de John.d\u2019hystérie collective, nier, ont déclenché une \u2018 wards a déclaré avant \u2018\u2018Dieu et Satan se bat- méchanceté\u201d.; Lennon, lorsque Chap: semblables à celles qui campagne pour l\u2019inter- so de rendre la sentence taient pour contrdler sa \u201cII voùlait s'emparer man, qui l\u2019attendait avaient suivi les funé- diction des armes a feu que l'accusé, qui-est 4gé volonté''.a ajouté le de ln gloire de quelqu'un sous- le porche de: la railles d'Elvis Presley, aux Etats-Unis.* de 26 ans, devrait subir a \u2014 1 un traitement psychia- .i - : trique., 3 Coa .0\u20ac Le 8 décembre der- Cr) HE nier, Chapman avait \u2018 Lar HE LE abattu John Lennon de - ;Ç \u2019 ; ho iE cing balles alors que le i 2, .10° 4 x THE chanteur sortait de son + Cl Bg .r 8 0 à iE immeuble donnant sur - , - LÀ 15 Central Park, à Manhat- | | U - 15 LE tan.EE | we.a Cn 1 à En juin dernier, en _ : oe 2.© \u2026 EE so iE cours de procès, Chap- 2 Coane EE no 104 , oe man a brusquement B i or = © a à\" Ë 4 changé de système de 1 7 ; .défense, et plaidé coupa- 3 ; - ble \u2014 au lieu de non- : Co % { | coupable \u2014 disant qu\u2019il , ; ! 3 avait choisi de \u2018\u2018suivre , >: i fr È \\ les instructions de \u2018 \u2018 : at ¢ a Dieu\u201d.Co i FU ; i È : = fa TT ; Selon le témoignage 0 Î if | d ce i ) Be A psychiatre, Chapman, : d 18H p 11 : PR Te suicidaire ou paranoia.PUISSANCE AVEC Ce tracteur de 16 H- LE .+.que, a tiré sur Lennon : : 1 = Re .en pensant en fait qu\u2019il |.27% - | n 3 .of allait se tuer lui-méme.: + : 1 F b : + \u2018\u201cJe pense que c\u2019est sa , 2 \u201c1 ; façon schizophrénique à ï ME i - lui de dire \u2018\u2018Mark Chap- oo A AY i \u2018man est mort\u2019, a dit le Rég.vi ti bo 5 Dr Schwartz.$3099.00 \u2018 3 x aw \u201d £, .Il a ajouté qu\u2019en tuant i 3 B _ k %:* Lennon, Chapman avait .: E Ë - # ol I combattre sa \u2018ten- a-Ce merveilleux tracteur de 18 H.-P comprend un : 1 .dance suicidaire\u2019\u2019.= tal, Tel, È Mark David Chapman Chapman avait calqué Moteur Briggs & Stratton avec quatre vitesses avant, E point mort et marche arrière.Comprend aussi un È pe ETERS SI démarrage électrique et un volant \u2018Soft Touch\u201d.E Pédale d'embrayage et freins combinés.Des épargnes : Ë sensationnelles de $500 pour 4 jpurs seulement! : Ê b-Rabais $50 sur tondeuse à trois lames pour tracteur \u2018 E i 4 _ ; Rabais $20 sur attelage a 3 points (non illustré).; 3 BE ci-dessus.Rég.$599.98 Maintenant.$549.98 Rég.$119.98 \u2014 Maintenant.ee sea nn n ae $o9.98 - i H c-Rabais $100 sur accessoire de rotoculteur pour Rabais $50 sur accessoire de chasse-neigé (non illustré).$ \u2018 tracteur ci-dessus.Rég.$999.98 \u2014 Maintenant.$899.98 Rég.$749.98 \u2014 Maintenant.0000000.\u2026.\u2026 .$699.98 3 .Lests de roues arrière (non illustrés).y d-Rabais $40 sur De pour tracteur, avec loquet Chacun pése 55 livies \u2014Chacun .RS $49.98 2 pi auto-verrouillable.Capacité de 14 pieds cubes.Chaînes de roue (non illustrées).Pour pneus de 23 x 8.50-12\"., 3 31 Rég.$359.98 \u2014 Maintenant .$319.98 Ensemblede2.Frenette $64.98 UE | 1 ( : CN 4 b 3 ° i I Rabais *150 8 3 CE Tracteur Craftsman de 8 H.-P.SY .\" \u201d * avec tondeuse à coupe de 36 1 he : : x Rég.\u2019 $1649.00 e-Un tractéur de 8H.-P., \u2018 fabriqué par Craftsman, avec .un moteur équilibré Briggs & .: Stratton.Comprend cinq vitesses avant, en plus de + point mort et marche arrière.* Au complet avec deux lames EE de tondeuse de 36\u201d offrant une coupe à hauteur infinie réglable de 1-4\u201d.Différentiel de type automobile.WJ .~ 3 \u201c | ) G 15 bg 2e : .: 78 1 21 Lo 7 ; 0 ; > j-Rabais $30, sur tronçonneuse à essence de 16\u201d, légère et facile à * i » \u2019 manoeuvrer.Comprend une pompe a carburant a diaphragme, qui vous * ie DES COMPI k TS $ permet de couper en tout angle.Système antivibrations.Huileur x i E | \u2018 i automatique à réglage manuel.Rég.$289.98 .$259.98 2 : : SUR MESURE \u2019 Chaine de remplacement pour ci-dessus (non-illustrée).- .:.\u2026 .$22.98 $ a vy = k-Affateur de 12 volts pour affuter toutes les chaines de 2\" jusqu'à ; D1 NE QU A I I I É La tronçonneuse à essence de 18 fournit.Au Se branche dans l'allume-cigarêttes ou se fixe sur les Bornes de ; ! ita Ari la batterie.Comprend un cordonde 10°.asc s 5.$71.08 7 $ une performance de qualité supérieure l-Rabais $10 sur tronçonneuse Craftsman de 12\u201d à moteur éléétrique > i SANS MESURE e g-Une tronçonneuse de 3.4 pouces cubes fiable de 1.5 H.-P.Idéale pour tous les petits travaux OÙ vous devez ; i comprenant une chaîne chromée de grande 98 \u2018couper des pièces.Barre antiretour surbaissée, protecteur de mains et Cd E Fempiagable, Zio.vous permet.de coupe de isolation jumelée pour de la sécurité.Règ.$99.98.Maintenant.$89.98 Cr { i toutangle.Syste tivibrations.Huilagé m-Protège-chaine afin de protéger votre:fronçonneuse contre.* =n '.n solde chez H.A.de superbes complets fai ts, automatique à réglage manuel.Réa.$420.98 .l\u2019émoussage de la lame.Pour les barres jusqu'à'16'' de long.: \u2026.$4.98 Cy J surmesure, taillés dans de somptueux tissus c k-Affûteur à enclencher.D'usagé facile.simplement fixer l'affûteur à Chaine.de remplacement pour tronganneuse de 12\u201d.à lh d'automne et d hiver, dont plusieurs sont importés et votre tronçonneuse et faire tourner la chaîne.Seulement, ; $24.08 (nonitlustrée).PI ie.514.08 , .} se portent toute l\u2019année.: Chaine de remplacement (non illustrée).Seulement .$25.49 = ., ; a.J ; JE Nous offrons un choix exceptionnel de modèles : ue .: 1% élégants, soigneusement coupés et ajustés par nos Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 .: 1 / u \u2019 J o A 2 1s A 141 : : ; E ; ; ., res | , Simpsons-Sears Ltée.L'emploi des expressions \u2018\u2018régulier\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 sé rapporte aux prix de Simpsons-Sears.5 i ; k Profitez des aujourd\u2019hui de ce solde.démesuré! Magasinez chez Sears a Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull ou Cornwall Square.Les prix, qui +, ; © oR Complet $298.Gilet $54.Pantalon additionnel 875.sont réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le:samedi'29 août, tant qu\u2019il y aura de la marchandise., L = ; Supplément de prix pour tailles 47 et plus.° : _ : ve HOLT RENFREW ears | SEA i - - 2° Ce -: 1 ÉR - .of : \u201c » ; E N 240 SPARKS « STATION.GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.» » \u2019 : | to LA à 3 (ENTREE RUE QUEEN) t e t et | oo : ( H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU À 21 H.en VOICI pou I VO I arge n new Pp us af A .\u2018 ; Ka 1 _ \\ he ; 5 \u2018 t \\ Sein rent 2 RB Nj a din EM vomit errr peng a Wren, J * .Ÿ AVR UE [EN VRE payee emt ase erent \u201d \" 2 PO Pot ET.PSS TE ES \u2014 pT Ne a ' \\ tion oecuménique ouest-allemand (EPDY.monde Légitime défense NAPLES (AP) \u2014 L'un des deux pilotes américains qui ont abattu la semaine dernière, à bord des F-14 du porte-avions Nimitz, deux SU-22 libyens dans le golfe de Syrte, a déclaré qu'il avait tiré pour se défendre et ajouté qu'il savait que cela allait \u2018\u2018faire une histoire\".105 \u201cJai vu qu'ils nous avaient tiré dessus et qu\u2019ils allaient probabïement recommencer\u2019\u2019, a \u201c précisé le commandant Henry Kleemann à des journalistes à bord du Nimitz qui mouille actuellement dans la baie de Naples, \u2018\u2019la seule façon acceptable d'agir était d'ouvrir moi-même le feu.\u201cJ'ai peñsé que cela allait faire une histoire\u2019, a-t-il ajouté, \u2018\u2018mais je n'avais pas le choix\u201d.=: Le second pilote de la mission, le lieutenant Lawrence Muczynski, a déclaré qu'ayant lui aussi vu l'appareil libyen tirer son missile, il décida de répliquer.: \u201cLa patrouille aérienne a -agi correctement pour se défendre.Elle n'avait pas besoin, et n'en à pas demandé, d'autorisation spéciale de l\u2019amiral ou de quiconque\u2019, a souligné le vice-amiral William Rowden, commandant la.Ve flotte.e Vérité ou charbon?VARSOVIE (AFP) \u2014 \u2018\u2018La vérité est aussi né: cessaire que le charbon.\u2019 Cetté petite phrase figurant dans l'appel lancé par M.Lech Walesa aux journalistes polonais est symptomatique des préoccupations du syndicat Solidarité au momient où doivent reprendre les négociations avec le pouvoir, d'abord sur l'information, plus ta¥d sur l\u2019auto-gestion ouvrière.Dix jours avant l'ouverture du premier congrès du syndicat indépendant (qui se tiendra.à Gdansk du 5 an 8 septembre et du 26 septembre au 3 octobre), les dirigeants syndicaux s'inquiètent de la façon dont la population sera informée de ces assises sans précédent dans l'histoire non seulement de la Pologne populaire mais \u2018aussi.du monde communiste tout entier.; \u2018\u2018Matraqué\u2019\u2019 par les media officiels gui lui pré- tent les plus noires intentions (notamment celle de vouloir créer \u2018\u2018une force politique d'opposition°\u2019), le syndicat n\u2019a par .cussi jusqu\u2019à présent à obtenir le droit de réplique qu\u2019il réclame.Du coup, c\u2019est aux journalstes directement qu\u2019il demande de l'aider à \u2018\u2018répandre la vérité\u201d en leur rappelant qu\u2019ils sont \u2018\u2018au service de tous les Po- onais\u2019\u2019.co e Défilés interdits LONDRES (AFP) .\u2014 Le sécrétaire au Home.Office (ministre britannique de l'Intérieur), M.William Whitelaw, a interdit, hier, tout défilé politique à Liverpool (nord-ouest de l\u2019Angleterre) pour les six prochaines semaines, du 26 août au 7 octobre.: Un porte-parole du Home Office a précisé que le ministre avait décidé d\u2019interdire, durant cette période de rentrée politique, «toutes les processions à l\u2019exception de celles ayant un caractère religieux, éducatif, traditionnel, ou commémoratif» 4 Liverpool.Plusieurs policiers, rappelle-t-on, avaient été blessés, dont certains a coups de couteau, il y a quelques semaines, lors d\u2019un défilé organisé à Liverpool pour protester contre le «harcèlement» dont la population de coulèur du quartier populaire de Toxteth s\u2019estime victime.e Raids palestiniens DAMAS (AFP) \u2014 La résistance palestinienne a revendiqué lundi à Damas la responsabilité de six opérations anti-israéliennes effectuées dimanche dans diverses localités couvrant l\u2019ensemble de \u2018\u2018la Palestine occupée\u2019.Selon l\u2019agence palestinienne d'information WAFA, ces opérations ont été dirigées contre \u2018des objectifs militaires sionistes\u2019 à Natanyah et Hertzelia (nord de Tel-Aviv), Jérusalem, Beersheba et Kyriat Jat (sud de Jrusalem) et sur la route menant de Hertzelia à Rahnanah.\u2018\u2018Plusieurs militaires israéliens ont été tués et blessés\u2019 au cours de ces opérations et \u2018\u2018tous les commandos ont regagné leur base\u201d, affirme l\u2019agence palestinienne.e Moussons meurtrières NEW DELHI (AFP) \u2014 553 personnes sont mortes et 226 sont portées disparues en Inde après les récentes inondations dues aux moussons, a annoncé officiellement lundi à New-Delhi le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Irrigation, M.Rao Birendra Singh, devant le Parlement.; Selon les derniers rapports, 130 districts situés dans 17 Etats indiens (sur 22) et deux territoires sous administration centrale comprenant environ 19 millions de personnes ont été touchés par les inondations, a précisé le ministre.D'autre part, plus de 1.6 million d'hectares ont été inondés, 45,000 têtes de bétail ont péri et 242,000 maisons ont été partiellement ou entièrement détruites.Selon le ministre, les pertes sont pour l'instant estimées à 1,160 millions de roupies ($145 millions de dollars).; 25% moins de vols WASHINGTON (AP) \u2014 Le gouvernement américain a pris lundi des premières mesures pour stabiliser le trafic aérien et tenter de réduire les pertes financières qu'ont subies les compagnies à la suite de la grève des contrôleurs américains.L\u2019administration fédérale de l'aviation civile (FAA) a déclaré que le nombre des vols resterait inférieur de 25 p.c.au trafic normal au moins jusqu\u2019au 24 avril.Le nombre de décollages sur les 22 plus grands aéroports américains restera inférieur de moitié par rapport aux vols autorisés avant la grève.Les compagnies ont été priées d'élaborer en commun leurs horaires de vol d'après les limitations établies par la FAA.Justice islamique TEHERAN (AFP) \u2014 Les tribunaux révolutionnaires iraniens, responsables des 72 exécutions d\u2019opposants annoncées lundi, donnent l'exemple de ce que sera une justice parfaitement islamisée, a estimé le nouveau ministre de la Justice, M.Mohammad Asghari.\u2018Dès le départ, les tribunaux révolutionnaires ont travaillé de façon acharnée.Ils ont ainsi réussi à restaurer le calme, dans une certaine mesure\u2019\u2019, a déclaré M.Asghari, dans une longue interview publiée lundi par le journal Azadegan.Ces tribunaux révolutionnaires, chargés des délits politiques, ont ordonné plus de 700 exécutions de \u2018\u2018contre-révolutionnaires\u2019\u2019 depuis la destitution du président Abolhassan Banisadr le 20 juin.Le ministre a présenté ces juridictions comme étant le secteur judiciaire de pointe.\u2018Leur intégration prochaine au ministère de la Justice, a estimé M.Asghari, provoquera un bouleversement de la justice dans le sens de l'application des lois islamiques.\u2019 D\u2019emblée, il a rejeté les tri- tiques: \u2018\u201cL\u2019Europe, a-t-il affirmé, a toujours tenté de présenter le système judiciaire de l\u2019islam comme violent.C\u2019est qu\u2019elle a peur de l'islam\u201d.e Armée du salut FRANCFORT (Reuter) \u2014 L'Armée du salut a décidé de se retirer du Conseil oecuménique des Eglises pour marquer son opposition à l'aide que l'organisme accorde aux mouvements de libération armés, rapporte lundi le Service d'informa- us des Com ancedi sue se - 0 ames aes rem mets ob em \u201cw ~ > 0 + mn me 2m 0 a ameet +0 rewm me oe ses mm ieee ee see ee aa LT GER CSN GE M hg Ean gers ae a RTT TN Th pT was Pe er ge le we Ov uty a ge ara \\ Des heures de plaisir à regarder et écouter, à prix abordable! Nouveau! Télécouleur 26\u201d télécommandé 1419\u201d Rég.$1569.98 a-Télécouleur à syntonisateur électronique de luxe \u2014 pas besoin de convertisseur pour le câble.Sélecteur de canaux * télécommandé; lampe-écran Black Matrix à canons alignés; un seul bouton de contrôle de couleur; coffret à basè pivotante.15135 Aubaine! Téléviseur noir/blanc 12\u201d portatif 999% b-Téléviseur 12\u2019\u2019 à marche presque instantanée.Boutons à cliquets pour sélection de canal UHF et VHF.Contrôle automatique de fréquence pour stabiliser l\u2019image.Coffret solide en plastique beige avec poignée pour transporter.13 022 c-Boutons-poussoirs pour le magnétophone à cassette; pour le sélecteur de ruban et pour laradio AM/FM.20550DL.$49.98 Adaptateur CA pour modéle ci-haut.19391.000000 eee.$4.98 Aubaine! AM/FM a 2 alarmes d-Radio-réveil AM/FM monaural de luxe a - dispositif auxiliaire d\u2019alimentation.2 cycles d\u2019alarme àrégläges indépendants.Choix de Musique ou avertisseur.10876 .\u2026.$49.98 d\u2019autres grandes ép ï Simpsons-sears Ltée.\u2018\u201c\u2019Rég.\u201d\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont re TR TR RTE rT bes ae TRE ee A A A AE A AE by er) \\ Télécouleur 20° télécommandé compatible avec le câble! Loy ate ét re Mgr ag rer AI DTA rey WET YS Gren ITIP GT WIN AT EE EST Wr pg org Vie ERT RT SITE GOT Sa gow pe TE AY TP RY A PTR I ge Kp ee whet operat preg PRA PARRY TH TEN Cree qe qe + J \\ \u2026 Rabais $100 ; e-Syntonisateur électronique de luxe.- Affichage de I\u2019heure et du canal a diodes électroluminescentes.Il permet aux abonnés du cable de recevoir les canaux 02 a 36 ou VHF (2-13) et UHF (14-83) avec antennes exférieures.Télécommande à touches genre calculatrice.Lampe-écran Black Matrix a canons alignés.Coffret a allure noyer veiné.14 093.f-Rabais $10 sur support de téléviseur de luxe.Pour téléviseurs a écran 20\u2019 et plus.Tablettes a rebord protecteur, compartiment pour ranger.Roulettes pratiques.Vinyle veiné noyer sur bois pressé.Assemblage facile.40555 .$54.97 Cr veus wasn veus JAETACINPE Wik: \u201c i =) mm suuvmu vom | \u201c- Mau u 99 uma G Chaine stéréo Sears a 20 watts efficaces par canal l\u2019ensemble g-Amplificateur transistorisé à 20 watts efficaces par canal, DHT .5%, filtre subsonique, contrôle de la fréquence et compteur de ruban.Syntonisateur à effet de volant, puissance des signaux à affichage par diodes électroluminescentes et indicateur central de la syntonisation.Magnétophone à | cassette avec réducteur de bruit Dolby, indicateur d'enregistrement à DEL, sélection ruban normal ou bande métal.Haut-parleurs 2 voies genre basses J $ room pomp goood 1 à 1 Rayon 57 \u2014 fréquences à réflexe.Graves 4\u2019 et aigües 2%\" avec convergence.Puisssance maximale de 40 watts efficaces.29 763.h-Rabais $10.Casque d\u2019écoute stéréo trés légers.Réponse de fréquences: 20 Hz a 25kHz.Membranes extrément sensibles.Cordon 10\u2019.Pèse seulement Electronique Sears ri q - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1981 \u2014110r 2.47 0z (sans compter le câble).Venez vite épargner 29285.Réÿ.$39.98 .2.202 0 eee esse 00n0e $29.3 le samedi 29 août, tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 a 5h 30: jeu.et ven.de 9h 30 a 9h 00.Hull: \\ 1 \u2018 en voici pour votre argent.| Sears re 000 nn Yee ee wee shee P et plus | le sam.de 9h a.m.a 5h p.m.Cornwall Square ouvertlun.mar.et sam.de 9h'30 a 5h 30: merc.jeu.et ven.de 9h 30 a 9h 00.x pu argnes duits sont en vigueur jusqu'à la fermeture des-magasins 5 1m LE A, 9 TL De A Te INR Se mel TE TR aT etry ope me N D .RT TR Tae ATSC IR TR ATE SL «FF a 14 eu + - \"a A es Je Se mue 25 à aN + # il Lt ets ST, etme ER RNY ete ag 12\u2014 LE DROIT, 0 ye, Siew a TTAWA, M Hinckley: inculpé ! x pop re XX re Fy RR ey Se SES PME A ca eM te a MTR tg yr er eee go \\ ARDI 28 AOUT 1981 pan \u20ac Eig bp Sue va eg eae gH IN (Photolaser AP) WT PCS BTR We FE ere EE ANY rT et ges pe ne Chambre fédérale des mises en accusation (grand jury) a inculpé \u201chier John Hinckiey de tentative de meurtre contre le président Ronald \u2018Reagan, le 30 mars dernier & Washington.John Hinckley est égale- .nent inculpé de tantative de meurtre contre le secrétaire de presse y président Reagan, James Brady, et deux hommes chargés de la tection.du chef de la Maison Blanche.GUATEMALA (AFP) \u2014 Quarante-sept personnes sont mortes au cours de la fin de semaine au Guatemala, victimes de la violence politique qui règne dans le pays, apprend- on à Guatemala de source officielle, Les troubles les plus violents ont affecté la partie ouest et nord-ouest du pays, indique-t-on de même source, les régions de San Marcos, El Quiche et Suchitepequez ayant été particulièrement touchées au cours des 72 dernières heures.A El Quiche, 17 personnes ont trouvé la mort samedi, et 11 dimanche, dans des affrontements opposant l\u2019armée aux guerilleros.À Su- chitepequez, cing personnes, dont deux policiers ont été tuées hier, au iolence politique CT au Guatemala cours d\u2019un accrochage qui, selon certains témoins, aurait opposé par erreur des membres de la police militaire à des agents de la police secrète.D'autre part, huit cadavres, dont six étaient décapités, ont été découverts dimanche soir près de la capi- .tale.Les six autres personnes ont été tuées dans divers endroits du pays.Enfin, selon la police, dix membres d'une même famille ont également été tués samedi à Guatemala, la voiture dans laquelle ils se trouvaient ayant été broyée par deux véhicules lourds.Les motifs de ce crime restent toutefois inconnus.À compter du 8 septembre, la librairie de l\u2019Éditeur officiel du Québec sera ouverte, du lundi au vendredi, de 9h30 à 17h30 Profitez-en pour vous procurer quelques-unes de nos dernières ; nouveautés 7 _ % Répertoire de gentilés 4 (nom des habitants) du Québec : Commission de toponymie .Québec, 1981, 60 pages Collection Dossiers } ÿ toponymiques, 12 7 : 1,95$ : Information et liberté Rappo ri de la Commission d'étude sur l\u2019accès du citoyen à l'information.gouvernementale et sur la protection des renseignements personnels Québec, 1981;-226 pages 4,95 $ Les coopératives du Québec: problématique et potentiel de développement Office de planification et de développement du Québec Québec, 1980, 152 pages Collection Dossiers 5,95 $ Colloque Les jeunes et le travail du = EEE ; i Secrétariat permanent des Ë 2 conférences socio-économiques Québec et revue Critère Québec, 1981, 180 pages .aE + k a | od Éditeur officiel 852 boul Saint-Joseph ) ull, Qué.; Québec Tél.: 770-1011 7 fh LS pe 2 VA \\ : ney sa ew hy SA a HEIL PG ey cen ee aie To Me 1 \u2018.LONDRES (AFP) \u2014 L'ex-président ira- _nien, M.Abolhassan Bani-Sadr, estime:que \u2018\u2019cette fois-ci, il\u2019 n'y a que la violence\u2019' pour.faire chuter le régime en place en-Iran, Dans une interview diffusée hier soir Jor la chaîne de télévision britannique BBC-2, M.Bani-Sadr a confié que sa stratégie pour mettre fin au régime actuel est d'agir \u2018\u2018avant la mort de Khomeiny, car après Kho- meiny ce serait un plan extensif\u201d.- \u201c*Ce serait trop risqué parce que personne n\u2019obéit à personhe, la-guerre civile se dévé- .+ ; ; : DORE RE SR de a pr OE GAR ETRY yr yrs WE FEET WoC I ort ne pg mp bering yy MT Mg hd a ty oils ue Ge 1 » LA Te dE ge «ll n\u2019y a que la violence» qui puisse déloger Khomeiny lopperait, le danger serait mortel pour le pays, alors qu\u2019avant la mort de Khomeiny on peut profiter de l'aspect négatif et l'amener à dire qu\u2019effectivement il faut rétablir les libertés\u2019, a-t-il ajouté.- ~ Pour l'ex-président, la révolution iran- nienne a échoué \u2018\u2018pour plusieurs raisons\u2019.\u201cIl y a la guerre, il y a le blocus économi- \u201c que et l'histoire des otages, il y a la guerre civile dans différentes parties du pays, il y 10; aralysée et un pays déchiré et aussi il VE a l'héritage du régime du chah, une écono- NTR / ECS EME EL ER F3 0 a la perte de prestige des intellectuels et la montée des mollahs, maintenant la balance est au profit des mollahs'\u2019.M.Bani-Sadr a estimé que \u2018\u2019le régime ac- ' tuel en Iran n'est pas un régime, il n'organise rien, c'est plutôt un groupe armé qui a occupé une position\u2019.\u201cParce que cette dictature n\u2019est pas solide, nous imaginons en finir vite avec elle étant donné le niveau très élevé de la conscience populaire et après, ce sera au peuple de se prononcer\u2019\u2019, a-t-il ajouté.\u2019 a > Ë.it i > : SLE, 2 co Xe ry # 2 x xl A \u2018 7 77 7 MR UE Kenmore.+.fh seulement chéz Sears Simpsons-Sears Ltée.'Rég.\"\u2019 ou *\u2018était\"\u2019 samedi 29 août, tant qu'il y aura.de la marc Hull: samedi, 9h a.m.à 5h p.m.Cornwa $ 4 3 7 SH e sécheuses Kenmore ésupérieure! Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 se rapporte aux prix de Sears.Les prix.qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture, le handise.Ottawa/Hull: ouverts lun.à merc.et sam, de 9h 30 à 5h 30; jeu.et ven., 9h 30 à 9h 00.Hz ouvert lun., mar.et sam., de 9h 30 a 5h 30;.merc., jeu.et ven., de 9h 30 à 9h 00.\u2018 Sears en voici pour votre argent.et plus x ) , 4.chez Sears signifie bas prix et Ce modèle pleine grandeur, de service intense, comprend réglage de chaleur programmé jusqu\u2019à 100 minutes pour des chargements normaux; réglage d'air sans chaleur jusqu\u2019à 35 minutes pour culbuter les vêtements de pluie, chaussures et bottes ou pour assouplir les oreillers.Le filtre à charpie ultra spacieux se trouve au haut pour un enlèvement et un nettoyage faciles.Le système de chaleur indirecte prévient le roussissement.Le bouton-poussoir de mise en-marche - prévient le culbutage accidentel.Blanc.80 010.Rég.$329.98 Rayon 26 \u2014 Laveuses et sécheuses 1 Flitre à charpie super spacieux au haut pour un accès facile « 2 Les déflecteurs de la cuve vous donnent une action de séchage efficace .= 2 « # A # » » » : = * 2 a f i Ê % # ® # # 2 f # 3 * + - .- = - - \u201c 3 % * a 2 » 2 .a x 3 x % CE * > + + x $ 3 2 7 + x + + a - Br + > > + a > + 3 2 3 3 3 Ÿ $ ?* A * ¥ , \u20ac » - [1] .\u201c .« .: + + % Ÿ + + t & f 4 Le + LC * - + oa Pa - » + 8 la AR, EA, Red \u2018 a se Poussair de mise en marche 3 pratique réglage prégrammé de la .chaleur CY \\ .\\ = =.98 Nn .A YL Sp Cp a a an] edged gts away OR RR dh le Ry STR ee - ; : a EAT IE Se Sw x 2 - SEAR WES FEAL EI EP ARDY F (fs Enquête sur la tragédie à l'hôpital de Gatineau Un rapport dans HULL \u2014 La commission d\u2019enquéte instituée pour faire la lumière sur l\u2019accident qui a fäit trois morts sur le chantier de \u20181 l'hôpital de Gatineau au début du mois aura terminé la rédac- {1 tion de son rapport dans une dizaine de jours.dages utilisés sur le chantier et ont entendu des témoins de l\u2019ac- .cident et des gens reliés de près \u201c aux opérations.* Un porte-parole de la CSST Ht Ce n'est qu\u2019après coup que le coroner au dossier, M.Stanislas Déry, fixera la date de l'enquête publique qui se déroule dans le On se souviendra que la commission d'enquête est la première du genre à siéger depuis l\u2019a- F cas d\u2019une mort violente., doption de la loi 17 eur la santé et la sécurité au travail.Inspecteurs régionaux de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CCST), les enquéteurs sont investis des mé- mes pouvoirs et de la méme immunité que les commissaires nommés en vertu de la Loi sur les commissions d'enquête.Depuis qu'ils ont été affectés au dossier de Gatineau, les membres de la commission ont .blic avant la tenue de l'enquête de matin du'6 août.ou il est hospitalisé.Il ne pourra nous a dit hier qu'on n\u2019était pas certain de rendre le rapport pu- du coroner Déry.Le document y serait déposé ét les enquéteurs interrogés par M.Déry.L'accident qui a coûté la vie à trois travailleurs et en a blessé un autre grièvement est survenu Aux dernières nouvelles, le seul survivant de la tragédie, M.Claude Lapointe, est retourné à Montréal pas reprendre le travail avant 4 Les prix sautent de 20% p.cent commandé des tests des échafau- + | - i i par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Les prix des aliments dans les cafétérias de la Commission scolaire régionale de I\u2019 Outaouais augmenteront de 20 pour cent.la Régionale ont pris cette décision à la suite d\u2019une longue discussion sur la recommandation de la direction générale de majorer la liste des prix de 25 pour _ cent dans le but d\u2019atteindre l'objectif .d\u2019autofinancement.ar nn eT EE \" La majorité des commissaires ont trouvé qu\u2019il était impensable d'imposer une telle hausse aux parents et aux élèves, d'autant plus que certains prix proposés étaient supérieurs à l\u2019entreprise privée, tel un hamburger à $1.20.- plusieurs mois.Hier soir, les membres de l\u2019exécutif de Retour en classe C\u2019étalt soirée d\u2019inscription, hier, vre des cours dispensés par la sionnelle de la main-d\u2019oeuvre de l\u2019Outaquais.Encore cette année, | plusieurs centaines de personnes, dont Mme Marguerite Monfils, our les aduites désireux de sui- mmission de formation profes- se sont rendues au CEGEP de l\u2019Outaouais pour faire connaître leur choix de cours.L'affluence était telle cette année que la période d\u2019attente est allée jusqu\u2019à 90 minutes dans certains cas.(Photo LE DROIT, par Armand Legault Ils ont rejeté la proposition initiale, \u2018même si le directeur général Yves Beau- din les a avertis de la possibilité d'avoir à assumer un nouveau déficit car les prix soumis tenaient compte des augmentations de salaires et des produits.La nouvelle proposition, faite par la présidente de l'exécutif Marie Caron-Gi- beault, précise d\u2019abord que la hausse de 20 pour cent sera en vigueur pour les .mois de septembre et octobre et qu'elle représénte le maximum pour toute l'année.Entretemps, la commission scolaire effectuera une étude plus approfondie des coûts en consultant les parents avec les directions d\u2019école afin que le tout soit re- e Dans les cafétérias de la CSRO visé au plus tard au début de novembre.Elle se penchera aussi qur la possibilité d'imputer une partie des profits ou des déficits enregistrés par chacune des cafétérias puisqu'elles relèvent cette année des directions d'école.Au cours de ce long débat qui a amené l'exécutif à prendre cette décision, le di- .recteur des finances Gérald Desjardins a précisé que le déficit des cafétérias pour l'année scolaire 1980-81 s\u2019élèverait à environ $120,000.Il a fait remarquer que la commission scolaire qui administre les cafétérias depuis 1972 n\u2019avait réalisé des déficits importants qu\u2019en 1976-77 et 1980-81, deux années au cours desquelles elle a connu des grèves avec ses employés.Le directeur des Finances a expliqué qu'en raison des contraintes budgétaires le personnel de gérance avait \u2018été réduit cette année, diminuant les dépenses d\u2019environ 3140,000, mais: qu'il fallait assumer, en contre-partie, des augmentations de 18 pour cent pour le traitement des employés et de.13 pour cent pour l\u2019achat des produits.Le directeur général Yves Beaudin a parlé du peu de marge de manoeuvre dans la liste des prix suggérés par l\u2019administration et s\u2019est dit convaincu qu\u2019elle reflétait l'augmentation des coûts des salaires et des produits.> ~ ~ Les commissaires Gilbert Lacasse et Michel Le Sieur, entre autres, ont manifesté leur opposition catégorique à une majoration des prix de 25 pour cent, l\u2019un considérant que la commission scolaire et était rendue à la limite de la décence, l'autre trouvant inacceptable que les parents subissent les augmentations à cause de la machinerie administrative.Des commissaires craignaient également les réactions de la clientèle avec une telle augmentation car il s\u2019agit d\u2019intéresser l'étudiant à consommer à la cafétéria plutôt, comme dans certaines polyvalentes, acheter des produits qui ne reflètent pas x # thus,» i r qu'il aille à l'extérieur la politique de saine alimentation préconisée par la Régionale.ver ane ocre me cat rom ma acer re \\ Va e Le tourisme (ler de trois » [ Souvent surnommé «le terrain de jeu de ja capitale», l\u2019Outaouais qué- bécols offre des dizaines de lleux propices à l\u2019aménagement de centres de plein-air comine celui du lac dq I\u2019Arglle, dans le vallée de la 1 Lièvre.(Phato d'archives LE DROIT) rseee SUI Sy articles) par Adrien Cantin L\u2019Outaouais est-elle en voie de devenir un nouvel Eldorado touristique au Québec?Y verrons-nous .au cours des prochaines années la méme affluence qu'ont connue les régions du nord de Montréal, de I'Estrie ou de la Gaspésie ces derniéres décennies?Pour plusieurs intervenants du milieu, cela ne fait l\u2019objet d'aucun doute; tous les éléments de base d\u2019une industrie touristique dynamique et rentable, surtout, sont déjà en place.Les attraits naturels et.historiques sont indiscutablement nombreux et intéressants; les équipements récréatifs a caractére unique (i.e.le «grand splash», a4 Wakefield, et la glissoire alpine de Mont Cascade) se multiplient; les centres de ski et de sports d'hiver de la région n'ont rien à envier à ceux des autres régions de l'Est du Canada et I\u2019 Ou- taouais demeure toujours un lieu de prédilection de chasse et pêche.Et puis, il y a la proximité de la capi- .tale canadienne, où se rendent chaque année des milliers de touristes de toutes les provinces ainsi que de l'étranger.Tout le monde sait également que les restaurants de l'Outaouais québecois sont les meilleurs de la région de la capitale, et que la population de ce côté-ci de la rivière est des plus accueillantes.Tout le monde le sait?Hélas non, et c\u2019est là que se situe le noeud du problème affirment les principaux intéressés, oh den Fomor i entre autres les restaurateurs, les hôteliers, les boutiquiers d\u2019 objets spécialisés et les propriétaires de terrains de camping.Les organismes «officiels» comme la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) qui oeuvre dans le secteur touristique depuis 13 ans, en sont tout à fait conscients et multiplient les efforts pour répandre à tout vent que l'Outaouais offre au touriste des possibilités uniqués et des expériences exclusives.En plus de ce manque d' information et de stratégie d\u2019information, la SAO a reconnu à plus d\u2019une reprise l'absence de concertation et de consultation entre les nombreux intervenants, particulièrement ceux de l\u2019entreprise privée, qui sont impliqués dans la promotion touristique.En définitive, les commerçants et.hommes d\u2019affaires qui vivent entièrement ou en partie du tourisme n\u2019auraient peut-être pas fait tous les efforts nécessaires pour s'organiser et mener une action concertée dans le domaine de la promotion et de l'accueil touristique, laissant jusqu'à maintenant cette tâche à la SAO qui, pourtant, aurait été plus utile dans le secteur du développement comme tel.Jusqu'à maintenant, faut-il préciser, car ceux-ci ont décidé, depuis le printemps dernier, de prendre en main leur industrie et de ne pas ménaer les ef- TY | L\u2019Outaouais: un nouvel Eldorado?forts pour Vendre littéralement 1'Ou- taouais non seulement aux Québecois mais aux touristes éventuels de partout.Ils ont formé l\u2019Association touristique de l'Outaouais (ATO) dont la structure - sera entièrement rodée le printemps prochain, avant le début de la prochaine saison de tourisme estival.Pour la première fois dans la région, des représentants des «gros canons» de l'industrie (le Château Montebello, Mont Ste-Marie, les grands centres de ski) travailleront autour d\u2019une même table, de façon organisée, de concert avec des propriétaires d'entreprises touristiques plus modestes et des gens des secteurs de l'artisanat et de la culture, à la poursuite d\u2019un même objectif: vendre l'Ou- taouais aux étrangers.«L'Outaouais est la région de l'avenir sur le plan touristique au Québec», affirme le président de ce nouvel organisme, M.Louis-Charles Veilleux, qui est directeur du Camp Katimavik, au lac McGre- gor.«C'est une région qui n'a pas encore été \u2018découverte», ajoute-t-il, en expliquant qu\u2019au cours des prochains mois, une série d'importantes mesures seront mises en oeuvre pour que, justement, l\u2019Outaouais soit découverte par le plus grand nombre possible.Demain: L\u2019ATO, un nouvel intervenant van bee ECS) } \u2019 TN aa Ne .es Le aa .; tacite Feu errr Ere srry ry arr TT ERGY Wren STRSYRRT r ria ripe | wer fee reo SPY oe rr a Pr ao J Rg Se Na prises PE Pry reser pT I Bn HR A PRI ET eT PE i RE Fo TPS EEE SERIE cc SUL RMT + SE EERE re A \u2018 9 |/ ! 8\u201d a.Eo feud a 142 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOUT i081 Réduction des services Via Rail - \u2018 par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 le député .libérai fédéral d*Argenteuil-Papineau, M.Robert Gourd, s'est violemment inscrlt en faux hier contre la -déci- sion du gouvernement d'éliminer certains services de transport des voyageurs de Via Rall, plus particulièrement la Montréal.\u2018Je suis furieux qu\u2019on ait pris cette décisipn sans la soumettre aux porte-parole élus des régions concernées et sans consultation avec les po: pulations affectées\u2019\u201d\u2019, a déclaré.M.Gourd en rendant publique à Ja presse une lettre adres- ligne Ottawa-Hull-Lachute- + \"gue la Loi sur les che- ins de fer prévoit que lorsqu'il doit y avoir abandon de services, des audiences publiques doivent être tenues.\u2018\u2018Par conséquent, dans un système démo: cratique comme le nôtre, je déplore le fait que cet- \u201cChez Suprême en 81, ON MARCHE!\u201d x.a CE | t clame le député que/ ce môde de traïs- port soit maintenu ôu tout au moins que des audiences publiques puisse voir le pour et-le contre de cette décision malheureuse\u201d, ajouté-t- il.M.Gourd estime qu\u2019il est illogique pour un gouvernement qui prône l\u2019économie d'énergie d'éliminer des services de transport ferroviaire.reau d'Ottawa, le député - 164, boul.Maloney, Gatineau \u2014 663-6661 766, boul.St-Joseph, - HULL \u2014 770-9073 soient tenues afin qu'on De retour de voyage de noces, hier à son-bu-.«Je suis furie UX» a 4 te ~ Gourd sans plus de consultation.Son intervention s'ajouté au concert des.critiques qu\u2019on entend au sein du caucus libéral québécois, dont une réunion spéciale a été convoquée à la fin de septembre au mont Orford ' our faire le point sur .es difficultés qu'a récemment connues le gouvernement au cours des récentes \u2018élections partielles dans Joliette et Spadina._ _ M.Gourd.a l'intention .de son équipement ce caucus spécial.C\u2019est au début du mois que le ministre Pepin a annoncé que Via Räil allait abandonner certaines lignes peu rentables de son service de transport aux voyageurs pour investir davantage dans la modernisation our le corridor Québec- - Windsor.M.Pepin avait indi- \u201cqué.\u2018que le gouvernement avait choisi de passer outre aux audien- ( \u2018 | | e Importants travaux : - - NT TI NRC.J Ie CYP CIR re N I .a i i \" PUNE fh in ita wid SA aS ELA EEN mes : æ i rea Fg ae ing ye SE vl iro Cy ve vn gt AE IY ie iy NE rap Th nw 6-0 ye a i a WE Ye Rey a om ww 0100 09 ag Nes rs ; \u201c, ; .; Lo > .: ; , - oe .,- deconstruction - Détours dans Je vieux Hull HULL \u2014 Les importants travaux de construction qui se poursuivront dans lé vieux Hull au cours des prochaines semaines forceront les automobiles à faire certains détours.2 Ainsi, jusqu'au 18 septembre, l'intersection Saint-Rédempteur et Saint-Laurent: séra fermée en raison de la construction du nouveau boulevard Saint-Laurent, entre les rues Laval et Morin.: Durant la fermeture, la réglementation du stationnement et de la signalisation sera modifiée .temporairement sur un certain nombre de rues du secteur.D'autre part, pendant sept semaines, il y aura aussi une fermeture partielle des rues Kent, Dol- lard, Garneau, Leduc, Charlevoix et Carillon à cause du programme d'amélioration de quartiers.Comme dans le premier cas, des affiches se- | installées pour faire dévier la circulation.y = da = - Les came + LE rm EDS om ry me = a ripen P= su es Na a RA be M An ea D 4) n | _ ho eh Fe 5 sée au ministre des .îe décision ait été prise Gourd dit avoir été stu- de\u2019 soulever la question ces de la Commission Lo Transports, M.Jean: .ugung consultation auprés \u2018péfait d'apprendre que de\u201dl\u2019abandèn des lignes \u2018canadienne des trans- _J | Luc Pepin.~w.\u2018:: dps populations concer- 3 / \u201cla décision de supprimer de chemin de fer, qui ports pour accélérer le ; Ly \u201cCette décision m\u2019ap> nées et je viens donc in- 4 % certains services de touchent plus particuliè- processus visant la mo.\"=\" | | à parait inacceptable.:tercéder-@n faveur de Robert GOURD , _ - transport de voyageurs fement la population de dernisation du systéme oo Lo i écrit M.Gourd, ajoutant.- mes\u2019 concitoyens pour _ (Photo d\u2019archives LE DROIT) de Via Rail ait été prise son çomté, au cours de ferroviaire., UN AUTO BUS | \u201cil \u2019 @.5 2 | - 18 .1 x ; .Le Le, 5 ! e' Réparation du chemin menant au lac Serpent.- PLEIN D\u2019EPIS y .n w \u201d no NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 Après la mani- avait d'ailleurs envoyé une lettre au directeur ré- .- rencontrer un représentant du ministére.En plus ; festation- qui a permis; jeudi et vendredi, de blo- gional du ministère, soit M.Jean Bergeron.\u2018 d'exiger qu'une niveleuse passe deux fois par se- quer la \u2018circülation sur\u2019le chemin qui conduit au Quand les policiers sont arrivés sur les lieux maine sur les 12 km de route qui relève du minis- lac Serpent, les citoyens ont décidé d'accorder au avec leurs matraques, le porte-parole des mani- tère à cet endroit, M.Campbell a indiqué que les \u2018 ; ministére des Transports un délai de 10 jours festants, Mme Raymonde St-Louis, a indiqué que manifestants voulaient aussi que l'on répande du pour réparer le chemin en question.\u2018 TE Lon n'avait pas eu de choix que celui d\u2019a- gravier sur cette route.° Pour lé miettre au, courant de l'entente verbale : andonner la partie.S'il devait y avoir une pro- A i ee 1s .qui avait été conclué-vendredi entre les mapifes- \u201c chaine fois, Mme St-Louis a laissé entendre que roue 18 le maire Campbell, la municipalité avai .tants et les policiers de 1\"escouade\u2019 anti-émeutre les manifestants tiendront toutefois leur bout route et les gens étaient al pa satist it ont ce | de la Sûreté provinciale, le maire de Notre-Dame- beaucoup plus solidement.contexte des cou ures bud ét Satis M °c cy i du-Laus, M.Guy Campbell, a indiqué hier qu'il - En révélant le contenu de la lettre datée d\u2019hier - coup oudgetaires, Nl.Lampbe \u2014 es .- qu'il a fait parvenir au représentant du ministè- a précisé que la municipalité s'attendait à ce eo Co ° re, M.Campbell a précisé que les manifestants om lui offre au otra 312.000 a $13,000 pour ava envisageaient aussi de bloquer la route 309 ou avoir d'abord offert montant de sauce.Jo pre poe JEAN-PAUL ET BERNARD d'occuper les bureaux du ministére a Mont-Lau- ' vernement a revisé tt: ant ce I'augm ê Zou.holy rier ou a Hull si les réparations n\u2019étaient pas ef- ; offre pour augmenter ; : - _- fectuées dans le délai de 10 jours ; 86,836 et le conseil municipal a par la suite déci- pe «Il aurait pu y avoir des pépins, mais tout dé que cette offre était nettement insuffisante.> 9e 9 = s\u2019est bien passé», de dire M.Campbell en rela- Après avoir fait remarquer que le chemin en = : tant comment s'était déroulée l'intervention de la uestion avait une longueur totale de 22.9 km, M.1 r = PH AR M AC IENS .douzaine de policiers qui sont arrivés sur les ampbell a précisé que celui-ci avait été utilisé, = lieux vers 15h vendredi après-midi pour mettre l'an dernier, par 3,800 usagers de la réserve Papi- > fin à cette manifestation qui avait débuté la neau-Labelle, et il a ajouté que cela n\u2019incluait ( K( HO/ > veille avec la participation d'une cinquantaine de as les propriétaires des 420 chalets situés dans - ; rue , L ; 1 B 1 personnes.es environs.Dans une première étape, M.Campbell a souli- : .gné que les manifestants exigeaient d'abord de : » > >.OF aR 1 { | E Pook | * .\u2019\u201d - ; ; ; _ Thi .y On ne passera pas I\u2019hiver avec.Il nous reste Lg \\ ; * » .© - 9 : 3 un bon stock a écouler à des prix dérisoires.\u201c 11 À Tapis intérieur & extérieur | cash : : acompterde.ee eae Jule ; Cushion floor en stock.| : ; x - .: 4 .Balance de rouleaux etc.à compterde.jos : : Le fameux vinyle coussiné.Cr DIM 3 : \u2018\u201c\u201c\u2018Royelle\u2019\u2019 de Armstrong 1: garanti 3 ans.Choix de 10 ravissantes couleurs .: Il vous faut voir le fameux tapis oo Gala de coronet, - SE Lo endos coussiné pour vente rapide .\u2026.v.C._ yo : AL 5 3 .=, = A :; ; \u2019 » ! Ceci n\u2019est qu\u2019un exemple des spéciaux que , 2 Po nous vous offrons aux 2 Tapis Supréme.Do 4 + + par Maurice Girard - Chest ce qu\u2019 _ Jnistre.Rent Léyesque au fours d\u2019une entrevue en anglais suivant l'inaugu- + Satis lige \u2018base \u2018de > par Normen Delisle Ja société d'Etat.\u201cLes dirigeants d\u2019Hydro, dont le prési- .dënt du conseil d'admi-: nistration, M.Joseph Bourbéau, témoigneront en-effet dès aujourd'hui parlementaire de l\u2019Ener- gie \u2018qui étudiera Je projet de loi no 16.* \u201cCe projet de loi; présenté en juin dernier à l'Assemblée nationale, autorise le ministre des Finances, donc le gou- vérnement, à transférer \u2018dans ses coffres jusqu\u2019à 76 p.c.du.revenu>net d\u2019exploitation d\u2019 Hydro- Québec.ex pli.qué, lier, le premier Tit: .dévant la Commission LONGUEUIL (PC) = \u2014+ Les tarifs d'électiioi- té, qui doivent augmenter dans les pro- _ chains\u2019 mois; devront se situer à.un niveau - *coMmparable avec les autres sources d\u2019éner- - gie.Toutefois, ils demeureront les plus bas en Amérique, d du \u2018Nord.+ « plein\u2018air à Longueuil qui couvrira, une fois terminé, une superficie plus grande que le- parc de la \u201cGatineau.+ \u201cLes tarifs\u2019 sont et de- \u2014 QUEBEC (PC) \u2014 On.\u2018connaîtra enfin cette semaine la position officielle d'Hydro-Québec face \u201d \u201cAu projet de loi qui vise à permettre au gouver- nément de puiser dans les immenses profits: de Pour 1982, des prévisions évaluent à 8160 millions la somme que le Québec tirera ainsi des profits hydro- québécois qui, eux, étaient de l\u2019ordre de $746 millions en 1980.\u201cIl est maintenant temps que les $300 millions investis en 1963 dans la nationalisation de l\u2019électricité commencent à rapporter à l'ensemble de la population\u2019\u2019, avait déclaré en mars dernier le ministre des Finances Jacques Parizeau dans son discours du budget.AVIS DE CONVOCATION Vous êtes irivités al \u2018assemblée annuelle dela | CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE GATINEAU Le mercredi 26 août 1981 | à 8h 00 p.m.+ àl\u2019école St-René 179, boul.St-René-Ouest, = Pour de plus amples renseignements, composez 968-6668 \u201c meureront Tos \u2018plus bas en Amérique du Nord\u2019', a dit M.Lévesque.si .les tarifs sont trop fai- \u2018 bles, ajoute-t-il, on as: \u2018sistera à un accroissement rapide de la demande, que ne pourrait assumer Hydro-Québec qui, a la.longue, ne deviendrait plus concurrentielle avec les autres formes d\u2019 énergie.\u201cIn \u2018est pas questions.; % hy \u201cC\u2019est \u2018pourquoi à partir de 1982, Hydro- Québec, qui ne paie pas d'impôt sur ses profits, paiera au gouvernement ; une redevance qui ne sera pas établie arbitrairement, mais qui tiendra: compte des assurances que, comme emprunteur majeur, Hydro- Québec doit fournir à ses créanciers\u201d, avaitsil poursui- Réactions La présentation du | projet de loi a soulevé un certain nombre de re- fous dans les milieux | impliqués.Le jour même de la présentation du texte de: loi à l\u2019Assemblée nationale, on apprenait que l\u2019ex-président d'Hydro- Québec, M.Lucien Saul- nier, qui était encore membre du conseil d'administration, démissionnait de son poste.Le principal intéressé assurait cependant .qu\u2019il n'y avait aucun lien entre les deux événements.Un autre hydro-québé- cois, M.Edmond Le- mieux, vice-président aux finances, démissionnait de son côté en guise de protestation contre les intentions gouvernementales.Le porte-parole de opposition à l\u2019Assemblée nationale, le député libéral Pierre Fortier, d'Outremont, dénonçait le projet de loi dès son dépôt en Chambre.Selon M.Fortier, le fait que le gouvernement s'emparera d\u2019une partie des profits d'Hydro- Québec signifiera une hausse de 14 pour cent par année des tarifs d\u2019électricité pour les consommateurs.C\u2019est grâce à son autonomie administrative - et financiére qu'Hydro- Québec est devenue ce qu'elle est et la mainmj:; se du gouvernement sur la société d'Etat risque d\u2019avoir de graves répercussions, a soutenu le député d'Outremont.M.Fortier a rappelé qu \"Hydro-Ontario connaît de sérieuses diffi- y H OMMES: et autres item réduits pour cette vente Pantalons, blouses, jupes.- Pantalons, chemises, - chandails, ete.anniversaire! La vente s se termine samedi le 2 août\u2019 QUANTITE LIMITEE! 303 BOUL.ST.JOSEPH HULL QUEBEC J8Y-3Y6 819-770-1737 © Leg tarifs d\u2019électricite, selon Lévesque \u2018Les plus Las en Améric que nous maititenions les tarifs d'électricité.à - un.faible niveau alors ue- toutes les \u2018autres sources d'électricité sont de plus en plus chéres\u2019\u2019, a soutenu M.Lévesque.De toute \u2018façon, explique le premier ministre, si l'augmentation des tarifs de l'hydro-électricité ne-süit pas celle des autres sources d\u2019énergie, la société d'Etat se re- \u2018trouvera devant un cer- .Québec veut puiser daris \u2018ses coffres La position d\u2019 Hydro connue cette semaine cultés pour emprunter sur les marchés depuis qu'elle est sous la férule du gouvernement de Queen's Park: De son coté, le minis- \u2018 tre québécois de l'Ener- \u2018gie,\"M.Yves Duhaime, a nié que des divergences majeures existent entre les dirigeants d'Hydro- Québec et le gouvernement à ce sujet.Ay tarifs à un faible niveau.cle vicieux de ne pas .pouvoir produire suffisamment pour une de- .mande en hausse -cons- tante.EAS .René LEVESQUE: pas question de maintenir les (Photolaser PC) Ou Hydro-Québec paie presque comptant ses barrages ou elle distribue une partie.de ses \"profits au -gouverne- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOUT 1981 ;.ment, c'est-à-dire indirectement aux citoyens.La\u2018souveraineté- association ,.\u201c Par ailleurs, M.Lé- - vesque a indiqué qu\u2019avant même qu'on en fasse l'expérience, le con- ¢ept de l'élection réfé- reñdaire est abandonné, lé Parti québécois \u2018ne , tiendra aucun serutin de -_ ce\u2018nom.Le concept de l\u2019élection référendaire n\u2019est pas trop honnête, a dit M.Lévesque qui souligne \u2018que c'est une expression .qui a été mise à la mode par les .journalistes.Une élection et un référemdum sont deux choses très différentes, a-t-il dit.\u2018\u201cProfondément, - nos convictions n'ont pas changé et nous sommes convaincus qu\u2019il est bon pour l'avenir du Québec et du reste du Canada qu\u2019on en arrive à quelque chose qui ressemble à la souveraineté-asso- ciation\u201d\u2019, a souligné M.Lévesque qui trouverait toutefois /normal d'utiliser la souveraineté-asso- ciation comme \u201c\u201c\u2018thème majeur\u2019\u2019 d'une prochaine élection.\u2018Pour ce qui est des caisses d\u2019entraide économique, M.Lévesque a déclaré qu'il appartenait > \u201c \u20141i5- 3 Æ ts .aux membres \u2018d'accepter le nouveau plan de relance proposé.en fin de semaine dernière: par la | direction de la Fédéra- - tion.«Il est évident qu\u2019 il yh aura des choses \u2018qui se-, , ront automatiquement acceptées.par le gouver- - nement.Si l'ensemble.du mouvement va dans le sens du plan, leur donne ouverture à.des avantages dont profitent déja les Sociétés de développement régio-\" nal et toutes les entreprises qui.font de nouvelles actions au Qué-: bec», a dit M.Lévesque.en éntrevue.5 M.Lévesque, qui fe- i tait son 59e anniversaire\u201d - de naissance, a regu: après \u2018l\u2019inauguration de - la base de-\u2018plein air un © glteau que tout le mon-.> de a pu déguster dans ce - parc tout neuf qui avait- \u201c1 un aspect plutôt dénudé;; la pelouse qu'on y a semée n\u2019avait pas encore .eu le temps de pousser, * ce qui donnait au terrain l\u2019apparence d\u2019une grève.M Lévesque a d\u2019ailleurs proposé aux autorités municipales de construire quelques.courts de tennis, rappelant que dans sa jeunesse, il, avait été champion : junior de la Gaspésie.& \u201c sn COURSE SN + NIKON EM AVEC OBJECTIF 50 mm F/1 8 E Le seul appareil qui vous avise par un \"\u201cBip-Bip\" sonore si l'exposition est incomecte! Vous n'avez qu'à mettre au point l'objectif et déclencher pour réussir de superbes photos automatiquement! * à l'achat de tout appareil ve photos couleur Eu l/ 2 Phix pendant i Une Aunée.Comp Epargnez jusqu'a $7.00 sur chaque jeu de\u2019 photos! 35mm Lote! C-41 seulement) | + max.42 is & rocédé * PLACE DU CENTRE + Place Ville Marie « Place Bonaventure © 1481 ouest, Ste Catherine » 4101 ouest, Ste Catharine Grand sobdes d'objectifs Image 28 mm F/28 .prix ord.$149.95 ., soldes $79.77 | Zoom 80-200 F/45 ., prix ord.\u201c 229.95 \u2026 Soldes 169.77 Zoom 80-200 MCC F/4 prix ord.249.95 \u2026 Soldes (99.77 Zoom 75-150 F/38 .\u2026 \u2026 prix ord.: 139.95 \u2026 Soldes 129.77 +200 mm F/3.8 MCC \u2026 prix ord.149,95 \u2026 Soldes 99.77 50 mm F/2 | .PENTAX K1000 Sil AVEC OBJECTIF CANON AE-1 AVEC OBJECTIF 50 mm F/1.8 45 mm F/2 &.\u2018 4 MINOLTA SR-T 200 AVEC OBJECTIF 200, PROMENADE DU PORTAGE, HULL \u2014 771-4737 + 2020 University (Metro Promenade) e-Galeres d'Anjou e Centre d'achats Boulevard x 878-0824 \u2026.; « Place Vertu 336-8272 878-4378 , \u201c»-Centte d'achats Fairview, 9354164 à Pointe Claire 695-6563 849-5644 ® à Les Promenades Si Bruno 653-6826 ° Jusqu'à 20% de bai ow bs | tnépieds.© ° Sumas 334 da nabals our bes sacs à accessoires.° Prix coupés sun bes bask! 10% de nabais our tous les accessoires de chambre noire (disponible daxs certains | magasing seulement) .{ * Complexe Desjardins (niveau du Méto) y CALCULATRICE: : CANON LC-34 ' [5-71 LIRE # AS 849-7344 .354-2001 .724-3930 A 843-8249 SELLA cela: - 4451457 squat i CEERI ERE ä à APH BH ER oq EET gr th TH Sere a hg 7 a ban a I Np Shi fg = qu ri Dig Php 1 garer Hp Go er Si pg I MT se andlor .ST ES PES = oN Eure ae A ETA ARR ridin gird 5 \" pose py 2 Ju .pg AA CTI TEE OT IN NS certe gr aaa Tyg A pay Yr ee rs Ro ay ity vm Cp ov, ve lo er Pg SE AS ep SET wv FE pee CTT + ll 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOUT 1981 .: oo + = Lr | e Nouveau directeur \u2018| général du PLQ - | Cousineau: un message à vendre : 4 SAINTE-ADELE (PC) \u2014 C'est en se fixant le mandat de doter le @' - |,,Partï libéral d\u2019un système de mise en marché et d\u2019une stratégie po- @ |\u2019 litique que le nouveau directeur général \u201cdu parti M.\u2018Alain Cousi- a .neau, a accépté son poste.* 41 -; «J'en ai parlé avec M.Ryan et je l\u2019ai convaincu que le parti devait 2 \u201c| changer son attitude», a expliqué M.Cousineau à l'issue d'une réu- i-; À nion de deux jours des hautes instances du PLQ dans un hôtel des \u201cua une PR PR SE SS gx vs 4 | vraurentides.° Selon le nouveau directeur libéral, M.Ryan a Su doter depuis\u2019 1978.- te.parti d\u2019un Programme substantiel.et même d\u2019un véritable projet | de société.«La substance est là mais maintenant il faut réussir à icles ib x il a @ vendre le message et c\u2019est pourquoi je suis là», a-t-il dit.\" : > Le \u2018NE ; Quelques mois avant l\u2019élection d'avril dernier,\u2019 M°-Ryan avait afflr- #.te + 207 CL Cy a A I |.mé devant les journalistes que son parti n \u2018avait, pas besoin de son- na .Co bev ; La RE El \u201cUE ; dages pour connaître l'opinion publique et n \u2018avait pas besoin des er .aw ; BR le a | -s journalistes pour rejoindre la population.: £ : ; i x ~ «Notre attitude face a la presse va changer et M.Ryan a realise Rl - TE NTEZ VOTR E C HAN C E DE G AG N ER -\" 14 UE : qu\u2019un sondage peut servir à connaître l\u2019opinion pliphave eta ritesu- i = ¥ \"UNE ; rer l'efficacité de notre action», a dit M.Cousineau.s |B - 5 E \u201cmt oo ||| UNENSEMBLEDE20VOLUMESDE :[{ |} |.M.Cousineau jouit d'une vaste expérience du secteur du \u2018marke: a DS ; ] Cr 1A 1h} ting en dépit de son jeune âge.big 5 : CE 4; | * Il était depuis cinq ans doyen de la faculté d'administration à l\u2019U- Lf E N CY C L 0 P E D | E U N IV E R S A 1 | | niversité de Sherbrooke et a mené une chaude lutte au ministre du .LIS .i.| - Revenu, M.Raynald Fréchette, lors de l\u2019élection d'avril dernier dans.u | Ve EE Selig po obtenu un di lôme \u20ac en sciences H \u2018 PRE 3° a = ; : ÿ : .commerciales de l\u2019Université Laval de Québec et un doctorat en mar- + Bil lets d e part icipat ION d isponibles : Ë 5 .: i : keting, communications et psychologie sociale de 1'Université d\u2019 Illi- : y |B \"5 : \" \"0 a également fait sa marque dans les affaires comme président de ; \u2018 d a ns Cc haq ue magasSl n C [ ; SODEQ- -Estrie en plus de siéger au conseil d\u2019 administration de plü- 5 8 .: sieurs entreprises.+ CT - - Une de ses premières tâches, après avoir démissionné de son poste # ] 10 : 10° : Ce eT ee tions oh un directeur de la recherche.: | | | ° 0 dl o/ 1 | Gem entend SES ee fasse Dis prondre su dépourve à EPARGNEZ JUSQU'A25% + RABAIS DE 25% EPARGNEZ 33% si la suite d\u2019une rapide évolution gels situation politique ; i.Espad rilles \u2018North Star\u2019 .Pa ntalons ; Eee a | | émis as sPEciaL | Porte- ung ws velours côtelé, | \u2018 Vo Ryan ns croit pas à l'utilisation des soridages pour manipuler 0 PP 99 S it Régulier $24.99 4 $29.98 99 A I\u2019 hie a publique comme at co le Parti québécois, atl dit.Mais il 1 79 / 1 0 amsoni ee.SPECIAL ib \u2018 72 t \u2014 : R {ph gmat awd ou, aa Va de Yopiion pois PARGNEZ 21) | eSMMMImR-SPECIAL EPARGNEZ 23% : Espadrilles \u2018\u201cSPARX\u201d ppS0 yor |Blouses 9 Régulier $18.99 90 | Regutier $16.99 a 2 | srecme 14% | THE TOWNE DALM 7 EPARGNEZ JUSQU'A 33% EPARGNEZ 22% EPARGNEZ » JUSQU'À 33% a: Bottes western .Ee pour femmes ethommes | Chemises Manteaux | ! Beguler de $40.00 90 S O rt 3 O rt a b .- a : SPECIAL 29 obo $18.00 2 522.00 Ré bo $80.952$110.00.|| | .ulier .à EPARGNEZ dle \"sPeciAL | speciaL 1 | Souliers \u2018\u2018North Star\u2019 1 AL ; Régulior 525.02 : 1 4° 1 J® a1 6 | i 3 8000 3j \u201cSPECIAL , : MAHER | TIP TOP |JOEFELLER | EPARGNEZ JUSQU\u2019A 28% o/ 0 Assortiments de jeans et .EPARGNEZ 12 Jo RABAIS DE 2% h 3 pantalons envelourscôtelé Machinesà écrire Dictionnaire du bon français : 7414 ans.Couleurs variées ru >.\"4 00 : 4 000 S.C.M.2200 - \u201cL'anti-fautes\u201d de brtas : 1 b a 1 8 ; Régulier $399.95 oo Régulier $29.* 90 : ° RABAIS DE 37% | SPECIAL 3 40% SPECIAL 5 Chandails Buster : 00 c a et bien d\u2019 autres dictionnaires 3 1 7 à 14 ans.Régulier $7.98 ue.IN SPECIAL 5 WI LLSO N LIBRAIRIE - i EPARGNEZ 20% 20% | REDUCTIONe61%.: | Souliers ; DE RABAIS | Sélection COR pour dames |'sur tous les de blouses: Wi Régulier jusqu\u2019à $49.00 t | Réqulier jusqu\u2019 a$8400 | To _ , Man eaux fe SPECIAL goo Co SPE CIAL 1999 : + ; ) d'hiver \u2014 } LE ons À FREDELLE | REITMAN |BOUTIQUE ANA: { ; : 2 écouter | UNE COMMANDITE DE \u2018 \u2018 \u2014 | i ; ; \u2018 fa We e f; a bh IX Ë = e a i | \u2018eRe céréales de blé entier en biscuit ¢ | \u2018 Nom: : \u2014 Expédiez à: 320 boul.St-J h ?\u201c| Adresse: oo | CJRC 115 0» oul.St-Josep 1, } | | LU, OTTAWA (Ontario) Hull, Québec t , = = - K1G-0Z4 : Un développement d'Oxtord Shopping Centres.: | ; Tél: Lor | : _ Att: concours \u201cJ\u2019écoute conc] : | F 1 JE Eta re Eee ren eas Bf Sm Eve M Et STUNTING mre on = , roe PRS SP SEER ee => pe pr Se © SFB pe wip py tr bh pei a pe tin SR Stren yon a | \u201ce Pour faire accepter le principe de.a - l\u2019éducation sexuelle dans les écoles u n , par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Pour faire contrepoids aux actions de la droite qui souhaiterait un retour aux- valeurs traditionnelles, le ministre d'Etat à la Condition féminine, Mme Pauline Marois, a l\u2019in- tention-\u201cde se battre au cours des prochains \u2018Mois pour que soit accepté le principe de l\u2019éducation sexuelle dans les écoles.\u201cPersonnellement, je souhaiterais que 1'éducation sexuelle devienne obligatoire dans les écoles et à très court ter- \u2026 Me.\u201d Mais, ajoute le ministre,.il faudra peut- être attendre un peu x plus longtemps pour im-* pliquer les parents dans ce processus de changement.\u201cJe trouverais normal qu\u2019on discute avec les comités de parents et , qu'on arrive à mettre en place dans l\u2019ensemble \u201cdes écoles -du Québec des cours d'éducation sexuelle : Joù les parents autaient leur mot à dire\u2019, a déclaré dans une entrevue Mme Marois.CN existe, selon elle, Pour l'instant, il lui avec des .parents qui.questian les rapports ac- ritoire., .Pour sa part, le comi- nécessaires aux princi- : \u2018\u2019J\u2019ai déjà connu des - : .Une \u2019 \u201c\u2018côntradiction\u2019\u2019 semble que la situation voudront bien le faire.tuels entre hommes et \u2018M.Lazure s'est bien té interministériel sur la paux programmes gou-.gouvernements où il y |.chez les groupes qui des cliniques thérapeuti- \u2018\u2018On irä\u2018de l'avant et on - fermes\u2019, a conclu le \u2018défendu de vouloir par population'et l'immigra- verhementaux.\u201d .avait un ministére de la : 8 \"opposent à l'éducation ques au Québec est ac- fera la preuve que cela ministre.cette politique élaborer tion \u2018\u2018fera le point sur la L'étude sur la famille famille mais où il n\u2019y - sexuelle dans les écoles et qui \u2018sé prononcent dans un même souffle \u2018contre l\u2019avortement.\u201cSi on n'enseigne jamais aux enfants et aux jeunes le respect d\u2019eux- , mêmes et l'ensemble des processus de planning pour la population québécoise, on en aura encore des avortements'\u2019, a dit Mme Marois qui s'opposerait à ce que le gouvernement adopte une politique essentiellement nataliste.Féministe .Mme Marois, qui se déclare ouvertement féministe, n\u2019est pas.prête toutefois à endosser l\u2019avortement sur demande.Pauline MAROIS (Photo d'archives LE DROIT) ceptable, sauf qu\u2019il faudrait apporter cértains correctifs.«Il faut reprendre le débat très honnêtement», dit le ministre qui est prête à le faire arois livrera : rude com bat (l\u2019 éducation.sexuelle va, de\u2018soit\u201d Devant les Participants aû congrès irfter- natiohal sur le rôle de la famille dans l\u2019 éducation, Mme Marois a expliqué sa conception de ia nouvelle politiqué: \u2018\u2018Un pro- : gramme scolaire d\u2019édu- : cation sexuelle devrait donner aux enfants.la possibilité.de dévelop- - per des relations hom- mes-femmes basées \u2018sur un respect mutuel et une- reconnaissance de V'égalité.- \u2018L'accès égal à l\u2019éducation pour les filles et : que \u2018cette | les garçons, éducation soit non sexiste, que l\u2019école prenne \u201c ses responsabilités dans l'éducation sexuelle, car l'école doit donner aux enfants le moyen de faire un apprentissage sain de la sexualité et les moyens.de remettre en us DSP \\ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOÛT 1981 e «Pour influencer de façon sensible les transformations de la population» \u2014 \u2014 Lazure Une politique de la \"famille d\u2019iciun an.par Maurice Girard : MONTREAL (PC) \u2014 gration.C'est.ce qu\u2019a indiqué, hier, le ministre d'Etat au Développement so- |.cial, M.Denis Lazure, -.au cours d'une allocu- \u2018tion \u2018prononcée devant les participants à la dernière journée du congrès- international de l'union des familles.De façon concurrente, \u201cdeux comités interministériels commenceront leur travail de recherche au cours \u2018de septembre et ils recueilleront :pendant six mois les avis des spécialistes et groupes ou personnes intéressés à la question.Par après, on entreprendra une vaste consultation.sur tout le ter- une politique nataliste.\u201cJe ne sais pas ce que \u201cPour influencer de façon \u201c-Bensible les transformations de la population\u201d, le gouvernement du Québec sera saisi, d\u2019iti un an, d'une politique globale de la famille et d\u2019 un.énoniésde politique sur la population et l\u2019immi- cela\u2019 veut dire\u201d, lancé à la blague.\u201cLe gouvernement, a- t-il poursuivi mi-figue mi-raisin, aimerait avoir un peu plus de bébés.\u201d Moyens Pour y arriver, a dit le ministre, il faut amélio: rer les conditions finan- ' cières des familles, leurs conditions de logement, : les services de garde, etc.La future politique de- la famille portera sur la* ville, l\u2019habitation, le travail, le transport, les loisirs, les services de santé et d'éducation, les services sociaux et cul- .turels ainsi que les conditions économiques.situation démographique a-t-il.\u201c Denis LAZURE (Photo d\u2019archives LE DROIT) \u201cIl analysera les principales conséquences sociales, économiques et culturelles de l'évolution démographique ainsi que les, modifications ne devrait pas nécessairement conduire a la création d'un ministère de\u2019 la famille, comme l'affirmait un quotidien montréalais dans sa livraison d\u2019hier.© \u2018\u2018Cette nouvelle est pour le moins prématurée parce que le conseil des ministres n\u2019a pas discuté de cette .question.ministère d\u2019Etat au Dé- \u2018veloppement social assume justement ces fonctions en coordonnant les actions des mi- nistèreé à vocation sociale.Il est urgent d\u2019élaborer une politique famii- liale d\u2019ensemble pour le Québec, a -dit le ministre.\u2018\u2018D\u2019ici un an, nous allons nous doter d\u2019une politique de la famille, ce qui est drôlement plus \u2018important qu\u2019un - ministère.-avait pas de politique\u201d, a conclu le ministre.\u2018\u2019 D'ailleurs, a poursuivi M.Lazure, le 17 Ea TEE ee Ai ow du Québec.« Application des recommandations du rapport Kent Québec doit agir sans.= slai, selon la FPJQ .| ETE pour stopper la concentration de propriété dans les péciaux e : ntrée $ i w Tre mer samy 4 \u2018 Vg mow mn em ae ee QUEBEC (PC) \u2014 ° est au gouvernement du Qué bec d'agir sans délai pour mettre en application les .recommandations du rapport Kent, estime la Fédération professionnelle des journalistes du Québec - FPJQ-.- La Fédération, qui regroupe 800 journalistes qué- bééois, regrette toutefois que depuis cinq ans, le gouvernement du Parti québécois \u2018\u2018n\u2019ait rien fait hebdos et pour garantir le droit du public a I\u2019 information en obligeant les propriétaires des journaux À rendre des comptes ala société ails ont 61e devoir fe de servir\u201d ~~ Danes un communiqué émis hie la FPIQ i nôj ; que la plupart.des solutions mises del l'avant parda +.commission Kent sont de la compétence des gouver- 10e nements provinciaux.PS + LAE Sanyo M9902 e radio AM/FM stéréo avec magnétophone à cassette.® deux microphones\u2018integres ® minuterie- automatique on wraass $1 285 | | Ruban XHE pour enregistrer e 60 minutes (XHE C60) A9 \u201cEn des matières qui touchent de si près à la.cul ; ture, à l'éducation et aux libertés individuelles,\u201d \u201cal est préférable que ce soit l'Etat québécois qui inter- - vienne\u2019 , affirme la FPJQ.Toutefois, la Fédération se dit \u2018\u2018dégue\u2019\u2019 de la pre- y mière réaction du ministre québécois des Communi-\"* cations, M.François Bertrand, qui «s\u2019est bien gardé : de prendre position sur lès principales recommandations de la commission».En vente partout Parchemin - de l'Outaouais québécois Guide touristique Ordinairement: $4.99 ® 90 minutes (XHE C90) - | PROSPECTOUR et LA VILLE DE HULL | | = À vol 3H Promotion S.AQ.*Ordinairement: $5.99 i J | PRESENTENT [ { P ARC MOUSSETTE Machine a écrire Smith Corona Courrier .chariot trés large , 2°, \u201c © boîtier intégral : .: A 2 8 sn ; i e tabulateur préréglé 7 | | DESIARDINSAENAULT Sh p.m.RAPE OF THE LOCK Shp.| 88 DEMARS 7h p.m.CLAUDE et LOUISE NAUBERT Sh p.m.Ord.$99.85 - EDITH BUTLER mi, Î .SYNCOPE 11h op m.JAM SESSION 1h a.m.\\ HS : ] A.3 Pentax K1000 avec objectif 50 mm F/2.$ 88 ) JE i._ Appareil 35mm avec mesure de l'exposition par Ord.$219.95 1 68 To ' 3 BOY ot son amen and Th pm.GILES LEGALLY Top, re Sieh VO LE SERGE COTE 2h p.m.MICHELINE SCOTT 8h p.m.rateur sont en soie, l'o jectif est interc angeable e vos photos cou eur à .: ; | BOHEME 3h p.m.RAYMOND DESMARTEAU p.m.ee % prix pendant un ani\u201d (UE PAULINE JULIE q STEVE BURMAN 11h 3 p.m.JAM SESSION 1h a.m.- 30 | | \u201c FLORENT VEILLEUX Th p.m.~~ STAGE BAND DE : 5 4.if LA GENERATION qui chante 2h p.m.REJEAN GAUVREAU Thpm.-f J {NICOLE LAUZIER 3h p.m.-_ MIRAGE 6h pm.9.3 5 - MARIO GAUVREAU Ghp.m.- = JAZZ EN BULLES hp.2204 | i OCTOBRE, a 6.\u2014LAURENT MARTIN 11h 30 p.m.FORMAT Tham.\u201cob 4 animation pour enfants: +.\" a 5 | \u201c de midi à 5h p.m.samédi et dimanche ; Lh - ; LES ECHASSIERS DE LA BAIE, L'ACCROC, FLORENT VEILLEUX.1 : Dimanche 30 août 8h a.m.à midi EG / ko.CLOWN CHOCOLAT, AUBERGINE DE LA MACEDOINE , \\ ° : \u201cATTENTION AU BLE D\u2019INDE D'ORCKCH =.*Al\u2019achatd\u2019un\\ .| .4 , appareil 35 mm, \u201c|: | * \u201c vos photos couleur] : * ER tar sont à / prix pendant.a RE 0 une année entière! c RE : maximum 12 films - fb TE go : procédé C-41 seulement ./ : I Ë a: \u201c*\" Dernandez un jeu de photos Le 7 5 IE 5 supplémentaire CL FE 2.84 moment du développement, : ÿ : .Ds ok TREY pour seulement : i Co SU 5¢ par photo! : J , | ! .or - v \\ - PRIX D\u2019ENTREE: $3.00 -.| (1 RENSEIGNEMENTS: 776-2940 | | En vente dans tous les magasins Miracle Mart | | | & \u2018| ~ wr ad \u201c2 | i ; nf : 3 qi + gv = lo adie a » D ar a Ey POE NTT TT) - \\ FN H N + Ei 5 CS AOE s [8 ARE Pa Ap vey Tr: Nee pen _ - ga _ ee ce ws on , Ra fT wr ca av qÉTS Le m4 = 0 LORS eee RE SAE iy TRA MI PERN, AT SAAN wh pnd wv vw we me NE US WE STN yang tan Atty Het og el SVE oe ~~.v wm rey Wrage.A Zr PEE 18\u2014 LE DROIT/OTTAWA, MARDI 25 6 AOÛT 1981 TR = æ RE e eue se nee .|-Coleman meurt & 77 ans: |«Navetr: Co PARIS (AFP) \u2014 Bill Coleman, qui vient de mou- tual en tant que trompettiste et chanteur, ét a fait la 11.| k rir à l'âge de 77 ans à Toulouse (sud de la France), \u2018majeure partie de sa carrière en France.#, 9 is È fut une des plus grandes figures du jazz classique.« Apres des débuts dans le sillage de Louis Arms- 11 \u20ac trong, Coleman a joué dans les années 20 dans plu- : BO avec Fats Waller.A partir de 1948, il s'est installé | es.Né à Paris, dans le Kentucky (Etats-Unis), il s\u2019est, * sieurs grands orchestres aux Etats-Unis et, en 1935, BEA .; définitivement à Paris, en France, à l\u2019époque où le , A L'AFFICHE jazz était roi sur les bords de la Seine.P C | | ti es 2: 15/4 4:3 30/6: 45/9:05 U ; ele jazz classique perd u un de ses grands Kings and Desperate Men i Copyright © MCMLXXXI by .Paramount Pictutas Corparation.74 AR Rights EL .surtout illustré dans les classiques du Negro Spirit to), le film de M.Kanner est un \u2018\u2018désastre\u2019\u2019, mais la performance dé Mme Trudeau n'est, somme toute, \u2018\u2018pas pire que le film où elle jouait\u201d.Bruce Bailey, de \u2018\u2018The Gazette\u2019 (Montréal), écrit que le film est \u2018\u2018embarrassant\u2019\u2019 et que le jeu de Mme Trudeau est \u2018\u2018mauvais\u2019\u2019 mais que, \u2018\u2018en toute justice, elle était aux prises avec les textes parmi les pires du film\u201d.À E \u201cDe nombreux musiciens noirs 5 y étaient cé 1 È iés pour fuir la ségrégation, expliquait Bill Cole- a ] E ed PA Paris, on pouvait entendre à l'époque José- MONTREAL (PC) \u2014 Le film \u201cKings and Des- È \u2018 phine Baker et Coleman Hawkins.C\u2019était la grande perate Men\u2018, seul long métrage canadien en com- | : + Ala Cour époque \u2018des \u2018\u2018boeufs\u2019\u2019 (improvisations de plusieurs pétition officielle au Festival des films du mon- ; : suprême, il n\u2019y musiciens) et des caves de Saint-Germain-des- de, qui se déroule à Montréal jusqu'au 30 août, a È > IH été unanimement qualifié de \u2018\u2018navet\u2019\u2019 par les eri- k .enaque huit Près.: tiques.1 2 contre elle.Par la suite, le grand jazzman \u2018a donné de nom- Ceux-ci ont cependant été moins durs à l\u2019en- ; x G \u2018breux concerts tant en France qu\u2019à l'étranger, aux droit de Mme Margaret Trudeau pour le rôle se- k : à À .côtés des grands noms du jazz classique tels que condaire qu'elle tient dans le film.4 y Sydney Bechet, Billie Holliday, Coleman Hawkins L'oeuvre de 108 minutes, réalisée par M.È ét Django Reinhardt, entre autres.-| Alexis Kanner avec un budget de $6 millions, a F été tournée à la fin de 1977 à Montréal, mais n'a 5 Bill Coleman avait une prédilection pour les clas- été présentée en première que samedi au festival.B siques du Negro Spiritual: \u2018Down By The Riversi- Le scénario tourne autour d\u2019un radiodiffuseur E de\u2019, \u2018\u2018Jericho\u2019\u2019, \u2018\u201cO When The Saints\u2019.riche (Patrick McGoohan), pris en otage dans son Ê , Depuis trois années Bill Coleman s\u2019était fixé à studio à Noël par une petite bande de terroristes.È Cadeillan, une petite localité du Gers (sud de la Les ravisseurs se servent des ondes pour contes- | France) ou il habitait.ter le systéme politique en place.FE \u201cOu lundi au samedi: 6:00-9:00 à La femme du radiodiffuseur (Margaret Tru- k \u201d Di - 2:00- - eau) est également prise en otage, de méme E Aucun an manche: 2: 00-6:00-9:00 $7.00 qn Juge qui a rendu un jugement considéré in- : ; juste.E Roromon ures resents A PAUL HEUER Prockeion ARONALD NEAME Fin : stationnement gratuit (version originale anglaise) Il s'agissait du premier effort de Mme Trudeau ; \"PRST MONDAY IN OCTOBER\u201d GR à l\u2019écran avant sa participation à \u2018\u2018\u201cL'Ange gar- E Based Upon the lou PRO RENCE ROBERT ELIE EU dien\u2019\u2019, lancé en 1978 et généralement décrié par la È ap PAUL HELLER and MARTHA SCOTT critique.3 uirecied by RONALD wire Poomount Pure # Pour Jay Scott, du \u2018\u2018Globe and Mail'\u2019 (Toron- R É SSIRVERLANGE 2:45-4:50- PARENTALE 66.0: 4 Lord 6:55-9:05 Queen _ Bank 237-6655 ROGER MOOREP® + JAMES BOND 007 | Worue LAVAL, HULL mm 2403 UNEETAPEDE | PLUS QUE LA SCIENCE-FICTION.cadet À 8 \u2014\u2014 ATTENTION! AONE LH (QUE HEL, Les réclames publicitaires rela- , -tives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario 'â: Mary Brown Directrice on ONTARIO BOARD | TP OF CENSORS Don de sang.don A vir © THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood mes rrr wt Ra Nr + Toronto, Ont.ELLES ONT TOUJOU Voir a ÊT.sur or 4 7:20-9:20 Voir Airport pour \u2019 L horaire _ DIE, (RN Centre commercial Westgate COL IRCARTIY AD CL WNOFT CLUB, 521-2017 = peda ook dersense) 1309, av.Carling 725-2229 WALT DISNEY \"À PRODUCTIONS présente - tir VEUT PAS VER DEPART KPHOEN IX Ce soir jusqu'à jeudi seutement 7:30 et 9:30 aan Line Cyr TECHNICOLOR® PANAVISION® \"Released by BUENA VISTA DISTRIBUTION CO, INC.© Walt Disney Productions 1 30.3:25.5:15- Voir Britannia pour I\u2019horaire | | 108: po - : WESTGATE 2 CINEMA 6 eabrannia À AIRPORT PENTIER 7:30-9:30 emus cu so dr AEE 828-2672 1309, av.pas 125-2229 EMRIICIPEES EXT PLAISIRS LUCRATIF$ \u201c\u201cCOLLEBIENNES\"\u201d 1:20-3:45-6:00-8:15 brooke shields martin hewitt Retenu 2e semaine! RETENU! UNDER THE FOR YOUR EYES ONLY Mat, sam.et dim.à 2:00-4:30 \u201cPLAISIRS\u201d 2:50-5:10-7:25-9:40 LOST EIR, Ba pC S ODIES.RA No W î AVIS: Certainesscènes SUPERMAN li -en plus.AY P CHE y pourraient faire peur.DCO Mal.sam.ot dim.URBAN ADEM Soir a 7:00-9:20 (Surveillance parsntale) Tous les jours a A : COWBOY \u201cet Rideau prés Nelson 237-4880 2:00/4:25/6: 50/ 9:15 | WESTGATE 3 | pian | 7 = 00-9:1 5 Centro commercial Westgate THE FOUR 2 GRANDS SPECTACLES! | pe \u2014 = 1303, av.Carling 725-2229 ma SEASONS em TARZAN THE Soir & 7:10-8:15 (SurvetHance pareniale) i A ACCOMPAGNENENT | THE APE MAN ON THE ADU LT TE.DE 14 ANS Tous les jours a RIG HT TRACK ES CONTE J 1:30-3:20-5:15 CONDORMAN fy ACCONPAGNENENT Soir & 7:20-9:20 2:15/4:30/6:50/9:10 LOGE POUR MOME DE 14 au RUE QUEEN 235-8545 (Surveillance parentale) et en plus \u2014 Dimanche A Voir Airport pour GAY BUADE THE Retenu be semaine! S000 0 stationnement gratuit - air climat horaire Mat.sam.et dim.4 ARISTOCATS FOR YOUR : \u2014 (Surveillance paromtale) EYES ONLY @ S.0.B et en plus ; ur des Mat.sam.et dim.à CAVEMAN A i \u2014 ELLE 2:30-4:45 i SURVEILLANCE oi 7 an REO icrunis avioese : - PARENTAIE Soir à 7:00-9:115 PARENTALE 2! i 2 = ROG cn, (réservée) 2 Pi | : .SN SOMERSET | ti PARENTAIE 7 00 9 25 Somerset à Bank 236-9528 i b Tous les jours à À | 2:00/3:50/5:40/7:30/9;25 = qb Co - 2 cr Wellington et Parkdale - 18 : ane, 128-2333 2 8 A ACCOMPAGNEMENT ; 571111 tte sas i PCT POUR MOINS OF 1 ANS \\ : (EN FRANCAIS AVEC Cou ES | © fg Tous les jours à pa Lo 2:00/4:20/6:50/9:00 43 § '5 BEECHWOOD i | =I SENT A LETTER FO AY SIGNORET ns Lo >: = a \u201cng comédie de sexe qui me\u201d : | édisis Ce soir à cache rien.\u201d _ «#0 HEURES AU à Rasous, PLAYBOY © | Ÿ -LAUR ENT Mary lyler Moore CHARLES GRODIN Ca 18 ANS To |: Le 5 I a 7:30-9:30 7 Ce soir à Ce ha Son aida.à 10 f a 7 6:45 et 9:05 JUST a! EN PLUS AU CINEPARC _ \u2018 J hil ANIMAL HOUSE \u2018 JY \u2014 ¥.ao ia 2 à SON RADIO SEULEMENT I |, Cosoira gm Ce soir à à.rer mee 1:00 33 2:00 3] YOR 7:45 et 9:45 | ai CHARLES GRODIN y \\\"/ LE 1 ', Ce soir à 2Bramuiar j x | ry 6:50 et B:45 Cesoira ; ! 4 2 J ill 7:30 et 9:30 , A = aid a sea = pe GAGNANT RENE: IK ; : gah (eee .\u2019 A /t - A i al HEURES AU Min amore Jessel : il _ sr Technicolor © Distribution ORION Pictures fd ST-LAURENT | oN 1981 Ce soir à ces soir à \\ { Surveillance Thu WARNER BROS ©) A Warner Communications Company ! to Hire ed Eaginh sab ies 6:30 et 9:15 7:00 ot 9:00 ; .{ Ponseilier Film Capital Associates 1931.Tous droits réservés.; 7:00-9:1 0 Queensway à St-Laurent 8 = i i ; .$ ; i hil | .745-0341-2 J MEL BROOKS Mary lyler Moore 2 4 1 0 - ac eve \u20ac ann 3 3H 0 | EN PLUS AU CINEPARC Cosola du A Po | | J \u201cESCAPE FROM 7:30 ot 9:30 6:45 et 9:05 | à 4 NEW YORK\u201d tot À } x.\" : 50 Boul.Bt.Jossnh Blvd.Hull .y 5 \u2018 y Fi a i Ya oR al aM a ean rte fnac dE we ie ie er het remade deem mrs à bei sath La Et 0 ar pt or D Ad an FE ; ; \u2018 | J : i ; gi oo 8 ( , ' poo to ; .o ie | \u2019 : i .os Ce hl samme bo Le 1.6 ua hs \u201coa + Sei x 8 ares PT oo.aE > ; y y ali T\u2014 2 à a ; = à : - rs a re a mca PEUR neh CH - .= A A | A hE A A.A A A A ; a rh HC it YEE + oh \u2014 I~ rr [Pel Tagg bo eg Er en ee ees EEE TITAS, a Rar Edgard DEMERS.PN er ea > 0 PRE pss ER rr ww gets ; «D\u2019une rive à l\u2019autre» courants et remous «D\u2019UNE RIVE À L\u2019AUTRE».Echos.Des spectacles de variété en français au Studio et la billeterie du CNA.Spectacles et réservations.Après avoir souligné à plusieurs reprises que s\u2019il faisait bon voir des spectacles comme Holly Larocque ou encore Sharron Timmins dans «Judyt», etc., il serait tout aussi agréable pour le public francophone de pouvoir applaudir des divertissements en fran- Çais au Studio du CNA.En août, tour à tour, Diane Juster et Renée Claude ont tenu l'affiche à cet endroit, transformé en cabaret-théâtre pour l\u2019occasion.[ Eh bien, BRAVOL.Espérons que c\u2019est le début d\u2019une coutume.Au fait, quoique encore en vacances à l\u2019époque, entre deux trains, il nous a été possible d'assister au spectacle «Mol, c\u2019est Clémence que j'aime le mieux» avec une Renée Claude surprenante par son aise et même sa désinvolture.Le spectacle, toutefois, n\u2019a pas satisfait complètement nos perceptions.C\u2019était du travail honnête.Mais là n\u2019est pas tant la \u2018question que ce qui s\u2019est passé au guichet avant notre entrée au Studio.Pour la première fois, nous réservions par téléphone pour profiter de la billeterie par ordinateur.Ce fut simple.Quelques questions évidentes: noms, etc., numéro de la carte de crédit.Auparavant, on nous avait prévenu qu'il y aurait un frais de 50 sous -par billet commandé.D'accord.La prépo- Sée a omis le principal.La bonne amie qui devait mous accompagner fut dans l'impossibilité \u201cde s\u2019y rendre.Au guichet, nous apprenions que non seulement le CNA ne remboursait pas, mais n\u2019'offrait aucun crédit sur le second billet dont nous n\u2019avions plus besoin.Au moins, on devrait nous dire TOUT cela lorsqu'on téléphone.Combien d\u2019autres membres du public ont subi ce grave péché par omission du CNA, .Le mot de la fin.Il n'y a pas que lors de la vente des billets pour Equipe-Canada qu\u2019il y a eu \u2018omission.Heureusement qu'il y a l'Office de da protection du consommateur.Sur les bords de l\u2019Outaouais Course au trésor.Cette année encore, le Musée national des Sciences naturelles est à la recherche de personnes bénévoles démontrant un ' vif intérêt pour les dinosaures, plantes, oiseaux, mammifères, poissons, roches et minéraux, et pouvant consacrer quelques heures par semaine \u2018aux programmes du Musée.Pour renseignements: Maryse Lapointe et Mary-Anne Dancey à 995-9538.' Rive hulloise.Un, enrichissant hasard.En - moins d\u2019une demi-heure un chômeur a trouvé dans un tas de bouteilles un blé d'Inde d\u2019or de $2,200 de CKCH-Hull.Le directeur général Mare Paris a payé sans rien dire.Le concours continue et s\u2019intensifie.- D\u2019une source à l\u2019autre ->_ Sur les bords de la Petite-Nation.Retour de .Denise Marion près de Chénéville après un an à Miami où elle retournera.Sur les bords du lac Simon.Samedi soir dernier.Be Noël d\u2019été au Domaine des cèdres.Comme dans le bon temps! : ; Demers en mer D\u2019un océan à l\u2019autre.Suite dans les chroniques.Le romancier Mordecai Richler travaille \u201d.présentement à une adaptation radiophonique de «Joshua Then and Now» pour diffusion a la .-CBC, en '82.=>.PROGRAMME ESTIVAL DU =>\" CINE CLUB DE HULL A LA -* MAISON DU CITOYEN 25, rue Laurier, Hull 25 26, 27, 30 août 1981 \u2014 19h et 21h 30 \u2018LA GUERRE DES BOUTONS 2 -France, 1961.Réalisateur: Yves Robert +.Un des plus francs succès des années 60.La .+ guerre des boutons est un petit chef-d\u2019 oeuvre d\u2019humour et d'invention.+ En huitième semaine au Théâtre de l'Ile, \u201cPIEGE A REBOURS, une intrigue policière \u201cà ne pas manquer.Du mardi au samedi, Loise *Aubin, Raphaël Albani (notre photo), Patrice =Coquereau, Louise Caron-Harmant et Lucien * Crustin vous étonneront sans cesse.\u201c RESERVATIONS: 771-6669 ¢ Photo: Mario St-Jean.Entre vagues, courants, sous-courants, contre- a, \u20ac \"Truffaut, J en ® Au cinéma Une du cinéma fran par Murray Maltais OTTAWA \u2014 Ainsi que nous l'avons annoncé dans d'hier, un festival consacré au cinéma français aura lieu à compter de vendredi au cinéma Phoenix, rue Bank.Il se poursuivra jusqu'au 13 septembre et on pourra y voir notamment quelques films très récents qui, sauf erreur, n\u2019ont jamais été projetés en Amérique du Nord, à part à l'actuel Festival des films du monde, à Montréal.Ce sera le cas du plus récent.fim de Claude Lelouch, Les uns et les autres, \"qui le ler septembre, fera un saut de- ~ puis Montréal pour venir présenter au Phoenix son propre film, en compagnie de trois de ses vedettes, James Caan, Geraldine Chaplin et Evelyne Bouix.On pourra voir aussi Houston Texas, de François Reichenbach et La dame aux caméllas, de Mauro Bolognini.Cette «Semaine fran- Çaise» est organisée en collaboration avec le service culturel de l'ambassade de France à Ottawa ainsi qu'avec le Festival des films du monde, dans le cas des films très récents.Il est à noter que l'ambassade ' à réservé quelque 200 places pour les films projetés du ler au 3 septembre.Pour visionner les films projetés durant ces trois jours, il en coûtera six dollars.Toutefois, le prix d\u2019admission pour les films projetés avant le ler septembre sera de 34.25 et les mem- -bres du cinéma Towne ne paieront que trois dollars.Le programme -28- août: Le dernier métro, de François avec Gérard Depardieu et Catherine Deneuve (avec sous-titres anglais); à 19h 30.Suivi, à 21h 30 de La dérobade, de Daniel Fu- val, avec Maria Schneider et Miou-Miou.29 août: à 19h 30, Le voyage en douce, de Michel Deville, avec Geraldine Chaplin et Dominique Sanda.A 19h 30, L\u2019amour violé, de Yannick Bellon, avec Nathalie Nell et Alain Foures.30 août: Tendre poulet {a 19h 30), de Philippe de Broca, avec Annie Girardot et Philippe Noiret.A 21h 30, La tortue sur le dos, de Luc Béraud, avec Bernadette Lafond et J.F.Stévenin {avec sous-titres).31 août: à 19h 30, Le dernier amant romantique, de Just Jaeckin, Mauvais numéro NDLR: Une erreur s'est glissée dans le texte paru samedi, dans le Cahier des arts, sur l\u2019association Tapisserie- Outaouais.Si le numéro de la relationiste de 1\u2019organisation est bien 568- 3519, celui de sa présidente est 777-0837.Nous prions ceux qui auraient pu subir quelques inconvénients de bien vouloir nous excuser.PC PEL PIED notre édition - Cae bg RT i = ; asics a Rica li re Te ST gay it rie ae ie ST er Ga ge Mrs rp ra hr GR Ne FR Cr prt SI av tig A TO © pg ml ge AT OIE TH Sg 1 Te 0 Ln TEE ES PE ne RE AE ie ec aa mt ph PS re, AE as 00 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOUT 1981 \u201410 Phoenix, à compter de vendredi semaine © Cu cais 720-30 A00T (' PARC LANSDOWNE ) oTrawa \u201c Isabelle Huppért en compagnie de son metteur en scène, Mauro Bolognoni, lors du tournage de «La dame aux camélias», L\u2019oeuvre adaptée d'Alexandre Dumas fils sera projetée le 3 septembre pro- .chain dans lé cadre de la «Semaine française», au cinéma Phoenix.BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h30 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marler, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 numéros) GROS LOT 1,500 (54 numéros) = aT) ICC ECE oe EPR: Permis no.277852 11h 00 Ouverture du terrain ; Spécial: Entrée $1.50 pour tou- # tes les dames jusqu\u2019à 15h 00 13h 00 Ouverture du Casino-dollar S .John Joynt £ présente \u201cUn re- ei Pr.SE ard sur le bétail\u201d avec Fernando Rey et i i i pectacle au Monde des en- Dale Haddon (avec , \u201ci fants \u201c sous-titres).A 21h 30, DEV IN EZ - , Spectacle sur roues - \u201cMonde Mon oncle d\u2019Amérique | magique .d'Alain Resnais, avec 3 13h30 Concours de chevaux de Gérard Depardieu (ave | GOMBIEN?$2000 {Ouest on sous-titres).14h 30 Spectacle sur roues - \"Monde 1 Î Ç magique\u201d 30, Clos Blembre: & 16h 15h 00 John Joynt présente \u201cUn re- tres, de Claude Le- pacs au Monde des en- Louch, qui sera présent fants to a projection avec les 16h 00 Spectacle des biicherons de la vedettes du film: Géral- : Molson Ex : ' port dine Chaplin, James Spectacle sur roues - \u2018Monde Caan et Evelyne Bouix.magique\u201d \u2018 2 septembre: à 19h, 17h 00 John Joynt présente \u201cUn re- Houston, Texas, de ard sur le bétail : : pectacle sur roues - Ralph François Reichenbach.Carlson et Country Mile A ooh, reprise de Les If 18h 00 Spectacle de bûcherons de la .# olson Export $ septembre: à 19h et A 18H30 Concours de Jersey et 21h 30, La dame aux ca- d compétition nationale de Jer- mélias, de Mauro Bolo- 3 sey | gnini, avec Isabelle a 19h00 Spectacle sur roues \u2014 Ralph Huppert et Bruno Ganz.a Carlson et Country Mile (Avec sous-titres).4 Concours de vin ; \u2018 , FIN 19h30 Concours de chevaux de Signalons enfin Jo u 2 l'Ouest ne autre semaine du ci- Burton Cummings néma français (égale- ; Billets à la Super Ex ment au Phoenix), est he El 20h 00 Spectacle des bûcherons de la prévue du 25 septembre i p .it Molson Export au 2 octobre.Cette fois- .21h 00 Spectacle sur roues \u2014 Ralph carlson et Country Mile ci, le cinéphile devrait aussi voir des films trés récents, plus exactement le cru français du «Festival of festivals» de Toronto, qui débute le 10 septembre, pour se terminer neuf jours plus tard.le bléd\u2019ind'or CKCHO/ AVIS PUBLIC VILLE * D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT | STATIONNEMENT GRATUIT LORS DE ' L\u2019EXPOSITION DU CANADA CENTRAL aux cours d'écoles suivantes: CORPUS CHRISTI I - AVENUE FIRST : : ST.MARGARET MARY \u2019 HOPEWELL une courtoise collaboration du Conseildes écoles séparées catholiques romaines 5 d\u2019Ottawa et du Conseil scolaire d\u2019Ottawa.10h 00 11h 00 13h 00 Concours de bétail du camp agricole 4-H Ouverture du terrain Ouverture du Casino-doilar Concours de pâtisseries et conserves de ménage John Hoynt présente \u201cUn regard sur le bétail\u201d Spectacle au Monde des enfants : Spectacle sur roues - \u2018Monde magique\" Concours de traction de chevaux kK Concours et démonstration des jeunes agriculteurs Spectacle sur roues \u2014 \u201cMonde magique\u201d Spectacle au Monde des enfants John Joynt présente \u2018Un regard sur le bétail\u201d Spectacle des bücherons de la olson Export: Spectacle sur roues - \u2018Monde : magique\u201d Spectacle sur roues - Ralph Carlson et Country Mile Concours de porcins - Pores de boucherie\u2019 Spectacle des bûcherons de la Moison Export - Lu Spectacle sur roues - Ralph- Carlson et Country Mile ~ Concours de vin Concours de porcins - Yorkshire Paul Anka Billets à la Super Ex Concours de traction de chevaux Co Spectacle des bûcherons de la Molson Export Spectacle sur roues - Ralph Carlson et Country Mile 14h 00 14h 30 15h 00 16h 00 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 steer LT | T= 17h 00 pd ; # 18h 00 19h 00 19h 30 20h 00 21h 00 CENTRAL GAHADA EXYINTTION LANSDOUNE \u2018 PARK GRANDE ESTRADE | Mar., 25 aout Burton Cummings Merc., 26 agit Paul Anka Jeu., 27 août Reo Speedwagon Vend.28août .April Wine _ Sam.29août \u2026 BeachBoys.-! - \\Billets en vente à l\u2019avance chez Treble et Super Clef Le prix comprend l\u2019entrée au terrain pour toute la journée ENTREE: Adultes $3, jeunes 13-17 et citoyens de l'âge d'or $150, enfants 12 ans et moins 50\u20ac.JOURNÉE DES DAMES \u2014 le mardi 25 août \u2014- entrée $1.50 pour dames de tout âge Jusqu'à 15h fod i JUNIYSIDE AVE NDI MOPEVELL SCHOOL C Jan C.Sim ; \u2018 Commilssaiteà \u2026 ;.l\u2019environnement ' | .4 if.NVIiRONNEMENT * \u2014umcades men ea cree 4 \u2018 «\u201c » VE TE A RUE Ta aay ano a a a ao SAAN Lh Ewa eves dae RST TRE EEE ag eae SEE EE EEE ee ati en de end Le RES ; ; & .; ' nS ! 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOÛT 1981 \u2019 .* 4 ;, = i ._ PE CS .: - Caucus | Dernière TT du PQ semaine use HOUR de notre LINCOLN FIELDS, : jeudf 8h30 à 6h 00 QUEBEC (D'après PC) \u2014 Les 80 députés du Parti québécois se réuniront jeudi et ven- | dredi de cette semaine au Lac Delage, près de | Québec, afin de préparer la session parlementaire { qui s\u2019ouvrira vraisem- Blablement le 20 octobre i { } annuelle en août SERVIETTES ET DEDAR SOUILETTES FELECTROHOME TELECOULEUR MEUBLE \u201cMayfair\u201d 20\u201d Particularités: lampe-écran 100% pil a allumage rapide.niveau automatique de blanc.indicateur de canal claire.contrôle de détails.transtormateur terrorésonnant ménageant l\u2019énergie\u2026 haut- -parleur, ovale 6''x4\".contrôles se- \u201c condaires dissimulés.borne de câble blindé 75 ohms.Style méditerranéen attrayant au fini chène gravé.\"hs RCA 4 = prochain.Les députés* en profiteront pour définir l\u2019attitude qu\u2019ils adopteront au cours des six commissions parlementaires qui siègeront d'ici la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale.- veloutées \u201cLoving Touch\u201d Ils seront également , pare.ar] dé pats de Pix Sp lal de ion 82 8 Serviettes et débarbouillet- arois Rivières, Denis vente Xpos \\ | tes extra épaisses, douces et luxueuses, faites de coton pour plus de souplesse et de beauté.De dimensions généreuses et a prix de rabais généreux pen- i dant la dernière semaine de notre vente de blanc en août.Belles teintes Field- crest d\u2019incarnat, gloire du matin, hickory, sable, grès, vert marin, rubis et framboise.en vente demain a ces bas prix spéciaux.Vaugeois, sur le réle des députés à l'Assemblée nationale.Les péquistes comp- ¢ tent mettre la dernière { main a la tournée de ' toutes les circonscrip- j tions du Québec qu'ils effectueront à la mi- sep- - tembre.| ; Parmi les commis- | sions parlementaires qui FLECTROHOME TELECOULEUR MEUBLE \u201cHilton\u201d 26° Particularités: syntonisation varactor 20 canaux à un bouton.siégeront, d\u2019ici octobre, ; il faut mentionner celle lampe-Écran VIR 100% pl! a allumage rapide.niveau automat- SERVIETTES DE BAIN SERVIETTES DE TOILETTE DEBARBOUILLETTES 8 i qui 0 anc et de nolr.indicateur de canal éclairé.comtré- | du Trava le doit de pc les secondaires dissimulés\u2026 contrôle de détails et de tonalité.Rég.20.98 Rég.10.98 08 Reg 4.98 88 a a rap dt Beau meuble fini en placage de noyer.fixgevente pk deserts de blanc enaoû , Dlic; celle des Communi- Prix spécial de la S : cations sur le rapport y { Paré; celle des Finances vente d Exposition pour entendre le Vérificateur général; celle de l\u2019Assemblée nationale, pour entendre le Protéc- teur du citoyen et celle ÆELECTROHOME gid is TELECOULEUR PORTATIF 1 1 1) 1) | personne.Norwood\u2019 20 ] natin) Sn Copseil Particularités: lampe-écran matrice noire NGB à lignes ; ra les 3 et 4 octobre afin et rayures.niveau automatique de blanc.syntonisation UHF a détente 70 positions.haut-parleur 5\" a de préparer le congrès dôme d'argent.borne de câble blindé 75 ohms.: biennal péquiste de a ; ; 3 Montréal, du 4 au 6 dé- ova secondaires dissimuiés.Coffret en vinyle i cembre 1981.RIDEAUX DE DOUCHE EN - TISSU \u2018Exquisite\u2019 Ah ae Aa ka tg quette, a déja fait savoir qu\u2019un des thèmes majeurs qui y sera abordé sera l'accession du Québec à la souveraineté.Un sondage interne { mené par le PQ cet été indique que l\u2019idée de souveraineté-association i Un des organisateurs Prix spécial de la S 98 & oo EE eee et ess vente d\u2019Exposition md \u2014\u2014\u2014 |i 1 | 2 Prix , ELECTROHOME Venez faire votre choix parmi plusieurs tissus, motifs et tons différents demain alors que ces rideaux de douche en tissu seront en solide à mi-prix.Il y en a d'aspect dentelle, d'autres sont flo- qués, filés, en voilage, et plus encore.Certains sont même vendus avec leur propre doublure de vinyle.Et tous sont en solde à mi-prix demain.ancrage NE TELE NOIR ET BLANC \u201cJupiter\u201d 20\u201d Particularités: circuits entièrement transistorisés.\u2026 canaux 2 4 13°en VHF et 14 4 83 en UHF avec sélection de a ga de la popularité denis le référendum te canal UHF à encliquetage\u2026 antenne VHF monopôle et Rég.33.98 0 8 mai 1980.antenne UHF à boucle.contrôle de tonalité.prise Prix d / Plus de : d\u2019écouteur personnel.volume a mémoire.Le tout IX 0\u20ac Vente us de 56 pour cen dans un coffret veiné noyer et à prix spécial demain.de blanc en août ch.des Québécois franco- phones approuvent Prix special de la S \u201cACHETEZ UN RIDEAU DE DOUCHE politique, selon le son- vente d\u2019Exposition SUPPLEMENTAIRE POUR FAIRE UN RIDEAU DE FENETRE ASSORTI.- dage.En mai 1980, environ 50 pour cent des Québécois francophones \u2018avaient voté \u2018\u2018oui\u2019\u2019 à la souveraineté-associa- 3 *.tion.TELEVISEURS, REZ-DE-CHAUSSEE, EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, \u201cBILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Par ailleurs, l'exécutif ne fagon douillette OCCASION de rester au chaud : SUR LE PRIX REGULIER DES national du Parti québécois doit, aussitôt que a au college TISSUS DE RECOUVREMENT ET A HOUSSES, TENTURES PRETES A POSER, VOILAGES, S AGS- possible, convaincre ses STORES DE FENETRES ET STORES VERTICAUX membres et le gouverne- La vente prend fin samedi Sacs-douillettes piqués.\u2026 faits ment de la nécessité de relancer le débat sur ia TENTURES, DEUXIEME ETAGE, EDIFICE DE L\u2019AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS comme un sac de couchage mais ouverts au bas comme une AU VENTE a h MI NIM UM robe de chambre et dotés de Si cet objectif n'est pas atteint, le PQ sera très vite démobilisé et les divisions, qui commencent à se faire jour dans ses rangs, seront désastreuses.maires que \\ Tel est le message 1 maine au oremior inte.D\u2019 EC HAN E manches.plus chauds et plus | | pratiques qu'un sac de cou- Lo | est également président | G Shage ou ube tobe ds chambre.3 | du PQ, par l'exécutif na- \u2019 : es sacs-douillettes a motifs b | tional du parti réuni en A L AC H AT DE gais sont piqués et rembourrés | # session plénière au mont à capacité de polyester léger et 5 Yo) ¢ chaud.Remontez la glissiere au devant pour vous emmitoufler.ou descendez-la jusqu\u2019au bas pour en faire une douillette pour votre lit, Motifs et tons variés en vente tant qu\u2019il y aura de la mar- chadise.1 Sainte-Anne, 2 Québec.La plupart des membres de l'exécutif ont exprimé le souhait que la souveraineté politique du Québec représente près de CETTE MACHINE A COUDRE WHITE Dobjoctif principal de la Rég.32.98 Pa au Québec \u2018que | Modèle 423 | ori ge vante 7% RUE M \u2018fasse sans reläèhe la | 69.369.00 | GEER Bone a 2 a A Prix de la vente 4 autres | JOUrS seulement AE 9 0 | nion, M, Lévesque a ad.d'exposition Lo mi que La souverain | p AVEC ECHANGE pour épar gner % à à 50 » À association pourrait fai- \u2019 e Points de fantaisie et extensibles e Légère * Bras libre * Guide de boutonnière incorporé re l\u2019objet de la prochaine élection générale, mais il a surtout insisté sur le voeux exprimé sur les toiles de la vente de blanc en août La vente prend fin samedi par lee es 5 de GARANTIE DE 20 ANS ; a .\u201cCouvertures Kenwood * DouillettesSpringmaid + Oreillers en Dacron q +, || Se Parler \u201célections + ACCESSOIRES LOCATION *10 parsemaine, 20 parmois.+ Sotvereres rire + piles en mousse ler 4 fr référendaires\u2019\u2019 « LECONS par semaine, par mots.e Couvertures Fleldcrest e Nappes et serviettes de ex y Plusieurs membres de Ç Nous livrons et revenons la chercher sans frais supplémentaires * Draps et tales d'oreillers table Valerie de Sleater |.Oreillers en Fortrel - l'exécutif hwy explt- » SERVICE POUR 2ANS ae \\dorest, uniset , Napperons et sérviettes + Couverture Esmond ué que si le ne me ) era \u2018 pas A outes ses énergies (sans frais) REPARATIONS A TO UTES MARQUES » Douillettes ot couvre-o- Linges a \u2018vaisselle en bilisera ses partisans.Certains ont fait valoir ir gue si ies dirigeants a formation ne ds plus du rêve de 1967, ils ne mèneront le parti nulle part; surtout pas dans la voie de la social-démocratie.ww.D'OCCASION - Toutès les marques, portatives et à meubles, \u2018garanties 1 an \u2014CHA Service à domicile ou au magasin \u2014 Tout le travail et les pieces garantis.Nous livrons et revenons la chercher sans.frais supplémentaires.MACHINES A COUDRE, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS (Près de la porte rue Besserer) ET LINCOLN FIELDS.reillers variés Fieldcrest ° couvre-abattants Fleld- .crest : * draps et tales d'orgillars en percale blanche ° SpringMaid duvet.medi- Nappes et tapis de table: * et tout son argent\u2019 sur la promotion de la sou- M ACHINES A - PAR DES EXPERTS « Serviettes et débarbouil- en dentelle de Toscane toile i veraineté, il deviendra * WHITE * BAYCREST \u201cBROTHER: *HUSQVARNA +NECCHI lettes variées Flelderest + Molletoris de matelas pi * Nappes en dentelle \u2018très rapidement \u201cun COUDRE * SINGER * BERNINA ELNA - + VIKING OMEGA en jequer imprimées et qués .Tapis de bain \u2018 I on parisons.HP Seni Pepi Np tire sé * Descentes de bain et * Molletons de table en éponge Oreillers en plumes et En vante tant qu'il y aura de la marohandise.jusqu'à sa- TOILES, QUATRIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.LES OGILVY uvre \u2014\u2014 CHARLES OGILVY unaren™ er FC PRET 7 |e ES de EE A \u201c3 a + .x Ÿ 2 hy.een pee re seb) ore [SR ep en .+ ft er mei en Le 1 par Paul Gaboury .OTTAWA L'addition de nouvelles figures s\u2019est poursuivie hier chez les Rough Riders : d'Ottawa alors que trois nou- \u201c veaux joueurs se sont joints à l'équipe .jours.pour des essais de 14 Don Washington, un Améri- ; cain évoluant au poste de demi \u201c défensif, est arrivé à Ottawa hier après avoir été à l\u2019essai chez les Alouettes de Montréal.Choix de .septième ronde des Redskins de ; Washington cette année, l\u2019athlè- te-de 23 ans, 6\u20192'\u2019, et pesant 190 - { ° Retenu i .livres a été invité par les Riders à la suite de l\u2019inconsigtance du demi de sûreté Greg Grimes lors * des deux derniers matches.Le deuxième joueur américain à l\u2019essai est le secondeur Eric Mannes, âgé de 22 ans, mesurant 6\u20191'' et pesant 220 livres.Il.est : diplômé du Western Michigan State et a participé au camp d'entraînement des Broncos de Denver plus tôt cette saison.Enfin, un centre offensif canai dien, Mike Reid, s'est vu offrir lui aussi un essai par les Riders.Victoire du Manic Toute une oecasion \u201ci \u201cRiders: du-renfort?.Reid, un ancien de l\u2019Université * d'Ottawa, avait été le deuxième choix des Eskimos d'Edmonton - lors \u2018du dernier repêchage.Il est âgé de 25 ans, mesure 6'1\" et fait osciller la balance à 240.Ces trois nouveaux joueurs s\u2019ajoutent à la longue liste de joueurs qui sont actuellement à l\u2019essai et le carrousel n'a pas fini de tourner puisque les: camps d'entraînement des équipes devront procéder bientôt à des coupures réglementaires.- 4 Le défenseur Radi Martinovic du Manic tente d\u2019arréter par-derridre I\u2019avant Bill Faria des Aztecs de Los Angeles hier soir lors du match présenté au Stade olympique lors de la première ronde de séries éliminatoires de la Ligue nord-américaine de soccer.Le Manic l\u2019a emporté de brillante façon 5-3 devant plus de 46,000 spectateurs enthousiastes.SNL ° (Photolaser PC).Perrea ult: > le but gagnant LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOÛT 1981 Obed: - match.décisif \u2014 page 22 MONTRREAL (PC) \u2014 I y, avait fête hier soir au Stade olympique.Plus de 46,000 spectateurs s'étaient en effet donnés rendez-vous au premier match après-saison de l\u2019histoire du Manic de Montréal, le bébé le plus.en santé de la Ligue nord-américaine de soccer.par Bernard Cyr Et la formation montréalaise a remercié ses partisans de brillante façon, inscrivant une victoire très \u2018\u2018offensive\u2019\u2019 de 6-3 face aux Aztecs de Los Angeles, dans la premiére rencontre d'une série de premiére ronde au meilleur de trois matches.Et le Manic aurait gagné le \u2018\u2018Socter Bowl'\u2019' que la foule n'aurait pas été plus heureuse.Dès la 89e minute de jeu, les partisans, menés par le \u2018\u2018fan club\u2019\u201d du Manic, se sont levés et ont acclamé bruyamment le succès de leurs favoris.\u201cCe sont, sans aucun doute, .les meilleurs partisans en Amérique du Nord, a déclaré l\u2019instructeur des vainqueurs, Eddie Firmani, qui ên a vu bien d\u2019autres.Nous sommes ici pour leur plaire et les pointages élevés ne mie dérangent pas, du moment que nous gagnions.\u2019\u2019 \u2018Vous ne pouvez pas vous imaginer l'énergie qu\u2019une telle foule peut nous procurer, a renchéri Thompson Usiyan, le favori du public montréalais et une\u2019 des vedettes de la rencontre avec l'autre ailier Gordon Hill.Les deux ailiers ont inscit chacun deux buts, Tandis que Fran devait s'avérer déterminant, à la 5le minute de jeu.Ruben Romano, Bill Faria et Brian Quinn ont répliqué pour les visiteurs.Match axé sur l\u2019offensive Les deux formations, qui ne s'étaient pas affrontées une seule fois en saison régulière, se sont portées à l'attaque dès les premières minutes de la rencontre.À la troisième minute, le gardien du Manic, Bob Rigby, a effectué un brillant arrét aux dépens de Bill Faria et moins de deux minutes plus tard, un puissant tir de l\u2019avant-centre mont- réalais, Alan Willey, aboutissait sur le poteau droit du filet des Aztecs.Usiyan a ouvert la marque a la 11e minute et Andrew Parkinson semblait bien avoir donné une avance de 2-0 aux hommes de Firmani, à la 26e minute, mais le juge de ligne a signifié que le demi sud-africain était derrière les défenseurs avant d\u2019accepter la passe d\u2019Usiyan.Cette décision a refroidi l\u2019ardeur du Manic et les Aztecs en ont profité pour inscrire deux buts, ceux de Romano, à 27:36, et Faria, à 35:09.Hill a cependant créé l'égalité, 39 secondes seulement afrès le deuxième filet de l\u2019adversaire, et il a donné l\u2019avance aux siens pour de bon sur un tir de pénalité, à la 40e minute.Quinn avait en effet touché au ballon avec la main dans la zone de réparation, ce qui permettait au Manic d'obtenir ce \u2018\u201cpenalty\u2019\u2019.On a demandé à Hill d'effectuer le tir, puisque l'ailier britannique n'avait jamais raté la cible dans ces cir- brer O'Brien enregistrait le filet qui constances, à ses quatre tentatives précédentes.En-deuxiéme demie, O\u2019Brien a procuré une avance de 4-2 aux porte-couleurs montréalais, Quinn a réduit l\u2019écart à un seul filet à la 57e minute et Usiyan a scellé l\u2019issue du match à la 62e \u2018minute.\u201cLorsque nous prenions l\u2019a- \u201c vance en saison régulière, nous avions tendance à nous replier en défensive.Mais ce soir, nous avons attaquer tout au long du match, a révélé le gardien Bob Rigby, qui n'était pas déçu outre mesure d'avoir accordé trois buts à l'adversaire.J'aime bien les matches offensifs lorsque je suis du côté des gagnants.\u201d \u201cIl n'est pas question de ralentir le rythme à Los Angeles, a ajouté Gordon Hill, qui a également inscrit une mention d'\u2019assistance à son dossier.En ce qui me concerne, la meilleure défensive est l'attaque.\u201d : \u2018\u2018Ils essaieront peut-être de ralentir notre attaque, à Los Ange- les, a pour sa part souligné Michel Corre, qui a fait une brève apparation à la 87e minute de.afin de remplacer Andy- jeu, Lynch.Mais ils devront tôt ou tard ouvrir la machine s\u2019ils veulent marquer des buts et, comme leur défensive me semble plutôt faible, nous en profiterons pour répliquer\u2019\u2019.° Le prochain match de cette série deux de trois aura lieu jeudi soir à Los Angeles et si une troisième rencontre s'avère nécessaire, elle sera présentée également à Los Angeles, samedi soir.Rappelons enfin que les Aztecs ont conservé une fiche de 138 a domicile, en saison régu- ière.* | nN > ae EEE j * a cram I a ee Eee a par Jean-Paul Sarault MONTREAL (Edimedia) \u2014 Il n\u2019est pas aussi spectaculaire que Dave Conception, des Reds de Cincinnati.Il n\u2019a rien d\u2019un Tim Foli, contre qui il fut échangé en discret que le volubile Larry Bowa, des Phillies de Philadel- phie.Mais le joueur d'arrêt court Chris Speier des Expos, qui vient d\u2019avoir 31 ans, est certainement l\u2019un des joueurs les plus honnêtes de la Ligue nationale.L'expression joueur honnête dans le sport professionnel, signifie l\u2019athlète qui accomplit son travail d'une fagon respectable sur une base quotidienne sans tambour ni trompette.Telle est l\u2019image de Speier.Ce vétéran de 11 saisons dans le baseball majeur a frappé pour .265 l\u2019an dernier, connaissant sa meilleure saison au bâton depuis 1971 à San Francisco alors que sa moyenne atteignait un nouveau sommet de .271.distingué lors du dernier mois de la saison l\u2019an passé avec une moyenne de .402 alors que les Expos luttaient\u2019 avec les Phillies pour la premiére place.Il en a * arraché à la défensive avec 17 1 lors des 64 derniéres.En faveur Mais 1951 n\u2019aura pas été une année comme les autres pour Speier.«Il y a d\u2019abord eu cette grève qui a gâché la saison et ma femme Aleta, qui a donné naissance à notre quatrième en- fant là semaine dernière.Au sul erreurs lors des 64 parties de la saison, mais seulemeént quatre - Speie avril 1977 et il est beaucoup plus :Il s\u2019est tout particulièrement jet de la grève, j'aimeräis souligner que je me prononcerais en faveur, si c'était à recommencer.Je sais que le conflit a causé des ennuis à tout le monde, mais c\u2019était une question.de principe.Nous avons obtenu des droits\u2018 par l'entremise des tribunaux, mais voilà que les magnats tentent de nous les enlever en modifiant le système des agents libres par voie de compensation.Ce n'est pas juste.Moi, je pense que le règlement du conflit est acceptable malgré tout et que les .joueurs pourront l'endurer sans conséquence fâcheuse.Mais nos n\u2019aurions jamais accepté la proposition primordiale des propriétaires», de souligner Speier.Les Speier qui habitent Saint- Adèle, dans les Laurentides, ont maintenant quatre enfants, Justin, sept ans; Erika, cinq ans; Luke, trois ans; et Trevis Michael, né la semaine dernière à l'hôpital de Saint-Jérôme.Tout le monde sait que Chris est un membre militant de l'Association des athlètes chrétiens et que son épouse fait campagne cpntre l\u2019avortement.Elle donne ' sûrement l'exemple avec quatre enfants.0 Son agent.Chris a une confiance inébran- o Agent libre a la fin de la saison r s\u2019interroge bureau avant la fin de la saison car autrement je pourrais tenter définitivement ma chance sur le .marché des agents libres», de confier Chris.A ce sujet, Speier n'a pris aucune décision.Il a l'esprit ouvert et tentera d\u2019analyser ses différentes options afin de choisir la meilleure.«Charlie Fox ui avait été mon gérant avec les iants, m\u2019a offert un bon contrat alors qu'il occupait le poste de directeur général des Expos, mais il y a déjà cinq ans de cela.Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve.Je n'ai pas entendu parler de John McHale, mais il faut comprendre qu\u2019il a d'autres chats à fouetter cet été.Cette question de contrat me m'importune pas outre mesure.Elle sera .réglée en temps et lieu.J'aime- lable en son épouse.«J'en suis à ' la dernière tranche d\u2019un contrat de cinq ans avec les Expos et c'est Aleta qui jouera le rôle d\u2019agent quand viendra le temps de renégocier mon entente avec les Expos ou encore de tenter ma chance sur le marché des joueurs / autonomes.J'espère que John .McHale me convoquera a son rais rester à Montréal pour deux raisons.Premièrement, parce que mon rêve est de participer à -la Série mondiale et je pense que les Expos ont de bonnes chances de réaliser cet objectif dans un avenir rapproché.Deuxièmement parce que je me plais au Québec et hésiterais & me retrouver ailleurs, d'autant plus que mes enfants sont directement impliqués dans la vie québécoise êt apprennent le français».Dernier contrat?Mais le prochain cortrat pourrait bien être le dernier de- Speier dens les majeures.II vient d'avoir 31 ans et on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.«Ce prochain contrat pourrait bien être mon- dernier - comme joueur régulier appelé à \u201c jouer à tous les jours», de dire Speier.Chris, qui aimerait bien participer à un match des étoiles avant de se retirer, s\u2019est dit heureux que les dirigeants du baseball aient modifié la formule adoptée en premier lieu relative- mentaux éliminatoires de fin de saison dette année.«Je ne dis pas que j'aurais accepté de perdre intentionnellement un match pour aider mon club à participer à la Série mondiale, mais j'y aurais sûrement songé.La Série mondiale est\u2019 mon objectif ultime.Les dirigeants ont bien agi en changeant \u201cla formule», de conclure Speier.Potins.~~ \u2018 e Les Expos ont eu congé, hier, mais rencontreront Cincinnati dans une série de trois parties au Stade olympique a compter de ce soir .e Les lanceurs prévus sont Mike LaCoss (2-6) et Scott San- derson (6-4) ce soir.Mario Soto (8-6) et.Bill Gullickson (3-6) demain (à la télévision de Radio- Canada) et Frank Pastore (3-5) et Ray Burris (6-6) .\\e Dick Williams a passé sa journée de congé chez lui 4 Tampa, en Floride, hier .\u2026 .* Plusieurs joueurs des Expos \"ont pris part au-tournoi de golf Claude Raymond, a Saint-Jean, fer.- * Tim Raines n'a plus besoin \u2018que de deux buts volés pour égaler le record de 58 buts volés dans une saison pour une recrue'h et appartenant à Gene Richards depuis 1977 .alors qu\u2019il jouait pour San Diego .: .: / Dick Williams songerait a faire commencer un match ou deux au gaucher Bill Lee ou Woodie Fryman, lorsque les Expos dis- ; : Chris Speier\u2026 un joueur honnête \u2026 sur son avenir puteront cinq parties en trois jours aux Cards de St-Louis au Stade olympique les 15, 16 et 17 septembre .1\" À + #0 47 Le nS ERTE a Bw.ema s a\u2014\u2014 i ¥ ~~ = - 9 \\ = 1 v $a \u2018 % M Ÿ CS ; ' JUS *.; ol Cu 0 : 2% | Cae og od à 3 i # BR: py I ¥ ~ k = YE gs Un premi ~ par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014Alan \u2018moins que ce ne soit à Eagleson était songeur, cause des déclarations hier soir, à Québec, au fracassantes de Me Guy «,berme de.la première Bertrand.joute hors-concours en Quoi qu'il en soit, Me vue du tournoi de hoc- Eagleson estime que cet- < Key de la Coupe Cana- te première rencontre d : constitue un bon départ pour le tournoi, et il prévoit que l'assistance .sera baehucoup plus importante à Montréal.ce soir.\"a 0 Gilbert Perreault a assuré la victoire aux siens en troisiéme période en comptant le troisième point, tandis que Marcel Dionne, Wayne Gretzky, Steve Payne et Ron Duguay ont complété le pointage.Dany Gare et Rick Middleton ont técolté chacun deux assistances.a.Re .Seulement 4,055 amateurs de.hockey ont as- *sisté à la victoire de 5-2 \u2018 remportée par l'équipe - canadienne aux dépens \u201c de la formation américaine.\\ ' 1\", \u201cJe suis très déçu, a *- \u201cdit Me Eagleson, mais je *- Suis persuadé qu\u2019il est possible de corriger la .Situation et de présenter un bon tournoi\u2019\u2019.; Il croit-que les Québé- ~ cois ont boudé la rencontre a cause du coût élevé des billets, qui variait de $13 a $20, a COURSE DE STOCK CARS aa TOUS LES ACY MERCREDIS SOIR vi ÿ ACOMPTER D:e7/H45 e Modèles récents .\u201cSportsman\u2019 « Semi-série 8cyl.e bcyl.strictement de série Adultes CAPITAL $5.00 CITY - Enfants de SPEEDWAY Route 7 \u2014 3 milles passé Stittsville moins de 14 ans $1.00 FLANC BLANC NOTRE DIMENSIONS prix COURANT LA vente CHAQUE SIRES [SSNS © y \\ WS + 2° : ° .\u201c\u2026 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1981 .® Eagleson est fort déçu er Le match a débuté sur une bonne allure mais les joueurs ont perdu leur ardeur dés la seconde moitié de la période initiale.Deux \u2018belles pièces de jeu, réalisées par le trio de Perreault, Gretzky et .Middleton ont donné des sueurs froides au gar; dien Steve Baker, après que Marcel' Dionne eut ouvert le bal avec l\u2019aide de Payne et de Gare, à la quatrième minute de jeu.: Puis le reste du pre- .mier engagement s'est joué à sens unique, Equipe Canada y allant de 11 tirs au but contre seulement six pour les Etats-Unis.La troupe de Bob Johnson s'est montrée beaucoup plus agressive au début de la deuxième période, effectuant six lancers au but contre un seul pour les hommes de Scotty Bowman en dix minutes de jeu.Le joueur de centre Dave Christian a frappé le poteau du filet de Mike Liut a moins de deux minutes de la fin du second engagement pendant que Brian Eng- blom purgeait un deux ) minutes.Du côté de l\u2019équipe canadienne, on a aussi raté de belles occasions de faire allumer la lumière rouge, notamment au cours des 54 secondes durant lesquelles la troupe de Bowman a eu l'avantage de deux joueurs sur la glace.La troisième période devait apporter un peu plus d'action avec six buts et un arrêt spectaculaire de Liut.Rob McClanahan a marqué le premier but de l\u2019équipe des Etats- Unis, sans aide, mais Wayne Gretzsky a vite riposté pour redonner l\u2019avance aux siens 2-1, sur un jeu magnifiquement préparé par Rick Middleton.Deux minutes plus tard, c\u2019est Perreault qui déjoue Baker, encore une fois avec le concours de Middleton, et une nouvelle riposte des Etats-Unis, par Mark Johnson, moins d\u2019une minute plus tard, réduit l'avance du Canada a 3- 2.Payne, aidé de Gare et de Dionne; puis Duguay avec l'aide de Goring et Gainey, ont scellé l\u2019is- e Tennis féminin | Montée des jeunes sue du match.Manque de finesse «Nous avons manqué de finesse, ce soir, «de dire le défenseur Denis Potvin, alors qu'il discutait de la performance .de son équipe.«Ce .ne fut pas un match ouvert comme le furent nos matches : intra-équipe.Nous serons plus puissants au Forum, demain soir.Mais, il est difficile d'être régulier lorsque vous changez souvent de joueurs».Même si, l\u2019instructeur Scotty Bowman a ém- ployé presque réguliére- ment le méme personnel durant presque tout le match, il y aura des changements, lorsque les deux clubs en viendront aux prises à nouveau ce soir.«Je changerai trois défenseurs et quatre ou cinq ailiers», de dire Bowman.«Guy-Lafleur ne jouera tout probablement pas, même s\u2019il a commencé à patiner, au- jourd\u2019hni (hier).» Lafleur s'est blessé au dos, vendredi dernier, mais il ne devra pas manquer plus que deux matches hors-concours._ Bowman a ajouté qu\u2019il remplacerait son gardien de but.Mike Liut a joué tout le match, hier soir, mais il sera remplacé par Billy Smith.«Je crois que Liut a eu suffisament de travail, mais il n\u2019a pas trop été occupé durant les deux dernières périodes», d'ajouter Bowman.pret ES nn TORONTO (PC) \u2014 Les gamines et leurs sautes d'humeur, ordinairement associées aux joueurs-étoiles masculins comme Illie Nastase et John McEnroe, ont envahi le tennis féminin.Et les femmes peuvent être aussi spectaculaires.L\u2019Américaine Bettina Bunge a quitté le terrain dans le 3e set d\u2019un match de la 3e ronde\u2019 contre sa compatriote Pam Shriver la semaine dernière, lors de I'Omnium canadien de tennis féminin., or Shriver a sorti ses gros mots après avoir cédé devant Tracy Austin en quart-de-finale, suite à plusieurs décisions controversées.La Tchèque Hana Mandlikova a fait quelques gestes obscènes à l'endroit d\u2019un juge de ligne après avoir cédé devant Chris Evert-Lloyd en quart-de-fi- nale.Pourtant, les joueuses et les officiels ont admis qu\u2019il fallait s'attendre à de telles démonstrations.; \u201cTout le monde joue maintenant sous une grande tension\u2019\u2019, a dit Llyod après avoir cédé en finale devant Austin.I X 2 IE TR/AS 12 RADIAL TOUTE SAISON # Adhérence efficace sous la pluie et e Long millage © Permet d'éviter un changement de e Excellente tenue de route dans la neige pneus à l'entrée de l'hiver CHACUN P16580R13 (e Champiënnat canadien ™) Le Turpin-Pontiac: - une chance unique par Paul Gaboury + OTTAWA \u2014 Les joueurs du T'ur- pin-Pontiac ont duremeñt gagné leur participation au Championnat cana: dien de fastball qui sera disputé au parc Carlington à compter d'aujour- d\u2019hui, et ils n'ont certainement pas l\u2019intention de rater cette chance unique de remporter le titre canadien.Après sa participation aux Championnats ontariens où l\u2019équipe locale s\u2019est rendue en demi-finale dans la classe A, elle a dû participer à une série éliminatoire contre les Pypers d'Ottawa qu\u2019elle a d\u2019ailleurs gagnée difficilement, pour finalement être choisie l\u2019équipe-hôtesse des Championnats canadiens qui ont lieu pour la première fois a Ottawa.«Nous disputerons quatre matches très difficiles en ronde de qualification puisque nous affronterons quatre des meilleures équipes, alors que toutes les autres rencontreront au moins deux équipes de calibre inférieur», a commenté l\u2019entraîâneur du Turpin, John Chiarelli, hier soir lors du banquet inaugural du tournoi a 1'aréna Carlington.Ces quatre équipes, que redoute Chiarelli, sont les représentants de la Colombie-Britannique, qu\u2019ils affronteront ce soir à 20h 15, du Manitoba, de l\u2019Alberta et de la Nouvelle-Ecosse, qui défendra son titre cette année.Même si son équipe n'est pas une équipe championne provinciale, Chia- relli est d'avis qu'elle a le talent nécessaire pour s'emparer des honneurs.«Notre formation possède d'excellents lanceurs, une très bonne défensive et nous sommes également très rapides.Notre faiblesse se situe chez les frappeurs.Plutôt que de cogner la longue balle comme les joueurs des autres équipes, mes joueurs excellent sur les coups à courte distance», de poursuivre l'entraîneur qui a également participé à l'organisation du tournoi.Comme toutes les autres équipes participantes, le Turpin-Pontiac est allé cueillir deux joueurs de leur choix qui avaient participé aux championnats provinciaux cette année.Il s'agit de Jim Cowdrey, d'Agincourt de Dave Dixie, de Brockville.«Nous sommes trés heureux de pouvoir aligner ces deux joueurs parce qu\u2019ils excellent comme lanceurs, en plus d'être de puissants cogneurs», d'ajouter Chiarelli au sujet des deux nouvelles additions à l'équipe.2 x Yi UN KY rét Tout est CANADIAN MENS TBALL CHAMPONSUBS rr Ils s\u2019ajouteront a Joe Belisle, Eion Matheson, Bill Coveny et Marcel Grondin_ pour faire la rotation au monticule.Belisle impatient Joe Belisle a révélé que l\u2019équipe devra être prête dès le premier match de la ronde de qualification si elle espère aller loin.De plus, il a avoué qu\u2019il aimerait bien rencontrer l'équipe championne de l\u2019année dernière au moins une fois.: : «J'ai participé plus tôt cette année au camp d\u2019entrainement de l\u2019équipe nationale, en Nouvelle-Ecosse, et je pense qu\u2019ils ne m'ont pas vraiment donné une chance», de révéler l\u2019artilleur du Turpin qui n\u2019a pas voulu commenter son séjour là-bas.Concernant le travail qu\u2019il aura à accomplir contre les puissantes formations provinciales, Belisle a affirmé que le nouveau terrain, aménagé au coût de $150,000 au parc Carlington, présentait des avantages et désavantages.«Sur ce terrain, la cléture au champ est trés loin et il sera difficile aux frappeurs de cogner des circuits.Toutefois l'écran arrière est très loin du marbre, et les mauvais lancers feront toute la différence entre une victoire et une défaite», a-t-il poursuivi.Hughes confiant Le premier but et receveur, Wayne Hughes, le meilleur frappeur de 1'équipe cette saison, devra se surpasser devant les artilleurs des autres formations pour mettre en marche l\u2019offensive de son équipe, et il s\u2019est dit très confiant à la veille du premier match.«Notre équipe a connu une très bonne saison, et je crois que Crowdey et Dixie augmenteront nos chances», de poursuivre Hughes.Contrairement à la plupart de ses coéquipiers, ce dernier en est à sa première participation à un tournoi pour le titre canadien, puisqu'il était de la formation des Merchants d\u2019Oshawa a Hull en 1976.L\u2019alignement Il sera secondé par Claude Mallette au deuxième coussin et son frère Gilles, l'excellent joueur de troisième but, Brian Stephenson et l'arrêt court, Randy Blondin au champ gauche, Jimmy Hand et Joe Fraser au champ droit, Harry Hopkins au champ centre, et enfin Alex Lebeau au champ extérieur.25e AUG'30.129! \u201cx Sa Les représentants provinciaux et des Territoires sont arrivés hier à Ottawa pour participer aux Champlonnats canadiens de softball qui seront .disputés au parc Carlington d'Ottawa.Sur notre photo dans I'ordre habituel, on reconnaît Wayne Hughes et John Chiarelli, respectivement capitaine et entraîneur du Turpin-Pontiac de l\u2019équipe hôtesse, et Buck Ralph, de l'Association de softball d\u2019Ottawa, qui étaient présents au banquet inaugural.\\ (Photo LE DROIT, par Armand Legault) Aucune prédiction par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Le Championnat canadien de fastball pourrait s'avérer très excitant cette année puisque personne n\u2019a osé prédire laquelle des treize formations participantes a le plus de chances de sortir gagnante de la fina- e.L'entraîneur de l'équipe représentant le Québec, la Table du Roi en banlieue de Québec, s'est-dit en toute humilité presque certain de ne pas terminer en tête.«Nous en sommes cette année à notre\u2019 cinquième participation et nous avons toujours terminé quatrième ou cinquième», d'affirmer Gerry Gosse- in.«Nous savons dès le départ que le championnat provincial devant le Thom Construction lors d'un tournoi qui avait lieu à St-Emile en banlieue de Québec.Matches serrés Selon les commentaires recueillis hier soir, il ne fait aucun doute que tous les matches présentés seront trés serrés et qu\u2019une seule défaite pourrait être coûteüse pour les.équipes qui croyaient avoir des chances de remporter le titre.D'ailleurs, celui qué l'on qualifie comme le meilleur lanceur, présent, Gene McWillie, a mentionné que tous les matches offriraient du jeu de très\u2019 * bon calibre et que chacune des forma- } à calibre des lanceurs présents ici est de tions possédait un bon noyau de lang nl beaucoup supérieur à ce que nos frap- ceurs et de frappeurs.Il devait parler B LEE \u2018 t- peurs doivent affronter dans la région en connaissance de cause puisqu'il en ; \u2018HULL OTTAWA BASE LINE \u201c_ \u201cOTTAWA-BLAIR | OTTAWA-CARLING OTTAWA-QUEEN MARY de Québec.Il leur faudra sûrement sera à ses sixièmes cham ionnats cas - \u201c575, boul: St-Joseph 1980, ch.Base Line 2036, ch.Ogilvie * 2207, ave.Carlin 1110, boul.St-Laurent: quelques matches avant d'ajuster leur nadiens consécutifs avec équipe des | oo 777-1627 Ottawa, 224-7743 Ottawa, 746-4597 Ottawa, 828-6413 wa, 745-7147 élan», a-t-il poursuivi, AILO-Matie de Saskatoon, représen- J ¥ @ Marque de commerce deposse = Fresione Canada Inc.usager insci.200 vo waa _ La Table du Roi avait remporté le tante de a.askatchewan.prs - : / | \" # dq 3 ¢ Vv 4 \u201c Cw drt ors py me ts 2 test pour Equipe-Canada 3 age Ve rs Lk i A RE ao ep FRE 3 ; > ; za - fener SER NF THEI ; 8 a Re non SE à ES ee Se Se a RE ee eee QE LE ETAT SEP ET PSN IR RNA ESP DAT Rr TYP 22E CRE EE TIRE « SRR MER 7 i AEE RSI RT S13, x icici gid A a E CH zi CINCINNATI (AP) \u2014 Le droitier recrue Bruce Berenyi a lancé un superbe match de 3 deux coups sûrs hier soir quand il a conduit i.lës Reds dé Cincinnati à une victoire de 2-0 1 contre les Mets de New York dans la Ligue nationale de baseball.Berenyi, (6-3), a permis un simple à Moo- kie Wilson pour entreprendre le match en premiére et a donné un simple a Ellis Valen- = - tine après deux retraits en quatrième.Il a x «+ retiré 26 des 28 derniers frappeurs a lui faire , - face.Il a fait mordre la poussière à 12 frap- | : - peurs, un sommet en carrière.Il a retiré , Dave Kingman quatre fois sur des prises, © dont la derniére fois pour le troisi¢me re- ¥ trait en neuvième.oo - C\u2019était le troisiéme blanchissage de la saison pour Berenyi, lui qui avait limjté les \" - Expos de Montréal a un seul coup sir le 7 .juin et les Padres de San Diego a deux coups sûrs le 14 avril.Joe Nolan a produit un pemier point pour les Reds avec un simple en deuxième.Il en était à son neuvième point produit en cinq matches.Berenyi a aidé sa propre cause eñ cinquième.Il a entrepris la manche avec un double et a été poussé au marbre par le sim- \u201cple de Dave Collins.Mike Scott, (3-7), a essuyé le revers, même s\u2019il n\u2019a permis que six coups sûrs en sépt manches.Ce : Simple de Herr 5 \" Tommy Herr a obtenu un simple au centre, poussant Tito Landrum au marbre, en 10e manche hier soir, pour procurer une vic- .toire de 2-1 aux Cardinals de St.Louis con- + tre les Giants de San Francisco.Jim Kaat,\u2019 (5-2), troisième lanceur utilisé par les Cards, a blanchi les Giants en 10e manche pour mériter la victoire.Le droitier .Greg Minton, (3-4), a essuyé le revers.Herr avait marqué le premier point des Cards en sixième.Il a claqué un double pour ensuite être poussé au marbre par le simple de Ken Oberkfell.e Contre Hollett: ~ HALIFAX (PC) \u2014 Elisha Obed doit remporter son match contre Ralph Hollett, de Halifax, ce soir s\u2019il veut vraiment effectuer un retour, selon son gérant Chris Dundee.Selon Dundee, le boxeur des Bahamas à décidé d'affronter le champion canadien des poids | Obed doit presque J \u201ckCliff Fabri (Sports outaouais A, Griffins: champlons.OTTAWA \u2014.Une gardien -Mark Jacques, des Griffins du Chimo Inn, en troisième période a permis à son équipe de mettre un terme aux championnats ontariens -{junior de crosse devant les Selects d\u2019Etobicoke samedi soir à l\u2019aréna Earl-Armstrong.Les Griffins avaient pris\u2019des avances de 8-2 en première période, et 11-5 en deuxième pour finalement inscrire leur troisième gain contre un seul revers avec un idu troisième engagement.Denis Desjardins et ont dirigé l'attaque des leurs avec trois buts et une passe chacun.Tony Jordan et Kevin Broadworth ont ajouté à la fiche des vainqueurs avec une paire de buts.Michel \u2018Durocher, Daryl Snider let Serge Séguin, avec le but de la victoire à 7:49 de la deuxième.période ont complété la fiche des \u2018Griffins.Pat Nellen, le directeur technique de la Ligue de crosse ontarienne a remis le trophée Blair à Denis Desjardins, des qui succèdent aux Excelsors de\u201d Brampton, dernière.Erratum » HULL \u2014 Une malencon- phique s\u2019est glissée dans combdt Summerhayes- aûra lieu le.10'septembre, et non le 20, Par ailleurs, ceu& \u2018qui .8e- Paul Pétrin à l\u2019entraînement n'ont qu'à se présenter au Club de boxe \u2018amateur de Hull après 12h 30 et 18h.°° © Trou d'un coup \u201c AYLMER \u2014 Un aûtre trou d\u2019un coup a été enregistré récemment dans la région, cette fois au trou numéro trois du club Chaudière, d\u2019une distance de 178 verges., Son auteur, qui a utilisé un fer numéro six, est André St-Onge et ses témoins furent Claude brillante performance du - compte de 13-8 a la fin\u2019 l'arc de l\u2019Outaouais est .vitation), le dimanche 30 Griffins du Chimo Inn = champions de la saison treuse erreur typogra-.\u201cAinsi, le prix de le texte annonçant.le\u2018 \u201885:000 est allé à J.Ga- Lalonde.Le programme : parlant, de Hull et Ro- ne näld Laf , de Da- raient intéressés à voir: hëld Lafrançe, de Da Michel Lalonde et Jefin-.\"Lucerne, Robert Berge- \u201c .Berte Chénier, de Hull \u201cRappelons que les \u201cété mis en vente à tra- Gourgue, ainsi que Rachelle et Liette St-Onge.Clôture HULL \u2014 Le Service des loisirs de la ville de Hull tient à informer la population hulloise que les piscines ainsi que les courts de tennis seront fermés à compter du dimanche 30 août prochain.Toutefois, en.ce qui concerne le tennis, les courts \u2018seront ouverts malgré l\u2019absence des responsables et des, animateurs.Patinage intensif PTE-GATINEAU \u2014 L'Associatiori de hôckey de Pte-Gatineau tiendra quelques périodes d\u2019inscriptions pour le patinage intensif.Les intéressés sont priés de noter que ces périodes d'inscription auront lieu les 25, 26 et 27 août prochain de 7h à.9h au stade Pierre Lafontaine.Tir à l\u2019arc HULL \u2014 L'Association des chasseurs .à heureuse d'annoncer que son parcours de chasse est maintenant complété et tous les membres sont invités à l\u2019utiliser au maximum.Par ailleurs, il y aura uri tournoi de chasse (in- août prochain sur le terrain, situé rue Freeman.L'inscription se fera à compter de 9h du matin.Le coût d'inscription est de $1 pour les membres et de 35 pour les étrangers.; Les gagnants HULL \u2014 «Les p'tits deux» pour les Jeux ont fait des heureux, hier, lors du grand tirage populaire qui s\u2019est déroulé à la maison du Citoyen suite à la cérémonie de Clôture.\u201d gné, de Hull, tandis que Johanne Gagnon, de Toüraine, Roger Beau- vidson, ont récolté 81,000 chacun.Les prix de 8500 sont \u2018allés à J.Cannuel, de Hull, P.Robertson, de fon, d\u2019'Aylmer, et Gil- billets.de $2.00 avaient vers la.région au mois de juillet.Pas moins de 20,000 billets ont été vendus par les clubs sportifs et sociaux des trois villes hôtesses des Jeux, Hull, *Ayimer et , .4j \u2019 4; : 4 \u2018Gatineau.J | © Les Reds l\u2019emportent 3erenyi excelle \u2018 Les Giants ont égalé les chances en huitième.Joe Morgan a obtenu -un triple pour entreprendre la manche et a été poussé au .marbre par le simple de Darrell Evans.En 13 manches Manny Trillo a claqué un circuit de deux points en 13e manche hier soir quand il a permis aux Phillies de Philadelphie de vaincre les Braves d'Atlanta 7-5 dans un match de la ligue Nationale de baseball au cours duquel le gérant Dallas Green, des Phillies, et Larry Bowa ont été chassés du match.Trillo a claqué son circuit aux dépens de Al Hrabosky, (0-1), après que Keith More- land eut obtenu un simple._ Ce circuit a donné la victoire a Tug McGraw, (2-4), qui a lancé quatre manches en relève sans accorder de point.Bowa et Green ont été chassés à la troisième quand l'arbitre du deuxième but Steve Fields a jugé que Bowa n'avait pas touché au coussin pour compléter un double retrait.- un violente discussion a suivi et l'arbitre a sévi, : : Pirates blanchis .Dusty Baker et Stee Yeager ont bouclé le circuit \" tandis que Burt Hooton limitait les Pirates de Pittsburgh à quatre coups sûrs hier soir en conduisant les Dodgers de Los Angeles à un gain de 3-0.Hootoon, 9-4, en était à son deuxième zéro d'affilée.Il n\u2019a accordé aucun point mérité en 23 manches.Les Dodgers ont profité d'une erreur de deux buts de Bill Madlock dans la 2e manche pour ouvrir le pointage.Baker a réussi son exploit dans la 3e manche, aux dépen d'Odell Jones, 1-1.Yeager l\u2019a imité dans la 6e, toujours aux dépens de Jones.Madlock a réussi deux des quatre coups sûrs des vaincus y triompher moyens parce qu\u2019un gain l\u2019affirmerait comme aspirant sérieux dans d'autres matches.Ce match de 10 rondes est le principal d\u2019une carte de cinq combats au Metro Centre de Halifax ce soir.Le match devrait donner lieu à de nombreux et durs échanges entre les deux hommes.Hollet, avec une fiche de 12-6, est reconnu comme un tueur quand il a un rival à sa merci tandis que Obed, avec une fiche de 91-9, plus quatre verdicts nuls, devrait avoir l'expérience pour repousser son rival.Dundee affirme que son protégé doit absolument l'emporter, car il n\u2019est pas question d'un match pour bâtir le prestige de Hollett, qui affronte l'ancien champion.mondial des moyens juniors en 1976.Selon Dundee, Hollett lui rappelle Yvon Durel- le, boxeur mi-lourd dans les années \u201950 et '60.Punition ,[ Dundee, qui a déjà vu Hollett à l'oeuvre, est d'avis que celui-ci encaisse trop de coups pour en porter un.Aussi, il se demande s'il pourra endurer encore longtemps ce genre de punition.- Admettant qu\u2019il ne sait rien de son rival, Obed croit que son .expérience l'aidera beaucoup, \u201c\u2018d\u2019autant plus que j'ai confiance en moi-même et en Dieu\u2019.Obed devrait se battre à 155-ou 158 livres tandis que le contrat de Hollett stipule qu\u2019il ne devra pas dépasser 163 livres.Hollett se croit sur la voie d\u2019un titre mondial et il ne reculera devant rien pour y arriver.Le boxeur de Halifax sait très bien que Obed a battu Fernand Marcotte, ancien champion canadien des poids moyens, à deux reprises.Enfin, Dundee, qui a rappelé que son protégé n'avait jamais perdu contre un Canadien, a admis qu\u2019il y a toujours une première fois.~ EE © VD c « we oO = ® Le eclaux \u201d DE 50 cc à 1100 cc.\u2014 Prix exceptionnels sur les modèles 1979, 80, 81 et 82.vente fin de saison du 15 au 31 août 1981.quand vous verrez les sp - _ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOÛT 1981 \u201423 ais *6 \u2018 ur \u201cSteady Rider RT\u201d Sears a fait ses preuves 99 :, $24.99 = ch.\u2019 chacun Chez Sears, il n'y a aucuns .frais d\u2019installationt Ss Le nouvel amortisseur a radiaux SteadyRider RT comprend toutes les caractéristiguesdu SteadyRider d'origine de Sears, ; en plus d\u2019une \u2018\u2018soupape de confort\u201d révolutionnaire.Cette soupape unique est conçue afin de fournir des randonnées en douceur et souples sur les routes uniformes et une performance de grand rendement sur : : les routes raboteuses! La valve de piston à contrôle de température exclusive compense pour le degré de viscosité du liquide en hiver.ll vous offre 20% plus de liquide et 40% plus de surface de contrôle que les amortisseurs standard de 1'\u2019.Pour un amortisseur de qualité sur lequel vous pouvez compter, obtenez le SteadyRider RT.seulement chez Sears! 28R 035 800/900.- Garantie de 60 mois ou 100,000 km (selon la première éventualité) lorsque vous le faites installer sur une automobile à passagers.FF EJECT BF AM/FM stéréo Dashmate avec lecteur a cassette Vous vous attendriez a payer beaucoup plus pour une unité de cette qualité! Comprend des contrôles rotatifs de volume, équilibre stéréo et tonalité.Le commutateur local /éloigné améliore la réception FM dans les secteurs municipaux.Comprend un pratique indicateur de radio/ruban.Le lecteur à arrêt automatique comprend un pratique indicateur de radio/ruban.Le lecteur à arrêt automatique comprend desy contrôles de marche avant rapide et d'éjection manuelle.Au complet avec clé pour accès en profondeur, condensateur d\u2019antenne et ferrures.20% de rabais Notre inventaire entier de filtres à essence et huile/air Offerts pour la plupart E des marques et modèles 2 i 99 | Rég.$169.99 \u2018 Rayon 28 \u2014 Pièces d\u2019automobile p= ar: 42 e is10% Pneu ceinturé de verre Silverguard2+2 |.| Téléboutique 24 eures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-5600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u201d\u2019 ou \"\u2019étalt'\u2019 se rapporte dux prix de Sears.Les prix qui sont:réduits sont en vigueur jusqu'à la\" A \u2018 fermeture, le samedi 29 août, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Magasiñez à Carlingwood, St-Laurent; A \u2018 \u2018 Les Galeries de Hull et Cornwall Square.i Lien \u201ca ten 0% copie : ; - Chi.Les MEN qe\u201d vs .sl \\ : + ra = so : be Je { + i co i Se I'S .x.\" ; « i \"mb Co.: : .: : \u201ci.Co.= \u2018 1 .; Co ; > Le oot co Pa 2 , wd 2 Voy cy A NS 4 6 14 EEE 4 envoici pour votre argent.etplus ~~ +: ee Ce em Em = - o 29 _ Dimensions Rég: 5; Vente | _ 7 B78-13 40.99 | 368 | *.\u2026.Rég.546.99 | E74 46.99 | 422 |; pee Tee mee | sew défacement AtrandonnéentPlosdenavures Lu 1 mea | RAR} SEE ee ee | Wt | dha | see) traction, ainsi que plus de millage sans .} oe mp ! pepe blancs sans chambre àair.95h 053 700 | H78-15 \u2018 35548 = $50.84 ' : \u2018Rayon 95 \u2014 Pneus Eu 2 L78-15.$64.49 Cu).$58.04 ; a\u201c PL mr ar Cue ae ty Aah pom, DS SL EEE EE A PE SP \u201cor I a i _ i 4 k % | | ; ; i E : Ik À \u201c | # | I, ; Ps ; L, ; \u201c3 ¥ RE 3 Loa 3, +.- + E .= | à \u2019 7 Ë IE \u2019 GS VE ; .Co : so > .La.; + ie Baseball ____- = I nr = \" : ù 4 5 E + + Ligue nationale - Hier (hy i .Alexander, Holland (7), Minton (3- Waits (5-7), Garland (3), Lacey (7) et Orioles 12 M ; - .: - Bousième moitié de salson Texas 3 Toronto 0 2 Me neurs 00) et May, Breniey (10) Marines, Crh (13).Clark 0816 Bando; Keough (8) et Heath.C: Oak Baltimore 202 a Ve 15 4 1 'ancarson G) ai Neon Crée È 3 ~~ .Division Est Minnasosa 3 N otrol 2 12 man.Zlsk, Sea 75 399 Sutter (8), Kaat (5210) et Porter, Cleveland 201 100 000\u20144 8 1 \u2014 Henderson (5), Newman (2), John- Seattle 000 400 S0Ù\u20148 8 2 Singleton (12), Dauer 2 (3), Murray (14); 1 a.x Louis\": 84487 god Paclorek, Sea 00 263 33 3 93 Brummer (10).Oakland 105-130 42x\u201418 20 0 Sn (12).Mariine?(0-4), Stoddard (7) et Demp- Sea \u2014 Burroughs (9), Zisk (12).\u2018 ou voi 3 8 {Rs 3 \u2018Milwaukee 5 Chicago 4 Singlaton, Ba) k 8 2 % 22 Los A Dodgers 3 Pirates 7 1 : ; : ; con > \u201cCalifornie 8 Boston 8 enderson, Oak - 61 94 381 ; Los Angeles \" \" Montréal 8 50 2°.: ] ; a Oakland 16 Cleveland 4 Oliver, Tex 68 285 41 94.331 Pittsburgh 000 000 000\u20140 4 2 .\u201c \u2018 ] Faber 4 .482 2 \u2018.\u201cBaltimore 12 Seattle 8_- Almon, Chi Ny 65 a 37 39 7 Hooton (94) o Yeager; Jones JL e OO à \u201c - ., ; 7 .: AN: + ; .umphrey, 58 76.338 Tekujve et Pena - er .-, F 3 | \u201cDivision ouest - eo * \u201cTexas i jiujourd hui Carew, Cal 71 287 46 92.324 (6), Yeager (3)., ; \u2014 \u2014 ! ; pants oes 4 3 SG Clan Sang .Hargrous, Gla 09 251 51 73018 Mets) Ross 2 Marqueurs Receveurs Rufham © 2506473 À Retours HE Houston - -\u2026+- 7 8- 538 4 Kansas City & Detroit Doubles: Paciorek, ail, 21; Ol- Cinoincatl, pred gs 0-1 2 2 TCPLS P ° \u2019 llesic, Edm 42 1971 460 63 , \"RE Cincinnati ; 538 1.Minnesota à New York ver, Texas, 20.Scott (3:7).Leach (8) et St Be- Kennerd, W 0 18 19 5 80 de passes Clark, Sask 49 2208 456 63 d inter ceptions a Gincinnat io.338 un Chicago a Milwaukee Triples: Baines, Chicago, 6; Lemon, rect gr oh euch (8) et Steams; Be- © 43 | MoTague, Cal 54 2378 440 74 No Ver.PLAT a \" SanDiego «3 \u2018209 @ Boston en Californie = Chicago, 6 Castino, Minnesota, 6: renyi (6-3) et Nolan.Passaglia B 0 26 43 14 7 No.Ver.Moy.T McGrath, Mii.59 2548 432 8 Crawford, BC.5 18 4 2 ¢ ; - Baltimore a Seattle ; - : , i Padres 8 Cubs 9 ay, Cal 0 12 20 8 7 walters, Sask 40.700 175 .3 t 58 2301 42.7 64 [| uit , 4} xevainquour de la.mi moitié ve _- Griffin, Toronto, 5.000 00\u2014B 15 0 Cutler, Edm 0 23 14 7 73 poplawski, Wpg \u201837 563 152 \u20184 Organ, ot .Ulmer, Cal 4.'0 D 0 -\u2018}; Cl pe ne RR BS EL BG, US LÀ 0 ES 8 EE I Sars EAI Memeurs\u201d icant oot Sheet debe Mot, QU LE Gr 3% 8 1 Retoursdebotté gma iow oz i of ches) .Po nts pro uite: Armas, Oaxland, y \u2019 German Û Edm 10 0 Ô 0 6 Pearson, Tor 3° 573 159 2 nton, B.C.4 7 4 1 ; Los Angeles 3 tabi 0 Ligue ationsie ai Tong er Cain.CE a te Organ, Of À Tr 3 0 2 48 KE 3 @ us + de dégagement Familie 3 5 5 9 | nelnn aw Madlock, Pgh 54 188 22 64 340 ' il.C: SD \u2014Turner (2 ykes, Cal 2 , in ; Sous 2 San Francisco 1 vo man Dawson,\u2019 Mi 63 201 -\u201843 80:33 de Seas: \u2018décisions): Clear, \"e Braves 5 piles?gator, Fam : : ; ; > Holland, Gal \\ SI (a JA 3 Gretna, Tor 3 2 4 9 Rr Ë i Rosen ET [3 i Boston, 8-1, .889, 3.05; Burns, Chicago, Atl 000 \u2018300 002 000 0\u20145 11 3 McGrath, Mt 0 8 5 B 32 Gray BC.30 612 204 6 BemetWop © 5 30 ii 0 Jones Tor.: 8 D?fy San Diego à \u20ac pures\u201d Durham, Chi.51 14 23 62.320 ob, ai.267; Honeyoul, Texas, 82, Ph ao Co (8) Garber (10) Be ga 5e © 0 00 % Baker Ham 23 32 28 6 Fre B 3m 103 0.penis Saek : 22 | » oggs, Camp arber (10), Hra- Graves, 4 0 0 24 se .17] Hayes, Edm A 205 87 0 s «Cincinnati a Mantréal; pre gr a 2 9 Is 300 Retraits au baton: Barker, Cleve\" bosky (0-1)(13) ot Benedict; Christen- Greer, Tor C 4 0 0 0 24 House, Wee 2 pl 18 2 Catinel, Tor 27 2 95 Lavorato, Edm 2 .37 30 ; ; parte à scie Fron\u2019 07 2% 2 7307 \u2018419 84 Blyleven, Cleveland, 81., son, Lyle (9), Reed (9), McGraw (2 Overstreet, Mt 4 0 0 0 24 Johnson, Mu 25 470 188 2 Free BoM 74 0 Woods Ham 2 5 880 v Houston à New York .9 ë Brooks, NY 62 224 21 68.304 Lanceurs 4)10) et Moreland.C: Atl \u2014 Chambliss Newman, Tor 4 0 0 0 24 Crawford, Ham 25 289 418 0 Ingram, Cal n 2% 11 0 Was Sd am 2 Bn LO A New Var Lous\u201d \"Remedy SD G6 22 20 76.302 babl (6); Pha \u2014 Schmidt (21), Trillo (5).Kelly, Edm 4.0 0 9 24 walker, Ot 2 27 115 2 Baziey, Ml a 187 TA 9 Po am 2 18 45 0 x Doubles: Jones, San Diego, 21; pro ables Ligue américaine Goodiow, W 4 0 00 Tolbert, Sask 24 378 .167 7 Newman, Tor 193 ue 1, yin.cal .2 8 4 0 \u2018 Buckner, Chicago, 20; Concepcion, Rangers 3 Blue Jayso + doociow, Wig 24 DiPietro, Ham 23 308 134 3 johnson.Mi n 158 78 0 pou \u2026 Ligue américaine Cincinnati 20.nee Ligue américaine Texas poi 00 10-3 11 o Smith, Edm 3x1 0 0 MWnite, BC.28 mE 77 0 Satan Bow Hb Coe 2 3 100 : Deuxième moitié de saison Triples: Reynolds, Houston, 9; Rl- Texas {Jenkins 4-6) à Toronto (stieb Toronto 000 000 000\u20140 6 1 Zap er, am x1 0 0 20 DeFrance, Sask - 22 447 203 2 Fraleita, Edm 177 121 71 0 Barden Ot Ë Division Est : \u2018ehards, San Diego, 8; Moreno, Pitis- 6-8) 1 p.m Medich (7-3) st Sundberg; Beren- Scot MU 3x 0 0 20 Buden, Cal 22 183 83 0 Hardee, Tor W784 0 psworHam 1 5 9 0 Détroit 10 4 74 \u2014 burgh, 7: Herr, St.Louls, 7; Temple- Cleveland (Barker g4) & Oakland: guer (2-5) et Martinez.mstead, Cal 3 2 0 0 18 Armstead,Cal 21 355 169 3 Moftord, Wpg 2 12 85 0 Davis OH 4 % »% 1 Milwaukee ~~ 10 6 625 1 ton, SL Louis, 7; Herndon, San Fran- _(McCatty 8-5) 4:30 p.32ers, vast 0 0 18 Greer, Tor 24 284 135 3 Flolds Han 2 O7 78554 Rhino, Mt 1 2 Baltimore 8 6 BA 2 cmos , =\" Kansas ci (Leona 7-3) à Detroit White Sox 4 Srowers 0 0 Holland, Cal: ~~ 3 0 0 0 18 Germany Edm 20 188 99 4 Edwards, Sask 8 880; nos He ] » a $ Boston 7 7 30 3 \u201c\u2019lreuits: Schmidt Philadelphie, 21 (Morris 8-4) 8 Chicago Poplawsk, Wpg 3 0 0 0 18 Crump,Ot 20 188 83 0 Men _ \u20ac Bonz 0 TON, Toronto © 7 7 50 3 Kingman, New York, 1 pie, \u20ac Minnesota (ackson 1-2) à New York Miveukee 4) Mm on oe Hi § 0 fn, x 3 0 0 0 18 Myler, Tor 19 1% 94 0 Se a = : 5 a 8 Foxx, Ott 1 10 10 - 4 ., 19.- oteon (8-4), McGlothen (5), Hickey Scott 3 00 ; : , , \u2018 x-New York 6 8 4 4 Points produits: Schmidt, Phila- (May 4-7) 8 (7), Farmer (8) etFisk, Vukovich (83), DiPietro Ham 3 > 0 BH Overstreet, Mi 19 100 57 3 Kirk, O 8 s 8 0 Retou ; Cleveland 541 313 6 delphie, 60; Foster, Cincinnati, 59.Chicago (amp al à Milwaukee p Stapler, Ham 18 384 213 3 Crawford, Ham 7 #0 57T 0 \u2014 Division Quest | © \u201cButs volés: Raines, Montréal, 54, (Sitton-4-8)6:30 Slay 6-6) Chiforni Bormazard 4 me = Brown.Sask 300018 cu BC 7 20 147 2 Wabenow 3 X 0 8 d\u2019échappés \u2018 .Boston (Eckers ey én.Californie = , aruk, B.C.17 250 147 2 , ) \u2019 x-Oakland on 8% es \u2014 Moreno, Pittsburgh, 26; \"North, San Gabriel, Ott 300 0 18 Kruger, Cal 5 2 4 0 x : \u2018Bel Francisc (Zahn 84) 10:30 p Twins 3 Yankees 2 , Minter, Tor A7 239 141 0 No.Ver.PL T « Shicago 8h an 4 \"lanceurs (7 décisions): Rhoden, Baltimore (Palmer 4-5) à Seattle (Ab- Mimn 000\" 010 010° 001-3 11 9 Minter, Tor 2x2 0 0 16 Fieger,Sask 16 168 106 1 hoor cox 2 8 3% 8 Norman, op % 8 5 0 \u201c kan 6 ow 400 Pitsburgh, 74, 876, 3.29; Camp, Allan- bolt 2-4) 10:35 p.m.N York 100 000 100 000\u20142 9 2 Pettersen, Ham 15 287 158 4 Dumars, Mi 1 1 10 o Priester, Ham 2 12 1 0 ToT 0 7 262 MEL ET Ligue national ad rar \u2018Gains gu sol femnte 5e 4 2 Mrs Tose omer à O1 10 ; : Ris I val la, 2){11) qt Butera; John, Frazier V Moy.7.McTague,Cal 15 1 12.Ce er, 10) a Californie .8g a2 notation: Vlan on Diego Hr a ear 16) 8 et Cerone.C: Minh \u2014 Hibek (1).Key, BC.® 5 05 11 Kirk, on 14 225 22 3 Jane 8.3 2818 .nnesota 5 33 oo g Er éntréaf.Sykes, Cal 13 555 49 2 Gaddis, Tor 14 219 156 0 : .McLeod, Edm 2 0 0 0 a xvainqueurs d de la première moitié phie, .Cincinnati (La Coss 28 a M tréal Royals 4 Tigers 2 Brown, Sask 101 458 45 à Arakgl, Mt 14 1% 128 1 ; .ro (Sanderson 6-4) 7:35 p Kansas City 010 100 020\u20144 5 1 > \" gl, ; Retours de Foxx, Ott 2 88 0 : = Atlanta (Nishio 4 ™ Philadeiphle \u2018Detroit 000 200 000-2 7 o Germany, Edm 75 432 58 9 Credit, MU 13 198 152 0 Rhino.O01 1 g g 1 .> (Espinosa 2-5) 7:35 Jones, Martin (7), Brett (10)7), Qui Crump, Ott.88 408 48 3 bottés.d\u2019envoi .- Wasmion LEA \u201c Los Angeles (Gol 24) & Pittsburgh senberry (8) et Wathan; Schatzeder (5- Miller.Wpg 23% 55 0 .\u201c.Ezerins, W 1 53 0 ! : (Tiant 021 7:36 p 8), Saucibr (8), Toblk (6) et Parish, C: fhinter.Tor | 101 373 37 2 J Hose, San 1 220 : Rouson yan 7-3) à New York (Har- KC \u2014 Otis (7), Aikens (9).Crawford, Ham 38 207 54 1 Passeurs - No.Ver.Moy.T Pankaz, BC.1 u\u201c u 0 j 3 San Francisco (Griffin 5-6) à St.pnite, Be.H 205 18 9 TC Vertne T Greer Tor | J 48 1 ! Plaskoskl, on 1 7 ! 0 | 4 - ragagnolo, Ham 42 193 4 ; r razley, Mt 17.mon, .! : MERCREDI 26 AOÛT DEPART 7h 30 Louis (Martin 4-1) 8:35 p.m.\u201cBoston TS Angee Ss 9 2 Moon, Edm # 182 63 1 Moon.Eam 208122081 9 12 Barden, OÙ 18 971 232 0 2achon Mi 1 8 88 | : CHEVAUX .CONDUCTEURS COMMENTAIRES | .Sommaires Cullomie 2 919,008 (0x8 11 0 eleve Por 98 188 da à Bock.Wpg 22133208 711.Rae.ds gm 253 0 ét 2 229% = « Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,150 : Ligue Nationale (7), Crawlord (8) et Gedman; Fenko, Green, Fam, ona Soman cal 13 10 704 8 5 Lacelle, Mi 0 25 A3 \u2019 : : ; alcagni, 9., ngram, Cal 2.- : = 1 Lari Bouffori (M.Larivière) uesesenensensens bon début de soirée San Fran pou SE os oe elasster 7).Aase 8 Kehoe, Edm 20 8 gp 9 Case ON BB 0% 2 6 Stapler, Ham 8 18 33 0 Placements ' 1e wpb SUES SE Sl Gr ca Ten fsa D cL, WOW DY MN.TBM wa 5 EE 2 Red Leaf Blend (P.Barkley).gest amélioré y : ; Holloway, Tor 241 134 1805 10 à rs, Sas : Kw % 1 55 5 Quack G R.O' ill Lacelle, Mtl 12 68 57 1 Edwards, Sask 8 150 184 0 Kennerd, Wpg ; vack Grass (R.O'Dwyer}.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 .\u2026\u2026\u2026 On le surveille ° Edwards, Wpg 18 67 37 o Ferragamo, Mu 2s 130 1642 15 B Key, B.C 8 147 184 0 Cutler, Edm - 2 14 8 * | 8 Charles Desbi (M.Turenne) coursera à l'extérieur , Reid, Ott 10 6 63 o Wilkinson, Edm 21 342 0 2 Crawford, Ham 8 127 159 0 Passaglia, B.C.2 13 44 , 7 Air De Gigue (G.Plourde.choisi au programme 5 J Thread Cal 11 59 54 0 Galcagni, Ot i 3 se 4 2 Tolbert, Sask 4 123 08 0 Watson, Sask % 1 58 _ \u2018 , , , , f m.6 Miss Nude (R.Via) .\u2026 trop difficile Born or 1 O8 53 patio mu 27 13 245 2 1 pigeon Woo 8 18 28 0 Organ, of 9 3 4 4 Phinneas Finn {A.SI-AMOU I oyvosanrenesnenenessnramnenseens wes.trop difficile Johnson, Cal 17 48 28 0 Starkey Ott 57 30 418° 7 2 Miller, Wpg 3 111.870 0 Andrusyshyn, Tor 2 8 à Ferragamo, mt 10 a 42 0 For 2 12 aie 2 ! Bennett Weg 4 104 20 0 McGrath, Mtl n 5 4 -} -\u2019Deuxième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 ase, Ott 1 41 0 , ollimon, Edm 1 0.A ! .: McTague, Cal 14 4 40 0 .Compton, Tor 6 133 22 0 ; 5 Ti Gars (A.BOUFASS8).\u20260.ceverrusancerenennennens=ntenssnrsrres0ree UN DeAU pari Hawco, Mtl 9 44 48 1 Kirk, Fou 6 128 215 0 Convertis | | 1 Martinette Angus (S.OUSIIBHE}.rr aime cette condition Forbes, cal 7 2 53 8 Crawford Ham ê z he 3 Passaglia, B.C a.100 | rnes, Sas! , etro, , 1 Be.: ° : 7 Gwens Rocket (A.Blanchard).svossecansunssteessssassensens un peu loin .Balley, B.C.7 2 37 0 Bottés de Peeis, Ott 3 @ 27 o Cutler, Edm 23 23 1.000 8 Kahn Tineta (J.Findley).dans le droit Médailles SOCCER Park, Ott 6230 38 0 .Fraietia, Edm 4 @ 155 0 Ruofl, Ham 2 21 1.000 2 Belle du Cap (J.Dutord) .\u2026 ne termine pas fort .Lo pA Argent \u2014 Alberta; Bron- Greer, Tor 2 2020 0 dégagement Kehoe, Edm 3 58 197 p Watson, Sask 20 20 1.000 ; 4 Viking Victory (K.Backer).quen dit Paul?par equipes ze \u2014 Québec.Graffi, Ham 5 18 36 1 No.Ver.Moy.PL Hayes, Edm 3 57 190 p Kennerd, Wpg 18 18 1.000 3 Cabonga Dunn (R.Labréche) bon billet BASEBALL SOFTBALL Dattilio, Mtl 2 17 85 0 Andrusyshyn, Tor 70 3467 495 74 Wilson, MU 2-5 20 0 Organ 0 - 16 15 199 8 er oct % \u2014 Ontario; Argent ~Nou-Bruns- Or \u2014 Nou-Ecosse; Argent \u2014 Onta- Starkey, Ott 5 15 30 0 Passa Va Ee.54 2657 492 gs Gaddis, Tor 2 5 270 0 Ha oy yn.tor : 2 bres À 6 Scotch Flossie (B.AIQUlr@) .0\u2026.vovssessessmnsensnnceneensnne une autre fois Lick; Bronze -C.B.flo; Bronze \u2014Saskatchewan.Walker, Mtl 10 14 14 0 Camaion Woo 41 1942 474 sp Fields, Ham 3 50 167 0 May.Ca 2 15 1 ; BASKETBALL i \u2019 Troisième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $900 \u2014 CB: \u2014 .WATER POLO 8 PUIUBK (E.LAKO}\u2026\u2026mwewwe ioseneneemmnmennenn emilie var | io one or \u2014.Québec; Agent \u2014N.£.; Bron 9 Canny Casey (R.Curran).\u2026 Comme son papa HOCKEY SUR GAZON i 7 Beaming Kelly (D.Kehoe) serersonress Téveil attendu Sancta Argent \u2014Ontarlo; Bronze TIR A L'ARC 1 Jackpot Minbar (J.Wood).protection de trifecta CROSSE - , Hommes-juniors : Or \u2014Alain Dai- 6 Claybrook Denver (J.WOOd).\u2026asseusersrensiensensensmensenenss finigsalt déja fort \u2014 Québec: Argent ~C.B.: Bron- gnault, Montréal; Argent \u2014 John 3 Barons Castle (D.Coville)\u2026 .leplusà craindre zo \u2014 Ontario.9 ce McDonald, Victoria; Bronze \u2014 Pat Mi- J - 5 H.D.Duke (D.Forgle).sesssennassrs Attention RUGBY Hommes-cadets : Or \u2014 Mario Ro- 2 Mist Way (F.Lavallée) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.Ça ne marche plus Or \u2014 Ontario; Argent \u2014C.B.; Bronze bert, St-Jéréme, Qué.; Argent \u2014 Mike j 4 Johnston Diamond (G.Prégent}.\u2026.;nrsrrssorereereraensecsso bon au Se mile \u2014 Alberta.Mike Urainots Ceigare Bronze \u2014 A/E: Capone (J.Dufard); Charming Pero (M.Filion) : Dames-juniors: Or \u2014 Roberta Bar- 1 .! ker, Victoria; .Argent \u2014 Tannia Allen, E Quatrième course.Trot.Conditions.Bourse $1,150 : tore Dronze = Nathalie Descô- i .: \u2019 , Quo.4 Big Red Ranger (K.Pritchard) .le négligé ce soir Dames-cadets : Or \u2014 France Bris- 3 Wild Guess (G.Lahale) .rsrsseen \u2026\u2026 probablement favori , son, Québec; Argent \u2014Denise Marsh, 7 Dawns Day (L.Turenne).à'gagné puis disqualifié OC ey Victoria; Bronze \u2014 Sonia Levellle, St- 1 Cornerback (R.MacFarlane) .usesiisssasssnsasasasssssonsasasnnse à raientl .: \u2019 8 Briars Hope (F.Lavallée} \u2026 \u2018Flo le dit amélioré .: .5 Fireplace (J.Lancaster).aime le devant Canada 5E = =U.2 CANOTAGE 7 i : 8 Silver Bright (D.Kehoe) \u2026 a0or10.difficile lei remière période - T z h > I Canada, Dionne (Payne, Gare Dames 500m-K-1 : Or À Alis 2 Fleet Paloma (A.St-AMOUF).\u2026.oovoscriescaresesresns GOUX fois à Surpris 4-06 nie (ray ) rown, North Bay, ont Argent on Oo U S n O S Vv e i C u e S S e ro nN t ) Pénaljtés \u2014 Larson USA 4:27, Miller.ary \u2018Mullen, Waverley, N.E.; Bronze USA 1343, Gillies Can 13:47.\u2014 Guylaine St-Georges, Lachine, Qué.Cinquième course.Amble.Conditions: Bourse $300.Deuxième période Dames - 500m- K-2 : Or \u2014Brown et en vente au prix de 7 Little Lakes Pride (R.O'Dwyer).balsse de classe Aucun- but.Heather Hollingworth, Ottawa; Argent 5 Smart Start (M.Larivibre) .ceceensssesesscssiossivessssssesessnses It s\u2019améliore pére Dignne, Can & 04, \u201cMer Carolyn Carbonneau, Laval, Qué., et i row ngblom Can adeleine Clarke, Montréal; Bronze \u2014 » 3 Lukes Rebel (N.McCormick).umo dernière bonne LOL TOR Miller USA 16:08, Mullen et Patricia Taylor, Waverley.J 35 ; 4 Glencoe Sandy (R.AUDS) co.vicernnes dilfiche & dire Troisième poricde uen et Pairiqia Taylor, Waverles ine a 8 Si Joli (R.Provost) pas avec Ron 2.USA,; McClanahan 1:58 len, Taylor, Treena Josey, Halifax, : .af 6 Robertas Pride (R.Curran).\u2026 Qardez l'oeil \u2018 3 Canada, Gretzky (Middleton, Cof- Lois Stephens, Windsor; Argent \u2014 .; - J e uéebec; Bronze \u2014 Ontario.til 2 Chelsea Jubilee (D.Petrie).\u2014 pas béte ki 4.Canada, Perreault (Middleton)-7:43 Hommes-500m K-1 : Or \u2014Bruce * ! \u2018 il .4 Angola Angels (R.pron).\u2026\u2026 Un gros prix 5.-USA, Johnson (Holmgren, Eaves) Webb, Waverley; Argent \u2014 Adrian Ma- zl oo 8:32 cok, Montréal; Bronze \u2014 Darragh .+ i Sixième course.Amble.\u2018Conditions.Bourse 51,150 i 8.Canada, Payne.(Gare, Dionne) Meagher, Mississauga, Ont.R : : a \u201c16:237 .Hommes-500m K-2 : Or \u2014Jeifrey \u2019 .: - .4 3 Lady Councillor (G.Workman}, cerveers dans l\u2019exacta i .Canada, Duguay (Goring, Gainey) Kerr, Halifax, et Webb; Argent \u2014 Ë 8 Adams Express\u2018 (A.O'Dwyer}.\u2026\u2026.Sur une série.Meagher et John Witjes, Kingston, , £ > \u2019 pénalité.Gare: \u2018Can 5:42 Ont.; Bronze \u2014 Macek et Carl Beau- _ .: à Spock (R.Labrèche) \u2026\u2026.1\u2026.dans le droit \u201c- Tirs.au but \u201c.mier, Ca i .or , Cap-de-la-Madeleine, Qué, : * #1 Pontiac Beth (D.Clark).a du potentiel Canada | 475 44-81 Hommes- 500m - K-4: Or \u2014Ontario Pi us d 1 73 4 h i Ê, 4 Regrets Only: @ Plourde) semble de classe Etats-Unis ., \u201c.8 7 8-22 (John Armstrong, North Bay; Scott e ve IC u- 3 .d'un fil à l'autre?- gardiens \u2014 Elut, Canada; Baker, Brough, Sudbury: Meagher and Wit- a .: poutêtrez VBA | Jou Argent \u2014 NE; Bronze \u2014 Qué- les neufs sont dis- > A 4,066.\u2014 ww re | _ ponibles parmi É © HR a \"es, les Horizon, Ë ee douteux ici Septième course.Ambie.À réclamer 37,000-58,00.Bourse 31,450 = 4 Foothill Dur (M, Filion) srarspreoppéiacenses \u2026 2.03 samedi 1 Capital Coin (D.Coville).et surprise de l'année \"RE 5 Yankee Tyrant (R: LabrôCh®) \u2026.\u2026uermeicirencenne eq dans le-droit C O M B I E N TG3 R eli ia nt, = 2 The Great Watt (N.Jones) upera le mille 5 a \u2019 aN 7 Sandra Hope (A.St-Amour).\u2026\u2026.#8502 bien vu ° : 3 Dancing Fella (P.Desjardins).eereensons MOY A dire y E N A- T- I L?Ca ravel | e Im- CE _ 6 Bea Tarzan (G.Plourde) .cssrenss » du nouveau i étudier i \u201c périal et Camions._ Hultième course.Amble.Conditions.Bourse $1,430 © ¥ 5 Adoras Ditto (M.Lariviere}.cesrersneers >.Un «Père Noël» pour Flo -+4 Dandy Deal (N.Jones) \u2026.peut être près 4 Right On Gene (R.Stesle} aime le devant .6 Frisky Flower (A.St-Amour)s .à redouter » 2 D.R.S.Valentine (D.Clark) wens difficile - {1 Jumbo Cat (E.McHale).« hors classe on 7R:G.5.Radar (J.Reynolds) .seinssnerorss UNG AUNTS fois : ; : Neuvième course, Amble.Conditions.Bourse $1,600 : I 3 R.B.Dancer (A.Philips) 501.Fiseraroransensenenns clot ici | i \u201c5 Armada Special (D.Clark).J seseseesss COMpPAGNON .= Rr] rs 5 IE 5 4 Unit (S.Jones) dans te droit Rabals sur Chrysler, egy 77 = \u2018 { JE 7 Give N.Take (M.Blais).choix du programme : ontra /80,000 k ' i\u201d je Ë 8 Armstead Patton (D.Armitage) wsiessneoess 10D 10 de cinq ans/80,000 km : 2 La Gigue (G.Plourde).tin envahisseur \u2018 weness À étudier csencossssstecersosssrserçocso Aficile 1 Campbell Way (N.Gurnsey).$ Sufprise Ritand (R.Besner).- \u201cDixième course.Ambie.À réclamer wo Bourse, 3, 100 $ Choice Vibes (R.0'Dwyér).une photo ce.soir 3 Gigi Prince (A.Steeld) « fut malchanceux 2 Newsbury (R.Steele}.weseesss ON le BUrVoille iE $ Shiaway Lulu (AEA).surprise de la trifecta es Le 7 Punch Abba (R.Labrèche) were ANS 10 droit Over bt , © 9 LP.Sam (M.FHION).vmoocorvensr \u201c20e.Position aide [CHRYSLER \"A RinTinTin Ritand (A.St-Amoun ore \" actuellement vasciliant UNE | ER 8 Mountain Jazz (G.Fillon) \u2026\u2026 ;.\u2026 deux cigares, Georges CL LL 8 , 4 Darryle Playtime (D.Kohoe).soc.Îrès douteux ce soir senc un - .VENTE SERVICE 4 Hi Le meilleur ce soir: Pultusk (36) rs oo | | \u20ac \u201c Le négligé ce soir: Big Rèd Ranger (4e) 1 1 8° CH i N Le , \u2018 = (annonce) | BE tte x N Se = À ; it % ; a T ; | AE ah a re A } \u2018- z La a ; I ES 18 pu SNR a VE a 7 Pa A YY mera, RET ES Frey RY re =.e Le référendum à Maniwaki fle maire Murphy \u2018crie victoire par Michel Gauthier \u2018MANIWAKI \u2014 Le maire : de Maniwaki, M.Kevin » Murphy, a interprété les ré- { sultats du séférendum de di- \u2018, Manche sur le projet de cons- \u20184 truction d\u2019une nouvelle caser- ; ne et l\u2019achat de deux camions » de protection contre les in-\u2019 ! cendies, comme un vote de: : confiance à \u2018son endroit et a \u201c déploré le fait qu'il en ait j coûté $6,000 pour tenir cé.scrutin et obtenir la même réponse qu\u2019 en juillet dernier » alors qu\u2019un nombre suffisant - d\u2019électeurs s'étaient opposés au projet pour obliger la ville » à organiser le référendum en question.«J'ose espérer cette fois que ces résultats seront considérés comme représentatifs , aux yeux des autres membres © du Conseil, surtout que le ; nombre d\u2019opposants a été * majoritaire.dans tous les bu- » reaux de vote.Je pense que la majorité silencieuse a voté ; et exprimé son opinion à l\u2019ef- ! fet qu\u2019elle ne voulait pas que « la ville fasse cette dépense», - de dire M.Murphy, qui s\u2019était fait le principal porte-parole des opposants, avant le référendum, même s'il allait : à l\u2019encontre de la position de cinq de ses six conseillers.Du côté des conseillers, les \u2018{ divergences d\u2019opinion qui ré- + gnaient entre eux et le maire :, Murphy n'ont guère été adou- > cies par le vote de dimanche.«La population a été induite en erreur.Vous leur avez \u2018 donné de fausses informations», a lancé le conseiller Gabriel Lefebvre à l\u2019endroit Ë -du maire de Maniwaki.Le conseiller Léo Bourdon 5.lui a également reproché la , façon dont il s\u2019y était pris pour présenter les statisti- \u2026 ques au sujet des coûts du \u2018projet.; «Vous auriez pu dire que es coûts étaient répartis sur fre période de 10 ans et qu\u2019ils comprenaient également les frais d\u2019 opérations», % lui a-t-il souligné.M.Murphy a.répliqué ' à 4 ces attaques en disant qu\u2019il croyait que ses informations \u201cétaient exactes et en accusant ws \u201cles conseillers d\u2019avoir égale- «ment véhiculé des informa- \u201ctions inexactes.2 «On peut parler de vos an- - go elle a compris.Bi.contre la construction de la nonces qui induisaient aussi = les gens en erreur.La popu- < lation n'a pas été stupide et Elle a voté .;caserne, contre l\u2019achat de \u201ccontre une hausse des taxes», Yat 1! soutenu.Le maire de Maniwaki s\u2019en > est également pris aux jour- Fnaux, à l'hebdomadaire La A \u2018Gatineau pour sa position en = faveur du projet et au DROIT pour la publication 35 3 une analyse du bilan de la © première année de son admi- S\\'nistration qui traitait entre x'autres de ce projet.#.Il a par ailleurs refusé de = discuter des alternatives pos- projet parce que les con- wi geillers ont préféré retarder er nouveau débat de deux se- %maines, question de laisser la à situation se refroidir un peu.: 4 Éntretëmps, la ville de Ma- \u201cniwaki continuera quand Xe \u2018même-à desservir les munici- 4 Egan-Sud, ainsi que la réser- du ve indienne, celles-ci ayant Lx été les seules qui aient accep- \u201cté le projet de service régio- ge nal de protection contre les \u2018incendies.pe, Eta faim | à devrait « épargner, Ë iles enfants,\u201d £7 0 faim n'est facile pour «personne.Mais c'est encore \u201cplus dur pour les enfants.Ie de I'Halloween, les TRY etits amis de l'UNICEF 5) Iripperont a votre porte pour.ou démiander de l'aide.soyez généreux.es enfants ne devraient \u2018pas connaitre*la taim.\u201cPourtant.pour gas millions \u2018gÿd'entre eux.avoir faim \u201cest la seule forme \u201cde vie qu'ils gonna - Combattez la faim - dans le monde, De votre palier\u201d Donnez à l'UNICEF Lors de l\u2019Halloween deux nouveaux camions et #'sibles à la suite du rejet du- &ipalités de Bois- Franc et ABBEY \u2014 Mme Fleurette (née Prudhomme) est décédée dans un hôpital local lundi le 24 -août 1981 à l\u2019âge de 51 ans.Fille de feu Léo Prudhomme et de Aurore Lacroix qui lui survit, de Montréal, épouse de feu Donald Abbey.Elle laisse 3 fils: Hughie, Donald junior, David, tous de Gatineau; 2 filles: Danielle et Julie de Ga- tineau; 4 frères: Ernest, Horace et Marc de Gatineau et Robert de Montréal; 5 soeurs: Mmes Carmen Bakonyi d\u2019'Ottawa, Claudette Makarios, Pierrette Levasseur, Mercier et Mlle Geneviève Prudhomme, toutes de Mont- , réal.Elle repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau.Funérailles jeudi le 27 août 1981 en l\u2019église St-Alowsius de Gati- neau à l1lh a.m.Incinération au crématorium Beechwood.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Remettre toute contribution à Fiducie Abbey vouée à l'éducation des enfants Abbey.Pour informations, 663- 5321.i 250-126 BARRETTE \u2014 Mme Lucien Barrette, née Emma Dugas -d\u2019Alfred, est décédée lundi le 24 août 1981 a 1\u2019 Age de 64 ans.- Outre son époux, elle laisse dans le deuil 1 fils: Fernand d'Orléans; 2 filles: Mlle Gisèle \u2018et Nicole de Montréal; 2 frères: Joseph d'Ottawa et Donat d\u2019Alfred; 2 soeurs: Révérende soeur Lydia, Fée de la Sagesse d\u2019Ottawa; Mme Gérard (veuve) Marleau d'Alfred; ainsi que 2 petits-enfants: Sylvain et François.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Lamarre et Fils d\u2019Alfred.\u2018Le service religieux aura lieu jeu- RENAUD \u2014 M.Jacques St-Sébastien, Ottawa.GAGNE \u2014 M.Emmanuel St-Rédempteur.LEONARD \u2014 Mile Ida\u2019 te.GRAHAM \u2014 Mme David DESABRAIS \u2014 M.Elie ney, Grand-Remous.Apôtre.- TURCOTTE \u2014 Père Armand Notre-Dame à Richelieu.FUNÉRAILLES | MERCREDI Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service & 11h a.m.en la paroisse Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service a 11h a.m.en l\u2019église du Très: Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc.81, boul.St- Laurent, Hull.Service à 11h a.m.en l\u2019 \u201celise S Ste- Bernadet- Départ de la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Service à 10h a:m.en l\u2019 église St-Grégoire.Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Service à 3h p.m.en l\u2019église St- Jeal-Marie- Vian- LADOUCEUR \u2014Mme Yvonne | Départ du salon funéraire Urgel Bourgie Ltée, 745, rue Crémazie, Montréal.Service à-10h a.m.en : l'église St-Thomas- Départ du salon funéraire Urgel Bourgie Ltée, 7895 Notre- Dame Est, Montréal, service à 14h en la Chapelle de l'édificé T , Cécile DUFFY \u2014 M.Angus du 20 rue Claire, App.1203, Pte-Gati- neau, est décédé le 21 août 1981, à l\u2019âge de 70 ans.Il était l\u2019époux de Verna McLean, fils de feu John Duffy et de Rose Cobey.Outre son épouse et sa mère, il laisse 4 fils: Ronald d'Ottawa, Peter, John, Brian tous trois de Gatineau; 4 filles: Barbara Duffy, Rosalyn Ber- nicky; Judy Jackson toutes trois de Gatineau, Nancy Mi- neault de Yukon; un frère: Jôhn d'Ottawa; 5 soeurs: Catherine Foroythe d'Ottawa, Peggie Foley de Detroit, Mary Mann, Léona McMullin, Carol Allen, toutes trois d'Ottawa, 15 petits-enfants, 3 arrière arrière petits-enfants éinsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau et fils Ltée, 750 boul.Maloney, Gatineau.Le service aura lieu à 11 heures a.m.en l'église St-Aloysius de Gatineau le mardi 25 août, 1981.Inhumation au cimetière Ste-Rose-de-Lima, Templeton.Heures de visites lundi: 1h à 5h et 7h à 10h p.m., mardi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 663-2468.250-125 di le 27 août à 3h p.m.en l\u2019é- GRAHAM \u2014 Mme David (née glise St-Victor d\u2019Alfred.Inhu- mâtion au cimetière paroissial.250-126 DESABRAIS \u2014 M.Elie est décédé le 24 août 1981 au Centre hospitalier de Mont-Laurier, \u2018à l'âge de 72 ans.Il était l'époux de Jeannette Savoyard.Il laisse 5 fils: Martial (époux de Henriette Boudrias); Antonio (époux de Fleur Séguin); Laurier (époux d\u2019Antoinette Landry); Ronald (époux de Fleurette Désabrais); Ubald .(époux de Lisette Provost) tous de Grand-Remous; 3 filles: Mme Alfred Lyrette (Valéda) de Grand-Remous; Mme Marcel Miron (Rose) de Mont-Laurier; Mme Jean-Paul Villeneuve (Rita) de Grand-Re- mous; 3 frères: Remous; 27 petits-enfants, 1 Alcide, i Edouard et-Hilairé de Grand- Albertine Rollin), du 153, rue Des Pins, Buckingham, est décédée le samedi 22 août 1981, à l\u2019âge de 76 ans.Outre son époux, elle laisse 3 fils: Gilbert et Robert de Niagara Falls, Emile de Hull; 2 filles: Mme Eddy Feller (Jean) d\u2019Ottawa, Mme Percy Brazeau (Shirley) de Gatineau; un fils adoptif, Johnny Lajeunesse de Niagara Falls; une soeur, Jeanne de Floride; un frère, Roméo de Detroit, ainsi que 13 petits-enfants et 1 arrière-pe- tit-enfant.Elle repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham.Funérailles le mercredi 26.août en l'église St-Grégoire à 10 heures a.m.Inhumation au ci- metiére paroissial.250-125 arrière-petit-enfant et plu- LADOUCEUR \u2014 Yvonne, au sieurs /neveux et nièces.Il repose à la maison fünéraire McConnery, 206, rue Cartier, .Maniwaki.Service aura lieû à 8hrs p.m., le mercredi 26 août, en l\u2019 église St-Jean-Marie Vian- -ney de Grand- -Remaus.Inhumation au cimetière paroissial.250-125 GAGNE \u2014 Emmanuel, autrefois épicier à 12, rue Garneau, Hull, est décédé lundi le 24 août 1981 dans ur hôpital local\u2019 à l'âge de 79 ans.Fils de feu William Gagné et de feu Ma- rie-Louise Corneau.Outre sen épouse Hermeline Murray qui lui survit, il laisse 7 filles: Mme Marcel Meilleur (Evelyne), beau (Annette), Mme Conrad Bastien (Gabrielle), toutes 3 de Hull, Mme John Gladman : (Claire) d'Ottawa, Mme Rolland Lemieux (Colette), Mme Denise Rocheleau, Mme Giorgi Rudy (Jacqueline) toutes 3 de Hull; 1 soeur: Mme John Ga- larneau (Irène) de Hull; 11 petits-enfants, 2 arriére-petits- enfants.La -dépouille repose au salon funéraire Lionel.Emond et Fils Inc, boul.St- Joseph, Hull à compter de 1h p.m.mardi.Funérailles mercredi le 26 en l\u2019église du Très St-Rédempteur à 11h a.m.Inhumation au cimetière St-Ré- d teur.\u2018emplou 250025 .metière Notre-Dame, Lac de la Sucrerie, Cté Labelle, le 22 août 1981 à l\u2019âge de 59 ans.Mme J.Alban Ladouceur (née Yvonne Tremblay).Outre son époux, elle laisse ses enfants, André (poux de Danielle Larose), Guy (époux de Louise Auger), Claude, Jacques (époux de Danielle Gascon), ses petits-fils: Yannick et Pascal.Elle repose au salon funéraire Urgel Bourgie Ltée, \u201c745, rue Crémazie à Montréal.Service mercredi le 26 août 1981 en l'église St-Thomas Apôtre à 10hres a.m.Inhumation \u2018au cimetière de l\u2019est.1° 250-125 w Mme Sylvio Du- RENAUD \u2014 M.Jacques de la rue Lola, Ottawa, est décédé le 24 août 1981, à la suite d\u2019une longue maladie à l\u2019âge de 29 ans.Il était chauffeur d'autobus pour la compagnie OC Transpo.Il laisse son père Lauriot Renaud et sa mère Thérèse Gervais; 4 frères: Gilles, Richard, Daniel et André tous d'Ottawa.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Les funérailles auront lieu mercredi le 26 août à 11 heures a.m.en la paroisse St-Sébastien, Ottawa.Suivies de l\u2019'inhumation au ci- d\u2019Ottawa.1 iy CNerlagie .LEONARD \u2014 Mlle Ida, demeurant au 88, rue Montcalm, Hull, est décédée dans un hôpital local, dimanche le 23 août 1981 à l'âge de 75 ans.Elle était la fille de feu Cléo- phas Léonard, et de feu Corinne Demers.\" Elle laisse 2 frères: Emile Léonard, de Détroit, Michigan, Roland (époux de Colombe Charbonneau), de Hull; une soeur: Mme Yvonne Leblanc, de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux mercredi le 26 août en l\u2019église Ste-Bernadette à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites lundi soir: 7h à 10h p.m., mardi de 2h à 5h et 7h à 10h p.m., mercredi matin à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771-6289.250-125 PAQUETTE \u2014 M.Hervé est décédé à Ottawa le 28 août 1981 à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois.Il était époux de Yvette Desnoyer de Casselman.1 laisse 4 fils: Roger H.(époux de Marie-Rose) de St-Isidore de Prescott, Emile (époux de Angèle) de Lemieux, Gérald (époux de Pierrette) de Forest Park, Gilbert (époux de Sylvie) de St-Isidore; 3 soeurs: Mme Paul-Emile Desnoyers (Gabrielle) de Casselman, Mme Lucien Aubin (Ida) d\u2019Ottawa, Mme Lionel Bisson (Noella) de Bourget ainsi que 11 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue St-Euphémie, Casselman, où il reposera mardi de l14hres à 17hres de l9hres à 22hres.Mercredi de 13hres à 17hres et de 19hres à 22hres.Célébration eucharistique jeudi le 27 août 1981 à 14hres en l\u2019église St-Euphémie de Casselman.Inhumation au .cimetière paroissial de Cassel- man.Pour informations veuillez composer 443-3286.250-126 ÿ remercier pour tout et confir- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOÛT 1981 Cérologie.Remerciements.SG écrologie .' PAQUETTE \u2014 Aimé, à Ottawa, samedi le 22.août 1981, Aimé Paquette à l\u2019âge dè 73 ans.- Epoux de feu Thérèse Trépa- nier, Il laisse 3 fils: André de Pte-Gatineau, Pierre et Claude, de Gatineau; 3 filles: Mme Claude Tourigny (Madeleine), de Montréal, Mme Jean-Paul Laflamme -(Lisé}, d'Aylmer, Mlle Héléne Paquette, de Montréal; une soeur: Mme Alice Legault, de Hull, ainsi que 10 petits-enfants.A la demande: du défunt il a légué son corps à la faculté.de médecine de l\u2019Université d\u2019 Ottawa.Arrangements funéraire: Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, Ottawa.250-124 Nécrologie ROUSSEL \u2014 Mme André (née Ginette Paquin), du 65, boul.Fournier, Hull, est décédée le 22 août 1981, à l'âge de 36 ans.Elle laisse son père: Ferdinand Paquin, sa mère: Espérance Perron, son époux André .Roussel, elle laisse une fille: Lynn, de Hull; 2 frères: Réjean (époux de Rachel .Lé- vesque), de St-Pierre, Laurent (époux de Louise Lacombe), de St-Pierre; 2 soeurs: Mme Gérard Langlois (Evelyne) de St- Pierre, Mme Jean Lahaie (Georgette), de Pte-Gatineau.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Ine., 271 boul.-St-Joseph, Hull.Service le 25 .août 1981, à 2 heures p.m.en d'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière- No- tre-Dame de Hull.Heures de visites lundi et mardi: 1h à 5h et 7h à 10h p.m.Remerciements.- | flétri.Pour nous, ses grands- - Oerolegis RE TURGOTTE \u2014'Père Armand Turcotte à Montréal, le 22 août 1981, à l\u2019âge de 68 ans.Le père Armand Turcotte o.m.i., originaire de Val-Racine, Québec.Outre sa famille religieuse, il laisse sa soeur: Soeur Jeanne Turcotte s.g.m., ses deux fré- res: Aristide de Welland, Ontario, et Roland de North Bay, Ontario, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose au salon funéraire Urgel Bourgie Ltée, 7895 Notre-Dame est, Montréal.Service aura lieu mercredi le 26 août 1981 en la chapelle de l'édifice Notre- Dame à Richelieu, à 14h.Inhumation au cimetière Richelieu.250-125 IN MEMORIAM LEBLANC M.François.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être bien-aimé, peuvent savoir le mal que lon ressent à la pensée que l\u2019on n\u2019a pu lui dire au revoir.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM _ MCANDREW \u2014 A la douce.mémoire de Raymond McAn- drew, décédé le 25 août 1980.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Ton épouse Sylvanne et tes enfants Benoit et Michel \u2014\u2014 IN MEMORIAM.CHENIER \u2014 Charles, décédé le 25 août 1980.Seigneur, vous nous l'aviez prêté pour faire notre bonheur.Nous vous le cédons sans murmurer mais le Coeur navré de douleur.Il faut se taire, Dieu l\u2019a cueillie, avant que la terre ne l\u2019ait parents, il n \u2018était que sourire, joie et consolation; près de lui nos coeurs étaient comblés REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, tol qui m\u2019éclal- res en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; tol qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te mer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion.que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers \u2018moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec romesse .de publication.Approuvée par I'Ordinaire d'Ottawe) ; .1 terun secours visible et rapide à ceux qui Remerciements | PRIERE A SAINT JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami da Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux, Je vous en supptie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'appor- en en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misé- re.Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites bn sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous | comme mon patron et mon protecteur.En sl m'accorderez.Toujours je vous honorerai gne de reconnaissance, je feral tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL, Ajoutez trois Nôtre Père, trois Je vous salue Marie et trols Gloire sot au Pre.1 IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai 1950.\u201c- 260-125 En remerciement pour grandes faveurs obtenues.R.A.d\u2019espoir et d\u2019amour.Il sera toujours chéri dans le coeur de ceux qu\u2019il a quittés.Tes grands-parents Boudreault .« Leomerciements\u2026 ERR ES REMERCIEMENTS PETERSON \u2014 La famille Peterson désire remercier tous: les parents et amis qui, lors du décès de Mme Huguette Peterson survenu le 1er juiliet 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit | - par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adres- Ses sont inconnues, sont priées de considérer ces - remerciements comme personnels | 244 \u2014 La faim Soyez généreux.pas connaitre la faim.d'entre eux, avoir faim , est la seule forme de vie qu'ils: connaissent.\u2014_ devrait épar les enfants.\u201d \u201cAvoir faim n'est facile pour .personne.Mais c'est encore plus dur pour les enfants._ Lors de l'Halloween, les petits amis de l'UNICEF frapperont à votre porte pour \u201c vous demander de l\u2019aide.- - «Les enfants ne devraient Pourtant, pour des millions , dans le monde \"-De votre palier -Donnez à l\u2019UNICEF Lors de l\u2019Halloween am \\ rgner Combattez la faim ew Yo a .\\, \u2018 \u2018 + \u201cEd ASS RES EE - ec a mens ee 1 12 - mm ev ve rie wy À RUBRIQUES AVIS - 7 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10-Pharmacies-ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu \u2019 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions : 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distfibuteurs 2 Agents-vendeurs .27 Personnel d'hdtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital - 41 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52-Chambres demandées 54 Chambres et pensions der.andées 55 Pension à partäger 56 Appartement à partager \u201857 Service:de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés - 65-Appartements (sous-loués) .65 Hôtel-Motel 67 Chambres à lover\u2019 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES | 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées - 79 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 2, 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL : 9 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces - 93 Bureaux demandés 4 Entrepôts demandés 85-Commerces demandés 98 Garages demandés 97 Bureaux a louer 9 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commarces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationgement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés, \" 412 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottès demandé: .114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre .118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes-à vendre 420 Roulottes demandées \u2014- \"121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 128 Camping 129 Chasse et péche io 130 Ski 4 VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 138 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOÛT 1981 AVIS LEGAUX \u201cAVIS LEGAUX .AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS \u2018Section 80 (4) DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: JACQUES CORMIER\".586, rue Main © Gatineau, Québec .Bh \u2018 Avis est par les présentes donné.qu'une ordonnance de Séquestre a été.rendue contre * Jaëques Cormier, homme.d\u2019affaires de Gati- neau, le 25e jour de juin 1981 et que la pre- \u201cmière assemblée des créanciers Sera tenue le:9e jour d\u20ac septembre 1981 à 3:30 -heures dans l\u2019après-midi, au bureau du Séquestre Officiel, Place du Portage, Phase II, 4e étage, Section des faillites, 165, rue Hôtel- de-Ville, a Hull, dans la province de Québec.Daté d\u2019Ottawa, Ontario ce 20e jour d\u2019aoit 1981.YVES E.MORIN, C.A.Syndic Co A/S Peat Marwick Limited 112, rue Kent \u2018 - Place de Ville, Edifice \u2018\u2018B\u2019\u2019 - 21e étage .Ottawa, Ontario .K1P5P2 ; Tél.: (613) 237-2120 MUNICIPALITE DE \u201c VALDES-BOIS APPEL D'OFFRES ET OUVERTURE, ENTRETIENET _- SABLAGE DES CHEMINS D'HIVER Des soumissions cachetées clairement libellées quant à leur contenu et adressées au Secrétaire-trésorier de la Municipalité de Val- des-Bois seront reçues au bureau de ladite municipalité jusqu\u2019à midi le mardi 15 septembre 1981.: Ouverture des soumissions: lors de l'assem- biée régulière du 6 octobre 1981 à 18h00.La durée du contrat est de 6 mois, soit novembre 1981 au 30 avril 1982.Toute personne possédant l'équipement nécessaire pour ce travail peut soumissionner.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis techniques au bureau du Secrétaire-tré- sorier de la Municipalité de Val-des-Bois soit en se rendant ou en appelant à (819) 454-2280 durant les heures d'ouverture qui sont le lundi et le vendredi de 10h 00 à Midi et de 13h 30 à 18h j 30.\u2018 La Corporation municipale de Val-des-Bois ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Monique Allaire , Secrétaire-trésorier .LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA APPEL D'OFFRES POUR U-91 TRANSBORDEMENT = FERROVIAIRE PHASE! UPLANDS, ONTARID Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à midi, HAE, le 10 septembre 1981.Chaque soumission doit étre déposée dans une enveloppe adressée au Responsable des achats, Conseil national de recherches du Canada, édifice M-58, laboratoires du chemin Montréal, Ottawa, Ontario KIA OR&.Appel d'offres 037-906.Les soumissions ne seront pas considérées à moins qu'elles ne soient inscrites sur les\u2019 bordereaux fournis et qu'elles ne se conforment aux conditions de ces derniers.Ces bordereaux de méme que les bleus et les cahiers des charges, pourront étre obtenus en s'adressant au bureau du Responsable des achats moyennant un dépôt de $50.00, chacun sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre u Receveur général du Canada.Ce dépôt sera \u201cremboursé lorsque les bleus et les cahiers des charges auront été retournés en bon état.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission._ R.Madère Responsable des achats 2 \u2014mpemmes AVIS DIVERS v AFRIQUE ?LES TRAVAILLEURS bénévoles du séminaire de Bin- rville, Côte d'Ivoire, onl esoin de votre aide.Quelque dollars vont loin quand on a presque rien.Contacter YapoYa 0, .'au presbytère Jean XXIII.668-4193.| AVIS LEQAUX - LA COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT OTTAWA- CARLETON > Ÿ \u201cAPPEL D'OFFRES POUR TC-1-6715-R1 REMPLACEMENT DE TOITS A OH-27 MacLAREN TC-1-6720 REPARATIONS DE PATIOS ET DE CLOTURES A OH-30 LOWERTOWN TC-1-6730 REPARATIONS DE FONDATIONS (IMPERMEABILISATION/ DRAINAGE) AU QUARTIER \u201cG\u201d\u2019 TC-1-6731 FENETRES EN ALUMINIUM (SOUS-SOL) A OH-13 RIDEAUVIEW TERRACE © Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, heure locale, le 15 septembre 1981, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus la ; Commission régionale de lo- ement d'Ottawa-Carleton, 0 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composer(813) 236-0331 oste 50.L'offre la plus sse ne sera pas nécessal- rement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif 1 4 PERDU ALLIANCES perdues chez Zeller's à Hull.850.récompense.778-4259.de erdue à Aylmer.684-0234, 995-6647.CHAT Siamois, perdu Côte de, Sable.Récompense.238- \u2018DOBERMAN brun, réponr dant au nom de Cass.S.V.P.le ramener à 27 avenue De Savoie.568-5672.Besoin d\u2019alimentation spéciale.1 4 PERDU MALE Musti Siamois, sur la rue Guigues, le 13 août, récompense de 825.237-2004, 234-0097 MALE terrier, noir environ 10\" de hauteur, bouts \u2018de pattes blanches picottée de noir, bout de queue blanc, oreillers pendantes.Répond au nom de Peanut.Perdu le 3 août rue St-Louis et Champlain, Pte-Gatineau.Récompense.S.V.P.les enfants le manque beaucoup.561-1044.LUNETTE, petit foyer, mon- «POODLE» miniature, noir ture noire.561-3034.avec gris, perdu aux alen- ; fours de optcalm, so compense, S.V.P.appeler AVIS a: 568-6911.?LEGAUX A QUI DE DROIT:.Avis est donné que Ernest Labelle de la Ville de Pembroke dans le Comté de Renfrew n\u2019est plus a l'emploi de Grant Brum Ltd., traitant sous la raison sociale de Unique Insulation, et que ledit Ernest Labelle n\u2019a aucune autg- rité à exécuter des contrats au nom de .Unique Insulation à compter de 10h 30 le mardi 18 août 1981.Daté à Pembroke ce 24e jour d\u2019août 1981.Grant Brum * Président de Grant Brum Ltd.TERRIER mélange Berger perdu vendredi le 21 août, au anadian Tire coin Kent et Laurier.I] s'appelle Skippy.Toute personne connaissant où il est recevra une récompense.234-9969.15 TROUVE TROUVER paire de lunettés, our dames, rue Leduc, ull.770-2487.2 CARRIERES , ET PROFESSIONS ASSISTANTE DENTAIRE CERTIFIEE De préférence bilingue, demandée pour travail dans l\u2019est d'Ottawa.Appelez entre 9h et 4h au 749-7370.POSTE DE VENTE exécutive avec une compagnie nationale; compensation débutante jusauë 81,200 par mois en plus des bonis, pas d'expérience requise mais le bilinguisme, beaucoup d'initiative et le désir d'entreprendre une carrière professionnelle essentiels.Capacité de communiquer sera plus importante qu'un curriculum vitae de fantaisie.Composez le 236-9609, poste 18, pour fixer un rendez-vous confidentiel.2 AVIS LEGAUX CARRIERES 20 ET PROFESSIONS JOIGNEZ VOUS à notre équipe.Agent recruta- teur(euse) pour mouvement d'épargne-à la consommation partout au Québec et la région de Hull.Faites une carrière où vous revenus seront proportionnel à vos efforts.ours de formation de base salaire à commission seulement.Possibilité de doubler votre.salaire actuel.Faire parvenir votre demande d'entrevue privé à M.Gaston St-Pierre, Case postale 401, Aylmer, Québec.J9H BET.y Q RECEPTIONNISTE DENTAIRE AVEC expgrience dans un bureau de Qentiste.Bilingue est essentiel.Conditions de travail excellentes.Appelez entre 9h et 4h au 749-7 5h.22 PERSONNEL DE BUREAU CAISSIERE avec expérience bancaire pour une période temporaire.Veuillez téléphoner 4 la Banque de la Rou velle-Ecosse, 777-5293 61 Promenade du Portage.ENTREPRISE bien établie dans l'est d'Ottawa, recherche un(e) réceptioniste avec expérience.L'individuel doit être doué(e) en dactylographie, doit avoir une personnalité plaisante et doit pouvoir travailler sous minimum de supervision.Salaire approximatif $200/semaine.745-9821 extension 23 entre 2 et 4 heures.«LES 500» SECRETAIRES, sténos et dictas bilingues, demandé(e)s pour postes temporaires.237-2888.RECEPTIONNISTE RECHERCHONS personne bilingue avec connaissance de la dactylo.Faire parvenir Curriculum Vitae E: A.F.Lamoureux, Andrew Hamilton Experts en Sinistres Ltee,.51 St-Raymond Hull Québec.J8Y 1R .Maes ma #7, CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC COMTES DE PAPINEAU MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS AVIS PUBLIC .CUEILLETTE DES GROS : OBJETS DE REBUTS ET GATINEAU LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue -O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de sou- * mission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone.992-6433, sur versement:du dépôt exigible.\u2019 ENTREPRISES Numéro 042980 \u2014 Peinture à l\u2019intérieur et LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL APPEL D\u2019OFFRES FOURNITUREET INSTALLATION DE CLOTURES La Commission Scolaire Outaouais-Hull recevra jusqu'à 10 heures le mercredi 16 septembre 1981 des offres sous enveloppes sceliées et intitulées poumission pour fourniture et installation de clô- ures.Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur les bordereaux de soumission dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges et les autres documents à compter de 8h 30, le jeudi 27 août 1981 auprès des Services administratifs, section Equipement, (local 217) au siège Social, 122, rue St-Laurent, Hull; Québec Tél.: 771-8303.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu à 10 heures, -le mercredi 16 septembre 1981, au 122, rue St-Laurent, Hull, local 217.Avis est par la presente donné que la municipalité ne fera plus la cueillette des gros objets de rebuts et ce, jusqu'à nouvel ordre.JACQUES COUSINEAU SECRETAIRE-TRESORIER 2 CARRIERES CARRIERES ET PROFESSIONS | 20 ET PROFESSIONS SERVICE DE DECORATION INTERIEURE RECHERCHE une personne d'expérience à temps plein pour pose de papier peint et tenture.Envoyez curriculum vitae à: Case postale 122 LE DROIT LTEE 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) : KIN 5Y7 20 GERANT D\u2019IMMEUBLE SECRETAIRE JURIDIQUE (h.ou f-) Expérience dans un bureau de notaire requise.Conditions et salaire à discuter.S\u2019adresser à: .171-3231.rr ° secrétaire bilingue demandée pour étude légale Expérience de bureau nécessaire Communiquer avec: Hon.L.À.Landreville 19 Daly, Ottawa 233-4063 22 VOUS VOULEZ UN NOUVEAU DEFI?il vous faut peut-être | 2 DE BUREAU -duC CUISINIER(ERE) PERSONNEL POSITION PERMANENTE SECRETAIRE parfaitement bilingue, avec expérience, demandée immédiatement, pour un.poste au Centre- ille d'Ottawa.Doit posséder une connaissance de I'AES PLUS et avoir une belle personnalité.Salaire de $14,500.plus.Appelez Macdonald et Brisson, Personnel, 283-4373 ou-\u2018faire application au 284 Albert, suite 400 Ottawa.: .SECRETAIRE bilingue pour compagnie de construction - demander.745-9158 demander M.Rollin.} 2 PERSONNEL =\"% DE VENTE AGENT.VEUDEUR(EUSE) pour roûte de pain établie.adresser: 206 .LaSavane, Pte-Gatineau.ENTREPRISE financière établie depuis 100 ans recherche des gens pour travailler dans la vente d'assurance-vie et générale.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base.Les rtisans Coopvie, 235 chemin Montréal, Vanier.K1L 6C7.613-746-4661.PERSONNE dynamique recherchée pour nouvelle compagnie en expansion.Très onnes chances d\u2019avancement.Demandez Pauline; - 568-1848.VENDEUR(EUSE) de chaussures, avec expérience.Se présenter au Salon Six Place entre.28 PERSONNEL DE RESTAURANT d'expérience en cuisine française demandé(e).770-0922 POSITION d'hôtesse en chei disponible pour personne mature au rotisserie St-Hu- bert, du 1754 boul.St-Lau- | rent.Pour entrevue, appelez M.Yvon Fortin 526-1222 SERVEUSE(EUR)} de table, le jour.S'adresser à.Tabasco, 75 DuPortage, Hull SERVEUSE(EUR) demandé avec expérience, bilingue.172 Eddy.Huli demandez ick.SERVEUSE(EUR) deman- déle), avec expérience seulement.Se présenter en personne entre l4hres et 15hres a 26 Eddy, Hull.ESTHETIQUE- COIFFURE BARBIER-COIFFEUSE pour homme.Temps partiel.728- 3088, jours.COIFFEUR(EUSE) et esthé- ticienine) d'expérience \u2018 demandé(e)s par Avant-Garde HairDesign.238-6005, 563- PERSONNE 18 ans et plus.Expérience dans salon, de coiffure.3 jours par semaine.741-0034.32 AIDE DEMANDEE AGENTS DE SECURITE HOMMES ou femmes, bilingues, s'adresser à Chambre 56 Sparks, du lundi au vendredi entre 9 et 17h.ASSISTANTE dentaire diplômée, demandée pour le \u20ac& septembre.Envoyez curriculum à CASE 111, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, On- tatio - AVON VOUS DESIREZ vous payer des vacances cet été?Pre- nez-en le smoyens en ven dant les produits Avon.Gagnez des $88.232-8585.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEUR(EUSE) de taxi demandé (e).Appelez M Hanna: 684-0144, après 18h 00, 684-7624.CHAUFFEURS demandé(s) sans expérience.Composez le 241-7117.COMMIS-COMPTABLE demandé(e) avec expérience.Bilingue, connaissance de dactylo pour compagnie de construction.235-4322.\u201cUN EMPLOI TEMPORAIRE\u201d 138 Motoneiges demandées »; 19 Motocyclettes demandées *- 141 Automobiles- louer * 142-Camions a lover CONSTRUCTION PERSONNE ambitieuse (h ou f) désireuse de faire $2,000 à $4,000 par mois.extérieur, Quartier général de la Défense nationale, 101 promenade Colonel By, Ottawa, Ontario.(H.-F.) POUR EDIFICE RESIDENTIEL La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.) ' \u2018à - 149 Machinerie à louer : : Doit connaître plans de char- A Pomme, || po duane le deena ue Monique Cyr FONCTIONS: responsable du controle buse || A DUTEAU, ppg iba OUR Ë ! i A taire, gestion de bureau, supervision du person- near.2f-Wode.Hl 149 Camions & vendre construction d'Ottawa et Hull: _ Directeur général , k P auquel cas COUPLE sérieux demandé.| M comme distributeur d\u2019Am- ; 2 nel d'entretien et tâches connexes.oe Les 500\u2019 \u2019 EXIGENCES: expérience en gestion immobiliére essentielle.Préférence sera accordée a la personne bilingue possédant expérience administra-, tive, connaissances techniques et esprit de lea- =.160 Couriers de voitures _ ' 5 \"103 Makaoyetotte 4 vendre Date limite: mardi; lé15 septembre 1981 © 5 .: way, petit investissement, peuvent vous aider.684-467 Si vôus préférez occuper un emploi perma- 153 Balgaux à véndre Dépôt: $25.00 fs LOI SUR LA FAILLITE APPEL DE SOUMISSION DAME pour préparer le repas 154 Motoneiges à vendre .- pour personnes.Salaire 155 Entreposage de véhicules Numéro.042831 \u2014 Remplacement de joint négociable.Temps partiel: Tow as JIL ARS A ee fe 190 Soins pour animaux 182 Vétérinaires or SERVICES .195 Réparations el services ./ 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté - 200 Pourvoyeurs* 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique \u2018 210 Numismatique 241 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres .FINANCE 220 Argent demandé .221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements .224 Assurances J PERSONNEL .230 Messages personnels \u201c292 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 20 Fleuristes «7 242 Monuments 244 Remerciements - 245 Messages-Services anniversaires ' 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles , 249 Cimetières ce 250 Avis de décès - \u2026.251 Naissances © A .Dépôt: 825.00\u201d Lima On peut aussi consulter les documents, de-sou- mission :aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 10'septembre 1081 Dépôt: $25.00 : \" Numéro 019528 \u2014 Systéme d\u2019avertisseur d\u2019incendie, chaufferie centrale, Conseil national de recherches, chemin Sussex, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de sou- : mission aux bureaux des Associations de la\u2019 construction d'Ottawa et Hull.7 * Date limite: jeudi, le 10 septembre 1981 INSTRUCTIONS | Le dépôt afférent aux plans et devis doit être éta- \"bli a l'ordre du: Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur-retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l\u2019ouvertüre des soumissions.Co .Le Ministére ne s\u2019engage a accepter nila plus basse ni aucune des soumissions.de rejeter toutes les soumissions.peut être fournie.; sponsabilité de la part du syndic.lavente.: Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Le soumissionnaire, dont la soumission a été acceptée, perdra son dépôt à titre de dommage-in- térêt s\u2019Il ne conclut pas la vente.Le dépôt sera confisqué à titre de dommage-in- térêt payé au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant d\u2019avoir reçu l'avis de rejet.> A \u2018 Ouvertures des soumissions.Les soumissions seront,ouvertes le mardi.8 sep\u201c 2.Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit 3.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéçeurs auront examiné l'actif et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne 4, Les acquéreurs devront prendre possession de l'actif sur place à leur propre frais sans aucune re- 5.Toutes taxes découlant de la vente de l'actif seront à la charge de l'acquéreur en plus du prix de avons entrepris un vaste programme d\u2019agrandissement dans le but d'obtenir une plus grande part du marché des vêtements pour hommes.Cette approche entreprenante a eu pour effet de créer un besoin immédiat pour un nombre de vendeurs el vendeuses au niveau stagiaire et avancé, ainsi que de la gestion, comprenant un excellent potentiel au cours d'une relativement courte période.Comme nous sommes une société engagée aux fins d'augmenter nos chiffres d\u2019affaires internes, nous offrons une excellente occasion de carrière à ceux et à celles qui veulent accepter les défis de l'industrie des vêtements mode pour hommes.i Les candidats(es) choisis(es)doivent posséder une grande expérience de la vente au détail et de la gestion.Nous encourageons les femmes et les hommes a faire des demandes pour ces divers postes.Nous offrons un excellent salaire de base; des commissions personnelles et un plan d'ehcourage- ment sous forme de primes.En outre, npus offrons une vaste gamme de bénéfices de la société, y compris l'assurance dentaire, l\u2019assuranñce-vie, un régime de retraite el un plan d'épargnes, ainsi que CAPLAN\u2019S ades postes libres pour personnel de ventes mature au rayon des manteaux pour dames! Bilinguisme essentiel ; Poste permanent à temps plein e Semaine de 5 jours et tous les bénèfices de \u2018Jtembre 1881, 4 10h 30, au bureau du syndic sous- d\u2019excellents rabais accordés aux employés.la compagnie signé.Les soumissionnaires sont invités à assis- Prière dé nous faire tenir votre demande à la: + Rabais sur achats qter à l'ouverture et à l'annonce des soumissions, .Case 1 18 Sad ; \u2018 | , BLAIS, FORTIER, TOUCHE ROSS, Ltée Là B r ad au Gilbert Houle, c.g.a.: ___ Le Droit ureau du Syndic ; * 375, rue Rideau personnel 490 St-Joseph #103, 2° Ottawa, Ontario Ca pla n\u2019s EAN : s KIN 5Y7 135,rue Rideau i819) 770-9300 , : 20 94, v { i \" A te im we - ha pe a ng G J u = 156 Accessoires d'automobiles d\u2019expansion, chaufferie centrale, rie defship nent, \u2018Les 500\" peuvent hewfes à déterminer.Appe- iE a = + Quy ., , : .* ; r .pe BE 4 197 Accessoires de bateaux - .booth, Ottawa, Ontario.Dans l'affaire de la faillite de: LIEU ; également vous aider lez a: 233-5230 ou 237-:346.IR © 158 Accessoires de motonelges Co ; Pauline Bougie ayant fait affaire sous le nom et JEU DE TRAVAIL: Hull grace à leurs services DEBOSSÉLEUR (h.-f.) 1 i: 161 Remorquage on peut aussi consulter les Socuments de sou raison sociale de \u2018Epicerie la Chaudière Enr.\u201d Salaire et bénéfices sociaux intéressants.ont acement perma: oi Der retarance.no.3 * MARCHANDISES\\ construction d'OtaWE LE EC 2 Des soumissions cachetées, portant sur I'enve- .: ; ! iE 165 Divers demandés .Lu DES .( loppe la mention soumission faillite de Pauline Faire parvenir curriculum vitae, avant le 1er sept.LE EMPLOYE d'entrepôt (h.-f.) OEE 168 Encans : de.i mba ihe A064 ougie et accompagnées d'un chèque visé paya- ru.cm avec expérience dans là pa- di BE 167 Divers à vendre Date limite: joudi le 10 septembre 1981\".- ble à l'ordre du soussigné et représentant RUE Fidinam (Canada) Ltée > peterie Pour remplir des ! i : 188 Vêtements.a pondre ° pot: $29.00 we TE : ; montant de la soumission, seront reçu jusqu'au 45, rue Bédard commandes.Pour rendez- IR 470 Divers à louer poses / Numéro 042513 \u2014 Réparation des marches mardi 8 septembre 1981.a 10h 30 de l'avant-midi.Hull (Québec), J8Y 6A1 \u2018 x ENTREPRENEUR, ç a 171 Echanges ét du patio, Immeuble Assurance, Confede- p es actifs suivants.i a/s M.Jacques Labarre .Tant C-G.S.B: recherché, es- i 172 Souffleuses ration Heights, Ottawa, Ontario: Approximatif et noté: personnel et confidentiel.20 SERVICE DE SELECTION timateur bilingue d'expérien- KB 173 Bicycleites ' RI : \u201clot 1.Fonds d .\\ ; ce.Communiquez avec M,G.: EE 175 Appareils ménagers On peut i con: Ite les d Ents d .ot 1, onds e commerce (Inventaire de T à, (OTTAWA) LIMITEE Brum, 613-736-3965.; i : a mission ai bureaux dos.Associations de la | lot Equipement de dé (réfrigérat 116 RUE ALBERT EXPERIENCE Hl - 177 Ameublement y ; AE at | , Equipement de dépanneur (refrigérateur, EBENISTE étent, ca- Pr.1» Antiquités construction d'Ottawa et Huil,, | 7 : balance, bicyclette de livraison, etc.) $9,445 V ENTES AU DETA I L suite 804 ' \u201cpable d\u2019être \u2018che d'équipe, | - x ; « ; : : ; Le ?; ANIMAUX Date limite: jeudi, le 10 septembre 1861 INSPECTION DE L'ACTIF [ OCCASIONS DE GESTION OTTAWA ONT.KIPSE3 HOMME (F1 densité ps! Rs dora\u201d Dépôt: 32 d Los otfs pourront être examinés Je Jeu 3 CAS 731.208 partion de BAER 186 Animaux à vendre \u2018 2 .CL F .=midi-jus- \u2019 à ; ; = rateur, laveuse, sécheuse.i 1 Pr Numero 02853 intaiton de résonvirs qu'à 12h 0Dau 91 rue Eddy, ui L'une des srandes cnains de mages ou dete de 2 | Hi ee ES 188 Pensions-animaux - - .acier et travaux divers, Complexe Can- CONDITI \\ PERSONNEL ; .créations 189 Nourfiture-animaux _; * - met, Bells Corners, Ontario.1.comptant S DE VENTE voie de changements structuraux stragégiques.Nous 2?4 PERS ONN commétiques à besoin d\u2019 w enseigner les soins de \u2018la peau et le maquillage.\" En- trainement complet.20 ans .et plus.770-4399.PARENTS PROFESSIONNELS LA SOCIETE de l'aide à l'enfance d\u2019Ottawa-Cäârleton est à la recherche de parents nourriciers intéressés à accueillir 1 o 2 adolescents à court terme.Une formation ou une expérience en éducation spécialisée, \u2018travail social ou domaine connexe serait un atout.Ces parents nourriciers recevront une compensation monétaire pour la pension, des allocations pour vêtements \u2018et soins médicaux de même qu'un supplément de 315,00 ar adolescent par jour pour eur service.Toutes familles déjà approuvées peuvent faire une demande a ce pro gramme.Pour plus d\u2019information, téléphonez 737-1722.sensory PERSONNE demandée pout réparation d'appareils éléc- triques, fers repasser, ril es-pain.Ecrire case 122 E DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.\" , PERSONNES demandées, avec expérience, pour enseigner là nouvelle danse avec exercices, Se présenter les 26, 27 et 28 août entre 13hres et'\u201817hres au 361, ouest boul, Maloney, Gatineau.Salon.Belle Forme, demander Guylenn Beaudoin.Lt WA ere = fl .Fience demandé(e) avec mou- -lin & coudre et ses outils.Sa- \"rience.663-3533.~ .rience, > ta 1 I ~ « way: 561-4092.\u2018510 DE L'HEURE et plus Jo Les candidat(es) © Avoir une Er D bn, 5 À \u201c*- Côte-de-Sable.\u201c 560-2715 (demander Marthe) - tement privé et repas four- * nis.2 enfants d\u2019age scolaire, 3 5 ven supplémentaire en tra.« ton Le Marquis, 131 rue Lau- 37 vm t._ .: AIDE GARDIENNES .0 \u2018 , : LE DROIT, OTTAWA, MARD! 26 AOUT 1981 \u201427 GARDIENNES GARDERAIS GARDERAIS PROFESSEURS- > MAISONS # 3 DEMANDEE 3 DEMANDEES 37 DEMANDEES 3 BEBES 38 BEBES 40 INSTITUTEURS 4 DÉMANDE 5 A PARTAGER 58 A LOUER F + PREPOSE à la carrosserie avec expérience (h.f.), em- lacement Bell's Corner.Sa- aire $9.00 l'heure, taux uni forme ou temps fixe.Communiquez avec Ron Chat- trand: 828-0337.REMBOURREUR d'expé- laire à discuter selon l'expé SERVEUR(EUSE) Go-Go.possibilité 3700 à $800/semaine.233-8210, 819-671-2859.VENDEURS (H.-F.d'expé- dans le tapis.73; Boulevard St-Joseph.\u2018VOUS POUVEZ avoir un re _vaillant temps partiel.Am: dans le nettoyage de \u2018tapis.\u2018Aucune expérience exigée.I doivent.posséder une automobile et voi bonne présentation.-Les personnes intéressées devront se présenter le -27 août à 10h a.m.au Shera- rier, Hull, salle McDonald.3 PERSONNE A DE COMPAGNIE VEUVE besoin de compagnie \u201cpour rester tout le temps.ne femme ne fumant pas.663-0238.\u2018 CHEZ MOIS ou chez elle.Maman ou jeune fille sérieuse, pour bébé 7 mois.Adora- le Du lundi au mercred; midi, début septembre $3C 563-1741 ou CUMBERLAND gardienne emandée à domicile, appar- références, 833-2371 (613).PERSONNEL DE METIER DAME mature pour garder bébé de 11 mots chez-moi.Références demandées.Appelez après 7hres, 776-3026.DAME pour garder 3 enfants.663-0028 5 T enfants DAME responsable ou rênd- maman recherchée pour garder bébé 12 mois chez vous ou chez moi, 5 jours par.semaine.Références demandées: rue Guigues (près St- Patrick), Ottawa.Soir seulement: 236-3788.DEMANDONS dame âge mûr pour -garder 2 garçons 4-7 ans, chez nous à temps plein.Période minimum 1 an.Expérience indispensable.Références et excellent français exigés.230-4335 après 6h, sauf prochain week end.GARDIENNE chez moi, 25 ans et plus, secteur Mont- Bleu, 2 enfants 4 et 1 an, 5 jours par semaine.Entre 17 et 18h30.771-2470 GARDIENNE de soir demandée près de St-Raymond ou Mont-Bleu.770-1716.: GARDIENNE demandée chez moi, logée si nécessaire pour le 2 septembre.770-1716 GARDIENNE demandée, à la maison, le jour, Aylmer.684- GARDIENNE demandée à domicile.Serait logée pors garçon de 8 ans.Légers tra- Jaux- Début septembre.778- GARDIENNE demandée, \u2018sérieuse, chez-moi, travaux ménagers, secteur Mont- Bleu.770-3317.GARDIENNE.demandée à temps plein, doit demeurer chez moi, pour 2 enfants, 1 d'âge scolaire.561-0443.GARDIENNE fiable -avec expérience demandée \u2018pour bébé de 4 mois chez-moi, Orléans, Références.824-1049 3 PERSONNEL DE METIER D\u2019 S\u2019adresser au 171, ru ou appeler: G Lu [ SN TECHNICIEN(NE) - (5 ans minimum) * Pour ouvrage général * Assurance groupe * Poste à plein temps * Escompte sur achâts oo : * Bénéfices usuels EXPERIENCE e Principale, Aylmer eorges Couét Gérant de service 684-2244 URG MECAN jour etde nuit * Salaire intéressant.22, BOUL.MON Nous sommes à la recherche de (H.ou F.) avec expérience pour travail de Expérience dans le produit Ford serait-un atout.* Travail à temps complet.S'ADRESSER EN PERSONNE: M.Jean Martine, directeur du service BONAVENTURE FORD ENT! ICIENS T-BLEU, HULL 31 * Bénéfices margi e Bonnes conditio | Téléphonez e \u201c BAURORE est à la recherche d\u2019un PEINTRE D\u2019EXPERIENCE e Salaire selon expérience Denis Bédard | - 9-9 naux ns de travail t demandez 32 Bkamocs 32 DEMANDEE .dées de fa semaine.TRAVAIL À TEMPS PARTIEL Un important détaillant hullois recherche les services de commis au comptoir pour certaines périodes achalan- Travail idéal pour personne retraitée, étudiant ou quine peuvent oocuper un emploi à plein temps.## Travail intéressant pour une À} gent et de préférence ayant de |\u2018 r \"commerce au détail.Périodes variables disponibles.\u201cFaire demande -par écrit en fournissant tous les détails - pertinents et en soulignant les périodes disponibles.\u201cCase 107, LE DROIT 375, Rideau Ottawa, Ont.KIN 5Y7 autres, personne qui a de l\u2019entre- l'expérience du- 32 - À 1 ($8.66-$9 FONCTIONS: { - tione requises concernant le , \u2018Clères \u2018du candidat et rédige \"Commission.La personne choisie pourra êt LA COMMISSION , REGIONALE , ; DE LOGEMENT D\u2019OTTAWA-CARLETON recherche UN(E) VISITEUR(SE) A DOMICILE La personne choisle.sera chargée de visiter les personnes qui ont fait une demande pour unlogement.: Visiter les candidats à leur domicile, évaluer leurs besoins, établir leur admissibilité, définir le genre de'loge- » merit et la location qui rempliront le mieux les bespins Indie « +.viduels.Il/elle devra, de plus,\u2018 obtenir toutes les informa- .Gompréhensifs concernant les régles de procédure de la .85/hre) revenu et les valeurs finan- r, au besoin, des rapports re appelée, si nécessaire, à * 684-1376.GARDIENNE, lundi au vendredi, 3 enfants dont 1 fréquentant la maternelle.5 milles d\u2019Aylmer.Peut loger.685-0799.GARDIENNE pour jeune bébé, chez-moi, rue Laval, Hull.Tâches et salaire à discuter.771-2343 après Shres.GARDIENNE pour bébé 3% mois, demandée à la maison.Secteur Mont-Bleu.Début septembre.770-0950.HULL \u2014 Secteur Chemin Freeman, dame responsable ur garder chez moi, er- ants 5 ans et 20 mois.Légers travaux.Après 6h: 777- LIMBOUR \u2014 3% jours par semaine, légers travaux domestiques.561-4617.NEPEAN, Tan lewood: Gardienne demandée chez moi, lundi au vendredi, 2 garcons.Références, 224-5375.PERSONNE avec expérience demandée pour garder bébé 6 mois à mon domicile.Qua- \u201c-lités requises: responsabilité et initiative.Références demandées.Emploi disponible à compter du 26 août.Chemin Denis, Cantley.Après _ 17h: 827-3831.| GARDERAIS enfants 1-4 ans.Lundi au vendredi, GARDERAIS enfants chéz- moi.Secteur St-Rosaire, Pte- Gatineau.568-0767.GARDERAIS enfants chez- moi, rue Papineau, Hull.Cour clôturée.778-5829.enfants et plus, près de l'Ecole de la Montée.663-6782 2\u201d GARDERAIS enfants chez moi tout âge.770-4870.\u2019 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au ven- +\" dredi, rue Guigues, prés école Routhier.237-7129 GARDERAIS enfants le jour, rue St-Jean Bosco 777-5613 GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, près école de la- Montée.643-1951 .GARDERAIS enfants, 1 an et plus, 40 St-Jean-Bosco 771- GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 1% an à 4 ans, $35.Sectéur Carrefour, rue Vaive.561-2436.GARDERAIS enfants, expé- Hence, rue Pilon, Hull: 776- PERSONNE fiable, pour demeurer à la maison, logis, nourrie, pour garder 2 fillettes, 663-8424.PERSONNE responsable pour la garde d'un garçon de ans, jours per semaine.Quartier verbrooke.Après 6h, 741-3082.PERSONNE responsable pour entretien ménager, 2 re- as pour deux enfants, 7h 30° 12h.Est d'Ottawa.745- 1109, après 4 heures.PERSONNE 25 ans\u2019et plus, chez moi, pour 2 enfants.\u2018Après 18h: 561-1890.POUR GARDER enfants à la maison du requérant, située dans le secteur Côte d'Azur à grouraine, téléphone 568- POUR GARDER fillette 1% an, boul.du Progrès, Pointe- Gatineau.561-1836.PROJET Le Carrefour, déme mature pour garder 2 garons 7 et 2 ans, chez moi, undi au vendredi, 7h45 a.m.à 5h30 p.m.à partir du ler septembre.Légers travaux ménagers.Possibilité de logement.Références obligatoires, Après 7h p.m.568- 5056 PE VANIER, gardienne demandée chez moi, 8h à 16h, 3 enfants, 4-2-1 ans.745-9269.3 8 GARDERAIS BEBES ACCEPTERAIS- de garder enfants chez moi, du lunäi au vendredi, près école St- Paul, donnerais aussi diner aux écoliers.770-3879.ADORE les enfants, projet Le Baron, près des écoles la Source et Du Progrès, 8 ans d'expérience, repas chaud, collation, 3 places disponi- De.Demandez Nicole: 568- AIMERAIS garder enfants chez-moi.Expérience, bilingue.643-1260.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi, cour clôtûrée, rue Asselin, Gati- neau.643-1441.AIMERAIS garder enfants chez moi, le jour, et donnerais diner aux écoliers près de l'école St-Jude, Temple- ton.663-7994.AIMERAIS garder, du lundi au vendredi, cour clôturée, arrière de l'école Le Progrès.568-7301.AIMERAIS garder des enfants chez moi du lundi au vendredi, 827-0430.\u2018 AIMERAIS garder enfants, le jour.Près école Ste-Anne.Lundi au vendredi.232-8796.A LIMBOUR,: garderais enfants tous âges, près Ecole Massé.561-4059.AYLMER, garderais enfants chez-moi le jour pendant que mère travaille.684-5826.AYLMER, garderais enfants chez moi, 2 ans et plus.684- AYLMER MINI-GARDERIE établie depuis 11 ans.Personnes qualifiées.685-0613.AYLMER \u2014 Maman affectueuse désire garder enfant .2-6 ans.684-0259, \u2019 BIENVENUE enfants, nouveau-nés, près école St-Paul, Hull, 770-0350.CHARGEX MASTERCHARGQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750, CHEZ MOIS, naissance à cinq ans.Près de Plaza Gati- neau.663-6292.CHEZ MOI à la semaine, 3 ans et plus.Repas chaud avec expérience.568-8482.CHEZ-MOI 3 ans et plus, Touraine, 568-6966.COTE D'AZUR, gardienne d'expérience, prendrait enfants chez elle.561-2968.DONNERAIS dîner à enfants d'âge scolaire.Secteur Val Tétreau, près école Jean Brébeuf.771-0858.ENFANTS chez moi du lundi au vendredi.Expérience.684-8982.FEMME Mère aimerais gar- \u2018der chez moi dans le Mont- .Bleu.770-2897.-à 9 ans, de 5 à 7 jours/semaine.1-819-986-5435.GARDERAIS bébés de 0 à 4 ans, a la journée ou à la semaine sur boulevard Game- lin.778-2659.GARDERAIS chez-moi, Bathgate-Ogilvie, .Jason 2 ans, propre, 9h & 17h\" $80/semaine, 746-4009._ GARDERAIS enfants che moi du lundi au vendredi: Ty GARDERAIS enfants, chez- mai, lundi au vendredi, 827- GARDERAIS enfants chez moi, le jour, rue Hurd, près St-René et Montée Paiement.663-7582.GARDERAIS enfants de 4 ans et plus, à la journée ou à la semaine, secteur St-René/ |- Main, Gatineau.663-9257.\" secteur Touraine, 568-7033.GARDERAIS enfants, 2% \u2018ans et plus, près école Mont- Bleu, 778-1863.\u2019 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.745-6928.GARDERAIS enfants ou bébés chez-moi a 643-3081.GARDERAIS enfants, n'im- orte quel âge, à la semaine.ecteur Lac Des Fées, 778- 2569.GARDERAIS enfants scolaires chez moi, près \u2018école :Riviera, 668-5411.] GARDERAIS enfants du lun- GARDERAIS bébé naissant| GARDERAIS ENFANTS, GARDERAIS enfants\u2019 à la\u2019 maison, à la journéä- ou à la semaine rue Notre-Dame à Gatineau.663-5186.Bon prix.TX GARDERAIS enfants le jour, $45/semaine.Entre 9h et, 4h: 568-4528.| GARDERAIS enfants chez | secteur].moi la semaine, Mont-Bleu 776-0044.GARDERAIS enfants lundi au vendredi.Projet LeBa- ron.568-6965.SUR LA RUE Tessier, le jour de 0 à 4 ans.643-3708.TEMPLETON.Garderais enfants, près école Stb-Rose.663-6987 Cen TOURAINE, gardera 8 enfants le jour.568-4266.\" TOURAINE, jeune mamap} fiable avec références, aime- |\".rait garder 1 enfant 2ians ou} plus du lundi au vendredi, Oricolage, cour cloturée.561; .\u2019 | VAL-TETREAU, = gaFderais| enfants du lundi au di, 770-0412.PEL: VANIER, garderais\u2019 bébé, lundi à vendredi.741-8294.VANIER, garderais hébé, lundi à vendredi.741-8294.vendre 1 AN et plus au Mont-Bleu.eu 770-8624, 5 MOIS a 3 ans cher moi, expérience.824-1172.| 40 PROFESSEURS- PM INSTITUTEURS BESOIN de professeürs de musique pour septembré, tout les -instruments, Académie Mélinik.561-2232.od J] Ecoits ] .Ÿ SPECIALISEES .LA BANQUE Fedérdle de Développement en collabora- ler Septembre 1981 au 31 - janvier 1982, pour enseigner: - ¢ tion avec la Chambre de \u201c Commerce .d'Ottawa,! vous.invite à participer à notre sé- .minaire de gestion «Com-]: ment \u2018lancer votre bore risen, le 2 et 9.sdptembre 1981, - entre 18h 45:22h.Pour plus} \u2018de renseignements ou pour | Vous \u2018inscrire -par téléphone, - \u2018Veuillez appelé aù 996-0234.{Also availablé'in English) A5 cours 7 Tr PRIVES js GARDERAIS enfants chez- moi le jour, mère avec expérience.Projet LeBaron., 568- GARDERAIS énfants chez moi du lundi au vendredi, 2 .ans et plus \u2018avec.trés bons soins.Paroisse St-Rosaire.568-8155.GARDERAIS enfants \u2019chez- moi, centre-ville, Ottawa.235-4132.- GARDERAIS enfants, rue Antoine, près école LaMon- tée, Gatineau.643-2355.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi et donnerais diner à écoler.Près école St- Jean-Bosco.776-3506.GARDERAIS enfants, près école St-Raymond.770-5838, GARDERAIS enfants secteur St-Jean Bosco à.\u2026.5 minutes de la Place Du Portage.776- GARDERAIS enfants chez moi, bilingue, maman avec expérience, secteur Temple- ton.663-6041.GARDERAIS enfants, cour clôturée.568-9723.GARDIENNE avec expérience, garderais chez moi, 7 à 17h, lundi au vendredi.Cour clôturée, près école St-Paul, secteur ont-Bleu.Avant 17h: 770-2271.GARDIENNE fiable a domicile, fin de semaine ou occasionnel.Références.771- GARDIENNE près de l'école Le Vieux Verger, lundi au vendredi.Appelez entre 17h 00 et 21h 00.684-1588.GATINEAU, gardereis enfants chez moi la semaine, demandez Claudette, et les soirs demandez pour Sylvie 643-1373 JE GARDERAIS enfants à ma maison, 5 jours/semaine.Bons soins.Carson road, près chemin Montréal.749- Nous accordons-les pianos.749-8677.ca DONNERAIS cours de piano, professeur très qualifié, A.C.en musique, tous les niveaux.224-6752, 733-2722.ESFAGNOL: Vous aimerez apprendre l'espagnol tout en découvrant son art et ga culture à l'aide de films et autres matériaux audio-visuels.Aussi, cours spéciaux pour enfants qui parlent l'espagnol.«Center of Livin ul- ture».741-7262, 749-6336.DE STORMONT, __|+ .M René Gauthier COURS, chant, orgue, piano.| e + ' A ; LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DES COMTES DUNDAS ET GLENGARRY requierta L'école secondaire régionale Glengarry un professeur temporaire pour la période allant du MATHEMATIQUES \u2018(niveaux 11 et 12) Les demandés par écrit serontreçues par: Directeur Ecole secondaire réglonale Glengarry Alexandria, Ontario KbC 140 Tél.: (613) 525-3110 Lé président,\u201d \u201cLe directeur L.Chénier.de l'éducation, TR.Léger.ATTENTION, monteur de ski, certifié, La Vallée Edel- | weiss, a des ouvertures pour des moniteurs de ski By gue temps partiel, pour la saison 1981.82 Résumé à Michel Gagné, Vallée Edelweiss, akefield, Québec.JOX'3G0.459-2859 FERAIS ménage dans maison privée.Références.561-2228.FERAIS ménage pour dame ui travaille à l'extérieur.\u201877-4564 ; FERAIS registre.de l'Assurance Maladie du Québec, pour Omnipraticiens, chez moi.561-9900., BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Cher: che compagnon étudiant ou jeune travailleur, sérieux et tranquille.778-0573.HOMME d'affaires 53 ans, propre et honnête ayant à voyager-fréquemment, désire partager avec couple retrajté de préférence ou personne seule avec beaucoup de maturité, joli cottage semi-meu- blé, entouré de verdure, dans un quartier résidentiel de Hüll, près des services d'autobus.$300 par mois, services téléphoniques in- elus.Ecrire case 121 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 5 LOGEMENTS DEMANDES CHERCHE maison à louer, 3 chambre à coucher, Gati- Seau, bonnes références.663- DEMANDE APPARTEMENT, maison 3 chambres, ler septembre.Urgent.643- 8714 ou 663-4111.JEUNE couple sérieux cherche appartement ou maison à louer, 3 chambres à coucher, Hull et région.Téléphonez à l'heure du souper ou dans la soirée 771-4163.NOUS CHERCONS un logis 8 chambres à coucher pour le ler novembre chauffé, éclairé si possible 1 coté, un bas ou une maison dans les environs de Gatineau.561-1168, 5 MAISONS DEMANDEES- COUPLE cherche à louer maison avec option d\u2019achat au Québec à environ 10 milles de l'Université d'Ottawa.Possibilité de garder la- pans et pigeons voyageurs.1-3222 cade.17.Lo RECHERCHE maison \u2018péur louer avec option d'achat, prim abordable.2 chambres a .coucher, cave, région Hull, Wrightville.771-8428 REPRESENTANT établi-de- mande maison, à louer, 3 chambres à coucher, foyer, - pisciné, stationnement pour deux voitures, sous-sol fini, vêle, réfrigérateur inclus.rix à discuter ur le ler gstobre.Michel Téhrien, 776- MONT-BLEU, prés CEGEP, 1 chambre à coucher, $125.718-1685.; PRES, de l'Université du Québec, étudiant sériëéux(se).Prix à-diseuter.Robert 778- 58 Moo A NE PAS manquer.Grand 6 | chambres a coucher, sous- sol, garage et salle a manger.8475.(Al6).Frais.563-2001.Location.ARNPRIOR moderne, 3 chambres à- coucher, appareils ménagers, $282 3- 9643, 1-623-3349 AVEC OPTION D\u2018ACHAT AYLMER, Terrasse Eard- ley, rue Front, dominium, 2 étages, 3 cham- \u2018bres à coucher, tapis mur à mur, chauffage äu gaz naturel, sous-sol a la grandeur, poêle et réfrigérateur non -in- clus, cour clôturée, louée $355./mois avec option d'achat.EssayeZ la durant l'année et si vous aimez votre «chez-vous», devenez propriétaire pour seulement 24,500.et sans aucun comptant.quis: 315,000.684-1515.- AYLMER, (Lucerne).Maison 2 étages.Bail 2 ans.Disponible ler octobre.8575.chäuf- fé.Pour de'plus-amplés ren- Seignements: 684-5298 apres AYLMER 2 et 3 chambres à coucher, garage, $300 a $400.238-8323, Homelocators frais AMBULANCE | SPECIALISTE en conversion de chauffage, de l\u2019huile à l'électricité, (fournaise ou plinthes chauffantes) et uütres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée.776-6116.: : compris JOUR ou semaine y « npri rès école fin de semaine.Raymond.663-5125.LIMBOUR, garderais enfants chez-moi, le jour, lundi au yendredi.Expérience.561- \u201cMAMAN garderais enfants de tout Ages.Références.827-1736.MARIE-PIERRE aimerait partager ses jeux du lundi au vendredi, rue Des Era- bles, près Cégep et école Mont-Bleu (2 ans et plus).778-2242 jour, 778-1405 soir.PATRICK et Vicky aimeraient compagne ou compa- non, 2 à ans, pour jouer.ue Duquette ouest, Gati- neau.643-3683.\u2019 PRES de I'école St-Paul, du lundi au vendredi! 778-1601.PROJET Le Baron garderais enfants du lundi au vendredi après 6hre, 561-5843.TE PROJET Roger Pilon garderais enfants 3 ans et plus, tout près du Vieux Verger.684-6582.PTE-GATINEAU, face aux écoles St-Rosaire, Mer Le- mieux, Renaud.Garderais enfants âge scôlaire, donnerais diner chaud.568-9286.SECTEUR Limbour-Cantiey, ghez-moi, jeune bébé.827- SECTEUR Wychwood.Garderais enfants, propres, chez-moi.Cour clôturée.- Terrain de jeux en face.Lundi au vendredi.$40.684-2023.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY ' requiert Je 1er septembre.1981 PROFESSEUR pour enseigner MATIERES ; COMMERCIALES (droit canadien, dactylo, comptabilité) (matières enseignées en français).à L'ECOLE SECONDAIRE REGIONALE GLENGARRY 00 NO Un à 0 9 \u2014 , - APPAREILS- ' _ MÉNAGERS : AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation laveuses! \u201csécheuses, poéles, réfrigé- | rateurs, laves-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTRE APPELEZ Servi-Secouts Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible, service 24 heures, 7 jours, 663- 1414, : SIGISBERT BRETON Enrg.Réparations, poë- le, laveusë,.sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres, estimation atuite, assurance.771-8995, , 776- 5444, .AUTOMOBILES A MEUNIER.Atelier de: débosselage, peinture, réparations générales.456-2951 après 17h.: - TT BIJOUTERIES' BIJOUTERIE NORMI MEILLEURS prix pour.diamant, bijouterie .en or.232-8393.\u2018 181, Bank, l'Esplanade \u2018 Laurier, 2e étage.} _ COUTURE COUTURIERE d'éxpé- rience, ferais confections et réparations de .tous\u2019 genres.776-6678.| mr a oe Tree 2 Pasig de i Fr \u2018 dat probléme __ d'hier | 123 \u201ca _Renre, 745-6928.\u201c REPARATIONS et remo- * ~ \u2018i\u2019 Solution du projet.McLoed: maison-jardin, con-, Salaire minimum \u2018re-\u2019 AYLMER, projet Roger Pix lon.Granada, sous-sol finix garage double.Foyer, appaz reils ménagers compris.ler octobre.8550.684-0503.* _oclobre.Be AYLMER semi-détaché, 4 chambres à çoucher, immédiatement, $350.684- 2534 après 4h 00 p.m.y BUNGALOWS \u2014 Tous prix, toutes andeurs.Appelez 238-8323.Homelocators; frais.608, rue Bank.; CAMPAGNE 3 chambres # coucher, lave-vaisselle.Ga: rage.8300.(4B35).Frais, 5632 | 2001, Location.; a CASSELMAN 30 minutes d'Ottawa.1967 split level, & chambres à coucher, plus, den.1% salle de bains, sous,\u2019 sol fini.Garage et abri d\u2019aux to.Libre immédiatement 3450 par mois jour (613- 632< .0144, soir (613) 632-9715.- s, CONFORT familial, 4 cham-, bres a coucher, tapis mur By mur, $325.{A3).Frais.563 2001.Location.' COUR CLOTUREE, pour, les, enfants, dans tous secteurs.A partir de $275.-238-8823,: Homelocators, frais x DOMAINE La Vérendrye - maison en rangée, 2 étages, £a chambres a coucher, 1/2 sala .le de bains, sous-sol, $350.663-1428, 561-385 EMBRUN.Maison canadien-s ne, 4.chämbres, plancher enr érable, grand vivoir, tapise mur à mur, vaste terrain,\u201d parterre boisé, ler octobre.Aubaine pour bricoleur.448-; .* EXPERIENCE c'est nouë garage; Homelocators.Depuis 4 ans, nous vous offrons nos servi, ces.Appelez-nous 238-8323,; frais.508 rue Bank, jusqu'à GATINEAU, maison jardin, unité bout, sous-sol fini, garage, salle de lavage, décorée à neuf.663-1557.\u2019 GATINEAU 3 chambres\u2019 coucher a partir de $290.2 8323, Homelocators, frais, 508 rue Bank x\u2018 GATINEAU, 3 chambres #- coucher, salle de bains c lète, tapis et plus (Ch rais, 563-2001 Location.swe be COUTURE DEMOLITION MENUISERIE PLATRIER , =o FAIS réparations de tous THIBAULT démolition, ATTENTION 25 ans FERAIS petites et gro8ac, enres dans la couture.93, St-Louis, Pte-Gati- d'expérience, menuiserie, ses réparations dea 68-9654.\\ neau.568-0770.aluminium pose le gyproc et de joints, pla-s FERAIS couture de tous ELECTRICITE gyproc.Finition de onds texturés.568-1660.genres.Réparations et autres.568-6130.FERAIS couture, pour enfants jusqu'à 12 ans.663- POUR LA CONFECTION et la réparation de tout dellage de manteaux de fourrure.Trés bon prix.Demandez Claudette:.568-7873.COUVREUR G.A.ROOFING, réparations de toits, rénovations en papier de bardeaux.25 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-1168.TOUS GENRES de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.16 ans d experience.568-6123, 660-7789.Laissez message.Lagacé et Fils.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, \u2018Pointe-Gatineau.568- 07170, : T DEMENAGEMENT AAA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A TRES BAS PRIX, ser- SPECIALISTE en conversion de chauffage, de l'huile à l'électricité (fournaise ou plinthes chauffantes} et autres travaux électriques.La- eroix Electrique Ltée, 776-6116.LAMINOIR Enrg, reliure de tout genre, plastifica- tion de documents et cartes d'identité.Perforation et mise en spirale.777-0321 .JARDINAGE .AVONS terre parterre, sable piscine,.pierre concassée.777-8112, 561- BONNE qualité de terre, tamisée pour jardins ou pelouses, tourbe cultivée.Livrée ou installée.663-3730.CEDRES pour haies, tourbe cultivée.Livraison ou installation.568- 3687 SOIL», ne, «dust», pierre concassée 0%\", 561-1579.MACONNERIE UEBEC MACONNE- IE.Spécialité: pierre nautrelle, foyers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie de vices divers.561-3222 .tous genres: 827-3631.code 17.\u201cal : CAMION pour déménage- MENUISERIE - ment, nettoyage Ce ADDITIONS, charpentes, ALT ry etc.663- rénovations, aluminium.: Michel Renaud Cons- \"CAMION pour déméneg ; \u2018ment.Jour: 778-0729, _soir: 663-4196.DEMENAGEURS JLT.et emballage profession- gratuite.568-3040.* truétion.827-2549.ATELIER de décapage, et réparation de meuble, fabrication d'escalier, porte, armoire de cuisine et + A BON ; *.intérieure et extérieure, \u2018joints, plafonds et murs décoratifs, peinture finition de sous-sol, estimation gratuite, 561-0603.FERAIS charpente, rénovations, quai pour chalet, peinture, etc.Estimation gratuite.778-3240.FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres.Estimation gratuite.Après 4h 568-2135 NETTOYAGE NETTOYAGE «de tapis, mobilier de-salon, estimation gratuite.777-4849.PEINTURE PRIX! Peinture lavage murs, plafonds et .fenêtres, nettoyage de tapis.Estimation, gratuite.68-0940, 561-0914.D.PAINTING, réparation générale, -estimatin gratuite.561-1260.FERAIS peinture intérieure, extérieure, bon prix.663-4873.HULL-GATINEAU-OT- TAWA \u2014 \u2018Peinture intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777-6877.MAYER PAINTING \u2014 Avec 10 -ans d'expérience, cartes de compétence, ouvrage garanti, estimation gratuite.770-8938.- , PEINTURE extérieure-in- .térieure, estimation gratuite, 7 ans d'expérience.778-0178.: © PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyproc, finition de joints, pla- PLOMBIER .REPARATION de plomt\u201d: berie, résidentiel.5615.2123 ws REMBOURRAGE *- FERAIS tous genres devs rembourrage, 40% rédic™ tion jusqu'à fin juillet\") Finition intérieure d&\" roulotte et Van.Claude, ou Pierre.Jour: 663-3533,.soir, après 6h 00: 663: 9288.3 REMBQURRAGE et ré, paration de meubles @ku- de valises.Estimation gratuite.771-4424.| - wm inl NTE __RENOVATIONS >< QOUTTIERE Ja GOUTTIERES sans, joints, fabriqués surplazs: ce, aluminium-mashamas 456-2930.er) \u2014_\u2014 er SERRURERIE \u2014 INSTALLONS serrure® de sécurité, estimatiofi gratuite, coupons toutes, sortes de clés.Quin caillerie Desjardins, 27Gwe boul.St-Joseph, 777-œ 5276.; TAPIS san NETTOYAGE de tapis à.la vapeür.Estimation, gratuite 663-5127.TAXIS - pit DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235 1821, service de 24 heu\u201d : res.= TÉLEVISEURS Fw LOCATION i.I DE T.V.wg \u201c DU QUEBEC so LOÏEZ un appareil de T.V.roir et blanc où\u201d -coûleurs, Zenith ou Par nasonic, 771-7001.ra LOCATION DE TV.DE HULL VENTE-SERVICE = 230 KENT, 771-3233\" nel.Assuré, estimation - meuble.4 añs d'expé- fonds décoratifs et textu- .rience.Serge; 771-6014.rés.Peinture.561-0603.ANDRE LESAGE \u2014 wes x MOTS CROISES 7 PROBLEME 4975 .oo 1234567890012\" .| : HORIZONTALEMENT 1\u2014 Recherche hésitante.2\u2014 Attachement mutuel.- Allongé par traction.3\u2014 Accepter.\u2014 Reçut.C0 4 4- Préf.-priv.\u2014 Marque la réitération.- Grand lac.ju DEN EW BW A) = PROBLEME 4976 ; 4 53678901 41 + S\u2014 Personnage fantastique.\u2014 Table\u2019 \u2014 Unit dans le langage.- 6- Surveillant des forçats.7\u2014 Unique en son genre.\u2014 Corriger, reformer.* 8- Petit rôle.\u2014 Tribu sauvage du Canada.9\u2014 Agace les nerfs.- Débit.10\u2014 Coups de baguette.\u2014 Prén.fém.\u2014 Trois fois.11\u2014 Cabane des nègres.\u2014 Etat digne de pitié.12- Louanges.\u2014 Etre achevé au prix de.-* VERTICALEMENT 1 'Relafif au tarif (pl).\u201c2 - Conduire en menant .\u2014 Pron.ind 3- Contraction convulsive de cértains muscles du visage.\u2014 Seras égal à.: : 4\u2014 Enlever.\u2014 Braveras, auras la hardiesse.* 5\u2014 Etat d\u2019un plan horizontal.\u2014 Télévision \u2014-Abrév.; - pour les sacfifixes.Symb.chim.+ \u2018remplir temporairement les fonctions d'agent en relations i i.> 3 communautaires.: di au vendredi.568-2170.Les demandes seront \u201d a EXIGENCES: GARDERAIS enfants à la reçues par: > ( ço e.So ; \u201cPlusieurs années\u201d d'expérience dans le domat e ges Rue Maple) bs.ayy \u201cmaine.M.René Gauthier 6\u2014 Nouveau, \u2014 Affaibli.= Article espagnol.\u2019 .19 \u201csel ; compétent.eut évaluer er : : ; _ ; y 1: 2 +l + Didi nema || SEES REE TT) nue prneots nord Boo, Touché pole, | © relations avec la clientéle; le/la titulaire doit être capable enri, Hull.770-0278.rincipale nor Log y ia _ sait ii .de rédiger des rapports concis et bien ofdonnés et d'in- enfants.A P a ip Ontarid on Grande étendue d\u2019eau salée.Irritait: f 1 terpréter nos règlements st politiques: le candidat doit clôturée.Rue bine Gor PK ROC AAD 10 9_ Conj._ Dans éternelle.\u2014 Refuté.\u2014 Pro.pers.Le posséder un permis de conduire valide.: | ., ; : 0 - ENE y Ce poste est offert aux hommes et aux femmes.SR aus F 7 oui ; Tél: (613) 525-3110 .: D Dire die du chose est fausse.T Enlever les dents, .tE BILINGUISME EST ESSENTIEL.- a DE école Dutil.aol { _ - \u2018eme] e du porc.= Poursuivre, intenter en justice.4, + Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi et votre 2901.; 2 #2] Le président, Le directeur \u2018 12.Couper la téte d\u2019unarbre.- \u2018Anneau de.cordage (pl.).curriculum vitae au Gérant de-l'Administration, 220 ouest, enfants, éfer- L.Chénler de l'éducation, ; ; EE, ) avenue Laurier, Ottawa, Ontario K1P 528, avant fe 4 sep- GARDERAIS enfants, ébez-| |, fl wit.181 LA.Léger RE\" Chow tembre 1981.Veuillez mentionner le concours no 1-1208.moi, le jour.Références.dis- FPE A Ë i , - 32 ponibles.Rue Magnus, @ati- .a neau, 663-1122.| pe 1 ._ J \\ \u201d - + »} i.Y Ww ?A 4 nrg libre - pate fe RS Ta, Re 2 a Lan ne #50 | MAISONS MAISONS .MAISONS 4 APPARTEMENTS- APPARTEMENTS i \"a | = APPARTEMENTS \u2026 APPARTEMENTS PROPRIETES PROPRIETES + 9 SANTE EE 98 Aiôues nu 58 Mov 61 0 61 AUR 61 Louer ___ 161 AVouer 80 A NDR Quescoz.|8O A VENDRE Quest)» il \u201ccoucher, piscine \u20ac ; ae resto.ler SEPTEMBRE, 3'cham-| APPARTEMENT RIVIERA APPARTEMENT moderne, | io : ! i AUBAINE Hull Mont-Bleu, 8 \u201csous-sol fini, A vendre au coucher, a partir de $350.\u2018bres a coucher avec cour cld- 1-2 CHAMBRES à coucher.| 34 pièces, poêle, réfrigéra- prit éhambre 3% pièces, chauffée, $180 dre 00 Qemandé hyper logis 815,000 font Bleu, # -28- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOUT 1981 - ! \u201c7 louer, 822-1263.; et \u201cHULL, maison à louer, \u201ctous 238-8323, Homelocators, frais PTE-GATINEAU \u2018bungalow + \" turée, laveuse, sécheuse, $320.(G1) Frais, 563-2001 Lo- chauffés, éclairés, poéle, \u2018réfrigérateur, tapis mur à mur.teur, près Galeries de Hull, teur, stationnement, buanderie.$230.Idéal pour couple our le ler septembre.48 St- yacinthe, 777-4138, thèque 828,500.00 11%, semi- détaché, 4 chambres à cou- transfert des hypothèques se paye seul; chauffage électri- : $206, octobre.684-0785 ou Ce A $ simple de 3 chambres cou- cation.Lave-vaiaselles.A partir de| 827-3516, ou jeune marié.82 Richard APPARTEMENTS 3 étages finis, |- que.A.Gadbois 771-1768 T 323, ras rar ours, 268 Sher, tapis mur à mur, libre.ler SEPTEMBRE, grand 4 8265.661-0036, 61-068 AYLMER, 1, 2 ot 3 chambres 7h 2870 6 MEUBLES rats Lis pieds carrés.| Agent Trust Royal.li depuis 1976 5204.232-7520.omposez N charabres à coucher, (foyer.APPARTEMENTS 1, 2, 3] à coucher.A partir de $180.| OCTOBRE, novembre, 1 APPARTEMENT 1 chambre Maison impeccable.Faut! AYLMER, croissant tran- 3 HULL \u2014 3 chambres à cou |RESIDENCE loxuaise don Frais 8085-2001 Beats | chambres à coucher, chauf | 238-8323, Homelocators.| chambre à coucher, chauffé, à coucher, chauffée, éclairé, véndre! Trans-Action G.B.| quille.Bungalow 2,000 pieds 3 tw cher, 2 salles de bains.la- RESIDENCE luxueuse d'en- 563-2001.fés, éclairés, poële, réfrigéra-| frais.éclairé, poêle, réfrigérateur, | 8260.(H23) Frais, 563-2001, Associés \u2018Inc, courtier, Jim] carrés, 4 chambres à cou- © Veuse à vaisselle.abri d'au.10 6000 pieds carrés.y 3 CHAMBRES à -oucher,| teur, tapis; intercom, COñ-| AIMER, 2 chambres à cou-| Stationnement.$260.230, rue Location, : Dalrymple, 776-5564.561-3222] ther, slle familiale, grandes coon $400.Libre der octobre.Char salle de jeux.piscius piton de ferme removée, 30 cletge, 8 partir fe 1h.50% Cher, stationnement.Libre| Muichmore, 771-7148, 770 | APPARTEMENT moderne.AyrENTION pomsession im) cine et le pate, Excellente za 771-8739.intérieure.2 garages dou- Ville d'Ottawa.445-3401 225 PT immédiatement.Entre Sh et complètement meublé, 1 £ Possees Low aubiane à 858,000.684-2919 JOLIE maison, $,chambres à bles.Le \u2018tout sur 10 acres \u2014\u2014> corn | AP PARTEMENTS dans 6 lo-] 17h, 568-4477.| OCTOBRE \u2014 Hull, 2 cham | chambre a coucher, près des Médiate, spacieux bungalow, irée.td \u2018\u2026.\u2018eoucher.2 foyer, garage.ap- boisées.Située chemin Des 70 ACRES, 3 chambres a cou- gis Wrightyille, rue Mutch | XŸLMER, 3 pièces, chauffé,| bres à coucher, pas chauffé, Promenades.561-5638, 663 hypothèque 0 Pour ans, Tae \u2019 le de jeux ou Pte-Gatineau.et ndeurs, 238-8323 ~ MAISON d , \u20ac 3p x, sal es neau, près centre d'achats.* gra Pa .\u2014\u2014 TR alow, 4 chambres à cou- consiruite sur terrain de les de Bucking aan ler bureau au sous-sol, fini pa * Chauffé, éclairé, poêle, réfri- melocators, -frais, 508, rue| POI E-GATINEAU, rue MEUBLE 2 chambres à cou- her terrain 80\u2019 x 150\u2019, 24,000.p.c.Hypo.avec ven- 3 septembre au 30 juin, meu- gé, à 20 minutes de Hull Li gérateur, tapis, stationne- En.ank.Napdléon, 1 chambre a cou: cher, Beacon Hill 8450.746- idéal pour professionnel, deur, taux préférentiel.Ro- à -blée.$150/mois.684-2594 fre ler septembre.$500/ ment, intercom.Beaucou JF Rideau East BESOIN d'espace, 3 cham-| cher, salon, cuisine, poble, 9655, 737-8250.bon secteur.Christian ger Lauzon, 561-3222, poste : +5 après 5h, Aylmer.mois 663-4845 : d'autres avantages.À partir Lr Uy bres a coucher, prise pour| réfrigérateur, chauffé, éclai PTE.GATINEAU \u2014Garçon- Villensuve, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.f =r 8350, ler octobre 777-8835.inclus.Tapis d : 2 | PFrri 1 ment: Hypothé at ; ee OCLOOTE lus.pis de meilleure À : a 2.chambres à coucher, sta-| PTE- ; AU.2 cham.éclairé.ler septembre.568- , - nt: Hyp que faux MONT-BLEU grand semi-dé- qualité partout, 3 salles de EME y tienmement intérieur Libre bres à coucher, chauffé, 1996.P Nello, 3503722, poste ss, où référentiel pour ache.aché, chambres à coucher, bains, salle de lavage au pre- 4 ( HAM BRES er septembre.Soir: - iré, tembre.Après - QE ! \u2019 : wea sous-louer pour ler octo- mier étage, trés andes pié- \"1 A î 9972 P RE dés-0880.mbre.Aprés VAL-TETREAU 4 chambre, 777-0552.80 reils ménagers et plus.Lah \"GSM.Frais.863-2001 oca- MAISONNETTES, 2 chambres à coucher, à partir de -+-$350., ler octobre.777-8835.\u201c\u201cKAZABAZUA, grand 3 Erables, près du Collège des Père du St-Esprit, Limbour.RIEN TROUVE encore?Appelez les professionnels, 4 années d'expérience.238- 8323, Homelocators, frais cher, foyer, $400.(4B28).Frais.563-2001.Location.more et Galipeau, spacieux 2 chambres, espace laveuse-sé- ABORDABLE libre ler septembre.Personnes \u2018tran- uilles.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, systè- remise, stationne- 5050 après 16h 30.777-7395.\" APPARTEMENT \u2014 Sous sol, très propre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, - éclairé, 684-4187, après 16h - AYLMER \u2014 2 chambres à coucher.684-3627 après 5h.BALCON, grand 2 chambres ni éclairé, 8250.Après 16k 30: 770-3665.: (H26).Frais.563-2001.Location.PISCINE grand 2 chambres à coucher, tout inclus, 3299.CHAUFFE, éclairé.Idéal - tion $1,500 par mois.Appelez, 6 APPARTEMENTS ni ; : grand 1 195, 684 wr izoui .ment semi sous-sol $260 non| coucher, chauffé, $190.455-| PISCINE grand 2 chambres à pour une personne 3195, © lw J.P.CHENIER LTER Conrad Sigouin, 685-042.A LOUER * chauffé ni élcairé jour 771-| 2203.; Sh coucher, tout équipée, $276, 2832.\u20ac GATINEAU, Garçonnière chauffée, éclairée.663-3289.GATINEAU.Garçonnière, \u2018meublée, chauffée, éclairée, chambres à coucher, tout in [SALLE d'étude, grand 3 me d'intercom.Après homme \u2018seulement, sérieux, à coucher, avec prise pour! (H47).Frais.563-2001.Loca- \" $160.663.- clus, $276.(4B40).Frais.563- chartres à coucher, Sec 17hres.778-0466.tzanquille, 8175 pas chauffé, salle de lavage.8260.(HO) tion.Base.une personne $160.663 2001.Location.salle à ma r.$450.| 47).A LA CAMPAGNE, logis as éclairé, ler septembre.POINTE-GATINE AU, 2 GATINEAU, 1 a CLAVE-VAISSELLE, grand 2 chambres à coucher, avec sous-sol (G30) Frais, 563-2001 >«r Location.MAISON de çampagne, 2 -1xchambres à coucher, foyer, 1-.piscine, terrain et plus.$425.ne (4B42).Frais.563-2001.Loca- ion.Frais.563-2001.Location.SEMI-DETACHE 4 chambres, foyer, garage, $400.par mois, ler \u2018septembre.770- 8075 TEMPLETON, maison brique avec garage attaché.Tapis partout, chambres a coucher, salle à manger, très AR = MAISON MEUBLEE, 3 .chambres à coucher, -chauf- : fée, éclairée avec garage (hb) Re Frais, 563-2001 Location.-phonez chez Suzies: 820- 7709.SOIREE SURPRISE SAMEDI LE 29 AOÛT ROMEO ET JULIETTE POUR cette occasion, Juliette vous offre «breuvage» et ûter.Hôtesse: Maria et ierrette, 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.741- 0182, 745-5206 STUDIO MICHEL.Cours privé culture physique, esthétique.Studio, domicile.Demoiselles, dames, hommes.643-3690.TRI CHEM, broderie liquide par excellence.Renseignements soir 777-9681 ' VEUVE de 65 ans aimerais rencontrer un veuf même âge, sobre, franc, honnête et catholique, avec auto.Aime- fais refaire ma vie.663-0238.2 44 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveurs obtenues.S.P.vos - PTTITES-ANNONCES .dans \u201c composez 560-2750 c \u201clorsque vous annoncez et ( donnez le numéro de votre carte chargex ( e Universités: - hausse des frais Un automne chargé de manifestations TORONTO (CP) \u2014 Une vague de protestations.pourrait s'élever dès cet automne dans les cam- , pus \u2018universitaires du pays devant la hausse re: cord des frais.de scolarité et les effets qu'entrai- nent- les coupures gouvernementales au chapitre des subventions à l\u2019enseignement post-secondai- re.Co : Les 46 principales universités du Canada s'attendent à accueillir au début de septembre plus de 600,000-étudiants dont plusieurs devront -ac- quitter des frais de scolarité de plus de 81,000.«L'année scolaire qui débute pourrait être marquée par une action massive des étudiants», a indiqué M.Bruce Tate, recherchiste à l'Union nationale des étudiants qui a son siège social à Ottawa.L'organisme est à mettre la main à la pré- paratioñ de manifestations dans les principales capitales provinciales et sur la Colline parlementaire, en octobre, Ty : L\u2019'Organisme; qui représente 400,000 étudiants d\u2019université dans neuf provinces estime qu'un étudiant qui doit fréquenter une université à l'extérieur de son lieu de résidence devra débourser cette année entre $4,000 et $4,600 en frais \u2018de scolarité, de logement, de transports et de livres soit le double d'il y a cinq ans.M.Tate a de plus indiqué que la hausse des frais de scolarité n'était pas le seul grief qu\u2019entendaient poser les étudiants: ces derniers s'en prennent également à la baisse des programmes d'aide aux étudiants et à la recherche ainsi qu\u2019à l'augmentation du nombre d'élèves dans les salles de classe, aux coupures dans les bibliothèques et à l'accessibilité limitée pour les étudiants à faibles revenus.Au coeur du problème que vivent présentement les universités canadiennes se trouve la tendance des gouvernements provinciaux et fédéraux à faire maintenant.porter le fardeau financier de l'enseignement aux étudiants et à leurs parents.diants inscrits au niveau universitaire, se place au dernier rang des provinces concernant les subventions accordées à chaque étudiant.En 1971, elle était en troisième place.«Il y a des différences considérables entre chaque province au niveau des subventions accordées aux universités, de faire remarquer M.Will Sayers; directeur des communications au Conseil des universités canadiennes.\u201c Comme l\u2019enseignement relève des provinces, ces dernières sont des priorités différentes et jouissent d\u2019une grande lattitude dans l'octroi des subventions aux universités, ce qui explique les écarts considérables entre les frais universitaires, d\u2019une province à l'autre.Ainsi, un étudiant inscrit à la faculté des Arts de l\u2019Université d'Halifax paiera $1,025 pour une année scolaire, comparativement à l'étudiant de l\u2019université McGill, qui s\u2019en tirera avec 8570.A l'Université de Toronto, un étudiant devra acquitter une facture moyenne de 3950 tandis que celui qui fréquente l\u2019université de Winnipeg paiera $670, et celui de l'Université de l'Alberta, 3606.En Ontario, les universités ont la possibilité d'ajouter un 10% supplémentaire aux frais de base de scolarité.Ainsi, les frais de scolarité varient entre 8900, à l\u2019Université de Waterloo et $936 à l\u2019Université York de Toronto.Dans la plupart des universités ontariennes cependant des frais supplémentaires doivent s'ajouter (pour les activités sur le campus et autres frais divers) ce qui porte la note à prés de $1,000.Malgré tout, les inscriptions augmentent.L'inflation et les changements dans les méthodes de financement des universités ont cependant peu d'influence sur les admissions dans les universités canadiennes.Des observateurs pensent que les frais de scolarité ont peu d'influence sur le nombre d\u2019inscriptions.«Je pense que les étudiants acceptent la hausse des frais de scolarité de la même manière qu\u2019ils acceptent la hausse du coût de la vie», de dire M.Charles Gaudet, recteur de l'Université Ste-Anne de la Nouvelle-Ecosse.\u2019 Lors de la réunion des doyens des universités canadiennes, à Niagara Falls, en juin, dernier, on prédisait une augmentation des inscriptions pour septembre.À l\u2019université Simon Fraser de la Co- lombie-Britannique la hausse pourrait être de 15 à 20%, dans les provinces maritimes, de 5 à 10% et en Ontario, la hausse pourrait être de 10%.«Il est évident que les étudiants réalisent l\u2019im- - portance de l'enseignement universitaire, de dire Mme Elizabeth Havelock, directrice de l\u2019information à l'Université de Windsor, en Ontario.Encore plus cher | aux Etats-Unis Mme Havelock souligne que les étudiants en arts vont payer environ 3910 cette année, alors que ceux de l'Etat du Michigan fréquentent l\u2019université Wayne, justé de l'autre côté de la rivière canadienne ne s'en tireront pas en bas de 31,244.Les universités privées américaines ont des frais de scolarité allant jusqu\u2019à $10,000 par année.Mme Havelock a indiqué que les étudiants on- tariens ne paieront qu'entre 15 et 20% du coût de leur éducation universitaire «qui leur rapportera beaucoup».Les étudiants s'organisent Devant la rumeur qui veut que le gouvefne- ment fédérale coupe $1.5 milliard dans son programme conjoint avec les provinces, dans lequel il subventionne d\u2019une certaine manière l'enseignement post-secondaire, les étudiants ont réagi.Devant un comité parlementaire, l'Association des universités et collèges du Canada a indiqué qu'une telle coupure entraînerait une hausse des frais de scolarité et que ceux-ci pourraient se chiffrer à $5,000 dans deux ou trois ans.Barb Taylor, président de la Fédération des étudiants de l'Ontario qui regroupe environ 230,000 étudiants a indiqué que les étudiants surveilleraient de près des recommandations en vue de «rationaliser» tout le système universitaire on- tarien qui pourrai entraîner des économies substantielles, soit en éliminant ou en fusionnant certains programmes, facultés ou campus.La Fédération des étudiants de l'Ontario se joindrà à l'Union nationale des étudiants et aux autres asséciations provinciales d\u2019étudiants afin de former la Fédération canadienne des étudiants, qui devrait naître au cours d'une assemblée de fondation au mois d'octobre.} : / 20) L'Ontario, qui a le plus grand nombre d\u2019étu- .Vers l\u2019Ira Prétes pour le 10 jour, les 12,500 Chevrolet Malibu n\u2019attendent plus que le signal du départ pour le long voyage qui les mènera de l'usine de la General | Motors, à Oshawa, jusqu\u2019en lrag.t- Une merveille contre le stress La machine anti-gravité VANCOUVER (d\u2019aprés PC) \u2014 Lorsque l\u2019on est tendu, Joanne Broatch affirme que la meilleure chose à faire, c\u2019est de se suspendre dans le vide.A l'instar -d'un nom- brë@\"croissant de personnes, Mme Broatch est une adepte de la machine anti-gravité, appareil qui permet de se suspen- \u201cdre par les pieds pour se retrouver le corps ballant dans le vide.Pour les gens qui souscrivent à la théorie de l'inversion, celle-ci ne permettrait pas seulement de soulager les douleurs au dos, mais elle permettrait aussi d'améliorer la circulation sanguine, de combattre les migraines et permettrait même à Certaines personnes de grandir.' Au Canada, Broatch et son associée Hele Ryane sont les deüx seuls distributrices de cet appreil qu'on appelle «Back Swing» et qui ressemble à une espèce de balançoire munie d'un mécanisme d'ancrage au niveau des chevilles.Pendant au moins 10 minutes par jour, ces deux femmes fixent les courroies de la machine à leurs pieds, se:renversent et se laissent pendre\u2019dans le vide.» «On peut l'utiliser de plusieurs façons, mais je pense que cet appareil est particulièrement uti- Mme le pour réduire le stress», de dire Mme Broatch.«Quand vous en ressortez, vous vous sentez incroyablement détendue et légère».Le «Back Swing» a été conçu d\u2019après la première machine anti-gravité, inventée il y a 12 ans par le Dr Robert Martin, orthopédiste de la Californie découragé par le peu de résultats qu\u2019il obtenait chez ses patients avec les méthodes traditionnelles de traitement.Selon M.Joe Boucher, naturopathe de Vancouver qui a étudié sous la direction du Dr Martin, celui-ci avait eu l\u2019idée d'inventer cette machine en lisant une description d'Hippocrates portant sur les bienfaits d\u2019un traitement appliqué alors que le corps se trouve renversé.Outre un modèle conçu pour les profession- nèls de là santé, M.Boucher à indiqué que le Dr Martin avait aussi \u2019 conçu :un autre modèle pouvant être utilisé à la maison, lequel ressemble à des bottes de ski v Suspendue dans le vide Kl CL (Photolaser CP) Joanne Boratch illustre ci-haut le fonctionnement de la machine anti-gravité.L'appareil aiderait à .= combattre ls mal de dos, l\u2019hypertension, les pro- permettrait même de grandir dans certains cas.sans pieds.Pour utiliser cet appareil, il suffit en somme d'élever une barre suspendue dans l\u2019embrasure de la porte, de fixer à cette barre les crohets qui se trouvent devant chacune des «bottes de skiv et de se laisser pendre.Les «bottes de ski» comime le «Swing Back», sont relativement coûteux puisqu'il faut respectivement dépenser $120 et $449 pour se les procurer.\" Selon le chiropraticien Clinton Heuser de Vancouver: «Le principe est bon.La gravité a un éf- fet particulièrement \u2018nocif sur les articulations et les disques de la colonne vertébrale».M.Boucher et son partenaire, Sid -Weiss, trouvent quant à eux l'appareil particuliere- ment efficace pour traiter les douleurs ressenties dans le bas du dos, les.problèmes reliés aux disques de la .colonne vértébrale et la sciatique qui peut se manifester dans la hanche.D'après M.Weiss, cet appareil - peut aussi contribuer à soulager la douleur en soumettant la colonne vertébrale à une traction .fata ve te he dy x Le al {Photolaser PC) qui permet d\u2019augmenter l'espace entre les disques vertébraux.«Il y a des patients qui peuvent ainsi augmenter leur taille d\u2019un demi-pouce à un pouce», de dire M.Weiss.D'après M.Clinton Heuser le fait de se suspendre : cet appareil permet par ailleurs d'augmenter la quantité de sang et des Autres fluides circulant dans les principaux organes et de diminuer la pression à laquelle ces.organes sont habituellement soumis.: D'ajouter M.Weiss, l'appareil peut également, à long terme, avoir des effets bénéfiques sur la réadaptation des muscles dorsaux qui affichent des faiblesses.La première fois que les patients utilisent cet ab- pareil, plusieürs d\u2019entre eux éprouvent des nausées, indique cependant M.Weiss, «Vous pouvez avoir l'impression que l\u2019estomac vous desèend ,dans l'estomac», a-t-il souligné.D\u2019après lui, les gens âgés, les obèses, les cardiaques et les.persohnes éprouvant des.problèmes d'articulation ne devraient pas utiliser cet appareil: + ARATONBA YW : sens R NS EME En ARRAN RNG EUR RANRS NACHO RB SOENEDK SA #8 2tsrasecranut- \u2018blémes de circulation sanguine et les migraines.I} 2 = BARE EAE EA EN ENE ESAS ROR FL FERRE sR ANE 2 SRN ARRAN ARES NETNRAYX i | acte or oh Ton 735 mes Pas FT es SE Ws I SD ll HR a ie 220 FL pass ee nl A TERR SBT | TES LAN tes Se\u201d ah i a ig Se RASE eked | Toutesles \\ semaines du | 3 septembre 1984 | au 22 octobre 198%) : untirageau F- sort décidera À dugagnant de 1 ve .4% » ES + 7 Ss 4 7 = A, CA aie.eee vers & LETS le Ye O >.a (05 Le 0, _ 1 AS REL LL ELE vs vo ol ee ES cu: see EY CRATES Ae SER CRE ~~ Se Ae es me a.LE on I ) et autant AOI CL YO AB NS a A \u201cHTT eA I AINSI.Le gagnant de la semaine recevra 10 0 billets de Superloto (valeur de $10 chacun - de chances de devenir millionnaire ou de mériter de nombreux autres prix en argent (tel que stipulé sur les billets de Superloto) ) 1 LS |REGLEMENTS F 1, Le concours s\u2019adresse a tous les lecteurs du journal LE DROIT, ; âgés de 18 et plus, à l\u2019exception des employés du journal LE DROIT et des membres de lëur famille immédiate.Ce concours est soumis à tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux.{ | E.-2.Le concours finit le 22 octobre 1981 et tous les bons de | 1 participation doivent nous parvenir avant cette date.3.Le jeudi 3 septembre 1981, un tirage au sort décidera du gagnant = des 100 billets parmi les bons reçus et admissibles.Le jeudi - Suivant, soit le 10 septembre et tous les jeudis des semaines suivantes et cé jusqu\u2019au 22 octobre 1981, le mêmes procédé sera utilisé et ainsi, huit prix de 100 billets chacun, soit 800 billets en tout, seront décernés.4.Les gagnants devront répondre c rrectement et dans un laps de temps limité, à une question-épreuve d'intérêt général qui leur sera posée au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Tous les bons 3 de participation deviennent la propriété de LE DROIT Ltée, qui se 4 réserve le droit de publier le nom et l\u2019adresse des gagnants.5.E participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de.ces juges » seront finales et sans appel.1 | 2 participer et être admissible au concours, il-suffit de remplir ces bons | 3 : i ! 375, rue Rideau | COMMENT PARTICIPER \u201cspits Du 24 août au 17 octobre 1981, un bon de participation paraitra tous KIN SY7 les jours dans les pages du journal LE DROIT.Si vous désirez et les poster séparément où en liasse à: i Présenter le tout à 375, Rideau, Ottawa, Ontario sortes seront rejetés.\u201c CHAQUE JOUR.- Plus de 150,000 lecteurs \u2014 560-2525 .da \u2018Ottawa, Ontario QU; Les fac-similés de toutes > - LE DROIT Ÿ 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., K1N 5Y7 NOM.\u2026.2.0 see o ans a ao e sa sis au ss (LETTRES MOULEES) x ADRESSE .TEL.0.VILLE .:,.PROV.À Afin de participer au concours, veuillez remplir.ce bon et l\u2019expédier séparément ou en liasse.| me iim ; , .\u2014 ~~ Lea ue + ans ele naa BRE ¢ ' ?- 4 J ' i / > : > : | .\u2018\u201c PRL EN - * EE Ee Rn = ha Se ey pv hem Te Mf Me Wp BRB Bes ' \u2018 a .» a.> om om oem - ».\"8 x me Ag Ag te fe Rr Ree #4 By hE ENP a eee we Boab bg A Mr Me Dp Wea Leh Sy MAO TE Aas ed dp en Laat Ea a feo - : ï ; « M \u2019 - \u2014 Sie teen Tagen =~ 5 RS es vof Smt Ere spe em = neh TR a ae Ey LE + #1 YA HE Fw ES Er >\u2014 NE ; Du bronze he we WC Ne a i \\ i 1 + (Photo LE DROIT, par Armand Legault) Bruno Charbonneau s'est proclamé champion du tournoi de tennis - - dans le cadre des Jeux du Québec, catégorie des 18 ans et moins, en inscrivant une brillante victoire de 6-3 et 6-0 en finale contre Clément Demers, de Laval.Bruno est l\u2019un des six médaillés d\u2019or de la région de l\u2019Outaouais.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) Luc Rochon est l\u2019un de ceux qui se sont mis en évidence durant les Jeux du Québec.L\u2019archer de Touraine a complété la compétition de tir à l\u2019arc avec trois médailles de bronze.~ 1015, Ch.Merivale.+ OTTAWA 729-4340 : i go Dd NN Le NS DEN yt pe Shs gee I TE We gg gh Eg WLR fa TE NEON TOY ; PRES ER « Avec ses 38 = L'Ou par Jean-Pierre Boisvert Avec ses 38 médailles, dont six d\u2019or, et sa quatrième position au classement général final, la région de 1'Ou- taouais a prouvé a la face du Québec qu\u2019elle était capable de grandes choses en présentant la finale des Jeux du Québec, été 81.La performance de nos athlètes, ils étaient 202 inscrits officiellement, a été telle \u201cqu\u2019il est permis d'affirmer que la région hôtesse a été la véritable révélation des Jeux du Québec qui ont pris fin dimanche avec la cérémonie de clôture au Lac des Fées.«Cette quatrième position _ au classement général des 18 régions est bien au-delà de: \u2018nos espoirs les plus optimistes», a déclaré hier Gilbert Séguin, le \u2018coordonnateur général des Jeux.Selon lui, deux facteurs peuvent expliquer la brillante tenue de nos porte-couleurs.«Je crois que cette fameuse «Opération 81» aura rapporté ses fruits car elle a permis de bien préparer nos athlètes en prévision de cette finale.«Il y a aussi le fait que les compétitions se sont déroulées chez nous, sur des sites que connaissaient bien nos compétiteurs, lesquels n\u2019ont pas manqué d'encouragement de la part des spectateurs qui se sont déplacés», a-t-il dit.De loin! Même si les Jeux se tenaient chez elle, la région de l\u2019Outaouais est venue de loin: 18e à Trois-Rivières en 1975, 18e à Sherbrooke en 1977, 18e à' Joliette en 1978 et 16e à St- Georges-de-Beauce, 1'Ou- taouais aura gagné d\u2019un seul - coup 12 échelons au classement général.L\u2019athlétisme, une discipline où les nôtres ont mérité.le troisième rang grâce à une formidable performance de groupe, nous a rapporté 19 médailles.«Cela démontre qu\u2019il y a un :travail en profondeur intelligent qui se fait présentement et ce qui vient de nous arriver est absolument Une découverte Ta médailles ou: extraordinaire», a laissé + oly C tendre Pierre Gueissaz, entraîneur -et agent au Conseil régional des loisirs de l\u2019Ou: taougis.SR Craig Hutton, d\u2019Aylmer, et Normand Séguin, de St-An- dré Avellin, demeurent les deux grandes vedettes des compétitions qui ont eu lieu pour la premiére fois au Complexe sportif Mont-Bleu.Hutton est'allé chercher trois médailles d\u2019argent et une de bronze tandis que Séguin s\u2019est'mérité une médaille d'or ot deux d'argent.Carole Brisebois, de Mont- Laurier, et Diane Lacelle, de Buckingham, sont les deux autres médaillées d\u2019or en athlétisme; la première au javelot, la seconde au lancer du poids.Les autres médaillés de la région en athlétisme sont: avec chacun une médaille d'argent: Robert Cloutier, Marie-Claude Roy, Louise Gratton, Denis Sylvestre, Paul Girouard, qui a également une médaille de bronze, Marc Lafontaine et Francois Bisson; avec chacun une médaille de bronze; Pierre Le- gault, Diane Brazeau, Dominique Déry, Chantal Vanier, Rita Urbisci, René-Claude Brazeau, Martin Lauriault et Carole Bélanger.Dans la discipline du ca- noé-kayak, l\u2019Outaouais surprend nettement avec cinq médailles, dont une d'or, soit celle qu'ont remportée Benoît Charlebois d\u2019Aylmer et Daniel Vanier de Gatineau en long parcours.Le premier a de plus \u2018mérité deux médailles d'argent alors ;que le second a partagé une médaille de bronze avec sa soeur Nathalie.L'autre médaillée a été Nathalie Mino, de Hull.Une distinction A la piscine de la polyvalente de l'Ile, nos nageurs ont fait belle figure mais la toute première distinction va à France Bourgeois, gagnante de trois médailles d'argent.Les athlètes de l\u2019Outaouais n\u2019ont pas ménagé les efforts tout au long des compétitions des Jeux du Québec.France Bourgeois, de SUCCURSALE: CARTIER 230, rue MAIN, OTTAWA 236-0721 + La jeune nageuse de Gati- neau, 10 aris, représente yn espoir pour l'avenir quand on songe qu'elle ne s\u2019entraînait .que depuis un an seulement.Caroline Meunier a terminé deuxième (argent) chez lès 11- 12 ans.\u201c Au tir à l\u2019arc, nos repré- setitants ont décroché le dixième rang, par rapport à un 17e à St-Georges, et le jeune Luc Rochôn de Touraine n\u2019est pas étranger à cette performance puisqu'il s\u2019est payé le luxe de trois médailles de bronze.,! A la voile, l\u2019Outaouais a \u2018été frustrée par la compilation des\u2019 résultats, telle que l'exige la Société des Jeux du Québec.Selon cette dernière, l'Outaouais termine en deuxième place (c\u2019èst le résultat officiel) mais elle serait première si le système de pointage utilisé au cumulatif avait été celui du monde de la voile internationale.Cela n\u2019a pas empêché Francis Lavallée de rapporter chez lui sa médaille d\u2019or (Optimiste), ni l\u2019équipe de la- classe Laser, composée de Alan Marsden, Stéphane Poi- rier-Defoy, Marc Robin et Jean-François Jutras, de conserver la médaille de bronze.Ils sont tous d'Aylmer.Un couronnement La sixième et dernière médaille d\u2019or que revendique l\u2019Outaouais aux Jeux du Québec de Hull-Aylmer-Gati- neau vient coûronner de belle façon les cinq participations de Bruno Charbonneau aux finales d'été.L'athlète\u2019 de Buckingham, semé numéro un dans la catégorie des 18 ans, n\u2019a pas déçu son \"public en disposant de tous ses adversaires sans perdre une seule partie.Dans son cas, tous les espoirs lui sont permis alors qu\u2019il joindra les rangs seniors dès cet automne.Dans la discipline du plongeon, les nôtres ont accédé au premier tiers au classement général avec une sixié- me position.Hull \u2026 Gatineau 9: Aimer Caroline Hubert de Hull, chez les dix ans et moins, et : Luc Bujold de Hull, chez les 13-14-15 ans, se sont particu- Hèrement illustrés en\u2019 décrochant l'argent et le bronze respectivement.Au golf, l'Outaouais, avec deux médailles de bronze, soit lors de l\u2019épreuve individuelle à Michel Dagenais, d\u2019Aylmer, et lors de l\u2019épreuve «deux balles meilleure balle» à Wayne Ruggles, de Buckingham, et Jean Lefebvre, de Hull, termine au sixième rang, c\u2019est-à-dire avec trois positions de retard sur sa performance de 1979.Le golf demeure d\u2019ailleurs la seule parmi les 15 disciplines où l'Outaouais n'a pas connu une amélioration au classement cumulatif.Partout ailleurs, notre région a _ amélioré son sort par rapport aux autres équipes.\u2018 Au water-polo, nos porte- couleurs ont passé bien près de remporter l'une des trois premières places mais les protégés des instructeurs Michel Langelier et Daniel Bé- rubé ont causé toute une surprise par la qualité de leur opposition.\u2018 Au soccer, ce fut la mêm histoire: le Cosmos d'Aylmer a été victime des caprices invraisemblables du ealendrier.A la pétanque, comme au softball, à la crosse et en cyclisme, nos athlètes n\u2019ont pu décrocher de médaille mais ils ont été de fiers compétiteurs qui ont au moins réussi a redorer le blazon dé l'Outaouais aux Jeux du \u201c Québec.; En ce qui concerne le ski nautique, notre équipe a été disqualifiée de la finale des Jeux du Québec parce que le: nombre des concurrents n\u2019était pas assez élevé lors de la\u2019 finale régionale.Nous saurons, au lendemain des Jeux du Québec: a Sept-Iles, en 1983, si la quatrième position de 1'Ou- taouais a été l'effet.du ha sard! (Photo LE DROIT, par Armand Legault) Gatineau, en a surpris plusieurs en méritant trois médaiiles d\u2019argent a la piscine de la polyvalente de I'lle.LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA nc: SIEGE SOCIAL: 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA, ONTARIO 237-1316 SUCCURSALE: ST-BONAVENTURE TIEREMENT GRATUITS: * Toutes les opérations de caisse: * La perception des taxes foncières et » Assistance à remplir tout rapport.tel QUE VOTRE CAISSE VOUS OFFRE DES SERVICES EN- e Achats de chèques de voyage \u2018\u2019Ameri- * Un guichet pour piétons ouvert le sa- d'eau de la municipalité.de gaz naturel.de câblevision Skyline et les annonces classées du Droit de même que le stationnement.: que demande de pension de vieillesse.demande de supplément.assurance- maladie.passeport etc\u2026 can Express'\u2018 et \u201cThomas Cook\u2019.medi de 10h a.m.à 13h.à : \u2018 FY SRP RAN Te ele as ps .a Cv ?A A Te ES RE a VU SE VER A EU Ny NG MY We RRO WG WE TEMG a EN NN A PES) MS 1 | 1 ¥ | n | Sam LE DROIT, OTTAWA, WARD! 26°AOUT 1084.| Ce \u2026- .| .= me | 11-204 mr \u2014 \\ ENFIN, IL 7 : oN x VEUX-TU DEBARRASSER LA TABLE, CHERI ?4 5 RE.ow UN MOMEN T DE À | à HAGAR er / \u2014 [ CONNAÎTRE | BAR?a DETENTE | | DUNOR 50S BIEN SÛR.AS QU'IL ESSAIEY 4 - | ILE ; > \u2018 .Ÿ > VIKING \u20ac à | TEE ! 5 fan: | É Su | Un requin est entré dans la lagune! Mercredi le 26 août BÉLIER LION \u2018 SAGITTAIRE PX du 21 mars \u201caû 20 avril Vous serez calme et vous bénéficierez d'un excellent moral.Une heureuse surprise vous attend et, à part \u2018une petite querelle qu'il faudra mettre sur le compte de l'impatience, vous aurez le coeur en-fête.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous ne vous sentirez- pas dans \u2018votre assiette.Vous ferez tout pour être le seul centre d'intérêt de la personne qui vous aime.Vous serez blessant dans vos jugements concernant autrui oubliant que nul n\u2019est parfait en ce monde.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Fin du 23 juiliet au 23 août Pour sauvegarder ou pour améliorer votre vie sentimentale, sachez ne pas céder aux pressions intéressées des amis: te- nez-vous, en aux décisions que vous aurez prises.Vous découvrirez les avantages importants de la fidélité.VIERGE au 22 sept.En amour, vous sonnei.troz un moment un pau difficile car vous nurez une légére tendance à être dépressif, :ce qui vous incitera à Vous replier sur vous-même.Votre aptitudes 4 faire des projets ss: révélers très profitable à une personne.BALANGE *d du 23 nov.an .au 21 déc.Vous aurez quelques\u201cdit- - ficultés à cacher vos ressentiments, vous manque- - rez de souplesse et de diplomatie, tout ceci rendra vos rapports quelque peu tendus créant un climat d'inquiétude et de mécontentement.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Vous parviendrez à contourner certaines difficultés; ne laissez pas votre émotivité conduire votre jugement.Vous démontre- çez de l'ingéniosité et aussi .de la comBätivité.Sur le plan amical, discussion où différend sur les questions.VERSEAU FERDINAND * Aa du 21 janv.AJA au.19fév.: Vos paroles risquent de v au 23 oct.D 1 * dé t ée: iscussions avec la per- * vous pouvez blesser profon.Il y aura une amélioration sonne qui vous aime on M 0 N Si E U R A B = R NATY # dément la personne qui\u2019 dr na événement impréve peut \u2014 ja \u2018 - rem = ¥ ime.itiés ris- : vous obliger à ifier vos \u2014=-\u20145 m0 eee i mses ! ' .quent de has priés rs pense de vos efforts et de points de vue.N'hésitez ae î + RES \u2026 { 1 47 ~ POUF ! POUR UN MOMENT, J'AI EU Ay253 + votre tamps.Ne vous mélez votre patience.Vous agirez pas à changer votre fusit +\" IL EST DEUX:HEURES DU \\ ; / TEMPÉRATURE \\ TRES PEUR.PAR ERREUR, J'AI AP- * pas de choses qui ne vous avec simplicité.Sur le plan d'épaule.démontrez de ; MATIN.TEMPS : COUVERT | i 1 500 SOUS ZÉRO; PELE L'ALASKA .- concernent pas.Discrétion.amical, Des ou la prévenance.*, AVEC CHUTES DE NEIGE | i a BAISSE PRÉVUE.) : à CANCER POISSONS POUVANT ATTEINDRE AU , / \\ du 22 juin SCORPION O'S: MOINS UN METRE.: A : ui \u2018 du 20 fév.: ; ; : RB au 22 juillet .Es.du 24 oct.eu 20 mars ; ; h, 5 v Ch au 22 nov grande, nérvosité napre- : ! i 3 ous ne serez ni heu- diffi vés par les conversations ; j 1 2 reux, ni malheureux et vous Les difficultés tomberon de votre entourage.Vous i ! I, ov : d\u2019elles-mémes.Vous tente n'aurez pas envis de bou- ¢ 1 { vous contenterez des peti- rez de suivre les conseils de d 2 remuer ot ¢ : tes joies de l'existence : ; ger, de vou ; * J : la la personne qui vous aime.vous aurez tendance à Ç : *æ Vous ne craindrez pas la même s\u2019ils vont 3 |\u2019encon- sttendre d'être sollicité par .È routine.La personne qui tre de vos aspirations.La la personne qui vous aime; = \u2018 vous aime sera indécise.fatigue accompagnée de VOUS S8reI UN peu sxaspé- .l'ennui vous pèseront.rent, | 1 Réponse JUVTIIH LE MOT CACHE QUOTIDIEN Et toi, sais tu où tu C\u2019est pourquoi je Dans cette famille, il y a un Hi te ais It dre que rang, tu vois?Maman et vas?À l'arrière!! Tu ne suis pas pressé ih « LE DROI F.chose, papa en premier, ensuite tiens le dernier de me rengager! | mon frère et moi! rang: 4 6 lettres cachées eur rt et Td = Le 1 2 3456 7 8 9 10 1 12 18 1415 ÿ l| T| H}| C| R| A| N| E|/R] IJM/E/A[O|P M | N $0) © 1981 Feats Syndicate, Inc.2| E| V| R| E| S| N| 0} c|c|1/m|v|o|alo = 3| T|N| E| M) E| L} U|O|R|L|M|O|N |h |M |AÉPHILOMENE 4} E R I|P[M|E[R|UJE[A]JO]I|C]|C |E \u2014 _ Je suis allé ou Le diner d\u2019hommes .| S|R{L|I|A|N|R|E|V|U|O|G|RI|R |S |N Sloggo\u2026 tu es testé : manger au u as- d\u2019affaires.+ couché sous cet 6} G|O| DIR] E| E| L|E| X|A|R|P OR |T arbre toute la journée .ta .I 1|T/|Y|C|L|S!L|R|N|P |A |O|I|E |A 1], 8} vI1|L|1/L| s|1|c|1|o|vis|r [vin ; | 9 E|JS|L|M/|E|O|E|L|E|N |I |T |E |E |E ' 10 R}S|E|/O/|R|R|IVIEIRITITIE IS IR IM Gsm CER MS |E|P|N|E|C/A|T/I|F-[E IR |T |S E 12/ E |M o|I|S I | T [U E [R |R |A |E [I |N ee rare 407 W \\ (7 \u2026 et saisi le requin de 15 pieds de ses mains nues! =f AN AN Wide] a a is BlE|R|E|s|{T|N|E|M|E|T [Ta |r |r itt fe To fee BY ZN ABNER a a .- À : = AP \\ 7 es \u2014\u2014 Oi, Ë 14 E [N |T |R|A|V}E[R-|T|A|T |S |N |o |c AE ra | T= ZY === a IR {T|A[P|P|A|R|T|E|M|E |N|T [P |E i nn x Appartement Jone Reste J} ; Po a avoir revers ae fix # ÿ \u2018 Co Lotissement rime 6 \u2014 ro dif », 0585 \u2018 H nserve ; oo rosser À Eden: le Fantôme s'apprête , ~ = PL entraver Parcimonie \u201c / traitements .ES parcs | trop Armes Ares Penies\u201d Rovates Foyales Garce passerelle | | 1 louer (pas | Royals à animaux mecha ! ; co d'animaux) d'animaux) ; > gomme pont : «Veille.~ = ; k gouvernail * > port voici graviter poster - i Idylle i Po ny + { oo ~~ F Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | J \u2014 a - » + \u201cv ¢ $ v v \u2019 : v , ~~ [NT ., Ch lL Baht AE Aah EP wa mops 0s Cal ea + _ = - Pp al y ~ La 1 1 6 - ws ame me ET Sa Ag We Ra .ERE RE LB eb AE ISA ES SI PE TO STONERS =- : i v A .o \u201d ., .= \u2014 Eee VAST I NES (Sa NT, LE a etme errr rite.arr cen.dmesg +n, ine SS mn.rn i itp.ae mi ok APT SOT tira\u2019.5.- 2._ a 7 0 SEE ACTA AA TELE AD Tr UR Ne Nu SE eh ag an gh ee We wi NAT AN ee dia leh aia PN TA age ge SA hy WR NT TS Dadi as LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOUT 1981 ; 35 a par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 Les présentations 0 = Fea 4 For ?: tribution dui«Dé d\u2019Or» de la plus jo- \u201clie collection \u2018à Emanuel Ungaro.- Pendant quatre jours les plus belles « points \u2018de l'horizon ont présenté 3 quelque \u2018trois: Mille modèles, fruits 4 des cogitations estivales des 23 cou- = tufiers inscrits.à la Chambre syndi- 5 cale de la \u2018couture francaise, spour + 'automne et I\u2019 hiver 1981/82, 7 x Quelle sera done la mode de la ren- à trée?Très\u2019 diverse dans son homogé- .néité: manteaux amples ou redingotes appuyées, de collections de haute couture se sont términées en apothéose par l\u2019at- - .filles du-monde venues*des quatre | vestes longues ou.z courtes sur jupes parapluie où za «étui», robes de stars ou de couventi- 3 neg, pantalons droits ou bouffants, 3 eourt s ou longs, blouses travaillées, -t-Tourrure en petites touches ou en = grandes pièces, robes du soir collet :-'monté ou à décolletés vertigineux, E.-capes de: regards ou boas d\u2019autru- T che.iN On va revoir les bottes, hautes et lisses ou mi-bottes a talon plat et x 4 empeigne «dégoulinante».sont partout longues, larges, enveloppantes, mais également les ber- thes et les pèlerines plissées, volan- tées, réversibles avec fourrure, pour réchauffer les épaules.Les manches sont énormes et très » \u201d+» oe Les capes La haute couture française ; \u2018fes collections d + = \u2018 au ! Y x twine CV affirmée, travaillées.Les couturiers leur ont tous, sans exception, accordé beau- \u201ceoup d\u2019attention.Ce sont elles qui déterminent la carrure, généralement mais raisonnable.Elles PACO RABANNE 1981-82: robe du soir de style Vélasquez en taffetas, empiècement brodé de pierres du CHANEL 1981-82: Manteau en tweed jacquard dégradé de bleus et de roux.Col et poignets en marmotte- me er font, par leur volume, ressortir la = Tyrol.(Photo AFP) bu EEN EEE) pr pr EE AE La a oa Ea > bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Droit .pendant trois jours consécutifs dans les CRITE PORTE EE ETES votre.bébé.\" .Te AT TES REE =a ha toy receviez votre ensemble-cadeau.pers Ln \"Composez 860.2750 sp 0 0 4-0 ds ab RAAT TE LE DROIT OFFRE UN CADEAU | A VOTRE NOUVEAU BEBE | .UN ENSEMBLE | PENATEN oe Luxe Annoncez à tous.vos amis la naissance de votre .Si vous publiez :un avis de naissance bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au déthil de pluside $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout.temps le confort de - A la naissance\u2019 de votre bébé, n'oubliez pas de.téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous 5 Ë L'ENSEMBLE FZ a PENATEN- LE DROIT I y CONTIENT: \u2018erême Penéten, huile très-douce pour bébés, savon surgras Coy pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour - \"bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés à ° titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des tin conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES © ANNONCES CLASSEES -_ DU JOURNAL LE DROIT «rase-trottoir».che, comme Pierre Cardin, gueur.- 47 ans, monde en avion monomoteur.minceuNde la taille et l'effacement volontaire des hanches par des effets de plis piqués ou de taille basse.Les couturiers ont dans leur ensemble allongé la silhouette et fait descendre l\u2019ourlet plus bas que la naissance du moliet.Certains mêmes comme Christian Dior jouent les D'autres en revan- Courrèges ou Yves Saint-Laurent, découvrent généreusement le genou, qui devra être impeccable et poli comme un- galet, et même la cuisse presque jusqu\u2019à la moitié de sa lon- L\u2019ampleur domine: vastes manteaux de mandarin,\u2019 capes virevoltan- tes, jupes énormes, jupes culotte faisant \u201cla roue, basques ondulantes sous les vestes à taille «pincée».Le tour du monde en.monomoteur MANCHESTER: (New : Hampshire) (AFP) \u2014 Après.d'innombrables péripéties, \u2018Calvin Pitts, un pilote américain de a achevé hier à Manchester, après huit semaines de vol, un tour du M.Pitts et ses trois navigateurs successifs ont parcouru environ 40,000 km sur les traces du pionnier Wiley Post qui avait réalisé cet exploi en solitaire en 1931, il y a tout juste cinquante ans.pékan.© (Photo AFP) Mais le pantalon droit, court ou long, et la jupe collante sont tout aussi présents.La taille marquée est soulignée de ceintures-corselets (corsaire ou toréro), de chaînes dorées a .sequins, de ceinturons de.cuir \u2018clou- : tés, de liens, de cuir souples: Le tailleur n\u2019est plus «classique» encore que vestons et.blazers soient présents.On lui préfère les vestes courtes, au carré ou les vestes ajustées, ceinturées, avec basques longues et volumineuses souvent volan- tées parfois ondulantes ou bordées de fourrure.Le pantalon est toujours là mais différent: droit, il s\u2019élargit quelque peu.Court il se porte souvent à revers, héritier des pantalons : corsaires de l'été, ou resserré sous le genou et légèrement bouffant, mi- pantalon de golf, mi-culotte de laquais.\u2018administratives de Ja part des pays survolés., Pendant un mois, notamment, les autorités soviétiques ont refusé que le mono- \u2018moteur survole la Sibérie.Elles ont fini, par accepter, mais en n\u2019autorisant qu'un nombre insuffisant d\u2019escales.- Contraint de faire un détour par l\u2019Italie et la Grèce, M.Pitts a été accueilli par des gardes armés à son atterrisage à Athènes.Il a enfin été retardé par une 2\u20ac Le périple à été troublé par une mena- soie façonnée bleue.,.i & * \u20ac La andtséèsaar = REEF ENED de RN Sone eal aE (A PHILIPPE VENET 1981-82: robe de TED LAPIDUS 1981-82: carreaux cas- hemere et tons irlandais pour un nouveau tailleur d'hiver.Veste souple, col droit, cape courte, boutonnage sous patte sur knickers taillés amples.- mgr ea i ses A, (Photo AFP).La robe se féminise en deux ver- - sions bien distinctes: taille prise ou taille glissante.La première donne naissance à des robes de bergère pour le jour, d\u2019infante pour le soir, la seconde à des effets tunique lon- £ue ou blouson sur jupe plissée.- Mais'les fourreaux de stars volantés comme des déshabillés = crémeux, existent un peu partout en soie brochée, en soie brochée, en crêpe de laine ou de soie.La fourrure se porte oti garniture (renard), en pelisses (vison et petit gris lustré) ou en grandes pièces.C'est l\u2019astrakan qui semble dominer cette saison la situation avec de grandes capotes de Swakara «pommelé» gris et blanc, des pardessus aux lignes fines dans des tons raffinés de bronze, de châtaigne ou de noisette, des manteaux-caftans noirs soutachés de velours et de jais, des - -vestes-dolmans rouges ou bleu nuit à porter .sur.des pantalons courts, droits ou bouffants.Les robes du soir sont comme toujours somptueuses mais la grande ampleur des tenues de jour estompe un peu celle du soir.Il faut la pousser à l\u2019extrême comme Paco Raban- ne/dans ses robes d\u2019infante ou Nina Ricci dans ses housses volantées à la Watteau pour qu'elle prenne toute son importance.Le taffetas changeant aux reflets roses ou bleu tur- \" quoise sur fond cognac, puce ou safran est parmi les matériaux vedettes de cette.saison.On:en a vu défiler des kilomètres.Pour le reste, du velours plat ou ciselé, des tweeds, des draps lisses, < (Photo AFP) orge Faites parvenir vos contributions au 3 A Re suco 4824, Côte des Neiges Montréal, H3V 1G4 Substance qui ; réduit les K 4 hémorroïdes | : Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des expériences en clinique démontrent qu'une\u2019 substance cicatrisante |.spéciale réduit vraiment les .\\ hémorroides sans causer : de douleur.Elle soufage les {+ i démangeaisons et I'inconfort en quelques minutes.4 Cette substance spéciale, \u2018 Bio-Dyne, aidait aussi a Ia\u2019 cicatrisation des cellules et | stimulait la croissance de\u2019 tissus nouveaux.De plus; : dans-maints et maints cas, \u2019| \u2018une amélioration remarquable\u2019 s'est maintenue durant | des mois.\u2019 Seule PREPARATION H } contient de la Bio-Dyne.En | onguent ou en.supposi- « toires.Satisfaction ou ar- ] gent remis.ET Lag rey or rv RA .J- ce de gréve, une mousson, de nombreux 4 détours et d'innombrables tracasseries annonces classées, vous recevrez un ensemble ; , de luxe de préparations Penaten pures pour , Ne j : fête religieuse en.Egypte et par la mous- .dy mohair oilu et une profusion de son en Inde.De no soie naturelle unie ou imprimée, fa- PREPARATION 3 | ji.çonnée, brochée, rebrodée.Eu ,( : { = : à TT Flu Renfrew vous invite à son - = | Ke solde estival de fourrures.Vous y oF | ; apprécierez à sa juste valeur la i | haute réputation mondiale de nos | = #25, - =\" fourrures., coupons.* LT ER Vous pouvez vous procurer vison, raton laveur, renard, castor et autres fourrures élégantes en sold.- Créée tout spécialement pour vous, chacune de ces fourrures est | l'oeuvre d'un grand couturier ou de notre personnel de talent.« | : Les fourrures de qualité HR.dignes | 3 de vous! \u2019 y) 5 ue co PIETER EF RRE TERA AT AAS te MARAE R ARNE Fhe : ER LL 41 Le LE PRINT Clee ae rao, fl ee a oa a.ago spans ° STATION.GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.(ENTREE RUE QUEEN) .H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.LE BS or _ a ma ne A ve une.: « $6\u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOUT 1981 » Au Centre hospitalier de l\u2019universit Nouvelles tentatives de | fertilisation en laboratoire Lena szmaacasennnca-2ac ; : i 2 Lo .Le ; * QUEBEC (PC) \u2014 Les expériences de d\u2019une équipe comprenant trois autres spé- cause n'est pas précisément connue.\u2019 En : fertilisation artificielle reprendront vers la cialistes, n'a cependant pas voulm préciser outre, ils ont fait appel, dans au moins ün \u2018 ! mi-septembre au Centre hospitalier de l'u- le nombre de couples qui se sont prêtés à cas, a4 un donneur que le conjoint.' , \u2018 niversité Laval (CHUL) après ype mise én.cette méthode de fertilisation.Au CHUL, on rejette toutefois l'idée de | veilleuse de trois mois.oo = pee , .recourir à des donneurs autre autres que | x Jusqu'ici, ce .programme s'adressait les maris.£ + C'est ce qu'a révélé 'un des responsa- exclusivement à des femmes dont les Selon les plus récentes révélations de la I \u2018bles du projet, le Dr Jacques E, Rioux, précisant que l\u2019on s'inspirera cette fois de Nouvelles données basées sur l'expérience australienne.Un programme de fertilisation artificielle a été mis sur pied il y a un peu plus d\u2019un an au CHUL mais aucune des tenta- we TEE ES A cw ca vk veg WETIWT er wy Wem Way trompes de Fallope sont obstruées ou qui en ont subi l\u2019ablation.Dans ces cas, l'ovule ne peut éheminer de l\u2019ovaire.à l'utérus .à la rencontre dù spermatozoïde.En Aust£alie, a expliqué le Dr Rioux, les chercheurs font appel à un plus grand nombre dé volontaires, provoquent chez é Laval \u2018littérature scientifique sur le sujet, \u2018au - alors qu'il y en aurait deux en Angleterre, te ( | moins sept Australiennes s\u2019étant prêtées à ce mode de fertilisation sont enceintes deux aux Etats-Unis et une en France.L'expérience a déjà réussi à deux reprises en Angleterre et aussi en Australie, la PRI AR gy oor \u2019 5 Noces d\u2019or .on M.et Mme René Boileau ont célébré, le 18 juillet dernier, leur cinquantiè- .me anniversaire de mariage.À cette occasion, une messe d'action de gra- .ces a été célébrée à l\u2019église St-Joseph d\u2019Ottawa, suivie d'un banquet et Le Dr Rioux, qui est le coordonnateur infertilité idiopathique, C'est-à-dire dont la dé.d\u2019une réception.M.et Mme Boileau (née Marie-Jeanne Hamelin) ont quatre \u2018\u201d enfants: Jocelyne, d\u2019Ottawa, Michelle, de Williamsville, N.Y,, Lise, de Gre- |: (Le 25 août au fil des ans Co Un séducteur le comin wae tb polis | 4, - fants.Principaux anniversaires historiques: pa 1978 \u2014 Des heurts opposent des 1965 \u2014 Une avalanche dans les Al- pe U SCru pu | eux ,[ [ | 8 troupes chinoises et vietnamientes au pes suisses ensevelit 108 personnes col de l'Amitié, sur la frontière entre travaillant sur le chantier d\u2019une cen- LES EMPLOYEURS VOUS ATTENDENT COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE =\u2018 tives de fécondation \u2018\u2018in vitro\u201d\u2019 qu'en labo- certaines d'entre elles une fécondatiôh et dernière dans ce pays, ayant résulté en la Tatoire n\u2019a porté fruit.\u2019 acceptent des femmes qui présentent une\u2019 naissance de jumeaux, dont 1'un-est décé- RE: J + les deux pays.trale hydro-électrique.LISBONNE (AFP) \u2014 foi au cours des derniè- 1975 \u2014 Le gouvernement grec com- 1961 \u2014 Le général de Gaulle refuse Yyn Casanova portugais © res années.mue la peine de mort prononcée con- de retirer les forces françaises de Bi- & été condamné, vendre- _ - tre l\u2019ex-président Papadopoulos \u2018et zerte (Tunisie) tant que la crise inter- di dernier par un tribu- La tactique employée deux autres colonels responsables d nationale subsistera.;( ; nal de Lisbonne, à sept par Jorge Monteiro, 40 putsch de 1967.: 1718 \u2014 Des immigrants français ans et demi de prison ans, pour: per es fac 1972 \u2014 La Chine use pour la pre- fondent la Nouvelle-Orléans en Loui- ferme et à payer plus de sait publi Pa A mière fois de son droit de veto au siane.deux millions d\u2019escudos prent publier régu : Te Conseil de sécurité pour s'opposer à ll est né un 25 août: .(environ $36,000) aux ent pr l'admission.du Bangla-Desh au_ sein \u2014 Le tsar Ivan IV le Terrible (1530- - uelque- 70 femme s dont nine des petites an del ONU, 1684).5 ilavait trompé la bonne leur extorquait ensuite - CL de l'argent, sous pré- Nos gilets sport offrent plus.nsc Chaleur et style à prix d\u2019aubaine! 4 jours seulement chez Sears.v .oe Vv Lis \u2018PREPAREZ VOTRE AVENIR DEVENEZ .SECRETAIREEN10MOIS * NOTRE PROCHAIN COURS .DE SECRETARIAT (JOUR ET SOIR) _ DEBUTERA LE 9 SEPTEMBRE 1981 APPELEZ DES MAINTENANT POUR UN RENDEZ\u2014VOUS 27642 DALHOUSIE, OTTAWA TEL: 236-0443 - Enregistré sous \u201cThe Private Vocational Schools Act, 1974\" He PM aig leur futur appartement.Pendant tout le procès, qui a duré plus de deux mois, Jorge Mon- teiro, qui se faisait également appeler \u2018\u2018capitaine Roby\u2019 et n'hésitait pas à revétir l\u2019uniforme de l'armée de l'air portugaise pour épater son monde, a nié toutes les accusations d'escroquerie portées contre lui.-\u2014 Passez chez Sears avant la rentrée! Diner al\u2019école sera un plaisir pour les enfants grace a nos i trousses a \u201c\u2018personnages\u201d | À 4% Aubaine! Trousse à lunch nouveauté avec pratique bouteille isolée \\ > pa REET RS avi, ocre, RS Rayon 11 \u2014 Articles de maison x Are Keine Lo 5 eu E Trousse a lunch en plastique durable avec jolies décorations des thèmes préférés'de vos enfants! Chacune est vendue avec bouteille isolée incassable en plastique assorti.Choix parmi l\u2019assortiment montré .plus Royaume magique et Fraisinette(r).Toutes offertes à bon prix pour vous aider à préparer la famille économiquement pour la rentrée! PL A ti tee LTE \u2018 1: Sai.fe, Rabais §1.Trousses Thermos® ~~ | .pour goûters généreux! | .a-Encore des trousses à lunch à prix d\u2019aubaine! 102 © En plastique robuste avec fermoirs enclenchables | su de sécurité.Bouteille isolée incluse, pour 3 Les gilets sport sont trés a la mode et vous «- aimerez les caractéristiques de ceux-ci.Nous *'illustrons deux des trois modèles au choix.Tous .possédent-une enveloppe de nylon matelassée et Cm 7 STOR gpm im on usées ss mL Eo \u201c Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég:\u2019\u2019 ou était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui Sont réduits sont doublés de cotoñ ou de nylon.La bourre eñ oF ; EC breuvages froids et soupes chaudes.Rouge, - [ yi - ouatine de polyester aide a retenir la chaleur chacun 20° 4 0 orange ou bleu.Achetez la vôtre à bon prix chez 4 ; M .durant les jours froids.Tailles petite (6-8), CPE ' 5 we Sears et soyez pret pour la premiére journée 52.99 fr.+ - moyenne (10-12) ou grande (14-16).Super aubaine 20° .LL = Écolet Hég.$5.39.0.2222020 00000 Heres 99 a ; \u2018 \u2018 YY ï oo \\ .1.à : D À Rouen egeiemen quantitcs Imtées! ses | {1 > - b-Rabais 70*sur pots isolés Aladdint)-Apporter |?8 arnies pour une allure sport.Bleu francais, vin | \u201c Ij Le assortiment de ces vus ont Fsolés.On peut i 4 oricé ou rouille.«LL : , ati SE congeler lé couvercle pour garder les aliments.FE eto a es air | l 4 oO froids jusqu'a leurs durepas.Format 8ozpariait | + - gris ardoise.; .: | Aladdin Us pour portions individuelles.Reg.$2.29.+ $1.59 : t | } Emplettes en personne seulement \u201c, .Ù The Sake i .Rayon 17 \u2014 Manteaux/ensembles pour dames É a Ra «+ À / , i .EL i X ) + : Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.'\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Séars.Les prix qui sont réduits sont-eri, BE aueur i , ; samedi 99 août ta 7 ; nt envi j \"à .12 sept., tant:qu'il y aura de la marchandise.Chez Lr vigueur jusqu\u2019à la fermeture.des magasins, le-samédi 29 août, tant qu'il y aura de la mashandise: sont en igueur jusqu à la fermeture le sam i jare.- .*° oe | Magasinez à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull etCornwall Square; 3 \"F4 = Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.à Le ! if en voici pour votre araent\u2026et plüt ____ __ en voici pour votre argent.et plus =\" fr p 4 § - mers mere ge = eee ere tree mpm a mm cases mn ae oman en te ms ee 10e Cem = re Ÿ LA nee mba ba ee vee nb a ¥ \" ; 4 I CHAR Ler Al AN AE alder A NE WA we Sv puces 420 Re Br Np LA SNe, Br rT Fe Be Se Me Bea BY We CD ES NS CURE .' .° .A ' | ° A dE eta.\u2018 5 \u2019 .à Sate Gl tie 8 sha i te eee > Li Sh Eu gi a\" SE Ky 4 BN ; 7 A Ow ERAN ty N ON SN EN NO NT ce 2 | Comment établir un budget equilibré par Charlotte Rix ~~.-PARIS (AFP) \u2014 Imaginez une sorte de devinette ; que vous allez chercher à résoudre et, au lieu de i .remplir les cases blanches d\u2019une grille de mots croi- \u2018 sés, alignez les différents postes de votre budget.Avec les prix qui ne cessent de grimper, cela sera difficile, mais les difficultés que vous rencontrerez à chaque instant rendront justement ce petit travail passionnant.Il le sera d'autant plus qu\u2019il restera une sorte de jeu, puisque rien ne vous forcera a vous engager définitivement.Comment équilibrer un budget?Je vous conseille de ne pas vous perdre dans les détails, car vous ne savez pas ce que les choses coûteront à la rentrée.Mais, et c\u2019est le but d\u2019un tel budget, vous pourriez \u201c essayer de voir plus clair.Que dépensez-vous en un an?Inscrivez pêle-mêle les postes qui vous viennent à l'esprit.Pour que cette énumération ne.soit pas trop em- ral La maison, les loisirs, la nourriture Contentez-vous de ces quatre chapitres, sans chercher a trop entrer dans les détails._ A.chacun de ces postes vous consacrerez une | feuille.Vous diviserez ensuite chacune en:-quatre dans le sens vertical et en six dans le sens horizontal.Dans les cases ainsi obtenues vous inscrivez vos chiffres.\u201cSuivant que vous serez locataire ou propriétaire de Votre habitation, vous marquerez les loyers ou les frais occasionnés par les charges et les réparations.Les impôts auront leur case, tout comme le chaWffage et les dépenses à faire pour le chauffage, l'éclairage, le téléphone, le gaz, eté.(ces dépenses, - vous les connaissez approximativement, contentez- 2 vous d'inscrire le chiffre qui vous vient à l\u2019esprit).a Les loisirs -sont un chapitre important.Evaluez ceux que vous prévoyez pour la rentrée, sans vous Jaisser impressionner par les prix que vous ne con- naisgez d\u2019ailleurs que grosso modo., \u2014 Quant à la nourriture, ce petit exercice vous per- -«- {mettra de voir \u2018où le bât blesse.Vous vous souvenez certainement de vos factures du supermarché, des dépenses faites chez le boucher, etc.Si vous vous dites que vous avez vraiment été trop dépensière, réfléchissez pour trouver un moyen de l\u2019être moins, sans priver les vôtres, bien entendu.\u2019 Nous arrivons aux différentes postes de santé.La propreté et même les cosmétiques y sont compris, car ne l'oubliez pas, il ne s\u2019agit que d'établir un budget assez général.Les conclusions à tirer.Une fois que vous aurez marqué les différentes dépenses à envisager pour la rentrée, vous prendrez une autre feuille de papier et voûs la partagerez en deux dans le sens vertical seulement.En tête de la première colonne vous inscrirez en bon comptable «Dépenses» et de l'autre «Gains».Et c\u2019est alors qué le travail ou le jeu commence, car il va falloir chercher à équilibrer les chiffres des deux colonnes! \u201c Si c\u2019est possible, demandez à votre mari (ou si .vous êtes célibataire, à une amie non mariée comme vous) de vous donner la réplique.Evidemment, vous pourrez également effectuer ce travail seule, mais un regard neuf aide souvent à découvrir des lacunès qu\u2019on aurait du mal à déterminer autrement.: : On aura des surprises.Il est évident qu\u2019on se rendra compte de certaines erreurs qu'on a l'habitude de commettre quand on établit son budget chez soi sans aucun recul.Quand on n'est nullement obligé de prendre son , travail au sérieux, on aura bequcoup de chances de regarder les.chiffres avec un parfait détachement.Et c\u2019est ainsi qu\u2019on ne manquera pas d\u2019avoir des surprises.; \u201cEssayez et vous verrez que j'ai raison.Pas de bonnes résolutions.Non, n\u2019en prenez pas, - puisque il y a neuf chances sur dix que vous ne les respectiez pas.En revanche, réfléchissez un peu.Là encore vous pouvez «jouer» à mettre au point une nieilleure organisation de.votre vie qui, j'en suis sûre, se soldera par une réduction de certaines dépenses.Quelques exemples incitant à trouver des éléments du train de vie qu\u2019on pourrait facilement ré- düire.\u2018 - Quand on commence à se préparer largement à temps, on n\u2019aura pas besoin de prendre un taxi pour arriver à l\u2019heure lorsqu'on a un rendez-vous important.Vous avez eu des quittances:de gaz et d'électricité très élevées.Il ya.beaucoup de moyens de les faire diminuer.\u2019 .J'ai découvert par exemple qu\u2019en coupant les pommes de terre et légumes en fines rondelles avant de les cuire, j'arrive à réduire le temps de cuisson de trois quarts.À la fin de chaque mois, cette économie est bien plus importante qu\u2019on ne pourrait I'imaginer.Pour les loisirs c'est pareil.Là aussi il existe de nombreuses possibilités pour se distraire à moindre frais et même gratuitement.On ignore trop souvent les bibliothèques municipales où l'on trouve les livres les plus récents sans bourse délier.Pour le budget de la santé une réduction est aussi facile.On achète presque toujours trop de médicaments et ils se perdent en fin de traitement.On gaspille les cosmétiques et il suffit de garder les érè- mes et laits dans le réfrigérateur pour qu\u2019ils durent \u2018trois fois plus longtemps.ÿ Découverte à\u2018 sur le cancer OTTAWA (PC) \u2014 Le chercheur James Whitfield a fait une découverte qui, prédit-il avec prudence, pourrait bien donner une idée de la façon dont le cancer se déclare.= - 0e - = \u2018 Il a découvert que le niveau de calmoduline, pro- { téine agglutinante du calcium, augmentait dans une : cellule quand il y avait cancer.**Mais tout cela pourrait bien n'avoir aucune valeur dans quelques années, dit-il.La recherche contre le cancer est pavée d\u2019hypothèses dépassées\".M.Whitfield a aussi découvert qu\u2019une autre protéine, l\u2019oncomoduline, semble ne \u2018se trouver que dans les cellules cancéreuses et, jusqu\u2019à présent, agir comme la calmoduline.- ; La valeur de la découverte réside surtout en .qu\u2019elle peut permettre de déceler le cancer et de me- ; surer l'efficacité de la thérapie.Si le cancer est gué- ! - ri, l\u2019oncomoduline baisse de niveau et dans le cas contraire, monte.\\ M.Whitfield pense que l\u2019on pourrait bien en venir à déterminer s\u2019il n'y a qu'une cause, ou plusieurs, du cancer, ou même s\u2019il y a un processus final que l\u2019on pourrait influencer.\u2018*\u201cSi l\u2019on comprend une chose, dit-il, on peut s\u2019en occuper.Il nous faut savoir quoi de fondamental a mal tourné\u201d.Ga an ern - * \u2019 ¢ brduillée, établissez une sorte de classement géné- et la santé.- \u2018.- par Thomas Kent MOSCOU (AP) \u2014 Dans une maison de repos pres de Moscou, des enfants font la sieste fond 'de Bach \u2018et de Tchaikovsky, aprés avoir ete endormis par de faibles impulsions électriques.Dans une discothèque construite pour les Jeux olympiques de Moscou, une reine du disco, habillée d'un ensemble.noir et vert très collant, \u2018entraîne des adolescents qui dansent sur des musiques soviétiques et occidentales, Sur les côtes de la Mer Baltique et de la Mer Noire, des millions'de vacanciers se\u2019 pressent dans les stations - balnéaires, se disputant hôtels officiels affichent complet.La constitution soviétique stipule que tout citoyen a \u2018\u2018droit au repos et aux loisirs\u2019 \u2018et les vacances d\u2019été représentent une entreprise de grande envergure.i Beaucoup reflètent l\u2019organisa tion de la société soviétique dans S son ensemble: une planification \\.l\u2019après-midi sur les chambres privées lorsque les .* - i laborieuse, des \u2018dépenses gouvernementales élevées et des avantages pour ceux qui goûtent une organisation centralisée de leurs loi- girs.Les familles ont le droit de s\u2019a- -cheter un billet de train ou d\u2019avion et de passer leurs vacances où elles le désirent en Union soviétique.: Toutefois, de tels voyages peu- vent-s\u2019avérer difficiles et onéreux.\u201cTant de gens se battent pour obtenir un billet et une chambre d'hôtel qu\u2019obtenir une réservation est un réel problème, a déclaré un jeune ouvrier moscovite.Il vaut mieux s'inscrire dans un voyage organisé.\u2019 ; .Ces voyages sont organisés par les syndicats et les agences de voyages d\u2019Etat.Environ -55 millions de personnes sont parties en voyages organisés l\u2019année dernière et beaucoup d'autres n'ont pu obtenir de réservations à cause d une infrastructure hôtelière limitée.- Croisière : Une agence de Moscou offre, par exemple, une croisière de 20 jours sur la Volga, avec visite de ! 11 villes, repas compris, à partir de 90 roubles (environ $140, soit à peu prés la moitié du salaire moyen mensuel d'un ouvrier).De nombreuses entreprises -or- ganisent leürs propres voyages à des coûts très peu élevés, par exemple 60 roubles (pr2s de $100) pour deux semaines tout compris.Toutefois, le logement peut n\u2019ê- \u201ctre qu\u2019un simple dortoir partagé par trois personnes ou plus, d\u2019où Un manque d'intimité.Ceux qui ne peuvent obtenir un voyage organisé ont la possibilité de se rendre sur place et de chercher une \u2018chambre chez l'habitant \u2014 souvent pour'environ 2,60 roubles (près de $4) par jour.A Yalta, station\u201c balnéaire très populaire de la Mer Noire, on dénombre un million de vacanciers par an de trop par rapport aux possibilités offertes.Les estivants qui ont des problèmes de santé peuvent essayer de se faire admettre dans des centres de cure comme la maison de repos de Svetlana, au \u2018hord de Moscou, qui peut accueillir 320 personnes.Gy Tre a ee Tes LE DROIT, OTTAWA, MARDI 25 AOUT 1981 ae a ar se pe ee La Les vacances pour tous en URSS: bureaucratie et hôtels débordés Une journée coûte environ 45- - roubles (environ 875).\u2018 , Dans ce centre, que des joürna- - listes étrangers ont pu récemment visiter, les enfants qui souffrent de nervosité et d\u2019insomnie peuvent faire une cure de sommeil.Ils reçoivent de faibles impulsions électriques, imperceptibles, \u2018au moyen d'électrodes placés sur la e.: Les enfants peuvent -également être soignés par \u2018\u2018hydro-kinésithé- rapie\u2019\u2019, autrement dit ils jouent en piscine.Quant aux adultes, ils sont soignés par inhalation, massages et sont encouragés au repos.en plein air \u2014 \u2018\u2018thérapie climatique\u201d\u2019 \u2014 comme l\u2019appellent les responsables.Les enfants en bonne santé passent une partie ou la totalité de leurs vacances en \u2018\u2018camps de jeunes\u2019\u2019 qui en accueillent 14 millions par an.Les étudiants d\u2019universités et d\u2019écoles techniques passent souvent l\u2019été dans des camps où ils sont employés à construire des maisons ou autres bâtiments, en échange d'argent de poche.un meilleur choix.Rég.5.9m =.- \\_ 9 / sur notre prix régulier.Rég.7.99m N Tissus pour ensembles - d\u2019automne et d'hiver 150 cm Un très grand choix de couleurs et _ de motifs pour cet automne.Profitez de cette occasion d\u2019épargner Maintenant : _ Tissus pourensembles d\u2019automne et d\u2019hiver.150 cm Une vaste sélection d\u2019unis à , J Votre choix de 12 couleurs saisonnières dans ce nouveau tissu uni, idéal pour pantalons, jupes, vestons, etc.70% laine, 30% polyester.Rég.15.99 m Prix de vente \u201cSeville\u201d 1 50 c 13° , quadrillés, rayés, etc.Magasinez tôt pour .Maintenant \u2018 \u2018\u201cGabard = ine\u201d\u2019 150cm - (série régulière) Polyester au poly-viscose.Idéal pour pantalons, ju- 49 pes, vestons, etc.| Rég.5.49 Maintenant m 7 = Idéal pour la machine.matelassés.Motifs fléuris sur teintes foncées.Lavable à la machine.Imprimé Rég.5.99 Maintenant Matelassés 14.99 rE Maintenant - = Imprimés et \u2018Majestic\u2019 100% coton, 115 cm a rillé.Idéal bes, etc.Rég:4.99m | A Lavable a la machine.Un beau choix d\u2019imprimés d\u2019automne, aussi bordeurs im- rimés.80% polyester, 20% laine.\u2019 Rég.9.99 m à Maintenant \u2018\u2018Rodeo\u2019\u2019 11 Lavable & la machine.65% po- : lyester, 35% coton.Tissu.qua- ; : pour chemises, ro- : [ Envente NS ~~ Madrigal 150 cm.5 cm QUI PEUT SE | PERMETTRE - Crêpe Uni 115 100% polyester Votre choix de 19 couleurs saisonnières.robes etc.Lavable à Rég.6.99 m Maintenant cm blouses, DE NE PAS \u2018Jessica\u2019 100% | polyester 115 cm Lavable a la machine, Georgette imprimée, idéale pour blouses, robes, un tissu léger.Rég.8.99 m Maintenant \u201cPau lyester, 50% rayonne.pour jupes, vétements etc.We Cs 7 Lavente commence le 26 août et se- termine le.29 août Rég: 8.99 m .i line\u2019\u2019 Popeline 15 Lavable à la machine, 50% po- -\u2014 Maintenant 0 em Idéale sport, 12.99m Maintenant 974 Toute notre série régulière de Tugal uni 25% DE RABAIS Cornelli 14.99 Toile 15.99 Maintenant Maintenant 11° 41% Buia bnmy Lu 2 Era ed Rr Cima wR.A BR A RR Bi SE TT PEU me © N Em du a Zz, Ir be ae cp me yw sut w LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 AOUT 1981 bourse de @ = \u201c AMCA nt A à C i 2200 2% 2 1% 5 .Abti Pree 583 S24v2.4 u \u2014- % ; Abitbi 10 60 S42 42 Acklands 300 $15% 15% To - Adanac M 4100 200: 185 185 \u201425 Advocate 15 7, nN A Afton Min 20286 $57% S56 58% \u2014 H Agassiz 30 10 M0 30 \u20145 Agnico E 4690 Ne 10% 10h \u2014 % Agra Ind A 2700 $% 84 Bh -\u2014 HR Albany - 13200 185 160 185 +25 All: Energy 16263 $217 20% 21% \u2014 % Alla Nat 1300 $274 27 274 + 4 Afcan 44568 832% 31% 314 \u2014 U Algo - Cent 1500 $17% 17 VU \u2014 VY Algoma St 962 $47 48% MY \u2014 4 AStel p 2000 $19% 19% 19% Alum 3rd p 200.821: v2 AW Amcan 500 250 250 250 Am Eagle 16000 30 340 35 \u2014S Am Leduc 4000 4 52 52 \u20142 fn 1 Me MRE RN -m Ang CT 200 250 $22%: 22%: 22h Ang CT 315 100 S242 2442 24% + Va 3 \u2018Ang D Gid 4300 275 225 275 \u201410 Ang U .Dev 3500 200 190 200 \u2014 5 : Aquitaine 17987 $652 65 65 \u2014 % Argus C pr 200 Séle: 642 HU Asamera 3700 $16 15% 15% Asbestos 350 $42 42 42 \u20141 Asoc Porc 148 $7 7 I Astral 2700 455 450 455 + 5 Atco | 3900 We 9h M-h .Atco 1) 800 sa 9A 9 Atlas Yk 7400 00 NN 9% \u20147 Atlas w 13000 24% 21 24 Augmitio #0 95 215 75 \u201410 Ato Hard A 500 BC Sugar A 550 $20 19% 19% \u2014 % BP Can 19690 $55 52% 52% \u20141% Bachelor 1200 400 440 460 \u201420 Bakertalc 00 65 62 8&2 -13 Banister C500 $4% 6% 6h\u2014-4h F Bank BC 498 $46 46 46 fs Bank MH 16883 $26% 25% 26 \u2014 % \u2019 Bk MH 285 4530 SIL 0 0 \u2014Ih 4 Bank N S 7278 $26% 26% > Bankeno 300 Ha MM WM 4 Bary Expl 4000 65 55 55 \u2014I5 Basic Res 4500 9% 9 9 \u2014 Baton A 125 Sn 6% H\u2014\"a a Baton 8 425 Su Ta Th 3 ° Becker B p 210 $l4% 14W 14% A Bell Canad 92286 $17% 17 1MA \u2014 U 3 Bell À pr 24 $5134 5136 51% } Bell Cpr 105 S9% 19%: 1Wa+ W É Bell 2.28 21 $26% 26% 26% 8 Beil 1.80 605 $14% 14% 14% \u2014 Vi DE Bell 2.05 3910 S18% 18% 18% \u2014 4 ks Bighart 0 G 2500 $% & 6% \u2014% N Bl Hawk 106 4 4 #4 \u20142 H Black Phot 250 $28 28 28 \u2014 4 Blake Ret 600° $2- 7 7 \u2014 th 3 Bluesky 5160 $8% 6% 8M \u2014 VU 8 -Bonzé.O 18052 $1 64 Su-\u2014W 2 Bonanza W 7983 45 43 45 3 Bow Valy 35055 $20% 19% 19h: \u2014 1 qu Bow Vly 7 150 $74 \u201874 74 \u20143 1 Bow Vly\u2019 R 1600 $9% 9h 9h\u2014 | Bralor Res 14512 $15 14% W%\u2014% 4 Bramalea 16320 $94 9% Wa Brascan A 4500 $33 2.R \u20141 Brscn 8% 100 $20% 20% 20% Brscn 1981 400 $2% 2% 204 \u2014 4 Brenda M3600 $1 21 2 \u2014% Bright A Su SIs 124 9 \u2014 4h Brinco $8 Th 8 Br Am Bnk pH $182 182 18/2 CFP © 1027 OW 17 17 \u2014% BCFP pr 100 $26 26 2% \u20142A BCRIC 72660 40 40 40 \u20145 BC Phone 2116 $15 14% 14% + ' BCPh 5% p 200 $44 44 4 +1 4 BCPh 6 pn 28 43% 43% 43% EE BCPh 6.80.100 $12% 12% 12% À BCP 7,04 p 667 $13% 13% 134 \u2014% 3 \u2018BCP- 10.16 p 1595 $0 19% 19h \u2014 L 4 Broul Reef 3000 135 130 135 +13 a 3 Brunswk 2900 $15 144 Un .i Budd Can 1800 $6% 6% 6Ù\u2014 ; CAE 810% 10 0 \u2014L : \u20acCL ind 20 vu 7 74 a = CiL 500 $3%7% 36% Wh\u2014 ln 2 / CME-Res 600 215 205 205 \u2014W5 5 Cad Frv 2900 $14 4 14 LA Cad Frv A 35000 $6% 6% 6% 1 Calvi D A 100 $58 5% Sh\u2014 1 ; \u20acalvrt D B su 6 6% \u2014 + Calvert 16500 115 110 115 +5 Z Camel O G 2200 5% 6 Camila 2625 $26Va 25% 25% \u2014lV | Camp RL 19836 $1% 20 20 \u20141% Ë Camp Res 1100 $12# 12 1M\u2014-% : Campeau 8700 $14 13% 13%\u2014%H | Camrèco 8925 145 130 145 \u20144 Can Cem 2640 SI2V% 12 12 \u2014% 4 C Cem- 6% 332 $10% 10% 10% \u2014 1 : CCem 2 p 200 $13% 13% Ya : coc 3565 $12% 12% 12% \u2014 % à CDC pr 8 7840 8125 124 125 F7 CDC 1980 6208 $182 18% 18% Can Mait 200 $38% 382 3a \u2014 Va : C Nor West 6394 $412 40% 405% + Ve , i CanP Ent 41145 $23% 22% Va \u2014 % : C Packrs 11808 $3 NW NV \u2014 VA Can Perm 400 $342 UY UMA CPerm 6% 20 S40% 40% 40% + Va CPerm 8 239 817 17 7 +h CS Pete .1221 $10% 10%: 10% Can Trust 16675 $9% 28% 28% \u2014 A C Trust 7% 0032 2 2 +4 C Tung 00 $8 WH NW \u20145 Cdn Arrow 500 75 75 75 \u20142 CC Man X 100 $12 12 12 \u2014 \u20ac Curtis 6000 110 109 10 -\u20ac Formsi 00 $5% 54 5% CGE 150 $33% 33% 2% + V \u20ac Hydro pr 100 $8% 82 8% Ct Bk Com 30413 $28% 28 28% \u2014 A CIBC 2.05 p 1290 $2% 22% 2% \u2014 % \u20ac Lencour 2000 50 47 50 +3 C Manoir 1300 430 425 425 +15 C Marconi 1100 $32 31a Nw \u2014 HW CNat R 8000 $16% 15% 15% \u2014 % C Ocdental 5200 $14% 13% 14% \u2014 V2 C Ocdntt p 2350 $21 20% 20% \u2014 LA CP.Ltd 67812 $50% 492 49% \u2014 % CPL À p 126 $12 Tv 4 CPL 4p 2100 87 6 7 C Reserve 9150 $X0% 0 MU \u2014 Cdn Tire 100 $31 33 AN \u20141 Cdn Tire A 13055 $312 33 MU -\u2014 % \u20ac Uilties 665 3222 227 A + LA Cu Wa 150 819% 19% 19% £ Util 9.24 12300 SIB% 18 38 + Y% Util 730 200 SI: 14/a 144 + sw 19% 13% Elcthom X 6625 LES COTES DE u BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE GEOFFRIC, LECLERC INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Es 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-0655 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-6043.CUtil 2nd E 5600 $23 22 ZM \u2014 Va Canbra 100 9% 9% a+ LU Canray 1400 1177 M2 M2 \u20145 Canron A 2000 $17% 17% 17% Canusa 7900 380 365 5 \u201425 Canusa w 2000 135 135 135 18 Cara 1050 Se M4 M+ Cara A 200 $5% 5h Sh+W Carl OK 4695 $6% 6% fu-\u2014- Carl À p 10 58 18 18 \u2014-U Carl B p 267 $19% 19% 19% Carma À 15400 $14h WM U \u2014% Carma 8% 500 S12 Wa We + Va Carma cvp 1650 $8 17% 17h \u2014 7% Carolin M1800 S242 23% 28% \u2014 2.Cassidy L 100 455 455 \u20144 Celanese 11600 STI - n -% Cent Pat 500 470 40 40 7 Centrl Tr MN $10% \u201con, Ws \u2014% Ceres Res 10000 330 330.330° Chneir 10413 310 300 310 Cherokee 12100 $7% Ta 714\u2014-h Chib Kay 11500 26 2% 3 Chieftan D 11300, $21% 26a 264% \u20141% Chleffan 8 450 $55% 55% 55% 1 Chrysler 446.36% 6% 6% CHUM 250 $15% 15% 154 CHUM 8B 1200 $15% 15 15 Clarion 5150 $6% 42 Sh + Coastal 100 $13% 13% 1344 \u2014 & Coho A 3400 $12% 12 12 \u2014 Coin Lake 1400 65 45 & +9 Comiesa 2000 110 100 100 \u20147 Cominco 5848 358% 582 58 Cominco A 805 $19% 19% 19% Comrcl O Gl0250 255 240 250 \u2014 5° Cmplg 1600 $12% 12 12 \u2014% Compute! 210 $N% 11% N% Coniagas 7100 210 190 200 ~10 Con Bath A 79860 $25% 24% 24% \u20141% Con Bath p 100 $13 13° 1.+W% Con Fardy 6267 285 280 280 Con Copper 6000 45 55 #@ \u20145 C Durham 14400 295 280 281 \u20149 Cons Pipe 300 7% V2 Th Cons Prof 5100 200 186 186 \u201424 C Summit 2100 4 66 66 + 4 Con Distrb 5540 $8 8 Conventrs 1600 SI1 10% \u201c10% \u2014 Ya Conwest A 400 SW 5 SWh-\u2014-a Conwest 8 700 460 450 Cop Fields 3950 Std 1% 14h \u2014 Corby vi 1650 5282 26 26 Corp Food 200 $392 Je Ma \u20141% C Falcon C 21410 $124 Wu Nu \u2014% Coseka R 42536 817% 16% 17% + #2 Coseka 7 p 2000 $8% 8% 8% Costain Ltd 2800 $12% 12% 12% \u2014 Le Courvan 1000 77 75 75 \u20147 Cralgmt 1475 320 315 315 Craln R L 43500 $1 WW Crestbrk 719 SH TH IH Crown 6% 600 $13 13 1 -k Cullaton 8955 $19 Ve MX \u2014 Cuvier M 4000 60 56 5 +1 Cyprus 1000 $44 43% = % Czar Res 6406 59% 9h We Czar un 1000 $9% 9% 9% Dal Dalco Pet 2700 410 380 385 \u201425 Daon Dev 21173 $10W 9% 9% \u2014 HW Daon A 300 $5% 5% su Daon 8% p 500 $8 6% A4 aon 9% ob 300 $M Th 7h ejour Mn 14950 85 75 7 \u2014 8 D Eldona 15300 10 145 145 \u201415 Delhi Pac 7900 72 & M \u20142 Denison 8184 $40 39% 99% \u2014 YU Dicknsn A 4457 $5% Su SU\u2014 Dicknsn B 1235 485 475 480 -\u201410 Discovry 4405 235 215 225 -W0 Dofasco A 30542 Sd 43h Qu H Dis 235 1700 518% 18% 15 + % Dofasco wt 2400 su Doman | 2600 ST 72 a Ya Dome Cda 89337 STW 74h 7% \u2014W* Dome Mine 24433 OU D 29 + D Pete 54800 S19 1 WW\u2014 Yo.DPete A p 300 $14% 14% W% \u2014 %- DPete 8 p 513 $15 14% a = W.D Citrus 3400 57 6% +k -DExplor 6200 126 116 né \u201410 D Textie 32500 $17% 17% 17% + % Domtar 4910 $20% 26 26% \u20142% Dover ind 120 $14 ae We Dr Me C À B60 S11 11 MW Drumnd P 4150 $5% 5% 5U\u2014 % Dunraie 700 190 185 190 -\u2014 5 Du Pont A 100 $31 31 31 \u20142 Dylex L A 1230 $17 16% Wa Dynamar 11900 85% 5 sa Est Mirtic 1100 425 400 400 \u201440 East Sul 1300 276 275 275 \u20141 Echo B 300 2500 $174 15% 7614 \u2014 A Echo 1986 w 700 475 475 415 \u2014 Echo 1987 w 200 475 470 470 -30 Echo 1989 w 200 475 470 470 -X Echo 1989 w 1100 475 475 475 -37 - Ego Res, 8300 100 9% 96 \u2014 4 Electro K 2000 45 45 45 $19% 18% 18% \u2014 % Elcthom Y 8500 $192 18% 18%.~ 1 Elks 10900 160 150 152 \u20147 Ekls r 7900 60 49 SM \u20142 Exindcar 100 $12% 12% V%\u2014~ WU Extd A 1579 $12 U% 12 \u2014% FCA Intl 3000 $% 62 6m -% Flbrg Nik 210 $96% 96% 96% Fed Ind A 250 $12% 12% 12% Fed Pion 100 $50 S50 50 \u20144 Fidelty Tr p 650 $12 12 12 Finning A 1300 $12 11% 12 Firen Gndl 800 208 205 205 \u20143 F Calgary 3000 295 280 280 \u201425 F Calgry p 620 $10 30 10 \u2014\"% F City Fin 200 $19% 1934 19% F Cty Tr C 2000 $5: 5% SA F Mar 1700 237 20 20 \u2014N F Sea Apr 300 $ 6 6 +% Francana 22200 $30% 29% HA \u2014 % G M Res 4050 410 400 400 \u2014 § GSW CI A 4100 sé 6% 6h\u2014 GSW CI B 300 $5% 542 Sh-\u2014 4% Galtaco 2300 310 300 300 \u201410 Galveston 7000 280 265 265 \u201419 Gaz Metr 1008 $5% 54 54 \u2014- U G Distrb A 300 $16% 16% 1644 \u2014 WH G Distrb w 1575 $8% 8% 8% \u2014 3 GMC 2553 356% 557 55% \u20142% Genstar L 20911 $314 314 3MA4 \u2014 A Gnstar 235 1900 $33% 3 33 \u2014-% Geocrude 3292: 35 310 310 \u201425 Gesco Dis 200 30 320 30 \u201460 - Giant Yk 205 $15 15% WSU \u2014 YU = Glbraitar 5920 510 94 u-W% Goldale A 1100 $6% 5% ol Goidund M 9500 121 M5 118 =~ Goodyear 200 $25 25 25 \u2014 h Graft S 100 $13/4 13/2 13% = 4 may mW ST Han Wena A EE LE 20 Grait 6 A 14 14 14 \u2014% NB Tel 1.85 387 $16% 16% 18% \u2014 Grandma 6104 $9% 9 9 ~W NN Kelore 2450 61 59 60 - hy Granduc 3500 190 185 190 +5 N Que Ragi 700 $5 485 485 G L Nickl 100 20 70 70 \u20141 N York Oil 2425 290 276 280 -\u201410 GL Forest 9445 383% B1 81 \u20143 Nfid Cap A\u2019 2300 $122 120 12% \u2014 W Gt Pacific 3000 $15 15 15 \u20144% Nfld Cap B 30 $2 1 Mh-% Gt W Life 108245 245 24 175 Nild LP A 77 $16V2 18% 18H \u2014 % GW \u2018Steel A 2550 s74 7 7 Nfid Tel 666 8% 8h 8 Greyhnd 1325 318 17% 18 +% Nevinor 7200 28 3 3 -5 Guar Tr p 1200 $12 12 12 + W Nick Ottset 12000 150 140 150 +10 Guard Cap 200 $10% 10% 10% Nik Rim- 50 30 M 3X Gulf C 158977 828 27 MH -\u2014\"% Noble M 600 130 130 130 \u201415 Gulfstrem 55460 49% 0% 8% \u20141W Nor Acme 1500 165 \"60 160 \u201410 Gulistrm w 9219 320 230 260 \u201465 Noranda 46439 S204 27% MA \u2014 H HCl Hidg A 7140 $14% 13% 13% \u2014 1 Norn p 2674 $99 9 M + A HCl Hidg B 4250 $142 13% 13% \u20141 Norcen 20510 $28% 28% 28% \u2014 Ya HCl Hid w 2700 346 320 320 \u2014% Norcn 288 1300 $51% S1% 51% \u2014 4 Haley 9550 $6% 6% 4% ~\u2014 1 Normick PC 60 87% 7% 74- U Hardee 1800 47 67 #7 NC Oils 9100 529 26 26% \u20142% Hard Crp A 3450 20 260 280.\u201410 Nor Ct 7e5p 110 $13% 13% 13% Harrls A 600 $8% Bu GA \u2014 % Nor Tel 12732 $442 43° 43h \u20141h H Wood 5800 170 170 170 Northgat 14100 $10% 9 Ne \u2014 % Hawker 19150 $16% 1736 17% \u2014 Northid 00 8 8 8-7 Hawker pr 225 S48 48 40% + \u201c Northstar 1500 $5 40 5-4 ayes D 980 $8 8 8 Nthstar 10 3200 $9% 9 9 - 4 Heritage 250 $14% 16% 16% Nihumber 5000 159 145 19 Heritage A 784 $16% 16 16 \u2014 1 Nova Alt A 5141 $10% 10% 10%4\u2014 Y% Highwood 2300 255 250 250 \u20141!5 Nova F p 400 318% 18% 18% - Hollinger 35 Sn 4 A \u20141 Nova G p 485818 18 18 \u2014% H Bay Mng 445 528% 28% 234 \u2014 14 Nova Hp 560 815 15 15 +: H Bay Co 1298 528 27/2 -27h \u2014 Nova J p 20133 5437 44 BA \u2014 a HBC pr 15325 SW ave Mv + vw Nova K p 900 $27% 2 VU - % HBOG 191007 $4S/a 43V4 43% ~1% NS Savags 17235 $19: 17% VW Husky\" Oil 25802 $16% 15% 14 \u2014% Nowsco W100 $19 19 19 \u2014lR usky A pr 100 $33% 33% 33% \u2014 % Nu-Wst A 3200 $T196 11% NH \u2014% Husky B pr 200 80% 30 30 \u2014 1 -Nu-Wst B 100 $113 NU NU \u2014 WU Hydra Ex 6040 85 8 8 \u20149 Nu-Wst C 13108 $10% 105 T0 \u2014 % tat 475 9% 9% 0-4 Nu-Wst B p 100 $13 13 3-1 WW intl 2000 17% 1% 17%h\u2014 4 Nu-Wst 8 p 250 SV Wh 4+ Ya Imasco 500 $34% 34% 34h \u2014 NH Nutort Res 3500 & 685 45 \u20143 Imasco B p 2225 fn We Mh - Numac 1750 $342 3% 3% \u2014Ph imp Life p 550 $25 24% UA\u2014 a Imp Oil.A 69268 $I5% AUVs U% ~ % imp Oil B 272 SMV URL Uk OPI - 400 S13 13 413 ; Inco 98647 $22% 2% 2% \u2014 Qakwood 22978 $26 24% ax 1%: Incq 7.85 900 $152 We 15% + Wu -Qakwod pr 5400 $20% 8% 204 \u2014% indal- © 500 $15% 15% 15/4 \u2014 A Qbrien 7800 285 255 255 -n Indusmin 700 $152 15% 15% Ocelot A 1400 S42 42 42 \u20149 Inland Gas 100 $13% 13% 33% \u2014 % Ocelot B 45975 SAS NU 434 \u2014VA Inter:City 6220 $13% 13% 13% \u2014 4 Odyssey 600 $ 5 5 Int Div 500 $5% 54 54 + Okanagan 200 $122 12% 124 \u2014 Ya \u2018Antrmetco 200 8% 9 Qu Omega 13250 $14% 13/2 144 \u2014 V IBM 421 3, 8 #8 \u2014 Onaping 6100 $74 84 7 \u2014- Wn int Mogul 5 su 4 Onyx, Pete 405) $82 8 8-46 Inti Thom 80 $ ô & Oshawa A 221- 813% 13% 13% intpr Pipe 44209 $13% 13% 13% \u2014 Osisko 13000 38 4% 1 Ipsco.56500 $26 25% BU - Pac Coper 5500 315 300 300 \u201415 Inverness 1850 $5 5.5 -4 Pac Nth 6% X0 $13% 12% 12% % Invern w 1200 55 S85 5 \u20143 Page Pet Nn?V2 24 Ah \u2014- 4 Inv Grp A 171 $26 2 % Pagurisn A 4200 $6 Su 5% -\u2014 % trwin Toy 4575 $102 9% 9% \u20141% Porn w 1000 100 100 100 \u20141 Ivaco 200 $232 23% 2% -\u2014 % Paloma P 2000 $5% 5% 5%+ W Ivaco C p' 7200 832% 32% WM + W Pamour 1500 $10% 10% 10% \u2014 '% Ivaco: D p 200 $19 19 1° +44 Pan Cana A 1000 $7% 6% &h\u2014 Pan Cana B 400 $7% 7 74 ; J aN Pan Cana w 85 100 100 100 \u201430 .Pan Gentr 1200 370 US 370 \u201415 J Q Res 3700 175 150 15 -\u201410 PanCan P 13 389% wh 9 Jannock .550 S11% 11% TH - LU Pango Gld 225% 93 93 9 Janhock 8° 700 89%.$a 9% \u2014 Parlake 100 130-130 1% ; Janock 2 800 % sa 5su- v Pe Ben O 1900 195 195 195 \u2014S Jottre Kès.7100 495 485 495 = .Pembina 500 $10 Yh M-% Jorex Lid 8100 58 57 57 +1 Perm West 100 178 M5 175 \u20141 Joute! 20400 435 390 410 -X Pennant 12950 202 195 195 \u2014S Kam Kotia' 2700 265 250 250 \u20141D Penningtn 10 $8 6 6 +4H Kelsey H 1900 812 12 NM + % P Jewl A 400 $14 14 14 Kerr Add 3000 $18% 18% 18% Petro Sun 1500 190 160 180 \u201420 K Anacon 8500 104 9 W000 \u20142 Petrofina 400 $3192 1192 19% La Luz 200 250 250 250 \u201425 Petrofina p 750 $59% 59% 599 Labatt A 484 SUL UH UU À Petrol 000 $94 9 » \u2014 Lab Min 100 50 Petrotech 210 9% TH h-h Lacana 70 s T% TM Phonix Oil 3830 $16 15% 15% \u2014~ % Lacana w 1300 360 355 355 \u201425 Phnx OIL w 1300 874 64 6h -\u20141h Laidaw A 1600 SB 8% 84 \u2014 % Photo Eng 200 $14 14 4 \u2014-1 Laidlaw B 1000 $8 8 8-4 Pine Point 140 $51% HD 00 \u20141W Lai 9% 600 8h Tha Me\u2014Y% Place G 5400 190 190 180 \u201410 Lont Cem 1475 $7% 7% Tht Ws Placer 8690 $182 18 16 ~ A L Shore 825 SU Un UK \u2014t Pominex 100 80 7% 1% ~) Larder Res 2009 8% 79 2 \u20143 Ponder 150 210 210 210 Lavrasia so 23 n 13 -5 For, shops ht $5 u 0 +5 Lava Cap N50 5% § ss-wœ owr Corp 4455 $21 20 0W \u20141% Leigh 1 3700 36% 6h 6h\u2014- 4 ow C 2315 20 $25 4 UWA -\u2014 HA Leigh 2 1000 $6U 62 6h - 4 Precamb 7400 $5 40 40 \u201445 Liberian 300 200 280 280 Provigo 1200 $13%2 3 13 -% LL Lac 1000 $19% 18% 18% \u2014 % QMG Hidg 6350 $132 124 1244 \u2014 | Loblaw Co 2350 $&% 6% 6% \u2014 Quartet 100 $5 5 5 Lob Co pr 855 $19 18% 19 Qasar Pet 1600 320 310 315 \u20145 Lochiel A 5628 265 250 255 -10 Que Slurg 4100 415 345 35 ~50 Lochlel B 1008 250 20 230 \u201425 Que Tel I) $18% 18% 10% Logistec 200 $84 a 6 Ram 210-813 12% MAa- % nn 6400 $W% 14 UW \u2014W Ram wt 200 180 160 180 \u201410 = kynx.7000 135 120 120 \u201410 Rambler 4900 170 180 6 - 5 Lytton 6500 110 8 88 -\u201417 Rchmo A 2700 9% 7% w+ A MICC 1100 $9% 9 915 \u2014 La Ranger 20740 SHA 1d WU \u2014 % MSR Exp 4000 $12% 1% Wa \u2014 % Rayrock 9260 490 445 40 15 | MSZ Res 19300 350 315 10 \u201420 Redpath 400 Sl6V2 15% 15% \u2014 % MSZ Res w 4500 135 120 120 = Rdpth 1.665 1000 $18 18 18 MTS: Inter 36310 325 20 286 \u20142 Redstone 2500 95 95 95 ~- 5 Mclan H X 2050 $11% 1% Nu \u2014t% R Sh A 187 sl 11 M -% Mclan M Y 27600 $N1% NN \u2014 % Relchhold 300 $10% 10% 10% Macmilan 19775 $36 3h SH \u2014 H Reich 1st p 400 SV 134 194 \u2014TA Mcmiln 200 877 $25 25Va 25% Relch 1044 300 sau BY BL Mcmiln 208 494 SZ D DV Reitman A 1209 $26 2 2 Macquest 500 435 430 45 - 5 Res Servic 1500 $4 su sa- 4 Madeline 8800 135 10 10 -% Revelsik 1000 a 9 9 -% Magna A 100 $9% 9% 9% \u20144 Revn Prp A 979 226 225 225 +5 Magnetcs 2050 140 130 1% \u20145 Revn Prp B 1167 185 1% 10 -5 Maislin 1 1100 210 200 200 \u201425 Rio Algom 3137 $38 4 3 Majsic WII 10533 $5% 5 54 Rio Alto 4300 365 335 335 ~40 Man Bar 4500 62 58 61 \u20141 Rogers A 5770 810% 94 9h-Hh Mrime El 71 SH 1h Un Rogers B 12250 $104 94 4-1 Maritime 285 $19: 19% 19% + % Rolland 100 $6% 8% 8 -'% Martim A p 700 $5 5h Su + % Roman 735 816% 16 * 16 \u2014W Mar T 860 280 S6% 64 64 Ronyx Cor.130 87 a éh-% Mar T 940 260 SH 7h TH Rothman 700 $24 26 24 Merkel F500 415 415 ais Roxy Pet 59H SH SU m- A Mark Spne 1300 $H% 11% 11% \u2014 a Royal Bnk 15545 $214 26% 26h \u2014 % Mark Wrk 1200 7% 7% 7 + 4 Ry Bk 1.88 500 $i5% 15% 15% \u2014 Là Mass Fer 486% 305 290 290 \u201415 Ry Traco A 1520 819 WW 19 + % Mas F A 53058 10% 10%\u2014% Ruprtind 600 Se 6 64- A Mas F B 9050 sN% 11s NB \u2014-W si Fabien 30 4 a2 4 -6 Matchan 000 62 S58 S \u20147° Scarboro 4000 435 400 400 \u2014 Maynard 1500 $52 Sv 54 \u2014 YU Sceptre 13450 $13% 13% 13% \u2014 Mc Adam 8200 50 40 4 -3 Sceptre pr 750 $24 2 21 1% McIntyre 200 859 $5 5H \u20141 Scintilore 100 240 240 240 \u201415 McLaghin 1100 $3 Th 8 +4 Scintrex 1600 $14 12h WH -W McLohl 9 p 200 $19% 19% 19% Scot York 25000 475 450 45 \u201460 Melghl w 150 $5 5 5 Scotts 400 tte 84a 8% McPhar 4200 375 370 370 \u201410 Scurry Rn 10 858 58 8 Melcor 100 $20% 20% 20% Seagram 13589 3695 80% 685 \u2014J Mentor 1600 $7 7 7 Seaward 6500 195 190 190 ~ 9} Mercantil 26843 $18% 18% 18% Shaw Ind - 200 31434 14% 1434 \u2014 4 Merland E 7904 $HK 1% 11% Shawnee 2500 130 110 10 +S Merland p 3150 $25% 25% 25h,\u2014 Va Shell Can 12034 $25V2 2436.2424 \u2014 = % Meston 900 $5% Su Su \u2014% Shelter 3300 435 425 435.428 Midcon 240 290 20 290 +10 Shelter w 2100 V5 105 1057 \u201420 Minrl Res 12100 219 206 206 \u20144 Sherritt 7070 513% 13 13 ~~» Mitel Corp 17771 $9% 7 3 \u20141 Shpng NZ p 100 sé 18 1B \u2014-% Moffat A 4000 $18V2 18v2 184 Sioma 200 $4 We We - % Molson A 350 $n; Ne AV Silvmg 000 50 4 5% Molson 8 80 $231 2 NV \u2014 Ya Silverton 12200 435 30 30- \u201450 Monenco A 150 $16% 16/1 18% Siiverws A 120 $13% 13% 13% \u2014 MI Trust 1500 $22% 2% Din \u2014 1 S Sears A 695 SV V2 SW Moare 10601 $38% 38% 3H \u2014% $ Sears B 403% 6 84 Morisn 4600 30 2300 300 \u201420 Sklar M 1100 $5 5% Sh Mt Jamie a0 93 75 9-1 Skye Res B49 $s Na Ny \u2014 Murphy 4522 $38% Wi Wi ~1% Slater Stl 1250 $18 1B 14 ; N B Cook 300 35% 5 5% + 4 Somville p 100 $23% 23% 23% \u2014 ] NBU Mine 2800 $5% 5% s/,\u2014 4: Sonor | À p 500 05 305 M5 \u2014S NSR Res 57800 96 95 #5 \u20143, Southm (0 se 3, 8 ; Spar Aero 310 7m 74 M4 \u2014 Ya Nat Bk Can 3850 $11% He IA Spar w 500 175 175 15 Nat Bk cv 1000 S26% 26% 26% ~1%.oh ; Spooner 11900 105 98 100 \u20144 N Hees Ent 100 $16% 18% 16% ; St Brodest 835 $10% 10% 104 Nat Pefe 5400 140 12 10 \u20145 ce Sioa Jo Joa Stand | A 100 $12% 12% 12% -W Nat Sea A 100 $9% 9% i+ % Stanford 6600 $72 a M_ Neomar 3300 270 270 270 re Stanford r 8100 7W 5 NB Tel 572 816% 1647 16V2 \u2014 | Dourse de JF : Alcan 37049 $32V6 31% 3V% CP Ltd 50442 $50V2 495% 49% \u2014 7 HE Oil Gas 14950 $4SV2 43V2 437% \u2014 4 i Algoma 100 $48'a 46V2 481 Va Capital Dyn 500 300 200 300 Husky Oil 2200 $16 15% 19% \u2014 k = Ama int 1082 2 2 \u2014% Carl Ok 200 sn 42 8a\u2014 IAC 800 $9% 92 sh-4 3 Aquitaine 400 865% 45 65 \u2014I CELANESE 44727 Yh Va) Ve Imp°O A 7905 S35% Ua UK \u2014 a æ Asbestos 1500 $42 42 42 \u201424% a Inco 8500 322% 21% Mn \u2014#% 4 i BP.Can 1500 $54 52% 52 \u20142% Cent Dyn 2800 135 135 -3 Inter Pipe 1900 $13% 13% 13% 4 : Mercantl 165 818% 18% 18% Charter Ind 200 150 150 150 Joffre Res 500 490 490 40 -22 Bank.Mtl 1349 $ Chrysler 105 $6 6% 64 Kien 20400 $21% 25 21 ~1 Bmo À 100 $0% WV 3004 \u2014 Cominco 220 $56% 562 58% +1 L fin pr 100 sn Ut OU Bank NS 1035 $28% 282 26% + A Comierm 7300 40 40 40 \u201415 - La Vrdy a 3750 SU 6h GA\u2014-U Bgue Nat 7497 $N% NW: Wy C Bath A 9360 $251 UB UN \u2014~ % Logistec 123 ô ; Bg Nat A 250 $27%2 28% 2647 \u2014 A Con Glass 1057; 7 on.© McM Pr C900 $23% 23% 1% Royal Bank 8710 $27% 26% 26% \u2014 U- Daico Pet 800 410 410 \u201410 =.Mrt Tel 100 $19 19% 19% \u2014 Va Bell Canad 13298 $17% 17% 17% \u2014 4 Dome Cda 6600 $7% 7% Muh Mass Fer 9644 305 290 295 -\u201410 - Bell pr G 100 $21% 21%e 2M + A Dome Mns 400 528% 28% 28% \u20141% Mitel Corp 2375 $30% 37 MA \u2014 % Bomb A 4050 $14 13% 1274 \u2014 A Dome Pete 50194 $18% 18 16h \u2014 4 Moore / \"=200 $38% 384 38% \u2014 VU Bomb .8 150 $132 13/4 HV Domtex 1053 $172 17% 17h Newfld Ë \u201c515 87 7 7 Bow Val 1450 $20% 19% 19% \u2014lW Domtar 1795 $28%4 26 2% \u2014-2A Newfld F £0 gun mm m - Bow V Rs 100 $5 9% Mm\u2014-U Entrep CP 6282 $23 20 2% \u2014 % Norénda 8780 $8 27%: Ms \u2014-% -: Bralerne 500 $15 144 144 \u2014 % FCA infer 200 SV 6h 6\u2014H Norcen 42 $20% 26% 23% \u2014 % 3 i - Brean \u2018A 400 $32% 32% \u20141% Falcon Cop 600 $12% M7 11% + % , Normick 98 $1 Mu ThAHH À .CAE Ind nso $102 10% 104 \u2014 % Gaz Metr 800 $5% SU Su \u2014 4% , Nor Tel 462 $44 432 Qh ~1%a = .Cda Cem 159 $12% 12% 12% Genstar 2200 $31% 31% 3174 \u2014 Y - Nova Alta 29900 $102 10% 10% ~ % C South Rail 180 $88%u 86% 66% Gma Lee 1 so» 9 9 \u2014%- Nu-West a 1000 Hi 1196 11% g ; _C Imp Bank 0 $8% 28 WA+W Gulf Can ss 7 Jn-1 Powr Crp 36100 su 1 2 :Cmimp Pr 500 $22% 2% AU \u2014 A Hir Wikr 10875 $29% DU W%-\u2014- % Prnor Gr Ea 3 ™\u2014% i f ct i\u2019 AGF Group yRevenue Gth 4.06 World Equity 7.41 RoyFund 1292 Dreyfus Grou, nPaciflc Us à Amer Grwth 10.37.yynivest 7.42 investors Group RoyFund Inc 436 YING P 54 PHN Group ser Cdn Gs Egy 10,25 CSA Mgmt.Gr.yBond 3.48 Universal Group Yinfernatnl 2645 yBond 1.4 Cdn Sec Gth 12.81 Goldfund 4.55 yDividend 726 Equity 1491 Exectv intl 1.29 yCanadian 14.21 Cdn Trusteed 3.45 Goldtrust 5.04 yGrowth 17.00 income 32 -xFid Trend 31.1# yDiv Incm 10.42 Corp Invest 8.20 confed Group yinlernatnl 10,92 American 608 nFst Cdn mt 853 yFund 24,82 Corp inv stk 5:17 Dolphin Eofy 6.37 yJapan 17.64 Resource 713 nFlscon Fnd 559 yPooled 38.37 , Growih Eaty 656 | polphn mrig 4.57 yMortgage 4.37 Non-Members : Harvard 13.9 nyRRSP 25.54 Japan 616 Cundiil Group yMutual 7.10 vnAlimra Fnd 570 .Industrial Gr.PMF Mangamnt -NMMF 20.370 10.00 Security 9.94 yProvdnt stck 9.32 Assoc Inv 9.94¢ Indust Amer-' 3.25 nPension Mul 12.26., Offion Equity 489 Value 78) yRetirmnt 12.14 Beaucangx 7.4 Indust Div 465 nXanadu Fnd 7.29 Special 549 pypamic Group ynJones Hwd 5.33 Canagex Gr.ndust Eq 10.93 nPutna N.66 Bolton Trembisy _ \u2018ynDyn\u2019 Amer 7.14 .Managd Grth 5.32 vHypothas 8.96 yindust Gth 6.84 Pret et Xevenu Cda-Cumut 13,34 \u201c_ yaDym Fund 15.62 Montreal Trust Gr yobligatns 7.11 Indust Incm 68 yAmerican 15.22 © Income Fund 868 °ynDyh Incm 494 ynEquity 2490 yCapiti Grih 6.32 Indust Pens 28.24 yCanadian 9.0 _ Intérnainl 13.39 gafon- Bay Group ynincome 592 nCapstone 505 Mack Eq 176 yFonds H 456 Pid Resourcs 12.11 commnwith 685 yninternthl.1244 yncomCp mtg 9.25 Keystone Gr.yRetraite 9.58 Taurus 1612 Dividend 4.88 ynMortgage 8.80 Co-Op Trust Gr._XCus K-2 654 Synchrovst 7.78 .Calvin Bullock Gr .Growth 0.99 Principal var.ynCo-op Fnd 14.96 xCus 5 17.15 xTech 12.8 { Acrofund 234 Income 305 yCollective 14.43 ynLandmrk 14.52 xCus 5-4 6.29 yTradex 554 à Sonner Fund 745 ipternatnl 9.24 yGrowth 7.00 Desjardins Ge, xLex Rerch 17.03 Trans Canada Gr.620 viking 9.96 Venture 140 vactions 1431 xManhain 419 A 5,25 : oF incm Fd 8.4 Guaranty Trust Gr 2.29 yHypothegs \u2018 3.05 yMaritm Foly 432 B - 64,35 j Central Group ynlnv Equity 13.61 dam al Gr., yinterntl 12, Marlboro vr 980 C - 12,07 = yCam Growth 7.45 ypinv Income 3.67 Growth 9.60 yoObligations 3.32 nNatrusco -23.32 United Group - yCompound 991 ynMorfgage 9.48 Income 49} yQuebec 489 NW Group Accumultv 7.87 vOividend 10.5 Guardian Group ySask Dv ind 3.46 nySpec 10.38 yCanadian 824 Accumultv R 7.48 ' yFund 4000 6.36 Enterprise 1.25 Scotiafnd mtg 86 Dixon Krog Gr.yEquity 1495 American 283 A ! - Yinti Energy 2.89 Grouped Inc 5.77 Sterling Group Dixon Krog 15.56 XOne Wm St 17.72 yCont Mortg 4.89 j yintl Grwth 7.15 Growth Fund 25.37 Equity 7.90 meritage 5.33 xOppenhmr - 9.90 Horizon sy g i yintt Income 3.78 North Amer 69 : yMorigage 4.48 vanguard 15.89 Pemberton Gr.Security 349 ÿNat Res on 660 Mutual Acum 6.15 ; Femain Gih 9.38 yDomequity 16,71 nPacific Div 2.41 Ventured 7.9 YHorThrn EGY SA Sh 1éfi Mon\u2019 10.07 Uhited Bong Share yDomin Cmp 14.37 nPacific Ret 5.08 Venture Ret 9.18 * 4 , ! \u201d 5 == [EE EE ~ oo sen on Steep R 550 485 455 465 +15 Steinbg Inc 150 $29 29 V Stinbg 5% 225 $54% 54% S4% Stinbp 195 100 $14% 1434 4% \u2014 % Stelco A NM SU% 33% 34 \u20141 Stalco C p 4500 $26' 25% 26 Stelco D p 1000 $222 22% 2% Strand O G 2400 $8 74 M4\u2014% Strhcona 3550 84 8 64 Strafhrn A 1800 140 140 140 Sud Cont 13100 420 405 405 \u2014 5 Sulpetro B 4178 $28 27% TU \u2014 % Svipeiro 7 'p 5880 $24% un 24h \u2014 4h Sunbrst E 22000 55 0 \u2014-5 Suncor pr 1400 $24 2 a= % Superior A 100 150 150 Systmhs A 5750 $10% 10 = Teck Cor A 790 818% 18 18 \u2014 \" Teck Cor B 41360 S15% 15% 15% + % Tectonic 2300 390 390 30) +10 Tectonic w 2000 125 125 125 ; Temag 39700 360 M5 325 \u201430 Tx Can VISE S44%U 42% 43 \u20142A Txsglf 2198 $66 45% 65% + YU - Thd CGinv 23 $22% NY NU \" Thom L 2650 100 85 9% \u2014D Thom N A 2800 $20 19% 194 \u2014 Wa Tintina 5400 151 130 10 \u201430 Toromont 500 382 Bh 8% \u2014 Tor Dm Bk 693) $20% 27/2 28 \u2014 WY TD.Bk 1.835 350 $15 15 15% = Vs TD Bk 2,375 1500 $18% 17% 8 + % TD Bk C 1500 $25 24% 24% \u2014 V Tor Sun 200 $8 8 8 Torstar 8 2000 $15 15 15 Torstar 268 1000 320% 20% 20% \u2014 % Total Pet \u2018 50039 $23% 204 22% ~1% Total PA p 200 $352 5 25/4 \u2014 VA Traders A 2475 $12% 14 N% \u2014 A Trader A p 100 $14 U 4 Trade 75 p z40 $20% 27% 27% Tr Can Res 8050 380 370 370 \u201410 TrC R p: 1700 815% 154 13/4 \u2014 Tras mt 12850 $10% 10 10 Trns Wst 30100 $13v 12 12% \u2014~1 + TrAlt A 821 92 1 Mh TrAlt B 23 $16% 16% 16% TrAfta 10 175 380% 60% 80% +1V TrAlta 9.80 15 $84 04 84 Trâlta 236 700 $18 1% 174 \u2014H TrAlta 6% 290 $73 72% TA TrAÎta 140 245 $18% 10% 16% + % TrAit r 042315 1B Ws +2 Trçan PL 15916 S21V 20% N \u2014- 4 \"TrP 1st p 100 $48'4 46% 4644 \u2014 % * Trpcfic 30511 470 445 485 \u2014 5.Tricentrol 2000 $12% 12% 12% \u2014 % Trimac 35700 $12% Nu 2 \u2014-% Tre 9.12 200 $171 11% DA Trinity \u2018Res 13900 $16% 15 15% \u20141% Trizec Crp 200 $26 24 -2 Turbo 43488 u 8% h\u2014 Turbo 10% 400 $17 16% 16% Turbo wi 6801 $6 4 6 \u2014 ; ; st Ulster Pet 27945 475 425 440 \u201435 Warren 6600 226 220 220 \u2014 5 Ultramar 1200 811% V% 11% Wrintn 29700 133 120 125 \u20149 Unico À 10 $7» 7h Th-h Wasabi 1000 190 190 190 \u201410> Unicorp 9 200 $25 25° 15 \u20142A Weldwod 800 S26/4 26% 26% Un Corbld 800 $19 19 19 \u2014#H Wstburne 12620 5287 28% 28% \u2014 % UGas A 55705 $107 10/4 10% \u2014 i Wcoast Pi 4300 $22% 22 QU Un Asbstos 15 $8% BY 8% Wcoast T 35244 $12% 124 12% U Canso 5050 $22% 2WA 2, \u20141%4 Wcost 8% p 400 $43 43 4 Un Corp 2130 827 2644 28% Westfleld 1500 220 220 225 \u2014I5 \u2018 U Keno 1120 326% 25 25 \u2014lR Wesgroth 1450 270 260 280 \u201410 Un Reet P 2000 45 40 4 Westmin 5350 $114 10% 10% ~ % Siscoe 1000 $12% 12% 12% \u2014 YA Westmin p 1900 534 23 23 -% Un Wbura 717 855 55 55 +5 Westmnt r 4100 2795 350 350 \u201425 uw 06 5500 169 155 185 +15 Weston 25 $35 35 3 Vs Serv 500 $9% 9% \u2014h Wan 4ap ir 345% 45 454 Versti CI A 5600 $16% 16/2 16/4 \u2014- V2 Whim Crek 5700 \u2018125 120 120 \u201410 Versti CI B 6450 $182 16% 16% + W White P A 267 $10% 10% 10% Versti Cor p 1300 $1) 10% MN Whonok - À 630 511% 314 14.verstl wi 2 19000 $14% 14% 14% \u2014 V4 Wilanour 2450 $4 6 6 -4 Vestgron 130 aus 2 Wilco NK 7 % 7 - Vic Grey p .25 $21% 21% 27% Willroy 5600 $8% 7% 8 = a VG Trsico 7170 57h 6% h\u2014% Win-Eld 000 5% 0 XN -; Vilicentre 1200 $5 5 5 Woodwd A 6000 $35 15 15 oe Vulcan Ind 5625 $10% 9% 92-8 Wriwid 00 $3 13 13 - Wafrbord 8000 400 400 400 Yk Bear 125 th BA 8a Woiax A 1400 $10%: 10 10% \u2014 % Y Lambton 1000 65 65 65 .Wajax 1.86 050 $24 24 4 Zephyr _ 406 Ww m0 70 ~20 Walker R 98594 $29% 2% 29% \u2014 % BBC R un 725 812% 12 N Walker - 9 47533 3 3 \u2014lR BM-Rf un 15185 58% 6% 6H Walker 7% 2819 $27 2 27 - 4 C Perm un 3200 $6%# 64 6h Wardair B50 $12 7 7 C Realty u 2800 $5 485 5 +15 Warn Can 100 $10 10 10 TD Realty 1360 $2 23% 23% Lp * 339 travailleurs sans emploi oC =: Le Celanese ferme son usine de e Fermeture de l\u2019usine de tapis Une décision défi par Maurice Girard LONGUEUIL (PC) \u2014 L'annonce officielle de la fermeture de l'usine de tapis Celanese, de Sorel, constituera une raison de plus pour le ministère du Travail de procéder, dans les plus brefs délais, à la révision de la législation \u2018complètement désuète\u201d régissant les fermetures d'usine.C'est ce qu'a déclaré, hier, le ministre du Travail, M.Pierre Marois, au cours d'une entrevue avec La Presse Canadienne, quelques minutes avant que la compagnie Celanese -n\u2019annonce officiellement la fermeture de son usine de Sorel qui employait quelque 339 travailleurs.Très prudent dans ses commentaires sur cette \"fermeture \u2014 qui n\u2019était qu'une rumeur au mo- * ment de l\u2019entrevue \u2014 le ministre a tenu à souligner que ce genre de menace proférée en cours de négociation était \u201c\u201c\u2018inacceptable\u201d\u201d \u201cCe genre de chantage ou de menace, si tant est que c\u2019est cela (dans le cas de la Celanese de Sorel), ce n'est pas acceptable parce que c'est contraire à la notion de bonne foi dans les négociations.\u201cS\u2019il devait s'avérer que c\u2019est encore une de ces façons de procéder inaccaptable, cela ne va \u2018que nous convaincre encore plus dé l'urgence de procéder à des réforme- de la législation ré- SOREL (PC) \u2014 Même si le syndicat a résolu de faire appel au ministre du Travail, M.Pierre Marois, les dirigeants de la compagnie Celane- se, de Sorel, n'ont pas l'intention de revenir sur leur position.Commentant la décision du syndicat de rencontrer le ministre Pierre Marois pour obliger la compagnie à négocier, M.Lambert a dit: «Le syndicat a le droit de faire ce qu'il veut, mais l'usine est fermée».La compagnie, a ajouté M.Lambert, s'est conformée en tout point à la loi du Québec relativement à la fermeture des usines.E De son côté, le prési- - dent de Celanese Cana- Provigo 13140 $13% 12% 12% \u2014 % Que Tel 828 $17% 17% 1734 \u2014 4 StL Cem A 20825 25 Sceptre 100 $l35 Ka 194 \u2014 % Seagram 275 89% 69 #8 \u2014Y Shell Can 4901 $25% 24a 242-3 ! SH Stack 1725 $13% 13% 13% \u2014) S Sears A 20 HA 6h a Stelco A WU U U ~T Systemh 100 $10% 10% 10% \u2014 % Texaco 15200 $44v2 42M 43% \u2014 1h Tor Dm Bk 875 $28 28 28 \u2014 M Total Pete 3700 $232 222 224 \u20141% Tot Pet pr 100 $35% 35% 35% \u2014 7e TrAita A 2100.817% 17 VA + Va Tralta Rt 51590 16 142 16 1 TrCan PI 500 821% Ma Na \u2014- 4 Trs mount 10 $10 1 10 Turbo 3400 $% 04 8% -\u2014% Turbo wis 500 $64 Wu SW + Wh Uniges A 1700 200 200 200 +25 - Union G A 250 $10% 10% 10% =\" Untd Asbes 183 $82 8% 8% Wabasso 400 $214 Na NY Wwargton 700 13 130 10 \u20143 Wourn 28400 $28% 26% 28% \u2014 Vi Weost Trn 1500 $12% MU MU - LA Total sates: 563,229 Trust Units BM\u2014RT un 2400 88% 8% TD Rit un 150 $24 23% a \u201cTotal sales: 2,550 Junior Mines Olis Abcourt 800 250 225 \u2018225 \u201425 .Algue Inc.200 350 0 380 Alg Wt 4700 38 3 % } Americ 8500 50 4 4 -1 Bateman 6500 18 18 \u201818 vo, Belchas 12000 55 55 J 55° \u20145 | Borealis Ex 100 $l6% 16% 16% + W Brosnan 7800 80 15 78-3 Bruneau » 0 »% = | Cadillac Ex 7900 $6%2 6 8% \u2014 Y Cons | Res 5200 160 145 150 -10 \u20ac Sum 10000 4 65 45 \u20141 Dumgmi 50 $ SA\" 54 - WH, Dumont 3200 56 55.5 ~3 ° E Sul M 1069 275 275\u201d 278 \u2014$ : Goldex 100 67 6 & \u20148 : Humb 10500 60 60 60 +5 | Jtown 10900 165 153 156 \u20144 | Jamex Expi 1500 190 180 190 \u201410 | Kew Gold 900 20 215 20 \u20145 Laduboro 1300 105 100 100 À Laurier rs HO 99 9% 9 =! i Lynx Exp 500 125 125 125 Œ Mid\u2014Can 000 NS 105 105 \u201412 Muscocho 7235 163 145 US \u201418 | N Ungava 5000 95 95 95 \u20145 NA Rare eo 53 2 nN -2 Proto Ex 1500 250 230 25 +10 | Que Expl 14533 - 0 es -2 | Gueenstn 5700 325 310 310 -20 Stanford 1400 i Ma a\" Sul Min 912 330 i a5 \u201410 Talisman 10000 55 5 ~10 Wrightbr 60 14 io 140 -20 Total sales: 163,249 Total market: man da, M.Richard Clarke, a déclaré que la compagnie avait tout essayé pour en arriver à un rè- .Zlement.Après cinq an- Nées déficitaires à cause d\u2019une précédente grève- (1976), a-t-il dit, les récents ralentissements de travail ont réglé le cas de l\u2019usine., '\u2018L\u2019érosion de notre part du marché et le \u2018Manque de crédibilité de la compagnie ont assez .duré.J\u2019estime que la décision est irrévocable\u2019\u2019, _ a affirmé M.Clarke, jugeant que c'est le syndicat et non la Celanese qui a failli à ses respon- gabilités sociales envers la\u2019 ville, .* \u201cCe n\u2019est\u2019.pas une question d'argent.C\u2019est une question de coopération entre les parties impliquées dans le but de sauver une entreprise, de sauver des emplois\u2026 Notre offre finale était le maximum que nous pouvions payer tout en \u2018demeurant concurrentiels.\u201d\u2019 Possédée a 56 pour cent par Celanese Corp, de New York, la filiale canadienne a subi un grave recul de ses ventes entre 1976 et 1981.Pas de réaction Selon le vice-président responsable du person- gissant les fermetures d'usines, \u2018 \u2018qui doit être modernisée\u2019\u2019, a dit M.Marois.- Philosophie du code A l'heure actuelle, a rappelé le ministre, \u2018la ~ philosophie méme du code du travail est fondée sur ce l\u2019économie dée sur la bonne foi des parties et leur volonté d'en arriver à un règlement et un entente\u2019\u2019.Le gouvernement ne peut \u2018pas réellement empécher une décidée à l'avance par une compagnie.u\u2019on appelle e base, fon- fermeture d'usine Cette situation tient à la législation actuelle \u201ccomplètement désuè- e'\u2019'.Dans un trop grand nombre de cas de fermeture d\u2019usine ou de licenciements, a dit M.Ma- rois, les compagnies procèdent d\u2019une façon qui n\u2019a \u2018\u2018aucune espèce de sens\u2018 \u2018\u2018On accorde des délais d\u2019avis de fermeture qui ne sont pas respectés et qui sont trop courts ou on impose des amendes qui, lorsqu\u2019elles sont imposées, sont nel, M.Emile Carrière, le syndicat n'avait encore fait aucune demande salariale après 25 séances de négociations et n\u2019a pas réagi à l'offre ultime.La compagnie, à poursuivi M.Carrière, a demandé l'intervention d'un conciliateur provincial \u2018\u2018parte que ce que nous avons retenu des négociations, c'était la certitude d'un scénario \u2018\u2018\u201cNous faisions des concessions \u2014 quelque 87 concessions (ex: vacances, affichage des postes à pourvoir et procédure de grief) \u2014 sans aucune réponse de l'exé- eutif syndical.À chaque séance, nos clients nous demandaient si nous serions câpables de livrer: Nos clients nous ont dit qu\u2019ils allaient voir ailleurs.\u201d - Pendant ce temps, les employés maintenant sans travail tenaient des piquets de gréve devant I'usine.La situation était calme.et Europcer, se chargent de vos réservations dans le monde par Europcar en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient et par National Car Rental aux États- Nos affiliées, National Car Rental entier.Nous sommes représentés Unis et dans le reste du monde.orel glement négocié\u2019.Cette procédure, qui est entreprise, se poursuivra, a conclu M.Marois.Le 11 août dernier, la direction avait décrété le lock-out, invoquant les ralentissements de travail qui duraient depuis le mois de juin.: Les employés, membres d'un syndicat affilié à la CSN, avaient rejeté vendredi les dernières offres de la Celanese en refusant ce qu\u2019ils ont qualifié de \u2018\u2018chantage\u2019\u2019.\u2018 La compagnie offrait un contrat de deux ans avec des augmentations de salaire de 30.90 l\u2019heure la première année et de $0.85 la seconde.Dans la convention .échue le 3 juillet, le salaire horaire moyen était ; de 87.25.La compagnie affirmait la semaine dernière qu'elle était parvenue, durant les six premiers mois de 1981, à limiter les pertes de l'usine de Sorel à $500,000 mais que les moyens de pression.syndicaux l'avaient .par la suite fait grimper - à $800,000.: L'usine avait été équi- - pée en machines il y a 10 ans, quand les tapis mur à mur étaient à la mode, et elle souffrirait maintenant d'une trop forte capacité de production.Pierre MAROIS (Photolaser PC) complètement farfelues et ridicules.Le ministre n\u2019a pas l'intention de laisser traîner les choses longtemps.Aussitôt qu\u2019un projet sera mis en place, il sera soumis au conseil des ministres.L'adjoint au ministre du Travail, M.Robert Dean (un ancien syndicaliste) travaille justement à cette refonte.Dans le cas de la Ce- lanese, le ministère utilisera \u2018\u2018au maximum\u2019 les outils dont il dispose \u2018\u201cpour favoriser un rè- sa tenu ua anres a t 8 nese Canada a réalisé .des profits de $6.07 millions lors des six premiers mois de 1981 et de $22.02 millions pour l'exercice fiscal 1980.045: M.Clarke a confirmé que Celanese allait continuer de vendre des tapis mais renonçait maintenant à en fabriquer.Ses autres usines au Ca- nada font de la fibre Les deux autres usi- _ pour tapis, des tissus et nes au Québec ne de- | des produits chimiques.Vraient pas être affec- \u201d Malgré le déficit de la tées par la fermture à - division des tapis, Cela- Sorel.Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: Nous vous proposons *Capital et intérêts garantis ePériodes de 30 jours et plus oO *Taux concurrentiels «Aucun frais d'acquisition et d° administration 0 % PLUS LAN NOTRE EXCLUSIVITE: Une période plus longue que 5 ans à votre choix jusqu'à 25 ans.ELLE PERMET DE DIFFERER INTERETS IMPOTS + J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR :; Jestittion bnserita à la Régie de l'Assurance-dépét de Québec memirs de (à Sacisis d'asseraece \u2014 dépdés de Counts % a EE GLEE EEO a En vedette: la Citation i} économique et d'autres 14 excellentes voitures.4 Pour obtenir des = renseignements et réserver o! une voiture, = composez 232-3536 \u201c \u2014\u2014 - = \u2019 * v - _, A .- - \u201c.wu.a LETTRE CR SSSR ES EST TUTE TL le Ame meine > ner em 3 i © me a Ra Lik 3 ; _Le gouvernemen A / = LL par Kevin Dougherty + Québec p QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec prépare un programme de plusieurs milliards d\u2019a- miélioration portuaire et de développement industriel afin de profiter de l\u2019engorgement croissant des principaux ports américains.gt sera représenté - au conseil Cm.d\u2019administration - de la Domtar MONTREAL (PC) \u2014Des représentants de la Caisse de dépôt et placement du Québec et de la Société générale de financement .vont entrer au conseil d'administration de Domtar, a-t-on- appris officiellement hier - dans un communiqué commun.oo Ces deux organismes gouvernementaux _ e Un «lundi noir» avaient annoncé la semaine dernière avoir \u2018porté leurs avoirs en capital-actions dans Domtar, de 20 a 42 pour cent.Lors d\u2019une réunion du conseil, il a été \u201cconvenu d'accroître le nombre d\u2019administra- \u2018 teurs de 15 à 19 dès le 18 septembre, les \u201cquatre nouveaux sièges revenant aux représentants du gouvernement québécois.En outre, déclare le communiqué, un re- -présentant du gouvernement \u2018\u2018sera élu vice- \u201cprésident du conseil au conseil d\u2019administration de Domtar et deux autres seront désignés au bureau de direction._ carrières \u20ac! professions bec, a affirmé hier M.Serge Paré, porte-parole du ministre d'État au Développement économique Ber-; nard Landry.Il n\u2019y a pas de limite à ce que nous pouvons faire avec un fleuve pareil\u2019.Ce projet, a-t-il ajouté coûtera même \u2018\u2018beaucoup plus\u2019\u2019 que les $16 milliards de la baie James.vo On a également appris hier que le cabinet Léves- que a approuvé le projet le mois dernier et qu'une conférence aura lieu en juin 1982 pour en discuter avec les\u2018 parties intéressées, c'est-à-dire Ottawa, dl\u2019Ontario et.les Etats améritains bordant les Grands Lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent.\u2018Les industries américaines du Midwest, a expli- Qué M.Paré, ont de la peine à expédier leurs marchandises outre-mer à cause des bouchons dans les ports américains'de la côte Est et des Grands Lacs.La situation va empirer avec le temps, a-t-il dit, L\u2019ombre Amélioration portuaire et développement industriel épare le pro *\u2018\u201cC\u2019est le plus gros projet dans l'histoire du Qué- \\ \\ ot &, 4 .soulignant que les navires en attente devañt les ports américains doivent acquitter des frais -d'an- cfage allant jusqu\u2019à $20,000 par jour.Les exportations de charbon US atteindront 85 millions de tonnes dans.10 \u2018ans, a ajouté M.Paré.Du charbon américain est déjà envoyé à Sept-Iles où on peut le transborder à bord de plus gros navires à destination de l\u2019Europe et du Japon.Tirant d\u2019eau > 5, \u201c Le port de Sep-Iles peut accommoder des navires avec \u2018un: tirant d\u2019eau-de 20 m, soit.le déuble de la plupart des ports américains.: Les céréales venant des Grands Lacs, a fait remarquer 1'ajoint du ministre Landry, ont atteint un volume annuel de 15 millions de tonnes et ce chiffre devrait doubler d'ici 10 ans.On pourrait connaître l'automne prochain les détails du'projet qui comprendrà un-grañd nettoyage de Wall Street 8 .\" A nN VL Ly wee A , EE es TT ee te ie aa ove Brae PTT nh md er rE eh a mr ae gr ra aR a ROR, EE eri er, ly RR LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 AOUT 1981 méga a ee TE Fg RE =i eu du siècle \u2014 du fleuve et des mesures en faveur du tourisme et des pêches commerciales.Le gouvernement, a dit M.Paré, s'attend à ce que le secteur privé (y compris des sociétés internationales étrangères) assure une bonne partie des investissements requis.C En Ontario, un comité ad hoc se penche sur le développement des Grands Lacs et a récemment conclu que le canal Welland (ouvrage principal de la Voie maritime) a un besoin urgent de faire agrandir son gabarit.Le Québec, a rappelé M.Paré, fonde également de grands espoirs sur un éventuel port méthanier a Gtos-Cacouna, ou transiterait le gaz de l'Arctique.Mais récemment, l'Office national de l'énergie a permis à la compagnie construisant un gazoduc vers les Maritimes que celui-ci passe assez loin de Gros- Cacouna.a porté sur le Canada MONTREAL (AFP) \u2014 L\u2019adage qui veut que lorsque «iles Etats-Unis ont froid, le Canada s'enrhu- - Mer, s'est une nouvelle fois vérifié hier.«Lundi noirs pour les courtiers de Wall Street, ce 24 août 1981 a été tout aussi sombre pour leurs homolo- Ni Harrington : POSTE DE VENTE Excellente occasion de carrière auprès d'un chef de file dans son domaine.Expérience de la quincaillérie ou du bois essentielle.Devra habiter Montréal.Possibilités d'avancement.Rémunération intéressante.Consultez Al.Celotto, directeur administratif à la recherche - 236-4600 | H ARRINGTON 350, rue Sparks, .- suite 214 Ottawa, Ont.-.\"CACTUS CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT GERANT(E) Un magasin Cactus à Ottawa a des modes de concepteurs pour dames sophistiquées.iI nous faut maintenant un(e) gérant(e) qui comprend entièrement ce concept de modes dernier cri et qui a géré la vente au détail pour une période minimale de trois années.Une aptitude à motiver l\u2019équipe de vente, ainsi que les connaissances nécessaires pour obtenir le potentiel complet des ventes de ce secteur seraient un atout pour lequel vous obtiendrez un excellent salaire et la disponibilité d\u2019un programme de tous les bénéfices.# Présentez-vous au CACTUS Centre d\u2019achats St-Laurent Jeudi le 10 septembre entre 11h06 et 19h00 Demandez Della Hannigan Représenta nt(e) règlements Nous désirez faire carrière dans l\u2019une des \u2018plus importantes compagnies d'assuran- \u201cces multiples: Travelers Canada a besoin :de:vous.Au sein d\u2019une équipe progres- > give, vous serez chargé(e) d\u2019évaluer, de \u201cnégocier et d'effectuer une gamme \u201ccomplète de règlements en assurances |.~A.R.D.°° ?! Vous avez un diplôme universitaire ou une \"expérience équivalente en règlements.-Mais aussi, vous savez faire preuve d'\u2019ini- \u201ctiative et possédez l'aptitude à communi- :quer efficacement en français et en an-