Le droit, 28 août 1981, vendredi 28 août 1981

[" et ET ps ee bon br a a IRL a Se a rai aA Ne pe ro ge 1 [EVI vt ps =e yy ek POV I sg SEE TS ES EN * e Une hausse sans précédent des tarifs postaux.Ss .on Sonn vas RE D i 2 0 ; OTTAWA (PC) \u2014 Le mi- : © nistre des Postes a indiqué, hier, que le gouvernement fédéral va annoncer, dans environ deux semaines, une hausse des tarifs postaux sans Précédent.L\u2019augmentation va étre importante, a prévenu.M.André Ouellet dans une interview.Elle entrera en: vigueur 60 jours -après avoir été annoncée.On a demandé à M.Ouellet si les pressions du public, au 69e ANNEE \u2014 No 128 VENDREDI _ 28 AOUT 1981 LE NUMERO: 25° | \u2014 Dernière édition Ensoleillé QO) Max.(aujourd\u2019hui).25 Minimum (cette nuit) .10 Maximum (demain) .e Neuf enfants disparus ou assassinés en C.-B.par Leslle Shepherd \u2026.25 VANCOUVER (PC) \u2014 Trois autres cadavres ont été.découverts au cours des recherches intensives entreprises pour retrouver neuf enfants disparus ou assassinés dans le sud- ouest de la Colombie-Britannique, portant ainsi à six le nombre total des cadavres retrouvés, a annoncé hier la police.M.Bruce Northorp, surimen- dant de la GRC, a déclaré, au cours d\u2019une conférénce de presse, que le cadavre nu d'une femme avait été retrouvé a Agassiz, dans la Vallée de Fraser, à 80 km à l\u2019est de Vancouver.Plus tôt dans la journée \u201c d\u2019hier, M.Northorp avait annoncé la découverte du cadavre d\u2019un mâle à Richmond, en banlieue de Vancouver.Mercredi, le cadavre d\u2019une femme, partiellement enseveli dans une gravière, avait été découvert à proximité du centre de ski de Whistler, à 90 km au nord de Vancouver.M.Northorp a déclaré que la police poursuivait ses recherches à Richmond et dans une autre localité qu\u2019il a refusé d\u2019identi- _ fier.Il a dit que les chercheurs venaient de trouver un crâne et une mâchoire à Agassiz, hier soir.La voix brisée par l\u2019émotion, M.Northorp a également affirmé 200,000 Ontariens âgés, seuls et pauvres TORONTO (PC) \u2014 Environ la moitié des 400,000 personnes âgées qui vivent seules eñ Ontario sont probablement au seuil de la pauvreté, \u2018dit un porte-parole du Social Planning Council du-Toronto métropolitain.\u201cC\u2019est plus que probable, c'est à peu près sir\u201d, a déclaré hier en interview M.Jeffrey Patterson, son directeur.] Le conseil évalue a $12,900 le revenu moyen annuel des couples âgés en Ontario en 1979, tandis qu'il est de $4,900 par année pour les personnes seules et âgées._ En 1979, Statistique Canada établissait le seuil de la pauvreté à $5,286 pour les articuliers et à $7,661 pour es couples vivant dans les villes de 500,000 âmes ou plus.: * que la police avait reçu ces derniers jours une requête de la part d\u2019un pays étranger pour retrouver une jeune femme portée mahquante.Il a refusé d\u2019indiquer de quel pays il s'agissait.Il s\u2019est refusé à tout commentaire sur la possibilité que des inculpations soient portées au.sujet des récentes découvertes.Un suspect détenu \u201cSi cela peut donner une quelconque tranquillité d'esprit à la \u2018communauté, un suspect est détenu\u2019\u2019, dit-il.Les familles de six enfants toujours portés disparus ont été informées des découvertes et d'autres informations seront rendues publiques après l'identification, a-t-il encore précisé.Il estime prématuré de déterminer les circonstances entourant le décès des trois victimes, des autopsies étant en cours.Les trois nouveaux cadavres n\u2019ont pas été repérés par les avions équipés de dispositifs in- fra-rouges, ni par des chiens, a ajouté M.Northorp, qui a cependant refusé de révéler comment la police les avait découverts.Selon M.Northorp, Verna Bjerky, 17 ans, de Yale, en Co- lombie-Britannique, a été retirée de la liste des enfants disparus.\u201cJ'avais dit au cours d\u2019une précédente conférence de presse que je n'étais pas persuadé que les cas de toutes les personnes manquantes étaient reliés entre eux.Je pensais alors à Simon Partington et à Verna Bjerky.Et tout ce que je peux dire pour le moment c\u2019est que nous n'avons aucune raison de croire que la disparition de Verna Bjerky soit liée aux autres\u2019.Décomposés Les deux derniers corps, trouvés mercredi et hier, sont tellement décomposés qu\u2019on n\u2019a pas réussi à les identifier, a signalé le surintendant Northorp.Il se pourrait fort bien, cependant, qu\u2019il s'agisse de deux des sept disparus.Un homme de 41 ans, Clifford Robert Olson, de Coquitlam en Colombie-Britannique, a depuis été accusé du meurtre de Judy Kozma, 14 ans.Son corps nu avait été poignardé à plusieurs reprises.Olson subit actuellement des examens psychiatriques.Il doit se présenter devant le tribunal le 18 septembre prochain.Quelque 150 policiers de la GRC sont exclusivement affectés à cette enquête.- a» \u2018cours de ces 60 jours, pouvaient faire baisser la hausse.Il a répondu: \u2018\u2018Je ne crois pas que les pressions puissent faire quelque chose.Elles n'auront pas d'effet\u2019.Mais, a-t-il ajouté, le gouvernement étudiera les repré- Le début des éliminatoires > sehtations légitimes des associations concernées.Le montant de la hausse n\u2019a pas encore été déterminé.Il le sera la semaine prochaine, avant d'être soumis au cabinet fédéral.Certains ont affirmé qu\u2019une lettre de première classe, qui coûte actuellement 17 cents, sera livrée à l'avenir pour 30 cents.M.Ouellet a refusé de dire si ce, chiffre était \u2018\u2018trop haut ou trop ba- 8\".(Photo LE DROIT, par François Roy) Après une ronde de qualification qui aura duré quatre jours, c\u2019est ce soir que débutéront les éliminatoires des Championnats canadiens de fastball au parc de balle rapide seront sur place pour voir à l'oeuvre d'ici dimanche les meilleures équipes au pays.Hier, - arlington à Ottawa.Plusieurs milliers d\u2019amateurs les représentants de l\u2019Ontario (ci-contre) ont connu une journée productive en inscrivant deux victoires.(Voir texte et photo, page 17) .TORONTO (PC) \u2014 Un groupe de chercheurs du Témiscamingue affirment que les dernières études publiées en Ontario sur les pluies acides sous-estiment ce problème dans leur région.! Un porte-parole du ministère ontarien de l\u2019Environnement a d'ailleurs admis que le rapport relatif à cette région de 9,700 kilomètres carrés est désuet.Le Comité de protection de l\u2019environnement du Témiscamingue a utilisé l\u2019étude du ministère pour démontrer que dans sa région il existe 16 lacs dévastés par les pluies acides, et non quatre comme le prétendait l'étude publiée en mai dernier.En plus, le comité estime qu'il existe 29 autres lacs qui sont morts ou extrêmement acidifiés.Cette région, qui s\u2019étend sur la frontière Ontario-Québec, es plus touchées du pays par le phénomène est une des pluies acides.Le comité du Témiscamingue a révélé que des informations relatives aux lacs acidifiés avaient été \u201c produites par des chercheurs du ministère de l\u2019Environnement, à Sudbury, mais n'avaient jamais été transmises à leurs directeurs, à Toronto.Terry Graves, porte-parole du groupe de chercheurs du Témiscamingue, a affirmé que l'écart dé- La GRC: à quatre provinces | pourraient | poursuivre tions.1980.luies acides, un couvert entre les études publiées et la réalité permet de croire \u2018\u2018à un gigantesque exercise de camouflage sur le nombre de lacs morts ou moribonds par suite.des pluies acides\u2019'.Depuis des décennies, l\u2019aciérie Inco de.Sudbury produit -des émanations qui, combinées avec les pluies, forment un composé acide nocif pour la vie marine des laës du d\u2019ailleurs ordonné à l'Inco de réduire ces émana- Nord-Ontarien.Toronto a Edward Piché, spécialiste des .pluies auprès du gouvernement ontarien, a nié toute tentative de camoufler la vérité dans le Témiscamingue.Il a précisé que l'étude publiée en mai suf portait sur des informations recueillies avant mars les lacs acidifiés Il a ajouté que le rapport fut publié tardivement en pièces.\u201d cart \u2014 page 3 : Olympiques: trois équipes intéressées aux services de Sanscartier \u2014 page 17 ii Annonces classées % Bandes dessindes .21 8 ¥ Cinémas-spectacles .14-15 À 5 Editorial L.\u2026ucorinserescnsense 6 #4 Economie \u2026\u2026.navsasaasacss a i Horoscope .resnsinsnenans % Hull et Québec .vee \u201c § Le carrefour .varssese00000 5 9 » soscscasensesserancese 21 ME ta Mots croisés .5.1 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.\u2026.0.0.26 À Page sociale .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.12 { Sports :.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026es eee 17820 a 3 Mot caché \u2018\u2018parce que certaines personnes mettaient en doute la valeur des renseignements obtenus.Vos données.doivent être précises, ou les critiques vous mettent Les tests réalisés en août 1980, par le ministère ontarien de l'Environnement, avaient permis de découvrir 16 lacs acidifiés dans le Témiscamingue.PET TREE TE | Conseil de sécurité az Pour justifier une augmentation importante, le ministre.a expliqué que la future société d\u2019Etat doit se suffire financièrement à elle-même dans quatre ans.De plus, a-t- il dit, il n\u2019y a pas eu de hausse depuis près de trois ans.: e Coupe Canada Ë Deux - matches seront - joués à Ottawa .TORONTO (PC) \u2014 Si les amateurs de Québec veulent assister auX matches de Coupe Canada, ils pourront les voir à la télévision.Les deux matches qui des vaient être disputés à Québec les 9 et 11 septembre ont été transférés à Ottawa en raison de \u2018\u2018très désappointantes ventes de billets\u2019\u2019, selon Alan \u2018Eagleson, organisateur du tournoi.Maintenant, les amateurs de la région d'Ottawa pourront assister aux matches, mais les dirigeants du Centre muncipal du parc Lansdow- - ne, comptant 9,300 sièges, devront faire vite pour organiser la promotion et la vente des billets.Les billets se vendront $15 et $20 pour le match du 9 sep: tembre et $20 et $25 pour un match de demi-finale.5 Ce transfert a aussi créé certaines inquiétudes à Winnipeg où la vente des billets n\u2019est guère encourageantè pour certains des cinq mat: ches prévus dans cette villa - - Le comité du tournoi n\u2019est guère enchanté de la vente des billets à Winnipeg.Aussi, le comité se rendait à Winnipeg hier après-midi \u2018pour discuter un ajustement possible du calendrier dù tournoi\u2019.: .\u2018 Cinq matches sont présentement prévus a Winnipeg: ler septembre, URSS vs Tchécoslovaquie; 3 sept.Suède vs URSS; 5 sept, Canada vs Tchécoslovaquie et Suède vs Finlande; et 7 sept, URSS vs Finlande.Selon Eagleson, seulement 1,200 billets ont été vendus pour quelques matches à Winnipeg.Selon lui, Ottawa pourrait hériter d\u2019un ou deux autres matches.Calgary pourrait être un autre choix.e Urée formaldéhyde Du nouveau contre les me- vapeurs KITCHENER, Ontario (PC) \u2014 Un filtre à air qui absorbe et décompose les vapeurs \u2018 nocives provenant de la mousse isolante d\u2019urée formaldéhyde, pourrait bientôt venir au secours des propriétaires aux prises avec ce problème.Selon une étude du Conseil national de la recherche publié hier, ces filtres de conception suédoise utilisent un \\matériau commercialisé sous le nom de Purafil, soit un oxyde d'aluminium poreux traité au permanganate de potassium.Ces filtres absorbent et décomposent les - vapeurs de formaldéhyde.i \u2018Bob Bowen, chercheur \u201cdu CNR à Ottawa, estime que des études plus poussées doivent être réalisées sur ces filtres qui sont susceptibles d'éviter aux propriétaires de dépenser de fortes sommes pour enlever la.mousse d!urée soufflée dans les murs de leurs maisons.\u201cCe concept nous-semble valable\u2019, ajoute toutefois M.Bowen.Des tests réalisés par l'Institut suédois de lutte à la pollu: tion de l\u2019air et de l\u2019eau ont démontré que les filtres au Purafil sont efficaces dans le traitement des maisons isolées à la mousse d\u2019urée._ Selon l\u2019organisme, ce filtre est très efficace pour éliminer les vapeurs de formaldéhyde mais ;j peut aussi être utilisé pour \u2018\u2018nettoyer un environnement légèrement endommagé par le feu\u201d. LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOUT 1981 A ; .ve ® Prix du pétrole.et du gaz 5 Une première percée jourd'hui./ Un adjoint du ministre fédéral de l\u2019Ener- gie, M.Marc Lalonde, a affirmé que son patron avait renoncé à une réunion du comité ministériel des priorités et de la planification, prévue pour aujourd'hui à Ottawa, afin de rester en contact avec son homologue Merv Leitch.A la question de savoir si cela veut dire que les parties font des progrès, un adjoint de M.Leitch a répondu: \u2018*Cela signifie que les négociations ne sont pas rompues\u2019\u2019.Cinquième rencontre en 10 mois entre les représentants d'Ottawa et d'Edmonton, cél- le-ci est la première à durer plus de deux jours.Mercredi, le député d'Outremont avait af- | © Avec la permission de Trudeau.= 1 | La GRC aurait espionne des diplomates francais + OTTAWA (d'après CP) \u2014 Selon le réseau CBC le premier ministre Pierre Elliot Trudeau aurait donné sé permission a la GRC d\u2019espionner des diplomates français au Canada en 1970, au moment ou l'on craignait que \u2018des infiltra- teurs francais aient donné de l'argent a des groupes séparatistes, dans le cadre \u201cd\u2019opérations au Québec.Le réseau a souligné, lors d\u2019un reportage hier, que M.Trudeau a rencontré John Starnes qui était alors directeur des services de sécurité à la \u201c GRC et W.L, Higgitt, un commissaire de la GRC, heed.en 1970, et a approuvé l'opération.M.Trudeau aurait également dit à M.Tar- nes qu\u2019il nierait toute connaissance de ces activités si l\u2019on en découvrait la nature, de poursuivre le réseau CBC.Le reportage de la société CBC a été réalisé à la suite d\u2019une entrevue, diffusée mercredi, au cours de laquelle M.Starnes a déclaré s'être adressé directement au premier ministre afin d'obtenir son approbation explicite pour ce qu\u2019il considérait être Une opération délicate.«A une occasion, il a certes donné cette ap- sermenté et transmis à tion de cet avis.REGIE DES PERMIS + D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Selon la loi sur les permis d'alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l\u2019article 60 du Code de procédure civile pe la Régie, s'opposer C mande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans ies trente jours de la publica- te eut, par écrit motivé, as- a une-de- e la publication Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d\u2019alcool du Québec, 1 est, rue Notre- Dame, suite 9,200, Montréal, Québec, H2Y 186 accompagné du certificat de recommandation postale attestant de son envoi au requérant ou à son procureur conformément à l'article 10 du rèlement sur la procédure applicable devant la Régie des permis d'alcool du Québec.Nom de requérant Nature de la demande Endroit d'exploitation RESTAURANTS 1 restaurant/ 135, promenade du TIMBALTEE 1 bar avec Portage, HULL (ville) R.R.2, Mountain danse et Road \u2019 spectacles WAKEFIELD .Le président et directeur général Ghislain K.Laflamme, avocat i Canada Parcs Canada Environnement Environment Canada Parks Canada PARCS CANADA - CANAL RIDEAU INVITATION Nous serions heureux de vous accueillir dans nos 1o- caux afin d'examiner avec vous différentes propositions en ce qui concerne l'élaboration d\u2019un concept relatif à la conservation du poste d\u2019éclusage Long Island situé sur le canal Rideaù près de Manotick et à l\u2019utilisation de celui-ci à des fins récréatives.Cette soirée ainsi que cette .journée d'accueil auront lieu au: CENTRE COMMUNAUTAIRE GLEBE | 690, rue Lyon à Ottawa Le vendredi 28 août 1981 de 19 h à 22 h firmé: que la rencontre était \u2018\u2019critique\u2019\u2019 et que de subséquents pourparlers pourraient bien avoir lieu au niveau des premiers ministres Pierre Elliot Trudeau et Peter Loug- Ni M.Lalonde ni M.Leitch n\u2019ont dit quelque chose publiquement depuis mercredi matin, quoique des adjoints aient confirmé qu\u2019ils avaient passé une heure ensemble ce jour-la et \u2018\u2018une bonne partie de la journée\u2019 d\u2019hier.En octobre dernier, Ottawa dévoilait son programme énergétique national en vertu \u2018duquel le fédéral obtenait une meilleure part du gâteau fiscal et l'Alberta devait continuer de vendre son pétrole et son gaz en-déssous du prix mondial.Ne recevant toujours que $18.76 le baril, l'Alberta souhaite avancer plus rapidement vers le prix mondial de 43 dollars canadiens.Devant le refus fédéral, Edmonton a répliqué avec trois baisses de produétion qui doivent totaliser 180,000 barils par jour probation», d\u2019affirmer M.Starnes.«Je me souviens lui avoir dit: «En bien, M.le premier ministre, vous devez savoir qu'il existe certains risques et que nous pourrions être découverts».«La réponse du pre- dans les négociations?MONTREAL (PC) \u2014 Donnant peut-être la le signe d'une premiére percée dans les négociations fédérales-albertainés sur les prix du pétrole et du gaz, les deux parties ont annoncé hier qu\u2019elles allaient tenir des pourparlers pour une troisième journée au-® prix de l\u2019OPEP.au puits de 85 # le ler septembre.Mardi prochain donc, le Canada devra remplacer cette quantité (10 pour ceñt-de sa consommation) par de l\u2019or noir acheté au Même si aucun des deux partenaires ne veut discuter des propositions faites à la réunion, on pense qu'Ottawa a offert à Edmonton de laisser monter le prix du pétrole baril par année, soit 33 de plus que ce qui est-prévu- dans le programme national.Les autres questions litigieuses sont la nouvelle taxe fédérale sur les ventes de gaz naturel ce qui, d\u2019après l\u2019Alberta et les autres provinces productrices, est un empiètement sur leurs plates-bandes constitutionnelles.nañties.mier ministre fut: «Eh bien, M.Starnes, si vous êtes découvert, bien sûr, je me verrais dans l'obligation de nier toute connaissance de l'affaire».Mais, l\u2019ancien chef des services de sécurité a refusé de préciser, lors.e Frappée par une voiture Mort violente pour une octogénaire OTTAWA \u2014 Une octogénaire d'Ottawa, Mme Olive Schaw, a été heurtée à mort, hier après-midi, alors qu\u2019elle traversait la rue non loin de son domicile.L'accident est survenu vers 17h 10, à l'intersection des avenues Saville Row et Lockhart dans l\u2019ouest de la capitale.La victime âgée de 84 ans, résidant au 271 Lockhart, traversait lentement l'avenue Saville Row en direction nord- \u2019 sud lorsqu'elle a été happée par un véhicule arrivant en direction est-ouest conduit par M.James Hill, 24 ans, du 2882 avenue Grandeur.Mme Schaw a immédiatement été transportée à l'Hôpital municipal d'Ottawa où elle s'est éteinte peu avant 19h.Selon un porte-parole de la sûreté.municipale d'Ottawa, des accusa- L'ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR DE VANIER 5 est à la recherche D'ENTRAINEURS POUR EQUIPES de catégories, soit de super puces à midget et cela tant pour les équipes de compétitions que pour les équipes de la ligue maison.Les intéressées pour les équipes de éompétitions doivent communiquer avec Charles Gau- dreau à 749-6971 et pour équipes de ligue maison avec Cécile Thomas au 746-6190.LUNDI AU JEUDI ERRATUM \"WILFRID MANELLI | DENTUROTHERAPEUTE 9 a.m.\u2014 5 p.m.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 VENTE de SEPTEMBRE chez CAPLAN Dans notre annonce publiée le mercredi 26 août 1981 en page 5 du journal LE DROIT.A l\u2019item PANTALONS Super allure St.Moritz.IL AURAIT FALLU LIRE, Régulier $35.Vente $25.99 ET NON Le gouvernement fédéral plaide par contre qu\u2019il cherche à éviter que 1\u2019 Alberta s\u2019enrichisse trop vite et à mieux distribuer les fruits de ces richesses aux provinces moins pi de l'entrevue la nature exact du projet envisagé.Le réseau CBC a déclaré hier avoir obtenu tres sources, selon les- ce renseignement d'au- quelles M.Starnes faisait référence à une opération d'espionnage contre les Français.tions de conduite avec des facultés affaiblies seront portées à l\u2019endroit du conducteur dé l'automobile.Walesa au Canada TORONTO (PC) \u2014 M.Lech Walesa, chef du mouvement syndical indépendant de Pologne, projette une visite au Canada en octobre pour rencontrer des hommes politiques et des chefs syndicaux, a déclaré un député à l'Assemblée législative.M.Anthony Rupercht (libéral, Parkdale), dont la circonscription compte la plus forte proportion de Canadiens d\u2019origine polonaise, dit qu\u2019il est le premier député provincial du Canada à avoir rencontré M.Walesa.Il a ajouté que ce dernier lui \u2018avait fait part de son projet au quartier général de Solidarité à Gdansk.: e Le mariage Lavoie-Bao En accord avec la constitution chinoise PEKIN (PC) \u2014 Deng Xiaoping, l\u2019homme fort de la Chine, a déclaré hier que le mariage du Canadien Gervais Lavoie avec sa fiancée d'origine mongole, qui a disparu depuis une semaine, \u2018\u2018est en accord avec la constitution chi- La FFHQ approuve la recommandation du rapport Kent OTTAWA \u2014 La FFHQ entérine la proposition de la commission Kent (commission royale d'enquête sur les quotidiens) d'établir des conseils de presse.provinciaux ou régionaux, à la condition toutefois que des francophones hors Québec siègent à ces comités.Dans un communiqué de presse, la présidente de la FFHQ, Mme Jeannine Séguin, souligne que «les francophones hors Québec ont eu fréquemment à subir les inconvénients causés par des reportages ou des analyses publiés dans les journaux anglophones qui ne correspondaient pas à la réalité qu\u2019ils vivaient et qui présentaient souvent une vision tronquée de leurs revendications».Mme Séguin estime que les conseils de presse provinciaux ou régionaux pourraient permettre aux francophones de faire entendre leurs doléances et de replacer certains faits dans leur juste perspective.La présidente de la FFHQ a par ailleurs ajouté qu\u2019elle accueillait favorablement la proposition.voulant que soit créée une fondation ou un institut national de formation pour assurer le perfectionnement professionnel des journalistes.Canadienne.«Un tel institut pourrait, entre autres choses, voir à dispenser des cours ou à organiser des colloques et-des ateliers de façon à permettre aux journalistes anglophones de mieux comprendre la situation des francophones hors Québec et les problèmes auxquels ils sont confrontés, de préciser Mme Séguin.; : A l\u2019instar de la commission Kent, la présidente de la FFHQ a déploré le fait qu'aucun francophone.ne soit assigné aux bureaux régionaux de la Presse Canadienne dans l'Ouest et dans les provinces maritimes.a Mme Séguin aurait toutefois\u201d souhaité des propositions plus précises de la part des commissaires en vue liorer un tel état de chose à la Presse d\u2019amé- Abordant enfin la question du peu d'intérêt que porte la presse de langue anglaise aux problèmes et aux dossiers touchant les francophones de l'extérieur du Québec, Mme Séguin a dit regretter que la commission.ne se soit, pas penchée sur les cases expli- quaht un tel phénomène de même que sur les solutions susceptibles d'être envisagées pour y remédier.Les homosexuels ° \u201c\u2018doutent que la GRC détruise leurs dossiers OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 La communauté homosexuelle de la capitale doute que la GRC détruise au plus tôt les nombreux fichiers qu\u2019elle détient sur les lesbiennes et- les gais, comme lui a recommandé la Commission royale d\u2019enquête McDonald sur les activités de la force policière.Kevin Orr, porte- parole des Gais de l'Outaouais, a déclaré hier qu\u2019une lettre expédiée à son organisation par le premier ministre Trudeau, en 1978, assurait le groupe que le gouvernement ne fait pas de discrimination contre les homosexuels.Mais Orr a ajouté, dans un communiqué, que la lettre de Tru- -deau disait «il existe, toutefois, un problème de sécurité que le gouvernement doit prendre en considération.les homosexuels sont la cible de chantage dans une proportion supérieure aux hétérosexuels».Orr a dit qu'il est évident que la GRC «nous considère tous comme des risques possibles à la sécurité».| Il croit également que le «mandat flexible» de la .nouvelle agence civile de renseignements lui permettra encore de recueillir des renseignements sur les homosexuels.7.Les Gais de l'Ou- taouais voudraient que la GRC détruise toutes les fiches dont elle dispose sur les homosexuels, et qui ne relèvent pas de la sécurité.La Croix-Rouge canadienne Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détieni des droits exclusilis de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: 552.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (813) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2711 .J \\ rse H \u2019 / Yellowknite aises 23 4 PS Sn A Caley 5 Minneapolis 1e Vo .Goose» Soy es ; \u201cfo: a ingialifox 3 Saint-Jean \u2014\u2014 Li ac A \u2014 Reégulier $25.Vente $18.99 Nous nous excusons des inconvénients causés par cette et à la noise\u201d.Au cours d\u2019un entretien avec le ministre canadien des Affaires B bosse pression ~v\u2014v masse d'air frois | 4mm masse d'air chaud MAISON DU MAÎTRE-ÉCLUSIER g extérieures, Mark Mac-.; A Poste d\u2019éclusage Long Island erreur.Guigan, le vice-prési-.Le solei Maximum normal: 25 .| dent du Parti communis- e soleil semble vouloir étre - Minimum normal: 13 2 Le samedi 29 août 1981 de 10 h à 16 h | te chinois a précisé que de la partie afin de nous don- Maximum record: 35.0 en 1953 + ; cette affaire comportait ner un beau début de fin de \"Minimum record: 3.9 en 1965 j Cette soirée et cette journée d'accueil intéresseront 8û- ECOLE DE MUSIQUE \u201cquelques difficultés en semaine.En effet, le bureau \u2018J Gar région de Long Toland, les visiteurs du poste raison de l'aspect ethni- météorologique d'Environne- Min.Max.À d\u2019éclusage et les plaisanciers qui ñaviguent sur le canal J.LESSARD B.NSelon M.Lavoie, un ment Ca nada, 2 Up lands ; étale.Vancouver 13 22 pees ir de ol | ( te vouil 169 Notre-Dame, Hull anthropologue de 28 ans, ment ensoleillé aujourd \u2018hui Victoria 1 a our obtenir de plus amples r , ve : ., i communiquer avec 4e directeur, M9 John Bonser, on \u2014 Cours de piano, violon, flûte à Dao he rnin mon.avec un maximum de 25 de- ay 17 3% écrivant à l'adresse suivante: bec, traversière et chant gole, a été enlevée jeudi grés.dé Slt prochaine Je clel Regina : 14 27 Co OS J.W.A.Bonser _ î - dernier à Pékin par un > : ©: Directeur du canal Rideau Pour étudiant de tout âge, débu de ses oncles.de 10.Demain le soleil reste de Winnipeg 1 28 .\"4 12, avenue Maple-Nord tant ou avance.Avant de quitter Pé- la partie pendant presque tou- Ottawa 15 25 #, Smiths Falls ( ntarlo) \u2014 Diplôme facultatif de l\u2019université kin pour le Canada, M.te la journée.Il y aura toute- Montréal .15 23 léoh Co 125 .| - Laval i MacGuigan a déclaré fois un ennuagement progres- Québec 12 24 ouentéléphonant _ 5 - À .; sy que, selon M.Deng, cet sif en fin de journée.Maximum frederict 9 25 au pure 3 Co | Inscription du lundi au samedi incl.th affaire nécessite \u2018\u201cdu demain de 25.Un aperçu pour Fre eric on 28 (913) SOEATES - 3 : |\" .de 9h 00 & 17h 00 a partir du 29 août temps et de la patience dimanche: ciel variable et pos- \u20ac arlottetown 11 22 4 A son | ° mais que M.Lavoie sibilité d\u2019averses.Le soleil se ose k 18 23 Canadà 770-01 10 pourra bénéficier \u2018indé: couche ce soir 4 15h et 48 et se 5%, 10 A \u201c+ \u20ac ; finiment\u201d d\u2019une ex lèvera à 6h 20 demain.ashingion gE sion de visa.5 \u2014_\u2014 1% - \u2014 - - \u2018 7 4 ; .1 4 , # .4 . q I 8 mom SES ET par la Presse Canadienne : Les ministres.de la Justice du Québec, de la Colombie-Britannique, de l\u2019Albertä et de l\u2019Ontario songent à porter des accusations contre des agents de la GRC a la suite de refi- seignements qu\u2019ils ont reçus de la commission McDonald sur des méfaits de la GRC.-A @uébec, le ministre de la Justice, M.Marc-André Bé- dard, a déclaré hier qu\u2019il avait d¥mandé a Ottawa d\u2019inscrire le rapport de la commission à l\u2019ordre du jour de la conférence fédérale-pro- vinciale des ministres de la Justice en novembre.\u2018 .Il a fait la même demande pour la réunion des procureurs généraux des provinces les 1 et 2 octobre à Saint- Jean de Terre-Neuve.Il a l\u2019intention, a-t-il dit, de réclamer que la responsabilité des enquêtes sur les actes illégaux de la.GRC incombe aux provinces.Le rapportffinal de la commission, publié mardi après quatre ans d'enquête au coût de $10 millions, dit que des membres de la force policière se sont montrés disposés; à tromper ceux qui, à part la .GRC, détiennent quelque autorité ou juridiction sur eux ou sur leurs activités.La commission a retenu quelques-unes de ses conclusions pour en faire part aux ministres provinciaux au cas ou ils voudraient entreprendre des poursuites judiciaires.| Depuis lors, les ministres de quelques provinces \u2014 Ile du Prince-Edouard, Saskatchewan et Terre-Neuve \u2014 ont déclaré qu'ils n\u2019avaient rien reçu de la commission.En Colombie-Britannique, le procureur général, M.Roy Williams, a dit que la commission avait suscité une e Activités illégales Les policiers par,John Ferguson OTTAWA (PC) \u2014 La commission McDonald croit que les tribunaux ont encouragé les policiers de la GRC à considérer qu\u2019ils \u2018\u2018approuvaient täcitement\u2019\u2019 leurs méthodes illégales, en négligeant de les critiquer pour des infractions commises au cours de leurs enquêtes.Cette opinion, selon la commfission, a commencé a se répandre parmi les officiers de la GRC, pour atteindre par la suite tous les niveaux par des notes de service et des cours de formation.Le juge McDonald cite à ce sujet une lettre rédigée en 1977 par le commissaire actuel Robert Simmonds et adressée à l\u2019ancien solliciteur général Francis Fox.aE Le commissaire Simmagds note que'les tribunaux aétep- tent des preuves qu'ils: sa- , vent avoir été obtenues{par effraction.\u2018\u2018A notre connaissance, ajoute-t-il, il n'y a pas eu de critique judiciaire de cette méthode d\u2019enquéte.\u2019\u2019 Irrégularités Dans son rapport, la com- .mission désapprouve un tel raisonnement et réclame des modifications à la loi pour permettre aux juges de reje- Le les juges les ter cette \u2018\u2018preuve irrégulière\u201d sous certaines conditions.Cela aiderait à empêcher la police d\u2019enfreindre la loi pour : obtenir des preuves, comme on l\u2019a fait aux Etats-Unis.Il est évident, signale la | « Gestes illégaux de la police fédérale LS | Quatre provinces songent | à porter des ac + nouvelle enquête provinciale \u2018sur des activités secrètes de la GRC, en particulier l'opération Checkmate, qui a comporté des activités antisub- \u201cVersives secrètes du service de sécurité.Il a admis qu\u2019il pourrait être impossible de recueillir une preuve suffisante bien qu'il ait demandé au ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, de lui envoyer des transcriptions des témoignages secrets.\u2018L'une des grandes difficultés qu\u2019affrontent tous les procureurs généraux du Canada intéressés à l\u2019opération - Checkmate, c\u2019est qu\u2019en 1973 on a détruit presque toys les dossiers relatifs à cette Affaire\u2019, dit M.Williams.M.Williams a ajouté qu\u2019à cause de la nature délicate de la preuve et de ses conséquences possibles sur la sécurité nationale, on pourrait ne porter aucune accusation criminelle.cusations \u201d D ur M.Williams a dit encore qu\u2019il demandera à la conférence fédérale-provinciales Que l\u2019on discute des directi- croyaient que ves à donner à la nouvelle agence civile de sécurité recommandée par la commission et aussitôt mise en -place par le gouvernement fédéral.En Alberta, l\u2019adjoint administratif du procureur général Neil Crawford a dit que l\u2019on avait demandé l'été dernier à la province d'étudier la possibilité d\u2019accusations contre la GRC pour activités illégales dans la province.Bien que la preuve ne fut pas alors suffisante, M.John Scrimshaw a déclaré hier que l\u2019on étudierait de nouveau la situation.\u2019 En Ontario, le procureur général Roy McMurtry n'a pas fait beaucoup de commentaires mais a admis qu\u2019il étudiait la possibilité d\u2019actions judiciaires contre la GRC pour activités illégales.4 approuvaient commission, que les policiers considèrent \u2018\u2018l\u2019absence de critiques judiciaires comme une approbation tacite d\u2019une conduite qui peut être illégale\u2019.La commission McDonald, dans son enquête, a décou- e l'égal ou illégal?- Chrétien publie 2 avis juridiques OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, a publié hier deux avis juridiques, commandés à des conseillers du secteur privé, qui démontrent, a-t-il dit, la légalité de certaines activités de la Gendarmerie royale que la commission McDonald a qualifiées d'illégales.Selon le ministre Chrétien, les avis de M.W.Spence, ancien juge de la Cour suprême du Canada, et de M.R.J.Wright, avocat de Toronto, confirment celui du ministère de la Justice selon lequel certaines activités menées par la GRC et qualifiées d'illégales par la commission McDonald sont de fait légales\u201d.\u201cLe gouvernement ne permettra pas à la GRC de mener des activités illégales.\u201c Cependant, les meilleurs avis juridiques que j'ai pu obtenir confirment que les directives opérationnelles actuelles de la GRC sont solidement fondées en droit et que les opérations s'y conformant sont légales\u2019\u2019, dit le ministre dans un communiqué.vert que des policiers de la GRC ont commis des infractions au code de la route, ont ouvert le courrier, ont perpé- \"tré des-vols avec effraction et .canadienne, l\u2019étude à la Cour suprême du .ont même mis le feu à une grange.Pour le juge McDonald, toutes les techniques d\u2019enquêtes de la GRC devraient être clairement définies par a loi.Le gouvernement, cependant, ne partage pas cette opinion.Il croit, au contraire, que les policiers devraient continuer à jouir de l'immunité pour des infractions mineures.La commission répond qu'en tolérant les infractions mineures, on \u2018\u2018rend plus facile la tolérance de violations de lois plus importantes\u2019.Dans la charte des droits suggérée pour la constitution actuellement à Canada, on accorde un pouvoir limité aux juges pour rejeter des preuves irrégulières.Les policiers ont fait campagne contre cette clause de la charte, soutenant qu\u2019elle permettrait aux criminels de s\u2019en tirer grâce à de prétendues \u2018\u2018technicalités\u2019\u2019.; Comment payer l\u2019impôt quand on est espion.- par Rod Currie\u201d.IN ap pl A 3 om ct reg a man ee OTTAWA (PC) \u2014 Un espion doit-il également payer l\u2019impôt?S'il ne le fait pas, du, moins contre- vient-il à la loi.S\u2019il ne déclare pas les revenus qu\u2019il tire de son travail clandestin, il risque d\u2019être mis au jour.\u2018\u2019 Par ailleurs, si un agent de la GRC conseille à un informateur de ne pas payer d\u2019impôt sur l\u2019argent perçu, il pourrait se rendre coupable de conspiration en vertu \u2018de la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.La commission McDonald, enquêtant sur les agissements illégaux de la GRC, a été saisi de tels problèmes de second ordre et a conclu que, en toutes circonstances, il n\u2019est pas permis à un agent des services de sécurité, en service commandé, de se livrer à un acte criminel.A un certain moment, selon le rapport McDonald, les commissaires.de la GRC - ont \u2018manifesté l\u2019intention de déduire l\u2019impôt à la source chez leurs informateurs.: Ce n\u2019était toutefois pas réalisable.Les espions ma payaient pas tous le même pourcentage d'impôt, certains possédant d\u2019autres sources de revenus.* Selon le rapport, \u2018\u2018ce serait presque im- - possible de déteminer avec exactitude les sommes a prélever sur les sommes dues aux informateurs\u2019._ 5; : Changements \u2019 .La commission a donc recommandé que les législañions-fiscales provinciales et fédérale soient amendées de façon à per- 1 \u2018 Le remets mcm ane semer © bn ng foi ore ae ne mettre aux informateurs de la GRC de ne pas déclarer les sommes reçues de l\u2019agence de renseignement.Selon la commission, les relations existant entre les policiers et leurs informateurs pourraient soulever d\u2019autres problèmes.Dans la majorité des cas, l'employeur traditionnel, par exemple, déduit à la source plusieurs déductions réclamées à son employé, certaines de celles-ci en vertu de lois existantes.\u2018\u2019Le gouvernement devrait déterminer s\u2019il existe des mesures législatives pertinentes aux relations employeur-employé au niveau des paiements versés à un informateur.Les autorités devraient ainsi ameñder ces lois, si nécessaire, afin de surmonter ces difficultés.\u201d : Le Canada a pratiqué l\u2019espionnage depuis les premiers jours de là Confédération alors que des agents secrets de la Dominion Pôlice Force oeuvraient près de la frontière canado-américaine, cueillant des informations.sur les Féniens, une organisation d\u2019origine irlafidaise anti-bri- tanñique.Les autorités canadiennes ont.toutefois toujours évité d\u2019utiliser le vocable d\u2019\u2018\u2018espion\u2019.\u201cDans la réalité, de dire le rapport, les chercheurs ,clandestins sont qualifiés d'espidns, d'informateurs ou d'agents se- Les services de sécurité de la utiliser les crets.\u201d\u2019 GRC, par ailleurs, préfèrent rr mia eme na mint à eric ee 4 a tem me Ms wm AS a mots \u2018ressources humaines\u2019\u2019 ou, pour les informateurs de tous les jours, le terme \u2018\u2018contact\u2019\u2019.CLassement Les commissaires de la GRC les traitent d'informateurs clandestins et les classent en quatre catégories: les volontaires, les sources non rétribuées, \u2018les sources astreintes à un rôle défini et les informateurs chargés d\u2019un travail à long terme.volontaire transmet des informations, souvent à une seule occasion, et agit généralement en citoyen désireux de faire son devoir.Une source non rétribuée peut être un chauffeur de taxi ou un employé d'hôtel qui a la chance d\u2019aider les forces de sécurité qui, en retour, ne lui offrent aucune -rétribution monétaire.La troisième catégorie d\u2019informateurs est.une personne approchée par la GRC qui l'astreint à un rôle défini plutôt que de ne lui réclamer qu'un témoignage, Elle opère généralement par loyauté mais on peut également \u2018\u2018lui offrir un stimulant\u201d, de dire le rapport.\u2018\u2018Si cette source est un _ journaliste, on peut lüi offrir l\u2019accès à des informations de première main provenant \u2018des dossiers policiers\u2019\u2019, par exemple.\u201cL'informateur ayant.ie rôle clandestin \u201cle plus secret, pour sa \u2018part, doit \u2018\u2018participer à des opérations très élaborées et s\u2019étendant sur de longues périodes, afin, d\u2019infiltrer et de s\u2019intégrer à une sphère d'activités précise\u2019.at eo ney dm eas amin iy «Ce n\u2019est pas l\u2019image que je me fais de ma fonction», a déclaré Fred Gibson qui sera le premier directeur de l\u2019organisme civil de sécurité en voie de formation.C\u2019est ainsi qu\u2019il a réagi au surnom de «superespion» qui lui a été donné.(Photolaser PC) e Entrevue avec le directeur du service de sécurité civil Fred Gibson ne se voit pas comme un «superespion» par Gerard McNeil OTTAWA (PC) \u2014 Un grand sourire aux lèvres, Claire Dennis,,secrétaire de M.Fred Gibson, fait irruption dans le bu- read de son patron pour lui montrer la caricature d'un journal le représentant sous les traits d\u2019un David affrontant le Goliath de la GRC.L'homme, à lh calvitie naissante, tiré à quatre épingles, en rit.Il vient d\u2019être chargé par le solliciteur-général du Canada, M.Robert Kaplan, de mettre sur pied l'organisme civil de sécurité interne recommandé par la Commission McDonald.Il y avait à peine 29 heures\u2018'qu'il était en poste, que les journalistes le surnommaient déja le \u2018\u2018superespion\u2019\u2019 du Canada.- Seules deux choses l'intéressent dans la vie, dit-il: son travail et sa f@mille (son épouse, Carol; sa fille Linda, 19 ans et ses fils, Randy 17 ans et Russell 16 ans).Il a un sourire désarmant et cette même allure affable qui avait valu à l\u2019ex-solliciteur-général, M.Warren Allmand, de gagner la sympathie des gardiens de prison et des policiers, même quand ils rageaient contre sa politique.Du reste, il rappelle beaucoup Allmand.- Dans son rapport, la Commission McDonald préconise que le nouvel organisme civil reçoive edu Parlement un mandat clairement défini si l\u2019on veut éviter une répétition des abus | passés reprochés à la GRC.Transition Cette semaine, M.Robert Kaplän a annoncé que M.Gibson dirigerait \u2018\u2018l\u2019équipe de transition\u2019\u2019 chargée de décider des modalités du transfert des pouvoirs et qu\u2019il serait le premier directeur du service civil de sécurité.Depuis, les journaux le surnomment le \u2018\u2018superespion\u2019\u2019 et le comparent non pas au James Bond des romans et films policiers, mais à George Smiley, le cerveau des services britanniques de renseignement dépeint dans les romans de John Le .Carre.\u2018C\u2019est bête\u2019\u2019, déclare M.Gibson, en lisant son nouveau surnom dans les journaux.\u2018\u2018Ce n\u2019est pas l'image que je me fais de ma fonction.Il me semble que je pourrais réussir dès l\u2019instant où vous (les journalistes) cesserez de vous intéresser à ma personne\u201d.Cette semaine, il s\u2019est surtout attaché à sélectionner les.10 collaborateurs qui vont faire partie de son équipe de transition.Celle-ci devra avoir gait ses recommandations à M.Ka- plan en juin prochain.Le solliciteur-général les soumettra alors au cabinet, lequel fera élaborer la législation appropriée Ÿ qui ne serait soumise au Parlement qu\u2019en 1983.En attendant, le service de sécurité de la GRC poursuivra sa tâche.Un bon nombre de ses agents seront transférés au nouvel organisme, mais d\u2019autres, étrangers à la GRC, seront également embauchés pour analyser les renseignements obtenus.; ._ L\u2019intelligence nécessaire Le juge McDonald avait dit qu\u2019il faut plus d'intelligence pour diriger efficacement un service national de sécurité.\u2018\u2018Parmi les faiblesses relevées chez le personnel du service , de sécurité de la GRC, on note: l\u2019ignorance des problèmes internationaux, la médiocrité de l\u2019analyse juridique et politique, l'absence de coopération avec les ministres et les divers services du gouvernement, et une grave déficience dans les compétences administratives.\u201d La commission a ainsi défini les caractéristiques requises des agents qui feront partie® du nouveau\u2019 service national: \u2018\u2018Patience, discrétion, stabilité de caractère, maturité, tolérance, absence de faiblesses exploitables, un sens aigu et une adhésion aux principes de la démocratie, perspicacité politique et l'aptitude de servir un organisme dont on ne parle pas beaucoup en public.\u201d Une tempête politique a déjà éclaté autour des intentions du gouvernement.On reproche à M.Kaplan d'avoir, contrairement aux recommandations «de, la commission, nommé M.Gibson sans avoir, au préalable, consulté l'opposition.On lui reproche également de n'avoir pas accepté la thèse de la commission selon laquelle la police doit: respecter la loi.Mais, M.Gibson, né à Ottawa d\u2019un père qui était juge, semble posséder toutes les caractéristiques définies par la commission., e ; ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 AOÛT 1981 \u20143 N Cette dernière caractéristique pourrait ne pas être retenue.\u2018 rp ty napa \u2026.Lt wr re rey «ov SEE oes Be LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1981 e Assemblée Nord-Sud de la jeunesse, \u2018 | 2 FAÇONS DE GAGNER [516 121812 = -|15]6]2 2 100 prix de $1,000 A FAÇONS DE GAGNER.20,000 prix de $10 E.& OE.MOTE Prix Win'fall |: 3 FAÇONS DE GAGNER 6181115]-1=- -16/8/115/- =|-[8[8/1/5 \u2019 1,500 prix de $100 5 FAÇONS DE GAGNER 250,000 prix Win'fall de 5 billets au prochain tirage 276,620 PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE $3,015,000 PROCHAIN TIRAGE LE 3 SEPTEMBRE A CAMBRIDGE Les gagnants doivent suivre les instructions données au verso du billet.VOICI QUELQUES-UNS DES DERNIERS GAGNANTS .DES GRANDS PRIX! Clarisse Brady, Smiths Falls * Patricla Geroux, Orillla « Stanley Fung, Downsview * Dave Sayer, Rexdale + Marie Malcolm, Roches Pt.+ Robert Ballantyne, Hamilton ® Margaret Williams, Stratford Jack McCann, Schumacher.par Reine Degarie MONTREAL \u2014 Près de 400 jeunes âgés de 18 à 25 ans, venant d\u2019une soixantaine de pays, ge réuniront, la semaine prochaine à Montréal, pour discuter, de questions fondamentales touchant le Dialogue Nord- Sud.T1 s\u2019agit .d'une-premiè- re mondiale: l'Assemblée Nord-Sud de la jeu- nésse.Les délégués viendront d'une cinquantaine de pays dits en voie de développe- \u201cment et d\u2019une quinzaine de pays industrialisés.La responsabilité.de la tenue de cette rencontre a été confiée à un co-\u201d mité organisateur composé de représentants de seize organismes non gouvernementaux canadiens impliqués dans le développement international et dont la jeunesse est une, clientèle importante.L'assemblée vise prioritairement à donner, \u2018pour la première fois, l'occasion à la jeunesse du monde d'exprimer son point de vue à propos de questions jusqu'à présent réservées aux chefs d'Etats.Il s'agit de relancer le dialogue Nord-Sud à un autre niveau, indique le comité organisateur: «Les chefs , d'Etats des pays riches et des pays \u2018pauvres s\u2019avouant incapables d\u2019éta- plir l\u2019essentiel dialogue, nous, les jeunes du monde, allons prendre l\u2019affaire en mains».Au cours des cinq jours que dureront les assises de l\u2019assemblée, (du 30 août au 4 septembre) les délégués aborde- \u201c Puissance! Precision! Bon rendement! .ER ran mr Sa TIEN TC FE Rt NU EB BE UN PE DS 3 AAT RARE LL SARA ANI Ak gr avn Cam trente à rc sree A fu Ea ront les trois grands thèmes suivants: , l'alimentation, les ressources mondiales, l'emploi et les échanges commerciaux.Les sous-thémes porteront notamment .sur les questions de: l\u2019autonomie alimentaire, , l\u2019aide alimentaire et les approvisionnements alimentaire d'urgence, les ressources non renouvelables et renouvelables, les ressources marines, \u2018les problèmes du nucléaire, les possibilités d'emploi dans les pays industrialisés ainsi que dans les pays dits en voie de développement, .l\u2019impact de la technologie, les compagnies transnationales.Ouvert à tous Le grand public pourra profiter de cette occasion unique pour savoir Ce que les adultes de demain, de tous les coins du monde, veulent pré- \u2018parer comme avenir.D'autre part, eñ plus des réunions de travail, des activités culturelles sont prévues\u2019 afin de permettre aux délégués ainsi qu\u2019au grand public, de fraterniser, de fêter et de participer au HALIFAX (PC) \u2014 Des exercices physiques ne peuvent empêcher de vieillir mais grâce à eux on peut se sentir 20 ans plus jeune, a déclaré hier un professeur de médecine à l'Université de Toronto.Le Dr John E.Schu- man a déclaré au congrès annuel de l\u2019Association médicale cana- Eléments assortis pour un son incomparable Le système de son spectaculaire SYS 33 inclut: LA SOLUTION AUBAINE EN AUDIO! MAINT.SEULEMENT 899, Réunion de jeunes de soixante pays dialogue des cultures.Par exemple, l'Officé national du film a préparé un programme composé de ses films les plus significatigs sur le développement international.Il y aura des projections continues du 31 août au 4 septembre, à la Maison Jeunesse Monde, soit l\u2019ancien Labyrinthe, pavillon de l'ONF + pendant l\u2019Expo'67.- Lors des réunions de travail, les jeunes délégués mettront en commun le résultat de leurs réflexions en- espérant atteindre un consensus sur un certain nombre de solutions patticuliè- rement urgentes.Ils prépareront et publieront un rapport final qu'ils entendent remettre aux chefs d\u2019Etat et premiers ministres provinciaux du Canada.Ils transmettront également ce rapport final au Secrétaire général de l\u2019Organisation des Nations unies ainsi qu\u2019au Secrétaire de la Conférence de Cancun, sur le dialogue Nord-Sud, qui se déroulera l\u2019aptomne prochain au Mexique.dienne que les gens actifs aussi bien que les inactifs perdaient en prenant de l'âge de leur aptitude aux exercices .physiques.Il n\u2019est pas encore.prouvé que les exercices physiques prolongent la vie mais il y a lieu de le croire.Le Dr Schuman dit que les gens âgés sont M9902 Indicateur FM stéréo à D.E.L.Indicateur de niveau du son à D.E.L.*149 VENTE d'hôpital après Colby.STEREO AM/FM PORTATIF ET MAGNETOPHONE À CASSETTE Selon la police, Wade, sa femme _ et trois enfants avaient passé deux ; Un homme d\u2019Ottawa est accuse de meurtre ST.CATHARINES, Ont.(PC) \u2014 Un homme d'Ottawa est hospitalisé sous la surveillance de la police - après avoir été \u2018accusé de meurtre par suite de la découverte des cada- # \u2018vres de sa.femme \u2018et de son fils dans un cottage d\u2019une station balnéaire de la Nouvelle-Ecosse.i Ronald Eugene Wade, âgé de 34 ans, a été arrété dans sa chambre l\u2019émission d'un mandat de recherche de la GRC a Barrington, N.-E., à environ 200 kilomètres au sud-ouest d'Halifax.Il est accusé\u2019 d'avoir tué sa femme, Christine, et son fils de 16 ans, ¢ une main.ton.semaines.de vacances en Nouvelle- - Ecosse.Le mari est venu à St.Ca- tharines de bonne heure hier avec ses deux filles et les a laissées chez des parents pour aller à l'hôpital se faire soigner pour une coupure\u2018 à 8 La police a dit que des parents étaient inquiets de l'absence de sa femme et de son fils et ont téléphoné à d'autres membres de la famille à Baccaro, N.-E., près de Barring- On a découvert la femme et l\u2019adolescent enveloppés dans des couvertures.Le garçon avait la gorge coupée.La GRC soupçonne qu\u2019ils sont morts lundi ou mardi.\\ i La ville veut un - : J le \u2014 bail à court terme OTTAWA \u2014 Le comité des priorités de la ville d\u2019Ottawa a demandé, hier, un bail à court terme à la Commission.de la capitale nationale en vue d'étudier les possibilités d'acquisition et de rénovation du Teachers\u2019 College.- C\u2019est le prix élevé du terrain 83.8 millions, qui détermine cette politique de prudence dela ville \u201cOn peut se sentir plus jeune généralement forcé d\u2019abandonner les sports actifs quelque temffs après être devenus septuagénaires et se doivent se contenter de la marche, de l\u2019activité quotidienne et, de temps à autre, du jeu de galet.Mais des gens en mauvaise santé peuvent en arriver a une décennie plus tôt.Quantité restreinte et du maire Marion Dewar, autorisée à mener les négociations.On estime que les réparations à elles seules s'élèveront a pres de $600,000.En réalité, la ville contemple l'acquisition de ce site de l\u2019ancien Teacher\u2019s College désaffecté, près du site du nouveau Palais de justice, rue Elgin, pour en faire un Centre régional des arts visuels et appli-_ qués.; Dans sa lettre, la- CCN traduit cependant une certaine impatience.Rappelant le prix de vente de $3.8 millions,\u201d M.lan Dewar, gérant- général de la CCN, conclut: «Dans ces circonstances, je comprends que la ville d'Ottawa n\u2019est plüs intéressée à donner d\u2019autres considérations à cette acquisition».- Avis aux clients de Sears A cause de difficultés d'approvisionnement chez les manufacturiers, les articles suivants annoncés dans le supplément en couleurs \u2018\u2018Bientôt I'école.Sears\u2019 encarté dans le journal du mardi 25 août, ne pourront vous être offerts lors de la vente.Page 2 \u2014 La taille 16 n'est pas offerte pour les articles \u201cge et \u201cp' Page \u2014 La taille 16 n\u2019est pas offerte pour l\u2019article \u2018\u201cC\u2019\u2019 Page 5 \u2014 La taille 16 n\u2019est pas offerte pour les articles sB° et sc\u201d Nous regrettons todt contretemps que ceci pourrait vous causer.vite chez AM/FM STERED (© PORTATIF - ses fréquences * système de contrôle variable et compteur de ruban numérique * prises de sortie pour haut-parleurs externes et écouteurs stéréo VENTE $229 + VUmetre de puissance DEL double 5 étapes « Enregistre en stéréo de la radio \u2018incorporée avec les 2 micros à condensateurs - ** volume étaionné, contrôles pour équilibre et bas- RADIO AM/FM/OC1/0C2 ET .MAGNETOPHONE A CASSETTE M9921 * Multi-voltage \u2014 110 voits-220 volts « Compte-tours numérique s Commande de pause \u201c Indicateur à D.E.L.de niveau d\u2019enregistrement/ état des piles e Systèmes de contrôle varlabie Prises de casque d'écoute stéréo et de haut-parleur extérieur VENTE e Fonctionne sur CA ou CC $ 4 9 MINI RADIO AM/FM ET MAGNETOP RES e Repère et révisi * Enregistrement * Fonctionne sur GA où CC * Indicateur à D.E.L.de niveau d\u2019enregistrement/ état des piles .* Compte-tours numérique Commande de tonalité Puissance de sortie 2000 MW ° e 9\" larg.x 5°\u2019 ht x 244\" prof.VENTE 5 1 29 NSH «un seul bouton» RÉ SN SES A CASSETTE Nous offrons le service de la garantie pendant 2 ans ; * éléments sélecti v Le récepteur AM/FM La taffle tournante TPX-1 à éléments sélectionnées par» de » LE .t , onse de fréquences: stéréo 2033: retour automatique: * quporre 9 voles.suspension 16,000 Hz; Rapport S/B: 62 * puissance ale de 66 watts Ts bras de lecteur de masse droit * grille amovible en tissu Fie et flottement: efficaces Le et bas .' = e deux indicateurs de puis- + compensation latérale et Réponse de fréquence: 55.a sance de sortie - force de pointe réglables 16/00 Hz, graves 8\", moyens Le support de chaîne + gyntonisation centrale et « bras de repérage amortisse- 89 1° di STD 260: compteur-avertisseur de puis- ment visqueux ; au 10 4 sance « complet avec cartouche ; * série complète de contrôles plet : Le magnétophone RDS Un suppërt de qualité meublé, le de préamplificateur Pleurage ot flottement: 20 à touches douces: ir votre système de son Specia- * deux entrées pour cassette et : poor wälelf.: Rapport S/B: Réduct , .Loir votre système de son on es ts offi ns Fédue Dolby des panneaux latéraux et des total de watts efficaces ; MD.Aussi portes en verre, ainsi qu'un es- x 2) avec DHT 0.04% max.Les haut-parleurs pour bande pace pour tes disques et des rou- Sensibilité utilisable: 1.9 uV; .° A 040 .métal.: lettes chromées.Une jolle addi- rapport de capture de 1.5 dB; audio AD 6040: .« contfôles à touches douces tion laut décor de plécel Le son Solectivite alt.de canaux: + * puissance d'échange à eftica- » \u2018enregistrement un bouton de auali recherché.l'aubaine cité assortie pratique Vétres.de Sanyo | : Sanyo.améliore les belles choses de la vie! SANYO A LA CARTE LA MIEUX ACCEPTEE AU MONDE ent SP cin + SE PE à ee TTL ot ES (crc rel cae Lanes ee SED pr a maria ig de a e Vols Canada-Etats-Unis - Un rapport et deux ; | reactions opposées 2 par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 L'association canadienne des contrôleurs : aériens (CATCA) et le ministère fédéral des Transports en sont arrivés hier à des conclusions fort divergentes à .la suite des premiers résultats des enquêtes me- fées sur les irrégularités rapportées à propos des vols transfrontaliers Ca- nada-USA depuis le début de la grève des aiguilleurs américaiñs, le 3 août dernier.Au cours d'une confé- \u2018rence de presse, en matinée a Ottawa, le président de la CATCA, M.Bill Robertson, a déclaré qu\u2019après étude des 41 premiers cas rapportés, \u201cnous croyons plus que jamais que le systéme américain de contrôle aérien est non sécuritaire et qu\u2019il représente un danger pour tous les voyageurs affectés, y compris ceux des vols proprement canadiens\u201d.Bill Robertson, président de la CATCA \u2019 {Photolaser PC) -M.Robertson a réitéré sa demande pour que le ministére canadien des Transports suspende toute circulation aérienne Canada-USA jusqu\u2019a ce que soit rétablie le - système habituel de contrôle aérien aux Etats- Unis.Répliquant aux propos de M.Robertson, le ministére des Transports a émis un communiqué, affirmant que l'enquête sur les irrégularités rapportées n\u2019a démontré aucune mesure spéciale de la part des pilotes et aucune situation dangereuse.Le ministère des Transports a précisé qu\u2019il ne s\u2019est produit aucune \u2018\u2018perte d\u2019espace; ment\u2019\u2019, soit aucun rapprochement .dangereux de deux avions en vol, soit à l'horizontale ou à la verticale.\u2018Plus tard, au cours d'une conférence de presse, au ministère des Transports, MM.Walter McLeish et Pierre Proulx, administrateur du transport aérien et directeur du service de la circulation aérienne, ont dit vouloir rassurer la population sur la sécurité du trafic aérien au pays, soutenant que le président de la CAT- CA n'avait aucune base pour porter un tel jugement sur la sécurité du système américain et la compétence de ses agents.MM.McLeish et Proulx, qui répliquaient aux propos de la CAT- CA, en l'absence du ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, ac- dans le public en comparant les 91 incidents rapportés l'an dernier au Canada, avec les quelques 161 cas rapportés depuis la grève des contrôleurs américains.M.McLeish a soutenu qu'en publiant de telles conclusions à propos des résultats des enquêtes sur les irrégularités de trafic aérien, la CÂT- CA allait contre l'esprit de l\u2019entente signée avec le ministère des Trans- - ports, lé 12 août dernier, soit de rassurer la population.Pour mettre fin au boycottage des vols Ca- nada-USA de la part des contrôleurs canadiens, .le ministère des Trars- ports et la CATCA ont conclu une entente en vertu de laquelle, au cours de 90 jours, des équipes spéciales d\u2019enquête allaient examiner rapportées dans le trafic transfrontalier.D'après les propres études de la CATCA, a dit M.Robertson, on rapporte, parmi 61 cas examinés sur 161, 48 erreurs attribuablés au personnel américain non qualifié, contre deux seulement \"ad personnel canadien du contrdle aérien.] M.Robertson a déclaré que les zones les plus sérieusement affectées concernent le trafic entre Cleveland et Toronto et Sdattle ét Vancouver.La situation semble se détériorer, a-t-il ajouté, parce que le personnel appelé à remplacer les contrôleurs américains en grève donne des signes de fatigue, les équipes devant se relayer à LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOÛT 1981 ail \\.toutes les irrégularités huit heures d\u2019intervalle CORRECTION 1.G.A.Dans notre circulaire de cette semaine, LE PAPIER HYGIENIQUE 2 EPAISSEURS COULEURS VARIEES WHITE SWAN PQT 4 ROULEAUX aurait da se lire: 1 épaisseur seulement Nous nous excusons de tout 129 9 * - le carrefour = ; Soirées sociales » Veufs et veuves, le cercle amical Tremblay vous invite à une danse avec disco, demain, à compter de 21h, à la salle St-Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.Fête champêtre e Le public est invité à une fête champêtre sur les terrasses de la résidence Saint-Louis, à Orléans, dt manche de 13h à 18h.Diverses activités sont organt sées pour adultes et enfants: artisanat, roues de fortune, bingo, vente de pâtisseries, pèche, etc.Un repas sera servi.En cas de pluie la fète aura lieu à l\u2019intérieur de la résidence.Bienvenue à tous.Pour renseignements: 824-1720 ou 824-9311.Concert e L'Harmonie de Hull tiendra son dernier concert à la Malson du Citoyen dimanche à 14h.En cas de pluie le out aura lieu à l\u2019agora.Bienvenue à tous, l\u2019entrée est re.la Communauté régionale de I'Outaouais organise un Tour mystérieux avec départ au 87 de la rue George, à Ottawa, à 13h 30, de Place Chaudière, à Hull, 2 13h 40 et de Place Cartier, à Hull, à 14h.La destination du Tour mystérieux de dimanche prochain est l'hôtel sur le lac, à St-Pierre de Waketield.L'entrée est de $2.50.Pour renseignements: 770-3242.N Il faut parfois .Éviter les vacances OTTAWA \u2014 Contrairement a la croyance populaire, les vacances annuelles ne seraient pas toujours bonnes pour tout le monde.C\u2019est l'hypothèse avancée récemment par certains psychiatres américains d\u2019un hôpital de Chicago, le Michael Reese Hospital and Medical Centre.Ces spécialistes conseillent particulièrement aux maniaques du travail, ainsi qu\u2019à certaines familles qui prennent leurs congés prolongés ensemble d'éviter carrément les vacances.Les vacances ne sont pas mauvaises en soi, di- sent-ils, mais pour certaines personnes, elles peuvent être génératrices d\u2019un stress supérieure à celui du travail.D\u2019après un communiqué de l'hôpital américain, le Dr Gordon Fuqua a déclaré que plusieurs administrateurs de compagnies, qui disent aimer trop leur travail pour prendre des vacances, craignent en réalité que quelqu\u2019un prenne leur place lorsqu'ils sont partis.Dans ces cas-là, a-t-il dit, l\u2019angoisse peut aisé- - ment ruiner.les vacances de l'administrateur, qui ferait mieux de se payer quelques après-midi de golf avec des collègues, au lieu de partir en voyage.D'après le Dr Charles Jaffe, ce n'est pas le congé\u201clui-même qui détend la plupart des gens, mais-plutôt une interruption de la rqutine quoti- ' tie \u20ac i po nes tuellement en vacances, : ° Pate I.fi a LÉ A.ont accusé M.Robertson Tours mystérieux .(à = : de jeter la confusion + Tous les dimanches, la Commission de transport de Lh .Les prix de vente d\u2019expo de tous * les vehicules e sont clairement .indiqués dans les pare-brises Navire en feu HALIFAX (PC) \u2014L'\u2019équipage d\u2019un navire grec en flammes au large de la Nouvelle-Ecosse a été évacué presque ap complet, et les maris qui sont restés à bord pour combattre le feu ne semblaient pas courir un ° ® © o> © ® A % +.SEÉSASASAR EST) dienne qui leur permet de canaliser leur énergie\u201d ailleurs.Plusieurs personnes arrivent à se déten= dre Gu à se débarrasser du stress en s\u2019adonnant: régulièrement aux sports, et les travailleurs com= pulsifs pourraient choisir cétte forme de détenté- \u2018 plutôt qu\u2019un voyage de deux semaines loin dy bureau.om En ce qui concerne les familles, un spécialisté de la psychiatrie de l'enfant, le Dr Sherman: Feinstein, a dit que les psychiatres reçoivent da vantage \u2018de clients après les vacances familiales\u2019 et il croit que ce serait dû au fait que les gens ne.peuvent pas faire autrement que de se retrouver: ensemble au cours d\u2019un voyage de vacance.- Il a dit que si la vulnérabilité de la famille sé\u201d manifeste par une incapacité des membres à de= meurer trop longtemps réunis, il faut éviter les: vacances organisées pour toute la famille.z Feinstein a ajouté que plusieurs personnes ge: détendent mieux lorsqu'elles sont seules.Si ui enfant ou un adulte est habitué à sa solitude pé=: riodique, la vacance qui ne serait pas adaptée à; eux pourrait créer des problèmes de communica= tion.ze Un autre spécialiste, le Dr David Rothstein, {© conclu en disant: «Il est important de briser laz, routine, de cesser de se préoccuper du-travail eË* de choses sérieuses, pour, en revanche, prendre\u201d le temps de jouir de ce qu\u2019on aime.Pr ee C0 0.0.8 0.:00:0.:0.:0 103210 1::10550 0 20E- a Log I FE .ee re A 0 EE 0 RK Cn a tiv ei Rn RES inconvénient danger trop grave.\u2018 oo 1 ve / : ., x .oe.= COMBIEN fuite de vous faites un appel = , hi .Interurbain qui doit ; YEN A-T-IL?chlorure | SASKATOON (PC) \u2014 | T Les sept familles éva- passer pa r e _ = cuées de la proximité Ju ry .% 7 : .= ieu où un train des Che- | h O =\" 05 \u2018mins de fer nationaux té ep on Iste ( ) - - (CN) a dgraillé mercredi, ?ont été autorisées hier à .\u2018 ¢ réintégrer leurs habita- ; .; tions, les autorités ) .> z ayant établi'que la fuite 1 Fa ites le zéro.+ de chlorure de vinyle 2 C a 2 que l\u2019on avait suspectée - v n'avait pas eu Lien.4 .I OD Se 1 vous meme .\u201cTl-n'y a pas de dan- inaicatit regional, s'i + ger et il n\u2019y en a jamais cow, .A = ÿ qu\u2019, à déclaré M.Rues | | est différent du vôtre, \" * services de transport du DÉTAILS À DONNER SELON et le numéro désiré.\u2019 Il faut noter que l'interurbain automa- CN.LE TYPE D'INTERURBAIN 4 \u2019 + , tique outre-mer n'est pas encore offert © M.Ferrier a toutefois -° 3 C'est à ce moment ue aux abonnés dant te numéro commence ajouté que le train t: - i A tait effectivement du e À FRAIS VIRÉS az .par 449.Ces abonnés doivent comme oh lorure de vinyle Dites que vous voulez faire virer le téléphon iste inter- avant faire 2 zero et demander quand il a déraillé mer- les frais et donnez vôtre nom.2 \u2019 au telephoniste d\u2019acheminer leurs credi et les craintes ma- * SUR CARTE INTERURBAIN vient.Il ne reste qu a appels outre-mer.15 nifestées alors étaient Donnez le numéro de votre carte | lui don ner les détails APPELS DE : , .gitimes.Interurbain Bell.i te : PPI | = onu dE chongiancre | NOMERG UN TROISÈME de votre interurbain.Téértonesreus \u2014 , rs ude les mesures de précaur Donnez l'indicatif régional puis Vous pouvez aussi composer vous- c : | e 2 In or fiées prises étaient Justi- | le numéro de téléphone auquel vous même vos appels interurbäins à partir» 1 .Vingt-neuf des 93 wa- ë voulez faire facturer l'appel, d'un téléphone public.Lisez la nou- ?a gons ont déraillé.Le °DE PERSONNE'À PERSONNE velle carte d'instructions affichée sur .\u2018 3 ( K( H Q/ train effectuait le \u2018par- Donnez le nom de la personne que les appareils.+ 4 i cours Winnipeg Bdmon- TON Peer LES TARIFS INTERURBAINS > ton.- i i i DU NOUVEAU.NE CHANGENT PAS ENCORE DU NOUVEAU! - | | COMPOSEZ VOUS-MÊME Les tarifs des appel inés par | |.ppels acheminés par : Ÿ VOS APPELS OUTRE-MER le téléphoniste\u2019 s'appliquent dans tous nL A ; ) les cas mentionnés ici.- 5 a i | : L'interurbain automatique outre-mer 7 A a \u201c vient d'être instauré chez vous.Il vous \u2019 J \u20181 Bi ! : \u2019 LINTERURBAIN .'.|, pS a D ee ous mére os AUTOMATIQUE RESTE 84\" | 40 pays sans intervention du télépho.PLUS ÉCONOMIQUE \u2018 rR 2 + astaau avec uneintervention réduite ' L'interurbain automatique, c'est-à-dire | { i j 8 \u20ac - l'appel de poste à.posté que vous |A | ; Vous trouverez au début de l'annuaire composez vous-même sans recours au ; À À de Bell Canada les indications com- téléphoniste (1 + Vindicatif régional cn } 4a .I plètes sur la façon de procéder.Sinon .si nécessaire + le numéro désiré), reste \u2018|: 4 1R | demandez les renseignements au la façon la plus rapide et la plus \u201c4 06 | ; téléphoniste.économique de faire vos interurbains.\u2018 | A hE \u201cLa nouvelle façon de procéder ne s'applique pas aux 8 : | | i Nn Ge - .services mobiles et maritimes ni aux conférences ve vo 8 on oo 1 \u2026 - - téléphoniques.- , ; ; Ea : i SE .| RE -À à , | » .| 20° \u2018 à 1° yok +.ali i) M ete eee acces Pl otre mr pre da que Etam id EEE er RS BEATE RA A IM AT SRA MATA AR Lee Seas can ra a CS D AA I De iT GAT ST Fons CNA aE uma ee at 2-08 a du em DAR ey RGR a TNs Sm wre ey este aes \\ Eire l\u2019angélisme des philosophes et les impératifs pratiques du travail de renseignement, le défi du gouvernement \u2014 et du Parlement \u2014 sera de trouver un espace fonctionnel pour la mâ- nôeuvre.fonétiônnelle des opératiôns de sécurité qui ne risquent pas d\u2019étouffer les citoyens.\u2018 Dans ce monde méconnu, il y a du sale boulot.où l\u2019on ne peut toujours rester les mains propres: Dans toute fonction de collecte d\u2019informations «sensibles», il peut y avoir et il y a des risques de bavures, surtout lorsque ces renseignements sont protégés contre toute curiosité.Cela signifie que les agents chargés d\u2019une pareille collecte doivent employer des moyens .proportionnés aux techniques qui servent à' en interdire l\u2019accès.Peut-on dès lors empêcher ces agents d\u2019utiliser des \u201c méthodes qui sont illicites pour l\u2019ensemble des citoyens?Si l\u2019on \u2018applique rigoureusement la «règle du;droit» à tous, comment certains pourront-ils faire leur travail de renseignement?Car dans ce monde méconnu, il y a du sale boulot où l\u2019on ne peut toujours rester les mains propres.Et plus l\u2019exigence de respecter la lettre, de la loi en toutes circonstances sera stricte, plus seront tortueux les chemins qu\u2019emprunteront les agents du renseignement pour arriver à compléter leur \u2018tâche.Les scandales analysés par la Commission McDonald prendront alors l\u2019allure de simples incidents anoding si l\u2019attachement implacable à des lois générales rend inefficace le travail de ceux qu\u2019on aura ainsi poussés à devenir les nouveaux barbouzes.Eviter cet excès de vertu conduit-il dès lors à laisser carte blanche aux agents du futur service civil de sécurité qui auront simplement quitté la GRC pour poursuivre leur métier?Evidem- ment non! La Commission McDonald recommande qu\u2019un contrôle soit fait des activités de renseignement à partir d'un bureau indépendant d'inspection de la police situé à l\u2019intérieur du ministère du Solliciteur général.Ce bureau étudierait .les plaintes sur ce travail de la police civile.LH Or déja le Solliciteur général continuera de chapeauter la GRC qui, méme amputée de son service de sécurité, devra collaborer avec le nouveau service civil.Cela fait beaucoup de «vieilles connaissances» désormais séparées juri- diquernent mais appelées à fonctionner sous la responsabilité d\u2019un même minis- Ce n\u2019est pas qu\u2019une question \u2014 Jest vrai qu\u2019il faudra faire plus que brandir le spectre de la décroissance numérique pour convaincr® le Québécois moyen de la nécessité d\u2019une politique nataliste.À cela Victor Hugo ajouterait: «c\u2019est triste de penser que la nature parle et que le genre humain n\u2019écoute pas».Pourtant, si le Québécois continue à faire la sourde oreille (la remarque vaut pour le Nord-Américain moyen), c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas seul responsable de-son destin en cette matière.L'Etat né fait rien qui puisse favoriser.une remise en question du refus du Québécois de concevoir autant qu\u2019à l\u2019époque de la revanche des berceaux.Les deux étant partenaires indissociables dans la société d\u2019aujourd\u2019hui (I\u2019Etat- providence, vous connaissez?), il importe donc qu'un gouvernement contribue à créer le genre de climat qui puisse ihci- ter les couples heureux à donner un prolongement organique à leur bonheur.Les discours ne serviraient à rien, ce sont des gestes qu\u2019il faut poser.Le ministre Denis Lazure a parlé de l\u2019élaboration d\u2019une politique d'ensemble dè la famille et aussi d\u2019une politique de la population et de l'immigration.Pourtant étroitement liés, les thèmes «famille» et «population» ont donné lieu \u2018à- la création de deux comités distincts.C\u2019est visiblement là une façon de ménager la susceptibilité de ceux pour qui la natalité n\u2019a pas à être obligatoirement rattachée au concept de la famille.uel spectacle désolant que de voir les dirigeants d\u2019Equipe Canada s'apitoyer sur le sort du tournoi de la Coupe Canada après avoir traité de façon aussi cavalière les amateurs de hockey.Que ces derniers aient encore le goût de se présenter à l\u2019une des parties de ce tournoi de calibre exceptionnel doit être porté au seul compte de la qualité.du hockey qu'on y présentera: - Quant aux Eagleson et autres bonzes du même acabit, ils peuvent pleurer dans leur bière.Il s\u2019en trouvera peu pour les consoler.ses à l'endroit des amateurs, les ofgani\u201d sateurs du tournoi se sont coupés littéralement de leur public.Il est vrai que.les partisans ont la mémoire courte.Les foules qui accourent au Stade olympique depuis la fin de la grève du baseball en sont une preuve éloquente.Cela ne signifie par pour autant que l\u2019on peut presser le citron indéfiniment: Il y a des limites.7: = : EE os Il eût été d\u2019une élémentaire convenance d'inviter au moins un joueur des Nordiques de Québec au camp d'\u2019entraînement d'Equipe Canada en tendnt comp- - te du fait que quelques parties du tour- .; \u201c noi auront lieu à Québec.Nyet.Résultat: une maigre foule de 4,000 amateurs lors d'un match préparatoire entre les équipes canadienne et américaine.Ré-.,sultat: à peine 1,000 billets de vendus pour: une partie de demi-finale.à\u201d « ; «de réparation.- de mathématique Quoi qu\u2019il en soit l\u2019objectif du comité «population-immigration» sera de proposer des objectifs démographiques, de même que les changements à apporter aux politiques gouvernementales s\u2019y rapportant.Le comité «famille» cherchera surtout à cerner les problèmes de la famille, notamment l'accès au logement, au travail, aux garderies, aux loisirs, etc.Une pudeur excessive a incité le ministre d\u2019Etat au Développement social, - M.Denis Lazure, à répéter que le Qué- : bec ne cherchait pas nécessairement à se donner une politique nataliste.Quel mal y aurait-il à avouer un tel dessein?Quand on sait qu'au rythme actuel de décroissance des naissances la population du Québec ne comptera plus, vers l\u2019an 2031, qu\u2019un jeune de 15 ans ou moins pour chaque citoyen'de 65 ans ou plus (par rapport à six pour un en 1969), vouloir à tout prix préserver les effectifs humains semble tenir de la théra- peuthique plus que de la politique.Il est évident qu\u2019une société qui chemine béatement vers l\u2019extinction, doit pouvoir au moins être informées du sort qui l'attend.Et comme l'Etat, avec les années, a pris tant de place dans la vie des hommes, il lui revient de créer ce genre de climat qui fait que les couples se sentent bien.au point d'être» plus réceptifs aux appels de la nature.Alain DEXTER Du chantage à la Eagleson! Quant au prix des billets, c\u2019est à se demander s\u2019il n\u2019a pas été établi lors des enchères hebdomadaires des bons du Trésor.Imaginez: des billets de $30 \u2018pour un match Etats-Unis-Finlande.Résultat: à peiné 1,000 billets de vendus pour un match Russie-Tchécoslovaquie à Winnipeg.Enfin, les mots nous manquent pour qualifier l\u2019attitude des organisateurs du tournoi dans cette inénarrable affaire de pré-vente où les amateurs se sont sou- .dainement vus obligés d\u2019acheter des: En accumulant bourdes et indélicates- ;\" | billets pour deux parties plutôt qu\u2019une.Du vol de grand chemin! Heureusement que quelques amateurs ont revêtu leur chapeau de consommateur pour se plaindre à l\u2019Office québécois .de protection des éonsommateurs êt exiger d'Ea- - gleson et Cie un\u2018minimum de décence, et ee Alors, ces \u2018Messieurs viennent se ; plaindre du manque d'intérêt des amateurs.Qui plus est, ils menacent de ne plus organiser la Coupe Canada arguant / que «le support accordé par les ama- \u201cteurs aux joueurs n\u2019est pas juste».Du\u2019 chantage! M.Eagleson peut bien rentrer \u2018chez lui avec sa Coupe Canada, ses chandails CCM et\u2018ses paires de billets à $30.On trouvera bien.quelqu'un pour le remplacer.wo \u201cPlerre BERGERON L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 \u2018tre.La Commission McDonald et le gouvernement veulent casser le monopole de la sécurité, mais laissent les mé- mes hommes dans les mémes souliers.Ils seront sous des organisations différentes, certes, mais encore reliées par la même tête.N\u2019y a-t-il pas risque de voir ressurgir les mêmes comportements dictés.par la même mentalité, et aboutissant aux mêmes abus réguliers?| < La Commission McDonald - et le gouvernement veulent - casser le monopole de la sécurité, mais laisser les mêmes hommes dans les mêmes souliers.A cet effet, la Commission Marin proposait plutôt qu\u2019un ombudsman mandaté par le Parlement, et responsable à lui seul, soit le garant de la «vertu policière», en toute indépendance du gouvernement de l'heure.On est donc porté à y voir une meilleure protection des libertés que dans la structure soumise par la commission McDonald.Mais revenons au «péché»: la violation de la loi commune.Dans tout système où les uns chercheront à abuser, d\u2019autres seront appelés à réprimer l\u2019a- \\ Edifeur et directeur général: Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana \u2018 vo Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau \u201cEntre les excès de vertu et la sécurité nationale bus et à le prévenir.Pourquoi pas alors le contrôle judiciaire, au même titre que le «Privacy Act» de 1974 y oblige?Dans un pays où l\u2019on érige la règle du droit en principe, le pouvoir judiciaire n\u2019est-il .pas.précisément le.recours opportun?Surtout si l\u2019on peut enfin atteindre la maturité suffisante pour se doter d\u2019une charte des droits et libertés.! Enfin, une certaine flexibilité (dans ces cas extrêmes, vrais, et donc rares, où il s\u2019agit de la sécurité réelle du pays) est attendue par nos partenaires et alliés.Dans ce domaine de l\u2019ombre où patrouillent les agents du renseignement, il n\u2019y a déjà plus de frontières étanches.Toutes les informations sont bonnes à colliger car la complexité même des défis politiques et économiques internationaux obligent à ne rien négliger.Cette collection de renseignements faite en communauté d'intérêts est la base des alliances.Si le Canada se soustrait à ces activités, il se fera lui-même le maillon faible de la chaîne et deviendra vite un instrument du réseau plutôt qu\u2019un acteur important.Cette loi trop humaine n'est pas celle des anges, mais elle prévaut.Le Parlement canadien devrait toujours être assuré que cette triste loi n\u2019étouffe pas les citoyens. 2 Ax 493 : ; Rayon 4 \u2014 Bijoux ~ saison de tout le reste des cannes à pèche, de moulinets et accessoires.Vaste 2.prix! Tout le stock de cannes, choix.Rég.$1.99 à à pêche et moulinets $17.99, maint t 0¢.8% Liquidation de fin de Rayon 6 \u2014 Articles de sport Liquidation de cosmétiques | de marques renommees Choix de marques de renom que vous reconnaltrez facilement, à un bas prix de liquidation! C'est le mament révé d'acheter fard a joues, - rouge à ièvres, vernis à ongles, ombres à paupières et plus.Rég.99° 4 $1.98 Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Chronographe : (chronomètre) minutant jusqu'à 12 heures avec Rabais 40% sur scie circulaire 744\u201d Craftsman affichage complet des Cettef scie de qualité offre Rayon 9 \u2014 Quincaillerie une vitesse sans charge de 5200 tr/mn.Moteur 1% hp.Lame, clé et guide à refendre inclus.Rég.$92.98 Batterie de cuisine 6 pièces T-Fal à prix d\u2019aubaine 3H Batterie de cuisine en \u201cpx aluminium de gros calibre we ER avec intérieur ne collant pas.EY Composition de la batterie 6 RE pièces: casserole une pinte, ; ; fy faltout 4 pintes avec CBE couvercle, podion 9%\" (24 cm) 5 et spatule.Séparément, - $57.84, maintenant seulement d FE Va au lave-vaisselle.Rayon 11 \u2014 Articles de maison Ensemble de 3 valises en vinyle tendu Choix de plusieurs modèles et couleurs.L\u2019ensemble comprend puliman avec roues et dragonne, fin de semaine et fourre-tout.Chaque ensemble, seulement 99 vo Rayon 14 \u2014 Valises Rabais $1.25 sur culottes variées pour dames 1 24 Culottes faites de nylon Antron li avec gousset Rayon 18 \u2014 Vêtements de base de coton et jolie bande de taille en dentelle.Couleurs variées.Tailles P.M.G.Rég.$2.49 ch, maintenant Aubaine! Jupes en tweed de la Jeune Boutique Belles jupes en tweed en mélange polyester/laine.Choix - de quadrillés variés dans les tons de gris, beige ou taupe.Tailles 5-13.Chaque jupe 9 Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique .2 prix! Verres à whisky en cristal éclatant Verres à whisky en cristal à 24% de piomb pour plus de clarté et d'éclat.Faites-en provision.49 vous pouvez en acheter plusieurs puisqu'ils Sont à mi-prix.Rég- $6.98 chacun, maintenant Parfaits pour recevoir les amis! Rayon 21 \u2014 Porcelaine Stores laissant filtrer la lumière, offerts à prix d\u2019aubaine Assurent votre intimité tout en laissant pénétrer la lumière.Lavables.Les quantités sont restreintes, donc faites vite.\u2018 e 31% x 72\" d\u2019un bout à l'autre.Blanc seulement.Rég.$1.99, maintenant $1.29 chacun o 37% x 72\" d'un bout à l'autre.Blanc seulement.Rég.$1.99, maintenant $1.45 » Supports universels.89° ie jeu Rayon 24 \u2014 Tentures Rabais 50° sur couches jetables Sears pour jeunes Couches avec rubans de .sécurité auto-collants super robustes.Non parfumées.4 9 Paquet de 24 couches.Taille pour tous les bébés de plus de Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés 23 livres.Rég.$4.69, maintenant 2 prix! Ensemble de rouleau 14\" \u201cGold Coat\u2019\u2019 de Sears Ensemble de rouleau d'une qualite de luxe pour un fini d'une qualité supérieure.L'ensemble comprend rouleau de bonne qualité, cadre, tampon pour garnitures et bac profond en métal.Rég.$6.98, maintenant 49 Rayon 30 \u2014 Peinture 20-40% de rabais sur tout l\u2019éclairage d'extérieur en stock Ne manquez pas cette aubaine si vous avez une maison! Epargnez 20 à 40% sur tous les éclairages d'extérieur en stock, ÿ _ compris lanternes sur poteau, lanternes de plafond et lanternes murales.Co \u2018Rayon 34 \u2014 Appareils électriques 259, de rabais sur groupe sélectionné de tricots genre T-shirt Contortables poûr dormir ou se détendre.Ces styles genre T-shirt sont faits de tricot interlock de polyester/coton.Modéles et couleurs variés.Tailles XP.P.M.G.Rég.$18.00 à $20.00, maintenant \u2018 11244\u201d Rayon 38 \u2014 Vétements d\u2019intérieur 1/3 de rabais sur sweatshirts genre pull-over à encolure au cou Sweatshirts confortables faits d'acrylique avec encolure au cou, manches raglan.Encolure, poignets et bande de taille 99 côtelés.Gris, bourgogne ou marine.Tailles P.M.G.TG.Rég.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons $8.99 Rabais 37% sur pantaions de toilette en grosse toile pour hommes Pantalons-de confection canadienne avec quatre poches et bande de taille Ban-Rol, en grosse toile de : polyester/acrylique d'entretien facile.Gris chameau et brun foncé.Tailles arides 30-38, Pas toutes les tailles et couleurs disponibles.Rég.$15.99 Rayon 41 \u2014 Boutique du pantalon pour hommes Las Rabais *1 sur débouchoir Aqua-Force Débouchoir à ventouse 5%\" de diamètre et manche 21\u2019 en bois.Offert ¢ atrés bas prix, unjour .seulement, chez Sears, samedi! Rég.$1.99 - .Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage \u2014_ \"Fr bor Rabais *31 sur veste en vraie peau de vache pour hommes Veste de cycliste traditionnelle, 25°\u2018 de long avec manches, taille et poches à glissière.Rabat protecteur, doublure piquée et épaules nouvelle mode.Noir ou bourgogne.Tailles 36-46 (coupe normale).Rég.$150.00 Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Bas prix! Jeans GWG en coutil pour jeunes hommes Jeans 100% coton avec jambes droites, en blanc seulement.Faits au Canada.Tailles 28-36\", 99 entrejambes 32-36\".Seulement Rayon 48 \u2014 Dimension nouvelle Rabais 38% sur chemises de l'Ouest pour hommes Chemise à manches courtes faite de 65% polyester/35% coton, à laver et sécher à la machine.Boutons-pression nacrés.Coupe normale.Rég.$12.99, maintenant Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail pour hommes ME apr ee mr EP = war © Rabais *5 sur nécessaire d'urgence \u2018\u2018Escape Aid\u201d \u201cEscape Aid\u201d comprend une LE vous pouvez accrocher au j E rebord de la fenêtre pour « FE vous échapper en cas \"RÉ \\ d'incendie.Échelle 15 pieds « FE de long.Rég.$29.88, maintenant échelle en chaîne d'acier que Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction ; &- Lo Espadrilles Sonic a prix d\u2019aubaine en toile qui \u201c\u2018respire\u201d Célèbres espadrilles Sonic de »- garniture blanche.Rég.$10.99, maintenant Sears en toile durable qui \u201c\u2018respire\u2019\u2019.Semelle améliorée Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes pour meilleure durabilité et adhésion.Bleu roi avec Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019 ou \u2018\u2018était sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 29 août, tan Magasinez à Carlingwood, St-Laurent, Les Galerie 30% de rabais sur engrais CIL pour arbres et haies Sac 10 kg de formule 18-4-16 \u2018 contenant plus de magnésium, calcium et sôufre pour assyrer couleur saine, croissance continue et bonne production de fruits.Rég.$9.99, maintenant 99 Rabais 30% sur engrais à pelouse CIL Golf Green Sac 10 kg couvrant 200 mètres carrés (2200 pieds carrés).L\u2019herbe restera verte plus \u2019 longtemps grâce au 65% d'azote provenant d'urée enduite de soufre.Rég.$9.89, maintenant Rayon 71 \u2014 Animaux et plantes \u2019\u2019 se rapporte aux prix Rayon 71 \u2014 Animaux et plantes + - | Sears \u2018en voici pour votre argent.et plus a = \u201chd A5 Noubliez pas de participer au concours \u2018\u2018Retour aux : classes\u2019\u2019.Rien à acheter\u2026 vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon et le déposer dans les boîtes du tirage situées partout à travers N le magasin.2 mas hessi le Task FE de Sears.Les prix, qui sont reduits, t qu\u2019il y aura de la marchandise.- s de Hull ou Cornwall Square.bé EU N'a 3 LHL LEBER FE REL TAS EPPPTIE ea Sat tes Er ar Tag Fh fo\u201d hm bse rm rd bem det ey - 1 ts 2 + e | Byte?ale rs Edn) dBW = OL N 8 = a ; E .3 La Ra Pe et ses RE a AE an : re, 2e una, a 1 = [ EN LN Se Sn 0 Ree Re We LE ne fn SOU ANSE i Rr dye?SOIT Bethy agro x ARR TEAST ad, Sr ER ST tu } .Hull en août: deux cents ; artistes 3 UE au rendez-vous HH Parizeau: un budget contesté par les siens RO La crise Organisme de santé à éliminer \u2014 page 10 éclate au poste CHGA-FM « - \u2014 Page 11 \u2014 page 13 NEN + =\u201c - de destit par France Simard = GATINEAU \u2014 Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Champlain a retiré, hier soir, la demande de destitution dé la présidente du Conseil, Mme .Claudette Martineau, déposée lors de l\u2019as- 3 Ÿ ys u.+1 tg im mm aa EN PLUS AU CINEPARC ; | BJ chu _PUN HOUSE | ' E 1981 ACADEMY AWARD WINNER set FOREIGN LANGUAGE FILM bl Es DOBERMANS REVIENNENT N HORAIRE ss ; # : Semaine Th 15 DELICIEUSEMBNT DROLE! ic connédte ro pourquoi Jos juges Ÿ 4 | Ed Dimanche continuel dès 1h 00 de l'Académie ont opté port apy 1 ni | | , Dy ÉMESCAPE FROM VS | ; rue LAVAL HULL - 171-2403 : ONTRE AL RD & QUEENSWAY E N EW YOR K 4 : a .i \u2018 / v ; en pe I A TP te TR D RE Rt TORY YD TN Ce ee ARR EE , =, - a M \u2018 ji RS h ae ; MET A LA La PR. > mm eee Om = ce = = Na ec Aus sa ee pit eee ä } PE ed ae dede AS A RSS Lee WE eh ran ee L Blccra0 6 eee seen, ak mn grec te % Édifice commémoratif Victoria.© angle des rues Metcalfe et McLeod LES SPORTS INTERNATIONAUX pour souligner la Conférence internationale du sport le dimanche 30 août de 13 h 30 à 16 h Programme présenté en collaboration avec le Conseil des sports amateurs de la région de la capitale nationale par Ottawa Japan Karate Takahashi Judo Ottawa Westboro Gymnastics Club Rhythmica Modern Gymnastics Corona Gymnastics Club Renseignements: 992-3497 BENEVOLES DEMANDES Au Musée national de 'Homme les guides-interprétes bénévoles aiment leur travail.Même s'ils ne reçoivent aucun salaire ils jouissent de privilèges uniqu&s.Cà vous intéresse?Composez le 995-8287 pour de plus amples renseignements.A FEE EI 3 © SURVEILLANCE ; : à.MPARENTILE | pourraient faire peur.DCO : l'histoire de la Pologne ! | .5 au cou 40 \u2018derniè- : Nelson.Tous les jours à ATTENTION! rc: onnces.0 Ÿ 525 Ridoau près Nelson 237-4880 2:00/4:25/6:50/9:15 © SURVEILLANCE CONSEULÉE erthur \u2026 QRUON YH lear Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Notes: Certaines scènes peuvent faire peur \u2014 Dir.io WAR ER R05 C) 8 rma: Cammmuncanans Company Mary Brown A tous les jours à cinémas de l\u2019Ontario , .Dee GARD à -30-3:50-6:30-9: itanni \u2019horai Tous les jours à :j 1:30-3:50-6:30-9:00 Voir Britannia pour I\u2019horaire OF CENSORS | THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.BERTHE CLUB - RENDEZ-VOUS 8 { Famous Paris PAU HELLER Prochain ARONALD NAME im D AN SE ae \u201cFIRST MONDAY IN OCTOBER\u2019 ie a Based Upon the Ploy ROME LANRENCE ad ROBERT \u20ac LEE ACCOMPAGNEMENT POUR GENS SEULS \u2018 PAU FELLER ond MARTHA SCOIT ADULTE DU MERC.AU DIM.waded by RONALD NEAME pasion: A Poromount Picture | gsi CAGE POUR MOINS DE 18 &KS H OTE L ! ere rT Tous les jours à LA tt iii Capitol Square 1 Elgi LAFONTAINE 7 A ee 0e pra 1 a 0 71 art FE aie Ro rin BAAD mit Ah PAN SEP dr me RE] rt a 2a?Se SSRVETLANCE PARENTALE |.6:55-9:05 Queen pres Bank 237-6655 ELGIN PRES LISGAR 232-0101 2:00/4:20/6:50/9:00 \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe ä A - ; 116-6717 771-2967 3 ALAN CAROL - 1 ARKIN BURNETT \u2014 oirée surprise x le samedi 29 août 1981 [DANSE oo pour gens seuls 2.[Hh ramus ' =» ee iis A ROMEO & JULIETTE M 2:30-4:40-6:55-9:15 \u2014 Voir Britannia pour horaire : Po 1 P pour cette occasion a itol Square 2 Cinépa itannia Torte an das a ava eh Juliete vous offre un EE J SOT % $ Te, Q 3090.avenue Carling 828-2672 Tous les jours à léger goût ; 1:35-3:30-5:25.7:20-9: goûter et un 3 35-3:30-5:25-7:20-9:25 breuvage surprise > JAMES BOND O07, .FOR = Hôtesses: ik SRTLLANC Maria et Pierrette WE Motel 4 A Voir Airport pour Tous les jours à Concorde A 1:30-3:25-5:20-7:20-9:20 8 4 Voir Britannia 6 Voir Airport four - 333, ch.Montréal, Vanier A pour horaire horaire 741-0182 \u2014 745\u20145206 i ; « \u2019 y LÉ | : FP | ns mare eee A ES + oo : 4 CONCOURSDES ! |IREGLEMENTS fami wiht wie 1 \u201cMILLIONNAIRES\u201d\u2019 : : oa LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., KIN 5Y7 4 : i 4 NOM.oeveeeeusnaarossassaasnssnsnnns a sieudtss (LETTRES MOULEES) 2 .7 ; ; \u2018 ADRESSE .TEL.i .8 ; \u2019 v Ÿ VILLE .,.\u2026.PROV.' les jours dans les pages jour HOIT.Sivous désirez Goon KINBYT \"sortes seroff rejetés Afin de participer au concours, veuillez remplir À y os ho : y ce bon et l'expédier séparément ou en liasse.| ) t ' .» ; - > Now | LA 3 , CC \u2019 fa Les Riders Le Canada Les Expos ce soir la Suède des Reds \u2014 page 18 \u2014 page 19 \u2014 - page 19 là Winnipeg pulvérise se moquent Le point vainqueur Rob Menzies effectue une lissade au marbre pour marquer le point de la-victoire des représentants de l'Ontario aux champion- o Championnats canadiens de (Photo LE DROIT, par François Roy) nats canadiens de fastball.L\u2019équipe de Sarnia a disposé de l\u2019Ile- fastball ; du-Prince-Edouard par 3-1 hier après-midi.Une victoire spectaculaire de à Terre-Neuve l\u2019Ontario face par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 L\u2019Ontario à défait Terre-Neuve 4-3 grâce à un \u2018spectaculaire coup de circuit de deux points à la toute fin de la rencontre, le Québec s\u2019est heurté au géant McWillie après avoir fait la fête dans un triomphe de 12-1 contre le Yukon et le Turpin Pontiac a été incapable de venir à bout du lanceur Jeff.Boyce, de l\u2019Alberta.Tels ont été les principaux faits saillants de la troisième journée des Championnats canadiens de fastball hier au | parc .Carlington a Ottawa.Comme au baseball, nn match de fastball n'est ja- + mais terminé avant la dernière balle.Cette chanson, les porte-couleurs de Terre-Neuve l\u2019ont apprise par coeur à l'issue d\u2019une défaite de 4-3 devant l'Ontario.Voici comment se dessine la dernière manche alors que Terre-Neuve semble avoir la victoire (3-1) en poche: après deux retraits, Steve Riches reçoit un but sur balles, un mauvais tir le fait passer au deuxième, Steve Virag frappe un double automatique et c\u2019est 3-2.Lou Cicchini s\u2019amè- .ne au baton et il cogne la bal- \u2018le par-dessus la clôture du champ centre et le tour est joué.Joe Adams, qui a bien espacé huit coups sûrs, a gagné son match tandis que Ron Boland a été débité du revers.L'Ontario en était à sa deuxième victoire de la journée; l\u2019Ile-du-Prince-Edouard s\u2019étant inelinée 3-1 eh, après- midi.Encore McWillie Le grand Gene McWillie \u201cPlus de 50 agents a votre service, donc au-dela de | Trust Royal - L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE + nes.Le lanceur de la Saskatchewan, nommé le meilleur joueur du championnat l'an dernier, a tout simplement ébloui la foule de plus de :4,000 personnes en retirant.pas moins de 15 frappeurs de \u2018l\u2019équipe du Québec et il a conduit les siens à une brillante victoire de 1-0.Seul Dany Turbide, le plus petit joueur de l'équipe de la Table du Roi (ex-gardien de but des Braves de Maniwaki de la Ligue junior B de l'Outaouais), a été capable dè réussir un coup sûr contre le géant.Encore une fois, le match ' s\u2019est décidé sur le dernier jeu.Le lanceur québécois, Clermont Vézina (41 ans), est victime d\u2019un triple de la part de Don Capon, premier frappeur de la septième manche.La Table du Roi décide de bonder les buts afin de pouvoir mieux réagir défensivement, + Avec trois coureurs sur les sentiers, Jay Sim a claqué un ballon au champ droit et le 50 BONNES RAISONS D'ACHETER OÙ DE VENDRE PAR LE TRUST ROYAL\u201d (8'7\"\u2019) a encore fait des sien- receveur de Québec, Serge Bourque (membre de I\u2019 équipe canadienne cette année) s'est trouvé dans l'impossibilité de maîtriser le relais trop bondissant.Le seul point de la partie donnait la victoire à la Saskatchewan, l\u2019une des deux seules équipes invaincues dans le tournoi.L'autre étant la Colombie-Britannique et leur fameux lanceur Rob Guenter.Plus tôt dans la journée, la Table du Roi s\u2019était payé un pique-nique dans une victoire de 12-1 contre le Yukon.Mike Van Russel, le lanceur gagnant, n'avait alloué qu\u2019un point sur trois\u2019 coups sûrs.Devant le lanceur perdant, Bill McCully, Marc Rancourt s'était particulièrement distingué avec cinq points pro- sûre.à l'aide de trois coups sûrs : Turpin menotté Quant à l\u2019équipe hôtesse, le Turpin Pontiac, elle a éprouvé toutes sortes de difficultés à l\u2019attaque mais il faudra rendre hommage au lanceur Jeff Boyce qui a fait tourner dans le vide 15 des 21 | frappeurs locaux.Boyce a limité ses adversaires à un maigre coup sûr.John Chiarelli, I'instructeur de l'équipe hôtesse, n'a pas manqué une seule occasion de faire connaître son désac- \u2019 cord avec plusieurs décisions des arbitres, dont quelques- unes lui donnaient - raison, notamment celles impliquant l\u2019arbitre Bill Hall qui a changé d'idée à deux ou trois reprises.Pour sa défense, on dira que ce n'est pas pour rien qu\u2019on met des effaces au bout des crayons! Toujours est-il que l\u2019Alberta a compté ses deux points dès la première manche à la \u2018faveur d'un coup sûr, deux buts volés et un mauvais lancer.Dans les deux autres parties de la journée, là Nouvel- le-Ecosse, championne en 1980, a vaincu facilement les Territoires du Nord-Oüest _par 5-0 (Dave Hunt le gagnant et Floyd Daniels le perdant) et la Colombie-Britannique, qui semble vouloir se diriger directement vers la finale, a doublé le Nouveau- Brunswick par 4-2 (Rob Guenter et Brad Cameron ont été les lanceurs gagnant et perdant respectivement).Aujourd\u2019hui prendra fin, vers quatre heures, la ronde des qualifications, à l\u2019issue de laquelle on connaîtra le nom des huit formations qui entreprendront les éliminatoires dès ce soir à compter de 7h 30.Les meilleurs matches sont encore à venir, ça promet! Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOUT 1984 a ° Burris excelle Co Les Expos se sont encore ry par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018Je'ne suis jamais venu aussi prés de réussir un match sans point ni coup sûr.C\u2019est une situation qui ne se produit qu\u2019 une seule fois dans la vie et j'ai tout tenté.Griffey a frappé une balle glissante qui était un peu haute.C'était mon erreur\u2019 C'est Ray Burris, (6-5), qui parlait ainsi hier soir après avoir limité les Reds de Cincinnati à un seul coup sûr, un mai: gre simple de Ken Griffey après un retrait en septième manche, quand il a conduit les Expos de Montréal à une écrasante victoire de 12-0 et à un balayage de leur série de trois matches contre les Reds de Cincinnati.\u2018J'ai tout tenté et cela m'a fait chaud au coeur quand nos supporteurs m'ont longuement ovationné après que Griffey eut obtenu son simple, a ajouté Burris.Cela m\u2019a fait chaud au coeur et je dois dire que c\u2019est une inspiration que de lancer pour les jeunes lanceurs.La performance de Bill Gullickson mercredi soir a été phénoménale.Le fait que je puisse revenir à la charge et lancer un tel match, c\u2019est incroya- le.\u201d Si Burris a excellé au monticule contre des Reds qui semblaient sans vie pour le troisième match d\u2019affilée, les Expos ont en effet marqué 27 points contre un seul au cours de la série, les Expos ont été encore une fois déchaînés au bâton.Ils ont canonné 14 coups sûrs contre les quatre lanceurs utilisés par les Reds et ils ont été sans pitié pour le partant Frank Pastore, (3-6), qui a accordé six points en cinq manches.Les Expos ont marqué six points à la troisième manche quand ils ont fait parader neuf frappeurs au marbre, et ils ont croisé le marbre quatre autre fois en sixième manche.Le jeune Terry Francona, qui remplaçait Tim Raines blessé, a produit son premier point dans les majeures avec un simple dans cette poussée de quatre points en sixième et il a produit deux autres points avec un simple en septième.Le joueur de premier but John Milner a lui aussi connu un excellent match.Débité d\u2019une erreur dès la manche initiale, il s'est repris avec un simple, un double et un circuit de deux points à la troisième manche.7 De la puissance Les lanceurs partants des Expos ont bien fait depuis la reprise des activités.Leur attaque n'avait pas produit à la hauteur de ses capacités cependant, mais tout cela a changé soudainement au cours de cette série.midables et tout a toujours bien fonctionné de ce côté depuis le début de la saison, a confié Burris.L\u2019 attaque s'est mise à produire et c\u2019est là toute l\u2019histoire.Je n\u2019en suis pas surpris du tout.J'ai toujours su que nous avions de la puissance au bâton et nous avons produit comme nous\u2019 en v cette série\u2019.Ne plus haute production de la saison pour ce qui est des points et des coups sûrs, les Reds n'ont pas aidé leur propre cause en commettant quatre erreurs, dont deux au cours de cette poussée de six points en troisième.Pendant que les Expos contournaient joyeusement les sentiers contre les lanceurs des Reds, Burris effectuait son travail calmement, de façon.très professionnelle.; , \u2018\u201cAu début du match, j'ai laissé quelques frappeurs prendre les devants dans le compte, mais j'ai conservé mon calme.Je n'ai as voulu lancer la balle au mi- ieu du marbre, non, j'ai continué à tenter d'atteindre les coins de marbre.Je n\u2019ai pas ôbtenu, ce match sans point ni coup sûr, .458-2383 Ç_ 170-921 AYLMER: 684-2260 WAKEFIELD: Expos.Nous avons d'excellents ' \u2018Nos jeunes lanceurs sont for- - .sommes capables au cours de- Si les Expos ont égalé leur \u2018avec les Expos.Ray Burris: «J'ai tout tenté» mais l\u2019ovation m'a-vraiment touché.Je sais que je serai encore plus motivé à mon prochain dé part.En sixième, nous avons\u2019; connu une très longue manche et en revenant au monticule en septembre, j'ai pris tout mon temps, j'ai effectué plus de lancers de, réchauffement pour être vrai: ment prêt.Je visais ce match sans point ni coup sûr, mais j'ai commis une erreur et Griffey en a profité.\u201d , Jeff Reardon est venu lancer la derniére manche pour les Expos et a retiré les Reds dans l\u2019ordre.\u201cJe n\u2019 aime pas retirer un lanceur qui n'a accordé qu'un seul - coup sûr, a mentionné Dick Williams.Mais Reardon avait besoin de travail et Burris a très - bien compris la situation, Nos lanceurs ont été tout simplement brillants depuis la reprise des activités\u2019 5 Par ailleurs, Milner, qui s'est : assuré d\u2019un poste permanent au premier coussin, avait une expli- .cation fort simple pour sa tenue .au bâton depuis qu'il est arrivé \u2018La grande différence, je crois c\u2019est qu'ici, à tout le moins, .nous jouons devant de bonnes assistances.Le fait de voir tous\u201d ces gens qui nous encouragent, \u201d ; cela me motive beaucoup.Je n\u2019ai jamais très bien fait quand * j'évoluais devant des assistances - médiocres\u201d.- : Milner aura sans doute la\u2018 chance de récidiver à compter d'aujourd'hui quand les Expos entreprendront une.nouvelle.série contre les Braves d'Atlanta.Ce soir, lors du premier match, Rick Mahler, (4-3), sera opposé à Steve Rogers, (8-5).GATINEAU: 361-0223 BUCKINGHAM: 986-3187 MANIWAKI: 449-1336 Trust Royal L'ENSEIGNE- QUI FAIT\u201c VENDRE Cp : A ea aw = TI, TTT WAY, TL 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, venBhei 26 AOÛT 1981 e Ce soir à Winnipeg \u201c ~~ re ki 1-0.4 Riders: venger par Paul Gaboury \u201c OTTAWA \u2014 OUT sitio n\u2019est.peut-être pas irréalisable.Les Rough Riders d\u2019Ottawa_ s'amèneront sur.le terrain du Winnipeg .Stadium avec une seule idée en tête, celle de faire honneur aux: équipes de la division Est qui en arrachent aux dépens des formations de l\u2019Ouest, et c\u2019est peu dire., A la veille d'entreprendre la deuxième moitié du calendrier.les formations de la division Est avaient remporté seulement trois victoires aux dépens de l\u2019Ouest, et toutes trois l'ont été à la faveur des Tiger Cats de Hamilton qui se retrouvent seuls en tête de leur division.A 2 A NE PAS MANQUER! Dès octobre, renseignez-vous au sujet des prix pré-saisonniers des modèles 1982 et du JL1100 Interstate.Unlégerdépôt réservera votre moto pour le printemps.Le miracle tant attendu pourrait se réaliser ce soir puisque les Blue Bombers de Winnipeg ont déjà plié l'échine 38-23 devant Hamilton.Toutefois, les Riders devront sortir tous leurs atouts .8\u2019ils veulent inscrire leur troisième victoire cette saison.Jordan Case sera le capitaine de cette mission impossible.Il effectuera un retour au jeu après Avoir gardé le repos la semaine dernière à la sui- \u201c te d\u2019une blessure aux côtes qu\u2019il a subie lors du match contre les Roughriders de la Saskatchewan, : Confirmant les propos de Jerry Keeling, responsable dit champ arriére offensif de 1\u2019équipe, Case a admis mercredi qu'il n\u2019était pas complètement rétabli.a les échecs de 'Est «Ma blessure me fait encore souffrir quelque peu mai je suis quand même prêt à effectuer un retour.J'ai trouvé l'entraînement très pénible cette semaine, mais je crois être en mesure de retrouver mon synchronisme pour vendredi», a mentionné celui qui c\u2019est révélé la bougie d\u2019allumage lors des deux seules victoires des Riders cette saison.Case a révélé que son état n\u2019inspirait aucune crainte, mais qu\u2019il devrait s\u2019accommoder jusqu\u2019à la fin de la saison de sa blessure.Il a d\u2019ailleurs avoué que celle-ci ne le faisait plus tellement souffir et qu\u2019il pouvait se déplacer à sa guise, coñitrairement à la semaine dernière.C\u2019est donc dire que Case remplacera Kevin Starkey qui sera relégué au poste de substitut à TOUS NOS MODELES EN STOCK VOUS SONT FFERTS À PRIX REDUITS Nous avons un (2 grand choix de modeles a prix extra spécial 1 modèle d\u2019occasion, CB900C 1980 - .1 modèle de démonstration, CB900C 1981 motocyclettes - de sentiers neuves en stock Phillies de Philadelphie, \u2018 \u2018la place de Julius Caesar Watts qui a été placé sur la liste de réserve en compagnie de Pat Sto- qua (il devrait effectuer un retour la semaine pro- ! chaine), Mark Philp (blessé à un genou) et Jim \u201cBurrow que les Riders -ont finalement protégé cette semaine.} Plus de chances «Case a été notre joueur-clé depuis le débuf de la saison.À chaque fois qu'il a dirigé l'attaque, nous avons connu de très bons matches.Il a été superbe contre les Argonauts de Toronto, de même que dans la première demie contre les 1400 Roughriders de la Saskatchewan.Il pourrait s\u2019a- ~~: 31 vérer la solution & l'offensive», a mentionné 1 George Brancato qui s'est tout de méme dit trés satisfait des progrès réalisés par ses deux quarts - recrues, Kevin Starkey et J.C.Watts.3 Si bien qu'il a affirmé qu\u2019il n\u2019hésiterait pas ! ine seconde à employer Starkey vendredi (au- jourd'hui)à la moindre défaillance de Case.* Cox a la place de Walker , Avec le règlement de l'affaire Cox, Brancato a i décidé de faire jouer ce dernier comme receveur éloigné à la place de Bruce Walker.«Nous avons.pris cette décision -parce que nous croyions que Walker n'a pas bien joué lors du dernier match.Nous aurions aimé l'envoyer au poste de demi inséré mais il n'a pas d'expérience 3 Nous avons plutôt ôpté pour Jeff Avery.Gary Cook agira comme substitut».+A la ligne offensive,.aucun changement n\u2019a été effectué, et Tim Hook remplacera pour un \u20ac deuxième match consécutif Pat Staub qui soigné Co ~une fracture à la hanche.Substitut lors du dernier match, Doug Seimour .agira cette fois comme partant.Malgré sa fracture au bras droit, Don Sutherin a révélé qu'il serait un atout à cause de son agressivité.«Il a fait preuve cette semaine\u201dde beaucoup d\u2019agressivité et nous avons pris la décision de le - faire jouer a la place de Piaskoski qui n'a pas offert le rendement attendu», a mentionné Suthe- rin.\\ .Piaskoski a récolté en moyenne seulement six points par match depuis le début de la saison (trois plaqués par match), et Sutherin a laissé entendre que cela n'était.pas suffisant.D'ailleurs, il présente la pire fiche statistique chez les-défen- ! seurs de l'équipe.: : - Brock jouera quand mème i Mauvaise nouvelle pour les Riders puisque Dieter Brock, le troisiéme meilleur passeur de la ligue, sera a la barre des Blue Bombers malgré une blessure au genou subie contre les Eskimos d\u2019Edmonton samedi dernier.oo «Nous savons qu'il est blessé au genou et qu\u2019il n'essaiera pas de gagner beaucoup de verges au sol.Mais une chose est sûre, c'ést que son bras ne lui cause aucun problème», a révélé Bob O'O- billovich qui pressentait déjà mereredi le genre d\u2019opposition que donneront les Blue Bombers.; Mark Jackson agira comme substitut au poste de quart, et pour éviter le pire, les Blue Bombers ont accordé un essai de 14 jours au quart Steve Pisarkiewicz, un vétéran de la Ligue nationale de k football.; Toutefois, ils ne pourront compter sur Mike a Holmes, le meilleur receveur de passes la saison di dernière dans la ligue.Ce dernier avait effectué i un retour au jeu samedi contre les Eskimos aprés TE avoir subi une blessure lors d\u2019un match hors con- \u201cRE cours, mais il a dû abandonner le combat suite à 5 une blessure au pied.: Les Blue Bombers ont une fiche de quatre victoires contre trois défaites, et ils occupent la troisième place dans la division Ouest avec le même pombre de points que Saskatchewan et Calgary.e Suspension Green ne conteste pas PHILADELPHIE (PC) \u2014 Le gérant des ASI ng Spe fee meee me ae i rem reo oe me am $1,000 qui lui \u2018serait infligée sous peu pour avoir eu une altercation avec un officiel.Le gérant des Phillies a d'ailleurs déclaré que la sentence commandée par Chub Feeney tenait du\u2019 ridicule: \u2018Cette sentence n\u2019est pas égale au crime commis\u2019:.Dallas Green ne contestera pas la décision des autorités de la Ligue nationale de le suspendre pour cinq matches.Cependant, il est probable qu'il se soulève contre une amende possible de CARR a PEE SET YE ETES RS TE a.RR A A5 ads sa] za11aA snoA puenb 2 \"1861 InOe LE Ne GL Np uosies ap ui} ajuaA 10 \u20182819 18 \u201808 \u2018615 Sejepour 89] Ins sjauuoljdaoxa Xud \u2014 \"99 001} © 9906 3a apuelib ej ap xne Ln A a mE OW el te ee on ds va\u201d satan aies ess \u2018 * e Sanscartier quittera Hull; \u2014.: a 3 équipes intéressées |* Fauipe< par Jean-Pierre Haineault couleurs des Olympiques de Hull».C'est ce que déclarait, mardi dernier lors de la conférence de presse des Olympiques, l\u2019instructeur Jean Lachapelle.i «C'est vrai.Mais j'ai bel et bien été invité au cmp d'entraînement, d\u2019ailleurs j'ai les lettres pour le prouver.C\u2019est moi qui ai demandé à-Jean Lachapelle de m'échanger et je lüï ai signifié ma ferme intention de ne pas me rapporter à l\u2019équipe cette saison», racontait Sanscartier lors d'une conversation .téléphonique, hier soir.Et 1'ex-gardien des Olympiques d'ajouter: «D'ailleurs, monsieur Lachapelle m\u2019a dit qu'il ferait tout en son possible pour nféchanger le plus tôt possible.Æt jusqu'à maintenant, les dirigeants de trois équipes m\u2019ont appelé, soit Sherbrooke, Shawinigan et Laval.Les négociations se poursuivent et j'ai bon espoir que tout soit réglé d'ici peu.Jean confiance en lui».Selon Daniel Sanscartier, son refus de se rapporter aux Olympiques ne concerne pas l'instructeur, ni les partisans.«Hull, j'ai beaucoup aimé ça.Jean Lachapelle et Marcel Pronovost avant lui m'ont beaucoup aidé.Pour ce qui est de la foule, ce sont des partisans en or.\u2019 «Disons simplement que j'ai eu mes problèmes au cours de la dernière Saison.J'avais complètement perdu confiance®en moi.J'ai eu mes torts, mais d'autres ont fait en sorte de me démolir aussÿ Enfin, tout cela est oublié et-j'entends recommencer à neuf.C\u2019est ma derhiére année et il faut que j'y mette le paquet», de dire Sanscartier.® L\u2019ancien cerbére des Olympiques ajoute également que sa nouvelle équipe importe peu.«Bien sûr, j'aimerais jouer pour une formation gagnante qui possède une certaine tradition comme Sherbrooke, mais que ce soit a Shawinigan, Laval ou Trois- Rivières, qu\u2019importe, je donnerai le meilleur de moi- même.Je veux jouer et}}#-sais ce dont je suis capa- e».+ Par ailleurs, Sanscat ir se dit en grande forme.«Au cours de l\u2019été j'éttif4; moniteur dans un centre sportif à Verdun et j'ab;Bu l'occasion de pratiquer beaucoup de sports.J'ai aussi joué au hockey une fois par semaine ainsi §u\u2019a la, balle-molle.Mais ce qui est important, c\u2019edf que \u2018mentalement je suis prét», dit-il.Ou Ca \u2018 En ce qui concerne 8ps parents, ils se sont dit très satfsfaits de la tournaté des événements.«Daniel a demandé à être échangé et il semble.bien qu'il le sera d'ici peu.Monsieur Jean Lachapelle a ses défauts comme toute, le monde, mais c\u2019est un gentleman.Il a donné sa parole et nous le croyons.Si Da- - Miel quitte Hull ce n\u2019est pas à cause de Jean Lachapelle ni à cause du public», racontait madame Sans- cartier.hier.rs DEVINEZ - COMBIEN?$2000 = le bléd\u2019indor + CKCHYY ô EQUIPEMENT DE BASE:, 2 portes, moteur 4 cylindres, trans.4 vitesses manuelle, pneus radiaux, dégivreur électrique arrière, radio AM, enjoliveur de roues, sièges baquet.\u2018frais de transport, préparation et options en sus.) À HËLL \u2014, «Daniel Sanscartier ne portera plus: les\u2019 % ; \u20ac : \u2019 ©\" Pprécié mon séjour à Hull et les partisans + .Li ! Que ee À + Le Cr % 5 | &Je tegreste que ça se termine dinsi.J'ai bien ap- ur | des Olym- , piques me.manqueront.Jé ne les oublierai pas.J'ai quand méme.hate de savoir où j\u2019évoluerai au cours de la prochaine saison.Je sais que les Olympiques ne me donneront pas sans rien recevoir en retoür.Mais j'espère qu'ils.s\u2019entendront très bientôt avec .une augre équipe», dé contlure Sanscartier.\u201c Des changements .Les amateurs seront contents cette saison.La fa- * meuse grille qui a fait crier tant de gens est disparue et les joueurs de la Ligue junior majeure du Québec porteront dorénavant la visière.= «Il s'agit certes d\u2019une bonne nouvelle pour les amateurs qui pourront enfin voir les réactions «de leurs favoris sur la glace, mais c\u2019est aussi une, bonne nouvelle.:pour les joüëurs eux-mêmes qui \u2018n'ap- dire Yvon Säbourin Ç .préciaient \u2018guère le fait de porter cette grille», de Lachapell& a toujours été honnête avec moi et j'ai £ SA cep gr Jon Cette bonne.nouvelle, on la doit\u2019 surtout au nous\u2019 veau président de la LIMQ, Johnny Rougeau qui avait signifié sa ferme intention de faire disparaître la grille peu de temps après avoir été noniïmé président du circuit québécois.Dans un autre ordre d'idée, le calendrier Æe la LJMQ a été écourté à 64 matches, soit huit de moins que la saison dernière.Mais les propriétaires d'équipes pourront renfleuer leur coffre lors des séries éliminatoires grâce à la nouvelle formule qui a été adoptée.Ainsi, il s'agira d\u2019un tournoi à la ronde alors que \u2018les huit premiières équipes du cirguit se disputeront les honneurs d\u2019un tournoi à la ronde.Chaque équipe jouera deux matches contre chacune des sept autres formations, soit unie à l\u2019extérieur et une à domi-\" cile.Donc, sept matches de plus à domicile qui assurent un bon revenu.Un autre changement à noter dans la LJ MQ cette saison.Les équipes ne pourront aligner plus que 17 joueurs au lieu de 19 comme par les années passées.«Cela ne fait pas nécessairement l'affaire des instructeurs, mais pour nous il s'agit d\u2019une mesure économique», d'expliquer Yvon Sabourin.Par ailleurs, à compter du prochain repêchage, les équipes feront leur sélection à l'inverse du classement de la saison régulière.Ainsi, l'équipe qui terminera au dernier rang aura le premier choix.Une façon d'empêcher les riches de s'enrichir.Enfin, on parle aussi d'expansion dans la LJMQ.La saison 1982-83 pourrait voir plus de 10 équipes faire partie du circuit québécois.Le Manic battu à Los Angeles LOS ANGELES (PC) \u2014 Le Manic de Montréal, qui avait pris une avance de deux buts devant Los Angeles, s\u2019est finalement incliné 3-2 devant les Aztecs lors du deuxième match de : la série huitième finale , + de la Ligue nord-américaine de soccer.Cette série deux de trois est maintenant égale un match partout.Gordon Hill avec son troisième filet des séries et Alan Willey avec son premier avait donné l'avance aux hommes de Eddie Firmani en pre- .mière demie.INVENTAIRE! DES CENTAINES 1981 MUSTANG PRIX DE BASE - KE Les Aztecs ont ensuite compté trois buts grâce à Lsa Faria, \u2018Brian Quinn et Poli Garcia.Le match a été parti- } \u2018 \u2018 culièrement rude et l\u2019arbitre du match a décerné plusieurs, cartes jaunes.22h 12 septem samedi A compter du Sk Cage ?Un bon WINNIPEG (PC) \u2014 Wayne Gretzky et Mike Bossy ont tous deux enregistré un doublé - hier soir dans un triomphe convaincant de de 10-3 de I'Equipe-Canada sur la formation nationale de la Suéde.Les hommes de Scotty Bowman inscrivaient ainsi un troisième gain en autant de matches hors concours préparatoires en vue de la tenue du tournoi de la Coupe Canada qui débutera mardi prochain.Gilbert Perreault, Marcel Dioñne, Larry Robinson, \u2018Ron Duguay, Raymond Bourque et Bryan Trottier ont été les autres marqueurs du Canada pendant que Thomas Gradin, Kent Nils- son et Parick Sundstrom ont donné la réplique pour les Suédois qui ont été embouteillés dans leur territoire pendant la majeure partie de la rencontre.Borje Salming a participé aux trois réussites des siens, tandis que Rick Middleton s'est également signalé pour Equipe-Canada avec le même nombre de mentions d'assistances.On ne sait si les membres de Team-Caneda s\u2019étaient davantage motivés en vue de cette confrontation, mais ils\u201d ont littéralement poivré le pauvre gardien de but Peter Lindbergh qu\u2019ils ont bombardé de 44 tirs, puissants, pour la plupart.En retour, les Suédois n'ont lancé que 27 fois au but protégé par Mike Liut qui a bien répondu a - un appel de dernière minute de Bowman.\u2018En effet, Don Edwards devait commencer le match.Une foule décevante 6,556 spectateurs a assisté à cette.partie et \u2018il semblerait que les organisateurs songent à répéter le sort réservé aux amateurs de hockey de Québec, en déplaçant à Ottawa les deux matches du tournoi prévus pour être présentés au Colisée.: Cinq parties devraient normalement être présentées à Winnipeg, mais à la lumière des résultats de la pré-vente, où seulement 1,500 billets ont été vendus pour le match opposant la Tchécoslovaquie à l\u2019URSS, les spéculations allaient bon train.- : Dès le premier vingt, les Canadiens\u2018ont rapidement pris les devants.Gilbert Perreault a d\u2019abord ouvert le pointage à 3:51 sans aide, sur un boulet d\u2019une quarantaine de pieds qui n\u2019à laissé aucune chance a Lindbergh qui avaitda vue voilée par un défenseur.Une minute plus tard, Equipe-Canada s\u2019est défendue lors d'une infériorité numérique de deux hommes qui a soulevé la foule.Denis Potvin, Larry Robinson et Butch Goring ont accompli des prouesses à en couper le souffle, annihilant totalement les assauts répétés des Suédois.Perreault et Middleton ont ensuite préparé le but de Gretzky en se passant la rondelle derrière le filet adverse.Laissé seul dans l\u2019enclave, le jeune prodige des Oilers n'a eu qu\u2019à laisser partir | bre EIN LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 AOUT 1981 \u201419 an a fa \u2019 A ne .- © er * ; - exercice face à la Suède un tir des-poignets hors de la portée du gardien- suédois.~ / LOI! \u201c A 17:28, Bossy s'est échappé seul devant \u2018Lindbergh et n\u2019a pas raté sa chance: après avoir ac- - cepté un passe de Bryan Trottier.7% Après que Thomas Gradin eut brisé la glace \u2026 pour les Suédois à 1:07 de la période médiane, lé .Canada a littéralement brisé.les reins de leurs opposants.\u2019 SL 7 \u2018Dionne, Robinson et Gretzky (son deuxiéme) ont \u2018marqué consécutivement pgur procurer le coussin nécesaire à l\u2019Equipe-Canada.Le gardien Billy Smith, le défenseur Paul .Reinhart,%et les attaquants Mike Gartner, Ken Linseman et Danny Gare n\u2019ont pas pris part à la rencontre.Guy Lafleur a reçu la plus longue ovation lors * de la présentation des joueurs, suivi de prés dans ce concours de popularité pa®Wayne Gretzky et \u201d Butch Goring, qui est.né à St-Boniface au Mani- : toba.- Guy Lafleur, d\u2019Equipe Canada, pousse Suédois Peter Helander dans la bande pendant la première période d\u2019une joute hors- - concours disputée entre les deux équipes, hier soir, à Winnipeg.(Photolaser PC) | PLUS DE 175 || VOITURES ET CAMIONS NEUFS EN EPARGNEZ DE DOLLARS! IN _ des gens l'Ouraouais_ da J TAL Ss BW GES RTE ry mpre rr EP a toe cat #* 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 AOUT 1981 ° \\ Baseball M Kansas City K (anges City (Gale 5-6) à Toronto (Leal 4-5) 1 p.m.} {Whitson' 4-5) 10:35 p.m.oo \u2014 Kharlamov était - \u201c lant du véhicule, a également péri dans l\u2019acci- ent.: Co.iu es Ligue nationale Jerse?mS ETL sr que me #0 orn Oe Deuxième moitié de saison Chicago à Los Angeles - Seattie 7 10 412 3 Californie (Witt 4-6) à Baltimore (Stone ; Division Est Pittsburgh à San Francisco :\u201d Minnesota 7.4 289 3% 2-3) 7:30 p.m.; \u2018St.Louis 5 643 \u2014 x-vainqueurs de fa premiére moitlé Seattle (Beattie 1-1) à Cleveland ontréal 9 6 0% ;, _ Hier {Denny 4-4) 7:36 p.m, : 8 0 Sra 1 7 88%! Ligue-américaine New York 3 Minne ota 2 (iets 0S pn &2) à Milwaukee : Lo .3 .A ry oa D \"; ty a 0 3 Mm.\u2018 2 x-Philadelphie 8 9 003% Deuxième-Moitié de saison cage New.York (Guldry 83) a Chicago (Trout Pittsburgh: 8 11 353 4% +Division Est Chicago à Milwaukee (remis, pluie) 7-4) 8:30 p.m.pu .; .© Detroit 11 6 647 \u2014 Hier .Detroit (Wlicox 8-8) & Minnesota (Ar- : Division ouest Baltimore ,, 10 6 .825 % Kansas Clty 11 Toronto § Toyo 4-6) 8:35 p.m.t .: .: : Atlanta 11.6 84 \u2014 Milwaukee \u2014\u2026 10 8 55 1% Boston 6 Oakland 5 Ligue nationals Cee Co wr ue Xlos Angeles 10° 6 65 V Boston = - 8 8 502% Baltimore § Californie 2 - Atlanta (Montefusco 2-3) à Montréal Coo : ER fo 1 Houston co © oo M2 Toomo, : \u2026!.7 9 483% Cleveland 12 Seattle 2 {Lea 4-4) 7:35 p.m.| Loo .+, : up c 1 A i Cincinnatl +.-7 9 48 36 xNew York 2 2 + us an Toa 3 Miwaukee ds Cincinnati (Seaver 8&2}'à New York |, MOSCOU (AP) \u2014 Le célébre attaquant de l\u2019é- | et celles de la Ligue à/la- famille et aux amis: de San Diego - 2346 aml 8.\" CS 1004 Minnesota 4 Detroit 3 rie) ai © Fito n 10:3) & Hou on Rho nationale de hockey soviétique, \u2018Valery Kharlamov.a cr x-vainqueur de la premigre.moltié \" Chicado Division Quest oo - © PRISES JE (Knepper 59) rh pm.Hous harlamay,\u201d a trouvé la@mort, à l\u2019âge de 33:ans, | - ; Bowman: : Hier x-Oskiand 8 7 885 1 LANCEURS- PROBABLES Chicago (Krukow 4-6) à Los Angeles dans un accident d'automobile qui s\u2019est-produit A Winnipeg où se trouve l'équipe du Canada Montréal 12 Cincinnati 0 Texas, 8 7° 58 1 Ligue américaine (Welch 4-5) 10:35 p.m.près de Moscou.FL, oo le pilote Scotty Bowman a dit qu'il se souvenait Pittsburgh (Scurry 3-4) a San Francisco L'épouse de Kharlamov, Irina, qui était au vo- ui encore de la série Canada-URSS de 1972 au cours de laquelle Kharlamov avait marqué trois buts et récolté quatre passes en sept matches.y : : \u2019 Kharlamoy jouait dans I\u2019équipe nationale so- Il a ajouté que Kharlamov avait été un des e OO a viétique.depuis 1969 et avait participé aux Jeux .grands joueurs de hockey et que son style se rap- i J Olympiques de Sapporo en 1972 et d'Innsbruck - '+.-prochait beaucoup de celui d'Yvan Cournoyer.\u2019 - \u2018en 1976, alors qu'il avait été élu.le meilleur \u201c Quant à Guy Lafleur, il a dit que Kharlamov - Division Est Key, CB 20007 joueur offensif des championnats mondiaux.avait été le plus grand des joueurs soviétiques Hamitgñ\u201d 7 5 2 0 208 182 10 Watson, Sask 0 20 12 12 68 Il avait fait partie de l'équipe des champion- ; Qu'il avait gu\u2019l'occasion.de voir jouer et qu\u2019il Cincinnati Milner, 1b 3 2 3 2 Ottawa | 7 2 3 0 153 29 4 Ruoff; Ham 0 21 10 14 85 nats nationaux soviétiques en 1970-73 et 1976-81; -avait vu peu de joueurs aussi habiles à manier le ; \u201c AS PC C5 PP Hutton, 1b 2 0 0 0 Montréal 118 3 \u201cGermany, Eém 10 CG 0 0 60 des championnats européens en 1969-70, 1978 et .bâton.\u2018 Collins, cd 4 0 0 0 Parrish 3b 4 2 2 0 Toronto 80800137 20 0 Organ, Olt 01 9 847] 1975 et des championnats mondi 1969: Ron- Griffey, cc 3 0 4 0 Mis, 3b 08 000 Division Ouest Andrusyehyn, Tor 0.12 8 8 @ joo Sb des Cuamplonnate mondiaux en 7, Rep Elle ; avait 1 d 1 Conception,ac 3 O0 0, 0 Speier, ac 3.2 \u201cCa * 78 1 0 243 158- 12 Tolbert, Sas FoI Bee 2° Co on is, qui avait la mission de surveiller Foster, cg 3 0 9° 0 Bumlst - 2 8 00 Editon 7610 2m 113 2 Baker, Ham 008 8 LNH ' - Kharlamov lors de la série URSS-Cahada en f - eardon, | ; .; , + : Le série URSS-Can Knight, 3b 3 4&0 2 Aen 37 22 44 +0 Yinnipes on 430 18 19 8 Grain, Mu 05285 wale Ligue nationale de hockey a rendu publie:le 1972, a rappelé -qu\u2019un lien d'amitié s'était déve- \"Qester, 2b 3 0 000 ; ; Calgary.7 4 3 0 454 167 8 \u2018Smith, Edm 4x1.0 02 gramme adressé a la Fédération soviétique de * loppé entre les deux hommes.\u2018O'Berry, r 2 0 0 0 Cincinnati.000 000 000 0 : Vendredi Graves, Wpg 4 0 0 0 24 hockey sur glace par le président John Ziegler à \u2018D était un des joueurs les plus doués que j'aie Vall, fs , 1 0 0 0 Montrésl ,006 004 20x 12 Ottawa & Winnipeg .Greer, Tor 4 0 0 0241 la suite du décès de Kharlamov.| affrontés\u2019\u2019, a dit l'ancien ailier droit des Maple Pastore, | *1 0.0 0 _E-Milner, O'Bery, Knight, Lo Samedi Overstreet, Mtl 4 0 0 04 Le président Ziegl dit: lui Le A pl Kennedy, fs 1 0 0 0 Conception.DJ-Mon 2.LSB-Cin Mgntréal 4 Hamilton Newman, Tor 24 0 0 0° Le président Ziegler y dit que lui-même et la Leafs de Toronto qui a'pris sa retraite à la Mi- Panne.0 0 0 0 1 Mon 6.2B-Miner, Speier.C- - Calgary à Colombie-B.Kelly, Edm 4 0 0 0 24 Ligue nationale ont été profondément attristés Saison dernière.- .\u2018Brown, | 0 0 0 0 Miner (4).S-Burris 2.- Dimanche Pettersen, Ham * 4 \u201cOo 0 0 24 | par la nouvelle de cette mort, ajoutant que c\u2019était .Lors des championnats mondiaux à Vienne en Hume, |, 9 3 > 8 \u2018 mMosPrpMepns |Séstatchewan à Edmonton GoodlowmWpg 4 0.0 0 24} .une grande perte pour le hockey mondial.\u20181977, \u2018Ellis et Kharlamov se sont arrangés pour itner, s 0 509 25 Cincinnati > F.M arqueurs Kirk, Ott 4 9 0 0 24 Le président Ziegler a également dit que la _ s'entretenir à l'aide d\u2019un\u2018 interprète.\u2018* Nous , Montréal Pastore, P36 5561 3 3 kennerd, Wpg | 0 18 19 5 8 Poplawski, Wpg 4 0 0 0 4% grande technique et l'amour du jeu de Kharla- \u2018avons suivi de près chacune de nos carrières par Francona,cg 5 1 2 3 Price ob 44 3 9 9 Passaglia, CB 0 25 13 15 79 Brown, Sask 4 0 0 0 4} mov'avait contribué a faire du hockey un sport la suite.\u201d Dawson, ce 3 1 0 0 Home 110:0 0 o Hay,Cal 0°12 20 g 7 Gabriel, Où : he \u2019 S 8 vraiment international et que son départ allait Les Kharlamov laissent deux enfants, un gar- White, cc 1 0 0 0 Montréal oT Cutler, Edm 0 23 14 8 72 Minter, Tor x laisser un grand vide sur-la scène du hockey.çon de six ans et une fillette de trois ans.Carter, r 4 1 3 1 Burs, G 65 8 ! ¢ 0 ; 3 _ Le président Ziegler a conclu en priant la Fédé- Kharlamow s'était fracturé les deux chevilles Ramos, I ed : 0 0 0 Reardon, I.0 soviétique de présenter ses condoléances dans un accident d\u2019autombile en 1976.Wallach, cd + 0 1 0 Assistance: 30,874 Le gol .J 8 4 rs» ., v Série mondiale du golf Nancy Lopez-Melton 36-35-70 e Sér | e m ondial e de ag ol f .Bu Rogers ba Sandra Ba aioh en ) ale Irwin \"2 : : .2 Ed Fiori 35-34\u201469 JoAnne Carner 36-34-70 ns y a r a YONNE ie Bernhard Langer 35.33\u201468 Jeanneite Kerr 34-37-11 .Curtis Strange 36-33\u201469 Catherine Duggan 37-34-71 DEPART 7h 30 Peter Oosterhuls 38-34\u201470 Barbara Mizrahie 36-33\u201471 Jerry Pate 38-24\u201470 Donna Caponi 38-3571 | CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Greg Norman 38-24\u201470 Carolyn Hill 34-37\u2014H - Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,050 Jane Miller \\ red Penny Pol Fad AKRON, Ohio (AP) \u2014 méliorer la normale sur tuel Tom Watson ne Langer a été victime : 3 My Golden Steady (R.Viau).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.+.\u2026rrceuenencensenennnennnen légère surprise Ray Floyd 3437-71 Louise Bruce Parks Sen Hale Irwin.a placé sa le long parcours du Fi- pouvait faire mieux d\u2019un bogey sur le 6 Trust Sumadon (R.McPhes).\u2026 choix du programme Larry Nelson 3 \u2014 Pat Bradley way Dalle à six pouces de la restone Country Club.qu'un 74.Lee Trevino a deuxième vert, mais a er Zero! {R.Labréche).sceurssesssnss +.dernière surprenante Craig Stadler 37-35-72 Brends Lunsford (Canada) 43-43\u201486 coupe avec son, coup Jerry Pate et le cham- explosé à 78.failli caler deux eagles.° .ce Bobby Clampett 35-37\u201472 approche sur le e : , US \u201cJe suis surpris du , 5 The Red Earl (J.Findl@y).22menermnencenensenncennenns assensauses mot à dire Tom Kile am 335-12 Golt Tee eo eanadiony, clubs vert et a calé un birdie Bien de a Omantum cana- fait que les scores ne Rogers et Irwin, qui, 2 Classy Canny (A.Bourassa).~ Albert est régulier \"Lo R 335_73 Bob Panasiuk, Windsor, Ont.62-47\u2014129 Pour une ronde de 68, ont roulé la normale 70 soient pas meilléurs, a faisaient partie du même - ] Angelas Angel (W.Kahrer}.\u2026\u2026.v1+1\u2026\u2026 trop longue route Mark McNulty 38-38\u201474 Danny Talbot, Beloell, 67-67\u2014134 deux sous la normale, tandi Jack Nick dit Irwin, car les condi- trio, sont arrivés aux : | ; Isao Aokl 37-37-74 Bob Rose, Copetown, Ont, 6847\u2014135 hier, à l'ouverture de la Lau 18, ve ack WICK- tions de température et Memes résultats, mais Deuxième course.Trot.Novices.Bourse $850 Bruce Lstzke sen Gar Hamilton.Toronto 16-70\u2014140 Série mondiale du golf.Jus anu tra AS UN du terrain sont excellen- de façons différentes.3 Swiss Victory (M.Blouin).au liascnesennessereressensensress cassera a glace \u201c Tom Watson 39-35\u201474 Pat @.onnel.Winnipeg 86-72\u2014140 Irwin a aihsi partagé tique.sur un pled d\u2019éga.tes et la qualité des \u201cRogers n\u2019a été victime DsoVsNOGGO00A0EVESNSEUDOUSSOUSH0CSOHACONCNESSS =| \u2014 Ol reen, Oakville - .ç ; * .: 1 + i : on aE oon position aide Brian Jones ouloux yon Leon Declaire, Taronto 71-70-41 le premier rang avec Bill lité avec Johnny Miller, 10 os rs, superbe it que 4 on seul Doge, hg a ie (K, Back ve surprise LP Trevino 40-38-78 Ken Fulton, Toronto 770-141 Rogers, champion de Larry Nelson, champion Rogers pertageait son ajoutant trois birdies, 10 aSSIC (KR.BACKON).cc.ceeeesesnsnne senses s | p Ho Ming-Chung 40-39\u201479 Ken Dugoly, Toronto 70-71\u2014141 l\u2019Omnium* britannique, de la PGA et l'Austra- avis et n'en revenait pas tandis que Irwin éprou- 2 Jim Jam Taylor (R.Renaud) soss0a2s0010e0.\u2014.N\u2019AUTA QU'À Suivre LPGA-Classement Ned Bean \u2018Lindsay - 7369-142 \u201cAllemand de 1'Ouest lien G N du fait que les meneurs vait des difficultés au 4 Cambridge Anne (H.Cameron).spécialiste de trotteurs Jan Stephensan 33-35-08 Wayne By fave, [bers Ba Bornar d Langer - © reg Norman.n'avaient amélioré la départ avec un retard de 7 Lukes Hormidas (N.Jones) pue \u2026 Conducteur populaire Jue Sanger Pyne Te Sylvio Bélanger, Québec 7173144 = , \u201c _LSAustralien David normale que de deux deux coups avant son 8 Easter Star (K.Cassel) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026msrorsesreonsersees bien vu au programme Rosey Bartlett 35-35\u201470 Ben Kérn, Woodbridge, Ont.69-75\u2014144 Ed Fiori et Curtis Graham, champion de coups.premier birdie sur la 7e A/E: Keystone Sentinel (W.Hewitt) Vicki Fergon 3535-70 Bil Boyington, Oaluile Bts Strange, sur un pied d\u2019é- l'Omnium américain, a Langer, à sa première allée, Lenore Murat à Heat Bruce Murray Toronto .MM-1S galité avec des 69, sont .affiché un 72 sous une expérience en territoire Il devait ajouter trois Troisième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $900 ' les deux seuls autres chaude température tan- américain, a admis sa birdies pour demeurer 2 Shrimp O Mouette (Y.Laframboise) \u2026.\u2026\u2026+.0\u2026200000s 1e.Clef de trifecta champions capables d\u2019a- » dis que le champion ac- nervosité.en lice.1 Great Twinkle (J.Reynolds).\u2026 deux dernières à retenir \u2019 x 9 Orbii À (R.Renaud).\u2026\u2026 Nouveau conducteur n C ke 2 5 Grayfriar Jason (C.Miviells).» dernière décevante e .: | 6 Christmas Dream (D.Forgie) .\u2026\u2026\u2026.la protection Lu ; 1 Fifine (A.Bouras5a).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecer ne pas {'exclure © Canad .} ; : .; oupe Canada sommaire 13:58 .ea, , 4 Shannon Dean (G.Charbonneau).8 déja surpris p Première période Pénalité \u2014 Gainey Can 3:20.5 8 Ettyville Joy (J.Bourgon) .\u2026.\u2026.douteux 1.Canada, Perreault 3:59 Tirs av but i 3 Con The Judge (R.PyKke) \u2026\u2026.\u2026\u2026ursesrasencenreennens presque un miracle 2.Canada, Gretzky (Perreault, Midd- Suède 4 10 13 27 § / AE: Glencoe Charger (A.St-Amour); Fraco Bob (W.Laviolette) leton} 12:03 ; Canada 12 16 18 44 fr .A / 9 ; 3.Canada, Bossy (Trottier, Robin- Gardiens \u2014Lindbergh, Sweden; SN / \u2018 +f Quatriéme course.Amble.A.réclamer $5,000.Bourse $1,200 a ne \u2014 Bourque Can 1:48, but, Sanaa.À À b.Re Shutt Can 4:15, Beck Can 5:17, Helan- ! : Bye Bye Paray (.Lanmser sem \" prêt pour photo der Swe 8:18, U.Nilsson Swe 12:36.Coupe-Canada \u2014 Calendrier 3 *-Demi Lup (AR.\u2026\u2026.a \u201c\u2019Deuxième période Mardi, 1er sept.: Suède vs U.S.A.5 Effies Bow (R.Labrèche) \u2026\u2026 \u2026\u2026 vétéran en forme 4.Suède, Gradin (Kallur, Salming) et Canada vs Finlande à Edmonton; = 2 Gracieuse Licorne (B.Smith).\u2026 Choix du programme 1:07 Canada.Di (Gal Hart URSS ve Tehécoslovaquie a Winnipeg.EE 7 Summons (A.Blanchard) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026sisreerserseescesnserecenses .\u2026.longue route » Ganada, Dionne (Galney, Harts- < =\" ON É 2 Ve Greg) | AUX ; 1 | né QUI i EET 2 ¥ 1 i | 0 LL.; E Ri {J LE FANTOME ~~ RE 3 = : 3 EE Parsonne sur cette planète Merol.Merci.Qu'est-ce qu'il est?| \u2018 ] À \u201cne pourrait attraper u.CT i 18 pledé de nous a k ; : \"os maine nues sauvé monstre : - È cavernes.J 2 | ; Et 0 | 5 É | NE IAAT Æ Samedi le 29 août .\\ Wl Jl Z i | : \u2018 BÉLIER LION | SAGHTAIRE 2 N | À suivre j lo AR u nov.RE | apres AN vue UT SEE | .Vie sentimentale agréa- N\u2018attendez pas de mira- .Vous bénéficierez d'un FERDINAN D x _ relations sociales où la con- avec l'être cher, i! vous seront bien accueillies et ! : \u201c versation sera très animée.faudra y mettre du vôtre et vous recevrez en échange Ne parlez pas trop de vous, ne pas compter vos efforts.des témoignages d'amour RE ni des .autres.Un renou- Pour certains: vous re- et de tendresse qui vous ré- ; veau sur le plon amoureux verrez une personne qui a chautferont le coeur.«JE pointe.compté dans votre vie.: \u2018HE TAUREAU VIERGE .CAPRICORNE < i 1 ; il so Dé , du22déc.AE LUS six pam apm ERO OER 1k scti 5 En amitié, fe- CHE amour contribuera 5 bell.Far réaction.vous aurez rez de solides aliés.Si vous Ë ler \u2018votre ambition qui téméraire.Réfiéchissez rêvez d'amour, votre coeur Ç À atteindra son but.Vous uñ peu.Au travail, vous sera satisfait car vous par- E .connaîtréz un amour sé- alrez vraiment lieu d'être tagerez des émotions avec im rieux et constructif: Vous content, ne doutez pas de une personne qui vous fera : | vous montrerez plus expan- vous-méme.Ménagez-vous de tendres aveux.Com- E sif et plus affectueux.des périodes de repos.battez votre vanité.à 1 GÉMEAUX Vous manquerzz de con VERSEAU Ë \u201c du21 mai BALANCE Las+ du 21 janv.i Ral au 21 juin \u2014 du 23 sept Lee au 19 fév.- i La personne aimée ost Bu ET hed our le plan amical.vous 1 ifi- créerez des relations, dorée de facultés magnifi Au travail, lance allez vous connaitrez des succés i MONSIEUR ABERNATY ; Vous ora ariager son gui Bol vous laor dene ot vous aurer es sotiae 1 du domaine intellectuel.véritable changement inter- tions d\u2019amour-propre, mais A ; Vous changerez votre atti- viendra bientôt.Vous aurez or Nous onnaleraz crus PEUT-ETRE.JE VAIS FAI- | ï st euros passive par un du mal à agir comme vous are en du AIMERIEZ-VOUS DITES-MOI DONC RE MIEUX | i ! : ration d'autrui.l'agandrez at] sa trouvarg solitude.RENCONTRER A QUOI ELLE| || QUE ÇA.JE Co : UE - CANCER qu\u2018un pour vous modérer.POISSONS vo ES À RESSEMBLE VAR YOUR LA © ©) i | EIS \u201czu SCORPION du is tes, M.ABERNATY ?= : - < au 22juillet du24oct.© au 20 mars j M.: 4 : ; Vous bénéficierez de plus Es.au 22 nov.Seul, votre morni sera UN - T 1 ! : de stabilité, de plus de peu bas; l'affection dont (eu PCs RAVAUX ë i a : sécurité sur le plan du Vous prendrez des mesu- vous serez entouré vous Loa, : 3 \"5 i coeur, Perspective de res pour assurer votre sécu- aidera à retrouver votre T) 5 + § | = bonne entente.Vous évite- rité pour plus tard, mais bonne forme et votre B AE 3 : = 2\"K5, 3 1 rez les sujets de conversa- vous agirez aussi de façon à humeur.Prenez une posi- & rei YN £ tion qui peuvent dégénérer ce que la personne qui vous tion nette dans une discus- WY eee Ae wp SE en discussions.Vous igno- aime puisse échapper à une sion car il ira de votre 1 tl \u201cNL, en ¢ rez les commérages.certaine monotonie de la intérêt de conserver ATTN See?à vie quotidienne.vos amitiés.distribué par opera mundi TS AUZSE ° \u2014\u2014 PEANUTS j « | LE MOT CACHE QUOTIDIEN ee \u2014 \u2014 i : - Je crois que tu devrais Ha! Quel chien Que pourrait-il faire tbien, je suppose 2 [ E DROIT laisser Snoopy tranquille.de garde! pour moi si un que ça aiderait\u2026 » « » après tout il est notre chien voleur entrait?3 lettres cachées de garde\u2026 @ : 8 s 1 2 345 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 i IIR|E|I|N| C/MII|C/R|A|P|E|R|P|S i ° - 2| EJT|I|L| I} G| AIR|F|A|JC|I|L|E|E 3 3|S|R|S|I|E|P| A|F|E|E}R [I |E|R |L PHILOMENE > .4 T|A|L|O|S|A|L|A|R|M|E|S |S |c jo .- © 1981 United Feature Syndicate, Inc., 5| A|r|1|n|a|1|0|m|r|r a |1 |r |E | lArrêtede | J'en ai assez, | : 5 tter d va dans le coin i 61 |I|V|S/C/S/|T|I|I|A|R [U {E |R |o pirouetier ¢ans | ; ih M E|C|S|T/O|I|I}L|L M |L |P |R Jo |T « | | {! 8IN|P/|I|R/|N]B{S|L|I M |A |R |T |U { 9}T|O}TIA|T|L|S|E|S |A jU |T |O |1I |R : À 10/N |S jJU|H}R E|E |5 |A |L |T |R JG |R |I GUÉMILER nous Co - - i j { 11/0 |S |A |JI|A|M|M|A|T |A [I |A IR |E IE l BLONDINETTE i 12/R JE |T |S|S|E|E |V [1 [R |L |c |E |B |R : oH ; SUZIE, AS-TU ELLE EST LA- Ene | | M 14 M ID II TIN VUMABALLE/ BAS, SUR LE : : ; ; 13 0 | N.|N }O |O |M |E |E |S |A |E DE BOWLING, 63 RÉCEPTEUR SANT VASE, Ga 4 | 3 PAR HASARD?Ga N°2 DE TÉLÉ ! 3 if ; » 14 A JE [O0 |N JE [TT [1 [N |E |R |S [N |R |R AS) ii ill | : ' I , 3 .| zh.! 15/L |R [N JR [I |V [A |R |A |1 jo |E [c-c |r | Ru ; 3 x X 9, Û Le : = ! il Afin Mutiler rôles ; i fl affliction : rotir f i {i A \u2018alarme* Normal roturier == i a Case 0 Salut | { of ° gres u 5.5 |=\u2014distribué par opera mundi i i contraste \u2018sautoir \u2014 , ; bi crabe Paisiblement savoir À parcimonie situation , ; | Facile percer : IF «SANS COMMENTAIRE» ; + SE familles posséder Traces a Co - 3 ; féerie puis trafic i I) A7 , fertilisation trahison ) Po fragilité Raide - traiter 8 ° Î frère rama trama i Co ) 3 rame | ® ÿ| + = Lester raper Vils ; | lions - ravir - il .lotissement restaient i § | à ) Tl ° 4 \u20ac : + 4 = .\u201c4 .Te t 4 He ! \u2019 5 ! \\ xa H DETENTE! > i\u2019 ble et variée.Des rapports affectifs harmonieux et des _ -cles sur le plan du coeur.Pour vivre en harmonie climat sentimental harmonieux.Vos paroles tendres \u2018 VIKING © King Fractures Syndicate.Inc.1878.World rights reserved.SSI distribué par opera mundi y - > - | EE En - \\ .Co ' ' 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 26 AOUT 1981 | Toronto.= + \u20ac \u2018 - Cw .2 _ Cmpl 500 SU% N% Nw \u2014 % HBOG 118470 $45% 44 44% + Va Norcen A $25 Las Dee Et Toy Siva pr mor Comtech 1005 450 450 450 \u201450 Husky Oil 29689 $16 15/2 15% \u2014 4 Norcn 288 400 $51 51 5) + c AR = Est Mirtic 510 400 400 400 Mice 400° $8% 8% 84 \u2014 Le Tectonic!w 3600 155 125 155 +20 UGas, A; .7845 $10% 10% 104 \u2014 # j nu France franc .20 : Echo B 300 1800 S16% 16% 16% + % MSR Exp 4916 $12 MM 12 + %- Teledyne Vi $1 Ta Tu = M Un Asbstos 5100 $8 8B 8 \u2014 Y% Gri d h Ke D LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Echo 1987 w 1410 400 360 400 +20 Msz - 260041 375 330 370 +30.,Temag 14435 330 305 305 \u201425 VU Canso 6510 $20 19% 19a \u2014 % rece drachme Echo 1988 w 100 335 385 385.MSZ Res w S200 135 120 195.+25 Tex Can 96080 S42% 42% 4% \u2014% Un Corp 100 26% 26% 26% \u2014 | _Guyane dollar .4075 y | y ° Echo 1989 w 2900 425 420 415 \u2014vä5- MTS inter 15900 315 300 300 10 Tol 00 $6 65% 6% ~ Un Cop am sit TIC Hong Kong dollar :2050 , Ego Res 2500 95 91 91 5 MHnt X 1 170000 $107 10%.10% \u2014 Thd CGlnv 266 $22% 22% 29% U Keno 2440 523% 22% \"23% + 1 .g g do ar .Élcthom :X 1700 $17% 17% 17% \u2014% Mclan H Y 1000 $10% 10% 10% \u2014 \" Thom\u201d L 1020 100 -91 9 +1 Un Reef P 1125 35% 35% 35% \u20144A Hongrie, forint .0831 y gr Eicthom Y XW 77% 7 7 A Macmilan 4206 $35.34% + \" Thom N A 3000 $19 19 19 4 % U siscoe 500 $12% 12% 12% : , i Ind 1410 OBLIGATIONS - ACTIONS - OPTIONS Elks 1833 159 155 155 =5 , Memiln 200 \u20181642 S24vr 23% 23% %_ Thom N pr 100 $34 34 U Uwbn gp 100 530 30 à MONTREAL (RC) \u2014 nde roupie EkIs r Wel 58 55 5 \u20142 © Memiln 208 :1626 $20% 23% n= Tintin 1500 145 145 145 UW 0G \u20181800 140 140 140 Voici'l des devise: Indonésie rupiah .001985 M ! Tomine Me Wie oici'les taux des devises Emco 700 $14% 14% 14% \u2014 adeline 500 130 130 130 +10 ~Tombill A 500 200 200 20 VS Serv .1827 S9Va 9 9.Irak di 4.0180 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-0655 Escort 00 35, is Maure 8° M0 SIM NT\" #200 Nobo om sr ami mms Varah A og sie 1g i= or strangères tels que four.rtande livre 17800 xindcar 400 513 12% 12 \u2014 #.Magna 1-4, Yor Dm n \u2014 ers i 16% \u2014 3 i ; vre 1.ADE PORTAGE, HULL \u2014770-5043 EXT 10 Sia 12% Im \u2014 Magnetcs,\u2026 1090 130100 19 A TD Bk.1835 500 S14% MWh Ma\u2014 A vers CI B 5250 SI6 154 16 nis par la Banque .de Ie ol he vel 10 164, PROMEN du FCA Intl 800 $8% 64 qu- 4% Majsit wi ~30700 5 an \u201ca =.Ip 2, 2s 20 Hy 8 8, th vers Cor p p m om ue, n + \u201c Montréal.Les cotes sont sre i ekel .1027 Flbrg Nik 560 NY NN \u2014 A Man oar 1600 2 4/2 A 2 =~ .Versil w a -\u2014 i .: : : : : \u2014 \u201d \u2014 Fam On 100 175 M5 15 Maritime.eds: si | i Wa = Ye, Tor.Syn\u2019 3500 $7 7 M\u2014% Vesfgron 1250 $23% 23% 23% en monnaie canadienne.fa ie lire es Ny Ce pd ET mt fle A NRE HGR ph Mel Sou 4 TR lar saa iol vor www 0 2.Ces taux sont qualifies Jamaique dollar 6815 : 4 .Re Ges lace t V0 $25 25 28 - Fed Plon 48 48 \u20142 + Mar = 27 *# Torstar - = Vulcan In - ini \"Xl ! A al A \u2018à C + \u20ac nya pr 200 $B B% ie Fran Gndl 7% 2e 10 190 \u20140 Mark She 1900 874 7 ve Tous prix, toutes andeurs.Appelez 238-8323.Homelocators, frais, 508 rue Bank.CAMPAGNE, 3 chambres à coucher, ferme avec 35 acres, 8150.(4B46) Frais, 563-2001 location.: CASSELMAN 30 minutes d'Ottawa.1967 split level, 3 chambres à coucher, plus den.1% salle de bains, sous- sol fini.Garage et abri d\u2019auto.Libre immédiatement.$450 par mois jour (613- 632- 0144, soir (613) 632-9716.CELIBATAIRE 3 chambres à coucher, salle de jeux, $355.(A4) ou 3 chambres à coucher, $320 (G1).Frais.563- 2001.Location.CLOTURE pour enfants, 3 chambres à coucher, salle de jeux, 2 salles de bains, (H68) rais, 563-2001 location.COUR CLOTUREE, pour les enfants, dans tous secteurs.A partir de $275.238-8323.Homelocators, frais.EMENAGER aujourd'hui.rand 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $350.(H75) Frais, 563-2001 location.DISPONIBLE maintenant, 2 chambres à coucher, foyer, salle à manger, 2 salles de bains, $350 (H12) Frais.563- 2001 location.DOMAINE La Vérendrye, maison en rangée, 2 étages, 3 chambres à coucher, 12 salle de bains, sous-sol, garage, $350.663-1428, 561-3855.ECONOMIQUE, mdison de campagne, 2 chambres à coucher, garage double, atelier de travail, 8100.(4B1) Frais, 563-2001 location.ENFANTS, animaux, acceptés.3 chambres à coucher, 3385.(G63}, ou 2 chambres à coucher, $200.(A-16).Frais.563-2001.Location.EXPERIENCE c'est nous Homelocators.Depuis 4 ans, nous vous offrons nos services.Ap elez -nous, 238-8323, frais.Bs rue Bank jusqu\u2019 GARAGE, belle, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 8375.(G71) Frais, 563-2001 location.GATINEAU, 3 chambres à coucher à partir de 8290.238- 8323.Homslocators, frais, 508, rue Bank.GATINEAU, 3 chambres à coucher, maison en rangée, 14 salle de bains, chambre de lavage, tapis, ler octobre.$320.663-4183.GATINEAU.4 chambres a coucher, 2 salles de bains.Garage.$360.663-4050.HULL, maisons à louer, tous prix.Toutes grandeurs, 238- 323.Homelocators, frais, depuis 1976.HULL \u2014 Grand 2 chambres a coucher, sous-sol, foyer, cour, 8310, ler octobre.Après 17h: 771-2240.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTES, 2 chambres à coucher, à partir de 8350, ler octobre.777-8835: LIMBOUR.4 chambres.Garage.2,300 pi.ca.8700.561- LUXUEUX, grand 3 chambres à coucher, équipé avec 2 foyers, garage, salle de jeux, 3660, 1G40) Frais, 563- 2001 location.MAISON de campagne avec 2 chambre à coucher, lave- vaisselle inclus.$250/mois.Grand terrain et plage sur le lac St-Pierre-de-Wakefield.776-3373.MAISON luxueuse, 3 chambres à coucher, chauffé, 2 salles de bains, avec garage.(H5) Frais, 663-2001 location.MAISON meublée, grand jardin, 2 acres de terrain, cours d'eau, $450, références s.v.p.671-2599.MAISON- SEULE, trois chambres à coucher, pas chauffée, ni éclairée.ler septembre.8450.777-0535.MAISON 3 chambres à coucher.3350.Libre.661-0013.MONT-BLEU, maison de ville, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, salle a manger, garage double, terrain paysa é, près Ecoles Primaire, Secondaire, - GEP.Prix 3500 et $560.777- 5400, Trust Général Inc.ORLEANS, 3 et 4 chambres a coucher, à partir de $350.238-8323.omelocators, frais.PTE-GATINEAU bungalow simple de 3 chambres'a coucher, tapis mur & mur, libre.Loyer $385.Composez 226- 5204, 232-7520.?RESIDENCE luxueuse d\u2019environ 6,000 pieds carrés, y compris 5 chambres à coucher, salle de jeux, piscine intérieure.2 garages doubles.Le tout sur 10 acres boisées.Située chemin Des Erables, près du Collège des Père du St-Esprit, Limbour.$1,600 par mois.Appelez Conrad Sigouin, 685-0424.RIEN TROUVE encore?Appelez les professionnels, 4 années d'expérience, 238- 8323.Homelocators, frais.SALLE de jeux, 3 chambres a coucher, $375 avec \u2018piscine (G0) Frais, 563-2001 loca- ion, SEMI-DETACHE 4 chambres, foyer, garage, $400.par mois, ler septembre.770- 8075.HOMME 31 ans, partagerais appartement avec femme 30 à 40 ans, sur le Bien-Etre Social.Logée/ et nourrie $146.Ecrire à Case 2082, Syccursale =B'\", Hull J8X MONT-BLEU, \u2018près CEÉGEP, 1 chambre à coucher.8126.778-1685.5 8 vaisons A LOUER ARNPRIOR moderne, 3 chambres à coucher, aj pareils ménagers.$282 hs.9643, 1-623-3349 y TOURAINE, Semi-détaché, ler septembre.$400/mois.Cause: départ de la région.568-8783.2 POUR 1, 4 chambres à cou- .cher, $300 (A-14}, ou 2 chambres à coucher, 8200 (A15) ou maison 6 chambres à coucher, $465.avec garage (A16).Frais.563-2001.Location.4 CHAMBRES, 2 entrées principales, garage attaché avec \u2018«greasepit», «walk-in basement», 2% salles de bains, 1 acre.-Rue Bank sud, $560.819-663-8506.q TRES BELLES PROPRIE- TE, en cèdre, située dans le bois de Kirk's Ferry, Québec (à la sortie de Hull Ouest).3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger avec poéle a bois, porte-pa- tio donnant accés a la terrasse, salle familiale, cuisine avec belles armoires en pin, lave-vaisselle et cuisinière inclus.Tapis de meilleure qualité partout, 3 salles de \u2018bains, salle de lavage au premier étage, très grandes pièces (2,500 pieds carrés) approximativement 1 acre é e rrain paysager, prix demande sé78/mois.as chauffé, pas éclairé.770-1550, demandez Francine Lavoie.VANIER, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de 8275.238-8323.omelocators, rais.1 APPARTEMENTS ALOUER | ABORDABLE libre ler septembre.Personnes tran- uilles.2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, systé- me d\u2019intercom.Après 17hres.778-0466.APPARTEMENTS TASSE, 1,23 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau, près centre d\u2019achats.Chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis.stationnement, intercom.Beaucoup d'autres avantages.A partir de $285.par mois.Occup - tion immédiate.568-1173, 568-5574, 568-2105.APPARTEMENT RIVIERA 1-2 CHAMBRES à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.Lave-vaisselles.A partir de $265.561-0938, 561-3069 APPARTEMENTS 1, 2, 3 chambres a coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de $235.568- 6980, 568-1941, 561-2685 APPARTEMENTS dans 6 logis Wrightville, rue Mutch- more et Galipeau, spacieux 2 chambres, espace laveuse-sé- cheuse, remise, stationnement semi sous-sol $260 non chauffé ni élcairé.jour 771- 5050 après 16h 30.777-7395.APPARTEMENT \u2014 Sous- sol, très propre.1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, homme seulement, sérieux, tranquille, 8175 pas chauffé, as éclairé, ler septembre.atineau.643-1226.Lr GE, \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE \u2014 De 9 heures a.m.a 9 heures p.m.APPARTEMENT 2 chambres a coucher, salle a manger, chauffé, éclairé, $250.684.9166, 561-4473, ler septem- re.\u2019 APPARTEMENTS neufs, luxueux de 2 chambres à coucher.tapis mur à mur partout, plage pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnaon, Hull: ler novembre et ler décér- bre.771-4724.AYLMER, 1, 2 et 3 chambres à cétcher.À partir de $180.238-8323.-Homelocators, rais.: 5 AYLMER, 2 chambres à coucher, stationnement.\u2018Libre immédiatement: Entre 9h et 17h, 568-4477.AYLMER, 2 et 3 chambres à- coucher, garage, $300 a $400.238 8323.omelocators, rais.AYLMER \u2014 Bas de maison, 2 chambres à\u2019 coucher, $300 as chauffé, ni éclairé, libre.84-8411, BOUL.MONT-BLEU \u2014Beau 2 chambres a coucher, stationnement intérieur.Libre =, septembre.Soir: 770- pour ment, prix raisonnable.663- 2172, 568-0340 es CELIBATAIRE \u2014 \u2018Nous avons l'appartement pour vous.Plus de 2,000 : age ments par semaine.238-8323, Homelocators, frais.CENTRE-VILLE 3 chambres, chauffée, éclairée, stationnement $350.Libre immédiatement, 93 Laval, Hull 777.3516.,CHARGEX \u201cMASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement sans bail pour étudiants.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508 rue Bank.DESCHENES, 2 chambres a coucher, cuisine, salon, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $285.par mois.770- 4428 le soir.DISPARAISSENT vite! 2 chambres à coucher, chauffé, 8190.(A12) ou.haut duplex, 2 chambres à coucher, garage, $200 (A15).Frais.563-2001.Location.y HU + Chauffé, éclairé + Bain sauna \\ « Piscine extérieure » Ascenseur * Court de tennis * Cuisinière.réfrigérateur HULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER + Service d'autobus » Service de conclergerie * Dépanneur + Salle de lavage « Toutes taxes payées.* Tapis mur à mur + Poële.refrigerateur + Eau chaude lourrie + Toutes les taxes payées + Service de conciergerie « 2 CH.À COUCHER 3 CH.À COUCHER AYLMER 684-9836 \u2014 684-6051 2 CHAMBRES À COUCHER « Chaulté, éclaire * Salles de lavage * Tapis mur à mur * Services d'autotus à fa porie HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chautfé.éclairé, poële, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.Re [+ 4 CH, À COUCHER cou von.*2 15 © 1 CH.A COUCHER ume wi.S237 mc 260 3280 NNN TE RR NN 61 1 nement en surplus.© 1 CHAMBRE HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Prés école primaire.Arrêt d'autobus.Chauflé, éclairé, poèle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Station- 2 CHAMBRÉS À COUCHER $272 « 3 CHAMBRES A coucher.$290 Stationnement inclus.GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la:porte, prés écoles primaires et secondaires, les Promenadés de l'Outaouais.Concierge résidant.oi $217 es 5238 ps 254 e GARÇONNIERES \u2026\u2026.e 1 CH.À COUCHER.2 CH.A COUCHER.© 3 CH.À COUCHER._ +279 Pour renseignements: composez entre Sh a.m.et-4h 30 p.m.170-1550 où demandez aux concierges de vous faire visiter.ex \u201d $165.(1B78).Frais.563-2001.EMBRUN, appartement 2 ghambres à coucher, 443- ENFANTS, animaux, 2 \u2018chambres à coucher, et avec balcon, 8250 (A22), ou 1 chambre à coucher, $185.(Guz).Frais.563-2001.Loca- ion.EXPERIENCE C'est nous, Homelocators depuis 1976, nous vqus offrons nos services.Appelez 238-8323, Homelocators, Frais.FANTASTIQUE duplex, 2 chambres à coucher, équipé, Location.GATINEAU cour clôturée, 12 chambres à coucher, $225.Enfants acceptés (G27), ou 1 chambre à coucher, seulement $290 (G24).Frais.563- 2001.Location.GATINEAU logis semi sous- sol, 1 chambre à coucher chauffée $175.libre ler octobre, appelez Roger Savage 561-5222.GATINEAU, 2 chambres a coucher, libre ler octobre, chauffé, stationnement, en tout temps, 663-8248, ' entre 7h et 17h, 568-4477.GATINEAU.3% chauffé, eau chaude, tapis, stationnement, libre ler septembre.Après 18h 00: 663-9523.GATINEAU 1, 2 et 3 chambres a coucher, a partir de 8175.Appelez 238-8323, Homelocators, frais.GRAND 4 chambres a coucher, $300 (A14).ou 2 chambres à coucher, $135.(H11).Frais.563-2001.Location.\u201cHIGH RISE\" tres grand 1 chambre & ocucher, piscine, sauna, $240.(H33).Frais.563-2001.Location.HULL duplex, 2 chambres a coucher,- 8250.(H13), oy foyer, 3 chambres a coucher?\u2019 , Frais.6563-2001 $276 (H61).Location.HULL, garçonnière chauffée, \u201c non éclairée, 8125.663-3498.HULL, 44 chauffé, pas éclairé.776-4401, après 3 heures.HULL, 59 Hôtel de Ville, 3 pièces.stationnement, 8165, ibre ler octobre.684-3326.HULL Appartement de toutes gradeurs, tous prix.238-8323, Homelocators, frais, 508 rue Bank, depuis HULL \u2014 Prés de I\u2019Université du Québec, rue St-Louis.Septembre, octobre.Appartements 1 chambre a coucher, 8214-8225, chauffé, non éclairé, stationnement.776- 1560 entre 17h 30 et 20h.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, $255.ler octobre.777-8835.LAISSEZ les professionnels travailler pour vous.-Plus de 2,000 logements par semaine, 238-83 8.Homelocators, rais.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna 6 770-0384.= LIBRE ler septembre, 4% pièces avec tapis, paisible, secteur résidentiel, chauffée, salle de lavage et stationnement privé avec prise.$270.après 16hre 561-1833., Pte- atineau.: LOGIS moderne, avec sous- sol, 1 chambre a coucher, installation laveuse-sécheu- se, $260.Libre ler novembre.770-3066.ELE TRY e STUDIOS a partir de $215 e 1 CHAMBRE à partir de $255 e 2 CHAMBRES à partir de $307 e 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur.air climatisé, câblovision, service de conciergerie.Stationnement en sus.+ S'adresser à: 2 RADISSON, app.106 771-7441 BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.61 i oe Société canadienne Canada Mortgage d'hypothèques et de logement and Housing Corporation v pes CB Canadi mn « à jen AVANTAGES: SOS IG AS fi TOY XA I 2 Il N\\ Ni ZA X= OUVERT tous aN ENDROIT TRES CENTRAL LOYER APARTIR DE: $21 2.\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine intérieure chauffée.clut: Stationnement, électricité.chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis.poéte et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.Jour de 9h à 4h: Soir de 4h à 8h: 771-1468 777-7410 LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull ; es E7ETE EERE à STUDIOS, 1 ET2 à CHAMBRES À COUCHER LOYER À 22 3 I -PARTIR DE SI AVANTAGES \\ Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la a Gatineau.à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du, tapis \u2019shag\u2019\u2019.Chaulfé, éclairé, poële, réfrigéräteur de couleur.Piscine extérieure.Arrèt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 776-4740-777-3154-778-0020 BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 2 Géré par à sh pam a A 2 * N COURTS D 2 TERMES.a & \u20ac IEEE SZ SSI SV WASSER AY hy) Ine Bain giratoire et saunas.In- RITZ Rm UNS À t \\ AN JI Rd VS D SIR ZN 175 iv 2 les jours de 9h a.m: SS Zz \u2014 \u201c400 Montfort près du ch.Montréal -Un milieu tranquille dans \u2018une collectivité\u2019 établie, rehaussé de gros arbres.APPARTEMENTS D'UNE CH.AC.Tentures et tapis Trots appareils Casier à même Grands balcons Piscine DEUX BEAUX ENDROITS DANS L'EST A 390, ch.Montréal Résidence idéale pour gens seuls et famitles.A cinq minutes du cen- tre-ville.APPARTEMENTS D'UNE OU DEUX CH.AC.MAISONS DE TROIS CH.AC.Piscine, bain giratoire | et sauna\u2019 Trois appareils Armoires enchéne + .Tentures et tapis Interphone de sécurité Jéléphone 744-3771 Téléphone 741-8283 HEURES: on sem fl db Sociele canadienne Canada Mongage d hypotheques et de logement and Housing Corporation * pi En Canad?# [ Un mois de loyer GRATUI (nouveau bail seulement) (gérant sur place) ï en semaine 10h-9h'p.rn GERES PAR LES PROFESSIONNELS DE SHELTER CORPORATION OF CANADA LIMITED by dim.12h-8h p.m: { Lame etka $e ar © we Erp \u2014\u2014\u2014 op Cn ATT ie Rin Le aed ee 2 X vam IRA 0 2 Mes 0 LAE rt +e mA PE NES RS CG MAL: ia Cl Pm md birt er 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOUT 1981 » \u2018 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES i PROPRIETES : PROPRI PROPRIETES 6 À LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER .67 A LOUER 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) | 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 82 A L\u2019EXTERIEUR LIMOGES, 3 chambres à cou- MONT-BLEU, ler octobre.2| 6 PIECES non chauffées ni ENTREE PRIVEE \u2014 Cuis-| ATTENTION! Gatineau BUNGALOW 24 x 40.Terrain HYPOTHEQUE 15% ST-PIERRE DE WAKE-| AUBAINE cher, chauffé, éclairé, libre ler septembre.443-3440.\u201c MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, Stationnement.$230.770- LUXUEUSE \u201cPENTHOUSE\u201d PLACE BLACKBURN 295 St-Joseph, Hull 2,400 pi.ca, 15e et 16e étages.Vue panorami- .que, Tous les appareils ménägers et foyer: \u201cTout le confort moderne\u201d 771-6030 770-2050 .sur rendez-vous seulement \u201cGARCONNIERES 1.2ET3 CHAMBRES A COUCHER 5240 et plus 170.avenue Lees 233-1275 .wnngottf Property Management \\ 61 ) Les appartements De Salaberry 1,2et3chambres LOYERS 268 À PARTIR DE INCLUS DANS LE LOYER: Chauffage.éclairage, Cuisinière, réfrigérateur AVANTAGES: Salle de lavage, cours de tennis.piscine extérieure, concierge résidant, arfét d'autobus à la porte, près du CEGEP de l'Outaouais, vue \u2018exceptionnelle du parc de la Gatineau.| Bureau de location situé au: 576, boul.Cité des Jeunes, Hull, App.108 {Coin Louis-Riel) .778-3103 OUVERT: Du lundi au vendredi, de 9h a.m.à 8hp.m.Samedi et dimanche de 1h p.m.à Shp.m 61 AA à SE oan SE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail \u2018et @ quelques\u2019 minutes seulement du Parlement GARCONNIERES APP.de 1 ou 2 CH.A COUCHER a partir de $215 Malheureusement, nous n'avons pas d\u2019apparte- nents libres à ce moment mais nous prenons.encore des réservations pour occupation future.S'adresser à M.BRAZEAU 778-3449 HEURES: 14hä16het19hà21h +, ul 42-42-26 | Y BEDARD [ {HULL | # A (| sEuTEUnReSIENTEL | 4 PRBCELDME VF \u201cPROJET PAISIBLE, DES §: - APPARTEMENTS LUXUEUX \u201d ; au coeur du Parc de la Montagne.prés hôpital 4 Sacré-Coeur.Centre Asti- + cou.CEGEP et Parc de la | Gatineau.Seulement 10 8: minutes de la colline parlementaire.LOYERS \"5227 de AVANTAGES: Tapis.poé- le.réfrigérateur, chautfa- ge.électricité.piscine ex- (érieure: câblovislon.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 \u201cSOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\u201d | EVE chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse.Stationnement.Tapis mur à mur.Entre 8h et 16h, 568- 4477, après 16h, 771-3507.OCTOBRE-novembre, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur, stationnement, 9235.79 Prévost, 777-3609.; POELE, réfrigérateur, 1 chambre.$210 chauffé, éclairé.770-2468.POINTE-GATINEAU 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie, 568-7653, 561-3894 POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, -éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.n tout teraps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.POUR le 1lér octobre.663- 3183.\u2019 POUR LE ler octobre; 2 chambres à coucher, près de Place Cartier.Installation pour laveuse et sécheuse.hauffage électrique, sta- ti ent avec prise de courant.$205.770-1643.PRES DE Place Du Centre, logis, 2 chambres, idéal pour couple, pas chauffé, pas.de stationnement, $160.00, 771- PRES des Terrasses de la Chaudière.1 chambre à coucher, libre ler septembre.$145.771-1431.PROMENADE du Portage, appartement 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tais, chauffé, salle de bains, 78-0178.PTE-GATINEAU, 27 Cléricy, 2 chambres à coucher, $251 as chauffé, ni éclairé, 568- 407.ee PTE-GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, tapis \u2018mur à mur.En lout temps: 561-2271; entre 9h et 17h: 568- 4477.PTE-GATINEAU.1 chambre, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, sous-sol dans maison privée.$240.ler septembre.561-4986.PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis, libre ler septembre.568-9091.REGARDEZ 2 chambres à coucher, seulement $190 (A12), ou 1 chambre à coucher, $130.Pas de bail (H51).Frais.563-2001.Location.REMORQUE 9' longueur avec essieu double.$1,250.827-2799.ROCKLAND, appartement 2 chambres à coucher, stationnement, 446-4756.RUE Garneau a Hull, 1 chambre à coucher, chauffée, éclairée, $200.par mois.Libre le ler septembre.643- 2202 ou 663-9430.ST-PATRICK prés Charlotte, équipé chauffé, éclairé, salle lavage, 1 chambre $219, ler septembre.238-7126.TOUR RIDEAU CHAPEL 160 RUE CHAPEL, une chambre a coucher disponible à partir de $240.55.Stationnement disponible, 236- UNIVERSITE d'Ottawa, appartements de toutes grandeurs, sans bail, 4 années d'expérience.238-8323.Ho- melocators, frais.UNIVERSITE D'Ottawa, 2 chambres à coucher, salle d'étude, $249 (1D70), ou 1 chambre à coucher, $154.(1D64).Frais.563-2001.Location.VANIER, rue Cyr, 1 chambre a coucher, fs le, réfrigérateur, chauffée, stationnement, $230.par mois pour ler septembre 770-9670.VANIER, tous prix, toutes randeurs.A partir de $160.38-8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank.VANIER 1 CHAMBRE OCCUPATION immédiate ou future, prés d'un centre commercial.Chauffé, équipé.A partir de $210.Telé- honez 741-4365, 741-8684 ou evinson Viner, 746-3240.VANIER.1 chambre a coucher, $225/mois chauffé, stationnement.745-8286.ler octobre.! VANIER, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement, $300.237-0919.WRIGHTVILLE \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres a coucher.771-5715.1 CHAMBRE a coucher, chauffé, éclairé, $225.36 Claire: 561-3260.1 CHAMBRE a coucher, pas chauffé ni éclairé, $190.Chauffé éclairé $210.6 Adé- \"lard, Pointe-Gatineau.561- ler OCTOBRE.3 chambres a coucher.8275 chauffé.776- ler OCTOBRE, Pte-Gatineau, 184 Savard, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $245.684-3688 ler SEPTEMBRE \u2014 pièces, oêle, réfrigérateur, chauffé, 200.771-9905.éclairées.8175.561-2880.6% PIECES, pas chauffé, ni éclairé, $200, trés propre, Hi- bre immédiatement, 12 rue Richer, Hull.777-0916, 770- 4110.77 ST-REDEMPTEUR, rez- de-chaussée à louer, comprenant grande entrée, salon, 2 chambres à coucher, grande cuisine, local pour laveuse et sécheuse, sous-sol avec.plancher de ciment, cour privée à l'arrière.Stationnement 1 véhicule, chauffé, éclairé, $400.ler septembre 770-6000 entre 3 et 6 heures.8 GARNEAU, 2 chambres, 3250/mois chauffé.770-3017.88 ST-REDEMPTEUR, rez- de-chaussé, 1 chambre, salon, grande cuisine, $170.non chauffé, non éclairé: même adresse.ler étage, 2 chambres, salon, grande cuisine, $200.non chauffé, non éclairé.770-6000 entre 3 et 5 heures.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, complètement meublé, chambre à coucher, près des Promenades.561-5538, 663- APPARTEMENT 3, pièces.meublé.$195.40 Principale, Aylmer.685-0261 après 6h.APPARTEMENT 2 chambres à coucher à louer, four et réfrigérateur inclus, ler sep\u201d Sombre, 8250 chauffé.777- CHAUFFE, éclairé, Idéal pour une personne $f95, 684- COTE DE SABLE, 1 chambre à coucher, $250.(1D38).Frais.563-200L Location.GARCONNIERE avec 1 chambre à coucher, meublée, chauffée, éclairée et stationnement.561-1766.GATINEAU.Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, pour une personne.$160.663- 98.GATINEAU, arçonnière meublée, chauffée, éclairée.Libre ler septembre.684- 2460, 643-2534.GATINEAU.Sous-sol, 2 chambres à coucher, .stationnement.Adultes et références exigées.Pas d'animaux.Libre ler octobre.$310.663- GATINEAU, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, églairé, entre 9h et 17h, 568- HULL, rue Ste-Hélène.Garçonnière meublée, 2 pièces, tapis mur à mur, stationnement, entrée privée, pas chauffé ni éclairé.8180/mois.771-8282.Libre ler septembre.Visitez par rendez-vous seulement.HULL 1 chambre à coucher, tapis, $260.(H23) ou 2 chambres à coucher, (G61).Frais.563-2001.Location.\u2018MARCEL ARVISAIS 77-7673 777-767 \"GARCONNIERE moderne, meublée, tapis, non chauffée, non éclairée.8180.PETIT appartement, chauffé.éclairé, 1% pièces, pas de $176.Libre 776-3966.stationnement, immédiatement.236-1043.; PTE-GATINEAU \u2014Garçon- nière, 12 et 2%, chauffée.éclairée, stationnement, & minutes du centre-ville Oita- wa-Hull.Après 17h: 297 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau.SEPTEMBRE, octobre, Le Carillon.Garçonnière neuve et entièrement meublée, avec toutes facilités.230 Mutch- more, 771-7149, 770-2147 SOUS-SOL meublé, chauffé, | éclairé.ler septembre.568- 7996.VANIER, 2 appartements 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, entrée privée, stationnement, service d'autobus, personne tranquille, références, $230 meublé, chauffé, éclairé.749- 1 CHAMBRE à coucher, 8140 (G69), ou Gatineau, ! chambre à coucher, $235 (G78).Frais.563-2001, Location.SEPTEMBRE Mont-| Bleu, garçonnière, chauffée.éclairée, entrée privée, stationnement, $175 par mois.48 Meunier, Hull.777-9366.6 APPARTEMENTS he (SOUS-LOUER) GARÇONNIERE près Université de Hull.778-0122.VANIER, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement _inclus.ler octobre.3292.Après 16h: 746-6521.1 CHAMBRE à coucher, gep- tembre, $250 tout compris sauf stationnement.770-0229.1 CHAMBRE à coucher, très ropre, concierge sur les lieux, câble et stationnement inclus.Salle de lavage, endroit tranquille.Mont-Bleu ler octobre au ler mai 1982.$238/mois chauffé.776-1571, Michel Therrien.2 CHAMBRES à coucher, près Place du Portage.8260.Après 6h, 986-5719.2 CHAMBRES à coucher, poèle, réfrigérateur fournis, non chauffé ni éclairé $175.1 CHAMBRE \u2014 Poêle, réfrigérateur, chauffé, pas éclaire.a Provost, Hull.776- 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8270/mois.as de stationnement.56 La-| Tranquille, très propre.4ème elle, Hull.étage.568-6920, 568-1042 2 CHAMBRES à coucher, CHAMBRES chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, tapis partout, 3260, rue Clericy, Poin: te-Gatineau.561-1694, 3% PIECES, chauffé, stationnement, bunaderie, $230.79 Prévost, Hull, 997-4434 entre 8hres 30 et 16hres 30, François Paré.4 PIECES, centre ville de Hull, $200 pas chauffé ni éclairé, 73% rue Hôtel de Ville, 776-3171 entre 8hres 30 et 16hres 30.GARÇONNIERES 1,2,3 chambres à coucher à partir de - 200 :584-2094 :685-0196 684-4671 684-5431 de 9h à 9h 01 - 6 A LOUER AVEC CUISINE.Pour homme.Pte-Gatineau.561-1362.A WRIGHTVILLE.Literie fournie, tapis.Entrée privée.$37/semaine.776-3609.AYLMER, dans maison privée, 1 chambre à louer très propre, accès à toute la maison.$130.par mois.684-4645.BELLE GRANDE chambre, $60 par semaine, $756 logée, nourrie, câble, téléphone, stationnement privé, accès à la cour.Après 16h: 777-0612.CENTRAL.$79, cuisine, buanderie, paisible.Propre.Hull, 684-4174.CENTRE GATINEAU \u2014 Boul.Labrosse.Meublée, literie fournie.Pour personne seule et tranquille.$30/semaine.Avant bh, 6568-0770.CENTRE-VILLE Hull, .personnes de plus de 30 ans seulement.aison propre, tranquille et sécuritaire.$110/mois, $30/semaine, 776- 4947, 561-9979, 643-4854.CHAMBRE combinée pour cuisiner, salle de bains, salle de lavage, entrée privée.- Homme seulement.ler septembre.$166 par mois.776- 2200.: CHAMBRE meublée, permis cuisson, homme travaillant ou étudiant.745-9287 CHAMBRE meublée et garage à louer.20 minutes de marçhe de l'Université d\u2019Ottawa (rue Murray).Désire jeune fille qui ne fume pas, si possible.De 8h à Sh50h.231-3926, demandez Mme Chauvin.Après 5h30, 232- CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, entrée \u2018privée, stationnement.770-5197, 777- CHAMBRES, près polyvalente, quartier résidentiel, accès à toutes les commodités.654-3698.CHAMBRES à louer \u2018et maison à partager.827-3633.CHAMBRE à louer, nourrie ou non, femme -ou \u2018homme.771-2325.\u2019 son, réfrigérateur, stationnement, 35.Pte-Gatineau, 561- FILLE.Chambre meublée, privilege de cuisson.Entrée privée.374 Richelieu, Va- Jhier.745-6920.: GATINEAU \u2014 Chambr meublée, dame seulement! accès à la cuisson.663-9774.JEUNE FILLE-femme, possibilité \u2018de cuisson.561-9900.PERSONNE mature qui travaille ou à la retraite, sobre, non fumeur.Références.Pension.Stationnement.648- POUR hémme seulement, avec permis cuisson, station- Dement, à 167 Leduc.776- POUR hommes, permis de cuigson 8100.par mois.770- TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RUE RIDEAU, chambre à coucher avec cuisine et salle de bains partagées, à partir de $120.236-1068.2 CHAMBRES, 15, rue Front, Hull.Prix a discuter.778-1096 6 CHAMBRE ET PENSION AYLMER \u2014 Chambre et pension dans famille, secteur tranquille.Références.684- CHAMBRE et pension pour personnes âgées.663(3996.MAISON privée, pour personne âgéle) ou étudiantie).863-5091.70 GropriETe A LOUER 3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur.684-6317.7 TERRAINS DEMANDES ACHETERAIS large partie de terre donnant sur le las.moins de 100 milles d'Ottawa, chemin Hydro non nécessaire.Payera comptant, teutes demandes seront considérées.Privée.771-1455, 224-0517.7 8 LOUER OU VENDRE VENTE de garage, samedi 28 août, 9h a.m., 45 rue Principale, Aylmer.Meubles usagés, vêtements, vaisselles.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) arage, hypothèque 114%, fasqu'en 1584, capital et inté- 1ét $221/mois.Après 5h 663- A QUI LA CHANCE?CENTRE DE DEBOSSELA- GE 45\u2019 x 30', construction neuve avec duplex sur Ler- rain 110 x 100.(Accepterais échange en dépôt) 568-7380, pagette 560-9889.J.Dan Brunet & Fils Ltée est heureux d'annoncer que GERARD AMYOT a mérité le certificat de très haute performance comme agent d'immeubles pour le mois de juillet 1981.GERARD fées AMYOT ww Res: 771-1327 770-9550 Bur: Ce .Financement très $15,000.00.*médiate.en Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.AUBAINE À NE PAS MANQUERI! \u2014 12 logis brique de 2 c.c.Chauffage électrique payé par les locataires! Toujours loué, près du boul.St-Joseph.intéressant; PARC DE LA GATINEAU, CH.LINK \u2014 Lot 17 - acres.Prêt à y construire.Un des derniers lots disponibles.Faites vite.Seulement $14,000.00 BLOG APPARTEMENT, PRES PLACE CARTIER \u2014 Chauffage électrique: S\u2019achète avec léger acompte.Proprio prend balance à 15%.Termes faciles.lhformez-vous.C\u2019est une aubaiînel BOIS DE LIMBOUR \u2014 Lot d\u2019une acre, boisé, cadastré, prêt à y construire.René-D.Lapointe, 770-7885 RUE ST-LUC, GATINEAU \u2014 Maison-jardin, unité de bout.Pas comme les autres.3 C.C., cuisine, salon.Très bien décorée.Impeccable.Faut voir.Lucille Cléroux, 771-6221, poste 33, 771-0266 ~ COMMERCIAL ET INDUSTRIEL HOTEL-MOTEL LICENCIE \u2014 Très bien situé sur 40 acres face au lac Simon.Licencié au complet.Cause de décès.Acompte à discuter.Balance avec vendeur à taux préférentiel.Possession im- $32,760.00 demandé, hypo- thaque $28,500.00 11%, semi- détaché, 4 chambres a coucher, garage, 3 étages finis, | terrain 5,148 pieds Carrés: Maison impeccable.Faut vendre! Trans-Action G.B.Associés Inc., courtier, Jim Dalrymple, 776-5564.561-3222 poste 36.70 x 100, piscine creusée, une remise et entrée double.$38,900.663-2809 aprés bh.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.ATTENTION pe 1 immédiate, spacieux bungalow, hypothèque 104%.2 ans, Rachelle Guertin pour Trust Royal, 561-3222 code 94.AUBAINE.Vente privée, maison à Cantley, près Mont-Cascades, 828,000.Rendez-vous avec acheteur sérieux seulement: jour: 729- 5584, après 18h: 234-1961.,AYLMER, croissant tranquille.Bungalow 2,000 pieds carrés, 4 chambres à coucher, salle familiale, grandes fenêtres donnant sur la piscine et le patio.Excellente aubiane à $58,000.684-2919 en soirée.AYLMER.Jolie maison sur 4 acres.Faut voir.684-6894.AYLMER, maison 1,chambre à coucher, salon, cuisine, vé- renda, garage.Terrain 80X177.825,000.568-5098.AYLMER, semi-détaché, La Michelle, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini.Grande cour clôturée, hypothèque 11% jusqu'en 1984.ocation excellente pour enfants, 836,000.ferme.685-1335 soir .de 7h à 9hrs p.m.ro AYLMER, semi-détaché, style québécois, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol 80% fini, clôturé, entrée pavée.842,500.684- AYLMER, split-level, 4 chambres.Sous-sol fini avec foyer.Garage double.Hypo- theque $27,500.11% %, jusqu'en septembre 1984.$59,500.824-4341 AYLMER, triplex moderne, 4 lots, hypothéque $38,000.11% pour 3 ans.$90,000.684- 7324 après 17hrs.AYLMER \u2014 Secteur Glen- wood, site tranquille, personnes âgées ne peuvent plus entretenir.365,000.684- -DOIT VENDRE, maispn 3 chambres, salle de bains, brande cuisine, salon, grand sous-sol divisé en trois.$22,500.561-0182.DUPLEX à vendre, 3 chambres à coucher, paysager, avé, clôturé, remise, jardin, 30,000.643-1688.EXCELLENT .FINANCEMENT VENTE privée, Gatineau, spli-level de Cadillac Fair- view, 1,310 pieds carrés, 3 chambres a coucher plus den, 1% salle de bains, garage et foyer, 810,000 comptant, balance à 14%, réduit à $51,900 pour vente rapide.-668-9894.GATINEAU hypothéque 10%, semi-détaché, 3 chambres a coucher, trés propre.663-6539 apras 16hres.GATINEAU, maison luxueuse, brique, 27 x 45, grandes pièces; 3 chambres à coucher, salle à manger, 2 foyers, 2 salles bains, beaux tapis partout.Sous-sol fini, fantastique! Salle familiale, atelier, jeux, lavage, 2 chambres froides.Beau bar, terrain 10,000 pieds carrés, bien paysager, clôturé, haie en cèdres, patio, babecue, jardin.721 Smith, secteur recherché.Doit vendre vite.Seulement $46,900.663-6296.GATINEAU, 3 chambres a coucher, salle familiale, piscine creusée, chauffée, $49,000., 663-6615.TRIPLEX, Mont-Bleu, un de 2 chambres a coucher, 2 de 3 chambres à coucher.Rapporte 8875/mois.Extrémement ropre; garage double, près es services.685-0060.MAISON DE VILLE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur.82,000 en acompte, hypothé- que à assumer.684-1404.MAISON en cèdre, 3 chambres à coucher, garage double, vue sur le parc de la Ga- tineau, 1 acre.685-0672.MAISON-JARDIN, unité de bout.3 chambres a coucher, impeccable, sous-sol fini, deck remise, hypothèque 10% %, beaucoup d'extra, 393 Labine, Gatineau, 663- 9873 après 4 heures.Toute offre raisonnable considérée.MAISON neuve, 838,700 ou meilledre offre.Secteur Tem- leton, projet Jardin de la Janche.110 rue des Jacinthes.À mille pieds de l\u2019autoroute 50.Ouvert pour visi- es.MAISON unifaniiliale de 5 ans, tout paysage, secteur La Blanche, atineau $36,900.Aucune offre raisonnable refusée.Mutation, M.Morin, 663-4352, ou M.Pou- lin, 568-2990 Agent Trust Royal.MAISON 3 chambres à coucher, grand terrain, St-An- dré-Avellin.983-2549 MAISON 3 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, excellent état.684-6317.MAISON 4 chambres, salgn, salle à dîner, salle de bains, complète, rénovée, 47 Kent, Hull.777-1260 MAISON, $400 revenus.$35,900.123 Jeanne d'Arc, Hull.771-4015, après 18h.GATINEAU, $34,000 hypothèque 104%, bungalow, 3 chambres à coucher, parfait état, bien situé.$44, privé.663-2240., MAISON \u2014 3 chambres, sous-sol fini, bien propre, hypothèque 12%% pour 20 mois: incent Bertrand.Trust Royal.663-9737.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, piscine creusée, sous-sal fini.746-3449 jus- gua 17h \u201880, soir: 613-822 HULL bungalow, vente privée.771-2921 AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, unifamiliale, 835,000, hypothèque $27,000 échue février 1985.684-0057.BONNE affaire pour un couple plaisant.À vendre ou à ouer, joli bungalow dans la région tranquille de Touraine, avec piscine creusée et sous-sol fini.235-8306, demandez Colette, après 4h p.m., 561-2757.BUCKINGHAM, 225 Church.Maison à vendre ou louer, 3 chambres à coucher, tapis mur a mur, garage 14 x 24, 2 entrées pavées, grand terrain paysager, 65 x 265.Prix raisonna le.819-986-8357 après BUNGALOW à Limbour.2 chambres à coucher, Errd terrain paysager.561-4059.AS D LOGEZ-VOUS POUR PEU! \u2014 2 logis partiellement rénovés, situé à Plaisance.Toujours loués.$17,900.(99) CHALET DE CAMPAGNE! \u2014 Terrain boisé.Remise.Très pittoresque.Thurso.$7,800.(97) Sarra-Bournet Ltée 771-7356 s\u2019achète avec Roger Benoit, 684-1026 Yvon Cloutier, 684-3241 Rod Bellemare, 827-2610 Fobsrt Poirier, 684-8477 - 80 HULL, maison 5 pièces, $22,000.770-3147.HULL, 6 logis, prés église St- Rédempteur, inclus dans P.A.Q.$60,000.Aimé Lefeb- vre, Du Progrès, Courtier, 568-9156, 777-5438.HULL \u2014 35 Iberville, duplex, demande $5,000 comptant, prendrais hypothèque à 1%% jusqu'en 1984.777- 8729, 778-2040.' HULL \u2014 61-63 Kent, triplex, possibilité de revenus $500/ mois.Réduit pour vente rapide.746-6618, 776-1446.HYPOTHEQUE 10% %, Mont-Bleu, 5 logis, spacieux et luxueux.logis principal, 2,700 pi.ca.776-251 JOLI bungalow.on ne peut trouver mieux.Rien à faire.Secteur de choix, Pte-Gati- neau.Offert à $43,900.Cause transfert.Réjean Bertrand, Trust Roval 568-5415.EXCLUSIF 3% Pour vendre votre propriété TES a JOLY & PARC DE LA MONTAGNE, bungalow-duplex, prix avantageux.771-1919.PAS de paiement Acheteur assum® hypothe- ques, 868 Maloney, ler -éta- ge: corämercial, 2e étage: résidentiel.Bon revenu mensuel.731-7154 soir.POINTE-GATINEAU.Maison jardin, 3 chambres, prés des Promenades et écoles, pièces spacieuses, marqueterie, impeccable.À voir absolument.$35,000 ou meilleure offre.568-4933.PRES WAKEFIELD, Terrain | 1 acre boisé dans le parc de la Gatineau, maison Panna- bode de 3 chambres a coucher en cèdre massif avec tous les suppléments.Terrasse.Foyer de pierre.Intimité.Sous-sol toute grandeur.$67,000.Macintyre Realties, 827-0621.PRIX réduits, $55,000.Ayl- mer, 1 rue Dollar, Libre, 4 chambres a coucher, foyer, sous-sol fini.Hypothèque intéressante.Jacqueline For- ues, 661-3222 code 181, rust Royal 770-9221.PTE-GATINEAU, Excellente hypothèque à 14%.Bungalow simple de 3 chambres à coucher, acompte modique.Demandons 838,500.Composez 224-5204, 232-7520, REPRISE DE FINANCE faites une offre! Deux logis, 2 chambres à coucher, rue Kent près de Maisonneuve.Eligivle au PAQ.Pour de plus amples renseignements, téléphonez, 771-1703, Robert Snoddy, Immeubles 60 Sarasota Inc, Courtier.initial.SEMI-DETAUHE hypothe- que 15%, rue Bourque, impeccable et libre.Jean-Guy ichaud, Trust Royal 561- 3222 code 125 ou 770-3287.SEMI-DETACHE, ont- Bleu, hypothèque 1; %, 12,000 pi.ca.d'espace habitable, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle inclus.770- 4816, 992-4851.SITUE à Touraine, site résidentiel, prix de vente $42,000, 55,000 comptant.Hypothèque à 10%, jusqu'en 1983.776-4444 ST-ANDRE Avellin, 1 mille du village, maison avec grand terrain, garage doublé, taxes peu élevées, beaucoup d'extra.Cause départ.Offre raisonnable acceptée.983- 2334.Richard Barbeau, F.R.I.673.boul.St-Joseph, Hull FIELD, belle construction de cèdre, 3 chambres à coucher, 2,400 pieds de plancher fini, accès à la plage, % d\u2019âcre.(819) 457-2091 SUR LA rivière Gatineau, en face de Wakefield, maison type chalet moderne de deux chambres à coucher, extra solide, 838,500.Grand foyer de brique.Macintyre Real- ties, 827-0621.TOURAINE, a vendre ou à louer avec option d'achat, 3 chambres à coucher, grand terrain commercial.Financement à taux réduit.Possession immédiate.Robert Snoddy, Immeubles 60 Sarasota Inc, Courtier, 771-1709.TOURAINE BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, pisei- ne creusée.Pas d'agent.$51,500.837-2956.TOURAINE Uni-familiale, style Monté-Carlo 28x42.3 chambres à coucher, terrain 60x124 grande cour clôturée.561-0276.TROIS LOGIS, 481 Chemin des Erables, Limbour, prix à discuter.827-2889 après 16hres.VENTE PRIVEE \u2014 Maison de ville, très bien paysager.Remise 12 x 16 avec électricité.Rue Primeau, Gatineau.663-1392.VENTE PRIVEE a Aylmer, Ya acre, 3 chambres coucher, sous}sol fini avec foyer, tapis, hypothèque 18% %.839,900.Léger comptant.745-3682.VENTE PRIVEE HULL.Secteur résidentiel de choix.Semi-détaché, style cathédrale, chauffage électrique, remise extérieure en pin, piscine extérieure.Plusieurs extra.Hypothèque actuelle 10% % Après 4h.776- PRIVEE, bungalow en brique 6 ans.745-9589.i VENTE PRIVEE.Bungalow 3 chambres a coucher, piscine creusée, foyer, abri d'auto, très propre, renouvelable 1983.Aubaine, bas comptant.Après 18h, 568-2114.VENTE privée, très belle maison, étages.intérieur ouvert très attrayant, 2 acres cldturés, jardin bien établi avec plusieurs espèces d\u2019arbres, potager de très bonne terre, coin tranquille, près du parc Champlain, Aylmer (Lucerne), à quelques minutes du centre-ville, $110,000., 593-7410, 771-8981 après 6h.CHALET EN CEDRE MODERNE, 1,500 pieds carrés, chalet 1% étages accessible à l'année, avec aile de 3 chambres à coucher sur 1 acre de terre boisée, lac Dodds, près de Poltimore, Québec.Route à l'année, fournaise électrique, foyer, pole à bois.Construit en 976 à moins de 50%.6564 jours.ROCKLAND $13,900 \u2014 Sous-division La- violette.Entièrement viabilisé.Le vendeur construira la maison selon vos exigences.Toutes les écoles dans le secteur.M, McConnery 446-5381 ou A.Johnston 746-3198 ou 824-8000.E.N.Rhodes & Sons Limited, Realtor.WAKEFIELD \u2014 belle ferme de 160 acres, 656 acrés cultivables, belle maison de 4 chambres à coucher, l\u2019une des meilleures vues de la Gatineau.Grange, remise à machiferie, étable et autres bâtiments, au complet avec - tracteur et machinerie.8125,000.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.83 TERRAINS A VENDRE .AUBAINE; formidable, $4,900 acre, paiements mensuels $100., construisez autant désiré, chemin asphaité, près future autoroute.Tem- leton, Perkins.568-1447, 71-3268.Boisvert, 1% acre, vue panoramique.$5,900.778-2187.AUBAINE: Terrain de 2% acres boisés, sur ruisseau, 20 milles de la ville.771-6581.AYLMER, exclusif, une acre, boisé, chemin Grimes derrié- re Dupont.Affiche de vente: 771-5578.822,500 ou meilleure offre.237-1320, poste 343.BEAUX LOTS à la campa- £gne, près de la future autoroute.Prix abordables.Financement disponible.Ren- geignements: 63-3704, 663- 8622.CANTLEY 1 acre, boisé, prix à discuter.770-3886 CHARGEX .MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEMIN Fogarty, 225x270, : boisé avec permis.85,700.663-0499.DANS la belle région de Mont-Bleu.Terrain résidentiel tranquille: Pour plus d'informations: 731-8434; VENTE privée, maison à 2 logis, 46 Jogues, Hull, revenu mensuel 8500.835,000.De 18h à 20h.663-0734 DOIT vendre beau terrain 100 x 425 près d'Embrun, route 417, sortie Limoges.519.500 ou meilleure offre.663-0249 WHICHWOOD, AYLMER CHARMANT bungalow 3 chambres, entouré d'arbres sur croissant tranquille.Foyer et garage attaché, terrain 100x92, Hypothèque de $24,000 à 144 % jusqu\u2019à octobre 1985.Demande $48,000.Vente privée, rendez-vous seulement.684-4906.822,000, 2e à 3%, 3 ANS, 1% acre, paysager, 700 pieds de clôture 5\u2019, piscine creusée chauffée.Bungalow de 3 ans, 3 chambres à coucher, plus, grande salle à manger spacieuse avec foyer, grand coin-repas dans la \u2018cuisine, armoires en chêne hors série, nouvelle moquette, draperies, salle familiale, grande salle pour entreposer, garage double, chauffage électrique.Chemin Cook, Aylmer, Québec.John, 684-4602.3.2 ACRES, borné par la CCN.poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, $30, Soir $33,500 \u2014 Hull, 2 étages aluminium, rénové, 4 chambres à coucher, très propre.Bon terme et financement.Robert Snoddy, Immeubles 60 Sarasota Inc.Courtier, 771-1709.PROPRIETES 8 A VENDRE (Ontario) ALFRED \u2014 Maison avec garage.Prix à discuter.Fini en brique et devant en pierre de marbre.679-4460.BLACKBURN Hamlet.Spacieuse maison de 4 chambres à coucher, piscine chauffée de 40 x 20, climatisation centrale.860,000 \u2014 Hypothèque à 14% à échéance en 19854 Demandons $145.000.226- BOURGET, doit vendre, belle maison, 2 étages, tapis partout, magasin 40\u2019 x 80°, transformable en logis, sur % d\u2019acre.$60,000 seulement.Hypothèque à 13%.1-487- 2070.BOURGET.maison en bri- ue, 2 étages, très propre, 3 chambres, 1% salle de bains, grande cuisine, lot 125 x 100, garages doubles, prix: $42,600.Financement 13%.Ottawa: 824.8086, Bourget: 487-2432.septembre 1985.MAISON OUVERTE AUX VISITEURS! 29, rue Brouage, Parc Champlain, Lucerne.: Le dimanche 30 août 1981 entre 1h 00 p.m.et 4h 00 p.m.Construction de qualité, tralchement décorée.Piscine sur terre, Jenn-air, chauffage électrique.Hypothèque à 13% échéant en Votre hôte, Lucien Brisson, 776-3333 Bien paysager.COTE D'AZUR \u2014 Split-level, plus de 3,000 pi.cad'espace.Garage double, piscine creusée.Beaucoup d'extra.Propriétaire prendrait maison en échange ou balance de prix de vente.Roger-J.Gravelle, 569-8784, 776-3333 TEMPLETON \u2014 Split-level, 3 chambres à coucher, salle à manger, foyer mur à mur au salon.Logis très confortable au sous-sol.Lot de 7,650 pi.ca.BOUCHETTE (LAC RADDICK) \u2014 Terrain de 10,000 pl.ca., boisé, trés belle plage.Demande $3,900 (négociable).Faites vite.\"Diane Patry, 8 NOUVELLE INSCRIPTION, SEC TRE \u2014 27 1ère Avenue.Chic propriété, split-le- vel, 4 chambres à coucher, salle à manger avec foyer, cuisine à faire rôver.2 logis adjacents impeccables.Venez visiter.LUSKVILLE \u2014 Vaste terrain panoramique sur l\u2019Ou- taouais.Secteur bien construit.Accès à l\u2019année.Jean Bergeron, 777-3180, 776-3333 BUCKINGHAM, RUE PRINCIPALE \u2014 Mnison historique, plusieurs chambres à coucher, cuisine, salon avec foyer de marbre et lustre.Electricité, plomberie et toitures refaits à neuf.LAC SCHRYER, MONTPELLIER \u2014 Chalet meublé, 3 chambres à coucher, cuisine, salon.Terrain entouré de pins.Près du lac.Gluèle Desjardins, (019) 427-5617, 776-3333 80 em Service Immobilier I A.E.LEPAG E dun Océan à l'autre : AN EU Rss 7381, 776-3333 UR RUE CEN- \u201cTRIPLEX.225 Deschamps, CASSELMAN 30 minutes d'Ottawa.Vente privée, 1967 split level, 3 chambres à coucher, plus den.1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, foyer.Garage et abri pour auto.Hypothèque 11%%, échéance 1984.$58,900.Jour (eus) 632-0144, soir (613) 632- EMBRUN.Bungalow, 3 chambres à coucher.Grand lot.Deux logis.443-2015.EMBRUN, maison, 3 chambres à coucher.Beau terrain, 150\u2019 x 105\u2019.20 milles d\u2019Ottawa.Prix\u2018 raisonnable.443- 5424, 443-5422, OCCASION UNIQUE VENTE privée d'un bungalow moderne en brique, ayant 3 chambres à coucher, et 2 foyers situé à Hammond.25 milles au sud-est d'Ottawa à un prix avantageux de $42,000.613-487-2895 ORLEANS, Convent Glen.Nouvelle maison luxueuse, 2,200 pieds carrés, 4 chambres a coucher 24 salles de bains, salon, salle à manger, salle familiale avec foyer, grande cuisine avec dînette, garage double.Bien pa sage.Hypothèque 13% % chéance: Novembre 1985.Prix attrayant a $116,800.Privé, 824-2535.ST-PASCAL BAYLON MAISON fini aluminium, 4 .chambres à coucher, chauffage électrique, tapis mur à mur, armoires très moderne, stiué au centre du village sur lot de 60\u2019 x 124\u2019.Occupation immédiate, propriété reprise.Possibilité d'hypothèque à taux très- avantageux avec léger comptant.(618) 679- Vanier.$49,900, revenus mensuel, $700.746-7182 après 17h 30.VENTE privée \u2014 25 milles d'Ottawa à Casselman.Maison deux étages avec 3 chambres, garage, ande cour, très propre, $34,900.Propriétaire considérerait première hypothèque à 16%.764-5580.8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR A SEULMENT 9 milles d\u2019Ottawa, près de Chelsea, parmi des érables et des hêtres matures dans les collines de la Gatineau.Nous avons plusieurs terrains 1 acre desservis par un excellent chemin et électricité, à $10,200.Consultez Macintyre Realties, là spécialiste des terrains de campagne au Québec, 827- 0821\" 5 Q : DOMAINE La Sablonnière, terrain 60 X 100.Rue Bélair, services complets, $6,500.819-986-3403.EDELWEISS TERRAIN boisé de 1% acre, excellent prix.568-6883, après 6h ; .EMBRUN \u2014 113 acres, 77 acres cultivables.445-2185, 236-9755.LAC FAIRBURN, 2 magnifiques terrains boisés, % d\u2019acre chacun, sur le lac.$3,900 chacun.777-1990, 770-8532 LAC SIMON VOTRE crédit est votre dépôt! Beaux terrains à partir de $2,500.Termes faciles.819-568-1811.LUCERNE, 770-2012.LUSKVILLE lot d'une acre, $3,500.Place Allen, 684-0754 après 5h 30.SALETTE, Québec, 45 acres boisés avec petit lac artificiel, plage sablonneuse, très attrayant, $14,500.7 acres dans le village route 309, $6,500, accès rivière, 2 acres sur rivière au village, $6,500.819-457-2024.SPECIAL, chute 25\u2019 en hau: teur sur 36 belles acres, boi sé, bon accès, Salette, Qué: bec.$18,500.819-457-2024.TERRAINS résidentiels, boisés, beaux pins, Buckingham, route 315,-84,500.Pres Edelweiss, acces Jlnee sa: blonneuse, $5,600; Salette accès rivière, $2,500; sur rivière $4,500.David Faubert: 819-457-2024.: TERRAIN à vendre 250 x 25C pieds, doit vendre à cause de départ.Meilleure offre.746- 1 acre, $7,000.TERRAIN a vendre, 100 x x.lac Schryer, $3,800.777 1.TERRE de 45 acres, boisée à 80%, 40 milles de Hull, site enchanteur et.privé, 2 camps, possibilité de pêche, chasse et motoneige.Après 18h: 568-3796, 777-5545.Pas d'agent.$11,000 NEGOCIABLE.® Ter rain 1 acre, Aylmer (Lucerne).Composez 777-0539.18 MILLES de Hull, 3 acres, 88,500.827-2507.8 FERMES A VENDRE A ST-ANDRE AVELLIN, 116 arpents de superficie, 30 arpents en culture, situé près de la rivière et des chutes Petite-Nation.819-427-6944.FERME à vendre, 65 acres, 20 acres cultivables, balance en .bois.Intéressés sèule- ment.Pas de prix par téléphone.Très belle place, faut voir! 819-671-2236.MAYO 154 acres, bonne maison, grange et'remise pour équipement.Cause de vente: maladie.Aimé Lefebvre, Du Progges, Courtier, 568-9156, 717-5438.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-46).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h.Soir et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111, MAISON \u2018mobile 12x60, 2 chambres a coucher avec addition.Téléphonez 731-3236.MAISON mobile à louer.3 chambres.Perkins, 671-2300.PARC RIVIERA \u2014 Touraine, 12 x 56, 2 chambres a coucher.Après 7h: 568-6255, 671-2055.Peldcded SUS EE TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.Pour informations: 663-2313.IDEAL leur.Non divisée a l\u2019inté- Hour, $7.000.568-4111, 538 1971 BENDIX, 2 chambres: à coucher, meublé, avec plusieurs estra.21 4e Avenue.568-8964, entre 17h et 19h.9 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES AUBAINE, restaurant a Ga- tineau, 18 places, emplacement rentable, bâtisse et équipement parfait état, bon chiffre d'affaire actuel.Doit liquider pour cause de maladie.Appeler 643-3677.Pas d'agents d'immeubles S.V.PA VENDRE \u2014 Bâtisse 85 x 30, avec four à pain de 225 pieds carrés sur terrain immense, situé au coeur de l'Outaouais.Le tout sujet à subvention.(819) 426-2292 soir: (819) 426-2627 jour.$800-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs (trices}, temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041 +.I 722- rrr IT I SO APA os > -, = PI AIRE sat BA ATG WB SH ARIES on FEE Tac ü ES GR i tg tev at + pn emma Rees UE Sey GARI = «am my wT ae ae Lm aw Bc ges ETN 2 raie gl re rere a va erm lm a Pon, + es Amit oa prepa arts ott I mt rem a rl na, be snot bt, OT Raga Vw At ae st OGLE AS gt , Cause: retraite.Propriétaire Q occasions D'AFFAIRES CHERCHONS permis de transport Québec et Ontario.Appelez 237-7977.EDIFICE commercial incluant cassa-croûte et 2 locaux pour bureau ou magasin.Hypothèque de $54,000 a 12% fixe, prix total $80,000.Aucune offre raisonnable sera refusée.Cause: maladie.A qui la chance?S'adresser au 556, boul.Ma- loney-Est, Gatineau.Appelez le jour: 643-4353.\u2019 e 114 2185 LAC Leslie, tout équipé, 770- 9931.\u2018 MAGNIFIQUE lac Blue Sea.2 chambres, foyer, bateau, équipé.Excellentes péche et (baignade.Fin de semaine, semaine etc.Raisonnable.523-6810, 1-819-466-2473.POUR ne pas s'ennuyer! Deer Lodge, Bouchette, Québec, location weekend et la semaine.Chasse et pêche.Bar licencié sur place.Chan- - sonnier.819-465-2324 GATINEAU, boutique de textiles, commerce trés connu, chiffre d'affaires intéressant.Paulette Savage, 568- 0942, Immeubles Hull-Gati- neau.PAS de.paiement initial.Acheteur assume hypothèques, 868 Maloney, ler étage: commercial, 2e étage: résidentiel.Bon revenu mensuel.731-7164 soir.9 BUREAUX A LOUER BUREAU DE MEDECIN UN EXCELLENT emplacement pour un médecin de pratique générale bilingue dans un immeuble médical prestigieus sur la rue Main, à Ottawa-est, près de l'Hôpital Général d'Ottawa, libre immédiatement.Pharmacie, laboratoire, service de radio- \u2018aphies disponibles sur les lieux mêmes.Téléphonez ou écrivez à M.Shinder, 192, rue Main, Ottawa, 238-1881.BUREAU à louer, meublé, chauffé, éclairé, dans maison privée.643-5822, HULL, , sous-sol, Brasserie Raftsman, bureaux chauffés, éclairés, climatisés.8200 par mois ou plus.Divisés selon vos besoirs.Hélène Théorêt, Progrès, courtier.568-9156 HULL, 780 boulevard St-Jo- seph, Libre immédiatement.Bureau, environ 1,200 pieds carrés à louer en entier ou en partie, chauffage, éclairé, air VAL-DES-BOIS \u2014 Semaine et fin de semaine.770-8470.1-819-454-2099.\u2019 2 ET 3 CHAMBRES, équipé, fin de semaine, semaine et mois, Gracefield, Lac Bitobi, 819-463-5540.: 117 CHALETS A VENDRE CAMP de chasse 24\u2019 X 28', à Fort-Coulonge.Chantal 777- 6495 entre 16hres et 19hres.CHALET DE DEUX chambres à coucher au lac Shea avec chemin accessible en toute température.Electrici- té mais pas de plomberie.$9,000.L'attrape?La rive est trop meuble pour nager et le terrain est loué mais le paysage, l'intimité, le canotage et le ski de fond sont fantastiques.Macintyre Realties, 827-0621.CHALET en cèdre, complètement meublé, chauffage bois et électricité, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, \u20ac milles de Pte-Gatineau.Prix à gdiseuter, pas: cher.561- 409.CHALET 3 chambres à coucher, 200 pieds sur le lac.Lac Ricard, East Aldfield, $14,000.829-7069, 828-4352.CHARQGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouë.560-2750.HIVERSIER, 2 chambres à climatisé.$650.par mois.568-5545.CLINIQUE MEDICALE BUREAUX POUR PROFESSIONNELS EDIFICE POLYCLINIQUE * 4TACHEREAU (COIN ST-JOSEPH) DEUX BUREAUX A LOUER 800 pieds carrés, à $9.00 du pied carré et 1,135 pieds carrés, a $10.00 du pied carré.Bureaux diyisés, chauffé.éclairé, climatisé.771-0440 98 LOGAUX COMMERCIAUX A DEUX rues des Galeries de Hull, rue Fortier.Idéd! pour bureaux ou commerce.Rez)de)chaussée.Moderne.Stationnement, 771-9234.BEL EMPLACEMENT, très achalandé, grand stationnement, pour boutique, magasin de spécialité, ou bureau d'administration.Le dernier de 600 pieds.663-7042, ENTREPOT atelier ou office, 900 pi.ca.chauffage et éclairage compris.(autre local de 312 pi.ca.) 663-8268 GATINEAU, 555, boul.Malo- ney, 40 x 70 avec cave.Idéal pour pièces d'autos.819-326- 97 LOCAL à louer, idéal pour boucherie, restaurant, cordonnier, imprimerie, buaride- rie, salon de coiffure, etc, environ, 81,500 pieds.Jour: 663-2123, soir: 663-7611.101 Aoi AAA Parc Industriel Riche- Heu.1 \u2014 Entrepôt 1,600 ieds carrés.2 Terrain 39,000 pieds carrés, à vendre.3 Entrepôt 6,000 pieds carrés, à vendre.rans-Action G.B.Associés Inc., courtier, Marius Gen- dreau, 776-5564.\u2018 1,200 pi.ca.20 pieds de hau- , meublé; 1 acre de terrain, $18,800 prix ferme.663-6273.LAC HENEY.Vue panoramique, bord du lac, % acre, 2 randes chambres à coucher.oyer.Tout équipé.Abri de bateau.$31,500.684-2620.LAC McGregor, chalet cèdre, meublé, bateau moteur 80CV,' motoneige, et divers équipement.$55,000.Serhai- ne: 568-9366, fin de semaine: 819-671-2886.LAC SIMON, Chénéville.Chalet meublé, 3 chambres, bord du lac, $27,000.Après 18h: 568-6752.LUSKVILLE, plage François Tremblay, chalet insulé, 3 chambres, terrain 80 x 80, bord de l'eau, eau, électricité, chauffage (huile et bois), $14,500.776-3606 LUSKVILLE.3 chambres a coucher, complétement meublé.777-4941, NOTRE-DAME DU LAUS.Hivérisé, 3 chambres, com- lèt t meublé, bord de \u2018eau, électricité.Grande remise.568-7852.PLAGE BELISLE, Lusk- ville, chalet meublé, 820,000.Après 6h: 234-1495.REGION Lady Smith, 27 acres boisées, beau chalet en pin, 1,200 pieds sur petit lac brès privé, $27,900.819-457- SUDDEN VALLEY, sur Lac McFee, 3 chambres a coucher, 820-9158.1 1 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE LAC FAIRBURN \u2014 2 magnifiques terrains boisés, % acre chacun, bord de l\u2019eau, $3,900 chacun.770-8532, 777- TERRAIN face à l\u2019eau, coût total $5,300.Plage minimum 70 pieds.Sans danger pour les enfants.$100 comptant.$75 ger mois, pas d'intérêts.684-0649.TERRAINS boisés, près lac Heney.Financement sans intérêt.1-819-467-5341.1 2 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE a louer, couche 6 personnes.568-0317 TENTE-ROULOTTE, toit dur, $95/semaine.745-6228.TENTE-ROULOTTE a louer, couche 6, équipée, 829-8494 teur, à Hull, \u2018dans le centre- 122 ROULOTTES ville.561-1472, 568-0086.8 A VENDRE MMERCES A-1.Comme neuve, Unik 10 CORMERS 1977, 23 pieds, couche 7, ta- A QUI LA CHANCE?CENTRE DE DEBOSSELA- GE 45 x 30, construction neuve avec duplex sur terrain 110 x 100.(Accepterais échange en dépôt).568-7386, pagette 560-9889.A VENDRE \u2014 Commerce avec marchandises ou local seul.Place du Centre, Hull.Prix raisonnable.771-7070, 716-3461 après 17h 30.- BOUTIQUE de lingerie et vé- temenis pour.dame, vendre.777-4898.BUANDERIE automatique.Bon investissement.Idéal our personne à la retraite._968-0107.faut | pis mur à mur, châssis dou- le, meilleure offre.643-1050.CAMPEUR motorisé GMC \u201c 1978 tout équipé.Prix $5,450.771-9613., DAUPHINE de luxe 1978, 27 pieds, stores vénitiens.Comme neuve.$10,500.Après 16h, 684-8805.JAYCO 21' 1975, n'a jamais roulé, très bonne condition, sanapé automatique neuf, $4,800.568-1790.PCM, 27 pieds, de luxe, tout équipée, 1975, 38,000.746- ROULOTTE «home-made».$400.776-1308.- CANTINE mobile avec machine distributrices.Cause: 4 maladie.827-1084.COMMERCE de portes et fenêtres établit depuis 12 ans.Très bonre réputation, bon chiffre d'affaire, acheteurs sérieux seulement.771-3499, 663-3537.COMMERCE de débosselage et peinture.Meilleur empla; cement en ville.Equipement complet de À à Z, pour colli- * sion, peinture châssis et plus! Possibilité de 8400,000 ar année et plus.Contactez érard après 18h, 684-8520.EPICERIE boucherie, bière et vins.777-8746.LAC SIMON \u2014 Dépanneur licencié, logis inclus.428- 3349.tr MAGASIN de fleurs à vendre, bonne location.Appelez apres 6hres.741-2825.RESTAURANT À VENDRE METS CHINOIS et canadiens, salle à manger licenciée.\u2026 Excellent chiffre d'affaires, Situé à Gatineua.prendrait hypothèque à 10%.crire à case 104 Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.1 1 1 CHALETS DEMANDES ACHETERAIS chalet avec large facade sur le lac He- ney, Pémichongan ou sur le lac 31 milles.Paierai prix élevé.Toute les réponses seront confidentielles.Privée.Ecrire case 109 Le Droit, 375, Rideau, Ottawa KIN 5Y7 114 305% CHALETS équipés, chambres, situés sur le bord du lac St-Laurent, près du lac 31 milles, 65 milles au nord Gitawa-Hull, route 105.En-.dro\u2019 i349) nour repos, chasse et pêche.Plans: Américain, uropéen.1-819-463- 2091.CHALET à louer, commodités complètes, Notre-Dame- du-Laus, 568-0317 GRACEFIELD \u2014 Chez Gaston.petit chalet meublé, électricité, face au lac, toilette intérieure, bateau fourni et moteur à louer, $115/semaine.568-0402.LAC DES ILES, chalet tout équipé, eau chaude, douche, \\SHAMROCK 18, bon état.ROULOTTE à vendre 16\u2019 Rover.771-7548.ROULOTTE 24%\u2019, Goldon Falcon, 1973, tout équipée, trés propre.$5,800.824-0107.ROULOTTE 27 pieds, Champlain, 1971, tres .bon état.rix à discuter.778-3988.ROULOTTE 28 pieds, très bonne condition, prix à discuter.568-6949 82,700.Jour 663-1170.Soir 771-2124.\u2018 TAURUS 20 pieds, 1977.Immaculée, toute équipée $5,600, 684-9852.\u2018 TAURUS 27', très bon état.Prix raisonnable.668-1701.VOTRE CONCESSIONNAIRE.ON PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est.Gatineau.Québec 663-0838 122 126 740.boul.Maloney-Est ' \"GATINEAU.Quebec | GRANDE VENTE D\u2019AOUT 663-2735 & 8100.777-2302, 684-6313.122 uae TENTE-ROULOTTE Bonair, avec cuisinette, $3,500.777- TENTE-ROULOTTE Bonair © 1978.Excellent état.$2,450.ou meilleure offre.77-0787.TENTE ROULOTTE Lionel LTL 115, 6 places, toute équipé; très propre, avec canapé.$1,975, 568-1905 après 18 heures.\u2019 TENTE-ROULOTTE Confort 12, of Sey réfrigérateur, $1,000.643-1988, TENTE-ROULOTTE Bellevue, 4 places, excellente condition, $650.643-1923.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, poéle 3 ronds, glacibre, chou erette.Après 5h, 986: .1971 PROWLER, 19 pieds, auvent automatique, excellente condition.568-0917.1978 UNIK 25 pieds, toute équipée.643-3234.1979 PROWLER, 19 pieds, auvent automatique, excellent état.568-0917.: 1 2 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES Chaine ATTACHE Remorque: Système de bar de torsion «Ree- ce», miroir $175.663-8249.CAMPING ATTENTION.Terrains pour camping à louer, avec option d'achat, plage, eau, électricité, buanderie, douche, très bon Jour la péche, 30 milles de Hull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison, $225.661-0603.129 38 ARMES usagées, service d'échange, d'achat et de revente.12 St-Louis, 561-3193 i 32 VEHICULES * TOUT TERRAIN AMATEUR de chasse: véhicule tout terrain Raditrac.Comme neuf.Prix a discuter.827-1056.1 3 3 AVIONS AVION Piper J-3, 76 forces, parfait état, $8,900.568-7873; soir: 561-6324.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS auto pour recyclage, 827-0266.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.Î ayons meilleur prix.568- ACHETONS automobiles et camions pour rebut.661- ACHETONS vieilles voitures pour mise en piéces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.\u2019 NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE 114 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 28 AOUT 1981 \u201431 AUTOMOBILES AVENDRE - AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE MACHINERIE 1 51 A VENDRE AUSTIN Marina 1974, 4 portes, 4 cylindres, 47,000 milles, bon état.Fait 35 à 40 | milles au gallon.Doit vendre, meilleure offre.778-0415, 771-4918, : AUTOS SPORTS 1980 HONDA Prélude, brune, automatique, radio, toit ouvrant; 1980 200 SX, 2 tons, .automatique, toit ouvrant, beaucoup d\u2019extra; 1979 Corvette, tout équipée.7,000 milles.neuve; 1979 Datsun 280 ZX, rouge, tout équipée.Demander Claude: 238-6561.no 1106369, - AUTOS USAGEES DE 8300 à $1,500.McArthur Automobiles Ltée, 416 chemin McArthur, 746-8478.A BON, BEAU, pas cher.Chez Automobile Expo Gati- neau.649-1200.BUICK Apollo 1973, 58,000 milles.$495.643-2462.CAMARO Z28, 1979, toit «Tv, très bon état.770-2833.CAMARO 1975, V8, 350 po.cu., -peinture neuve, bonne mécanique.$2,800 ferme.568-2634, CAMARO 1975, V-8, 350 manuelle.663-4051.CAUSE DEPART, Buick Century LTD, 1978, trés bon état, $5,600.Appelez après 5hrs 684-5298.CHALLENGER 1974, $800 ou meilleure offre.733-9612, 741- 44.CHANCE UNIQUE! VENDEURS d'auto d'expérience seulement, travaillez vos propres heures, nous vous fournissons 2 clients par jour, qui veulent acheter.663-6853.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classé en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVELLE 1977, trés bon état, appelez après 6hrs 776- CHEVROLET Classic Landau 1976, V-8, servofreins, servodirection, tout électri- ue, air climatisé, volant inclinable, régleur de vitesses automatique, am-fm cassette, état impeccable, 33,000.770-0494, CHEVROLET Impala 1975.Très bon état.Meilleure offre.663-2914.1978 CONCORD DL Ce modèle de luxe est équipé de sièges baquet inclinables, 6 cylindres, transmission manuelle, 4 portes avec mi-tolture landau en vinyle, radio AM, couvre-roues de luxe, horloge quartZ à chiffres, télécommande des miroirs à gauche et $ droite.Stock 3995 Hash.emandez Bill ou Mike 820-3131 KAYDEE MOTORS vs * équipé.Faite une offre.CHEVROLET Monza 1976, 4 cylindres, 745-6372.CHEVROLET Nova, 1978, 350 pouces cubes, 4 vitesses, 4 barils, carrosserie modifiée.A vendre telle $2,500.Demandez 819-522-6530.CHEVROLET 1974, BelAir, 4 ortes, sedan, 52,000 milles.Très propre.568-9563.CHEVY Monza 1979, hatchback, V6, intérieur De Luxe, 34,500 ou \u2018meilleure offre.Après 17h: 643-2854.FAMILIALE À 9 PLACES Cette familiale Impala- 1980 est équipée d'un moteur automatique 8 cylindres, servodirection, servofreins, radio AM, porte-bagages sur le toit, sièges en vinyle; très uelle, ichel.propre.Doit être conauits.36705 D d ê Gilesousim 820-3131 COMET 1974, moteur parfait état, \u2018 carrosserie accidentée, demande $400.tel quel.770- 1979, $12,500.Aprés 5h, 561-2182.CORVETTE 1974, très propre, $8,300.771-8964.1975, 18,000 milles, 87,000.661° CORVETTE 1978, prix a discuter.777-1729.COUGAR XR7 1980, tout équipé, très bon prix.568- COUGAR XR7 1975, 56,000 milles, excellent état, nouvellement peinturée.Après 4h: 663-6401, CUDA 340, 1973, très bonnes mécanique et carrosserie, $2 000.oit être vue.749- DATSUN B-210, 1974, 65,000 milles $550.770-6899.DATSUN B-210, 1976, parfait état, peinture neuve, $2,300.771-3544.DATSUN 510 1972, bon état, automatique.Demande 8500, telle quelle.771-8746.DODGE Dart 318, 1975.827- 1874.DODGE DIPLOMAT 1978, 44,000 kilomètres, parfaite- condition, $4,500.777-1182.DOIT VENDRE, 1976 Thunderbird, excellent état, toute équipée, vérification de sécurité.Meilleure offre.777- 7004, 825-3000, après 18h 00.EAGLE SX-4 1981 DL.Bien Après 6 heures.561-0391.FAIRMONT familiale 1981, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, n'a servie que 6 mois, très bus millage.568-1790.FIREBIRD Formula 1977.V- 8 automatique, couleur jaune $3,500.00 568-7027.1471 Mess ; 1 4 AUTOMOBILES ' A LOUER All bs 1 4 AUTOMOBILES À LOUER CEE A À A AY À De) REA EE N vs pepe PD \\J 4 A + » TA 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE ASPER 1977 6 cylindres, 42,000 milles, bon état, $2,895.561-4725 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 145-7051 Chrysier * Plymouth * Camions Dodge: 148 34° > pe ol LOUEZ UN BEAU, UN BOR BAZOU SPECIAL DE FIN DE SEMAINE | 3 plus assurance plus taxe AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE 22, boul.Gréber \u2014 568-4320 GREBER GATINEAU AUTOS Sh IN 7! y TN | + » 7 7 AF ZX] fe me fn] 7 PAAR 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE i) 1) CHRYSLER 1974, tout équi- é.8950 ou meilleure oftre.emander Claude 568-0923, 561-3426.CORDOBA 1977, très bon stat.Prix à discuter.568- « CORDOBA 1980.tout équipée.777-9128.Automobiles 1969 Ltée \u201cLe concessionnaire en plein essor à Ottawa\" 749-5941 .444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 Stock 2521 EQUIPEMENT STANDARD: 4 « Moteur 2.5 litres, 4 cylindres « À transmission manuelle à-4 vitesses « 4} freins avant manuels à disques * pneus radiaux P195/75R14 à flancs noirs * barre antiroulls devant © aération très efficace e4 * système de chaufferrette/dégivreur « couvre-roues pleine grandeur * fines i rayures doubles sur les côtés © fhoulures >4 extérieures luisantes y compris bas des pailes, gouttières, bordures de roues et contour de pare-brise * moulures protectrices aux côtés.UN SEUL CONCESSIONNAIRE OFFRE CETTE AUBAINE NOUS LOUONS TOUTES LES MARQUES D'AUTO.FIREBIRD Formula, lére édition, parfait état.Prix à discuter.778-3782, après 17h.FIREBIRD 1978, V8, automatique, air climatisé, très propre, $4,500.770-4585.___\u2014 FORD Galaxie 1967, 684-4428.FORD Granada Ghia 1978, transmission neuve, trés propre, cause retour aux études.776-0462 FORD Grand Marquis Royal, 1976.80,000 milles.Tout équipée, demande $800.446- 4790.Pontiac Buick Ltd.Carling et Ciyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1666 Carling \u2014 728-1901 5 ANS DE PROTECTION ZIEBART CONTRE LA ROUILLE.AVIS TONI EL TA DIR Hi] $3,900.561-1163.- pour camionnette (van) auto- THUNERBIRD 1966, 27,000 FORD Mustang, Ghia 1980, V6, automatique 776-5060; après 5h 561-5542 VEGA \u20181974, automatique, 4 cylindres, \u201851,000 milles.$900.Gaétan, 663-1935.\" FORD 1975 Custom 500, 4 ortes, nouvelle peinture, 1, V-8, reconditionnée, bas millage.Très bonne mécani- ue et carrosserie.Aubaine.28-7368.ee.FORMULA Firebird 1972, 32,500 \u2018ou meilleure offre.711-5465 GRANADA 1977, 4 portes, 35,000 milles, bon état.643- 4490.HONDA Accord 1879, couleur argent, 28,000 km, radio-cas- Sette, \u201ccomme neuve.771- Civic back, 18,000 kilomètres, HONDA 1977, Chevroiet 1971.Prix a discuter.561-4877.HORIZON 1978, 4 portes, transmission automatique, bon état, 827-3336.HORIZON 1978, manuelle.Trés bon état.Economique.-Jour 770-1500.Après 4h 30, 770-3225.\u201c MALIBU 1979, manuelle, revêtement anti-rouille, cirage \u2018\u2019Perma-shine\u2019\u2019, très propre MATADORE 1977, 35,000 milles, demande 52,500.777- METEOR 1975, servo-freins, direction, tel quel $500 ou a discuter, 777-8853.MONTE-CARLO ' 1977, bon.état.Prix à discuter.663- 4005, après 18h, 561-2222.MONTE-CARLO 1980, radio AM/FM, 7,400 kilomètres, condition impeccable, 88,000.663-6698 DU LUXE EN STYLE 1977 Grand Prix, modéle LJ.Cette édition limitée est entièrement équipée d\u2019une climatisation d'usine, volant inclinable, fenêtres automatiques ét verrouillage automatique, servodirection, servofreins; stéréo AM/FM, sièges baquets.Une voiture des plus silencieuses.De nombreuses autres op- $ tions.Stock 4995 241BA.Demandez Bill ou Mike 820-3131 KAYDEE MOTORS ws MONTE-CARLO 1974, 46,000 milles, Entre 17h 30 et 20h 30.771-4684 Le MONTE-CARLO 1974, 4 vitesses avant, échangerais matique, bon état, $2,000 ou meilleure offre.Avant 20h: 986-1602.MONZA 1980, 4 cylindres, servodirection, $5,000.776- 3361 apres 5 heures.MUSTANG 1968, décapotable, 36,000 milles.Un propriétaire.Bon état.Meilleure offre.6 Roy, Hull.771-6782.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Auto, 643-1200.} OLDSMOBILE Cutlass 1974 parfaite condition, a vendre ou a échanger pour petite auto.561-1321.PLYMOUTH Fury salon 1976, mécanique excellente, brs propre, bas millage.770- PLYMOUTH Fury 1975, bon m- état.Appelez ichel: 0527.pp PLYMOUTH Grand Fury 1976, servofreins, servodirec- tion, automatique, $1,700.776-4644, PONTIAC Lemans 1976, 55,000 milles.Pneux michelin, roue Mag, console, bon état.568-0717, 561-2224.EPARGNES FAMILIALES 1976 familiale Volare, 6 cylindres économiques, transmission manuelle, servodi- rection, bas millage, un pro- prio.Stock posa.Bas 52905 ailouMire 820-3131 KAYDEE MOTORS 1s RABBIT 1980, diezel, plusieurs options.$6,600.Jour: 663-2827, soir: 819-671-2287, SI.VOUS AVEZ $100 comptant, et un bon crédit et pouvez vous permettre $168 par mois, je peux vous rendre une voiture neuve.Pour achat, communiquez _&vec Marcel Pothier, 568-5811, samedi 568-5009 (45553).THUNDERBIRD 1977, tout équipée, trés propre.$4,500, 581-9685.THUNDERBIRD 1979, excellent état, servofreins, servo- direction, 25,000 kilomètres, ou meilleure offre.Après 17hres: 770-1347.millage original, 819-449- milles, 1 pointure originale.106 ou 449-4236.1972, endommagée.$400 ou meilleure offre.778-0117.TOYOTA Célica 1974 LT.moteur 18RC, 668-1797.TOYOTA Célica, 1974, 6 sylindres, bon état.Après 5h .663-4001.TOYOTA Landcruiser 1977, arfait état.Vraie aubaine.-449-5037.TRANS AM 1979, 23,000 milles, 87,500, 733-9612, 741- TRIUMPH TR6, 1975, 43,000 milles.excellent état.568- NOMINATION .FRANÇOIS LEGAULT La direction de DuPor- tage Mercury-Lincoin Ventes Ltée, a le plaisir d'annoncer que M.François Legault s'est joint rêcemment à son équipe de ventes.M.Legault possède upe vaste expérience dans la vente, spécialement dans les produits Ford et Mercury.Il saura vous conseiller.judicieusement à l'achat de votre prochain véhicule.Appe- lez-le, ou encore mieux, venez le rencontrer chez: DU PORTAGE Mercury-Lincoln Ventes Ltée 849, boul.St-Joseph, Hull 778-2751 1s \\ VEGA 1974, bon état.Prix à discuter.568-4164.= VENDRAIS ou échangerais contre petite voiture, 1975 Suburban, 83,000 milles.$1,200 777-1690.VOLKSWAGEN familiale 1973.Bon état, $1,200.235- 6867.soir.; VOLKSWAGEN Beattle 1975, comme neuve, tout équipée, faut voir.568-7816, 561-1818.1930 MALIBU FAMILIALE Avec & cylindres, transmission automatique, fini beige, intérieur assorti, servodirection, servo- .freins, radio, couvre-roues de luxe.Stock 8698, Une vraie bélle familiale à seulement $6651 Demandez Gilles ou Bernie 820-3131 KAYDEE MOTORS Là ET VOLKSWAGEN 1974, 70,000 milles.Après 18h: 568-8708.228 TOIT OUVRANY 1980 CAMARO neuve.Stock : 1104 B.Termes faciles, échange accepté.Pour rendez-vous Marcel Pothier, 568-5811 samedi 568-5009, (45553).81,250 achète Chevrolet 1973.Bon état.568-3277.1966 DODGE Monaco, 2 portes H.T., 114,000 milles.Moteur 383, 4 barils, carrosserie besoin de réparations et peinture.Condition mécanique est bonne.Demande $400.568-4860.1967 DODGE Dart GT, 318 p.c., 2 portes, sièges baquets, Mags.Très bon état intérieur/extérieur.83,000 ferme.568-2026.1968 CAMARO, 327,\" 4 vitesses, 568-8194.Demander Yvan.Aprés 18hres.1870 CHEVELLE SS 454 convertible, très propre, demande $2,800 ou meilleure offre.561-1051.1970 OLDSMOBILE Cutlass, V8, bon état, $475.746-8478 McArthur Automobiles.1972 COMET.moteur, 302, bonne condition, prix à discuter.561-2609, 663-9171.1972 CUTLASS, certificat sécurité, $1,300.731-8292.1973 MUSTANG, bonne condition, $700.Demandez Serge 777-8806.1973 RÉNAULT 15, très bonne condition, 5950.Manuelle.561-2110.1973 SATELLITE, 318, 2 mags de 10\", 81,000 tel quel.776-2374.1973 THUNDERBIRD, tout équipée.$1,500.821-3385 ou meilleure offre.Après 6 heures.1974 BUICK Century, très propre.771-1275, 771-8695.1974 CHARGER, 318 automatique, bon état, $1,000.Entre midi et 4h, 561-5845.336 Principale, app.23.Touraine.1974 COUGAR XR7 $650.ou meilleure offre.770-1685 après 17h.1974 PLYMOUTH Seebring, 8550.561-3860.1976 CAMARO, V8, automatique.Bon état.771-5936.1975 DODGE Familiale, 318, mécanique parfaite, $550.778-0210, 778-0295.1975 LTD Landau.Condition A-1.Tout électrique.Air climatisé, moteur 351, 82,000.ou meilleure offre.643-4202.1975 MONACO ROYAL, air climatisé, très propre, certifié, Prix spécial 82,495.00.Termes et échange acceptés.Appelez Léon Ouelletté ou Rick Gagné, 745-8421.1976 Oldsmobile Cutlass Su- préme en bon état, remis a neuf.$2,200.561-5879.1976 PONTIAC Lemans, Safari, bon état, 66,000 milles.Bon prix.Aprés 18h: 643- 1975 THUNDERBIRD, parfait état.tout équipée, demande $2,500 ou meilleure offre.1975 VALIANT BROUGHAM, automatique, servodi- rection, servofreins, am-fm radio, certifié, prix spécial $3,395.00.Termes et échange acceptés.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1976 PACER Cette ravissante voiture a fini métallique argenté comprend de larges moulures latérales et une toiture en vinyle contras- tante.Très bas millage pour une petite voiture avec transmission auto- fir doi 12505 Demandez 820-3131 Mike ou Ron KAYDEE MOTORS 1 1976 NEWPORT, 49,000 milles, certifié $2,395.00.Termes et échange acceptés.Ap- elez Léon Ouellette ou Rick agné, 745-8421.1976 PLYMOUTH Duster, 2 portes, 6 cylindres, automatique, $675.746-8478 McAr- thur Automobiles.1976 PONTIAC Lemans, V8, 350, 42,000 milles, radio am- fm, dégivreur \u2018électrique arrière, transmission, $3,200.- Jour: 776-0052, soir: 770-0362.1979 OLDSMOBILE Cutlas Supreme V8, 260, 16,000 kilo- métres, vitres électriques, dégivreur électrique \u2018arrière, transmission automatique, volant inclinable, radio am- fm stéréo, $7,000.Jour: 776- 0052, soir: 770-0352.- y 1979 TRANS AM, blanche, 6.6, équipée, 30,000 kilomè- Les, toit en T.643-5781 apres 1980 CITATION, 2 portes hatchback, servofreins, ser- vodirection, V6, automatique, radio AM-FM, 19,000 kilomètres.S.V.P.demandez Claude: 238-5561, no.1106369.1880 CONCORDE AMC, 4 eylindres, encore sous garantie plus 5 ans sur là rouille, prix à discuter.770-9578.1980 CUTLASS Calais, prix à discuter.568-5137.198] CARAVELLE, 4 portes, 6 cylindres, servodirection, servofreins, radio, comrne neuf avec 4 ans de garanti.Prix spécial.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.TIMBERJACK, 230-D, 1970, très bon état, 2 ensembles de chaines.Demandez Robert: apres 18h 00: 457-2864, 457- TRACTEUR avet pelle, «Case» modèle 1410, 1979, 900 heures, 80 p.t.0.; «choper» à blé d'inde «New Hol- and»; ramasseur à foin, nez à blé d'inde 2 rangs; boîte à ensilage «&ew Holland», 3 rabatteurs avec toit, 4 ans d'usage: souffleur à ensilage, modèle 25.819-985-2409, 819- 427-6448.TRACTEUR Massey Ferguson, modéle 65, avec grosse souffleuse à neige, parfait état, $5,000, 819-671-3428.TRACTEUR 1972, «Cocks- hupp 1365», 60 forces.Snow- Blower «La Joie», prix à discuter.524-5334.1969 CAMION International Diesel, tandem à billots avec clame à billots, parfait état, $12,000.445-3291.1973 PEPINE Case 580B, excellent état, préte a tra- yaitler, $12,500.Après 6h, 1981 CHEVETTE à partir de $5,303.20 en stock.Pour rendez-vous Marcel Pothier 568- 5811 samedi 568-5009 (45553).1981 CORDOBA, modèle LS, 2 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, sièges baquets, comme neuve, 4 ans de garantie.Prix spécial.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1981 HORIZON, traction avant, 4 portes, 4 cylindres, automatique, servodirection, intérieur \u2018custom\u2019, 4 ans de aranti, millage très bas.rix spécial.sapelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1981 OMEGA, traction avant, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, radio, comme neuf.1 an de garanti.Prix spécial.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1981 PLYMOUTH COLT.4 cylindres, couleur créme.$2 000 ou meilleure offre.837-4866.1979 MERCURY BOBCAT Cette voiture économique est équipée d'une transmission automatique à 4 cylindres pour épargner de l'essence.Fini métallique argenté avec des rayures fines contrastantes et porte-bagages ast 4195 Romane 820-3131 KAYDEE MOTORS 4 1981 RELIANT.automatique, servodireciion, servofreins, radio, intérieur '\u2018custom'\u2019, 2 portes,4 cylindres, traction avant, millage très bas avec 1 an de garanti.Prix spécial.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1981 RELIANT, 2 portes, 4 cylindres, traction avant, automatique, servodirection, servofreins.Intérieur \u2018\u2018custom\u2019 millage trés bas avec.l an de garanti.Prix spécial.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1982 EXP.am/fm cassette, Jensen, toit ouvrant, 1 mois d'usage, 88,700.ou meilleure offre.777-0676.CAMIONS 1 4 A VENDRE BRONCO 1978, 4 X 4, 351, vitesses au plancher.770- 4.CAMION demie-tonne.Dodge 1976, V8, 81,200.776-4382 CAMION GMC 2 tonnes 1972 avec plate-forme ou boîte.824-2628.CAMION Mack 1978 à bascule avec permis VR.985-3011 après 6h.1-061 152 sige CAN AM 250cc, MX5, condition parfaite.$1,150.561- 3193, 663-0530 HONDA CB 750 cc 1981, avec dossier, 32,800 ou à discuter.Contactez Yves, apres 3h: 663-7961.HONDA XL 185 8, 1979, 4,000 km, parfait état; un casque Bell inclus.$850.749-2482.1979, 7,400 bn équipée.$1,400.568- HONDA 1980 CB650 custom.Très bon état.$2,600.778- 0940; demander Denis.KAWASAKI 1978, 400 CC, à vendre, excellent état, $800.771-5650 après 4h.MOBYLETTE Jawa X25 1981, neuve, $500 ferme.777- MOTO Kawasaki 440LTD, 1981.$2,000.561-5396 après\u2019 6hres.YAMAHA 1974, 750 OHC.avec «Windjamer», 12,000 milles.777-1861.YAMAHA, 400 cc, XS 1979, trés bonne condition, 9,000 kilometres, $1,200.vendredi: 561-2246.YAMAHA 50c.1980, bon état.$600.777-7063.ee, à 1978 KAWASAKI KZ650SR,- 24,000 kilomètres.Parfait - état.Jour 776-8775.Après Shres, 986-2750.Denis.1980 HONDA CB 750 Custom, 1,500 kilomètres.Meilleure offre.2 casques, dossier.Cause départ.778- - 2759 ou s'adresser à 39 Richelieu, Hull, app.13A.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU aluminium 1981, 15, moteur 25 forces Mercury.Remorque 1,200 livres.Servi 2 fois.Cause: déménagement.Luc, 778-3111.BATEAU aluminium pliable Instaboat avec rames.Après 5h, 777-2026.BATEAU 15\u2019, fibre de verre, 50 forces «Johnson», \u2018tout équipé pour ski nautique.Très bon état.684-2707.BATEAU à voile «Hobie» 14 Catamaran avec foc et re- morgue comme neuf.749- BOMBARDIER Marine, voilier de qualité offrant stabilité, performance, à prix exceptionnel.Offrons démonstrations.Raymond Gaudet: 684-1787 CANOT aluminium, 17% pieds, $350.568-1473, 663- 4125.CANOT aluminium, 17% pieds, $350.561-1473, 663- 4125.: CHEVY VAN, 1978, semi-fi- nie, 777-5622.DEUX CAMIONS DODGE, 1 tonne, 4 X 4, 1 avec pelle, l'autre avec boîte Camper.$2,500.chacun, 663-0234 DODGE VAN 1969, bonne condition, 8600.Après 4h, 770-4361.DODGE VAN 1976, fini pour camping, doit vendre.Aubaine.776-5726.FORD F100 1976.770-3833.FORD F100 1976, prix a discuter, trés bon état.561-2175.FORD Super Cab F 150.487- 2884.FORD % tonne 1975, 6 cylindres, 3 vitesses manuelles.$1,360.Aprés 7h, 663-0274.| INTERNATIONAL 1964, transformé en cantine.Réfrigération et plaque hamburgers.$2,500.561-3222 code JEEP 1974, pick up % tonne, très bon état.Doit vendre 81,950.233-9669.JEEP 1977, 38,000 milles, 304 o.cu, 8 cylindres, parfait tat.Doi vendre.$2,500.PICK-UP Chevrolet avec cab, 1974, $800.568-5579.; TOWING, camion-remorque Chevrolet.1972, 1 tonne, en très bon état.Prix à discuter.663-8268 Landeruiser sxçellent état, 35,400.568- 1967 GMC, % tonne «step side», manuel, $950, bon état.778-2199 après 15h.1969 CHEVROLET pick-up, Ye fonne.$625.Rhéal: 663- 1976.TOYOTA CORONA, familial, 4 cylindres, bas millage, termes et échange acceptés.- Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 746-8421.1977 HONDA, 4 cylindres, radio, certifié.Prix spécial $2,995.00.Termes et échange acceptés.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 745-8421.1977 MONZA COUPE, automatique, servodirection, radio, 37,000 milles certifié.Termes et échange acceptés.Appelez Léon Ouellette ou Rick Gagné, 746-8421.1977 VOLARE 65,000 kiloinè- tres.Meilleure offre, 749- 4498, 824-2185.1978 CAMARO, 8 cylindres, automatique, radio am/fm stéréo, pneus sépciaux.très propre.770-6113, soir 770- 1978 CHEVELLE Malibu assic, air climatisé, 44,000 milles, excellent état.88,800.27-0055.1978 HONDA CIVIC, 4 vitesses, radio a.m./f.m.stéréo, or, no 2854A.Yves Turgeon; 741-6676.1978 NOVA, 6 cylindres, automatique, servo-freins, ser- vo-direction, peinture neuve, 36,000 milles, excellent état.$3,500.ou meilleure offre.568-1200.1978 RABBIT, radio AM/FM, $4,600.Aprés 18h 561-0356.1979 \"CHEVETTE, 4 cylin dres.Bon état.770-7095.1979 CHEVETTE, 4 cylindres, bon état, $3,200.12 Richer, app.2, 770-7085.19796 DODGE Magnum équipée.Demanderais 85,000 ou meilleure offre.459-3320.459- 1979 FORD Pinto, 28,000 kilometres, 4 vitesses manuelles.Condition Al.$3,950.568- 1970 CHEVROLET avec cabine, 561-0687.1972 GMC A tonne, très bon état.81,500 ou meilleure offre.776-5350.1976 FORD Chateau Van, 9 passagers.Excellent état, 3,000.835-3288, 835-2937.\" 1979 CHEVY VAN, boîte courte, meilleure offre.770- 3886.° 1979 GMC % tonne, traction .&UX 4 roues, avec charrue, campeuse, porte-bagages, attelage de grand rendement et freins électriques.Peinture neuve, 2 réservoirs, 10,000 km, comme neuf.$13,000.684-3767.1979 JIMMY High Sierra 4 x 4, automatique, 30,000 -milles, bien équipé, bon état.777-5144.2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état, prêts à travailler.232-7568.4X4 DODGE Adventurer 1976, % tonne, moteur 318 bien équipé, très bon état après 4 heures.749-2649.ue Vente-pièces service-location CANOT Sti-Maurice 14°, '3 quilles, $300, comprend flotteur, aviron en cédre et sup- ort d\u2019auto.Excellent état.76-1581 poste 362, 771-4654.CANOT 16 pieds aluminium.$250.568-9803.CANOT 18 pieds en toile, excellent état, $500.777-2975.CHALOUPE aluminium 12 ieds, Sears, moteur 9.9 ohnson 1977.Parfait état.Prix & discuter.568-2301.EN aluminium, 14%', avec moteur Mercury 20 forces, remorque.776-5407.PEDALO Sears 3 mois d'usage.684-6598 VOILIER 420-Snapir (Israël), grandes voiles, foc, spi complet: ensemble de trapèze, remorque; dérive, safran et baume en bois.Très bon état.770-0144.MOTONEIGES 1 54 A VENDRE MOTONEIGE Bombardier 1973, $3756.770-0609 après 5h.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-5661, 663-3388.A VENDRE, autos de modé- les récents a rénover.1-613- 735-0164.CAMARO 1971 à vendre pour pièces.663-8660.DERRIERE de Camaro 1970 ' à 1978, complètement remise à pouf, demandez Jean: 771- DEUX TRANSMISSIONS automatiques de GM, 350 et 307.663-0934.J.N.R.AUTO PARTS, nous vendons pièces usagées et -achetons autos pour pièces.776-3558.MOTEUR 350, haute performance, suspension arrière complète pour Corvette.777- 3941, 684-3153.MOTEUR 350, 300 cv, 60,000 - milles.Demande 3250.12 bolt avec Posi demande $150.x Transmission 350 américai- .ne, demande $100.777-4786.MOTEUR 351, Ford 1972.6 eylindres Ford 200 cv, 45,000 milles.4 cylindres Toyota 1600, morceaux d'auto variés, Duster, Dart, Comet 1973.776-4157.MOTEUR 351 à vendre.561- 4734.P.A.COLLISION, estimation atuite, travail garanti 770- 767, 776-3568.PIECES USAGEES TOUTES VOITURES MOTEURS, transmissions, pièces d'autos, démarreurs, alternateurs.Service de recyclage.824-4422, 4 MAGS de Corvette, chromés, 4 pneus radiaux Goodyear, 10°\u2018 large (Univer- : sel), GR60-15, état néuf, 8450 ferme.561-5162.4 MAGS jamais utilisés, grandeur 170.153, rue:Bourque, Hull.4 ROUES Mag de 10\".pour \u2018 Toyota ou Datsun 4 x 4, pour 8350.663-9361.15 ACCESSOIRES \u2018 238-556 LA DE BATEAUX 1 MOTEUR 5 forces Johnson.i TT Boot gas, forces Elgin, $100.Va 3 a \" : } Vie DATSUN 15 4ccessoines vreecers DE CAMIONS 9 CABINE pour pick-up % de y tonne ou % tonne 8200.ou i © meilleure offre; demandez 1 51 MACHINERIE Michel: 568-2872.A VENDRE | PELLE A NEIGE avec tout EPANDEUR fumier «New Holland», 2056 Minot, 2 ans; 813-443-3316.le nécessaire de marque Arctic, 2 ans d'usage.770-6437 après 5h.Lundi au _ 3, turbo wheel, Ww NE >> baldaguin, provincial fran- 1 ANIMAUX || privée, avec téléphone, ca- i Ge Tamed eg we | go nian | TBO MRGR Milt anne A VENDRE, poêle Kenmore e.568-9370.De: soir, 17-0.BERGER Allemand, femelle, lécouleur, La Se jaune, 2 ans-d'usage, lavabo TAPIS rouge 10° x 15\u2019 8150.MOBILIER de salon, style 8 Mois, opérée, vaccinée.hey lle Montréal.1-514-878- 2 hotte ou oboe e prix a| § x abo.i: Orange: 8Y:° x colonial, 8200.Après 18h: 3125.561-5953._\u2014 \u2014\u2014\u2014_____ iscuter.561- .- .568-2389.BOXER à vendre, pure race, AU PUBLIC BALCON en ciment, 4x4, gallons 820 foyer à bois MOBILIER de chambre à $100 chacun.Aprés 5 heures.| DANSE TOUS LES hauteur 38\".777-3184.TISSUS à la verse: Fortrel coucher, blanc/or, valeur 771-1850 ou 771-6718 ou 777- SAMEDIS SOIRS BARRE de force %\" interlock dora gamelle.21,200.demande séoo.771.____| MUSIQUE de bal die.extension, douille 3/8 à 1% ote.524-5334 ro +1 ~~ CANICHES 3 mâles, blancs, Grand ile hest 1 «Herbranss.Prix à discuter.ronprusr a.MOBILIER de salon.$500.Pure-race, $160.770-4760 rance salle, orchestres a - Apres vidsiol TONDEUSE ue Pts ov \"anil Jusqu'à 8° hours CANICHE 12 somanen, | Varay incor So.mo NETTE a baldaquin, , \" .: .m.melle.- .veaux amis dans une am- - $100.643-4231.après MOBILIER de salle à diner, CHARGEX biance amicale.Rafraichisse- Se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 URGENT.Ensemble de cuisi- BOIS de podle $35.la corde ENT.ui très bon état.770-4168.MASTERCHARGE ments disponibles.Entrée délivrée.bois franc.771.Te anti ue, encyclopédie.cuisine, PAYEZ vos «petites annon- $3.Tous sont bienvenus.21h 1 BLOCS der de ciment cor moderne, 8280, minie-laveuse ©e8 glsséess on donnant le wea Ta\u201d Ares BRIQUES rouges antiques, fs: 20 boîte Le de rique Kenmore $80.827-1828.ro télé on voire carte our O'Connor.\u2019 2) cents, blocs de ciment, 50 neufs; | oîtes de brique | - re téléphoniste et le tour _ cents barils de métal 45 décorative.A très bon prix.MOBILIER de chambre.Prix 560-2750.AVENIR par les mains, Ora- al.85 et plus.COHEN & | 9632540.777-3460.OHATON Aâgora de 6 semai-| Cle de Pelline, tarots.684- DHEN, 1963 ch.Merivale, 4 CAISSES 850.électrique MOBILIER de salon st le co- nes.777-0736.AVONS BESOIN Toueurs - - .onial.Comme neuf.Tables CHATONS, 8 , à : joueurs de , BUFFET, lustre et horloge.8176.56840000 de bout et à café.3600.De- donner.HE quilles, hommes ou femmes, \u2019 J \u2019 3 VRE.LITS i- mander Francine, 568-0081.reo jeudi 21h Hull, 777-5792, 771- So 568-0342.COU RE-LITS avec ri-} Trance CHEVAL Pinto, très docile 1538 CAISSE nraiotraues NOR fue.J, Wléviasur noi ef MOBILIER de salon 5 mor: \u2018avec sll wesiarn.sab d8sb.| oor \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES ANNONCES CLASSES VOUS 2140, servi mois, caisse vres, linge de d d ceaux moduaires.Couleur CHIEN Huski a1 BERTHE Victor 510 électronique.très Vres.linge de dame grandeur ise, parfait état, valeur : uski avec mélange AGENCE MATRIMONIALE ; ectronique.10 ans et 2 0%.561-6131.1,400 pour $700.Mobilier de Collie.778-2869._\u2014\u2014 POUR \u2018 , bon état.Ky Fly résidence |; PORTES aluminium avec Cuisine, moderne, état neuf, CHIOT Danois.880.568-6508.13h à 20h: 776 nr Bureau INTENANT 984-9003 00.es valeur $500 \u20183800.Jour: Free are as CAISSE et balance électroni- sadre.Bon état.$100.568- 995-5466; soir: 777-1068, B65.CHIOTS Malamute d'Alaska.A igs dc i EE moe ONTAGT LE SYSTEME CHARGEX OU MASTER CHARGE ue neuve, aprés bh.- \u2014_\u2014 y oz 168 STRAT MORMER Se son pice | WNT conch: mile, servic Remington avec tables.3250; Tres pro- | noce pon domi putomaigue aise «ace |A BAS PRIX Timer enfant Biggs Pour malle de eux d'accouplement, caniche, bo-| LE CENTRE DE RENCONTRES Composez 237-8400 lorsque vous annoncez, por et étui, 8300.Ou Échange Jusqu'à 2 ans.7708666.MOBILIER pong Lente.863-6384.OUTADUAIS-OITAWA ; BE A ie pore de MOBILIER salle à manger: à Debi al avec papier.Nous selectionnons, et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge CARABINE 308 «booth ac- 5, chaises, table ovale, vaisse- EE vous choisissez.tion», 2 walkie talkie, 40 ca- MANTEAU de fourrure vison lier.Prix à discuter.Après PETITS CHIOTS à vendre, 6 naux, avec antenne p chinois avec chapeau, pres- 771-8842.DEN 825 chacun.778 Social, amitié, auto, micophone.Pratique- que neuf.$600.Après Ghres, SOFA en forme de «Le.8150, rs \u2014\u2014 vie à deux.: ment neuf.Aprés 18h: 663 861.0393 grandeur 11-12.3 tables de salon, 8100, sté- SHIH.TZU, pute race, blanc : - ; : d'hiver ausdc réo antique, trés bon état, Bt Delge, - 149-06! DEUX BUR CARROSSE de bébé et un MANTEAU d'hiver on suêde Gâfi à discuter.661-1014, 771° SUPER, male, Doberman, MIEUX VOUS SERVIR siège d'auto.827-0365.\u2018Grandeur 7-8, 568-1188.| 4633.\u2014 ur service d'accouplement.OTTAWA ET HULL - CHARGEX MANTEAU vison foncé; SOFA et chaise en peluche 19 6659.MASTERCHARGE manteau noir garni vison | propre.8160 561-5687, ' ENTREVUE GRATUITE PAYEZ vos «petites annon- blanc: mateau tweed brun BT tables demande 20 AMUSEMENTS ces classées» en donnant le doublé fourrure: manteau SOFA ET 3 tables, demande =\" 777-2219 numéro de votre carte à no- cuir brun.Grandeurs 18.770- 8250.Après 15h 30.663-9341.DANSEURIBUSE) disponi- 230 .ls téphanlats et le tour se 430 SORA LIT prosque neuf, 568 | REMORQUE à vendrs pourZ - 680-2750.me .vendre pour : COFFRE de pêche 6 étages, Crane ee personne SUPERBE aubaine: ameuble- Chevaux.très bon état.827- | | équipé.Après 5h, 684-2848, courte.684-9397 en soirée.ment complet de luxe, 28 2758 ; COMPRESSEUR à vidange i -morceaux, pointe diamant 208 Kenmore} ;$100.Lave-tapis ROBE de mariée, Dggnche, sculptée, en orme massif, MUSIQUE Electrolux) 8100.Table pour ET style québécois.568-9422, SAPTIFICATEUR )s po : & AMPLIFICATEUR intégré télévision 826.741-4358.ROBE eue Valeur cha peau apréa 18h.\u2014______ |\"iuxman L'il, 109 watts COUR À BOIS COHEN pour 8400 770-4794.TABLE a café aver tables de DM)\" bras et cartouche -225-911 / i : , es \u201cEA : IL Y A une pénurie de bois obs de mariée seen et fumées.\u20188400.744-1973 après Mission.Jacques, 777-9743.de construction lourd.F ombrelie.Garnie avec roses 17h.CHARGEX ° > tes-en provision tandis que rouges artificielles, grandeur TABLE en verre fumé, 8275, - MASTERCHAROE nous en avons.\u201c| 5-6, valeur $500 pour $350.771-5506.PAYEZ vos «petites annon- BOIS 1 pouce, $175/1,000 Après 18h: 663-959 = ces classé en donnant le - pieds-planches.000-2082.TAPIS; mobilier de chambre, numéro de votre carte à no- UANTITE restreinte de 2 ROBE DE MARIEE neuve, Matelas et sommier; sofa-lit, tre téléphoniste et le tour e eu popes 1.8 poses x 8 pa exis, ell; Vole incl: Jampes.008 sarod Boon\u201d T ; ; eur 9-10, .- CEDRE 2x 4 a 20 cents le Sacrifice $110.741-5186.once te 5 amapon.CLARINETTE BS Académi: VO : : ied i à 6h di ROBE de mariée, 1618 ans, $375.643-4807 aprés 18h.8934.\u2019 \u2018 » samedi prix a discuter.643-3779.iN | COLONNE 50 ° .) na {faines 8176 $250 achéte manteau rat mus- 2 LAMPES sur table pour ss TA.son 50 watts > Le Later .et $276.Ca je neuve pour pe- qué, 14 ne.568-3217.$60.686-0906.COURS.chant, orgue, piano.Fr : Yen tit chien, 815.643-1608.DIVERS 2 LITS BLANCS 39\u201d, 1 som- Nous accordons les pianos.; DUNE-BUGGY tel quel, 17025, mier, 2 couvre-lits 39'', 568- -8677.meilleur offre.684-3180 après ROBES de mariées louer #6.COURS D'ORGUE, privé, 6 heures.ROBES Je, marid es à ue 4, 3 ENSEMBLES de chambres pour débutant.Hull.778 | à 3904 , : à coucher avec tête de tit et 035.! \u2018 Téservoir.$150.776-2203 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 table de chevet.1 ensemble COURS privés d'orgue et de j aprés dh 30 : ROBES de mariée, fille de chambre complet avec lit piano, musique de tous gen- ; a | d'honneur, bouquet!ère, capitaine.Poëele et réfrigé- res.568-9386 i FOURNAISE à l'huile, - fourrures.18 Charlevoix, rateur, or.2 ensembles de \u2014\u2014\u2014 BTU et réservoir.6 ans d Hull.777 yo ot.Île à di I bi- DISCO DIESE.Musique et ; sage.Parfait état.8160.777- RE ans de récepii Tt lier de salon Espagnol avec animation pour toutes occa- ; 4079.moderne 4 louer our an table, 1 ensemble de cuisine, sions.Georges: 561-2963.GENERATRICE, 3,000 wail, quets, mariages, soirées ! ber & boisson 2 étagéres DISCO «Intèr-Cité», musique \u2018 comme neuve, 8550.771-4952.mixtes, etc.Gatineau.Con- per.section en bois naturel pour toutes occasions.Da- JE DEMENAGE: climat: tactez Jacques Giroux, 663- DeiBe et brun de 6 morceaux, niel ou Ginette, 663-2682.Mi : climati- 5209 : 1 orgue Haman, et plusieurs DISCOMANIA of shure, diver ot Towel, by 22% ante ot ménage.643-280 \" DISCOVANTA, Son et 84-9084.' \u2019 re.Richard: 568-5397.VENTE rer JOUETS de bébé.carrosse 173 vicreurres 178 5e dhnace DISCO MOBILE, musique de Cy Gendron.Aylmer.684-1510.|BICYCLETTE 10 vitesses, GARAGE, same.\\0us genres et toutes occa TAVEVAIGERI pour homme, en bon état, A = » Same sions.Laurent: 561-3702; Da- or LAVE-VAISSELLE Kenmore 0.778-3856 di 29 août, 9h 00 a.m., 4b ielle: 561-5214: Grégoire: È avocadot, couvre-lit, toiles, : : Principale, Aylmer.Meubles 78.080253, 1) 'ésonre: i rideaux, 685-0282.BICYCLETTE our homme, sages, vêtements, vaissel- DISCOTHÈQUE MOBILE: Hoover, Lree Spirit, vitesses.les.; | teur de rechange Lave-vais- = > a.\u2014 discomovers pour toutes oc- selle de comptoir.Patins |G .8, 4 né .770., Lange et Bsuer, 561.5457 septembre.Plusieurs 1 79 ANTIQUITES Marco: 771-6761, Pierre: 770- ! D'ENFANT bicyclettes usagées $26.00 ATTHENTIQUE mmmimmooo D'ENFANT | Chartrand Velo 105 Main, AUTHENTIQUE vieux meu- BRUM Premium: snare Ro- | LIT %, très bon état 8100.Aylmer.685-0023.bles Québécois: table chêne, er, 2 tons, 1 tom floor, base ! 770-3238 après 18h.48 x |mmameomm\u2014\u20140 1 chaises faite main, chiffon- rum.hivad, 3 bal i 72\".: TRICYCLE pour adulte gyee Dier, miroir seulpter main.Coffre de dransportation a AGEN er Pander arrière, 501-5192.cael.leur marchande $1,800 MACHINE à laver, rerigers 50 1 DICYCLETTES.roues, MOBILIER de salle à man- faoins les coffres.$875 avec ; électriques 233-4116.ycles, réparations, échan- ger, morceaux, Duncan les coffres.613-673-5484.673- Soe ges.777-2966, 778-3704.Î hife, $600.mobilier de sa.5027 aprés 6h 00.J anuelle.on morceaux, $1,900.Lit GROUPE chasohe 643-1506.APPAREILS de pin 48 pouces, 8350.568- GROUPE commercial cherche | MACHINE à écrire, manuel- 17 MENAGERS 3458.trio.\"Claude: aon Poy\u201d le, «Smith Coronas, presque GUISINIERE électrique.TABLES, chaises, buffets, Claude, 776-3600.827-3784.anche, «Kenmores, 1979, lits, commodes, vaisselier, Gibson ! MATERNITE, robes 578 auto-neitoyant, parfait état.berlin, berceau.Aprés 17h: GUITARE ap atear Fon j ans, et articles de bébé, 776.$300.663-1710.561-3138.der Super Reverb.771-7358 i 0094.LAVEUSE essoreuse Hoover, THES seau sofa victorien, après 5 heures.j- très bon état, is d'usa- bois de rose, armonium en GAGNEFTOPRÔNE Tories | MOBILIEE ae | se fé moe d'a one, ementin, | MAGNETOPHONE à bb , MOBILIER cuisine, ma |LAVEUSE ot sécheuse To fon, très beau piano originai 10m 710-0187 [ ! i b | ise, , euves, A { | .- - neuves: Téfrigérateur; cana- oêôle et réfrigérateur, 250 Hoizman, le tout on trés on PIANO Kawai, 32,600.663 pé, berceuse; planche à re-| chacun, enregistreuse, 2 pis- : \u2019 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 passer.561-2136.tes Sony JO-200, $100, Table NETTOYEUSE à tapis Elec- $10.A67-220 EM, .trolux- rès bon état.- _sichouse.\" our , ; , ,Ç .-9172.Après heures.er Aujourd'hui comme die UN ENSEMBLE TABLETTES EN METAL MOULIN a tordeur, bon état.| } ) | n me let tee ann * VENEZ EPARQMER | C109 $ ji ; 12 x 36 usagées $3., neuves POELE de cuisine à l'huile, A 50.avec fourneau et réchaud, .15 x 36 usagées 33.25, neuves Surface en fonte, 24 x 32, E .$8.20.% cos $4 668-3493.x usagées $4., neuves POELE électrique GUER- i .A a i 3 3 usagées 851, neuves 771.6933.Annoncez à tous vos amis la naissance de votre L\u2019ENSEMBLE , 8145 POT Cohen.50 que Bélanger 6200 10 toa.Ibébé au moyen d\u2019une annonce dans Le Slack.226-9116.Ouvert de 8h 171-6088.Droit .Si vous publiez un avis de naissance PEN A ] EN- LE DROI I _ 6h, samedi de 8h à 5h.POELE a gaz: 8126.561-3609, pendant trois jours consécutifs dans les PAGETTE à vendre, reçoit.A ERATEUR 3 annonces classées, vous recevrez un ensemble CONTIENT: $225.ou meilleure offre.1 pi ence.Ot de luxe de préparations Penaten pures pour : mois d'usage, 663-0676.pi.cu.8125.285 Clarence, Ot bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au crème Penaten, huile très douce pour bébés, Savon surgras «PIN BALL», $350; piano REFRIGERATBUR Bélanger détail de plus de $12).Ces produits Penaten de pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour Martin-Ormes, $800; ameu- sans givre, Poôle Moflat bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés à | Blement pour chambre, 8150.blanc.776-1987.qualité, en contenants de dimensions normales, titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier desŸ | PISCINE RAA X SECHEYSE Admiral, 2 ens, sont préparés selon des formules spéciales T coupons ) payée £5,000 omande $1,500, $220.rélrigérateur, $100, cul- , Jvisant a assurer en tout temps le confort de.: 27-1309.8135, poële blanc, bon état, otre bébé.TL \u2018 PISCINE 24\u2019 diamètre x 4' 865.663-6981.: Composez ! rofondeur, filtreur % forces SECHEUSE K ; 1- \u201c : : | Een | SERRE er, A la naissance de votre bébé, n'oubllez pas de 560-2750 ! D om ar Mao.| 2m ou apres 10 hres le soir._ || téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons , - y deux: 819-680-0143.| rrr | IR i ESR falors les dispositions nécessaires pour que vous Un conseiller courtois des annonces classées: | PLAQUE à hamburger et ans.Bon étai.778-8814.\u2014 Don d e san d Dd u : receviez votre ensemble-cadeau.vous aidera à rédiger votre avis de naissance.668-5252, 140 chemin de la RADIOS- : 6 x, on J£ ll \u2018| Le ' | i Ri 1 76 TELEVISEURS = ae U N AUTR E SE RVIC E D ES wo ! super-spécial Xx mail : , : ta \" + |STEREO meuble à vendre.; ; î ls 8\u201d épinetto VA 1 8996, 5/8 | 777.8141.2000 | Ka Doctété canadienne de La Croix Kouge we : 316.98; des 415:95: pepenite TELEVISEUR «Panasonic» .D E DRO IT sho *, 86.\u2018\u2019, portatif, 6.ans d'usage, \u2019 \u2018 2676\" $260.571-0301.5 .a BY Sn TEC pan 1 Wane 47 mare ee eta ma or oe Tn 5 2 ~ TI "]