Le droit, 26 août 1981, Cahier 1

[" Cas À a3 I] so mri ead A Gar TEE APE 1 ER HEL AE DE =006 an me RL Le atl A Am RES\u201c; ei Fram 0 e Les tarifs de \u2026 Deux par Norman Délisie\" QUEBEC (PC) \u2014 Les tarifs d\u2019électricité vont au moins doubler d'ici: 1985, a fait savoir hier le président du conseil d'Hydro-Québec, d'administration Joseph Bourbeau.Témoignant devant la commission parlementaire de l'Energie, M.Bourbeau a IR - les tarifs d'électricité pour défend la GRC par Patricia Poirier : OTTAWA \u2014 Le responsable de la Gendarmerie royale du Canada dans le cabinet Trudeau, le solliciteur général, M.Robert Kaplan, s\u2019est rapidement porté à la défense de son service de sécurité, vivement pris à partie dans les deux derniers rapports de la-commission McDonald, publiés hier à Ottawa.Tout en retenant la principale recommandation des enquêteurs, c\u2019est-à-dire la création d\u2019un service de sécurité civil séparé des opérations policières de la GRC, M.Kaplan a rejeté les accusations à l\u2019endroit de ses hommes.Au terme d\u2019une enquête de quatre ans, qui a couté plus de $10 millions aux contribuables canadiens, la commission dirigée par le juge David C.McDonald de l\u2019Alberta a constaté que les agents du service de sécurité se sort placés au fil des ans au-dessus du respect de l'autorité de la loi et ce, en «institutionnalisant» les méfaits, que ce soit en faisant des entrées clandestines sans.mandat ou en ouvrant le courrier illégalement.La commission affirme même que le service de sécurité a souvent trompé ses \u2018supérieurs quant aux gestes illégaux qui - ont été posés, blanchissant ainsi les solliciteurs généraux responsables de leurs activités auprès -du Parlement qui n\u2019ont pas su ou voulu poser les \u2018questions qui s\u2019imposaient.«À diverses reprises, la Commission critique des comportements, qui, à son avis, ne sont pas expressément autorisés par la loi.Le gouvernement n\u2019accepte pas cette critique généralisée», a fait savoir hier, M.Ka- plan en conférence de presse.Ce dernier a soutenu que les avocats du ministére de la Justi- Les partis peuvent être surveillés OTTAWA \u2014 Aucun parti politique démocratique et légitime n\u2019est à l\u2019abri de l\u2019infiltration de membres des services secrets de la Gendarmerie royale du Canada.En effet, le solliciteur général, M.Robert Kaplan a averti hier, en conférence de presse, que les communistes et les marxistes-léninistes de presse, que les com- muüriistes et les marxistes-léninistes sont des cibles de la police fédérale qui les surveillera, même s'ils trouvent refuge dans le Parti québécois.«Si un individu est une cible légitime du service de sécurité et s'il cherche à se cacher dans un parti légitime, ils (les policiers) ont le droit de les suivre.et je l\u2019approuve», a-t-il dit.«Le Parti québécois est un parti légitime et démocratique qui mérite d'être protégé de la subversion de ces gens-là», a-t-il ajouté en faisant allusion à l\u2019infiltration toujours possible d\u2019éléments marxistes-léninistes.Begin, un accord?ce du gouvernement fédéral ont étudié les cas soulevés par la commission dans ses deux derniers rapports qui totalisent plus de 1,200 pages, mais qu'ils ont conclu que: «à moins d\u2019être interdit par la coutume ou par la loi, un comportement n\u2019est pas illégal et, \u2018dans certaines circonstances, même s\u2019il n'est pas expressément autorisé par la loi, il peut être nécessaire et opportun».Ainsi, M.Kaplan affirme qu'il n'est pas inacceptable que les policiers entrent clandestinement chez les individus pour installer des dispositifs d'écoute électronique s\u2019ils sont munis d\u2019un mandat signé par lui, en vertu de la loi sur les secrets officiels.Pourtant dans leur rapport sur «la liberté et la sécurité devant la loi», les commissaires, le juge McDonald, de la cour du banc de la reine de l'Alberta et deux avocats de Montréal, Me Guy Gilbert et de Toronto, M.Donald Richard, indiquent qu\u2019il s'agit là d\u2019une interprétation «douteuse»: D'ailleurs, ils disent que l'analyse des questions de droit par la commission révèle que l'installation de tels dispositifs par dès membres de la GRC risque d'entraîner la violation de nombreuses lois fédérales, provinciales et municipales.M.Kaplan a balayé du revers de la main ces craintes en disant que ses propres conseillers qu\u2019il n\u2019a pas nommés ne sont pas du même avis.Dans la même veine, il a semblé réticent à mettre en oeuvre les recommandations de la commission qui a plaidé en faveur d\u2019une révision des lois afin de mieux encadrer légalement les opérations du service de sécurité.M.Kaplan s'est par ailleurs réjoui parce que la commission n'a blâmé expressément aucun membre du gouvernement bien qu'elle ait noté que le premier ministre Trudeau et le ministre de la Justice en 1970 savaient pendant la crise d\u2019octobre, que le service de sécurité de la GRC - § se livrait impunément a des activités illégales et ce, depuis 20 ans.«Si le gouvernement a accepté la recommandation \u2018de la commission de créer un organisme civil chargé de la sécurité et des renseignements, mes collègues du gouvernement et moi-même avons confiance en l'aptitude de la GRC à s'acquitter de ses responsabilités avec efficacité et dans le respect de la loi et à garder la place d'honneur qu'elle\u201d occupe dans l'estime de la société canadienne», a ajouté le solliciteur général en promettant qu'aucun agent ne verra sa carrière compromise parce que le service de sécurité de la GRC, sera transformé.4 * Lire en pages 3, 4 et 9.5 Ce TE = Le prcruniqer paques HE = US er eg Hydro-Québec cing-ans tandis que celui du mazout, qui, par année, la hausse des taux d\u2019intérêt.et sert aux industries lourdes, aura plus que triplé (302 pour cent).Bref, pour l'électricité, il s'agit d\u2019une augmentation d'environ 22.4 pour cent par année entre 1980 et 1985.Outre un taux d'inflation qui frise le 14 pour cent \u201cindiqué que selon un scénario préparé - ar les dirigeants de l'entreprise d'Etat, M.seront en 1985 l\u2019équivalent de 212 pour cent de ce qu'ils étaient en 1980.OT Les tarifs commerciaux pour leur part\u2019 auront grimpé à 185 pour cent en 1986 eRapport de la commission McDonald ÿ ger.EL Pre ry a ae - tandis que ceiix des industries équivaudront à 202 pour cent de ceux de 1980.L'augmentation des tarifs sera toutefois moindre que celle qui affectera les produits pétroliers.Le coût de l\u2019huile à- chauffage aura été multiplié par deux fois et demie pendant cette période de- une résidence 696 ANNEE \u2014 No'126 MERCREDI 26 AOUT 1981 5 F Le solliciteur Robert Kaplan (Photo LE DROIT, par Armand Legauit) \u2018Le solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, a retenu l\u2019une des recommandations du rapport de la commission McDonald, publié hier, soit la création d\u2019un service de sécurité civil, indépendant des opérations policières de la Gendarmerie royale du Canada.Responsable de la GRC au sein du cabinet Trudeau, M.Kaplan s\u2019est de plus porté à la défense de la GRC vivement pris à partie dans les deux derniers rapports de la commission McDonald.Max.(aujourd\u2019hui).24 Minimum (cette nuit) .12 Maximum (demain).24 Dernière édition LE NUMERO: 25° Réforme - e Voyager-2 frôle Saturne Une trajectoire d\u2019une En) 4 La sonde spacialé Voyager-2 a traversé, tôt ce matin, les anneaux de Saturne, sans encourir le moindre dommage.Voyager a envoyé de magnifiques clichés avant de poursuivre son voydge vers Uranus.Une seule particule aurait pu l\u2019endomma- \u2019 A .or : to (Photolaser cP) précision étonnante PASSADENA (d'après AFP) \u2014 Après avoir «frôlé» la planète .Saturne à environ 101,000 km d'altitude, et photographié cinq de ses principaux satellites, la sonde spatiale Voyager-2 continue, aujourd\u2019hui sa traversée vers Uranus, qu\u2019elle atteindra en janvier 1986.Tôt, ce matin, le Jet Propulsion Laboratory de Passedena, en Californie, annonçait que «tout va bien».Les signaux-ra- dio de Voyager-2, reçus sur Terre avec lh 26 de décalage, indiquaient qu'elle venait de quitter la zone occultée par Saturne et de franchir sans dommages le plan des anneaux, où une parti- cüle aurait pu la désintégrer.\u2018«Je crois qu\u2019il s\u2019agit de la rencontre la plus parfaite, la plus Tinpeccable à laquelle j'ai jamais assisté», a déclaré le directeur du projet, M.Esker Davis.Après avoir parcouru près de deux milliards de kilomètres, de- : puis le 20 août 1977, la sonde s'est approchée de Saturne à 3h 24 GMT, avec une erreur de moins de 50 km et en avance de 8 secondes.Selon la comparaison \u2018d\u2019un spécialiste, c\u2019est une performance aussi précise que de lancer d\u2019un bout des Etats-Unis à l'autre une balle de golf droit dans son trou.Les photos prises par Voya- ger-2, beaucoup plus détaillées que celles envoyées en novembre 1980 par Voyager-1, montrent les ombres, fines comme des traits de crayon, de ces innombrables anneaux sur la surface de Satur- 4 «fe 2 NE ' ue ur + JI .wt Saas , dd TT ST Se SI ET OT | Championnat | i canadien: | à est malmené à dès le début CA +.7 4 - - ATH ROTM A BRAT hes HT a hausse du coût des autres formes d%- nergie sont responsables de la majoration du coût de l'électricité, a indiqué M.Bourdeau.Ct : 2° Lire autre texte en page 16.Ensoleillé scolaire envisagée au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère québécois de l\u2019Education envisagerait sérieusement d\u2019abolir les commissions scolaires anglophones et de faire sauter l\u2019étiquette religieuse des établissements scolaires.En plus, il pourrait abroger la loi protégeant les institutions d\u2019enseignement privés.C'est ce qu'affirme le quoti- Se ta \u201c dien Le Devoir dans sa dernièré livraison.Selon lui; ces mesures sont au nombre des hypothèses sur lesquelles se penchent les sous-ministres de l'Education réunis cette semaine dans les Cantons de l\u2019Est.\u2018 La restructuration du système scolaire touchera l\u2019ensemble qu Québec et non pas seulement da région de Montréal, comme fil avait été question a certains mo-\u2019 ments: tout indique par ailleurs ue les commissions scolaires isparaîtront, du moins sous leur forme actuelle.a M.Camille Laurin espère.dévoiler son projet de loi en octobre prochain.5 .À moins d\u2019un revirement, Je gouvernement abolira les structures confessionnelles formant\u2019le système scolaire, depuis longtemps divisé en deux.Prise : d\u2019otage: Alare plaide non coupable \"re TLS ee \u201d & \u2014 page 134 lle Turpin \u2014 page 23 | sommaire ; Annonces classées .38 à 43 | Bandes dessinées .2A } 5 Cinémas-spectacles .28-29 M Editorial & Economie Horoscope .Ë Hull et Québec .13416 Le carrefour .ecceeressrsenensl Mot caché .cernrescosansvie 2A BE Mots croisés .c.ceveesenines 40 NOCrologie .ccasssesseerses SF À Pages soclales .30 4 33 M sports .Wn Rea Le \u2018 x .+ 3 * 3 a ji i | 2\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 e Son d'orgue électronique accompagné de cris et de sifflets Une première, la musique de l\u2019espace oreille humaine auparavant.Ils ont été obtenus par la retranstription de signaux électro-magnéti- ques transmis par le satellite sur un synthétiseur.PASADENA (d'aprés AFP et AP) \u2014La sonde Voyager-2, a quelques heures de son point de passage le plus rapproché de Saturne, a étonné les chercheurs, hier, \u2018en captant un série .de bourdonnements, de sifflements et de bruits aigus, au moment ou le vaisseau traversait une zone de météorites et d'anneaux brillants.D'après les savants, cette \u2018\u2018musique de l\u2019espace'\u2019 ressemble fort à celle que pourrait.composer un enfant qui taperait sur les touches d\u2019un orgue électronique sur un fond de bourdonnement, en ponctuant soni oeuvre de coups de Ces bruits captés par la sonde.n\u2019ont jamais \u2018été \u2018entendus par une sifflet et de petits cris aigus.D'autre part, la sonde a découvert sur Thetys, l'un des dix-sept satellites de Saturne, un énorme cratère de 400 km de diamètres qui est le plus grand de tout le système saturnien.Le Dr Ed Stone, \u2018l'un des dirigeants du projet «Voyager», a indiqué à Pasadena, que le satellite Mimas, sur lequel «Voyager-1» avait découvert l'an dernier le même phénomène d\u2019un très grand cratère, tiendrait tout entier dans le cratère photographié sur Thetys.Le diamètre de - Mimas est évalué à 390 km, et celui de Thetys & 1,050 km.Les 500 savants et techniciens réunis au «Jet Propulsion Laboratory» de Pasadena ont aussi découvert hier, grâce aux photos de -plus en plus précises de «Voyager-2», que le système des anneaux de Saturne est» encore plus - Ji Yr Dc EU vn btn Sh ga Sn Paco SER tie ptr sa a re a em ee a EE a ee ee RÉ ee D Re I SE EE EN a de gage pe daa a 1 À ES ON TS ENST AE RSA ga AL A ae a a ROSE 7 pois ST Me TP AIST TT Te TY complexe qu'on ne l\u2019imaginait.Alors que l'on esti mait jusqu'à présent à présent àsun millier environ le nombre d'anneaux, répartis en sept couches, qui entourent Saturne, il faudra probablement parler bientôt de plusieurs milliers d'anneaux, a déclaré le Dr Stone.«Voyager-2» a aussi pris hier des photos de Titan, le plus gros satellite de Saturne et le seul du système solaire qui -ait une atmosphère.Cette atmosphère composée d'azote et de méthane apparaît sur les clichés d'une belle couleur orange uniforme.«Titan est une boule orange pas très enthousiasmante», a commenté le Dr Brad Smith, qui dirige l\u2019équi: pe chargée des photos de «Voyager 2».Le seul détail que l\u2019on distingue est une bande foncée en travers de l\u2019un des pôles de Titan.: «Voyager 2» a encore photographié en détail hier la haute atmosphère de Saturne, surtout com- osée d'hydrogène.Cel- lë-ci est agitée par des vents qui atteignent 4 km à la seconde: On y distingue des formations tourbillonnaires, cyclones et anti-cyclones «très proches de la météorologie terrestre», selon le Dr Brad Smith.Un autre des chercheurs réunis à Pasadena, le Dr Fred Scarfe, a fait entendre un enregistrement des «son de l\u2019es- 3 ig.F « > Ni Xe a pace» recueillis par «Voyager 2» à l'approche de Saturnp, que la sonde devait frôler ce matin.,Ç Ces sons, qui font penser à des cloches lointaines sur fond d\u2019orgue, sont en réalité la reproduction sonore- des ondes de choc électriques {et inaudibles) pro- uites par la rencontre du magnétisme de Jupiter et des particules électrisées qui s\u2019échappent du soleil.Va to ua us sata sreava sm ca 00 una ep vase me neue TA WA ve PA mh lah ve 7 ww\" \u201cvavATAt a Ua E Bs Cr ae Ema TEA a na { W DENTUROTHERAPEUTE LUNDI AU JEUDI Jam.\u20145pm.* 261 ch.Marier, Vanier, Ontario PARCS CANADA - CANAL RIDEAU INVITATION Nous serions heureux de vous accueillir dans'nos lo- caüx afin d'examiner avec vous différentes propositions en ce qui concerne l'élaboration d\u2019un concept relatif à la conservation du poste d'éclusage Long Island situé sur le canal Rideau près de Manotick et à l'utilisation de celui-ci à des fins récréatives.Cette soirée ainsi que cette journée d'accueil auront lieu au: CENTRE COMMUNAUTAIRE GLEBE 690, rue Lyon à Ottawa Le vendredi 28 août 1981 de 19 h à 22 h Bientôt des abris MRD MANELLI d'autobus munis de panneaux publicitaires par Reine Degarie OTTAWA \u2014 De nouveaux abris d'autobus munis de panneaux pu- tel que.demandé par les membres du conseil municipal.Le projet devrait, maintenant, être facilement adopté lors de la prochaine réunion du Conseil, le 2 septembre.C\u2019est l\u2019agence de publicité MediaCom qui sera le contracteur et assumera donc la responsabilité financiére pour la construction et l\u2019entretien de ces abris.La municipalité ne tirera aucun profit de ces installations.Les revenus générés par la publicité faites sur les abris iront à MediaCom.Il \u2018est prévu que 25 abris d\u2019autobus seront érigés au courant de l'automne et que 175 au- vront cependant être exclus des quartiers à faible densité résidentielle (maisons unifami- liales, en rangées et des duplex) afin de ne pas nuire à l'esthétique de l'environnement.Il a également \u201cété recommandé que l'apparence extérieure de ces abris s\u2019'harmonisent à ceux déjà existants.Une attention spéciale sera accordée à certains aspects de la construc tion afin de fournir le meilleure protection possible contre la pluie et le vent.Des cartes des cir cuits des autobus s\u2019arrê- tant devant les abris seront placées sur un des murs.Des sièges seront également installés.lés officiels, par exemple, la rue Sussex et la route menant à l\u2019aéroport d'Uplands.Le PC nie avoir un déficit rendues, hier, à l'Exposition du Canada central, comparativement à 42,074 l\u2019année dernière.Les gagnantes de l\u2019auto et du prix IGA sont par ailleurs Linda Blondin et Ruth McDonald qui sont toutes deux d'Ottawa.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de I'abonnement deuxidéme classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE .\u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2018 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2026 \u2014 Annonces classées 580-2780 \u2014 Information 860-2711 749-5397 blicitaires surgiront tres seront construits Ces abris avec publi- _ .bientôt, à Ottawa, le pendant les quatre pro- cité commerciale ne > long des circuits d\u2019OC chaines années.Ils de- pourront toutefois pas - Transpo les plus acha- vront étre localisés dans être érigés sur les ter- | Environnement Environment landés.des endroits achalandés rains appartepant a la i Canada Canada La commission d'ur- afin d\u2019en assurer la ren- Commission de la capi- banisme d'Ottawa a ap- tabilité.tale nationale et le long SN Re! Parcs Parks porté, hier, certaines Les abris munis de des voies normalement : af Ty Leds Canada Canada modifications au projet, publicité lumineuse de- empruntées par les \u2018défi- Goose Bay.AVE ogo Salt Lak e 24 A 34 ° Greot Folls A Précipitations \u2018 eee ~ 7 us ( \u2019 | > \u2018 2 .% né > J Boy\u201d, innipeg.AVEF J Mes 7 bon > \u2018 ; > SAAN 2 GiB, Win sor NA , AVERSÉS- 28 RAFALES LCL 7 Kansas Ciy 77 29 fic DO oid.EET Cm rw mde er le Le Ee head bee mw le ie Ane he we tee ped ge et ala HH haute pression 5 no [3 busse prossion ! MAISON DU MAITRE-ECLUSIER S ] EIN BERG OTTAWA (PO) Part v v- masse d air.frais ts Poste d\u2019éclusage Long Island ; conservateur a nié, hier, © masse d'air chaud : : a ERR A ] UM une nouvelle du journal : Le samedi 29 août 1981 de 10 h à 16 h Le Devoir à l'effet qu\u2019il Le ciel sera généralement : RS ' manque 81 million dans : s V 22 3.Cette soirée et cette journée d\u2019accuell inté ü \u2019 ses coffres et qu'elle a ensoleillé aujourd\u2019hui avec un ancouver : see niéresseront sûr i soi ximum d\u2019environ 24.Mini- Victoria 13 20 [: rement les résidants et les propriétaires de chalets d'été Veuillez noter que le yogourt un urgent besoin de ma .2 31 Ë: de la région de Long Island, les visiteurs du poste .fonds.mum la nuit prochaine de 12.Calgar y 001 27 t d'éclusage et les plaisanciers qui naviguent sur le canal nature Yoplait en pat de 4 Mme Jodi White, di- Demain, ensoleillé avec quel- Regina | Le 25 |: Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez cont.de 125 gr, annonce en maire, à \u2018qualifié l'article : de.journée.Maximum de a\u201c Toronto.15 22 gommuniquer avec le directeur, M.John Bonser, en page 9 de notre cahier ° du quotidien montré- Aperçu pour vendredi, dégage- Ottawa | n 2 \u2018 : blicitaire \u2018Grand boum de a'ais de \u201cpure inve ment en matinée et ensoleillé Montréa : J.W.A.Bonser publici ré A Ra is mé par la suite.Le soleil se cou- Québec 8 2 : Directeur du canal Rideau la rentrée!\u201d, ne pourra être ejouter, \u201cà dit Mgr War | Che d 18h5Z etseléve d sh 17.Halifax oo R À Smiths Falls (Ontario) offert.Par contre, vous \u2018te, d'invention malicieu- Minimum normal: 13 Charlottetown 802 | ou en téléphonant TA 128 pourrez vous procurer toute Mme White a reconnu Maximum normal: 2 «0 Washington J 28 \u20ac d tributions de cord: 5.6 en ¢ (613) 982-1713 - la gamme des yogourt aux peut-être $500,000 ne \"Maximum record: 344 en 1949 Miami 25 31 8; | | fruits.Toutes nos excuses sont pas parvenues à la Los Angeles 22 2 ; / t-il - permanence, mais elle TORONTO (PC) \u2014 Tempéra- an Francisco bE Canada pour ce contretemps.ln Boteloté lo blame sur | tures en degrés centigrades: Nassau 24 33 § .tes de 42 jours.\u2014 .é \u2019 ° - 4 A à .5 J {of ret pg Ae tapes ene per - \u2019 ç » \u2018 Wl e Prix du pétrole albertain - SE SE ( \\ | Rencontre cruciale aujourd\u2019hui le carrefour | EE} .~ : : par Joel Ruimy 10° De plus, un collaborateur du premier ministre al- Payer le pétrole importé plus coûteux pour rempla- Club des ornithologues ; MONTREAL (PC) \u2014 Le conflit enire Ottawa et bertain Peter Lougheed déclarait cette semaine que Cer les approvisionnements intérieurs.Le Club des ornithologues amateurs de Hull organi- : l\u2019Alberta sur le prix du pétrole entre aujourd\u2019hui l\u2019Alberta était toujours décidé à procéder le ler sep- Lo.se une excursion à la réserve de Plaisance les 28, 29 : dans une phase cruciale avec une cinquième ronde tembre a une troisième réduction de la production Une nouvelle diminution de la production entrai- et 30 août.Vous devez apporter votre équipement de : de négociations.de pétrole, de 60,000 barils par jour, pour protester .nerait \u201cpresque a coup sdr de nouvelles hausses de camping, votre nourriture et une paire de jumelles.Le : Mais les chances d\u2019un déblocage sont minces.Le contre l'absence d\u2019une entente.- prix.Un haut fonctionnaire fédéral à l'Energie départ aura lieu à 18h 30, de Place Cartier à Huil, ven- ; ministre albertain de l'Energie Merv Leitch disait, Les deux premières diminutions de la production expliquait, lundi, que les prix de l'essence monte- dredi.Les personnes qui n\u2019ont pas de matériel de : lundi, qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à une entente à l\u2019is- avaient forcé Ottawa à relever les prix de l'essence rait de près de un cent si l'Alberta décidait de don- camping, de moyen de sport ou aul désirent de |; sue de son entretien avec son homologue fédéral et de l\u2019huile de chauffage de 1.5 cent le litre, afin de ner un nouveau tour de vis.plus ou 774-4840.poste 42 \u20ac Jacques Chabot au 271 5 Marc Lalonde.4840, poste 49.\u2018 i : i | | 2 .8 : - Ulster: concessions de Londres\" ; LONDRES (AFP) \u2014 Le gou- d\u2019huile Times.entre les prisonniers pourraient Soirée d\u2019information : : vernement britannique est prêt à Selon le quotidien indépen- être étendue\u201d ajôute le Times.* L'institut de métaphysique appliquée tiendra une } autoriser les prisonniers en Ir- dant, le gouvernement est égale- soirée d\u2019information gratuite, demain, à 20h, à l'Uni- : lande du Nord à porter leurs ment désireux \u2018\u2018d\u2019accorder envi- .ce .versité du Québec, boul.Alexandre-Taché, à Hull, au : ( \u2019 propres vêtements en permanen- ron 20 p.c.des remises de peine, Cependant le quotidien précise local B-1214.Le sujet traité sera «le développement de ; : ce, une des cinq revendications retirées aux prisonniers ayant que le gouvernement exige que personnalité et de la psyché par l\u2019étude des rêves, la | : ' des grévistes de la faim républi- participé à la \u2018grève de l\u2019unifor- les prisonniers participent quoti- méditation et la santé parfaite».Pour renseignements, ¢ cains, un fois la grève de la faim me\u201d (blanket protest).Il a éga- diennement a un travail produc- 233-6746.: de Maze terminée, révéle aujour- lemnt décidé que \u2018\u2018I'association tif.: \u2019 .: \u2018A m e Coup de filet F : ermeture : \u2018 5 | .er : e e Le Service des loisirs de la ville de Hull tient a infor- f .A ry = a mer la population que les piscines ainsi que les courts x 7 r r VI n | de tennis Serant fermés à compter de dimanche, le 30 : \u2019 août.Toutefois, les courts de tennis seront ouverts h O n O re maigré l\u2019absence des responsables et des animateurs.: 7 x T - .| s : ; t moxoyscr;\u2014m_\" | Drocède à 7 arrestations it Pri Clément Courville, le chef de police d\u2019Aylmer, D Ecole Le Petit Prince : est au nombre de treize officiers de police qui ont « Les parents intéressés à inscrire leur enfant au ser- * reçu, hier soir, des médailles d'or et des men- - vice de garde para-scolaire de l\u2019école Le Petit Prince : tions bonorables de Ja part de : darnociation des - OTTAWA \u2014 La sûreté provinciale de l'Ontario a trée par effraction, port de déguisement, fraude, vol (mem priés de communiquer pe Huguette Sea.< \u20ac 3 a pe tre les b procédé, hier, à l'arrestation de sept individus rela- à main armée, incendie criminel et obstruction au gent au 561-4417.: re \u2018es crimes commis contre \u2018es banques.tivement à une série de crimes et infractions com- travail des policiers.: M.Courville a été remercié ainsi pour avoir mis dans les régions d'Ottawa et de Smith Falls au Selon un porte-parole de la sûreté provinciale de ; ; réussi à arrêter un malfaiteur, qui avait commis cours des derniers mois.l'Ontario, l'enquête\u2019 qui à mené à l'arrestation des \\_ : À : un vol dans une banque aux Galeries de Hull, au ~ Charles Robert Begley, 38 ans, du 11 Grand ave- sept hommes a été entreprise à la demande de la sû- - .moment où il s\u2019apprétait a effectuer une transac- nue à Smith Falls, Josaphie Delacore Lewis, 30 ang, , reté municipale de Smith Falls.- : tion personnelle.: ° du 34 Cambridge à Ottawa, Nicolas Joseph Mek.: Les forces policières des municipalités d'Ottawa, \u2014\u2014\u2014 a; .ham, 29 ans, du 19 Wallford a Nepean, Brian An- Nepean, Smith Falls et de plusieurs détachements Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du * Les douze autres collègues de M.Couvrville thony Mizzan, 27 ans, du 35 Florence à Ottawa, Pa- de la sûreté provinciale de l'Ontario \u2018ont travaillé de Droit Lrée au 375, de Is rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN \u2019 ant réussi à arrêter des malfaiteurs à la suite de trick Jean Walsh, 29 ans, du 626 Gladstone à Otta- concert sur ce dossier.republication de toutes les dépéehas oui a ae exclusifs de .vols de banques, à Vancouver, Toronto, Montré- wa, Douglas Begely, 21 ans, du 11 Glen ave, Smith Le porte-parole de la sûreté provinciale a de plus ou qui sont attribuées à The Associated Press où à Reuter * al et Edmonton.Falls et André Donald Gagnon, 32 ans, résidant au indiqué que les enquêteurs poursuivaient toujours dans se journal ainsi que toutes les nouvelies locales qui y |\" ] Les prix ont été accordés au cours du 76e Con- 300B Mutchmore à Hull ont ainsi été accusés d'en- leurs recherches dans cette affaire.on ri ' \u2018gre , sati : - out droit de reproduction des dépéch écial te- .chefs Hoa?l'Association canadienne \u201c \u2018 nu on Jo nues dans ce journal ost aussi réservé.va spéciales conte : ' a > se n EEA ERE A ERE T7 200 TN 7 223 Pr SE HRSA TI IEEE TY I ea « rats PT ES 5 b- tk e Les actes illégaux de la GRC LI So | | ron apr A a Em = Er.etre EV pm a ase = stone ee a ie er émerge on : par Patricia Poirier OTTAWA \u2014 Le premier mi- * nistre Trudeau savait dès le mois de décembre 1970 que le service de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada se livrait a des actes illégaux dans l'exercice de ses fonctions mais ni lui, ni les autres membres du cabinet, ne s\u2019en ont préoccupés, outre mesure, en posant les questions qui s\u2019imposaient ou en lui adressant des reproches, - d'après la commission McDonald qui a publié hier ses conclusions au terme de quatre années d'enquête.Le juge David C.McDonald et les deux commissaires, MM.Guy Gilbert de Montréal et Donald Rickerd de Toronto, affirment que «de toute évidence le gouvernement savait» mais refusent de l\u2019en blâmer ouvertement.' \u2019 «Il'n\u2019est pas raisonnable.d'interpréter l'absence de questions ou de directives d\u2019avoir à mettre fin aux actes illégaux comme un blanc-seing», préci- sent-ils en laissant entendre que le silence ne signifie pas nécessairement le consentement.En termes fort nuancés, la commission McDonald donne cependant à entendre que les personnages politiques en place, M.Trudeau ou le solliciteur général de l\u2019époque, M.John Turner, auraient eu avantage à poser davantage de questions aux hauts dirigeants de la GRC, qui d\u2019après les témoignages retenus avaient avoué que la police fédérale s'adonnait à des activités illégales depuis 20 ses identités, quelqu'un ris- ans.-poser des questions à leur sujet - et Turner et du sous-secrétaire i = .\u2018wu, .A notre avis le fait que le gouvernement ait pu avoir con-, naissance de choses illégales-et qui ne soit ensuite abstenu de ou d'en ordonner la cessation, quoi que l'on puisse en dire du point de vue politique (sur quoi nous ne faisons aucune observation.) ne change rien à l\u2019aspect juridique des actes accomplis par la suite par les membres de la GRC», peut-on lire dans le rapport traitant de la connaissance du gouvernement de «certaines» activités de.la GRC.Selon des notes manuscrites d\u2019un greffier du Conseil privé et d'après le procès verbal d\u2019une réunion d\u2019un comité du cabinet, toute la question des illégalités de la GRC avait été abordée en présence de M.Trudeau du cabinet d'alors, M.Michael Pitfield.M.John Starnes, alors directeur général du service de sécurité aurait abordé le .probléme des «contradictions inhérentes» des agents chargés de dossiers de sécurité nationale et du même coup chargés de faire respecter les lois.Selon le témoignage a huis clos de M.Trudeau rendu public hier, le premier ministre croyait que M.Starnes n\u2019aurait pas «lâché à la volée devant 17 personnes» que la police eom- .mettait des crimes.M.Trudeau a dit croire que M.Starnes parlait d'actes mineurs, «tels la préparation de documents établissant de faus- volume, à droite sur la ; La i © par Yvan Sinotte .OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada se défend bieh de vouloir influencer le monde politique, quoiqu\u2019elle ait été particulièrement active aussi bien auprès du Parti québécois, que du Parti libéral du Québec, du Parti libéral du Canada et l'aile Waffle du Nouveau parti démocratique, à quoi s\u2019ajoute, naturellement, le Parti communiste du Canada et le Parti communiste (marxiste-léniniste).\u2018 : En effet, le rapport de la Commission d'enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada révèle que jusqu\u2019en 1978, alors qu\u2019il était au pouvoir depuis deux ans déjà, le Parti québécois continuait de faire l'objet d\u2019une surveillance particulière de la part de la GRC.Rien pourtant n'indique que cette pratique ait cessé depuis.Co Qui plus est, lors de sa conférence de presse, le - \u2018solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, \u201c à affirmé qu\u2019il considérait normal que la GRC \u201ctienne à l'oeil certains militants du PQ si ceux-ci * lutionnaire, dans l'intérêt même du Parti québé- -\u2018cois qu\u2019il faut, selon le ministre, protéger de la + subversion étant un organisme démocratique.¢ 53.C'est un mémorandum émanant de la Direction * \u2018générale de la GRC qui établit 1'existence d'une © enquéte en 1978 et cette pratique remontait à la ; création du PQ, en 1968, continuant une pratique - l'indépendance nationale (REIN).La commission McDonald n'hésite pas à statuer que «le Service de sécurité a activement tenté d'obtenir sur le PQ des renseignements qui n\u2019entraient pas dans le cadre de son mandat».La commission conclut dans le même sens en ce \u201c qui a trait aux partis libéraux québécois et fédé- - ral, de même que pour l'aile progressiste du NPD.* «Nous avons des preuves, affirme la commis- - Sion, que, de 1970 à 1976, lorsque le Parti libéral du Québec formait le gouvernement de cette province, le Service de sécurité a recueilli des rensei- \u201c gnements sur certains aspects des activités de ce - gouvernement».; : Les renseignements colligés par la GRC prove- TR te TES naient d\u2019un informateur rémunéré au-sein,/de la Ÿ formation politique.Entre autres choses, l\u2019infor- tommiission d\u2019enquête McDonald se sont déclarés en position de conflit d'intérêts et n\u2019ont pu se pencher sur des questions litigieuses impliquant des * personnages politiques.: Le procureur principal de la commission, Me - Ross Goodwin, a en effet confirmé hier, au DROIT qu\u2019il avait préféré laisser à un collègue l'interroga- \u2018toire du premier ministre M.Pierre Trudeau, au mois de juillet 1980.M.Goodwin, un avocat de la ville de Québec, bien connu des milieux libéraux et militant du par- - partie de 'l\u2019enquête afin d'éviter les conflits.\"Dans un autre cas au moins, Me Guy Gilbert de - Montréal, a décidé de ne pas participer à l'enquête : instituée à la suite d\u2019une allégation d\u2019un citoyen - contre les agissements de M.Marc Lalonde, minis- \\« tre de l\u2019Energie dans le cabinet actuel et qui était à l\u2019époque l\u2019éminence grise de M.Trudeau.L'allégation d\u2019un fonctionnaire dont le nom n'a pas été révélé se rapportait a V'opération Bricole, ; sont soupçonnés d\u2019allégeance communiste ou révo-, : établie dès la fondation du Rassemblement pour - ti depuis toujours, a choisi de se retirer de cette * ela GRC et les partis politiques Un oeil surie monde politique mateur de la police a fait rapport de querelles intestines entre des personnes faisant partie de ministères du gouvernement Bourassa.Les objectifs définis consistaient à faire rapport sur les révolutionnaires faisant partie du gouvernement et les personnes agissant sous l'influence de puissance étrangères et non pas sur le gouvernement du Québec comme tel.Cependant, la source recrutée «pouvait transmettre les renseignements qui lui parviendraient sur la politique et les activités gouvernementales qu'il estimerait nuisibles au maintien du Québec dans la confédération».Au sein du Parti libéral.du Canada, c'est une source non rémunérée qui pourvoyait la GRC en informations.Il s'agissait de «renseignements plutôt confidentiels sur la stratégie libérale et sur les députésn.Ainsi, cet informateur a fourni des renseignements sur les problèmes matrimoniaux convaincus que la GRC dirigeait un complot contre le gouvernement et sur les délibérations du caucus.Le mouvement Waffle, qui s\u2019est fait remarquer dans les rangs du NPD au début des années 1970, a retenu l'attention des limiers fédéraux parce que ceux-ci soupçonnaient des trotskystes et des communistes d'adhérer au mouvement afin d\u2019influencer ses membres et de tenter de prendre le contrôle du NPD tant à l'échelle nationale que provinciale.Quant au Parti communiste du Canada et au Parti communiste (marxiste-léniniste), ils ont toujours été pressentis par la GRC comme des anten-* nes de l\u2019étranger au Canada et c\u2019est pourquoi ils ont été et sont toujours des cibles de la GRC, aux dires même du solliciteur général, Bob Kaplan.\u201cLa commission stipule donc dans son rapport: «Nous avons en outre recommandé que la loi interdise au service de renseignements pour la sécurité d\u2019enquéter sur une persone ou un groupe de personnes simplement parce qu\u2019ils sont associés à un mouvement de protestation ou de dissidence légitimes.Ce dernier principe empêcherait le service de renseignements de faire enquête uniquement parce qu'un groupe ou un parti prône, par des moyens démocratiques et légaux, la réforme des structures de la\u2019 fédération canadienne, y compris la séparation d\u2018une ou plusieurs provinces».En conflit d\u2019intérêts, des \u2018membres se sont désistés OTTAWA \u2014 Parce qu'ils étaient associés au Parti libéral du Canada, certains membres de la ou le cambriolage des locaux de l'Agence de presse Jibre\u2018du Québec en octobre 1972.- - Selon cet informateur le ministre aurait conseillé vivement avant le 6 octobre 1972 de supprimer l\u2019APLQ «même par des moyens illégaux».La preuve recueillie par la commission laisse croire qu'il y a eu méprise et qu'en fait, c\u2019est en septembre 1973 qu\u2019il a été question de lutter contre l'APLQ alors que le cambriolage avait eu lieu dans la nuit du 6 au 7 octobre 1972.Le rôle de M.Lalonde n\u2019a \u2018pas pu être précisé en raison des «trous» dans le témoignage du plaignant.Cependant Me Gilbért n\u2019a pas participé à l\u2019enquête sur cette affaire ou à la rédaction du chapitre s\u2019y rapportant.Le rapport précise à cet effet: «Il (Me Gilbert) a dit en être arrivé à cette décision en raison des liens d\u2019amitié qu\u2019il entretient avec M.Marc Lalonde dont la conduite serait examinée au cours des enquêtes et des audiences ultérieures de la commission à ce sujet».Me Gilbert, n\u2019a d'ailleurs jamais caché son allégeance libérale et il fut de:ceux qui encouragèrent M.Claude Ryan à devenir chef du Parti libéral du Québec.4 La commission d\u2019enquéte McDonald a débouché, comme prévu sur la recommandation que soit formé un service de sécurité civil entièrement distinct de la GRC.C\u2019est autour de cette proposition que gravitent la majorité des 285 recommandations contenues dans les deux volumes du second rapport (un total de 1,333 pages) rendu public, hier, sous le titre «La liberté et la sécurité devant la loir.Un autre hoto, comptant 537 pages, traite des gestes reprochés à la GRC, particulièrement lors de la Crise d'octobre, et de la connaissance qu\u2019en avaient ou non les membres du gouver- \u2019 nemen ral.{Photolaser PC) Le gouvernement savait dès 1970 uant au cours d\u2019une opération d'avoir à commettre un acte illégal, une entrée non autorisée pour installer des dispositifs d\u2019écoute électronique ou pour examiner des documents d\u2019agents illégaux.», .Cependant si on se rappo au contexte des discussions, c'est-à-dire une réunion du comité du cabinet chargé des priorités et de la planification, du ler décembre 1970, il faut noter que la crise d'octobre.comme -on l'appelle désormais, était encore en cours.et d\u2019ailleurs la loi sur les mesures de guerre étaient aussi en vigueur.La commission précise d'ailleurs: «M.Trudeau n\u2019a pas nié dans sa déposition que M.Starnes ait dit, au cours de la réunion, que le service de sécurité et de renseignements se livrait sans se faire prendre à des actes illégaux».Elle ajoute plus loin: que M.Turner a certes bien compris le propos de M.Starnes puisqu'il a répliqué, selon le procès verbal, «Si vous êtes pris \u2026 qu\u2019advient-il de l\u2019image de la police.Ne dèvriez vous pas vous en dissocier?».En conférence de presse hier, le solliciteur général, M.Robert Kaplan a accordé bien peu d'importance à toute cette affaire, répétant, que M.Trudeau pensait qu\u2019il s'agissait de délits mineurs, comme le fait de brû- ler un feu rouge ou de contrevenir aux règlements de la vitesse, «des actes que tous les corps policiers posent dans l'exercice de leurs fonctions et que jé ne considère pas illégaux», a-t-il dit.e Nouvel organisme de sécurité - \\ Un groupe spécial par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada se verra sous peu amputée de son service de renseignements et de sécurité qui sera remplacé par un organisme civil assujetti davantage, souhaite la commission McDonald, au contrôle public.La commission propose en effet, dans son rapport, que soit créé un «Service canadien de renseignements pour la sécurité» et le solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, a décidé d'emboîter le pas et de séparer le service de sécurité de la GRC «et d\u2019en faire un organisme civil chargé de la sécurité et des renseignements».Pour entreprendre la structuration de cet organisme, qui deviendra une sorte de CIA a-la canadienne, le solliciteur général a annoncé la création d'un groupe spécial chargé, sous sa direction, de préparer la mise sur pied de l\u2019organisme.«Ce groupe sera dirigé par M.F.E.Gibson, qui coiffera le nouvel organisme de sécurité et de renseignements lorsque ce .dernier sera en place.M.Gibson a déjà occupé le poste de sous-ministre adjoint senior de la Justice.» U La Commission fédérale d\u2019enquéte sur la GRC estime impératif de délester le corps policier national de cet aspect.de son travail parce que ses dirigeants se montrent trop attachés a la structure actuelle qui a laissé libre cours a de multiples abus dans le passé.«La GRC, explique les commissaires, a, opposé dans le passé une résistance farouche aux changements proposés qui allaient à l\u2019encontre de traditions et de convictions qui, chez elle, sont profondément enracinés.» \u201c La commission cite ensuite deux réformes que la direction de la GRC verrait d\u2019un mauvais oeil et qui, à son avis, s\u2019imposent «si l'on veut que le service de renseignements pour la sécurité remplisse bien son rôle tout en respectant les convenances et la légalité: la mise en oeuvre de politiques de gestion, de recrutement, et d\u2019administration Responsable des renseignements M.Fred Gibson a été choisi par le solliciteur général du Canada pour diriger le «Service canadien de renseignements pour la sécurité» qui prendra la relève de l\u2019actuel service de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada.(Photolaser CP) du personnel en général, bien adaptées aux besoins d'un service de renseigne- \u201c ments pour la sécurité; et la mise au point de strüctures et de procédés grâce auxquels le gouvernement aurait la direction et le contrôle du service de renseignements pour la sécurité.» Préférant la sauvegarde des principes fondamentaux de notre régime de gouvernement à un système efficace de collecte de renseignements, la commission McDonald recommande que ce soit le gouvernement qui ait la main haute sur le nouveau service par le biais de mécanismes.parlementaires de contrôle.Tout d'abord, les commissaires proposent l\u2019adoption d'une loi pour fixer «les fonctions et pouvoirs a attribuer au service de renseignements pour la sécurité, et quant aux moyens d'\u2019orienter et de réviser ses activités».Convenant ensuite que le premier ministre devrait conserver la présidence du cabinet chargé de la sécurité et des renseignements, la commission estime cependant que le secrétaire du cabinet et le personnel du Bureau du Con- préparera la réforme seil privé devraient le seconder.«Le solliciteur général du Canada, poursuit le document, devrait continuer à agir à titre de ministre responsable.» Sa tâche, selon la commission, consisterait à veiller à ce que le nouveau service respecte la politique gouvernementale.De plus, précise la commission, «il doit être rendu compte des activités du service au cabinet et au Parlement grâce à un système efficace \u2018de communication.Celui-ci fonctionnerait à l'intérieur du service ainsi qu\u2019entre, d'une part, le directeur général du service, et, d\u2019autre part, le solliciteur général et le solliciteur général adjoint, afin que le ministre soit informé de toutes les activités dont la légalité et la justification est mise en doute».En plus de prôner la mise en place, par le Conseil du Trésor, d\u2019un système efficace de contrôle financier, la commission recommande aussi la création d\u2019un comité parlementaire mixte de la sécurité et des renseignements qui serait chargé de scruter, a huis clos, les activités du service de sécurité.Viendrait se greffer là- dessus un conseil consultatif de la sécurité et du renseignement «qui aurait pour mission d'aider le ministre, le cabinet et le Parlement à apprécier le service de renseignements pour la sécurité du triple point de vue de la légalité, de la justification.et de l'utilité de ses opérations».Ce Conseil qui aurait des pouvoirs d\u2019enquête et non d'exécution si- - gnalerait au ministre responsable tout acte illégal ou répréhensible porté a sa connaissance.«Il ferait rapport au moins chaque année au comité parlementaire spécial chargé de la sécurité et des renseignements.» Le document McDonald projette également la mise sur pied d\u2019une commission d'appel de la sécurité qui étudierait notamment les cas où des particuliers désirent contester les décisions se rapportant aux domaines de la fonction publique, de l'immigration et de la citoyenneté.Pat 15 13 00 90 V6 A EP EE IE A AR TNA MS SM EME À SNA AR Dy TRB MAEM wr wn nas MU Sa UM = are & .a ar Ah WM MA NE EN em eR ER EL ELS eRe ahaa à SA Le im AAA ZA Ch a A sm «a vd 2 TA 1004 SEPALS ER ATER WE WARN LA a ARTE AA hE CA fa AE Rae = lé ÉD si ACIS ae 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI ARO Pre - EE ER Le Vo Re A ROSE, BTR se LS SES Des 26 AOUT 1981 .| | Keable est QUEBEC (PC) - Le ministre de la Justice du Québec, M.Marc-An- dré Bédard, est surpris que le rapport de la commission McDonald ne | traite pas des opérations illégales de - la Gendarmerie royale du Canada.: Dans un communiqué remis hier à 3 la presse, M.Bédard s\u2019est dit sur- À tout surpris que la commission d\u2019en- ° quête sur certaines activités de la GRC, n\u2019émette aucune recommandation spécifique à ce sujet.: © \u201cA mon avis, ce-silence met en relief toute l'importance des travaux de la commission Keable qui;-.avec .des moyens beaucoup plus réduits, à.su aller beaucoup plus au fond des Te choses et émettre des recommandations très précises qui ont rapidement débouché sur la prise de pour- _ suites criminelles, a commenté le ministre de la Jystice\u2018du Québec.M.Bédard s\u2019est dit en désaccord avec la commission McDonald lorsqu\u2019elle recommande dans son rapport que les enquêtes sur la conduite repréhensible d\u2019un membre de la GRC continuent de relever de la GRC elle-même et d\u2019un Bureau de le Bédard et le rapport McDonald .allé plus «au fond des choses» territoire du Québec, soient soumis comme les autres policiers à la jufi- diction de la Commission de police du Québec.\u201cJe ne vois donc ni l\u2019utilité, ni la nécessité de créer un nouvel organisme alors que la Commission de police du Québec existe déjà.\u2018\u2018\u2019D\u2019ailleurs, les responsabilités qui incombent de par la constitution aux procureurs généraux en matière d'administration de la justice, justi- .fient que ce soient les provinces qui assument cette juridiction, soutient le ministre Bédard.Quant a la création d\u2019un service canadien de renseignements en matière de sécurité, M.Bédard a dit que sa première impression c'est que _ \u2018toute cette question devra nécessairement faire l\u2019objet.de discussions sérieuses entre les différents gouver- - nements concernés si on veut en arriver à un traitement rationnel à tous les niveaux des questions concernant les renseignements et de (sic) sécurité.\u201d \u2018Par - ailleurs, au bureau de Me Jean Keable, la secrétaire de celui qui a présidé la commission d\u2019en- e Réactions au rapport McDonald Lawrence accuse Trudeau = d\u2019avoir planifié des opérations OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur Allan Lawrence a dénoncé hier le premier ministre Trudeau pour avoir pris le contrôle des opérations de sécurité, en guise de commentaire à la publication, du rapport de la commission McDé- nald, publié hier à Ottawa.M.Lawrence, été salliciteur général sous le gouvernement conservateur du\u2018premier ministre Clark, a déclaré qu'il y a\u2019 des exemples démontrant que M.Trudeau a été personnellement impliqué dans la planification d'opérations subreptices du service de sécurité.Invité à préciser sa déclaration, M.Lawrence a déclaré\u2019 qu\u2019il était qui a l'inspecteur des pratiques policières.\u201cJe crois que la cohérence en matière d'enquête sur la conduite repré- hensible des policiers exige que les \\__ agents de la GRC oeuvrant sur le .quête sur des opérations policières en territoire québécois, a annoncé que Me Keable ne fera pas de c meñtaires sur le rapport McDonald.om- M.Lawrence lié par son serment d\u2019office en tant qu\u2019ancien ministre de la Couronne.a soutenu que la majeure partie de la direction des opérations de sécurité de la GRC émanait du bureau du Conseil privé, et dans une meindre mesure, du bureau du premier ministre.Il ne s\u2019en est pas moins déclaré agréablement suFpris que le rapport de la Commission -McDonald soit quelque ped critique, tout en déplorant qu\u2019il ne soit pas; allé assez loin sur le rôle du premier ministre.Points saillants - OTTAWA (PC) \u2014 Voici quelques-unes des principales recommandations de la Commission McDonald sur certaines activités d le du Canada: la Gendarmerie roya- Création d\u2019un organisme civil chargé de la sécurité et des renseignements connu sous le nom de Service canadien de renseignements pour la sécurité.Maintien du pouvoir d\u2019intercepter les communications aux fins de la sécurité nationale, mais que des modifications soient apportées à l'administration de ce pouvoir et à la loi qui en autorise l\u2019exercice.\u201c Autorisation par la loi d'ouvrir et d'examiner ou reproduire le pli ou le contenu des objets postaux en cours de transmission.oo ; Que soit interdit au service de renseignements concernant la sécurité de recourir à des informateurs primordialement en vue de déstabiliser des mouvements politiques canadiens.Qu'en cas de crise nationale comportant du terrorisme ou de la violence politique, le service de renseignements pour la sécurité soit chargé d'indiquer au gouvernement et à la police des incidences .\u201cDu côté dû Nouveau parti démocratique, ' le leader M.Ed Broad- bent, doit faire part de sa réaction aujourd\u2019hui.Un porte-parole du bureau du leader néo-dé- - mocrate, a déclaré que - le rapport ne lui avait été remis qu'en matinée, hier, et qu\u2019il devait l\u2019approfondir avant de le commenter./ Réaction de McMurtry Par ailleurs le procu- reur-général de l'Onta- .rio, M.Roy McMurtry, a déclaré mardi qu\u2019il n\u2019avait aucune objection à voir confier les services de sécurité du Canada à des civils (comme le recommande la Com- - mission McDonald), à condition que ces derniers reçoivent une formation appropriée et qu'ils soient responsables devant le gouvernement fédéral.:.\u2018\u2018Que vous l'appeliez force de police où organisme civil, l'intérêt public ne sera pas assuré sans ces deux éléments\u2019\u2019, a dit M.McMurtry, qui assistait 4 Hunst- ville (200 km au nord de commission déborde de bonne volon- , \u2018au cours de laquelle était.débattue la politique dù Parti conservateur.Réaction d\u2019un avocat Selon un des avocats qui ont interrogé les témoins de la commission « .s Keable, le rapport de la.McDonald -.té mais il est un peu ; court quant aux mesures .précises qui,permettraient de mieux contrô- - ler les activités de la GRC.\u201cTout le monde préfère le bien au mal, a dé- .claré mardi Me Jean-\u2018.\u2018Pierre Lussier.Tout le .monde accepte qu'il: y.ait un meilleur contrôle de la GRC mais la question est de savoir comment y parvenir.\u201d A la recommandation voulant que la future\u2019 agence civile de sûreté # ministres responsables devant le parlement, M.Lussier a répliqué: \u2018C\u2019est certain qu\u2019il doit y de révision mais il faut savoir en quoi consiste- .avoir un mécanisme.\u2018de l\u2019Etat dépende des \u2019 | \u201ca ra ce mécanisme.\u2019 ~ COMBIEN Y\u2019EN A-T-IL?qu'ont les comptes rendus des médias sur la sécuri- Toronto) à une réunion té.Lu Que soit interdit aux employés du service de ren- .seignements pour la sécurité de se syndiquer et que cette interdiction soit pôrtée à l'attention de chacun des candidats à un emploi auprès du service.Que les dossiers relatifs à la sécurité et les casiers judiciaires soient vérifiés dans le cas des députés et sénateuts qui auront accès à des informations classifiées.Que les attestations de sécurité sofent \u2018mises à jour tous les cinq ans.\u2018 - \u2018Que le gouvernement mette sur pied, par voie législative, une Commission d\u2019ap el de la sécurité qui entendrait les appels dans les domaines de l'emploi dans la Fonction publique, de l'immigration et de la .citoyenneté.Que le ministre responsable du Service de renseignements pour la sécurité soit le solliciteur général.\u2018 Qu'on prévoie la création d'un comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes dont le mandat serait d'examiner les activités du service et de tout autre organisme qui recueille en secret des ren- selgnoments (dutres que ceux sur les activités criminelles).\u2018 .\u2019 Que la Loi sur les mesures de guerre limite la du: rée d'application d\u2019une proclamation lancée par le \u2018 gouverneur en conseil a une période fixe d\u2019au plus ° 12 mois.: | Que la Loi sur les mesures de guerre prévoie la création d'un tribunal chargé d\u2019indemniser les per- ry 9e À 9 \u2018 sonnes dont les droits ont été lésés sans motif suffisant par l\u2019application d\u2019une loi d'urgence.Ç e e 1 Or Que la Loi sur les mesures de guerre soit modifiée \u2018 tée du seul fait d'une simple affiliation à une orga- ( K( H9/7/ , SEER nisation illégale.A ar mr Mende as a MGT TARAS mas À de façon à prévoir qu'aucune personne ne soit arré- as ; yee! : (et à 3 L saut 3 » A; we?: 508 3 s : el ou.; qu ; plus | du Ë *sur pequivatent orb à rix de Y nte su99 PR r to manuf cturler: s pa = ; el Co : sationn de \u20ac soi composé e À © a © © PAP STON SAS VOUS recevez un autre rabais de Y .stock.~ 7 \u201cl'ÉQUIVALENT DE LA TAXE DE VENTE DE 7% RAA EL #5 « *de rabais sur tous les prix de vente des 1 cars \u2026.Place 130, rue Albert Centre commercial Galeries de Hull a Bum, EUW GER midis - le Bell's Corners H - - \u2018 - u Tous los jours 9h a.m.à 6h p.m.{à côté du McDonald's) Comptant, À Centre commercial Centre commercial Centre commèrcial A deu.dt vond.9h a.m.à BH pI, 820-4703 budget ; Carlingwood St-Laurent Elmvale = Sim.Mam.à 6h pu.su ! mar a am.son pa ou 725-1191 745-7089 521-8665 > Sam.9h am.4 Bh p.m.A CITE er LR SUR \u201c I i .a 1 i .+ a , .} \\ Ge i 2 SNe Ar POE eEau radioactive Des traces à Deep} River OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé a annoncé que l\u2019on avait trouvé dans l\u2019eau potable le Deep River, Ont., à environ 155 kilomètres au nord-ouest d'Ottawa, des traces mi- \u2018nuscules d'eau radioactive déversée la semaine dernière dans la rivière Outaouais! par l'usine nucléaire de Ralphton, Ont.Le Dr Peter Waight, directeur suppléant du bureau dé prévention contre la radioactivité, a déclaré hier que les tra- 5 - | ces étaient de 1,000 fois n es, réduc Ls fill ! inférieures\u2019 au niveau fé- tions pour Titles déral accepté.On n\u2019a pas trouvé de ces traces dans l\u2019eau d'Ottawa ni dans celle de Pembroke, Ont.,, a \"environ 50 km en aval d'Ottawa.Les analyses d\u2019échantillons d\u2019eau de Rolphton, et de Petawa- wa ne sont pas complétées.' Ralphton est a \u2018environ 180 km au nord- ouest d'Ottawa et Peta- wawa à environ 15 km au nord-est de Petnbro- 2 Rabais 1/8 et plus! CHEMISES SPORT à manches longues pour hommes CO) ke.Les échantillons de Deep River, prélevés du quantité d\u2019eau radioactive que les propriétaires de l'usine nucléaire de Three Mile Island en En coton et en polyester/coton à Carreaux et genre flanelle par Applebee, Arrow et Forsyth.Toutes sont à laver en machine.Tailles petite, moyenne, Modèles et tissus pour la fin de l\u2019été, le début de Grandes aubai- Rabais 25% à 50%! bondance de l\u2019automne.= OBES Modèle Sweatshirt Givenchy en poly coton.Manches longues.Couleurs -mode de mauve et gris.Tailles 4 à 6X.Rég.29.98 Vente! M de rose, beige, gris et bleu.Tailles 6 à Ÿ 20 et quelques demi-tailles dans ce groupe; ainsi que tailles menues.Quelques modèles Croydon genre suède lavable inclus.67° [ Épargne spéciale! En cuir ou matériaux synthétiques.Ce super groupe inclut des marques telles que Buster Brown, Savage et autres.Teintes de tan, beige et bourgogne mais pas toutes les pointures offertes pour garçons et filles En 100% coton; nou-| « veaux modèles par Ho- wick.Tailles 8 à 14.Rég.20.98423.98 |: Vente! 14% | dans toutes les couleurs.J 17 au 21 août, conte- |grandeetTG.! ° naient 0.001 curies de Rég.jusqu\u2019à $29 j ; tritium par litre.La li- Vente! i ; mite tolérée est de un Ny M 4 curie par litre.Un curie 344% .18% i: pour enfants 19 est Ja mesure de ra Rez-d a py 8 2 4 Ÿ Rég.19.98 à 29,98 \u2019 u : iN ez-de- chaussée à al Vente! BE Hydro-Ontario a com- RER MANTEAUX GENRE SUEDE e: t ] mencé la semaine der- 5] Manteaux légers en suede de polyes- Rég.jusqu\u2019a 9 3% nière à déverser dans for Une pubeng Jui à me pur $135.utaouaig la même Les tout derniers modèles et teintes maintenant ws \\ F | Pennsylvanie ont voulu Susquehanna.oo MANTEAUX EN CHAMEAU Classiques manteaux en chameau pour le début de l'automne.Modèles raglan et mi-ajustés.Tailles 5 à 15, 8 à 20, 14% , MANTEAUX BOUCLES Boucles en mélange de laine.Un groupe sélectionné pour le début de l'automne.Manteaux unis en beige, bleu, marine et Epargnez jusqu'à *11! CHAUSSURES L\u2019opinioñ publique et des poursuites ' judiciai- res ont empêché l\u2019exécu- ; - à 20 et menues.tion de ce dernier projet.chamoau Mélanges de an ves .SAVAGE | , Valant jusqu\u2019à $140.99 Rég.$149 99 \u2018 \u20ac É | L'HEURE DES AUBAINES maintenant « maintenant etfillest rabais jusqu'à 51 +R | |CAPLAN°S| Deuxième étage â CHEMISES : Rabais 30%! Rabais 50% ! Jusqu'à SPORT oo aDails °° 26.98 \u2018 i MONTRES TIMEX maintenant Modèles unis ou à garreauy, 3 pour hommes JEANS CHAPEAUX DE FOURRURE $4 599 bleu.ou brun.Tales 74 13.|| Monee Bar Souter of oa WRANGLER pour dames Rés.\"5699 ; dran couleur champagne; aiguil- } ot vi h Les chaussures Savage populaires, beaux mo- tonite Condes: Bracelet ex- .pour hommes over Ou sn chat.Sauvage naturel et teint.rane doles de tout confort, Modèles 2 courroie on T vente! | étage : .ans une grande vari e couleurs.Pointures b : Rég.33.95 #8 Rég.$29 VISON CHAT SAUVAGE 8 à 4 parmi le groupe.; i $9377 Vente! Petits modèles.Rég.5175.Petits modèles.Rég.50.\\_ Deuxième étage J Epargnez jusqu'a * : lL S$ 1 Q99 Grands modeles.Reg.$195.Grands modéles.Reg.595.R b - 531 CHE MI SES | Rabais 50% anals \u201c9: Rabais 50% Deuxieme étage MONTRES A QUARTZ A calendrier .Couleur or, boitier rond; cadran champagne.Résiste à la poussière et à l\u2019eau.: Rég.48.95 Jeans évasés durables et fésis- tants en denim de gros calibre.Tailles 28 a 40.BAS PORTE- DOCUMENTS Nécessaires et idéals pour \u2018la rentrée! Modèles attrayants, très résistants.Très pratiques SPORT pour garçons Juste à temps pour la rentrée! Chemises sport à manches longues en coton/polyester et en flanelle de coton dans une ASE \"Rabais 50%! \u2019 $ 27 \u2014 pour les étudiants! : 34 pour Lin | C H AUSS U R ES Rég.2.99 $E99 nia Tailes a \u2018O° ; hommes § , J Vente! Rég.jusqu\u2019à 11.95 MONTRES TIMEX 3.pour dames Boltier ton or, cadran champagne, bracelet extensible.Méca- pour dames Modèles sport et mode inclus, à prix d'aubaine incomparable! Marques de renom telles que LaVallée.Bas courts à laver en machine, d'un manufacturier canadien de renom.65% laine, 35% ny- vente: 02° oo | Rabais jusqu'à \u20187.99! BR JEANS | RE D\u2019ECOLE Epargnez $2.50 sur ces sacs'd\u2019école résistants et trés pratiques.$499 nique.a Talons hauts, moyens et bas! 3 Rég.34.95 oy Diverses 1e Ghoix d'une grande variété Rég.6.49 Vente 3 ibles e telntes.Pointures 5% .3 3 $9447 $420 parmi le groupe.- a me loz CARTABLES 2 POUCES CARTABLE 1 POUCE pour grands garcons É 3 \"Chrome: botler ovale a cadran 1 = on cnaussee Prix spécial pour cet ne bonne aubaine juste à Jeans en denim ou en toile à 3 y | blanc et chiffres noirs.Bracelet événement.a bor \u2018achat pour là rontréel or a | extensible.perde.Rég.$35 à $66 $ 50 = $ 00 Régulièrement$5.35 $ 19 Réguliérement $2.39 $ 1 79 ferses couleurs.Tailles 4 16 B 2 : Rég.31.95 Fhaussés Vente a : Vente! Vente! et18.! $9 237 \\ _ ) CHEMISES DUD TANG FEUILLES MOBILES HILROY LIGNEES Reg.23.95 a $26 : : Régulièrement 42 2 9 ¢ 200 feuilles mobiles de rechange.J- $ 4 729 Rez-de-chaussée : © \u2019 Régulièrement $2.49 Vente! oumoins R a ba IS 20 Yo ! Vente Vonte I $ 1 59 Rez-de-chaussée \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 BLOUSES POUR DAMES , : .Rabais 25 Yo et plus! \u2019 / En 100% polyester dans un choix d'imprimés léo- ; 2% pard à col ouvert et ceinture de couleur combinées i G R O S T R | C O TS LH de bourgogne, gris ou chameau.Motifs fleuris, cols A x de mains ne, a ae Ta AA Rabais $10! | - our dames ; in .: p \u20ac Rég.$30 $2 392° A \u201cRégulièrement $ 96: vente! dochaussde P RAP LU | E JETMATIC : $25.00 : par Knirps pour dames IS ; \u201c Mesurent environ 14%\"; se transportent facilement dans vo- 2 Ce 4 tre sac & main ou votre valise.Faciles à utiliser; vous n'avez = 7 Ks ; qu\u2019à tirer l'anneau et its s'ouvrent automatiquement.Offerts y \\ / avec étui en vinyle à glissière.Couleurs unies mode ou jolis - ¥ ik .motifs imprimés.© , Rabais 25% Rég.$25 $4 49° ; 3 PANTALONS y i i i I Rabais 1/3! supe sire pu Super épargne! , JUPES À i St.Moritz, en ga- F | C H US \u201c | pardine A A.1 - ; ester.mes : \u2019 CARREAUX ester.Talle Sas pour dames À i ; > .| pourdames 4 jambe mode Gros carrés, environ 325 x : 3 > 4 Ÿ 4 ë n .a \" x », oO e , P | 7 Non tel Wf Chena a amano Teintes de oblongs environ 12° x 4° ç : qu'illustr polyester et laine.Entiè-#_ # noir, brun; ;Très belles couleurs pour ï /) Choix de deux rement doublées.Un ris el vert.A assorti à votre nouveau b | modèles multi- modèle ligne A.Plu aille 9/10 M manteau ou à votre ensem- F sieurs avec ceinture.et 19/20, a 44 ble d'automne.En 100% po- k i colores en tricot Eclatantes couleurs, combi- : Rabais 96¢ la paire! lyester acétate à motifs fleu- È 14 à encolure en V.- naisons de beige, gris, noir et Rég.$26 BA .rls, rayés et abstraits.§ io Régulièrement marine à assortir aux nou- Vente! $ EN TRICOT PAR KAYSER Rég.$8 à $13 , 4 À veaux chandails d'automne., 8 * : ; À % $28, ou notre Tailles 5/6 à 15/16.$ 99 les.Parlaits pour la rentrée, En sr 99 b modèle à encolure classique et $ 99 % acrylique, 20% nylon.Tein- 1 ; coutures nouveautés.Petit, néa, $42.29 ar beige, gris, : : 2 moyen et grand.ente! Rég.3.25 \u2018 \u20ac Rez-de-chaussée + Rez-de-chaussée|f | leg.31.25 $0929 Rez-de-chaussée oo ; NA Rez-de-chaussée | LS J Ns ho Co es es, Al LAPIAN'® Duo Rideau 735-2981 Maoaciney trig lag innre hindi 4 mareradi Gh 20 3 5h 30._ inndi af vanidradi Gh 30 4 Gh Samadi Oh 3 5h 20 \u2014 Stationnement oratnit car nntre térrain rue Ranreo: | UIZSANEN! acte on Lo THER ORER RTE A AE ee re creme eumeraresrcr, comme nee = rimes mA = ew www om re ver FT AT 7 CRM ET A 8 rues \u201cum Tu en + encre GILEAD BEANS TEP YEAS LAE TG TAR REI Mp po sr Ara mae + _ e\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 26 AOUT 1081 best EE dE a te Sa Tod hE Re mtr WT at fe ! CT a em en PES mt a RE we wT C eux qui ne connaissaient pas Claude Bennett (est-ce possible qu'il y en ait?) réalisent aujourd\u2019hui pourquoi la presse avait applaudi, au printemps dernier, l\u2019annonce de la nomination du brillant député d\u2019Ottawa-Sud au poste.de ministre des Affaires municipales au sein du gouvernement Davis.A voir l\u2019accueil réservé à M.Bennett cette semaine, au congrès annuel de l\u2019Association.des municipalités de l'Ontario (AMO), on constate combien il était important que, face à un tel palier de gouvernement, Queen's Park se donne un interlocuteur crédible.1 Pour Ciaude Bennett, il fallait que son premier geste important en tant que nouveau ministre des Affaires municipales soit remarqué.A | Un vrai «patron» \u2014 L'expérience acquise au conseil de ville d\u2019Ottawa par le nouveau ministre responsable du secteur municipal lui confère une autorité que n'avait pas son prédécesseur Thomas Wells.En fait, ce dernier avait autant d\u2019affinité avec le comité de direction de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario que Claude Ruel, du Canadien, avec le comité de sélection du prix Goncourt., 1 Le Bien sûr, un homme politique a toutes sortes de trucs dans son sac lorsqu\u2019il s'agit de faire face à un nouveau «challenge».Pour Claude Bennett, il fallait que son premier geste important en tant que nouveau ministre des Affaires municipales soit remarqué.Il s\u2019est donc présenté devant les délégués de l\u2019'AMO pour leur annoncer qu\u2019une de leur principale requête, le prolongement du mandat des conseillers municipaux et scolaires, avait été acceptée.Dès les élections de novembre 82, le mandat de ces gens passera de deux à trois ans.Chapeau à ls sont des milliers à pouvoir s\u2019enorgueillir à juste titre du succès incontestable de la Finale provinciale des Jeux du Québec dans l\u2019Outaouais québécois.Succès sportif et succès de participation, il va sans dire.Mais aussi succès d'organisation tout à l\u2019honneur des dirigeants, artisans et bénévoles qui permet d\u2019entretenir les plus grands espoirs pour la répétition de manifestations de cette envergure dans notre région.L\u2019Outaouais ne le céde en rien a quelque région que ce soit.De toute évidence, un tel événement ne crée pas coutume et il faudra assurer un certain suivi.Il est trop tôt pour affirmer que l'Outaouais s\u2019est débarrassé .de cette torpeur maladive qui l\u2019a sou- ventes fois handicapé, l\u2019empêchant de réaliser tout son potentiel.Par contre, - l'heureux.précédent de la Finale des Jeux du Québec servira d\u2019embryon a une salutaire prise de conscience de la personnalité régionale de l'Outaouais.* L'avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars i913 + Il est très difficile pour un nouveau venu d'apprendre les rudiments du métier et d\u2019être à la fois un représentant efficace de ses commettants.Devant consacrer de six à huit mois à l\u2019apprentissage des techniques législatives, un conseiller municipal qui en est à sa première expérience se voit «forcé» de préparer sa réélection dès le moment où il serait pourtant susceptible d\u2019apporter une contribution plus substantielle aux affaires de sa municipalité.A bien y songer, trois ans c\u2019est même un peu court.- Comme quoi le ministre Bennett tient malgré tout a garder ses distances face à ses «amis» de l\u2019AMO, il a prévenu les membres de l'association que le gouvernement pourrait intervenir pour forcer certaines municipalités à plus de transparence si elles continuent à abuser de la procédure du huis clos.Voilà une autre intervention pertinente.Il est facile pour chacun de se faire une opinion.Le ministre soutient que 266 ' des 836 conseils municipaux que compte l'Ontario tiennent une bonne partie de leurs assemblées à huis clos.Cette situation se retrouve principalement dans les petites agglomérations semi-urbaines, là où l\u2019esprit communautaire est sensé être le plus développé.Autre critique du ministre Bennett, certains conseils municipaux se montrent un peu trop «molasses» face à leurs cadres administratifs.Souvent, c\u2019est le gérant de la municipalité (ou le trésorier) qui communiquent aux media des informations dont la divulgation doit relever exclusivement d\u2019un élu du peuple.C'est à se demander qui sont les vrais gouvernants.Evidemment, la question ne se pose pas pour ce qui est du ministère des Affaires municipales, le «vrai» patron, c\u2019est bien Claude Bennett.Alain DEXTER l'Outaouais! J\u2019insiste sur cet aspect de la manifesta- - tion puisque les trois principales agglomérations de l'Outaouais se sont mises à l\u2019unisson et ont ainsi pu réaliser jusqu\u2019à quel point, ensemble, elles étaient capables des plus belles réalisations.Chapeau! Pour sa part, LE DROIT, n\u2019est pas peu fier d\u2019avoir été associé à une telle manifestation ainsi que de lui avoir donné tout l\u2019éclat qu\u2019elle méritait._ I] reste maintenant à poursuivre sur la lancée de cette expérience unique dans tous les domaines de la vie de la collectivité outaouaise.Car ce qui a été accompli du 12 au 23 août 1981 à Hull, Aylmer et Gatineau dans notre vie sportive peut être répété à bien d\u2019autres niveaux d\u2019activité, avec le même enthousiasme et les mêmes chances de réussite.; : Plerre BERGERON la presse anglaise 1 tS Une affaire de contrôle ~ The Globe and Mail Le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a cédé a I\u2019Association canadienne des contrdleurs de trafie aérien.Il a consenti a la création d\u2019équipes chargées d\u2019enquêter sur le bien- fondé des affirmations de l\u2019association, selon lesquelles la sécurité des airs aurait été mise en danger par la grève illégale des aiguilleurs aériens des Etats- Unis.Les contrôleurs aériens, dont un grand nombre refusaient de diriger les avions dans l\u2019espace aérien américain, sont retournés au travail.: La sécurité des Canadiens était censée être en jeu, mais ce qui était en jeu, en fait, c\u2019était l\u2019appui du syndicat caadien à la grève illégale du syndicat américain.\u2026 Les contrôleurs ont eu un .comportement extrêmement choquant, mais c\u2019est surtout le gouvernement qui est coupable, pour les avoir maintenus dans une position où ils pouvaient avoir un tel comportement.M.Pierre Trudeau, peu de temps après qu\u2019il eut été pour la première fois élu premier ministre, avait déclaré que les grèves n\u2019auraient jamais dû être permi- SN publie, ses dans le secteur public.Il a continué à l\u2019affirmer, sans jamais rien faire pour régler la situation.En 1975, après une des nombreuses grèves de la poste, il avait déclaré à la télévision nationale qu\u2019il était nécessaire \u2018\u2018d\u2019en arriver à d'autres moyens que la méthode de la grève pour s\u2019assurer que les employés des postes avaient un salaire raisonnable, parce que la grève contre le gouvernement est une grève contre le et cette grève ne parce qu\u2019il doit imprimer plus d'argent ou en emprunter.Et chacun sait qu\u2019il y a quelque chose là qui ne va pas, et chacun sait que je le répète depuis sept ou huit ans\u201d.Il y a six ans de cela, et le premier ministre Trudeau n\u2019a encore rien fait pour mettre fin aux grèves dans le secteur public.Cet été 23 millions de Canadiens ont payé de vastes sommes d\u2019inconfort, de crainte et d'argent pour répondre aux exigences injustifiables de 23,000 employés des postes et de 2,200 contrôleurs aériens; et rien ne laisse prévoir la fin de tout cela.- M.Trudeau a souvent attaqué férocement les Américains pour ce qu\u2019ils ont fait au Canada, même si ce qu\u2019ils ont fait a contribué à comporte pas la même limi-* la prospérité du Canada.te que dans le secteur privé, où si on va trop loin on.peut causer la faillite de la compagnie.Dans le cas du gouvernement, il est impossible de le mettre en faillite, Mais peut-être pourrait-il s\u2019inspirer un peu de la fermeté qu\u2019il a fallu à M.Reagan pour interdire les grèves dans le secteur public.\u2014 Le 183 août.TE IE Ly ay Sree TES Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: , Jean-Guy Bruneau correspondance L\u2019Ordre des ingénieurs du Québec Extraits d\u2019une lettre adressée à l\u2019éditorialiste Johannes \u201c-Martin-Godbout ° L'éditorial de Joannes Martin- - Godbout paru dans l'édition du 27 juillet du DROIT appuie - allègrement la décision du gouvernement uvébécois permettant aux bacheliers de l'Ecole de technologie supérieure de devenir membres de plein droit de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Il nous apparaît essentiel de clarifier certaines affirmations avancées par Mme Martin-Godbout.Les bacheliers en technologie et le marché du travail M.Roland Dugré, le directeur général de l'ETS, affirmait le 8 octobre 1980, lors d\u2019une entrevue sur les ondes de la station radiophonique montréalaise CBM que les diplômés de- l'ETS se trouvent des emplois très facilement.Alors comment concilier de tels propos avec ceux de Mme Martin-Godbout selon lesquels leur «formation hybride effaroucherait quelque peu le marché (du travail)\u2026 C'est pour régler ce problème, qui en était-un d\u2019information, d'emploi et de juste rémunération en réalité, que le gouvernement a émis son décret du 23 juin».Il ne faut pas s'étonner que les diplômés de l'ETS trouvent facilement un emploi.L\u2019ETS a été créée à la suggestion des responsables de l\u2019opération sciences appliquées (OSA), une initiative du ministère de l\u2019Education, qui affirmait dans son rapport final que les bacheliers en technologie répondraient à un besoin souvent exprimé par les dirigeants de l'industrie secondaire du Québec.Signalons également qu'un grand nombre de personnes, qui détiennent des diplômes acquis à l'étranger et de la nature de celui accordé par l\u2019ETS, travaillent présentement au Québec sans avoir été admis à l\u2019ordre des ingénieurs et sans avoir droit au titre ingénieur.Quant à la «juste rémunération» due aux diplômés de l'ETS, il serait bon de rappeler que le marché de l\u2019emploi est soumis aux lois de l\u2019offre et de la demande.Par conséquent la rémunération des services rendus par un individu est déterminée en grande partie par leur utilité our la société et dépend peu du ait qu'un individu détient ou non une attestation d'études ou un di- plome.Mme Martin-Godbout nie- rait-elle la valeur dés services rendus par les travailleurs de 1'industrie manufacturière et du secteur des services.Répondre à cette question n'est pas aussi facile que veut le laisser croire Mme Martin-Godbôut en endossant sans hésitation la thèse des dirigeants de l\u2019ETS.Elle affirme que les ingénieurs et technologues «.partageant par ailleurs un même champ d'action, ont une formation d'égale qualité mais dont l'orientation est différente».Le terme «ingénieur» a été servi à toutes les sauces au cours des années et dans les divers pays.Bien malin qui pourrait en faire une définition qui serait universellement acceptable.En France par exemple il désigne les diplômés de plus de 150 écoles ou universités qui couvrent la gamme des formations du domaine des sciences appliquées.Seulement une quarantaine répondent aux critères reconnus au Québec et en Amérique du Nord en général.En Amérique du Nord, en dehors du Québec, le titre «Professional Engineer» est réservé aux diplômés universitaires en ingénierie qui sont agréés par un State Board ou par une association provinciale.Le titre «ingénieur» est par ailleurs utilisé pour désigner une gamme d\u2019occupations aussi diverses les unes que les autres (locomotive engineer, stationary engineer, sound engineer, insulation engineer, etc.).Les diplômés, dont la formation peut être considérée comme s\u2019apparentant \u2018à celle décernée par l\u2019ETS, sont pour leur part désignés comme des «engineering technologists» ou des «industrial technologists».L'Ordre des ingénieurs maintient que dans la province de Québec la situation est beaucoup plus nette, s'étant d\u2019ailleurs grandement améliorée au cours des derniers 30 ans en particulier.Aujourd\u2019hui le titre «ingénieur», seul ou qualifié, ne peut y être utilisé que par ceux dont e profil de formation répond à des critères reconnus sur l'ensemble dt territoire nord-américain.Et nous \u2018croyons qu'il est d'intérêt public qu'il continue d'en être ainsi.Ce qui ne signifie pas, il faut bien s'entendre, que nous ne reconnaissons par l'opportunité de l\u2019arrivée sur le marché du travail des diplômés de l'Ecole de technologie supérieure.Bien au contraire, nous étions de ceux qui ont accueilli très favorablement les conclusions du rapport OSA à ce sujet.La question n'est donc pas: «les bacheliers en technologie sont-ils des ingénieurs?», mais plutôt: «est- il opportun que les bacheliers en technologie portent le titre «ingénieur» dans le contexte nord-américain et québécois?» Nous affirmons que de répondre oui, c'est accepter \u2018 e faire un pas en arrière et de confondre la population.Il faut également remarquer que même.si le titre ingénieur leur est accordé au Québec, ces bacheliers ne seront reconnus comme tel nulle part ailleurs en Amérique du Nord.Enfin, leur acceptation par l\u2019Ordre .est susceptible de nuire à l\u2019excellente réputation de l'ensemble de ses membres, aussi bien au Québec que sur la scène internationale.On tiendra sans doute à vérifier les qualifications de tous et chacun pour identifier les «ingénieurs» et les autres.& Les objectifs de l\u2019Ordre des ingénieurs Mme Martin-Godbout prête à l'ordre les plus noirs desseins.Selon elle l'«émergence des facultés universitaires concurrentes n\u2019est jamais bien accueillie dans ce monde pourtant dédié au savoir, et les professions libérales.sont toujours jalouses de leur chasse gardée, garante de leur statut comme de leur compte en banque».En ce disant, Mme Martin-Godbout confirme son peu de connaissance de l\u2019histoire de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Sans vouloir faire le procès des autres corps professionnels du Québec, l\u2019on peut sans hésitation affirmer que l'ordre des ingénieurs est l\u2019un de ceux qui a fait montre de la plus grande ouverture d'esprit relativement aux avenues d'admission à ses rangs.) L'Ordre des ingénieurs a participe au dialogue avec les représentants de l'ETS afin de-trouver une réponse à la question de la reconnaissance des bacheliers en technologie supérieure.De plus l'Ordre a offert, -confor- mément à ce qui a été suggéré par l'Office des professions, d'insérer dans la Loi sur les ingénieurs un sous-paragraphe qui aurait pu se lire comme suit: «5 \u2014 Rien dans la présente loi ne doit.k) infirmer les droits\u2018du bachelier en technologie ou empêcher ce dernier d'exécuter tout travail effectué \u2018 en vertu de la formation qu\u2019il a reçue à l'Ecole de technologie supérieure».i Ce sous-paragraphe devrait étre désigné par la lettre «k» parce que les lettres «a» à «j» sont déjà utilisées pour définir des exclusions accordées à \u2018d'autres groupes professionnels ou à d'autres spécialistes.L'Ordre des ingénieurs a accepté dès le départ que les diplômés \u2018de l'ETS oeuvrent dans le champ de pratique réservé aux ingénieurs par a loi.: .Il est plus que jamais de bon ton de tout remettre en question.Loin ide s\u2019y refuser l'Ordre des ingénieurs s'emploie constamment à jouer un rôle de fer de lance dans ce que commandent les réformes et les ajustements d'une société qui veut s'affirmer rapidement.Voilà pourquoi, eu égard au dossier qui nous intéresse, nous n'avons cessé de faire montre d\u2019une ouverture d'esprit qui, si elle avait été accueillie positivement, eût certes favorisé une solution plus réaliste que celle qui nous est maintenant imposée et davantage susceptible de servir le bien commun.Yvan Forgues, ing.° (Notre correspondant est président de la section régionale de l'Ordre des ingénieurs du Québec) Hull =\" pt SA \u2014r La = fae 3 metre i te oe.ON PU + : Rd 5 a s me oa a LRRD RI Ys a re Ag Ff ta ce CCE REY TRA AA A ®t ath AE AA fh LR Apt politique Le Canada est au coeur d\u2019une de ses pires crises politiques depuis la rébellion de 1837.Pierre Elliott Trudeau devant l'apparent désarroi des forces de l'ordre au Québec a imposé \u2018la loi des mesures de guerre, un geste qu\u2019il aurait probablement lui-même qualifié d'infamie quelques années plus tôt alors qu\u2019il dénonçait l\u2019arrogance gouvernementale dans Cité Libre.Il parle «d'insurrection appréhendée.» Paul et Jacques Rose; avec leur ami Francis Simard sont toujours au large.Pierre Laporte est mort.James Cross, le diplomate britannique, est toujours prisonnier du Front de libération du Québec.Le pays est sans , dessus dessous, les forces policières, même avec l\u2019aide des militaires, sont aussi efficaces que des poules décapitées.Quelque part dans les couloirs du pouvoir à Ottawa, le premier ministre Trudeau tient une réunion du comité du cabinet pour la planification et les priorités.Un nom bien long .pour définir le super-cabinet, le groupe d\u2019hommes qui décident vraiment ce qui est important pour l\u2019avenir de la nation.John Turner, alors procureur général est présent à la réunion à laquelle assistent aussi, entre autres, Starnes, directeur des services de sé- cufité à la GRC, William Higgitt, .commissaire de la GRC, Gordon Robertson alors secrétaire du cabinet et greffier du Conseil privé.Le super-cabinet étudie un document que l\u2019on baptisera plus tard le «mémoire Maxwell» oeuvre du sous- ministre de la Justice Donald S.Maxwell également président du comité interministériel de l\u2019ordre public.Le mémoire Maxwell traite du travail de la police et de la «contradiction inhérente» entre la légalité et les opérations des forces de la GRC.Le secrétaire adjoint du cabinet, L.L.Trudel prend des notes en vue de rédiger un procès verbal.Il écrit: «Starnes: Méprise sur la contradiction.\u2014a commis des actes illégaux en-matière de sécurité et de renseignements pendant vingt ans, sans se faire prendre : \u2014pas moyen d'éviter cela Tumer: Si vous êtes pris.qu\u2019advient-il de l'image de la police?Ne devriez-vous pas vous en dissocier?» Plus tard dans le procès-verbal définitif et dactylographié de la réunion on peut lire: «.le premier ministre dit que certaines activités du Service de sécurité et de renseignements pourraient, pour des motifs de sécu- fité, ne pas entraîner de poursuites.» Aujourd\u2019hui, 11 ans et bien des élections plus tard, Pierre Trudeau ne se souvient pas, John Turner ne se souvient pas, Gordon Robertson ne se souvient pas, Michael Pitfield, sous-secrétaire du cabinet à l\u2019époque aujourd'hui secrétaire du cabinet, ne se souvient pas, D.H.Christie sous- procureur adjoint en 1970 présent à la réunion, ne se souvient pas, même L.L.Trudel «sauf pour les notes qu\u2019il a prises» ne se souvient pas de la réunion qui a eu lieu en cet automne si\u2019mémorable de l\u2019histoire canadienne.C\u2019est ce qu'il faut croire en lisant le «Troisième rapport» de la Commission d\u2019enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada.Ce ne sera pas le premier rapport qui pose plus de questions qu'il ne donne de réponse.Ce ne sera pas la première commission royale d\u2019enqué- te qui ne trouvera rien a redire contre ceux qui lui ont trouvé du travail.Mais, il y a des limites.La commission MacDonald com- North Star John tiehel - - Éraiton courriériste parlementaire x} mence par affirmer que son enquête a été compliquée par la difficulté d\u2019obtenir les documents pertinents du cd- binet Trudeau.«.nous nous sentons en terrain moins solide», écrit le rapport, «notre enquête n\u2019a pas été aussi approfondie qu\u2019elle aurait pu l'être autrement».Pourtant, les commissaires réussissent quand même à conclure que le problème des activités illégales de la GRC a effectivement fait l\u2019objet d\u2019une discussion au cabinet en présence du premier ministre Trudeau le premier décembre 1970, mais on ne peut prouver qu\u2019on y aît discuté d'activités illégales «précises.» C\u2019est là le mot clé.La commission conclüt aussi que les représentants du peuple n'ont pas posé de question sur la nature des activités et semble même accepter naïvement l'explication que l'on traitait par exemple de l'excès de vitesse commis par un agent de la paix quand il poursuit un individu lui- même coupable d\u2019excès de vitesse.Comme si c'était de ça qu\u2019ils par- Yaient quand James Cross était toujours sous les verrous! \u201c Les dirigeants politiques, prétendent les commissaires ont sûrement discuté de ces questions mais- n\u2019en saisissaient peut-être pas «la portée».C\u2019est le plus grand reproche qu\u2019ils trouvent à faire.: Ils disent bien que les ministres, dont le premier ministre n\u2019ont pas posé de questions sur la nature des activités illégales dont la GRC se rendait coupable depuis vingt ans, mais jamais ils n'osent écrire qu\u2019ils auraient dû poser ces questions.Mais, l\u2019absolution ultime c\u2019est à l\u2019ex-solliciteur général aujourd'hui sénateur, George Mclllraith qu'ils la donnent.D'après John Starnes, le 24 novembre 1970 il a mis le solliciteur général Mclllraith au courant de la «contradiction inhérente» qui lui tiraillait assurément les entrailles.Mclllraith l\u2019a catégoriquement nié sous serment devant la commission.Après avoir interrogé d'autres témoins les commissaires ont conclu que la conversation avait effectivement eu lieu, mais, plutôt que de dénoncer Mclliraith, l\u2019a excusé en écrivant: «Que M.Melll- raith nie fermement qu'une telle rencontre aît eu lieu ce jour-là à ce sujet tient, croyons-nous, à son incapacité de se rappeler un événement de courte durée survenu il y a une dizaine d'années.» Ils ne sont pas aussi tendres pour le pauvre secrétaire L.L.Trudel, auteur de la seule maigre pièce à conviction liant le cabinet et le premier ministre aux activités illégales de la RC.: Tout en admettant que la question a effectivement été discutée lors de la réunion du 1 décembre 1970 et que Trudeau y a effectivement réagi, ils affirment que Trudel s'est trompé en attribuant certains propos au premier ministre, alors qu'ils auraient été formulés par un autre participant à la réunion.Ils donnent d\u2019ailleurs beaucoup d'espace à la version de Michael Pitfield qui affirme que le procès-verbal de Trudel «manque de professionnalisme», est «plutôt moche» et «nous n'en sommes pas très fiers.» .oe La plus grande vérité est peut-être comprise dans le procès-verbal d\u2019une réunion du 27 novembre à laquelle assistaient Robertson, Maxwell, Hig- gitt et Starnes, entre autres.Higgitt «estime que la GRC doit agir en toute franchise avec les ministres qui, par le passé, se sont montrés peu enclins à faire face aux problèmes de ce genre.» : - Ni ke tous courts, Nike Bruin LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 \u20147 ee e L'aspect politique de l\u2019enquête McDonald La reunion que ws ow sou [IR ey ; tous ont oubliée CONCOMBRES anglais de bonne grosseur ARN Fx mo aw ch.PRODUIT DU CANADA No 1 PRUNEAUX dénoyautés de Californie - 99°, Le plus bas prix au Canada RAISIN ROUGE sucré Toucal PRODUIT DES E.-U.89°, CANTALCUPS de bonne grosseur PRODUIT DES E.-U.69°.MELONS-MIEL Extra gros format PRODUIT DES E.-U.MAGE LLARELLA SAPUTO 99 Ib, CAROTTES 99°, PRODUIT DU CANADA \u2014 No 1 : | CHEDDAR | CANADIEN | Doux 19 OIGNONS 99°, PRODUIT DU CANADA \u2014 No 1° POMMES DELICIEUSES ROUGES, A.C.de fantaisie PRODUIT DES E.-U.AMANDES ECALEES PRODUIT DES E.-U.$9 49 lbs Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 aoûtouta - qu\u2019il y aura de la marchandise.\u201cOUVERTS ; Les jeudis - et vendredis ; Lo : : f \u201cjusqu\u2019àash a - êt le dimanche x | gy t TROIS SUCCURSALES: ih 581, BOUL.ST-JOSEPH, HULL a Chaussures de trot en suède North Star.H Populaires chaussures pour tous courts; Formidables chaussures de basketball; 5 Superbes combinaisons de couleur.Hom- ommes garniture contrastante.Hommes, dames toile blanche; coupe haute ou basse.Kl = mes 6!/2-1 a enfants J 1 4 > doe te fant : \u201c19° ot jeunes, res 1-1 = \u201c .: Hommes, dames et jeunes, pointures ' - rix cour.jusq .nfants, .Prix cour.jusqu\u2019à $25.99 Jusqu'à 1-12.Prix cour.jusqu'à $18.99 NOUS faisons tou pour vos pie.; $4.09 de rabais Jeunes $6.09 de rabais Jusqu'à 56.09 = rabais Ja as f r os; f+ = \u2018 + Sig! 4 an.' ru \u2018 au SINR ques Me en caca rg : EE a = a em TR 5 = aoe ?i , = : ; - ç ie Tr dre ie ge mre Cm ay ym, ee ai ro RE « ~~ + _.\u2014 ce = + 417 1000 5 Le 0e = CTE ET ITT a RSI TRS Ry ee Ay aR re TE A M A NE wa\u201d i Cit cr ly Eon Sonu.pe ST NLP iar tet OE EE wR SURVOTRE BUDGET ALIMENTAIRE rr © GRACE AUX COUPONS DE VALEUR OUI SERONT LIVRES ~~ ATOUS LES FOYERS D'OTTAWA, HULL ET LA REGION Hie 23e LIVRET ANNUEL DE COUPONS NOUS, MEMBRES DES CLUBS KIWANIS, nous dévouons au service de Ia société en contribuant bénévolement et gratuitement notre temps et notre travail.Les sommes que nous recueillons pôur nos oeuvres de bien-être sont affectées au soutien des * Enfants \u2018 * Orphelinats * Enfants infirmes .* Clubs de désavantagés * Oeuvres de garçonnets : * Orientation réhabilitation et fillettes professionnelle et à bien d\u2019autres oeuvres à caractère humanitaire En encaissant ces bons, vous nous aiderez à poursuivre nos services au sein de la société.Quand vous > échangez ces coupons, vous nous aidez à continuer notre service à la communauté.Pour chaque coupon que vous échangerez, les manufacturiers représentés se sont engagés à verser un don au travail de bien-être du club Kiwanis.Servez -vous de ces coupons la prochaine fois que vous ferez vos emplettes à votre marché préféré.5 CLUB RIDEAU KIVANI Lor gUDGEY sun VOTE Tan ACHETEZ CES PRODUITS ETECHANGEZ VOS COUPONS KIWANIS A VOTRE MARCHE PREFERE LES COUPONS SUIVANTS NE PEUVENT ETRE ECHANGES.SERVEZ\u2014VOUS DES COUPONS DANS VOTRE LIVRET DE COUPONS RIDEAU KIWANIS.- { Be are.¢ , hd void Epargnez 20° Epargnez 15° Epargnez 18* Epargnez 15° Épargnez 19° Epargnez 20° Epargnez 15° oo ueltormatde | Lskgdeaifiérntes | Survoreprochain | Slums | seiceses ees a Te sur votre achat | FARINE pe hides achat de in es SAC OVALE | FARINE.BEL SE PAPIER DE Lahti Lively SAUCISSES FUMEES AU HETS DE THE FACELLE ROYALE 7 FIVE ROSE s | D\u2019ARACHIDES, TOILETTE Te OU SUPER FRANCFORT ORANGE PEKOE | TISSU FACIALE a \u20ac AVEC LE COUPON KRAFT | DELSEY* onde une Bh WAPLE LEAF 300g.RED ROSE ou format gf DU LIVRET KIWANIS AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON AVECLE COUPON AVEC LE COUPON | pour hommes | .a DU LIVRET KIWAN IS DU LIVRET KIWANIS DU LIVRET KIWANIS ou LIVRES ES DU LIVRET KIWANIS DU LIVRET KIWANIS Epargnez 2e | Epargnez2f Epargnez 25° Epargnez 20° Epargnez 15° | Épargnez 19° Epargnez 25° ol fon wD yo me Ar pn ; , Seow.ESR oU on EET Ae survotreprochain | YGIREGT Gurvore prochain ietnitow suriove prochain | iiirreprostan, | en achetantun de 750 ml (26 02) CAFE DES MONTAGNES achat de ,Ç MARGARINE \u2014 \u201cbouteille de \u2018 McCain Pe ue Pe saaure.MOUNTAIN | REGULIERE, DECAFEINEOU KELLOGG\u2019S MIRACLE\" KRAFT TOMATE- JUS D'ORANGE ~ ESSUIE-TOUT DEW MOUTUREPOURCAFETIERE- RAISIN BRAN® FAITE D'HUILE DE PALOURDE REGAIN i Ë .FILTRE EMBALLE À VIDE MAIS À 100% E.D.SMITH : concentré CONGELE WHITE SWAN a AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON AVEC LE COUPON AV i ou Eur Ne _] ou LIVRET KIWANIS DU LIVRET KIWANIS DU DU LIVRET ANS DU LIVRET KIWANIS DU LIVRET KIWANIS DU LIVRET KIWANIS i I 1 4 | RAL CV fees À 1 | | > ; | 5 À vine ss.F1 5 ant | 4 = À | H Epargnez = Epargnez 50* Epargnez 10* Epargnez 35° Epargnez 15° | Epargnez 15° Épargnez 15° i | ' [ enac etant oe\" _ het _ sur voire prochain achal de 500 g de hetant sur votre prochain ; | ci | ope | FRowaE wi | REE | mw ome 1 GAIMEUNIER prea | \"| 'PEPITES DE VRAIE | hei di | Teewimpone | PLES | ENCREME PASTA CHocoLat MAYONNAISE TRMATES I Lasse siciacoroy medircowon aEciicauton avecis coun KRAFT hip ] : - ; ed A T KI : DU LIVRET KIWANIS | Du LIVRET KIWANIS | DU LIVRET Has ae DU LIVRET MIWANIS DÙ LIVRET KIWANIS ] : CONCOURS IE NE Lo ait ; i « AG ,} F7 DES s vacances\" Sunflight@ NE MANQUEZ 1 NLL DE 7 jours Pour 2 Personnes au | PASDE | fil oe amy | fa) ROYAUME DES VACANCES | REMPLIR | Fil \u201cEpargnez 20° En: 10 E =e | \u201cpLus UsQU Ast zig enangenr LA FORMULE | ail rot pargnez 1V° pargnez 10° LE VOYAGE SEULEMENT, VALEUR DE $1,200 D'INSCRIPTION 2 ait | chotant wimp on achetant on achetant un ARRANGEMENTS DU VOYAGE SUNFLIGHT \u2018 li on achet: OTTAWA TRAVEL ET ALGONQUIN TRAVEL MAK.SEE rES de 200 g PAIN : \u201cVos agenpes de voyages Fr .Service DU CONCOURS - | A100% de BLE ENTIER Dut naw, region | ere HUMPTT DOME DIETRIC PLUS 100 PRIX DE CONSOLATION DANS LE ki) de confort une valeur de 5 ES isneceuests d'EssEraves | EERO L'ENCYC ORGUE DE A GUISINE CANADIENNE LIVRET | iP te PT TOUT TTC | CA - \"75 5 : EL ee TT EERIE Sachin Wh iil oe LE ; a me .- \u2014ermsrmer \u201c ble de maîtriser suffi- \u2018version: TE \u2014\u2014 ye a =e Te AT RE ee wie pci TEA Te a te pre a e Le rapport McDonald et la Crise d \u2018octobre qués du FLQ Trois faux communi , OTTAWA (PC) \u2014 Trois \u2018\u2018nouveaux\u201d publiés dans le sillage de la Crise d\u2019octobre 1970 ont fait surface hier dans la capitale fédéra- : le, à l\u2019occasion de la pu- 2 « blication du rapport fi- DA Da a communiqués\u2019/ faussement - attribués au Front de libération du Québec et \u2018 Mystère Le mystère \u2018s\u2019épaissit cependant à la lecture de la chronologie établie Par la commission des événements entourant la \u201c publication des trois communiqués par une présumée source de la GRC.Ainsi, on apprend qe le 25 octobre, un autre communiqué est publié côllectivement par huit cellules felquistes, y compris la cellule Bour- ret.Dans sa déposition devant la commission Kea- ble, Mme Devault a.dit avoir participé au lance- ment de ce communiqué, qui accrédite aujour- d\u2019hui en quelque sorte I\u2019existence d\u2019un lien entre plusieurs cellules contrôlées par la police de Montréal et une au- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOUT 1981 - 4 tre, fictive « ou non, infiltrée par la GRC.Selon la commission McDonald, le total des communiqués publiés avec la participation directe ou indirecte d'\u2019in- vo formateurs de police \u2018atteint maintenant 16.\u201cQuelles qu\u2019aient pu être les intentions policières, affirment le rapport, on peut dire.que,\" faute d\u2019avoir été mise du + Pine + 10 c nul \u2018courant de la situation.réelle, la haute direction; de la GRC a pu se mé-+ prendre sur la gravité de; la menace felquiste de} .1971 et \u201cinduire le gou-s \u2018a vernement en erreur\u2019.\u201cNe + sait æ At A 9 CR Le ! \"i.nal de la Commission i 33 Na , McDonald.Cette étonnante révé- 15 lation est contenue dans |{ Es le troisième volume pu-|x* iv blié par la commission chargée d'enquêter sur.certaines activités de la\u2019 Gendarmerie royale.Rédigés par un KF \u2018\u201c\u201cinfor- \u2018 ah mateur\u2019\u2019 non identifié de 2 vol \u2018la GRC, les documents 7; .litigieux ont été publiés 7 à Montréal le 17 octobre - % et le 23 novembre 1971, +; au nom des cellules fel-| quistes \u2018\u2018Frères Chas-' seurs\u2019\u2019 Bourret\u2019.Ces communiqués, sur lesquels la commission d'enquête Keable n\u2019était * pas parvenu à faire la lumière, viennent s\u2019ajouter aux nombreux autres messages dont l\u2019informatrice Carole Devault a admis être l\u2019auteur et +}; à celui rédigé par l'ins- 4%; pecteur Donald Cobb, de la GRC, au nom d\u2019 ù $ ne prétendue cellule \u2018Minerve\u2019 et \u2018\u2018Pierre-Louis +44 Ce sont des recher- ; ches effectuées par un avocat.de la commission qui ont permis, d'établir À que la \u2018\u2018source\u2019\u2019 des services de sécurité, mont- réalais de la GRC avait elle-méme rédigé \u2018\u2018au moins\u2019\u2019 trois communi- #44 qués au nom de deux : différentes cellules fel- gj quistes, déraux n'en informent leurs collègues des au- sans pour au- z tant que les policiers fé- tres corps policiers lan- Ji cés sur les FLQ.\u2018\u201cSelon certains de ses traces du membres, lit-on dans le 3 rapport, le: Service de sécurité de la GRC a Montréal était \u2018\u2018incapa- samment la source\u2019\u2019 et n\u2019a appris l'existence des \u2018communiqués qu'après leur publication, \u2018C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à notre conseiller juridique le membre de la GRC qui a été l'officier traitant.\u201d Le policier a soutenu\u201c n'avoir jamais demandé à la \u2018\u2018source\u2019\u2019 de publier de tels communiqués et i qu\u2019il avait été mis en présence du fait accompli Cependant, la commission soulève des doutes au sujet de cette \u2018\u2018On peut vraiment se demander si l\u2019officier traitant ou pa d\u2019autres membres de la GRC ne savaient pas d'avance que la source projetait de publier les communiqués\u2019.Ainsi, dans un télex adressé à la Direction \u2018\u201cG\u201d de la Direction générale et portant la date du.15 novembre 1971, l'officier traitant faisait état de conversations * qu'il.avait eues les 15 et 23 -octobre avec une source dont \u2018\u2018il ignorait si elle était digne de foi\" et qui, d'après le message, avait fourni des précisions sûr la façon dont les communiqués avaient été publiés et.en attribuait la paternité à d\u2019autres personnes.Selon la sorce, ces autres personnes auraient formé les cellules Frères Chasseurs et Pierre- Louis Bourret.- Chef et instigateur L'auteur du\u2019 télez du 15 novembre terminait en disant qu\u2019il s \u2018agissait d\u2019un résumé de deux messages portant les dates du 20 octobre et du 5 novembre 1971.; \u201cCes deux messages ont été détruits à la Direction générale -et le groupe de travail chargé de la liaison avec commission a dit à notre avocat qu\u2019ils n\u2019ont pu être retrouvés dans les dossiers montréalais.\u201cLe message du 15 novembre relate étape par étape les gestes des personnes mentionnées & désigne la source, tant que participant, par un de ses noms usuels.Or, il est évident que'la source devait être présente au moment où ces dispositions ont été prises et notre avocat est convaincu qu \u2018elle était parmi les trois personnes qui ont été mélées a la publication des com- _muniqués, et ce en tant que chef et instigateur de l'opération\u2019.Si le rapport McDonald impute l'opération \u201c\u2018Poupette\u2019\u2019 (infiltration de Mme Devault) à la police de Montréal, il n\u2019y voit aucun rôle joué par la GRC.Re or PEERS Veg i AS RR PQA, A NS pl \u201c1530, c ke: 361, boul.Nortvale; 0.a Len Eoonsesne) Gatineau a.(ES, x Vous connaissez le nom, vous comptez sur la qualité et vous : appréciez \u2018l\u2019ajustement parfait! va ha N SNE en denim bleu prélavé JRE 76 pes a x sn otre Or A an 9° hommes Un achat spécial.moins que le prix au détall suggéré par le manufacturier canadien.Gros tricots et autres modèles.Sirég., vous pourriez payer jusqu\u2019à $19.95! Blouses d\u2019automne pour dames 100% polyester imprimé et mélanges polyester/coton.Epargnez jusqu\u2019à $10! Pourquoi payer $25 à $45?Chandails d'automne pour .donc payez bien 4°7 0°\" LL RAR - i ee LT TY Mie PE sise aa WER di .eures: ch.Tat Merivale, Toh a mes à 9h p.m., lun.à vend, sam.jusqu \u2018à 6h =* 1h Gatineau, 9h a.m.à 6h p.m., lun.à merc.Se 5 jeu.et vend.| jusqu \u2018à 9h, sam.jusqu ABS A ea - CIN Pa SEE iors fe gas _ 4 Les llluo: ~*1=n8 hip : py dans cette page S73 {¥ ne sont pas .; * nécessairement Tia ATR Cin SA Lo se ; Fa bx ar 0 LAGS Wy M] Pourquoi payer jusqu\u2019à 5150.00?1 Vestons sport 4 pour 4 hommes! Modèles et couleurs d\u2019automne.Vaste choix dans les tailles 36 à 46.Epargnez chez Liberty! 4 Did A «> | Comparez jusqu\u2019à $35.00! ; 1 Pantalons ; : i: ik pour hommes 3 er Tout laine ou mélanges polyester/laine.Teintes d'automne populaires.> L'assortiment de Liberty est maintenant à son plus complet.Tailles 28 à 44.4°\", Xs Ai I ait : i Se Ll ST Sm LC FON US A, (PKA FS Se igs oh RE | Pourquoi payer jusqu\u2019à $20?Comparez a $12.9! Pantalons de toilette |: va ~ Ju pes en denim bleu à mi-taille er pour garçons.Flanelle a ve P | | pour dames ox Oriseetbrune ; oo.BC vi U QVers d\u2019 autom ne Jupes pressionnées 9 7 9 7 97 ss Fi devant à prix d\u2019 aubaine.8 4 2 5 % pour jeunes filles et LE ge : \u2018 ° nes, Zi Pp re -à d ol e SC e n { e S Sigamme complète de couleurs, $9.95! PTT 54 i Confection canadienne et importations de Jupes en double maille Jeans en velours côtelé ; ou An meilleure qualité.Laines Shetland et acryliques; pour dames pour garçons - 9 7 5 ns tons unis et jaquard.Grande aubaine! E , ; : Le ir n polyester d\u2019entretien, 3 9 7 100% coton: se Le a facile, beige et marine _ IS) i ® 9 7 seulement.Tailles 7-16, i Thi : Mh 6 | * HON Pull-overs pour Salopettes à plastron en velours côtelé 63% EGR .$8 Las 7 ES EE A SE pel Tn ME yA pn pour adolescentes x Pate > \u2014 a ii Al ER dames 9 7 Modèle populaire dans 9 7 se.452 Vaste choix y compris des couleurs d'automne US x BOTTES ISOLEES 8\u201d fi \u2014\u2014 = A ws 85 LE, sa.5 ., Compatrez a $9.95! Pas besoin de payer $14.95! a.is G Ë EB Robes de nuit pour Sweatshirts pour 4% Aa dames | ieunes hommes LE GF; \u2018Acétate/nylon brossé 9 7 En polyester/coton avec 9 7 if 7 : doux en des tons pastel «| imprimé gai de tête d'Indlen Fi 203 En cuir hydrofuge Sylflex(r) avec variés.P.M.G.our one.Pour on pal % semelle vulcanisée résistant à l\u2019huile.: i ex Pointures 6 a 11 pour hommes.] a 5 Sl .Boutuni Bout d\u2019acier Chemises de flanelle Polopyjamas pour garçons 2 £3 a oo pour garçons Tons unis avec garniture Ww : Te 5 4 9 I 100% coton -Quadrilles variés, Tailles contrastante.Tailles 8-16.th ne | + i ÿ a 5 ¥ 2 AS : Dep SES À FRET = PR) = di a tt ANE.4 9.7 = x i vg NERD : EERE nh ly GR, I, + p 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 19841 v e La reprise économique ne doit pas se faire sur le dos des fonctionnaires » > ic est deja en retard de notre envoyé Germain Dion Le secteur publi CLAVIERS ELECTRONIQUES Si vous voulez j jouer un instrument à clavier électronique, voici l\u2019occasion de vous procurer nos meilleurs modèles à très bas prix! gr.Notre .MOOG spécial ELKA \u201c Polymoog $3500.00 Rhapsody ° Liberation 1505.00 X-55-P Prodigy 665.00 Globe Trotter Opus 3 \u20181225.00 Synthétiseur HOHNER MULTIVOX Clavinet D6 799,50.MX2000Duo Performer 1395.00 \u201cClavinet Pianet-Duo 1350.00 CRUN ER Stringer XL 895.00 Performer Symibétiseur numérique 699.50 Multimans i Notre prix spécial \u201c 699.50 999.50 499.50 795.00 999.50 999.50 999.50 599.50 Aussi: vaste choix d'unités Space Echo et batteries automatiques Ultra à trés bas prix.-s'offrent en TORONTO \u2014 Mme Grace Hartman, présidente nationale du Syndicat canadien de la Fonction publique, a écarté hier que les em- - ployés du secteur public «victimes expiatoirse» pour assurer une reprise de l'entreprise privée.Cette éventualité arriverait si ces employés acceptaient \u2018de modérer leurs exigences de salaire par rapport à celles des dernières années.Mme Hartman a déclaré qu\u2019il n\u2019en est pas question dans l'allocution qu \u2018elle prononçait hier devant l\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario.Selon elle, il est faux de dire que les employés du secteur public sont responsables de l\u2019inflation puisque les hommes d'affaires payent 87.5 milliards en impôt meis reçoivent ensuite $6 milliards en incitations gouvernementales.La deuxième journée du congrès de l'AMO, qui devait se terminer aujourd'hui, a été beaucoup plus calme que la Affaires municipales, M, Claude Bennett.Par \u2018contre, un autre sujet qui a profondément divisé les délégués en-atelier a été les congés de maternité.Mme Marjorie Carroll, maire de Waterloo, a affirmé que le \u2018congé de maternité de 17 semaines obtenu par les postiers du Canada, à la suite de leur récente grève est un exemple qui pourrait amener un jour les employeurs à refuser d'embaucher des fem- première marquée par, ymes.l\u2019intervention du ministre du Logement et des Au contraire, le maire Marion Dewar d'Ottawa, Gloucester ne siège pas vraiment à huis clos, selon Owen par Germain Dion TORONTO \u2014 M.Mitchell Owen, conseiller municipal de Gloucester croit que l\u2019on devrait changer le format plutôt que la formule du conseil municipal de cette ville.A son avis, il est faux de prétendre que le Conseil de Gloucester siège à huis clos.Mais il admet que le public peut fort bien avoir cette impression quand il arrive à 19h 30 et que le Con- .seil n\u2019est jamais prêt à siéger avant une heure ou une heure et demie plus tard.A Toronto, en entrevue, c\u2019est ainsi que M.Owen en compagnie du coseiller Mary Bryden a réagh hier, a la proposi- pee 2 pe py = rir LAN > Qu Tree Ire LU PU AI TA TUE CARTE amas ÉCOLIÈRES FIÈRES! #10.\u2014*27.H.R.a parcouru le monde et trouvé une tenue de classe à prix exceptionnel.Jupe écossaise plissée en laine/polyester.Marine.4-6x, 7-14.$22 ot $26.Echarpe assortie.$10.Chandail shetland tion faite la veille par le ministre Claude Bennett d\u2019obliger \u2018désormais les conseils à siéger en public, sauf en de rares exceptions.Selon M.Owen, la réponse à Gloucester serait plutôt d'avancer l\u2019heure de la séance préparatoire pour que le Conseil soit prêt à temps pour le début de la réunion publique «sans avoir l'air de cacher quelque chose».Il ne croit pas qu'une discussion complètement ouverte de tous les articles à l\u2019ordre du jour susciterait une étude plus approfondie, bien que la durée de la séance serait assurément prolongée.Au cours de son allo- _eution, le ministre Bennett a déclaré en effet que 168 des 800 municipalités de l'Ontario tien- / Se\u2019 spécialisant dans | -EPARGNEZ DOLLARS ET ENERGIE! sur VERTICAUX ET VENITIENS Ils contrôlent la lumiere, réduisent la chaleur et éliminent les reflets! Et ils.sont faits sur mesure pour habiller TOUTE fenêtre! Grande ou petite! LES RIDEAUX VERTICAUX, faciles d'entretien, sont offerts en vinyle rigide, aluminium ou toile.Choisissez la couleur s'harmonisant à votre décor! LES VENITIENS À LAMES ETROITES sont offerts en plus de 180 couleurs que vous pouvez COMBINER ou ASSORTIR! Teintes unies, plaids, tons de bois, marbre, motifs-dentelle, guingans, chromes modernes! Et plusieurs autres! Passez voir notre incroyable sélection de VERTICAUX, VENITIENS et TOILES FAITES SUR MESURE aujourd'hui même! Ou téléphonez pour le service a domicile gratuit.D'une façon ou d'une autre, vous économiserez 25% ° nent des réunions de comités régulièrement à huis clos et que 266 conseils siègent en plus en éloignant la presse, surtout dans les petites municipalités.Les trois ans.\u2018Pour sa part, Mme Marion Dewar, maire d'Ottawa, ne s\u2019est pas dite surprise de la décision de M.Bennett de porter de deux ans à trois ans le mandat des nouveaux conseillers municipaux.Le sujet flottait généralement dans l'air depuis douze mois.-Mme Dewar devait reprendre l'avion ce matin pour assister notamment à la réception officielle qui devait marquer ce midi les 25 ans de vie artistique du chanteur Paul Anka, un fils d'Ottawa.° lui oh la répliqu ue, a affirmé: qu'il ne donnait rien à la société d\u2019envoyé des femmes à l\u2019université si l\u2019on ne veut pas leur donner des conditions de travail équivalentes à celles des hommes.Mme Hartman, du SCFP, à rappelé que les femmes: ont «le devoir spécial de porter les futurs travailleurs comme aussi les futurs politiciens».\u2018Cet atelier sur les relations de travail a été de loin le plus suivi, Mme Carroll a loué le président américain \u201dRonald Reagan pour son courage dans le licenciement \u2018des 11,000 contrôleurs aériens en grève illégale, mais Mme Hartman a déclaré, en entrevue, «craindre l\u2019importation de cette politique ici».Soulevant une question de la salle, le conseiller Paul Macdonnell, de Cumberland, a proposé l'institution d'un appel des arbitrages devenus.de plus en plus fréquents pour les conventions de policiers et de pompiers.Mme Hartman croit toutefois que les syndicats perdent autant d'arbitrages qu'ils en gagnent.Elle a donné comme exemple de son insatisfaction le récent conflit des hôpitaux, qui l'a amenée à faire de la prison.De même, M.John Cyr, directeur du personnel d'Ottawa, doute qu\u2019un appel simplifierait les choses.«A mon avis, cela ne fera que prolonger les conflits pour les rendre interminables», a-t-il confié, différant ainsi d\u2019opinion avec le maire * Wilfrid Champagne, de Vanier, qui en entrevue a décrit un tel appel comme «essentiel».Les autres ateliers ont porté sur l'environnement, l'évaluation et le toujours mystérieux article 86 en Ontario, les services sociaux, l\u2019énergie et même la loi de la police Les.1,150 délégués se sont pourtant entendus sur un point: à savoir que les prochaines relations de travail dans le domaine municipal seraient «des plus difficiles.Selon Mme Hartman, une étude qu'elle a attri- -buée au gouvernement fédéral révèle que 68% des employés du, secteur public gagnent moins que leurs confrères du secteur privé et que la différence pour 40% d\u2019entre eux atteint ou \u2018dépasse même 10%.C\u2019est aujourd\u2019hui que le nom de la nouvelle Association des munici- \u2018palités sera connu ainsi.\u201d que l'issue du duel qui oppose, à la vice-présidence, Mme Marlene Catterall, d'Ottawa, et Marianne Wilkinson, de Kanata.* Coût de l\u2019éducation L\u2019 a a \u201d \u201d Impot genera est préféré à l'impôt foncier TORONTO \u2014 Les 1,150 délégués au congrès de l\u2019Associatiori des municipalités de l\u2019Ontario, à Toronto, ont adopté hier le principe que l\u2019éducation soit désormais financée par le recours à l'impôt sur le revenu plutôt que par le biais de la taxe foncière.Un congressiste, qui a déclaré avoir été le seul à aller à l\u2019université dans une famille de sept enfants quand ses voisins y sont.allés, a déclaré qu\u2019une telle formule serait plus juste à cause du caractère progressiste de l\u2019impôt sur le revenu.Par contre, non sans üne deuxième réflexion, l\u2019A- MO a rejeté une résolution qui aurait demandé au gouvernement ontarien de subventionner les propriétaires menacés de perdre leur maison à cause des taux d'intérêts hypothécaires élevés.Une telle formule ne plaisait pas à la droite mais, M.Gwyn Symmons, directeur de I exploitation ala Société délogement à but non lucratif d'Ottawa, a ajouté que l'assistance gouvernementale pourrait également inciter certains individus à se porter acquéreurs de \u2018maisons qu\u2019ils-ne peuvent posséder.POUR VOS .P'TITES ANNONCES dans LED IT UN SIMPLE COUP DE FIL composez 560-2750 Doublées ou non-doublées! GRATUITEMENT! SUR TENTURES | FAITES SUR MESURE QU'IMPORTE LE TISSU (sauf le velours) \u2014 QU'iM- PORTE LA GRANDEUR \u2014 QU'IMPORTE LE PRIX Plissage superbe! Motifs.appareillés avec soin! Bordures impeccables! ET TOUT CECI Cette offre ne s'applique pas aux plafonds cathédrale ou en pente, ni aux valances découpées, tissus déja réduits ou \u2018embrasses.La \u2018 main-d'oeuvre est en surplus pour les tissus sans couture dune longueur de 50\u2019 ou moins.1/3 Simple Rég.$39.99 .26° as\" DOUILLETTES 100% Za Chaudes et comfortables! Double Rég $4499 - 30\" \u2018\u201cWABASSO\u201d Queen Rég.$49.99 Ju \u201c ae SERVICE A DOMICILE GRATUIT Eos: 1452193 eries Montréal 100% laine.Rouge, marine, fauve, vert, jaune, gris.4-6x, 7-14.$25 ot $27.- Enfants, au 2°.HOLT R ENFRED ACHAT LER ACHAT: D\u2019ACHATS GALERIES D'ACHATS ST-LAURENT DE HULL BAYSHORE 240 SPARKS « STATION.GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.OTTAWA, ONT HULL, QUE.OTTAWA, ONT .745-9111 770-4215 829-7335 - (ENTREE RUE QUEEN trv H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.Bearer CAR An ge Met tT ah id Ce STE ee Te MATa tne ty Cheng cat Liquidation de peinture et teinture \u2018Défi climat\u201d de première qualité ky LE Ho NE Co SHAB LE LE AY SYÈAR AR SURABILITY WAS 2 STAINING NON Yeo se ranter> Zia\" side Dern to 1 Lomptete statement Di of gua! 796 Cage ' La peinture d'extérieur \u201cDefi climat\u201d porte une super garantie en 6 points! Mat satiné 24 le gallon Rég.$22.49° Conçue afin de donner à votre résidence cet aspect de \u2018\u2018peinture fraîche\u2019\u2019 pour des années à venir! Garantie: recouvrement en une couche si appliquée selon les instructions; lavable; durabilité de 5 années; sans efflorescence: de grand teint; ne jaunira pas.Un galion couvre jusqu\u2019à 500 pieds ca.Disponible dans 49 couleurs décoratives plus blanc.Latex acrylique mat satiné.Sèche en moins d\u2019une heure.Se nettoie facilement à l\u2019aide d\u2019eau savonneuse.Gallon.Rég.$27:49.$11.24 Latex acrylique semi-luisant.Sèche en moins d\u2019une heure.Se nettoie facilement et rapidement à l\u2019eau savonneuse.Gallon.Rég.$25.49.$12.74 Luisante a I\u2019huile.Notre peinture la plus résistante \u2014 seche au toucher en 4 a 6 heures.Complètement séchée en 24 heures.Gallon.Rés.$25.49.areas deu $12.74 Choix de 49 couleurs plus blanc &@-fris clair \"| Br bronzé %-Blanc Baste U4-0r Pact 58-Brun bois d'épare (6-Gris andaise 35-0r sable 39-Brue Barcelone 67-Gris anthracite 31-Crème 62-Brun anthracite Noir 38-tame togaze §8-Séquoia 14-Vert prairie - 4t-fvoire frais 69-Brun muscade- 15-Vert empire 42-Pierre de carrière 72-Rouge grenat à parement 18Huître à parement * 43-Corail 44-Sable du désert à parement 21-Vest volet %-Vin T7-Bran Laurentien à parement Mousse printanière 47-Baigs caramel $l-Bles borizon U-Vert lime 48-Beige mola &2-Blen provincial à parement Bert marin 49 Ivoire clair 8-Bleu Baltique 2-Vert olive 50-Brus caivré \"| 4-Blew bérilage ert brame Si-Cuivre brite 1 &-Blew volat 29 -Vert avocal - 52-Chocolat $7-Bleu brume/88-Bleu marin 31-0r 2ztèque S3Beipegalt .Mfcarce : 32-lamm niel 57-Caramel = enetrates and votects as it beautifies- La teinture \u2018\u201cDéfi climat\u201d protège et enjolive les surfaces de bois! ie gallon Rég.$18.49 Ces teintures durables qui résistent aux intempéries sont idéales pour l\u2019usage intérieur et extérieur! Un gallon couvre jusqu\u2019à 500 pi.ca.en 24 couleurs décoratives.Latex acrylique de ton uni.Sèche en une heure.Non recommandé pour planchers.Se nettoie à l\u2019eau savonneuse.Gallon.Rég.$18.49 Semi-transparente à base d\u2019huile.Fait ressortir le grain naturel du bois.Sèche en 2-3 heures.Gallon Rég.$18.49.$9.24 Unie à l\u2019huile.Pour boiseries non finies ou déjà teintes.Sèche en 2-3 heures.Gallon.Rég.$18.49 Rayon 30 \u2014 Peinture et papier peint \u201c Choix de 23 couleurs plus 95 (Blanc) 19-Vieux bois de grange 98-Erable jaune 72-Séquoia fume 80-Teck 74-Erable rouge 75-Vin de Bourgogne 73-Gingembre foncé 29-Vert forêt foncé 57-Bois d'épave 22-Avocat 82-Bleu crépuscule 28-Olive 90-Acajou 94-Erable colonial 71-Nouveau séquoia 77-Acajou rouge 27-Conifère 09-Noir 92-Noyer 04-Gris fumée 50-Cacao 05 Gris anthracite 93-Cedre _ Teinture a bois de qualité simple et et facile pour l'extérieur 14 Rég.13.49 le gallon.Idéal pour toutes surfaces non vernies et non peint à l'extérieur.Sèche en une heure.Couvre jusqu\u2019à 600 pi.ca.par gallon.Choix de couleurs cèdre, séquoia, et noyer solide à base d'huile.Quantités limitées.Magasinez tôt pour une meilleure sélection tr vgn Lag oo am ae ta 1/2 PRIX! | rei Ut ARKO grok SIRS Sa Pe, SRC SE TEE DETTE ES Bi x oa ar earl erat uo Tu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOUT 1981.Sears est le centre d\u2019 amélioration au foyer abais de $30 Les contre-portes Sears offrent robustesse, sécurité et économie d\u2019énergie! A ih el) Rég.$229:98 4 derniers jours! Nous avons agencé à peu près toutes les caractéristiques que vous | voulez dans un contre-porte \u2014 de I\u2019 isolation, of un style ravissant, de la robustesse et de la\u2019 sécurité.Le cadre chevauchant de 2\u201d élimine pratiquement les problèmes de courants 4 d'air \u2014 dissimule les charnières.Serrure à clef et péne dormant vous donnant une protection supplémentaire.Votre choix d\u2019aération du haut ou du bas \u2014 ou des deux à la fois.2 couleurs: 95(blanc), 50(brun).Charnières à gauche (99) ou droite (55).4 dimensions.21670.Node Porte pour embrasure de dimension Largeur Hauteur (2) de315/8\" à 32/2\" (3) de 335/8\" à 3442\" (4) de 335/8\"\" à 342\" (5) \u201cde 355/8\" à 36%\" de 79%\u201d à 80V2\"\" de 79V2\" à 80%\u201d de 8142\u201d à 82/2\" de 79%\" à 80%\u201d Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction durabilité courants d'air Double seuil réglable en vinyle Sranieurs hors sire disponibles sans Iris SUDDISMONIAIIES mmm 2\" d'épaisseur pour robustesse et Péne dormant pour plus de säcurité Panneau da bas épais isolé de mousse .Carlingwood \u2014 729-2561 St-Laurent \u2014 746-4311 Les Galeries de Hull \u2014 770-6300 Cornwall Square \u2014 938-9305 Rabais 40% * Liquidation fin de saison sur piscines et filtres Il est encore temps d\u2019acheter la iscine réêvée\u2026ä un prix aborda- le! Quantités IImitées donc venez tôt pour profiter d\u2019un meilleur choix.Ensembles de piscine Splasher Ovale 14 x 8\u2019, 36\u2019 de haut.Rég.$329.88 .Ronde 12\u2019, 36\" de haut.Rég.$229.98.$137.98 Ronde 15\u2019, 36\" de haut.Rég.$299.98 .$179.98 Piscines seulement (écumoire inclus) $197.98 Ronde 18\u2019 - : Rég.$710.00.$426.00 Ronde 24\u2019 ' Rég.$980.00 .$588.00 Ovale 33 x 18\u2019 \u2026 Rég.$1630.00.$978.00 \u2018Ovale 24 x 15° ' Rég.$1210.00:.$726.00 + prix originaux Rampe du haut 4 v4\u2019 \u2014 Parois en bois de grange brun Ronde 18\u2019 RéQ.$549.98 .$329.98 Ronde 21\u2019 Rég.$698.98 .$419.98 Rampe du haut 6\u2019 \u2014 Motif bleu spartacus \u2014i1 Filtres pour piscines: Filtre à sable v2 hp Rég.$339.98.\u2018$204.08 4% hp \u2019 Rég.$369.98 .v.$221.98 % hp à grand rendement - Rég.$389.98 .$230.98 1-hp 4 grand rendement : Rég.$439.98 .$263.98 Filtres cartouche en polyester YLh Rég.$319.98.$189.98 % hp .Reg.$349.98 .$209.98 Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage awe Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523- 1211 orne 933-6600 Simpsons- Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u201cétait\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont eñ vigueur jusqu'à la fermeture, le samedi 29 août, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull: ouverts du lun.\u2018au merc.et sam.de 9h 30 a 5h 30: jeu.et ven.de 9h 30 a 9h 00.Hull: samedi, de 9h a.m.a 5h p.m.«~ Cornwall Square: ouvert lun., mar.et sami.H ! de 9h 30 a 5h 30; merc.Sears \u201cen voici pour votre argent.et plus jeu.et ven., de 9h 30 à 9h 00.SITE ait A SRSRAEASASERZAES LES FN FHA RRAL ETS ARRNAGEAE, o ~ Tm Rt RNASE AT TT er as AOE oe ETE ä cases ae 20 PN des La Pk Ha ee : VU a WE ec : va = Lo ee Sgen és TNR py ets M a Ne .POUR 4 SR HU 02 Sate vy DE TTA TGR ES Ber ra SENECA vn ve i ae le Tw ew ied \"42=\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 | - Sears a tout ce qu \u2018ilfautpourlarentrée, - auprimaire comme à l\u2019université \u2014 \u201cSCM Enterprise rapidité puissance et contrôle mas Rég.$324.98 a - à-Machine à écrire électrique SCM Enterprise Il avec chariot .'® 12\u201d aretour automatique, contréle de'touche, 4 touches a 3 ~~ répétition automatique, tabulateur preregie, espacement 1, 1%.\u2018ou 2 lignes.Cartouche de ruban noir et étui inclus.Clavier Pica (10 caractéres au pouce) disponible en français et en anglais.Pése environ 20 Ibs, mesure environ 16 X 2% X 4.BA, Rayon 3 \u2014 Papeterie BI \u20ac \u20ac t 288 E 5| 9 ° ê et BE ORE | Rabais *3 | La Canon F C32, la meilleure ] 2 5 LA .i amie de l'étudiant ] ; 1 Rég.$19.98 3 b-Canon légére avec affichage a 8 chiffres et a $ à mémoire totalisatrice plus 28 fonctions de ! conversion métrique.Piles d'une durée prévue de / | 10,000 heures.| \\ Bomachat! | aubaine! es Calculatrice scientifique TI-30 4 49° mme EE ; Faites provision pour l\u2019année A : A Ré $470.98 { scolaire qui approche.Paquet de d C.L.et règle a calcul g- 400 feuilles mobiles, à réglage \u2019 \u2018 c-Machine à écrire électrique de professionnel métrique et trois trous pratiques.98 \u2018avec élément de caractères interchangeable (un | élément inclus).Cassette interchangeable de ruban au carbone, bande de correction 1 | 29 Rég.$29.98 saisie-erreur, chariot a retour automatique; 3 c-Calculatrice tout usage avec mémoire constante espacement arrière, barre d' espacement et 3 et piles d\u2019une durée prévue de 1,000 heures.Etui caractères à répétition.Chariot 12 le paquet et instructions inclus.i Paquet de quatre cahiers d'exercices de 40 Rabais $9, Classeur d'acier à devant rabatla- Ensemble de mathématiques dix pète, Marqueurs de couleur Laurentian, 1 cou- Cartable a anneaux unpouce .$1.29 pages à trois perforations .$1.19 ble.Serrure.clé.Reg.834.8.$25.98 idéal pour l\u2019école secondaire.$4.49 leurs dans étui de plastique .$1.49 Cartable à anneaux deux pouces $2.49 Crayons à colorier Laurentian dans un etui pertorations à la bordure.\u2026\u2026 $1.19 GES eerie eres $1.09 deplastique.12/$1.89 24/$3.89 2 feuilles mobiles à lignage metrique avec 200 feuilles mobéles blanches unies avec 3 3 perforations pour cartables .$1.19 Sacs d\u2019école pratiques pour toutes les fournitures 3%.9% Faites votre choix parmi un bon assortiment de sacs d'école, certains avec symboles de la L.N.H.et d'exercices à reliure rae pour 3 intercalaires en ing couleurs variées.In- Divers étuis 4 crayons en winyie et ussu.3 Chemises unies.Paquel de cinq.Couleurs personnages des dessins animés., sujets.20 pages ignées\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $1.69 dexauhaut\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$0.49 perforabons.\u2026$1.19 variées\u2026\u2026\u2026.eerie $0.99 Aussi modèles unis dans le lot | Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 } Simpsons-Sears Ltee.\u2018Reg.ou \u2018etait \u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix.qui sont reduits.sont en vigueur jusqu à la fermeture le sam.29 aout.: tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Huil: du lun.au merc.et le sam de 9h 30 a 5h 30: les jeu.et vend .de 9h 30 à 9h 00.Hull: le sam.de 9h 00 à 5h 00.i ° Cornwall: les lun.mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30: les merc \u2026 jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.1 Sears en Voi pour votre argent.et plus a L\u2019école plus oo personnalisee , \u2014 page 14 ~ Legere: un \\ dernier - appeläà \u2026\u2014 au secondaire la E du B.Eddy page 14 _ Pare pn a EE TEE SES .Révocation permis de La Place demandée \u2014 page 15 Le Château d\u2019eau ne deviendra pas un musée \u2014 page 15 - France-Québec: une mise au point du Quai d'Orsay \u2014 page 16 Ry My Cee srt pean LL te et oe wt ww par Gilles Laframboise HULL \u2014 Méme s'il serait «trés logique» que Hull paie comptant ses dettes \u2018de $1.6 million qui viennent à échéance cet automne, il est peu probable qu\u2019on \u201c prenne une telle décision.C\u2019est la conclusion à laquelle en est - venu le gérant adjoint de Hull, M.Jean- Guy St-Arnaud, dans un rapport qu\u2019il a déposé hier au comité exécutif.Il y a quelques semaines, ce même co- \u2018mité lui avait demandé «un rapport sur da possibilité de payer cette somme ($1.6 million) comptant et les incidences qu\u2019u- \u2018ne telle politique pourrait avoir sur le budget de la ville».- En d'autres mots, les élus voulaient savoir quels avantages et quels inconvénients découleraient d\u2019un paiement \u2018comptant de la somme restante.Pour M.St-Arnaud, «la situation économique actuelle fait en sorte qu'il serait trés logique de payer comptant le _renouvellement de $1.6 million et d\u2019a- dopter une politique qui ferait que tant que la présente situation économique se maintient, de faire de méme pour les prochains renouvellements».Or, une telle décision aurait aussi.des.désavantages pour le contribuable.Pour effacer une partie de sa dette d\u2019uh seul trait, le contribuable hullois devrait se serrer la ceinture pour payer son compte de taxes qui enflerait.Aussi, de souligner le gérant adjoint, «en payant comptant un refinancement ou un nouveau projet, on doit considérer qu'on favorise le contribuable de demain en surchargeant le contribuable d'\u2019au- jourd\u2019hui (.)» Par exemple, si on imposait aux contribuables hullois de 1981 le paiement comptant pour un centre communautaire construit cette année, c\u2019est lui seul qui acquitterait la facture, alors que les con- tribuables qui s\u2019installeront à Hull dans 10 ou 20 ans pourront encore en bénéficier sans jamais avoir à en payer le coût.Le rapport de neuf pages de M.St-Ar- naud ne manque pas de souligner non plus qu\u2019un paiement comptant signifierait «une augmentation substantielle de la taxe foncière», alors qu\u2019on prévoit déjà, que la taxe municipale augmentera l\u2019an prochain, que la CRO et le transport en commun coûteront de plus en plus cher, et, finalement, que plusieurs contribuables doivent renégocier leur hypothèque à des taux astronomiques.«Pour ces raisons, conclut-il, il est difficile de recommander d'accepter de payer comptant le montant de $1.6 million».Le conseil municipal dans son entier sera invité au cours des prochaines semaines à se pencher sur le sujet et à en venir lui aussi à une conclusion.e Le tourisme dans l\u2019Outaouais (2) L'entreprise privée prend en mai par Adrien Cantin Les nombreuses études et plans de travail effectués par la Societé d\u2019aménagement de I'Ouytaouais (SAO) en matière de tourisme font presque tous état d\u2019une même situation négative qui prévaudrait dans la région: l\u2019individualisme marqué de l\u2019entreprise privée dans ce secteur.Si cette situation était réelle jusqu\u2019à maintenant, de l\u2019aveu même des principaux intéressés, la création de l'Association touristique de l'Outaouais, le printemps dernier, constitue un point tournant sur ce rapport.Ce n\u2019est pas la première tentative de regroupement des entreprises oeuvrant dans le domaine touristique dans l'Outaouais, mais jusqu\u2019à maintenant elles ont été sectorielles (i.e.pourvoyeurs, établissements licenciés, organismes culturels).Pour la première fois, des représentants de tous les secteurs semblent porter un intérêt authentique à l\u2019élaboration de politiques d'ensemble et on retrouve à la même table, par exemple, des gens du Château Montebello, des associations touristiques locales, des pourvoyeurs, des propriétaires de terrains de camping, des restaurateurs, des gestionnaires d\u2019entreprises financières (la Caisse populaire St-Joseph de Hull) et même des politiciens municipaux.n ses responsal «L'entreprise privée a véritablement décidé de prendre en main ses responsabilités en matière de promotion touristique et d'accueil des visiteurs», affirme le président de ce nouvel organisme, M.Louis-Charles Veilleux, qui est le directeur du camp Ka- timavik, au lac McGregor.Officiellement formée le 6 mai dernier à l'issue d\u2019une assemblée à laquelle participaient une centaine d\u2019intéressés, I'ATO veut regrouper non seulement les établissements d\u2019hébergement, de récréation et de restauration, mais également les organismes à caractère culturel.Son but ultime est de permettre à ces entreprises et organismes qui sont finalement e Pourquoi tant de problèmes?«Nous avons tout pour servir le touriste\u2026» \u201c La faiblesse de la structure d'accueil, une mauvaise signalisation routière et l\u2019absence d\u2019une publicité coordonnée ont été identifiées comme étant les principaux problèmes de l\u2019industrie touristique dans l'Outaouais.Des membres de l\u2019Association touristique de l'Ou- taouais (ATO), regroupant entre autres des restaura- teurs-hôteliers et propriétaires d'équipements récréatifs, ont dit lors d\u2019une récente assemblée à Hull que trop peu de touristes visitant la région de la capitale prennent la peine de «traverser la rivière».Pourtant, ont-ils dit, l\u2019Ou- taouais québécois offre des avantages marqués sur le côté ontarien de la région de la capitale nationale, particulièrement au niveau de la qualité des restaurants et des attraits naturels.«Nous avons tout pour servir adéquatement le touriste, mais rien pour attirer son attention et le retenir», a dit un hôtelier-restaurateur de Gati- neau, M.Anwar Chami.M.Chami a souligné que la politique du ministère des Transports du Québec quant à la signalisation routière n'arrangeait pas du tout les 1 mrt ste choses, puisqu'il n'existe à peu près pas d'indication des services offerts sur les routes de la région, en particulier sur la route 148, qui traverse les trois principaux centres de l'Outaouais.«Il ne s\u2019agit pas d'attirer les touristes mais de retenir ceux qui traversent sans se rendre compte de ce qu'ils peuvent trouver chez-nous», a-t-il ajouté.Un restaurateur-pour- SIP voyeur de Hull, M.Hervé St- Amour, a dit que plusieurs attraits touristiques de la région ne sont tout simplement pas connus.«Combien de personnes, par exemple, savent que la Compagnie internationale de papier (CIP) à Gatineau offre des visites guidées de son usine?», a-t-il demandé, expliquant \u2018que plusieurs points d\u2019intérêt de la région demeureront dans l'ombre tant qu\u2019un effort concerté ne sera pas entrepris au chapitre de la publicité.M.St-Amour a ajouté que les circuits autobus de la Commission de transport régionale de l'Outaouais qui transportent des passagers - vers les centres touristiques gouvernementaux devraient cesser de bouder les centres qui sont la propriété de l\u2019entreprise privée.Il a aussi souligné l\u2019absence d'événements populaires régionaux dans la région métropolitaine de l'Outaouais qui seraient vraisemblablement une injection importante dans l\u2019affluence touristique de la région.«Il y a déjà eu de tels évé- nements qui ont malheureusement été discontinués».la base touristique de la région, de se concerter pour donner à l'Outaouais la place de choix qui lui revient, explique M.Veilleux.L'ATO, dit-il, est déjà acceptée comme l'interlocuteur privilégié du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, qui lui a d'ailleurs fourni les sommes nécessaires pour boucler son budget de première année de fonctionnement, qui s'élève à $100,000.Et la SAO?L'étape de mise sur pied et de structuration entreprise en mai dernier se poursuivra tout l'hiver et l'ATO sera en \u201c mesure d'assumer pleinement son mandat dès le printemps, après l'embauche d\u2019un diree- teur général permanent.Une des premières tâches spectaculaires qu'elle entreprendra sera la prise en main des six kiosques d'information touristique de la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais.«Ce n\u2019est pas un dédoublement de tâches: la SAO pourra enfin oeuvrer sur un autre plan, celui du développement touristique proprement dit et travailler sur des dossiers qui auraient dû être attaqués plus tôt», affirme M.Veilleux.C\u2019est d'ailleurs de bonne grace que la SAO cède le secteur de l'accueil à son nouvel interlocuteur, selon M.Guy Hotte, un agent de développement touristique à cet organismes, qui affirme que la SAO n\u2019aura aucun problème à se trouver de quoi faire dans d'autres secteurs d\u2019activité touristique.L\u2019ATO ne s\u2019aventurera pas plus loin sur les plates-bandes qui sont occupées présentement par la SAO.«Nous allons en priorité entreprendre de consolider ce qui est déjà acquis dans l'Outaouais, et surtout de le rentabiliser», affirme M.Veilleux.Afin de recueillir le plus d\u2019input possible avant le début de la prochaine saison estivale, l'Association touristique de l\u2019Outaouais tentera au cours des prochaines semaines de rejoindre le plus grand nombre de membres possibles en organisant des rencontres dans les différents centres de l'Outaouais.On estime le nombre potentiel de ses membres à près de Co LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1961 Prise d\u2019otage - Alarie plaide non coupable - par Pierre Ouimet HULL \u2014 Jean-Paul Alarie a enregistré, hier, un plaidoyer de non-culpabilité aux six chefs d'accusation portés contre lui dans l'affaire de la prise d'otage survenue le 6 août dans les cachots du sous-sol du Palais de justice de Hull.Au cours d\u2019une courte comparution en Cour provinciale, hier, l'accusé a déclaré, par l'entremise de ses avocats, qu'il souhaitait subir son procès devant juge et jury.Une enquête préliminaire avec témoins aura lieu le 15 septembre prochain.Comme à sa comparution de la semaine dernière, Ala- rie est apparu dans le box des accusés pieds et poings liés avec menottes et chaînes.Il a fait des signaux et échangé quelques avec un frère et des amis venus assister aux délibérations du tribunal.L'accusé a aussi remis à l'un de ses deux avocats, Me Jacques Bélanger, une nouvelle missive a l'intention des media.Il s\u2019agissait de la troisième lettre qu'il écrivait depuis la prise d\u2019otage.En rapport avec l'incident du 6 août dernier, Alarie est accusé d'enlèvement, de séquestration, de tentative d\u2019évasion, de méfait public (bris de matériel), d'avoir causé commentaires des lésions corporelles, et de port d'arme.' Avant de pénétrer dans le tribunal, des agents de sécurité ont fouillé la Cour d'un bout à l'autre, mais n\u2019ont pas procédé à une fouille des spectateurs comme ils l\u2019avaient fait la dernière fois.Avant ces nouvelles aceu- sations portées contre lui, Alarie purgeait déjà une série de peines totalisant 20 ans, à la prison de Millhaven.La prise d\u2019otage du 6 août avait duré environ 15 heures, et un gardien de prison, Roger Rondeau, de Hull, avait été séquestré dans une cellule, sous la menace d\u2019un couteau de fabrication artisanale.Il n\u2019a pas été blessé, mais un confrère, Robert Ataman, a été légèrement coupé à une main, au début de l'incident.Vers 16h 30, hier, le bureau de Me Bélanger a fait savoir qu'on ne pouvait pas faire parvenir la lettre d\u2019Alarie aux media avant 11h, aujour- d'hui, le temps de vérifier à quel media le détenü a l\u2019intention de l\u2019adresser.\u2026et retient les services de Nicholas par Pierre Ouimet HULL \u2014 Jean-Paul Alarie, le récidiviste accusé de la prise d'otage au Palais de justice de Hull, le 6 août dernier, a retenu les services de Gaston Nicholas, un «conseiller en réinsertion sociale» bien connu dans la région qui a dit qu\u2019il demanderait au gouvernement de tenir une commission royale d'enquête sur son nouveau protégé.M.Nicholas a déjà pas:.10 ans de prison à Millhaven et il milite maintenant pour soulager les conditions difficiles dans lesquelles sont placés plusieurs \u2018prisonniers de droit commun.Au cours d\u2019un entretien au Palais de justice de Hull, hier, il a dit qu\u2019il approcherait certains députés des Communes pour les enjoindre à réclamer «une commission royale d'enquête sur Alarie».Il a ajouté qu'Alarie «n\u2019est pas un cas unique.Il ne cherche pas la pitié, mais une certaine considération», Au moment où Alarie a été emprisonné pour la première fois (à l\u2019âge de 15 ans, pour deux ans), a-t-il indiqué, très peu des services sociaux et de réhabilitation, aujourd'hui disponibles, existaient.D'après M.Nicholas, la commission d'enquête tenterait de découvrir «ce qui a fait qu\u2019il est devenu un truand.La ou il est rendu, Ce n\u2019est pas entièrement de sa faute», a-t-il dit.Le conseiller, qui a rencontré Alarie vendredi dernier, a \u2018dit que celui-ci «m\u2019a demandé de m'occuper de ses intérêts».M.Nicholas, qui parle d'expérience, dit que les hommes «deviennent comme des lions» dans les cachots ou ils sont incarcérés, surtout quand ils subissent un «harcèlement» psychologique ou qu'on leur refuse des privilèges normalement attribués aux autres.Il a ajouté qu'il y \u2018avait certainement de graves problé- mes dans les prisons, surtout si l\u2019on considère qu\u2019il y a eu, d\u2019après lui, «400 suicides au cours des 10 dernières années, dans les prisons du Canada».Pour les prisonniers, a-t-il dit, l'amélioration des conditions d\u2019incarcération est devenue une «cause» pour laquelle ils sont «prêts à mou- - rir».Dans des lettres qu'il a fait parvenir aux media, depuis la prise d'otage, Alarie a demandé de rencontrer le ministre fédéral responsable des pénitenciers, Robert Ka- plan.Celui-ci a répondu qu\u2019il serait disposé à rencontrer le prisonnier, mais pas au cours d\u2019une visite spéciale.Le ministre a ajouté que le prisonnier se plaignait de harcèlement psychologique, ce qui, d\u2019après lui, est difficile à établir avec certitude.M.Nicholas a dit que les prisonniers manquent de contacts humains.- Ve 5 wr L ~ iummwe IE WIN Tew wer a+ 5 J LE ERA ES AS & mere eme sn 2 mE rE at Ag épars PE D SON ET = mr Ce TL + ey eh rR AM Fn fe SR i NY i Re TRF ae, sero, vos arses a: a BE AEROS SE En sage an TOR rm aan gan = o .a pacers yen EP SApDTPrgee 4 a EA do RR 2 i res rm EE ones i a fe rr fn RABI 4 +.MEGS TA ua 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 e Cette année, au secondaire B® AT ENR \u2018HULL \u2014 «Ona beau dire, ça ne fait pas si longtemps que l\u2019école sdcondaire existe au Québec.Avant la créa- tien du ministère de l'E- dycation en 1964, on allait à l\u2019école jusqu\u2019en 7e année et Ça finissait là.«De sorte qu'aujour- d\u2019hui, on ne connaît pas encore très bien l'école secondaire, et l'arrivée des grosses polyvalentes n\u2019a rien fait pour faciliter la tâche.Les parents L'école sera par Gisèle Goudreauit ont souvent l'impression que c'est une immense Structure, au sein de laquelle ils ne peuvent pas 8 \u2018impliquer et ils s\u2019imaginent qu\u2019on a peu de contrôle sur les étudiants.p li us pe ISO n na Is «C\u2019est vrai, reconnaît \u201c M.Yves Beaudin, directeur général de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, qu'on a moins de contrôle sur les étudiants au secondaire.Mais c\u2019est normal SUPER VENTE Se ANNIVERSAIRE DU 20 AU 30 AOÛT 7DU MAN DIRECTEMEN ENC - PAS DE TAXE DE VENTE EREL VOUS OFFRE LA BERCEUSE MIRACLE A PARTIR DE Il faut essayer son système souple de roulement à billes pour y croire (modèle 10-50) RESERVEZ MAINTENANT Et visitez notre salle de montre, voyez notre ligne complète de berceuses miracle, salles à manger, mobiliers de chambre, ensembles de salon; tous en chéne massif.+3.MODELE .60 e CHOIX DE \u201cTISSUS .AUCUNS FRAIS POUR MISE DE COTE , © FINANCEMENT DISPONIBLE : SUR LES LIEUX VISITEZ NOTRE KIOSQUE A L\u2019EXPO D'OTTAWA DANS L\u2019EDIFICE BETTER LIVING MODELE 601 .Chaussures de basketball Sparx.Formidables cfipussures de court tout usage en modèles hauts ou bas.Empeigne en toile blanche ou noire.Hommes, dames, jeunes, 1-12.Prix cour.jusqu\u2019à $18.99 Solde 19°0 / - Nike All Court & Bruin, Fabriquées selon les exigences des champions! Chaussures de court tout usage; empeigne en toile blanche.Hommes dames st jeunes, 1-13.Prix cour.jusqu\u2019a $25.99 7h >, Solde 28.Vetements molletonnés mode Solde Au choix 15.18.22.25.= Vêtements de qualité fabriqués au Canada.Tout un choix de tons à la mode, de même que le gris traditionnel.Mélanges d\u2018acrylique ou polyester-coton- rayonne.Shorts ou hauts: Prix cour.de $16.99 à $29.99 Nike Oceania.Légéres chaussures de entrdinement; empaigne en nylon renforcé de suede.Support de cambrure en vie latex.Hommes 7-12, marine; dmes 5-10, bleu ou beige.Prix cour.$33,99 Quelle équipe! Les couleurs de toutes vos équipes préférées de la LNF et de la'LCF; manufaciuriers canadiens réputés.Coton-polyester.Jeunes et homes, TP à TG.Prix « cour.$15.99 & $16.99 - une valeur de $15- Exactt\u2014 seulement 4.90 avec tout achat.Sacs de sports en nylon; argent/gris, gorniture verte; marque réputée, Limite d'un sac par achat.Vofire prend fin le samedi tembre 1981 où à l'épuisement des s (environ 120 par magasin).parce qujils sont plus vieux et qu\u2019ils ont plus d'autonomie.«Notre tâche, prééise- t-il, c\u2019est justement de faire en.sorte qu'ils soient de plus en plus capables de se prendre en main et le moyen d'y arriver cette année ce sera de créer de petites unités de fonctionne- - ment au sein du grand ensemble afin qu'on puisse mieux guider 1'élève dans cet apprentissage de l'autonomie.«Ainsi, au lieu de regrouper les professeurs par spécialité d'ensei- gnément, on les regroupera par niveau au lieu de parler uniquement de français, par exemple, comme c\u2019était le cas quand le local ne regroupait que des professeurs de français, les professeurs de secondaire 1 qui seront désormais ensemble parleront proba- blément des élèves du secondaire 1 parce que c\u2019est ça qu\u2019ils auront en commun».De plus, même si la CSRO n'avait pas les fonds \u2018pour embaucher des directeurs adjoints additionnels, elle a trou- © vé le moyen de le faire afin que chaque niveau d'étudiants dans une polyvalente puisse avoir un directeur adjoint à qui se référer.Chaque niveau bénéficiera aussi des services d'une secrétaire de sorte que les parents ne se sentiront plus comme des chiens dans un jeu de quilles lorsqu'ils mettront les pieds dans une polyvalente.Il y aura vraiment quelqu\u2019un pour répondre aux étudiants de chaque niveau».Plus personnalisée L'école, cette année sera vraiment plus per- sornalisée, a affirmé le responsable des 14,300 élèves du secondaire.«Ce qu'on vise en fait c'est qu\u2019elle soit de plus en plus près du milieu social de l'étudiant.Pour cela, le directeur aura lui-même plus d'autonomie ot même si l'on s\u2019est donné comme thème régional de promouvoir le sens de l'autre et le goût de l'école cette aspiration prendra vraiment la couleur de chaque milieu», Depuis quelques années, ajoute M.Beau- M.Yves Beaudin, directeur général de la CSRO.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) din, il y a eu plusieurs amendements à la loi de l'instruction publique et da saison 1981-1982 verra peut-être la mise sur pied d'un conseil d\u2019orientation dans une ou deux écoles bien que la\u201d Centrale d\u2019 enseignement du Québec (CEQ) s'y oppose carrément.«Ce serait une structure qui permettrait vraiment à l\u2019école d\u2019être un outil pour le milieu parce que ses grandes orientations, seraient déterminées par le directeur de l'école, deux ensei- gnants, trois parents, deux élèves, un commissaire et un représentant du personnel non enseignant qui pourrait tout aussi bien être le concierge que le psychologue de l'école.Soclaliser l\u2019étudiant «Parce que ce qu\u2019on veut faire au fond c\u2019est .socialiser l'étudiant et, dans ce processus, il faut qu'il y ait de la pluralité et il est souhaitable que d\u2019autres organismes, même le syndicat, puisse émettre leur point de vue sur l\u2019éducation».Cette année encore, on se préoccupera, comme on l\u2019a toujours fait d'ailleurs, du rendement pédagogique de l\u2019étudiant» mais on valorisera peut-être un peu plus les efforts qu'il aura pu faire».Il sera davantage encadré à cause de la technique des petites unités et du personnel additionnel qui lui sera attitré et on mettra aussi l\u2019accent sur l'aspect physique des lieux.«Une bonne peinture ça fait aussi parti du «sens |.de l\u2019autre et du goût\u201cde ° l\u2019école».e Au cours des cinq prochaines années à Hull Toujours 2 cueillettes d\u2019ordures par semaine par Gilles Laframboise HULL \u2014 Les Hullois continueront à bénéfi- - cier de deux cueillettes de déchets par semaine au cours des cinq prochaines années.C\u2019est ce qu'ont décidé hier les membres du comité exécutif de la ville après avoir reçu un rapport sur les soumissions ouvertes il y a quelques semaines.Les Services Sanitaires de l\u2019Outaouais, le plus bas soumissionnaire, a offert de poursuivre son travail en décembre au coût de $687,746 par année pour deux cueillettes par semaine.Une seule cueillette par semaine du mois de novembre à mars n'aurait représenté qu'une maigre économie de $23,000 par année.D\u2019 après les fonctionnaires qui ont analysé les soumissions, «il serait plus avantageux pour les citoyens de considérer le prix de $687,746 qui comprend deux cueillettes par semaine sur toute l\u2019année comparativement au prix alternatif qui ne représente g\u2019une économie annuelle de $0.96 par unité de logement pour une fréquence de cueillette réduite à une seule par semaine entre la période du ler novembre au 31 mars».Au cours des cinq prochaines années, le contrat pour la cueillette des ordures ménagères ne sera rouvert que pour ajuster le coût à l\u2019in- - flation.e Contribution aux Jeux du Québec Légère: un dernier appel à la E.B.Eddy par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le maire de football Solde 42, SH a MON D) 5 SS ceo CENTRE : AT (AN TI 355 Hos _Les SPÉCIALISTES CANADIENS DE LA CHAUSSURE ATHLÉT IQUE gm Pr a me ae emma Hull, M.Michel Légére, lancera un dernier appel à la compagnie E.B.Eddy pour que cette dernière contribue au financement des Jeux du Québec qui ont pris fin dimanche.Au cours d'une conversation avec les journalistes présents a la réunion du comité exécutif hier, M.Légère a dit que la compagnie avait peut-être refusé toute contribution avant les Jeux par ignorance.Pour informer les dirigeants de la E.B.Eddy, le maire a donc décidé de leur faire parvenir un dossier de presse qui contiendra, entre autres, tous les cahiers spéciaux que LE DROIT a publié chaque jour pendant les Jeux.«J'espère qu'avec ces articles et photos en main ils vont mieux savoir ce qu\u2019ont été lea Jeux et qu\u2019ils seront prêts maintenant à faire leur part», de dire,M.Légère.Quinze feux de forêt QUEBEC \u2014 Quinze feux de forêt ravagent présentement les étendues boisées du Québec.L'élément destructeur consume les forêts de quatre régions de la province: la Côte-Nord, un incendie, le Saguenay Lac St-Jean, huit incendies couvrant 79.6 hectares, l'Outaouais, deux feux s'étendant sur 0.5 hectare et le Nord- Ouest, quatre incendies occupant 20.7 hectares.-\u2014 es 200 gleem\u2014\u2014\u2014\u2014 a_i On se souviendra qu'avant les Jeux, le maire avait signalé publiquement le refus de la E.B.Eddy.Cette der- niére invoquait le fait qu'elle donnait déja beaucoup a toutes sortes de causes.D'autres compagnies présentes dans la région n\u2019ont pas hésité à faire une contribution.On peut signaler Hydro- Québec, la CIP, DuPor- tage Mercury et la Laiterie Château.Même si les Jeux sont maintenant passés, le partout Parchemin maire de Hull souhaite toujours que la E.B.Eddy se ravise et fasse de même.EMMAUS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ns vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueiflir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés.Merci à tous LE COMPTOIR D\u2019EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL de l'Outaouais québécois Guide touristique - oy Fosse Pp Ea AVIS CONVOCATION Vous étes invités à l\u2019assemblée annuelle | dela CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE GATINEAU Le mercredi 26 aout 1981 à 8h 00 p.m.à l\u2019école St-René 179, boul.St-René-Ouest, \u2018Pour de plus amples renseignements, COmpPOSez 568-6668 DE ad Ou CO EU 553 * au EEE EEE EEE EN ix a iE vs > ; eu t Tes mA à Ë Les pes a UT meta LN Ee Te TTL Tee Ve WT v ' ; LE.DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1991 \u201418 e À Hull [ \u2014 \\: u : ( e Di 2 , ; , 5 | a y iscotheque La Place oo | e ateau deaune: | p< .deviend ed evocation de | | | eviendra pas un Musee \u2018 1, 4 1 | Pp - a 8 , rr Ÿ 8 par Adrien Cantin .> i ' n .Ë HULL \u2014 Le Château d'eau de la rue Mont- la suite d\u2019une récente rencontre avec des fonc- \u2018 1 7 %E calm, à Hull, ne sera pas transformé en musée tionnaires du ministère des Affaires culturelles n ; ; régional d\u2019histoire, même si la Société du musée (MAC) qui propose d'effectuer :au préalable un \u2018' , \"LS |} 3 des Grandes Rivières devait décider prochaine- inventaire des pièces intéressbntes qui seraient par Régis Bouchard eo ! i mie résidant de la Soniété, M.Pierre Moreau, a milieu 68 AIRE GE UE travail animation du HULL \u2014 C'est'à l'unanimité que le Conseil de tention dé se porter acquéreur, pour la somme |\" 3 dit hier qu\u2019il est fort possible que 'organisme ac- «Ils ont trouvé notre programme trop chargé», Hull a résolu de mandater son conseiller juridi- hominale de 81, de l\u2019école St-Bernardiñ mise en '|** | { Ë cepte, l'offre que lui a faite récemment la ville de a dit M.Moreau.«Mais nous, ne manquerons que d'entreprendre les procédures visant la révo- | vente par la Commission scolaire Outaouais- ks Hl _ Hull de prendre en main ce vieil édifice de pierre quand même pas de travail au cours \"des pro- Sablon du Dal.3 alcool de la discothèque La ull.3 ffle.la ville a décidé de se désis- F2.| | ; i : iè i \u2018en- i i isqu\u2019i - , , .u méme souffle, la ville - ogee 1 (JE constroit au tenrnant du némagement d'un mu.mise en état Ru ete à acier du aux de ue Dans sa demande de révocation qui sera dépo- .ter dans le dossier de l\u2019école St-Louis à la faveur K* O1 ; sée.: So \"des recherches a compléter.sur ces objets».q sée devant la Commission de contrôle des permis du Pavillon du parc qui désire y aménager un ede.EB M.Moreau a dit qu'il y avait peut-être eu con- ll n\u2019a pas écarté la possibilité que le projet d'a- $level, le conseiller juridique, Me Marcel centre pour handicapés.te IE fusion sur les intentions de la Société à l'égard ménagement du musée régional soit reporté de de M.Auguste Ronson, nuit à la tranquilité dos Selon le maire de Hull, M.Michel Légère, la E= CE .( \u2018du con e ., , M., municipal de Hull, a semaine dernière, et à la Selon lui, le mi istère est favorable au concept citoyens qui demeurent en périphérie.ville est intéressée à devenir propriétaire de l'é- La, BR suite d\u2019un article publié dans LE DROIT le len- avancé par la Société pour un musée qui illustre- Ceux oi ge plaignent \u20ac a effet du bruit au éma- cole St-Bernardin pour peut-être en faire des lo- p= | demain, où la possibilité \u2018que cet édifice soit - .rait I'histoire du développement de la région, son ne de établissement et qui \u2018es empêche de jouir gements qui seront par la suite loués à des per- fs | transformé en ntusée a été évoquée., ,ethnographie (identification et caractéristiques d La sommeil réparateur.ay soniies dgées ou & des familles a revenus modi- Fou | Da précisé ru la société œ ourrait voir, de con \u2018 des divers gr qupes othniques) et la technologie hullois fait également pts M os nombreuses UL emplacement est très bien et c'est dans un 5 = a cert avec d'autres groupes de la r » 8.10re.' : .a A ay : : : A A at es valous saempiécoment dont à valeur pair La Soa al ring lilo de Kol do [persontons police gui cnt où Jeu ou cous saan ldo 1 soln lo mae Ligne = moniale est évidente».- lui céder ifice de l\u2019ancienne bibliothèque mu- ; : \u2018 \u201d 4 L'édifice pourrait également servir de salle de Micipale de la rue Leduc qui est toujours, selon meurtres) qui y ont été perpétrés en quelques bec était très ouverte au projet présenté par les «jf .réunion et de secrétariat pour la Société qui pa M.Moreau, un endroit idéal pour l'aménagement ne obtenant la révocation du permis de bois autorités hulloises et que d\u2019autres discussions « ps pas encore pignon sur rue, de même que de lieu d\u2019un musée.Co ; ; Ce ¢ - : ., - os d'europe Compare pou le colons à Un oneal municipal désire cpendent conne jo 1 vile Ly cine part somtimes sd, Lire ste nan df .2 n - : .! .Le pas 1 oreau mes communautaires de Full.P Usiours organis soulignait un propriétaire du secteur, «ils (les l\u2019école qui a subi de lourds dégâts à la suite d'un Las Stratégie modifiée Le Château d\u2019eau a été utilisé pendant plu- propriétaires) ne garderont certainement pas : incendie.ie | La Société du Juste des Grandes Rivières sieurs décennies comme, source d\u2019approvisionhe- que portes ouvertes pour vendre uniquement du reve oe Er im! Jores et déjà permis de mad avait l'intention de mettre un musée sur pie ment en électricité ull.: \u2019 ».\u2018 1 ine de logements pourraien ni, \u201cdans l'Outaouais dès l\u2019an prochain.oo La Société du musée des Grandes Rivieres a La ville de Hull a fait connaître, hier, son in- être aménagés dans l'ancienne école.: = Elle a cependant dû modifier son échéancier a été formée en janvier dernier.Js .\u2018 B i .= | issonnet : % \u2014 è PIE hospitalisé ms ; er i MONTREAL (PC) \u2014 ralysie partielle, le dé- se | Souffrant de \u2018\u2018terribles puté libéral de Jeanne- H ma 1 73 douleurs'\u2019 et de pa- Mance à l\u2019Assemblée PE cm | nationale, M.Michel a ls | ENFANTS Bissonnet, a été a nou- J& ms | Bottes d\u2019hiver veau hospitalisé.\u2014 i $1.50% plus \u2019 _ * Place Cartier, WAL = Manteaux d'hiver C'est ce que sa secré- M * 58, boul.Gréber, GATIMEAU SWE ATSHIRTS = $3.00 et plus taire a annoncé hier, re- nm Ensemble de ski doo fusant de préciser dans = | $3.00 ot plus quel hépital reposait + DE JO G G IN G G RIS = } \u2018homme politique de 39 wd \u20ac DAMES ans, tombé dan train en : = : Chapeaux d\u2019hiver - marche au début de l\u2019é- ; mo | 33.00 et plus té, je Turin-Palerme, en feuilles Cahiers POUR GARÇONS ET FILLES 8-16 À obes d'hiver alle, aprés avoir con- .i ape 5 $2.00 oi plus fondu une porte menant 5 mobiles d\u2019exercices Rayures sport en bleu ou rouge = Manteaux d\u2019hiver à l\u2019extérieur avec celle : ncolure ronde ou en | $7.00 et plus de la toilette.s | roy Confection canadienne.P.M.G.- C uper (Pas exactement comme illustrés) oT HOMMES .we, ao Toutefois, a-t-elle Pqt ded any.| Manteaux d\u2019hiver ajouté, M.Bissonnet est pc $8.00 et plus dans un état satisfaisant ,( oy.Chapeaux d\u2019hiver et il devrait recevoir son KA .\u2019 : \u2014 | $3.00 ot plus congé de l'hôpital dans @ Pantalon de jogging assorti =., Bottes d\u2019hiver 15 jours.Le député avait MR , | $5.0G ot plus passé deux semaines P.M.G.ae à dans un hôpital italien ee COMPTOIR après son accident.Il = Ç ; NE.ut alors soigné pour de ma : ST-VINCENT-DE-PAUL nombreuses fractures et - E et à 102, rue Eddy, Hull contusions.rp = ¢ oo \"75 ë ; ne .x | CHEMISES DE BAS SPORT = 4 \u2014 ] L\u2019OUEST POUR HOMMES =: à : a À por RE en plaid deux tons pour Garniture 0 A C POUR DAMES dei 4 filles se 2 Fe ce rayée a Diverses marques connues i la cheville Légères-imperfections qui fey | n\u2019affecteront pas la durée.* 4 = f Super spécial | Mile Nicole Beaudoin, anciennement du 65% polyester et ee ee ARE eaid i salon Sears, invite ses clients et amis au 35% coton.| Manches longues.I Tailles à 1 SALON PLAY BOY Ere (Pas exactement telles i La gu\u2019illustrées) ; 35 Gamelin, suite B, Hull = .Pour rendez-vous BLOUSES QUADRILLEES à MANCHES LONGUES à la mode de l\u2019Ouest pour filles *6 BAS-CULOTTES Première qualité Contection canadienne Une taille extensible Spécial 770-4661 UN AUTOBUS PLEIN D\u2019EPIS à taille élastique 100% coton, 4a6X comme illustrées) I RE LE om SED ES AY AVEC CE COUPON À UNLIGHT J bouclés.Blouses, 84a 16 AVEC CE COUPON ( gas ouxconen SAVON A } | a = 5 ES à AVEC CE COUPON ASSOUPLISSANT TEXTILE ( AVEC CE COUPON 83 of 1 | t i] : STYLE CHEMISES) i \u201cDuo-Tang\u201d\u2019 y PROFESSIONNEL | @ VAISSELLE | 5 olitres coûts | .J 1litre CON \u201cBOUNCE : uleurs ; sql gy mm LG {RY Saul | 1 par client Le h ) En vinyle | 1 par client À | ) : lide jusqu'au 25 août Al hime 1 tn sep.ve Al Noir seulament Lio svaide.jusqu'au Al lie Jusaerac 28 vat 1881 ou tant qu'i y en aura.aura.5 ) Ca LE nat a = } lide jusqu\u2019au 25 août \\ 1881 ou tant qu\u2019il y en lide ' A qe Jusqu'au 28 sont o \\ 29 août 1981 ou tant qu\u2019il o eo y en aura.T ) FR.VE CV Pa am TOUS LES ARTICLES OFFERTS A PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL V EN AURA.HEURES D'AFFAIRES: SE \u2018| i Chez Tente Marie\u201d est une marque déposée el enragisires \u2018i+ Canada.HULL PTE-GATINEAU i Nous nous réservons ie droit de (imiter les quaniites.Toutes les Lun., mar., mesc., Lun., mar., mere., R J + descriptions de produits utilisées dans cette annonce soni basées sur les sepréseniations des manufacturiers.Avis important ou sujet des prix de liste, les prix de liste utilises dans cetle annonce sont fournis par le manufacturier Où l'importateur ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un compétiteur.9h 30 a.m.à Sh 30 p.m.: Sh a.m.a 8h p.m.; jeu.ven., 9h 30 à 9h p.m.: jeu., ven., Sh a.m.& 8h p.m.; sam., 9h a.m.a Sh p.m.sam., 9h a.m.4 Sh p.m.La vente finit le 29 août n A A ~ ; N EERIE | f 8 le bléd'ind'or CKCH9/ or eT TTT Ce ee ee SE ITS LST a LE Se SE a En mac mcrae A I LE ES Ta en lations extérieures, constitutionnelles\u2019\u2019 Au cours du banquet de clôture du congrès des associations France-Québec et Québec-France, à Québec, M.Chandernagor avait notamment salué \u2018l'extraordinaire oeuvre d'émancipation\u2019' \"de - la province.Le Quai d'Orsay a fait valoir que M.Chander- nagor avait, la veille, lors de l'ouverture du congrès, rappelé les propos tenus par le président François Mitterrand à M.René Lévesque, premier ministre du Québec, en juillet dernier.\u2018\u201cLa France, avait déclaré M.Mitterrand, continuera à pratiquer une politique d\u2019active amitié et de fraternité avec la population du Québec dans le respect, cela va de soi, des\u2019 dispositions institutionnelles et constitutionnelles qui vous régissent \\_* de vos propres choix d'avenir\u2019 JE HE Les prix de vente d\u2019expo de tous ® les vehicules e sont clairement .indiqués dans les pare-brises Quai d'Orsay - PARIS (AFP) \u2014 Le Quai d'Orsay a souligné.\u2018 | hier que les remarques sur le Québec faites same- | di dernier à titre privé par M.André Chanderna- gor, ministre délégué auprès du ministre des Re- \u201cn\u2019avaient pas d\u2019implications 1e LE DROIT, OTTAWA, \u2014\u2014\u2014 26 AOUT 1981 (oF e France-Québec Une mise au point du Les tarifs d \u2018électricité Hausses compa ables aux autres formes d\u2019énergie QUEBEC (D'après PG) \u2014 Les hausses du coût de l'électricité \u2014 les tarifs doubleront au moins d'ici 1985 \u2014 sont comparables à celles des autres formes d'énergie, affirme le président du Conseil d'administration d\u2019 Hydro-Québec, M beau.Selon des chiffres compilés par Hydro- Québec, le prix du gaz naturel va croître de 16,8 pour cent par année d'ici 1985, tandis que le coût du pétrole brut va augmenter annuellement de 19 pour cent.\u2018Le prix réel de l\u2019électricité n'ira jamais au même niveau que le pétrole, a-t-il dit.Il restera toujours en-deca\u2019\u2019.En 1980, le prix \u2018de l\u2019huile à chauffage croissait de 42 p.c tandis que celui de l'électricité .-Joseph Bour- n \u2018augmentait que de 10, 6 M.Bourbeau néanmoins assuré que les tarifs réclamés par Hydro- Québec répondraient a deux critères: ils ne devront jamais être Eoux hauts que ceux des provinces voisines Québec, l\u2019Ontario et a Nouveau-Brunswick.De plus, ces tarifs \u2018\u201cne devront jamais dépasser la capacité de payer de la population\u2019\u2019, a dit M.Bourbeau.Enfin, il a rappelé l'impossibilité late laquelle se trouvait Hydro-Québec d'établir des tarifs qui s'étendent au-delà de trois ans.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1978, Hydro-Québec a voulu fixer ses tarifs pour les trois prochaines\u2018 années: la situation \u2018a éyolué de telle sorte qu'au cours de cette périodé, la société d\u2019Etat a accumulé un manque à gagner de $660 millions.On n'avait pas pù prévoir exactement la hausse phénoménale des taux d'intérêt.Réactions \u2026 De son-côté, le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, a expliqué qu'il était temps qu'on juge la rentabilité des entreprises e d'Etat à partir: des mêmes critères que l\u2019on e juge l\u2019entreprise privée.C'est pourquoi en ver- eo tu du projet de loi no 16, \u201c présenté à l\u2019Assemblée e nationale en juin dernier, Hydro-Québec de- vrä désormais être assujettie aux coûts des pro- ® grammes de santé, a la taxe sur -le capital et aux paiements de divi- ° dendes, selon M.Pari- o eau.Quant à l'opposition - libérale, un de ses porte- «® parole, le député Pierre ° + ouai QUEBEC (PC) \u2014 e o o Hydro-Québec a ré- COCA-COLA - HYDRO-QUEBEC LOTO-QUEBEC SEALTEST STEINBERG CJRC Radio 115 - C.LP.HYDRO-QUEBEC La Brassrie Labatt, Ltée La Brasserie Molson, Ltée Le Pacha Les Services Sanitaires de l\u2019Outaouais Les nettoyeurs St-Louis Imprimerie Cambell Savin Canada Inc.Standard Brands, Ltée Raymond Sports, Léte La a angorie Lucerne, \u201c By Ltée wap dp Ahr M \u2018 National Grocers Ltée Le Culottier M.Loeb Ltée ; Canada Packers Ltée Union Carbide Ltée Canada La Brasserie O'Keefe, Ltée La Banque Continentale du Commercial Union Trophée et Gravures Pelchat, enr.Banque de Montréal Banque Nationale du Canada Association Touristique de l\u2019Outaouais Canadian Tire, Ltée Outaouais Marine SUPPORTEURS PRIVILEGIES Claude Caron Coiffeuses Adams, Ltée LaCieAV.insurance Ameublement Bélanger Banque de Overnite Inc.Nouvelle-Ecosse Banque Canadienne Bell Canada Impériale de Commerce - Christie, Brown et: Cie, Ltée \u201c- Télécâble Laurentien Jacques Lamont Ltée H.J.Heinz (Canada) Ltée Johnson et Johnson Liée American Hospital Supplies !BM (Canada) Ltée tée Gazbec Laboratoire Anglo-French Ltée SUPPORTEURS Formadica Ltée ?Ingram et Bell Ltée Abbott, Station A Laboratoire Ayerst Ltée Masonite Canada Ltée Davis et Gack Boehringer Ltée \u2018Les Services jar Lie\u201d - Burrough\u2019s Wellcome Ltée Montclair Ltée à OT OT RAAT SV INNS SE EF DIST SI A SN ces GE ge De SL mar Ap YS Yn gn Dead wx Bp Ar PEA Me pe Le Comité organisateur de la Finale des jeux du Québec, été 1981, remercie tous ses commanditaires, sans lesquels ce grand événement n\u2019aurait pu être réalisé avec autant de succès.COMMANDITAIRES PROVINCIAUX OFFICIELS .COMMANDITAIRES COLLABORATEURS SUPPORTEURS ALCAN * TRUST ROYAL SPORTS/EXPERTS OFFICE DES BB PRODUCTEURS DE LAIT FOURNISSEURS ESSO COLLABORATEURS PRIVILEGIES FEDCO AGRO PUR LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DU PORTAGE MERCURY VENTES, LTEE, \u201c LAITERIE LE CHATEAU LES ENTREPRISES VETEL LTEE LACIE AVEC SIMPSONS-SEARS LE DROIT | CHOT-TV .COMMANDITAIRES PRIVILEGIES : LIBRAIRIE CARTIER MIGNEAULT FOURNISSEURS PRIVILEGIES COMMANDITAIRES Maison Secrestat et Groupe de Distillateurs \u2018 Location d\u2019autos Budget Les Ambulanciers du Québec et Contrales James MacLaren, Ltée ' \u2019 : § - Normandin, Séguin et.Associés Kendall - Xerox Catelli-Habitant, Ltée: La Corporantion Campeau \u2019 i by { 1 i Ë Parke, Davis et Cle Ltée \"a, Squibb Canada Inc., Upjohn du Canada Smith et Nephey Ltée Ameublement Malaket Inc.Narco Medical Services Ltée Medigaz del\u2019 Outaouais Enrg.| SN afi ee Nn Gp a ete Besa Fortier d' Outremont, estime que \u2018\u2018les tarifs vont augmenter pour garnir les coffres du gouvernement\u201d.Selon M.Fortier, le projèt de loi vise à transférer dans le fonds consolidé du gouvernement les surplus accumulés par Hydro-Québec afin de cacher les déficits engendrés par l'administration péquiste depuis 1976.e Modification de la loi : Hydro ?: veut être ): consultée clamé hier d'être consultée sur le montant du dividende que le gouvernement entend prélever dans les profits annuels de la\u2019 société d'Etat.e président du conseil d\u2019administration d'Hydro, M.Joseph Bourbeau, a suggéré que le projet de loi no 16 soit amendé en ce sens.Ce projet de loi détermine comment le gouvernement pourra accaparer une partie des profits de la compagnie d\u2019électricité.Selon M.Bourbeau, la loi devrait permettre au conseil d\u2019administration d'Hydro de suggérer un dividende à prévaloir, ou même de ne proposer aucun dividende pour une année donnée.M.Bourbeau a également réclamé que le gouvernement garantisse les prêts consentis par Hydro-Québec aux consommateurs qui désirent se prévaloir des programmes d\u2019économie d'énergie.Le gouvernement garantit déjà les prêts consentis aux étudiants dans le cadre du programme de prêts-bourses ou aux agriculteurs qui empruntent au Crédit agricole.Dividende Selon les prévisions des dirigeants d\u2019Hydro- \u201cQuébec, le gouvernement puisera $28 millions en 1981 dans les revenus de la société d\u2019Etat.Ce montant du dividende augmentera graduellement, au point qu'en 1985, c\u2019est une rondelette somme de $905 millions qu'Hydro devra payer au gouvernement.Si la loi no 16 avait été en vigueur en 1980, on évalue a 102 millions le montant gui aurait été puisé par le ministre des Finances dans les coffres d\u2019Hydro.Il faut noter aussi qu'Hydro est désormais soumis, comme toute entreprise privée, à une taxe sur le capital.Le montant de cette taxe aurait représenté $76 millions en 1980.À \u201c municipaux suivants: ~ - les projets, et, s'il les approuve, si ces approbations doivent = LA LOI DE 1975 SUR L\u2019 ÉVALUATION DE L'ENVIRONNEMENT AVIS D\u2019ACHEVEMENT | .DE L\u2019ETUDE \u201cSUR L\u2019EVALUATION ENVIRONMENTALE (S.7) AVIS QUE LE MINISTRE DEMANDE À LA POPULATION DE FORMULER DES OBSERVATIONS SUR NEUF- -ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES DE PORTÉE GÉNÉRALE PRÉPARÉES PAR LE MINISTÈRE DES RICHESSES NATURELLES OBJET: Évaluations environnementales relatives à la planification, l'acquisition de propriétés, la construction, l\u2019exploitation, l\u2019entretien et l\u2019abandon des sites suivants: \\ Proposant: le ministére Richesses naturelles Evaluations environnementales Dossier EE de portée générale Passes migratoires des poissons, 2-79-0012-000 Empoissonnement de nouvelles eaux 2-79-0011-000 Excavation connexe aux eaux, \u2018dragage et remblayage « 2-79-0015-000 Barrages et digues 2-78-0003-000, Stabilisation du littoral et des rives 2-79-0014-000-~ tangs 2-79-0007-006 Points d\u2019accés et quais 2 -* Etablissement d'itinéraires pour canots 2.78-0006-000 = Voies d'accès vers des installations du' le ministère des Richesses naturelles 2 77-0005-008- Vous êtes avisés par la présente que j'ai reçu du ministre dese Richesses naturelles neuf évaluations environmentales dex.portée générale relatives aux projets mentionnés ci-dessus.z J'ai demandé à des ministères et à des organismes du.gouvernement de l'Ontario d'étudier ces documents.> = a Le rapport de l'étude sur les neuf évaluations environmen: tales recommande que ces évaluations soient acceptées< comme une base satisfaisante sur laquelle pourra s\u2019 appuyer « la décision d'approuver ou de rejeter les projets.ire ; L'étude recommande également que les projets soient api prouvés sous réserve de certaines conditions énumérées - dans le rapport.Le public est invité à consulter les neuf évaluations environmentales de portée générale ainsi ques?l'étude qui les concerne pendant les heures normales de- 4 \u2018a + J - 2 bureau aux endroits suivants: = Ministére de Ministère de pe l'Environnement .l'Environnement =; Direction des approbations Bureau de la région du - environmentales Nord-Ouest = 108 étage C.P.5000 - 135 ouest, avenue St.Clair 435 sud, rue James \u201d Toronto (Ontario) Thunder Bay (Ontario) Mav 1P5 P7C 5G6 we (416) 965-3198 (807) 475-1205 x Ministère de Ministère de bs l'Environnement l'Environnement .- Bureau de la région du Bureau de la région du x w Centre Centre-Ouest Jie Bureau 700, 150, 140 nord, a avenue Ferrand Centennial Parkway = Don Mills (Ontario) Stoney Creek (Ontario) wr M3C 3C3 L8E 3H2 = (416) 424-3000 (416) 561-7410 = Ministère de Ministère de = l'Environnement l'Environnement 2 Région du Sud-Est Bureau de la région du or 133, rue Dalton Sud-Oyest au C.P.820 985 sud, rue Adelaide a Kingston (Ontario) London (Ontario) = K7L 4X6 N6E 1V3 Te (613) 681-3600 681-3600 0 .\u2018 bl Ministère de l'Environnement De Bureau régional du Nord-Est = 112 étage, 199, rue Larch = Sudbury (Oritario) Le P3E 5P9 = (705) 675-4501 * -ll On: peut également consulter ces documents aux bureaux\u2019.3 la communauté urbaine de Toronto; ° toute les municipalités régionales et les comtés.Ÿ.la municipalité de district de Muskoka.- \u201cne De plus, des exemplaires de ces documents se trouvent ass tous les bureaux de secteur du ministére des Richesses -w we naturelles, au bureau principal de ce ministère à Toronto, 2.5 ainsi qu'a tous les bureaux régionaux.' = ak Aux termes de la loi, le gouvernement doit maintenant voir phd s\u2019il doit accepter l'évaluation, s'il doit approuver ou rejeter == être accordées sous réserve de certaines conditions.ze >> Avant que le gouvernement n\u2019étudie ces questions, toute- 73 fois, n'importe qui peut soumettre par écrit un mémoire.~= relatif aux projets, aux évaluations environmentales et à = l'étude qui les concerne et peut demander une audience -*« auprès de la Commission d\u2019études de l'environnement.Il + faut envoyer tout mémoire ou demande d'audience par 5 poste recommandée ou les livrer à mon bureau à l'adresse _\u2014 qui figure ci-dessous.La présentation du mémoire importe \u2018= = peu.pourvu que le but du document soit clair.Tous les = mémoires doivent indiquer clairement à quel projet ils se 2 rapportent.Le règlement afférent à la loi fournit un modèle = que l'on peut suivre pour préparer le mémoire; l'utilisation de > 4 ce modèle n'est toutefois pas obligatoire.= va Les mémoires \u2018ou demandes d'audience doivent parvenir à 2: == mon bureau au plus tard de 22 septembre 1981.Les person- \u201ca nes qui ne présentent pas de mémoires à cette étape au su- ze jet d\u2019un projet n'auront pas le droit d'exiger une audience sur: oy l'approbation du projet après que l'évaluation environmens.- : tale aura été acceptée ou modifiée et acceptée.: Seuls les noms des personnes qui envoient un mémoire, une demande d'audience ou qui me font part de l'intérêt qu'elles: portent à cette question figureront sur la liste d'envoi pour tous les autres avis ou ordonnances publiés jusqu'à la prise: d'une décision finale relativement aux projets.A À Daté ce 27° jour de juillet 1981 à Toronto.pom ane Le ministre de I\u2019 Environnement, Keith C.Norton, QC 142 étage A \u2019 135 ouest, avenue St.Clair Toronto (Ontario) M4V 1P5 Ministèrede l\u2019Environnement L'hon Keith Norton, Ministre CHEFS E PERRY, Ontario » A G.W.S.Scott, Sous-ministre f i TREE Nr mo AE IB i de ll Se BTID A (ES Ca hh RN WE WL TL AA Re AA VA Le Te AE ME MASA Cie AA AAT ey Rewer cer Eo wor on nL LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AOÛT 1981 \u201417 tt en MELANGE A GATEAU SUPER- MOELLEUX saveurs variées BETTY CROCKER bte 510g PRIX HABITUEL: $1.36 EPARGNEZ: 48 CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ QUIK bte 1 kg PRIX HABITUEL: $3.49 : ÉPARGNEZ: $1.01 | BOISSON : Ie, INSTANTANE : raisin, orange, NESCAFE : : punch aux fruits, bocal 10 oz : : limonade : : (caisse de 24 $5.99) : : ROUGEMONT : ll PRIX HABITUEL: .36 CH.OU $8.64 CSE PRIX HABITUEL: $6.57 [ EPARGNEZ: .44 POUR 4 OU $2.65 CSE EPARGNEZ: $1.89 : & 5.LL \"5 PRIX BL} CHAMPIGNONS entiers ou tranchés MARQUE MAISON MOUCHOIRS DE PAPIER couleurs variées, FACELLE ROYALE bte 100f CM er em es mem mme emma aa a 8 DC HALL EME PRIX HABITUEL: .99 PRIX HABITUEL: $1.09 : EPARGNEZ: -3 1 EPARGNEZ: .31 : ; Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Metro \u2018 * du lundi 24 août au samedi 29 août 1981 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le e : - droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un D'autres bas prix pages suivantes 3 3 article venait à manquer, n\u2019hésitez pas a demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.a ; : : : : J : RS A IME CBE ADST ASA NN TARO LAN NAA NER IRV IASG ENCE R EI WE Le rm man péri Sms MT mes cer rp IL PRO ne, reas NEE a Fh ch ak grea eye .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 \u201cPARLOR i BN ~ Conscient que l\u2019exercice physique va de pair avec la saine alimentation, Métro-Richelieu Incest fier d'appuyer le Marathon international de Montréal Le Marathon | i international ¢ de Montreal Bienvenue au Marché Bellemare Inc.6425, boulevard Milan, Brossard BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ tranche entière * BIFTECK D\u2019ALOYAU OU CÔTES D'ALOYAU bout enlevé SN + BIFTECK SURLONGE tranche entière SOE *COUPES PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATEGORIE \u201cA\u201d 7% BIFTECK ATTENDRI SOC DE PORC ROULÉ SUIS SON DE SAUCISSON DE SALAMI RONDE fumé 2-3 Ib BOLOGNE TOUT BOEUF MAISON morceau 2 Ib tranché ou MARQUE | et plus MARQUE 2 28 : .1.18 .2.HOMARD DE PAIN DE SIMILI BÂTONNET DE JAMBON DÉSOSSÉ L\u2019ATLANTIQUE POULET PEPPERONI OÙ DE prête NORD tranché SALAMI demi Ei 2.98 sw 01.68%.1.785 2.18 MAISON Ib e 250 g « MAISON Ib © DE CROUPE JAMBON CUIT ULTRA- MAIGRE MARQUE mer 2.88 GLACE régulier ou owns: 1.98 DIJONNAISE » SAUCISSES FUMÉES tout boeuf MAPLE LEAF tranché PÂTÉ DE CAMPAGNE au poivre régulières, ou 1 livre 1 48 *ROSBIF D'EXTÉRIEUR JAMBON \u201cOLDE FASHIONED\u201d prêt-à-manger 2-3 livres SCHNEIDER 1b e CUISSES OU MORCEAUX DE POULET FRITS panés, surgelés SCHNEIDER 900 g LJ BACON SANS COUENNE tranche SCHNEIDER Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 24 aoiit Il'\u2018est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, 2.2.08 MARCHE LES ENTREPRISES MARCHE DINEL JEAN MARCHE * ALIMENTATION ST-PIERRE BERTRAND PERRON LTEE Ave Principale, ST-DENIS JEAN RENAUD INC.J.ST-PIERRE INC.LIMBOUR NAMUR \u2014 426-2123 CHENEVILLE \u2014 428-3966 St-Isidore de Prescott \u2014 524-2194 265, rue Victoria, THURSO\u2014 9653258 914 est, boul.Maloney, TEMPLETON MARCHE PAPINEAU ENR.Rue Principale, PAPIN EAUVILLE ut Ra oe ! a .; oo 1 # ®, | \u2018 1 Le \u2018LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 \u201419 SAUCE POUR RIZ FRIT MOUTARDE we BEI = | PAPIER SANDWICHS CHAUDS INSTANTANE PREPA BEIGNES cre .+ HYGIENIQUE ABITANT : ©.saveurs varides , HEINZ \u2018 MARQUE SON couleurs variées Cont.190z - DAINTY .bocal 500 ml 1 douz.WHITE SWAN : bte 350 g 9 7 0 o - paquet 4 rouleaux : © CHOCOLAT MARS AINE MOLL So - as TH É EN | G A ES i _paquet de 4 tablettes 9 9 ponte au NE MOLLE Capa de chair No.6 BLANGRE il fruits - seulement an a 59 =\u201d En sr 072 527 1.59 we .1.49 == guEoesova i BOISSONS GAZEUSES régulières ou Diet PEPSI-COLA bouteilles consignées 6/750 ml = \"99 * BLE D\u2019INDE EN EPI Produit TAT du Québec & Za Cat.Canada ; SANS PEPIN Produit des Etats-Unis ° - Cat.Canada no 1 | PRIX HABITUEL: $3.99 EPARGNEZ: $1.71 (veutts parts M hawhurger .EF Bougomont A JUS DE POMMES CONCENTRÉ congelé ROUGEMONT Contenant de 355 ml PRUNES ROUGES | SIMKA ROSA 4x4 à Produit des États-Unis A ÿ Cat.Canada no 1 > | PETITS PAINS 2 Hot Dog ou Hamburger | MARQUE MAISO 1 douz.NErme 3 La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la I ALIMENTS SURGELES EE merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les maitre-épiciers Métro ne ménagent DINER TV Co STARTE AUX aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.PRIX H ABITUEL: $1 21 sais 1 99 joe EANTAIOUP boris potty fee SR SARA LEE Produit des États-Unis 8 8 POIRES CLAP | \u2014 PINCES DE CRABE Boîte de 22 oz e ; Cat.Canadano 1 che Produit de l'Ontario .DES NEIGES FRUITS NON PAMPLEMOUSSES de fantaisie 2 9 BISCUITS FÈVES AU LARD LUXURY g e SUCRÉS BLANCS Panier de 4 pintes e 400 g aux fraises LIBBYS 8 78 LEGUMES bene le Imports de «CHOU VERT NOUVEAU io À 09 bis hes ° | brocol coupé ou fraises entières E 1 2 9 = : ue ° Culture du Québec VIAU © NOURRITURE chou fleur dans une.FRAS , : POUR N sauce aufromage \u2014\u2014\u2014Befedello de ORANGES OUTSPAN 1 5 FE PAGER! moran bon sous de bravells dans POISSONS A (NAVEL) be couleurs variées viande de cheval une sauce au beurre ENROBES DE PÂTE Gr.112 *CAROTTES MINIATURES WHITE SWAN ; 1 me meat boeuf .morue Importées de Produit du Québec ol 5 ; goberge l\u2019Afrique du Sud Cat.Canada no 1 2 / \u2018 ALP ° GÉANT VERT HIGH LINER 1 89 1 9 aque x Boite de 10 oz 1.29 Boite de 14 oz e douz.o 4 Cello 12 oz e D rouleaux ° bte 14.5 oz ° au samedi 29 août 1981 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.n'hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.MARCHE TASSE MARCHE ARMAND LORTIE CIE .MARCHE LORTIE CIE MARCHE Centre d'achats Riviera LEBLANC ENR.LACROIX LTEEH&R JEAN RENAUDINC.| LTEEH&R LALONDE INC.22, Des Flandres, TOURAINE 3, rue Pringipale; St-André-Avellin ~~ 242, rue Principale, Buckingham Rue Main, Vankleek Hil! \u2014 678-2302 18, ch.Montréal, Masson \u2014 985-5286 300 ouest, Principale, Hawkesbury, Ont | 512,St-Philippe, Alfred, Ontario Cs EE 2 CE 2670 535 MU UU\u2014 U 100 $12% 124 1% Weston 1% 51% 51% = % 14% \u2014% Un Corp p I y * Wsin épr z10 35 15765 $M MMA -% Torstar B ss bin * Wh\u2014-% Un Corp 5 200 sa na nu .Wan Crek 1000 120 120 120 _ =3 Omega 7 Total Pet 277.U Keno .106 $ 2000 $11 10% 10M % Dis 205 10 Sie 10 Wht % Joie Res Tio Ones TO 57% 7% 4-4 lon ba pos Su UU à U Siscoe 631 $13% 12 1% ih Whonok A\" 20 $11 10% 0 m1 o - Onyx Pete M Traders A 219 A a 100 225 235 225 » % 3% -} a : TSE vavezclio Joutel \"14400 10 800 Side 13% WW + ue 16d Un Tire : Wilco 10000 a \" Ie % 9% outs}.410.Oshawa A 450 50 Traders 5 p 260 ne 400 $53 53 5 \u20142 6155 S8% 7h Th 4 .Dofasco wt 1200 69% 9 m Kotia t 2000 450 450 +15 Un Wburn ; JT Wiliroy T UNE COURTOISIE DE CS Doman | 160 36 74 Tht w ka rite 20% PCL indus = 500 300 300 300 Tr Can Res 5075 385 $15% kr lon Uw 0G .3200 150 135 or Mt A Win-Eld 1000 51 51 8 +] LES CÔTE | eme c ma sen wh WAS We Kemer W190.$e NW WAH pec NTA\u201d 50 oe Ta sx Tres 1 P 20 A0 D Jods 4 once J eos A 7000 sa aaa Ma a Dome Mine 50445 $29 M +13 Kerr Add 4325 SIBA 10 - Page Pet 605 $2194 212 21% \u2014 bn rns Wt 46350.812 11% 12g - Van Der Sev 16 104 Wr Harg 350 \u201c 0 8 \u2014 14 INC Date TE Ben LA 144 K Anacon 1064 100 100 100 YA Pagurian A 16200 $5% SK 5h - Trne A 1807 917% 17 Mh-4U Versti Cl.A 16800 Wh 16 16 \u2014W Yk Bear 3200 sav 8 8 -2 FF .DPele A p 1700 $14% 14% \u2014% La Vrndr A 215 $6 6 6 \u2014 9 8000 60 70 75 \u201425 TrAlt 10 $57% 51% 51% Versti CI B 44500 $ 0% Ws\u2014% Ÿ Lamblion 500 63 ; , LEC Ed DPele B p 619 $1412 1% 1k A 10753 524 2% A Porn w sm Sh Sa-W Trae 7 2 \"8 Ve Verstt Cor p 30 $1 Zephyr 600 270 260 270 : 6% \u2014V Labatt Paloma P 16100 \u2014 % TrAÎta 980 120 $84 84 37900 $v 144 14 epnyr Units D Citrus 70 se 8a \u20144 Lab Min 200.; 570 $0% 16 10 100 S18% 18% WA+W Versi wi 2 IGATIONS = ACTIONS \u2014 OPTIONS DExplor 2700 915 112 12 5000 87% Me Tu Pamour SV Gh 6% TrAIta 2.3 % Vestaron sou 23 BBC R un 1052 12 1 Û | Va Lacana 3) \u2014=5 \\Pan Cana A 100 TrAita 1.40 1679 $18% 18% 18% + WW $7 7.7 +h $8% Bu Bh-W ; Dom Store 7320 $18%% we we % Lacana w 1100 355 350 4 3 700 100 100 100 14 M 15 -2 VG Trstco BM-Rt un 32608 - +u Pan Cana w - +20 A r 80922) $5 5 v8vzyr3a00 25,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 2329855 0c\u201d vio sik 1k 1 ZW Liew 6 sw ses Ne oad a Poncun FMD i WU M2 10a Tecan PL \u201cUb bn mh mark Vile nd 0 Sm Be Pet ¢ Rm nm wn Sa eh, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014TT0-5043.frame © \"ito ssi 54 542 nm SA M MNT UE IE A TS.NS 10 0 18 Gén 16 am a, sume m0 Eh 20 Sn 2 D CL unra Bon Ont Cem 2% \u2014 % Patino N 5 P Ist p 400° $46% Wajax 1.84 y em + Du Pont A.2300 £31 30% L Shore 1183 $22% 2% 0 400 200 200 200 + Tr la dds MA 84165 $29 Hh BU % , 1% 21% \u2014 % 8 7%.18 \u20141 Pe Ben Va 2 a=W TrP Ist E400 S44 Walker R 2h \u2014 Va INDUSTRIALS Dylex .Ltd 00 $21 2 Ya Larder Res 5000 bina 1300 $9Wa 18340 465 445 450 \u201415 Iker Ta 9029 $26% 26 we 0 +14 10% \u2014 W $16% 16% 16% + 1000 M9 mo 110 Pem| B 1 170 \u20145 \u2018Tepesic Walker 2% 5% Dome Pet 57850) $20% 18% CS Pete 1400 $10%2 10% W Dylex L 0 5 \u20144 Lasitr Km 7 \u20143 Penn West 4700 17 ~§ imac 22700 $12% 117% 12 Wal Redkp 300 $5% 827% 26% 20% + % à C 2612 SAV 2% 20 + Dynamar 16180 $5 4 ja 4500 70 10800 195 178 190 Trima Ve BV Bla \u2014 te 0 $% 6% &M-% Gulf Can 23625 A a .Can Trust 2 y 25 380 370 370 Lauras sin Wa Wa +) Pennant % 6 Trin Chib 2625 23% Wardair 20 \u2014w Hud Bay 0 127050 $44% 43% 466 + % Eto 11500 7 mew ES Mme 7 S haw 16 6 \u2014 Lava Cop\u201d 1800 85 am 40 a ponent 10800 13S u Trinity Res 26980 $16% 194 16k +1% Goren 420 220 200 =) Nova Alas 912m 810% 54 A1 4 CTung 1.15 $8 8 10 ES To new 16 16 \u2014 Va Lava Ce\u201d 180 Moh \u2014% P Jew A 500 $14 10210, Turbo zis, 3h 7% Th Warren a0 220 200 20 15 Wake hes\u201d sss sn gk ath AG.F.M 1220 64 6 ua Cdn Arrow 2200 & #5 - Echo B 300 700 425 45 \u201450 Leigh 3 2100 86% BA Petro Sun 3000 170 170 9u+% Tuo sp 30 $8 8 9 -2 Wasabi 4500 186 175 175 A Walkr Res oe ADL Pres 825 ds 2 HMw CE Manx 200 8 Bu Bw Echo 1986 w 9500 475 a 40-70 Loin 2 TIO sh eh dn Petrol 1040 $9% 9 -# Tube B40 SI 194 1-4 Weldwod 3800 $25% 25 25 \u2014I M ; .Abii Prce 825 9236 M6 79 CC Man Ÿ 1000 $11% 11% 11% Echo 1987 w 500 425 400\" \u201470 Levy À pr 6500 $8% 8 \u2014% Petrolech 2000 S7 6% 6% urbo 10% 60 S16% 164 16 ~ Uh tourne 14000 $26% 280 28% \u2014 Wa 90 +0\" ; 20% ; 5% 5% 900 435 400 5300 818% 18 18 16% 16% 16% Turbo 1012 -h We 0% N%\u2014~Y .NSR Res 240 % 80 .Anitbl Tap 290 429% 29% Q C Formst 550 $5% Echo 1988 w 400 00 \u201475 LL Lac 6% Phillips Co 100 4 15% ~ 1% Turbo we 300 $5: Sa Sk Wconst Pt 5400 $22 23571 SH6 5534 56 \u2014 4 , E Abbi Jo mm a a Co mst vin i Buy Echo 1 w 0 @ 5 O9 +3 Loblaw Co ws du oh G4 Ph Ow 1200 87 6% Gara wo Wl WO 5 Sh Sho Wooost TO $12 12 M.Afton Mus 20 SO 196 20h + 7.Adange M100 188 Wa 075 \u201410 CG Invest 1000 32 254 +4 Elm x 1900 519 16 1 -% Lob Co ar 215 sigh % 11% Pine.Point\u201d 13 5504 0 AT UE Pet In 40° a8 me 4 Wealea zm a0 zm \u2014 5 Camby 18823 208 193 M5 \u201401 ; Mantel WDE USM CN ve a mm Elan X MR Ask Le 5, Ap Ss sine A UT Pine Point 1623 son 9 S0% + 1 Unico A 70 874 7 4 Westfort © 3000 270 20 20 \u20140 Mineral vos 10 | 2 Advocate 300 100 100 100 - 4% CIBC 2.05 p N100 $23% 21% 2% .Efcthom Y 2150 $17 eT Lob Ltd Bp 200 $13 1 nn \u20141 Place G 12100 180 160 175 ne rp 10 40 S15% 15% 15h es ort 1000 255 255 255 - 5 ge WET WA Th Bh+ Hy Afton Min 23571 $56 55% x Lencour 3000 45 42 42 Elks 14500 163 2 Lochiel A 7248 255 220 v Placer 6975 $18%a 17% 18 Unicorp £0 Sia 184 182 \u2014 % Wesg 13 5477 477 A7 Dome Can ain 5 \u201415 C Le 0-400 \u201425 nw a 57 #6 + 4200 230 210 215 \u2014I5 ac 23% Hh 2M Un: carbld y Wesinhse z Ranger oil 67850 $14% 14 _ Agassia 300 95 19 Wg -% C Manolr 3500 410 40 w-% Eksr $15 Lu = % Lochiel B da 13% 14 Plysr 840 735 73 15 \u20144 UGas A 9433 $108 1012 10% Westmill ~~ 1500 170 150 M R 50880 335 200 330 A Aailcho 400 120 120 120015) \u20ac Marcon d0e4 Sam SV Sat Emo 1000 Lyme Gon Tho BO NEWS \u20145 pore 010 8 TT Uses 6 pr 100 sale oa wavs Wesmil 1500 170 wo Renger 46 Wh Bh But Akaitcho 40 120 120 -1 CcNat R 7450 $15 15% 13 \u2014 % Enrgy Res 1000 15,16 12% Wo + \u201c Lynx Con 1300 JL: 13 194+% Ponder 1200 205 200 © © Un Asbstos 270 507 8h Bh\u2014 % Westmin p 850 $23 224 AV \u2014h Guifsirm fa 46350 $12 Me 12 \u2014% + Albany 12600 185 170 184 \u2014 WoC Nat 80 800 SU 3 4 \u2014 y Exindcar 2100 $13 noe Ds 2550 813) Me PA 4 * Pop -Shops 42000 40 40 Wa\u2014% 4 Conse 310 SA 206 D CIS amin pb Mm RS Trans wesin ] .» AE 052 sok ee UMC Octemil od £1 mam \u2014 Exo A W082 2012 MICC oa Powr COP ola Sm Wh MATa Un Corp 600.826% 2% 2% od + Alcan 3052 $1% NW C Ocdntl p 270 $20% 20% 20% FCA Intl 11900 $6 9% \u20144% MSR Exp 235 a Precamb 10100 $5 475 + $I va Vaste CO 9a 48% 4H \u2014 M k M6 $92 91 50880 m0 x 194 12% 12% ,.deh a ei 4) gid Eu ia mm RELL le aml Wl ce me, BEF.o ouveau president de la Alum_3rd p 1800 © \u20ac Reserve 3620 = Fed Ind 190 \u201415 MTS Inter J T Fe Quartet 400 pt 1500 325 310 310 \u201435 sou M\u201d DA \u2014VA Gndl .2650 205 185 3600 SA 7 1600 310 305 305 .- EPS 11 EE.IEEE CEE, ERAN ER BMT UL BN EE: ambre de Commerce du Canada Ang CT dh : 3 \u20ac Uilties 3% F Calgry $19% 19h 19% \u2014 VU Mclan \" wl 34% \u20141% Ram 150 \u201430 Ch + Ag OM wma RE.eu 0e ol 4k vo kw FO Fn Se SS Si SA Macmian 4191R 3355 MA Vu er Jo te =e A : Ang CT 315 220 S23/4 23% cu 0% 300 319% 19% F Cly Tr C 5600 M+ WH Mcmiln 200 1789 $25% 1 20% + 2 Rambler 11000 165 150 +3 B \\ 1039 13 \u20147 20 $18 1% Wa be Cly Tr D 2600 57% 6% lin 200 1602 S23V: 24 29 O24 58% 80 8h 4 .Ang U Dev 1500 190 89 n= C UM 9.24 ve 2 2 F Cty 00 20 20 230 Mem 100 425 425 Ho ~10- Rchmn À 67850 Slde 14 14% + % Aquitaine 37180 $65 & 4 \u2014-1- CUtiI and E 40 sa 8% Bu\u2014% F Mar 400 455 450 450 \u201420 Macquest a as a Ranger Toad sao or at .A Argosy 000 4 I 9 CWN 54 p 20 12 106 106 \u2014 6 Foodex p 12208 so Wh 0% + % | Madeline ne en | et Rayrock 10 57% 74 74 \u2014 Ares Ma 505 6 6 \u2014% Caray a 90 Shu To V4 Fram 80 2 2 T5 el ASS Rep ON M 1 Aamers 5000 SIS 156 154 ; Conran 00 340340\u201d 30 \u20142 Fruehauf 200 sin a+ A an 10 A Rdpih 1665 200 $17% fn Va 4 A al as 10 1 5100 ic Wil 7200 9500 95 = Asbestos 1300 $41 40 \u2014% Causa w 1152 1 ith GM Res rar Majsic \u2014150 Redstone w + = 200 sou 6 + WC A 10 % lartic 1000 450 450 450 \u201csth 213 sie Me 1 à Asoc parc p10 75 05 7 Cara 5» 6 +u 65 duo 265 255 255 \u201410 Mala 000 61 8 6 \u20141 R 5H c sm 10% 10% \u2014 À Astrat 475 4 Cara A 800 : Tu Galveston 40 SS Sw S\u2014W Man Bar sie 6 1% \u2014 Relchhold 5350 av Bon - : Atco | 17250 505 su Carl OK 25240 se % Gaz Metr ne SIE 16% 1h \u2014% Mrime.El 800, $19% 19% 194 \u2014 4 Relch 10% 1400 $8% a Alcoll 8300 $5% \"9% Carma A 34600 SU 13 -% G Distrb A 2 8 8 ~ Maritime A 5% Reitman 400 $25 % 3-1 1600-87 17.17 G Distrb w 190 $8 Martim A p 100 $5% itman A 900 $26 2 Atlas w 1000 23 Carma cvp - sen ST +TH sh 8h \u2014 Reltma sn Sh + ms MW +S 500 $3 2 8 GMC 528 357 % Mar T 80 463 $7 Servic 3260 45% Arar 1900 813% 13 TW 4 w Carolin M Mw Nn L 6323 531% 204 31 \u2014 Ù 765 100 $8 6 6 \u2014M Res $9 9 9 Afo Hard A 1900 $13% le 10% \u2014 % Celanese 17800 o \u201435 Genstar 35 2280 $33% 33 M+ % Mar T ; 100 425 425 425 +10 Revelsik 1976 M0 20 MO \u201415 \u2018 ; BC sucer À 660 4504 106 1 Cent RN He ow To Coactuda © 100 18M Mb 12 Markel ZO SIL 10 Wk 1 Revn Pro À 1976 85 155 168 \u201415 : ; B5 Con 4280) sê24 si sew Centri Tr 55 8 3009010 To a1 T5 15 \u2014ù Mark Wek 200 374 7h 7H-% Rew Fr B 5 5 5 8 .TBP Can 42609 852% 51 a +10 Chneir 22600 I Gin Y 4350 $9% PM Tk a a Rileys D0 20 2 29 .Bae 100 6 67 87 48 Cherokee 2m 7 25h 154\u20144 Cibraftar 4S 94 TH Mas FA OMIS IN V4 04 Rio Algom 7 S8% 4% 46% D a en Tu th Chib Kay 2000 Bu wh 8 SON MA DO IT NE 5 MAS E A 2 1% 1 WA Rio SW pr J Su 6h 8% Banister ¢ M0 $6 44 6 Chieflan D S076 $26 1% MT D Cound M 0 SR We We Mas F BR SA NN Ro Mo 0e 55 26 om -Bank BC 813 $46 46 Ç_ Chilean B 2000 $55': ou Graft G % 8 8% \u2014 Y% Matchan 6 8 + Riv Yarn 1200 us \u201410 25% 25% % 1025 8 6 Grandma 10670 $87 Mc adam 7500 48 Littl 2000 255 245 Bank Mil 17019 $25% bottle R chrysler 6% 6% 6h 1700 195 185 185 \u2014 § 400 150 150 150 R e 1500 39% MM $Hh\u2014-% , \u2018 Bk Mil 265 3425 530 \u2014% Clarion nso Wa + % Granduc $91 79% 8) McChip Vv: 8% BA + Rogers A MW M+ W 24904 $262 25% 2 20 $132 134 GL Forest 6600 McLaghin 600 $8 rs B 3736 $9% 9% Bankes © 10 8 9 \u2014% Constal A 403 74 64 Ae te Gt W Life 708050 280 de +5 Mphar 2m 978 30° 00 Rotend 1000 saw of gal \u2018 nai , issent à rien Ban Expl 1000 54 56 5 +1 Cockfield 900 475 475 475 % Gt W Life 705250 70 = Melcor 280 $20% ui Da Ve Roman 7600 $15% 14% Be 'ils jugeraient insénsi-* n\u2019aboutissen .y Basic Res 1940 M EE 4 Cho À 1500 $e Me 11% SW eel he Te 1 1 \u201420 Menton 2e Ls, J a Ronyx Cor 130 > Lu.par John Valorzi qu ils jug \u201cQuand M.Lévesque « 3 225 $Y.) } G Wes \u2014 Mercan Rothman e.; re - ond oun Ly cp, mmm Gave db ge ITH Me 4% Hh MAEM Kn Tw md 00) TORONTO (PC) \u2014Se- ble, | les frictions Sone in fen novembre : Beil C pc 1000 4% \u2014 Ww Cominco 9% 19% 194 \u2014 pe 0 $2 12 12 Merta 9400 45 5 \u2014h Roxy Pel 18 3267 2% M-% lon M.James Doyle, la Doyle voudrait, en ac ; : Bell 1.60 590 514 Wh eon Cominco A\u201d 500 $1 wa Guar Tr p 26735 827% BU WM + % Mesion 385 5 75 \u201420 Royal Bnk 163 S15% 154 154 \u2014 À on .blèmes M.oyle ail, ffaires manifestait des Bell 196 840 520% 20% 18% +% Comrcl O G 300 wa 2 1 Gulf C vevzyr1e00 Metalore 250 1 RON Ry Bk 1.88 pac sisu 1% 8a -% plupart des pro outre, éviter les frictions a ; Mais, - Dar 0 C0 4 CU Cmplo 1000 Gs ms 025 \u201425 hs O00 0 a0 wo.Mari Res 1 1082 29 WI mE \u20141 Ry Traco A \"00 S26 20% 2004 économiques du Canada \"le gouvernement appréhensions.yt Bighart O G 2000 $ M 8: \u20143% Conduit A 1000 190 10 \u2014I0 gulfsirem 2900 270 260 280 Mi es 21247 S37Va 36% 37% \u2014 R peine ?700 su 6m 6#\u20144 con facilement avec le g in- nous avions décidé que : Bimore | 30 0 a ah 1600 4 23 Twin Oulisirm Ve a 2502 513% 13% 13% Motor AP TUE tre wn Tas Resid To 6 4 ata seraient plus faci Trudeau, préférant in ir à quelque °* 81 Hawk 2000 a 40 15-15 Con Bath A 1600 $23 Mn 2h - HCI Hidg 500 $134 13% 1% Moffat A M Wh 4 +a St Fabien 1% 10% 10% 10% 4 % 1 si le gouverne- .lus vigoureu- pour aboutir | quelc A Black Phot 234 S7V MM 2 Con Bath 8 23 $22 12% 12% \u2014% HCI Hido B 723 325 285 325 + 5 Molson A 2900 a me eee a 00 tT?résolus, tait da- tervenir plus 1 hose, il fallait traiter : Glake Res 1558 $7 7 tw-ù Con Bath p 750 $12% M5 75-58 HCI Hd w 3 $6: 66 6h \u2014M Molson B td 0 0 » Scarbore 15283 oo 130-3 ment fédéral prétai sement pour faire enten- ¢ , ement | Bluesky 2600 $8 TH vai Z à Con Fardy 2954 705 9 5 1 Haley 1200 67 67 #7 Mon Inv 00 $16% 16 18 \u2014-4 Scarboro w 600 $13 12% 12% \u2014 H tage attention aux ix de la commu- © avec le gouvernen 4 Bombdr A 797 $13% 13% \u2014% Con Copper 3000 60 70 0 \u2014 1 Hardee 500 71 M 271 \u20149 Monenco A 17 ial Scepire 16667 : vantag teurs dre la voix ac dans un esprit positif et f Bononta W 230 00 -2 \u20ac Durham 700 2 i 125 Sp Hard Cr 000 7474 2h Monete P 013 536% 0 UML Scoplre pr aw us x 75 -15 voeux de ses électeurs.nauté des affaires.ans un e :.Bonanza W 2500 4 43 1h \u2014% C Marben 5000 125 6 185 \u2014 1 Harris A 100 $7 7 7 \u2014% Moore 48013 0 300 20 Scintilore 2500 2 Th M0 1 A la veille d'assumer \\u is pas pour courtois.* Sow valy eam $i 1% A Rambler 2000 4s 45 us _m Harris 8 $18 7% W\u2014% Morin 50 73 M D \u20146 Seine 180.AD 45 40 +5 a fonctions Je ne suis p A cette époque, le : Bow Viy 7 240 $47% 67% %\u2014% C Rambler 2000 465 465 4 Hawker sas $8 Th 7h\u2014% Mt Jamie 120 ÿ 3% Scot York 6500 A) ses nouvelles fonctio la critique systématique Lévesque - he A aa, Pui ol En 6 1 Herllage M0 SA 1 WW % MSL bp 200 seu Eu SA 4 Seals Wy So 6a ésident de la ent, dit-il.gouvernement Lévesque - Bralor Res 4804 $143à 144 va Csummit 3750 65 65 Th Ph-4 Heritage 20 M0 35 335 \u2014 5 Murphy 900 5 Sh SY \u2014 th Seagram 30427 $48 160 185 \u2014 de pr ce du gouvernem it estimé que la Bramalea 2200 $92 9% 9 \u2014% Con Distrb 3200 s7% 10% 104 \u2014% Hiohlield A 700 34 U5 20 US \u2014 3 NB Cook 200 5% 5h SU \u2014 4 Seaward 4200 iH 8 18 -% Chambre de commer Je préfére reconnaitre ce ava erce Brascan A 12174 $32 30% Foto % Convenlrs 5500 $10% 2° BTW Highwood 590 535% 34 35% +1h NBU Mine 4200 0 wn wl.Seco 225 p 100 se, au UC 1 Canada -CCC - .bon et critiquer Chambre de comm 8 Brscn UM AM Wm Wh DUH Cowest A 50 85 us us La Hollinger 5046 5113 14 Ma \u2014 4e NSR Res 200 80 8 9% + Shaw ing \"0 Siu 13 13 du Ca ) qui est bon du Québec représentait .ae 27 VA 7% TOW Comvest 8 504 40 M Le Day Mina 7607 526% BA MA- 4 Nal BX Cons $26 2% 2% \u2014% Shawnee S010 WX (135,000 membres), ce que nous croyons être du Q fficace Brinco 35 1° 1 WA Cop Fields 2000 10% ve 2 H Boy Co 2971 527% 24 DUT MO Nal Bk cv.100 126 128 15 \u20145 Shell Con 10520 Sun U.2h issante organisa- que nov la voix la plus ef! + BCFP aaah Coy wi 100 Sas 2 2 Hoc hs\" Tao in dazu Nel ee 000 on th VA Shelter 51,\" plus pu g, mauvais.du monde des affaires.BCRIC 10190 420 415 14% ~W C Falcon C 7600 $11% Wa Wa-\u2014w HBC pr ao Sud LO 4+ % Nat Sea A 210 20 20 \u2014 Sherritt 6178 $12 \u201c0 «0 -% tion patronale du pays, L\u2019expérience um ; as » Seen epi 100 he mh MAC Concha 7 a0 \u2018iw GA 4% HBOS Era Neomar FN en Son ow Silknit Gio %0 0 70 0 Doyle affirme que \u201c québécoise \u201cNous n\u2019avons p .BCPh 484 100 $9% 9% an Coseka 7 p 800 $83 2 en Hu-Pam no $16% 15% 18% + % NB Tel 0 8 5% \u201412 Sliverton 3600 Fry \"en 187 M.oyle i sera qu 1 orté toutes les ba- - BCP 232 p 252 80% wh Costain Lid 13700 $12%4 5% Husky Oil 5057 es 85 85 +5 N Kelore 500 =m 75 m Silverwd B 12 235 45 +10 son principal souci s M Doyle rappel e remp be is nous \u2018 proui Reel 170 Te oe Courven 2400 55 ms NE Ex Bn CaS Th N York ON 20 Uh Th MH Simeo Eri M0 US 5 S410 SO éliorer les rapports \u2018er 6, alors qu\u2019il tailles, dit-il, mais : Brunswk 2850 $915 Me 7 +4 Craigmt 3250 315 00 91 1AC: 100 s11% N% Nh \u2014% Nfid Cap A 130 SI 10% 10% \u2014 % S Sears A 1562 $6% + d\u2019amélio qu\u2019en 1976, ns certainement - Budd Can 0 Cron Cre 05s ws \u2014s ICG um p TH 1h 1% + Nid Cap B 2200 Sha 170 106 S Sears B 1582 $6 su-% avec Ottawa.é¢sidait la Chambre de avo 1 \u201cà 1010 $10% 10 10 Crwn Life 100 $105 105 105 Ww Intl 6220 $1 Nfid LP A 1800 $18 Sklar M 4700 35% 5% : A d er- près il rcé une influence po- : \u2014Y% a 28% Ya \u2014 600 $343 I MW PB 220 817% 17% 17% 889 3H MU 11% + V Vice-président des s du Québec, i exerc : Ge 2am 94 1 3 \u2014V Creme À 200 SH 20% AA imasco 75 $36% Wh Wa\u20141 Nid L 7 $8% W B+ % Skye Res 8 Ft de la Commerce ! itive : ain.738 $36% 55 3% Cullaton 2500 $11% 11% | Imasco B p 0% Nfld Tel 10 15% 15% Slater Stl.1000 $i8 + vices juridiques de it appris que les cris sitive.; 30% 100 57 57 5 + Imp Oil A 50872 $34% Nfld Te 975 782 $15% A 250 $10% 10% : avait app : CIL pr 33 30% Xa \u20145 Cuvier M a 43% 4% \u2014 % PF 53775 S224 2V4 A + H 1500 140 140 140 \u201410 Sqbeys $T% 1% 0h \u2014 % ôciété montréalaise _ : CME Res 6000 200 185 wT Cyprus 00 sou 434 Qu Inco W Sigh 1515 \u2014 a Nick Offset 1500 140 140 140 Sobeys 9 p 100 5 9s \u20144 SÔCI Dovle - : Cu FIN si HER GR AQU Car Res 11270 oh va A Indusmin 100 $157 19% 1% Wim M2220 Sogepet am à 8-1 Steinberg Inc, M.Doy Cad Frv A 3520 SH 6h 6 : Ciar un 300 507% .Indusmin 34 13% 134\u2014 4% Noble M 1 105 745 \u201415 Southm 1800 san Pa à la tête de la : =» , 1000 112 110 NO ~ .Inland Gas 240 $) 2 Nor Acme 1850 157 - Spar Aero 1284 $M Th _ succédera, .> N \u2018 came 0 5 Ee mw Dal oC RE 91 te BB Za Dar ago D ww 0 CCC, le mois prochain Camel 0 G tn 28% A 100 574 7% 7% (nl Thom 0 $6 4 6 Norbesks 2800 767 ON007 A 7 tim Tow om au cours de l\u2019assemblée ; Camilo 20740 304 WA NA.+ M DRG Pet 2740 30 30 30 \u20141§ infpr Pipe 100 $14 13% 14 + 4 Norcen 8234 328% 20% 28% \u2014 a Sone 6600 STA 7% Th Ile à Calgary, à M.Comp Res Ts ua Te mlm Das MO Sho 10% 01 + ipsco 0 CE MM 408 CIS Non D 30 sz ve on % Stanford r XD BA 5h 8#+3% annuelle ésident ÉDIT FONCIER campeau Mas su 14 wa 12 Daimrc mse 00 Bw Inverness a 15 STE Nom?ADB Ce Ser MR ne 1% Denton Clark, pr un to FIDUCIE CRE Camreco 2000 143 18 3 Daon Dev 12679 $9% m_u Inv Grp $9% 9 m\u2014 lu Norlex Th 7h m+h Stinbg 195 800 3h 3%-4 de RCA Inc.de Toron >.Can Cem 400 512 12 1 on A Nw Sh SAX rein Toy 50 $4 UU \u2014% Normick PMS Se TH TW stinbg los 80 S)s 3h 33 ~ hommes d'affai- C.Cem oh 29 $4 9% Hu son 8% p 1500 s6% 6 75 \u2014 7, Island Tel 500 su Nb 7% \u2014h NC Olls 6050 prt 1 _Stelco \u20ac p 3300 $26 4 224 4 % Les ho ient Cem 2 p S00 $13% 13% 13% BD eR EZ) wa Wh ak Ta nm Nor CF Te I SA A A Stelco Dp 450 22% 2h 1% + res, dit-il, devraien ce 4030 312% 12% 12% D Eidona 10000 148 143 \u201c _3 \u2018vaco D p 1 Nor Tel $56 so OA 9 \u2014 4 Strand O G 1400 $7% a I 8 lus d'influence EDC pre Meas ME 12 Deinl Pac 1000 88 3 \u20184 -2 Norihoat 400 Shs Sh CUT 4 Shona 00 5 OM 8 71 exercer p sla.CDC 190 16425 $is% 18% 18 Denlson 66 4 504 34 - J à N Northid 3000 : Sud Cont 6230 410 395 ze r le processus législa 100 $38% 33% 38% + 3700 $5: SH Sh-W orthstar 3800 $5 490 12 5274 25% 2 au \"Nor West 3750 540 pu pATU kn bug mth ares 10 175 19 ms Ninstar 10 2200 14510 ue Tie Sueno Be Sn BB Mh tifet régulateur.de : hacks 200 Sos ae ma Digtech m0 2mm 3 Jamo 0 w A AL NW UN D 210 SOU OU 04 I E we 0 8 0 \u2018Mais, au lieu : Con \u2018Porm 2008 SUR MU MA Dofasco A 9600 540% 424 6 \u2014 6 Jamack & 120 Nova A1 A 91238 510 9h \u2014 4 Suncor pr f0$U Bu BU-Y% nous contenter de tex 0% \u2014 % 725 $55 150 150 s i inter- CPerm &% 20 som 4% Nova FD a0 sun 18 0 \u2014% Superior À eue a 06 0 ou gir, nous devrions in x .Nova Gp Moose 8 Tia A 30 40 40 © +5 venir plus wt Ge e 1 AN : Nova H p 100 y 100-813 13 1 s législati : 100 54] 41 4 \u20147A Tara 1 processus lég .nnuellement , bourse à ont l real Phi EEE BR Herel 4 8, =x M.Doyle, 64 ans, pro pave | N Beauc 50 Tectonic 2700 300 360 30 \u2014 t d\u2019oeuvrer, au cours 3 : NS Savings 760 8174 Dh We e 00 $8 Th Mm-h me 1 \u2018 pga wou WE SENG L MSE fen mw nh med Sian nosoris, PLACEMENTS A TERME GARANTI (I | ! 10% Wh\u2014 4 Me SE § , Nu-ws 17 16% 17 ~ Tex Can 8200 2 avec M.an 8, di Alcan 7708 5e me 1 M LME Er, UE SU 10 0 % Toll sales: tans Noort Res\u2019 38 0 ob Cf Texaco or 0800 30 30 4A président a temps plein 238-6084 .\"Algoma 0 45 SE ie 20 0h on Gur MRT un TH wen ea w Numac BO $32V 1 Thom NA 30100 519 9 15 = va CCC, en vue de Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) \u2018 Aquitaine S50 $b 63% WaT Logie 50 Su ok our C Rily un 100 485 485 485 +35 , Thom N pr 150 80 1% 1% de la anadiens des awa: 110 e Québec: (418) 681-0277 Asbestos 35 sem ok se HNP Lummi, Total sales: Mines oils O az Tombin 77s m0 1s xe jx doter les Canadiens tion Montréal: (514) 282-1880.: 3 nes _ * 1 Bao wi S16 da 25s mas Mers im dhe ti wie) Avot nm a ws 1 op 0 15 mm 440 Lomeli A ZU 0 ue 715 +0 voies de ellen ils .'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA .y Bak NS 0 520 204 2-16 Merland A 0 a aN Ae 0 8 5 6 4 Onkwod pr 12100 sn AU 24 Toromont 0 Sw Hu Bu\u2014W à travers lesque hs MEMBRE: SOCIETE D'ASSU ; .Bank NS - Meston : Americ | akw \u201410 Tor Dm Bk 11571 ient atteindr - + 146 144 % 7 n 455-25 ¥ 255 240 US or - ourraien Bu ot 196 Sis 1 Wash Mie Corp 20 87 9 U 4 pets 2000 0 8 \u2018a +, ren à 5e 4 0 4 +2 TD Bx 135 800 V7 VA VAT U Pouvernement fédéral : 26% = 3817 $38 38 = $16 186 16 \u2014 lot B 25593 \u2019 2% UY WY + : 8g Nat À 400 sas - -Moore Borealis Ex 350 Ocelo ; 9% TD Ek C 975$ \u2018 Bell Cana OI $k tha Tr Mi L 54 20 00 abe Ta Codie Ex 900 4 su Sup Okman 0 wu su ; Bell Ca 14% + Va #17 adilloc 15 150 : Bell pr F 200 314% 14% T Newfld E 500 $ _ Cons | Res 1500 150 .} gio Win 9 8-4 Iu ne 2 2 2 M7 SP 8 sum ES 5, WH i Bomb 13% Noranda Va 994 9h\u2014Vh Dumgm 5 \u20142 i Bamb BAN A Ns IM uw Noten pA 200 im a Dumont wo 57 8 ; Bow Val 1700 $19% 18% 0-4 Norcen 751 $8% ii tts Oyn Mn 50 70 70 n 4 ; CAE ind 1350 $10 10 z, Normick 65) 37% ESUM 9m mom \u2014 : Ge all > on n i pe Nor Te oi So oa 4 Goldex 2600 Ë £ ê 7 C sou 2% + W ova 2% 41 41 \u20144h Jtown 70 170 \u201410 ; Gimp Bk A Pe ni Nova £38 200 $4 20g amex Expl 1000 70 10 1 10 Cmimp Pr 200 SM in 8-4 Nova 612 450 su un 14-14 Kew Gold 600 210 210 2 CP Lte 77700 SL Bh 8 Ota A © 0 Sk Me Ware Ladera 100 10 99 hol : CP pr A sa Ti _ Osha A 100 $14% 14 +; Lynx Exp 10 120 120 10 \u2014 : nt SOA ME ET See vedi he mate : Canron owr Crp \u2014% Mid\u2014Can La > Sopial Dm WO 00 20 M0 à Ps Tn BB TU mec wo 3 A a ; Cent 0 wis sn 10h WA-% Provigo 10 $7 17 17 \u2014% Muscocho 5% 90 \u20145 ; Celanese 10881 A 1 Que Tel 10 men N Ungava $500 95 20 90 ; Cont Dyn 1000 $57% 5734 51% \u2014) ques Sten om non -k Nore 200 250 250 250 .; è om 9100 425 415 420 -10 itman 500825 25 25 -% ro | 9700 83 M 80 \u2014 + e des : Coa A 1e SU D Bahn Rogers 8 920 wm Wile Queens 700 90 m0 79 3\", = DE ervic : 3 - Ba ~ Th Th+ % age : Daon 00 5% TH Rolland 0 sh an Stanford 0e sa : | ui dat US ARE ES TR 2500 OTITIQUES transports ÿ: e Cda agram Total sales: 124, Dome bei 143 $008 10% W415 Shen Con su ne 1a Th \u2014 e Pete VIdités 8200 186 20h +104 LICS : Dome Pet 144065 s20 195 2 Sil Stack 2800 $13 Be 2 Dome Pete 144065 $204 161 20 +1 «7 Entreprise 81-612 .Darter + 30703 $1 17 14 Soarcap © m0 Wo 18 1-2 CP Lies Tis oo wh» mine ra es nrop ~ Domtex - SparCap Alcan 7% \u2014 Va \\ ; s 4, Bey BE, TEE Ss Waid, hm, EEL ressources «011 oes soumissions cachetses J Donchue ;m1450 Stelco 10 \u2014 3% Transaita % Bh TH + A adressees au s Echo wisA 200 450 :m _ Systemh 400 $10 10 - Gulf Oil 33508 $27 ; ; : f seront rea a Entrep CP 12767 32% 22 2-4 Se.#8 Sew ee TA Dem Ted 30703 30% 10 Comité exéoutif s étaire au FCA inter son - we Texaco ox es ports a Belt con hid 8 % Th+hn Ur àaWd- ! gues par, en 14e étage, * Center SI =v Tol pele\u2019 420 32h 2 Mu Hud Bay © 1287 SC 49 404 + 4 dressées 222.fue Queen, 1de clage.N.Gma Lee 1100 $% BV els Tot Pet pr 100 830% 34% Has MINES AND OILS + 4 Des soumissions cachetées a OTTAWA, Ontar re locale : fi wio Vas tw in awd Teen Xuma M NC UE Tn 2 a : ier et © : ité exécutif seront jusqu\u2019à tin 00, heu A neo CA UC URSS Trae RY apes Se Ae UE Tram um } (Protection des dépôts de sable, gravier au secrétaire du com 292 rue le8septembre 1981 : + % la 20% 20% % 100 0% NN rétaire au \u2019 .HB Ol Gas 12987 $k 43 44 TrCan Pt 50 $M Z Kiena sec .a On 2 on oh Gin Trcan 8 Ho 10 fo Hud Bay M elec pierre à chaux) reçues Pa siège OTTAWA, Ontario K1P Vole rapide sud-ouest ; AC mu Trs moun -% dis- Queen , \u2019 Déménagem : £05 $34 UU Un 4200 $84 TU Th : des dis u \u2019 SS \u2019 ë Imp © A 815 0% 24 NH \u2014 A Turbo 8 200 100 100 100 Massval 1200 40 35 35 \u201408 Le Service d'urbanisme a entrepris - \u2018à 11h 00, heure locale, conduite principale d'eau : Lee ES liane M iol Meme in ww 8 5 2 0 ussions non officielles avec la collectivité 523, jusqu a | duchemin Baseline = À tvaco WO FB CE velcro SA MM HO Que Expl 9700 su §% \u2014 cussions , ort final rojet comprend le J: à Joffre Res 100 480 4% 5 Wabasso T5 $Xn 20 = Cadillac ex 9100 $6 \u2018\u2018ébauche\u2019 du rapp i d'environ : 100 $20% 2 à 4550 125 2 12 \u20148 jet d'une _ .\u2018 agement d\u2019'e : Lh a0 En en Vin au sujet o précitée.Des membres au per le mardi 8 septembre 1981 dard Ne tuyau de der cy £ | - des produc- ; e 50 de 400 m ; 3 f d uiue S oe a ae] umicival des Installation d\u2019une conduite principale compris.la chambre oe Ë \u2019 ep n ill et la chambre @; teurs d'agrégat, ' directement | h.Bowesville soupapes irectem , 406 mm dans le c : t.On peut ob- BR: mmunautaires d\u2019eau de ir d'écoulement.; groupes CO a agences u'au réservo bleus, devis, ren- « zu touché par les propositions et les ag depuis la pr.Uplands jusq Soignements pertments oi N° Bond - \" mission * .Inc 434 yinternatnl 2555 y on ntales.; reaux de sou efi Gl ol TRE la ui ce Er E even 4 Gouverneme apessus.Uplands.| Bordereaux de soumission A: h 10 cs mt.i 14.65 x 9 01 - - : i - .Gas ou Sra 0 Coldest ia vrai 16% income inn nan rons sn vos 79 Sivous n'êtes pas membre ue intéressez à On peut obtenir les bleus, devis, de Oy Seale a rar Sn See om x infernatni 1043 American 8.194 MYRRSP 251s : és mais que vous v bordereaux de ports, 222, 23 : Cdn Trusted 3.42 Confed Group y 1769 Resqurce 690 Harvard ° Managmnt mentionnés touché t ertinents et bor étage, OTTAWA, K1P 523,.: Eqly 622 yJapan Industrial Gr.PMF Ma : croyez être nements p ge, ; Cerpinvest 0.05 Dolphin 15 vMortgage 4.37 Non-Members dust Amer 3.86 nPension Mu 11.91 stion ou que vous g \u2019 tau bureau du \u2019 terons pas Corp inv Mck 5,01 yDolphn mrig yMutual 650 nalimra Fund (ndusi Amer 344 nXañadu Fnd 7.02 la que it par l'étude et ission en s'adressan Nous .n'accep lus \u2018 Growth Eqty 6.2 Cundill Group 898 Assoc Inv i Indust Div .nu fa on que ce so p soum .222 écessairement la plu .9.94 yProvidnt sik.Indust Eg 10.60 nPutnam de quelque fag illez ; : ux publics, \u2019 néce - 8: Japan 603 ySecurity Retirmnt 1#89 Beaucanagx 7.06 Gth 669 Pret et Revenu êt consulté, veu e missaire aux trava ou toute autre sou AMMF 20.279 10.00 value 78 y d 523 Canagex Gr.Indust : 14.58 s aimeriez re Com P 5Z3 basse it + ynJones Hwd 5.st incom 674 yAmerican ue vou ; .le ne recevai Option Equity 413 Dynamic Group Managd Grin 5.19 YHypatheas 838 nat Per DU yomudan su a ommuniquer avec soit: rue Queen, 10e étage, Ottaw K1 mission.Si elle ne recs nla 3 Bolton Tremblay ynDyn fnd 1542 Monreal Trust Gr Capital Grwih 597 Mack Es ne sud 45 , icipalité se réserve le ¢ Cdan Cumul 12.96 n incom 491 ynEquity 24.90 nCapstone 500 Keystone Gr.7.65 .~ = ssaire- Municip : Income Fund 8.63 Rés Bay Group ynincome 592 nCom cp mig 9.25 xeon k2 62 Synchrovest nn Nigel Breré&ton, 563-2824 Nous n\u2019 accepterons pas néce droit de l'accepter ou de la i blo Reteurcs 1174 Commonwim 674 yninterninl 1264 YOM \u20acP rig 9 mes ea yiradm ss 63-2645 ou toute autre sou- rex @e : Pid Resourcs 1H Dividend a pnMortgage 8.60 ynCoop Pad 146 Nous Sa ch lai Trans Cansda sr.Chris Bradshaw, 563- ment la plus basse it \u2018Une seule B tte ; Taurus Growth r .ynLandmrl xLex A 5.Cevait qu W.H.Brune Bullock RA nome 301, yCollective 12.81 ardins Gr.xManhain 40 100 Lo ne co- lle ne re ?Gerona 138 a Yorown 4 Vachon tan YMaritime Eo 422 3 ne i vous désirez simplement recevoir ul mission.Si e ipalité se réserve le Greffier régional .' Banner Fund 7.00 yo 5 yventure 72 Yiypotheas 348 Marboro 98 \\K.\\ Group Si v de \u2019\u2019l\u2019ébauche\u2019\u2019 ou autres publications, soumission, la Municipali Ottawa, Ontario : CIF \u2018 Trust Gr yBond .yinternatn 2 nNatrusco Accumitv 1.70 pie e .ki 563- : CIF incm fd 830 Guaranty rudential, Gr.yObligatns 3.2 R 720 Wojdacki, refuser.: om, Grown 7.41 Vaio tooo 14) Re Or _ Spec.low Caner agg Accumuty 2% communiquez avec Deborah Woj droit de la occa so |: yCam Gr - 948 Income 407 nySpe Eauit \u201c1477 yCont Morlg 4.42110-8 nd 9.79 ynMortgage , Krog Gr.quity 15 ' Died, 98 cdi Tn de Fi ot En eu STE fr i 2645 810282 = YFurid inc ss Sterling Group Heritage \u2019 Pemberton Gr.Venture 7 t yinii Energy 2.01 Srouped Inc uM Equity 7.73 Vanguard 1573 nPacific Div 731 Venture Ret 8.79 .Tiotl tocome 37 aout Funa 248 Vas oa .YDomaquity 1671 nPacic Div 130 nyWelfaine 34.33 Yet Res 0h 657 Moel Adem ood Vera ade yavies NPaCICUS 640 yéesirn Grih 631 Northm Egy 5.15 5h term Mny 10.9 United Bond Share Ores 149 PHN Group - YRevenve Gih 406 Worid Equiy 70 RoyFus Stare © WASHINGTON (AFP) \u2014 Avec la reprise de l\u2019inflation annoncée hier, le gouvernement du président Ronald Reagan risque de perdre son meilleur argument pour tenter de faire accepter sa politique monétaire draconienne, estime-t-on dans les milieux financiers américains.Le taux d\u2019inflation a de nouveau franchi en rythme annuel la barre fatidique des 10 pour cent le mois dernier.Anticipée par les milieux boursiers, cette mauvaise nouvelle a été l\u2019un des facteurs du \u2018\u2018lundi noir\u201d de Wall Street.L'indice de\u2019 la Bourse, déjà au plus bas.depuis le début de l\u2019année, a subi lundi une perte de plus de 20 points, soit la chûte la plus importante depuis plus d'un an.Les milieux financiers sont de plus en plus sceptiques quant à la politique monétaire mise en oeuvre par la Réserve fédérale.En anticipant une poursuite de la tension sur le marché du crédit, ils contribuent Reagan perd la principale - justification de sa politique au maintien des taux d\u2019intérêt élevés.Ces anticipations ont pour effet de relancer la hausse du dollar sur les marchés des chan: ges.Le gouvernement pouvait depuis mars se prévaloir d'avoir réussi à ramener le taux annuel d'inflation à moins de 10 pour cent.C\u2019est là le principal objectif de sa politique \u2018 monétaire.Des milieux inquiets _ Malgré ce résultat satisfaisant, les autorités de Washington n'avaient pu convaincre les milieux financiers du bien-fondé de leur politique, ces milieux étant particulièrement inquiets du maintien des taux d\u2019intérêt à un niveau quasi-record.La remise en question des résultats obtenus sur le plan de l'inflation ne fait qu'accroître l'inquiétude.Celle-ci trouve sa justification principale dans la polémique en cours sur l'ampleur du déficit budgétaire attendu.Plus le déficit sera grand, plus les besoins d'emprunt du gouvernement pèseront sur le marché du crédit.Depuis plusieurs semaines, il ne se passe pas de jour sans qu'un grand quotidien n'émette de sérieuses réserves sur les chiffres avancés \u2018par le gouvernement.Citant des sources gouvernementales et parlementaires, ils estiment que le déficit pourrait être de $15 à 520 milliards supérieur à celui escompté par le gouvernement.Malgré les assurances données la semaine dernière, le président Ronald Reagan n\u2019a pu enrayer le { scepticisme.- Un cercle infernal -La politique économique du gouvernement paraît, à certains analystes, être engagée dans un \u2018\u2018cercle infernal\u201d.Tant que les taux d'intérêt ne baisseront pas, comme cela était escompté, le service de la dette publique sera alourdi et aggravera de ce fait le déficit qui lui-même pèsera sur les taux d'intérêt.En l'absence d'un abandon des postulats de la politique \u2018\u2018monétariste\u2019\u2019 de la Réserve fédérale, la seule issue à ce \u2018\u2018cercle vi- cieüx'\u2019 serait dans l'état actuel des choses une nouvelle offensive politique en vue de réduire encore davantage les dépenses budgétaires.En attendant, les milieux financiers paraissent encore loin d'accorder leur confiance a la \u2018politique de la Fed.carrères si professions L\u2019inflation repasse DE PRESCOTT ET RUSSELL LA SOCIETE DE L'AIDE A L\u2019ENFANCE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 \u201421 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le défi- .cit budgétaire pour l\u2019année fiscale commençant le ler octobre devrait \u2018atteindre entre 57 et 60 milliards de \u2018dollars, a indiqué hier un responsable du bureau du budget du Congrès (Congressional Budget Office).«Nous ne voyons aucune raison de modifier nos précédentes estimations» effectuées en mai dernier sur la base de dépenses budgétaires s\u2019é- levant à 696 milliards de dollars, a Déficit budgétaire de près de $60 milliards indiqué le responsable du bureau du budget.La semaine dernière, le président Ronald Reagan avait rejeté ces estimations en assurant que le déficit serait maintenu l'année prochaine au chiffre prévu de 42.5 milliards de dollars.Le bureau du budget doit actualiser ses estimations pour la rentrée parlementaire le 9 septembre prochain.mata * Joignez-vous au leader! Devenez Propriétaire d'un Magasin Sports Experts Sports Experts, la plus grande chaïne de magasins d'articles de sports au Québec, poursuit présentement un programme d'ex- ponsion dans différentes régions du Québec.Aussi, nous recherchons des personnes dynamiques, ayant le goût de lo réussite, et qui désirent posséder leur propre commerce d'articles de sports.Sports Experts offre à ses-marchonds-propriétaires une gamme complête de services grôce à son équipe de spécialistes dans la gestion, le markefing et l'administration financière.Notre équipe professionnelle mettra fout en oeuvre pour assurer le succès de leur entreprise.Pour se qualifier, les candidats devront être intéressés à travailler dans leur propre commerce et de préférence avoir une se bo amt RB ot tp Sl le niveau du 10% expérience dans le commerce de détail.Le capital initial non recherche un(e) hypothéqué requis est d'environ S150,000 Cependant, les LR TRAVAILLEUR(SE) SOCIALE) FONCTIONS: : Le(la) candidat(e) choisi(e) travaillera au sein d'une équipe de travailleurs sociaux sous la direction d\u2019un superviseur et sera responsable de donner à un nombre de familles et d'enfants certains services requis selon la Loi sur le bien-être de l\u2019enfance.EXIGENCES: Maitrise ou bachelier en travail social, ou autre formation en relations humaines, expérience pertinente de travail préférable en milieu rural.Etre bilingue et posséder une voiture.SALAIRE: La Société offre salaire et avantages sociaux supérieurs.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 4 septembre 1981, à: Robert Nadon Directeur Société de l'aide à l\u2019enfance WASHINGTON (AFP) \u2014 Le coût de la vie s'est accru de 1.2 pour cent en juillet aux Etats- Unis, portant à plus de 10 pour cent le taux annuel d'inflation pour les douze derniers mois, a annoncé le département du Travail hier à Washington.Il s\u2019agit de la plus forte aug: mentation mensuelle depuis mars 1980.L'indice des prix de détail s'était accru de 0.7 pour cent en mai et en juin et avait été inférieur à 10 pour cent en rythme annuel depuis mars.L'indice ressort en juillet à 274.4 (base 100 en 1967).Pour juillet, la.progression en rythme annuel est de 15.2 pour cent.Pour les douze mois arrêtés à la fin du mois dernier, le taux annuel d'inflation ressrot à 10.7 pour cent contre 9.6 pour cent à la fin juin et 12.4 pour cent pour l\u2019année calendaire 1980.L\u2019accélération du rythme de l\u2019inflation le mois dernier a été attribuée par le, département à un accroissement des prix du logement (1.6 pour cent contre 1.1 \u2018pour cent en juin) et des produits alimentaires (0.9 pour cent contre 0.1 pour cent en juin).personnes disposant d\u2019un capital minimum de $S75,000.pourront quand même être pris en considération.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: Sports Experts 4141 Autoroute 440 Laval Quest.P.Q.H7P AW6 Monsieur Claude Mireauit Tél (514) 687-5200 de Prescott et Russell x \\ \"., Case postale 248 x EE Reagan L'ORDINATEUR : | : 673- RB TE 19) 652-7087 g DE POCHE \"+ il maintient bE EE ih a ial ca sa Toute la puissance de l\u2019ordinateur dans un 1 position système qui tient dans le creux de la main! À oSANTA BARBARA Des sorties de données économiques sur papier dont Ronald Reagan de grâce à l'interface de cassette/imprimante de poche.Un accessoire utile à prix raisonnable | pour votre ordinateur de poche TRS-80™.; Ministere de College de Technologie l'Agriculture et Agricole et Alimentaire de l'Alimentation d'Alfred , TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE AGRICOLE Le Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred recherche une personne pour assister dans l\u2019organisation des différents laboratoires reliés aux cours d'Agriculture teis que Botanique, Zootechnie, Science des sols.La personne devra, sous la supervision du chef de section ou d'un professeur, aider à l'instruction, l\u2019organisation, la planification et la supervision des laboratoires.Elle devra planifier les achats et la réception du matériel et de l'équipement.Lieu de travail: Alfred Condition d'emploi: Contrat de 9 mois par année (24 à 32 heures par semaine) Salaire: $7.95 à $8.98 l'heure Qualifications: La personne aura terminé avec succès un cours de technicien en laboratoire et avoir plusieurs années d'expérience en ce domaine.Elle aura de préférence de l'expérience dans l'organisation de laboratoire en milieu scolaire.Elle aura du tact et de l'initiative dans l\u2019ordre de créer une bonne atmosphère de travail.Faire parvenir votre demande et curriculum vitae avant le 1er septembre 1981 à: M.Marcel Paulhus Ontario taux d'inflation diminuera au cours des prochains mois, en dépit de la hausse de l'indice des prix à la consommation en juillet, a déclaré hier, à Santa Barbara, un porte-parole de la Mai- son-Blanche.Selon les chiffres publiés hier à Washington, le taux annuel de l'inflation atteindrait 15.2 pc en 1981.Le porte-parole, M.Larry Speakes, a souligné que le préai- dent Reagan était \u2018\u2018persuadé\u2019\u2019 que l\u2019objectif d\u2019un taux annuel de 9.9 pc pourrait être atteint.4 Directeur col = | 3 Collège de technologie agricole .iB 3 a alimentaire d Alfred M.Reagan, a ajouté i | : SY C.P.580 M.Speakes, est \u2018\u2018préoc- i = Alfred (Ontario) cupé par les taux d\u2019inté- | È .KOB 1A0 rét élevés, mais il est IB ; confiant qu'ils diminue-.3 x ront d'ici à la fin de : = 2 = LE 3 l\u2019année\u201d.ai so \\ LÉ nora nda M.Speakes a indiqué - \u2014 wh -) 1 'que le gouvernement put\u201d : We =) ç METEOROLOGISTE [Rai £5 sit = ; : ment le prix de la politi- 00 à pat GEM Mines Noranda Limitée est à la recherche que économique dont il Ea .d\u2019un météorologiste pour le service de a hérité du gouverne- te | ; l\u2019environnement de sa Division Horne ment Carter.| L'interface de cassette/imprimante de poche TRS-80 Une puissance enorme dans | de Noranda.| Il a, par ailleurs, réaf- _ accroît les possibilités de votre ordinateur de poche.un minuscule boîtier de 6 oz! FONCTIONS: ifirmé que le déficit bud- - Compacte et simple à utiliser, elle imprime les L'ordinateur de poche TRS-80 n'a rien d'une calculatrice! C'est un outil de gestion professionnel totalement programmable qui met la puissance de l'ordinateur à votre portée, par- -tout où vous allez! Applique le BASIC pour Le titulaire est responsable d'un bureau de météo et d'un système de contrôle des émissions SO2 de l\u2019usine de smeltage.ll prévoit les paramètres météorologiques reliés à la diffusion atmosphérique et prend les actions gétaire pour 1982 se situera aux environs de $42.5 milliards.données de votre ordinateur de poche sur papier ordinaire avec sa matrice de points.Imprime une ligne par seconde, 16 caractères/ligne avec retour automatique Se ce et décisions pour contrôler la qualité de l'air à la ligne suivante.Pile rechargeable au Ni-Cad et créer des programmes spécialisés.S'utilise Ce EXIGENCES: a 1 adaptateur CA.Magnétocassette en option se raccor- aussi avec nos programmes techniques, per- La personne que nous recherchons doit pesséder un di- dant à l'interface pour charger et sauvegarder les pro- sonnels, de jeu ou de gestion prêts à l\u2019em- plôme universitaire de 1er cycle approprié et au moins ; , .g p ploi.Avec étui, manuel et pile longue durée.\u201c un an d'expérience en prévisions météorologiques.| grammes.Pèse moins d'une livre! 26-3505 26-3501 Nouveau bas prix 269.00 SALAIRE ET AVANTAGES: Rouleau de papier.26-3506.(pag.de 6) 2.75 ( Le salaire est déterminé en fonction des qualifications et Cartouche de ruban.28-3507 aa 2.95 de l\u2019expérience.Avantages sociaux très intéressants.La compagnie offre la possibilité de suivre des cours ; spécialisés en pollutign de l'air.pT Le géant des IS Taam i i Shaek | micro-ordinateurs™ Les personnes intéressées sont priégs-de faire parvenir atl | leur curriculum vitae à: jo! Carrie | D arrière \u2018 Chef du service du personnel 4 DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE Mines oP.4000 | magasins ot centres de vente autorisé Aedio Shack CENTRES ORDINATEURS RADIO SHACK À OTTAWA: Noranda (Québec) participants (aétaillants).-2280 Carling Ave, 829-1000 Ja [TO res cage » e D\u2019ici à la fin de l\u2019année Le Trust Royal entrevoit une baisse des hypothèques par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Selon le Trust Royal, les taux hyper thécaires devraient enregistrer une légérs baisse d'ici la fin de l'année, diminuant entre 16 et 17 pour cent.Cependant, le Trust Royal, dans sa revue annuelle «Le point sur l'immobilier 1981», souligne qu'à l\u2019origine, il était prévu que les taux hypothécaires seraient beaucoup plus stables en 1981 qu'ils ne l'avaient été en 1980.Vers la fin du premier trimestre de 1981, les taux à court terme ont grimpé de façon imprévue aux Etats-Unis et des pressions à la hausse se sont à nouveau exercées sur les taux canadiens, notamment sur les taux hypothécaires.Alors que la plupart des prêteurs consentaient des taux de 15.50 à 16.25 pour cent au 81 mars 1981, essentiellement inchangés depuis la fin de 1980, une hausse spectaculaire a suivi en avril et mai portant les taux à des records sans précédent de 17.5 à 18.5 pour cent.De nouvelles hausses -ne sont pas écartées, selon le Trust Royal, vu le maintien de la poli- carrières &t professions kr Harrington POSTE DE VENTE Excellente occasion de carrière auprès d'un chef de file dans son domaine.Expérience de la quincaillerie ou du bois essentielle.Devra habiter Montréal.Possibilités d'avancement.Rémunération intéressante.Consultez Al.Celotto, directeur administratif à la recherche 236-4600 HAR R IN GTON 350, rue Sparks, suite 214 Ottawa, Ont.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA PHOTOCOMPOSITEUR Notre institution est à la recherche d'une personne expérimentée en photocomposition pour son service de reprographie.Le poste offert est des plus stimulant et son ou sa titulaire s'occupe, au moyen d'équipement hautement perfectionné, de la photocomposition automatique de placards et de pages.L'équipement comprend une unité centrale (ordinateur), un lecteur optique, une imprimante, des écrans cathodiques, et un appareil de photocomposition (Linotron 202).De plus, il/elle est appelé(e), à l'occasion, à remplacer dans la section d\u2019arts graphiques et de lecture d'épreuves.COMPETENCES REQUISES: \u2014 Dipôme d'études secondaires , \u2014 Dactylographie très précise avec une rapidité d'exécution de 50 à 70 mots à la minute, en français et'en anglais ; -= Environ quatre années d'expérience en composition automatique dont quelques-unes avec un système informatisé \u2018 \u2014 Capacité d'apprendre le langage codifié ou modifié tel qu'uti- list par les ordinateurs pour effectuer la technique de composition désirée \u2014 Compétence en assemblage et en correction d'épreuves \u2014 La capacité de s'exprimer dans les deux langues officietles constitue un atout Ce poste fait partie du Syndicat international des arts graphiques, section locale 588.\u201c L'Université d'Ottawa offre un programme d'avantages sociaux très intéressant incluant l'exemption des frais de scolarité pour ses employé(es) et leur famille immédiate.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur demande en prenant soin de mentionner le numéro de concours SP-81-219 et leurs ATTENTES SALARIALES a: } Division de la dotation Service du personnel - Université d\u2019Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario KIN 6N5 I Ai, ZALCAN ™ La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée terminera bientôt à Ville de La Baie, au Saguenay, la construction de la plus récente et la plus moderne aluminerie au monde.L'usine fonctionne déjà au tiers de sa capacité et une nouvelle salle de cuves sera mise en marche à la fin de septembre 1981.Le département de l'Entretien requiert les services d'hommes de métier pour assurer l'entretien et la répagation des équipements de production de l\u2019usine.EXIGENCES Les L'excellent joueur de ligne défensive Mike Raines est venu s'ajouter à la longue liste de blessés des Riders (9 joueurs), et il s'avère un cas douteux pour vendredi.Il a subi un blessure au dos lors du dernier match et on dévra attendre a mercredi pour con- naitre ses chances d\u2019effectuer le voyage a Winnipeg.mA en mm (eb A, TT mov rn By Np SS Bren ROL ge INOS.TT N + Ralph Hollett | Décision | | unanime | HALIFAX (PC) \u2014 Ralph Hollett, champion | 3 canadien des poids moyens, a remporté une déci- a sortis + este = = re SKI EDELWEISS VALLEY sion unanime aux dépens d\u2019Elisha Obed, des Bahamas, dans un match non titulaire hier soir.Le dur cogneur Hollett, à 153 livres, n'a guère épouvé de difficultés.I] a envoyé son rival au tapis pour huit secondes avec une dure droite à la tête dans le 2e round.Dans la repise suivante, il a coupé Obed au-dessus de l'oeil gauche avec un .barrage de coups à la tête.Obed a toutefois envoyé Hollett au tapis avec un surprenant crochet de droite dans la 4e ronde.Le champion s\u2019est immédiatement relevé.i Le champion du Canada a dominé dans les six ?derniers rounds.Alan Clark, boxeur connu à Halifax, a été transporté hors de l'arène sur une civière, mais il EB était conscient, après avoir été mis K.O.par ; Dick Eukland dans le 9e round d\u2019un match prévu a, en 10.: El Les oïficiels ont fait savoir subséquemment i que Clark se portait bien.Dans un match de huit rounds chez les mi- .lourds, Paul Talbot, de Halifax, a remporté une décision unanime facile aux dépens de Marty Ross, des USA.Dans un match de quatre rounds, Mary Cole, de Halifax, l\u2019a emporté sur Reg MacLean, de New Glasgow, N.E.Eddie Hollett, frère de Ralph, l\u2019a emporté par K.O.T.au premier round sur Russell MacKay à k 4 ses débuts professionnels.: A \\.J LES P'TITES ANNONCES, CA S'PAIE TOUT SEUL.Grace aux profits que vous réaliserez en vendant les effets qui ne vous servent plus.Un simple coup de fil et tout est réglé.Composez 560-2750 et un expert vous aidera à rédiger votre message.\u2014\u2014\u2014 a TTL 5 Seda.- FINIT LE 29 AO : PROFITEZ-EN.| C\u2019EST LA DERNIERE ~ | DES EPARGNES JUSQU'A Bottines, vétements de ski, surpantalons, chandails, vestes, fixations, skis pour enfants, maillots-T, chaussettes, lunettes\u2026 Tout doit être vendu! TOMMY & LEFEBV OUEST EST 2208 Carling 1195, boul.St-Laurent angle Woodroffe en face du centre | commercial St-Laurent TE ne Aer \u2014 Nomination er?CELLET LL ENE TE LOUE USA EE I ADRESSE IPS SEEN IT STE DST CEFT TER 1DEL CET arr Cry Jean-Paul Lalonde Mickey Walker, président d\u2019Eastway Chevrolet Oldsmobile Lid., est heureux d\u2019annoncer la nomination de Jean- Paul au poste de représentant commercial.Jean-Paui nous apporte 13 ans d'expérience dans la vente d'automobiles dans ia région.Il invite tous ses clients et amis à venir le voir chez TOTES LES VENTES {SINT DEFNITINES ees CENTRAL 464, rue Bank - angle McLeod Li ENS ce © py N CENTRE 42, rue Sparks angle Elgin HEURES D\u2019AFFAIRES: Mar.et merc., 9h à 6h Chevrolet Oldsmobile Ltd.; - - - Jeu.et vend., 9h à 9h ; : | cae 30 97 es 4550 A Sit e 3611 237-4465 Samedi 9h à sh de A 4 4 6 -9 1 3 3 » + > 2 { ba rae ee = Te ge ene ; y 5 * Ce casa a BAS IS SI TH on an de ne \u2026.PSE SE SN ac RE « Canada-Eta ts-Unis par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Lou Nanne, directeur-gérant des North Stars du Minnesota et de l\u2019équipe américaine de \u2018hockey qui prendra part à la deuxième édition de la Coupe Canada, bâillait aux corneilles durant le deuxième entracte.: \u201cVous pratiquez un match beaucoup trop serré, ça le rend ennuyant,\" lui a alors lancé Bill Torrey, direc- teur-gérant des Islanders de New York et adjoint de Cliff Fletcher au sein d\u2019Equipe Canada.Le Canada a inscrit une victoire de 6-6 face aux Etats-Unis, hier soir au Forum de Montréal, dans un match préparatoire à la compétition qui s'a- _ Morcerà le ler septembre.-I1 est vrai qu\u2019aprées 40 minutes de jeu,-le match avait été plutôt terne, le Canada menant 3-1, a la sirène annon- cant la fin du deuxième engagement.En fait, le moment le plus drôle est survennu lorsque Clark Gillies et Dave Langevin, deux coéquipiers.des Islanders de New York qui portaient , des uniformes différents hier soir, ont cherché à régler leurs comptes .devant le filet américain.Gillies, semble-t-il, n\u2019a pas apprécié le coup de coude que lui a administré Langevin.Mais.le troisième vingt a complètement chargé l'allure de la rencontre, sept buts étant alors enregistrés, dont quatre par les Américains.: Steve Christoff en a profité pour inscrire un tour du chapeau en troisième, du côté des Américains, et Paul Holmgren a réussi l\u2019autre but.Neal Broten avait compté le premier filet des Etats-Unis au tout début du \u201cgeuxième vingt, pour créer une égalité e 1-1.Steve Shutt, avec deux buts, Raymond Bourque, Ken Linseman, Rick Middleton, ces deux derniers marquant lors de désavantages numériques, et Wayne Gretzky ont touché la cible du côté canadien.Shutt heureux de sa performance Steve Shutt, admettant que le jeu avait été très ouvert en troisième période parce que tout le mohde cherche | Un match serré à se tailler un poste au sein de 1'équipe, s\u2019est dit très heureux de sa performance personnelle.\u2018Je crois qu\u2019un peu tout le monde sent un fusil braqué sur sa tempe et il est évident que d\u2019avoir marqué deux buts ce soir me rend très heureux, a indiqué le porte-couleurs des Cana- É diens de Montréal.Il s'agissait de ma ~ derniére chance de faire mes preuves.A la prochaine compétition internationale je serai trop vieux pour faire partie.de l\u2019équipe et j'aimerais participer a la Coupe Canada pour une derniére ois.\u2019\u2019 Shutt a brisé une égalité de 1-1, a 3:03 du deuxième engagement, soit un peu plus de deux minutes après le but de Broten, et il a donné une avance de 4-3 à la formation canadienne au grand plaisir des 11,733 spectateurs, à 6:47 du troisième vingt.\u201cLe deuxième but de Shutt est arrivé.à point,\u201d a commenté pour sa part jck Middleton, auteur lui-méme d\u2019un sliperbe but alors que son équipe jouait à court d\u2019un homme, ce qui procurait une avance quasi-insurmonta- , ble de 6-3 aux porte-couleurs canadiens.Middleton a expliqué que les américains avaient créé l'égalité à 3-3 avec deux buts dès les premiers instants de l'engagement final et que le filet de Shutt avait relancé les troupes canadiennes.Les Américains ont marqué trois filets lors d'avantages numériques, un des trois de Christoff, ainsi que ceux de Broten et Holmgren.Joueurs absents \u2018\u201cCertains joueurs qui écouleront le temps lors des pénalités n'étaient pas en uniformes ce soir, a tenté d'expliquer Scotty Bowman, instructeur-chef de la formation canadienne.Je pense surtout à Butch Goring et Bob Gai- ney.\u2019\u2019 \u2018\u2018Nous aimerions nous rendre dans l\u2019ouest du pays avec pas plus de 15 joueurs d\u2019avant, a par ailleurs indiqué Bowman, signifiant que quelques joueurs pourraient étre retranchés au cours des prochaines heures.Nous (la haute difection) nous réunirons ce soir et nous mettrons toutes nos idées sur papier.\u201d Encerclé L\u2019ailier Wayne Gretzky, d\u2019Equipe-Canada, réussit à percer la défensive de l\u2019équipe des Etats-Unis, même s\u2019il est encerclé par les défenseurs américains, dont Dave Langevin, (6).Gretzky a marqué un but pour aider les siens à triompher, 6-5.Ÿ F 4081 avant en chrome.| (\u2018Frais de transport, préparation et options en sus.) EQUIPEMENT DE BASE: Empattement 117\u201d, moteur 6 cylindres, ; trans.3 vitesses manuelle, pneus ra- $ ik x diaux avec roue d'échange, pare-choc (Photolaser PC) \\\" PLUSDE 175 , \u2026 VOITURES ET -* * CAMIONS : NEUFSEN = INVENTAIRE! _= EPARGNEZ DES CENTAINES DE DOLLARS! \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 \u201425 a HULL \u2014 Déjà! Une autre saison de hockey se mettra en branle très bientôt dans la Ligue junior majeure du Québec.Ainsi, les Olympiques de Hull sortiront l\u2019équipement des boules à mites vendredi alors qu\u2019à compter de 10h du matin, l\u2019on procédera à l'enregistrement des joueurs, à l'examen médical, à l'identification de l'équipement et aux tests kinantropologi- ques.Après un souper, l\u2019instructeur Jean Lachapelle aurgy un pte- mier contact avec tous ses joueurs lors d\u2019une réunion.Les séances d'entraînement sur la glace débuteront samedi après-midi à compter de 2h.Il s\u2019agira du plus petit camp d'entraînement dans toute l\u2019histoire de l\u2019équipe, alors que moins de 40 joueurs y participeront, dont huit gardiens.«Nous ne perdrons pas de temps.Nous savons exactement ce que nous recherchons.Au sein de chaque équipe il y a des points faibles.Il n\u2019y a pas d'équipe championne au départ», de dire l\u2019instructeur Lachapelle, hier.Et il ajoute: «Nous serons jeunes à l'aile gauche, bien structurés au centre et très fort a l'aile droite.Nous aurons du travail à faire en défensive, mais nous comptons tout de même sur des joueurs comme Russell MacKenzie, Benoit Chabot, Sylvain Roy et Steve Fletcher».Mais selon Lachapelle, il ne faudrait pas que les amateurs «partent en peur», dès le début de la saison.«On commence déjà à me parler de coupe Memorial et ça je n'aime spas tellement ça.C'est de se mettre de la pression inutilement sur les épaules.On fera de notre mieux et le coeur y sera», racontait l'instructeur des Olympiques.: L\u2019équipe hulloise, qui entreprendra sa neuvié- me saison dans la Ligue - junior majeure du Québec, disputera son pre- .mier.match hors-concours le 7 septembre à I'aréna Guertin contre les Royals de Cornwall.Ce match comptera pour e Le camp des Olympiques Coup de départ vendredi par Jean-Pierre Haineault l'obtention du trophée Radio-Canada, trophée remporté par les 67's d'Ottawa en 1979 et par les Royals en 1980, Mentionnons que les Canadiens de Kingston ne seront pas de la compétition cette année.En match hors-concours, les.Olympiques affronteront également Sherbrooke et Granby à deux reprises, mais en- tretemps, le match inter- équipe sera présenté à l\u2019aréna Guertin le pre- miér septembre alors _ Qué les amateurs auront l\u2019occasion de prendre le pouls de la formation hulloise.En ce qui concerne le calendrier régulier, la nouvelle saison des Olympiques se mettra en branle le vendredi 25 septembre a Shawinigan, tandis que les Remparts de Québec seront les visiteurs à l'aréna Guertin le dimanche 27.De fait, après ce match d\u2019ouverture a Shawinigan, les Olympiques disputeront les trois matches suivants à domicile, soit contre Québec, Laval et Trois-Rivières.Par ailleurs, le maire Michel Légère a assuré que la ville de Hull fournira encore les efforts nécessaires pour que l\u2019équipe soit représentative.«On a tous les éléments en main pour que l\u2019équipe soit gagnante.Les joueurs pe devront pas être concernés par les discussions de gestion et ils devront se concentrer sur leur jeu», a fait savoir le maire Légère.Turgeon sous contrat par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Une bonne chose de régler! Sylvain , Turgeon, le premier choix des Olympiques lors de la dernière séan- - ce de repêchage, a signé son contrat hier en compagnie de son agent Pierre Lacroix, de Montréal.Turgeon met ainsi fin au suspense qui durait depuis plusieurs semaines a savoir s'il évoluerait ou non pour les Olympiques en 1981-82.«C\u2019est fait.C\u2019est signé et je suis très heureux.Je tiens à remercier la direction de l'équipe qui m'a donné tout le temps voulu pour réfléchir.Les dirigeants des Olympiques ne m'ont pas harcelé.Ils ont compris qu'il était préférable que je prenne ma décision en toute tranquillité», racontait Tur- geon, hier, lors de la conférence de presse.Mais pourquoi avoir pris tant de temps pour rendre une réponse?«Je ne voulais pas dire oui au départ et peut-être changé- d'idée par la suite.En d\u2019autres mots, je voulais être bien sûr de mon affaire.Il y avait aussi quelques points à régler et tout est rentré dans l'ordre.Pour moi, les études c\u2019est important, même si je vise une carrière professionnelle au hockey.H me reste à choisir une école où je serai en mesure de bien apprendre.Ça ne m'intéresse pas d'aller à un endroit où l\u2019indiscipline règne.Les études c'est trop sérieux pour ça», ajoutait le nouveau-venu des Olym- piqués.Pour ce qui est de ses objectifs personnels avec l'équipe, Turgeon a avoué n\u2019en avoir aucun.«Pour moi c\u2019est le succès de l\u2019équipe qui passe avant tout et j'espère que nous irons très loin cette saison.Moi, je n'ai pas tellement l'habitude de me fixer des objectifs au début d\u2019une saison.Je ferai de mon mieux, j'apprendrai et les amateurs peuvent être assurés que j'aurai le coeur à l'ouvrage», ajoutait celui qui a récolté 79 points, dont 33 buts avec l\u2019équipe Bourassa midget AAA la saison dernière.Par ailleurs, si les Olympiques ont attiré dans leur rang un excellent joueur de centre, ils ont perdu Jeff Hamilton au profit du collège Providence aux Etats-Unis.Hamilton a en effet décidé de se rapporter à Providence sous les conseils de son paternel.«Nous respectons sa décision.Si Jeff était venu à Hull il n'aurait pu aller à Providence.par la suite.Mais là, il a décidé d'aller faire un tour à Providence et si ça ne fonctionne pas à son goût il pourra toujours se rapporter aux Olympiques.Pour ma part, j'ai confiance de le voir avec nous au mois de novembre», mentionnait Yvon Sabourin, hier.«Nous perdons peut- être un joueur au profit du collège Providence, mais nous arrachons un joueur à cette institution», ajoutait Jean Lachapelle.En effet, les Olympiques auront de la grande visite à compter du 2 septembre, alors que Dan Miele, choix de première ronde des Olympiques en 1979, se rapportera à l'équipe.«J'ai reçu un appel de la part des 'dirigeants des Capitals de Washington qui m\u2019ont demandé si j'avais de la place pour un joueur», de raconter Lachapelle avec le sourire des grandes occasions.Miele quittera les Olympiques vers le 12 septembre pour se rapporter au camp des Capitals.S\u2019il ne parvient pas à faire l\u2019équipe, ni celle de Hershey dans la Ligue américaine, il reviendra avec les Olympiques.Pour ce qui est de Jean-Marc Gaulin, qui a paraphé une entente de trois ans avec les Nordiques de Québec, il sera également à Hull le 2 septembre avant de tenter sa chance au camp des Nordiques.S'il ne \u2018parvient pas à se tailler un poste à Québec, il sera retourné aux Olympiques., area a rer A A : & 100 PICK-UP PRIX DE BASE \\ ~ Li \u201c \u2018 LES GALERIES DE HULL 777-5660 retour 1 classe Oxfards Jazz Soyez élégant pour vos sorties en ville avec ces Oxfords Jazz confortables, fabriqués au Canada.Empeigne en cuir et semelle monopièce en caoutchouc.Offerts en noir, brun, taupe, bourgogne ou gris dans les pointures pour hommes de 7 à 12 sauf !1 1/2.Prix normal Qué-Lui $40.00 Maintenant 29 00 seulement Bottes pour la détente Jolies bottes a tige haute de 14\u2019, en cuir brun.Montage à trépointe Goodyear, semelles et talons en\u2019 cuir.Fabriquées au Canada par H.H.Brown.Pointures pour hommes de 7 à 12 sauf 11 1/2: - Prix normal Qué-Lui $80.00 Mists 565% = men Souliers de court Souliers pour sports de raquette en toile blanche, de coupe haute ou basse,.avec bout caoutchouc, col coussiné-et semelle antidérapante.Pointures\u201cpour hommes de 6 à 12.Prix normal Qué-Lui $17.00 | $7200 - .Maintenant seulement La vente se termine le samedi 29 août CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT (AU MAGASIN MANKIND) 745-7404 x NMR NE RE EEE PNP RNR RHE HHA ASHE REP REMMI ER] ee A +8 en ve see BEM CAREER A TLE ERS GN ATER A ATA AA ARR AAMT aR aT wR ASA RM RAR RN LAAN EMEA CATER RL Bae AR ATAAAT TEs bs a Te - CRE mt TE es ] ! mrs \u2014_\u2014 Linn iin a a hoe tia Tem eT mn ge Ce wa ee case TR ete wm TLC 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AOUT 1981 Baseball w cm LS 1-1 ge ane No » * Lo.à + 2 \u201c Ligue nationale Deuxième moitié de saison Division Est St.Louis 8 § 465 \u2014 New York 9 6 600 \u2014 Montréal 7 6 5% 1 Chicago 8 7 53 1 x-Philadelphie 6 8 402% Pittsburgh 6 10° .375 3% Division ouest Atlanta 10 : 625 \u2014 X-Los Angeles 9 8 60 % San Francisco 8.7 531% Houston 7 7 50 2 Cincinnati 7 7 50 2 San Diego 3 138 188 x-vainqueur de la première moitié Hier Chicago 4 San Diego 3 Montréal 9 Cincinnati 1 Atlanta 12 Philadelphie 2 Los Angeles 9 Pittsburgh 7 - New York 2 Houston 1 San Francisco 4 St.Louis 1 Aujourd\u2019hui San Diego a Chica Cincinnati à Montréal S ~ Atlanta à Philadelphie S Los Angeles à Pittsburgh Houston à New York S.San Francisco à St.Louis Jeudi Houston à New York Cincinnati à Montréal $ St.Louis à San Diego $ Chicago à Los Angeles S Pittsburgh à San Francisco S * Ligue américaine Deuxième moitié de saison Division Est Détroit 1 4 738 \u2014 Baltimore 9 6 60% 2.Milwaukee 0 7 58 2 Boston 7 8 487 4 Oakland à Boston S Toronto 7 8 487 4 Californie à Baltimore S x-New York 6 9 400 5 Seattle a Cleveland § Cleveland : 6 11 353 @ Texas à Milwaukee S Division Ouest \\ New York à Chicago S Chica 0 96 60 % Detroit à Minnesota S x-Oakland 8 6 351 % Californie 77 501% Meneurs .Texas 7 7 500 1% Ligue nationale Kansas City 7 9 488 2% Madiock, Pgh 55 183 23 68.252 Seattle > .8 458 2% Dawson, Mi 64 245 48 81.331 Minnesota 6 10 375 3% Rose, Phi 69 281 45 91.324 x-vainqueurs de la première moitié Guerrero, LA 67 241 35 78.324 Hier Durham, Chi 52 196 23 63.321 Texas 6 Toronto 1 Nolan, Cin 52 155 16 48.310 Cleveland 2 Oakland 0 Griffey, Cin 85 256 39 78.308 Detroit 4 Kansas City 3 Baker, LA 70 281 33 86.308 Minnesota 3 New York 0 Wilson, NY58 200 29 61.305 Chicago 5 Milwaukee 1 Brooks, NY 63 200 29 61.305 oston Californie 8 (10 manches) Doubles: Jones, San Disgo, 22: Baltimore 6 Seattle 5 (t2 manches) Concapclon, Cincinnati 1.000 0 Aujourd'hui Kansas City à Toronto Triples: Reynolds, Houston, 9; RIchards, San Diego, 9; Moreno, Pitis- MEDAILLES Canotage Hommes-500m simple.canadien : Or \u2014 Bernard Irvin, Dartmouth, N.E.; Argent \u2014 Bob Matthey, Otterburn Park, Qué.; Bronze \u2014 Nigel Smedmore, Nepean, Ont.Hommes-500m-doubles canadiens : Or \u2014 Irvin et Ste- \u2018phen Gallant, Dartmouth; Argent \u2014 Denis Leger, Châ- teaugay, Qué., et Norman Sauvé, Laval; Bronze \u2014Bru- ce Stacey et Paul Pearson, St-Jean, T.-N.Hommes -500m-quatre canadiens: Or \u2014 N.-E.(Irvin, Jeremy Brown, Halifax; Gallant et David Morris, Dartmouth); Argent -\u2014T.-N.; Bronze \u2014 Québec.Cyclisme Dames 20-kilomètres sur route: Or \u2014 Duchane Richard, Prince George, C.B.; Argent \u2014 Claudine Baril, Montréal; Bronze \u2014 Mary Hansen, Vancouver.Dames- 50-kilométres sur\u2019 route : Or \u2014 Stella Bush, Stratford, Ont.; Argent \u2014 Joanne Sylvain, Montréal; Bronze \u2014 Richard.Hommes-70-kilometre par équipes: Or \u2014 C.B.(Peter Reid, Vancouver; Doug Richardson, Delta; Chris Coo- ney, Vancouver; Brent Mudry, Vancouver); Argent \u2014 Québec; Bronze \u2014 Ontario.Hommes-100-kilometres sur route: Or \u2014 Garry Alt- wasser, Calgary; Argent \u2014 Paul Desrosiers, Montréal; Bronze \u2014 George Neuman, Calgary.Plongeons Dames- un mètre : \u2018Or \u2014 Kathy Kelemen, Richmond, C.B.; Argent \u2014 Debbie Fuller, Pointe-Claire, Qué.; Bronze \u2014 Clare Young, Ne- pean.Dames-trois mètres : Or \u2014 Kelemen; Argent \u2014 Fuller; Bronze \u2014 Joy Zeglinski, Winnipeg.Dames-tour : Or \u2014 Kele- men; Argent \u2014 Rene Mitchell, Edmonton; Bronze \u2014 Younge.; Hommes-un mètre: Or \u2014 Robert Bright, Chambly, Qué.; Argent \u2014 Benoit Séguin, Montréal; Bronze \u2014Jo- nathan Wright, Saskatoon.Hommes-trois mètres : Or \u2014 Mike Sewards, Sault-Ste- Marie, Ont.; Argent \u2014Gord Peterson, Burnaby, C.B.; Bronze \u2014 Séguin.Hommes-tour: Or \u2014 Se- wards; Argent \u2014 Allan Scur- field, Calgary; Bronze \u2014 Se- guin.VOILE Laser: Or \u2014 Al Clark, Ne- pean; Argent \u2014 Jean St- Onge, Montréal; Bronze \u2014 Fred Kennedy, Fredericton.Laser jeune : Or \u2014 Paul Thomsen, Halifax; Argent \u2014 Giovanni Galeotti, Montréal; Bronze \u2014 David Dowhan, Edmonton.Lightning: Ors\u2014 Ontario (Craig Farquarson, Rob Muru, Tom Payne, Toronto) et N.-E., (Tim Woodford, Halifax, Stuart Webb, Lu- nenburg, Brian Lane, Halifax); Bronze \u2014 T.-N.Natation - Dame-50m-libre: Or \u2014 Pam Rai, Delta, C.B.; Arg- gent \u2014Cathie Griffin, Windsor, Ont.; Bronze \u2014 Jen Campbell, Sudbury, Ont.Dames- 100m-libre : Or \u2014 Campbell; Argent \u2014 Rhonda Thomasson, Delta; Bronze \u2014 Lynda Saunders, Pointe- Claire.Dames- 100m-papilion : Or \u2014 Michelle MacPherson, Toronto; Argent \u2014 Rai; Bronze \u2014 Kathy Doolan, Windsor.Dames- 100m-dos : Or \u2014 Campbell; Argent \u2014 Barb McBain, Vancouver; Bronze \u2014 Reema Abdo, Belleville, Ont.Dames- 100m-brasse : Or \u2014Anne Ottenbrite, Whitby, Ont.; Argent \u2014 Kathy Bald, Toronto; Bronze \u2014 Brenna Tymko, Edmonton.Dames 200m-dos : Or \u2014 Campbell; Argen \u2014 Abdo; Bronze\u2014 Lisa Dixon, Calgary.\u201c Dames- 200m-papilion: Or \u2014MacPherson; Argent \u2014 Chantal Venne, Beacons- field, Qué.; Bronze \u2014 Kevyn Stafford, Vancouver.- Dames-200m-libre: Or \u2014 Cheryl McArton, Toronto; Argent \u2014 Julie Daigneault, Montréal; Bronze \u2014 Bald.Dames-200m-quatre nages- indtividuel: Or \u2014 Bald; Argent \u2014 Dixon; Kim Vedette.Dames- 200m-brasse : Or \u2014 Ottenbrite; Argnt \u2014 Tammy Balkwill, .Falls, Ont.; Bronze \u2014 Kim , \u2018 Austin, Coquitlam, C.B.Daes-400m-quatre nages- Individuel: Or \u2014 son; Argent \u2014 MacPher- Campbell; & Bronze \u2014 Niagara - Jeux du Canada Bronze \u2014 Bronwyn Beatty, Regina.) Dames-400m-libre: Or \u2014 McArton; Argent \u2014 Karen Ward, Beaconsfield; Bronze \u2014 Beatty.Dames-800-libre Or \u2014 McArton; Argent \u2014 Beatty: Bronze \u2014 Sandra Honour, Regina.Dames- 4x50m-libre à relais : Or \u2014 Ontario (Bald, MacPherson, Griffin, Campbell}; Argent \u2014 C.B.; Bronze \u2014 Québec.Dames 4x100m-quatre nages à relais : Or \u2014 Ontario (Campbell, Ottenbrite, Mac- Pherson, Bald); Argent \u2014 C.B.; Bronze \u2014 Québec.Dames-4x100m-libre à re- lals : Or \u2014 Ontario (Bald, Campbell, Griffin, McArton); Arggent \u2014 Québec; Bronze \u2014 C.B Dames- 4x200m-libre à relais: Or \u2014 Ontario (Bald, MacPherson, Campbell, McArton); Argent \u2014 Québec; Bronze \u2014 C.B.Hommes-50m-libre: Or \u2014 Louis St-Laurent, Beacons- field; Argent \u2014 Dave Churchill, Oakville, Ont.; Bronze \u2014 Blair Hicken, Mississauga, Ont.Hommes-100m-brasse: Or \u2014Andrew Cole, Dartmouth; Argent \u2014 Paul Crehan, Bea- consfield; Bronze \u2014Todd Gray, Brantford, Ont.Hommes- 100m-dos: Or \u2014 Darry! Banman, Calgary; Argent \u2014 Simon Witton, Toronto; Bronze \u2014 Ernie Salac, Hamilton.Hommes -100m-libre : Or \u2014 Jeff Sheehan, Calgary; Arent \u2014 Bob Ansell, Calgary; Bronze \u2014 Wayne Kelly, Victoria.Hommes - 100m-papillon : Or \u2014 Churchill; Argent \u2014 John Lyall, Toronto; Bronze \u2014 Ansell.Hommes- 200mquatre nages individuel: Or \u2014Shee- han; Argent \u2014 Dave Town, Orillia, Ont.; Bronze \u2014 Scott Smith, Edmonton.Hommes- 200m-dos: Or \u2014 Banman; Argent \u2014 Jean Guimond, Lachine; Bronze \u2014 Witton.Hommes- 200m-libre: Or \u2014 .Ansell; Argent \u2014 Kelly; Bronze \u2014 Chris Daly, St.John\u2019s.Hommes- 200 m-papillon: Or \u2014 Shane Esau, Calgary; Argent \u2014 Churchill; Bronze \u2014 Bernard L'Heureux, Ste- Foy, Qué.Hommes-200m-brasse : Or \u2014 Crehan; Argent \u2014 Rob Chernoff, Regina; Bronze \u2014 Cole.: Hommes - 400m-quatrena- ges individuel: Or \u2014Town; Argnt \u2014 Banman; Bronze \u2014 Alex Wallingford, Sudbury.Hommes- 400m-libre : Or \u2014Steve Hayward, Bramalea, Ont.; Argent \u2014 Phillipe Blanchard, Québec; Bronze \u2014 Kevin Stapleton, Vancouver.Hommes - 1,500m-libre: Or -Hayward; Argent \u2014 André Théoret, Dorval, Qué.; Bronze \u2014 Esau.Hommes 4x50m-libre à relais : Or \u2014 Alberta (Brad Vander Elét, Calgary; Brent DesBrisay, Calgary; Smith, Sheehan); Argent \u2014 C.B.; Bronze \u2014 Québec.Hommes- 4x100m-quatre nages a relals: Or \u2014 Ontario (Witten, Gray, Churchill, Hicken); Argent \u2014 Québec; Bronze \u2014 Alberta.Hommes - 4x100m-libre à relais :*Or \u2014 Alberta (Des- Brisay, Smith, Sheehan, An- sell); Argent \u2014 C.B.; Bronze \u2014 Ontario.Hommes- 4x200m-libre à relais: Or \u2014 Alberta (Des- Brisay, RobertBest, Edmonton, Smith, Sheehan); Argnt \u2014 C.B.; Bronze \u2014Ontario.TENNIS Dames-simples : Or \u2014Syl- vie Tétreauit, St-Jean, Qué.; Argen \u2014 Susan Black, Mississauga; Bronze \u2014 Jennifer Bland, Victoria.Dames-doubles: Or \u2014Do- minique Dubuc, Julie Labon- té, Sherbrooke, Qué.; Argent \u2014 Denise Barbiero, Patti Henderson, Toronto; Bronze \u2014 Karen Kettenacher, Ruth Kilgour, Vancouver.Hommes-simples: Or \u2014 Paul O'Donoghue, Calgary; Argent \u2014 Martin Lachapelle, Laval; Bronze \u2014 Daniel Mida, Winnipeg.Hommes-doubles: Or \u2014 Patrick MacKen, Tony Mac- ken, Vancouver; Argent \u2014 Ted Cait, Peter Ryan, Toronto; Bronze \u2014 Eric Bonneau, Chicoutimi, Que., Christian Gingras, Ancienne-Lorette, Que.Doubles mixtes: Or \u2014 Ken MacDonald, Dartmouth, Michele Kelly, Sydney, N.E.; Argent \u2014 Jean Daigneault, Beauport, Qué., Marie Plante, Laval; Bronze \u2014 Mitchell Schachter, Toronto, Jenny Sheppard, Bradford, Ont.Athlétisme Dames-marche de cinq kilomètres: Or \u2014 Ann Pell, Ottawa; Argent \u2014 Joan Bender, Mississauga; Bronze \u2014 Janice Turner, Edmonton.Dames-100m: Or \u2014 Tanya Brothers, Winnipeg; Argent \u2014 Carol Galloway, La Salle, Qué.; Bronze \u2014 Jillian Richardson, Calgary.Dames- 100m-haies: Or \u2014 Karen Nelson, Oshawa, Ont.; Argent \u2014 Connie Polman- Tuin, Kelly Creek, C.B.; Bronze \u2014 Karen Bowen, Toronto.Dames-200m \u2014 Brothers; Argwent \u2014 Richardson; Bronze \u2014 Sandy Gilkes, Winnipeg.Dames- 400m : Or \u2014 Richardson; Argent \u2014 Ann Liuzzo, Ottawa; Bronze \u2014 Christine McKay, Ottawa.Dames 400m-haies : Or \u2014 Isabelle Boutet, Laval; Argent \u2014 Gwen Wall, Saskatoon; Bronze \u2014 Alison Taylor, Calgary.ames- 800m: Or \u2014 Christina Slythe, Sherbrooke; Argent \u2014 \u201cAngela Chalmers, Shilo, Man.; Bronze \u2014Ranza Clark, Calgary.Dames- 1,500 mètres: Or \u2014Alison Wiley, Toronto; Argnt \u2014 Chalmers; Bronze \u2014 Sara Neil, Vancouver.Dames- 3,000 mètres: Or \u2014 Wiley; Argent \u2014 Beverley Ann Bush, Bonnyville, Alta; Bronze \u2014 Sandra Rettie, Winnipeg.Dames-disque : Or \u2014San- dra Ketterer, Edmonton; Argent \u2014 Jane Toporowski, Toronto; Bronze \u2014 Sharon Curik, Timmins, Ont.Dames- heptathlon: Or \u2014 Polman-Tuin; Argent \u2014 Annie Potvin, Alma, Qué.; Bronze \u2014 Alison Armstrong, Ottawa.: Dames-javelot: Or \u2014Moni- que Laprés, Laval; Argent \u2014 Céline Chartrand, Laval; Bronze \u2014 Michelle McCand- less, Port Coquitlam, C.B.Dams saut en hauteur : Or \u2014 Carol Ann Leslie, Montréal; Argent \u2014 Jeanne Cock- roft, Delta; Bronze \u2014 Diana Prosser, Oromocto, N.B.Dames lancer du poids: Or \u2014Cindy Crapper, La Salle, Ont.; Argent \u2014 Aileen Jack, Chatham, Ont.; Bronze \u2014 Ketterer.Dames- saut en longueur: Or \u2014 Nelson; Argent \u2014 Yvonne Coelho, Vancouver; Bronze \u2014 Colleen Gibson, Abbotsford, C.B.: Dames-400m à relais: Or \u2014 Manitoba (Cheryl Croxford, Faye Roberts, Gilkes, Brothers); Silver \u2014 Québec: Bronze \u2014 Ontario.Dames-4x400m à relais Or \u2014 Québec (Renée Bélan- ger, Longueuil; Carol Ann Leslie, Montréal; Boutet; Slythe); Argent \u2014 Alberta: Bronze \u2014 Saskatchewan.Athlétisme .Hommes- marche 10 kilomètres: Or \u2014 Jacques Grep- pard, La Tuque, Qué.; Argent \u2014 Derrick White, Toronto; Bronze \u2014 Philip Meagher, Nackanick, N.B.burgh, 7; Herr, $t.Louis, 7; Temple- ton, St.Louis, 7; Herndon, San Francisco, 7.\u2018 Circuits: Schmidt, Philadelphie, 21; Kingman, New York, 19.Points produits: Schmidt, Phila- delphie, 59; Foster, Cincinnati, 59.Buts volés: Raines, Montréal, 54; Moreno, Pittsburgh, 26; North, San Francisco, 26.Lanceurs (7 décisions): Rhoden, Pittsburgh, 7-1, .875; Camp, Atlanta, 6- , 857.Retraits au bâton: Valenzuela, Los Angeles, 127; Cariton, Philadel phie, 111.Meneurs Ligue américaine Zisk, Sea 57 222 29 75.338 Paciorek, Sea 69 263 33 88.335 \u2018Singleton, Bat 87 241 35 80.332 Henderson, Oak 72 284 61 94.331 Oliver, Tex 68 285 41 94.331 Almon, Chi 65 234 37 77.320 Mumphrey, NY 58 233 28 76.326 Carew, Cal T1 287 46 02.321 Lansford, Bos 70 285 42 91.319 Hargrove, Cle 63 231 31 73.316 Doubles: Paciorek, Seattle, 21; Oliver, Texas, 20, _ Triples: Baines, Chicago, 6; Lemon, Chicago, 6; Castino, Minnesota, 6; Griffin, Toronto, 5.Circuits: Thomas, Milwaukee, 17; Armas, Oakland, 17; Evans, Boston, 14; DanFord, Californie, 14.Points produits: Armas, Oakland, 54; Bell, Texas, 51.Buts volés: Henderson, Oakiand, 38; Cruz, Seattle, 35.Lanceurs (7 décisions): Clear, Boston, 8-1, .888, 3.05; Burns, Chioago, 8-2, .800.2.57; Honeycutt, Texas, 8-2, 800, 2.74.Retraits au baton: Barker, Cleveland, 84; Blyleven, Cleveland, 81.Lanceurs probables Ligue américaine \u2019 Minnesota (Willlams 3-5) à New York {Righetti 3-2) 8 p.m.Kansas City (Gura 7-5) à Detroit (Lopez 5-1) 8 p.m.Chicago (Baumgarten 5-8) à Milwaukee (Caldwell 8-6) 8:30 p.m.Ligue nationale Los Angeles (Reuss 7-3} à Pittsburgh (Rhoden 7-1) 12:35 p.m.- San Francisco (Blue 6-5) à St.Louis (Andujar 3-4) 1:35 p.m.Co.4 Chicago San Diego (Mura 4-10) (Bird 2-1) 2:35 p.m.Cincinnati (Soto 8-8) & Montréal (Gul- lickson 3-8) 7:35 p.m.\u2019 Atlanta (Ferry 6-4) à Philadeiphie (Ruthven 8-5) 7:35 p.m.Houston (Sutton 7-5) à New York (Zachry 6-8) 8:05 p.m.Sommaires Reds 1 Expos 9 Cincinnati 000 000 010\u20141 8 0 Montréal 302 400 00x\u20149 9 0 LaCoss (2-7), Moskau (4), Price (5), Brown (8) et Nolan; Sanderaon (7-4), Lea (8) et Carter, Ramos (9).C: Mt \u2014 Carter (10).Astros 1 Mets 2 * Houston 010 000 000\u20141 7 2 New York 000 010 01x\u20142 5 0 Ryan, Sambito (3-4)(8) et Ashby; Har- \"ris, Searage (6), Marshall (1-0)(8) et Stearns.C: NY \u2014Wilson (2).Braves 12 Phillies 2 Atlanta 810 320 000-12 15 1 Phila 000 000 002\u20142 5 0 P.Niekro« (8-4), Hanna (8), Bradford (8) et Benedict; M.Davis (0-1), Noles (2), Proly (6), Lyle (8) et Moreland, B.Boone (8).C: Atl \u2014 Benedict (4), Chambliss (7).: Padres 3 Cubs 4 San Diago 000 000 102-3 6 0 Chicago 001 030 00x-4 7 0 Lollar (1-7), Littlefield (5), D.Boone {6}, Eichelberger (8) et Kennedy; Kra- Yee (1-3), Tidrow (8), Hernandez (9) et avis.Glants 4 Cards 2 San Fran 020 010 010\u20144 8 2 St.Louis 000 200 000\u20142 8 0 Griffin (6-8), Holland (7) et Brenly; Martin (4-2), Littel! (8), Shirley (9) et Tenace.C: St.L \u2014Hendrick (14).Dodgers -9 Pirates 7 Los Ang.010 401 001 02\u20149 18 0 Pittsburgh 010 000 204 00\u20147 16 1 Goltz, Howe (7), Stewart (9), Pena (1- 0)(8), Niedenfuer (11) et Yeager; Perez, Romo (8), Jackson (8), Tekulve (4-5)(10) et T.Pena.C: Pgh \u2014 Parker (7).Ligue américaine Rangers 6 Blue Jays 1 Texas 000 114 000\u2014B8 12 1 Toronto 000 001 000\u20141 4 0 Jenkins (5-8) et Sundberg; Steib (6- Le hockey E.-U.5 Canada 6 Premiére période 1.Canada Bourque (Perreault, Gretzky) 7:20 Pénalités \u2014 Holmgren USA 1:30, Gillies Can 2:08, Broten USA 10:11, Perrault Can 19:05.Deuxième périoded 2.U.S.A.Broten (Talafous, O'Con- nell) 0:46 3.Canada, Shutt (Sittier, Gare) 3:03 4.Canada, Linesman (Perreault) 6:44 Pénalités \u2014 Bourque Can 5:12, O'Connell USA 9:56, Beck'Can 13:32, Langway USA 17:02, Gillies Can, dou- bie mineure, Langevin USA, double mineure 18:47.\u2019 Troisième période 5 5 U.S.A., Holmgren (Eaves, Howe) 6.U.S.A., Christoff (Talafous, Lang- way) 6:40 7.Canada, Shutt 6:47 ; : 8.Canada, Gretzky (Bourque, Middleton) 9:41 rai Soe Middleton (Schoenfeld) 10.U.S.A., Christoff (Broten, B.Miller) 14:29 11.U.S.A., Christofi (Broten, Tala- fous) 18:09 Pénalités \u2014Beck Can 5:07, Bourque Can 13:36.Tirs au but | Canada 18 6 9\u201428 Etats-Unis 5 3 18\u201426 8), Garvin (6), Jackson (7), J.McLaughlin (8) et Whitt.CR: Tex \u2014 Beli.(10).Indians.2:A\u2019s 0 = Cleveland 000 000 101\u20142 10 0: Oakländ 0 000 000\u20140 3 1 Barker (7-4) et Hassey; McCatty (8-6) ot Heath.Twins 3 Yankees 0 Minnesota 021 000 000\u20143 8 © New York 000 000 000-0 7 O Jackson (2-2), Koosmman (8) et Butera; May (4-8), Davis (7), LaRoche (9) et Foote.~ Royals 3 Tigers 4 Kansas C.001 110 000 0-3 Detroit 81 101 100 000 1\u20144 14 1 Leonard, Quisenberry (0-4) (8) et Quirk, Wathan (10); Morris, Rozema (6), Saucier (2-0) (9) et Parrish.C: KC \u2014 Aikens (10}, Motley (1); Det \u2014 Broo- kens (3).\u2018 White Sox 5 Brewers 1 È Chicago 010 101 200\u20145 9-0 Milwaukee 000 000 0p1\u20141 1:2 Lamp (5-1) et Fisk; Slaton\u2019 (4-6), Kee- fon (6), Easterly (7) et Simmons.C: Chi \u2014 Baines (5).3 Red Sox 7 Angels 8 5 Boston 600 000 1\u20147 10 À Californie 004 000 011 2\u20148 13-2 Eckersley, Clear (7), Burgmeler (3-8) (8), Stanley (10) et Allenson; Zahn, K|- son (1), Frost o, pase (4-3) (10) et Off.C: Bos \u2014 Rice (12): .p Orioles 8 Mariners 5 z Balt 000 120 000 0036 12 D Seattle 001 002 000 0025 41 3 Palmer, T.Martinez (8), Stoddard (2- , 1) (10), Stewart (12), Schneider (12) et Dempsey; Abbott, Rawley (7), Drag (4-5) (11).et Narron, Bulling (7).C: \u2014 DeCinces (9), Singleton (13), Mora: les (1); Sea \u2014 Zisk (13).7 \u20ac - 4 MATE IVE Rd FAME Cincinnati Francon cd 1 0 0 89 AB PC C8 PP Miner 1b 300 1 9 Driessn 1b 4 1 1 1 Lea | 0 0 0 9 Griffey cc 3 0 1 0 Parish3b 2 0 0 ; Mejias cc 10 0 0 Wallach3b 1 0 0 3 Cncpon ac 4 0 2 1 Srelerac 3 0 0 0 Foster cg 4 0 0 0 Sandrenl 2 0 à 8 SE A EC LR I 2 0 \u201ca Solan fy 4 0 1 0 Total # \"9 9 ester 2b 2 0 0 0 Cincinnati 000 000 010\u2014i [ndstoy 26 2 0 0 0 Montréal 302 400 00x\u20149 pacoss | : : 0 0 DJ-Cincinnati 1, Montréal 1.LSB\u2014 Moskau | HE 0 0 cincinnati 7, Montréal 5.2B\u2014Concep- con ly ! 0 0 cion, RScoti, Carter, Griffey, Cromar- 0 0 0 le, Raines.C\u2014Carter (10).BV\u2014Daw- Vail fs 1 0 0 0 son.BS\u2014 Parrish.Brown | 0 0 0 0 Cincinnati - Total \u201c 1 8 1 Lacoss P,2-7 377731 oskau 1122 21 Montréal pc cs pp Price 310013 Raines cg 5 2 2 0 Brown 190000 RScott 2b 3 2 2 0 Montréal - Mills 2b 1 0 0 0 SandersnG,7-4 750003 son ce : 3 : 1 Lea 231111 © CC 0 LaCoss a affronté d f Carter r 3 2 2 8 dans la 4e.doux reppeurs Ramos r 0 0 0 0 ML\u2014LaCoss, Lea.T\u20142:40.A\u2014 Cromart cd 2 0 1 1 40,162.: CESOIR.COURSES DE STOCK CARS Tous les mercredis à 7h45 ADULTES $5 ENFANTS $1 (moins de 14 ans) CAPITAL CITY SPEEDWAY ROUTE 7 \u2014 3 MILLES PASSE STITTSVILLE Modèles récents \u201cSportsman\u201d\u2019 * Semi-serie, 8 cyl.* 6 cyl., strictement de série 1 Faites le zéro.Maintenant, quand vous faites un appel interurbain qui doit passer par le télephoniste (0):* 2 Composez vous-même l'indicatif régional, s\u2019il - est différent du vôtre, Course 1.Amble.Bourse $900 7 Dancer's Pride 50.30 11.70 7.40 6 Sherwill B.Good 410 2.20 2.30 (M.Fillon} (A.St.Amour) | 6 Monkroyd Shot GB 3.00 3.00 2 Little Chicago\" - 2.10 2,30 3.00 (E.Norris (A.Bourassa) 3 Glencoe Hercules 2.60 8 Lucky Crystal 9.50 (D.Kehoe) (A.Blanchard} Temps: 2.06.3 Temps: 2.06.4 , Exacta: 7-6, $178.20 - Course 2.Trot.Bourse $850 4 Seaway Spud 5.30 3.50 2.90 (F.Lavallée) .8 My Son Peter 9.10 \"3.20 (R.O'Dwyer) 1 Rascal 2.50 (M.Filion) Temps: 2.09.3 |.Exacta: 4-8, $45.00 Course 3.Amble.Bourse $800 4 Carry On Rick 10,10 7.80 4.40 (J.Wood) ra 8 Imperial Senator 10.00 6.20 .(J.Lancaster) 3 Robby Polly 13.60 (M.Turenne) - - Temps: 2,08.2 .2.00 triacta 4-8-3, $3,018.70 oe Trlacta 3-4-3, eas : 2 pi Phvers 1050 50 |.40 pays sans intervention du télépho- à Ramin Rae a 003.10, (À: Hanna) niste ou avec une intervention réduite : ° ** 1 Golden Greg 3.80 d rt v 1 Frosiy Joe 350 370 oni.Flion) 8 sa part.(D.Clark} Exact: 32.$671.30 Vous trouverez au début de l'annuaire 2 Okydoky Ranger 3,20 sua Bell Ci io A ty Zéron) Course 10.Amble.Bourse $800 de Bell Canada les indications com Temps: 2082 20 5 Bethel an 15.90 7.20 7.20 blèfès sur la façon de procéder.Sinon xacta: 4-1, .: : 2 Crack Baok 5.60 6.30 demandez les renseignements au Course 5.Trot.Bourse $$1000 8 Duchess Hartack 9.60 5.40 3.30 (A.St.Amour) 4 Beautiful Rose 3.30 2.60 (R.Zeron) , 2 Vanway JKOLLY 4,60 (M, Turenne) Temps: 2.08 Exacta: 8-4, $32,70 » Course 6.Amble.Bourse $850 Exacta: 6-2, $6.00 Course 7.Amble.4 Family Favourite (R.Marengere) Bourse $1200 2.41 0.8 2.4 6 Allacharce \"470 380( ~ DE PERSONNE A PERSONNE 2 p35: Flourde} © \u201cou Donnéz le nom de la personne qu (M.Fillon} 24 vous appelez.\u201c Eon: de, S2st:70 v ape: im .\u2014 1e DU NOUVEAU.c , .B : Flavome Angus 630 34 | ENCORE DUNOUVEAUI \u2018 i St Amour) 280 550 COMPOSEZ VOUS-MÊME (M.Fillon) | , RE VOS APPELS OUTRE-MER 8 Sundale Sara aso] Tomow: 20s) L'interurbain automatique outre-mer Exacta: 6-1, $13.90 vient d\u2019être instauré chez vous.Il vous Course 5.Amble.Bourse $850 7 Countess Elaine 53.30 2210 10.50 (L.Turenne) :4 My Son Win (M.Turenne) Temps: 2.07.3 2,00 Triacta 5-2-4, $1,839.00 8.00 tralcta 2-4-5, $819.50 12.80 e À FRAIS VIRÉS DÉTAILS À DONNER SELON LE TYPE D'INTERURBAIN Dites que vous voulez faire virer les frais et donnez votre nome SUR CARTE INTERURBAIN Donnez le numéro de votre carte Interurbain Belle À FACTURER À UN TROISIÈME NUMÉRO Donnez l'indicatif régional puis le numéro de téléphone auquel vous voulez faire facturer l'appel.permet de composer vous-même vos appels outre-mer et d'accéder à plus de Assistance: 1,778 téléphoniste.etlenumérodésiré.3 C'est à ce moment que le téléphonisteinter- vient.Il ne reste qu\u2019à lui donner les détails de votre interurbain.\u201cIl faut noter que l\u2018interurbain automa- .i tique outre-mer n'est pas encore-offert aux abonnés dont le numéro commence par 449.Ces abonnés doivent comme auparavant faire le zéro et demander au téléphoniste d'acheminer leurs - appels outre-mer.9 » vn les appareils._* :APPELS DE \"TELEPHONES PUBLICS _ \u2018Vous pouvez aussi composer vous- même vos appels interurbains à partir \u2018 d'un téléphone public.Lisez-la.nou-*: | velle carte.d'instructions affichée sur\u201d | - \u2018 \u201c , = LES TARIFSINTERURBAINS | NECHANGENTPAS = \u201c\"Lesitarifs des appels acheminés par - : \u2018|e téléphoniste s'appliquerit dans tous les cas mentionnés ici.so L'INTERURBAIN AUTOMATIQUE RESTE- 4 * uw\" A Yo *La nouvelle fagon.de procéder ne s'applique pas aux * services mobiles et.maritimes ni aux conférences ¢ téléphoniques.PLUS ÉCONOMIQUE Linterurbain automatique, c'est-à-dire l'appel de posté à poste que vous composez vous-même sans recours au téléphoniste (1 + l'indicatif régional si-nécessaire + le numéro désiré), reste la façon la plus rapide et laplus économique de faire vos interurbains.A wo.Mutuel: $189,872 8 Beil .+ es pm 3 h 4 oa EE Lo FIBER ATTA TE AIRS LI > ace marrant ee 00 \u2014\u2014\u2014 a SA VT ASOLO St: Go FVM TR.un BE mm Yaw ow Wee wee vegan We.ow yr * La Coupe Canada Pour les Russes: un tournoi préparatoire STOCKHOLM (AP) \u2014 Selon l'entraîneur.de, - l\u2019équipe de hockey soviétique, Viktor Tikhonov, le tournoi Coupe Canada n'est qu'un camp d\u2019entraînement en prévision des championnats mondiaux le printemps prochain.Le croiriez-vous?Et croyez-vous que les joueurs soviétiques sont vraiment d'accord?Les Russes qui suivent de près le hockey professionnel savent que la Coupe Canada constitue le vrai championnat mondial pour les équipes nationales.Il faut éliminer les championnats mondiaux puisque, de toute façon, il n\u2019y a que les Soviétiques qui puissent rassembler leurs meilleurs joueurs pour le tournoi printanier et ils l'emportent année après année.Pour la Coupe Canada, cépendant, les cinq\u2019 aù- tres équipes présentent leurs meilleurs joueurs et leur donnent une chance de défier la grosse machine rouge., «Certes, la Coupe Canada est importante pour nous», indique Tikhonov.«Mais pas si importante que cela», «Cette année, notre objectif c\u2019est le championnat mondial en Finlande».D'ailleurs, en 1976, les Soviétiques avaient eu la même attitude et laissé plusieurs de leurs meilleurs joueurs chez eux.Ils s\u2019étaient classés troisièmes, derrière la Tchécoslavaquie et le Canada qui l\u2019avait emporté en finale.Cette année, les Russes amènent leurs meilleurs joueurs mais ils conservent la même attitude, celle de ne pas accorder d'importance au tournoi.: Entrainement Cette année, les Soviétiques n\u2019ont pas commencé l'entraînement plus tôt que d'habitude et ils ne se sont pas exercés sur une patinoire plus petite.Ils ont commencé le 20 juillet dernier parce que l'équipe de l\u2019Armée rouge dont une douzaine d\u2019athlétes font partie de l\u2019équipe nationale devait \u2018participer & la Coupe européenne.+ e Dallas Green Suspension indéfinie Dallas Green, gérant des Phillies de Philadel- phie, a été suspendu indéfiniment hier à la suite \" d\u2019un incident .impliquant 1'arbitre Steve Fields, a révélé le président de la Ligue nationale de baseball Charles Feeney.- Dans un télégramme adressé a Green, Feney déclare: \u2018\u2018Vous étes, par la présente, suspendu a partir du 25 août pour une période indéterminée à la suite'de votre conduite à l'endroit de l'arbitre Steve Fields lors du match du 24 août.\u2018 \u201cCette décision est prise en attendant une enquête plus approfondie, y compris l'étude des films du match, afin de déterminer quelles pénalités (amende et suspension} semblent justifiées à la suite de votre conduite lors de l'incident survenu dans la 9e manche du match du 24 août.On nous a promis les films du match pour au plus tard mercredi.\u201d Incident Green était sorti en trombe (une sortie en lion) de l\u2019abri des joueurs au cours de la 9e manche du match de lundi soir contre les Braves d'Atlanta et avait critiqué avec véhémence une décision de Fields au deuxième coussin.L\u2019arbitre avait jugé que Larry Bowa n'avait pas touché au coussin lors d\u2019une tentative de double jeu important.Fields a jugé que Bowa avait manqué le coussin et déclaré le coureur Chris Chambliss sauf, ce qui avait permis aux Braves de prendre les devants 5-4.Les Phillies avaient ensuite égalé les chances dans la 9e avant de l'emporter 7-5 dans la 13e grâce au circuit de Manny Trillo.A la suite de la dispute, Bowa et Green avaient été bannis du jeu.Plus tôt, hier, Feeney avait dit avoir vu des reprises de l'incident à la télévision et attendait les films du match ainsi que les rapports des arbitres avant de prendre une décision au sujet de Green.Entre-temps, Bowa, qui avait qualifié Fields d\u2019incompétent, espérait qu\u2019il ne serait pas suspendu ou mis à l\u2019amende.\u201cJe me suis contenté de sacrer, a dit Bowa, sans lui toucher.Vous n\u2019écopez pas de suspension pour sacrer.\u201d - Autre incident Nick Colosi, chef des arbitres sur le terrain, a soutenu que Bowa et Green avaient bousculé Fields.Toutefois, Colosi a été le centre d\u2019un autre incident.Après le match, dans le passage conduisant à la cambre des arbitres, Colosi s\u2019en est pris a.Mike Forrest, un commentateur à la télévision.Forrest a demandé à Fields s'il croyait que les autres arbitres ne l'avaient pas secondé lors de l'incident impliquant Bowa parce qu\u2019il avait tra- - vaillé lors d\u2019une grève des arbitres.le blé : DEVINEZ COMBIEN?$2000 d'indor \"CKCH9/ \u201cIl y à deux semaines, à Stockholm, les Russes ont défait une équipe suédoise qui avait été renforcée par la présence de 17 joueurs de la Ligue nationale.Ils l\u2019ant emporté par le compte de 2 à 1.Ils ont enregistré une autre victoire de 4 à 1 à Goteborg, en Suède, et infligé deux défaites à la Finlande lors de matchs hors concours.Parmi les joueurs soviétiques, on verra l\u2019une de leurs nouvelles merveilles, l'ailier gauche Vladimir Krutov.D'autres part, le joueur à la barbe grise, le vétéran Vladimir Petrov, a, selon l\u2019entraîneur Tikhonov, quitté l\u2019équipe.Petrov absent Petrov n\u2019a pas participé aux matchs contre la: Suède.Il avait d\u2019ailleurs une bonne raison.En effet, le joueur de centre avait été arrêté à Gote- - borg, en avril dernier, à la suite d\u2019une course folle en voiture-sport, dans le centre de la ville.Il avait été relâché même s\u2019il avait conduit en état d\u2019ébriété.Petrov avait pu quitter la Suède sans être accusé, mais il risquait un mois de prison s\u2019il était.revenu.Il reviendra peut-être joueur une dernière fois contre ses éternels rivaux canadiens.Valéri Kharlamov et Helmut Balderis, deux autres vétérans de l'équipe soviétique, étaient de ,la tournée récente en Scandinavie et reviendront \u201c peut-être jouer au Canada.On verra la jeune recrue Igor Larionov, qui a peu d'expérience sur le plan international, mais qui a été impressionnant contre les Suédois en comptant à deux reprises dans la deuxième partie.Les Russes et les Canadiens sont favoris pour l'emporter lors du tournoi de la Coûpe Canada.Et, finalement, à quel genre de hockey s'attend Tikhonov contre le Canada?«Nous verrons du jeu propre.Pas du genre qu\u2019ils nous ont servi Si Un camp d\u2019entrainement L'instructeur nale soviétique, ne semble pas trop s\u2019en faire au sujet du tournoi de la Coupe Canada.En effet, Tikhonov a déclaré récemment que ce tour- iktor Tikhonov, de l\u2019équipe natio- (Photolaser PA) nol n\u2019était qu\u2019un camp d'entraînement pour son équipe, que l\u2019on voit ici à l\u2019oeuvre contre l\u2019équipe nationale de la Suède.C\u2019est à se demander si Tikhonov est vraiment sérieux.\u201427 lors de dernier championnat mondial.- LIQUIDATION DE MO DELES 1981 ñ E | H] CHEVROLET 1981 DE Ll od A DES PRIX IMBATTABLES! TOUS LES VEHICULES EN INVENTAIRE SERONT VENDUS AU PRIX SUR LA FACTUREDEGM (aux concessionnaires) JR AUX DEUX LOCATIONS DEV ENTE CONME LL REMER TE A OUVERTS LUNDI-VENDREDI: Sh A.M.4h P.M.IDTOUES SUR roue 6) SAMEDI: Sh A.M.45h P.M.CHEZ LES DEUX CONCESSIONNAIRES CHEVROLET SUIVANTS: ERS |\u201cELLIOTT LDSMOBILE INC.CHEVROLET | 568-5811 2655, RUE BANK 561-5020 CHEVROLET 868, BOUL.| MALONEY, GATINEAU 7 (à Blossom Park) Ci a a I a A ra TES isa 7 em ¥ 1 i 28\u2014 = e Un peu à l\u2019image de a série Propulsion @ SUPER ETE \"81.y SURVEILLANCE CONSEILLEE LORIMAR | Copyright © MCMLXXXI by | Paramount Pictures Corporation.vg Atl Rights Reserved.ë .A L\u2019AFFICHE MAICOLM IMEDOWELL DANS A la Cour suprême, il n\u2019y Sh en a que huit some elle.© t à 2 \u201c Du lundi au samedi: 6:00-9:00 Dimanche: 2:00-6:00-9:00 Aucun ialssez-passer où carte de l'Age d'or accepte ADMISSION $7.00.sutiennement gratuit (version originale anglaise) Paramount Pictures Presents A PAUL HELLER Production ARONALD NEAME Fim WALTER MATTHAU - KLL CLAYBURGH , \"FIRST MONDAY IN OCTOBER\u201d JEROME LAWRENCE and ROBERT E.LEE LAWRENCE & ROBERT E.LEE 2:45-4:50- 6:55-9:05 Queen dE 237-6655 ROGER MOORE®\" JAMES BOND 007%: A (© SURVERIANCE : CONSERLÉE UNE ETAPE DE PLUS QUE LA SCIENC\u201d \u201cICTION.orients 7:20-9:20 WESTGATE 1 Centre commercial Westgate 1309, av.Carling 725-2228 Voir Airport pour _ horaire E- CO.SCCALTIY A CH, WOT CL.521200) WALT DISNEY PRODUCTIONS présente TE : .TECHNICOLOR?PANAVISION® Released by BUENA VISTA DISTRIBUTION CO, INC.Oil! Walt Disney Productions 1:30-3:25-5:15- 10-9:00 Voir Britannia pour l\u2019horaire «| Cinéparc Britahniaæ \\ 3080, avenue Carling 828-2672 7:30-9:30 brooke shields § martin hewitt KR Centre commarcial Westgate 1308, av.Carling 725-2229 Rideau a Dalhousie 234- 2117 | pean > LOST BRK.AVIS: Certainesscènes pourraient faire peur.DCO Tous les jours à 2:00/4:25/6:50/9:15 trea IV Ÿ SURIELLANCE CONSEILLEE endlesslove | 7:00-9:15 2 Rideau près Nelson 237-4880 Centre commercial Westgate 2 1309, av.Carling 725-2229 # ACCOMPAGNEMENT AD EXIGE POUR MOINS DE 14 ANS THE APE MAN Tous les jours a 2:15/4:30/6:50/9:10 Place de Ville 2 _RUE QUEEN 235-8546 0er 4 Je Ch.McCarthy près de ch.Heat Clubs 527-2817 \u2018Voir Airport pour horaire i NATALIE 1+ DRAGON mcronts never Pte me WARNER 0805 C) & Warne: Communicanians Company, ©1085 DION ATOMS CONMNT ALL NTS MISIAVIO ¥ SAnVEIL ANCE CONSENLÉE Tous les jours à 2:00/3:50/5:40/7:30/9:25 ELGIN PRES LISGAR 232-0101 a 7:30-9:30 | \u201cWellington et Parkdale par Marthe Lemery OTTAWA \u2014 Rockmitaine, ce n\u2019est pas le nom d\u2019un nouveau groupe de musique rock, mais celui d\u2019un concours de la Communauté radiophonique des programmes de langue française auquel sont conviés les groupes amateurs de musique rock et populaire Un peu à [image du concours Propulsion, qui réunit dans une même arène les aûteurs- compositeurs- -interprètes de la relève française, u\u2019ils viennent du Cana- a, de la France, de la - Belgique ou de la Suisse romande, le concours Rockmitaine permettra à \u2018de jeunes adeptes du rock de profiter d\u2019un tremplin international.A l'issue d\u2019une pré-sé- lection, trois groupes canadiens seront envoyés HORAIRE: rancophones.aux finales internationales, qui se dérouleront le 20 novembre.Un jury retiendra trois groupes parmi les 12 finalistes, et les gagnants se mériteront une session d\u2019enregistrement en vue de la réalisation d\u2019un quarante-cinq tours, ainsi que 1,500 francs suisses (environ $840) pour chacun des semi-finalistes.Pour participer à Rockmitaine, il faut faire partie d\u2019un groupe de trois musiciens et plus, Semaine 7:15 \u2014 Dimanche continuel de 1:30 Ca soir jusqu'à jeudi seulement 7:30 et 9:30 CINEMA 6 3090 Carling 828-8121 FOR YOUR EYES ONLY Mat.sam.et dim.& 2:00-4:30 Soir 47:00 et 9:15 {Surveillance parentale) SUPERMAN I Mat.sam.et dim.à 2:00-4:30 Soir à 7:00-9:20 (Survelilance parentale) THE FOUR SEASONS Mat.sam.et dim.à 2:35-4:50 Soir à 7:10-9:15 {Surveillance parentale) ON THE RIGHT TRACK Mat.sam.et dim.à 1:30-3:20-5:15 Soir à 7:20-9:20 (Surveillance parentale) ZORRO, THE GAY BLADE Mat.sam.et dim.à 1:30-3:20-5:15 Soir à 7:30-9:30 (Surveillance parentale) S.O.B.Mat.sam.et dim.à 2:30-4:45 Soir à 7:00-9:115 (réservée) OTTAWA HE Vil Iris § À DEPARTIR - Ÿ SURTÉELLANCE ?PAPENTAE 0 i ne PHOENIX] @ DEUX BRITANNIA gl 3090 Carling 828-2672 RETENU! STUDENT BODIES -en plus- URBAN COWBOY ¥ SURVEILLANCE PARENTALE CONSE LEE CONDORMAN et en plus .THE ARISTOCATS Rockmitaine veut assurer la reléve du rock francais et n\u2019avoir jamais été lié à une maison de disques ou à un producteur.La formule d'inscription, disponible au Te étage du Château Laurier, au bureau de CBOF, doit être accompagnée d\u2019un ruban ou d\u2019une cassette, sur laquelle figurent un maximum de trois pié- ces instrumentales ou chantées.La date limite d'inscription est le 16 octobre 1981.L\u2019heure du solfège Pour répondre à un besoin maintes fois exprimé par les musiciens de 1\u2019Outaouais, I'Ecole de musique de l'Outaouais incorporée offrira dès la mi-septembre un programme intitulé «Discipline spéciale», qui permettra à des instrumentistes de se tremper dans l'étude de matières théoriques.Solfège, dictée musicale et théorie musicale seront à l\u2019ordre du jour de ce programme, qu'on destine plus spécialement aux professionnels du spectacle, aux choristes et musiciens de la région qui possédent ce qu'il est convenu d'appeler une «bonne oreille musicale», mais peu de connaissances théoriques.D'une durée de trente semaines, le cours «Discipline spéciale» débutera le 14 septembre.On peut s'inscrire jusqu\u2019à cette date, en communiquant au 777-8021.Pour l\u2019argent de la tante.Robert Marinier est un jeune comédien que plusieurs ont eu la chance d'apprécier l'an der- TROIS AIRPORT | ch.McCarthy § 521.2017 § \u2018 Retenu 2e semaine! UNDER THE RAINBOW -en plus- UP THE ACADEMY ¥ SURVEILLANCE PARENTALE COmsen et 2 GRANDS SPECTACLES! TARZAN THE ti ACCOMPAGNEMENT ADULTE PACE POUR MOIS DE 14 AM Retenit 6e semaine! FOR YOUR EYES ONLY et en plus CAVEMAN i SURVEILLANCE PARENTALE CONSULLCE Fi 4 nier, au sein de la troupe française de théâtre du Centre national des arts.Mais Robert Marinier est également dramaturge, et sa plus récente oeuvre, La tante, vient d\u2019être publiée aux Editions Prise de Parole, de Sudbury.Plus qu\u2019une pièce de théâtre, la Tante est une véritable comédie sociale, qui tient en haleine le lecteur du début à la fin, inattendue comme il se doit.L'intrigue met déjà l'eau à la bouche: deux cousins, Justin et Clément, convoitent l\u2019héritage de leur tante, Victoria Jeanne D\u2019Arc Marie St-Jude, jusqu\u2019à ce que l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle gouvernante, Gretta Go- retti, ne vienne brouiller les cartes.La Tante, de Robert Marinier, est disponible dans la Collection théâtre de Prise de Parole, dans les librairies fran- co-ontariennes de la Capitale.\u201cUn bon conseil.Cessez de fumer.La Fondation canadienne des maladies du coeur ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes res çues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensan: tes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, a savoir: pour\u2019 Ontario &: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.2m\" 3 1 I gs ICOLLEGIENNES dETIALICHPÉES PLAISIRS LUCRATIF$ \u201c COLLEGIENNES\u201d* 1:30-3:45-6:00-8:16 \u201c\u201cPLAISIRS\"\u201d 2:50-5:10-7:25-0:40 # ; 0 Semaine \u201d 1:00-2: 7:00-9:00 -7:00-9:00 stationnement gratuit ai climatisé 0 PM pour membres) \u201c\u2018Nastassia Kinski est Lrès séduisante * } 728-2333 | A5 ACCOMPAGNEMENT : - : AD LT En OE 14 ANS | Tous les jours à , .a) on ! ¥ 4 Castle LE 2 2:00/4:20/6:50/9:00 Cou reser zu \u201cFascinating.\u2019 | | ELGIN PRES LISGAR 232- 0101 : : = mE .fon a sand avec sous-titres VE ag: angials/pour mem res) I Mitre con ® =F SENT A LETTER TO MY SIGNORET Sia Si HEUR 4 Ce soir à DES AU Tançais/sous-tltres anglais \u201d 7:15 et 9:15 8 BEECH OO i | ST-LAURENT Viary ver Moore ; curus croix Commence demain 7:30.9:30 Ce soir à ceoetgæsR RER | EN PLUS AU CINEPARC \u2014 ANIMAL HOUSE = 260 ol SENT HELEN TO 7 és SON RADIO SEULEMENT orient Tos asco \u20ac ; org 4 Ce soir à 7:00 et 9:00 CHARLES GRODIN FRENCH WITH ENGLISH SUBTITLES 4 Soir: 70180 ~~ Ce soir à 220 eanmnr Nr ; i 9, | ) 6:50 ot 8:45 Ce soir à Ne 18, i.Tate E 7:30 et 9:30 er demain M GACNANT PT OX aked Cane tL ; H E U R ES AU i D'UN TROPHÉE Russe/sous- - 3 Stranger .nglais ; _ pr Technicolor ® Distribution ORION Pictures ST-LAURENT BL; Ce soir à Su te Theu WARNER BROS ) A Warner Communications Company | à 2 I Harper wnt Lagan sun tvs 6:30 ot 9:15 \u2018 f ail! er Film Capital Ansoclaies 1951.Tous droite réservés.7:00-9:10 Queensway à St-Laurent \u2014_\u2014 - É = .745-0341-2 MEL BROOKS Mary lyler Moore à à [ Ë i : TE) \u201cDistribution Cal Vist internationa) Ltd.Nu EN PLUS AU CINEPARC Ce soir à Ce soir à vidéo-gassettes \u20ac en n vente! \"408 ESCAPE FROM 7:30 et 9:30 6:45 et 9:05 § | Ch.N EW YO R K\u2019 3 Mortdale Gry E.Gh.McCarthy prés du ch.Hunt Club 521-2017 Voir Airport pour l'horaire oe Sn md faa A te = ana?wit Ab a et yt ve % EME FE AP em NE un Ne Nam Ya tel YY KL Sede gd aR AE 2 0 CORRE AP NS ws wy TES à L\u2019Inter: 39 émissions éducatives de 30 minutes _Radio-Québec s'associe à un - partenaire du secteur privé QUEBEC (PC) \u2014 Un manque de fessources a amené Radio-Québec à s'associer, pour la première fois de son histoire, à une entreprise privée de télévision pour produire une série d'émissions à caractère éducatif, Intitulée \u2018\u2018L\u2019Inter\u2019\u2019 et animée par Gaston L'Heureux, cette série de 39 émissions.de 30 minutes portera sur les thèmes du travail, de la famille et de la qualité \u201cde vie.\u201c A raison de $3,000 par \u201cémission, Télé-Capitale \u201cassurera l\u2019 infrastructure \u2018technique et le person- \u201cnel ainsi que la mise en \u201condes de la série à \u201ccompter du 25 septem- © \u201cbre.La série sera à l\u2019an- \u201ctenne de Radio-Québec \u2018dès qu\u2019il sera possible techniquement au servi- \u201cce régional de se détacher du réseau, soit en \u201cjanvier prochain.* Cette formule de la co- \u2018production avec un par- .tenaire qui dispose d\u2019un réseau d'antennes adéquat et des services \u201ctechniques appropriés permettra à Radio-Qué- bec d'augmenter considérablement sa production régionale, de deux heures et demie qu\u2019elle -était l\u2019an dernier à envi- \u201cron 23 heures cette an- \u2018née et d'atteindre pres- \u2018que du même coup l\u2019objectif de 27 heures fixé >\u201d en 1979 par le ministre des Communications de l\u2019époque, M.Louis O'Neill.M.Jean Roy, directeur de Radio-Québee pour la région de Québec, a expliqué hier, lors du lancement de la nouvelle programmation, qu\u2019il faudrait un budget d'environ $1,2 million pour réaliser ces 27 heures d\u2019émissions régionales, alors que Radio- Québec ne dispose cette année que de $860,000.M.Roy souligne encore que cette coproduction constitue une formule expérimentäle qui permettra d'atteindre les deux grandes préoccupations du Comité régional de Radio-Québec: rejoindre une plus grande partie de la population de la région et s\u2019assurer d'une présence télévisuelle minimale.M.Gilles Morel, président du Comité régional de Québec, explique que l'antenne de Radio- Québec fixée sur le toit du complexe \u2018\u2018G\u2019\u2019 ne permet de toucher que les résidants de la ré- PU Po La nouvelle version de CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND vendredi et samedi 28 et 29 AOUT OPERA 20:30 Places numérotées $4.00 (version anglaise) SORE ; E SOREN ARERR RO AR YE BR ER 5.or pa Gaston L'Heureux animera la série «L\u2019Inter» réalisée en co-production.avec Télé-Capitale.Cette série de 39 émissions de 30 minutes chacune portera sur les thèmes du travail, de la famille et de la qualité de vie.gion très immédiate de Québec, alors que des régions comme la Beauce ne ' peuvent recevoir Radio-Québec que par le.système de la câblodis- tribution.Par ailleurs, le fait de diffuser des émissions sur Télé-Capitale assurera, selon lui, une meilleure promotion\u2018 de \u2018l\u2019autre télévision\u2019.En plus de la série e Festival des films du monde: les courts-métrages déçoivent Pixilation: une heureuse exception par David Lord \u201cL'Inter\u2019\u2019, la réalisation d'autres émissions, environ quatre heures de production au total, sera confiée à des producteurs privés de la région de Québec.MONTREAL (PC) \u2014 Pixilation, documentaire québécois qui est un «jeu dans le temps et l\u2019espace» sur les éléments, la circulation et les gens de Montréal, n\u2019entraîne malheureusement pas à sa suite les autres courts métrages présentés en compétition au Festival des films du monde, cette semaine.Réalisé par les Mont- réalais Roger Cantin et Danyèle Patenaude, le film de 14 minutes débute par des nuages sur la ville, puis la tempête monte et éclate dans la nuit.Le images du parc d'amusement de La Ronde captent le mouvement des manèges éclairés au néon.L'effet de kaléidoscope de ces images et couleurs en temps syncopé a provoqué l'admiration des trop rares spectateurs qui assistaient à la première partie du programme de courts métrages au festival.The Day Off (le Jour de congé), du Canadien Sidney Goldsmith, paraissait trop long avec ses 10 minutes, comparativement à Pixilation.La justaposition exa- gérée d'images de jeux sur une plage et de violence d'actualité exprime l'idée du réalisateur dès le début, puis devient répétitive et monotone.Le film chinois en compétition: Huang Shan Guan gi ( Le mont Huang-chan}, est intéressant sur le plan visuel, mais la narration trop enthousiaste s\u2019est attiré les risées de l\u2019auditoire.La photographie en cinémascope de Zhang Qinghong et Yu Leguan ést souvent spectaculaire, mais le commentaire nuit à l\u2019image.Aucun des courts métrages de ce premier programme n'\u2019offrait l'humour, l'innovation et l'effet de surprise de Zéa, qui a ouvert le festival, la semaine dernié- re, avant la présentation de Lili Marleen, de Fassbinder.La \u2018fin explosive du Danseuses «prêtées» à des amis du chorégraphe ROME (AFP) Un chorégraphe roumain, Constantin Dutu, accusé d'avoir violé quatre de ses danseuses et de les avoir contraintes à se prostituer, a été arrêté et emprisonné à Rome, a-t-on appris hier de source policière.Cet artiste roumain de 46 ans, apparemment amateur de «ballets roses» autant que de danse classique, avait été autorisé par son gouvernement à effectuer avec sa compagnie une tournée sur la côte italienne, à Padoue, Pescare et Sa- lerne.Le corps de ballet devait ensuite rentrer en Roumanie.Mais les quatre danseuses désirant s'expatrier, M.Dutu, selon la police, leur promit de les aider, profitant de la situation pour abuser d'elles et les «prêter» à des amis.La tournée devant s'achever, il annonça aux danseuses qu'elles devaient rentrer avec lui en Roumanie, mais les jeunes femmes prirent alors la fuite.Le chorégraphe les dénonça pour vol à la police italienne, qui finit par découvrir le pot aux roses et procéda à l'arrestation du chorégraphe.Les quatre denseuses devront repartir pour Bucarest en novembre, si elles n\u2019ont pas trouvé de travail d\u2019ici là.Dans le cas contraire elles pourraient rester en Ite- ie.+ film de cinq minutes des Montréalais André et Jean-Jacques Leduc a été très bien accueillie par la foule qui assistait à l'ouverture du festival.Le court métrage n'est pas eñ compétition, mais il a remporté le prix spécial du jury à Cannes cette année.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1961 a > Mimes et chansons N pour Jean-Paul |l CASTELGANDOLFO (AFP) Deux mille jeunes Irlandais, dont 700 catholiques, venus à Rome avec le primat d'Irlande, Thomas O'Fiaich, et cing évêques du pays, ont offert, hier, au pape la de la saison à première \u2018\u2018soirée\u2019\u2019 Castelgandolfo.Le programme comprenait \u2018des numéros de mime du Théâtre national irlandais et des chansons folkloriques.\u201cC\u2019est le premier spectacle qui (_m'est offert depuis que je suis sorti de l'hôpital.C'est un cadeau magnifique\u201d, a commenté Jean-Paul II.Par ailleurs, le souverain pontife a fait allusion à \u2018\u2018l\u2019angoisse\u2019\u2019 que les jeunes Irlandais Peuvent connaître actuellement.\u2018Je prie tous les jours pour Votre :patrie et pour tous les Irlandais\u2019, a-t-il détlaré.i La prochaine soirée\u2019 dx pape est prévue pour la fin du mois.Le: film.de -M.Zanussi, \u201cUn homme venu de loin\u2019\u2019, inspiré par la vie de Karol Wojtyla, .lui.sera.projété dans sa résidence d'été.9 le cardinal V5, a SRAFES4 270A nds OF TR JR: Le LE a.br Galerie pierre- -bernard aluations \u2014 restauration Benard Brodeur 141, rue Champlain, Hull, Québec.J8X 3R1 (819) 777-4437 Sur rendez-vous Claire/Bernard Brodeur, 684-1520 Héléne Laplante-Desbiens, 771-9025 Hélène L.Desbiens M.J.V.12h 417h30 Sam.12hà17h Dim.43h à 16h 30 ~ Io sélection \u201cLéo Ayotte Marcel Barbeau Basque André Bertounesque Colette Boivin Madeleine Boyer Umberto Bruni Roger Cantin Joane Corno Diane Desmarais Madeleine Désy Monique Duguay + Rodolphe Duguay Nu la galerie pierre-bernard ) vous invite cordialement à son À cette occasion, on présentera une Le jeudi 3 septembre de 17h 00 à 21h 00.NIVERSAIRE d'oeuvres anciennes et récentes M.A.Suzor Côté Claude Le Sauteur Arthur Lismer Paul Livernois Henri Masson Bernard Modeste Louis Muhistock Roland Pichet Claude Picher René Richard Albert Rousseau Benoit Simard Réjane Sanchagrin Marie-Jeanne Essertaize Arist Gagnon Martin Gagnon Giovanni Gérometta Gilles-E.Gingras Francesco lacurto Claire Jacob Marie Laberge Edouard Lachapelle Paule Lagacé Tex Lecor Pierre Lefebvre Guy Lemieux RON HE 375% AH ERE ERR ELE ER x CEE NRE IRE FEET REEEE Ru din CRE 2 Tu 785 DEF! CFG O/PEPSI 24 août-15 septem bre TROIS Ford Mercury LN-7 seront gagnées le 12 septembre Bons de participation et détails à - l\u2019étalage PEPSI 9H 30 A.M.-5H 30 P.M., TOUS LES JOURS 9H 30 A.M.- 9H 00 P.M., JEUDI ET VENDREDI RE FR AE REI ME \u2019 1670, CHEMIN WALKLEY (a ngle Heron) ! ei ar ao a 4 4 Tere td ee a ae dt.a ra?fi wre venting Re Ly ct \u2018année par Charlotte Rix (AFP) - 1981 est l\u2019Année internationale des handicapés.Pourquoi les handicapés?Parce qu'ils deviennent chaque jour - Séchoir à casque rigide de style professionnel esSears Rég.57.98 Casque assez gros pour \\ couvrir méme les gros -.rQuleaux et les cheveux longs.Colonne inclinable réglable, Débit d\u2019air efficace à 154 jets.Fonctionne sur 110 volts.Se plie pour faciliter le transport.Rayon 8 \u2014 Hygiène et | beauté 9 Passez chez Sears.avant la rentrée.ANS OI Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.29 août, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears en voici pour votre argent.et plus.plus npmbreux aussi bien dans les pays industrialisés que dans ceux du tiers-monde.L\u2019automobile et plus encore la motocyclette, les- machines utilisées dans les usines et sur les chantiers et aussi la violence inscrite mairite- nant à l\u2019ordre du jour, sont les responsables de beaucoup d\u2019infirmités.D'après de récentes statistiques, on peut compter les handicapés et inadaptés par centaines de millions à travers les cinq continents.Car dans les pays sous-développés, le manque d'hygiène et de soins médicaux, la famine et les conditions de vie déplorables, font autant de ravages que le progrès dans les nations développées.Or, ces handicapés, dont le droit à une existence normale ne peut être contesté par personne, vivent encore trop souvent en marge de la société.Rien, ou très peu, a été fait pour les insérer dans le monde des bien-portants, pour leur donner le droit et surtout la possibilité de vivre normalement.Un exemple: de.La Suède a été l'un des premiers pays à se pencher sérieusement sur le problème de l\u2019adaptation des handicapés.Des cours ont été organisés pour enseigner aux non-voyants comm- ment retrouver une place dans la vie active grâce à des méthodes nouvelles.Ainsi a-t-on permis aux femmes d'exécuter sans aide tous les travaux ménagers, l'épluchage des légumes, la cuisson des aliments et la Suè- } | La cuisine «Neff Assistance»: la plaque de cuis-! son avec deux zones de chauffe en vitrocérame, divisées en trois cadences de cuisson.Seule la zone sur laquelle se trouve le plat chauffe.(Photo AFP) le rangement, de s\u2019occuper de leurs enfants et de leur foyer.Pour les handicapés moteurs, on \u2018a construit des logements permettant de circuler aisément en fauteuil roulant, l\u2019usage des sanitaires et des appareils domestiques leur étant facilité grâce à d'ingénieux systèmes.Une prise de conscience.D'autres pays ont cherché à améliorer la vie quotidienne des handicapés.Hôtels et cinémas, banques et supermarchés sont maintenant accessibles aux fauteuils roulants, des remis avec un sourire.Satistaction garantie ou argent carte Dylex.LS GALERIES DE-HULL Dans les boutiques de Suzy Shier à travers le Canada, 80,000 paires de jeans sont maintenant en vente pour $5 de moins que le prix marqué.Vous pouvez obtenir des jeans de $28-$35 pour le prix d de $23-$30 seulement.Augmentez votre garde-robe en vous procurant vos jeans favoris, ainsi que le jeans Yves St-Marc, dont fout le monde parle.Achetez deux paires et économisez *10! Suzy accepte votre CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE appareils, augmentant le son, permettent à certains sourds d'entendre la radio et la télévision et même d\u2019aller au spectacle.Une formation professionnelle, adaptée aux différentes infirmités, donne aux handicapés la possibilité d\u2019exercer un métier et de gagner leur vie au lieu de rester à la charge de la société.Des facilités de plus en plus grandes.Psychologues, techniciens, médecins et enseignants s'efforcent de trouver le moyen de faire des handicapés des citoyens à part entière.Un constructeur d\u2019appareils ménagers allemand, en mettant au point la cuisine «Neff assistance», a résolu le problème des besognes domestiques, tel qu\u2019il se pose à une femme handicapée.La plaque de cuisson, le four, l\u2019évier, le réfrigérateur sont situés dans une zone bien déterminée.Manipulé par un tableau de commande fonctionnelle, les appareils peuvent être aisément utilisés par une personne, en position assise, même Si elle a perdu l'usage de ses doigts.Il suffit d'appuyer sur les touches éventuellement avec le coude ou le dos de la main pour se servir des appareils.Tout se dépla- service des handicapés ce alors vers la ménagère handicapée.Cette étonnante cuisine possède un évier à plan incliné permettant de faire, glisser la vaisselle dans le bac et de la remonter, teur pourvu de paniers- tiroirs montés sur rails.télescopiques, un four nanti d'un élévateur et qui se trouve pendant la cuisson en position haute facilitant ainsi la surveillance des plats, u gatde-manger actionné par un poussoir permettant d'amener les aliments, bref, tout est prévu pour que les-diffé- rentes opérations puissent être exécutées aisément.+ Pour les non-voyants, on a prévu: un réveil et un magazine parlants grâce à des livres, en braille ou enregistrés, représentant les dernières parutions, des expositions d\u2019art organisées pour les jeunes aveugles qui peuvent y trouver les sculptures et les objets, des clés sonores qui émettent des sons et guident ainsi leur propriétaire vers la serrure, des machines à écrire à touches en relief, etc.Pour les handicapés à la.suite d\u2019une arthrose, un fauteuil qui les lève jusqu\u2019à la position debout, un «enfile-bas», une main électrique fonctionnant sur pile capable de saisir les objets, un appareil qui tourne les pages d\u2019un li- un réfrigéra-.vre, en avant et en arrière, un autre appareil.grâce auquel un handicapé peut manger sans l\u2019aide de personne, cuillère et fourchette étant amenées jusqu\u2019à sa bouche après avoir saisi l\u2019aliment, une baignoire s\u2019ouvrant par un panneau et libérant un siège d'accès facile, un ascenseur pour fauteuil, roulant ou non, mais qui s'adapte à tout emplacement et sans aucune installation préalable, aussi bien à l'intérieur qu \u2018à l'extérieur de la maison et- divers meubles montant et descendant à la haüteur voulue, etc.- L'année 1981 va favoriser la commercialisation des découvertes scientifiques dont certaines, révolutionnaires, feront des handicapés des gens comme les autres.Faites parvenir.vos contributions au SUCO 4824, Côte des Noige Montréal, H3V 1G4 q ATTENTION Mile Nicole Beaudoin, anciennement du | salon Sears, invite ses clients et amis au SALON PLAYBOY \u20ac | 35 Gamelin, suite B, Hull ; rendez-vous 770-4 661 { 5 MAGASINS FISHER Ek R.FISHER.END ail dè la rue Sparks * 3 « - \u2018Pour garder la tête froide Une barre de crème glacée à la main, Sabrena Needham, 9 ans, dispute au grand maitre russe Vassily Smyslov une partie d'échecs, durant le Tournoi des maîtres de la banque Lioyd\u2019s, à Londres.Sabrena a cependant dû con- _ céder après 20 minutes, les bouchées de crème glacée prises entre chacun de ses 41 coups ne lui ayant semble-t-il pas procuré l'inspiration victorieuse.Sabrena,est la plus jeune personne dans l\u2019histoire des échecs à s\u2019ôtre qualifiée à un tournoi international.Elle a en effet participé hier aux championnats des filles de moins de 16 ans à Chicester, dans le Sussex.J (Photolaser AP) \u201c vant de courir a I'é cole.rez au Foot Locker! La vente se termine le samedi 5 septembre Maintenant | ® | - Maillot Canada Maillot à encolure en V pour hommes et garçons, avec manches trois-quarts, en blanc .avec garniture rouge Canada.50% polyester, 50% coton.' Prix normal du Foot Locker $16.98 \u2019 seulement 2 a Economisez Maintenant 20% sur les x an survetements Blousons et pantalons de survêtement.Tailies de TP à TG.a .Prix normaux du Foot Locker de a de $16.98 2 $26.98 seulement NIKE Maintenant \u2018 Soulier nour sports de raquette \u2018Enforcer\u2019 en toile blanche 2.ec garniture bleue.Pointures pour dames de 5 a 9 sans demies.Pointures pour jeunes gens et pour hommes de 3a 11 i sans demies.seulement Adidas Tornado _ Soulier d'entraînement en nylon avec col et support de voûte coussinés.Pointures pour hommes de 6 à 11 en bleu marine avec garniture blanche.Pointures pour dames de 5 à 9 en bleu poudre avec garniture blanche.Prix normal du Foot Locker $24.98 Foot Locker Scoreboard _ Soulier pour sports de raquette en suède Ray avec col et support de : voûte coussinés.Bleu marine, moka ou noir.Pointures pour garçons de 1 4 6 sans demies.Pointures pour hommes de 7 a 12 sans demies.Prix normal-du Foot Locker $21.98 \u201c Maintenant seulement Maintenant iE Pp seulement Shorts Adidas Mexico - Prix normal du Foot Locker $10.98 Chaussettes 4 paires pour 68 Sacs de sport Adidas ge \"988 BREA x a PE] 3 = E + MESTRT FE LN ALLEZ = A LE MAGASIN DE CHAUSSURES ATHLÉTIQUES LE PLUS COMPLET EN AMÉRIQUE DU NORD : CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 749-8665 820-0001 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE Lo hms : ty eu 20 - 20-30 AOÛT PARC LANSDOWNE N we mR ] | i \\ Concours de bétail du camp agricole 4-H > 11h 00 Ouverture du terrain -.13h 00 Ouverture du Casino-doliar Concours de patisseries et conserves de ménage John Joynt présente, \u201cUn re- ard sur le bétail\u201d Spectacle au Monde des enfants Lans += Spectacle sur roues - \u2018Monde magique\u201d : 14h 00 Concours de traction de chevaux Concours et démonstration.co des jeunes agriculteurs 14h 30 Spectacle sur roues \u2014 \u201cMonde magique\u2019 15h 00 Spectacle au Monde des enfants 16h 00 John Joynt présente \u2018Un regard sur le bétail\u201d ~ .Spectacle des bicherons de la : olson Export Spectacle surroues - \u2018\u2018Monde 7 magique\u201d ~ | 17h 00 Spectacle sur roues - Ralph _ N RX NN SN + PS TS ee ce ee» Carlson et Country Mile Concours de porcins - Porcs de boucherie 18h 00 Spectacle des bicherons de la Molson Export 19h 00 Spectacle sur roues - Ralph Carlson et Country Mile Concours de vin Concours de porcins - Yorkshire 19h30 Paul Anka \u2019 Billets a la Super Ex Concours de traction de chevaux 20h 00 Spectacle des bacherons de la Molson Export 21h 00 Spectacle sur roues - Ralph Carlson et Country Mile 11h 00 Ouverture du terrain 13h 00- Ouverture du Casino-dollar Spectacle au Monde des en- fants } Spectacle sur roues \u2018\u2018Monde i magique\u201d 14h 30 Spectacle sur roues \u2014 \u201cMonde .'.magique\u201d : 15h 00 John Joynt présente \u201cUn re- ard sur le'bétail\u201d\u2019 pectacle au Monde des enfants - 16h 00 Spectacle des bûcherons de la Moison Export ; 17h00 Spectacle sur roues \u2014 Ralph Carlson et Country Mile + John Joynt présente \u201cUn regard sur le bétail\u201d 18h 00 Spectacle des bûcherons de la Molson Export 19h 00 Spectacle sur roues \u2014 Ralph Carlson et Country Mile Concours de vin v Concours d\u2019Ayrshire 19h 30 Concours hippique \u2014 Chasse et saut REO Speedwagon Billets à la Super Ex 20h 00 Spectacle des bûcherons de la Molson Export 21h 00 Spectacle sur roues \u2014 Ralph Carison et Country Mile Paul Anka Reo Speedwagon Merc., 26 août Jeu., 27 août Vend.28août April Wine Sam.29 août Beach Boys Billets en vente à l\u2019avance chez Treble et Super Clef Le prix comprend l\u2019entrée au terrain pour toute la journée ENTREE: Adultes $3, Jeunes 13-17 et citoyens de l'âge dor $1.50, enfants 12 ans et moins 506.pe ne Este hc entrée $1.50 pour \u2018dames de tout dge jusqua 18h re RTA ot rena » 32\u2014 WR bay = ve LJ ae [3 oe A -\u2014 2e = ae > sms.ne \u2014 ~y vi sa vi Rr ve = i.Ww Le ws LL ve EEE Eee + art ple nr es il STRESS LS : STO, SE & = Plutôt que d\u2019ouvrir une boutique, les designers Re- * nee Seon (3 gauche) et Cookie Walton ont préféré = procéder par démonstrations privées.Cl-haut elles apparaissent avec deux de leurs créations.(photo PC) ENERUNTTSSUROHNERST MECS DS SSERPER 28° T eee a PP EEE ETTE TE PORC ne =\" TEER CT 45 Souliers de court Sparx Soutiers pour sports de raquette en toile, coupe haute ou basse, bout suède, col rembourré et semelle antidérapante.Coupe haute en blanc dans les pointures pour hommes et arçons de 3-1/2 à 11, pointures pour dames de 5 à 10 sauf 83 .Coupe basse en noir ou blanc dans les pointures pour hommes et garçons de 1 à 11 sauf 1-1/2 et 2-1/2 et pour dames, en bianc, bourgogne, rose vif et bleu dans les pointures de 5 à 10 sauf 91/2.Prix normaux Kinney de $15.99 à $17.99 Tout-allers pour hommes Comfortables tout-allers à lacets, avec dessus en suède Ray tan, col coussiné et semelle monopièce antidérapante.Pointures pour hommes de 7 à 12.' Prix normal Kinney $23.99 Souliers tout-aller Kinney Kids * Dessus en cuir tan avec col rembourré; modèle à lacets avec » piqûres décoratives et robuste semelle monoplèce antidérapante.Fabriqués au Canada dans les pointures de 11 à 4, « |* Prix normal Kinney $22.99 Ri 6 \u2018 | Chaussures : Mode et beauté pour-tous we mw I Wome Rw ower LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1081 \u2018 \u2018 ! Des tricots à leur goût qui trouvent preneuses TORONTO (d'après PC) \u2014 Même si elles se sont décidées tard à profiter de l\u2019engouement pour le tricot, les soeurs Renee Seon et Cookie Walton ne sont toutefois pas entrées avec timidité sur ce marché.\"A leur première invitation, elles ont d'abord choisi de présenter une collection qui ne comprend que 70 tricots pouvant se porter le jour ou le soir., De manière à ce que Cookie puisse continuer à enseigner et que Renee puissent demeurer à la maison avec ses trois enfants, les deux soeurs ont aussi choisi de ne pas ouvrir de boutique et de plutôt procéder par démonstrations privées et par commandes individuelles.- : de 5 a 10 sauf 9-1/2, seulement a Maintenant Sandales tout-allers pour dames Sandales mode tout-aller ouvertes sur ie côté, avec dessus de cuir, bride ajustable à la cheville et talon western.En couleur latigo ou brun cerise dans les pointures pour dames Prix normal Kinney $44.99 Sandales à bride pour filles Sandales mode habillées avec bride en T, dessus en.uréthane, semelle de composition et talon western, en noir ou bourgogne dans les pointures pour filles de 11 à 4.Prix normal Kinney $17.99 Comme leur mère a déjà eu une boutique de chandails à Toronto, ce n'est pas d'hier que ces deux soeurs sont intéressées par ce qui peut se faire en ce domaine et c\u2019est le fruit de toute cette expérience qui se retrouve dans leurs modèles.«Nous produisons tout ce que nous voulions et ne pouvions pas trouver en matière de chandails», de dire Cookie.«Par exemple, on ne pouvait jamais trouver d\u2019encolure en pointe suffisamment sensuels.| L'ouverture était toujours trop haute et l\u2019on ne parvenait pas à trouver de chandails qui puissent se porter avec une ceinture», de dire aussi Cookie.D'une bonne épaisseur, le pullover que l\u2019on peut \u201c voir ci-haut a été conçu par les deux soeurs toron- toises Renee Seon et Cookie Walton.Fait de Lu- rex rose, le chandail comprend aussi certaines parties qui ont été réalisées à l'aiguille.(Photo PC) AAS BL seulement Sacs d\u2019école.Qu en nylon.seulement Faites votre choix parmi les tout derniers sacs d\u2019école les plus populaires.Couleurs, formes et modéles variés en tolle Prix normal Kinney $12.00 Maintenant seulement La vente se termine le samedi 29 août ~ .Fl CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT 745-9758 1nney : ~.LES GALERIES DE HULL 770-4871 \u201c CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 828-5472 t Sh .anne WP anale latn ae A nus wi Ce chandail rose, crocheté à la main et qui se porte le soir, a été créé par Renee Seon et Cookie Walton.Pour assurer leur production, les deux soeurs ont embauché 40 tricoteuses., (Photo PC) ~ C\u2019est cependant surtout au niveau des mahnches que se retrouvent les principales innovations de cette collection où l'on a principalement utilisé le coton et l'acrylique.Non satisfaites des manches trop ajustées et des épaules étroites qui caractérisent habituellement les chandails, elles ont décidé de donner plus d'amplitude aux épaules et d'utiliser des manches ondulantes, des manches trois-quarts et des manches victoriennes qui couvrent coquettement la moitié de la main et elles n'ont pas hésité à .donner aux épaules de leurs chandails des largeurs que l'on peut surtout voir au football.Après s'être assurées des conseils techniques de .leur-mère et que celle-ci leur eût fourni quelques patrons et plusieurs idées, les deux soeurs ont constaté que cela ne les aidait toutefois pas à trouver des tricoteuses.L'un des échantillons qu'on leur a soumis avait trois pieds de largeur et d'autres étaient remplis d'erreurs.Par la suite, les deux soeurs sont toutefois parvenues à embaucher une quarantaine de tricoteuses.Dans la plupart des cas, Renee et Cookie font toutefois la finition elles-mêmes.Pour l'automne, elles projettent de faire plusieurs modèles en s'inspirant : de ia tulipe.«Nous ferons aussi plusieurs chandails où nous utiliserons l'agora, d\u2019autres à cols marin ou \u201d aux épaules rembourrées et nous avons aussi l\u2019intention de mettre l'accent sur le mohair et le Lu- rex», de dire Renee.Même si la compétition est sévère, Renee et Seon ne s\u2019en font toutefois pas pour .autant.«Plus nous regardons autour, plus nous apprécions ce que nous faisons», de dire en somme les \u2019 deux soeurs.uw: ML STAT MS AT LS AT A LT A As Ss SIT AT SPAS SS SPL AA AS Yr ear pp ern $ > LR AT YI ITP US UP YS STS SIS IID ITM ATS UT DIS APDLIDIY ATs SITIITS \u201cSS II SMI MID As Ms MI FILS MI MT LT ASD § \u2019 § 98 ÿ Ÿ rR y ç À $ § L $ s \u20ac \\ ' Nd i $ Flégant aspect suede dans les $ Ÿ 3 co-ordonnés.* q § 100% polyester - Jade.bourgogne.bleu & § Veston.Lo 10-18 .$6200 §- $ Jupe Lt be ee I 81 8 SY 2000 §! antalens .Loo.10-18 \u2026.$40.00 & I Chasuble {jumper}.018 Ce 326.00 & > Gilet.=.ws ve.FIVE FR 42.a i *_ Les blouses et chandails astortis sont aussi disponibles, Lu $ aT) ; $ | 9 ' 0 > .- § S UE #4 / J 4 § - x $ 166 fue Sparrs 0 I $ Centre d'Achats Bayshore - 08 $ 240 nue- Sparks 8 0 8\" - Place du Centre - Hull IE 1 4 + ! Herboriser en pleine \u2014 connaissance de cause \u2014 par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 On est souvent tenté de cueillir fleurs et plantes, rien que pour le plaisir de les mettre dans un vase et de pouvoir sentir leur doux parfum.Mais on ne sait pas, ou de façon très peu précise, ce qu\u2019on pourrait faire d\u2019autre avec ces végétaux.Or ils ont souvent des qualités insoupgonnées.Certains peuvent être utilisés pour des tisanes et décoctions, d'autres se laissent employer pour des lotions et crèmes On peut également sécher fleurs et herbes pour en faire des tableaux et divers articles décoratifs.Donc herboriser en vacances peut être un passe-temps non seulement agréable, mais fort utile.cosmétiques.Dans les instituts de beauté.On constate depuis quelques années, et de plus en plus, que les professionnels se tournent vers les produits naturels pour soigner notre peau et nos cheveux.Pourquoi ne pas les imiter?Mais pour profiter pleinement de sa récolte, il faut savoir quelles plantes peuvent nous embellir et comment.Shampooings qui sentent bon la campagne On les trouve maintenant facilement dans le commerce.Ils sont a base d\u2019orties, de sureau et de prêle, plantes qu\u2019on peut cueillir un peu partout au cours d\u2019une promenade.On les laissera sécher, de préférence au soleil, et on les fera ensuite bouillir, au fur et à mesure de ses besoins.Une fois filtrées, elles seront mélangées avec un jaune d'oeuf et un peu d\u2019huile d'olives.On peut aussi, surtout quand on a des cheveux salis par l'air pollué d\u2019une ville, ajouter un peu de savon de Marseille pur, râpé, pour obtenir un shampooing doux et régénérant.La lavande est excel- - lente contre l'acné.L'extrait pur, appliqué sur les boutons et rougeurs à l\u2019aide d\u2019un bâtonnet sur lequel on aura enroulé un peu de coton, exerce un effet curatif très spectaculaire.En quelques jours, la peau retrouve son aspect sain.Le romarin qu\u2019on trouve facilement Il sent bon et on sait qu'on peut l'ajouter aux ragoûts et potages pour les parfumer.Mais on a aussi la possibilité d\u2019utiliser cette plante pour.des fumigations excellentes pour la beauté et la pureté de l\u2019épiderme.\u201cEn en faisant bouillir une poignée dans un demi-litre d\u2019eau pendant cing minutes, on obtient un liquide concentré dont les vapeurs ouvrent et nettoient les pores.Il suffira d\u2019exposer son visage et son cou en les tenant au-dessus du récipient et en couvrant casserole et tête avec une serviette éponge.Ensuite, au bout de cinq minutes, on séchera l'épiderme par de légers attouchements et a I'aide d\u2019un peu de coton.Pour terminer la séance, on enduira les parties ainsi nettoyées d\u2019une bonne crème nourrissante.En passant devant les tilleuls L'odeur qu\u2019ils dégagent est délicieuse et nous sommes tentés de ramasser les fleurs pour en faire une tisane.Mais nous pouvons également en faire un extrait qui, ajouté à l\u2019eau d\u2019un bain, détend et relaxe nos nerfs et adoucit notre peau.Il faut faire bouillir à petits bouillons trois poi- | gnées de ces fleurs dans un litre d\u2019eau pendant dix minutes.On filtre à travers un linge et on ajoute le liquide ainsi obtenu à l\u2019eau-du bain.On y restera quinze minutes en prenant une position bien allongée et relaxée.La mente et ses qualités Bue en tisane, elle est une boisson digestive excellente.Mais on peut l\u2019utiliser également en décoction: deux poignées bouillies dans un litre d\u2019eau, pour rincer les cheveux gras ou mous et fins, auxquels on donnera ainsi de la tenue et un joli éclat.De la même manière on peut utiliser le fym, mais une poignée pour un litre d'eau.Les deux décoctions doivent être filtrées avant emploi cela va de soi.La camomille pousse partout.En se promenant en vacances, on peut la cueillir très faci- AT een 9 TRAIT RETIRE UY 8K Dn\u201d A ee .avec des - .E DE TISS ~~ CONTINUE 5 AUTRES JOURS À cause du succès de notre grande vente de tissus chez Fabricville, nous la continuerons 5 autres journées.La vente se termine lundi à la fermeture.Coupons en vigueur merc., jeu., ven., sam.et lundi, 26-31 août 1 DECOUPEZ CE © COUPON BOUTONS OU PATRON 20% 2\" FERMETURE-ECLAI elf 1s i G ATUIT | GRATUIT sur tout tissu qui n\u2019est pas Ï avec ce coupon Achetezon un à notre prix rég.et obtenez-en un au- eon ce.Tn Vigueur pour LIMITE D\u2019UN PAR CLIENT ur égale gratuitement avec ce coupon lement: Il faut faire sécher les têtes au soleil et les étaler sur des feuilles de papier d\u2019aluminium qui augmenteront le pouvoir séchant des rayons.Ensuite on gardera ces têtes dans des sacs en mousseline pour que l'air puisse circuler.On fera une infusion avec une grosse poignée pour un litre d\u2019eau et on en rincera les cheveux après le shampooing.Les cheveux blonds surtout trouvent ainsi\u2018 un bel éclat, et tous les du- tres s\u2019adouciront.TRICOT DOUBLE Tissus YI | 150 cm, 150,000 mètres, valeur jusqu'à suis costumers ff \\ 188 | § RABAIS AN} m DE INTERLOCKS \u2026 IMPRIMES Venez tôt; tant qu\u2019il y en Lacoste aurat Interlock Valant uni © $4.98 Spéc.Pointe de Roma Notre plus vaste assortiment de tout temps! 115cm VELOURS COTELE 100% coton et polyester/coton en côtes fines, côtes moyennes, côtes larges, côtes en relief.Comparez à $5.98 Pour 5 jours seulement Comme des épinards.Quand on touche par mégarde des orties on sent de fortes brûlures, mais si on ramasse ces plantes en portant des aine worsted pour hommes etdames Notre rég.$21.98 DE TISSUS DE DRAPERIE lardons VELOURS SUPER SUEDE D'ORIGINE - isi ; Comparez Wms à $16.88 Notre rég.ol 8: 4N0 ne at ag RABAIS polyester les préparer ensuite a comme des épinards.En : SE vacances on aura ainsi ) BOUTONS DENIM INDIGO CHALLIS IMPRIME =%4/% pousse dans les prés en & si i ie il is À 2 | OÙ de tissus cieux en salade.surtout wil yon 4\" i Sa Pout meubles Rég.$6.98 gE] 3 A la verge seulement Notre rég.ZI).Bsr Spec.m sea RABAIS DE ë | chauds.En bordure des chemins.Elle y abonde, la mauve, jolie fleur d\u2019un rose-violet qui donne de la gaieté aux prés.On a constaté que les feuilles de mauve en infusion étaient très efficaces pour les soins des peaux facilement irritées par le vent.Quant aux fleurs, bouillies dans un peu d'eau, elles atténuent les brûlures légères occasionnées par un soleil trop fort.LT MARTIN MARVEL 150 cm 99 Spec.$6.98 ] mo, Notre rég.un excellent légume et fermetures-éclairs 115 cm 115 cm 3 m | \"A er EN PLUS DE TRES NOMBREUX AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES TISSUS COSTUMIERS IMPORTES D'ITALIE CHALLIS CE pout des ee sn sans bourse délier.Quant au pissenlit qui ie 20% EE depot, RABAIS DE 0 Prix de vente et coupons en vigueur a tous les magasins.EI eae ST ee | | | i | { i ; A ems TRIES ET + 0 SRE ASEAN T Gre TRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 PLACE BILLINGS BRIDGE , \u2014 PLACE CARLINGWOOD \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL.y\" .' , i »\u201d \u2018= : ; | > aie CTL ELTA amet tn ab ee Vk ae Cc rl Le Sr LAI HT is fan TS ED TA 2 Sel \u2014 an aaa al 2000 tr PAT 0 a 1.0 mehr pe 24 ins men gin in TO arme Ro TR, ia ces TT awe te nee de == ha Tao ces ar rennes Ex TE ge SES CAE TANT TETE UE 1\u20ac ew EEE + 42m | 1 me m D 3 Q = si 3 » \u20ac > = M 2 © > m 9 nN e > 9 c =] - © œ = emo e Accord postal *_ WASHINGTON (AFP) \u2014 Les employés des Postes américaines ont ratifié à une large majorité le texte de convention collective adopté le 21 juillet dernier par les syndicats et le service des Postes, ont annoncé à Washington les représentants syndicaux.1 L'accord prévoit une augmentation de rémunération de $2,100 en trois ans pour chaque employé, ainsi qu'un réajustement périodique des salaires au cofit de la vie.\u2018 Il s\u2019agit de la première convention collective ratifiée depuis que le gouvernement a licencié les contrôleurs aériens pour fait de grève illégale.Les dirigeants syndicaux démentent que ce vote, qui a pris un mois, ait été influencé par l'attitude du gouvernement face aux aiguilleurs du ciel, et soulignent que 80,000 bulletins sur plus de 300,000 avaient été rendus avant l'ouverture du conflit.: La loi fédérale interdit également aux employés des Postes de faire gréve.En cas de différend avec l'administration postale, le recours à l\u2019arbitrage est obligatoire, mais le plus important \u2018des deux syndicats l'avait rejeté à l'avance, ouvrant ainsi la perspective d\u2019un éonflit si l\u2019accord n\u2019avait pas été ratifié.: .\u2019 \u2019 e 10,000 évacués SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Les occupants de 19 immeubles situés dans le centre financier de San Francisco, soit en tout plus de 10,000 personnes ont été évacués, mardi, à la suite de la rupture accidentelle d\u2019une conduite principale de gaz de ville.Au moins quatre personnes intoxiquées par les nappes de gaz ont été hospitalisées.Un porte-parole de la compagnie de distribution Pacific Gaz and Electric Co.a indiqué que d'importantes quantités de gaz s'étaient répandues pendant une heure avant que la fuite soit colmatée et les sapeurs-pompiers estiment que les dangers d\u2019explosion subsistent dans plusieurs zones.La conduite de gaz avait été endommagée par un engin de terrassement.\u2018 Parmi les édifices évacués figurent deux immeubles de 45 étages abritant des dizaines d\u2019administrations et au moins 8,200 employés et ou- riers.[ \u2019 Les deux édifices font partie d'un complexe de cinq immeubles où se trouve également l'hôtel Hyatt Regency.e Pas de journaux VARSOVIE (AFP) \u2014 La direction de Solidarité se propose de déclencher «très prochainement» une nouvelle action de six journées sans presse dans tout le pays, a annoncé le syndicat, mardi soir, à Gdansk.Solidarité entend ainsi avoir accès aux mass media et protester contre \u2018\u2018la campagne de propagande, teintée de provocations\u2019 menées par les autorités qui ont adopté, selon le syndicat, une \u2018\u2018politique menant a la confrontation\u2019\u2019.Dans une déclaration adoptée, mardi soir, a Gdansk, le présidium de la KKP, organe supré- me de Solidarité, estime que le syndicat \u2018\u2018se trouve placé devant la lutte la plus difficile à mener depuis août 1980\u2019.\u201cLa campagne de propagande déclenchée ces temps derniers contre Solidarité dans les mass media, ajoute la KKP, n'a d'autre but que de détourner le syndicat des problèmes les plus urgents, en le conduisant vers des conflits secondaires\u2019\u2019.Le but de la manoeuvre, selon la KKP, est \u2018\u2019de désorienter l'opinion publique, voire même les adhérents de Solidarité\u2019.: 3 a e Rien a dire ~ \u2018WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a annoncé hier son intention de ne pas rendre publics les enregistrements des conversations entre les pilotes libyens \u2014 dont les appareils ont été abattus la semaine dernière par des chasseurs américains dans le Golfe de Syrte \u2014 et leur base.Le porte-parole du Pentagone, M.Hery Catto, a indiqué, en réponse à une question, qu'après discussions les enregistrements, qui, selon Washington, révèlent que l\u2019un des deux pilotes libyens avait l'intention de tirer sur les deux «F- 14» américains ne seraient pas publiés.«Nous n\u2019aurons rien à dire sur les communications libyennes, a dit M.Catto, l'affaire a été étudiée et nous avons pris la décision de ne pas faire de commentaires».: M.Catto a encore précisé que le gouvernement ne voulait pas «compromettre» ses sources d\u2019information.e La CIA nie WASHINGTON (AFP) \u2014- La Centrale de renseignements américaine (CIA) a démenti mardi .des informations de presse selon lesquelles elle avait mis au point plusieurs plans pour assassiner le leader libyen Moamar Kadhafi.«Les informations concernant des plans de la CIA pour assassiner Kadhafi ou qui que ce soit d'autre sont complètement et totalement fausses», a déclaré un porte-parole de la centrale, M.Dale Peterson.Selon M.Jack Anderson, qui publie des commentaires dans plusieurs journaux américains dont le «Washington Post», l'un des scénarios mis au point par les espions américains était d'introduire un mercenaire dans l\u2019entourage du chef de la révolution libyenne.L\u2019homme aurait pu empoisonner M.Kadhafi avec un produit qui ne fait effet qu'après deux jours et dont les symptômes sont .similaires à ceux d\u2019une maladie virale.ES Le SL hs DEL SE NE 14 \\_ J Cours autodidactique de français écrit Cours par correspondance, .ur informatisé, individualisé po\u2019 ore\u2019 et crédité.mé ° 0 Ouvert a tous.sO ais Date limite d'inscription: qrans le 18 septembre 1981 cer Fer\" 7°\u201d Téléphoner au (514) 343-7393 * \"\"; 2° \u2018 ou envoyer le coupon-réponse à: A Université:de Moñtréal \u201csu.£ cat Coa ; C.F.6211 \u2018bubeursale A\u2019 Montréal (Québec) - HaCaYe 9; \u201cde désire reckvoli tynseighemdnty.teformulaire d'inscription a\u201c CCE veu Maintenant et jusqu\u2019au 5 septembre Gardez la forme avec les rabais Eaton .99 de rabais .99 de rabais T-shirt de baseball .Fourre-tout Adidas Prix courant Eaton 10.98 .Prix courant Eaton 8.98 9% 7% 1.T-shirt ras-du-cou en coton 2.Léger sac de nylon marine, et polyester blanc avec bor- beige, noir ou bleu royal, dures noir, bleu royal ou poche extérieure, glissiere, rouge, manches longues.modèle F07000.: Tailles: petite, moyenne, Cita grande ou forte.Modéle .I ~ Un nouveau service chez Eaton! Eaton est heureux de vous annoncer l\u2019ouverture dans son magasin de comptoir Ticketron.Vous pouvez maintenant vous procurer vos billets chez Eaton pour toutes sortes d\u2019événements tels: les matches des Expos, des Canadiens, des Alouettes, du Manic, des Internationaux Players, pour le Grand Prix du Canada, le Festival de Stratford et plusieurs autres.\u2019 Eaton, centre commercial Bayshore.Troisième Etège Of TRAN TA SEN oe $2 rl a i EE 0 SU \u201c Le N .NN ., aN = SB , = 3 3 S = S.= , [ À prix réduits.Les \u201cKnapsacks\u2019 d\u2019Adidas 5.49 de rabais.3.Modèle Senior F11 - Prix courant Eaton 10.98 49 ch.; 4.49 de rabais 4.Modèle Junior F10- Prix courant Eaton 8.98 49 ch.Sacs à dos aux usages multiples faits de résistant nylon imperméable bleu : royal ou marine.Garnitures de - renforcemient sur les bords et les bandouillères.Commandes téléphoniques: veuillez indiquer un second choix de couleur.{ 5.99 de rabais.Espadrilles \u2018\u201cTRX\u201d d\u2019Adidas Prix courant Eaton 39.98 5.Chaussurès d'entraînement pour dames\u2019 comme pour hommes.Empeigne de nylon aux garnitures de suède.Talon \u2018\u2018Polyair\u2019 absorbant les chocs.Bleu seulement.Pointures: hommes 6 à 12 et demies, dames \u201c 5à9en demies.\u2026 \u2018 - - - - | \u2019 , \u2019 Eaton au centre commercial Baysliore, Ottawa.Rayon 261.- «Venez où téléphonez 829-9211.1 3 a ge US rl NAR ART A TES RICE RSC = 2 i .pu 5 F | | | a ro NET TR Se RET NE SUT MS rey Rom em A Oa DS pps Pat mn Er : a sma > an re Nouveau site ame (ESS Sea lea ie ua ae A MN ed NA Ve eee.ge La venue des Jeux du Québec dans la région aura laissé plusieurs retombées sur le plan des équipements sportifs.C\u2019est ainsi qu\u2019il y a maintenant un nouveau champ de tir à l\u2019arc permanent à Gatineau, à côté de l\u2019aréna Baribeau.par François Drapeau - HULL \u2014 Maintenant que les Jeux du Québec de Hull-Aylmer- Gatineau sont choses du passé, il reste à faire les comptes.Au mois de juin dernier, le comité organisateur présentait un budget équilibré revisé qui se chiffrait à $971,000.Evidemment, il est bien tôt pour savoir si tout ce qui était prévu du côté des dépenses\u2019 a effectivement été dépensé, ou si les Jeux auront été plus onéreux que prévu.Des secteurs comme l'alimentation, le transport, les communications, la programmation sportive, particulièrement, en auront encore pour quelques jours à additionner leurs chiffres.Cépendant, du côté des revenus il est déja possible d\u2019affirmer qu'on a atteint les objectifs et le responsable de ce secteur, Paul Préseault, croit que lorsque tous les chiffres, des deux côtés \u2018-de la colonne, seront additionnés, le comité organisateur pourra dire que les\u2018 Jeux n\u2019auront - pas fait de déficit.En partant du budget estimé Q - thon.de $971,000, les revenus auront été les suivants.: Certains sont déja connus d'u ne façon certaine.Ainsi, la subvention forfaitaire de la Société des Jeux du Québec qui monte à $275,000, plus $127,000 de divers projets Canada au Travail, plus es commandites nationales et locales de l'ordre de 8275,000, réduisent le besoin de revenus à $294,000.\u201cMaux de tôte C\u2019est ce montant qui a donné le plus de maux de tête à Paul Préseault et à son équipe de plus de cent bénévoles.Pour recueillir ces $294,000, on a mis sur pied divers projets d'auto-fi- nancement ainsi que la mise en vente de divers articles promotionnels.: Six projets d\u2019auto-financement ont été menés à terme avant la tenue de la Finale, soit le tock- tail-bénéfice, l\u2019Ordre de la Mascotte, l'Ordre des Gouverneurs,\" le bingo-monstre, le tirage de trois automobiles et le quille- oy r éréo § | entièrement a iPSX-600 E Système de table | : tournante st automatique contrôlé par ordinateur Toutes ensemble ces six (Photo LE DROIT) \u201ceo Sur le plan financier - Les Jeux ont été un activités ont permis de recueilli 891,000.Trois autres projets, soit [ Repas de l'athlète, le tirage po pulaire et les activités sociales (comme la grande tente), ne sont pas encore complètement chiffrés, mais Paul Préseault estime des revenus globaux de ces trois projets a $80,000.Par ailleurs, au niveau des articles promotionnels, comme les épinglettes, les chandails et les macarons, leur vente a déja permis de mettre dans le compte de banque $118,000, ce qui constitue un record absolu de l'histoire des Jeux du Québec.Ces trois derniers montante additionnés donnent un total d\u2019estimation de $299,000.De plus, lors de la liquidation des derniers stocks, soit par une vente de certains équipements, comme la signalisation, à la prochaine ville-hôtesse, l'inventaire, etc., Paul Préseault évalue une nouvelle rentrée de l'ordre de $30,000.-Québec li gm : par François Drapeau HULL \u2014 La Finale provinciale des Jeux du Québec à Hull-Aylmer-Gatineau aura été un succès sur toute la ligne.Non seulement les athlètes de l'Outaouias, bien préparés avec tout le support logistique dont ils avaient besoin, auront-ils constitué la grande révélation de ces Jeux sur le plan sportif, mais l\u2019organisation technique des Jeux s\u2019est aussi attiré les éloges de la Société des Jeux du Québec.«Je classerais cette organisation certainement parmi les trois meilleures de l\u2019histoire des Jeux du Québec d'été, avec celles de Rouyn-Noran- da en 1973 et de Sherbrooke en 1977», analysait Bertrand Rousseau, directeur des services administratifs de la Société des Jeux du Québec.«Un mois avant les Jeux nous avions quelques craintes, mais au dernier moment la population a embarqué et, en tenant compte des particularités géographiques des trois villes-hôtesses, tout a fonctionné sur des roulettes pendant les Jeux», de continuer Rousseau.Pendant deux ans, l'organisation a planifié, anticipé, étudié le déroulement des activités qui se sont déroulées du 12 au 23 août.Maintenant, elle doit procéder au démantèlement de la machine, préparer le rapport final, établir les comptes, etc.Gilbert Séguin, le directeur général du comité organisateur, estime qu\u2019il y en a encore pour environ trois mois d'ouvrage.Les retombées Mais en attendant ce tableau final, il est déjà possible de brosser un rapide portrait des retombées que ces Jeux auront laissé dans le milieu.Sur le plan des équipements sportifs d\u2019abord, la région possède maintenant une piste d'athlétisme des plus modernes, un champ de tir à l'arc permanent, un nouveau terrain de pétanque, des bateaux Laser pour l\u2019Ecole de voile Grande-Rivière, etc.Sans la venue des Jeux du Québec, ces équipements n'auraient pas été construits, ou en tout cas ils ne seraient pas en place actuellement.Il .aurait certainement fallu attendre encore quelques an- \u2018nées, au moins.: succes C'est donc dire qu'au niveau des revenus, pour faire des chiffres ronds, le secteur des promotions financières aura réussi à recueillir une valeur d\u2019environ $1,030,000, Si les dépenses n\u2019ont pas dépassé les $971,000 prévus, cela signifie que les Jeux du Québec de.Hull-Aylmer-Gatineau auront amassé un profit d'environ $60,000.Cependant, sans connaître les chiffres exacts, on sait qu'au niveau de l'alimentation et du transport en particulier, les dépenses auront été plus élevées que prévues.Que voulez-vous, ces 3,000 athlètes avaient faim!.De plus, certaines dépenses seront encore effectuées d'ici les trois prochains mois, soit le temps nécessaire pour fermer la boutique.Les chiffres définitifs ne seront donc pas dévoilés avant le mois de novembre, mais on peut déjà soupçonner que les Jeux du de Hull-Aylmer-Gati- neau auront aussi connu un sue- cès financier: lé le vrai m PEER \u201c \\ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 \u201cHull Sur le plan humain, les Jeux du Québec ont provoqué un réveil du milieu, des gens, plus de 3,500, se sont impliqués directement dans l\u2019organisation de la Finale -et ayant apprécié leur expérience, ils accepteront certainement de continuer à travailler bénévolement dans diverses organisations.«Par ailleurs, il y a aussi le succès des commandites», tient à souligner Gilbert Séguin.«Plusieurs compagnies, grosses et petites, ont soutenu l'organisation.Sans leur aide en argent et/ou en services, nous n\u2019aurions jamais pu équilibrer notre budget.Ces compagnies se sont impliquées dans leur milieu à une grosse échelle et elles accepteront sûrement de recommencer lors de d'autres expériences du genre et plus petite.» Et après.La question qu\u2019il reste maintenant à se poser est de savoir si, à la suite des bons \u2018résultats sportifs des athlètes de la région, on continuera à leur donner les moyens de se préparer, et pas uniquement dans l'optique des Jeux du Québec.Depuis deux ans, plus particulièrement à Hull et à Ga- tineau, des budgets spéciaux ont été alloués à ce qu\u2019on a appelé «Opération 81».Des entraîneurs ont été engagés, des heures d'entraînement de piscine, de gymnase et autres jont été rendues disponibles, les athlètes ont pu aller con- NA Des félicitations mr geet meee we ee ST ge my \u2018Gatineau \u2018Aylmer = ess ww : paisaidz- se fit \u2018 courrir à l'extérieur.On lancé du water polo, du plons geon, de la crosse, de la pétanque, toutes des discplines qui n'étaient pas ou peu pra} tiquées il n\u2019y a pas si long® temps.- ?Grâce à ces budgets, l\u2019Ou- taouais est parvenu à sortir de son marasme qui lui a valu trois dernières et une avant-dernière positions au cours des quatre précédentes finales provinciales des Jeux du Québec d\u2019été et a se hisser au quatrième rang des 18 régions participantes, et avec un total record pour la région: de 38 médailles, dont six \u2018or.: Aura-t-on simplement vou-; lu sauver la face puisque les: Jeux devaient venir ici et ces: budgets seront-ils aussitôt- abandonnés?Si c\u2019est le cas,- les personnes qui détiennent: les cordons de la bourse: n'auront rien compris au: message des Jeux du Québec: et il était inutile de dépenser: autant d\u2019énergie.Si dans deux ans, lors des Jeux du Québec d'été à Sept- Iles, l\u2019Outaouais se retrouve à nouveau sans plongeon, - sans wate polo, sans pétanque, sans crosse, etc, les Jeux des Hull-Aylmer-Gati- neau auront été un fiasco.On doit continuer à allouer des budgets spéciaux, non seulement pour le sport dé masse, mais aussi pour les meilleurs de cette masse, afin qu\u2019ils puissent continuer leur progression et à porter fièrement les couleurs de l'Ou: taouais.Glibert Séguin, directeur général du comité organisateur des Jeux du Québec de Hull-AyImer-Gatineau, a accepté au nom de tous les bénévoles les félicitations de Bertrand Rousseau, directeur des services administratifs de la Société des Jeux, pour l\u2019exceliente organisation technique de la Finale.i, (Photo LE DROIT) RE STAT GA mmm ne ov, gd fons Te ERR pe CECE TIRE ITC EATER ar wR TT Tp Th rE A Te Vr Se YE fe en EA EE aE SAFE EE gm GL RAE fs RS ATR - .Sor | .- A k à em LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 | Be TL TS TA Tn De ES Es PERS RE EST EL tS PER SG FV Er Te Be NB ry wm Ma te oe sg tas hee tee te ym atl TE de ee MSN CAS TNA STRESS Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 29 aout 1981 \u2019 Venez \u2014 donc épargner! Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités aux exigences normales d\u2019une famille Vous ménagerez plus avec ces RABAIS 18° (Notre prix régulier 67° la miche) DICYCN mp grosse miche .2407 \u201cPAIN BLANC TRANCHE Marvel fait de shortening végétal pur à 100% i à RABAIS 70° DICtCN LT (Notre prix régulier 3.39 CAFE 8 O\u2019CLOCK Un superbe mélange riche en cafés brésiliens, moulu au magasin quand vous l\u2019achetez et pas avant! Sac 3 Ib, 7.99 (Notre prix régulier 10.09 - RABAIS 2.10) RABAIS 1.00: (Notre prix régulier 3.59 Ib) A&P vend = du boeuf frais ed 2 DESOSSE sans oeil, coupe d\u2019extérieur PROVENANT DU MEILLEUR BOEUF CANADA \u201cA\u201d OTI DE E EUF DESQSSE croupe, pointe de surionge _ ou coupe d\u2019intérieur de ronde provenant du meilleur boeuf Canada \u201cA\u201d (Notre prix rég.jusqu\u2019a 3.791b) RABAIS ju 1.00, ae ve Wy en | PRIN SA EE ie ae Ge re aN ey ee er ee > 5 to EEE yO RITE LPS TN RA IT rye: PRE Ce Ne - v e Autonomie palestinienne sadate et Begin près d\u2019un accord?ALEXANDRIE (Selon Reuter et AFP) \u2014 Le président Sadate et M.Menachem Begin sem- bient sur le point de conclure un accord sur la reprise des pourparlers sur l'autonomie palestinienne, indiquait-on de source israélienne, hier soir,à Alexandrie.La première Journée du dixième sommet is- raélo-égyptien a été amicale, franche et sincère, précise-t-on de même source.Le chef de l'Etat égyptien et le président du conseil israélien avaient décidé de se revoir pendant une demi-heure, aujour- d'hui, avant de tenir une conférence de presse commune.\u2018\u2019Queiques points restent encore a régler, a déclaré un haut fonctionnaire israélien, mais ils espèrent y parvenir rapidement\u201d.Les pourparlers avaient été suspendus par l'Egypte il y a plus d\u2019un an en signe de protestation contre l\u2019annexion par Israël de la ville arabe de Jérusalem.Si l'accord se confirme, les négociations pourraient reprendre au mois de septembre, après le voyage à Washington de M.Begin.La première séance d\u2019entretiens du président égyptien Anouar el Sadate \"et du premier ministre israélien, M.Menahem Begin, a duré soixante minutes.Aucune déclaration n'a été faite ni par Sada- te ni par Begin à l'issue de cet entretien qui s'est déroulé en têôte-à- tête à la résidence d'été \u2019 du chef de l'Etat égyptien à Mamourah (est d'Alexandrie).Outre l'autonomie palestinienne, les modall- tés du dernier retrait israélien du Slant et la normalisation des rela- NTR TREE 8 yer) pale ea EEE ES PA NI I Tm LEER LT a ee aia MM.Sadate et Begin étaient tout sourires à l\u2019arrivée du premier ministre israélien à la résidence d\u2019été du président égyptien où les deux hommes ont eu un premier entretien hier.tions entre les deux pays .devaient dominer les conversations du sommet égypto-israé- lien.D'autre part les délégations ministérielles gyptienne et israélienne se sont réunies hier aprés-midi pendant une heure et demie.M.Kamal Hassan Ali, chef de la diplomatie égyptienne, M.Boutros Ghali, ministre d'Etat aux Affaires étrangères, - M.Youssef Burg, ministre israélien de l'intérieur et chef de la délégation israélienne aux pourparlers sur l\u2019autonomie, ainsi que MM.Yitzhak Shamir et Ariel Sharon, respectivement ministres israéliens des Affaires étrangères et de la Défense ont pris part à cette rencontre.Cette réunion, ap- prend-on de source {Photolaser AP) égyptienne, a porté essentiellement sur le processus de normalisation: entre les deux pays, «élément principal pour l'instauration de la paix dans la région».Les deux délégations qui - devaient reprendre leurs travaux ce matin, se sont rendues ensuite à la résidence présidentielle où elles ont assisté à un banquet offert par le président Sadate.HE CC CU UDAAUaAAS 6515 t he Sr LB Abdi at edac rash dan LUT PRE a \"a \u201cvv rave FUTURA GA AA aba AWTS Ame ne Ze era I oi at | 3 y | | | ° Agriculture.Un budget toujours aussi important par Benoit Brochu \u2014 Garon QUEBEC (PC) \u2014 Le budget du ministère québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation est toujours aussi important que par les années passées et'se compare avantageusement à celui de n'importe laquelle des autres provinces canadiennes.C'est la mise au point qu'a tenu à faire, hier, le titulaire de ce ministère, M.Jean Ga- ron, devant les nombreuses \u2018rumeurs de coupures de programmes qui ont circulé ces derniers mois.* \u2018\u201cLe débat actuel sur le budget agricole du Québec n\u2019aurait probablement jamais eu lieu si les personnes qui l'alimentent s'étaient donné la peine d\u2019examiner le niveau d'aide accordé par les gouvernements des autres provinces à leurs agriculteurs non pas seulement sur un point précis mais comme situation d\u2019ensemble\u2019\u2019, a affirmé lé ministre en conférence de presse.M.Garon a reconnu que certains programmes avaient été éliminés cette année, comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas chaque année, soit parce qu\u2019ils avaient atteint leur objectif, soit parce qu\u2019ils étaient devenus plus ou moins utiles, a-t- il ajouté.C\u2019est notamment le cas du programme d\u2019aide a \u2019'implantation de systémes de cueillette de l\u2019eau d\u2019érable par tubulures (objectif atteint) et du programme d'aide au creusage de puits artésiens, qui n\u2019avait plus sa raison d\u2019être.Parmi les autres programmes qui ont subi des modifications cette année, M.Ga- ron a mentionné l'aide à la création d'emplois en milieu agricole, dont un des cing volets a été abandonné, le programme de brebis de remplacement et d'évaluation génétique des brebis, la promotion de l'insémination artificielle, et l\u2019aide au transport de la pierre à chaux.Par ailleurs, d\u2019autres programmes qui avaient suppo- sément été \u2018\u2018coupés\u2019\u2019 fonctionnent plus que jamais cette année, a soutenu le ministre.Chiffres à l\u2019appui, il a fait état d\u2019une augmentation des budgets des programmes régionaux de développement de l\u2019agriculture, de la remise en culture des terres en friches, d'isolation et de chauffage des serres et de l'aide a 1'établissement d'ateliers vaches- veaux.Quant aux programmes d'aide à l\u2019entreposage des grains à la ferme, à 1\u2019amélioration des fourrages, à l'achat d\u2019équipeménts spécialisés pour la récolte des céréales, d'aide au drainage souterrain et à l'amélioration foncière (Sol Plus), ils ont été suspendus temporairement parce que les budgets étaient épuisés pour l\u2019année en \u2018cours.Panique Dans le cas\u2019plus précis de \u2018\u2019Sol Plus\u2019\u2019, M.Garon a expliqué que le ministère avait cessé de recevoir les inscriptions en date du 28 \u2018juillet dernier parce que l\u2019on avait assisté à une véritable ruée, des engagements totalisant 37.8 millions ayant été acceptée en six jours.Selon le ministre, les rumeurs d\u2019abolition de ce programme entretenus et véhiculés par certains vendeurs de biens et services aux agriculteurs auraient été à l\u2019origine de cette \u2018\u2018véritable panique\u201d.M.Garon s\u2019est aussi dit étonné de la réaction de l\u2019U- mon des producteurs agricoles (UPA) qui avait affirmé ne pas avoir été informée ni consultée sur ces questions.Selon lui, l\u2019exécutif national de l'UPA a été avisé de ces changements dès le 6 mai dans lé cadre d\u2019une réunion de travail qui a porté en grande partie sur le budget et d'autres rencontres sur des points plus précis comme le programme \u2018\u2018Sol Plus\u2019 ont également eu lieu.ac re Er SE ER Paso hi STO gy fy vis HE ET OR POT CC OT VOS Trt ABBEY \u2014 Mme Fleurette (née Prudhomme) est décédée dans un hôpital local lundi le 24 Fille de feu Léo Prudhomme et de Aurore Lacroix qui lui survit, de Montréal, épouse de feu Donald Abbey.Elle laisse 3 fils: Hughie, Donald junior, David, tous de Gatinefu; 2 filles: Danielle et Julie de Ga- tineau; 4 frères: Ernest, Horace et Marc de Gatineau et Robert de Montréal; 5 soeurs: Mmes Carmen Bakonyi d'Ottawa; Claudette Makarios, Pierrette Levasseur, Cécile Mercier et Mlle Geneviéve Prudhomme, toutes de Montréal.Elle repose a la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, ouest boul.Maloney, Gatineau.Funérailles jeudi le 27 août 1981 en l'église St- Alowsius de Gati- neau à llh a.m.Incinération au crématorium Beechwood.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Remettre toute contribution à Fiducie Abbey vouée à l\u2019éducation des enfants Abbey.Pour informations, 663- 5821.250-126 | août 1981 à l\u2019âge de 51 ans.BRODEUR \u2014 M.René, du 45, ch.Valleywoods, Don Mills, Ontario, est décédé le dimanche 23 août 1981, à l\u2019hôpital de North York, à l'âge de 42 ans.Il était l'époux de Carmelle LeGal.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Marc-Antoine et Jean-Michel; une fille, Julie; ses parents: M.et Mme J.-O.Brodeur de Calgary; 3 frères: Léo de Sherbrooke, Rupert d\u2019Edmonton, André de Gravel- bourg; une soeur, Mme Thérèse Armstrong de Calgary.Le REMERCIEMENTS BISSONNETTE \u2014 Mme Annette Bissonnette et la famille désirent remercier sincére- ment tous les parents et amis qui, lors du décès de M.William Bissonnette, survenu le 30 juillet 1981, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou dons à la Société canadienne du cancer.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.ad REMERCIEMENTS .4 ELIZABETH BRUYERE | FONDATRICE | SOEURS DE LA CHARITE D'OTTAWA | Remerciements pour \u2018faveur obtenue REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclal- res en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon Idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi.dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) .C.C._ remerciements comme per- A.L.F.DO RON le a IAs on tS, AE A A 2 REMERCIEMENTS _ CHARLEBOIS \u2014 Les familles Charlebois et Bard désirent remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Héléne Charle- bois, survenu le 29 juillet 1981, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces ge TAG RO RR rte service aura lieu le jeudi 27 août à 16h en l\u2019église St-Louis- de-France, Don Mills, Ontario.250-127 TREMBLAY \u2014 M.Albert, de la rue Provence, Touraine, anciennement du 105 St-Henri, Hull, est\u2018 décédé le 25 août 1981, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de feu Yvonne Beau- champ.Il laisse une amie tras chère: Mme Jacqueline De- mers.Il laisse une fille: Antoinette (épouse de Gérard Clément) de :Touraine; 2 belles- soeurs: Mme Idelta Tremblay, Ottawa, Mme Jeannette Tremblay, Pte-Gatineau; 3 soeurs: Mme Arthur Landriault (Anne-Marie) de Hull, Mme Irène Bouley de Miami, Mme Simone Rioux de Hull, ainsi que 2 petits-enfants: Sylvie et Carole Desloges.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pte- Gatineau.Funérailles auront lieu le vendredi 28 août en l\u2019église St-Mathieu de Touraine, à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.\u2018Heures de visites: mercredi, 7h à 10h p.m.; jeudi, 1h à 5h et 7h à 10h p.m.; vendredi à compter de 9h 30 a:m.sonnels.; a © 250-127 } C au Dr Marcel arrette - et.\u2018aux 4 Infirmières MORISSETTE, M.Alain Salette.RACINE, Patrick PAQUETTE, M.Hervé de Casselman.ABBEY, Mme Fleurette : BARRETTE, Mme Lucien BEAUCHEMIN, André boul.Raymond.FUNERAILLES JEUDI Départ de la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Service a 2h P m.en l\u2019église Notre-Dame de la Départ de la -maison- : funéraire Brunet, 115, rue MacLaren, | Buckingham.Service à 10h a.m.en I\u2019 église St-Luc.Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert, 63, rue Ste- } Euphémie, Casselman.Service à 14h en l\u2019église Ste- -Euphémie Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185, ouest, boul.Maloney, Gatineau.Service à 11h a.men l\u2019 église St- -Aloysius de Gatineau.Départ du salon funéraire Lamarre et Fils d\u2019 Alfred.Service à 3h p.m.en l\u2019église St-Victor d\u2019 Alfred.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, St-Joseph, Hull.Service a 9h a.m.en I' église St- » LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 4 ~ Nécrologie .ONErlogiie .GAUDREAU \u2014 M.Fernand, demeurant au 153 rue Ste-Ma- rie, Hull, est décédé subitement mardi le 25 août 1981 à l\u2019âge de 49 ans.Il était le fils de feu Osias Gaudreau.Outre son épouse Carmen Charbon- neau, il laisse sa mère Alberta Gaudreau (Normandin) de Hull; sa belle-mère Mme Ma- rie-Rose Charbonneau de Hull; 3 frères: Jean Raymond (époux de Pauline Robinson) de Pointe-Gatineau, Gérald Gaudreau de Hull, André (époux de Marie Sicard) de Gatineau; 3 soeurs: Yvette (épouse de Roger Gaudreau) de Hull, Jeannine (épouse de Robert Labelle) de Hull, Micheline Gaudreau de Gatineau.Pré-décédé par 1 frère Armand.Il laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux vendredi le 28 août en l'église St-Be- noît Abbé à 11h a.m.Incinération au crématorium de Hull.Heures de visite: mercredi soir de 7h a 10h, jeudi de 2h a 5h et de 7h à 10h p.m., vendredi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-5289.250-127 CHARTRAND \u2014 Rhéal, de Le- faivre, époux de Marie-Jeanne Sauvé, est décédé subitement le lundi 24 août 1981, à l\u2019âge de 63 ans.Outre son épouse, il laisse 2 fils: André et Roger de Vaudreuil; 3 filles: Odette (Mme Pierre St-Onge) de Buckingham, Diane (Mme Pierre Chevalier) de Dorion, Sylvie (Mme Jean-François Ro- billard) de Vaudreuil; sa mère, Mme veuve Emmanuel Char- trand d'Alfred; 3 frères: Gérard de Lefaivre, Conrad de Montréal, Yvon de Hawkes- bury; 2 soeurs: Mlle Juliette de L'Orignal, Mme Roger Parent de Montréal, ainsi que plusieurs petits- -enfants.Il reposera à la maison funéraire Castonguay et Fils de Vau- dreuil à compter-de 1h 30 p.m.mercredi, ensuite le corps sera transporté à la salle de l'hôtel \u201cde ville de Lefaivre, Ontario, jeudi à 1h 30 p.m.Le service religieux aura lieu vendredi a 10h 30 a.m.en l\u2019église St-Tho- mas de Lefaivre.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Maison funéraire Lamar- re et Fils d'Alfred.: 250-127 LATREILLE \u2014 Roger est décédé à Ottawa mardi le 25 août 1981 à l\u2019âge de 62 ans.Epoux bien-aimé de Dénise St-Jacques.Il laisse 4 fils: Marc, Paul, Jacques d'Ottawa, ainsi que Guy de Port Perry; 3 filles: Anne de Calgary, Danielle (Mme Raymond Laver- gne) d'Ottawa et Lise de Hull: 1 soeur: Mme Alma Charbon- neau d'Ottawa et Lise de Hull; 1 soeur: Mme Alma Charbon- neau d'Ottawa; ainsi que 5 petits-enfants.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fair- mont, Ottawa.Pour plus amples renseignements, veuillez composer 237-3680.250-127 zg JOANISSE \u2014 M.Martin, neuve Ltée, de Hawkesbury, est décédé le mardi 25 août 1981, à l\u2019âge de 75 ans.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Jean-D.Ville- 1243 Lansdowne (angle Abbott), Hawkesbury.Le service religieux aura lieu le vendredi 28 août 1981, à 4 heures p.m., en l'église St- Alphonse.Inhumation au cimetière paroissial.: 250-127 ; MCNABB \u2014 M.Joseph Allan du 67 rue Dumas, Hull, est décédé le 23 août 1981, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 64 ans.Fils de feu John McNabb et de Louise Ryan, il laisse 1 frère: John de Hull; 8 soeurs: Ruth et Charlotte d\u2019 Ottawa, Lilian- ne d'Aylmer, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mardi le 25 août 1981.250-126 RACINE \u2014 Patrick du 811, rue Georges, Buckingham, est décédé, lundi le 24 août 1981, à l'âge de 10 ans.Outre ses parents: Georges Racine et Pauline Duff, il laisse sa grand- mère paternelle Gertrude Racine de St-Hyacinthe, ses grands-parents maternels.M.Mme Roland Duff de Drum- mondville; 2 frères: Martin et Stéphane à la maison, plusieurs oncles et tantes.Il repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren, Buckingham.Funérailles jeudi le 27 août en l'église St-Lue à 10 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-126 BARRETTE \u2014 Mme ne si Sor i \u2014 rE MORISSETTE \u2014 Alain, acc dentellement, le 25 août 1981: Alain Morissette, âgé de 23 ans, de Notre-Dame de la S42 lette.Fils de Gaston Morisset: te et de Georgette Gauthier Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil 4 frère Marc de Montréal, Martin; Pierre et Francois de Masson; 6 soeurs: Mme Jean-Marë Campeau (Line), Mme Daniel?le Chicoine (Chantal) de Buc: kingham, Lucie de Hull, Mme André Bertrand (Manon), Max: I TIN TE WEY RTA EEE permis ATEN ET JRA ol NAGE Cm A SA Se WNT ITE Fda Pee tyt lo YErneRroviangy tine et Anik de Masson.Il ref : pose a la maison funéraire Ca: dieux, 322, rue Principaley Buckingham.Funérailles ad: ront lieu lieu jeudi à 2h p NÉ en l\u2019église Notre-Dame de.la Salétte.Inhumation au cimetière paroissial.250-121] Luciex Barrette, née.Emma Dugas d\u2019Alfred, est décédée lundi lé.24 août 1981 à l'âge de 64 anë, Outre son époux, elle lais dans le deuil 1 fils: Ferna d'Orléans; 2 filles: Mlle Gisela et Nicole de Montréal; 2 frès, res: Joseph d'Ottawa et Don d'Alfred; 2 soeurs: Révérende soeur Lydia, Fée de la Sagesse d'Ottawa; Mme Gérard (veuvék Marleau d'Alfred; ainsi que 2 petits-enfants: Sylvain et François.La dépouille mortels le repose au salon funéraitd Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Le service religieux aura lieu jeudi le 27 août à 3h p.m.en l\u2019éa glise St-Victor d\u2019 Alfred.Inhu?mation au cimetière paroissialz 250-126 BEAUCHEMIN \u2014 André, dir 60E boulevard :Sacré-Coeur; Hull, est décédé accidentelle= ment mardi le 25 août 1981 & l\u2019âge de 30 ans.Il était étu£ diant a la Commission de lg formation professionnelle de I\u2019Outaouais.Il laisse son père M.Valérien Beauchemin, si meére Jacqueline Sarrault; sory épouse Christine Cournoyer; + fils Daniel et 1 fille Julie; ain= si que ses beaux-parents M.et Mme André Cournoyer (nég Fernande Robert) de Hull; 2 frères: Gilles d'Ottawa et Gui .de Halifax; 4 soeurs: Mme Ji McDonald (Louise), Mme Piet: re Thérien (Murielle), Mme: Guy Beaulieu (Diane) et Mlie Gisèle Beauchemin, toutes d& Hull.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc; boul.St-Joseph, Hull.Funé: railles jeudi le 27 août en l\u2019é= glise St-Raymond à 9h a.m Enterrement des cendres au cimetière St-Rédempteur.La dé\u201d pouille ne sera pas exposée, Pour informations, veuillez composer 777-1619, 250-128; _ bb BERTRAND \u2014 Les enfants de M.; Irène Bertrand le 10 juiliet 1981.REMERCIEMENTS Georges Bertrand, Marie-Paul Couillard, Marie-Claire Beniskos, Denise McGovern, Pierrette Dagenais, Gisèle Beauparlant et Francine Drouin remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont manifesté des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de leur père Armand Bertrand le 6 mai 1981 et de leur mère et Mme Armand Bertrand, Jean da faim Lors de I'Halloween, les petits amis de l'UNICEF vous demander de l'aide.Soyez généreux.+Les enfants ne devraient pas connaître la faim.d'entre eux, avoir faim est la seule forme de vie qu'ils connaissent.les enfants, \u2018Avoir faim n\u2019est facile pour personne, Mais c'est encore plus dur pour les enfants.devrait épargner .frapperont à votre porte pour | | Pourtant, pour des millions Combattez la faim - dans le monde De votre palier Donnez à l\u2019UNICEF Lors de l\u2019Halloween Me \u201d 3 | | N,3RONF NEE SE mg i arom meen st tr es, rétine op XH 3 MERE USE SN w 38\u2014 'LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 AVIS .: 1 Avis divers 2 Avis tégaux .3 Convocations ™ 4 Flançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu \u2019 15 Trouvé EMPLOIS .20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Parsonnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métièr 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie - 3 Aide domestique 37 Gardiannes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-Instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées | 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location .58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 82 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués 86 Hôtel-Motel : 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES © 71 Propriétés demandées T2,Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer .76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer qu vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) ; 81 Propriétés à vendre (Ontario) | 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre , 85 Maisons mobiles 88, Pré-fabriquées 87-Service immobilier * @8\"Transactions immobilières | 89_Assurance immobilière COMMERCIAL + 81, Occasions d'affaires * 92, Echanges de commerces 93-Bureaux demandés .M-Entrepôts demandés : 25 Commerces demandés 98- Garages demandés « 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer :100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 1111 Chalets demandés 1142: Terrains pour chalets demandés ;113_Terralns pour roulottes demandés ,114.Chalets à louer 111&.Terrains pour roulottes à louer '117:Chalets a vendre 1118 Terrain pour chalets à vendre 19 Terrains pour roulottes & vendre 12ÿ;-Roulottes demandées 12kRoulottes à louer 128eRoulottes à vendre 128#Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature - 128.Camping 120.Chèsse et pêche 130-Ski ee VEHICULES-MOTEUR 132Véhicules tout terrain\u2019 134, Avions .134Camions demandés - 1M6-Automobiles demandées 136*Machinerie demandée 147\"Bateaux demandés - 13 Motoneiges demandées 12&Motocyclettes demandées 14t«Automobiles à louer 14#Camions à louer 14} Machinerie à louer 144 Bateaux à louer ; 18BsAutoñobiles à vendre 149\"Camions à vendre cine de voitures 415), Machinerie à vendre 182.Motocyclette à vendra 158:Bateaux a vendre 19% Motoneiges à vendre 1g Ereposage de véhicules 198.Accessoires d'automobiles 157-Accessoires de bateaux 198-Accessoires de camions ee de motoneiges 1g, Remorquage MARCHANDISES 186-Divers demandés 108*Encans 187 Divers à vendre 188, Vétements avengré 18% Fourrures-entr@gésage 12 Divers 2 loder : 1M Echanges 17Z Souffleuses 173, Bicyclettes 1% Appareils ménagers 1% Fladios-téléviseurs 1M,Ameublement 179 Antiquités : 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186-Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189-Nousriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 198\u2019 Jardinage 16$ Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200'Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS * 205 Restaurants 206 Amusements , 207 Spectacles .208 Musique .mn.Numismatique : * Mi Philatélie .214 Photographie-caméras .218 Orchestres ic \u2018FINANCE 220 Argent demandé + 221, Argent disponible \u2018222 Hypothèques \u2026 - 223.Placements - 4 : 224 Assurances PERSONNEL , 230 Messages personnels 232 Transport demandé | 24 Transport disponible DECES 240 Fleuristes : 242 Monuments 244 Remerclements 245 Messages-Services anniversaires 248 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimotières 250 Avis de décès 1 étre a I Wh ey Se pra Ver he ot j ) we SEE NE ARISE ser fried Ba a he vin SE D AE SE QE RS rd Tr ae TE hg eg Bg ne vee a OI GEA ay 47 gt eg vy Ae Te rt NTR NR gy sa vee are a ARG Ld 2 CARRIERES i ET PROFESSIONS - | à Jo : A svt RI a 2 CARRIERES ET PROFESSIONS AFRIQUE | LES TRAVAILLEURS bé- .névoles du séminaire de Bin- gerville, Côte d'Ivoire, ont esoin de votre aide.Quelque dollars vont loin quand ALLIANCES rdues chez Zeller's à Hull.850.récompense.778-4259.BAGUE de jade operque à Ayimer.684-0234, 261 Naissances - = A = on a presque rien.Contacter Yapo-Yapo, au presbytère LUNETTE, petit foyer, mon- Jean XXIII.568-4198.turé noire.561-3034.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX -_\u2014 -VAL-DES-BOIS APPEL D'OFFRES \u201c OUVERTURE, ENTRETIEN ET SABLAGE DES CHEMINS D\u2019HIVER ,Des soumissions cachetées clairement libellées quant à leur contenu et adressées au Secrétaire-trésorier de la Municipalité de Val- des-Bois seront reçues au bureau de ladite municipalité jusqu\u2019à midi le mardi 15 septembre Ouverture des soumissions: lors de l'assemblée réguliére du 6 octobre 1981 a 19h00, La durée du contrat est de 6 mois, soit novembre 1981 au 30 avril 1982.Toute personne possédant l'équipement nécessaire pour ce travail peut soumissionner.Les soumissionnaires pourront se procurer les devis techniques au bureau du Secrétaire-tré- sorier de la Municipalité de Val-des-Bois soit en se rendant ou en appelant à (819) 454-2280 durant les heures d\u2019ouverture qui sont le lundi st le vendredi de 10h 00 à midi et de 13h 30 à 16h La Corporation municipale de Val-des-Bois ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Monique Allaire \u2018 Secrétaire-trésorier : MUNICIPALITÉ DE _ 2 PROJET: Rénovation de la salle de galvanoplastie, bâtiment M23, bîc Ottawa (Ontario) DOSSIER: WA 12910 Le secrétaire recevra jusqua 3 heures de l'après- midi (heure avancée'de l'Est) LE MARDI 22 SEPTEMBRE 1981 des soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de l\u2019Association des Constructeurs à Ottawa, Hull, Kingston, Toronto, Pembroke ainsi qu\u2019à notre bureau régional à Toronto.Seuls les enirepreneurs généraux pourront se procurer les documents de soumission en adressant leur demande à notre Service des plans à l'adresse ci-dessous ou téléphoner l'indicatif régional 613-998-9549, ou télex 053-4231.Cette demande devra être accompagnée d\u2019un dépdt de $25.00 payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.Un dépôt de garantie si nécessaire au montant indiqué aux documents devra accompagner chaque soumission.W.J.Mulock, secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza __ 12e étage, Immeuble SBI _ 2323, prom.Riverside ; , Ottawa (Ontario) K1A OK3 2 : CARRIERES J : ET PROFESSIONS CARRIERES 2 ET PROFESSIONS SERVICE DE DECORATION INTERIEURE RECHERCHE une personne d\u2019ex périence a temps plein pour pose de papier peint et tenture.Envoyez curriculum vitae à: Case postale 122 LE DROIT LTEE 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 20 VENTES AU DETAIL OCCASIONS DE GESTION L'une des grandes chaînes de magasins au détail de vêtements pour jeunes hommes au Canada est en voie de changements structuraux stragégiques.Nous avons entrepris un vaste programme d\u2019agrandissement dans le but d'obtenir une plus grande part du marché des vêtements pour hommes.Gette approche entreprenante a eu pour effet de créer un besoin immédiat pour un nombre de vendeurs et vendeuses au niveau stagiaire et avancé, ainsi que de la gestion, comprenant un excellent potentiel au cours d'une relativement courté période.Comme nous sommes une société engagée aux fins d'augmenter nos.chiffres d'affaires internes, nous offrons une excellente occasion de carrière à ceux et à celles qui veulent accepter les défis de l'industrie des vêtements mode pour hommes.Les candidats(es) choisis(es)doivent posséder une grande expérience de la vente au détail et de la gestion.Noùs encourageons les femmes et les hommes à faire des demandes pour ces divers postes.Nous offrons un excellent salâire de base; des commissions personnelles et un plan d\u2019encouragement sous forme de primes.En outre, ous offrons une vaste gamme de bénéfices de la société, y compris.l'assurance dentaire, l'assurance-vie, Un régime de retraite et un plan d\u2019épargnes, ainsi que \u2018d\u2019excellents rabais accordés aux employés.Prière de nous faire tenir votre demande la: or Aa wT Fe py ET vy Ct ge ey gh gv Sarre x Tr devil da TS r ig Po SNR AE Ah AE AMA A hel ny SARIN j CARRIERES 2 CARRIERES ; ET PROFESSIONS : ET PROFESSIONS | Cr Trg gr tan fe Ge eet Dour : LA DIVISION DE LA __ TECHNOLOGIE ET DES METIERS recherche un PROFESSEUR pour enseigner les techniques de dessin d'électromécanique.Parmi les sujets enseignés on retrouve: méthodes d'un bureau de dessin, dimensions et tolérances pratiques, dessins de moulage et d\u2019usinage, conception de came, symboles et dessins schématiques, dessins de câblage, dessins de montage, harnais de câble, dessin et construction de circuits imprimés, dessin numérisé, dessin à l'aide de l'ordinateur.SALAIRE: _ $17,153-$33,500 par année (échelle 1980/81) auquel s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.Le-sâlaire initial sera en fonction des titres et de l'expérience.Le bilinguisme (français et anglais) sera un atout.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: - Service du personnel \u2018 , 1385, avenue Woodroffe NEPEAN, Ontario.: K2G 1V8 1, a.au plus tard le 31 août 1981.Le concours 54-81 s'adresse aux femmes et aux hommes.- 20 Année imernetionsie des personnes handicapées 1981 N Ÿ Divers endroits en Ontario, Ÿ y y notamment à: Timmins, EN Ê London, Ottawa et Toronto rons Vou INSPECTEUR DE NAVIGABILITE Traitement: 24 059$ - 26 267$ No de référence: 40-2392-1/2393-1(59) FONCTIONS: Inspecter les installations des compagnies produisant ou fabriquant les composants d'aéronefs; évaluer les examens de mécanicien d'entretien d\u2019aéronef; prendre part à la certification des aéronefs; fournir des renseignements au public aéronautique.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Licence de mécanicien d'entretien d'aéronef; études secondaires terminées avec succès ou antécédents professionnels équivalents; expérience de l'inspection de navigabilité des aéronefs à voilure fixe ou tournante ou de l'inspection de la fabrication de produits pour les aéronefs ou pour l\u2019industrie aéronautique.No d'autorisation: 401-177-052 On peut se procurer des renselgnements supplémentaires au sujet de ce concours en téléphonant au (416) 369- 3137 ou en écrivant à l'adresse figurant ci-après.Information on this position is available in English and may be obtained by writing to the address below or by telephoning (416) 368-3137.COMMENT POSER SA CANDIDATURE: Envoyer sa demande ou son curriculum à l\u2019adresse suivante: Ken King, agent de dotation en personnel Commission de la fonction publique du Canada 180, ouest rue Dundas Bureau 1100 Toronto (Ontario) M5G 2A8 Pour être prises en considération, les demandes relatives à tous les postes doivent êtres reçues ou postées au plus lard Je 9 septembre, 1981, le cachet d'oblitération en alsant foi.Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.TRANSPORTS CANADA GERANT D\u2019IMMEUBLE POUR EDIFICE RESIDENTIEL FONCTIONS: responsable du contrôle budgétaire, gestion de bureau, supervision du personnel d'entretien et tâçhes connexes.EXIGENCES: expérience en gestion immobilière essentielle.Préférence sera accordée à la personne bilingue possédant expérience administra- ive, [Sonnalssances techniques et esprit de lea- ership.LIEU DE TRAVAIL: Hull Salaire et bénéfices sociaux intéressants.Faire parvenir curriculum vitae, avant le 1er sept.1981, à: Fidinam (Canada) Ltée 45, rue Bédard Hull (Québec), J8Y 6A1 a/s M.Jacques Labarre et noté: personnel et confidentiel.20 \u2014= 2 LA MUNICIPALITE BE SMOOTH ROCK FALLS RECHERCHE UN Ce GREFFIER/AGENT D'APPLICATION DE LA LOI Vous êtes invité à soumettre votre demande écrite, accompagnée d'un résumé complet, avant le 8 septembre 1981 pour le poste précite.La personne choisie sera bilingue et devra exécuter les tâches statutaires de greffier telles que définies dans la Loi sur les municipalités et autres lois connexes.La personne choisie devra aussi accepter de se famillariser avec la législation provinciale et les règlements qui gouvernent les affaires municipales, le code municipal du bâtiment et les arrêtés municipaux locaux de façon à pouvoir assurer leur mise an application.La préférence sera accordée aux candidats et candidates ayant de I'expériance au niveau municipal.-Salaire en fonction de l'expérience et des compétences.Smooth Rock Falls est une jolie municipalité du nord de l'Ontario, à majorité francophone.Les installations de santé, d'éducation, de loisirs, de chasse et de pêche y sont excellentes.Les demandes seront tenues confidentielles et doivent être adressées à: \\ M.Roger Duguay, Municipalité de Smooth Rock Falls, 142, avenue First, Smooth Rock Falls, Ontario POL 2B0 Les enveloppes doivent étre libellées \u2018\u2018Demande d'emploi - Greifier et agent d'application de la loi\u201d.20 Faites \u201c 1 4 renou CHATTE grise à rayures noires, blanches sur les côtés, la face et le ventre.Chemin Rivermead, Lucerne, 21 août.Récompense.Jours: 593-7410.Soirs: 771-8981.DOBERMAN brun, répondant au nom de Cass.S.V.P: le ramener à 27 avenue De Savoie.568-5672.Besoin d'alimentation spéciale.ETUI brun contenant argent perdu: environs Dominion aleries de Gatineau, récompense.568-4297 MALE Muasti Siamois, sur la rue Guigues, le 13 août, ré- som anse de 825.287-2004, PERDU, petit porte-monnaie, en soie, motifs chinois, le 24 août 1981 au IGA Mont- Bleu.Forte récompense sera attribuée.Joanne: 771-8023.«POODLE» miniature, noir avec gris, perdu aux alentours de Montcalm, Hull.Récompense, S.V.P.appeler à: 568-6911.TERRIER mélange Berger erdu vendredi le 21 août, au anadian Tire coin Kent et Laurier.El s'appelle Skippy.- Toute personne connaissant où il est recevra une récompense.234-9969.| 5 TROUVE paire our dames, rue Leduc, ull.770-2487.20 CARRIERES ET PROFESSIONS ASSISTANTE DENTAIRE CERTIFIÉE De préférence bilingue, demandée pour travail dans l'est d'Ottawa.Appelez entre 9h et 4h au 749-7 ho.JOIGNEZ VOUS à notre Sav Bp a pr ge pel er po ge qn Gi MERE NE PO BE 4 a nd eee BR Sel gy a tg RR rey ge ees LIAL sé ty fe pe 22 PERSONNEL 7 DE BUREAU Cl AGENCE SOCIALE requiert secrétaire-réceptionniste bi; lingue pour travail à tempê plein.Bonne vitesse en dactylographie, compétences- de secrétaire sont nécessaire ainsi qu'un minimum de 2 - ans d'expérience.Rémunéra; - tion selon les qualifications: $12,652 a $13,304.Envoyer\u2019, votre curriculum vitae et ré _- férences de travail à: - A.O.R.D.M., directeur d'ad- u -mjnistratipn, 66 avenue Parkdale, \u2018Ottawa, Ontario,\u201d K1Y 1E5.> CAISSIERE avec expérience\u2014.bancaire pour une période\u201d temporaire.Veuillez télépho- \u2018 ner à la Banque de la Nou-.velle-Ecosse, 777-5298 61.- Promenade du Portage.ENTREPRISE bien établié dans.l'est d'Ottawa, recherche un(e) réceptioniste avé expérience.L'individuel doit être douéle) en dactylogra: phie, doit avoir une personnalité plaisante et doit pouvoir travailler sous mini mum de supervision.Salaire approximatif $200/semaing, 745-9821 extension 23 entre 1671.- 56 APPARTEMENT ' A PARTAGER it BOUL.ST-JOSEPH.Cherche compagnon étudiant ou jeune travailleur, sérieux et tranquille.778-0578 soir.HOMME d'affaires 53 ans, propre at honnête ayant à voyager fréquemment, désire artager avec couple retraité e préférence ou personne seule avec beaucoup de maturité, joli cottage semi-meu- blé, entouré de \u2018verdure dans un quartier résidentiel de Hull, près des services d'autobus.8300 par mois, services téléphoniques inclus.Ecrire case 121 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 HOMME 31 ans, partagerais appartement avec femme 30 à 40 ans, sur le Bien-Etre \u2026 Social.Logée et nourrie a \u201charman era \u2026\" Lua cr pewr ade xk ER rh dams oo CUE eA cr udp x REA aa IF RPI $145.Ecrire à Case 2082, succursale «B', Hull J8X MONT-BLEU, près CEGEP, 1 chambre à coucher, 8125.778-1686.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation laveuses, sécheuses, poêles, réfrigé-' rateurs, laves-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.* AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTÉE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible, service vi heures, 7 jours, 663- 4.SIGISBERT BRETON Enrg.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance, 771-8995, 776- 5444, AUTOMOBILES A MEUNIER.Atelier de débosselage, peinture, réparations générales.456-2951 après 17h.BIJOUTERIES BIJOUTERIE NOEMI MEILLEURS prix pour diamant, bijouterie en or.232-8393.181, Bank, l'Esplanade Laurier, Ze étage.COUTURE COUTURIERE d'expérience, ferais confections et réparations de tous genres.776-6578.COUTURIERE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777- 6781.COUTURIERE avec expérience ferait confection de vêtements, de draperies et réparation de, [Lous les genres.778- | AYLMER, PRES de l'Université du Québec, étudiant sérieux(se).Prix à discuter.Robert 778- 3741.5 MAISONS A LOUER A NE PAS manquer.Grand 6 chambres a coucher, sous- sol, garage et salle à manger.76.(Al6).Frais.563-2001.Location.ARNPRIOR moderne, 3 chambres a coucher, appa: reils ménagers, 8282 3- 9648, 1-623-3349 ! AVEC OPTION D'ACHAT AYLMER, \u2018Terrasse Eard- ley, rue Front, projet McLoed; maison-jardin, condominium, 2 étages, 3 chambres.à coucher, tapis mur à mur, chauffage au gaz naturel, sous-sol à la grandeur, poêle et réfrigérateur non inclus, cour clôturée, louée $366./mois avec option d'achat.Essayez la durant l\u2019année et si vous aimez votre «chez-vous», devenez propriétaire pour seulement 24,500.et sans aucun comptant.Salaire minimum requis: $15,000.684-1515.AYLMER, (Lucerne).Maison 2 étages.Bail 2 ans.Disponible ler octobre.8575.chauffé.Pour de plus amples ren- gpignements: 684-5 après rojet Roger Pi- don.Granada, sous-sol fini, garage double.Foyer, appareils ménagers compris.ler octobre.$550.684-0503.BUNGALOWS \u2014 Tous prix, toutes andeurs.Appelez 238-8323.Homelocators, frais, 508grue Bank.CAMPAGNE 3 chambres à coucher, lave-vaisselle.Garage.$300.(4B36).Frais, 563- 2001, Location.CASSELMAN 30 minutes d'Ottawa.1967 split level, 3 chambres à coucher, plus den.14 salle de bains, sous- sol fini.Garage et abri d\u2019'auto.Libre immédiatement.3450 par mois jour (613- 632- 0144, soir (613) 682-9715.CONFORT familial, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, 3925.(AS).Frais.563- 2001.Location.COUR CLOTUREE, pour les enfants, dans tous secteurs.A partir de 8275.288-8523.Homelocators, frais.Homelocators, DOMAINE La Vérendrye, maison en rangée, 2 étages, 3 chambres a coucher, 1%; %al- le de bains, sous-sol, forage.3350.669-1428, 661-3865.EXPERIENCE c'est nous Homelocators.Depuis 4 ans, nous vous offrons nos services.Ap elez nous, 238-8323, frais.rue Bank jusqu GATINEAU, maison jardin, unité bout, sous-sol fini, garage, salle de lavage, décorée à neuf.663-1567.GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, tapis et plus (G7) rais, 663-2001 Location.° .GATINEAU, 3 chambres a coucher à partir de $290.238- 8328.Homelocators, frais, 508, rue Bank.GATINEAU, 3 chambres à coucher, piscine creusée, sous-sol fini.À vendre ou à louer.746-3449 jusqu'à 17hres 30, soir (613) 822-0778.HULL, maisons à louer, tous rix.Toutes grandeurs, 238- 28.Homelocators, frais, depuis 1976.HULL \u2014 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, laveuse à vaisselle, abri d'auto, $400.Libre ler octobre.771-8739.JOLIE maison, 3 chambres à coucher, 2 foyer, garage, ap- areils ménagers.et plus.{Gen Frais.563-2001 Location J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTES, 2 chambres à coucher, à partir de $350., ler octobre.777-8836.KAZABAZUA, grand 3 chambres à coucher, tout inclus, $275.(4B40).Frais.563- 2001.Location.LAVE-VAISSELLE, grand 9 chambres à coucher, avec sous-sol (G30) Frais, 563-2001 Location.MAISON de campagne, : chambres à coucher, foyer, iscine, terrain et plus.8425.baz).Frais.563-2001.Loca: on.: MAISON de campagne, £Ë milles de Buckingham, ler geptembre au 30 juin, meublée.$150/mois.684-2694 après 5h, Aylmer.MAISON en rangée, Pte-Gati- neau.3 chambres à coucher.Garage.Libre immédiatement et ler octobre.$320, 561-0691, 777-6033.MAISON MEUBLEE, J chambres à coucher, chauf: fée, éclairée avec garage (h5) Frais, 563-2001 Location.MAISON meublée, grand jardin, 2 acres de terrain, cours d'eau, $450, références s.v.p.671-2599.MAISON SEULE, trois ghambres 4 coucher, pas chauffée, ni éclairée.ler septembre.8450.777-0535.MAISON 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, #326/ mois.6568-9886 MONT-BLEU taché, 3 chambres à coucher, à sous-louer pour ler octobre.8470.778-0844.MONT-BLEU, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, garage double, terrain paysagé, près Ecoles Primaire, Secondaire, CE- GEP.Prix $500 et 8550.777- 5400, Trust Général Inc.OPTION d'achat, graud 3 chambres à coucher, cour clôturée, 3355.(A5).Frais.563-2001.Location.ORLEANS, 3 et 4 chambres à coucher, à partir de 8350.238-8323.omelocators, frais.PTE-GATINEAU bungalow simple de 3 chambres coucher, tapis mur a mur, libre.Loyer $385.Composez 226- 5204, 232-7520.rand semi-dé:|- RESIDENCE luxueuse d\u2019environ 6,000 pieds carrés, y - compris 5 chambres à coucher, salle de jeux, piscine ntérieure.2 garages doubles.Le tout sur 10 acres boisées.Située chemin Des Erables, près du Collège des Père du St-Esprit, Limbour.81,500 par mois.Appelez Conrad Sigouin, 685- .RIEN TROUVE encore?Ap: pelez les professionnels, \u201c4 années d'expérience, 288- 8323.Homelocators, frais.SALLE d'étude, grand 3 chambres à couchér, avec salle à manger.3450.(F47).Frais.563-2001.Location.SEMI-DETACHE 4 chambres, foyer, garage, $8400.par mois, er septembre.770- TEMPLETON, maison bri- Que avec garage attaché.Ta- \"pis partout chambres à coucher, salle à manger, très spacieux, salle de jeux ou bureau au sous-sol, fini pin blanc.Grand terrain physa- é, à 20 minutes de Hull.Lire ler septembre.8500/ mois.663-4873.a TOURAINE.Semi-détaché, ler septembre.$400/mois.Cause: départ de la région.568-8783.TRES BELLES PROPRIE- E, en cèdre, située dans le bois de Kirk's Ferry, Québec {4 la sortie de Hull Ouest).3 chambres à coucher, salon |.avec foyer, salle à manger avec poêle à bois, porte-pa- tio donnant accès à la terras- | se, salle familiale, cuisine avec belles armoires en pin.lave-vaisselle et cuisinière inclus.Tapie de meilleure qualité partout, 3 salles de bains, salle de lavage au premier étage, très grandes pièces (2,5 pieds carrés) ap- roximativement 1 acre de rrain paysager, prix demande 8675/mois, pas chauffé, pas éclairé.770-1550, demandez Francine Lavoie.VANIER, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $275.238-8323.omelocators, rais, \u2019 \\ COUTURE FERAIS couture de tous genres.Réparations et autres.568-6130.POUR LA CONFECTION et la réparation de tout genre.745-6928.REPARATIONS et remo- dellage de manteaux de fourrure.Très bon prix.Demandez Claudette: 568-7873.COUVREUR G.A.ROOFING, réparations de toits, rénovations en papier de bardeaux.25 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-1168.TOUS GENRES de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123, ° ELECTRICITE SPECIALISTE en conversion de chauffage, de l'huile à l'électricité, (fournaise ou plinthes chauffantes) et autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée.776-6116.ENTREPRENEUR élec- ' tricien.Installation, réparation, entretien.Spécialiste en conversion de chauffage.20 ans d'expérience.Léveillée Electri- ue Enrg., Aylmer.684- 28, 685-1949.SPECIALISTE en conversion de chauffage, de I'huile à l'électricité.{fournaise ou plinthes chauffantes) et autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée, 776-6116.560-7789.Laissez ge.Lagacé et Fils.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement , sanitaire.St-Louis, * Pointe-Gatineau.b568- 0770.DEMENAGEMENT AAA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A TRES BAS PRIX, services divers.561-3222° code 17.: CAMION pour déménagement, nettoyage e cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340 : CAMION pour déménagement.Jour: 778-0729, soir: 663-4196.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.DEMOLITION FAIS réparations de tous , THIBAULT démolition, enres dans la couture.93, St-Louis, Pte-Gati- 68-9654.neau, 568-0770.LAMINOIR Enrg, reliure de tout genre, plastifica- tion de documents et cartes.d'identité.Perforation et mise en spirale.\u2018777-0321 JARDINAGE AVONS terre parterre, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 561- BONNE qualité de terre, tamisée pour jardins ou pelouses, tourbe cultivée.Livrée ou installée.663-3730.CEDRES pour haies, tourbe cultivée.Livraison ou installation.568- 8687 «TOP SOIL», sable piscine, «dust», pierre concassée 0-%\"'.561-1679.\u201cMACONNERIE UEBEC MACONNE- IE.Spécialité: pierre nautrelle, foyers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie de tous genres; 827-3631.MENUISERIE ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2549.ATELIER de décapage, et réparation de meuble, fa- PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs et texturés.Peinture.561-0603.brication d'escalier, por- PLOMBIER te, armoire de cuisine et RÉPARATION de plom- meuble.4 ans d'\u2019expé- berie, résidentiel.561- rience.Serge; 771-6014.123 ATTENTION 25 ans REMBOURRAGE d'expérience, menuiserie, FERAIS tous genres de aluminium ose le gyproc.Finition de Joints, plafonds et murs décoratifs, peinture finis tion de sous-sol, estimation gratuite, 561-0603.FERAIS ouvrage de rge- nuiserie de tous genres.Estimation gratuite.Après 4h 568-2136 NETTOYAGE NETTOYAGE de tapis, * mobilier de salon, estimation gratuite.777-4849.PEINTURE A BON PRIX! Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds et fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite.rembourrage, 40% réduction jusqu'à fin juillet.Finition intérieure de roulotte et Van.Claude ou Pierre.Jour: 863-3533, soir, après 6h 00: 663- 9288.REMBOURRAGE et ré.aration de meubles et e valises.Estimation gratuite.771-4424.Pt ___ RENOVATIONS __ QOUTTIERE GOUTTIERES sans joints, fabriqués surplace, aluminium-magham.456-2930.SERRURERIE INSTALLONS serrures 68-0940, 561-0914.de sécurité, estimation D.PAINTING, réparation gratuite, coupons toutes générale, estimatin gra- sortes de clés.Quin- tuite.561-1280.gaifiore Desjardins, 276, FERAIS peinture inté- boul.St-Joseph, 777 rieyre, extérieure, bon prix.663-4373.TAPIS HULL-GATINEAU-OT- \"NETTOYAGE de tapis à TAWA \u2014 Peinture inté- la vapeur.Estimation rieure, extérieure, rési- gratuite 663-5127.dentielle, commerciale.TAXIS Tv Travail garanti.Estima- ee tion gratuite.Peintre DIAMOND TAXI qualifié.777-6377.MAYER PAINTING \u2014 Avec 10 ans d'expérience, cartes de competence, ouvrage garanti, estimation gratuite, 770-8933.\u201c «PEINTURE extérieure-in- térieure, estimation gratuite, 7 ans d'expérience.178-0178.PLATRIER FERAIS charpente, rénovations, quai pour chalet, peinture, etc.Esti- mation gratuite.778-3240.FERAIS petites et grosses réparations de proc et de joints, pla- onds texturés.568-1650.OTTAWA LTEE, 236- 1821, service de 24 heures.TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBRC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleurs, Zenith ou Panasonic, 771-7001.LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE 12345678 90NN fixe.¢ te oT i SEsoNEUSUN \u2014 prise.\u2014 ~nN monde.f MOTS CROISES La à dE ann | - HORIZONTALEMENT | 1.; \\marToWvelm[E {- Enceinte demi-circulaire de filets dormants verticaux, * 7(AMUITU IE EE Bi pour retenir le poisson à marrée basse.\u2014 Qui a un : 3|RIE|CIE|VIOI/ EIT gros ventre.Solution du | LL EXER IBLE 2\u2014 Milieu dans lequel un étre est fait pour vivre.\u2014 Du probleme Ar allo el \"à > verbe aller.: d\u2019hier 7]! S- BGMBEMAE 3\u2014 Huile volatile, extraite de la fleur d\u2019oranger.\u2014 Inf.s|JolL RIETS 4\u2014 Esquive.\u2014 S\u2019y rendra.\u2014 En les.ne Ph ba lL 5\u2014 Equerre.\u2014 Evêque de Séville.: i C À E a 3 L = = 6\u2014 Toi.\u2014 Argile qui est de la nature de I'ocre (pl.}.Yow - , altos WlcTolulr]e .7- Inf.\u2014 Dispute.\u2014 Compagnie (abr.).: > | 497 = 8\u2014 Saint.\u2014 Post scriptum.\u2014 Bruit que l\u2019on fait en ré- PROBLEME 7 lant.(pl.).i 9\u2014 Affaibli.\u2014 Bruits.10- Petite fle.\u2014 Abrév.de rediotélégraphie.\u2019 11\u2014 Epouse d\u2019Abraham.\u2014 Romancier francais.\u2014 Pré- 12 En les.\u2014 Sorte de violon à trois cordes et à archet\u2019 dont jouaient les ménestrels.\u2014 Symb.chim, - VERTICALEMENT ; 1\u2014 Peur, alarme.\u2014 Ville d'Italie.5 2\u2014 Qui font l'élevage des chevaux.\u2014 Fatigué.3\u2014 Prêtre italien.\u2014 Enlever la vie.4\u2014 Trouble, agitation de l\u2019âîme.\"Vedette de cinéma.| S\u2014 Instrument astronomique.\u2014 Marque, exprime la sur- * 6\u2014 Nég.\u2014 Membrane de l'oeil.7\u2014 Télévision (inverse).\u2014 Quinzième jour du mois de , Mars.\u2014 Surface sur laquelle un corps est posé.8\u2014 Percer.\u2014 Titre de noblesse.: 9\u2014 Nég.\u2014 Membre du cheval.\u2014 Une des parties.du 10\u2014 Choix.\u2014 Ville de Belgique.11\u2014 Qui n\u2019est pas commun.\u2014 Poss.\u2014 Reçu.12\u2014 Usage.\u2014 Tellement.\u2014 Comté de l\u2019Angleterre.= \u2014 .- IN WAKEFIELD, grand 3 chambres à coucher, air climatisé, 8400.(4B41), Frais.569-2001.Location.; dc ler SEPTEMBRE, 3 chambres à coucher avec cour clôturée, laveuse, sécheuse, $820.(G1) Frais, 663-2001 Location, ler SEPTEMBRE, grand 4 chambres a coucher, foyer, sous-sol, et plus.{A18).Frais.563-2001.Location.8 CHAMBRES à coucher, maison de ferme renovée, 20 milles à l'extérieur de la ville d'Ottawa.445-8401.70 ACRES, 3 chambres à coucher, foyer, $400.(4B23).Frais.563-2001.Location.APPARTEMENTS A LOUER ABORDABLE libre ler septembre.Personnes tranquilles.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, système d'intercom.Après 17hires.778-0468.APPARTEMENTS TASSE, .1,2,3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau, près centre d'achats.Chaufté, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucoup d'autres avantages.À partir de $285.par mois.Qecupa- tion immédiate.568-1173, 568-5674, 568-2105.ares ms ee \u2014 ENDROIT TRES CENTRAL \u201c_ APPARTEMENT RIVIBRA » 5050 après 16h 30.777-7385.A LA CAMPAGNE, logls neuf de 3 chambres à coucher, 1-467-2049 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $180.S'adresser à 57 St.Etienne Hull.1-2 CHAMBRES à coucher, chauffés, écinirés, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.Lave-vaisselles.À partir de 8265.561-0938, 561-3089 APPARTEMENTS 1, 2, à chambres à coucher, chauffés, éclairés, poële, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de 8236.568- 6980, 568-1941, 561-2685 APPARTEMENTS dans 6 lo gis Wrightville, rue Mutch- more et Galipeau, spacieux 2 chambres, espace laveuse-sé- cheuse, remise, stationnement semi sous-sol $260 non chauffé ni élcairé jour 771- APPARTEMENT \u2014 Sous: sol, très propre, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, homme seulement, sérieux, trañquille, 8175 pas chauffé, as éclairé, ler septembre.atineau.643-1226.A, APPARTEMENT chauffé, éclairé, 2 chambres à coucher, balcon.568-6979, ou voir concierge: 29 Orléans, Pte-Gatineau.\u2018 APPARTEMENT ?chambres à coucher, poêle, réfrigéra- chauffé, éclairé, 8250.9166, 681-4473, ler septem- re.\u2018 APPARTEMENT \u2014 1 cham © bre pour couple agé ou dame 338-8323.omelocators, seule, Buckingham, (campa- e), $130.Pas chauffé Pa | AYLMER, 3 pièces, chauffé, Éclairé.Avant 20h: 986-1602.AYLMER, 1, 2 et 3 chambres à coucher.À partir de 8180.teur, tapis partout, 561-1684.Tor bei ils 338.8323.Homelocators, APPARTEMENT 2 chambres AY ; à coucher, salle à manger, tar Aion 84- immédiatement.Entre 9h et 17h, 568-4477, AYLMER, 2 et 3 chambres 3 coucher, garage, 8300 à 8400.éclairé, 684-4187, après 16h Les appartements GARÇONNIERES | De Salaberry- 1 23 chambres 1,2 et 3 chambres cou } uc J LOVERS $ apartirde \u201c| à PARTIR DE 268 INCLUS DANS LE LOYER: Chauffage, éclairage, cuisinière, réfrigérateur AVANTAGES: Salle de lavage, cours de tennis, piscine extérieure, concierge, résidant, arrêt d'autobus à la porte, près.du exceptionnelle du parc de la .Gatineau.Bureau de location CEGEP de l'Outaouais, vue .1 AVANTAGES: Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, élcficit chaulage électrique avec lhermostats individuels, tapis, poéle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.Jour de 9h à 4h: Soir de 4h à 8h: 771-1468 777-7810 LES APPARTEMENTS De 9 heures a.m.à 9 heures p.m.« Chaulté, éclairé + Bain sauna ! » Piscine exiérisure 3 Dépanneur * .» Ascenseur 9 * Court de tennis + Cuisinière, réfrigérateur LOYER A PARTIR DE: $21 2.\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull 7 NOELLE AOMNISTRATION\" % OUVERT TOURS PR SEMAME SP HULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN ET 2 CHAMBRES À COUCHER * Service d'autobus « Service de conciergerie * Toutes taxes payées, + Tapis mur à mur » Eau 684-9836 \u2014 684-6051 * Poèle, réfrigérateur + Toutes les taxes payées « Service da conciergerie À A proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chaufé.ÿ re.Stationnement en surplus.À + 1 CH.À COUCHER cc 215 AYLMER 2 CHAMBRES À COUCHER + Chautté.éclairé * Salies de lavage * Tapis mur 8 mur v « Services d'autotus & la porte \u20ac chaude fournie pe | HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerle, piscine extérieu- 1 CH.À COUCHER arc win?23 7 e 2 CH.À COUCHER 3260 o 3 CH.À COUCHER 5280 HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Pres école primaire.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en surplus.+ 1 CHAMBRE.+ 2 CHAMBRÉS À COUCHER.e 3 CHAMBRES À COUCHER.& Stationnement inclus.do GARGONNIERES.$217 GATINEAU | \"CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.+ 1 CH.À COUCHER.$238 « 2 CH.À COUCHER.$254 o 3 CH.A COUCHER.$279 Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h'30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges de vous faire visiter.situé au: 576, boul.Cité des Jeunes, Hull, App.108 (Coin Louis-Riel) 685-0196 778-3103 684-4671 OUVERT: 684-5431 de 9h à 9h Sh p.me1 EAE 47.7 ® \u2018 ) Rl == © STUDIOS, 1ET2 @ 1 CHAMBRES A COUCHER 4 7 LOYER À 1 gl PARTIR DE $223 Si = AVANTAGES = y a 19 53 DS Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cshag''.Chauffé.éclairé, poèle, rétrigérateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 176-4740-777-3154-778-0020 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m: Tv SH) A XA NV 5S (2 y 5 NZ, AN JI CN Î J A 77 I] I he/ IN CA SF Jy Yo NS 7: I 2 UE I \u201c| Se I U3 Géré par à 5h p.m.is 5 é -BAUXA = q COURTS D > TERMES.« Ë VE I UL a, SRE = OY TR > rere NTR RIDEAU EAST \u201cPREMIER MOIS GRATUIT\u201d GARCONNIERES, 1, 2 ET 3 CHAMBRES À COUCHER | Appartements spacieux et luxueux situés à quelques minutes du centre- ville avec accès facile au Queensway.e Piscine intérieure et sauna » Salle de réception et d'exercices « Courts de squash et tennis * Installations de lavage « Confiserie $240 ET PLUS 170, AVENUE LEES 233-1275 *-Lehndorff .Property Management ¢ DEUX BEAUX ENDROITS DANS L\u2019EST A PLACE LAUZANNE | 400 Montfort prés du ch.Montréal Un milieu tranquille dans une collectivité établie, 390, ch.Montréal gens seuls et familles.rehaussé de gros arbres.\u2018tre-ville.oe APPARTEMENTS D'UNE OU DEUX CH.AC.APPARTEMENTS MAISONS DE D'UNE CH.AC.TROISCH.AC.Tentures et tapis Trois appareils Casier à même et sauna \u2018 Trois appareils \u2019 Grands balcons Tenturesettapis =\" ; Piscine Interphone de sécurité\u201d Téléphone 741-8283 Téléphone744-3771 \u201c| \"Un mois doloyer GRATE \u2026 (nouveau bail seulement) (gérant sur place) HEURES: en semaine 10h-9h p.m.; \u2014 sam.et dim.12h-6h p.m.GERES PAR LES PROFESSIONNELS DE Ou lundi au vendredi, de 9h a.m.à 8hp.m.Samedi et dimanche de 1h p.m.à 6 Résidence idéale pour A cinq minutes du cen Piscine, bain giratoire Armoires en chêne 4 Societe canadienne Canada Mortgage - SHELTER CORPORATION OF CANADA LIMITED d'hypotheques et de logement and Housing Corporation - ian 00 Canadà ow [UU 5 » \u2018 @ \u2014 A tie » K i i Saati nn i i oa MN a Sa \" i \u201d i À H © k za Sahin Tn ¥ \u201d 3 Is NT A ee ee een ORE wh csr pare A A te age © re oe woot rion 1.p CAT perp Ns pt er AY ey rr ett rrr NN ae a Eel an ANIA Per EE Te arth a ATARA ACR rata LS STR J AR A a Ap st ooh mn Mn E+ a 61 APPARTEMENTS © A LOUER AYLMER \u2014 2 chambres à goucher, chauffé, $190.4566 AYLMER \u2014 2 chambres à coucher.684-3627 après 5h.BALCON, grand 2 chambres à coucher, avec prise pour salle de lavage.$260, ao).Frais.563-2001.Location.NS BALCON, grand 2 chambres à coucher, salle de lavage, 3260.(H80).Frais.563-2001.Location.BESOIN d'espace, 3 chambres à coucher, prise pour salle de lavage, foyer, 8275.{Hen.Frais.563-2001.Loca- on.BORD DE L'EAU, grand 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, raccords laveuse-sécheuse, li .Adultes.$325.2675 Woods, Rockland.746-1814.BOUL.MONT-BLEU \u2014Beau 2 chambres a coucher, stationnement intérieur.Libre er septembre.Soir: 770- CAMION pour déménagement, prix raisonnable.869.2172, 568-0340 CANTLEY \u2014 1 chambre à coucher, grand salon, chauf- ré, fé, éclai etc, $200.B27- 0738.CELIBATAIRE \u2014 Nous .avons l'appartement pour vous.Plus de 2,000 logements par semaine.238-8323, Homelocators, frais.CENTRE-VILLE 3 chambres, | chauffée, éclairée, stationnement $350.Libre immédiate- \u2018meat, 93 Laval, Hull 777- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement sans bail pour étudiants.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508 rue Bank.OR COUR CLOTUREE, pour enfants, 2 chambres a coucher, $135.(H11).Frais.563-2001.Location.DESCHENES, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $285.par mois.770- 4428 le soir.EMBRUN, appartement 2° chambres à coucher, 443- 3442.EXPERIENCE -\u2014+C\u2019est .hous, Homelocators depuis * 1976, nous vous offrons nos services.Appelez 238-8923, Homelocators, Frais.GARAGE 3 chambres à coucher, salle à manger, chauffé éclairé $340.Frais, 563-2001, Location.GATINEAU, duplex à louer, haut, 2 chambres à coucher, ande salle d'entrée, véran- a, $185.libre 684-2733 GATINEAU logis semi sous- sol, 1 chambre à coucher chauffée $175.bre ler octo- re, appelez Roger Sava 561.6220, 8 ge 42-44-46 BEDARD HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX\" au coeur du \u2018Parc de la Montagne, près hôpital Sacré-Coeur.Centre Asti- cou, CEGEP et Parc de la F Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.LOYERS à partir 9) 2 7 de AVANTAGES: Tapis.poé- le.réfrigérateur, chautfa- ge.électricité.piscine extérieure.cablovision.\u201cBUREAU DE LOCATION SITUE AU 45, BEDARD, HULL 776-1717 \u201cSOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAG EMENT = Air climatisé.\u2014 Câblovision.par jour - ment, ' HULL, Parc de la Montagne, \u2018HULL 1 chambre à coucher, - Napoléon, 1 chambre à cou- VOUS VOUS SENTIREZ CHEZ VOUS.CHEZ NOUS.\u2014 Cuisinière, réfrigérateur.se Service de sécurité 24 hres -2 RADISSON, app.106 - Société canagpnne d\u2019hypothéque¥ et de logement 61 A PARrEwents À LOUER .GATINEAU, rue Main, 2 \u2018chambres à coucher, salon, cuisine, $210, pas chauffé.pas éclairé.Libre.561-3404 entre 5 et Thres.GATINEAU, 2 chambres a coucher, libre ler octobre, chauffé, stationnement, en tout temps, 663-8248, entre Th et 17h, 568-4477.GATINEAU, 3% chauffé, eau | chaude, tapis, stationne- libre ler soptembre.\u2026 Après 18h 00: 663-9523.GATINEAU \u2014 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de 8175.Appelez 238-8323, Homelocators, frais.HULL, garçonnière chauffée, non éclairée, $125.663-3498.sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, câble, 770-9608 équipé, chauffé, 8220, (H64).Frais.563-2001.Location.HULL 1 chambre à coucher, cour clôturée, 8210.(H48).Frais.583-2001.Location.HULL 2 chambres à coucher, |: 1 $825/mois, chauffé, 568-4569 HULL.78 Delorimier.3 chambres, installation laveuse/sécheuse Demi sous-sol 3 logis.8275 non chauffé, ni éclairé.771-0188.HULL \u2014 Appartement de toutes gradeurs, tous prix.238-8323, Homelocators, frais, 508 rue Bank, depuis 1976.HULL \u2014 Près de l\u2019Université du Québec, rue St-Louis.Septembre, octobre.Appartements 1 chambre a coucher, 8214-8225, chauffé, non éclairé, stationnement.776- 1560 entre 17h 30 et 20h.\u2018 .J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 82565.ler octo: bre.777-8835.LAISSEZ les professionnels travailler pour vous.Plus de 2,000 logements par semaine, 238-8323.Homelocators, rais.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna etc.770-0384.L'ILE DE HULL \u2014 2e étage, 44 pièces.Libre le ler septembre, $190.777-3905.LIMOGES, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler septembre.443-3440.LOGIS 1 chambre à coucher, $225 chauffé, éclairé, pas d'animaux.Templeton 663- MONT-BLEU, gargonniéres, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.776-3447, 771-4299.- MONT BLEU, garçonnière avec balcon.$185.(H15).Frais.563-2001.Location.MONT-BLEU, ler octobre.2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse.Stationnement.Tapis mur à mur.Entre 8h et 16h, 568- 4477, après 16h, 771-3507.MONT BLEU 2 chambres à coucher, balcon.Stationnement inclus.$275.(H27).Frais.563-2001.Location.MONT-BLEU 2 chambres, salle à manger, salon,\u2018 cuisine, cuisinière, réfrigérateur, $315.776-4678, 18 D'Ecosse.NOVEMBRE 1 chambre a coucher, podle et réfrigérateur, stationnement, buanderie.$230.Idéal pour couple ou jeune marié.82 Richard 771-2379 OCTOBRE, novembre, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.$260.230, rue Mutchmore, 771-7149, 770- OCTOBRE \u2014 Hull, 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8250.Après 16h 30: 770-3655.PISCINE grand 2 chambres a couchew tout équi ée, $276.(H26).Frais.565-2001, Loca- ion.PISCINE grand 2 chambres à coucher, tout inclus, $299.(H47).Frais.563-2001.Location.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568- POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, 8256, chauffé, éclairé.568-6798, 568-8407.61 Aes PTE-GATINEAU, 27 Cléricy, 2 chambres à coucher, 8251 pes, chauffé, ni éclairé, 568- PTE-GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, tapis mur à mur.En tout temps: 561-2271; entre 9h et 17h: 568- chambre, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, sous-sol dans maison privée.$240.ler septembre.561-4986, PTÉ-GATINEAU.5 jièces, chauffé, Central.Stationnement 561-3517.PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis, libre ler.septembre.568-9001.REGARDEZ ici, grand 3 chambres à coucher, balcon, foyer, 8275.(H61).Frais.563- 2001.Location.REMORQUE 9' longueur avec essieu double.81,260.827-2799.ROCKLAND, appartement 2 chambres à coucher, stationnement, 446-4756.RUE Garneau à Hull, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, $200.par mois.Libre le ler septembre.643- 2202 ou 663-9430.SEPTEMBRE 1 chambre a coucher, poédle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $215.Idéal pour couple ou Jeunes mariés.59-65 Lanctôt 71-0086 PTE-GATINEAU.1 TOUR RIDEAU CHAPEL 160 RUE CHAPEL, une chambre à coucher disponible à partir de $240.55.Stationnement disponible.236- UNIVERSITE d'Ottawa, appartements de toutes gran- eurs, sans bail, 4 années d'expérience.238-8828.Ho- melocators, frais.VANIER, appartement de 5 pièces, chauffé, frais peint au complet, libre, stationnement, Ze étage de duplex, 741-5518.VANIER, rue Cyr, 1 chambre à coucher, fo le, réfrigérateur, chauffée, stationnement, $230.par mois pour ler septembre 770-9670.% ; 4 APPARTEMEN 61 A LOUER 8, 3% PIÈCES, chauffé, stationnement, bunaderie, $230.79 Prévost, Hull, 997-4434 entre 8hres 80 et 16hres 30, François Paré.rue Hôtel de 5% PIECES, pas chauffé, ni éclairé, 8200, très pro re, libre immédiatement, 12 rue Richer, Hull.777-0916, 770- 77 ST-REDEMPTEUR, rez- de-chaussée à louer, comprenant grande entrée, salon, 2 chambres à coucher, grande cuisine, local pour laveuse et sécheuse, sous-sol avec plancher de ciment, cour privée à l'arrière.Stationnement 1 véhicule, chauffé, éclairé, 8400.ler septembre 770-6000 entre 3 et 5 heures.85 GARNEAU, 2 chambres, $250/mois chauffé.770-3017.88 ST-REDEMPTEUR, rez: de-chaussé, 1 chambre, salon, ande cuisine, 8170, non chauffé, non éclairé; même adresse ler étage, 2 chambres, salon, grande cuisine, $200.non chauffé, non éclairé.770-6000 entre 3 et 5 heures.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES .APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffée, éclairé, $260.(H23) Frais, 563-2001, Location.APPARTEMENT moderne, complètement meublé, 1 chambre à coucher, près des Promenades.561-5538, 663- APPARTEMENT 38 pièces, meublé.$195.40 Principale, Aylmer.685-0261 après 6h.CHAUFFE, éclairé.Idéal pos une personne 8195, 684- chauffée, GARÇONNIERE, Pte- éclairée, câblovision, Gatineau.$160.561-4281.GATINEAU, Garçonnière chauffée, éclairée.663-3289.GATINEAU.Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, pour une personne.$160.663- VANIER, spacieux, invitant, 2 chambres à coucher, stationnement inclus.8265.10, place Eastwood près ch.cArthur.746-9430, 749- 2332.VANIER, tous prix, toutes grandeurs.A partir de $160.38-8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank.VANIER 1 CHAMBRE OCCUPATION immédiate ou future, près d'un centre commercial.Chauffé, équipé.À partir de $210.Téléphonez 741-4365, 741-8684 ou vinson Viner, 746-3240.VANIER.1 chambre à coucher, 3225/mois chauffé, stationnement.745-8286.ler octobre.VANIER, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $300.237-0919.1 CHAMBRE et 2 chambres a coucher, podle, réfrigérateur, chauffées, eau chaude.303, boul.Blake.Vanier.746- 1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, 8225.35 Claire: 561-3260.ler NOVEMBRE, grand 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, $250.(H27).Frais.563-2001.Location.ler OCTOBRE \u2014 Vanier, 1 chambre, 8195, chauffé.\u2018749}1941.ler OCTOBRE, 2 chambres à coucher, tout inclus.8315.(Her.Frais.563-2001.Loca- ion.lér OCTOBRE, 2 chambres à coucher, poôle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, stationnement, balcon, chauffée, éclairée.8295.568-5886.ler OCTOBRE.3 chambres à goucher.8275 chauffé.776- ler OCTOBRE, Pte-Gatineau, 184 Savard, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pote.réfrigérateur, 8245.6B4-3688 ler SEPTEMBRE \u2014 ièces, pole, réfrigérateur, chauffé, 200.771-9905.ler SEPTEMBRE \u2014 Rock- land, 3 chambres, chauffé, éclairé, $400.446-4748.ler SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, chauffée, éclairée, $295.Après 16h: 663-0346.| ot SEPTEMBRE, 1 chambre POINTE-GATINEAU, rue cher, salon, cuisine, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, libre 8175.561-3404 entre 5 et 7hres., tout inclus.8215.(H17).Frais.563-2001.Location._ 2 CHAMBRES à coucher, près Place du Portage.8260.Après 6h, 986-5719.PROMENADE du Portage, appartement ! chambre à coucher, salon, cuisine, tais, chauffé, salle de bains, 78-0178.2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, non chauffé ni éclairé 8175.pas de stationnement.56 La- elle, Hull.= ri pie Tay te.Toner \u201cRI e STUDIOS a partir de *215 e 1 CHAWBRE à partir de *255 .e 2 CHAMBRES à partir de *307 « 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: \u2014 Chauffé, éclairé, eau chaude.SERVICES ADDITIONNELS {EN SUS)\u201c: | \u2014 Salles de lavages \u2014 Dépanneur \u2014 Garderie.\u2014 Stationnement extérieut où l'abri.S'ADRESSER A 771-7441 Luridi aù vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.- 1-8 NX dlld0la \u2014 Service de conciergerie.- .= terrains de tennis, badminton, ballon-volant, ballon-panier.-\u201d = Piscine intérieure, saunas.= Terrain de jeux pour enfants.: \u2014 Service d'autobus à un coin.Canada Mortgage.: and Housing Corporation a - GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée.Libre ler septembre.684- 2460, 643-2584.GATINEAU, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, entre 9h et 17h, 568- IDEAL pour étudiant, gur- onnière, $160.(H38).Frais, 63-2001, Location.MEUBLE 2 chambres à cou- APPARTEMENTS 63 MEUBLES PTE-GATINEAU \u2014Garçon- nière, 1, et 2%, chauffée, éclairée, stationnement, 5 minutes du centre-ville Otta- wa-Hull.Aprés 17h: 297 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau, SEPTEMBRE, octobre, Le Carillon.Gargonniére neuve et entièrement meublée, avec toutes facilités.230 Mutch- more, 771-7149, 770-2147 SOUS-SOL meublé, chauffé, éclairé.ler septembre.568- SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, meublée, chauffée, éclairée, près des Promenades de I\" utaouais, 8265.Lire ler septembre.Après 19h, 568-4107.| Jp VAL-TETREAU, 1 chambre, chauffé, personne seule.$250.778-1709.ler SEPTEMBRE, garconni- re, chauffé, éclairé, 8200.(Hea).Frais.563-2001.Loca: on.65 Arantements (SOUS-LOUER) GARCONNIERE près Uni vorbté de Hull.776-0122, SOUS-LOUER, Hull Place Radisson, 4% tout cimpris 8315.Septembre gratuit.Doit: quitter transfert.777- 5086 après 18h.VANIER, 1 chambre à coucher, poôle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnetnent inclus.ler octobre.8292.Après 16h: 746-6521.1 CHAMBRE, chauffé, éclai- | ré.Câblevision, piscine, sauna.$216.771-3113, 685-0364.1 CHAMBRE \u2014 Poêle, réfrigérateur, chauffé, pas éclai- 1 a Provost, .Hull.776- 6 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE combinée pour cuisiner, salle\u2019 de bains, salle de lavage, entrée privée.Homme seulement.ler septembre.8165 par mois.778- CHAMBRE meublée, permis cuisson, homme travaillant ou étudiant.745-9287 CHAMBRE meublée et garage à louer.20 minutes de marche de l'Université d'Ottawa {rue Murray}.Désire jeune fille qui ne fume pas, si possible.De 8h à 3h30h.231-3926, demandez Mme Chauvin.Après 5h30, 232 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée, stationnement.710-6197, 777 CHAMBRE meublée près de p.m., 776-16 CHAMBRES, près de Polyvalente, quartier résidentiel, accès à toutes let commodités.684-3698, CHAMBRES à louer et maison à paëtager.827-3633.CHAMBRE à louer, nourrie ou non, femme où homme.771-2325, l'hôpital Sacré-Coeur.Après 7h 85.' eae SY a KAR rar ni arr a AE QE SOE EE A SES LE AS ERIC RES TT pl qu PSS Te TRE EE a Fe Cire ta Er LE Ne LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOUT 1981 \u201441 7 PROPRIETE A LOUER 3 CHAMBRES à coucher, ta pis mur à mur.684-6817.80 PROPRIETES 0 A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, jolie maison, sur 4 acres, faut voir.684-6804 TERRAINS DEMANDES ACHETERAIS large partie de terre donnant sur le lac, moins de 100 milles d'Ottawa, chemin Hydro non né cessaire.Payera comptant, toutes demandes seront considérées.224-0517.Privée.771-1455, chambres.Sous-sol fini avec foyer.Garage double.Hypothèque $27,600.11% %, jus- u'en septembre 1984.69,600.824-4341 .AYLMER, triplex moderne, 4 lots, hypothéque $38,000.11% pour 3 ans.$90,000.684- 7824 après 17hrs.78 LOUER OU VENDRE VENTE de garage, samedi 2£ août, 9h a.m., 45 rue Principale, Aylmer.Meubles usagés, vêtements, vaisselles./ 9 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM 2 chambres à coucher, parfait état, très bien situé, vue de la ville.Hypothèque 814,000 à 10%, échéance décembre 82, 888,900.Soir: 745-5967.8 ( ) PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA 3 chambres à coucher, garage, hypothèque 11% %, jusqu'en 1984, capital et inté- xét 3221/mois.Après 5h 663- CHAMBRE à louer.26 Normand app.6, 776-1387.ENTREE PRIVEE \u2014 Cuisson, réfrigérateur, stationnement, 35.Pte-Gatineau, 561- FILLE.Chambre meublée, privilège de cuisson.Entrée privée.374 Richelieu, Va- nier.745-6929.GATINEAU Chambre meublée, dame seulement, accès à la cuisson.663-9774.JEUNE FILLE-femme, possibilité de cuisson.561-9800.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $270/mois.Tranquille, très propre, 4éme étage.568-6920, 568-1042 POUR homme seulement, avec permis cuisson, station- pement, à 167 Leduc.77- 67 CHAMBRES | A LOVER AVEC CUISINE.Pour homme.Pte-Gatineau.561-1352.A WRIGHTVILLE, Literie fournie, tapis.Entrée privée.$37/gemaine.776-3609.BELRE GRANDE chambre, $60 par semaine, $76 logée, nourrie, câble, téléphone, stationnement privé, accès à la cour.Après 16h: 777-0612.BESOIN urgent.Etudiant cherche chambre à louer, près Université d'Ottawa avant ler septembre.Frais vigés: 1-514-747-4084 après CENTRE GATINEAU \u2014 Boul.Labrosse.Meublée, literie fournie.Pour personne seule et tranquille.830/se- PTE-GATINEAU, meublé, chauffé, 827.00 par semaine.561-0697.TOUR RIDEAU CHAPEL 426 RUE RIDEAU, chambre à coucher avec cuisine et sal le de bains partagées, à partir de $120.236-1068.VIEUX HULL, garçonnière, libre immédiatement.$165.776-4947 561-9979, 643-4854 CHAMBRE ET PENSION AYLMER \u2014 Chambre et pension dans famille, secteur tranquille.Références.684- CHAMBRE et pension pour personnes âgées.663(3995.ETUDIANTE fiable et tranquille recherche chambre et nsion ou chambre à louer.A QUI LA CHANCE?GE 45\u2019 x 30°, construction rain 110 x 100.(Accepterais échange en dépôt) 568-7380, pagette 560-9889, ATTENTION! Gatineau $32,760.00 demandé, hypothèque 828,500.00 11%, semi- détaché, 4 chambres à coucher, garage, 3 étages finis, terrain 5,148 pieds carrés.Maison impeccable.Faut vendre! Trans-Action G.B.Associés Inc., courtier, Jim Dalrymple, 776-5564.561-3222 poste se ATTENTION possession immédiate, spacieux bungalow, le hypothèque 104%.2 ans, Rachelle Guertin pour Trust Royal, 561-3222 code 94.AUBAINE Hull Mont-Bleu, 8 logis 815,000 comptant, transfert des hypothè ues se paye seul; chauffage électri- ue.Gadbois 771-1768 gent Trust Royal.AYLMER, croissant tranquille.Bungalow 2,000 pieds carrés, 4 chambres a coucher, salle familiale, grandes fenêtres donnant sur la piscine et le patio.Excellente aubiane à 458,000.684-2919 , en soirée.AYLMER, maison 1 chambre à coucher, salon, cuisine, vé- renda, arage.Terrain 90X177.325,000.568-5098, AYLMER, semi-détaché, La Michelle, 3 chambres à cou- 81) \u201cTr IMPORTANT Rabais du taux d\u2019intérêt Acheteurs et vendeurs, profitez d\u2019un escompte du taux d\u2019intérêt grâce au programme OPAI offert par l'intermédiaire de nos représentants, en collaboration avec la SCHL.Appelez-moi cher, Beacon Hill $450.746-| maine.Avant Bh, 568-0770.66 ès de | cher, 1% salle de bains, 9655, 737-8250.CENTRE-VILLE Hull, per-| polyvalente de l'Erablière.sous-sol fini.Grande cour PRES St-Laurent, 3 cham oes ont ea os 19.428 4487 jusqu'en 1 84.location ., - .ropre, - - bres à coucher, chauffé,| tranquille et sécuritaire.MAISON | rivée, éPodie 0): excellente pour enfants, équipé, $360.Jours: 844-0893.| $110/mois, $30/semaine, 776- GOBASE AGle) ou ctudiantle); $36,000.ferme.685-1335 soir _Soirs: 749-4810.4947, 561-9979, 643-4864.DT de 7h à Shrs p.m.80 PROPRIETES 80 PROPRIETES \u2019 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) CENTRE DE DEBOSSELA-| Ë neûve avec duplex sur ter-|| AYLMER \u2014 3 chambres à.coucher, unifamiliale, 835,000, hypothèque $27,000 échue février 1985.684-0067.J 4 NOUVELLE INSCRIP- Champlain.Un logis de 3 ch.à c., l\u2019autre de 1 ch.à c.Nouvelle fournaise, électricité et isolation.Demande $23,500.RIVIERE DES Ou- TAQUAIS \u2014 Près Aylmer.Joli bungalow comprenant salon avec foyer, cuisine, Terrain semi-boisé avec 90 pieds de façade sur rivière M.Sarra-Bournet, 868-5094 JD.Clément, 1-427-5512 Q.Sarra-Bournet, 777-2644 80 ; MAISON \u2014 A -# Gatineau, \u201cpresque neuve.Construction solgnée.Matériaux de qualité, sous- sol mer- igo veilleuse- XR ment fini.ypothèque à 104%.Prix d'aubaine.|! faut voir.lac Deschènes.Ancien camp de vacances.5 acres, terrain boisé, an- clennes bâtisses, électricité, puits, merveilleuse occasion pour celui qui saura le développer.Ap- pelez-mol.AUSSI À VENDRE \u2014 Choix de propriétés reprises par la SCHL.80 180 AYLMER, split-level, 4] TION \u2014 Hull, duplex, rue .2 ch.à c.Tapis mur à mur.|.| A BUCKINGHAM \u2014 Sur le | PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER \u2014 Secteur Glen- wood, site tranquille, personnes âgées ne peuvent plus entretenir.865,000, 684- G Oo U G E ON ine.- Consultez des gens \u201cd'expérience _pour l'a- .\u2018 ctiat où la vente de votre propriété! + O13, boul, ST-JOSEPH, HULL Pour vendre cu acheter une propriété, consultez un(e) de nos représentant(e)s.26, boul.St-Raymond, HULL \u2014 771-6266 EXCLUSIF 3% Pour vendre are votre propriété RUE PARKER, TOURAt- NE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c., salon, cuisine.Terrain 100' x 100\u2019.Demande $25,000.Conditions à discuter.RUE ST-ROSAIRE \u2014 Du- piex de deux ch.à c.Rénové récemment.Demande $34,500.Acompte à discuter.80 \\ MRE i HA-5383 RUE CLERICY, PTE-GAT.impeccable quadrex de 3 ch.à c.S.familiale.Lave- vaisselle.Hyp.à 11% échéant en 1982.Achat facile.Rose Ouimet, 771-3392 MB-0728 CH.BRAUN \u2014 BRECKENRIDGE.Spiendide bungalow, style ranch.Grandes pièces.3 ch.à c., s.à m., s.familiale.2 foyers.Garage double.Prix très avantageux.Georges Richard, 684-5354 HULL J.DAN BRUNET & lis COURTIER-REALTOR 777-9550 684-9550 643-9550 NTAINES D'AUTRES DISPONIBLES AYLMER GATINEAU wil repens aan Ao oe UAT Lok en bi EU RACE o Fl Les vo 27 - Le sels\" rare Spears Pong Rg EAR NE, o \u2014 oi oe sue Un .ru \u2019 EE pence pi ~ wt , ae Nr oY a Ov mw Na ede oy rw vo.-.- UE USE Re LL pete CN a SR 6 SE * = nos ES GE LEE Me a et A Ce ig ems bein pe 4 a Te Te Ta RT REA AN 7 , 42-~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOÛT 1981 .- \u2018 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES OCCASIONS ; COMMERCES \u2018CHALETS \u2019 ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2018 80 A VENDRE (QUEBEC) _ 80 À VENDRE (QUEBEC) 81 A VENDRE (ONTARIO) 9 D'AFFAIRES 1 03 À VENDRE 1 1 7 À VENDRE 1 22 A VENDRE 14 A VENDRE 1 48 A VENDRE AU SECTEUR, pres cold \"PTE.GATINEAU, Excellente| TRIPLEX, 226 Deschamps, HOTEL de campagne, salon- | E; FE boucherie, bière| LUSKVILLE, plage François TENTE-RO t éqi et promenade de l'Ou- hypothèque à 14% %.Bunga- ioe \"849,000, revenue bar (189 personnes) terrasse EPICERIE rib.erie, Tremblay, chalet insulé, 3 ULOITE Confort AUTOS USAGRES CORDOBA 1980, tout équi- taouais.Split level très pro- re avec garage.1% salle de ains, salle à manger, salle de jeux et salle familiale, clôturée, $61,600, 561-5012.BONNE affaire pour un coule plaisant.À vendre ou à ouer, joli bungalow dans la région tranquille de Touraine, avec piscine creusée et sous-sol fini.236-8308, demandez Colette, après 4h p.m., 661-2757.BUNGALOW 24 x 40.Terrain 70 x 100, piscine creusée, une remise et entrée double.838,900.663-2809 après bh.BUNGALOW 3 chambres à coucher.sous-sol fini, tapis, 4 appareils ménagers, - 815, comptant, hypothèque 84% gelée.839,000.568- CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouë.560-2750.DOIT VENDRE, maison 3 chambres, salle de bains brande cuisine, salon, grand sous-sol divisé en trois.$22,600.561-0182.DUPLEX à vendre, 3 cham: bres à coucher, paysager.avé, clôturé, remise, jardin, 0,000.643-1688, EXCELLENT FINANCEMENT VENTE privée, Gatineau, spli-level de Cadillac Fair- view, 1,810 pieds carrés chambres à coucher plus den, 1% salle de bains, garage et foyer, $10,000 comp: tant, balance à 14%, réduit à 551,900 pour vente rapide.663-9894.GATINEAU, bungalow très prapre, 3 chambres à coucher, poéle a combustion lente et salle de séjour au sous- sol, hypothèque $30,800 a 10% %, vente rapide.Faites une offre.Après 18h.668- 0941, 561-0534.GATINEAU hypothèque 10%, semi-détaché, 8 chambres à coucher, très propre.663-6539 après 16hres.GATINEAU, maison luxueuse, brique, 27 x 45, grandes pièces; 3 chambres à coucher, salle à manger, 2 foyers, 2 salies bains, beaux tapis partout.Sous-sol fini, fantastique! Salle familiale, atelier, jeux, lavage, 2 chambres froides.Beau bar, terrain 10,000 pieds carrés, bien paysager, clôturé, haie on cè- res, patio, babecue, jardin.721 Smith, secteur recherché.Doit vendre vite.Seulement - 346,900.663-6298.GATINEAU 24X42, 2 étages, $30,000, $18,000 comptant.$12,000 par paiements 16% intérêt fixe.Tapis mur à mur, l acre de terrain, pas d'hypothèque.Cause départ.643-2684 GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle familiale, fie cine creusée, chauffée, 849,000, 663-6616.-GATINEAU, 834,000 hypothèque 104%, bungalow, 2 chambres à coucher, parfait état, bien situé.$44, privé.663-2240.GROS 3 LOGIS en brique, 2 garçonnières en haut, rapportent $350/mois.Logis principal en bas 2,000 pieds carrés avec 2 foyers, a pas du centre-ville, terrain 210 x 85, garage double, piscine, bien paysager, beaucou d'extra.Lypothèque 10% échu en 1983.Prix 875,000.Après 4hres 986-6602 11\u20ac Church, Buckingham.HULL bungalow, vente pri vée.771-2921 HULL, maison B pièces, 322,000.770-3147.HULL 6 logis, près 3glise St- Rédempteur, inclus dans P.A.Q.$60,000.00.Aimé Le- febvre, Du Progrès, courtier, 568-9156, 777-5438.HULL, 8 logis en brique, près Place Cartier.Un bon place- our l'avenir.Comptant: $20,000.Revenu brut $27,900.(2386) Jean-Pierre Lemay.G.R.Lauzon, 561- ment HULL \u2014 35 Iberville, duplex, demande $5,000 comptant, prendrais hypothèque à 1%% Jus u'en 1984.777 8729, 778-2040.HULL - 61-63 Kent, triplex, possibilité de revenus 3500/ mois.Réduit pour vente rapide.746-6518, 776-1446.HYPOTHEQUE 10%4%, Mont-Bleu, 5 logis, spacieux et luxueux, logis principal, 2,700 pi.ca.776-251 ; HYPOTHEQUE 18% TRIPLEX, Mont-Bleu, un de 2 chambres à coucher, deux de 3 chambres à coucher.Rapporte 8075 par mois.Extrémement propre, garage .double, prés des services.684-0060.JOLI bungalow, on ne peut trouver mieux.Rien à faire.Secteur de choix, Pte-Gati- neau.Offert à 543,900.Cause transfert.Réjean Bertrand, - \u2018Trust Royai 568-5415.IMBOUR 31 Poirier, bunga- ow 3 chambres & coucher, sous-sol fini, h pothèque H%%, vente privée.661-2177 MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur.$2,000 en acompte, hypothèque à assumer.684-1496.AISON-JARDIN, unité de bout.3 chambres à coucher, impeccable, sous-sol fini, deck remise, hypothèque 104%, beaucoup d'extra, 393 Labine, Gatineau, 663- 9878 après 4 heures.Toute offre raisonnable considérée.MAISON neuve, 838,700 ou meilleure offre.Secteur Tem- leton, projet Jardin de la lanche.110 rue des Jacinthes.A mille pieds de I'autoroute 50.Ouvert pour visi- s.MAISON unifamiliale de 5 ans, tout paysagé, secteur La Blanche, atineau $36,900.Aucune offre raisonnable refusée.Mutation.M Morin, 663-4352, ou M.Pou- lin, 568-2990 Agent Trust Royal.MAISON 3 chambres à coucher, grand terrain, dré-Avellin.983-2549 MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, excellent état.684-6317.MAISON 4 chambres, salon, salle & diner, salle de bains, compléte, rénovée, 47 Kent, Hull.777-1250 PAS de paiement initial.Acheteur assume hypothèé- ques, 866 Maloney, ler étage: commercial, 2e étage: résidentiel.Bon revenu mensuel.731-7154 soir.PERKINS, Chemin Lac Lé- tourneau, propriété de luxe.beaucoup d'extra.Piscine creusée, terrain 2 acres.Vaut une visite.Un beau domaine.(2361) Jean-Pierre Le- may, G.R.Lauzon, 561-1616.POINTE-GATINEAU.Maison jardin, 3 chambres, près des Promenades et écol low simple de 3 chambres a coucher, acompte mudique.Demandons 856,500.Composez 224-6204, 292-7520.SEMI-DETACHE hypothèque 16%, rue Bourque, im- eccable et libre.Jean-Gu ichaud, Trust Royal 561- 8222 code 125 ou 770-3287.SEMI-DETACHE, Mont- Bleu, hypothèque 104 %, 12,000 pi:ca.d'espace habitu- ble, 8 chambres à coucher, lave-vaisselle inclus, 770.4816, 992-4851.STTUE à Touraine, site rébi- dentiel, prix de vente 342,000; $ brat 0 ue , jusqu'en 1908.7764444 ST-PIERRE DE WAKE: FIELD, bolle construction de cèdre, $ chambres a cou cher, 2,400 pied do plancher fini, accès la plage, 4 d'A: cre.(819) 467-2000 TOURAINE, a vendre ou à louer avec option d'achat, chambres à coucher, gran terrain commercial.Finance: .ment & taux réduit.Possession immédiate.Robert Snoddy, Immeubles 60 Sarasota Inc., Courtier, 771-1709.TOURAINE BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée.Pas d'agent.351,500.837-2956.TROIS chambres à coucher, chemin Lac Létourneau, Perkins.320,000.819-671-2408, ou 663-3450 TROIS LOGIS, 481 Chemin des Erables, Limbour, prix à discuter.827-2869 après 16hres.VENTE PRIVEE \u2014 Maison de ville, très bien paysager.Remise 12 x 16 avec électricité.Rue Primeau, Gatineau.663-1392.VENTE PRIVEE a Aylmer, 4 acre, 3 chambres a cou: chor, sous)sol fini avec foyer, tapis, hypothèque 13h %.539,900.Léger comptant.745-3682.VENTE PRIVEE HULL.Secteur résidentiel de choix.Semi-détaché, style cathédrale, chauffage électrique, remise extérieure en pin, piscine extérieure.Plusieurs extra.Hypothèque actuelle 10% % Après 4h.776- VENTE PRIVÉE, Touraine bungalow en brique 6 ans.745-5589.VENTE PRIVEE.Bungalow 8 chambres à coucher, piscine creusée, foyer, abri d'auto, très propre, renouvelable 1988.Aubaine, bas comptant.Après 18h, 568-2114.VENTE privée, très belle maison, étages, intérieur ouvert très attrayant, 2 acres clôturés, jardin bien établi avec plusieurs espèces d\u2019arbres, potager de très bonne terre, coin tranquille, près dy parc Champlain, Aylmer (Lucerne), à quelques minutes du centre-ville, $110,000, 593-7410, 771-8981 après\u2019 6h.VENTE privée, maison à 2 logis, 46 Jogues, Hull, revenu mensuel $500.$35,000.De 13h à 20h.663-0734 VOTRE CHANCE! Triplex bien loué.Hypothéque 336,900 renouvelable 1986, à 15% %.Possibilité d'une 2e hypothèque si vous avez du comptant.Demandez Raymond: 777-3663.mensuel, 4700.746-7182 après 17h 80.8 TERRAINS A VENDRE AGENT d'immeuble bionve- nue.Boau terrain commercial, idéal pour motol, etc.Coin do rue, routo 366, villa- 8 Perkins, 200,000 pi.ca.70 sur bord rivière.Candi- tions faciles, 810-671-3286 AYLMER, exclusif, une acre, boisé, chomin Grimes dorriè- re Dupont.Affiche de vente: 771-5578, 822,500 ou meilleure offre.237-1320, poste 343.AYLMER, Parc Dubonnet.Lot d'une acre, prôt à bâtir.Rue construite au frais du vendeur.Très basses taxes.685-0387 6h à 9h p.m.GANTLEY 1 acre, prix à discuter.770-3886 Lot boisé, 1 acre.827-0171, CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vous «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouô.560-2750, CHEMIN Fogarty, 226x270.boisé avec permis.$5,700.663-0499 marr DANS la belle région de Mont-Bleu.Terrain résidentiel tranquille.Pour plus d'informations: 781-8484.DOMAINE DES PINS, Perkins, 1 acre, prêt à construire, chemin asphalté, $4,800.terme facile, 568-1447, 671- 8286, Lapaime.TERRAIN boisé de 1% acre, excellent prix.568-6883, après 6h EMBRUN \u2014 113 acres, 77 acres cultivables.445-2185, = \u2018 a LAC FAIRBURN, 2 magnifiques terrains boisés, 4 d'acre chacun, sur le lac.$3,900 chacun.777-1990, 770-8532 LAC SIMON VOTRE crédit est votre dé- pout Beaux terrains à partir e $2,600.Termes faciles.819-568-1811.LUCERNE, 710-2012.LUCERNE \u2014 Chemin Perry.Boise, 1 acre, $11,500.568- 1 acre, 87,000.LUSKVILLE lot d'une acre, $3,600.Place Allen, 684-0754 après 5h 30.MARIONVILLE, rends lots approuvés 11 milles au sud de Carlsbad Spring.sur la nouvelle route.445-5578.REVE D'INVESTISSEMENT ENVIRON 300 acres de buissons à moissonner; pins, épinettes, bouleaux, érables et autres sortes; lac privé nourrit au printemps; environ \u201810,000 pieds sur le lac.Demande $85,000.Environ: 70 milles d'Ottawa.819-453- 7340; 819-771-6369, demandez Keith.SALETTE, Québec, 45 acres boisés avec petit lac artificiel, plage sablonneuse, très attrayant, $14,500.7 acres dans le village route 309, $6,500, accés rivière; 2 acres sur rivière au village, $6,600.819-457-2024.SPECIAL, chute 25\u2019 en hauteur sur 35 belles acres, boisé, bon accès, Salette, Québec.818,500.819-457-2024.WHICHWOOD, AYLMER CHARMANT bungalow 3 chambres, entouré d'arbres sur croissant tranquille.Foyer et arage attaché, terrain 100x 42.ypothèque de $24,000 à 144% jusqu'à octobre 1985.Demande $48,000.Vente privée, rendez-vous seulement.684-4906.1 MAISON, 1 duplex.Meilleure offre.663-2952.TERRAINS résidentiels, .boisés, beaux pins, Buckingham, route 315, $4,500 ferme; prés Edelweiss, accès plage sablonneuse $5,500; Salette accès rivière, $2,500; sur rivière, $4,600.David Faubert: 819-457-2024.TERRAIN à vendre 250 x 250 pieds, doit vendre à cause de épart.Meilleure offre.746- 5724.$22,000, 2¢ a 3%, 3 ANS, 1% acre, paysager, 700 pieds de clôture 5\u2019, piscine creusée chauffée.Bungalow de 3 ans, 83 chambres à coucher, plus.grande salle à manger spacieuse avec foyer, grand coin-repas dans la cuisine, armoires en chêne hors série, nouvelle moquette, draperies, salle familiale, grande salle pour entreposer, garage double, chauffage électrique.Chemin Cook, ylmer, ué- bec.John, 684-4602.8 LOGIS \u2014 Hypothèque transférable 10% Après 5h: 778-1325.3.2 ACRES, borné par la CCN, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, $30,000.Soir 456-3483.: $33,900 \u2014 Hull, 2 étages aluminium, rénové, 4 chambres à coucher, très propre.Bon terme et financement.Robert Snoddy, Immeubles 60 Sarasota Inc, Courtier, 771-1709.31 PROPRIETES A VENDRE (Ontarto) ALFRED \u2014 Maison avec garage.Prix à discuter.Fini en brique et devant en pierre de marbre.679-4460.BOURGET, maison en bri- ue, 2 étages, très propre, 3 chambres, 1% salle de bains, garages doubles, prix: St-Af- 5 grande cuisine, lot 125 x 100, 4 2,500.Financement 13%.Ottawa: 824-8086, Bourget: 487-2432.CASSELMAN 30 minutes d'Ottawa.Vente privée, 1967 split level, 3 chambres à coucher, plus den.14 salle de bains, sous-sol fini avec bar, foyer.Garage et abri pour auto.Hypothèque 11% %, échéance 1984.868,900.Jour a 632-0144, soir (613) 632- TERRAIN a vendre ou échanger, 16,464 pieds carrés, 568-7315.TERRAIN à vendre, 100 x 200, lac Schryer, $3,800.777- TERRE de 45 acres, boisée a 80%, 40 milles de Hull, site enchanteur et privé, 2 camps, possibilité de pêche.chasse et motoneige.Après 18h: 568-3796, 777-5545.Pas d'agent.18 MILLES de Hull, 3 acres, $8,500.827-2507.8 FERMES A VENDRE A ST-ANDRE AVELLIN, 116 arpents de superficie, 30 arpents en culture, situé prés e la riviere et des chutes Petite-Nation.819-427-6944.FERME à vendre, 66 acres, 20 acres cultivables, balance en bois.Intéressés seulement.Pas de prix par téléphone.Très belle place, faut voir! 819-671-2236.MAYO 154 acres, bonne maison, grange et remise pour équipement.Cause de vente: maladie.Aimé Lefebvre, Du Progrès,.Courtier, 568-9166, 777-5438.TERRAIN 70 ACRES, maison et garage, 2 milles de la ville.Dépdt $15,000.663- 0071.MAISONS 85 MOBILES ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h.Soir et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111.MAISON mobile 12x60, 2 chambres à coucher avec addition.Téléphonez 731-3236.MAISON unifamiliale, dans Gloucester, rue Kenaston, 3 chambres a coucher, garage double.Jour: 837-2255, soir: 745-1812.OCCASION UNIQUE f VENTE privée d'un bungalow moderne en brique, ayant 3 chambres à coucher, et 2 foyers situé à Hammond.25 milles au sud-est d'Ottawa à un prix avantageux de $42,000.613-487-2895 ORLEANS, Convent Glen.Nouvelle maison luxueuse, 2,200 pieds carrés, 4 chambres à coucher 2 salles de bains, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, grande cuisine avec dinette, garage double.Bien paysa- sé, Hypothèque 13% % chéance: Novembre 1985.ix attrayant à $116,800.Privé, 824-2535.ST-PASCAL BAYLON MAISON fini aluminium, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, armoires très moderne, stiué au centre du village sur lot de 60° x 124'.Occupation immédiate, propriété reprise.Possibilité d'hypothèque à taux très avantageux avec léger comptant.(613) 679- VENTE privée, Casselman, Ontario, milles d'Ottawa,.maison 2 étages, 3 chambres, grande cuisine, etc.Grand terrain incluant garage, ès propre.$34,900.1-764-55680.MAISON mobile à louer, 3 chambres.Perkins, 671-2300.PARC RIVIERA \u2014 Touraine, 12 x 56, 2 chambres à ve her.Après 7h: 568-6255, 671-2056.TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2313.12 x 60, IDEAL pour bricoleur.Non divisée.à l'inté- sieur, $7,000.568-4111, 568- 1971 BENDIX, 2 chambres à coucher, meublé, avec plusieurs estra.21 4e Avenue.568-8964, entre 17h et 19h.1973 CHINOOK 14 X 68, chauffage air forcé, 3 chambres, tapis, réfrigérateur, cuisinière, Antenne TV, perron, pierres patio.Près de 3 centres de ski et lac Philippe.Déménageable.Vente cause travail.Offre raisonnable acceptée.459-3090 après 5hres.3 CHAMBRES à coucher, $10,000.ou meilleure offre, 446-5988, O4 OCCASIONS D'AFFAIRES AUBAINE, restaurant à Ga- tineau, 18 places, emplacement rentable, bâtisse et équipement parfait état, bon chiffre d'affaire actuel.Doit liquider pour cause de maladie.Appeler 643-3677.Pas d'agents d\u2019immeubles S.V.P.CAMION de fruits et légumes avec clientèle.Ford 1975, pièces spacieuses, marqueterie, impeccable.À voir absolument.835,000 ou meilleure offre.568-4933.PRIX réduits, $55,000.Ayl- mer, 1 rue Dollar, Libre, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol fini.Hypothèque intéressante.Jacqueline For- fues.561-3222 code 181, rust Royal 770-9221.PTE-GATINEAU.Semi-déta- ché.Hypothèque 10% %, dchs ance 9/63.1928 après q 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR AUBAINE CHALET EN CEDRE MODERNE, 1,600 pieds carrés, chalet 12 étages accessible à l'année, avec aile de 3 chambres à coucher sur 1 acre de terre boisée, lac Dodds, près de Poltimore, Québec.Route à l'année, fournaise électrique, foyer, le à bois.Construit en 976 à moins de 50%.722- Step-Van, après 19h 561-2747 CHERCHONS permis de transport Québec et Ontario.Appelez 237-7977.EDIFICE commercial incluant casse-croûte et 2 locaux pour office ou magasin- Hypothèque de 354,000 à 4 12% % fixe, prix total $80,000.Cause: maladie.A ui la chance?S'adresser au 56 Boul.Maloney, Est, Ga- 6664 jours.tineau.Appeler le jour; 643- 4353.7 extérieure (92 per 8) 1 chambres.Cuisine et équipement neuf.Prés centre récréatif touristique.Bâtisse en très bon étal.(2428) Jean- Piorre Lemay, G.R.Lauzon, 561-1616.PAS de paiement initial.Acheteur Pure hypothèques, 868 Maloney, ler étage: commercial, 2e étage: résidentiel.Bon revenu mensuel.781-7164 soir.$800-$700-8900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distribu- teura (trices), temps plein ou partiel, selon secteur, Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041 BUREAUX A LOUER BUREAU DE MEDECIN UN EXCELLENT emplacement pour un médecin de pratique générale bilingue ans un immeuble médical prestigious sur la rye Main, Ottawa-est, près dè l'Hôpital Général d'Ottawa, libre immédiatement.Pharmacie, laboratoire, service de radio- raphies disponibles sur les eux mêmes.Téléphonez ou écrivez à M.Shinder, 192, rue Main, Ottawa, 238-1881.BUREAU à louer.meublé, chauffé, éclairé, dans maison privée.643-5822.HULL, sous-sol, Brasserie Rafteman, bureaux chauffés, éclairés, climatisés.$200 par mois ou plus.Divisés selon vos besoins.Hélène Théorét, Progrès, courtier.568-9156 HULL, 780 boulevard St-Jo- seph, libre immédiatement.Bureau, environ 1,200 pieds carrés à louer en entier ou en partie, chauffage, éclairé, air climatisé.$660.par mois.568-5645.* CLINIQUE MEDICALE BUREAUX POUR PROFESSIONNELS EDIFICE POLYCLINIQUE 4 TACHEREAU (COIN ST-JOSEPH) DEUX BUREAUX A LOUER 800 pieds carrés, à $9.00 du pied carré et 1,135 pieds carrés, à $10.00 du pied carré.Bureaux divisés,- chauité, éclairé, climatisé.771-0440 97 es 08 LOCAUX COMMERCIAUX A DEUX rues des Galeries de Hull, rue Fortier.Idéal pour bureaux ou commerce.Rez)de)chaussée.Moderne.Stationnement, 771-9234.BATISSE commerciale, 11 logis, un étage complet en bureaux.Systeme électrique.Boul.Maloney, Gatineau.Bonnes conditions d'achat.Jean-Pierre Lemay, G.R.Lauzon, 561-1616.BATISSE commerciale comprenant 11 logis de 1 cham: re & coucher et 1 local 1,767 pieds carrés, occupé par Vi- déotron télécâble.Hypothèque à 1044 % jusqu'à échéance.Bonnes conditions d'achat.(23563) Jean-Pierre Le- may, G.R.Lauzon, 561-1616.BEL EMPLACEMENT, trés achalandé, grand stationnement, pour boutique, magasin de spécialité, ou bureau d'administration.Le dernier de 600 pieds.663-7042.BUCKINGHAM, bâtisse commerciale, ancienne centrale de Bell Canada.Plancher en ciment à la grandeur.2,443 pieds carrés de plancher plus 2,000 pieds carrés au sous-sol.Prix négociable.(2200) Jean-Pierre émay.G.R.Lauzon, 561- ENTREPOT atelier ou office, 900 pi.ca.chauffage et éclairage compris.(autre local de 312 pi.ca.) 663-8268 LOCAL à louer, idéal pour boucherie.restaurant, cordonnier, imprimerie, buanderie, salon de coiffure, etc., environ, 81,500 pieds.Jour: 663-2123, soir: 663-7811.LOCAUX commerciaux, idéal pour professionnel.643-1493 10 ENTREPOTS A LOUER AAA Parc Industriel Richelieu.1 \u2014 Entrepôt 1,600 ieds carrés.2 \u2014 Terrain 39,000 pieds carrés, à vendre.3 \u2014 Entrepôt 6,000 ieds carrés, à vendre.rans-Action G.B.Associés Inc, courtier, Marius Gen- dreau.776-5664.1,200 P.C., 20 pieds de hauteur à Hull dans le centre- ville.561-1472, 568-0086.103 somes A QU) LA CHANCE?CENTRE DE DEBOSSELA- GE 45 x 30\u2019.construction neuve avec duplex sur terrain 110 x 100.(Accepterais échange en dépot.568-7380, pagette 560-9889.A VENDRE \u2014 Commerce avec marchandises ou local seul.Place du Centre, Hull.Prix raisonnable.771-7070, 776-3461 après 17h 30.BOUTIQUE de lingerie et vêtements pour dame, faut vendre.777-4898.BUANDERIE automatique.Bon investissement.Idéal ur personne à la retraite.68-0107.CANTINE mobile avec machine distributrices.Cause: maladie.827-1084.COMMERCE de distributrices à briquets Bic, très bon COMMERCE de portes et fenêtres établit depuis 12 ans.Très bonne réputation, bon chiffre d'affaire, acheteurs sérieux seulement.771-3499, 663-3637.\u201cLAC SIMON \u2014 Dépanneur liconcié, logis inclus.428- COMMERCE de débosselage et peinture.Meilleur emplacement en ville.Equipement complet de À à Z, pour collision, inture, châssis et plus! Possibilité de 8400,000 Br année et plus.Contactez érard après 18h, 684-8520.1 4 AUTOMOBILES A LOUER 2 So profit, demande $4,800.827- MAGASIN de fleurs à vendre, bonne location.Appelez apros 6hres, 741-2826, RESTAURANT A VENDRE METS CHINOIS et canadiens, salle & manger licen- cide.Excellent chitfre d'affaires.Situé à Gatineua.Cause: retraite.Propriétaire prendrait hypothèque à 10%.ecrire à case 104 Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.1 1 1 CHALETS DEMANDES ACHETERAIS chalet avec large façade sur le lac He- ney, Pémichongan ou sur le lac 31 milles.Paierai prix élevé.Toute les réponses seront confidentielles.Privée.Ecrire case 109 Le Droit, 975, Rideau, Ottawa KIN 5Y7 \u2019 CHALETS .1 1 A LOUER CHALETS équipés, chambres, situés sur le bord du lac St-Laurent, près du lac 81 milles, 65 milles au nord Ottawa-Hull, route 105.Endroit idéal pour repos, chasse et pêche.Plans: Américain, Européen.1-8198-463- 2091, GRACEFIELD \u2014 Chez Gaston, petit chalet meublé, électricité, face au lac, toilette intérieure, bateau fourni et moteur à \u2018louer, 8116/semaine.568-0402.LAC DES ILES, chalet tout équipé, eau chaude, douche, $100.777-2302, 684-6313.MAGNIFIQUE lac Blue Sea.2 chambres, foyer, bateau, équipé.Excellentes pêche et baignade.Fin de semaine, .semaine etc.Raisonnable.523-6810, 1-819-465-2473.POUR ne pas s'ennuyer! Deer Lodge, Bouchette, Québec, location weekend et à la semaine.Chasse et pêche.Bar licencié sur place.Chansonnier.819-465-2324 TOUT équipé, 770-9931.2 ET 3 CHAMBRES, équipé, fin de semaine, semaine et mois, Gracefield, Lac Bitobi, 819-463-5540.1 1 7 CHALETS A VENDRE CAMP de chasse, 24\u2019 x 28\u2019, à Fort-Coulonge.Chantal 777- 6495 entre 16hres et 19hre.CHALET DE DEUX chambres à coucher au lac Shea avec chemin accessible en toute température.Electrici- té mais pas de plomberie.89,000.L'attrape?La rive est trop meuble pour nager et le terrain est loué mais le paysage, l'intimité, le canotage et le ski de fond sont fantastiques.Macintyre Realties, 827-0621.CHALET en cèdre, complètement meublé, chauffage bois et électricité, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, milles de Pte-Gatineau.Prix 8 odiscuter, pas cher.561- CHALET 3 chambres à coucher, 200 pieds sur le lac.Lac Ricard, East Aldfield, $14,000.829-7069, 828-4352.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.HIVERSIER, 2 chambres à coucher, meublé, 1 acre de terrain, 818,800 prix ferme.663-6273.LAC DU CERF \u2014 Bord du lac, 2 chalets et plusieurs terrains.1-819-597-2962.LAC HENEY.Vue panoramique, bord du lac, % acre, 2 andes chambres à coucher.oyer.Tout équipé.Abri de bateau.331,500.684-2620.LAC SIMON, Chénéville.Chalet meublé, 3 chambres, bord du lac, $27,000.Après 18h: 568-6752.RESIDENCE D'ETE A VENDRE.Semi-hivérisée, sur le bord du Lac Blue Sea dans la Gatineau.Sise sur un terrain de 150 pieds de long au bord du lac, par 200 pieds de profondeur.Cette propriété fait partie d\u2019un domaine privé, tranquille, de rès de 30 acres, avec tous es privilèges de plein air du domaine.Près des commodités du village, magasins, avec buanderies, et du tennis communautaire, églises, etc.S'ADRESSER, EN FIN DE SEMAINE À BLUE SEA: (819) 463-2106 SUR SEMAINE: 236-5501 117 ROULOTTES A VENDRE 12 Je, Ter, K 3\u20ac TAURUS À I Io SI | ) AUTOMOBILES A LOVER 141 \u2014_\u2014 BN ; - = p - = g 4 de \u201cWows ireas vous chercher flecal) 812 boul.Maloney 568-2124 ÿ A besnssseeeenessensnenanwnnn CAMIONS A ro, ar GRANDE VENTE AOUT, ITN La) {5a EI IE EO IO NN I) OY UEZ TOUS GENRES DE VEHICULES « CORVETTE » CADILLAC © DECAPOTABLE par jour plus assurance et taxe chambres, \u2018terrain 80 x 80, bord de l\u2019eau, \u2018eau, électricité, chauffage (huile et bois), 314,600.776-3608 ' LUSKVILLE.3 chambres à coucher, complètement meublé.777-4941, NOTRE-DAME DU LAUS.- Hivérisé, 3 chambres, complètement meublé, bord de \u2018eau, électricité.Grande remise.568-7862.PLAGE BELISLE, Lusk- ville, chalet meublé, 820,000.Après 6h: 234-1495.REGION Lady Smith, 27 acres boisées, beau chalet en in, 1,200 pieds sur petit lac rès privé, 327,800.819-467- 2024.SUDDEN VALLEY, sur Lac McFee, 8 chambres à coucher, 820-9168.4 1 8 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE LAC FAIRBURN \u2014 2 magnifiques terrains boisés, % acre chacun, bord de l'eau, $3,900 chacun.770-8632, 777- TERRAINS boisés, près lac Heney.Financement sans in- térét.1-819-467-6341.TERRAIN face a l'eau, colt total 65,300.Plage minimum 70 pieds.Sans danger pour les enfants.8100 comptant.875 er mois, pas d'intérêts.684-0649.72, poêle, réfrigérateur, 81,000, 643-1988.goratour TENTE-ROULOTTE Belle vue, 4 places, excellente condition, 8650.643-1923 23.1971 PROWLER, 19 pieds, auvent automatique, excellent état.658-0917.1978 UNIK 25 pieds, toute équipée.643-3234 12 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES ATTACHE Remorque: Système de bar de torsion «Ree- ce», miroir $176.663-8249.CAMPING ATTENTION.Terrains pour camping à louer, avec option d'achat, plage, eau, électricité, buanderie, douche, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison, $225.561-0608.1 29 CHASSE .ET PECHE - ARMES usagées, service d'échange, d'achat et de revente.12 St-Louis, 561-3193 130 ski EQUIPEMENT ski alpin, skis «Rossignol», le \u2018tout 3200.Jour: 748-2179; soir: 568-2382, Lucie.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN VAL-DES-BOIS lots pour chalets à vendre, sur lac, site tranquille.819-454-2000.VAL DES BOIS, grand lot cadastré, bord du ac, ensemencé, 745-30 ROULOTTES 12 A LOUER TENTE-ROULOTTE, toit dur, 895/semaine.745-6228.TENTE-ROULOTTE à louer, couche 6, équipée, 829-8494 1 22 ROULOTTES A VENDRE A-1.Comme neuve, Unik 1977, 28 pieds.couche 7, tapis mur mur, châssis dou- le, meilleure offre.643-1050.JAYCO 21' 1975, n'a jamais roulé, très bonne condition, canapé automatique neuf, $4,800.568-1790.ROULOTTE PMC 1973, 21 pieds.Douche, radio am/fm cassette, parfait état, 83,500.(819) 427-6608.ROULOTTE Terry 1977 23.5 ieds, tout équipée, excellent tat, $6,500.561-0202.ROULOTTE UNIK 17 1974, très bon état.568-7584, 561- 3292.ROULOTTE à vendre 16' Rover.771-7548.ROULOTTE 27 pieds, Cham- lain, 1971, tres bon état.rix à discuter.778-3988, ROULOTTE 28 pieds, très bonne condition, prix à discuter.568-6949 SI ROULOTTE 6 places, $2,500 ou meilleure offre.568-7795.SHAMROCK 18\u2019, bon état.32,700.Jour 663-1170.Soir 771-2124.TAURUS 20 pieds, 1977.Immaculée, toute équipée 35,600, 684-9852, TAURUS 27', très bon état.Prix raisonnable.568-1701.TENTE ROULOTTE Woods, 1971, toit rigide, 4 places, $450.568-9886.TENTE ROULOTTE, toit ri- ide, 1969, très propre, $550.63-5531.TENTE ROULOTTE comme neuve, $4,600 663-0904 TENTE-ROULOTTE Bonair, avec cuisinette, 43,500.777- AMATEUR de chasse: véhicule tout terrain Raditrac.Comme neuf.Prix à discuter.827-1056.1 3 AUTOMOBILES.DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS auto pour recyclage, 827-0266.\u2018ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix.568 - 1784, P DE 8300 a $1,600.McArthur Automobiles Ltée, 416 chemin McArthur, 746-8478.BOBCAT familiale 1977, trés bonne condition, prix a die cuter, 778-3484 apres 5h.58,000 643-2462.Apollo milles.$4 CAMARO 228, 1879, toit «T», trés bon état.770-2833.CAMARO 1075, V8, 350 po.cu.peinture neuve, bonne mécanique.$2,800 ferme.668-2634.CAMARO 1975, V-8, 350 manuelle.663-4051, CAMARO 1976 type LT, tout équipée, peinture neuve, excellent état.Demande 34,000.986-2981 après 16hres: CAMARO 1976, inture neuve, bon état.608-7152 après 18 heures.CAUSE DEPART, Buick Century LTD, 1978, très bon état, 85,600.Appelez après 5hrs 684-5208.CHALLENGER 1974, 8800 ou meilleure offre.733-9612, 741- 0544.CHANCE UNIQUE! VENDEURS d'auto d'expérience seulement, travaillez vos propres heures, nous vous fournissons 2 clients ar jour, qui veulent ache- r.663-5853.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» ep donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.CHEVELLE Malibu 1974, 2 ortes, 8 cylindres, bon état, seul propriétaire, $1,100.00, 97.000 milles.158, Bourque, ull.CHEVELLE 1977, très bon .stat, appelez aprés 6hrs 776- CHEVROLET Belair 1979, 4 portes, prix a discuter.663- 4005, 561-2222.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561.ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.: NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture comple: CHEVROLET Belair 1972, 8 cylindres, $450.771-6321.CHEVROLET Impala 1975.Très bon état.Meilleure offre.663-2914.CHEVROLET Nova, 1973, 350 pouces cubes, 4 vitesses, 4 barils, carrosserie modifiée.A vendre telle quelle, 32,500.Demandez ichel.819-522-6530.te.663-1 AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE AMX 1978, 8 cylindres, tout équipé, 35 milles kilomètres, tres propre.684-3470 après AUTOS SPORTS 1880 HONDA Prélude, brune, automatique, radio, toit ouvrant; 1980 200 SX, 2 tons, automatique, toit ouvrant, beaucoup d'extra; 1979 Corvette, tout équipée, 7,00\u20ac milles.neuve; 1979 Datsun 280 ZX, rouge, tout é uipée.Demander «Claude: 238-5561.no 1106368.\u2018touring COMET 1974, moteur CORDOBA CHRYSLER Newport 1973, très bon état, 86 demander Richard.561-2381, CHRYSLER 1974, tout équi- é.8950 ou meilleure offre.emander Claude 568-0823, 561-3426.arfait état, carrosserie accidentée, demande 8400.tel quel.770- 1977, 30,000 milles.83,500.561-2179.CORDOBA 1977, très bon stat.Prix à discuter.568- on d.Card CMT .RENAULT 218, ch.de Montréal, Vanier u rss J TENTE roulotte, 4 semaines d'usage, 82,000.770-2082.TENTE-ROULOTTE LD& Lextra 1979, toute équipée.663-6437.TENTE-ROULOTTE Bonair 1978.Excellent état.52,450.ou meilleure offre.77-0787.TENTE ROULOTTE Lionel LTL 115, 6 places, toute équipé, très propre, avec canapé.81,975, -1805 après 18 heures.VOTRE CONCESSIONNAIRE ® 3 PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau.Québec 663-0838 122 ae CAMPING 141 AUTOMOBILES A LOUER ET AUTRES = Premier arrivé, NOUS NOUS SOMMES TROMPES! INVENTAIRE TROP ELEVE AUTOS AUX PRIX DE LA MANUFACTURE PLUS 99.00 (Demandez à voir la facture) Pas d\u2019appels téléphoniques, s.v.p.K-Car\u2014HORIZON\u2014TC-3 LE BARON\u2014CORDOBA\u2014CAMIONS ~ LABONTE CHRYSLER PLYMOUTH INC.715, boul.Maloney, Gatineau premier servi _pée.777-0128, CORVETTE 1979, bon état, 812,500.Après 5h, 561-2182.pre, 88,300, 771-8964.CORVETTE 1975, blanche, 48,000 milles, 2632.$7,000.661- COUGAR XR7 1980, tout équipé, très bon prix.568- COUGAR XR7 1975, 56,000 milles, excellent état, nouvellement peinturée.Après 4h: 663-6401.CUDA 340, 1973.Bon état.568-5193.CUDA 340, 1978, très bonnes mécanique et carrosserie, 32,000.oit être vue.749- DODGE Dart 318, 1976, 827- 1874.DOIT VENDRE, 1978 Thunderbird, excellent état, toute équipée vérification de sécurité.Meilleure offre.777- 71004, 825-3000, après 18h 00.DUSTER 1975, très bonne condition, 6 cylindres, $1,700.777-6891.EAGLE SX-4 1981 DL.Bien équipé.Faite une offre.Après 6 heures.561-0391.FAIRMONT familiale 1981, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, n'a servi que 6 fois, très bas millage.568-1790.FIREBIRD Formula 1977, V- 8 automatique, couleur jaune $3,600.00 568-7027.FIREBIRD Formula, 1lére édition, parfait état.Prix à discuter.778-3782, après 17h.FIREBIRD 1978, V8, automatique, air climatisé, très pro- FORD CAPRI 1973, très bon état.684-8705, 8300.FORD Granada Ghia 1978, transmission neuve, très propre, cause retour aux études.776-0462 FORD Mustang 1979, 10 milles kilomètres.Vente privée 770-4707, après 18heures.Mustang, V6, automatique 776-5080, après 6h 561-5542 FORD 1975 Custom 500, 4 portes, nouvelle peinture, 1, V-8, reconditionnée, bas millage.Très bonne mécani- ue et carrosserie.Aubaine.28-7358.FORMULA Firebird 1972, $2,600 ou meilleure offre.771-5465 GRANADA 1977, 4 portes.36.000 milles, bon état.643- GRAND PRIX 1978, 15,000 milles.Radio am-fm, vitres _électriques, $6,500.568-6191.Pontiac Buick Lia, Carling et Clyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1666 Carting \u2014 726-1901 LL 257 rm ee ee Automobiles 19659 Ltée plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 t \u2018 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées SMS 900 boul.St-Laurent 145-7051 qi Chrysler * Plymouth « Camions Dodge \u2018 148 la voiture SUPER UN EVENEMENT SPECIAL VENEZ NOUS VOIR AU NOUVEAU PAVILLON DES AUTOMOBILES, CETTE ANNEE, À LA SUPEREX Et la voiture la moins - chère fors des routes.*Une authentique 4-roues-motrices Nous avons la moins chère sur les routes.\u201c4 698* N/A \u2014 °6,908* VOUS DECOUVRIREZ QU'ACHETER NOTRE.LADA, C\u2019EST TOUJOURS UN SUPER EVENEMENT, À CAUSE DU PRIX ET DE LA QUALITE.* prix à l\u2019arrivée.Transport, taxe, plaques et préparation par le concessionnaire en plus.WESTBORO IMPORTS LTD.223, CH.DE RICHMOND, OTTAWA \u2014 728-5813 Lun.-jeu.9h-9h; ven.9h-6h.\u2014 148 CORVETTE 1974, très pro- .\u201cLe concessionnaire en \u2018 voie td airs x Sik Te or amin re po, \u2014 racer 3 a Le De éme nie tn À \u2014- ee mm rm Ate Ag a OR or AON, TN PAs nr ne Gi im mm A i i , ou à VOLKSWAGEN [RE CE.\u2019 = Ve gal as cale és i dd ali CE RE RN RTE NHS ES RE een woes require ge ASS TA Ge RU Arts WAT ie +B mre © AR AUG 0 QU 148 5 21 0 a dj AE NEO, VISE D ° Lo _ 8 a on = aid ech dl > \u2014 ue se 5 .Sng ght Weim Siren AN Lo ore me we eA eet A Tesiiprgeeues ye sean t EE \u2019 a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOUT 1981 \u201443 transmission automatique, AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS BATEAU) i DIVERS 148 A VENDRE 148 XVenore 149 A VENDRE 153 A VENDRE 167 A'vénone 167 A Vénone 177 AmeusLement 208 wusique 230 PensonneLs ivic 1975, $1,500.{ - F s d\u2019usa- { i ge 0 ÿ =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ter, I MONZA an a TG FORD Chateau à mo dE ae peste ciment 5) TAPIS, \u201cshag\u201d roullle, peut LAVE-VAISSELLE, robinet CHARGEX AGENCE GATINEAU.Ren- HONDA Civic 1980, hatch- io, 37,000 milles certifié.$3,000.8365-3288, 835-2937.| = + cents, barils de métal ° 45 Après Eh Que pie a.5.euisine tapis salon, Jour: MASTERCHARGE contres, consultations sé.back.18,000 kilomètres, Termes et échange accoptés.JBRP S, 11) VOTONEIGES | gal, 85 et plus.COHEN & : : i814, solr: 568-2736, PAYEZ vos «petites annon- rieuses.Téléphonez sans $3,900.561-1163.Appelez Léon Ouellette ou \u2018fnatique, servodirection, ser- A VENDRE > ë HEN, 1963 ch.Merivale, TISSUS à la verge; Fortrel, MAGASIN de meubles fermé.ces classées» en donnant le gêne.643-3690.HONDA 1977, Chevrolet T97T, 746-8421.Voireine, 4X4 81.000 milles, MOTONEIGE Bombardier 226-011 | interlock, lorsey, flanelle, Balance d'inventaire 3 prix numero de votre carte & 20: ANALYSE do l'écriture.Pen Prix a discuter.561-4877.1977 PLYMOUTH Fury arfait état.Pas cher.663- 1973, 8375.770-0609 après 5h.| CAISSE enrégistreuse NCR - - - gor eb 0154 emander Kor ora jou.60-2750.e our gée par le Tarot.Lignes de HORIZON 1978.a t cylindres.2488, demandez Robert.ACCESSOIRES 2140, servi mois, caisse TONDEUSE à gazon, rou- ger.joue.569-4700.___ mains.Conseils sur problè- , portes, 1977 VOLARE 65,000 Kiloms.(40120) 1 6 D'AUTOMOBILES Victor 510 électronique, très leau, motorisée avec -sac.CLARINETTE BS Académi- mes.663-1606.bon état, 827-3386.HORIZON 1978, m Très bon état.Economique.Jour 770-1500.Après 4h 80, 770-3225, METEOR 1975, servo-freins, direction, tel quel 8500 ou à discuter, 777-8853.MONTE-CARLO 1977, état.Prix à discuter.4005, après 18h, 561-2222.MONTE-CARLO 1980, radio AM/FM, 7,400 kilomètres, condition impeccable, 88,000.663-6698 MONTE-CARLO 1974, 45,000 milles.Entre 17h 30 et 20h 80.771-4684 .MONTE-CARLO 1974, 4 vitesses avant, échangerais pour camionnette (van) automatique, bon état, $2,000 ou meilleure offre.Avant 20h: 986-1602.MONZA 1980, 4 cylindres, servodirection, $6,000.776- 3361 après 5 heures.MUSTANG 1968, décapotable, 36,000 milles.Un propriétaire.Bon état.Meilleure offre.6 Roy, Hull.771-5782.NEUF, Granada 1981, 7,00\u20ac kilomètres, garantie 5 antirouille.our $10,800.Doit vendre.70-9731, soir.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Auto, 643-1200.OLDSMOBILE Cutlass 1974 parfaite condition, a vendre échanger pour petite auto.561-1321.PLYMOUTH Fury Sport 1975, moteur 318, transmis- bon 663- sion au plancher, très bon état.561-2538, 568-4064, $1,250.PLYMOUTH Fury II, 1972, 2 ortes, môteur 318.Bon état.70-0823.PLYMOUTH Grand Fury 1976, servofreins, servodirec- tion, automatique, $1,700.776-4644.PONTIAC Lemans 1977, très bon état, meilleure offre.663-8981, après 18h PONTIAC Lemans 1974, .portes, bon état.561-5854.PONTIAC Lemans 1976, 56,000 milles.Pneux michelin, roue Mag, console, bon état.568-0717, 561-2224.PONTIAC Parisienne 1966, moteur 283, $450.Besoin peu de réparage.777-8483.RABBIT 1980, diezel, plusieurs options.$6,500.Jour: 663-2827, soir: 819-671-2287.SI VOUS AVEZ $100 comptant, et un bon crédit et pouvez vous permettre $168 par mois, je peux vous rendre une voiture neuve.Pour chat, communiquez avec arcel Pothier, 568-5811, samedi 668-5009 (45553).THUNDERBIRD 1977, tout uipée, trés propre.$4,500, 561-9655.prop \u2014 THUNERBIRD 1965, 27,000 milles, millage original, einture originale.819-449- 105 ou 449-4236.TOYOTA Landcruiser 1977, arfait\u2019 état.Vraie aubaine.-449-5037.tres.Meilleure offre, 749- 4498, 824-2185.\u201d .1978 CAMARO, 8 cylindres automatique, radio am/fm stéréo, pneus sépciaux, très propre.770-6113, soir 770- 1978 CHEVELLE Malibu Classic, air climatisé, 44,000 milles, excellent état, 83,800.27-0056.1978 CORVETTE, tout équi- pee, bon état, pas cher.663- 488, demandez Robert (40120) 1978 HONDA CIVIC, 4 vitesses, radfo a.m./f.m.stéréo, or, no 2854A, Yves Turgeon; 741-6676.i : 1978 RABBIT, radio AM/FM, 34,600.Après 18h 561-0366.1979 CHEVETTE, 4 cylindres.Bon état.770-7095.1979 DODGE Magnum équipée.Demanderais $5,000 ou meilloure offre.459-3320.459- 1979 FORD Pinto, 28,000 kilomètres, 4 vitesses manuelles.Condition Al.$3,950.568- 1979 MONTE CARLO, 32,000 kilomètres, toute équipée.$7,500 568-7914 1979 VOLKSWAGEN Rabitt Diezel, trés bon état.663- 2488, demandez Robert.(40120) 1980 CONCORDE AMC, 4 cylindres, encore sous garantie plus 5 ans sur la rouille, prix à discuter.770-9578.1980 CUTLASS Calais, prix à discuter.568-5137.: 1981 CARAVELLE, 4 portes, 6 cylindres, \u2018servodirection, \u2018 servofreins, radio, comme neuf avec 4 ans de garanti.Prix spécial.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1981 CHEVETTE a partir de $5,303.20 en stock.Pour rendez-vous Marcel! Pothier 568- 5811 samedi 568-5009 (45553).1981 CORDOBA, modéle LS, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, sièges baquets, comme neuf, 4 ans de garanti.Prix spécial.Appelez 1979 CHEVY VAN, boîte seurte meilleure offre.770- 1979 GMC % tonne, traction aux 4 roues, avec charrue, campeuse, porte-bagages, attelage de grand rendement et freins électriques.Peinture neuve, 2 réservoirs, 10,000 km, comme neuf.$13,000.684-3767.1979 JIMMY High Sierra 4 x 4, automatique, 30,000 milles, bien équipé, bon état.777-5144.2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état, prêts à travailler.232-7668.\" 4X4 DODGE Adventurer 1976, % tonne, moteur 818 bien équipé, très bon état après 4 heures.749-2649.4x4 % TONNE 1974 Pick up, très bonne condition, nouveaux freins, carburateur et radiateur, bonne carosserie.$2,300.233-9669.\u2019 1 51 MACHINERIE A VENDRE EPANDEUR a fumier «New Holland», 206 Minot, 2 ans; 613-443-3316.TIMBERJACK, 230-D, 1970, très bon état, 2 ensembles de chaines.Demandez Robert: apres 18h 00: 457-2864, 467- TRACTEUR de ferme International avec pelle à neige, $1,600.663-2052.; TRACTEUR Massey Ferguson, modèle 65, avec grosse souffleuse à neige, portait état, $5,000.819-671-3428.TRACTEUR 1972, «Cocks- hupp 1365», 60 forces.Snow- Blower «La Joier, prix à discuter.524-5334.VENTE de fermeture de pièces J.I.Case, environ $40,000.50% réduction, pour fermes, industrielles et récréatives.Autre équipement et pneus à prix réduit.Os- «borne Equipement Ltée, 1013 Maloney, Gatineau.1969 CAMION International Diesel, tandem à billots avec clame a billots, parfait état, $12,000.445-3291.2 CAMIONS 10 roues, 1 char- Léon Quellette ou Rick Ga- ur sur roues.1-819-597- gné, 745-8421.5062.1981 HORIZON, traction MOTOCYCLETTES avant, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servodirection, intérieur \u2018\u2018custom\u2019\u2019, 4 ans de aranti, millage très bas.rix spécial.\\ppelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1981 OMEGA, traction avant, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, ser- - vofreins, radio, comme neuf.1 an de garanti.Prix spécial.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1981 PLYMOUTH COLT, 4 cylindres, couleur créme.,000 ou meilleure offre.837-4866.1981 RELIANT, automatique, servodirection, servofreins, radio, intérieur \u2018\u2018custom\u2019\u2019, 2 portes,d cylindres, traction avant, millage très bas avec 1 an de garanti.Prix spécial.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.TRANS AM 1979, très bon état, $7,500 561-4365 TRANS AM 1979, 23,000 milles, $7,500.733-9612, 741- TRIUMPH TR&6, 1975, 43,000 milles, excellent état.568- TRIUMPH TR-7 1977, jamais sorti l'hiver.29,000 milles, air climatisé, pneus neufs.770-7273.VEGA 1974, automatique, 4 cylindres, 51,000 milles.$900.Gaétan, 663-1935.VOLKS Fastback, 1972, bon état.643-2434.459-3320.familiale 1973.Bon état, $1,200.235- 6857.soir.VOLKSWAGEN Beattle 1975, comme neuve, tout équipée, faut voir.568-7816, 561-1818.228 TOIT OUVRANT 1980 CAMARO neuve.Stock 1104 B.Termes faciles, échange accepté.Pour rendez-vous Marcel Pothier, 568-5811 samedi 568-5009, (45563).1967 DODGE Dart GT, 318 p.c., 2 portes, sièges baquets, Mags.Très bon état intérieur/extérieur.$3,000 ferme.568-2026.1970 OLDSMOBILE Cutlass, VB, bon état, 8475.746-8478 McArthur Automobiles.1970 PONTIAC 4 portes, V8, bon état, 33650.746-8478 McArthur Automobiles.1972 CUTLASS, certificat sécurité, $1,300.731-8292.1972 SUPER Beetle 1972 Renault 12.561-5161.1973 MUSTANG, bonne condition, $700.Demandez Serge 777-8806.1973 SATELLITE, 318, 2 mags de 10'\u2019, 81,000 tel quel.776-2374.trés .1974 BUICK Century, propre, 771-1275, 771-8695.1974 CHARGER, 318 automatique, bon état, $1,000.Entre midi et 4h, 561-5845.336 Principale, app.23, Touraine.\u2019 1974 COUGAR XR7 $650.ou meilleure offre.770-1685 aprés 17h.\u2019 1974 PLYMOUTH Seebring, $550.561-3860.1974 TOYOTA Corolla, $450 771-8025 1975 AMBASSADOR 4 portes, V8, bon état, $725.746- 8478 McArthur Automobiles.1975 CAMARO, V8, automatique.Bon état.771-5936.1975 FORD Elite.81,500.561- 2547, Roch.1975 LTD Landau.Condition A-1.Tout électrique.Air climatisé, moteur 351, ,000.ou meilleure offre.643-4202.1975 MONACO ROYAL, air climatisé, très propre, certifié, Prix spécial $2,495.00.Termes et échange acceptés.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1976 PONTIAC Lemans, Safari, bon état, 66,000 milles.Bon prix.Après 18h: 643- 1.1876 VALIANT BROUGHAM, automatique, servodi- rection, servofreins, am-fm radio, certifié, prix spécial $3,395.00.Termes et échange acceptés.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1976 NEWPORT, 49,000 milles, certifié $2,395.00.Termes et échange acceptés.Ap- elez Léon Ouellette ou Rick Gagne, 745-8421.1976 RABBITT custom, 2 portes, automatique, 60,000 milles.Appelez Paul: 777- 1976 TOYOTA CORONA, familial, 4 cylindres, bas millage, termes et échange |.acceptés.Appelez Léon |, ick Gagné, ; Quellette ou 745-8421.1977 HONDA, 4 cylindres, radio, certifié.\u2018Prix spécial 32,995.00.Termes et échange acceptés.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 746-8421.: A smmy ss tete 1981 RELIANT, 2 portes, 4 eylindres, traction avant, automatique, servodirection, servofreins.Intérieur \u2018\u2019custom\u2019\u2019 millage très bas avec 1 an de garanti.Prix spécial.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1982 EXP, am/fm cassette, Jensen, toit ouvrant, 1 mois d'usage, 88,700.ou meilleure offre.777-0676.1 9 CAMIONS A VENDRE BRONCO 1978, 4 X 4, 351, vitesses au plancher.770 1154.CAMION demie-tonne, Dodge 1976, V8, $1,200.776-4382 CAMION GMC 1974, % ton- Doom ee campeur 9%.663- CAMION GMC 2 tormes 1972 avec plate-forme ou boîte.824-2628.CAMION Mack 1978.à bascule avec permis VR.985-3011 après 6h.CAMION 1979, 22,000 kilomètres, bon état 4 roues.777- 1228.$6000.C-65 CHEVROLET 1975, avec dompeuse 15°, air climatisé.Très bon état, avec permis VR.568-7380, pagette 60-9889.CHEVY VAN, 1978, semi-fi- nie, 777-5622.DEUX CAMIONS DODGE, 1 tonne, 4 X 4, 1 avec pelle, l'autre avec boîte Camper.82,500.chacun, 663-0234 FORD F-100, très bonne condition.Prix a discuter.561- FORD Super Cab F 150.487- 2884.FORD VAN E-300, manuelle, moteur 302, mécanique A-1, sauf chassis avant détérioré.Pour pièces ou soudeur habile.Roule encore bien.Demande $300.457-2293.FORD 1980, Supercab, radio am/fm cassette, accepterais échange.568-3695 ou 827- J'ECHANGERAIS 2 terrains à Shawville pour camion % tonne 1976, et plus, 643-4546.1 5 A VENDRE CAN AM 1980, MX5-250, avec pantalon.Bottes et casque.$1,000.Jour 568-7616, soir 568-8981 CAN AM 250cc, MX5, condition parfaite.$1,150.561- 3193, 663-0530 HONDA CB 750 cc 1981, avec dôssier, 32,800 ou à discuter.Contactez Yves, après 3h: 663-7961.HONDA XL 185 S, 1979, 4,000 km, parfait état; un casque Bell inclus.8850.749-2482.HONDA 1979, CB400, 7,400 km.équipée.$1,400.568 HONDA 1981, Goldwing Interstate, 1000 km, am/fm stéréo plus cadran.$6,000.$7,300 lorsque neuve.770- 5565.AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388.CAMARO 1971 à vendre pour \u2026 pièces.663-8660., DERRIÈRE de Camaro 1970 à 1973, complètement remise à ne f, demandez Jean: 7714 J.N.R.AUTO PARTS, nous vendans pièces usagées .et achetons autos pour pièces.776-3658.Co MOTEUR 350, -haute performance, suspension arrière complète Pour Corvette.777- 3941, 684-8153.MOTEUR 350, 500 cv, 60,000, milles.Demande $250.12 \u201cbolt avec Posi demande $150.Transmission 360 américaine, demande 8100, -777-4786.bon état.777-3041, r $200.568-9620 aprés 17h.après 6h.684-3153 CAISSE \u2018et balance électronique marque «Omega» presque, neuve, après 5h.776- TARROSSE de bébé ot un ajège d'auto.827-0365.5 _ CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces.classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour se rajoué.560-2750.URGENT.Ensemble de cuisine antique, encyclopédie.Après 6 heures.684-0486.1 ENSEMBLE de cuisine en érable 8800.1 réfrigérateur 8500 771-4874 ue paie ectronique , ectrique 8176.568-8000.a \"2 COUVRE-LITS avec ri \u2018deaux, 1 téléviseur noir el \u2018blanc, bibelots, revues et livrés, linge de dame grandeur 10 ans et 2 0%.561-6181.MATELAS King Size, garantie & ans, 1 an d'usage, $100, fauteuil corduroy beige, style moderne, 860., 643-1950, MOBILIER chambre à coucher, fille, lit 39\", 8900; lit à baldaquin, provincial fran: .Çais, $200, Demandez Suzanne: 568-3863 soir, 771-0375.MOBILIER de salon, style colonial, $200.Après 18h 568-2389, MOBILIER de chambre à coucher, blanc/or, valeur 81,200.demande $600.771 CLIMATISEUR 20,000 BTU avec un compresseur neuf.770-6437 après 5h.COMPRESSEUR à vidange Electrolux) $100.Table pour télévision $25.741-4358.MOTEUR 351, Ford \u20181972.6 cylindres Ford -200 sy, 45,000 milles.4 cylindres Toyota 1600, morceaux\u2019 :d'auto variés, Duster, Darf; Comet 1978.776-4157.MOTEUR 351 a vendre.661- 4734.es a PA.COLLISION, estimation gratuite, travail 1767, 776-3568.; PIECES USAGERS TOUTES VOITURES MOTEURS, transmissions, pièces d'autos, démarreurs, alternateurs.Service de recyclage.824-4422.garanti 770-|, COUR A BOIS COHEN 80 SLACK-225-9116 IL.Y À une pénurie de bois -dè construction lourd.tes-en provision tandis que nous en avons.( 1 pouce, 8175/1,000 leds plane es.BUA TITE restreinte \u2018de 2 pouces x 8 pouces x 29 pieds $1.00 le pied.CEDRE 2 x 4 à 20 cents le ied courant.\u2026 .UVERT de 8h a bh, samedi de 8h à 4h: \u2026 .DEUX lits «capitaine», 8176 et 8276.'Cage neuve pour petit chien, 816.643-1609.- (Kenmore) 8100.Ldve-tapis Fai: 2 ECHELLES d'aluminium.24 et 32 pieds.Malaxeur à ci ment, réfrigérateur pour chalet, 771-9015.2 TAPIS Shag, bon prix.568- 2461.VETEMENTS 168505\" À BAS PRIX, linge d\u2019enfant \u201cjusqu'à 2 ans.770-6686.\u201cCAPE de Vison, portée quelques fois seulement, 446- JAQUETTE de vison beige avec chapeau, 8-9, neufs, valeur 22,000 749-0989 MANTEAU beige, 10 ans, .collet fourrure.Comme neuf.\u201d 568-6473 après 17h 30.MANTEAU de cuir long peinture 40, 770-6437 aprés 4 MAGS de Corvette, chromés, 4 pneus radiaux Goodyear, 10\u2018 large (Universel), GR60-15, état neuf, $450 ferme.561-5162.4 MAGS jamais utilisés, grandeur 3, turbo wheel, 170.153, rue Bourque, Hull.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR 5 forces Johnson, $250; 3 forces Elgin, $100.235-1385.1 5 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE pour pick-up % de tonne ou % tonne $200.ou meilleure offre; demandez Michel: 568-2872.PELLE A NEIGE avec tout le nécessaire de marque Arctic.2 ans d'usage.770-6437 après 5h.1 6 0 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES DIV.AN-LIT et fauteuil, pôle de rideaux en bois, prix d\u2019aubaine.Lampe à mouches, 3 néons.561-6335 DUNE-BUGGY tel quel, meilleur offre.684-3180 après 6 heures.ENSEMBLE d'altère complet.850.778-2859.ENTREPOT COHEN 80 SLACK-225-9116 AUBAINES de chaises, tables, meubles classeurs, coffres-forts, bureaux et tablet: tes.Aussi, location.OUVERT 8h à 6h, samedi.8h FOURNAISE à l'huile, 133,000 BTU, réservoir 20C gallons, trés bonne condi tion.684-7109.FOURNAISE à l'huile avec réservoir.8150.776-2202 après 4h 30.FOURNAISE à gaz propane, 40,000 b.t.u., $150.731-8126.REMORQUE double.Bon état.$100.663-4696.GENERATRICE, 3,000 watt, comme neuve, $650.771-4952.1 6 1 REMORQUES REMORQUE 4' X 8\u2019, capacité 1 tonne.168 Elizabeth, Gatineau.REMORQUE 4X8, $300 ou meilleure offre.643-1375 1 65 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et poêle; peu importe condition 3-1886.ACHETONS meubles usagés.777-9856.Résidence: 771- 8264.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.294-8787\" P HONDA 350 CC, 1973, très bien entretenue, pièces neuves, 3500.Jour: 748-2179; soir: 568-2382.KAWASAKI 1978, 400 CC, à vendre, excellent état, 3800.771-5650 après 4h.KAWASAKI 250 LTD, 1980, 150 milles, comme neuf, $1,200, 427-6681.MOBYLETTE bon état, 3325.770-2357 MOBYLETTE Jawa X256 1981, neuve, $500 ferme.777- MOTO Kawasaki 440LTD, 1981.$2,000.561-5396 après 6hres.SUZUKI GS400, 1979, 8,500 kilomètres, avec coupe-vent, porte-baggage et dossier Après 5h: 568-8491.SUZUKI 176 PE 1981, 770- 9271 YAMAHA, 400 cc, XS 1979, trés bonne condition, 9,000 kilomètres, $1,200.Lundi au vendredi: 561-2246.YAMAHA 50cc.1980, bon état.$600.777-7063.1971 YAMAHA 650' semi chopper.Meilleur offre.Cause départ.568-1707 1878 KAWASAKI KZ650SR, 24,000 kilomètres.Parfait état.Jour 776-8775.Après 5hres, 986-2750.Denis.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium 12 pieds aus.moteur 3.9.$600.777- BATEAU aluminium 1981, 15', moteur 26 forces -Mer- cury.Remorque 1,200 livres.Servi 2 fois.Cause: déménagement.Luc, 778-8111.BATEAU «Doran» avec Evenrude 55 forces, tout équipé, remorque, 1977 prix à discuter, 685-1793.BATEAU 15\u2019, fibre de verre, 50, forces «Johnson», tout équipé pour ski nautique.Très bon état.684-2707.BATEAU a voile «Hobie» 14 Catamaran avec foc et remorque comme neuf.749- 2116.BOMBARDIER Marine, voilier de qualité offrant stabili- JEEP Commando 1972, 4| té, performance, prix roues motrices, très bon| exceptionnel.Offrons dé- état.Prix à discuter.Après| monstrations.Raymond 18h: 668-4005, 561-2222.Gaudet: 684-1787 JEEP 1977, 38,000 milles, 304| CANOT aluminium, 17% o.cu., 8 cylindres, parfait tat.Doit vendre.32,500.684-0900.PICK-UP Chevrolet avec cab, 1974, $800.568-5579.pieds, $350.568-1473, 663- 4125.CANOT aluminium, 17% pieds, $350.661-1473, 663 4125.TOWING, camion-remorque Chevrolet 1972, 1 tonne, en très bon état.Prix à discuter.663-8268 TOYOTA 4X4 1981, prix à discuter.Après 5h 643-1344 1967 GMC, % tonne «step side», manuel, $960, bon état.778-2199 après 15h.1969 CHEVROLET pick-up, so Lone.$625.Rheal: 663- 1970 CHEVROLET avec cabine.561-0587.CANOT 16 pieds aluminium.$250.568-9863.| CANOT 18 pieds en toile, excellent état, $500.777-2975.CHALOUPE aluminium 12 ieds, Sears, moteur 9.9 ohnson 1977.Parfait état.Prix à discuter.568-2301.VOILIER 420-Snapir (Israël), grandes voiles, foc, spi complet; ensemble de trapèze, remorque; dérive, safran et baume en bois.Très bon état.770-0144.1972 GMC Æ tonne, très bon état.$1,500 ou meilleure offre.776-5350.1973 PICK-UP Ford, 1 demi tonne, $700.Après 5h: 561- 5969, 561-0569.\u2019 1974 PICK-UP, Chevrolet, 4 x 4, transmission 4 vitesses.777-0584.n Vente-pièces | service-location \u2014 238-5561 AA /alue \u2014 DATSUN -\u2014 montant net.* f 1 66 ENCANS REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.ENCAN Pour garage Léonard Ménard, route 148, à un mille du village de Plaisance {comté d'Argenteuil) LE SAMEDI 29 AOÛT A 10h 30 DU MATIN Sera vendu une très grande quantité d'équipements de ferme de toutes sortes, 25 tracteurs, 150 pièces de machinerie dont moissonneuse-batteuse, charrue, herse à roulettes semi-portées, planteuse à blé d'inde, faucheuse conditionneuse, presse à foin, etc.Pour I'inventaire complet ou pour informations s\u2019adresser a: LEONARD MENARD Plaisance, Québec (819) 427-6848 ou 427-5837 ENCANTEUR: Daniel Paul-Hus (St-Hyacinthe, Québec) 5 mt 1 6 7 DIVERS À VENDRE AIR CLIMATISE, 36,000 BTU, a l'eau, $600.771-7091, après 5h.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections, 5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix, Tant qu\u2019il y en aura.770-9073.ARTICLES de bébé, linge fille et garçon 0 & 2 ans.771- 2433, 827-2442, après 5hres.ARTICLES et linge bébé fille et garçon, naissance à 2 ans, très propre, 771-2076.ASPIRATEUR avec - balai électrique, 778-2214, : ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état.Garantie.568-7987.ATTENTION Distributeurs Amway.Ecoulement de stock, produits non usagés.25% du prix coûtant.Livres, cassettes en bon état.771- AUBAINE, banc de scie 9°, bassinette coloniale, matelas neuf, bicycle fille, échelle 28', pneus d\u2019hiver GR7815, table de salon en marbre, prix à discuter.561-5747 A VENDRE, poêle Kenmore jaune, 2 ans d\u2019usage, lavabo et hotte pour BC e, prix a discuter.561-2891.ciment, hauteur 38\".777-3184.BARRE de force %' avec extension, douille 3/8 à 1% «Herbrans».Prix à discuter.Après 5hres, 778-3294.BOIS de poêle 835.la corde délivrée, bois franc.771- JE DEMENAGE: climati seurs, divan et fauteuils, table à manger, stéréo, TV 684-9094.LAROUSSE médical illustré, Bion 1921, 561-4556, après LAVE-VAISSELLE Kenmore avocadot, couvre-lit, toiles, rideaux, 685-0282.i LIT D'ENFANT 778-2869.LIT %, très bon état 3100.720-3238 après 18h.48\" «x LUMIERE de salle a diner, style colonial, 741-0798 ee, MACHINE à laver, réfrigérateur, lits jumeaux, appareils électriques 233-4116.eee MACHINE a écrire manuelle.643-1506.MACHINE à écrire, manuel le, «Smith Corona», presque neuve.$150.827-3784.MATERNITE, robes 5-7-8 ans, et articles de bébé, 776- MINI-SECHEUSE, mini-la- veuse, $125 chacune.Remor- gue utilitaire.770-6983, 561- PAGETTE à vendre, reçoit messages et téléphones.8225.ou meilleure offre.1 mois d'usage, 663-9675.«PIN BALL», 8350; piano Martin-Ormes, 8800; ameublement pour chambre, $160.568-8435.PISCINE Kayak, 16 X 34, pa ée $5,000 demande $1,500.27-1309.PISCINE 18' diamètre, 4\u2019 profondeur avec deck.Prix à discuter.771-2419.PISCINE 4\u2019 x 18\u2019, moteur 3/4 force, très bon état.8600 ou meilleure offre.561-4026 PLANCHE à voile Dufour .Wing, 1 semaine d'usage, valeur $1,200.Sacrifice 985-2943, 985-2819.PLAQUE à hamburger et steak haché MKE à vendre.568-5252, 140 chemin de la Savanne, Pointe-Gatineau.PLYWOOD super-spécial 4' x 8', épinette 3/8\", 88.95; 6/8\", $16.50; 5/8\" embouveté $16.96; 3/4\u2019, 819.95; aspenite shop) 7/16\", $6.76 (613) 764- 1,000.POELE combiné bois/charbon/électrique aussi armoires cuisine pour chalet.685- 0387 6h à 9h p.m.POELE Franklin, neuf, $160.561-1666.POELE à bois «Findlays=, 8275; souffleuse tracteur en V, 5 pieds, $100.456-3319 après 6hres.POELE à bois Franklin avec tuyau, genre foyer, neuf, va- our $369, demande $250.568- comme POELE à gaz naturel, 30\" bla nc, 777-7171.POUR collectionneur, grand plateau argent gravé main par artiste réputé.Tableaux l'huile représentant masques indiens, paysages de neige.561-0548.PRIX SPECIAUX sur tondeuse Lawn Boy.Quincaillerie Desjardins 777-5275.ROULOTTE 2 roues, fermée et réfrigérée, idéale pour la chasse.Après 19h 561-2747 SPECIAL EQUIPEMENT de restaurant neuf et usagé.Malaxeur à pâte 20, 30 et 60 pintes, ligne complète de cuisine.827- SUPERBE ENSEMBLE de 9 pièces de salle à dîner en ghène véritable.82,500.770- TAPIS rouge 10\u2019 x 15\u2019 $150., 8 x 11° 895., orange: 8%° x 11° $40.Humfdificateur 7 allons $20., foyer à bois AVIS À TOUS NOS CLIENTS A cause de la grève des postes, nous avisons tous nos clients, des factures pour des classées datées entre le 15 juin et le 15 août, de ne pas tenir compte de la date d\u2019échéance, payez seulement le La Direction, 00.685-0914.recevant annonces 3 > mnt doeraa meen d mene re 01 rman grr maggie | = TRES MOIS AN me na LR v f - Le Journal Le Droit.* \u2018 .\u201c \u2018 .Sa ARS Ta rt ENE alent RE MANTEAU de fourrure vison chinois avec chapeau, pres: ue neuf, $600.Aprés 6hres, 1-0393 grandeur 11-12.MANTEAU d'hiver,en suède avec collet de raton laveur.Grandeur 7-8, 568-1188.MANTEAU vison foncé; manteau noir garni vison blanc; mateau tweed brun doublé fourrure; manteau cuir brun.Grandeurs 18.770 ROBE de mariée avec voile.Grandeur 9, pour personne courte.684-9397 en soirée.\u2018ROBE de mariée, blanche, grandeur 11-12, 643-2394.ROBE de marié avec chapeau et parapluie.Valeur de 855( pour 3400 770-4794.TRES belle robe de mariée et voile.643-1506.$250 achète manteau rat musqué, 14 ans.568-3277.1703765, ROBES de mariées a louer, 4.rue, Ste-Hélène, Hull.777- ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.SALLE de réception ultramoderne, à louer pour banquets, mariages, soirées mixtes, etc.Gatineau.Contactez Jacques Giroux, 663- sovericuses SOUFFLEUSE, marque Ae- riens, 10 forces, avec démar- Jour électrique.1981.568 vevererres GRANDE VENTE, 3, 4, E septembre.Plusieurs bicyclettes usagées $25.00 Chartrand Velo 105 Main, Aylmer.685-0023, POUR enfant 6 à 12 ans.Comme neuve 850 après \u20ac heures.568-3397.50 BICYCLÉTTÉS, roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.7 APPAREILS MENAGERS \u2018CONGELATEUR 22° cubes, blanc, état neuf.$285.561- 4201 CUISINIERE électrique, blanche, «Kenmore», 9, auto-nettoyant, parfait état.$300.663-1710.CUISINIERE 30 pouces, or, four automatique, comme neuve.Après 5 heures.684- LAVEUSE automatique Kenmore.trés bon état $176.741- LAVEUSE et sécheuse In- lis, comme neuves, $350.odie et réfrigérateur, $50 chacun, enregis reuse, 2 pistes Sony TC-200, 8100.Table antique 350, radio AM-FM, 810.457-2293 sécheuse.771-9772, Après 6 heures.MOULIN à tordeur, bon état.777-6934.POELE de cuisine à l'huile, avec fourneau et réchaud, surface en fonte, 24 x 32, 568-3493.POELE électrique GUER- NEY, $200.771-6933.POELE, réfrigérateur, or moisson, presque neufs, très bon état.Cause: déménagement.777-4627.POELE, réfrigérateur, marque Bélanger, $200 le tout.1-6569.POELE à gaz: $125.561-3609, 561-3664.REFRIGERATEUR-CONGE- LATEUR, $500, blanc.771- REFRIGERATEUR, 15 i.cu.8125.285 Clarence, Ot- awa.REFRIGERATEUR Bélanger sans givre.Podle Moffat blanc.776-1387.EFRIGERATEUR, poêle Bélanger, 8200 chacun, cou- eur or, lave-vaisselle, 1 an = d'usage, Kenmore.$300.Après 6h 643-2436 VIEUX poële, réfrigérateur, 4 ans.Bon état.778-3914.176 RADIOS- TELEVISEURS STEREO meuble à vendre.777-8141.TELECOULEUR portatil ; 20 8 excellent état, 8250.771- .TELEVISEUR «Panasonic» 22°\u2019, portatif, 5 ans d'usage, $250.\u2018771-0801.: 177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT complet, mobilier de salon, encyclopédie Sondec, vaisselle, etc.561-5272.AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.\u2019 AMEUBLEMENT de salon, divan, fauteuil, 3 tables, style provincial français.Prix 8600 568-2280 DIVAN, fauteuil, 2 pièces de velour brun.8149.Stéréo- meuble, excellent état, $219.Tapis 8 X 10 semi-shag, motifs' contemporains, $94.Table a café teck, grande et petite, style moderne, $98 et $71.Demander Jean-Michel Szabo, 992-2668, 8hres 30 à Shres.DIVAN, 3 pièces, berceuse, armoire-cloison, table café.771-1961, 771-3644.ENSEMBLE de salon, Espa- nol, idéal pour chalet.eilleure offre.Après 5h 00.684-9898.: ENSEMBLE de cuisine, chaises pivotantes, $150; 3 tables de salon, chrome et vitre, 2 lampes, $375.643-4897 après , meilleure offre._ TOITURES DE - MOBILIER de salon.*$500.771-8741 jusqu'à 9 heures pm.MOBILIER de salle à diner, très bon état.770-4168.MOBILIER de cuisine, style moderne, $280, minie-laveuse Kenmore $80.827-1823.de à discuter.777-3460.MOBILIER de salon style colonial.Comme neuf.Tables de bout et à café.8600.Demander Francine, 568-0081.MOBILIER de salle à manger, trés bon état.Prix a discuter.568-0857.MOBILIER salon, valeur 81,600; 2 ans d'usage, $700 Cause: méménagement 685- SOFA en forme de «Ln».$150, 3 tables de salon, $100, stéréo antique, trés bon état, dart a discuter.561-1014, 771- SOFA ET 3 tables, demande $250.Aprés 16h 30.663-9341.TABLE a café avec tables de coin, style moderne, vitres fumées.8400.744-1973 après mobilier matelas et sommier; sofa-lit, lampes.568-0567.2 CAUSEUSES, 1 chaise, \u20ac tables en chêne, 2 lampes, style contemporain.770-8725.| 79 ANTIQUITES AUTHENTIQUE vieux meubles Québécois: table chéne, 4 chaises faite main, chiffonnier, miroir sculpter main.684-2247.ENSEMBLE de salle à manger en chène, 9 morceaux, 910, d'influence Jacobin et Mictorien.Prix 83,500.561- MOBILIER de salle à man- er, 5 morceaux, Duncar hife, $600.mobilier de salon 5 morceaux, 81,900.Lit de pin 48 pouces, 4350.568 TABLES, chaises, buffets, lita, commodes, vaisselier, berline, berceau.Après 17h 661-3138.TRES beau sofa victorien, bois de rose, armonium er chêne solide, gramophone.curuo, table et lampes de salon, très beau piano original Heizman, le tout en très bonne condition.663-3060.1 POELE à bois, 1 petit box stove, 1 moteur de ferme # gazoline de 7 forces, 1 poutre \u2018acier 44\u2019 de longueur, det haches à écorrir, 2 chaises de barbier, 30 voitures à chevaux à un siège, 2 Express, 8 Wagons, 1 grand \u2018\u2018Front\u201d cabinet, de la brique de 9 x 4%\", à feu, table de pique- nique de 10 places, des milliers d'articles antiques, vaisselle \u2018\u2018Carnaval\u2019\u2019.684- 7178.6 rue Front, Aylmer CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS de foyer, 466-2526.BOIS de foyer, érable et merisier.Apres 6hres, 741-4794.BOIS de 16\" à vendre, livré, cordé $45 la corde.827-0549, 827-3210.BOIS franc sec 835/corde, tremble $15/corde, livré.568- ERABLE & HETRE seule: ment, % gratuite avec l'achat de 4 cordes.$33.663- POELE A BOIS, 2 ronds, rustique, jamais servi, $200.771-2510.100 CORDES de bois de chauffage à vendre.671-2445.18 | MATERIAUX BOIS neuf, 2x4, 2x6, 2x8, etc.plywood, aspenite, ten- tex, papier de toiture.Spécial: 7/16 sspenite, $7.80 la feuille.824-2359.SPECIAL plywood toutes grosseurs, prix imbattables, tapis, bois, fer, lumieres fluorescentes.Spécial portes toutes grosseurs, grandeurs.663-2148 1 86 ANIMAUX A VENDRE BERGER Allemand, femelle, 8 mois, opérée, vaccinée.$1256.561-5953.BOXER a vendre, pure race $100.chacun.Après 5 heures.771-1950 ou 771-6718 ou TT1-948:.CANICHES 3 mâles, blancs, pure-race, 8150.770-4760 CANICHE 12 semaines, femelle.827-0476.CHARGEX MASTERUCHARGE PAYEZ vos «petites annonces clssées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouré.560-2750.CHATONS atuits à bon foyer.776-0983 ENTRE 4h et | h 30 p.m.ape; en bon état, 8125.777- COLONNE de son 50 watts __ Paire.668-7486.COURS, chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.7749-8577.D'ORGUE, .pour débutant.Hull.778- \" COURS privés d'orgue et de piano, musique de tous genres.568-9386 DISCO «Inter-Cité», musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette, 663-2682.- DISCOMANIA \u2014 Son et lumières pour mieux vous plaire.Richard: 568-5397.DISCO MOBILE, musique de tous genres et toutes occa- .sions.Laurent: 561-3702; Danielle: 561-3214; Grégoire: 778-2825.DISCO MOBILE avec console, table, mixeur, amplificateur et système de lumières, $1,500, icro-shure neuf, PE-66-D, $90; strobe 9'', $50.Après 17h: 820-4939.DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes oc: casions, prix raisonnable.Marco: 771-5761, Pierre: 770- DRUM Premium: snare Ro- er, 2 tons, 1 tom floor, base rum, hiyad, 3 symbales, coffre de transportation.Valeur marchande $1,800, moins les coffres.$876 avec \u2018les coffres.613-673-5484.673- 5027 après 6h 00.EQUIPEMENT et ou discothèque mobile, meilleur prix, apres 5 heures, Denis, 824- ORGUE électronique marque Kawal (2 claviers).Prix a discuter.Aprés 17hres?, 819- 985-2135.ORGUE «Lowrey», 81,250.770-2021.PIANO Baldwin, $3,800.238- 8409, 235-4867.AUBERGE Sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «communes, té- lécouleur.1070 MacKay, cen- tre-ville Montréal.1-614-878- AVENIR par les mains, Ora- glo Je elline, tarots.684- AVONS BESOIN joueurs de quilles, hommes ou femmes, jeudi 21h Hull, 777-5792, 771- BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls.Bureau 13h à 20h: 776-6717.BESOIN D'AIDE?Avenir par les cartes.Tarot, hypnotisme.663-6526 Monique.DAME, belle apparence, aimerait rencontrer monsieur 46-60 ans, grand ,non fumeur.Ecrire Case 113, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS souls, Hôtel Lafontaine, salle Oasis, 2e étage, 336 chemin Montré- a Vanier.Berthe: 776- 7.DANSE ROMEO & JULIETTE POUR GENS SEUL JEUDI, VENDREDI SAMEDI ENTREE gratuite pour les dames tous les jeudis avant gh, 333 chemin Montréal, motel Concorde, 741-0182, 745-5206.HOMME seul 51 ans, désire rencontrer dame seule 45 à 50 ans.Ecrire à case 125, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.HOMME, 32 ans, séparé, enfant 6 ans, désire rencontrer une dame sincère.Ecrire case 127 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.PIANO Kawai, $2.500.663- 4304.PIANO Wirlitzer, type studio $2,300.745-1462 SYNTHETISEUR Korg, mo- dele MS-10, 3 mois d'usage, $450.771-4952.SYSTEME de son 120 watt ar canal, demande $2,000.63-7930.VIOLON marque Amati.Trés bonne qualité, $360.776-1439.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA CINE CAMERA Polaroid, polavision avec écran a cassettes, parfaite condition.568-9188 2 2 2 HYPOTHEQUES - PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.23 0 MESSAGES ; PERSONNELS AFRIQUE LES TRAVAILLEURS bénévoles du séminaire de Bin- gerville, Côte d'Ivoire ont grand besoin de vous; quelques dollars vont loin quand on a presque rien! S'adresser à: Yapo Yapo, Paroisse Jean XXIII, 568-4193.CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRES QUTAQUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.DEUX BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR OTTAWA ET HULL ENTREVUE GRATUITE 777-2219 230 \u2014 Aujourd'Bui 5 JEUNE femme 30 ans, Désire rencontrer homme libre, sérieux et cultivé pour amitié sincère.Ecrire case 124 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7 MADAME BARRA, quels que soient vos problèmes, je peux vous aider: amour, santé, travail, loteries, cartes, tarots, para-psychologie.778-2117 après 18h00.PENSEES par les cartes, dames seulement.Bienvenue aux groupes.Denise: 770- POUR QENS SEULS ROMEO & JULIETTE RENCONTREZ la personne qui vous convient.Métier, professionnels, intellectuels, tous les-âges.749-5472, 741- RENCONTREZ un(e) ami(e) spécial(e), tous les âges.Té- I \u201cphonez chez Suzies: 820- 7709.SOIREE SURPRISE SAMEDI LE 29 AOUT ROMEO ET JULIETTE POUR cette occasion, Juliette vous offre «breuvage» et oûter.Hôtesse: Maria et ierrette, 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.741- 0182, 745-5206 STUDIO MICHEL.Cours rivé culture physique, es- hétique.Studio, domicile.Demoiselles, dames, hommes.643-3690.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Germain Boisvenu, sont prides de communiquer avec .Chase a 737-1663.TRI CHEM, broderie liquide par excellence.Renseignements soir 777-9681 VEUVE de 65 ans aimerais rencontrer un veuf même - âge, sobre, franc, honnête et catholique, avec auto.Aimerais refaire ma vie.663-0238.2 4 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveurs obtenues.S.P.PS comme hier.CHATONS PERSAN enregistrés, blancs, 568-0272.CHATONS, 8 semaines, à donner.824-2248.CHIEN Huski avec mélange Collie.778-2859.CHIOTS Colley, pure race.819-986-8087.CHIOTS Malamute d'Alaska.776-5486.DOBERMAN femelle domptée pour la garde et l'obéissance.Prix discuter.771- PEKINOIS $250 avec papier.771-6741 avant 9 heures.PETITS CHIOTS à vendre, 5 gemaines, $25 chacun.778- SUPER, mâle, Doberman, our service d'accouplement.49-6659.TOUS GENRES Réparations de couvertures de bardeaux et ouvrages de métal en leuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-8369 | 2 AMUSEMENTS DANSEUR(EUSE) disponible.233-8210, 819-671-2859.| REMORQUE à vendre pour 2 | chevaux, très bon état.827- wma | AMPLIFICATEUR intégré Luxman L-11, 100 watts avec , table tournante Luxman, PD-441, bras et cartouche \"POUR Don de sang, don be vie La Société canadienne de La Croix Rouge fe P'TITES ANNONCES dans vos \u201ccomposez 560-2730 * lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex re e\u2014\u2014\u2014 ee sar rete en ye ne ae get mp Bas eB I Sida Py a te cid rhe 4S SL vy ANE AT Tt AE gE aE tn wh mesh tn has; inate mehr amir Bes mim a ct 4 = 14 A 2, Las IN EN Lu .bony SR \u201cba We OR ET OL SRT RR GB A By CET tr ro ei à pie à Php non, pens a ar mare ré RE ci ARE ile 0 a EE a Da Ge TT CR ae Cai eps a lee ME ale Ce 4 Eig ces \u20ac4 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 26 AOUT 1981 res nées à tonnes \u2018| ; ff i à d Va À \\ de mar | =) = smi,\u201c 1=L SIR / À I .a k > q Jf || saisies MIAMI (AFP) \u2014 Les garde-côtes américains ont saisi, lundi, plus de 25 tonnes de marijuana, § LS 8 : d\u2019une valeur de revente ë _ \u2018 À © & bord de trois bateaux ESPADRILLES passes en toile S P A R X qui navigaient au large es côtes de Floride, a-t- on appris, hier, à Miami.Le batiment de garde- côtes Ute, qui agissait en vertu d\u2019une loi américaine lui permettant de ! .procéder a des vérifica- i tions en haute mer, a ef- ! fectué, lundi, des visites | à bord des trois ba- | PANTALONS COTELES teaux: le chalutier Sea - ~ | King, le chalutier Red pour garçons 8-16 | Pa pour hommes, femmes j Cloud et le cargo Anna.i et garçons.Blanches ou ° \u2018 ; noires été saisies à bord du Sea extensible ing, sept tonnes à bor i du Red Cloud et des ré- pour filles sidus de marijuana ont a .qd été trouvés à bord du Siège à \u201c| Anna.double panneau.| Les équipages des J ailles 1-3, trois bâtiments, dont les identités n\u2019ont pas été 4-9 et 7-9 + Coupe basse | lées, ë ; a.et des batons amenés Rig.$12.8 : en remorque vers Key + Coupe haute [ West, au sud de la Flori- Rég.$14.88 slours à Pointures variées Velours fines côtes ESPADRILLES de bonne HAUTE EN TOILE POUR JEUNES.En °° blanc ou noir.qualité en divers tons d\u2019automne.Achetz-en plusieurs.Modèles à encolure en V et Col roulé.Couleurs va- (os TEST (TY rm pe or amr ll GES AME STREET\u201d POUR ENFANTS SWEATSH Hi RTS A ee ES PA D R | L LES Plusieurs modèles.pe tres prix rég ms A oy e basse, REG.$8.88 coupe haute ou fourreau.Divers A $10.88 personnages y compris Big Bird, Bert et Ernie, Croc Croc le Monstre et Grover.Vaste assortiment de sweatshirts en molleton.Couleurs variées.Tailles P.M.G: Boîte à lunch avec bouteille.En plasti- ENSEMBLE DE que à différents mo- 1 ° MATHEMATIQUES Rég.$5.97 EK PAQUET DE \u2014 CARTABLE 200 FEUILLES 4 CAHIERS PAQUET DE 1°23 ANNEAUX \u201cpièces on plastique MOBILES d\u2019exercices 5 CHEMISES | ui en plastique LIGNEES A HILROY DUO TANG Couleurs variées 3 TROUS 32 pages Modèles et 96 couleurs : Sa variés en É ee ONQURES RECHANGE DE vrai cuir.] HYGIENIQUE R NETTOYANT À E MARLBORO |DE CUISINE VITRES WINDEX : Pqt de 15 \u2018EB x 69° « = TOE ATS | de 4 39 TRAD = B : Limi hs x E Nul aprés 1a 38 aut.No aocas to 202001 Er M 0 N T R E S Ë A C.L POUR DAMES i | Précision du cristal de B J : quartz.Différents modèles IR WAGON WHEELS avec bracelets assortis.; prem Ton or ou argent.EB GOMME Rég.$16.97 Ë TRIDENT iE pat de 5 Limite: par coupon : Nous nous réservons le droit de restreindre les GEORGE __ 5 QUEENSWAY 5 c| ; quantités.Toutes les descriptions de produits 5 |A m k sont basées sur les représentations des fabri- oO 9 p cants.Tigre Géant et le symbole du Tigre Géant RIDEAY \u20ac WELLINGTON_ 2 \u20ac sont des marques déposés au Canada des maga- m z sins Giant Tiger Limited.«Chargex et MasterCard acceptées "]