Le droit, 4 septembre 1981, vendredi 4 septembre 1981

[" Le .>.* \"blanc, sd eat IN A te mE ah Wea e Ecrasement d\u2019avion pres de Schefferville 4 personnes de la region ont éte tuees par Régis Bouchard HULL \u2014 Un policier de Hull, l\u2019agent Mario Anc- til, 27 ans, et trois résidants de la région, ont perdu \u2018la'vie lors d\u2019un écrasement d\u2019avion survenu à 70 milles au nord-est de Schefferville, sur la Côte- Nord.L'agent Anctil, de même que MM.Guy Lévesque, 35 ans et Maurice Gagné, tous deux de Pointe-Gatineau, ainsi que M.Raymond Le- 31 ans, d'Ottawa, avaient tous pris place à bord d\u2019un Cessna-185 piloté par M.Lévesque.Les quatre hommes étaient partis pour une excursion de chasse et pêche lorsque pour des raisons encore inconnues, l'avion s'est écrasé dans une région difficile d\u2019accès non loin de la rivière Baleine.L'accident se serait produit en fin d'après-midi mardi et ce n\u2019est que le lendemain matin, soit vers 9h, qu\u2019un chasseur à bord de son avion a aperçu l'appareil des quatre hommes.Une fois de retour chez lui, le chasseur aurait immédiatement averti des agents de la Gendarmerie royale du Canada qui ont par la suite communiqué les informations aux policiers de la Sûreté du Québec, détachement de Baie-Comeau.Dès 9h, le lendemain matin, les policiers se sont rendus sur les lieux de l\u2019accident à bord de deux appareils de type «Beaver» et de dqux hélicoptères spéciale- ent équipés pour ce genre de sauvetage.Après plusieurs heures de travail, les policiers ont finalement \u2018réussi à ramener les corps des quatre victimes à Schefferville, en début de soirée hier.Une seconde équipe de policiers de la SQ devait s\u2019en- vôler à 6h, ce matin afin d'aller cueillir deux autres chasseurs, MM.Serge Ouellette et Robert Baby, qui eux n\u2019avaient pas pris place à bord du Cessna piloté par M.Lé- vesque.Les deux chasseurs, selon le caporal Hébert, de la SQ de Baie-Comeau, seraient à l'abri dans une tente quelque part dans le bois.Une enquête devrait être instituée par des experts du ministère fédéral des Transports qui procéderont au cours des prochains jours à un examen minutieux de l'appareil.Il semble toutefois qu\u2019un épais brouillard recouvrait cette région au moment de l'accident.L'avion reposait d'ailleurs sur une couche de neige.e Les banques ne suivent pas Taux d\u2019escompte en légère baisse OTTAWA (PC) \u2014 La position du dollar canadien ayant été renforcée par l\u2019entente conclue entre Ottawa et l'AI- berta sur le prix du pétrole, la Banque du Canada a annoncé hier la baisse de son taux directeur a 20.69 p.c., contre 21.07 p.c.la semaine dernière.Rappelons qu\u2019il y a quatre semaines ce taux avait atteint le niveau record de 21.24 p.c., ce qui avait incité les grandes banques à majorer le leur.Les analystes doutent, cependant, que les banques à Trudeau verra Reagan et Portillo OTTAWA (AFP) \u2014 M.Pierre Trudeau s\u2019entretiendra avec les présidents américains Ronald Reagan et mexicain José Lopez Portillo, les 18 et 19 septembre, à Grand Rapids (Michigan) à l\u2019occasion de l'inauguration d\u2019une bibliothèque consacrée à l\u2019ancien président Gerald Ford, a annoncé, hier, le cabinet du premier ministre canadien.Aucun ordre du jour n\u2019est encore fixé et l'on estime côté canadien que les sujets abordés par les trois chefs d'Etat et de gouvernement seront ceux qui concernent directement leurs trois pays.M.Trudeau pourrait toutefois désirer tout particulièrement parler du nouveau plan énergétique canadien.Le Canada, rap- pelle-t-on, vend du pétrole et du gaz naturel aux Etats-Unis et achète du pétrole au Mexique.lyaun déficit d\u2019opération à la CTCRO \u2014 page 9 \u201c charte emboîtent cette fois le pas à la banque centrale et réduisent les taux records qu\u2019elles pratiquent actuellement.Selon un économiste au service d\u2019une des grandes banques, qui a demandé l\u2019anonymat, si le taux directeur fléchit de plus de 0.26 p.c., il y aurait 50 p.c.de chances que les banques réduisent leurs taux.Mais, pour M.Michael Jensen, analyste auprés de la firme McLeod Young Weir Ltd, de Toronto, le taux directeur devrait baisser de 0.50 p.c.pour que les banques modifient les leurs.M.Jensen souligne que pour éviter la confusion chez leurs clients, les banques agissent pour atténuer les effets des mouvements irréguliers des taux.Elles réagissent avec lenteur, même quand leurs coûts montent \u2019 rapidement.Ce qu\u2019elles perdent ainsi, elles le rattrapent en maintenant des taux élevés quand les coûts commencent à baisser, dit-il.Le taux préférentiel (prime rate), le plus bas, qu\u2019elles offrent actuellement aux entreprises clientes, est de 22.75 p.c.Les autres taux à court terme sont plus élevés.Le taux de l'intérêt hypothécaire, qui est à long terme, est légèrement inférieur au taux préférentiel.Si l\u2019on peut s'attendre à un léger repli des taux, par suite de l\u2019entente pétrolière de cette semaine, aucune baisse sensible n\u2019est envisagée avant que les taux aux Etats- Unis commencent à reculer et que le niveau de l'inflation ne s\u2019améliore.e Lire en pages 15 et 23 | Vague d\u2019arrestations de chrétiens et musulmans en Egypte \u2014 page 14 l 69e ANNEE \u2014 No 134 VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 BE py BEAR ER J AE ARN CRA gi A TE we a PERS Er Aa PS NÉ EN de ét O10 SOE BR SAE AR SO ES IE SpE a TEE EN me at gm yi et pwd ee TRE pt Re aa pe we Sap cen Le gril Te De Nope ol LE NUMERO: 25° Et de deux Après des élans assez blen partagés au cours dès deux premières périodes, les joueurs de hockey du Canada se sont mis résolument à la tâche pour finalement disposer de la formation des Etats-Unis au pointage de 8 à 3.Marcel Dionne, de l\u2019équipe du Canada, lève les bras en l\u2019air après que son coéquipier Rick Middieton eut déjoué le gardien de buts de l\u2019équipe américaine, le vétéran Tony Esposito.Le défenseur Richie Dunn (2) assiste à la scène.L'équipe canadienne a maintenant deux victoires en autant de parties (lire en page 17).(Photolaser CP) e Recherche de solutions économiques Le cabinet restreint s\u2019en remet à MacEachen par Yvan Sinotte LAC MEACH \u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, s\u2019est vu chargé, par ses collègues du comité du cabinet eur les priorités et la planification de trouver des solutions concrètes pour répondre aux inquiétudes des Canadiens face à l'inflation et aux taux élevés d'intérêt, et de traduire le tout dans un prochain budget qui devrait être déposé cet automne.Après deux jours de discussions de ce comité formé de 11 ministres et du premier ministre Trudeau, au lac Meach, l\u2019économie, selon le président du Conseil privé, M.Yvon Pinard, a constitué l'unique point à l\u2019ordre du jour des travaux, et les membres du comité ont émis au ministre des Finances, leurs commentaires face à la situation économique, insistant sur l\u2019inflation et les taux d'intérêt.Toutefois, même si cette question n\u2019a pas été abordée, M.Pinard a également laissé entendre qu'il était possible que les travaux de la Chambre reprennent le 14 octobre par une abrogation de la présente session et l'inauguration d\u2019une nouvelle précédée par un discours du Trône.Ce Les Expos s\u2019inclinent malgré le circuit de Parrish \u2014 page 18 n\u2019est cependant qu\u2019au Cap-Bre- ton, la semaine prochaine, que l'ensemble du cabinet prendra une décision finale à ce sujet.«Nous allons déterminer ce que nous ferons au niveau législatif, si nous aurons une session prolongée ou une nouvelle session avec un discours du Trône.«Nous avions, poursuit M.Pinard, trois priorités lors de la dernière session: la constitution, l'énergie et l\u2019économie.Pour la constitution, c\u2019est réglé.Pour ce qui est de l\u2019énergie, nous avons entamé l\u2019étude d\u2019un projet de loi majeur qui devrait être adopté à l'automne.Dans le domaine économique, nous avons adopté tous les projets de loi découlant de celui-ci.C\u2019est une première depuis 20 ans.Nous avons donc livré la marchandise, en autant que la Chambre des communes est concernée».Avec la présentation d'un nouveau budget l\u2019automne prochain, ce sera, de l'avis du président du Conseil privé, l\u2019économie qui occupera le temps de la Chambre.Et même s'il reconnaît l\u2019urgence de s'attaquer en priorité à l'inflation et aux taux d'intérêt, le ministre Pinard ne manque pas de rappeler le taux de croissance exceptionnel de l'économie canadienne et l'augmentation enregistrée au chapitre de la création d\u2019emplois.Pour sa part, le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, a confirmé son intention de présenter un budget à la reprise des travaux parlementaires, tout en indiquant sa volonté de réduire à nouveau les dépenses gouvernementales dans le but d'enrayer le déficit croissant qu'accuse le budget fédéral.Le ministre a tout de même laissé entrendre qu\u2019il lui était possible de revoir les échelles fiscales, ce qui pourrait avoir comme résultat de soulager quelque peu les contribuables à faibles et moyens revenus.Quant aux détenteurs d'hypothèques qui sont confrontés à des taux d'intérêt élevés, M.MacEachen a révélé qu'il était confiant que les banques et les compagnies de fiducie usent de compréhension à leur endroit.Le cabinet continuera la semaine prochaine, en Nouvelle- Ecosse, sa cogitation face à la rentrée parlementaire, ce qui sera suivi d\u2019une dernière séance de travail au lac Meath, à nouveau, au milieu du mois.Grande popularité des cigarettes sans nom Max.(aujourd\u2019hui).23 Minimum (cette nuit) .14 Maximum (demain) .a \u2019 Derniere édition e Les revenus du pétrole Une hausse de 31% par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Le revenu net de l\u2019industrie pétrolière au Canada a atteint $4.7 ~ milliards en 1980, soit une augmentation de 31 pour cént par rapport à l'année précédente, a indiqué hier l\u2019Ageh- ce de surveillance du secteur pétrolier dans son premier rapport annuel.Toutefois, le taux d\u2019augmentation du revenu net (bénéfices après impôts a été moins élevé qu\u2019en 1979, alors qu\u2019on avait enregistré un accroissement de quelque 54 pour cent, ajoute le rapport.Le président \u2018de l'agence, M.Harold Renouf, a affirmé dans son rapport que 1980 avait été une bonne année pour l'industrie du pétrole sur le plan financier et que des prix plus élevés pour le pétrole brut et le gaz naturel avaient contrebalancé les effets d\u2019une réduction de la production.L'augmentation des bénéfices pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie est principalement attribuable, selon le rapport, à une hausse de 49 pour cent (81.5 milliard) des bénéfices du secteur dit en aval, soit le raffinage, la commercialisation et la pétrochimie, en regard d\u2019une augmentation de 250 pour cent en 1979.Les sociétés sous contrôle canadien ont contribué à quelque 28 pour cent du total des bénéfices de l'industrie pétrolière au Canada, soit une diminution de trois pour cent par rapport a 1979, alors que la part des sociétés sous contrôle étranger s\u2019est élevée à 49 pour cent, soit quatre pour cent de plus que l'année précédente.M.Renouf a soutenu par contre que même si 1980 a été une excellente année financière pour l'industrie, les données du second semestre de 1980 semblent révéler un ralentissement du taux de croissance des bénéfices.- Au cours d'une conférence de presse, le président de l\u2019agence de surveillance, qui a été créée en août 1980, s'est toutefois refusé à prédire quelles seront, pour l\u2019industrie pétrolière, les répercussions de l'entente sur la fixation du prix du pétrole qui a - été signée cette semaine entre le gouvernement fédéral et l\u2019Alberta.Dans son rapport, l\u2019agence souligne par ailleurs qu\u2019en 1980, le taux de propriété étrangère, mesuré en termes de recettes, a augmenté légèrement de 73.8 à 74 pour cent, alors que le taux de contrôle étranger a diminué de un pour cent pour se fixer à 81.5 pour cent.L'agence devait publier son rapport mardi, soit le jour même que l'entente Trudeau- Lougheed a été paraphée; M.Renouf a expliqué qu\u2019il avait retardé la publication de son rapport de manière à ne pas nuire aux négociations qui étaient menées à terme.sommaire Annonces classées .27 4 32 Bandes dessinées .\u2026\u2026 s\u2026\u2026.ê Cinémas-spectacles .12-13 Editorial Economie Horoscope .coven Hull et Québec Le carrefour .Mot caché Mots croisés .cccceireneens Nécrologie Page sociale .asascsses ine gw +.OL pe LOL AN SL ELA Te aa ee = .A Pp - TPT ' py LE ES ELA a ati Ah ie ar a A TS in ale ent I CRA BAL Ta ae SR Vy RTE SE 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 - août.OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a -annoncé ce matin que 790,000 Canadiens \u201cétaient à la recherche d\u2019un emploi en août, .l comparativement à 835,000 en juillet.Le taux désaisonnalisé est passé de 7.2 -pour cent en juillet à sept pour cent en Le taux de travailleurs sans emploi a sen- \u201csiblement diminué chez les femmes âgées [ e Le chômage au Canada |.Le taux baisse à 7% cent, mais est demeuré stable à 18 pour cent chez les hommes du même groupe d\u2019âge.\u201cAu Québec, le taux de chômage est passé de 10.1 pour cent en juillet à 9.9 en août, au Nouveau-Brunswick de 10.8 à 10.5, en Ontario, de 6.6 pour cent à 5.9, à Terre-Neuve de 14.4 à 14.1, dans l'Ile-du-Prince-Edouard de e L'état euphorique du jogger \u201c Un effet similaire à cent.a erg eee ta N 11.5 à 10.5, en Nouvelle-Ecosse de 10.1 à 9.6, au Manitoba de 6.4 à 5.9 et en.Alberta de 3.4 à 3.1.pour cent.: Les deux seules provinces où le taux de chômage a augmenté sont la Saskatchewan et la Colombie-Britannique.En Saskatchewan il a augmenté de 0.4 pour cent à 4.4, et en Colombie-Britannique de 0.1 a 6.2 pour J ~ celui des stupefiants?BOSTON (d\u2019après AP) \u2014 Des médecins ont découvert qu\u2019un exercice intense augmente le niveau d\u2019un genre d'analgésique naturel dans le sang dont les propriétés sont analogues auX stupéfiants, une découverte qui pourrait expliquer l\u2019état euphorique que ressentent les joggers.: nisme, \u201c La découverte, qui de- Meure toujours une spéculation, viént s\u2019ajouter aux dires que la course quotidienne est susceptible de provoquer le phénomène de dépendance.\u201c Certains coureurs se plaignent en effet de ne pas être dans leur assiette s\u2019ils manquent leur période d'exercice quotidien et ils peuvent en réalité connaître des symptômes de sevrage.- L'étude, pilotée par des médecins du Massachusetts General Hospi- \u201c, tal, révèle que le niveau * d\u2019une substance chimique produite par l\u2019orga- I appelée endorphine, augmente d\u2019une façon sensible lorsque les gens s'exercent.Cette substance protéique qui est relâchée dans l\u2019organisme par le cerveau et l\u2019'hypophyse, sert au corps à contrôler la douleur et lui permet de d'accomplir diverses tâches.Cette nouvelle étude qui a été menée par le Dr Daniel Carr et d\u2019autres scientifiques a été publiée dans l'édition de jeudi, du Journal of Me- decine de la Nouvelle- Angleterre.Les médecins ont mesuré le taux d\u2019endorphine chez sept femmes volontaires qui ne pratiquaient pas une activité physique sur une base régulière.Pendant huit semaines, elles se sont entrai- nées une heure par jour.Au cours de cette période, elles ont développé une tolérance à la fatigue par la course, de la bicyclette stationnaire et différents exercices.Les chercheurs ont prélevé un échantillon de sang avant la séance d'exercice et gussi, une heure après.Le niveau d\u2019endorphine a augmenté d'une façon substantielle à chaque fois qu\u2019elles s'exerçaient.Mais l'augmentation était plus importante après qu\u2019elles eurent entrepris un entraînement régulier.L\u2019ENREGISTREMENT POUR L'ASSOCIATION DE HOCKEY MINEUR DE VANIER Aura lieu les 9 et 10 septembre de 19 heures à 21 heures et le 12 septembre de 9 heures à midi à l\u2019Aréna de Vanier.WILFR - LUNDI AU JEUDI MANELLI DENTUROTHERAPEUTE 9 a.m.\u2014 5 p.m.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 J REGIE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Selon la loi sur les permis d\u2019alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l\u2019article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ciza- près énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s\u2019il y a eu opposition dans les trente jours de la publication de cet avis.Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, 1 est, rue Notre- Dame, suite 9,200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 ~ Après deux mois d\u2019entraînement, le taux d\u2019endorphine augmentait de 145 pour cent après seulement une heure d'\u2019exercice.Par la suite, le niveau revenait graduellement à la normale.«La principale hypothèse que nous pouvons émettre est que les analyses du sang démontrent que quelque chose se passe au niveau du cerveau», a indiqué le Dr Carr.«Il s\u2019agit d\u2019une découverte importante, car le cerveau est isolé du sang de bien des façons».° Mais si cette substance chimique s\u2019accuniule dans le cerveau, a-t-il dit, «cela peut expliquer en partie pourquoi les gens ne semblent pas ressentir les blessures durant un exercice violent.Cela peut aussi expliquer pourquoi les gens notent une amélioration de leur humeur s'ils pratiquent un exercice intense régulièrement ou qu'ils ne se sentent pas bien s\u2019ils doivent arrêter, lorsqu'ils sont habitués à l'exercice.» L'on enteñd soûvent parler de «l\u2019extase du coureur» et les adeptes se sentent indisposés s\u2019ils n'obtiennent pas leur «dose» quotidieñne d'exercice.«Plusieurs coureurs en témoignent», a précisé le Dr Lyle Micheli, directeur du service de médecine du sport, au centre médical de l'hôpital pour enfants de Boston.«Un tel état survient généralement après environ 50 à 60 minutes, sur une base régulière.Il s'agit d\u2019un sentiment de bien-être et d\u2019euphorie.» Jusqu'où peut aller le droit de défense?HAMILTON (d'après CP) \u2014 Vers cinq heures du matin, le 8 avril dernier, M.Antonio Iacoz- za est sorti de sa maison muni d\u2019un fusil, croyant avoir entendu un voleur.Quelques moments plus tard, M.Larry Johnson qui portait un maillot sur lequel il était écrit «Le dernier défi» a été tué d\u2019une balle à la tête.Le procureur de la couronne de même que la police ont conclu qu\u2019il s'agissait d'un acte de légitime défense et M.lacozza, âgé de 45 ans, n\u2019a fait l\u2019objet d'aucune accusation.Hier, une enquête qui avait pour but de déterminer jusqu\u2019où une personne, peut aller pour défendre sa propriété a recommandé que des peines de prison soient accordées aux personnes trouvées coupables de vol par effraction et que toutes les armes à feu soient enregistrées.Dans une intervention auprès du jury, le Dr Bruce Penton, le coroner du district de Hamilton et de Niagara, a dit qu'il était «vivement préoceu- pé par le fait que si M.Iacozza n'a pas été accusé dans cette affaire, d'autres personnes peuvent se sentir tout aussi libres de tirer sur n'importe quel intrus, et cela n\u2019est pas vrai.».Thomas Bordonaro, l\u2019avocat de la veuve de -Johnson, âgée seulement de dix sept ans, et du reste de la famille, a déclaré au jury: «Si cela continue vous aurez des comités de surveillance .à Hamilton et de là l'anarchie, et ce n'est pas de cette fagon que cela porter des accusations a la suite des preuves découlant de cette enquête.» De son côté, l'avocat de M.Iacozza, David Smye, a dit que son client était un homme effrayé qui avait déjà coucher dans le salon, un fusil sous son lit, à la suite d'une effraction chez lui, un mois avant la fusillade.«On ne peut fournir un manuel de conduite Vol a main armee OTTAWA \u2014 Un autre vol à main armée a été perpétré, en fin d\u2019aprés- midi, hier, a Ottawa.Cette fois-ci, le malfaiteur armé d\u2019un revolver s'en est pris à une pharmacie sise au 381 de la rue Kent.Selon un porte-parole de la Sûreté municipale, l\u2019individu aurait fait main basse sur une importante quantité de drogues et par la même occasion se serait approprié le contenu du tiroir caisse.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n'a été blessé.aux gens qui sont terrorisés par des criminels en plein enuit», a-t-il dit.Bordonaro a insisté pour dire que Iacozza «était un «homme furieux» qui a traqué le voleur et «lui a dressé une embuscade avec un fusil chargé».Il a indiqué que la famille Johnson tentera à nouveau de porter des accusations «à la lumière de nouveaux éléments - de preuves» -qui ont été présentés lors de l\u2019enquête.Des membres de la famille ont indiqué qu'ils avaient tenté de convaincre le procureur de la couronne du district, Anton Zuraw, de porter des accusations, mais que celui-ci ne voulait pas les voir.Zuraw a dit de son côté que les gens qui l\u2019ont approché étaient «jeunes et grossiers» et qui ne voulaient pas s\u2019identifier.Il a ajouté qu\u2019il était tout à fait disponible pour rencontrer la famille si on lui apportait de nouveaux éléments de preuve.Un bon conseil.Cessez de fumer.La Fondation canadienne des maladies du coeur Miracle Mar CORRECTIONS t : techniciens \\ Ry AT Tem LRG Sh Fab tg ge Le airs TAs Vpn ga mE ue ee OT ET Arm ta ee ade a am Sb e |es techniciens de Radio-Canada \u2018 Co L\u2019entente pourrait être rejetée TORONTO (d'après CP) \u2014 Le chef négociateur des 2,100 techniciens en grève de Radio- Canada a déclaré qu\u2019une entente de principe conclue hier pourrait être rejetée, à cause de l\u2019insuffisance des offres salariales, et cela malgré un accord important sur la sécurité d'emploi.Bryon Lowe a déclaré jeudi que les deux par- .ties avaient conclu un accord en ce qui concerne l'intention de la CBC d'obtenir plus de liberté dans l\u2019embauche de indépendants et non-syndiqués, après qu'elles eurent examiné les chiffres précis.Lo Or, il a souligné: «Je crains que l'argent ne soit pas suffisant et que les membres réjettent l\u2019entente de façon globale.» Les deux parties doivent toujours ratifier l'entente.Le vote de 29 syndicats locaux de la National Association of Broadcast Employees and Technicians (NA- BET), a commencé hier, après 15 semaines de grève, et devrait se terminer mardi.Les clauses salariales prévoient, pour un contrat de trois ans, des \u201c augmentations annuelles de 10, 11% et 12 pour cent.En vertu de la dernière convention collective, échite le \u201930 juin 1980, les techniciens gagnaient entre $10,366 et $23,865 par année.Pas d'argent «La société a dit qu\u2019il ne lui restait tout siti- plement plus d'argent,» a ajouté Lowe.«Mais, ce n'est pas convenable, si lon considère l'inflation et toutes les autres choses au point où nous en sommes rendus.» Il a dit que les négociateurs de NABET, qui ont rencontré les représentants de la CBC pendant 16 jours sans donner de nouvelles, se sont sentis obligés de présenter l'entente à leurs.membres, puisque la question controversée des contrats extérieurs avait été réglée.En vertu de l\u2019entente, Radio-Canada peut faire l'acquisition de segments de programmes ainsi que de programmes complets réalisés à l\u2019aide de techniciens indépendants pourvu que la moyenne des produc- tions-maison; établie pour les cinq dernières années, ne soit pas réduite.La société peut également utiliser jusqu\u2019à six équipes de pigistes à long terme, pour des programmes d'actualité et pourrait y ajouter deux pigistes de plüs à chaque fois qu\u2019elle embauche trois employés permanents.L'entente réaffirme la sécurité d'emploi pour les membres du syndicat, qui comprend des techniciens, des caméra- men et des employés de l'entretien.Pendant toute la grève, déclenchée le 21 mai à la suite de deux semaines de journées d\u2019études et de perturbations, les postes ont été coublés par le personnel de surveillants et de cadres.Retour a la normale\u2019 Un porte-parole de Radio-Canada, Cec Smith, a dit que la programmation radiophonique réguliére reprendrait quelques semaines après le retour au travail des techniciens.Les proframmes radiophoniques prennent habituellement moins de temps a préparer que les programmes télévisés.+Une victime majeure de la grève fut l\u2019intention de la CBC d\u2019avancer le journal télévisé The National, de 23h a 22h et de suivre avec une émission de 38 -mi- nutes de reportages en profondeur et de documentaires, appelée «The Journal».Le gouvernement Thatcher agira après le jugement REGINA (PC) \u2014 Le nouveau haut commissaire britannique à Ottawa a déclaré, mercredi, que son gouvernement attendait le jugement de la Cour suprême du Canada sur la résolution constitutionnelle avant de déterminer ce qu'il fera.\u201cCe que la Grande- Bretagne va faire, a dit lord Moran, dépend de la forme du jugement.Si le jugement est clairement en faveur du gouvernement fédéral, Mme Thatcher a déja dit que son gouvernement va s'occuper de la résolu- .tion avec le plus de célérité possible, en suivant la loi et les précédents.\u2019\u2019 Lord Moran a précisé que son gouvernement ne lui avait pas interdit de parler de la question constitutionnelle et qu\u2019il n'avait pas l\u2019intention de rester muet.\u2018\u2018Je vais parler, si j'ai à le faire, mais non autrement\u2019, a- t-il noté.Au cours de sa visite de deux jours en Saskatchewan, lord Moran a rencontré le premier mi- nistre Allan Blakeney et le ministre de l\u2019Industrie, M.Norm Vickar.Ce dernier lui a remis une \u2018\u2018liste des domaines où les investissements (britanniques) seraient les bienvenus\u201d.| Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un\u2019 mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $B.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2711 à H fie orse Ww NEIGE NE aon Af g gon] zen E Yellow nite WAN g Boose Boy, Ÿ \u2018 27 VF 7224 7 / a Greatf Falls Lee 8 ! (23° * Edmonion 7 \\ SE E Montrebl/- #45} ~ Lalgary s AV Aha IR CR UIE / B Marr capols 22 / mero man pre Bn ET accompagné du certificat de recommandation postale fonctionne dans ce .LL © 2 7:42 attestant de son envoi au requérant ou à son procureur pays.».au cahier publicitaire \u201cA.conformément à l'article 10 du rèlement sur la procédure Il a indiqué que John- fn < ss .TL à applicable devant la Régie des permis d'alcool du Qu- son «\u2014tait un être hu- vive la rentrée\u201d du 31 août Salt Lake Lay 2sNnglon ébec.main.Il avait une jeune oy 33 .Co \u201cfemme et fant de .: ; re ' .Mom de requérant Nature de la demande Endroit d'exploitation trois mois.IL.avait Te Page 5: l\u2019illustration des collants Aan rancisco MacKECHNIE, 1 épicerie {Quyon) PONTIAC droit de vivre.».pour filles est incorrecte.Laurie rue Clarandon (s.d.) «Je propose que vous los 27 ngeles recommandiez au procu- dé précipitations reur de la couronne de H houte pression Le président et directeur général Ghislain K.Laflamme, avocat \u201c4 reconsidérer le fait de Steinber .B 9 B basse pression me i g 5) [HV masse d'air frois , : _ .: \u201caa masse d'air chovd] 0: vide | LE PUBLIC EST CORDIALEMENT CORRECTION és IN VITE A L A Le ciel sera encore nuageux Edmonton 1 19 Dans notre annonce paru 1e 12 septembre.1e Fencent, toute la journde au: Calgary #2 R E U N 10 N AN N U E L L E produit suivant aurait dû se lire comme suit: d\u2019averses.Maximum de 23.Mi- Winnipeg 11 17 nimum la nuit prochaine de 14.hill 4 9 DE L A ; NOUILLE ABC Demain, des averses en début Churchi 20 22 : » £y 9, \u20acN Sauce tomate de journée avec un dégage- Kingston 18 20 .3 chef Boy-ar-dee ment graduel en fin d\u2019aprés- Ottawa 17 22 : C 0 R PO R AT | 0 N D E boîte de 425 mi.u midi, Maximum de 23.Perses Montréal 18 25 L\u2019HOPITAL GENERAL D'OTTAWA é:soseseer Veuillez confirmer votre présence en composant et non 12 muffins tel qu\u2019annoncé.Vancouver Min Max.De eles a 3x Ag _ i i - Nous nous excusons de tout inconvénients é A 737-8444 pour obtenir un laissez passer.auprès de notre aimable clientèle.Victoria 9 19 San Francisco 12 22 v ! + 4 « + eee apn me Sm mae me ma re ee oi em me ei 0 ve Te te Art en mo Fre er e Le recyclage du papier à Ottawa.L\u2019expérience est par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Les citoyens de la ville d'Ottawa ont épargné 133,000 arbres au cours de la dernière année.Il ne faut surtout pas croire qu\u2019ils ont fait du piquetage devant une quelconque forêt pour empêcher le bûcheron d\u2019y pénétrer.Les citoyens ont réussi cet exploit simplement en déposant une.pile de vieux journaux sur le bord de la rue, à chaque semaine, à l\u2019intention des éboueurs.Sept mille tonnes métriques de papier journal ou 75 pour cent de l'objectif ont ainsi été recueillies depuis le début dé ce programme de recyclage, l'automne dernier.Cette somme importante de papier équivaut approximativement au montant d'arbres précité, ou encore, à 14,000 barils de pétrole, de quoi chauffer 800 maisons de grandeur moyenne pendant un an.Par la même occasion, la ville a aussi épargné $115,000 en frais d\u2019enlèvement des ordures et d\u2019enfouissement.La ville d'Ottawa et ses citoyens ont de quoi s\u2019enorgueillir car la ville est perçue par le Wasted Management Branch du ministère de l\u2019En- Un potentiel de 24,00 )0 tonnes de papier à cueillir par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Si le responsable du programme de recyclage du papier journal a la ville d'Ottawa, M.David Curry, se réjouit du nombre de tonnes recueillies au cours.de la dernière année soit 7,000, il demeure cependant inquiet quant aux chances d\u2019atteindre l'objectif de 10,000 tonnes l\u2019année prochaine si le taux de participation devait se maintenir à environ 35 pour cent.C\u2019est ainsi que la ville d\u2019Ottawa, a-t-il précisé, songe à promouvoir d\u2019une façon plus marquée dans les média, le programme de recyclage du papier journal pour augmenter la participation et ainsi \u2018assurer la rentabilité du programme.«L\u2019entrepreneur peut s'\u2019attendre à ce que le programme ne soit pas rentable, la pre- miére année.Mais il ne pourra certainement pas attendre cinq ans avant qu\u2019il le soit» a laissé entendre M.Curry pour expliquer l\u2019importance de promouvoir davantage le e Discrimination à l\u2019égard des Indiennes Des changements suggérés OTTAWA (PC) \u2014 Un membre de la commission des droits de la personne du Nouveau-Brunswick a demandé au cabinet fédéral, hier, de présenter des amendements à là loi \u2018le plus tôt possible\u2019\u2019, afin de mettre fin à la discrimination à l'égard des Indiennes.Dans une interview de Fredericton,\u2018 M.Noel Kinsella a rappelé la récente décision de l'ONU, selon laquelle le Canada viole un traité international de droits de la personne en faisant perdre aux femmes leur statut d\u2019Indiennes, si elles quittent la réserve.C'est ainsi, selon l'ONU, que Mme Sandra Lovelace aurait dû être autorisée à retourner avec ses enfants dans la réserve de Tobique, au Nouveau-Brunswick, après avoir divorcé d'avec son mari non indien.Cette décision, a noté M.Kinsella, \u2018\u2018a créé de l\u2019embarras\u2019\u2019 au Canada.recyclage du papier journal.Même s\u2019il se réjouit du montant de papier journal recueilli, il ne cache pas qu'il est un peu déçu par les 7,000 tonnes, Ibrsqu\u2019il y a, selon lui, un potentiel annuel de 14,000 tonnes réparties entre les deux quotidiens de la capitale.Il est quelque peu déçu aussi, compte tenu que cela ne demande pas beaucoup d'efforts de la part du public pour disposer des journaux.Il estime que ce sont les propriétaires de maisons uni- familiales et les occupants de petits immeubles à appartements qui ont répondu le mieux.La sensibilisation devra être faite davatage, selon lui au niveau des tours d'appartements où le problème majeur réside dans le fait qu'il n\u2019existe pas de système interne de collecte des journaux.M.Curry a indiqué que la ville avait jusqu'ici consacré une somme de $50,000 à la promotion du programme de recyclage des journaux et que les économies s'élèvent à $115,000, soit environ $30,000 en frais d'enfouissement et environ $80,000 en remboursement de la Provincial Sanitation Services, avec laquelle la ville a un contrat de service, qui s'est trouvé à utiliser un camion et des travailleurs en moins.e Toronto La fin d\u2019une par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Fondée il y a une vingtaine d'années, la caisse populaire Lamarche de Toronto, fermera ses portes sous peu, victime de l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt et de l\u2019apathie des francophones dans la ville reine.Les quelque 550 sociétaires * seront en effet appelés à voter sur une résolution visant la dissolution de la caisse populaire lors d\u2019une assemblée, dimanche, le 13 septembre à Toronto.Depuis le début de la semaine, d\u2019ailleurs, la caisse populaire n\u2019accepte plus aucun nouveau sociétaire.Le plan de relance adopté au début de 1'été est arrivé | un grand succès vironnement de l'Ontario comme la plus grande ville dans la province à faire la cueillette du papier journal à domicile à la grandeur de son territoire, et l\u2019une des plus sensibilisée au recyclage en général.: Il s\u2019agit d\u2019un succès consi- \u2018dérable, selon les responsables d\u2019Enquête Pollution d\u2019Ottawa qui célèbrent le premier anniversaire de ce programme.Et pour augmenter encore plus cette économie l'an prochain, il y a l'alternative suivante: ou bien s'abonner \u2018a plusieurs journaux et augmenter ainsi le nombre de journaux a recycler.ou bien, ce qui est plus souhaitable pour les responsables du programme, qu'un plus grand nombre de personnes participent.On estime approximativement a 35, le pourcentage de la population d'Ottawa qui participe.Cette proportion est excellente pour une première année, selon Meredith van Beek d\u2019Enquête Pollution d'Ottawa, même s\u2019il en reste à convaincre 65 pour cent.Recycler les journaux ne demandent pas non plus bien des efforts de la part du public, selon les responsables.L'on n\u2019a qu\u2019à placer les vieux journaux dans un sac de papier (d'épicerie de préférence) ou dans un petit sac de plastique et les apporter au trottoir en même temps que les déchets, le jour de l\u2019enlèvement des ordures.Au bout de la ligne, les économies ainsi réalisées se font sentir sur le compte de taxe.-M.Wesley Williamson du Waste Management Branch précise d\u2019ailleurs que les sondages révèlent que les gens sont sensibilisés au recyclage, qu\u2019ils sont généralement en faveur et qu\u2019ils ne demandent pas mieux qu'on leur explique clairement ce qu'ils doivent faire et comment procéder.Le programme de recyclage du papier journal est le résultat d'une étroite collaboration entre la ville d'Ottawa, Provincial Sanitation Services chargé de la cueillette, Thermo-Cell Insulation Ltée, les Industries A.R.C., Les Papiers Denis et Robert Inc.et Enquête Pollution d\u2019Ottawa.Une partie du papier recueilli est utilisé par Thermo- Cell Insulation pour la production d'isolant cellulosique.Le reste du papier est vendu à un courtier international établi à Granby, au Québec.trop tard, a expliqué hier au DROIT, le directeur général de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario, M.Roger Frenette.Il y avait un déficit, a-t-il déclaré, mais ce qui était plus grave c'est l'absence de croissance.Compte tenu de la montée des taux d'intérêt, la caisse populaire ne pouvait plus survivre dans ces circonstances.La directrice de la caisse populaire Lamarche, Mme Marie-Claude Laurencin a refusé hier de répondre aux questions des journalistes mais M.Nick Corcelli de la SODAD (Société ontarienne d'assurance des dépôts) a re- ce a REA A EC AE EE CE A Tee Quelques petits détails techniques seulement restent à être réglés pour la grande fête de la rentrée qui aura lieu du 8 au 11 septembre, à l\u2019Université d'Ottawa.\u2019 (Photo LE DROIT, par-François Roy) e La rentrée à l\u2019Université d\u2019Ottawa Tout est prêt pour.l'accueil des nouveaux - par France Pilon OTTAWA \u2014 «Tout est prêt.I] reste juste des petits détails techniques à régler.On recute des bénévoles mais les gens viennent s'offrir spontanément pour travailler.Ça va être une grosse affaire».Luc Bégin n'a pas beaucoup le temps de jaser avec la journaliste du DROIT, occupé cu'ikest à fignoler les derniers préparatifs de la grande fête des retrouvailles qui animera le campus de l'Université d'Ottawa, durant la semaine du 8 au 11 septembre.Plus d\u2019une cinquantaine de kiosques d'information, une quinzaine de visionnements de films, un programme varié de spectacles et des activités sociales de tous genres attendent des milliers d'étudiants lors de la semaine d'accueil qui permet aux «anciens» de se retrouver et aux nouveaux de fraterniser avec leurs confrères et d'explorer plus à fond l\u2019université et la capitale.La fête de la rentrée qui est devenue un des événements marquants de la vie universitaire a été coordonnée cette année par le Service d'animation communautaire.Ses principaux architectes sont Claude Baribeau, animateur, Robert Charbonneau agent d'information à l\u2019Info-Cam- pus, et Luc Bégin coordonnateur des activités a la Fédération des étudiants de 1'Université d\u2019Ottawa (FEUO).Le clou des festivités sera sans contredit la marche d'initiation ou marche de la rentrée, le 10 septembre en après-midi, où des milliers d'étudiants prendront d\u2019assaut les rues d'Ottawa et feront les «fous» sur la colline parlementaire, a indiqué Luc Bégin, sans préciser toutefois à quelles folies se livreront les carabins.Mais tout devrait se dérouler dans l\u2019ordre, nous a-t-on assuré.A la grande Foire d'information qui installera ses chapiteaux dans la Promenade du Centre uni- » versitaire, un grand nombre de facultés dresseront des kiosques d'information.Les mieux nanties offriront vins et fromages à leurs étudiants.Quant il aura été accueilli par un représentant d\u2019OC Transpo qui lui aura donné des tracés de parcours d'autobus, après que Bell Telephone lui aura remis un beau téléphone tout neuf, moyennant certains frais il va sans dire, quand il aura dans une de ses poches le programme complet de la saison artistique du Centre national des Arts et dans l\u2019autre, des brochures touristiques qui lui .permettront de s'envoler durant les vacances de Noël dans les pays chauds, si son budget le lui permet, ou qu'il sera muni d\u2019un billet pour le pèlerinage annuel à St-Benoît-du-Lac, l'étudiant sera assez bien équipé pour commencer son année universitaire.,( Le show de la Fédé La Fédération des étudiants a orchestré en sus ! de toutes les autres activités une série de specta- cles-midis et de minis-récitals, tous gratuits, durant cette semaine d'accueil.S\u2019il fait beau, tous les spectacles seront présentés sur la Terrasse.En cas de pluie, les étudiants se retrouveront au Terminus pour entendre entre autres, Steve Burman, les freres Galar- neau, qui jouent de la flûte et de la guitare, le clown Chocolat Tremblay, sans oublier Gilles Valiquette qui animera la dernière soirée de cette semaine de réjouissances.Enfin, à l'Odéon, seront concentrées les projections de films et de diaporamas.Un horaire sera affiché et l'entrée est libre.À l'affiche, des films qui ne passent pas souvent dans les cinémas: ceux de la Commission de la capitale nationale, du département de théâtre de l'Université d\u2019Ottawa, des Services aux étudiants, du régistraire, et du département des sports.caisse pop re IAE EE AV ES a J: connu que les sociétaires seront appelés a voter sur une proposition de dissolution.La caisse Lamarche, qui jusqu\u2019au mois dernier avait un comptoir, dans la paroisse francophone, Sacré-Coeur au centre-ville de Toronto en plus de ses bureaux au Cen: tre francophone de Harbour- front, a un actif d\u2019environ $800,000 et $600,000 en prêts.Trois employés y travaillent.M.Frenette a tenu a rappeler qu'aucun sociétaire ne perdra d\u2019argent, la SODAD étant là pour rembourser les sociétaires et pour reprendre l\u2019administration des prêts.Il a toutefois déploré le fait que la caisse populaire n'ait pas connu de croissance et doive -fermer ses portes.Selon lui les francophones ont manqué de solidarité.Il a aussi avoué qu\u2019il est difficile, dans une ville comme Toronto, de rejoindre les 120,000 personnes d'expression française qui vivent éparpillées - sur l\u2019ensemble du territoire.«C'est difficile de demander aux gens de traverser toute la ville pour aller à la caisse populaire, surtout lorsqu'il y a tant de banques à Toronto», a reconnu M.Frenette.La caisse populaire de Hamilton devra aussi fermer ses portes sous peu, mais les autorités ont négocié avec une «credit union» de cette ville afin qu\u2019elle reprenne une partie des affaires des sociétai- tes.Dans son discours aux membres de l'Association ca- nadienne-francaise de 1'Ontario, en fin de semaine a Windsor le directeur général de la Fédération, a déploré le manque de solidarité des Franco-Ontariens dans le mouvement coopératif en notant que méme I\u2019ACFO transige avec une banque.{Les .délégués ont immédiatement choisi de transférer les avoirs de l\u2019organisme à une caisse populaire).gnie, David Nichol.TORONTO (d'après CP) \u2014 Les ventes de cigarettes sans nom, disponibles depuis maintenant un mois dans les 135 magasins Lo- blaws de l'Ontario, dépassent la marque la plus vendue au Canada par un facteur de deux pour un, a déclaré le président de la compa- «C\u2019est un succès absolu,» a dit Nichol.«Il s\u2019agit de l\u2019'introduction la plus dramatique d'un produit de e Cigarettes sans nom Le tabac anonyme se vend bien férence de prix entre les cigarettes sans nom et les autres marques est probablement due aux frais de fabriquer les cigarettes., mise en marché encourus par la Un paquet de 20 cigarettes sans nom, longues, se vend 89 cents.Les prix des produits avec nom varient d\u2019un magasin à l\u2019autre, mais peuvent atteindre $1.35.Nichol a dit que Loblaws réalise un bénéfice en vendant ces cigaret- tes-là à 89 cents.Il a dit que la dif- nada.» du nouveau produit.Même si les ventes initiales d'un nouveau produit sont souvent dus à la curiosité, «nous n\u2019anticipons pas de problèmes à répéter les ven- la cigarette dans l\u2019histoire du Ca- Nichol a dit que la crédibilité de sa compagnie en ce qui concerne la mise en marché de produits dits «génériques» s\u2019est «transféré aux cigarettes» et a contribué au succès la suite.tes,» a-t-il dit.Les ventes «se raffermissent chaque semaine.» La compagnie Dominion Stores Ltd, de Toronto, a tenté de pénétrer ce marché grâce à l'introduction d\u2019une cigarette sans nom fabriquée à l\u2019aide de tabac mexicain.Ce produit a été retiré du marché, par «Cela goûtait comme du vieux câble,» a déclaré Nichol, tandis que le produit Loblaws goûte «comme une Craven A».Loblaws a approché une entreprise francaise établie au Québec pour promotion.Loblaws fait de la publicité dans les abris d\u2019autobus et dans les journaux, qui offrent des coupons avec lesquels les clients peuvent obtehir un paquet sans nom gratuitement avec l\u2019achat d\u2019un «carton» de leur marque régulière.= a da sas fe SEF RECLCAA CHET OECTT 2 Xa 4 da ANDI RAT LC aa aba af or a ge er Fre A Bae.Ce vex qos war : * + TESTS .+ + I 4 par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 «Nous sommes fiers de nos 25 ans d'histoire et c\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que nous nous apprêtons à entreprendre ce second quart de .siècle».C\u2019est que le président du Con- grés du travail du Canada, M.Dennis McDer- mott, a officiellement inauguré, hier, l\u2019exposition «Le Congrès du tra- ail du Canada \u2014 le tra- SNR Précieux document en ces termes vail d\u2019un.quart de\u2019 siècle», qui se tient aux Archives publiques du Canada jusqu'au 14 septembre.Selon M.McDermott, le CTC n'a aucune raison de rougir de son passé puisque ces 25 années ont été marquées par le dévouement et la lutte en faveur des travailleurs.«Nous sommes partout et nous vivons sur le terrain et nous nous impliquons = (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 e Congrès du travail du Canada Le travail d\u2019un ici au pays et partout dans le monde», a enco- ye dit M.McDermott en rappelant que le CTC qui compte plus de 2.3 millions de membres était plus vivante que jamais.C\u2019est en avril 1956 que le CTC voyait officiellement le joür suite à la \u2018réunification du Congrès canadien du travail et du Congrès des métiers et du travail du Canada.Depuis ce temps, qua- Newt Le directeur général des Archives publiques du Canada, M.Michael Switf (a gauche) recoit des mains du président du CTC, M.Dennis McDermott, l\u2019original du procès-verbal d\u2019une assemblée du Toronto Trade Union tenue en 1871.CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON Horaire d'autobus L\u2019horaire sera publié dans le journal du samedi 5 septembre 1981.Sept écoles primaires supérieures seront desservies en entier ou partiellement par OC Transpo - L\u2019AN DERNIER Ecole St.Paul comme l\u2019an dernier St.Pius X Lester B.Pearson NOUVEAU POUR SEPTEMBRE Léo-D.-Côté Pauline-Vanier New Eastern Senior Elementary Samuel Genest Les élèves devront payer leur propre transport le matin du mardi 8 septembre 1981.\u2019 Le prix du passage leur sera remboursé sous forme de billet à l\u2019école.comme l'an dernier comme l\u2019an dernier \u2019 : 4 + Vie \u2018quart de siècle tre présidents se sont succédés à la présidence du CTC qui regroupe aujourd\u2019hui 90 syndicats affiliés.oo C'est M.Claude Jo- doin qui a eu l'honneur d'occuper le premier le siège de président du CTC.M.Jodoin a tenu la barre du mouvement de 1956 à 1967, pour ensuite céder son poste à M.Donald MacDonald jusqu'en 1972.De 1972 à 1978, le CTC a vécu sous le règne de M.Joe Morris et depuis 1978, c\u2019est M.Dennis McDer- mott qui est à la tête de la plus importante centrale syndicale au Cana- a.Modeste (elle occupe peu d'espace dans le hall d'entrée de l'édifice des archives), l'exposition permet aux visiteurs de découvrir le CTC a travers une soixantaine de photographies et de graphique illustrant quelques-uns des moments les\u2018 plus \u2018importants du mouvement.Outre les photographies des présidents et le diagramme de la centrale, un certain nombre d'illustrations permettent de renouer avec l'histoire des plus importantes luttes menées par le CTC dont la syndicalisation des cols blancs de Winnipeg et les différentes campagnes de boycottage lancées par le CTC contre des dictatures.e Services sociaux Le comité veut une aide provinciale par Germain Dion OTTAWA \u2014 Les membres du comité des Services sociaux de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton craignent que l'entente sur le pétrole conclue mardi \u2014 notammient les $4 le gallon de pétrole en 1986 \u2014 n\u2019augmentent considérablement le coût des e Ville d\u2019Ottawa Le verre et le fer- blanc seront cueillis par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Les produits de verre et de fer- blanc recyclables feront l\u2019objet d\u2019une cueillette à domicile au même titre que le papier journal, dans le cadre d\u2019un projet pilote qui doit commencer au cours des prochains six mois, dans un secteur de la wille d'Ottawa.C'est ce qu'a indiqué, cette semaine au DROIT, hier, le responsable du recyclage a la ville d'Ottawa, M.David Curry, en précisant que si l'expérience se révèle concluante, la cueillette sera étendue à la grandeur de la ville au cours de l'année qui suivra.Celui-ci a précisé que le coût pour la cueillette de ces produits sera sans doute plus élevé NOUVEAUX HORAIRES OC TRANSPO À compter du mardi, 8 septembre 1981, la fréquence de plusieurs circuits OC Transpo sera augmentée pour l'automne.ne Compose?Les usagers des services de pointe, et des circuits 1,2,3,4.5,6,7,40,41,52, 56,65, 71, 89, 103 et 187 sont priés d'obtenir de nouveaux horaires.Après le 8 septembre, que pour le papier journal mais que le succès d'une telle entreprise dépendait uniquement du volume recueilli.Actuellement, le recyclage du verre s'effectue à Ottawa depuis 1974, par un réseau de dépôts.Selon les chiffres fournis par Enquête - Pollution d'Ottawa, le montant recueilli au cours de l\u2019année 1980 a augmenté de 64 pour cent sur l'année précédente avec, au total, 729 tonnes.Cette hausse substantielle résulte de la participation de\u2018commerces tels que des restaurants, hôpitaux, vitriers, embouteilleurs et hôtels.À la mi-été 1981, on avait déjà recueilli 387 tonnes.En ce qui concerne le fer-blanc que l'on re- ceux qui demeurent à l\u2019est de la rivière Rideau, pourront obtenir l'heure d'arrivée de leurs 2 prochains autobus en signalant le 560 et leur numéro d'arrêt d'autobus.EN PLUS + Le circuit 102 est annulé et remplacé par un prolongement du circuit 44.Celui-ci désservira encore le CNR, en plus d'offrir un meilleur service \u2018au Centre de perfectionnement Carson et à l'aéroport de Rockcliffe.(De plus amples renseignements sont disponibles à bord des autobus des circuits 44 et 102 ou des bureaux de OC Transpo.) Deux nouveaux services sont en vigueur \u2014 Oo .9 3 7 0 A Li ~N Le circuit 155 desservira I'av.Industrial aux heures de pointe.Sept trajets partiront de l'angle Alta Vista/Queensway pour se rendre au boul.St.Laurent via Alta Vista et l'av.Industrial le matin, et huit trajets se feront en sens inverse l'après-midi.Le circuit 220 effectuera deux trajets le matin de Kars au centre-ville d'Ottawa, et Compose?L'EST deux trajets l\u2019après-midi en sens inverse.(De plus amples renseignements sont disponibles des bureaux du canton Rideau ou de OC Transpo)._ POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, SIGNALEZ LE 741-4390 QC Transpo Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton / services sociaux.Hier, les membres ont adopté à l'unanimité une résolution demandant au gouvernement ontarien de prendre entièrement à ses frais ces services.La proposition est venue du conseiller Eugène Bellemare, de Gloucester, qui s'est plaint cueille depuis sept ans à différents dépôts, le volume est à la baisse depuis 1979.En 1979, on a- recueilli 86 tonnes comparativement à 79 tonnes en 1980.Cette baisse préoccupe les responsables d\u2019Enquête Pollution particulièrement depuis que le prix du marché pour le fer-blanc a augmenté de 30 pour cent depuis 1978, atteignant actuellement près de $40.la tonne.Par ailleurs, la récupération des huiles à moteur usées entreprise il y a seulement quatre mois, par un réseau de réservoirs à travers la ville, a dépassé tous les espoirs, selon M.Curry car l\u2019objectif pour l'année en cours a déjà été atteint à toute fin pratique.Ainsi, selon les chiffres d'Enquête Pollution d'Ottawa, les citoyens ont contribué quelque 3,800 gallons auxquels s'ajoutent 1,500 gallons provenant des camions municipaux, soit 95 pour cent de l'objectif de .5,000 gallons.Ceci équivaut approximativement à 78 barils d\u2019huile brute soit suffisamment d'énergie pour faire fonctionner 8,856 réfrigérateurs pendant une période d'un mois, ou 348 cuisinières pendant un mois.M.Curry a dit espérer que la réponse de la population à ce programme sera suffisante pour intéresser à l'avenir certaines entreprises privées à entreprendre le recyclage de l'huile.Ainsi, estime-t-il, l'automobiliste qui se rendrait chez un dépositaire pour acheter de l'huile neuve \u2018pourrait y laisser son huile usée, par la même occasion.Avocates en colère TORONTO (PC) \u2014 Plusieurs avocates ont réagi avec colère en lisant mercredi dans le Globe and Mail un compte rendu de propos orduriers et de remarques \u2018\u2018sexistes\u2019\u2019 attribués à des avocats lors d\u2019un colloque au congrès annuel \u2018de l'Association du Barreau canadien à Vancouver.- Suivant le compte rendu, environ 1,200 avocats auraient ri à gorge déployés quand le sénateur Edward Lawson, ancien directeur canadien de la Fraternité internationale d'Amérique des camionneurs, leur a raconté des anecdotes sur la prostitution, l\u2019adultère et les relations sexuelles extra-marita- es.L'exposition est agrémentée d'un montage audio permettant au public de s\u2019y retrouver et de découvrir les prési- defits du mouvement a travers quelques-uns dg leurs discours.La tenue de cette exposition a permis au président McDermott de remettre au directeur général des Archives.publiques du Canada, M.Michael Swift, un ,manuscrit contenant le procès-verbal d\u2019une réunion du Toronto Trade Union tenue en février 1871.«C'est le plus vieux document syndical à notre connaissance», a dit M.McDermott en présentant le précieux document.que le petit propriétaire était rendu «au point où il ne peut plus payer».Pour sa part, M.Darrel Kent, conseiller de Canterbury à Ottawa, dénonçant «ce cadeau de $4 de l'Alberta» \u2014 le prix du gallon d'essence en 1986 \u2014 approuvé par le gouvernement fédéral, a affirmé que «le pire -n'était pas encore venu».Décidément, l'optimisme ne régnait pas à cette assemblée d'hier où l'on a demandé aux fonctionnaires de nouveaux rapports, mais avec peu d'espoir d'éviter une augmentation gé- riérale des coûts de 10 à 15%, au budget de 1982.M.Kent a voulu, sans revenir aux anciens «coupons de nourriture», proposer une nouvelle façon de verser en nature les prestations que les assistés reçoivent présentement uniquement en argent.Il a proposé notamment l'établissement d'un dispensaire administré par la MROC pour les vêtements, importants avant la rentrée scolaire.Le directeur des Services sociaux de la MROC, M.Arthur Pope, lui a répondu «que l'administration mangerait rapidement les quelques économies qu'il réaliserait là».$205,000 à $275,000 Pour sa part, Mme Suzanne Lavergne, la planificatrice régionale, a émis l'opinion qu\u2019il faudrait en 1982 augmenter de $205,000 à $275,000 le supplément de revenu pour les loyers, si l\u2019on veut permettre aux assistés de suivre, même de très loin, le rythme de l\u2019inflation de 14 pour cent.ven 30, du lundi au mercredi, de 7h à 18h les jeudis et 7 le carrefour Théatre lyrique de Hull * Le Théâtre lyrique de Hull entreprend sa 17e saison artistique sous la direction de M.Françoys Bernier.En vue de la production de «La Périchole» de Jacques Of-.fénbach, des auditions auront lieu pour les choristes- femmes le 8 septembre, les choristes-hommes le 10 septembre et les solistes le 15 septembre.Les intéressés peuvent prendre rendez-vous en composant 746-8736 ou 568-3179.Les répétitions se tiendront le mardi soir, à partir du 22 septembre, de 17h 30 à 22h 30, à l\u2019école St-Raymond, 30, boul.St-Raymond, à Huil.Club de bridge « Le club-de bridge-duplicata Notre-Dame-de-la-Gua- deloupe reprendra ses activités à compter de mardi, le 8 septembre.Tous les amateurs de bridge de la région sont invités à participer aux soirées qui ont lieu tous les mardis soirs, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame- de-la:Guadeloupe, 30, rue St-Onge, à Hull, de 19h 45 à 23h.Pour de plus amples renseignements: Mme Hé- bert, 176-1649, M.Oneson, 771-5677 ou M.Dandenault, 7-4195.Féte des pionniers + Dans le cadre de l\u2019ouverture des clubs d\u2019âge d\u2019or, le conseil municipal de la ville de Hull invite toutes les personnes âgées de 50 ans et plus, à une soirée dansante suivie d\u2019un léger goûter, dimanche le 13 septembre, à 20h, à la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull.Les billets seront offerts gratuitement au Service\u2019 des loisirs de la ville de Hull ainsi qu\u2019aux différentes caisses populaires.Heure mariale * À l\u2019occasion du premier samedi du mois, l\u2019Armée de Marie vous invite à une heure marlale, samedi, à 14h, suivis de la messe qui aura lieu à l\u2019église St-Jean-de- - Bréboeuf, 85, boul.Archambault, à Pointe-Gatineau.Pour renseignements: 776-6494.Ecole de musique de l\u2019Outaouais * La période d'inscription pour l\u2019année académique 81-82 à l\u2019écolè de musique de l\u2019Outaouais se poursuit jusqu\u2019au 15 septembre.Des cours seront dispensés à Aylmer, Gatineau et Hull.Pour renseignements: 777- 8021.Expositions « Une exposition de courtepointes réalisées par les élèves de Mme Anne Silva est présentement offerte au foyer de l'hôtel de ville d\u2019Ottawa.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 12 septembre, de 9h à 21h, du lundi au vendredi.* Thérèse Frère, artiste-peintre de retour d\u2019un stage de l'école d\u2019art de Banff, exposera ses oeuvres du 4 au 18 septembre, au Metropolitain Life Arcade, 99, rue Bank, à Ottawa.Les heures d\u2019ouverture sont de 7h à vendredis, et de 7h à 17h, le samedi.VILLE DE NEPEAN À LA FETE DU TRAVAIL Al n\u2019y aura pas de cueillette des 4 jour de la Féte du Travail.Ma cueillette du lundi Mlette du mardi et du mercredi.2 mal dès que possible.SERVICES LTD.CUEILLETTE DES ORDURES Fordures le lundi 7 septembre 1981, 3 est remise au @ mardi.Les ordures devront être sorties Æau plus tôt à 21h 00 le lundi 7 sept.et au 4 plus tard à 7h 00 le mardi 8 sept.1981.La cueillette du mardi et de tous les autres AÆjours se fera régulièrement.I! pourrait Æ nous être impossible de terminer la cueil- Par \u2018Mconséquent; il se peut que des ordures restent sur place pendant la nuit.La Ville Æ s'efforcera de reprendre son horaire nor- 4 PROVINCIAL SANITATION À Entrepreneur pour la Ville de Nepean \\ annonce les changements suivants à l\u2019horaire de la cueillette des ordures pour la semaine du 6 au 12 sept.1981, dans les secteurs suivants: VILLE D\u2019OTTAWA CITE DE VANIER ° CANTON DE CUMBERLAND VILLE DE GLOUCESTER PAS DE CUEILLETTE le lundi 7 sept.1981.La cueillette dans le secteur du lundi se fera le mardi 8 sept.1981 La cueillette accusera UN JOUR DE RETARD LE RESTE DE LA SEMAINE, celle dans le secteur du vendredi étant remise au samedi.Prière de placer vos ordures en bordure de la rue avant 7h, le matin de la cueillette.LA CUEILLETTE DU MERCREDI SOIR demeure inchangée dans la ville d'Ottawa.Il est interdit de placer les ordures en bordure de la rue avant 5h p.m.Si vous désirez plus de précisions au sujet de l\u2019avis ci- haut ou nos services, composez le 224-0060 sauf les résidants de Vanier qui doivent composer le 224-4463 L [en + - .«D\u2019une rive à l\u2019autre» par Edgard DEMERS ! sa ; La rentrée de petits et grands Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous «D\u2019UNE RIVE À L\u2019AUTRE».Une autre rentrée.Chez les petits.C'est déjà fait le long de la rive québécoise.Encore quelques jours de répit pour écoliers et écolières de l\u2019Ontario.Mais à l\u2019issue de la Fête du travail, tous les enfants à l\u2019école.Chez les grands.Il suffit de se promener de par la Côte de Sable pour se rendre compte bien vite d'un regain de vie dans le quartier.Les étudiants et étudiantes de l\u2019Université d'Ottawa se préparent à la rentrée.Ils déménagent, s'installent, s'organisent.Ils transportent.des livres, des meubles, etc.par voiture ou camion.Ils se rencontrent dans les restaurants, les magasins et les épiceries du quartier.Ils se saluent, se taquinent et discutent.Oui, un beau regain \u2018de vie.Ils ne savent pas à quel point leur jeunesse et leur enthousiasme a manqué à la Côte de Sable comme sur le campus et en périférie de l\u2019université Carleton également.Et pas seulement parce qu\u2019ils sont une puissance économique pour leur quartier.; Le mot de la fin.Surtout parce que nos universitaires sont des forces de la nature.Sur les bords de l\u2019Outaouais Revivre ses vacances.C\u2019est ce qu'ont fait, l'autre soir, Yolande Rivard, Jocelyne Mongeon et Fernande Blondeau en présence de Lee Meyer avec photos, brochures, livres et même un disque à l'appui pour revivre deux semaines d'opéra en Italie, cet été.Yolande Rivard prépare d'autres randonnées avec son car de l'opéra.Entre deux rives.Echos.La conférence de presse de CJRC-1150 sur le «Sea Prince Il».A ne pas confondre (comme nous) l'émission «Elle et lui» {pour Louise Cliche et son invité) avec «Carrefour de l\u2019Outaouais» qu\u2019animeront Jean Côté et sa panthère rose Nicole Turcot.Il aurait aussi fallu que la dernière chronique continue ainsi.les grands projets.Johanne Saint-Amour en a pour le 25 septembre.CHOT-TV se souvient.Après tout, Alain Gourd y a été le président, donc, bonne délégation du poste avec Gilles Provost et sa femme Marthe Saint-Amour en tête du contingent.Il nous a fallu quelques minutes avant de reconnaître Michel Montpetit derrière ses lunettes en homme sérieux.Malgré des ondes partout, y compris dans les verres, le «Sea Prince Îl» a trouvé bon port.Rive hulloise.Du lundi au jeudi.Course de danse de Gérald Ladouceur à «La ruche».Le vendredi.Monique Delorme-Boult y enseigne le ballet jazz.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du Saint-Laurent.A la hauteur de Montréal.Rencontre avec les réalisateurs Lucien Létourneau et Jean-Frangois Wood, jadis de CBOFT, en attendant l'ascenseur à la Maison de la télévision.Brève conversation avec Rachel Verdon, de «Femme d\u2019aujourd\u2019hui» et mère de deux fillettes, au restaurant «Chez Miville».Sur les bords du lac Ontario.Mort prématurée du réalisateur René Brodeur, 42 ans, de TVOn- tario., Demers en mer Côté Pacifique.Stage d'étude d'une couple de semaines près de Seatle, Etat de Washington, pour l'artiste Elise Séguin, de Saint-André Avellin.\\.J e Malgré les restrictions | en milieu scolaire Des programmes peu près intacts [ OTTAWA \u2014 En dépit des restrictions budgé- _ taires, des mises a pied et de la baisse des effectifs scolaires, les conseils scolaires de la région d'Ottawa-Carleton peuvent se réjouir de n'avoir pas été obligés de sabrer dans les programmes scolaires.L'heure est plutôt à la consolidation qu'à l'expansion, et ce, pour des raisons bien évidentes.\u2019 Donc du coté des programmes, \u2018il y a très peu d'innovation, abstraction faite du CESO qui a installé un ordinateur à l\u2019école Ste-Anne devant servir d\u2019instrument d'appoint à l'enseignement des mathématiques et du français.Ce pro- jet-pilote est financé par le ministère ontarien de l\u2019Education et est en rodage dans trois autres .écoles de la province.Pour ne pas être en reste, le Conseil scolaire d'Ottawa a décidé de vivre également à l'heure de la technologie et a embauché un conseiller pédagogique pour l\u2019utilisation des ordinateurs dans l\u2019enseignement.Ce dernier sera responsable de l'élaboration des programmes et des ressources dans ce domaine.Par ailleurs, le CESO entend mettre de l'avant son programme de «tes- .ting» dans ses 3, 6 et Bièmes années.Il s\u2019agit d'évaluer tous les élèves dans toutes les matières.Les données recueillies serviront à l'élaboration Travaux sur de programmes scolaires ËUniformisés.Au conseil scolaire d'Ottawa, les mutations de personnel pour 1981 témoignent des priorités établies par le conseil.Un nouvel agent des programmes de formation au choix d\u2019une carrière fera son apparition en septembre.L'éducation permanente qui prend cette année de l'envergure aura à sa tête son propre surintendant, M.Robert Gillett, qui veillera, entre autres choses, à la mise en oeuvre de plus de 900 cours destinés aux adultes comme aux élèves.- Enfin, dans le but de sensibiliser les jeunes du secondaire sur les abus de l'alcool et des drogues, le CSO a fait appel à un conseiller pédagogique qui, de concert avec six écoles secondaires, travaillera à réduire les problèmes reliés à l\u2019usage de ces drogues.Des écoles ferment alors que d'autres ouvrent.Alors que certains conseils scolaires doivent mettre la clé sur la porte de certaines écoles vides, d'autres s'\u2019affairent à donner les derniers coups de pinceaux sur des locaux tout neufs qui recevront au matin du 8 septembre des bandes joyeuses d\u2019enfants.Cette année le CESO a adopté une politique de «fusion et de consolidation de ses écoles» qui la rue Williams OTTAWA \u2014 La constitution du Centre Rideau à Ottawa étend ses tentacules.Mardi, ce sera au tour de la rue William, entre les rues Rideau et George, d\u2019accueillir les excavatrices qui commenceront les travaux menant à l\u2019aménagement, dès cet automne, d\u2019un mail piétonnier.Il est évident que cette partie de la rue William sera partant à jamais fermée aux automobilistes.Les travaux de $134,000, défrayés à 50 pour cent par le gouvernement fédéral, comporteront l'installation d\u2019un nouveau pavé décoratif en brique, du paysage- ment, un nouvel éclai- reage ainsi qu\u2019une fontaine.- Le mail William est le premier d\u2019une \u2018série de projets destinés à améliorer l\u2019environnement pour les piétons.i i } Ni f Caplan\u2019s n\u2019a jamais offert une telle VENTE! Samedi \u2014 1 jour seulement te à - Epargnez jusqu\u2019à lar y Fins de séries d\u2019été\u2026 séries discontinuées\u2026 marchandise d\u2019automne.Des épargnes pour chaque membre de la famille, de 9h à 5h 30! Profitez de ces aubaines fantastiques pendant qu\u2019il en reste e Vestes tout-aller pour hommes, \u2018 7.49 à 18.47 * Chemises sport variées pour hommes, $8.à 19.25 * Imperméables pour dames; 19.99 e Vêtements sport pour dames, 7.49 \u2018 Et bien plus encore! Venez voir! Ca se passera à notre réserve au rez-de-chaussée PLAN'S STATIONNEMENT GRATUIT AUX CLIENTS SUR NOTRE TERRAIN RUE GEORGE * Sandales et souliers variés pour dames, 17.50 a $33 à T-shirts pour garçons et filles, 2.99 « Diverses tenues d\u2019été pour bébés, ° Diverses serviettes de bain, 135, rue Rideau.Composez 235-3381 2.99 3.49 CHARGE VISA pers ws .| CAPLAN'S tes LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1081 | 5 {* Accusé d\u2019avoir «ensorcelé» Eg Direction-Jeunesse ~~: répond à l'accusation : à croire que le conseil d\u2019administfa- tion de l\u2019ACFO a perçu le bien-fondé de notre OTTAWA \u2014 Direction-Jeunesse, l'organisme qui représente les jeunes francophones de l'Ontario, n\u2019apprécie ] guère les propos tenus à son endroit Jeunesse.» + par certains membres de l'ACFO qui + peauraient accusé d'avoir vensorcelés L'organisme rappelle que les deux 15 memores lors cu dernier CONBrés délégations représentaient à peine 6 de 1 | ACFO provincigle, à Windsor, la pour cent du vote, mais que la plupart In de Semaine dernière.des résolutions qu'élles ont présentées ; : ont été endossées souvent à la majori- Dans un communiqué de presse, Di té de l'assemblée.py rection-Jeunesse s'en prend notam- ar ment aux deux présidents des ACFO régionales de Prescott-Russell et de Stormont-Dundas-Glengarry, respectivement M.Bernard Clavel et Mme Jo- hanne Lessard, qui ont indiqué plus.tôt cette semaine que Direction-Jeu- nesse et d\u2019autres groupes affiliés à l'ACFO avaient tenté «d'ensorceler» les membres durant le congrès.démarche, écrit Direction- ne permet pas au conseil A de fermer des écoles sans au préalable avoir franchi certaines étapes, En vertu de cette politique, aucune école n\u2019est appelée à disparaître du moins avant 1982.Le CSO n'a pas la même veine.Cette année, les écoles T.P.Maxwell et J.O.Swerd- gager resteront silencieuses, le conseil scolaire s\u2019étant résigné à les fermer, faute d\u2019un nombre suffisant l\u2019élèves pour les fréquenter.C\u2019est dans Carleton qu'on voit surgir de nouvelles écoles devant- le développement rapide des secteurs comme Orléans et Kanata.Ainsi, le Conseil des écoles séparées de Car- leton ouvrira sa nouvelle école dans le projet domiciliaire Châtelain, à Orléans, qui accueillera 200 élèves.Quatre écoles de langue anglaise pendront également la crémaillère au cours de l\u2019année.Le CESC attend toujours le feu vert de Queen's Park pour construire une deuxième école de langue française à Orléans également.Enfin, au Conseil d'éducation de Carleton (CEC) en dépit.d'une baisse des effectifs sco- wd Direction-Jeunesse, précise le cofp- muniqué, ainsi que le RCFO voulaient faire connaitrq leurs préoccupatidiis face aux problèmes de l'Ontario français autant qu\u2019elles ont soutenu celles des autres délégations dont Toronto, Prescott-Russell et Ottawa-Carleton.- Le communiqué souligne enfin de les ateliers, les séances plénières ainsi que les conférences parallèles ont permis à différents organismes proviñ- ciaux de manifester leur désir de voir l'ACFO devenir un organisme militant et plus reprégentatif des besoins de son milieu.Loin de l\u2019idée de vouloir «ensorceler» les membres de l'ACFO, les délégations de Direction-Jeunesse et du Regroupement culturel franco-onta- rien étaient animées d\u2019un profond désir de collaboration et tout nous porte laires, trois nouvelles écoles ouvriront leurs portes en septembre.Il s'agit de l\u2019école Katima- vik, dans Kanata, de Terry Fox et de Dunny- Faubert, à Orléans.[rn Puissance! Precision! Bon rendement! LA SOLUTION AUBAINE EN AUDIO! MAINT.(SEULEMENT Eléments assortis pour un son incomparable Le systéme de son spectaculaire SYS 33 inclut: 3 \\ à * éléments sélectionnées illumi Le récepteur AM/FM La table tournante TPX-1 à ordinateur par\u201d hone mine : Arp .; * Système 3 voies.suspension éponse de fréquences: 30- 1 stéréo 2033: retour automatique: ani ° 16,000 Hz; Rapport S/B: 62 : .puissance totale de 66 watts * bras de lecleur de masse droit * grille amovible en tissu 38: pleurage et flottement: - + deux indicateurs de puis- + compensation latérale et fieponse de fréquence, 55- L Ce - sance de sortie force de pointe réglables sai apr aves - moyens e support de chaine * syntonisalion centrale et e bras de repérage a amortisse- 819 : di STD 260 compteur-avertisseur de puis- ment visqueux audio M ~ sance .* série complète de contrôles de préamplificateur Pleurage et flottement: * deux entrées pour cassette at 0.06% w./eff.: Rapport S/B: doublage 60dB complet avec cartouche \u201c Le magnétophone RDS 20 à touches douces: Réducteur de Un support de qualité meuble, le STD 260 a été conçu pour recevoir votre système de son spectaculaire.Ce meuble hors série a total de 66 watts effi 23 bruit Dolby des panneaux latéraux et des otal de watts efficaces ( MD.Aussi portes en verre.ainsi qu\u2019un es- x 2) avec DHT 0.04% max.Les haut-parleurs pour bande pace pour les disques et des rou- Sensibilité utilisable: 1.9 uV; lettes chromées.Une jolie addi- epport de capture de 1.5 dB; Hi tion a tout décor de piéce! Le son de aualité recherche.I'aubalne méritée! ' métal.= contrôles à touches douces \u2019 * enregistrement un bouton pratique - Votres.de Sanyo Sanyo.améliore les belles choses de la vie! SAN réputatic : audio AD 6040: ectivité alt.de canaux: + dB * puissance d'échange à efficacité assortie Vous rend la vie plus belle 5 \u2018encre venait a peine de sécher sur l'accord énergétique entre Ottawa et \u2018Edmonton que le premier ministre terre- neuvien Brian Peckford déclarait\u2019 de- .vant tous ses concitoyens et la nation à qu\u2019il était prêt à engager les discussions : avec le gouvernement fédéral sur un : éventuel partage de la gestion des res- * sources énergétiques qui dorment au large de sa province.MMS NAT MEET Peter Lougheed peut se passer d\u2019Ottawa (.) mais : non Brian Peckford.theme rE : Dans l\u2019immédiat, .il ne faut pas s\u2019y :tromper, les.motivations du bouillant :Terre-Neuvien n'ont rien de commun «avec celles du sheik albertain.Peter :Lougheed peut, en théorie se passer :d'Ottawa et exercer sur le reste du Ca- \"nada une forme de chantage pour parve- Mir à ses fins, mais non Brian Peckford.Les ressources en hydrocarbures de d'Alberta sont presque à portée de main, Jeur mise en marché est relativement aisée et, plus important encore, leur propriété est indiscutablement albertaine.Celles de Terre-Neuve reposent au fond de l\u2019océan Atlantique (où il n\u2019est pas Tare que des icebergs de 50 millions de Lonnes creusent des tranchées de 15 mè- Tres de profondeur et de 200 mètres de Jargeur dans le roc) et leur propriété fait d'objet d\u2019un contentieux entre Ottawa et Saint-John\u2019s.=~.A court terme, Brian ne peut donc tompter sur des revenus pétroliers pour \u2018appuyer ses arguments, sans oublier, par ailleurs, que le fameux contrat d\u2019approvisionnement en électricité de Churchill Falls coûte une fortune aux Terre- Neuviens en revenus perdus au profit des Québécois.De plus, la dernière province à se joindre au Dominion dépend witalement d\u2019Ottawa pour sa santé économique, plus de 50 pour cent de son budget ($712 par habitant) reposant sur les largesses redistributives du fédéral.r= up n° >> » es poignées de mains polies, échangées pour la forme semble-t-il, mais qui révelent parfois des accents de sincérité parce que tout ce monde sait faire partie du même.monde.Des conversations sur tout et rien, avec des allures éntendues de gens qui savent jusqu\u2019où ils peuvent aller trop loin.On cause des mérites de tel peintre dont l\u2019oeuvre accrochée au mur du salon est discrètement éclairée.Les premiers arrivés se feront servir un «long drink» qui mouillera bientôt.les sandwiches- cocktail préparés la veille.Les derniers venus feront sans doute les frais de la première conversation longue \u2014 5 minutes, pas davantage \u2014 de l\u2019ambassadeur qui reçoit.Il y a les intentions voilées des «autres» à connaître.Bref, toute une faune de diplomates, de journalistes, de fonctionnaires, de cette société qui sait faire son métier et lire à distance les sympathies, les éloignements commandés, les codes des relations entre pays qui entretiennent les rapports officiels.C\u2019est la face éclairée de toute capitale.Face cachée maintenant.Sachant déjà que ces rencontres n\u2019apportent rien (tous y tiennent tellement trop bien leur rôle) de vraiment sérieux, de vraiment nouveau sur les mouvements politiques des pays étrangers, le gouvernement local voudra quand même savoir.Comprendre.Mais quoi?\u201c Une fois épluchées les dépêches d'\u2019agence et les rapports d'observations sur le terrain de la nation alliée ou adverse, tout reste encore à connaître.Et c\u2019est alors le patient labeur de synthèse: des budgets gouvernementaux, des discours politiques, des cotes de la Bourse, des statistiques, des déplacements d\u2019investissements, des plans d'aménagement du territoire, des agents d'information qui vont d\u2019un ministère à l\u2019autre.Travail long qui en apprend davantage que les propos de circonstance, modulés pour dire selon le protocle l'attitude que l\u2019on entretient d'après la politique officielle de son gouvernement.Dans ce contexte, il y a toujours le fin mot de l\u2019histoire à connaître et qui de- L'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Brian Peckford et le bon sens Terre-Neuve n\u2019est donc pas sans réaliser toute l\u2019importance politique de se faire un allié d'Ottawa au moment où elle veut assurer la pleine mise à profit de toutes ses richesses énergétiques.Peckford a plus besoin de Trudeau que le contraire et son ouverture de lundi le démontre hors de tout doute.Ottawa aura donc beau jeu de se servir de l'entente avec l\u2019Alberta comme d\u2019un point de départ pour un éventuel accord.Mais avec la différence capitale que tout le pétrole qui sera extrait au large de Terre-Neuve se transigera au prix mondial, et qu\u2019Ottawa participera encore davantage au partage du butin.L'ouverture terre-neuvienne à partager la gestion des ressources «off-shore» constitue une admission implicite dont _un Marc Lalonde n\u2019hésitera sûrement pas à profiter.Brian Peckford est peut- être un peu gueulard mais la perche qu\u2019il tend vers Ot- \u2018tawa dénote chez l\u2019homme.un fond de réalisme politique.À tout le moins, il sait de quel côté la tartine est beurrée.Il faut croire que les négociations entre Terre-Neuve et Ottawa se démarqueront du ton acrimonieux qui a caractérisé le contentieux canado-albertain au cours des 12 derniers mois.Brian est peut-être un peu gueulard mais la perche qu\u2019il tend vers Ottawa dénote chez l\u2019homme un fond de réalisme politique.A tout le moins, il sait de quel côté la tartine est beurrée.Enfin, il n\u2019est pas sans constater jusqu\u2019à quel point les revenus que.sa province tirera un jour du pétrole dépendent d\u2019investissements massifs et fort risqués dans un environnement hostile.Dans de telles conditions, il vaut mieux se faire beaucoup d\u2019amis.Pierre BERGERON Le fin mot de l\u2019histoire meure caché.Il y a les intentions voilées des «autres» à percer.Il y a les actions similaires de ces «autres» chez soi, qu\u2019il faut suivre quotidiennement.Rien de spectaculaire, bien sûr, rien qui ressemble aux films de James Bond, mais une tâche assommante des agents de la sécurité nationale qui surveillent des années durant «qui fait quoi», «qui voit qui», «où va-t-il».Et le résultat de ces surveillances diurnes tant que nocturnes sera compilé, analysé, jamais complètement mis de côté.Car il en va des intérêts du pays \u2014 et nul n\u2019y échappe \u2014 d\u2019être informé.Cette information permettra de mieux décider.La décision sera sûre à la mesure où le maximum d'informations aura été obtenu.Mais, tous les moyens sont-ils bons pour s\u2019en assurer la justesse?La Commission McDonald a répondu qu\u2019il y avait des limites, celles que prévoit la loi applicable indistinctement à tous les citoyens.Or les opérations de services de renseignements analogues partout dans le monde se préoccupent peu ou prou de la stricte légalité: on choisira plutôt la discrétion.Que doit faire le Canada?Jouer les purs dans un monde de durs, ou avouer simplement qu\u2019il manoeuvre dans un système qui ne permet guère de conserver sa vertu à toute épreuve?Partout dans le monde on se soucie peu ou prou de la stricte légalité: on choisira plutôt la discrétion.Entre deux cocktails, on choisira sans doute la dernière.Mais derrière le ballet artificiel des conversations diplomatiques, le travail doit continuer.Le Canada n'a pas le choix.Et c\u2019est sans doute pourquoi la France n\u2019a pas réagi aux révélations que ses représentants au Canada ont été surveillés vers 1970.Et c'est aussi la raison pourquoi Pékin ne dira mot à la suite d\u2019autres révélations sur l\u2019espionage souterrain que la GRC aurait voulu faire de ses locaux.Chacun sait à quoi il doit s'attendre.Pierre TREMBLAY) Editeur et directeur général: .Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana - Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de information: Jean-Guy Bruneau UN VOL.TE GRAND CHEMIN.FH (reprise) 1981-82, l\u2019année de l\u2019Outaouais.N° faut-il pas battre le fer quand il est chaud?Si cette année sera celle des grands débats à vider sur la scène provinciale, dans l\u2019Outaouais, les lendemains de la rentrée sonneront peut-être l'heure du grand réveil.Du moins se prend-on au plaisir de le croire car, malgré la torpeur légendaire qui enveloppe encore quelque peu la région, on sent que le fruit est presque mir.Le succès remporté grâce à la tenue des Jeux du Québec promet d'heureux rebondissements.La population a mis beaucoup de temps à s\u2019embarquer et son enthousiasme de quelques jours peut facilement se résorber.Mais la démonstration étant faite que dans 1'Ou- taouais on est capable de relever de grands défis, la moindre flamme pourra aisément ranimer le brasier./ Dans la foulée des jeux, 1\u2019effort amorcé en vue de l'initiation et de la formation des jeunes aux sports mérite d\u2019être poursuivi.Les investissements déjà consentis en ont valu la peine on l'aura constaté et l\u2019on doit même tenter d\u2019élargir encore l'accès de tout le monde aux sports.Après tout, plus le bassin est grand, meilleure est ensuite la compétition.A la suite de l\u2019expérience des Jeux, peut-être aurons-nous également droit à une concertation inter-municipale plus sereine que par le passé.En cela, les municipalités de la Petite-Nation ont pris les devants et prêchent par l\u2019exemple.Autour de la table de la CRO, les tractations aux relents partisans devraient enfin faire place aux négociations viriles mais franches.Ce n\u2019est pas en perpétuant leurs batailles de clochers que les municipalités urbaines aideront l'Outaouais.Elles sont mieux placées que jamais pour le savoir et la population ne peut faire autrement qu\u2019en tenir compte après les résultats obtenus lors des Jeux.Par ailleurs, s\u2019il est impossible d\u2019oublier l\u2019activité agricole de l\u2019Outaouais, force est de reconnaître que l\u2019industrie touristique y est en excellente posture jouissant à l'heure actuelle de conditions privilégiées.Grâce au dynamisme de la jeune ATO, les retombées touristiques des Jeux seront facilement capta- bles et même recyclables.En cela, bien du chemin reste à parcourir mais les plus grands espoirs sont permis.Déjà, ajoutées au Sommet de Montebello, aux Jeux du Québec, au feu sacré de l'ATO et à des réalisations comme le Parchemin de l'Outaouais, les fêtes populaires de cet été ont révélé peu à peu notre potentiel enviable.Reste à l\u2019exploiter avec le raffinement qui convient.La tâche en revient à l\u2019entreprise privée qui s\u2019assurera ainsi le respect et le support de la population régionale.Quant à l\u2019industrie agricole, la distribution des patates de Saint-André et le bal de l\u2019agneau de Papineauville ont étalé cet été les grandeurs et les misères de ce secteur pourtant vital de l\u2019économie régionale.Il faudra prêter une oreille attentive aux doléances de nos agriculteurs et élevèurs\u2026.non sans servir avec fierté leurs produits sur nos tables.Ce en quoi on serait bien aidé d'ailleurs si quelqu\u2019un avait la bonne idée d'ouvrir un point de vente de ces produits dans la zone frontalière laquelle est la plus dense.Dans un autre ordre d'idées, le front scolaire, celui de l\u2019aide aux jeunes, notamment à Gatineau, et celui de la démocratie municipale, à Hull entre autres, seront à surveiller tout au long de l\u2019année.Ce sont autant de sujets qui font traditionnellement les manchettes, il est vrai.Mais plusieurs commissions scolaires de l'Outaouais remontent actuellement la pente.Pour leur part, les jeunes retiennent de plus en plus l\u2019attention et ce n\u2019est pas trop tôt.Enfin les expériences, parfois cuisantes (Ayl- mer) et parfois heureuses (Hull) de l\u2019année dernière incitent à maintenir le plus grand intérêt à l'endroit\u2019 des affaires municipales.Des affaires économiques à celles de la communauté, les activités, on le voit, ne manqueront donc pas cette année en Outaouais.Et le plus beau est que chacune porte déjà le germe du progrès! Johannes MARTIN GODBOUT - N.D.L.R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.* Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en oùtre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non- publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des in- LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.\" jures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 -T Sew yet LS vor Fo) \u2019 an out cd a.par André Birukoff MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS se dit prête au dialogue avec l\u2019Ouest mais n'entend rien changer à sa politique étrangère, estiment les observateurs à la lecture d\u2019un bilan de l\u2019activité internationale de l'URSS depuis 6 mois publiée par la «Pravda».: L'article de l\u2019organe du Parti communiste soviétique, non signé, ce qui, selon les habitudes du Kremlin, lui donne la valeur d\u2019un document officiel, reprend l'essentiel des orientations définies en février dernier au congrès du Parti communiste soviétique (PCUS), en prenant soin de garder la porte ouverte au dialogue.«Les contacts politiques personnels entre les hommes d\u2019Etat de pays à systèmes sociaux différents sont particulièrement précieux et nécessaires dans le monde d\u2019aujour- d\u2019hui», écrit la Pravda, comme pour signifier que l'URSS de M.Leonid Brejnev est tout aussi prête que l\u2019Amérique de M.Ronald Reagan aux rencontres au sommet.«L\u2019URSS propose aux Etats-Unis des pourparlers constructifs, une recherche des solutions mutuellement acceptables pour toutes les questions importantes», Seulement, la «Pravda» s\u2019efforce de montrer que les propositions de Moscou ont une autre valeur que celles de Washington, car le Kremlin parle au nom de toute la communauté socialiste.En effet, le journal souligne que les récentes rencontres du président Brejnev avec les leaders des pays de l\u2019Est ont permis «de renforcer l\u2019unité et la cohésion» du bloc ajoute le quotidien.o La politique étrangère soviétique Dialoguer, mais avec fermeté socialiste et de «coordonner la politique étrangère des pays frères».Mais, \u2018indique la «Pravda», la volonté de dialogue ne saurait exclure la fermeté, face aux «actions dangereuses» de Washington.«Les pays socialsites, écrit le quotidien, ont tout le nécessaire pour protéger leurs intérêts vitaux.Que personne ne soit dans l'erreur à ce sujet: toutes les mesures qui s'imposent seront prises».A l'évidence, la Pologne fait partie des «intérêts vitaux» des pays socialistes.Si la «Pravdar évoque rapidement la crise en Pologne, elle prend soin d'en rejeter une grande part de responsabilité sur «la réaction impérialiste», avant de souligner-la communauté de vue entre les dirigeants de Moscou et ceux de Varsovie sur ce problème.Le journal indique à cet égard que.MM.Kania et Jaruzelski, d'accord avec le président Brejnev, ont, lors de leur séjour en Crimée, «résolument condamné» «les actions subversives des ennemis de la Pologne».Ainsi, si le Kremlin se déclare disposé à des discussions avec l'Ouest, il ne semble guère prêt à la moindre concession.Ses propositions restent les mêmes qu'il y a six mois, car, comme le souligne la «Prävda», «aucune d\u2019eiles n'a perdu de son importance».Et le journal cite: «L\u2019extension des mesures de confiance, l\u2019idée d\u2019un moratoire sur le «gel» du déploiement des fusées nucléaires à moyenne portée en Europe, la création d\u2019une zone dénucléarisée dans les Balkans et en Europe du Nord, la proposition d\u2019une conférence internationale sur le Proche-Orient».- tuation internationale» et, parallèle-: OTTAWA \u2014 Dans les corridors du Parlement de l'auguste colline, hier, on affirmait que Bob Rae, le néo-dé- mocrate au minois de jeune premier, serait effectivement candidat au leadership du NPD ontarien déserté par l'austère Mike Casidy.«Il m'a dit que c'était à 90 pour cent assuré», de nous confier un collaborateur néo-démo- crate.Ça ne faisait que confirmer finalement ce qu\u2019on entendait dire des intentions du jeune député de 33 ans depuis les dernières semaines.Evidemmertt, comme tout bon politicien, Bob Rae a d\u2019abord refusé le -poste suicidaire qui a épuisé le formidable talent de Stephen Lewis et oblitéré Mike Cas- sidy.Claude Ryan avait rejeté le leadership libéral, Roch La- Salle avait dit qu\u2019il ne serait jamais candidat dans Joliette etc.Ce n\u2019est plus une manie, c\u2019est une formalité en politique de dire non avant de dire oui.Qui est Bob Rae?Qui est ce jouvenceau qui mérite qu\u2019on lui accorde autant d'attention malgré sa maigre expérience de trois ans à Ottawa et de 33 ans dans la vie?Au fond, cet engouement qu\u2019ont à son endroit les néo-démocra- tes déboussolés de l'Ontario n\u2019a rien de très surprenant.Il y a déjà deux ans, à Ottawa, qu\u2019on parle du député de Broadview- Greenwood comme du successeur éventuel de Ed Broadbent.Il n\u2019est donc pas étonnant que e NPD ontarien déso- \\ Bob Rae face au test de l'Ontario - ( rienté regarde du côté de la capitale pour trouver son nouveau «gagnant».Un père diplomate Bob Rae est quand même un homme qui s'est acquis le respect des politiciens les plus influents du pouvoir à Ottawa.Le fait que son père a été l\u2019un des diplomates les plus respectés de l'histoire canadienne a sûrement quelque chose à y voir.Mais, l'an dernier, par exemple, on se souvient d\u2019avoir vu le ministre des Finances, Allan MacEachen prendre la peine de lui parler en privé dans le lobby de la Chambre des communes, aprés que Rae lui eut posé des questions particulièrement embarrassantes sur la politique financiére du gouvernement.C\u2019est un honneur que les professionnels du pouvoir à Ottawa réservent à très peu de membres de l'Opposition.Il faut dire que MacEachen l'avait humilié en Chambre auparavant en l\u2019accusant d\u2019avoir dîné avec des ban- | politique | i fédérale quiers canadiens.Pour les francophones, par contre, une marque noire à l'endroit de Bob Rae pourrait être le fameux discours qu\u2019il a prononcé contre le bill C-60 du gouvernement libéral en 1979 où il affirmait que la seule minorité menacée au Canada était la minorité anglaise du Québec.L'allocution avait été tellement choquante que le rela- tionniste francophone personnel de Broadbent à l\u2019époque lui avait demandé de se rétracter.Rae avait refusé.Paraît-il qu\u2019aujour- d'hui il a changé d\u2019idée.Ce serait facile pour lui de dire ça dans le cadre de sa campagne au leadership d\u2019un parti qui doit trouver sa clientèle dans un électorat en grande partie francophone surtout dans le nord ontarien où le NPD a le mieux réussi au cours des ans.Par contre, on nous dit qu\u2019au cours du débat sur le rapatriement constitutionnel Bob par Michel Graltton courriériste parlementaire J Rae est celui qui a le plus défendu la cause CONSEILS DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON Bureau administratif, 1695 chemin Merivale, Nepean K2G 3R4, Ontario.Téléphone: 224-2222 mme Ecoles catholiques de langue francaise du comté de Carleton TN Si le Kremlin s\u2019en tient depuis six mois à la même diplématie, c\u2019est que, fondamentalement, son analyse\u2019 de la situation internationale n\u2019a pas varié.D'ailleurs, la «Pravda» re- prénd, une fois encore, les.attaques: que la presse et les officiels soviétiques adressent à Washington depuis l'arrivée du président Reagan au\u2019 pouvoir.Ainsi, le journal condamne à nouveau les «ambitions impériales» des Etats-Unis, leur volonté d'acquérir «une suprématie militaire sur l'URSS et ses alliés» comme autant: de facteurs qui prouvent que «Washington détériore délibérement la si-, ment, «bloque toutes les négocia- tions».J \u2018 | La Banque Royale vous offre un intérêt de 19:96 sur un placement des francophones hors Québec et qui a exigé CANTON ECOLE ADRESSE TELEPHONE DIRECTEUR(TRICE) l'imposition de l\u2019article - .133 à l'Ontario, garan- Cumberland Nôtre-Dame Case postale 500, 824-1222 M.D.Clément tissant le bilinguisme du Cap Orléans, Ontario.instituti Lu ; faut faire, parce que Reine des 102, rue Duford, 824-3322 | M.R.Vachon c'est la chose juste a Bois Orléans, Ont.faire», a-t-il dit au St-Antoine cours Lun Se de Padoue Cumberland, Ont.© 822-2001 M.D.Clément Il reste que le NPD St-Guillaume Case postale 77, 835-2318 M.H.Massé n\u2019est pas allé jusqu'au Vars, Ont.t tt ti ot.que Bob Ra cs St-Hugues Sarsfield, Ont.835-2025 M.L.Clément 8 té .queue même voié da Osgoode Ste-Thérèse R.R.#3, 445-2193 M.R.Saumure | Broadbent.d\u2019Avila Case postale 50, A-t-il vraiment chan- Russell, Ont.gé d'idée sur a ques- Gloucester Intermédiaire R.R.#2, 824-4532 M.C.Courchesne cophones où Agitil par Léo D.Côté rue Carrière, opportunisme politique, Orléans, Ont.se Hant sur le fait que La Vérendrye 614, pr.Eastvale, 749-2349 M.R.Maurice peut lui gagner les vo- Ottawa, Ont.tes d électevrs Jui Notre-Dame R.R.#2, 824-1882 M.E.Bergevin que lui dans leur lan- des Champs Case postale 216, gue pourtant maternel- | Navan, Ont._ er ay à finalement Préseault 780, rue St-Pierre, 824-1390 M.R.Lemay pas de \u2018meilleur terrain Orléans, Ont, que l'Ontario pour tes- Ste-Bernadette 3781, 6e avenue, 521-0875 M.G.Ouellette ter un homme lä-des- Blossom Park sus.\u2019 | Ottawa, Ont.| St-François R.R.#2, 824-1210 M.L.-P.Leduc Case postale 234, Orléans, Ont.* St-Gabriel 54, rue Appleford, 746-0339 - Mme M.-M.Dubois Ottawa, Ont.St-Laurent Carlsbad Springs, Ont.822-2629 M.A.Renaud Ste-Marie 2599, ch.Innes, 824-3600 M.G.Brisebois Ottawa, Ont.Des Pins 1487, pr.Ridgebrook, 741-2354 M.L.Champagne * Ottawa, Ont.I Intermédiaire 1837, rue Stonehenge, 749-4919 M.G.Régimbald Pauline Vanier Ottawa, Ont.Nepean Laurier Carriére pr.Viewmount, 224-3211 M.À.Bellavance (voir note 1) Nepean, Ont.Kanata Roger Saint-Denis 186, cr.Barrow, 592-2191 M.M.Pagé (voir note 2) Kanata, Ont.minimum de1000$.Grâce aux certificats de placement RoyMor, vous pouvez L'école Laurier Carrière dessert toute la partie de Nepean qui est au sud du \u201cQueensway a a rest de Cedarview (Parkwood Hill, Meadowlands, Briargreen, Leslie Park, y ualicum, etc.: NOTE 1: Période de 1 an\u2014 intérêt annuel .ra J.L\u2019école Roger Saint-Denl j Pays annuel faire fructifier votre argent tout en choisissant les termes NOTE 2: école Roger Saint-Denis reçoit (a) les enfants de Nepean qui demeurent au nord du à a .er .y\u201d (Fairfield Heights, Bayshore, Lakevi , Crystal B et à l'échéance) qui vous conviennent.Il y a des certificats à compter de Bay, Grand View, etc.); (b) les enfants qui demeurant au sud du \"Queensway\" mals à lous au thom, Crystal $1,000, en tranches de $100 et les échéances varient de 1 à 5 ans.Selon le mode de placement choisi, les intérêts vous sont versés annuellement, semestriellement, ou même, mensuellement.La Banque Royale garantit, sans conditions, capital et intérêts.C'est en plein le temps de faire un bon placement.Renseignez-vous a une succursale de la Banque Royale.: \u201cLes taux, sujets à changement, peuvent varier pendant la période annoncée.\u20ac BANQUE ROYALE Cedarview (Bells Corners, Kanata, Westcliffe Estates, etc.); (c) les enfants qui demeurent a : Glen Cairn, Constance Bay, Richmond, Stittsville, Carp, South March, North Gower.UX endroits suivants: REGLEMENTS D\u2019ADMISSIONS: Les enfants qui atteindront l\u2019âge de 14 ans le ou avant le 31 décembre 1981 seront admis à la maternelle.Pour être admis au jardin d\u2019enfants en septembre 1981, un enfant devra atteindre l\u2019âge de 5 ans le ou avant le 31 décembre 1981.Pour l\u2019année scolaire 1981-82, les écoles ouvriront leurs portes le 8 septembre.En ce qui a trait à l\u2019inscription ou à tout autre renseignement, veuillez communiquer avec le directeur de l\u2019école de votre communauté. me AL \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 Cours sur les droits.des handicapés OTTAWA \u2014 Un cours sur les droits des handicapés sera offert à compter du mois prochain par le + service de l'Education permanente de l'Université d'Ottawa.Donné par des avocats du centre Reach, d'Otta- \u201c wa, et traitant de sujets tels la déclaration des , droits humains de l'Ontario, les droits garantis par la constitution canadienne, l'emploi, l'éducation et l'habitation pour les handicapés, ce cours est ouvert sûürtout aux handicapés mais est également accessible à la population en général.Madeleine Guérin, du service de l'éducation permanente de l'Université d'Ottawa a dit que les sessions, qui auront lieu le samedi matin à compter du- 3 octobre, seront présentées dans une salle facile © ea ees d'accès -pour les personnes qui se déplacent en fauteuil roulant ou à l'aide de prothèses.Elle a ajouté qu\u2019elles seront traduites simultanément en langage de sourd-muets, et qu'il est possible pour les étudiants handicapés qui en auront besoin, d\u2019obtenir de l'aide financière de Reach pour défrayer l'inscription de $30.Les cours se prolongeront pendant 10 semaines- consécutives et c\u2019est un avocat d'Ottawa, Me Freenspon est également président de la Ligue des droits de la personne d'Ottawa.«En cette année de l\u2019hadicapé, a-t-il dit, l\u2019éducation du public sur les droits des handicapés est d'une extrême importance».EN EMPLETTES PERSONNE | SEULEMENT | \u201cAvec des épargnes spéciales, des aubaines spéciales et les bas prix réguliers 40% de rabais Calculatrice scientifique TI-50 par Texas Instruments +498 Rég.$49.98 Une calculatrice à 8 chiffres et à affichage par cristaux liquides.Durée des piles: 1,000 heures.Numération .scientifique.Deux mémoires intégrales avec constante.Au complet avec piles et étui de style mince.Parfaite pour la rentrée des classes,.Rayon 3 \u2014 Papeterie 40% de rabais Montre Phasar mince pour hommes 2392 Rég.$33.99 Affichage à 6 chiffres indiquant heures, minutes et secondes.Poussoir pour mois, jour, quantième.Eclairage.Style mince.Cadran à effet miroir.Bracelet de ton jaune.Rayon 4 \u2014 Bijouterie 50% de rabais Inventaire entier de gants de baseball 1249.14 902 Rég.$24.98 \u2014$39.98 Dernier écoulement de ce qui nous reste en fait de gants de baseball.Gants tout cuir et en vinyle façon cuir.Modèles pour junior et intermédiaires.Rayon 6 \u2014 Articles sport Rabais 80° Serviettes Kotex Lightdays 69 Rég.$2.49 Des serviettes ovales sans ceinture minces et absorbantes.Régulières ou désodorisantes.Chaque paquet contient 30 serviettes.Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté 50% de rabais Toupies Craftsman sélectionnées Toupiede7/8H.P.Rég.$84.98 .$42.49 Toupie de 1 H.P.avec éclairage.Rég.$119.98 11.221012 220000e $59:99 Toupie de 1 H.P.avec éclairage et réglage de profondeur avec remise à zéro.Rég.$124.98 : Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Aubaine! Pot Thermos® fait par Aladdin Rég.$3.29 Tout en plastique.Isolé afin de garder les aliments froids.Le couvercle peut étre surgelé afin de garder ies aliments froids jusqu'à l'heure du lunch.Format de 10 oz.Rayon 11 \u2014 Articles de maison 1/3 de rabais Valises Cruisaire par Jetliner 18°.60°.Des épargnes fantastiques pour la rentrée des classes! Des valises de qualité fabriquées en riche vinyle grenu avec des garnitures laitonnées.Choix de 3 couleurs.tan, bourgogne et gris.Rayon 14 \u2014 Valises Excellent achat! Cardigan en acrylique bouclé de la jeune boutique 2 32° Un tricot se doublant en un chic blazer avec un col - replié et des bords côtelés.Vous pouvez le porter avec ou sans ceinture.Diverses teintes automnales.P.M.G.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique 50% de rabais Tentures doublées a texture ajourée 99°?Rég.$199.98 Epargnez la moitié du prix régulier de ces tentures à texture ajourée.En tissu Malimo sans couture avec une doublure entièrement cousue en polyester-coton pour \"un cachet artisanal distinctif.150 x 95 seulement.Brun.Rayon 24 \u2014 Draperies Rabais 50% Protecteur \u2018\u2018Armorall\u2019\u2019 à vaporiser 99 Rég.$7.99 Protège, rénove et revitalise les surfaces en caoutchouc, vinyle, plastique, cuir et bois.Vaporisateur a jet réglable.16 oz.Rayon 28 \u2014 Pièces d\u2019automobile \u201875% de rabais Déflecteurs contre vent, neige et insectes 99°, $3.99 Des déflecteurs pour protéger contre le vent, la neige et les insectes.Disponibles en bleu et transparent.Faciles à installer.Au complet avec les ferrures.Rayon 28 \u2014 Pièces d\u2019automobile *5 de rabais Costumes de jogging en acrylique pour enfants 97 Rég.$12.98 Confectionnés en molleton acrylique avec poches.Le pantalon a une taille élastique; la veste a une glissière à l'avant.Disponibles dans diverses couleurs.Série incomplète de grandeurs 4, 6, 6X Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés/enfants 9 de rabais Fer à super vapeur Proctor Silex 35° Rég.$44.98 Un fer autonettoyant de luxe pour repasser a sec, ala vapeur ou avec jet.Comprend des jets supplémentaires de vapeur.Cordon réversible, grand réservoir transparent et semelles à 71 évents.Rayon 34 \u2014 Electricité 73 de rabais Diverses robes d\u2019intérieur pour dames 729.4 721.Choisissez parmi un assortiment sélectionné de robes d'intérieur en mélange de polyester/coton.Divers imprimés et teintes unies.Série incomplète de tailles et couleurs.P.M.G.TG.Rayon 38 \u2014 Vêtements d\u2019intérieur.50% de rabais Bas à talon non formé confortables pour garçons p4| 49 Rég.$2.49 Des chaussettes en tissu éponge coussiné pour garçons.Comprennent des hauts à rayures contrastantes.Pour les pointures 8-10.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons 28% de rabais Pantalons tout-aller à Ceinture pour jeunes hommes 1 99 Rég.$27.98 Des pantalons dans un style à jambes droites en velours côtelé de coton/polyester à 8 côtes avec une ceinture en vinyle.Divers couleurs.Grandeurs 26-36.Entrejambes de 36\u2019, non finis.Rayon 48 \u2014 Nouvelle dimension 20% de rabais Gouttières Plastmo 19 Rég.$6.49 D\u2019installation facile, en des longueurs de 10 pieds, en plastique blanc seulement.Sans entretien \u2014 n\u2019ont jamais besoin de peinture.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction \u20193 de rabais Enregistreur d\u2019humidité 99 Rég.$8.99 Indique l\u2019humidité instantanément lorsque vous le placez dans la terre de toute plante.Empêche de trop arroser.Une nécessité pour toutes les personnes qui aiment les plantes.Rayon 71 \u2014 Animaux et plantes °3 de rabais Boyau d\u2019arrosage d\u2019intérieur Water-eze Rég.$9.99 S'adapte facilement à tout robinet.Un boyau d'arrosage en vinyle de 50 pi.vous permettant d'arroser vos plantes d'intérieur facilement.Poignée légère avec une soupape de contrôle de pression.Atomiseur inclus.Rayon 71 \u2014 Plantes et animaux.34 de rabais Ampoule Grow-Lite de 75 watts 99 Rég.$2.99 Cette ampoule donne l'éclairage approprié dans les endroits sombres.À placer de 2 à 6 pieds au-dessus de plantes matures et lalsser éclairer durant 10 à 14 heures par jour.Peut également pervir pour faire germer les semences et faire pousser les outures.Rayon 71 \u2014 Plantes et animaux Excellent achat! Bas-culottes de maintien 429 Pointes et culottes renforcés.Les culottes ont de I\u2019élasthanne pour être plus lisses.Petite; moyenne, longue.Taupe, ton chair, neutre.Rayon 75 \u2014 Bas 337% de rabais Assortiment sélectionné de maillots d'exercices pour filles 32° 3 66 1$5.99 à $12.98 Des maillots d'exercices à encolure au cou en acrylique ouatiné côtelés à l\u2019encolure, aux poignets et à la taille.Quelques-uns avec devises et-d\u2019autres avec personnages à l'avant.Grandeurs 8 à 14 dans diverses couleurs.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles 2 de rabais Chocolats de luxe Country Inn 3% Rég.$5.99 Choisissez une boîte de diverses crèmes, diverses gelées et centres durs ou une boîte entière de chocolats remplis de cerises.Boîte 1 Ib Rayon 87C \u2014 Bonbons 80° de rabais Linge à vaisselle en éponge Rég.$1.99 Des linges à vaisselle en 100% coton super absorbant.Dimensions approximatives dè 12 x 24\", Divers tons et motifs.Rayon 96 \u2014 Serviettes et literie Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018 était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont reduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le,samedi.5 septembre.tant qu'il y.aura de la marchandise.Ottawa/Hul! ouverts lun.a merc.et sam.de 8h 30a 5h 30 : jeu.et ven.de 9h 30 a 9h 00.Hull.sam.de 9h a.m.a5h p.m Cornwall ouvert lun.mar et sam.de 9h 30 a 5h 30: merc.jeu.et ven: de 9h 30 à 9h 00.ey B 3 LC Sears en voici pour votre argent.et plus Taxe sur l\u2019essence «Parizeau exagère» Commission.Paré: Bertrand hésite Coupures de Via Rail: \u2018la résistance s'organise Passe-Partout .revient à .Radio-Québec et Radio-Canada \u2014 page 12 Festival des films du monde: succès populaire \u2014 page 13 \u2014 page 10 « Déficit d'opération: - Grégoire blâme les taux d'intérêt La CTCRO dépasse le cap prévu.ya déjà par Michel Beauparlant HULL \u2014 La Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO) a bon espoir de ne pas trop augmenter, pendant le deuxième semestre de l'exercice courant, son déficit d\u2019opération déjà bud- gété à $5.04 millions.Selon M.Antoine Grégoire, président-directeur général'de la CTCRO, les six premiers mois de l\u2019année se sont soldés par un excédent de ce déficit de l\u2019ordre de $300,000.On l\u2019attribue surtout à la hausse vertigineuse des taux d'intérêt par rapport aux prévisions budgétaires du coût de l'argent.Lors d\u2019une rencontre, hier, avet le conseil de la Communauté régionale (CRO), M.Grégoire a dit qu'il n\u2019y avait à peu près pas d\u2019espoir d'éponger cet excé- dent mais qu\u2019il y avait tout lieu de croire qu'il ne s\u2019aggraverait pas d\u2019ici la fin de l\u2019année.La principale raison de cet optimisme, explique-t-il, c'est que la CTCRO aura fini de se départir de ses autobus scolaires sous eu.P Ayant abandonné le transport d\u2019écoliers, la CTCRO a néanmoins dû respecter les contrats de location-achat d'une flotte scolaire comptant quelque 100\u2018 \u201d véhicules.En date d'hier, 62 d'entre eux avaient été transférés à d\u2019autres transporteurs.Au cours des diverses opérations, la CTCRO, selon M.Grégoire, a pu se tirer un profit de $16,000.Considérant qu'elle veut conserver neuf véhicules de modèles 1974 pour les intégrer au service urbain, la CTCRO n'a donc plus que 29 autobus à refiler à l\u2019industrie privée, probablement ce qui devrait se faire incessamment la soulageant du même coup de ses obligations contractuelles.Une comparution Les rencontres Grégoire-con- seil régional sont éparses, presque saisonnières.Comme le disait le président de la CRO, M.Pierre Ménard, «Il (M.Grégoire) vient nous voir quand il a besoin d'argent».C'était bel et bien le cas hier alors que la CTCRO demandait au conseil la permission d'em- \u2018prunter temporairement jusqu\u2019à $4 millions pour lui permettre RE \u2014 page 11 perte Le président-directeur général de la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, M.Antoine Grégoire.d'opérer jusqu'à la fin de l\u2019année.Le conseil régional a cependant coupé la poire en deux, n\u2019accordant à la CTCRO que le -droit d'effectuer des emprunts n\u2019excédant pas $2 millions.Ce qui couvrira les frais d'exploitation jusqu\u2019au mois d'octobre seulement.e Premier novembre Les tarifs augmentent de dix cents par Michel Beauparlant HULL \u2014 Le prix d\u2019une course en autobus augmentera de 10 cents sur le territoire de la Commünauté régionale de l'Outaouais (CRO) à compter du premier novembre et passera à 75 cents.Une autre hausse d\u2019un minimum de cinq cents a déjà été .prévue par la Commission de transport (CTCRO) pour le mois de juin 1982, mais on n\u2019en con- maîtra l'importance définitive qu'après une étude devant être faite en février prochain.C'est le président-directeur général du transporteur régional, M.Antoine Grégoire, qui a fait état de ces décisions au conseil de la CRO, hier après-midi.Selon M.Grégoire, ces hausses ont pour unique but de maintenir l'équilibre de la participation des trois principales sources de financement du réseau d\u2019autobus, les gouvernements, les municipalités et les usagers.En augmentant son: tarif, la CTCRO dépassera de cinq cents celui du transporteur régional ontarien, OC Transpo.Mais, selon M.Grégoire, OC \u2014 Transpo envisage, elle aussi, une hausse, au plus tard en janvier, portant a 76 cents le prix de sa course.La hausse tarifaire de novembre a la CTCRO touchera toute la grille.Ainsi, le Passe-Partout augmentera de $20 a $23; le laissez- passer pour étudiants n\u2019augmentera cependant que de 50 cents, de $13.50 a $14.Le laissez-passer interzone, pour sa part, passera de $33 a $38 tandis que celui pour étudiants grimpera de $17 a $20.Les personnes de l'Age d\u2019or devront payer plus cher aussi.Dans leur cas, l\u2019augmentation - sera de cing cents, à 40 cents, pour les courses effectuées aux heures de pointe.Le reste du temps, elles voyagent gratuitement sur présentation de leur carte.Le passage de M.Grégoire à la CRO tenait davantage d\u2019une comparution, d\u2019une sellette même, que d'un geste administratif.Pendant plus d'une heure, le président-directeur général Grégoire a ainsi subi le barrage de questions des édiles régionaux.Par exemple, relativement au déficit du transport scolaire ($352,000 en 1980 et $124,000 en 1979), M.Grégoire s'est une fois de plus fait «r\u2019noter» la réticence des municipalités à en défrayer les notes.A une suggestion prévoyant des démarches auprès des ministres des Tränsports et de l\u2019Education pour qu'ils épongent ces déficits, M.Grégoire a exprimé des doutes à l'effet qu\u2019un transporteur particulier reçoive un tel traitement de faveur.Il a par ailleurs exhorté les membres du conseil à «poser les gestes politiques» qu'ils pourraient poser dans ce dossier.Des dettes Des questions ont aussi porté sur la dette de la CTCRO totalisant $12.5 millions.À cet effet, M.Grégoire, aidé de son comptable Gilles Caron, a expliqué qu\u2019une part de $3.5 millions ($1 million en obligation, le reste par emprunt bancaire mais devant étre vendu par obligation quand le marché s\u2019y prétera).de, la dette est imputable aux autobus achetés en vertu du Règlement 15, règlement provincial d'achat collectifs de véhicules de la General Motors.Des 85 autobus ainsi comman- _ dés, 36 ont été acceptés, et huit ont été revendus dès livraison.Les 41 autres seront livrés d'ici 1988 et la CTCRO cherche preneurs.Les effectifs Dans un autre ordre d'idées, M.Grégoire a dû expliquer que l\u2019abandon du transport d'écoliers avait permis à la CTCRO de réduire ses effectifs d\u2019entretien de 12 employés dont huit ont accédé à des postes vacants de chauffeurs.De même, six anciens chauffeurs scolaires ont été intégrés au service urbain.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1984 \u20149 par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 le député de Gatineau, M.Michel Gratton, a soutenu hier que les critiques qui lui ont été adressées sur la fagon dont il a réparti les subventions discrétionnaires pour I'entretien.des chemins munici- resseux ou bien de maires péquistes.: «Les élections municipales approchent et certains maires n'ont pas fait leur travail; ils n'ont jamais demandé de subvention et ne m'ont jamais rencontré.Alors ils ont choisi ce moyen pour se mettre en évidence», a-t-il dit, en substance, pour expliquer le qualificatif de paresseux qu'il leur a accolé.«A moins que ce ne soit de la politique partisane de maires péquistes.Alors ceux-ci devraient porter leurs pressions sur le gouvernement et non sur moi», d\u2019ajouter M.Gratton qui, de son côté, considère qu\u2019il a fait une bonne répartition \u2018des subventions.D'après lui, si cette répartition avait été faite uniquement sur des bases d\u2019allégeance politique, certaines municipalités négligées auraient alors obtenu leur part de subvention.\\.paux provenaient de maires pao Partage de subventions critique Gratton blame les «maires paresseux» Le député de Gatineau s'en est pris à trois maires qui, à son avis, font partie du groupe de ceux qui se sont rencontrés pour protester contre sa façon de distribuer les subventions.Il y a d\u2019abord M.René-Guy Moreau, d'Egan-sud, de qui il a dit qu\u2019il était mal placé pour critiquer car sa municipalité réalisait encore des surplus budgétaires.Il y a eu aussi le maire de Blue Sea, M.Mando- za Pharand; à son sujet, M.Gratton a laissé entendre qu\u2019il avait recu $2,500 1'an dernier et qu'il avait alors dit qu\u2019il valait mieux ne rien recevoir du tout que de recevoir une somme aussi modeste.Quant au troisième maire dont M.Gratton a fait mention, il s'agit de celui de Montcerf, M.Fernand Lyrette.«Je soupçonne M.Lyrette d\u2019être celui qui a fait des déclarations publiques, lui qui a regu 35,000 l\u2019an dernier après avoir rencontré M.Ryan pour soutenir la candidature de M.Robert Gendron à la convention libérale», de déclarer, Gratton.} Critéres Pour ce qui est des critéres sur lesquels il s\u2019est basé pour e Laiterie Le Château Michel Gratton choisir les huit municipalités qui ont reçu chacune $10,000, M.Gratton n\u2019entend en parler que la semaine prochaine, lors de l'assemblée des maires du Conseil de comté de Gatineau.«À cette occasion, je vais inviter les maires à me suggérer comment ils aimeraient que l\u2019argent soit distribué, s\u2019ils le veulent bien», a-t-il par ailleurs ajouté.J par Gilles Laframboise HULL \u2014 Un conciliateur provincial interviendra dans le conflit de travail à la Laiterie Le Château.C'est ce qu'a fait savoir hier le négociateur des travailleurs, M.- André Bdssiéres, au cours d'une conférence de presse a Hull.Selon lui, c\u2019est la partie patronale qui aurait denfandé un conciliateur au ministère québécois du Travail après plusieurs séances infructueuses de négociations cette semaine.On sait que les 22 employés de la laiterie négocient présentement leur première convention collective de travail.Après avoir refusé de se présenter au travail vendredi dernier, ils ont dû faire face à un lock-out lundi matin.D'après le porte-parole des travailleurs, la compagnie ne serait disposée à reprendre la production que lorsqu'une entente sera intervenue entre les deux parties.M.Bussières a également profité de la rencontre avec la presse pour déplorer le fait que la partie patronale n'ait pas fait de contrepropositions sérieuses au cours des dernières séances de négociation.D'une augmentation de 50 % en un an, les demandes syndicales sont maintenant de 44% pour un contrat de deux ans.Selon le conseiller syndical; la compagnie ne voudrait pas offrir plus qu'une hausse salariale de l'ordre de 10% par année pour un contrat de 18 mois.Encore mercredi soir, les travailleurs ont refusé, lors d\u2019un vote unanime, de faire une autre contreproposition à la baisse.«On attend un geste du négociateur patronal», de dire M.Buis- sières.Aucune séance de négociation n'étant actuellement prévue, il est peu probable que les porte- parole se rencontrent avant que n\u2019intervienne le conciliateur que nommera le ministère québécois, du Travail.( En plus des salaires, les autres points majeurs en litige sont\u201d l'anciennetéé, les sous-contrats,» et les promotions.Depuis une semaine, la vingtaine de travailleurs ne touche aucune paie de grève.Ils ne sont remboursés que pour leurs déplacements ou leurs repas.e Centre touristique du Lac Argile Les heures d\u2019accueil deplaisent toujours par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 A l'automne, 1980 des gens se plaignaient des heures d'accueil au Centre touristique du Lac Argile, à No- tre-Dame-de-la-Salette.Or, un an plus tard les heures d'accueil ne plaisent toujours pas à certains visiteurs.Un citoyen de Buckingham, M.Henry Patry, confiait au DROIT, mercredi, qu'il s\u2019est rendu au Centre du Lac Argile samedi soir dernier avec son épouse et un autre couple des Etats-Unis pour prendre le souper.Or, à sa grande déception M.Patry et ses invités n\u2019ont pu manger car la cafétéria était déjà fermée.M.Patry affirme qu\u2019il était alors environ 19h 50.Sans vouloir dénigrer ce centre touristique, M.Patry est tout de même d'avis que les heures d\u2019accueil sont inadéquates à cet endroit, d\u2019où la raison possible du faible taux de fréquentation à cet endroit.Aménagé et dirigé par la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais, le Centre touristique du Lac Argile est sous la gérance de M.Rolland David, de Notre- Dame-de-la-Salette.Ce dernier nous a confié que les heures d'accueil variaient selon la période de la saison estivale.Du'2 mai au 18 juin, la cafétéria est ouverte sur semaine de midi à 17h, alors que V ouverture est prolongée jusqu\u2019à 19h le samedi et le dimanche; du 19 juin au 23 août, la cafétéria est ouverte de midi à 19h, sept jours par semai- he; du 24 août au 7 septembre, de midi à 17h sur semaine et de midi à 19h les fins de semaine; enfin, du 8 septembre au 12 octobre la cafétéria est fermée sur semaine, mais ouverte de midi à 17h les fins de semaine.Toujours selon le gérant, ces heures d\u2019accueil ont été déterminées en fonction.de la clientèle mais en tenant compte justement dü taux de fréquentation du centre par la population.M.David rappelle que 28 des 33 employés du Centre du Lac Argile sont syndiqués et rémunérés selon une échelle de salaire pré-déter- minée.Or, précise M.David, «avec un budget limité, je dois organiser les heures d'accueil en .Bloom.ve ane oo wa xm mov oe \u201c#4 52% 2 5 conséquence».À titre d'exemple, :\u2019 M.David rappelle que le salaire du préposé au bar est de $10,14 l'heure, alors que celui du prépo- .sé à la cafétéria est d\u2019environ 89.l'heure.Il est bien évident, poursuit le gérant, que le taux de fréquentation du centre est un critère im- \u2018 portant quand vient le temps de déterminer les heures d\u2019accueil.Cependant, M.David s'empresse d'ajouter que lorsque les activités l\u2019exigent, il s'organise dans \"! la mesure du commoder la clientèle.ossible, pour ac- - an mea Baa Hi sé a A ay oP SANA a GE | nan PES UN = 2e mag > mr mm eee = rrr 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDR «Taxe ascenseur» : sur le pétrole.\u201ceo v a par Bernard Racine Parizeau exagere, dit Ryan : QUEBEC (PC) - M.Claude Rydn et ses colié-.gues du Parti libéral se réjouissent-que I\u2019Alberta.rosa nae ow * Ce conflit mettait en « péril l\u2019unité canadienne \u201cet l'entente montre que -le système fédéral peut \u201cfonctionner.De plus, l\u2019accord allège la tension qui pesait sur l\u2019économie du pays.De ces points de vue- là, l\u2019accord est excellent, a dit hier le chef du Parti libéral du Québec, au cours d\u2019une conférence de presse.En contrepartie, le prix de l'essence aux consommateurs augmentera considérablement et aura un effet inévitable sur l'inflation.Les grands bénéficiaires seront les gouvernements fédéral, d\u2019Alberta et du Ce Québec.M.Ryan a demandé au ministre des Finances Jacques Parizeau de reviser sa position quant a la \u2018taxe provinciale sur le pétrole dite \u2018\u2018taxe ascenseur\u201d, qui augmente à mesure que le prix du pétrole augmente.Rappelant que cette taxe permettra au .gouvernement du Québec d'aller chercher $810 millions au cours de l\u2019exercice financier 1982- 83 seulement, M.Ryan a déclaré que cela n\u2019était pas raisonnable.M.Parizeau est devenu le \u2018\u2018spécialiste des taxes indirectes\u2019\u2019, a-t-il dit.\u2018Cette mesure montre particulièrement que les taxes indirectes sont et-le fédéral en soient venus à une entente négociée sur le prix du pétrole.en train de devenir la marque de commerce du gouvernement et de M.Parizeau.\u201d : Rappelant la taxe aux employeurs portant sur le nombre des tra: vailleurs, imposée dans le dernier budget Pari- zeau, et l\u2019intention du gouvernement d'aller chercker $1 milliard dans les surplus d\u2019Hydro-Québec, M.Ryan s\u2019est demandé: \u2018\u201c\u201cQue reste-t-il des principes de la social-démocratie\u2019\u2019 préchés par le Parti québécois?Au sujet de la constitution, le PLQ a envisagé différents scénarios possibles quant à la décision qui sera rendue par la Cour suprême, mais sa position n'est _pas arrétée.Le PLQ s\u2019est toujours opposé au rapatriement unilatéral de la constitution, a la modification unilatérale des pouvoirs du Québec ou de l'équilibre des pouvoirs dans la fédération, a rappelé M.Ryan.\u2018\u201cNotre ligne a toujours été claire là-dessus et cette position reste notre ligne de conduite.\u201d TH a profité de l'occasion pour souligner que le Québec avait accepté la formule d'amendement proposée par les huit provinces qui s\u2019opposent au projet Trudeau.Cette formule, qui EDI 4 SEPTEMBRE 1981 Ww Marque de commerce Claude Ryan: «les taxes indirectes sont en train de devenir la marque de commerce du gouvernement et de M.Parizeaunr.prévoit un droit de retrait et un droit de veto, n\u2019a jamais été discutée au Québec, a-t-il souli- né.Le PLQ souhaite que le gouvernement fédéral ne donne pas suite aux recommandations du ministre fédéral des Finances Allan MacEachen et qu\u2019il ne diminue pas les transferts du fédéral aux provinces.Il existe des causes plus importantes que celle-là au déficit fédéral, a dit M.Ryan.L'avenir des commissions scolaires et des écoles privées l'inquiète beaucoup, a dit M.Ryan, qui a déploré les méthodes utilisées par le e L'opposition libérale insiste 24 juin: Lessard est bombardé de QUEBEC (PC) \u2014 L'opposition libérale a profité hier de l'étude des engagements financiers du gouvernement pour poser une série de questions sur l\u2019organisation de la fête nationale du 24 juin.Le député libéral de Brome-Missisquoi, M.Pierre Paradis, a formulé pas moins d\u2019une douzaine de questions préci- GS400EX Rég.$2149* Prix spécial: - \u201cnistre 1799\" \u201ctransport et préparation en plusses à l'intention du mi- responsable du comité organisateur de la fête nationale du 24 juin, M.Lucien Lessard, VENTEDE FIN DE SAISON Profitez des prix de liquidation sur les modèles 1981 en inventaire.Exemples: Rég.$3775* Tous les modèles portent une garantie totale d\u2019un an avec millage illimité.Tout achat de motocyclettes, durant la vente, donnera droit à un plein d\u2019essence gratuit.Hâtez-vous, la vente finit le samedi 5 septembre 1981.GS750EX Prix spécial: et a demtandé que ce dernier comparaisse devant la commission.Le président du Conseil du Trésor, M.Yves Bérubé, a semblé ouvert à cette suggestion ajoutant que lé ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche sera sans ministre de l'Education Camille Laurin, dans ces dossiers.La discussion de problèmes aussi importants que ceux de l'éducation devrait être marquée de transparence, de lipidi- té, de franchise et d\u2019un esprit de dialogue, a-t-il dit.Quant au comité des 11 députés péquisteg qui ont récemment critiqué le budget Parizeau, M.Ryan a rappelé que lors du débat sur le budget à l'Assemblée nationale, ces 11 députés avaient voté en faveur de l'adoption du budget.Eux qui viennent dire qu'ils ne connaissaient pas la portée des coupures du budget Parizeau, avaient voté pour son adoption \u2018\u2018les yeux fermés, au nom de la social-démocratie et des plus haûts idéaux du PQ,\u201d a-t-il dit.De sorte que M.Ryan se demande maintenant s\u2019il ne s'agit pas là \u2018d'un autre exercice de manipulation de l\u2019opinion publique savamment préparé\u201d.Rappelant que les 11 députés proposaient de blâmer le fédéral pour certains maux du Québec, M.Ryan a déclaré que c\u2019était là le comble de l\u2019imposture et de l'hypocrisie.uestions doute en mesure de répondre à toutes ces interrogations.Parmi les points soulevés par les libéraux soulignons: comment se fait-il que 40 des employés de cet organisme ont été engagés sans 9 * concours, le président Jean-Michel Lagacé est- il ce fonctionnaire qui a reçu un congé avec solde de.10 mois pour préparer cette manifestation, le gouvernement va-t-il instaurer une enquête publique sur l'administration du budget, quelles sont les modalités d'engagement des 25 personnes oeuvrant au siège social et, enfin, le gouvernement prévoit-il éponger le déficit anticipé?.Soulignons que le gouvernement a accordé une subvention de $3,325,000.au comité organisateur.Les députés de l'opposition ont rappelé hier les accusations de mauvaise gestion et de favoritismne qui pé- sent sur cet organisme qui a émis des chèques sans provisions dans certains cas.Au cours de la séance d'hier, la commission a passé en revue les engagements contractés par le gouvernement au cours du mois de mars dernier et les membres ont convenu de sièger plus souvent afin de rattraper ce retard de 5 mois, Par ailleurs, les libéraux se sont dit surpris de constater le nombre de \u2018\u2018contrats négociés\u2019 entre le gouvernement et les fournisseurs du secteur privé, procédure qui élimine l\u2019appel d\u2019offres.L'opposition croit que ce qui est décrit comme une procédure d\u2019exception par le gouvernement, quand il y a urgence notamment, se produit trop souvent.Police: Bédard a perdu tout contrôle, dit le député Marx QUEBEC (PC) \u2014 Le député libéral de D\u2019Arcy McGee, M.Herbert Marx, soutient que le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, a perdu le contrôle de l'appareil policier québécois et réclame du gouvernement la nomination d\u2019un solliciteur général responsable de la police.Selon M.Matx, de nombreux événements ont fait la preuve que le ministre de la Justice était incapable de régler les problèmes qui se posent dans les corps policiers du Québec.M.Marx soutient par ailleurs que le ministre de la Justice a peu fait dans le dossier de la police et particulièrement en ce qui concerne les recommandations de la Commission de police du Québec relatives aux incidents de la nuit du référendum, à Montréal.M.Marx rappelle au premier ministre Léves- que qu'aussi bien en Ontario qu'au niveau du gouvernement fédéral il existe un solliciteur général dont la tâche est de s'occuper exclusivement de la police.| 26 octobre prochain.Les le 20 juin dernier.Me Lucien Grenier, avocat de l'un des inculpés, a émis l\u2019opinion que le ministère de la Justice avait peut-être l'intention Ç_ indigènes sont accusés d'avoir nui au travail des policiers et des gardes-pêche, au cours d\u2019une descente effectuée dans la réserve de Restigouche, e Restigouche Les Micmacs | comparaitront le 26 octobre NEW CARLISLE (PC) \u2014 La date du procès de 11 Micmacs a été remise en principe, hier, au forma.Du côté du ministère de la Justice, augun commentaire n\u2019a été fait.Information gouvernementale Bertrand hésite à de laisser tomber l'affaire, puis- 7 que la cause a été remise pro Trois aborigènes ont été accusés d\u2019assaut sur la personne d'un policier et un autre a été accusé d\u2019avoir commis un acte indécent, en plus d\u2019avoir nui au ., travail de la police.: re La descente avait été faite a la suite de plaintes sur la péche illégale au saumon.J créer une commission par Norman Delisle \u2019 QUEBEC (PC) \u2014 La décision de créer une commission d'accès à l'information gouvernementale, tel que le recommande le rapport Paré, sera prise , | \u2018\u2018à la lumière des restrictions budgétaires que nous connaissons'\u2019, a affirmé hier le ministre des Communications, M.Jean-François Bertrand.A Le ministre faisait devant la presse le bilan des trois jours de séances de la commission parlementaire qui a entendu une trentaine de mémoires sur le rapport Paré.Ce rapport, rappelons le, suggère d'ouvrir aux citoyens l'accès aux documents publics et propose de créer une Commission.dont le mandat sera de favoriser l'exercice du droit d'accès aux documents.M.Bertrand a expliqué que le gouvernement allait étudier sérieusement la possibilité *de confier à un organisme déjà existant, par exemple le Protecteur du citoyen, le mandat en question.\u201cS'il est impossible de trouver un organisme capable de jouer ce rôle, nous aurons alors à en créer un, comme le suggère la commission Paré'\u2019\u2019, a dit M.Bertrand.Réactions La position de M.Bertrand a aussitôt engendré une vigoureuse réaction de M.Jean Paré, directeur de la revue L'Actualité et président de la commission d'enquête qui a étudié le dossier au cours de la dernière année.Selon M.Paré, refuser de créer une commission équivaudrait à \u2018\u2018un ensemble de mesures administratives.Ce ne serait pas vraiment créer un régime d'accès aux documents publics\u2019.M.Paré a affirmé que la commission dont son rapport proposait la création était \u2018\u201c\u2018la clé de voute de toute l\u2019entreprise\u2019.Il a rappelé que son comité avait fait la tour des organismes gouvernementaux existants pour voir si l'un d\u2019entre eux pourrait accomplir la tâche.La conclusion est claire: c\u2019est impossible.Il faudrait alors modifier tout un ensemble de lois et d\u2019ailleurs, tous les organismes déjà en place sont débordés de travail, croit l'auteur du rapport Paré.Le même son de cloche a été entendu dans le mémoire de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, la FPJQ.\u201cIl est vital que la commission qui sera chargée de l'accès du public aux documents gouvernementaux soit forte, a dit le vice-président de la FPJQ, M.Michel C.Auger.Tout autre organisme du gouvernement ne ferait le travail qu'à temps partiel.Cela équivaudrait à une demi-réforme et a une moitié de transparence\u2019\u2019.Barreau Le Barreau du Québec est venu lui aussi appuyer le projet Paré devant la commission parlementaire des Communications hier.Le porte-parole du Barreau, le bâtonnier Paul Vézina, a néanmoins suggéré des améliorations à la proposition de loi pour que le caractère privé de certains documents nominatifs soit mieux assuré.Me Vézina a aussi suggéré que la commission d'accès aux documents soit composée d'un juge et d'avocats, à cause de la formation juridique qu\u2019il croit nécessaire pour un tel mandat.Le Conseil du patronat s\u2019est réjoui lui aussi des principes défendus par la commission Paré.Le porte-parole du M.Ghislain a suggéré que Conseil, Dufour, Jean-François Bertrand: les comités consultatifs qui gravitent autour des ministères du gouvernement soient soumis aux règles qui les forcent à tenir des délibérations publiques.«S'il est impossible de trouver un organisme déjà existant capable de favoriser l\u2019exercice du droit d\u2019accès aux documents gouvernementaux, nous aurons alors à en créer un, comme le suggère la commission Paré».Les pitounes de Mont-Laurier (Course à pied de 15 km, 5 km et 1,6 km) Dimanche 6 septembre Mont-Laurier Renseignements: Christian Pellerin 585 2801 Promotion S.A.O.10 septembre.LES SERVICES SANITAIRES DE L'OUTAOUAIS INC.198 MONTCALM, HULL 177-4395 \u2014 777-4396 VILLE DE HULL AVIS PUBLIC ORDURES MENAGERES LUNDI, le 7 septembre prochain, étant fête du travail, la cueillette des ordures ménagères de cette journée dans la ville de Hull, sera reportée au jeudi suivant le \u201cSALUTATIONS A TOUS LES TRAVAILLEURS\" le 10 septembre.198.rue Montcalm, Huli, Québec J8Y 387 VILLE D\u2019AYLMER .- AVIS ORDURES MENAGERES LUNDI, le 7 septembre prochain, étant fête du travail, la cueillette des ordures ménagères de cette journée dans la ville d\u2019Aylmer, sera reportée au jeudi suivant, SALUTATIONS A TOUS LES TRAVAILLEURS\" LES SERVICES SANITAIRES DE L\u2019OUTAOUAIS INC.198, rue Montcaim, : Hull, Québec.777-4395 \u2014 777-4396 | \u201cLA PROPRETE EST L'AFFAIRE DE TOUS\" : I Les Services Sanitaires de l'Outaouais Inc.: Outaouais Sanitary Services Inc. » Chemin du Lac Serpent Québec a uw | opté pour | le statu quo par Roméo Chartrand NOTRE-DAME-DU-LAUS \u2014 A la fin du délal de dix jours accordé au ministère des Transports pour améliorar l'état du chemin au Lac Serpent, à Notre-Dame-du-Laus, tout semble indiquer que les autorités gouvernemenales aient opté pour lé statu quo.Dans une lettre adressée au maire Guy Camp- >bell, le directeur régio- \u2018nal du ministère des - Transports à Mont-Lau- \u2018rier, M.Jean Bergeron, -précise qu'il n\u2019a pas \u201cl'intention de négocier e St-André- - Avellin * Grande fête populaire SAINT-ANDRE- AVELLIN \u2014 Pour la quatrième année consécutive, une grande fête populaire réunira les citoyens permanents et les touristes de Saint-André Avellin.Organisée par les municipalités de Saint-An- dré-Avellin village et paroisse cette soirée-ren- contre se déroulera samedi soir à la salle des loisirs de Saint-André.A cette occasion, les organisateurs qui attendent près de 1,200 personnes serviront du maïs en épi gratuitement ainsi qu\u2019un punch en si- \u2018gne d'amitié avec les touristes établis dans les municipalités.\u2026 Plusieurs autres acti- \u201cFités auront également dieu pendant les journées de samedi et de dimanche dont un tournoi de «fer» et un tournoi de balle auquel se sont déjà inscrites sept équipes de touristes et cing de citoyens permanents.e Autobus avec les citoyens mais bien avec la municipalité de Notre-Dame-du- Laus.Entretemps, M.Bergeron informe le maire Campbell que - l\u2019entretien du chemin du Lac Serpent sera assuré par le ministère.Pour le maire de No- tre-Dame-du-Laus il s'agit là d\u2019une position du statu quo.À ce moment, précise le maire Campbell, «je vais remettre la réponse du ministère à Mme Raymonde St- Louis, à qui il appartiendra de prendre une décision, avec son groupe, quant à l\u2019action future à prendre».LE DROIT a communiqué également avec Mme St-Louis qui a déclaré qu'elle songeait à faire des représentations auprès du ministère des Transports à Mont-Lau- rier.Le 21 août les résidants du Lac Serpent avaient érigé un barrage sur le chemin pour empêcher les gens de circuler.Mme St-Louis nous a confié que cette action avait fait beaucoup de mécontents à Notre- Dame-du-Laus.Une douzaine de policiers de l\u2019escouade anti- émeute de la Sûreté du Québec s'étaient alors rendu à Notre-Dame-du- Laus pour mettre fin à la manifestation des résidants mécontents, et ainsi permettre aux villégiateurs de se rendre à leur chalet.Il faudra donc attendre que Mme St-Louis consulte son comité avant de savoir si le groupe entend poursuivre son action.Voyageur LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4' SEPTEMBRE 1981 \u201411 o Coupures de Via Rail ) Hommes d\u2019affaires et élus organisent la résistance OTTAWA (PC) \u2014 Des hommes d'affaires de l\u2019Ouest du Québec et des élus se sont regroupés pour dénoncer l'élimination du service Via Rail entre Ottawa et Montréal qui relie 24 municipalités.\u201c(Photo d'archives LE DROIT) \\_ Le président de Transport 2000, M.Harry Gow.Mercredi, ils ont décidé de demander au premier ministre M.Trudeau de retarder de plusieurs mois la suspension du service, prévue le 15 novembre, afin de pouvoir se faire entendre par le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin.Le gouvernement avait annoncé au début de l\u2019été son intention de réduire les lignes de Via Rail qu'il considère non rentables.À travers le pays, des groupes régionaux se sont formés pour protester contre la réduction ou l'élimination du service dans leurs régions.Le service Montréal-Ottawa est assuré par un wagon autopropulsé qui fait le trajet Otta- wa-Montréal le matin et l'inverse le soir.Les protestataires proposent même d\u2019améliorer le service pour qu\u2019on puisse faire également le trajet Montréal-Ottawa en matinée et l\u2019inverse le soir.Cela serait d'autant plus important qu\u2019avec la hausse des prix du pétrole, le train s'avérera le moyen le plus économique de voyager.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, hier soir, le président de Transport 2000, M.Harry Gow a indiqué la tenue d'autres as-' semblées régionales au cours du mois de septembre afin de forcer le gouvernement fédéral à conserver le service Via Rail entre Ottawa et Montréal.La première rencontre aura lieu à Monte- bello, le 9 septembre, sous l\u2019égide du Conseil, régional de développement de l'Outaouais, (CRDO).Transport 2000 en présidera une autre à Lachute, fin septembre.M.Gow a d'ailleurs invité tous les participants à la rencontre à utiliser le train pour gagner Lachute.Outaouais ontarien Un autre front commun, regroupant cette fois les maires des municipalités à l'ouest d'Ottawa, a tenu une rencontre similaire, hier soir, à Carleton Place.A l\u2019instar des élus québécois, les maires des municipalités de l'Outaouais ontarien feront parvenir une résolution au premier ministre Pierre Trudeau et au ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, exigeant le maintien du train de la rive sud.Les maires demanderont par la même occasion la conservation de la ligne Ottawa-Car- leton Place, l'instauration de trains de banlieue et la restauration des lignes Brockville- Ottawa et Pembroke-Ottawa.Devenez millic tout en lisant Consigne -du silence MONTREAL (PC) \u2014 Les deux parties dans le conflit aux autobus Voyageur étaient convenues de ne rien dévoiler avant aujourd\u2019hui des négociations entourant le protocole de retour au travail encore ] nécessaire à une reprise du service.C'est ce qu'on a a.AlN Le ad Pri 5 ¥ 468 y indiqué hier aux bureaux des Entreprises Voya- RA : à RE AS Se ger | NAY NE LIAR hi Lundi dernier à Drummondville, plus de 300 chauffeurs avaient voté dans une proportion de 78% en faveur d'une entente de principe qui devait mettre fin à la grève vieille de deux mois et demi.; \"Les chauffeurs sont membres de la section 275 du = f } CRACK syndicat des Teamsters.Les usagers sont en grande , RN Ed ee Gal, i fe partie privés de transport routier partout au Qué- io » i A S bec, sauf pour les départs vers l'Abitibi.Les autres compagnies d'autobus fonctionnent mais n'ont pu, depuis le 20 juin, répondre à toute la , demande des clients de Voyageur.Livrée à une secte de krishnas?- Fillette - kidnappée Toutes les semaines du 3 septembre 1981 au 22 octobre 1981, un tirage au re Pt PE Ce re f ! rr» ~ Fd ar son ar e sort décidera ; : P D du gagnant de : : MONTREAL (PC) \u2014 Julie Chapados a-t-elle été | 2 livrée par son pére a une secte de krishnas?1 = C\u2019est ce que se de- un véritable fanatique * - - mande Mme Carole Cha- pados de Laval dont la fillette de huit ans aurait été kidnappée par .son père, Marcel Servant, le 16 janvier dernier.\u2018Marcel était embar- -qué jusqu\u2019au cou dans \u201cces histoires de krishnas et je savais qu\u2019il faisait tout pour attirer ma fille vers Cette secte religieuse mais, le juge lui avait \u201cdonné le droit d\u2019emme- \u201cner Julie les fins de se- \u201cmaines, relate d\u2019une voix tremblante Mme Chapados, qui a réussi à obtenir un mandat d\u2019arrêt contre Marcel Servant le 11 février dernier.Le couple Chapados- Servant a vécu deux ans ensemble pour finale- : ment en venir à la sépa- \u201cration alors que Julie \u201cétait âgée d'un an.- Un jour, le trio Caro- \u2018le, Julie et Marcel a dé- «cidé de partir en voyage \u2018ensemble, question de \u201crépartir les finances.* \u201cCe voyage au Mexi- \u201cque fut un véritable en- - fer, raconte Mme Cha- pados.Marcel , devenait we.de ce qu\u2019il appelait la vie spirituelle\u2019.\u201cJe n\u2019avais pas les moyens de terminer ce voyage toute seule alors nous sommes remontés vers Vancouver ensemble, poursiit la jeune mère.Là, j'ai été forcée de lui abandonner ma fille car Julie ne voulait plus me voir \u2026 Elle ne croyait plus qu\u2019en son père\u201d.De retour à Montréal, Mme Chapados somme Marcel Servant de lui rendre sa fille.Il faudra cinq mois pour que la petite revienne habiter chez sa mère.\u2018\u2019Dès son arrivée, j'ai courru demander la garde légale mais, si le juge a accepté, il a aussi permis à Marcel de garder Julie avec lui une fois par deux semaines,,, relate encore cette mère éplorée.\u2018Un jour, des voisines m'ont dit qu'elles avaient vu Marcel habillé en krishna, le crâne rasé, qui conduisait la petite à l\u2019école.00 BILLE TS DE SUPER L AINSI.Le gagnant de la semaine recevra 100 billets de Superloto (valeur de $10 chacun) et autant de chances de devenir millionnaire ou de mériter de nombreux REGLEMENTS 1.Le concours s'adresse à tous les lecteurs du journal LE DROIT, âgés de 18 et plus, à l\u2019exception des employés du journal LE DROIT et des membres de leur familte immédiate.Ce concours est soumis à tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux.2.Le concours finit le 22 octobre 1981 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.3.Le jeudi 3 septembre 1981, un tirage au sort décidera du gagnant des 100 billets parmi les bons reçus et admissibles.Le jeudi suivant, soit le 10 septembre et tous les jeudis des semaines COMMENT PARTICIPER Du 24 août au 17 octobre 1981, ufibon de articipation paraîtra tous les jours dans les pages du journa} LE-DROIT.Si vous désirez participer ot être adriilasibté Sü concours, Il suffit de remplir ces bons st les poster séparément ou en liasse à: suivantes et ce jusqu\u2019au 22 octobre 1981, le mérne procédé sera utilisé et ainsi, huit prix de 100 billets chacun, soit 800 billets en tout, seront décernés.4.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité, a une question-épreuve d\u2019intérét général qui leur sera posée au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Tous les bons de participation deviennent la propriété de LE DROIT Ltée, qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.5.En participant au concours, chaque concurrent s\u2019engage a \u2018respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.Concours des Millionnaires Présenter le tout à Journal LE DROIT 375, Rideau, Ottawa, 375, rue Rideau Ontario Ottawa, Ontario gy; Les fac-similés de toutes KIN 5Y7 sortes seront rejetés.CHAQUE JOUR.Plus de 150,000 lecteurs \u2014 560-2525 autres prix en argent (tel que stipulé sur les billets de Superloto) 22m eu0ue ue I UE ES D ar = a an Ee a CONCOURS DES \u201cMILLIONNAIRES\u201d LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., K1N 5Y7 NOM.220000es ass ass de 000 (LETTRES MOULEES) ._ADRESSE .TEL.VILLE .,.PROV .Afin de participer au concours, veuillez remplir À \\ 1 cebon et l'expédier séparément ou en liasse.3 nashk-: û ans 0 éTitenHiniorBählsédentsdilan, x: cs éééthin tés Ke Le 3 mee mv mw wm ow ets arte Le te = NS ey J al # e Passe-Partout - La série + Lili Marleen, au cinéma Phoenix Un Fassbinder reprend | - QUEBEC \u2014 Passe-Partout, émission de télévision pour enfants de 3 quatre ans, produite par le ministère de l'Education, reprend l'antenne le 21 septembre.LILI MARLEEN.Un film réalisé par lemande.Il y parvient, se fait emprison- Lili Marleen à un second degré: Fassbin- .vs : \u2018 2 .Rainer Werner Fassbinder.Avec Gian- ner pour éire finalement libéré, grace 4 der se moquerait du genre film commer- Radio-Canada diffuse l'industrie du disque fi on Passe-Parto ve t carlo Giannini et Hanna Schygulla.Dia-~ un père très riche.Après la guerre, le cial, sinon un tantinet de lui-même.On Ta en rie ol a nistere de l'Education meilleurs disques de logues en allemand, avec sous-titres an- couple se retrouve le temps d'un regard, peut certainement avoir un doute raison- a à cd et u 8h.30 = un disque de platine à l'année sélectionnés par.Ey = glais.Couleurs.Au Phoenix, à compter Robert s'étant hélas marié.nable lors de l'entrée de Willie Chez Hit- vendredi, eb à e a B # 3 : A ; ors samedi et le dimanche.l'occasion du tirage de le jury de I\u2019 Association.pe a de ce soir.g Tourné en anglais, feed Marleen a été lèr.Quand elle pénètre dans le saint des : la 100,000e copie du pre- du disque et de I'indus:\u201d 5 3 ; oublé en allemand (puis sous-titré en saints, une lumière blanche éc ate, ponc- PUR .ss : or Is par Murray Maltais anglais.), le distributeur américain ju- tuée d'une orchestration.Ce n'est plus oo potadio Québec, Pas- mier disque 30 cm de trie \u201cADISQ) C auébé- if La célèbre chanson, -qui devait animer geant la version originale un peu ridicu-* de l'ironie, mais de la raillerie.Et que des du In ni au da tes de ce dis que :ont première fois qu'un dis- 5 le moral des troupes allemandes durant le.On reste en effet très étonné que dire de l'apparition de Fassbinder lui- - che à sb = de ! | vy maintenant dépassé les que pour enfants miérite E À la dernière Guerre, a inspiré le cinéaste Fassbinder ait tourné un film d'amour méme au sein de la distribution, dans la sept bro te lon è t 180,000 copies.cet honneur.x qu'on nomme volontiers «l'enfant terri- plutôt ordinaire, lui qui préfère volon- peau d'un terroriste ennemi du régime | C Ù horai ga tr : x.ble du cinéma allemand».Il en est résul- tiers des sujets plus originaux, sinon hitlérien?Mais autour de ces quelques toute La famille de ve - : = ¥ té une, histoire a pmour Qu, au premier percutants.détails savoureux, que de morts, que de socier aux jeunes : n- 7 , à coup oeil, semble pal que.sang, que de croix gammées! effet, i = A travers la chanson, celle qui l'inter- oC est pou rent la première production faut l'avouer, manque d'efficacité.J'a- fants pour regarder favo.& SUPER ETE 81 3 préte et son amant, Fassbinder recréent fortable: innombrables figurants, recons- vance une hypothése: 4 moins que Fass rite.[| 3 I'atmosphére d\u2019une Allemagne en guerre.titution d'époque, tout cela ne ressemble binder ait voulu se moquer en catimini : { Mais si Willie (la chanteuse) a un certifi- : i de ses producteurs?guère à son style.Un observateur atten .produ A, Radio-Canada et à - cat d\u2019origine aryenne, son amoureux d'o- {if remarquera même que certains sé- Co ; PR Radio-Québec, la série = ~ Tigine juive (Robert) doit se réfugier en quences ne sont en fait que de la pellicu- Quoi qu'il en soit, Lili Marlene res- reprendra les 125 émis- E = Suisse.Après avoir appris que Lili Mar- le empruntée, ou si l\u2019on préfère des semble davantage à du cinéma commer- ep! diff l\u2019an der- LOST ERIK, 2 = leen a fait un «mlaheur» et jouit d\u2019une astock shots».C\u2019est notamment le cas de cial qu\u2019à du cinéma d'auteur: tous les sions diffusées l'an ie \u2018 E popularité qu \u2018exploitent les dirigeants quelques séquences de combat.lieux communs sont là.Il est vrai qu'a- nier._ AVIS: Certaines scènes - Ee nazis, Robert cherche a rejoindre sa bel- AEN) .3 .vec Fassbinder, il faut s\u2019attendre à tout, R 1 I\u2019 Asso 7 SURVEILLANCE ourraient faire peur.BCO | p< 1 |e devenue la coqueluche de l'armée al- Aussi, d\u2019aucuns jugent qu'il faut voir même à des curiosités.J ciation e canadienne Peas | PARENTALE .or.merc.et jeu., Pe gs 3 Longue fin de semaine, a 2:00, 4:28 a | # E 325 Rideau près Nelson 237-4880 6:50 et 8:15 ATTENTION! ; » \u2018 Les réclames publicitaires rela- 2 SURVEILLANCE tives au cinéma ont toutes re- f PARENTALE :Ques l'approbation des bureaux LE | À de surveillance du cinéma de y.l'Ontario, selon le cas.Si des ; lecteurs les trouvent offensan- es Es es D mar Communications Comas : tes, nous les invitons à faire, part mr rs ris de leurs observations a qui de cu ents -.droit, à savoir: pour l'Ontario à: : specia a Mary Brown Dimanche: 1:00-3: 00-5.40-7:00-9:00 i : Directrice stationnement gratuit- air climatisé : ONTARIO BOARD RTT TY _ OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Miiwood Toronto, Ont.Tous les jours à 2:00/3:50/5:40/7:30/9:25 Montréal 0 50 0e 90 7:00 P.M.MONTREAL (PC) fii day La jeune comédienne Faites parvenir = américaine Alison Arn- Vos contributions au grim, qui incarne Nellie Voir Britania 6 pour horaire \"ASC [reo uti) [reo uti) Lise, E 9:15 P.M.Oloson dans la populai- i : re télésérie \u2018\u2018La Petite i 3:04 fee ll maison dans la prairie\u2019\u2019, ; i est arrivée a Montréal Gam {- istribution Cal Vista International Ltd.UE SAIR MIN hier soir pour une tour- j.vidéo-cassettes en vente! | Sor SOIRAMINUIT | née de promotion.ai E RAD > Mlle Arngrim doit no- pi Fa LAMOUR | tamment rencontrer le i poe./ 3 LAE: maire Jean Drapeau a 10 ft Mi 4° 04 À a : h 00 aujourd\u2019bui et visi- SUCO Tous les jours a 2:00/4:20/6:50/9:00 ter les enfants de l'hôpi- 4824, Côte des Neiges ta] Sainte-Justine après Montréal, H3V 1G4 midi.\u2019 y CINEMAS ODEON CANADIENS E AREER ED ea Derniere FINITLUNDI SEMAINE BILL MURRAY dans Représentation supplémentaire = lundi 7 7 septembre (Fête du travail), à 1h 30 Femme | , Horaire: tous les soirs 7 h 30 ep te = STATIONNEMENT GRATUIT = TOUS LES SOIRS ; A 7:20 9:20 y j ib : ACCOMPAGHENENT mi = Pum PICTURES : À ADSL PAHIMENT 5.- guy oo Sx bet lwo Rr Ao i ACCOMPANIN BULLET Sire 1, \u20ac Longue fin de semaine, à 1:35, 3:30, .ACCOMPAGNEMENT : 25.1: : : 1 CE SOIR À à CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 5:25, 7:20 et 9:25 ; : 7:30 9:30 1309, AVE CARLING 725-2228 i ADULTE ou ans Mar, merc.et jeu., à 7:20 et 9:25 1 cr \u201cà i eq iE EN ry 0-3.20-5:30 ga IHE i pi = a 1a} Ee dim CO 1:30-3:305: ° é i , É NE on aa Te Bl WELLINGTON ET PARKDALE ay INK e/; IBALL : : ue x UN Mar., merc.et jeu, I Le Fe&7INY ivearen à 7:20 et 9:20 i À N'ELLESNE SONT PAS SI INNOCENTES 350 8 Tous LESSORS A [| mar = À QU'ON PEUT LE CROIRE - er NG Ts 7:30 9:30 :T Place de ville 2 Longue fin de semaine, à 1:30,3:25, ; i ! 5 ro TE 235-9585 5:20, 7:20 et 9:20 brooke shields endlesslove TOUS LES SOIRS A Voir Airport pour horaire me \u2014 \u2018 210\u20ac ; = ACCOMPAGNEMENT Ÿs ADULTE Ven, sam, dim, lun, mar, merc.à 7h 30 Dim.représentation 7:00 9:15 supplémentaire à 2h C9 ; : +.Avis: Certaines : : Aucun laissez- pass où carte de l'Age d'or accepte ADMISSION $7.00 \\WESTGATE 3 © ACCOMPAGNEMENT scènes peuven : ; stationnement gratuit tvarsion originale anglaise) CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ADULTE faire peur.D.C.0.1309, AV.CARLING 725-2229 IE ; tous les jours à @ 1:30-3:50-6:30-9:00 Voir Britannia pour l\u2019horaire PLAISIRS FOUS LES ECOLIERES, 1:30-4:50-8:10 A \u201cA VOIR POUR TOUS LES AMATEURS SERIEUX.\u201c MAITRESSES POUR COUPLES, 2:25-5: 45-8: 05 Les sentiments exprimés par Fasshinder dans \u201cLili Marleen\u201d sont plus doux et plus PLAISIRS FOUS, 3:20-6:40-10:00 compatissants que dans ses réalisations précédentes.= ere = UN FILM ETONNAMMENT DIVERTISSANT.\u201d \u2014 Andrew Sarris, Village Voice CoN [UN FILM REMARQUABLEMENT DROLE, À NE PAS MANQUER.\u201d \u2014 Stephen Schaefer, Us Magazine .- \u201cUN SPECTACLE CONTINUELLEMENT: SURPRENANT \u2026.un film plus co.| audacieux que \u2018Maria Braun\u201d.TOUS LES SOIRS À 7:30-9:30 Paramount Pictures Presents À PAUL HELLER Praduclon ARONALD NEAME Fim WALTER MATTHAU JILL CLAYBURGH \u201cFIRST MONDAY IN OCTOBER\u201d Based Upon the Ploy by JEROME LAWRENCE ond ROBERT E LEE Scieenploy by JEROME LAWRENCE & ROBERT E LEE Produced by PAUL HELLER and MARTHA SCOTT «uated by RONALD NEAVE- mars A Paramount Pc 2:45-4:50- 6:55-9:05 Queen pres Bank 237-6655 QUEENSWAY A ST-LAURENT ~ 745-0341-2 \u2014 J.Hoberman, Village Voice SURVEILLANCE Bl 1 PARENTAL Pour la gloire et le défi [| ils risquent leurs vies.TOUS LES SOIRS A QUEENSWAY A ST-LAURENT 7:00 9:10 745-0341-2 METTANT EN VEDETTE M.EN PLUS AU CINEPARC OCTAGON SON DE LA RADIO SEULEMENT LES GRANDES ÉCURIES OU CIRCUIT MONDIAL D.th FamLAL 0 MP.TT TT £ 1981 20TH CENTURY-FOX Ap .2:30-4:40-6:55-9:15 \u2014 Voir Airport pour horaire Cineparc Airport Ch.McCarthy pris du ch.Haat Dies 521-2017 ROGER ND Ou JAMES BOND, 00m S .CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E.- 745-7145 METTANT EN VEDETTE Les GRANDES ECURIES DU CIRCUIT MONDIAL AMOUREUX Gilles Villeneuve POUR FERRARI / vous aura romeo.Mario Andretti ACCONPAGNENENT , Ë; ADULT POUR WILLIAMS Alan Jones AD = XIGE POUR E NS DE 14 ANS POUR RENAULT Rene Arnoux SURVEILLANCE Ÿ PARENTALE Un nouveau film de Rainer Werner Fassbinder avec Giancarlo Giannini et Hanna Schygulla roursmemm Nelson Piquet Enzo Peri et Luigi Waldleitner présentent GIANCARLO GIANNIN!et HANNA 2e FILM SCHYGULLA dans un lilm de RAINER WERNER FASSBINDER, \u2018LILI MARLEEN 9 a avec MEL FERRER.Realisation de LUIGI WERNER FASSBINDER.\u201cMON NOM EST BULLDOZER J i Tous les soirs à 7:00 et 9:30 Unind rats Castros (Allemand/ sous-titres anglais) AVEC BUD SPENCER \u2014 \u201d Voir Airport pour horaire Adultes, $4.25 Membres du Towne, $3.50 crépuscule = .CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E.745-7145 Guichet 19h 00 EN PLUS AU CINEPARC PHOENIX Spectacle au STIR CRAZY Voir Britannia 6 DE LA RADIO SEULEMENT 90 CARING AVE RIB I pour horaire .\u201cSoir 7:06 9:25 Soir 7:00 9:00 a £ on tin.ne , Matinges san.dim _Matinées 4: lun.2:10 4:10 H Ei AIS \"BILL MURRA [ fy 1 ot VI£TTERTO QJ Soir 7:00 8:00 ILL Y oir 7:15 9:20 A Matin.sam.dim.SUES iss sam.dim} Se À À - lun.2:00 4:00 c C7 lun.2:10 4:20 Pre CRENCHWITH ENGLISH SUBLILES \u201cCHARLES GRODIN Soir 7:50 9:40 iné i Soir 6:50 8:45 Matinées sam.dim.Io ; lun.2:45 4:25 Malinées sam.dim Hi FAmiLy lun.2:30 4:30 (a vue Stir630%10 Suir 120 8:35 < DE L'ACADEMIE iMatinées sam.dim.Matinées sam.dim.tn 1 lun.3:00 TRE APEMAN lun.2:15 4:00 son win English sub Mies CHARLES GRODIN , Soir 6:50 8:45 ME FQ) Frame soir 645 850 = NE Pel Matinées sam.dim HO Vv N D 20045 | Soir 7:10 9:25 IES, vis Soir 7:45 9:50 Matinées sam.dim.¥ in 2:30 4:30 WALT DISNEY} PRODUCTIONS\u2019 ; MARK HAMILL HARRISON FORD - CARRIE FISHER BILLY DEE WILLIAMS ANTHONY DANIELS Ge \u201cBRISK CHEERY ITALIAN FARCE |i FUNNY INDEED\u201d = \u2014JANET MASLIN NEW YORK TIMES \u201c 0 SHE WAS DEPRAVED DEBAUCHED LYING CONNIVING CHEATING SCHEMING LEWD SHREWD.EVERYTHING HE EVER WANTED IN A WOMAN! g.ITALIEN AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS C GAEGORY EARLS Dresents \"I HATE BLONDES\" A À SEMIO Ordi ANNA MARIA CLEMENTEUL PRODUCTION siamng ENRICO MONTISANO JEAN ROCHEFORT CORINNE CLERY IVAN DESNY Dectec by GIORGIO CAPITANI Poleasad by SUMMIT FEATURE DISTRIBUTIONS.INC Soy ORET SESENT A LEU TER JS WINNER BEST FOREIGN LANGUAGE FILM  2 A\" An IFEX Film Release - 1941 Jullrey Lyons WPIX-TV/WCBS RADIO , bl < ACCOMPAGNEMENTIE \u2018 Vi ADULTE EXILE POUR MOINS DE 10 ANS ° - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 ( ry os .| CN e Téléthon Jerry Lewis ® Pour 81: n l [ 3 ] It di ] fe [ | par Edgard Demers \u2018wis commencera dimanche soir, le OTTAWA \u2014 Pour la seizième an- 6, à 9 heures pour se terminer lundi née consécutive, Jerry Lewis s\u2019a- soir, à 6 h 30.Les téléspectateurs dressera à des millions de télespec- de la région pourront capter cette tateurs au cours de la longue fin de traditionnelle émission très spécia- semaine de la Fête.du travail au le à Global-TV, câble 3.nom de l'Association de la dystro- Si la présentation du 16e Télé- phie musculaire.Après 15 ans, ce thon Jerry Lewis avec ses dousai- téléthon de 21 heures et demie, les nes d'étoiles de tous les- domaines 6 et 7 septembre, changera complè- du «showbizz» sera différente, cette tement sa façon de s'adresser à la année, certaines habitudes demeu- population pour recueillir des reront tout de même semblables fonds.aux saisons précédentes.Par exem- À ses côtés, à l\u2019hôtel Sahara de ple, à toutes les heures, un quart Del Webb, à Las Vegas, Jerry Le- d'heure sera offert aux 216 stations wis retrouvera pour la neuvième participantes afin de mousser enco- fois Ed McMahon, le compère de re plus la générosité des régions.Johnny Carson.Ici à Ottawa, le fi- On sait que depuis toujours Otta- dèle Ken Grant, de CFRA, sera cet- wa-Hull donne sans compter, au te année encore secondé par Ri- point de devenir un exemple pour chard Bertrand et Bill Kincaid, à les autres communautés de l\u2019Amé- l\u2019animation.rique du Nord dans ce combat con- { \\___ Le téléthon animé par Jerry Le- tre la dystrophie musculaire.9 CONCERT KR | Pop ÿNICEF KITTY WELLS & GEORGE HAMILTON IV SYLVIATYSON EN CONCERT AVEC D'AUTRES VEDETTES INTERNATIONALES \u201cCOUNTRY\u201d DIMANCHE, 20 SEPTEMBRE POUR LE FONDS INTERNATIONAL D'AIDE A L'ENFANCE BILLETS CENTRE NATIONAL DES ARTS $15/$12/$10 OTTAWA GUICHET 996-5051 \u201cFor Your Éyes Only\u201d AIRPORT 1 13 e Festival des films du monde Un succès populaire par Marc Morin MONTREAL (PC) \u2014 Le Festival des films du ; monde (FFM) \u2018\u2018n\u2019est peut-être pas la panacée - pour tous les maux du cinéma québécois\u2019, mais ses organisateurs tenteront de définir, cet automne, une éventuelle \u2018\u2018section - québécoise\u201d pour les années à venir.C\u2019est avec l\u2019assurance du succès que le directeur général du festival, M.Serge Losique, plus serein que jamais avec la presse, s\u2019est défendu une fois de plus, hier, de négliger le cinéma du Québec.M.Losique faisait, en conférence de presse, un bilan du 5e festival qui s'est déroulé du 20 au 30 août à Montréal.\u201cDe toute facon, avec la vingtaine de films d\u2019ici présentés au festival cette année, on aurait pu faire une semaine du cinéma québécois\u2019\u2019, a commenté M.Losique.Le bilan préliminaire du FFM est impressionnant, sinon par la qualité d'ensemble des oeuvres en compétition officielle, du moins en termes de succès populaire: le nombre de spectateurs en 1981 a été de 132,000, comparativement à 98,000 l\u2019an dernier, soit une augmentation de 30 pour cent.La capacité totale des cinq salles où les projections avaient lieu étant de 140,000, le taux d\u2019occu- - pation a été de 92 pour cent.\u2018C'est la premiere fois qu'on réussit un tel exploit\u2019\u2019, de commenter M.Losique.Au total, la vente des billets a rapporté $180,000 (recettes nettes de $174,000), par rapport a $130,000 en 1980.\u2018\u2018Malgré les réponses très tardives des gouvernements en ce qui concerne les subventions, on peut déjà dire que les budgets prévus ne seront pas dépassés\u2019\u2019, a indiqué le directeur général du FFM.Le budget total était de \u2018$710,000, dont quelque $500,000 sous forme de subventions de ministères guébécois ($250,000), du gouvernement fédéral ($150,000) et de la ville de Montréal (850,000).De cette subvention municipale, a précisé M.Losique, \u2018\u2018la ville a été remboursée de quelque $25,000, au seul titre de la taxe d\u2019amusement\u2019\u2019, a-t-il dit.En ce qui concerne les retombées économiques du festival, évaluées l'an dernier \u2018à $10, millions, on prévoit qu'elles se chiffreront cette année à 8156 millions.Un producteur à lui seul aurait contribué pour $80,000 de réceptions.La conférence internationale sur l\u2019industrie cinématographique et télévisuelle, une première cette année à Montréal, a été suivie par 1,067 personnes.L'atelier sur la télévision payante à été le plus populaire: 250 personnes y ont participé.On reprendra cette conférence économique l\u2019an prochain, mais sur un théme trés précis.Quant au Marché du film, 340 professionnels y étaient accrédités.Bien que le festival n'ait à peu près aucun contrôle sur les transactions, on sait déjà que la société Radio-Canada y a acheté cette année au moins 14 films, dont deux canadiens.MAT.SAM., DIM., LUN.as pneus M mien Te : 7:00-9: RAINBOW?\u201d ELE indi \u2014EN PLUS- \u2014EN PLUS- uperman \u201d war.sam.om.Lov.\u201cWITHOUT ACADEME* ME WARNING\u201d x : 7:10-9:45 Sr (SURVEILLANCE PARENTALE) FILM A MINUIT prie [ A DIMACNE!\u201d MAT.SAM., DIM., LUN.OUVRE A 7:00 AIRPORT2 sa in AL | + | (SURVEILLANCE PARENTALE) Le Ascgre ovembe \u201cTHE PHILLY FLASH\" \u201cArthur\u201d HARDLY WAT.SAM.DIM LUN.BRITANNIA H WORKING\" SOIR: 7:30-9:30 \u201cDEADLY\u201d BE 13 SORVENLANCE Zorro The Gay Blade\u2019 Sam.et dim., mat.à: \u2014EN PLUS- \u201c AIRPORT 3 2:30-3:20\" 5:15 \u201cWINDOWS\u201d Pi FORYOUREYES Soir: 7:30-9:30 CE ONLY\u201d (Surveillance parentale FULMAMINUIT B® \u2014EN PLUS\u2014 p \u201cS.0.B.\u201d DIMANCHE! \u201cCAVEMAN\u201d MAT.SAM., DIM., LUN.FILM A MINUITDIMANCHE! | fy ACCOMPAGNEMENT LAS ADULTE ~~ SOIR: 7:00-9:15 (RESERVEE) Si ENCE MON AMOUR HORAIRE: Semaine 7.00 Dimanche et lundi 12.30 \u2019 185 rue LAVAL HULL 117-2403 BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU DIM.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe 116-6717 ou 771-2967 DANSE POUR GENS SEULS ROMEO & JULIETTE TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal, Vanier ENTREE GRATUITE POUR LES DAMES tous lds jeudis avant 9 heures THR | du Canada Musées nationaux National Museums of Canada WUSaS WJ EOL HR - SCIENCES MUSEE COMMEMORATIF VICTORIA NARURELLES Angle des rues Melcatle et McLeod tirerons parti.leur canditature.Découvrez I\u2019aventure.dans le monde de l'histoire naturelle.Découvrez et aidez d\u2019autres à découvrir les mystères de notre planète.Nous cherchons des bénévoles capables de travailler quelque deux heures par semaine sur la scène ou dans les coulisses de notre Musée.Vous pouvez choisir d'enseigner aux enfan.\u2026.Jes faits sur les dinosaures, les plantes, les oiseaux, les mammifères, les poissons, ou les pierres et minéraux ou bien d'aider le personnel scientifique en laboratoire.Nous exigeons seulement un intérêt envers ces tâches; un diplôme n'est pas indispensable.Toutefois si vous possédez une formation spéciale, nous en Pour en savoir davantage sur cette aventure, appelez Maryse ou Mary Anne au 995-9538.Nous invitons les déficients auditifs à poser Can adà I SL SE EE A .1 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMB RE 1981 pe e Sadate s\u2019attaque aux musulmans, aux chrétiens et à l\u2019opposition 003 arre Anouar Sadate: une vague d\u2019arrestations sans pré- cédent.- e A Téhéran et dans les villes du nord de l\u2019Iran B TEHERAN (AFP) \u2014 La reprise de la guérilla urbaine à Téhéran et dans les villes du nord a illustré hier les difficultés que risque d'éprouver le gouvernement, investi dans la matinée, à remplir sa tâche prioritaire, le rétablissement de la sécurité intérieure.Au quatrième jour de deuil national, l\u2019annonce d\u2019une série d\u2019attentats dans le nord de l\u2019Iran a démontré que les \u2018groupuscules\u2019\u2019 implantés dans cette région n'ont pas désarmé: à Racht, la capitale du Guilan, un religieux, l'hodjatoleslam Sadegh Habib- zadeh, a été tué mardi soir de plusieurs balles, alors qu'il se rendait à la mosquée.A 30 km de là, le représentant de l'imam Kho- meiny a la \u2018\u2018croisade pour la reconstruction\u2019 de Bandar Anzali, I'hodjatoleslam Morteza Khodadi, est \u2018tombé en martyr\u2019\u2019 au cours d\u2019une attaque nocturne à la grenade contre sa maison.Cent kilomètres plus au sud, à Ghazvin, M.Ghodratollah Tche- grini, directeur-adjoint de l'Education et ancien di- Pologne: Kan LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président\u2019 Sadate a ordonné, il y a 24 heures, une vague d\u2019arrestations sans précédent depuis son arrivée au pouvoir en octobre 1970, au sein des commuünautés musulmane et chrétienne et dans les milieux de l'opposition en Egypte.En quelques heures, dans la nuit de mercredi à jeudi, 558 personnes ont été arrêtées par la police dans le cadre d'une opération destinée à empêcher une fois pour toutes les accrochages meurtriers entre musulmans et chrétiens et à neutraliser les partis d'opposition.La liste des personnes emprisonnées publiée au- jourd\u2019hui par Al Ahram est impressionnante.Pour la première fois, la police appréhende des évéques et des prêtres coptes.Pour la première fois, elle met aux arrêts des \u2018\u2018imam\u2019\u2019 musulmans.Pour la première fois, elle s'attaque aux dirigeants de la puissante et clandestine Confrérie des frères musulmans.Le procureur général socialiste chargé de faire respecter la loi à ceux qui portent atteinte aux intérêts de l'Egypte, va ainsi juger, selon Al Ahram, deux évêques chrétiens, Mgr Wissa de Belina et Mgr Bichoi de Qena, en Haute-Egypte, deux prêtres d'Alexandrie, le prêtre de l'église de la Vierge de Choubrah où un attentat à la bombe a fait 4 morts et 56 blessés en juillet dernier et 5 \u2018\u2018imam\u2019\u2019, dont le célèbre Abdel Hamid Kechk, considéré comme le porte-parole des frères musulmans et l'imam de la mosquée rigeant des \u2018\u2019pasdaran'\u2019 de la ville, a été tué en sortant de chez lui hier matin par des \u2018\u2018mercenaires de I'impérialisme\u2019\u2019, a annoncé la télévision.Plus à l'ouest, a Tabriz, capitale de l'Azerbaid- jan, un Gardien de la révolution a été tué par des inconnus mercredi soir.Même scénario à Machad, dans la province orientale du Khorassan, où un militant du \u2018\u2018parti de dieu\u2019 a été tué par des motocyclistes qui se sont enfuis.A Téhéran, dans un quartier du centre-est, une fusillade ponctuée d'explosions de grenades a retenti pendant huit heures, jusqu'à l\u2019aube d\u2019hier: les Gardiens de la révolution, qui faisaient le siège d\u2019une cache de moujahidine y ont trouvé sept morts, un blessé, 60 kilos dé TNT, des armes et \u2018\u2018un grand nombre de vêtements\u2019.Ils ont eu dans leurs rangs six blessés, selon le quotidien Ettelaat.Quelques heures plus tard, dans une avenue du centre de la ville, trois \u2018\u2018terroristes\u2019\u2019 en voiture ont a urbi Lumière qui deviendra lorsqu\u2019elle sera achevée le quartier général de cette confrérie d\u2019extrême-droite.Deux personnalités marquantes Le procureur général socialiste va se trouver face aux deux personnalités les plus marquantes et les plus influentes du puissant mouvement intégriste musulman en Egypte: le çheikh Omar el Telmessa- ni, considéré comme le guide suprême des frères musulmans, dont la revue Al Daoua tirait à 80,000 exemplaires et qui était la seule à se permettre d'attaquer les chrétiens d'Egypte.Septuagénaire, Tel- messani, qui a fait 17 ans de prison sous le régne de Nasser, est.un opposant farouche du régime au pouvoir, aux accords de Camp David et à la paix avec Israël.M.Telmessani réclamait sans cesse dans les colonnes d\u2019Al Daoua \u2018\u2018l\u2019application de la législation islamique dans le pays\u2019, \u2018 La deuxième personnalité du mouvement intégriste musulman arrêtée jeudi à l\u2019aube est le Dr Helmi El-Gazar, Grand Emir du redoutable groupement estudiantin \u2014 appelé les Confréries islamiques \u2014 qui s'inspire des préceptes des frères musulmans.L'arrestation du cheikh Telmessani, du cheikh Abdel Hamid Kechk et du Dr Helmi El-Gazar pourrait avoir, estiment les observateurs de graves conséquences sur le plan intérieur, à court et à moyen termes.2° Influence très sensible L'influence des confréries islamiques est très sen- été tués ainsi qu\u2019un Gardien de la révolution, lors d\u2019une fusillade.Au même moment, les députés débattaient au \u2018\u2018majlis\u2019\u2019 sur le gouvernement du nouveau premier ministre, I'hodjatoleslam Mahdavi Kani, qui a choisi de garder la méme équipe, a deux postes vacants près, que celle de son prédécesseur, l'hodjatoleslam Bahonar, tué dimanche dans l'attentat contre ses bureaux avec le président Mohammad Ali Radjai.S\u2019ils ont critiqué l\u2019action de l'hodjatoleslam Mah- davi Kani depuis février 1980 au ministère de l\u2019Intérieur, s'ils ont attaqué encore plus vivement celui qu'il a choisi pour lui succéder, M.Kamal Eddine Nikravech, maire de Téhéran, les députés n'en ont pas moins investi le nouveau cabinet à une très large majorité: 170 voix pour, quatre contre, quatre votes blancs, neuf abstentions.Le vote n'était pas secret.La sécurité intérieure préoccupe tout aussi vivement le procureur des tribunaux révolutionnaires ja n\u2019exclut pas le recours à «l\u2019état d\u2019exception» VARSOVIE (AFP) \u2014 Le premier secrétaire Sta- nislaw Kania a évoqué pour la première fois la possibilité d\u2019un recours à «l\u2019état d'exception», dans le - discours qu\u2019il a prononcé à l\u2019issue du 3e Plénum du - comité central du Parti ouvrier unifié polonais ?(POUP), et dont le texte n'a été rendu public que ce - matin.«Nos ennemis, a dit M.Kania, clament que les : Autorités n\u2019introduiront sûrement pas l'état - d\u2019exception.Je voudrais déclarer avec toute la force - et le calme requis, a-t-il poursuivi, que pour défendre le socialisme les autorités appliqueront tous les moyens qui seront nécessaires.» «Nous ne le voulons pas, a-t-il ajouté, et nous ne formulons pas de menace d\u2019employer cette arme, mais quand nous parlons d\u2019accords, a-t-il souligné, c\u2019est une offre d\u2019alliance que nous faisons à toutes les forces qui ne sont pas contre le socialisme.» Sans-mentionner nommément à ce propos l\u2019organisation ouvrière de M.Lech Walesa, M.Kania n\u2019a pas caché que c'est à «Solidarité», ou du moins à \u2026 certains de ses éléments «extrémistes», qu'il pensait en parlant «d\u2019ennemis».une 20 a ur - ; de la tournure prise par l\u2019épreuve de force engagée = entre le gouvernement polonais et «Solidarité» et ac- £ centue ses pressions à la veille du premier congrès «, national du syndicat de Lech Walesa, constatent, aujourd\u2019hui, les observateurs diplomatiques à Moscou.Epargnés pendant plusieurs semaines, les diri- » geants polonais sont de nouveau sur la sellette: reprenant avec un ensemble significatif une dépêche : de l\u2019agence Tass, la presse soviétique les accuse im- ¥ plicitement d\u2019incurie, en soulignant la liberté de -' manoeuvre dont jouissent «les leaders extrémistes 7 de Solidarité por appeler au changement de régime - en Pologne».Da\u2026.le même temps, la presse retrou- ; ve pour qualifier la situation en Pologne des accents qui rappellent les plus forts moments de la :2 à 3 ans pour Sortir de la crise VARSOVIE (AFP) \u2014 Deux à trois ans seront nécessaires à la Pologne pour surmonter la crise et seulement si la production industrielle et agricole s'améliore, a déclaré, hier, le vice-premier ministre, ! M Zbigniew Madej, cité aujourd\u2019hui par l'agence - Pap.; .z Dressant devant le 3e plénum du comité central - du POUP le bilan de l\u2019économie polonaise, le vice- « premier - ministre, président de la commission du 7 plan auprès du conseil des ministres, a indiqué que - la production industrielle et notamment la produc- \u201c tion charbonnière avait enregistré une baisse de 18 - P.C.au cours des deux derniers mois par rapport à \u201c la même période de l\u2019année dernière.Au cours des 7 derniers mois, les exportations ont baissé de 24 p.c.par rapport à 1980 et les exportations vers les seuls pays capitalistes ont même chu- : té de 35 p.c.or, cette année la Pologne n\u2019exportera que 8 millions de tonnes de charbon vers ces pays, contre 26,7 millions en 1979.~ * A [3 À L\u2019URSS s\u2019 - MOSCOU (AFP) \u2014 L'Union soviétique s'inquiète Evoquant peu après le congrès national de ce syndicat qui s\u2019ouvre demain à Gdansk, le premier secrétaire a en effet souligné qu'aucune centrale syndicale de pays membre du Pacte de Varsovie n'y avait été invitée.«Peut-être, a-t-il dit, a-t-on voulu démontrer que «Solidarité» en tant qu'organisation existant en Pologne populaire appartient en fait à un autre monde.Si telle était l'intention de ceux qui ont pris cette initiative, a-t-il ajouté, je pense que notre société saura porter à ce sujet le jugement qui s'impose.» - «Ce congrès, a encore dit M.Kania, est un événement d'une grande importance pour cette organisation et pour le pays, car il est important de savoir quelle tendance y prendra le dessus, quel sera son programme définitif, sa ligne d'activité, la direction choisie.«De cela dépendra, a-t-il poursuivi, si cette organisation deviendra une force constructive du socialisme ou bien un facteur de destruction de notre vie économique et sociale, un instrument de lutte contre la Pologne populaire, le parti et nos alliés.«Nous souhaitons à ce congrès, a déclaré M.Ka- nia, d'être un forum qui définira Solidarité comme i n C e i crise, notamment au cours de l'hiver dernier quand l'agence Tass décrivait un pays en état pré-insur- rectionnel.Parlant des animateurs de l'aile droite de «Solidarité» et du «Comité de défense sociale» (KOR), la presse soviétique écrit: «Ils ne cachent pas qu\u2019ils ont réussi à créer dans le pays une atmosphère d\u2019anarchie et de chaos, à saboter les mesures gouvernementales visant à surmonter la crise économique et politique.Ces politicards appellent la population à ne pas obéir à l'autorité, à méconnaître les lois, à mettre en échec au moyen de grèves/et du sabotage les programmes économiques du gouvernement, à ébranler les fondements de l'Etat et ses institutions socialistes.» La presse s\u2019en prend en particulier au leader du KOR, M.Adam Michnik, qui aurait récemment déclaré à Gdansk qu'il fallait «faire du POUP (Parti ouvrier unifié polonais) et du gouvernement des tigres en papier», «abattre tous les bastions du communisme et tout ce qui se rattache à la notion du socilaisme en Pologne».De toute évidence, ce tableau est brossé d'abord et avant tout à l'intention des dirigeants polonais.Un moment rassérénée, \u2018après la rencontre de Cri- mée en août par la fermeté des intentions de MM.Stanislaw Kania et Wojcieh Jaruzelski, gespective- ment chefs du parti et du gouvernement polonais, la direction soviétique parait de nouveau inquiéte et impatiente.L'échéance du premier congrès national de «Solidarité», qui risque de cristalliser selon Moscou une situation dangereuse, accentue le malaise devant une direction polonaise surprise par un mouvement qui la dépasse.L'organe des syndicat soviétiques, «Troud», a dénoncé le caractère «contre-révolutionnaire et anti- socialiste» du projet de nouveaux statuts que «Solidarité» doit adopter au cours de son congrès.Pour «Troud», l'adoption de ces statuts peut changer la face des choses, puisque, «en contradiction avec la conception marxiste-léniniste» du rôle des syndicats, ils témoignent de la volonté du mouvement de Lech Walesa de s\u2019ériger en «force d'opposition».un mouvement syndical qui sert les intérêts des ouvriers et de la Pologne populaire.Nous avons besoins dans notre pays d\u2019une telle organisation.Nous formulerons notre opinion et tirerons nos conclusions selon les faits.» M.Kania a toutefois estimé que le Parti polonais «se renforçait dans la société, les organisations sociales et les media.Il existe, a-t-il ajouté, une excellente condition idéologique dans notre armée et dans nos forces de l'ordre».Citant Lenine, il a d'autre part affirmé que le capitalisme\u2019 qui avait vaincu le féodalisme grâce au rendement dans le travail, serait «définitivement vaincu par le socialisme qui est capable d'un rendement beaucoup plus grand».«Ces possibilités, a-t-il expliqué, résultent du fait que dans le système socialiste, les moyens de production sont nationalisés et que l\u2019économie a un caractère planifié.» SI T\u2019ES QUALIFIÉ POUR LES FORCES ARMÉES, ON TE PAIERA L'UNIVERSITE! Le Programme d'instruction de Formation d'Officiers des forces Régulières (P.F.O.R.) est destiné aux étudiants du secondaire qui savent comment ils veulent vivre leur vie.Si tu es prêt à vivre une vie passionnante, intéressante et enrichissante dans les rangs des Forces canadiennes, nous paierons tes études et tu toucheras un salaire pendant que tu poursuis tes études dans un collège militaite canadien ou dans une université \u201ccanadienne de ton choix.Tu as le choix de plus de 40 disciplines.Dès ta sortie de l'université, un emploi intéressant et bien rémunéré t'attend dans nos rangs à titre d'officier des Forces canadiennes.Pour en savoir plus long, communique avec un conseiller du Centre de recrutement local des Forces canadiennes inscrit dans les pages jaunes sous le titre \u2018Recrutement\u2019 ou remplis le coupon et fais-le parvenir à l'adresse indiquée.- LES FORCES ve gy ag IMBATTABLE.2 LA VIE DANS r c \u2018Centre de recrutement des Forces canadiennes 360 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario KIP 5K3 | J'aimerais en savoir plus long au sujet du P.F.O.R.Veuillez me faire parvenir | les renseignements nécessaires, sans obligation de ma part.| Nom I Adresse Code | Ville Postal tions en Egypte sible dans les 12 universités égyptiennes et méme le président Sadate s\u2019est étonné de la célérité avec la- \u201cquelle les membres de ces confréries islamiques sont entrés en action en juin dernier à Zawia El Hamra, quartier populaire du Caire, où les incidents confessionnels ont fait 14 morts et 50 blessés.La vague d'arrestations n'a pas épargné les partis d'opposition.Le président Sadate a estimé, selon.Al Ahram, que ces partis ont attisé la \u2018\u2018sédition\u2019\u2019 en Egypte.C'est ainsi que plus d\u2019une trentaine de per-, sonnes ont été arrêtées, parmi lesquelles le vice-président du parti du \u2018\u2018travail socialiste\u2019, plusieurs membres du comité central du parti de la gauche et d\u2019anciens hommes politiques, notamment M.Fouad Serageddine, ancien dirigeant du parti Wafd (avant 1952) et fondateur en 1978 du parti \u2018\u201cnéo-Wafd\u2019\u2019 qui depuis a été obligé de se dissoudre.\u2019 Les 553 personnes appréhendées sont accusées, selon Al Ahram, d\u2019avoir voulu dévier le cours de la démocratie en Egypte et d'être \u2018\u2018aveuglées\u2019\u2019 par l\u2019extrémisme religieux et par l'hostilité au régime.Cette vague d\u2019arrestations a été accompagnée de l\u2019interdiction des publications islamiques, chrétiennes et des partis de l'opposition.Le président Sada- te va prendre la parole samedi devant l\u2019Assemblée du peuple et le Sénat égyptiens pour \u2018faire la lumière\u2019\u2019, selon Al Ahram sur le \u2018\u2018grand complot fomenté par ces éléments afin d\u2019exploiter la religion à des fins politiques\u2019.rend d'Iran, l\u2019ayatollah Mohammad Sadoughi, qui a déclaré, dans un message de condoléances au président du parlement: \u2018\u2018Comment se fait-il que les responsables de la sécurité soient assoupis dans la négligence?Si l\u2019on ne prend pas des mesures de sécurité plus efficaces, l\u2019Iran perdra d\u2019ici quelques mois toutes ses personnalités de valeur\"\u2019.Sur l'attentat de dimanche, ses autres victimes et ses responsables, les autorités observent toujours un silence ressenti chaque jour plus pesant.Le nouveau premier ministre a cependant démenti hier les rumeurs selon lesquelles un ou plusieurs membres de son cabinet seraient impliqués.NOMBRE NUMÉRO GAGNANT TIRÉ DE PRIX 000000 5 |1 10 11|4| 3] 6, $100,000 45 |-10|1|4| 3/6) $5,000 450 |\u2014|-\u2014]|1/4/3| 6; $100 4500 \u2014 \u2014|\u2014] 4] 3] 6, $10 5 (DXaX (1X4) $25,000 5 (EX7X2X107X5) 525,000 415/8]6[4]-) 7[5/7[3]-]- -1415/9 [64] =17/5/7|3|- \u2014-|=-|17|5|71/3 100 prig de $1,000 1,500 prix de $100 Prix de $10 4 FAGONS DE GAGNER 5 FAÇONS DE GAGNER - 4 - -\u2014 - - - -\u2014 20,000 prix de $10 250,000 prix Win'fall de © E.&O.E.5 billets au prochain tirage 276,620 PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE $3,015,000 PROCHAIN TIRAGE LE 10 SEPTEMBRE A CAPREOL Les gagnants doivent suivre les instructions données au verso du billet.Richard Whitley, Belleville © Chartes Phipps, Corunna Hagob Kelenjian, Willow- |.dale * John Gaverluk, Port Colbome » Elian Briand, Waterloo « Michelle Roe, Searchmont * David et Cathy smith Mississauga * Paul et Dianne Lespérance, mvale.(os ERVEZ VOS .CAR LES SPECTACLES CANADIENS DU PROGRAMME HALF BACK, C'EST VRAIMENT ENRICHISSANT.Économisez jusqu'à $2 sur le prix d'entrée à des spectacles canadiens sur scène et jusqu'à $1 à l'achat de livres de poche d'auteurs canadiens, Il vous suffit de présenter vas vieux billets Wintario là où vous verrez le symbole Half Back.Les billets pour les tirages Wintario effectués entre le 18 juin et le 31 décembre 1981 vous donnent droit à ces remises.Pour de plus amples renseignements, procurez-vous \u201cLe Guide des spectacles canadiens du programme Half Back,\u201d aux points de vente \u201c participants.4 Le seu , Ministère des Lnon Rouen Beatz Affaires cuturoses mat re 2 Ontario - < e Taux d'\u2019intérêt aux Etats-Unis baisse Ronald Reagan WASHINGTON (AFP) \u2014 Les taux d'intérêt pratiqués aux Etats-Unis risquent de demeurer élevés pendant un temps encore assez long, estiment :désormais une majorité d'analystes.Les taux d'intérêt, soulignent-ils, sont fixés en fonction de l'offre et de la demande de liquidités.- Or, côté offre, la Réserve fédérale apparaît plus que jamais déterminée à limiter strictement la croissant: ce de la masse monétaire afin d'éliminer le «cancer» de l'inflation .Côté demande, aucune diminution n\u2019est attendue dans l\u2019immédiat.Co D'une part en effet, l'économie américaine s'avère chaque jour plus résistante que prévue aux taux d'intérêt élevés.Elle manifeste certes des signes de e Intervention au Salvador Cuba dément les allégations des Américains LA HAVANE (AFP) \u2014 Le gouvernement révolutionnaire cubain, dans une déclaration publiée hier par «Granman, le journal du Parti communiste, a officiellement démenti que des conseillers cubains se trouvent au Salvador.«Catégoriquement, nous déclarons qu\u2019il n\u2019y a jamais eu et qu'il n'y a pas actuellement de conseiller militaire ou civil au côté des forces révolutionnaires qui luttent au Salvador», affirme cette déclaratibn.; «Cuba repousse et dé- .nonce comme un mensonge honteux et sans aucune base l'affirmation qu\u2019il existe des conseillers cubains aux côtés des patriotes du Salvador», précise le document.Le gouvernement cubain déclare, en outre, que «l'affirmation selon laquelle une partie des armes reçues, par Cuba, d'Union soviétique pour nos forces armées sont redistribuées en Amérique centrale est un mensonge absolu, à cent pour cent».Mais, le gouvernement américain a immédiatement rejeté le démenti opposé par Cuba.«Nous réfutons» les dénégations du Cuba, a déclaré le porte-parole du département d\u2019Etat Dean Fischer.; Interrogé au cours d\u2019une conférence de presse, M.Fischer a renvoyé aux déclarations faites vendredi dernier par le secrétaire d\u2019Etat Alexander Haig et au communiqué pu- Que UNITE DE I'HUMANITE est la base de tout progrés humain?Oui Non 00 Que les préjugés de TOUTES sortes doivent être éliminés?Que l'homme et la femme doivent avoir des DROITS égaux?oo Que l\u2019'EXTREME richesse et l\u2019'EXTREME pauvreté sont un signe d\u2019injustice?00 Que la planète a besoin d\u2019une nouvelle organisation qui favorise la COOPERATION au lieu de la CONFRONTATION?oad Qu\u2019une paix mondiale durable est INDISPENSABLE au bien-étre réel de chacun?* ° Qu\u2019une langue seconde utilisée par tous FACILITERAIT les communications?Que la science et la religion doivent se COMPLETER?00 00 Que chacun devrait rechercher ce qui UNIT les êtres plutôt que de s\u2019attacher à ce qui-les divise?oo mom Si vous avez répondu oui à au moins cing questions, vous avez aujourd\u2019hui l\u2019occasion de poser un GESTE CONCRET et de découvrir une organisation mondiale qui voit les choses de la même façon que vous: LA FOI BAHA'IE.Pour plus d\u2019informations: composez 568-3264 ou écrivez: C.P.222, Gatineau, P.Q.J8P 6J2 C.P.7091, Vanier, Ont.K1L 8E2 ralentissement, mais on est encore loin d'une récession qui améherait un vif dégonflement de la demande de crédit de la part du secteur privé.D'autre part, les besoins du gouvernement en argent frais pour combler le déficit budgétaire et faire face au refinancement cofiteux d'une lourde dette publique (près de 31,000 milliards) ne sont pas près - de décroitre.Au contraire même, puisque de l'avis, quasi général, le déficit budgétaire de 32.5 milliards projeté pour l\u2019année fiscale qui commencera le ler octobre, pourrait atteindre $60 milliards ou davantage.Dans ces conditions, en dehors de tout ralentissement sévère de l\u2019activité économique, les seuls espoirs d\u2019une baisse des taux d\u2019intérét, selon maints experts, reposent: \u2014sur la réduction limitée de la fiscalité inscrite dans le premier budget républicain qui entrera en vigueur le ler octobre.Celle-ci devrait se traduire par une augmentation de l'apport d'argent frais sur les marchés financiers.\u2014sur de nouvelles compressions des dépénses de I\u2019Etat destinées a maintenir le déficit budgétaire dans des limites plus raisonnables.Ces compressions, désormais envisagées par la Maison Blanche, devraient permettre à l'Etat de modérer son recours aüx mêmes marchés.\u201c Les deux protagonistes dans les politiques qui déterminent en définitive le niveau des taux d'intérêt \u201c sont, en dehors de l\u2019évolution de l\u2019activité économique, le président Reagan et M.Paul Volcker, président de la réserve fédérale, une institution chargée de veiller sur la monnaie et indépendante du pouvoir.Tous deux sont d\u2019accord, depuis l'accession de M.Reagan au pouvoir, sur la nécessité, afin de lutter contre l'inflation, de limiter strictement la croissance monétaire.Certains analystes se demandent toutefois si cet accord sur le principe ne.cache pas désormais quelque rivalité en ce qui concerne la conduite de la politique économique.En fait, il apparaït que M.Paul Volcker s\u2019en tient plus fermement que jamais à sa politique anti-infla- blié mardi par le département d\u2019Etat.Le document affirme : que les services de renseignements américain ont détecté la présence «d'au moins quelques» conseillers militaires cubains auprès de la guérilla salvadorienne mais ne disposent pas d\u2019informations plus précises sur leur nombre.Quant à M.Haig, il avait estimé «hautement probable» leur présence.Reagan se défend devant des syndiques CHICAGO (AFP) \u2014 Le président Reagan s\u2019est adressé, hier, à une organisation syndicale, pour la première fois de: puis le licenciement des contrôleurs aériens en grève illégale, sans grand espoir de franchir le fossé qui*le sépare du mouvement ouvrier.2 prix de Devant la convention du Syndicat des menuisiers (affilié à la centrale AFL-CIO) réunie à Chicago, M.Reagan devait défendre sa déci- à l\u2019horizon 25 000$! HE Pa ul Vol tionniste, contraignant ainsi le chef de !\u2019Etat à réduire certaines de ses ambitions, notamment en ce qui concerne le réarmement des Etats-Unis, Les hauts taux d'intérêt actuels coûtent en effet fort cher à l\u2019Etat.Le service de la dette publique représente actuellement 81.4 milliard de plus par mois qu'il y a un an.Il devrait atteindre au total quelque 380 milliards cette année, soit 25% de plus que l'an dernier.Selon les calculs d\u2019une grande banque, si les tendances courantes se poursuivent, le coût du service de cette dette dépassera dans six ans le montant du budget de la défense., .Vous pouvez gagner jusqu'à Plus d'un million de prix à 1981! Valeur: 6 170$ ch, 13 magnétoscopes A Mitsubishi! Di 11000 iguileurs du cel (Modèle HS-300-U avec 10 chaînes stéréo mouvement syndical lui fi 512 fonctions) Nikko! ler.s'est toujours oppo- Valeur: 2 149,95$ ch.Valeur: 2 578,73$ ch.sé à la reconnaisance du droit de grève aux employés du gouvernement.\u2018\u2018Ceux-ci sont les employés du peuple, et le peuple ne peut accorder à aucun groupe.le droit de forcer la main à ses représentants élus\u201d.2 prix de Si l'association des menuisiers (United Brotherhood of Carpenters and Joiners) et 1I'AFL- CIO soiitiennent officiellement les contrdleurs du ciel, ce conflit est loin d\u2019être la seule pomme de discorde entre le gouvernement et les syndicats.Dans son discours, le chef de l\u2019exécutif devait également se déclarer déçu de la réaction du mouvement syndical à son programme de relance de l\u2019écono- .mie, le mouvement, dé- clarait-il, \u2018n'a peut être pas tout à fait compris que notre programme vise à augmenter le bien-être de tous\u2019.Les menuisiers .sont particulièrement touchés \\ par la diminution de l\u2019activité dans le secteur de la construction affecté par les taux d\u2019intérêts élevés.mais, plus généralement, le manque d'enthousiasme des organisations syndicales n\u2019a rien pour surprendre les observateurs./ 5 000$! Et bien plus!.des prix de 5$, de 1 $, des Big Mac®, des Oeuf McMuffin®, des Coca-Cola (format moyen) et des frites (portion ordinaire)! sm Voyez tous les détails sur l\u2019affiche officielle dans les restaurants McDonald\u2019s® participants du Québec.5 prix de 10008! ' \\ *Yous devrez répondre correctement a une 0 question d\u2019habileté réglementaire avant d\u2019étre déclaré gagnant.La valeur indiquée de chaque lot correspond au - prix de détail suggéré par les fabricants.you ( LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 \u201418 é .v = e Tarifs aériens Hausses de cinq à 20 pour cent LONDRES (AFP) \u2014 En proie pour la plupart à de graves difficultés financières, les compagnies aériennes internationales vont relever prochainement leurs tarifs de cinq à 20 pour cent, suivant les services, sur leurs Hgnes entre la Grande-Bretagne et les Etats- nis.six mois, un relèvement de sept p.c.en moyenne, étant intervenu au printemps.On n\u2019exclut d'ailleurs pas, dns les milieüx Spécialisés, une troisième augmentation sur les lignes de 1' Atlantique-nord au printemps prochain.américaines Pan American et Transworld la fin de la semaine.Même Freddie Laker,\" le \u2018\u2019pionnier du transport aérien bon marché\u2019\u2019, s\u2019est résigné à majorer de 10 à 14 p.c.Et dâns les milieux spécialisés, on prévoit que le mouvement s\u2019étendra rapidement a la plus grande partie du réseau mondial.La trentaine de compagnies exploitant les lignes nord-atlantiques, jadis les plus rentables du monde, enregistrent actuellement des pertes de plus de $500 millions par an.Selon les milieux spécialisés, si on collectait toutes les places invendues, 25 Jumbo voya- 10 Renault 5 TL ~ Il s\u2019agira de la deuxiéme augmentation en \u2019 Outre British Airways, les compagnies - Airways appliqueront ces augmentations à .les prix des billets sur son \u2018\u2018train du ciel\u2019.\\_ seraient chaque jour, entièrement vides.* gagner! Venez tenter votre chance! Vous pourriez gagner gros: 50 voyages d\u2019une semaine pour deux , à Fort Lauderdale par QUÉBECAIR! Valeur: 925$ ch.100 prix de 100$! oo! McDonald's $b enargent! 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, ÉÉRÔREDI 4 SEPTEMBRE 1981 PARIS (AFP) \u201cPetit Larousse illustré\u201d, usuels en France.Avec d'excellents aliments de l\u2019Ontario et ses recettes simples, vous pouvez vous détendre et profiter de la dernière longue fin de semaine de l\u2019été.poires, pêches, prunes, maïs sucré, tomates et piments Re d verts et rouges de l'Ontario sont à leur meilleur présentement pour vous régaler durant la longue fin de semaine.Faites-en l\u2019essai en suivant les recettes suivantes qui sont faciles à préparer et vous obtiendrez d'excellents repas durant votre longue fin de semaine de la Fête du Travail.MELANGE PIMENTE | | POUR BRUNCH OU LUNCH Cette recette requiert des piments verts ou rouges de l'Ontario.Toutefois, que vous recherchiez des piments rouges, verts, doux ou forts, obtenez des piments frais et fermes à pelure lisse.Lorsque vous les durez au foyer, réfrigérez-les sans emballage.= 2 cuillers à table de beurre 1! piment vert, haché (2 tasse) 1 piment rouge doux, haché (A tasse} 1 pied de céleri, haché (A tasse) 1/2 oignon moyen, haché (4 tasse) 8 oeufs battus 1/2 cuiller à thé de sel 1/8 cuiller à thé de poivre blanc 2 cuillers à table de yogourt nature Faire fondre le beurre dans la poêle.Faire revenir les légumes dans le beurre jusqu'à ce qu'ils soient mous, 5 à 7 minutes.Ajoüûter oeufs, sel;poivre, et brasser la ' préparation.jusqu'à \u2018ce qu\u2019elle épaississe.Retirer du feu.Ajouter le yogourt en remuant.Servir imm- \u2018édiatement.Donne 4 à 6 portions.MAÏS |_ FROMAGE Lorsque vous'\u2018magasinez pour du maïs, recherchez les épis aux enve; AU | Le \u2018\u2018franglais\u2019\u2019 continue sa conquête de \u2018la langue francaise et a, cette année encore;\u2018conquis quelques belles places dani le \u2018version 1982, le plus célebre des dictionnaites Parmi les emprunts a l'anglais, le \u2018\u2019walkman\u2019\u2019, qui permet d\u2019écoûter de la musique en marchant, le \u2018\u2018jogging', version moderne du \u2018\u2018footing\u2019\u2019, et le \u2018\u2019loft\u2019\u2019, entrepôt transformé en logement, ont bénéficié de leur môde \u2018récente parmi les Français.Après les \u2018\u2018fans\u2019\u2019 des idoles de la chansons des années 60, les \u2018\u2018groupies\u2019\u2019, plus ho- derñes, ont droit dé cité.Le \u2018\u2018freelën- ce\u2019 (professionnel indépendant déns (le journalisme et la publicité) est \u2018dé- + Le «franglaiss - A insidieuse.sormais entré dans la langue française.\u201c\u2018moudjahid\u2019\u2019, tandis que et à la cuisine françaises.\u2018 dans le français courant.Les autres langues font pâle figure à côté du franglais.Le Japon ne place que \u2018\u2018bonsai\u2019\u2019, arbre miniature en pot, .et le \u2018\u2018netsuke\u2019\u2019, qui fait partie de la panoplie vestimentaire.Après \u2018\u2018ayatollah\u201d\u2019, l'actualité d'Iran a amené \u201cgoulag\u2019\u2019 devient un nom commun.Les Espagnols prétent les \u2018\u2018gamba\u2019\u2019 a la langue Toute une équipe de documentalistes répertorie soigneusement au fil des jours les mots les plus souvent utilisés et enregistre ainsi chaque année ceux que l\u2019on peut estimer être passés J PARIS (AFP) \u2014 Ma; nifestation la plus dramatique du sous-développement, la faim a été au centre des discours de la troisième journée de la conférence de Paris sur les pays les moins avancés (PMA).\u201cA moins d'un changement radical de ten- .dance, le nombre des affamés et des mal nourris pourrait doubler sur le continent africain d'ici 1985\", a déclaré M.Edouard Saouma, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).\u2018Malheureusement, a- t-il ajouté, \u2018les perfor- - Mmances de l\u2019agriculture, principal ressort du développement des pays les moins avancés, sont jusqu'ici franchement décevantes\u201d.Quatre-vingt pour cent des habitants des PMA, at-il ajouté, vivent de l'agriculture et ce secteur assure près de 50 pc du produit intérieur brut (PIB) et les deux tiers des recettes d'exportation.Or, dans les 31 PMA, la production agricole augmente à un ~ ° Sur le continent africain - Les affamés seraient deux fois plus nombreux en 1985 rythme d\u2019environ 1,6 pe\u201d PMA vis-a-vis de l'exté- .par an, alors que la croissance démographique est de quelque 2,6: pe.L'\u2019insécurité alimentaire est encore accrue par les très fortes flut- tuations de la production agricole, a poursuivi M.Saouma.La solution des questions agro-alimentaires est la base de tout développement, ont souligné .plusieurs orateurs.Mais cette solution ne peut passer seulement par une augmentation de l\u2019agro-alimentaire, qui ac- rieur.; .Programme alimentaire Au nom de la FAO, M.Saouma a proposé que la conférence de Paris patronne le lancement d'un \u2018\u2018programme alimentaire minimum\u201d, qui devrait être \u2018\u2018\u2019l\u2019épine dorsale du nouveau programme substantiel d\u2019action\u2019\u2019 en faveur des PMA pour la décennie 80.Il a également souhaité qu'un tiers de l\u2019aide extérieure aux PMA soit affecté au secteur agricole.Ce \u2018\u2018programme \u2018ali- croît la dépendance des LE = loppes fraîches \u201c2 et aux épis bien remplis.Servez-vous du mais le jour même de l\u2019achat.Pour cette recette, faire cuire le maïs dans de l\u2019eau bouillante ou simplement le placer dans le four.6 épis de maïs 1 paquet (125 grammes) de fromage à la crème, ramolli 4 cuillers à table de beurre, ramolli 1 oignon vert haché 1/4 cuiller à thé de sel pincée de poivre Eplucher les épis de maïs et enlever la soie.Mélanger dans un petit bol fromage à la crème, beurre, oignon vert, sel et poivre.METHODE \u2018SUR LA CUISI-.NIERE: Faire bouillir les épis de mais 1 cuiller a table comble de mélange de fromage.METHODE AU FOUR: Etendre sur chaque épi de maïs 1 cuiller à table comble de mélange-de fromage.Envelopper chaque épi dans une feuille de papier d'aluminium de 12 pouces carrés, déposer sur une tôle à cuisson et faire cuire à 200°F) pour 30.minutes ou jusqu'à ce.que le mais soit tendre.Donne 6.portions.\u201c mûries, rangez-les à la température ; PUBLICATION DU MINISTERE DE L'AGRICU TE te pt POR \u201cASAE AY ve Sy A Ve 0) La SEL OY 9 A) {) LEGUMES EN UN RIEN DE TEMPS Lorsque vous faites vos emplettes pour des tomates et du zucchini, choisissez ceux et celles qui sont\u2019 fermes et à couleur uniforme.Si les tomates ne sort pas entièrement de la pièce loin de la clarté.Ensuite réfrigérez-les dans des sacs en plastique.Pour le zucchini, le réfrigérer sans emballage.2 oignons moyens, tranchés en rondelles À (1 tasse) : 1 gousse d'ail hachée 2 cuillers à table d'huile 6 tomates pelées, coupées en huit sections (3 tasses) 1/2 cuiller à thé de sel 1/4 cuiller à thé d\u2019aneth 1/4 cuiller à thé d\u2019estragon 1/8 cuiller à thé de poivre ave i YA} 10 minutes.Ajouter les to- AC DE SUCCULENTS 5% 4 5 ; uire les =\u201c oignons, le zuc- : chini et l\u2019ail dans de l'huile dans une grande poêle à feu pour 8 à mates, saupoudrer d\u2019assaisonnements et bien mélanger.Continuer à mijoter pour 10 autres minutes.Remuer' à l\u2019occasion.Servir immédiatement.Donne 6 portions._ DESSERT FACILE | AUX PECHES Pour obtenir des pêches mûres, choisissez cèlles qui ont un fond de couleur jaune crème et qui sont fermes, quoique cédant sous une pression délicate.Ne jugez pas les pê- ches mûres selon leur rougeur puisque la rougeur diffère d\u2019une variété à l'autre.Pour les entreposer, simplement les réfrigérer sans les re- coüvrir.Lavez-les juste avant de vous en servir.8 pêches 2 cuiller à table de sucre 1/2 cuiller à thé de cristaux d'acide ascorbique 1/4 tasse de brandy d\u2019Ontario 1 tasse de creme sure 2 cuillers a table de cassonade 4 | LTURE ET DE L'ALIMENTATION DE L' Peler et trancher 6 pêches.Saupoudrer de sucre.Dissoudre les cristaux d\u2019acide ascorbique dans le brandy.Verser sur les péches et bien agiter afin de recouvrir complètement les pêches.Réfrigérer durant 2 heures, remuer à l\u2019occasion.Peler les 2 autres pêches et faire une purée dans le mélangeur.Incorporer la purée à la crème sure.Ajouter la cassonade et bien mélanger.Réfrigérer jusqu\u2019au moment de servir.Pour servir, à l\u2019aide d\u2019une cuiller, soulever les pêches.tranchées en 6 coupes à dessert.Recouvrir chacune de 4 tasse de mélange de crème sure,Donne 6 portions.+ 3 RECHERCHEZ LES FRUITS ET LES LEGUMES FRAIS SUIVANTS DE L'ONTARIO; Vous les trouverez à votre magasin, ainsi que de nombreux autres produits de l\u2019Ontario, au cours des prochaines semaines.PREMIERES POMMES PANAIS MAC ET WEALTHY POIRES BARTLETT, BETTERAVES BARTLETT FRANÇAISES, BROCOLI d'ANIOU ET CLAPP CHOU PRUNEAUX DE PRUNES © CHOU-FLEUR BLEUS BLUEFIRE RAÏSINS BLEUS RUTABAGAS OIGNONS JAUNES A COURGES TURBAN CUISSON CENDREES ET D'ETE N'oubliez pas de rechercher le symbole vert de la terre nourricière de l'Ontario afin de vous assurer d\u2019obteniggeygrais produits de l'On- Ontario.terre d\u2019abondance ONTARIO / \" mort, égorgé, hier, mentaire minimum\u2019\u2019 aurait.pour but de stimuler la prodûction et la productivité agricoles, de renforcer la sécurité ali- méntaire des pays et régions concernés, ainsi que l\u2019état de préparation aux catastrophes, et d\u2019assurer des prix stables et rémunérateurs aux exportations des PMA.; Le directeur du conseil mondial de l\u2019alimentation, M.Maurice Williams, a également insisté sur la nécessité d'assurer la sécurité alimentaire des PMA.Il a proposé pour cela la création d\u2019une réserve de sécurité en blé de 9 millions de tonnes.Pour éviter que l'aide alimentaire ne soit un frein aux efforts de production locäle, il importe que chaque PMA définisse sa propre stratégie alimentaire, a-t-il ajouté.Enfin, pour attirer l\u2019attention de l'opinion publique internationale sur le \u2018\u2018génocide\u2019\u2019 que constitue la faim dans le monde, le député radical italien Marco Pannella a commencé hier une grève de la faim illimitée.e Selon Luanda 11,000 soldats en Angola LUANDA (AFP) Plus de onze mille soldats sud-africains se trouvent toujours en territoire angolais où ils occupent pratiquement toute la province méridionale de Cunene, a affirmé un communiqué du ministère de la Défense angolais publié hier soir à Luanda.Selon le communiqué, la présence de ces forces prouve que \u2018\u2018les récentes affirmations de Pretoria selon lesquelles ces troupes auraient déjà quitté l\u2019Angola ne visent qu\u2019à tromper l\u2019opinion publique internationale\u201d.\u2018Le ministère affirme que des colonnes motorisées de l\u2019armée sud-africaine occupent toujours les villes angolaises de Ngiva (capitale de la province de Cunene), Xangongo, Mongua, Mu- cope, Mupa, Calueque et Cuamato.Ces villes se trouvent de 100 a 150 km à l'intérieur du territoire angolais.Luanda accuse en outre l'aviation sud-africaine d'avoir \u201c\u2018bombardé par deux fois, entre le 81 août et le 2 septembre, la ville angolaise de Cahama\u2019', près de la frontière avec la Namibie.Toutefois, l'état-major sud-africain a formellement démenti ces rumeurs hier après-midi.Il s'agit d\u2019une «propagande ridicule», a affirmé a l\u2019AFP un porte-parole militaire.Ces allégations, a-t-il ajouté, sont «liées à la session spéciale des Nations Unies» sur la Namibie, qui devait commencer hier à New York.De source occidentale informée, on indique que le retrait complet des forces sud-africaines engagées en Angola dans le cadre de «l\u2019opération portée» sera terminé dans les prochaines heures si ce n\u2019est déjà fait.Prisonnier égorgé -FORT MADISON, Iowa (AFP) \u2014 Un prisonnier a été retrouvé au pénitencier de l'Iowa à Fort Madison, où la veille des détenus avaient pris 15 personnes en otage et saccagé les locaux de la prison pendant toute une journée.En reprenant le contrôle du pénitencier, après que tous les otages eurent été libérés, les responsables de la prison ont découvert le -corps d'Eugene Tyson, 81 ans, dans une cuisine.lls ont démenti que Tyson ait été un informateur.Le détenu, ont-ils estimé, a vraisemblablement été assassiné pendant les négociations engagées \u2018avec le petit groupe qui détenait les otages.¥ ma es EEE ES TA OTT Lo On n\u2019arréte pas les champions.A 68 ans, Jack Eyamie, montre fièrement son dernier trophée.li s\u2019est classé quatrième à ia Coupe du monde pour les vétérans, une course à bicylette qui se tient depuis 13 ans, en Autriche.(Photo LE DROIT, par François Roy) e Retour d\u2019Autriche Eyamie s\u2019est bien défendu par Philippe Landry OTTAWA \u2014 Jack Eyamie est un raconteur et ses histoires ont toujours une suite.C\u2019est que Jack Eyamie a de la suite dans les idées.Cet homme qui aura 68 ans en janvier prochain a défrayé la chronique le mois dernier grand, à cheval sur sa bicyclette, il s\u2019en est allé courser contre un ambleur sur la piste de Rideau-Car- leton.Il a perdu et avec cette défaite s\u2019envolait une bourse à laquelle tenait beaucoup le cyclis- .te.L'histoire aurait peut-être voulu que ça finisse ainsi, mais, avec Jack Eyamie, ça n'est pas aussi simple.Dans un élan de générosité, le conducteur de l'ambleur victorieux contribuait $1,500 de sa bourse au projet tant souhaité qu'avait Jack Eyamie de se rendre en Autriche participer à la Coupe du monde des vétérans, une course internationale de bicyclette qui se tient depuis 13 ans dans le village alpin de St- Jean, en Tirol.Au total, 61 cyclistes ont pris part, le 27 août dernier, à cette course de 46 kilomètres dans la campagne et dans les montagnes de ce petit village autrichien.L'âge des compétiteurs variait entre 65 et 69 ans.Les deux tiers, soit 41 courseurs, ont terminé la course aud froid et à la pluie.Jack Eyamie a terminé au quatriéme rang.Le vétéran cycliste maintient qu'il aurait pu terminer au deuxième rang.Quelques 500 mètres avant le fil d'arrivée il a voulu se détacher du peloton et sprinter.«mais il y en avait 15 autres dans le peloton qui avait la même idée».Jack était quelque peu déçu puisqu\u2019il avait conservé le deuxième rang pendant une bonne partie de la course.-Né champion Mais il y a eu d\u2019autres courses auparavant et il y en aura d'autres encore.Jack Eyamie est né , champion et, à 68 ans, il n\u2019a pas encore l'intention d'accrocher - ses patins.Fils d\u2019immigrants libanais (son père) et écossais (sa mère), Jack Eyamie est né en Saskatchewan en 1914.À l'âge de six ans il s'installe à Ottawa avec sa famille et fréquente l'école française pendant trois ans, puis fréquente les écoles publiques anglophones jusqu\u2019à la septième année.À 14 ans, il travaille dans une usine et fabrique des moulures de portes et de fenêtres en acier.C\u2019est dans cette usine qu\u2019il travaille avec un champion \u201cPlus de 50 agents à votre .service, donc au-dela de T i 50 BONNES RAISONS D'ACHETER OÙ DE VENDRE PAR LE TRUST ROYAL.\u201d Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE cycliste de l\u2019époque (1932), Roy MacDonald, et l\u2019aventure commence.Depuis l'âge de 17 ans, Jack Eyamie n\u2019a cessé de collectionner les médailles, les trophées et les bourses.Il serait trop long d\u2019énumérer toutes les courses, les randonnées.Montréal, La Tuque, Québec, Ottawa, Mani- waki, Toronto, Chicago, Cleveland, New York, etc.«Y a pas de place où on n\u2019est pas allés», de dire le coureur.Que dire aussi des grands noms du cyclisme qu\u2019il a côtoyés et qu\u2019il a vaincus souvent.Jack Eyamie aurait voulu faire le «Tour de France», mais «ils ont déclaré la guerre.Ils se tiraient, les sapés».C'était effectivement la guerre, mais, pour Jack, il était au faîte de sa condition physique et il avait «attrapé le coup de pédale».A travers les compétitions, il trouve le temps de devenir électricien et d'apprendre d'autres métiers, il se marie et entreprend d'élever une famille.Il s\u2019installe à Masson, au Québec.Il y restera 20 ans.Il fait des courses, toujours.Il gagne, souvent.Il organise des clubs, s'occupe des jeunes cyclistes et jamais ne s'arrête.En 1958, il perd sa première épouse et est lui-même victime d\u2019un très grave accident d\u2019automobile.Les médecins lui interdisent le travail et la bicyclette.Il passe des semaines à l'hôpital.mais Jack Eyamie a de la suite dans les idées.Arrive le mois de mai et la première belle journée de printemps qu\u2019il enfourche sa bécan- ne et recommence.Ce n'est qu'un an plus tard qu'il apprend à ses médecins son indiscipline.On n\u2019arréte pas un champion, et les années soixantes se passent a faire le circuit des courses et amasser des médailles.Puis, en 1973, à 56 ans, il relève un nouveau défi: les courses pour vétérans de 40 ans et plus et, là encore, il fait des siennes contre les «jeunes».si bien qu\u2019en 1980 et, encore en 1981, il est couronné champion de la Coupe des Amériques: une course de 48 kilomètres, au Mont Sutton, Québec.Tous les jours, avant une compétition: 50, 60 ou même 85 milles de bicyclette par jour.Après l'Autriche, des projets?.«Je passe un examen médical chaque année.Je vais m'arrêter quand les médecins vont me l'\u2019ordonner».«C\u2019est pas vrai que tu vas t'arrêter», intervient sa deuxième épouse, Yolande.J Astros: 8e gain d'affilée LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 Riders: autre dur match.-\u2014 page 18 \u2014 page 19 Krishnan surprend Smith.-17 EDMONTON (PC) \u2014 Les membres de l'Equipe-Canada ont inscrit cinq buts sans riposte en moins de six minutes en troisième période hier soir, dont deux par le baton du joueur de centre Bryan Trottier, pour prendre facilement la mesure des Etats-Unis 8-3 hier soir a Edmonton.Wayne Gretzky et Gilbert Per- reault, qui complétaient également chacun un doublé, et Michael Bossy ont été les autres marqueurs du Canada dans cette débandade tardive de la défensive américaine.: L'auteur du but victorieux, Mike Bossy, a précisé à l\u2019issue de la rencontre avoir été surpris d'avoir reçu la passe de Gretzky qui lui a permis de déjouer Es- posito d'un tir rapide des poignets:\u2018\u2019Je ne pensais pas recevoir cette passe,\u201d dit-il.\u2018\u201cJe n'avais presque pas d'angle et j'ai cru un moment que Wayne (Gretzky) préférerait glisser le disque aux joueurs de pointe\u2019', \u201cToutefois, dans ma position, il me fallait faire vite et lancer au but.Quelle ne fut ma surprise de voir bouger les cordages car ce n'est pas du tout a cet en- Pour les Suédois Pénalités coûteuses par Scott Abbott WINNIPEG (PC) \u2014 Le conti- gent suédois se plaignait du travail des officiels, à l'issue d\u2019un match de la Coupe Canada de hockey qu\u2019il a perdu 6-3 face à l'Union soviétique, hier à Edmonton.Mais c\u2019est l\u2019ailier droit Anders Hedberg, un porte-couleurs des Rangers de New York, de la Ligue nationale de hockey, qui a finalement fait la part des choses.\u201cDe la chance, c\u2019est bien possible, a dit Hedberg.Mauvais travail des officiels, peut-être bien.Mais n'oubliez pas non plus de donner un peu de crédit aux Soviétiques.Ils ont un très bon jeu de puissance.Ils n\u2019ont pas marqué un seul but à cinq contre cinq.\u201d Sergei Kapustin a dirigé l\u2019offensive soviétique avec deux buts, un lors d\u2019un jeû de puissance et l\u2019autre alors que les deux formations étaient amputées d'un attaquant.Sergei Makarov, Aleksei Ka- satonov et Vladimir Krutov ont également fait scintiller la lumié- re rouge lors d'avantages numériques, tandis qu\u2019Aleksandr Maltsev mettait fin aux espoirs des suédois en marquant lors d\u2019un désavantage numérique avec moins de cinq minutes a faire au match, pour porter la marque a 5-3.\u201cJ\u2019étais sûr qu'il allait lancer, a souligné le gardien suédois Pelle Lindbergh, qui a été pris hors-position sur la feinte de Maltsev.J'ai essayé de garder les jambes fermées, mais le disque a pénétré dans le filet et je me demande toujours où il a bien pû passer.\u2019 Anders Hakansson, Anders Hedberg et Lars Molin ont répliqué pour les Suédois, qui ont fait face a un gardien soviétique, Vladislav Tretiak, ne démontrant pas la forme qu\u2019il avait étalé aux yeux du public lors d\u2019un match nul de 1-1 face à la Tchécoslovaquie, mardi.Tretiak a repoussé 21 tirs des sudois, mais il a été faible sur les trois buts.Son vis-à-vis suédois, Pelle Lindbergh, a pour sa part été mis à l'épreuve 34 fois par les franc-tireurs soviétiques.Les Soviétiques étaient fort d\u2019une priorité d'un but (3-2), lorsqu'ils ont amorcé le troisième vingt, et Kasatonov a porté la marque à 4-2, à 9:28.Molin a de nouveau réduit 1'écart à un but, à l'aide d\u2019un filet marqué sans aide à 10:56.L'attaquant suédois s\u2019est avancé en zone adverse, le long de la rampe, et il a battu Tretiak avec un tir du côté du gant.Mais Malt- sev a brisé les reins de l\u2019adversaire en déjouant Lindbergh d'un angle très fermé, lors d'un désavantage numérique, quelques instants plus tard.L'assistance n\u2019a pas été dévoilée par les autorités du Winnipeg Les Finlandais sont malmenés EDMONTON (PC) \u2014 Les Tchécoslovaques ont mis 40 minutes à retrouver leur coup de patin, mais une fois que ce fut fait, ce sont les pauvres Finlandais qui en ont écopé, s\u2019inclinant 7-1, hier à Edmonton, dans un match de la compétition internationale de hockey sur glace pour l'obtention de la Coupe Canada.Les Tchèques ne menaient que 2-1 après 40 minutes de jeu, mais ils ont surclassé les Finlandais au dernier vingt, inscrivant cinq buts sans réplique et bombardant le gardien Hannu Lassila de 27 tirs.\u2018Mes joueurs n\u2019étaient pas encore remis du match de mardi contre l'Union soviétique, a déclaré Stanislav Nevesely, l'instructeur des vainqueurs.Nous avons mis beaucoup de temps à trouver notre rythme et nous n\u2019avons certes pas jouer comme nous le désirions, au cours des ist deux premières p*riodes.\u2019\u2019 Le pilote finlandais Ualevi Numminen, quelque peu gêné de la deuxième \u2018\u2018écrasante\u2019\u2019 défaite subie par les sièns au cours de cette compétition (ils s'étaient inclinés 9-0 devant le Canada, mardi) a quant à lui indiqué que ses joueurs éprouvaient beaucoup de difficulté à s'organiser.\u201cEt après le troisième but des Tchèques, nous avons perdu tout esprit de combativité,'' a-t- il ajouté.Cette victoire a permis aux Tchèques de s\u2019installer temporairement en tête du classement avec trois points, mais Nevesely a refusé de prédire la position de son équipe au classement final.\u201cNotre équipe est très jeune et chaque point que nous récoltons est important.Nous serons meilleurs dans trois ou quatre Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER droit que je visais\u2019'.' Bossy n\u2019avait pas beaucoup d'espace pour manoeuvrer et sa seule chance était de tirer entre le poteau et le bras gauche d\u2019Es- posito.Mais les quelques pouces d'entrée furent suffisants:*\u2018La rondelle a dû passer de travers\u2019, a-t-il commenté.Bossy a de plus indiqué que les Américains avaient donné -une bonne frousse à lui et ses coéquipiers en créant l\u2019égalité en troisième:\u2018\u2018Ils nous ont poussé à prouver quelle était la meilleure équipe sur la patinoire.Des champions aiment parfois venir Arena, où la vente des billets a connu des ennuis, mais les quelques spectateurs présents ont appuyé les efforts de la Suède tout au long de la rencontre.Cette formation s'était inclinée 3-1 devant celle des Etats-Unis, lors de son premier match du tournoi.oo de l\u2019arrière.C'est bon pour nourrir notre confiance en prévision de matches éventuels.Quant à l'entraîneur américain, Bob Johnson, il a déclaré que le but de Bossy avait jeté une douche d\u2019eau froide sur ses troupiers:\u2018\u2018A la suite de ce but en avantage numérique, nous avons pris panique et personne ne gardait sa position.On a joué avec le feu à plusieurs reprises par la suite et on s\u2019est brûlé à chaque occasion\u2019.À égalité Au terme de la période initiale, les deux équipes étaient à égalité 1-1, à la suite de réussites de Perreault, pour le Canada, et Steve Christoff, pour les Américains.Gretzky et Marcel Dionne ont ensuite procuré une priorité de deux buts au Canada en deuxième, mais Dean Talafous et Mark Johnson ont marqué deux buts en l'espace de 49 secondes en début de troisième pour à nouveau remettre en cause l'issue du match.Mike Liut a reçu 30 tirs des.francs-tireurs américains tandis que Tony Esposito a dû faire face à un barrage de 36 lancers.ï psa Beep tie 55 rm EE Encore Perreault (Photolaser PC) Gilbert Perreault jublle après avoir compté le premier d\u2019une avalanche de buts lors d\u2019un match, hier soir, entre les Etats-Unis et le Canada dans le cadre du tournoi de la Coupe Canada, à Edmonton.Perreault a d\u2019ailleurs compté un deuxième but et le Canada l\u2019a emporté au compte de 8 à 3.HULL: 170-9221 AYLMER: 684-2260 WAKEFIELD: 459-2383.GATINEAU: 361-0223 BUCKINGHAM: 986-3187 MANIWAKI: 449-1336 Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 \u20181 Confiant Au fur et à mesure que le camp des Olympiques de Hull progresse, Guy Charbonneau démontre de plus en plus d\u2019assurance et il cause des maux de tête à la direction de l\u2019équipe.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) ss 1 Fever e Au camp des Olympiques par Jean-Pierre Halneault HULL \u2014 Ouais! Le 18 ne sera pas facile à couper.Le p'tit gars démontre beaucoup de détermi- ation et il n'est-pas venu au camp d\u2019entraine- ment des Olympiques en touriste.\u2018Le 18, c'est Guy Charbonneau qui s'alignait pour le midget Kiwanis de Hull la saison dernière.Avec cette équipe, y compris les matches hors concours, les tournois et les séries éliminatoires, Charbonneau a récolté 90 points, dont 52 passes en 56 matches.Et depuis le début du camp des Olympiques, ce joueur de centre de 17 ans cause des maux de tête aux dirigeants de l\u2019équipe.Il s'affirme.«Au début je ne croyais pas beaucoup en mes \u2018chances.De fait, je ne croyais pas être en mesure .de jouer comme ça.C'était un manque de confiance.Mais petit à petit, je me suis rendu compte que moi aussi j'avais du talent, en tout cas, autant que les autres qui étaient sur la glace.Et depuis ce temps ¢a va bien», racontait Charbon- neau hier.: Et il ajoute du méme souffle: «Je ne me crois pas plus faible qu'un autre et je considère que j'ai autant de chances que n'importe qui de faire l'équipe».e Les Expos s\u2019inclinent, 2-1 Le circuit de Cruz par Michel Lajeunesse ,( MONTREAL (PC) \u2014 Les Astros de Houston 4 ont le vent dans les voiles et rien ne semble pou- Gu voir les arrêter.Hier soir, ils n\u2019ont obtenu que cinq coups sûrs aux dépens des Expos de Montréal, mais ils ont tout de même arraché une victoire de 2-1 pour ainsi enregistrer un huitième gain d\u2019affilée.C\u2019est un circuit de deux points de Jose Cruz après deux retraits à la sixième manche qui a fait la différence dans le match.Cruz, qui en était à son 12e circuit de la campagne, a poussé une offrande de Scott Sanderson, (7-5) par dessus la clôture du champ droit après que le Canadien Terry Puhl eut obtenu un double, un coup frappé en flèche dans l'allée de puissance à droite.C\u2019est tout ce qu'il fallait aux lanceurs des Âs- tros pour vaincre les Expos.Vern Ruhle, (3-3), a limité les Expos à un seul point en six manches.Il a accordé le cinquième circuit de la saison à Larry Parrish en fin de cin- re\u201d Si.> Cape mA EXEC 4 ; Te \u2019 ere.+ +4 if a By : + æ a \u2018 par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Vic ! Rapp, l'entraîneur en chef des Lions de la Co- lombie-Britannique, redoute beaucoup la nouvelle version améliorée des Rough Riders d'Ottawa, et prétend que son équipe n\u2019est pas assurée °° \u2018 A \u201c a + 2 2 .contre Winnipeg.«J'ai regardé le film de ce match.J'avoue qu\u2019ils ont mal paru, mais il ne faut pas croire qu\u2019ils joueront comme cela contre nous.Je sais que les Riders vont re- ! bondir et jouer un bien meilleur match.» D'ailleurs, l'insertion : de tous ces nouveaux joueurs chez les Riders a paru décontenancer Rapp à la veille de la partie.«Je ne -sais vraiment pas à quoi m\u2019attendre de ce match.Nous avions prévu la présence de Simmons lors de.notre préparation, mais pas agissements de George Brancato qui a effectué le plus gros remaniement de sa carrière d\u2019en- traineur en saison régulière à la veille d\u2019un match cette semaine.Il fera jouer trois nouveaux joueurs, en plus d\u2019en retrancher trois autres, et de jongler avec huit noms sur l\u2019alignement.Dix Américains Pour ce match, les Riders aligneront dix joueurs américains à la défensive avec l\u2019addition de Jon Sutton comme demi de coin, de Eric Manns comme secon- deur intérieur et de Ron Simmons comme plaqueur défensif.Mais George Brancato a affirmé hier qu'il ne pourrait s'accommoder longtemps de cette situation.«Le problème, c\u2019est que nous avons de bons joueurs Canadiens avec l\u2019équipe, mais ils ne jouent pas aux positions où nous en aurions besoin.» Rick Sowieta et Ron Foxx joueront finalement aux côtés de .% celles de Sam Platt et de Manns après avoir soi- ~-¢ Eric Manns» de poursui- gné des blessures mi- © %» vre Rapp.neures au cours de la se- :!# Il réagissait ainsi aux maine.na = FIN GS400EX Rég.$2149* Prix spécial: John Glassford VENTE DE 5E SAISON Profitez des prix de liquidation sur les modèles 1981 en inventaire.Exemples: Rég.$3775* *transport et préparation en plus.Tous les modèles portent une garantie totale d\u2019un an avec millage illimité.Tout achat de motocyclettes, durant la vente, donnera droit à un plein d\u2019essence gratuit.Hâtez-vous, la vente finit le samedi 5 septembre 1981.GS750EX Prix spécial: e Les Riders reçoivent les Lions Une toute nouvelle défensive agira comme remplaçant.A l\u2019offensive Pour diriger l'attaque au quart, Jordan Case sera encore à son poste, tandis que son auxiliaire des derniers matches, Kevin Starkey, a cédé sa place à Julius Caesar Watts qui a connu de très bonnes pratiques lors des deux dernières semaines.Avec le départ de Richard Crump, c'est Sam Platt, un demi offensif tout étoile du Florida State lors des trois der- niéres saisons, qui aura la tâche de porter le ballon.«Je suis excité et emballé de ce qui m'est arrivé depuis samedi.Je sais que ce match sera très important pour moi, mais je suis habitué à la pression» a mentionné Platt qui a battu le record de Larry Key pour le nombre de verges gagnées au sol en une saison au football collégial américain la saison der- niére.«Je ne crois pas qu'il ait de problémes a suivre des tracés même s\u2019il n\u2019est ici que depuis samedi.Il est très intelligent et très rapide.Nous .verrons quand les plaquages commenceront s'il est si bon» a révélé pour sa part Jerry Keeling.Trois autres réguliers reprendront leur réle de partant dans le champ arrière offensif.Il s'agit de Bruce Walker qui a été préféré à Martin Cox (retranché), Pat Stoqua et Peter Stenerson, de retour après des absences de sept matches à cause de blessures.Pour battre les Lions, l'équipe de George Brancato devra arrêter le quart Joe Paopao et le demi offensif Larry Key.Ce dernier avait réussi deux touchés à leurs dépens lors du dernier match entre les deux équipes le 25 juillet dernier et avait accumulé 190 verges de gains dans une victoire de 31- 17 des Lions.En somme, la confiance est revenue et Char- bonneau entend démontrer à ses nouveaux patrons qu'il peut faire le travail.Lors des séances d'entraînement, il a été utilisé au centre et à l'aile gauche.«Jouer à gauche - c\u2019est une question d'habitude.Ma position naturelle est au centre et je me sens plus à l'aise à cèt endroit», de dire celui qui ne cracherait certainement pas sur un poste à gauche.: Agressif Par ailleurs, Charbonneau a aussi démontré qu\u2019il avait du caractère depuis le début du camp.Ainsi, il n\u2019a pas hésité à jeter les gants, parfois devant des adversaires plus gros que lui.«Ce n\u2019est pas mon style de jeu, mais dans le feu de l'action tu n\u2019as pas le choix, il faut que tu laisses tomber les gants.Je ne cherche pas la bagarre, mais je ne reculerai devant persorne», explique Charbonneau.Au cours de l\u2019été, Charbonneau a suivi un bon programme d'entraînement grâce aux bons conseils de son instructeur au niveau midget, Richard Beauparlant, et Pierre Pagé.Ce programme doit être efficace, car il a été le meilleur chez - quième, mais s\u2019est montré très avare ne permettant aux hommes de Dick Williama que trois autres simples.Dave Smith a lancé les trois dernières manches pour les Astros, meneurs de la section ouest de la ligue Nationale, et il a limité les Expos à deux coups sûrs.\u2018\u2018Nous avons besoin de remporter ces matches serrés si nous voulons accéder au championnat, a mentionné Ruhle après le match.Nous devrons Il est prêt.(Photo LE DROIT) a J.C.Watts.0 - .\"no, ; * \u201c 4 \u2018 Charbonneau se débrouille bien les Olympiques lors du test du mille avec un temps de quatre minutes et 58 secondes.\u2018«J\u2019ai fait beaucoup de sacrifices, mais je crois que ça vaut la peine.Aujourd'hui je suis confiant et je veux faire partie des Olympiques», a conclu le centre de 17 ans.D'autre part, lorsqu'on parle de Charbonneau à Richard Beauparlant, il s\u2019emballe.«Guy, c'est mon \u2018\u2018kid\u2019\u2019.Il a le coeur gros comme ça et il est très discipliné.Il m'a rendu de fiers services la säison dernière et j'espère qu'il constituera un \u2018 exemple pour mes autres joueurs.Je suis heureux parce qu\u2019il se débrouille très bien au cämp des Olympiques», de dire Beauparlant.Et Lucien Bigras, l\u2019instructeur-adjoint chez les Olympiques d\u2019ajouter: «Guy est un gros travailleur.I] impressionne au camp».( Il est encore trop tôt pour affirmer que Guy Charbonneau sera de l\u2019alignement partant des Olympiques au début de la saison régulière, mäis on peut dire sans se tromper qu'il impressionne les dirigeants de l'équipe.Ouais! La décision\u201dne sera pas facile à prendre.Et Jean Lachapelle a de pensifs grattements de tête .est suffisant \u2018 nous montrer plus agressifs, montrer que nous avons du caractère en temps qu\u2019équipe.Nous l'avons fait ce soir, mais nous devons continuer de le faire\u201d.\u2019 La frousse Les Expos ont l'habitude d\u2019accomplir des miracles au Stade olympique et les Astros ont eu la frousse en neuvième manche quand les Expos ont bien failli égaler les chances.Après un retrait, Warren Cromartie a claqué un triple le long de la ligne du premier coussin.Tommy Hutton a été retiré sur wn roulant à l\u2019a- vant-champ et Cro n'a pas quitté son poste au troisième.Terry Francona est alors venu frepper à la place de Parrish.Avec un compte de deux prises contre lui, il a frappé un dur roulant ers le monticule.Smith a touché la balle, la faiiant dévier directement vers Phil Garner au deuxième.Il a saisi pour remettre au premier et ainsi effectuer le dernier retrait du match.\u2018Je crois que cette balle frappée par F:ancona avait de bonne chances de percer l'avant-thamp, a dit Smith.Elle était frappée durement et je ne crois pas que Garner aurait eu une chance de la capter si elle ne m'avait pas touché.La chnce commence à nous sourire et je crois que c\u2019'estYon signe à ce stade-ci de la saison.\u201d \u2018 C'est la seule fois véritable où les Expos ont été menaçants.Ruhle et Smith semblaient vra- ment satisfaits de leur performance au montieu- le.\u2018Je dois dire que je suis satisfait, a mentionné Ruhle.Je crois que j'ai suffisamment bien fait.Pour ce qui est du circuit de Parrish, il faut lui donner tout le crédit.Il a frappé une balle rapide basse à l\u2019intérieur.Je sais qu\u2019il frappe souvent des balles basses, mais ce n\u2019est pas un lancer commode.Il connait une mauvaise saison, mais il est encore capable de frapper des circuits, surtout dans ce stade où la balle voyage bien\u2019'.Quant à Puhl, qui a arraché ce double à San- derson pour ébranler sa confiance en sixième, il a mentionné que les succès des Astros pouvaient s'expliquer facilement.\u2018\u2018Premièrement, comme vous en avez eu une autre preuve ce soir, nos lanceurs ont été très réguliers.Notre attaque connait une très bonne période depuis quelques semaines et Tony Scott a fait tout ce qui est imaginable pour nous\u2019\u2019.pa NRK LT Te: J pla e || refuse l\u2019offre de Thurso Ù Pat Burns se joint au midget Kiwanis de Hull par Jean-Pierre Haineaulit HULL \u2014 Pat Burns, qui dirigeait les destinées des Ambassadeurs midget AA de Gatineau la saison derniére, fera équipe avec l\u2019instructeur Richard Beauparlant du midget Kiwanis de Hull au cours de la prochaine saison! La grande rivalité qui existait entre les deux, lors de la dernière campagne, est oubliée, et à partir de samedi ils travailleront dans un même but.«Certains soir, lorsque mon équipe jouait contre Gatineau, je regardais Burns de l\u2019autre côté et je le détestais.Je suis certain que pour lui c\u2019était la même chose.Mais là, on est «ben chum» et je suis persuadé qu\u2019il sera plus qu\u2019utile au midget Kiwanis de Hull cette année», confiait Beauparlant, hier lors d\u2019une conférence de presse.«Deux hommes derrière le banc, c\u2019est commun.On voit ça partout maintenant.J'ai bien hâte de commencer» disait pour sa part Pat Burns qui a refusé une offre des Lions de Thur- so, de la Ligue junior B de l'Outaouais, et auparavant, une autre des Lumber Kings de Pembroke, de la Ligue centrale junior A.Pourquoi avoir refusé l\u2019argent dans ces deux ligues pour travailler bé- (_névolement avec le mid- \u201c get Kiwanis?«J'aime le hockey et j'aime surtout développer des joueurs pour le junior majeur», d\u2019expliquer celui qui en sera à sa troisième saison de hockey au niveau midget et qui a vu 14 de ses joueurs repêchés par la LJMQ en deux ans.Pour ce qui est des Ambassadeurs de Gati- neau, Burns affirme n\u2019avoir eu aucune nouvelle des dirigeants depuis la fin de la dernière saison.«Je crois que c\u2019était a eux de faire les premiers pas et de solliciter à nouveau mes services», d'ajouter celui qui a mené cette équipe au championnat de la saison régulière dans la Ligue de la Capitale nationale.Enfin, Burns a également mentionné que les démarches entreprises la saison dernière pour permettre à une équipe de l\u2019Outaouais québécois de participer au tournoi Air Canada, seront poursuivies.«J\u2019y Hens énormément», dit- il.Nouvelle saison Par ailleurs, le midget Kiwanis de Hull entreprendra son camp d\u2019entraînement samedi à l'a- qui comprend sept autres formations, soit Ga- tineau, Ottawa-Est, Ot- tawa-Quest, Ottawa- Sud, Nepean, Gloucester et Cornwall.Cette saison, les instructeur Beauparlant et Burns accueilleront avec joie sept vétérans, dont Denis Maréngère qui succède à Guy Charbon- neau à titre de capitaine de l\u2019équipe.Les objectifs du midget Kiwanis sont les suivants: Participer -aux éliminatoires, remporter les honneurs du tournoi midget de Hull, participer aux Championnats provinciaux, développer Une nouvelle saison des joueurs en fonction du junior majeure et avant tout, mettre sur pied une équipe représentative et disciplinée.Yvon Forest a été nommé gérant de l'équipe et le camp débute samedi à 14h à l\u2019aréna Sa- bourin.réna Sabourin.Cette équipe en sera à sa 18e saison consécutive dans la LHCN et elle disputera 24 matches en saison Le midget Kiwanis de Hull est prét à personnel d\u2019instructeurs, Guy Char- entreprendre une nouvelle saison dans bonneau, ex-capitaine de l\u2019équipe, la Ligue de hockey de la Capitale na- l\u2019instructeur Richard Beauparlant et le tionale.De gauche à droite, Pat Burns, nouveau capitaine, Denis Marengère.régulière dans ce circuit une nouvelle acquisition au sein du (Photo LE DROIT, par François Roy) J à PRU games en Di Il rea.st = nt A ry RON TOPE | \u2014ste\u2014te At rene res \u2018 \u2019 e Internationaux des Etats-Unis Smith est éliminé FLUSHING MEADOW, New York (AFP) \u2014 Un Indien de 20 ans, Ramesh Krishnan, qui il y a deux ans s\u2019était montré \u2018l\u2019un des meilleurs juniors de sa génération, a surpris l'Américain Stan\u2019 Smith au cours de la troisième journée des championnats internationaux des Etats-Unis de tennis, hier au stade de Flushing Meadow, par un temps plus chaud que la veille.< Krishnan, le fils de l\u2019ancien champion Ra- manathan, a été le premier joueur à se qualifier -pour le troisième tour du simple messieurs.Avec son jeu tout en toucher, il a écrasé Smith (6-4, 6-3 et .6-3) qui, malgré ses 34 ans, avait montré une excellente forme au tour précédent en éliminant, après un match miara- thon, son compatriote John Sadri.Mais l'ancien champion de Wimbledon et des Etats-Unis était méconnaissable hier, payant visiblement ses efforts fournis au premier tour.Au cours des premières heures de cette troisième journée, devant un public nombreux, aucune surprise notable n\u2019a été enregistrée.Ainsi, le Sud-Africain Jo- han Kriek (No.12), a effectué une entrée victorieuse dans le tournoi aux dépens de l\u2019Américain Mike DePalmer, qu\u2019il a vaincu 6-2, 6-3 et 7-5.\"Le $5,000 d\u2019amende pour McEnroe L'Indien Vijay Amri- traj n\u2019a pas fait de dé- taik lui non plus, contre le junior américain Scott Davis (6-3, 6-4 et 6-2).Ce fût le cas également du Mexicain Raul Ramirez, victorieux du- représentant du Zimbabwe, Ha- \u2019 Son Ismail (6-3, 6-2 et 6- 4).Tchécoslovaque Ivan Lendl et l'Américain John McEnroe devaient jouer beaucoup plus tard dans la journée.McEnroe a d'autre part appris, avant son match, la décision du Conseil international professionnel de lui infliger Une amende de 35,000 pour son comportement durant le tournoi de Wimbledon.par Colette Duhaime d'envergure.cipalités dË la région.les provinciales.Nous te-Nation.ne né C'est ce qu\u2019indique M.Bernard Guindon, maire de Plaisance et directeur général de l\u2019organisation qui regroupe actuellement près de 15 muni- «Nous n'avons pas l'intention que les finales régionales passent inaperçues, déclare celui-ci et nous aurons une vision globale de l'organisation tout comme cela se fait lors des fina- sportif au culturel pour faire de ces finales une grande fête régionale».Déjà le comité organisateur présidé par M.Roger Inpersiel, maire de Pa- pineauville s'est mis en branle et, dès la prochaine réunion qui se tiendra à Plaisance le 15 septembre prochain, on saura où les activités sportives se dérouleront dans la région de la Peti- Les différentes activités seront en effet décentralisées et fidèles au prin-.( e Finales régionales La Petite-Nation glige rien PAPINEAUVILLE \u2014 La Petite-Na- tion, qui organisera cette année les finales régionales des Jeux du Québec, entend bien en faire un événement allierons le cipe défendu par le comité de mise en candidature pour les Jeux provinciaux de l'hiver 1983, les organisateurs de la finale régionale entendent bien tenir des activités dans la région.On se souviendra que ce principe de décentralisation était le principe de base défendu par le comité de 1983 et, en le reprenant, les organisateurs espèrent bien prouver que des jeux décentralisés peuvent être un succès.Le comité organisateur a également l'intention de faire appel aux graphistes professionnels de la région de la Petite-Nation pour concevoir une mascotte qui, espèrent-ils, pourrait être présentée lors du gala sportif de la Petite-Nation qui se déroulera le 24 octobre prochain a Papineauville.Un concours sera également lancé dans les écoles de la région afin de sensibiliser les jeunes a cette finale régionale qui se tiendra les 22, 23 et 24 janvier et les 29, 30 et 31 janvier., Soulignons en terminant que ce sera la première fois dans qu'un ensemble de municipalités s'allieront pour tenir une finale régionale.~ l\u2019Outaouais J Stabler accuse Davis HOUSTON (PC) \u2014 Le quart-arrière Ken Stabler, des Oilers de Houston, croit que les rumeurs voulant qu\u2019il soit associé à des parieurs ne sont qu\u2019une partie d\u2019une gigantesque mise en scène menée par le propriétaire des Raiders d'Oakland, Al Davis.Selon lui, Davis désirerait ainsi seulement embarrasser les dirigeants de la ligue Nationale de football.A la suite d\u2019un exercice de son équipe à l\u2019As- trodome, Stabler a déclaré ne pas avoir à parler dans le but de se sortir de cette affaire car, A cet effet, nous offrons ces véhicules à seulement de toute façon, ce n'était que de la bouillie pour les chats préparée par Davis.\u201cSi les gens peuvent lire entre les lignes, ils conviendront que Davis tente de profiter de ces racontards à mes dépens.Et si tel est le cas, je n'ai pas à me défendre, j'ai plutôt à me taire LE) On se souviendra que dimanche dernier, un quotidien new-yorkais avait rapporté que Stabler était sous la surveillance d'agents spéciaux en marge de ses liens en compagnie du gambler reconnu Nicholas Dudich.80° On sait également que Davis est actuellement en lutte devant les tribunaux avec la LNF afin de pouvoir déménager sa concession de Oakland à Los Angeles.Selon le vice-président et directeur-général des Oilers, Ladd Herzeg, Davis tente à tout prix d'embêter la ligue en vue de faire perdre une certaine dose de crédibilité à ses dirigeants:\u2018\u2018C\u2018est clair, dit- il\u2019\u2019.\u2018\u2018Si l\u2019organisation des Raiders peut attaquer la LNF sur deux front, elle le fera sans scrupule\u2019'.en haut de la facture de remplacement.\u201cJe regrette que cette décision ait été prise pendant les internationaux, a déclaré M.Marshall Happer, l\u2019administrateur du Conseil.Mais la réunion de New York était prévue depuis fort longtemps\u201d.Le conseil international professionnel a annoncé, hier à Flushing Meadow; que le «Grand Prix» messieurs 1982 sera doté de plus de 16 millions de dollars de prix: $13,875,000 sur le circuit et un «bonus» en fin d'année de $3 millions.Le «Grand Prix» comprendra 91 tournois au total dont les quatre épreuves du «Grand chelem» (internationaux de France, Wimbledon, des Etats- Unis et d\u2019Atustralie) et 30 «super séries».LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 \u201419 par Philippe Landry HULL \u2014 Gaétan Hart, l\u2019ancien champion canadien des poids légers, a changé son style ou, plutôt, il a «repris» son style.Hart espère que cela lui permettra également de reprendre sa place parmi les aspirants au titre qu'on lui a retiré.En attendant d\u2019avoir repris sa place au premier rang, Hart devra partager la vedette, le 10 septembre prochain, à l\u2019occasion du Gala de boxe Molson à l\u2019Aréna de Hull.Ce sont deux autres boxeurs qui se disputeront son ancienne couronne.Hart qui en sera à son premier combat à la sui- \\te de sa défaite contre e Skate Canada Plusieurs patineurs européens à Ottawa OTTAWA \u2014 «La capitale canadienne du patinage artistique», Ottawa, sera une nouvelle fois l'hôte de compétitions internationales de haut calibre entre le 29 octobre et le premier novembre alors que 36 patineurs, originaires de 13 pays différents, viendront rehausser le «Skate Canada '81».Outre les compétitions qui se dérouleront au Centre municipal, Skate Canada présentera plusieurs démonstrations de patinage artistique.Les organisateurs sont manifestement heureux d'annoncer la participation, cette année, des patineurs de l'URSS et, pour la première fois, d\u2019une équipe venant de la Yougoslavie.Les autres délégations viendront de l'Autriche, la Finlande, la France, la Grande-Bretagne, le Japon, la Suède, les USA, L'Allemagne de l'Ouest, la Pologne, la Tchécoslovaquie et le Canada.Parmi les artistes qui ont été invités à donner une démonstration de leurs talents, il faudra noter la \u2018présence des danseurs soviétiques et champions du monde, Irena Moissevea et Andrei Minenkov.On y verra également les champions canadiens, le couple Underhill et Martini, de méme que d\u2019autres patineurs de mérite.Par ailleurs, lors d\u2019une conférence de presse, à Ottawa, les organisateurs de Skate Canada \"81 ont semblé s'inquiéter -quelque peu de la vente des billets.Le président Mike Fitpatrick - s'est vanté de ce que l\u2019on puisse offrir un (Sports outaouais pr Jie Marcel hy Fortin) \u201ca sé Braves éliminés HULL \u2014 Les Braves du Coin, qui avaient terminé la saison régulière en première position, ont subi l'élimination en demi-finale A de la Ligue intermédiaire O'Keefe de fastball de Hull.Les Braves ont perdu, 5-2 devant la boucherie Carpentier, perdant la série 3-2.Le Carpentier affrontera maintenant le Hull-Vo- lant en finale et le premier match a lieu mardi prochain a compter de 7h 30.Le Carpentier s\u2019est assuré la victoire en marquant quatre points a la cinquième manche, grâce à trois coups sûrs et deux erreurs.Richard St-Cyr, qui a espacé sept coups sûrs et retiré cinq frappeurs sur des prises, a mérité la victoire tandis que Michel Chénier, remplacé par Jacques Choui- nard, à la sixième, a subi la défaite.Il a alloué neuf coups sûrs.Denis Roy, avec trois coups sûrs, Denis Pa- quin, avec deux coups sûrs et deux points produits et Richard St-Cyr avec un simple de deux points ont été les meilleurs des gagnants.Carol Biagé a réussi trois coups sûrs pour les perdants.Trou d\u2019un coup MONTEBELLO \u2014 Pierre Bertrand a réussi un trou d\u2019un coup lors de la deuxième ronde du championnat du club de golf du Château Monte- bello.Bertrand, qui jouait en compagnie de E.L.Jones et Tom Hunter a réussi son exploit au troisième trou d\u2019une distance de 155 verges, employant un fer six.Patinage de vitesse OTTAWA \u2014 Le club de patinage de vitesse Pacers d'Ottawa inaugurera sa saison le mardi 8 septembre prochain.Des périodes d'entraînement auront lieu tous les mardis et jeudis de 6h à 8h p.m.à l\u2019aréna Dulude \\(près de la pente de ski Carlington, avenue Clyde).Tous les intéressés sont invités à participer à ces périodes d\u2019entraînement.Le nouvel instructeur pour la saison est Pierre Pichette, ancien membre de l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse.Doty en tête GATINEAU \u2014 La première ronde du Championnat des professionnels du golf de la région d'Ottawa a pris fin, hier au club de golf Gatineau.Rob Doty, du club Cedar Hill, domine la liste des 37 golfeurs participants avec une fiche de 70, soit un coup sous la normale.Rob McDon- nald, du Hunt Club, suit en deuxième position avec un 71 et Yves Man- deville, de Candiac, est troisième avec un 72.La deuxième ronde se poursuit aujourd'hui au Club Chaudière.Entrainement HULL \u2014 Le camp d'entraînement du club Optimiste-Mt-Bleu, catégorie Bantam AA (13-14 ans), s'ouvre samedi à l\u2019aréna Sabourin.Les joueurs intéressés devront se présenter à I'aréna a 10h 45 et s'adresser a MM.Serge Talbot, Raymond Gué- nette et Gilbert Lefeb- vre.On sait déja que l'¢équipe participera a deux tournois, au moins, l'hiver prochain, soit à Granby et Thetford.Par ailleurs, l\u2019équipe atome AA de Hull (Amicale Cauvin) débute son entrainement samedi a l\u2019aréna Sabourin.Les joueurs intéressés sont priés de se présenter aux responsables Paul Trottier, Steve Bossy et Serge Richer entre 7h 15 et 7h 30.Course a relais HULL \u2014 Trois coureurs hullois participeront en fin de semaine aux «6 heures d'Alexis- le-Trotteur», une course à relais devant être présentée à Notre-Dame de la Doré, dans la région du Lac St-Jean.Il s'agit de Denis La- celle, l'un des meilleurs coureurs juniors de la région, Simon Boulianne et Gilles Beaudry qui ont de bonnes chances de remporter la victoire, sinon une médaille.La course débutera à midi pour se terminer six heures plus tard, et chacun des coureurs se relaiera à tour de rôle à pas un chaque tour de piste.À \u2018e Un retour à Hull .\u2018Hart: «je ne suis boxeur fini» Claude Noël de Trinidad, en mars dernier, devra se mesurer à Johnny Copeland du Missouri.L'ancien champion n\u2019a jamais vu Copeland à l'oeuvre bien que les deux pugilistes aient souvent affronté les mêmes boxeurs.Cependant, le gérant de Hart, Andy Nadon, a déjà observé le futur adversaire de son protégé et, selon Nadon, Copeland a à peu près le même style que Hart.: Copeland, a 33 ans, a beaucoup d'expérience (80 combats) et une fiche de 44 victoires, 31 défaites et cinq décisions égales.Selon Hart, l\u2019âge de Copeland ne veut billet donnant accès à toutes les compétitions pour la somme de 831.00.Selon M.Fitzpatrick, ce coût du billet représente une augmentation de seulement 11 et demi pour cent par rapport au prix de 1976 alors que les coûts d'opération de Skate Canada ont augmenté de 69 pour cent.M.Fitzpatrick a espéré que maigré la période économique inflationnai- re les spectateurs seront attirés par le calibre des patineurs.Le président de la compétition a toutefois été rassuré par le maire de la ville d\u2019Ottawa, Marion Dewar, qui a indiqué que, certes, les temps sont difficiles, mais, à ce prix, «c'est la meilleure affaire en ville».rien dire.Claude Noël, lui, a bien 32 ans.il a défait Hart qui en a 27 et il est l\u2019aspirant numéro Un au titre mondial.Frappeur dangereux D'autre part, selon l'entraîneur de Gaétan Hart, Vern Stevenson, Copeland est un frappeur dangereux.Il a knockouté plusieurs champions.«Sa main droite est très dangereuse», de répéter Stevenson.Pour l'emporter, Gaé- tan Hart est revenu à son ancien style.Il sera plus relaxé.Il portera les mains hautes.Il travaille beaucoup sur la contre-attaque.Il danse davantage et il est deve- - \u2018nu «plus scientifique».4 .deux, échoué, à ce jour, Hart a déclaré mardi: { + Pa Aah a a a a a a 4 S Vern Stevenson espére ] ainsi que Hart pourra protéger son oeil contre | les coupures, que son élève pourra faire dévier : les coups.Il espère enfin un KO en faveur de Hart vers la fin du combat.3 Les connaisseurs pro- | mettent un combat intéressant, «équilibré», en- | tre Hart et Copeland] même s'ils ont tous: dt aa a à devant les champions du | monde.En parlant de ce com-\" bat, le 10 septembre, «Que le public me fasse; confiance ., Je ne suis pas un boxeur fini».5 ( R.J.Schuller, gérant noncer la nomination lage\u2019\u2019.ve Be Roger Perras NOMINATION général chez Bélisle Automobiles \u201969 Ltée, se fait un plaisir d\u2019an- de Roger Perras au poste de \u2018\u2018Directeur de l\u2019atelier de débosse- Roger possède plusieurs années d\u2019expérience dans son expertise et invite ses amis et anciens clients à venir le rencontrer.\u201cTout jeune âgé de 15 ans ou moins, accompagné d\u2019un adulte, pourrait obtenir un siège réservé d\u2019une valeur de $3.50 ou $4.00, , pour seulement $1, lors de chacune des joutes hors concours du mois de septembre.XN EER AP SHED J 5 Lors de la première NE MANQUEZ PAS LES OLYMPIQUES À LES ROYALS de CORNWALL LUNDI, 7SEPTEMBRE 20 HEURES À l\u2019aréna Robert-Guertin *les billets sont en vente à l\u2019aréna ($3,50 et $4.00) u 0 PROCUREZ-VOUS DES BILLETS DE SAISON ET COUREZ CETTE CHANCE MERVEILLEUSE QUE ÇA NE VOUS COUTE RIEN \u2014 Les sièges rouges, au centre, ne coûtent que $120 et les sièges gris, $105, pour les 32 matches de la saison.joute régulière, le dimanche 27 septembre, un tirage aura lieu pour tous les détenteurs de billets de saison de cette année.Dix numéros de sièges seront tirés au hasard et les gagnants recevront l'argent qu'ils avaient déposé pour retenir leur billet de saison.BILLETS EN VENTE A L\u2019ARENA ROBERT-G UERTIN Cette année, les parties des Olympiques.de vraies parties d\u2019plaisir! JF u ACC OI : 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 So ore Ooo mer ot TR = = Baseball ~~ Ligue nationale 5 Circuits: Armas, Oakland, 18; Tho- Royals 3 Yankees 2 récit 2 Sasol pres Division Ouest Lanceurs (8 décisions): Camp, Hargrove, Cle 71 25 83.324 Bird (3-2), Caudill (5), Capilla (7) et SE AR an a CD ET cost Des , Triples: Reynoids, Houston, 8; Ri- New York 100 000 100\u20142 7 © Kansas City 1311 542 .rds.San Diego, 9; Moreno, Pitts- Atlanta, 7-1, 875, 1.48; Seaver, Cincin- Paciorek, Sea 77 206 37 95.321 Mas, Milwaukee, 17.Davis, Hayes (8); Alexander (8:5) et 7\u20ac | Deuxième moitié de saison x-Oakland 11,11 500 1 Euroh.7: Herr, St Louis, 7.Temple.nat, 102, 433 Henderson, Oak 80 911 67 9.318 Points produits Bel, Texas, 56; May, Brenly (8).Cir: SF \u2014 Clark (12), KansasCly 207 00 00c=3 8 0 Division Est Chicago 112 411% Lan, St, Louis, 7; Herndon, San Fran- Retraits au baton: Valenzuela, Singleton, Bal 75 268 36 85.317 Armas, Oakland, 56; Oglivie, Milwau- Pirates 7 Padres 3 auisenberry (8) et Wathan, Glr: NY \u2014 | _ St.Louis 14 7 887 \u2014 Californie 10110 AB 1e Cisco.7.Los Angeles, 144; Cariton, Philadel- Mumphrey, NY 67 275 37 87.318 kee, 53.Pittsburgh 101 000 410-715 1 EERE © n.lr: À Montréal 12 by 545 2%2 Texas 10 12 455, 2 .Circuits: Schmidt, Philadelphie, 23; phie, 122.Grich, Cal 71 242 39 76.314 Buts volésA Henderson, Oaktand, San Diego 100 000 002\u20143 B 1 A's 10 Orioles 0 | ow or - 11 478 4 Minnesota 10 15 .400 3 Kingman, New York, 19; Dawson, Carew, Cal 77 309 49 97.314 40; Cruz, Seattle, 37.Tiant (1-3), Scurry (8) et Nicosia, El- Oakland 005 203 000\u201410 14 1 À x-Philsdelphie 815 M8 7 xovainqueurs de la première moitié Montréal, 16.Meneurs Almon, Chi 73 258 39 81.014 Lanceurs (8 décisions): Clear, chelberger (86), Boone (7), Littlefield Baltimore 000 000 000\u2014 7 1 i Pittsburgh § 17 mp g | anqueurs dea premiere m Points produits: Schmidt, Phila- Ligue américaine Doubles; Paciorek, Seattle, 22; Oli- go> ons 1; 869, 8.41; Burns, Chicago, (9) et Kennedy.odgers 3 McCatty (10-8) et Newman; Palmer Hier delphie, 65; Foster, Cincinnati, 85 - Zisk, Sea 65 255 32 87.341 ver, Texas, 22; Cooper, Milwaukee, 21.\u2014\u2018Hetraits a an St.Louis 002 000 003\u20145 7 0 (4-7), Ford (3), Schneider (8) et Roys- Division ouest Chicago 4 Toronto 3 Concepcion, Cincinnati, 54.Lansford, Bos 78 311 40 103.331 Triples: Baines, Chicago, 7 Casti- ing Je De ea even, Cle- as Angeles 00 003 000-3 6 2 tor.Cir: Oak \u2014Armas 2 (0); Gross (7), Houston = co By : pa 1% ake ioe 3 youts volés: Raines, Montréal, 65; Oliver, Tex 76 318 44 105.330 no, innesota, 7.Lemon, Chicago, 6.» 95: Barker, Cleveland, 94.gel Kaat (6) Littell (1-1) (8) Spencer (3).| \u2018 oreno.Pittsburgh, 30.: : ' 2 .Brewers 4 Twins 3 x-Los Angeles .Sutter (8) et Porter; Castillo, Forster .Mana 110 05 mA Dewars Tomas J (), How (43) (8), Stewart ® et solos FINES 300 000 00-310 0 Cincinnati 12 11 523% Seattle 7 Boston 7 (19 manches, ar- LANCEURS PRORABLES cia.C: StL \u2014 Oberkfell (2), Lezeano Vocko 2 (113), Easterly (7), Fi San Diego 7 18.280 9% rêtée) \u2019 Ligue nationale 6) LA \u2014Garvey (8).ors (8) ot Simmons Sven (14), x-vainqueur de la première moitié Aujourd\u2019hui e OC e { Vendredi, 4 août Ligue américaine gers or (8), Corbett (8) \u2018et Laudner, Bu- Hier Milwaukee au Minnesota Houston (Ryan 7-3) à Montréal (Gul- Tigers 8 Rangers 5 tera (8).Cir: Mil \u2014 Simmons 12); Min Houston 2 Montréal 1 Seattle à Boston (y compris match à OK ants (Nicki 5-4) Tors: 00 000 20275 8 4 \u2014 Adams (à.Pittsburgh 7 San Diego 3 San Francisco 12 Chicago 0 Cincinnati 9 Philadelphie 3 St-Louis 5 Los Angeles 3 Aujourd'hui Pittsburgh à San Diego Chicago à San Francisco Holston 4 Montréal Cincinnati à Philadelphie St-Louis à Los Angeles Atlanta à New Yori Demain Atlanta à New York Houston à Montréal Chicago à San Francisco Cincinnati à Philadelphie St-Louis à Los Angeles Pittsburgh à San Diego Ligue américaine, .Deuxième moitié de saison Division Est Détroit 15 8 667 \u2014 Baltimore 13 10 565 24 Milwaukee 14 11 560 2% Boston 12 10 545 3 Cleveland 122 500 4 x-New York 12 12 500 4 12 455 5 Toronto 10 %i Lo \u201c 82; CHEVAUX 1 Astra Byrd (A.St-Amour) 5 Bolger Lad (R.Zéron).3 Prima Bandit (A.St-Amour) \u2026 8 Hyde Park Boy (R.Labréche).37 LXV fC RG Fe) SAMEDI 5 SEPTEMBRE CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.-À réclamer $2,500 Bourse $900 compléter) Oakland à Baltimore Californie à Cleveland Toronto à Chicago New York à Kansas City : Detroit au Texas Demain Milwaukee au Minnesota Seattle à Boston Oakland à Baltimore Californie a Cleveland Toronto à Chicago New York à Kansas City Detroit au Texas Meneurs Ligue nationale Madiock, Pgh Bt 217 26 76.350 Rose, Phi 77 315 51 107 .340 Guerrero, LA 74 267 41 87.326 Dawson, Mtl 72 273 51 87.319 Howe, Hou 76 268 33 85.317 Durham, Chi 60 228 30 72.316 Griffey, Cin 73 286 48 90 315 Baker, LA 77 313 33 98.313 Bonilla, SD 71 251 19 78.311 Schmidt, Phi 74 272 56 84.309 Doubles: Jones, San Diego, 24; Concepcion, Cincinnati, 24; Buckner, Chicago, 22.Teo) i Re AE DEPART 7h 30 wee dans l'exacta principal adversaire \u2026 peut-il se glisser?.tpart trop loin .\u2026 Une vraie surprise Classement JG P N P CPts Canada 2 2 0 017 3 4 Tchécoslov.2 1 0 1 8 2 3 URSS 2 1.0 1 7 4 3 U.S.A.2 11 0 6 9 2 Suède 202 0 4 90 Finlande 2 0 2 0 1 16 0 Hier A Edmonton Canada 8 Etats-Unis 3 Tchécoslovaquie 7 Finlande 1 A Winnipeg URSS 6 Suède 3 : Mardi A Edmonton Canada 8 Finlande 0 Etats-Unis 3 Suède 1 À Winnipeg Tchécoslovaquie 1 URSS 1 Demain A Winnipeg Suède vs Finlande Canada vs Tchécoslovaquie A Edmonton URSS vs Etats-Unis Les meneur Gretzky, Can ' Perreault, Can Trottier, Can Bossy, Can Lafleur, Can Gare, Can Gillies, Can .Lala, Tché Bourque, Can Richter, Tché Korkment, Tché Kapustin, URSS O'Connell, USA Molin, Sué Novy, Tché Kadlec, Tché Maitsev, URSS CODA da OAS Rad NOA ANS SO WWR aE SENDNNSANENNN O6 00AhAANNOUVvS Sommaires Canada 8 Etats-Unis 3 Première période 1.Canada, Perreault 1 (Gretzky, La- fleur) 3:43 2.Etats-Unis, Christoff 1 5:01 Pénalités \u2014 Trottier Can 0:26, Howe E.-U.5:48, Gillies Can 10:49, Bourque Can 16:55.Deuxième période 3.Canada, Gretzky 3 (Gare) 2:25 4, Canada, Dionne 1 (Gare, Potvin) 7:16 .Pénalltés: E.-U.banc (purgée par Talafous) 12:44, Larson E.-U.\u201816:18, Langevin E.-U.19:24.Troisiéme période 5.Etats-Unis, Talafous 1 (Broten) 4:04 6.Etats-Unis, Johnson 1 (O'Connell, Eaves) 4:53 ; 7.Canada, Bossy 3 (Gretzky, Middie- ton) 10:55 8.Canada, Trottier 2 (Gare, Bourque) 11:46 9.Canada, Gretzky 4 (Lafleur, Per- reault) 13:25 - hn 10.Canada, Trottier 3 (Gilles, Bossy) 15:15 11.Canada, Perreault 2 (Hartsburg, Bourque) 18:40 Pénalités \u2014 Dionne Can 0:56, Trot- tier Can 3:55, Goring Can 7:28, O'Con- nell E.-U.9:40, Robinson Can 18:00.Tirs au but Canada 9 11 16 36 Etats-Unis 8 10 12 30 Gardiens \u2014 Liut, Canada; Esposi- to, Etats-Unis.À \u2014 11,348.Tchécoslovaquie 7 Finlande1 Première période 1.Tchécosiovaquie, Richter 1 10:46 2.Tchécoslovaquie, Lala 1 (Kokr- ment) 15:49 3.Finlande, Hagman 1 (Siltanen) 16:49 Troisième période 4, Tchécoslovaquie, Horava 1 (Novy, Richter) 1:35 5.Tchécoslovaquie, Kral 1 (Penicka, Lala) 5:13 6.Tchécoslovaqule, Kadlec 1 (Hajdo- sek, Kokrment) 7:38 -._ 1.Tchécoslovaquie, Lala 2 (Kokr- ment, Kadlec) 9:45 8.Tchécosiovaquie, Rusnak 1 (Cha- lupa) 13:31 Pénalités \u2014 Dudacek Tché et .Huikkari Fin 7:33, Siltanen Fin 7:54.Tirs au but Tchécoslovaquie 15 11 26 53 Finlande 6 3 8 17° Gardiens \u2014 Lang, \u2018Tchécoslovaquie; Lassila, Finlande.A \u2014 5,103.URSS 6 Suéde 3 Première période 1.URSS, Kapustin 1 (Fetisov) 9:21 2.URSS, Makarov 1 (Larionov, Kru- tov) 15:07 Pénalités \u2014 Gradin Suè 0:57, Lind- gren Sué 8:02, Salming Sué 13:23, Per- vukhin URSS 16:20.Deuxième période i.Suéde, Hakansson 1 (K.NlIsson) 4, URSS, Kapustin 2 (Shalimov, Babi- nov) 15:38 5.Suède, Hedberg 1 (U.Nilsson, Mo- lin) 16:15 Pénalités \u2014 Sundstrom Sué et Krutov URSS 13:56, Hakansson Suè et Shalimov URSS 18:01.Trolsième période 6.URSS, Kasatonov 1 (Fetisov) 8:28 7.Suède, Molin 1 10:56 8.URSS, Maltsev 1 (Pervukhin) 15:28 9.URSS, Krutov 1 (Makarov, Kasato- nov) 17:25 Pénalités \u2014 Suède banc (purgée par Erixon), Krutov URSS 4:38, Helan- der Sué et Zhluktov URSS 8:25, Waltin Sué 9:07, Larionov URSS 13:51, Sal- ming Sué 16:15, Shepelev URSS 18:58.Atlanta (Niekro 6-4) à New York (Harris 2-4) 20h05.\u2018 .Cincinnati (LaCoss 3-7) à Phifadel- phie (Ruthven 10-5) 20h05.Pittsburgh (Perez 2-5) à San Diego {Loitar 1-7) 22h05.St-Louis (Martin 4-2) & Los Angeles (Goltz 2-2) 22h35, : : Chicago (Kravec 1-4) à San Francisco (Griffin 7-6) 22h35.Ligue américaine Californie (Zahn 8-7 et Renko 5-3) à Cleveland (Barker 7-4 et Blyleven 9-6) -, Seattle (Stoddard 0-0) à Boston (Ta- nana 3-7) 19h30.Oakland (Langford 8-8) à Baltimore (McGegor 9-3) 19h30.Toronto (Stieb 7-9) à Chicago (Lamp 5-2) 20h80.Milwaukee (Caldwell 9-7) au\u2019 Minnesota (Arroyo 5-6) 20h35.New York (May 5-8) à Kansas City (Leonard 7-9) 20h35.: Détroit (Wilcox 9-5) au Texas (Me- dich 7-4) 20h35.Sommaires Ligue nationale Astros 2 Expos 1 Houston 000 002 000\u20142 5 0 Montréal 000 010 000\u20141 6 1 Ruble (3-3), Smith (7) et Ashby, San- derson (7-5), Fryman (8) et Carter.Cir Hou \u2014 Cruz (12); Mtl \u2014 Parrish (5).\u2018Reds 9 Phillies 3 Cincinnati 202 000 140\u20148 13 0 Philadelphie 101 100 000\u20143 10 © Berenyi (7-4), Moskau (6), Hume (8) et Nolan; Davis (0-3), Larson (5), Proly (6), Reed (8), Lyle (8) et Boone.Cir: Cin \u2014 Bench (3), Foster (18); Phi \u2014 Schmidt (24).Giants 12 Cubs 0 000 000 000\u20140 Chicago 2 3 San Francisco 000 611 22x\u201412 14 0 Morris (11-4), Tobik (9), Saucier (9) et Parrish, Fahey (8); Matlack (4-7), Schmidt (4), Hough (5) et Sundberg.Cir: Det \u2014 Gibson (7).White Sox 4 Blue Jays 3 Toronto 000 020 010\u20143 6 1 Chicago 010 001 101\u20144 7 0 Berenguer (2-7), Jackson (9) el Marnez, Whitt (9); Trout, Hoyt (6-3) (8) et sk.AB PC CS PP Houston TScott, cc Garner, 2b Puhl, cd JCruz, cg Cedeno, 1b AHowe, 3b Ashby, r Reynolds, ac DSmith, ! Ruhle, | Garcia, ac Total 0 Baumvowwwnnnasn \u2019 SOSOOOOO+09 Aa+-OGO+-O6O60=+4 |> T 0 0 R I D R R A E E 0 v E I A L v L A E N I I 0 E V R MESSE (PY btm ti | JO 0 T = |= N E 0 S S U c R A S A D E 3 I R + - Activité hostile adversité avanie avers avoir , rasade rets rêve rêver rois \u2018: - routine Lire.lord Nerf Balivernes note baptéme bloc Considérables contrarier cossu Désir dons Elle éventer Site solliciter sotte Tranche Valide ventouses ville viser voies voisin Ordinairement ordre orme Parasol peine poutres prières Hostie Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ce talent.\u201couf \u2018aJrOQUAS surque pen 1981 D C'est que.quelque part.pas exactement ou, mals.[os ne sais \\ j\u2019entends quelqu\u2019un manger un biscuit au chocolat PHILOMENE C\u2019est la sonnette, Philomène, j'y vais LE FANTOME 1981 United Feature Syndicate, Inc.C\u2019est le nettoyeur \u2014 il vient chercher le tapis NS + CHÉRI, JE VAIS ME FAIRE UN SHAMPOOING ! distribué par opera mundi ET.SI CA NE SONNE PAS, QU'EST-CE QUE / EH BIEN, NE NOTE PAS LES MESSAGES! © Hog Festures Syndecats Inc 1977.Word nghts reserved i | = 8493 Ones 5-12 «SANS COMMENTAIRE» © 1881 King Features Syndicate, Inc.Worid rights reserved.Lan + se a ey UN IAL Se RTE A RE NS a yd oe la Cbd ew I PI EE WF IF Way y a AE pape var \u2014 rte 0e rte \u201cea 0 ar Tg sr adm | Fm sers» i * Alcan 8244 531 30% 30%4 \u2014 HB Oil Gas 9900 $45/4 442 442 \u20141 TrAlta A 549 $16% 16% 16% \u2014 Un Amca Int 100 $22% 22% 22% \u2014 2 Husky Oil 7475 SV6% 15% 16 \u2014H Tralta Rt 104567 3 3 3 Aquitaine 700 $64 6372 6344 \u2014MA IAC 700 $9 9 9 \u2014-h TrCan Pi MW 22 nN \u2014%R Asbestos 3516 S40% 40 40 - ims B 200 $35% 35% 35% \u20141% TrCan pre 200 $46 4 46 \u2014 B C Forst 1000 $16% 16% 16% \u2014 Va Imp O A 48310 $35% 33 33% \u20142% Turbo 3600 38% Bla 8% \u2014 Ta 8C Phone 2860 S142 142 14/2 \u2014 A Inco 5356 $20% 19% 19% \u2014 % Union G À 1800 $10% 10% 10% \u2014 V BP Can 1100 S51 46/2 46V2 \u20144 Inter Pipe 1300 $13% 13% 13% Untd Asbes 80 $82 8h 82 +4 Bank Mtl 4149 $26 25a 25% \u2014 A Ivaco 500 $22 22% 22% \u2014 % Velcro 3580 $134 1a Wa \u2014 VU Bmo A 900 $29% 29' 294 Joffre Res 100 400 400 400 \u201430 Wargton 900 128 126 126 \u2014 Bank NS 2270 S25V2 25V6 25% \u2014 3B Kiena 1025 520% 20% 20% Webb Knp 5250 $6 5h S24 Wm Bq Epargne 201 S14 14 14 +% Mass Fer 3073 310 305 305 \u20141D Westburne 1150 $27% 21% 12 \u2014 % Bque Nat 11574 S112 TW 11% \u2014 Merland 2769 $12 1% Wa Wcost Trn 2250 $12 12 12 \u2014 % Royal Bank 5913 $27V2 26% 26% \u2014 M Mitel Corp 8100 $33% 30% 3172 \u20142% Total sales: 679,734 Bell Canad 17815 S18% 17% 177% \u2014 le Mil Trust 100 8248 24 24 Trust Units Bell pr F 30000 S14Y2 142 14V2 + A Moore 3250 $39 38% 38% \u2014 % TD RI un 100 $232 V2 23/2 + A Bomb B 300 $12 Me 12 1% Nat Trust 100) S20v: 202 W0V2 ~3% Total sales: , Bow Val 9100 $21% 19% 19% \u20141% NB Tel 525 $17 18% 17 +R Junior Mines Oils Bow V Rs 1100 $10% 10 10% + Ve Noranda 11270 $26% 25% 25% \u2014 % Abcourt 100 215 215 215 +5 Bralorne 1000 $15% 15% 15% + % Norcen 3125 $29% 28Ve 28Va \u20141% Abitibi As 14700 57 55 57 Brcan A 1000 $31% 31% 31% \u2014 % Nor Tel 1150 $442 44 44 \u20141 Aigue Inc.1700 375 3%5 3270 \u201415 CAE Ind 20 #9 9 9 \u2014V Nova Alta 5010 $10 9% 9% \u2014 % Aigue Wis 10000 61 60 60 \u20145 Cda Cem -200 $12% 12% 12% + '% Nova 612 1000 $262 25% 25% \u2014 % Americ 3010 54 5 5 \u2014I Cda Pack 51500 $30%2 30'z 30% \u2014 A Powr Crp 800 $192 19%2 194 \u2014 % Brosnan 5500 93 92 93 \u20142 C South Rail 52 $85% 65/4 6544 \u20149% Pow Corp E 450 $19% 19% 19% Bruneau 20000 45 4 44 \u20141 C Imp Bank 3103 $29% 28% 28% \u2014 LA Prefac A 800 325 125 125 Cadillac Ex 6600 $5% 5% 5% + Cmimp Pr 3400 $227 22V2 224 + YA Prefac b 500 120 120 120 810 Cons | Res 3800 160 150 150 \u201410 CP Lid VI625 $48 AS 46% =1% Provigo 100 $13 13 13 Dumgmi 1000 $5% 5% 5% Carena B 10053 2 28 Que Tel 783 $17 16% 16% \u2014 '» Dumont 2000 55 51 \u2014 Carl Ok 650 SA 64 64 + VA QueT p c 100 $11: Ns Na + 4 Dyn Mn 12800 65 62 62 \u20143 Celanese 100 $10% 10% 10% + % Redp pr a 200 $S17% 7% 17% \u2014 % E Sul M 1400 260 260 260 Cent Dyn \\l00 127 125 125 Res Ser 400 S62 6% 6M\u2014 » Humboldt 3000 60 60 40 Comferm 9100 430 405 405 -20 Sceptre 40500 S14 14 14 3% Jamestown 200 135 135 135 C Bath A 270 $23 22% 2% ~ % Seagram 1650 $64% 632 632 \u20141%2 Kew Gold 1500 210 210 210 \u2014I5 Dome Cda 18915 $8% & 8-4 Shell Can 14900 $262 25% 26 \u2014 % Laduboro 12000 110 106 106 +6 Dome Pete 44270 $21% 19% 19% \u20141% Sil Stack 2800 S14% 13% J4 + Laurier rs 1000 100 100 100 +1 Domiex 100 817 17/7 81 sintra 00 $20 20 20 \u20143% Lynx Exp 3100 136 127 127 \u20143 donohue 300 $27 26V2 262 \u2014 Va SparCap 16000 17 15 17 +1 Massval 000 35 35 35 En P Met 500 $5 5 5 +425 Steinbg A 685 $29 282 WY + 2 Mid\u2014Can 2600 105 100 100 \u20145 Entrep CP 4926 $22% 22 22 - 3 Steico A 3710 $34 34 3M Muscocho 3500 145 140 140 Fiscal inv 847 Sa 64 6 + VA Systernh 300 510% 10% 10% + Ve N Ungava 100 100 100 100 +5 Francana 500 831 31 430 -% Teck B 15000 $13% 13% 13% \u2014I% NA Rare 200 31 31 3 Gaz Metr 500 55/4 Svs Sa Tele Met B 1350 $16%2 18% 16% Prov Exp 1000 8 80 80 +10 Gma Lee 4900 $8% 8% 8la-\u2014 % Texaco 6800 $41 38 38 \u20143% Que Expl 23100 90 67 89 +2 Gulf Can 67406 $28%a 25% 25% \u20142% Tor Dm Bk 700 529% 28% 28% Queenstn 39200 415 380 400 +25 Hir Wikr 1175 $28 26% 26% \u20141% Total Pete 4600 $23%: 21%: 22 \u20142% Talisman 6800 55 55 55 \u20144 H Bay MS 500 $272 27% 27/2 \u2014 % Tot Pet pr 1000 $342 34/2 342 \u20141% Wrightbr 1200 140 135 \"340 AGF Group yUnivest 7.00 yBond 3.42 RoyFund 12.53 yinc 1470 n yBond 6.73 Amer Growth 9.47 CSA Mgmt.Gr.yDividend 697 RoyFund Inc 4.35 yinternatnl 2510 canadian 13.04 Cdn Gs Ergy 10.04 Goldfund 4,52 Growth 15.69 Universal Group Executv Intl 1.20 yDiv Income 10.29 Cdn Sec Gth 12.64 Goldtrust 4,98 yinternatni 10.13 Equity 14.63 xFid Trend 29.62 Fund 23.87 Cdn Trusteed 340 Confed Group © ylapan 16.36 Income 3.13 nFsiCdn mtg 8.97 yPooled 36.28 Corp Invest 7.98 Dolphin Egty 6.22 yMortgage 4.22 American 5.72 nFiscon Fund 552 nyRRSP 24.50 Corp Inv Stck 4.99 yDolphn mor 4.57 yMutual .684 Resource 6.95 Harvard 12.96 PMF Managemnt Growth Eaty 643 Cundill Group yProvidnt Stk 8.93 Non-Members Industrial Gr.nPension mu 11.96 Japan 574 ySecurity 9.70 yRetiremnt 1182 ynAltmra Fnd 5,71 Indust Amer 362 nXanadu Fd 7.05 nMMF 20.70p 10.00 Value 1.47 yJones Hwd 5.15 Assoc Inv 9,2 Indust Div 655 ppytnam na, Option Equity 4.73 Dynamic Group Managd Grth 521 xdBeaucngx 6.83 Indust Eq 10.61 Pret et Revenu.| Special 5.33 ynDyn Amer 6.69 Montreal Trust Gr Canagex Group Indust Gth 675 yAmerican 14.02! Bolton Tremblay ynDyn Fnd -15.08 ynEquity 24,90 yHypothegs 8.96 Indust Incom 6.78 ycanadian 8.96 Cda Cumul 1282 ynDyn Incom 4.77 ynincome 5.92 yObligatns 7.02 Indust Pens 27.79 yfonds H 4.56 Income Fund 8.49 Eaton Bay Group yninterntnl 12.64 xdCapitl grth 4.00 Mack Eq 1.72 yRetraite 9.44 Internatnl 1286 Commonwth 6.59 ynMortgage 8.80 nCapstone 498 Keysione Gr.Synchrovest 7.49 Pld Resourcs 11.48 Dividend 4,76 Principal Gr.ynCom cap mt 9.25 xCus K-2 6.13 xTech 11.89 Taurus 17.14 Growth 8.61 yCollective 13.62 Co-Op Trust Gr.xCus 5-1 16,56 yTradex 5.47 Calvin Bullock Gr Income 3.03 yGrowth 6.89 ynCo-op Fnd 14.96 xCus 5-4 581 Trans Canada Gr.Acrofund 2.27 Infernatnl 8.69 yVenture 1.22 ynlandmrk 14.52 xLex Rsrch 1618 a 5.16 Banner Fund 676 Viking 9.74 yBond 2,22 Desjardins Group xManhatn 401 BR 63.60 CIF 6.09 Guaranty Trust Gr Prudential Gr.yActions uN yMaritime Eq 432 ¢ 12.00 CIF Incm Fd 8.34 yninv Equity 13.61 Growth 9.43 yHypothegs 3.85 Marlboro 9.63 Central Group yninv Income 3.67 income 4.09 yinternatnl 12.32 nNatrusco 2283 United Group yCam Growth 7.30 ynMortgage 9.48 ySask Dev Fd 3.46 yObligatns 3.3 NW Group Accumulty 7.64 yCompound 966 Guardian Group Scotiafnd mig .85 yQuebec 6.89 Canadian 7,95 Accumultv R 72 yDividend 10.08 Enterprise 1.21 Sterling Group nySpec 10.38 Equity 14,01 American 2,72 yFund 4000 629 Grouped Inc 5.56 Equity 7.84 Dixon, Krog Gr.xOne Wm St 17.05 yCont Mortg 4.89 yintl Energy 2.82 Growth Fund 24.38 yMortgage 4.45 Dixon Krog 15.36 xOppenhmr 9.38 Horizon 5.19 yintl Growth 7.01 North Amer 6.72 Templtn Gth 8.69 Heritage 5,14 Pemberton Group Security 3.66 yintl Income 3.76 Mutual Acum 6.03 Trimark Group Vanguard 15.60 nPacific Div 7.26 venture 7.01 yNat Res Gth 654 Sh term Mny 10.13 Trimark 5.00 yDomequity 14.71 nPacific Ret 499 venture Ret 8.84 yNrthen Engy 5.19 World Equity 6.90 Trimark CDN 500 yDomin Com 14.14 nPacific US 619 pywaltaine 34.3 yRevenue Gth 407 Investors Group United Bond Share Dreyfus Group PHN Group Western Grth 6.42 22\u2014 @ .LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE GEOFFRION, LECLERC INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS : 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-6043 @ [( : À à : a AMCA Inf 48746 $23 22% 22% \u2014 Abti Prce 21 $22 2% Vr \u2014 A Abithi 7vp Vo $312 3a NY + Abitbi 10 2104 339% 39% 39% Adanac M 4500 180 170 170 \u201410 Afton Min 19723 $57% S72 57% + % Agassiz 1600 100 95 95 \u201414 .Ægnico E 18650 SI 11 NH +% Akaitcho 600 120 120 120 +10 Ibany 7800 190 180 180 \u20141 It Energy 38688 $23% 22% 22% \u20141V2 Alcan 22375 $31 0% 30% \u2014 U Igo Cent 400 S16V2 16/2 16V7 + % lgoma St 500 $457 45% 45% + Va Algon 150 $112 112 NK Alum 3rd p 200 S21% 21% 21% Am Eagle .2600 390 385 385 \u2014 5 Am Leduc 23300 74 64 64 \u20149 Andres W A 1300 $13% 13 13 Ang CT 4h 100 $17 17 17 Aquitaine 22325 $64 62% 63% \u20141% Arbor C 100 425 425 425 Argus 1432 $5 475 475 \u201425 Args 250 p 35 $21 21 NU \u2014-U Argus B pr 525 $20 20 20 Argus C pr 2209 $6 6 6 Asamera 7750 $182 15 15 \u2014 Asbestos 4690 S40v2 40 0 \u2014% ASoc Porc 2800 $7 647 6 \u2014-U Yeo | 6019 $102 9% 10% + V2 co II 2450 $10% 10 104 + % Allas Yk 1330 95 90 M \u20146 Atlas w 2300 21 21 2 \u20143 Augmitto 6500 260 250 255 \u2014I5 Ato Hard A 500 $127 12% 12% BC Sugar A 1575 $23% 23 23 \u20141 BP Can 53405 $51 46 482 \u2014 4 Bachelor 5135 $5% 490 Su +55 Bakertalc 1000 65 65 65 \u20142 Banister C 1600 sé 6 6 \u2014 \"2 Bank BC 2094 $48'2 482 46/2 Bank Mil 24820 $26 25% 25 \u2014 2 Bk Mtl 285 2725 $29% 2944 29/4 \u2014 W Bank N S 20871 $252 25% 25% \u2014 3 Bankeno 155 $8% 824 8% Bary Expl M500 30 D X Basic Res 330 8% 2 8 \u2014 VW Bafon A 175 $S6% 6% 6% Baton B 175 ST TT Bell Can 858893 $18% 177% 18 Bell A pr 27 $52% 52% 52% Bell 1.80 716 S14% 1442 14% \u2014 % Beli 1.96 600 S21 21V6 2VA Bell 2.05 3410 S18% 1BV2 18/4 \u2014 LU Bighart O G 6500 $7% 64 74 + VA Bl Hawk 200 38 3B 3% -\u2014-1 Blackwod 3500 330 330 330 Blake Res B050 575% 72 7% \u2014~ Aa Bluesky 10900 $9% 8% 8% \u2014 4 Bomac A 235 $82 BY 8% Bombdr B 100 5117 114 M4 \u2014 Bonza © 4200 $8% 6% 6% Bonanza W 4600 45 42 42 Bow Val 380585 $21% 19% 20 \u2014 1 Bow Viy 7 450 577 75 75 \u20143 Bow Viy R 40100 $10 9% Pa \u2014 A Bralor Res 20600 $15% 152 155 \u2014 la Bramalea 1500 $9 8% 8% \u2014 VW Brascan A 1936 S31 live 3 \u2014 % Brscn 82 666 S19%# 19 19 \u2014 a Brscn 1981 16650 $22%2 22% 22% Brenda M 300 520% 20% 2042 \u2014 4 Brinco 2465 $8 Mm Mm-hR Brinco p 200 55 5 5 BCFP 6845 316% 16% 16% \u2014 4 BCRIC 24165 425 400 410 \u201410 BC Phone 42987 $14% 1442 142 BCPh 4.84 700 su 9 9 \u2014-W BCPh 5% p 175 $43/4 43% 43% BCPh 6 pr 235 $46 46 46 BCP 7.04 p 525 $144 14% 1444 \u2014 % BCP 10.16 p 243 $19% 19% 19% BCP 232 p 100 $28% 28% 28% Broul Reef 3800 140 135 138 \u20142 Brunswk 1100 $14% 14% 14% CC Yachts 1093 455 455 455 CAE 9610 $9% 9 90-% CCL ind 5200 $7% Ta Th+ nh CIL 479 333% 3347 IV \u2014 4 CME Res 9100 195 180 181 \u2014N Cad Frv 2405 $12% 122 12% Cad Frv A 6200 $6% 6 6h \u2014 \"% Calvert D A 730 $5% Sv Sva\u2014\" Calvrt D B 100 $7 7 7 + Calvert 13200 115 110 MO \u20145 Camchib En sé 6 +4 Camel O G 1500 $7 656 6% \u2014 2 Camflo 3405 $26 252 25% Camp RL 40190 S21%4 20% 212 + % Camp Res 200 SIOV2 30/2 1042 \u2014 a Camreco 4000 160 150 160 Can Cem 205 $12Ve 12% 12% C Cem 6 100 $10 10 10 CCem 2 p 1340 $13 12h W coc 4403 12% 12 M \u2014-% CDC por B 8058124 121 M1 -3 CDC 1980 6000 $1812 18% 18% \u2014 Ve Can Malt 1400 338% 382 285 + Ve C Nor West11575 838 37 37 \u20141 CanP Ent 37886 $22% 21% 22 -\u2014 Can Perm 525 $34% 34% 34% C Safway p 210 $85 85 85 CS Pete 8200 $11 102 10/4 \u2014 % Can Trust 350 $S29V2 287% 29% C Trust 7Va 1000 S21/A 22 212 \u2014 1 CC Man X 2080 SU 11% Ie C Formst 1800 $5% 54 547 - a CGE 100 $33% 33% 33% Cl Bk Com 67771 $29% 28% 28% \u2014 5% CIBC 2.05 p 11138 $23 22% 22% + Ve C Lencour 2000 47 47 47 \u20143 C Manoir 500 405 400 405 +5 TSE A vsvczccynofo0 C Marconi 100 $28Y2 28/2 28/4 \u2014 LA CNat R 5550 $17 16 l6 \u20141 C Nat 850 300 $36 36 % \u20143 C Ocdental 5800 $15% 15 15 \u2014 Vv; C Ocdntl p 700 $20 20 20 + % CP Ltd 34949 $48 46% 46V4 \u201417 CPL A p 58 $a Ta Ph C Reserve 7300 $28% 26 26 \u20142% Cdn Tire 130 $9 29 D Cdn Tire A 3606 $32 31% N% \u2014 U C Uilties 245 $23% 23% 23% CU 10% 150 $W9% 19 19% \u2014 U C Util 9.24 250 $17% 17% 17% C Util 2.30 200 $15 15 15 + CUtil 2nd E13000 $22% 21%.21% \u2014 Va CWN G 4 pr 275 $6% 6% 6% Canbra 300 992 HM M+H+W Canray 2000 104 100 104 + 4 Canren A 4910 $173 17% 1a \u2014 YA Canysa 14300 375 340 375 +15 Canvsa .w 3000 135 135 135 + 9 Cnwst Fin.p 680 $21 21 21 Cara 500 $5% 5% 5% \u2014 Va Cara A 900.$576 S% 5% Carl OK 40490 $S6% a 64 Carl À p 275 819 19 19 Carl B p 00 $20 D N Carma A 1500 $142 13% 19% \u2014 VA Carma cvp 2000 $7 16 16 \u20141M Carolin M 0 $242 4 UU \u2014 A Car B 1000 200 200 200 Celanese 1050 S10% 10% 10% \u2014 \u20184 Celanes 1 p 100 $8% 8% 8% \u2014 % Celan 175 p 195 $14% 4% 14% Centrl Tr 250 $9% 9a GA Ceres Res 4600 320 310 30 Chnclr 3000 310 300 300 \u201415 Cherokee 700 8% 8% 86 \u2014- Chib Kay 12000 25 UV Un \u2014 VA Chieftan D 4500 $27 2542 25%2 \u2014lA Chieftan B 3600 $58 56 - Chrysler 1675 $6 à Ve Clarion 29530 85's 490 490 \u201410 Coastal 240 $123 12% 12% Coastal A 1900 $7% 6% 74 Coho A 1300 $117 D% 11% \u2014 a Coin Lake 3000 70 66 66 \u20144 Cmplx 1050 205 200 200 Cominco 2655 $56%a 56 S6Ve \u2014 1 Cominco A 700 $20 M 20 Comrci O G 4000 241 230 230 \u2014N Cmplg 3050 S12 1% 12% \u2014 Ve Computel 500 $122 12, Ma + la Conduit A 100 300 300 300 \u201425 Coniagas 4500 225 205 215 +35 Con Bath A 1282 $23 22% 2% \u2014 % Con Bath p 280 $12% 125% 125 Con Fardy 2254 280 270 275 +5 Con Copper 9400 71 70 70 \u2014 2 C Durham 6895 290 282 290 +9 Cons Pipe 1200 7% 7% 7H + % Cons Prof 5800 180 171 179 +4 C Rambler 2600 465 455 455 \u201410 Con Distrb 1500 58 8 8 Con Gas B 20 83% 3% 39 Conventrs 1750 $122 12 12 \u2014 % Conwest A 2075 $5% 490 490 \u201410 Conwest B 4146 465 455 455 Cop Fields 4310 $13% 13 13% \u2014 % Corby vt V4] 52442 242 2447 \u2014 VA corp Food 50 $35 35 35 C Falcon C 6150 $10% 10% 10/4 \u2014 Vi Coseka R 66280 SI7% 18% 16% \u2014 4 Coseka 7 p 1500 $82 8 8B \u2014% Costain Ltd 1600 $10% 10% 10% \u2014 Ya Courvan 2000 75 75 75 \u2014-1 Craigmt 500 295 295 295 Craln RL 1070 $13% 13% 13% \u2014 % C Zelrba A 533 $25 25 25 Cuilaton 2020 $12% 12 12% Cyprus 2150 Czar Res 14675 $10% 9% 10 \u2014 % Czar un 4000 $1058 10% 10% \u2014 1 Dal Dalco Pet 5850 425 395 395 \u201440 Daon Dev 25205 S$T% 7% 7% \u2014 Daon À 700 $5 5 5 Daon B% p 400 SH 64 SB \u2014 Daon 92 p 2300 $72 Ta 7h +% Dejour Mn 9300 75 74 75 +3 D Eidona 13900 170 150 150 \u201420 Delhi Pac 6900 74 67 6 \u2014 4 Denison 3251 $37% 362 3672 \u2014 Ve Dicknsn A 2800 $5V 490 Svs Dicknsn B 1050 490 490 490 Digtech 100 S84 8% 84 \u2014 2 Discovry 2200 250 235 250 +25 Dofasco A 32 $4 4 41 \u2014- 4 Dis 235 10800 $182 1814 1842 Dotasco wt 1320 59% 8% BR \u2014 A Doman | 3400 $73 7/4 TH -\u2014 A Dome C 137835 38% 7% 8a \u2014 % Dome Mine 16667 $29% 2944 29% + D Pete 414525 $21 19% 19% \u2014 DPete A p 1500 $14% 14 Ua \u2014 A DPete B p 1283 $14 13% 14 + Y% D Citrus 800 $6 6 8 DExplor 16200 125 120 122 +2 Oom Store 34200 $19 18% 18% \u2014 YA D Textie 4175 $17 7 NM Domtar 6800 $252 25% 252 + Ve Dr Mc C A 5000 $104 10% 10% + Y% Drumnd P 4200 5 Sa \u2014 Va Dunraie 200 175 VS 175 Du Pont A 90 $32 32 2 Dylex L A 300 817 17 17 +» Dynamar 12287 $57 SU Sm \u2014 Wh East Sul 2000 265 265 265 +5 Eaton A 00 $72 TA Te Echo B 300 1050 $162 162 1642 Echo 1986 w 255 450 440 450 Echo 1987 w 1850 450 420 450 +25 Echo 1988 w 1550 450 420 450 +25 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 course deToronto Echo 1989 w 1050 450 450 450 +25 Ego Res 5500 110 10 M0 +2 Elcthom X 1458 $18% 18 18 Elcthom Y 1050 $17% 17% 17% \u2014 % Electhom p 200 $55 55 55 Elks 100 155.155 155 \u20145 Ekls r 48200 60 55 -59 Emco 400 $15 4% 15 +44 Enrgy Res 1000 150 150 150.Extndcar 290 $12%.128 12% \u2014 A Extd A 300 SN% 11% 11% \u2014 4 FCA Intl 10000 $62 6% 6% Fibre Nik 2070 $92 89 89 \u20142 Fed Ind A 800 $12% 12% 12% \u2014 V2 Fidelty Tr p 700 $12 12 12 \u2014 % Finning A SN NN \u2014W Firan Gndl 5000 215 200 210 +20 F Calgary 1975 300 290 .300 \u201410 F Calgry p 1000 $10 10 10 Foodex p 2000 440 440 440 Ford Cnda 375-850 50 5 F Sea A pr 30 s5% 5% 54+ % Francana 31591 $32 30% 0% \u2014 A Fraser 00 $20 20 D +% G£H Steel 300 470 40 40 +20 G M Res 6500 420 410 410 \u201410 GSW CI A 200 S6LA Su 64 GsW CI B 400 $54 54 SY + wu Galtaco 500 280 200 280 Galtaco w 1000 84 83 8 \u20141 Galveston 36700 340 290 30 +26 Gane 1444 325 310 325 +15 Gaz Metr 1500 $5% 56 5% \u2014 WW G Distrb A 6600 $17% 17% 37 G Distrb w 6250 $9% 9 94 + VA GMC 100 $562 56'2 SéV2 + VA Genstar L 10245 $28%6 27 272 \u2014 % Gnstar 2.35 7100 $30% 29% 297 Geocrude 53695 325 320 325 Gesco Dis 300 330 330 330 Giant Yk 1150 $16 16 16 +1% Gibraltar 2200 $9% 9 9 Goldale A 1300 $5% 5h 54 \u2014 A Goldund M 2360 116 M4 114 \u2014 Goldlund r 20100 4% 4 da Grandma 13570 38% 8e Be \u2014 4 Granduc 100 170 10 10 \u20145 GL Forest 305 $812 80V2 80V2 \u2014 2 Gt Pacific 100 $15%2 15% 15% Gt W Life 308252 252 252 +2 Gulf C 227464 $20 25% 2578 \u20142% Gulfstrem 33779 $8 8 8 \u2014 Gulfstrm w 2000 280 280 280 HCI Hidg A 5608 $13% 13 13 \u2014% HCl Hidg B 400 S13% 13 3 -\u2014W HCl Hid w 60 300 20 290 \u201410 Haley 1700 $6% 6 6 \u2014-4 Hardee 1500 68 68 68 +1 Hard, Crp A 2874 260 260 260 \u2014 5 Hard Crp C 900 210 200 200 \u201425 Harris A 29000 $72 Ma Pr H Wood 500 150 150 150 \u20141I0 Hawker .9575 $16% 16 16 \u2014 Wa Hayes D 5000 $7% PA Pa-\u2014'a Heritage A 750 $1612 18% 16a \u2014 A Hollinger 3585 $37 3% 36 \u2014 1 Howdn DH 350 SN VA MA \u2014 4 H Bay Mng 2800 $27% 27% 27% \u2014 % H Bay Co 11274 $27 2% 2% \u2014 % HBC pr 1220 $S13% 13% 134 HBOG 102985 S45Va 44/2 4476 \u2014 BH Husky Oil 31940 §16% i5% 16 \u2014 % Husky A pr z10 $30% 30% 30% Husky B pr 400 $31 31 31 Hydra Ex 4095 84 78 8 +5 IAC 070 9% 9 9 ~% ITL Ind 600 210 200 200 \u201420 WU Intl 1500 $17% 17 17 Imasco 1472 $33% Va 334 + Ve Imasco B p 800 $35% 35 35 Imp Life p 2108 $25% 25% 2542 \u2014 We 10il A 11392 $35% 32% Ba \u2014% Imp Oil B 1008 $352 35V2 35V2 \u2014 4 inco 87155 $20% 197 20 \u2014 V2 inco 7.85 196 $14% 14% 14% \u2014 3 Indal 350 $16 16 16 \u2014 A Indusmin 260 $13% 13% 13% Inland Gas 1000 $13% 13% 13% inland G p 10 $a 7% 7% tnter-City 19880 $14%s 134 13% \u2014 % Inter C À p 20 59% 9% JU Int Oiv 6500 $5%4 5% 5% IBM 524 $6éSe 65 65 \u20141 Int Mogul 100 87 7 7 +0 Int! Thom 300 $5% 5% 5% \u2014 Ya Intpr Pipe 5295 $13% 13% 13% 1psco 10700 $29 28% 29 \u2014 Inverness 1800 $5 5 $s -h Invern w 15 32 nN Nn inv Grp À 43 $252 25/4 25/4 \u2014 2 Irwin Toy 414 $10 9% Isiand Tel 500 S13% 13% 13% + % JaN J Q Res 1892 180 175 180 + 5 Jannock 1475 $10% 10% 10% \u2014 % Jannock 8 210 $8% 8% 8% Joffre Res 25370 440 400 400 \u201425 Jorex Lid 2800 60 60 6 \u20145 Joutel 14700 410 370 400 \u2014I5 K-Tel Intl 150 $104 10% 10% Kam Kofia 3300 275 265 265 \u2014 1 Kelly D A 15 SN Wa Wa Kerr Add 13131 819144 19% 19% K Anacon 3033 102 100 100 \u20143 LK Res A 1000 385 385 385 Labatt A 10532 $252 242 24V2 \u2014 % Lab Min 600 Sdélu 48a aba Lacana 3950 $8 TM Pa-'%a Lacana w 1000 335 335 335 Laidlaw A 2250 sg 8 8 \u2014 Laidlaw B 4500 $8% 8% Bl LOnt Cem 1000 $72 Th TA \u2014 A L Shore 825 $24 U4 , 24 +h Larder Res 1000 75 75 75 Lasitr Km 700 120 20 120 Laurasia 1625 & 68 69 +1 Lau Fin p 272 $10% 10% 10% Lava Cap 000 $5% 5% SKA \u2014 U Leigh 1 200 Séla dA a \u2014 a Leigh 2 1600 $6% 57% 5% \u2014 A Levy A pr 10 SV?Ti Ta\u2014Th Liberian 505 240 240 240 LL Lac 1656 $19% 19 19% + % Loblaw Co 6735 Sé$t 62 682 \u2014 VU Lob Co pr 200 $18% 18% 185 + % Lob Ltd Ap 150 $11% 11% N13 Lob Ltd Bp 100 $13 13 13 Lochiel A 4938 285 260 285 30 Lochiel B 4000 240 230 230 \u201410 Lochiel 9 p 1100 $9% 9% 9% + a Logistec 100 $62 62 64 \u2014 M Lumonics 12075 $13 12% 12% \u2014 % Lynx Can 5300 135 125 125 \u2014 5 Lyfton M 3000 87 86 & \u20142 MDS H A 200 $132 13% 13% + A MDS H B 100 $12 12.N MICC A 00 $20 20 20 MICC 8% 100 $15%2 15% 152 + 4 Micc 8 p 100 3202 20% 20% \u2014 VA MSR Exp 3167 $10% 10% 10% \u2014 Vs MSZ Res: 19200 340 320 325 \u20145 MSZ Res w 2500 130 120 120 \u20141!0 MTS Inter 18725 296 280 280 \u201416 Mcknz 00 $7 7 7h Mclan H X 483 $102 102 10% Mclan H Y 400 $10%4 10%: 104 - Macmilan 800 $34 DU 339% \u2014 K Mcmiln 200 668 $24 24V 24a \u2014 V4 Mcmiln 208 435 $23 23 23 \u2014 4 Macquest 2900 455 420 420 \u201435 Madeline 2400 125 120 120 Magna A 300 $10 9% 10 Magnason 1000 390 390 390 \u201410 Maistin | 200 200 200 200 \u20145 Maijstc Wil 2600 45 480 40 \u20145 Malartic 710 440 440 440 Man Bar 1000 73 65 65 \u20145 Maritime 366 S19% 19% 19% Martim A p 100 $5% 5% 5% Mar T 860 5843 $6% 6% 6% + Ye Mar T 940 495 $1% 7% 7% Mark Spnc 2000 5102 10% 1042 \u2014 a Mass Fer 36670 310 305 305 \u20145 Mas F A ssn Nn Nn 4% Mas F B B90 SN NN MN 4 Matchan 8000 40 58 60 Maynard 4300 $6 Va 6 + % Mc Adam 2500 48 48 48 McChip 200 149 149 149 +1 McGraw H 300 $9 9 ?\u2014 McPhar 500 370 350 370 Mentor 1100 $8% 6% 64 Mercantil 400 $17% 17/4 WA Merland E 5893 811% N% ML Merland p 1400 $26 25% 26 + A Meston 200 $5 5 5 Met Stors p 18 $13 D 1 Midcon 500 300 300 300 Minrl Res 20500 205 200 200 \u20145 Mitel Corp 64875 $34'4 30% 31% \u20142% Molson A 2306 $23% 23% 2+ Ve Molson B 400 $23 23 23 \u20141 Monenco A 500 $17 va 1D Mtl Trust 000 $24 24 24 \u2014h Moore 10665 $39% 382 38/2 \u2014 % Morisn 8600 320 300 \u201420 Mt Jamie 12400 79 75 75 \u20144 Muncpl S L 225 405 405 405 Murphy 6820 536% 34% 3474 \u2014 34 N B Cook 4500 S5 475 475 \u201425 NBU Mine 3650 55% 475 5 \u2014% NSR Res 8000 95 90 93 +3 Nat Bk Can 1055 $112 1% 11% \u2014 % Nat Bk cv 250 $26%2 26 26%2 Nat Pete 2500 160 150 150 Nat Trust 200 $0: 02 Wa \u2014 Va Neomar 3000 265 260 265 NB Tel 434 $16% 16% 16% \u2014 A N Kelore 9000 60 58 6 \u20141 N Provid D 2500 31 3, 3 N Que Ragi 3700 435 425 425 \u201415 N York Oil 2990 275 270 275 +5 Nfld Cap A 300 $12% 12% 12% Nfld LP A 960 818% 17% 17% \u2014 A Nfld Tel 1643 $8% B% 8% Nfld Te 975 262 $14% 14% 1d Nick Offset 2500 125 122 125 \u20145 Nick Rim 5100 30 20 29 Noble M 3000 150 130 130 \u201435 Noma A 20 $52 Sh SA +R Nor Acme 5200 180 175 175 Noranda 66872 $26% 254 252 \u20141% Norn p 708 $99% 992 994 Norbaska 5 7 mn 7 ~3 Norcen 36280 $29% 128s 282 \u20141% Norcen 8 100 823% 23/4 2344 \u2014 Norcn 288 200 $542 54V2 54/2 \u2014 | Norlex 15500 25 25 25 Normick P 125 $8 8% B% NC Oils 18230 $29% 27% 27% \u20141% Nor Ct 2600p 350 $19% 19/7 1942 \u2014 VA Nor Ct 785p 200 $142 142 1442 Nor Tel 4134 S457 44 44 \u20141 Northgat 5100 38% 8h 8% +4 Northid 37700 & #6 41 \u20149 Northstar 4200 $6 5% 5% \u2014 Va Nthumber 300 150 150 150 NW Util p 227 S30 9% 29% Nova Alt A 66687 S10 94 9% \u2014 % Nova E p 100 $35 15 15 \u2014 4 Nova F p 592 S18% 18% 18% \u2014 % Nova G p 820 $18 18 18 -% Nova J p 1192 S414 41a 41a \u2014 2 Nova K p 4925 $26% 25V7 25% \u2014\\V% Nowsco W 16400 $23 21%2 22% + A Nu-Wst À 5550 $10 MM Hh-n Nu-Wst C NES Pu MM 9% Nu-Wst B p 200 $122 12 12 \u20141 Nu-Wst 9 p 500 $14%: 1472 14h + A Nu-Wst 8 p 1150 $)6% 162 16/2 + V2 Numac 1425 $35% 3434 34% \u201424 OPI 3500 $14_ 134 1h \u2014 A Dakwood 26515 $26% 24 254 \u2014 1 Oakwod pr 2150 $29 2742 274% \u2014 la Obrien 19100 255 245 255 +10 Oceanus | 200 325 325 225 Ocelot B 28640 $452 43/2 43/2 \u20142lA Omega 13600 $15% 14% 15 \u2014 a Onaping 2500 SM 4842 ba - 4 Onyx Pete ns 8 9 9H Oshawa A 1020 $1d4e Vive 14'a Pac Coper 8700 295 285 290 -\u2014§ Page Pe! 1800 $2147 20/4 2062 \u2014lU Pagurian À 5500 $84 Sa SA \u2014 % Parn w 3000 95 95 95 Paloma P 4700 55% 5h SA Pamour 400 SI0% 1042 10% + % Pan Cana À 2260 $72 6% 6 \u2014-% Pan Cana B 600 $7 7% 74 \u2014 4 Pan Cana w 6150 130 120 120 \u20145 Pan Centr 10118 360 340 360 +10 PanCan P 12555 $94 91 91 \u20143h Pango Gld 500 8 80 80 +10 Parlake 500 140 140 140 Pe Ben O 1300 235 225 235 +15 Pembina 3773 $10; 10 10 Penn West 4700 190 185 185 \u20149 Pennant 9000 210 200 200 \u2014 4 Petro Sun 1025 180 175 175 Petrofina 362 $1195 1192 119% + A Petrol 1000 $9 9 9 Petrotech 2900 37% 7 7 \u2014% Phiilips Cb 200 $16% 167 167% \u2014 \u2018A Phonix Oil 3485 $15% 15 1§ \u20141 Phox Oil w 2000 $M 62 642 \u2014PA Photo Eng 100 $13% 13% 133% Pine Point 1210 $49%2 49 49 \u2014 4 Place G 4000 190 180 180 \u2014N2 6 00 75 7585 125 \u2014 10 Pop Shops 1 a 3 3 Powr Corp 11910 $195 19% 19% \u2014 La Prado Exp 2000 44 42 44 +1 Precamb 2200 Se SU 5% \u2014 WB Provigo 300 $13 12% 13 QMG Hidg 1850 $12% 12 12 \u2014h Quartet 2900 485 475 485 \u20145 Qasar Pet 3700 340 330 330 \u201410 Que Sturg 12104 420 385 410 +25 Ram 850 $12 N% 1194 \u2014 % Ram wt 1300 135 100 110 \u201445 Rambler 8300 184 177 176 +1 Rchmn A $84 74 Mk Ranger 58960 $14% 13/4 13427 \u2014 % Rank Org 1225 350 350 350 Rayrock 12300 470 455 455 \u20145 Readers D 200 $8 8 \u2014 Ya RealCap A 1000 380 380 380 Redpath 1970 $16 15% 16 +R Rdpth 1.665 400 $17% 17 17 +4 Redstone 1200 95 95 95 R Sth A 5628 $11 10% 10% \u2014 % Reichhold 1450 $9% 9%: MA \u2014 a Reich 1st p 100 $12% 12% 12% \u2014 Ya Reich 102 2500 $84 BY 8% Reitman A 100 $26 2 26 \u2014 Res Servic 4900 $6% 6 6 \u2014% Revn Prp A 3154 210 210 210 \u201410 Revn Prp B 951 169 165 149 + 4 Rio Algom 766 $36V2 35% 35% \u2014 U Rio Alto 14100 345 335 335 \u20145 R Little 400 255 250 255 +10 Rogers A 1650 $8% 8%2 Bw \u2014 Hh Rogers B 9950 $8% 82 8% \u2014 Rolland 200 $8 8 8 Roman 1000 $15 15V 15% \u2014 % Ronyx Cor 1100 $&% 6h 6 \u2014U Rothman 300 $23V2 23M2 23% Rothm 2p 530 59% 9% 9% \u2014% Roxy Pet 8355 $5% 54 54 \u2014 N Royal Bnk 23088 $27% 26% 26% \u2014 % Ry Bk 1.88 8500 $15% 15 15% \u2014 % Ry Trsco A 792 $182 18% 18% Ruprtind 4600 S6% 642 6/2 \u2014 M St Fabien 3083 4 43 43 \u20141 SIL Cem A 100 $23 23 2 ~2 Sandwell A 00 SIVA 1% Wa + Tn Scarboro 5900 425 410 410 \u201415 Scarboro w 300 145 349 149 \u20146 Sceptre 4600 $14 132 134 \u2014- U Sceptre pr 5880 1 3 Scintilore 1500-230 225 225 \u201420 Scintrex 150 $12 12 12 +1 Scot Paper 450 $19 18% 19 +% Scot York 3525 460 460 460 \u2014 5 Scurry Rn 500 $57\" 57a 57% \u2014 YA Seagram 7634 $64% 63/2 6342 \u2014 M Seaward 6000 209 196 196 \u20149 Seco Cem A 220 $52 5K 5 Seco 2.25 p 500 $1 a 1a Shaw Ind 100 $14% 14% 14% + Shawnee 900 135 125 125 \u2014l0 Shell Can 77135 $26% 25% 26 \u2014 4 Shelter 500 470 470 470 \u2014 5 Shelter w 500 125 125 125 \u2014N Sherritt 2845 $11% 1% NV \u2014% sigma 200 $142 14/2 142 + a Silvmq 625 58 +3 Silverton 1400 400 385 385 \u20141I5 Silverwd A 800 $13 12 123 \u2014 % S Sears A 2300 Sa 6 6 \u2014 S Sears B 285 $5% 5% 5% Sklar M 100 $5% 5% 5% + A Skye Res 100 $Y Wa Wa Slater Stl 100 $17% 17% 17%-+ Va Sobeys A 400 $9 9 gl Sogepet 11400 105 100 103 +3 Southm 3770 $31 30% 30% Spar Aero 1520 S74 7 7 \u2014% Spar Aero p 200 $13% 13% 13% \u2014 Y% Spooner 7100 18 M0 M0 \u20142 St Brodcst 175 $10% 10% 10% Stand | A 10 $12 12 2 -%h Stanford 1100 $74 Ta Pa \u2014 Va Stanford r 22350 3 3 3 Steep R 430 455 455 455 Steinbg Inc z50 $27% 27% 27% Stinbg 195 232 $142 142 14% Stelco A 39162 $34% 34 34 Stelco C p 2925 $26% 25%2 25% \u2014 A Stelco D p 80 $21 21 2 Strand O G 2600 $8 7% 7M \u2014~ % Strhcona 15320 88 85 85 \u20143 Sud Cont 2500 410 400 400 \u201415 Sulpetro B 89754 $28% 25% 26 \u20142M: Sulpetro 7 p 4926 $25 23 23 \u20142V Sulivan 1264 320 320 2320 Sunbrst E 7500 54 48 50 \u20141 Suncor pr 5760 $25 UM 4% + V4 Systmhs A 13490 $) - 0% 10 10 Teck Cor A 1606 $16%2 142-142 ~1% Teck Cor B 45209 $4 122 12% \u20141% Tectonic 6650 450 410 435 +15 Tectonic w 6800 215 200 200 Tel Metr B 408 $16%2 1647 18% \u2014 % Temag ok 325 310 30 \u2014-20 ,Tx Can 160692 $41 374 37h \u2014 4 Txsgif 1388 $65V2 65/2 65/2 \u2014 V2 Thom N A 10700 $19 182 18% \u2014 % Tintina 1000 138 139 138 Tombill A 2725 185 185 185 ; Tombili B 425 195 185 195 +10 Tncr£ R 200 85% 5% 5V2 +1 Toromont 2500 $82 8% 8% \u2014 4 Tor Dm Bk 59613 $29% 282 28%: \u2014 Yi TD Bk 23753100 $18 1% 18 Tor Sun 970 $8 % 8 +1 Torstar 8 352 813% 13 13 \u2014 1» Torstar 268 341 $20% 20% 20% + Va Torstar w 275 275 275 275 Total Pet 24170 $23% 214 21V2 \u20142% Total PA p 3483 S35% 34% 34% \u2014VA Traders À 0\u2026snnn Traders 5 p 750 $14% 149% 14% | Tr 10% We $2 Vi TR-N Tr Con Res.20350 455 435 440 TrC R p 600 $16% 16% 1644 \u2014 Va Trns Mt 1650 $10 9% 9% \u2014 A Trns Wst 30800 $17% 16% 16% \u2014 7% TrAll A 1285 $16% 16% 16% \u2014 VA TrAlta 9.80 290 $84 832 83 TrAlts 9.75 100 $80 80 80 TrAlta 236 500 $17% 1734 17% \u2014 4 TrAlta 140 1056 S17V 17/4 17V4 + YA TeAlt r 865629 5 2 3 TrCan PL 9285 $212 21 21 \u2014 TrP 280 p 210 $2V% 21% 21% 3 2 05 4 6 4 6 4 6 \u2014% TrP Ist E 220 $45 45 45 \u2014 M Trpcfic 13200 435 415 425 \u201410 Tricentrol 200 SM UV NY \u2014 % Trimac, 35140 $132 13 NN \u2014-4 Trinity Res 11700 $16% 15% 15% \u2014 7 Trizec Crp 230 $28 28 BR \u20141 Turbo 30891 $9 8 8 \u2014 % Turbo sp 1800 su 9 9 -h Turbo 8% 100 $13% 13% 13% + Ye Turbo 10% 250 87 17 17 Turbo wf 7596 SV 64 GM\u2014% Ulster Pet 23170 495 455 455 \u201435 Ultramar S88 MN NM \u2014-W Warren 6550 220 205 205 \u201420 Unico A 800 $1 6% Tu-\u2014\"% Wrintn 8250 130 122 125 \u20141 Unic w 2000 300 300 300 Wasabl 3006 170 165 170 +10 , Un Carbid 359 $17 17 17 \u20144A Wstburne 7700 $28 212 27% + Wa UGas À 11240 $10% 10% 10% \u2014 %# W Pet Ap 2106 $45 44 4 UGas B 28 $10% 10% 10% Wcoast T 2286 $12% 12 12 \u2014 WU Union Oil 150 S65 65 65 Weost 8/2 p 280 $43 43 43 Un Asbstos 14166 $8'2 8% 8% \u2014 % Westfair 200 $35 342 35 +1 U Cdn Shar 300 $20% 20% 20% Wesgroth 3700 315 315 2315 \u20145 U Canso 3291 82042 19 9 \u2014M Westmill 4500 160 150 158 \u2014130 U Keno 1000 $24 23% 24 + V2 Westmin 5339 $102 9% 9% \u2014 Th Un \u2018Reef P 500 45 45 45 Westmin p 1800 $22% V4 21% \u2014lV2 U Siscoe 2617 $12 UK M -% Westmnt r -21400 375 340 340 \u201435 Un Wburn- 766 $60 58 4&0 +5 Weston 1500 $35% 35 35 \u2014 a uw 0G 1100 135 135 135 Wsin 4ap 220 $45% 45/4 45% VS Serv 535: 5942 MA 9 Wstn épr 16 $51% 5134 5194 Versti CI A 580 $15% 15/2 15% \u2014 A Wharf 1100 85% 5% 5% + % Verstl CI B 620 $152 15 15% 4 % Whim Crek 1000 120 120 120 \u201415 Verstl Cor p 500 $102 0% 10% White P A 350 $122 12 12 Versti wi 2 100 $13% 13% 13% \u2014 lA Whonok A 200 $10% 10% 10% \u2014 4 Vestgron 900 $24 23% 23% \u2014 % Wilanour 1780 $6 542 6 +4 VG Trsico 191 57 6m V2 Wilco 13000 38 34 38 +2 Vilicentre 846 475 475 475 \u201410 Willroy 1600 $8% 8% 8% Vulcan ind 18155.S9 8% 9 \u2014N Win-Eld 1500 48 4 48 -2 Wajax A 474 $10% 10 10 Woodwd A 400 S14% l4Ve 14% Walker R 35345 $28 264 26%: \u20141%4 Yk Bear 1500 $9 8% 8% \u2014 % Walker 72 7390 $252 24% 24% \u2014 N Y Rusel 93% 600 $17V: 17V7 17 ! Wardair 200 $6% 6% 64 \u2014 A Zephyr 1100 300 200 280 \u201420 e Caisse populaire de Thurso Surplus administratif de $193,133 en 1980 par Roméo Chartrand THURSO \u2014 Les états financiers de la Caisse populaire de Thurso démontrent un surplus administratif de $193,133, pour l'année qui s'est terminée le 31 mai 1981.Pour le directeur de cette caisse, M.Claude St- Denis, il s'agit d\u2019une performance remarquable en tenant compte du fait que la caisse populaire de Thurso, en tant qu\u2019entreprise financière importante, est sujette aux variations des grands facteurs économiques tels que la hausse incontrôlable des taux d'intérêt, la faiblesse de l\u2019industrie de la construction, le niveau élevé du chômage, un taux d'\u2019inflation toujours croissant et la montée vertigineuse des prix de toutes les sources énergétiques.En déduisant du surplus réalisé le montant de $45,231 payé en intérêts sur le capital social au cours de l'exercice, plus une somme de $16,342 au chapitre des impôts fédéral et provincial, le trop- perçu net s'élève à $131,569.Or, à l\u2019occasion de l'assemblée générale annuelle les sociétaires ont accepté la répartition suivante de ce trop-perçu: une ristourne de 20 pour cent sur les intérêts payés à l\u2019épargne avec opérations pour un montant de $12,779; une ristourne de 5 pour cent sur les intérêts payés à l'épargne stable pour une somme de $5,812; une ristourne de 10 pour cent sur les intérêts payés sur les prêts pour un montant de $68,793.Quant a la balance du trop-perçu, soit une somme de $44,193, elle a été versée à la réserve générale qui atteint maintenant $379,890.Au cours de la dernière année, l\u2019actif de la Caisse de Thurso a également fait un bond, passant de $7.4 millions a $8.5 millions.La caisse a par ailleurs accueilli 363 nouveaux membres au cours de la dernière année.Enfin, l'avoir des sociétaires dépasse maintenant le million.Au chapitre des statistiques, mentionnons que la Caisse populaire de Thurso a examiné pas moins de 633 demandes de prêt au cours du dernier exercice.De ce nombre, 589 prêts sur reconnaissance de dette ont été consentis pour un.montant de $1,646,736, plus 44 prêts sur hypothèques pour une somme de $971,250.Enfin, les dépenses au niveau de l\u2019administration se chiffrent a $217,101.L\u2019assemblée générale des sociétaires a également souligné les 25 années de loyaux services et le béné- \u2018volat de trois membres du conseil d'administration de la Caisse populaire de Thurso.Ce sont MM.Geoffrey Malette, Aldébert Chartrand et Philippe Desforges.Mentionnons enfin que M.Yvon Le- mieux succède à M.Gilles Malette au conseil d\u2019'administration.e Malgré la hausse de la production de l\u2019énergie L'économie de l'URSS ne croitra pas beaucoup WASHINGTON (AFP) \u2014 La production d'énergie de l\u2019Union soviétique est en hausse, mais ne suffira pas à compenser la stagnation de l\u2019économie due à l'accroissement continu des dépenses militaires, indique un rapport de l'Agence de renseignement de la défense américaine (DIA).Le rapport, présenté à la commission économique du Congrès au mois de juillet dernier et publié mercredi, fait état d\u2019une révision à la hausse des ressources pétrolières de l'URSS.La production de pétrole devrait, selon la DIA, dépasser les 12 millions de barils par jour et progresser lentement jusqu\u2019à la fin de la décennie, puis une brève stagnation précéderait une nouvelle augmentation dans les années 90.Cette progression serait due en partie à la mise en exploitation d'ici cinq ou six ans de l'immense champ pétrolifère de Salym en Sibérie.La CIA avait prévu précédemment que l'Union soviétique devrait recourir à des importations de pétrole du Moyen-Orient dès 1985 pour couvrir ses besoins intérieurs.L'exploitation de gaz naturel doit elle aussi progresser, estime le rapport, au point qu\u2019à elle seule l\u2019Union soviétique produira plus que le reste du monde.Les exportations de gaz devraient rapporter en 1985 811.2 milliards, celles de pétrole $11.4 milliards.Malgré ces ressources, l'économie soviétique ne progressera guère dans les années à venir, les dirigeants du Kremlin ayant, selon la DIA, opté pour l\u2019accroissement du budget militaire pendant les cinq années à venir au détriment du niveau de vie.Ce choix, estime le rapport, est conforté par la reprise de l'effort militaire américain.Les dépenses militaires soviétiques s\u2019élevaient à $175 milliards l\u2019année dernière (contre $115 milliards aux Etats-Unis), rapporte la DIA, qui ne chiffre qu\u2019à un pour cent de ce montant l'effort nécessité par l'intervention en Afghanistan.Outre l'inflation et la rareté de certaines matières premières, le soutien accordé par l'URSS à ses clients grève lourdement l'économie.L'aide globale aux autres pays communistes \u2014 y compris l\u2019aide militaire, les fournitures de pétrole et les importations de sucre de Cuba \u2014 est passée de $2 milliards en 1971 à $24 milliards en 1980, estime la DIA.Clevises MONTREAL (PC) Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d\u2019une banque a l'autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique du S.rand 1.2670 R.F.A.mark .4925 Arabie saoudite rial .3515 Australie dollar 1.3750 Autriche schilling .0705 Bahamas dollar 1.1980 Bahrain dinar 3.2199 Barbade (La} dollar .6000 Belgique franc cnv .03000 Bermudes dollar 1.1980 Brésil cruzeiro .01271 x-Bulgarie lev 1.2421 Caraibes dollar 4480 Chine renminbi .6986 x-Colombie peso .0229 Danemark couronne .1575 E.A.E.dirham .3262 Espagne peseta .01235 Etats-Unis dollar 1.1943 Fiji dollar 1.3550 Finlande mark .2640 France franc .2060 Grèce drachme .0200 Guyane dollar .4010 Hong Kong dollar .2040 Hongrie florin .0881 Inde roupie .1410 Indonésie rupiah .001966 Irak dinar 4.0180 Irlande livre 1.7900 Israel shekel .1027.Italie lire .000986 Jamaique dollar .6735 Japon yen .005215 Koweit dinar 4.2475 Liban livre .2604 Malaysie ringget .5080- Mexique peso .0490 Norvège couronne .1980 Nlle-Zélande dollar .9945 Pakistan roupie .1300 Pays-Bas florin .4455 x-Pologne zloty .0334 Portugal escudo .0185 x-Roumanie leu .2670 Royaume-Uni livre 2.2023 Singapour dollar .5670 Suède couronne .2305 Suisse franc .5665 Tanzanie schilling .1505 x-Tchécos.couronne .2125 Trinité-Tobago dol.5035 x-URSS rouble 1.6142 Venezuela bolivar .2930 Yougoslavie dinar .0806 Les cotes sont en devises canadiennes.Chine D'autre part, l'Agence de renseignement de la défense considère les perspéctives de croissance économique de la Chine comme très faible.La produc- \u201c tion pétrolière, notamment, ne devrait pas progresser sérieusement avant cinq à 10 ans.Selon la DIA, Pékin, conscient de l'importance de son retard, a donné la priorité au secteur civil.La direction chinoise risquerait ainsi le mécontement d\u2019une armée démoralisée qui avait espéré des crédits substantiels pour sa modernisation.e Céréales Nette reprise en vue en 1981 ROME (AFP) \u2014 La production mondiale de céréales devrait enregistrer en 1981 une nette reprise après deux années de résultats insatisfaisants, estime l'Organisation pour l'Alimentation et l\u2019Agriculture (FAO-OAA) dans son dernier rapport mensuel publié a Rome.Les experts de la FAO situent la récolte mondiale de céréales en 1981 entre 1,480 millions de tonnes et 1,535 millions, ce qui correspond, selon l'hypothèse retenue, à une augmentation de 45 à 100 millions de tonnes par rapport à 1980.En revanche, les quantités de céréales mondialement.disponibles devraient baisser en 1981-82 de 215 à 224 millions de tonnes, en raison d\u2019une réduction des opérations de stockage, poursuit le rapport.\u2018\u2018L\u2019augmentation de la demande en 1981-82 devrait absorber l'essentiel de l'augmentation.de la production, ne laissant que de faibles quantités suscepti- \u2018 bles d\u2019être ajoutées aux stocks mondiaux dans la perspective 1982-83.\u2018 Le commerce mondial des céréales devrait de son côté atteindre un niveau record en 1981-82 à 223 millions de tonnes (contre 208 millions l'an dernier).Le \u2019 Banque impériale de commerce Hausse des profits: 69% TORONTO (PC) \u2014 La Banque canadienne impériale de commerce a annoncé Jhier que pour les neuf premiers mois de son exercice financier, au 31 juillet 1981, \u201cses profits s'étaient élevés à $225.9 millions, contre $133.2 millions pour la période correspondante de l'année précédente, soit une hausse de 69.p.c.Cela représente $5.54 par action, contre $3.40, Pour le trimestre finissant le 31 juillet, ses profits nets ont augmenté de 87 p.c., passant de $39.9 millions pour le trimestre.correspondant de 1'année précédente a $86.7 millions.L'actif au 31 juillet s\u2019est inscrit à $65 milliards, en hausse de 24\u2018p.c.sur le trimestre correspondant de l\u2019année précédente.Les prêts ont augmenté de 30 p-c., à $42.7 milliards et les dépôts de 21 p.c.à $66.3 milliards.: La banque souligne que 20 p.c.des profits du trimestre finissant le 31 juillet (soit $9 millions) proviennent des intéréts différés sur des préts consentis a Massey-Ferguson./ Selon M.Russel Harrison, président de la banque, I'augmentation des profits provient de la croissance de 1'actif, \u2018\u2018des progrés de la rationalisation du travail dans les succursales et du coup de frein donné aux dépenses de l'administration centrale, ainsi que d\u2019une amélioration des marges de l\u2019intérêt\u201d.\\ J \u20ac wm wy v Tg 3 - = = R a VU 4 e Avec la baisse du taux d\u2019escompte Le $ se fait couper les ailes # MONTREAL (PC) \u2014 La décision dé la Banque du Canada d'abaisser, hier, son taux directeur, a coupé les ailes au dollar canadien, qui a clôturé à 88.65 cents américains sur le marché inter-banques de Toronto, soit un simple gain de 7-100 de cent sur la clôture de mercredi (83.58).En début de journée, le dollar cotait 83.92 cents.Il a commencé à fléchir en après midi à la suite de l\u2019annonce de la Banque du Canada qu'elle ramenait son taux de 21.07 p.c.à 20.69 p.c.\u2019 \u201cC\u2019était en sorte plus bas que prévu\u2019, a déclaré M.Brian Griffiths, de la Banque royale.Bien que les banques à charte n'aient pas encore réagi en abaissant leurs taux, certains opérateurs s\u2019attendent a voir le dollar perdre encore du terrain aujourd\u2019hui.Théoriquement, les investisseurs étrangers .à court terme vont acheter des dollars canadiens - et de \u2018ce fait raffermir la devise canadienne - si les taux de 'intérét ici sont suffisamment élevés pour les séduire.Or, déclare M.Azim Haje, de Nesbitt Thomson Bongard Inc., les sociétés ne se sont pas jetées hier sur les bons du trésor fédéral, dont le rendement ne .Prix du pétrole OTTAWA \u2014 L'\u2019entente intervenue cette semaine entre l'Alberta et Ottawa sur le prix de l'énergie continue de soulever des réactions un peu partout au pays.Tout en se disant encouragée par l'accord, l\u2019Association canadienne de la construction a toutefois souligné -dans un communiqué, hier, que l\u2019impasse de 10 mois dans les négociations antérieures a occasionné des délais dans les projets de développement des sables bitumineux qui coûteront $1.5 milliard en revenus perdus pour l'industrie de la construction en 1982.Selon l\u2019association, la réponse des producteurs de pétrole, par la publication de leurs projets d\u2019investissements, constituera le véritable test de l'entente fédérale-provinciale.L'organisme affirme par ailleurs que l'aspect le plus positif du nouveau contrat a trait à ce qu\u2019il met fin à un régime qui subventionnait les importations de pétrole, au détriment de mesures d\u2019encouragement au développement de l'industrie pétrolière canadienne.«L\u2019impasse (qui a précédé l'entente) met en lumière l'importance pour les gouvernements de mettre tous leurs efforts à établir une politique énergétique complète pour le Canada», déclare le communiqué.\\_ e Cartes de crédit Les grandes \u2018 BR L\u2019entente continue de soulever les réactions Pour sa part, l\u2019Union des producteurs agricoles a rappelé que la hausse du prix du pétrole entraînera une augmentation importante du prix des aliments.Dans un communiqué, l'union souligne ainsi que: «le pétrole constitue une proportion plus importante que dans les autres secteurs économiques des besoins énergétiques des agriculteurs».Selon une enquête effectuée en 1979, les achats en énergie constituent 27 pour cent des frais d\u2019exploitation des agriculteurs québecois et cette proportion atteint 38 pour cent dans le cas des fermes céréalières.A cela viennent s'ajouter les dépenses pour l\u2019électricité, les fertilisants et produits chimiques fabriqués à partir du pétrole et les coûts de transports en réfrigération.««Par conséquent, le prix des aliments sera affecté tant par la hausse des coûts de production à la ferme et par la hausse du coût des transports et de la réfrigération», note le communiqué.En conclusion, l\u2019union affirme que la hausse des produits pétroliers, s\u2019ajoutant aux taux d\u2019intérêt élevés et à la situation difficile dans certaines productions aura certainement un effet négatif sur le revenu des agriculteurs.banques ont prélevé des intérêts TORONTO (d'après CP) \u2014 Les plus grandes banques du Canada ont décidé de ne pas tenir compte de lois de l'Ontario, du Québec et d\u2019 Alberta qui leur interdisent de prélever des intérêts sur les comptes de cartes de crédit quand les clients n'ont pas reçu leur état de compte durant la grève des postes.Les banques permettent toutefois à certains détenteurs de cartes de crédit d'ignorer l'intérêt facturé s'ils s'en plaignent, mais elles forcent les autres clients à payer, même s\u2019ils habitent dans une province qui interdit ces frais additionnels.Le gouvernement du Québec a laissé savoir qu\u2019il forcera les banques à respecter les lois de la province qui interdisent ces intérêts supplémentaires.Toute les banques qui disposent d'un service de cartes de crédit, sauf une, ont entrepris de prélever l'intérêt, malgré la loi dans cette province.La Banque nationale du Canada a pu s\u2019en tirer en expédiant tous ses comptes Mastercard par messager au Québec et en Ontario, au cours de la grève de 42 jours, pour se conformer aux exigences de ces provinces.L'Ontario et l'Alberta disposent également de lois qui interdisent aux entreprises de prélever des intérêts à leurs clients à moins de leur faire parvenir un \u2018état de compte.Mais des dirigeants ontariens ont dit qu\u2019ils ne sont pas certains si la Loi de protection du consommateur résisterait à une contestation devant tribunal.L'Alberta a fait savoir, de son côté, qu\u2019elle n'obligera pas les banques à se soumettre aux dispositions de sa «Credits and Loans Agreements Act», une loi qui stipule que les maisons de crédit doivent fournir des «relevés périodiques», si des marchandises sont achetées à l\u2019aide de cartes de crédit, et des «relevés mensuels», si une carte de crédit sert à emprunter de l'argent.° Mais Denald Frayn, du ministère albertain de la Consommation et des Corporations, a dit que la.province ne demandera pas aux banques d'obéir à la loi, parce «l\u2019on doit prendre en considération -des circonstances telles qu\u2019une grève des postes.» «Je ne crois pas que quiconque devrait se servir de la grève comme excuse.Notre position, c'est que les gens sont responsables de payer leur dette» a-t-il dit.Au Québec, toutefois, le gouvernement dit qu\u2019il a l\u2019intention de faire respecter sh loi parce qu'elle stipule qu\u2019un marchand ne peu pas prélever des frais de crédit sur des comptes en souffrances (sauf dans les cas d\u2019avances d\u2019argent), à moins que le client n\u2019ait reçu un état de compte à son domicile.Mais le porte-parole de la Banque royale, Earl Robertson, a dit qu\u2019il existe «au moins un certain doute» à savoir si les banques à charte fédérale dépendent de la juridiction provinciale.\u2018«Au Québec, nous continuons à faire parvenir les frais à nos clients,» a-t-il dit.Cependant, un porte-parole du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations a dit que même si les transactions bancaires sont réglementées par la loi des banques fédérales, les cartes de crédit impliquent un contrat entre les banques et leurs clients.Ainsi, elles pourraient, a-t-il dit, tomber sous juridiction provinciale en ce qui concerne la propriété et les droits civils.Les représentants de la Banque canadienne impériale de Commerce ont dit que leurs clients de la carte Visa recevront une note les avisant qu'ils peuvent demander l\u2019oblitération des frais d'intérêt, s'ils croient que ces derniers sont injustifiés.Les clients Visa, qui détiennent des cartes émises par la banque Toronto Dominion et la Scotiabank, ne recevront pas ces notes-la, tout comme les clients de la Mastercard de la Banque de Montréal.Charles Merrick, le gérant du centre Visa de Vancouver, a dit que la Royale «renversera l'intérêt si un client le demande par écrit et s\u2019il le garantit.» «Il faut que nous tentions de séparer l\u2019ivraie du bon grain,» a-t-il dit.«Si par exemple un client se monte un compte de $1,000 et paie le minimum, nous réclamerons les frais.Mais quelqu\u2019un qui paie habituellement son compte au complet sera excusé de l\u2019intérêt.» e Au coût de $125 millions Reuter achèterait UPI LONDRES (AP) \u2014 L'agence de presse britannique Reuter est \u2018\u2018sur le point de parvenir à un accord pour acheter l'agence américaine et mondiale Uhited Press International (UPI)\"', a annoncé hier le quotidien britannique \u2018Daily Telegraph\u2019.Le Telegraph souligne que ce rachat permettrait a Reuter de devenir la plus grande agence d\u2019informa- tiôns du monde, complétée pour la première fois par un service de diffusion de photos.Le directeur général, Malcolm Nelson, a cependant précisé que les discussions étaient encore en cours.Selon le quotidien, le montant de la transaction s\u2019élèverait à 54 millions de livres (environ $125 millions) et une clause stipulerait qu\u2019aucun licenciement ne pourra intervenir avant cinq ans.UPI est actuellement la deuxième agence d'informations américaine après 1'Associated Press qui avait annoncé la nouvelle d\u2019un rachat éventuel de sa concurrente par Reuter au début de l\u2019été.Le Telegraph précise que UPI est dans \u2018\u2018une situation financière désespérée après avoir régulièrement perdu de l'argent depuis dix ans'\u2019.Parmi les autres acquéreurs potentiels cités par le quotidien figuraient l'agence financière Dow Jones, la maison d\u2019édition McGraw-Hill et l'Agence France-Presse.Les revenus de Reuter se sont élevés l\u2019an dernier à environ $200 millions et les bénéfices d\u2019exploitation à $11 millions.L'agence est la propriété d'associations représentant des journaux britanniques, irlandais, australiens et néo-zélandais.Elle emploie quelque 2,700 personnes dans le monde.à + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 leur paraissait sans doute pas suffisamment attrayant.Le dollar qui, au début du mois dernier, était tombé à 80.43 cents, a repris mercredi à la Suite de l'annonce de l'entente l\u2019Alberta.Mais, l'impact psychologique immédiat que l\u2019entente a eu sur le marché monétaire s\u2019était refroidi hier, disent les opérateurs, qui ajoutent que les investisseurs ont préféré se retourner vers les taux de L'intérêt et la chute des valeurs pétrolières à la ourse.- De Cotret promu OTTAWA \u2014 La Banque nationale du Canada a annoncé, hier, la nomination de M.Robert René De Cotret au poste de premier vice-président et directeur général-développement.Auparavant, M.De Cotret avait été membre du Sénat canadien, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce et ministre d\u2019E- tat chargé du développement économique dans le cabinet Clark, économiste senior auprès des conseillers économiques du président des Etats-Unis et président du Conference Board du Canada.of pétrolière entre Ottawa et AN carrieres et professions : T | UN e Balance commerciale Diminution du surplus en juillet OTTAWA (PC) \u2014 La balance commerciale a accusé un excédent de $439 millions en juillet, en baisse par rapport à celui de juin, qui se chiffrait à $500 millions, a annoncé hier Statistique Canada.Des données préliminaires indiquent que les exportations ont diminué de quatre pour $7.075 milliards, tandis que les importations accusaient une baisse de 3.4 pour cent, ou $232 millions, pour un total de $6.636 milliards.Toutes les données tiennent compte des variations saisonniéres.La tendance est à la décroissance du sur- rythme plus lent depuis que celle-ci a atteint le sommet de $927 millions en octobre dernier, a indiqué l'agence fédérale.Cette tendance est imputable à une reprise des exportations et à un léger ralentissement de la croissance des importations.Le niveau des exportations et des importations AGENT DES DE TRAVAIL Un organisme professionnel national a besoin d'un représentant pour son bureau de Régina.Les responsabilités du poste incluent des fonctions de direction, la gestion des politiques, la coordination des services aux membres, y compris les griefs et les appels, le recrutement, l\u2019organisation des réunions et des programmes LE POSTE: ( LA COMPAGNIE PRODUITS FORESTIERS E.B.EDDY DIVISION J.E.BOYLE * est à la recherche de candidatures pour combler immédiatement le poste de: Chef du Service mécanique Les candidats doivent avoir acquis de l\u2019experience dans le domaine de l'industrie lourde et occupé un poste de supervision.Le poste comporte la supervision au jour le jour d\u2019une équipe d'entretien effectuant des travaux d'entretien et d\u2019installation d'équipement de scierie à notre usine de Davidson au Québec.Salaire en fonction de l'expérience et de la compétence.Faites parvenir votre demande en toute confiance au: SURVEILLANT DE L'EMBAUCHE PRODUITS FORESTIERS E.B.EDDY LTEE C.P.600 HULL (QUEBEC) Tél.: (819) 595-6063 L'ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA s Clin a un poste D\u2019AGENT DE CLASSIFICATION BILINGUE À POURVOIR FONCTIONS: Dispenser orientation et conseils sur les questions qui se rattachent à la classification, à la comparaison des postes pour fin de négociation et de détermination de la parité salariale.H incombera, notamment, au titulaire d'évaluer la documentation sur la classification, de représenter les requérants au dernier palier des auditions des griefs de classification, de mettre au point et de présenter des colloques de formation sur la classification.de consulter les employeurs au sujet des nouveaux régimes ou des régimes modifiés de classification et des normes de sélection, d'assister aux séances de négociajion, de documenter les plaintes éventuelles en application de l\u2019ârticle 11 de la Loi canadienne sur les droits de la'personne et de représenter l'Alliance aux conférences et au sein des groupes.TITRES HABILITANTS: Le candidat possédera une vaste expérience en matière de clas- sificatlon et d'évaluation des postes, il possédera une connaissance approfondie de la classification el de l'administration de la paye à la Fonction publique fédérale ainsi que des lois.des règlements et des pratiques qui se raitachent à l'accommodement des griefs de classification.TRAITEMENT: $26,897 à 534,630 plus la prime de $800 au bilinguisme.Conditions et avantages sociaux négociés par le Syndicat des employés de \u2018Alliance.Faire tenir sa demande par écrit au plus tard le 18 septembre 1981 à: .L\u2019agent du personnel Alliance de la Fonction nublique du Canada 233, rue Gilmour Ottav:a (Ontario) K2P OP1 Les candidats voudront bien s'assurer que leur demande renferme le plus de détails possibles concernant leur expérience pratique et leurs titres habilitants puisque les candidats seront choisis aüx lins d'une entrevue en fonction des renseignements fournis.| DESMALADES de formation.Le poste offre des défis et des chance d'avancement.: LE CANDIDAT: Le candidat choisi devra posséder les qualités suivantes: \u2014 expérience dans les relations de travail \u2014 aptitude a communiquer avec des professionnels dans plusieurs domaines \u2014 connaissance de la Fonction publique fédérale \u2014 diplôme universitaire dans une discipline connexe ou expérience appropriée.SALAIRE: $26,900 à $38,600 ENDROITE: Régina (Saskatchewan) N.B.ll est possible d'obtenir de plus amples renseignements, y compris les normes de sélection, parune demande écrite adressée au Secrétaire exécutif.Envoyez votre demande d'emploi à: G.L.Mosley Secrétaire exécutif L'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada 786, avenue Bronson Ottawa (Ontario) K1S 4G4 Indiquez «Concours no 81/9» sur l'enveloppe.Votre demande doit être reçue au plus tard le 25 septembre 1981.Uannacoansvusessax cent, ou de $298 millions, pour se chiffrer à | plus de la balance commerciale, mais à un [ étaient tous deux redevables du commerce - des pieces d\u2019automobile.} RELATIONS ; IN.= shot 1 pee , CS HÔPITAL GÉNÉRAL D'OTTAWA = OTTAWA GENERAL HOSPITAL \"JY Geng UN HOPITAL GENERAL, BILINGUE, AFFILIE A L'U- NIVERSITE D'OTTAWA POUR L\u2019ENSEIGNEMENT CLINIQUE, DE SOINS DE COURTE DUREE ET DE 450 LITS REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) - DIRECTEUR(RICE) DU CENTRE D\u2019ACCUEIL RESPONSABILITES: Sous la directive du vice-président, Services paramédicaux, le titulaire aura la responsabilité ultime du Centre d'accueil des malades, incluant la planification, l'organisation, la direction et le contrôle des ressources humaines et matérielles du centre.EXIGENCES FONDAMENTALES: \u2014 Maîtrise en Administration des services de la santé'ou formation académique équivalente.\u2014 Connaissance pratique de systèmes d'ordina- eur.\u2014 Capacité de communiquer d\u2019une façon efficace avec les médecins, les chefs de départements, autre personnel hospitalier, ainsi qu'avec le pu- c.\u2014Expérience hospitalière et/ou de surveillance.\u2014La connaissance des deux langues officielles est essentielle.Les candidats sont invités à soumettre leur curriculum vitae, au plus tard le 15 septembre 1981, a l'adresse suivante: \u2018Agent de dotation, Hopital Général d\u2019Ottawa, 501, chemin Smyth, Ottawa \u201c (Ontario) K1H 8L6 S.V.P., mentionner le numéro du concours HG AC 81-044 BELL | .em = A. 0 SA A = dd no a oe or + me mt rts pp i coma NE Eee * i if \u2014 LE DI 4 SEPTEMB \u2018que Léo : DROIT, OTTAWA, VENDRE A « Pour le couturier Léo Chevalier OTTAWA \u2014- «Attitudes» est le nom\u2018'que le couturier canadien Léo Chevalier donne a sa collection d'automne.Elle soiiligne sa pénsée: qualité \u2018väut mieux que quantité.= «Nous visons le nombre toujouts\u2019 croissant de fefrifnes qui veulent une garde-robe tras fonctiônnelle, Mais aussi très mode, à.des prix bien raisotinéé», expli- e >hevalier.«Nous.imëttotis l\u2019accent sur les ténués qui sont de mi ant la jour: née d et savent l'être \u2018\u2019enéère ensuite par Ie diner et la soirée».Aifisi choisit le jersey de laine, qui per- thet 16\u2019 molivement, qui péut être \u2018süperposé et ape! froncé.:/sans écraser.la silhoüétte.\u201d .Pour cet automne, le \u2018 couturier.a.choisi des unis et des paisleys, et Qualité v par Darquise Timmerman c\u2019est sur un fond noir qu'il met én valeur leurs tonalités de bordeaux, de rouille, de vert mousse, de moutarde de bleu et de rouge chinoix.Il préconise des proportions nouvelles: des formes pleines et rondes, comme des silhouettes minces, des longueurs variant entre le genou et le mollet, des tuniques longues et vivantes, des châles géants, et des soirs d'opulence.L\u2019ultrasuède Poür le jour, Chevalier prône le duffel-coat capuchonné, en ultra- suède doublé d'\u2019écossais en mohair, le tailleur, dont la jupe plus longue et plus souple en mohair ou étamine de laine imprimée s'accompagne d'une jaquette très courte en lainage et alpaga, le manteau 7/8, sur jupe CIN BP MALUS CH NORTHERN CHARITIES ANCOLESE \u20ac SAULT STE MARIE INC [1 [7] [7] [0] [7] [8] [3] \"\"GAGNENT $10,000 EN OR .Si seuls les 3 derniers chiffres correspondent à et S0ût dans le même ordre queles 3 dernières chiffres de l\u2019un des 4 numéros tirés: Vous gagnez $10 comptant Avez-vous joué au 21?latkjack Bart raffole de ce nouveau jeu instan Ptochain tirage le ler octobre \u201cRegardez le tirage à Global pendant le Billings Bridge Plaza 1220 \u201cJohnny Carson Show\u201d' à 22h 00 130 Albert Street 237-4614 WEEE droite ou pantalon tailleur, la cape chevauchant le pantalon petit marquis aux genoux, la jupe-éülôtte, la tunique .en crôpe de laine coulant sur une jupe toute mince.Il utilise \u2018les écharpes, séparées, étoles, châles sur les manteaux, vestes, gilets, - blouses, etc.Les coloris gagnants chez Chevalier sont le vert loden allié au rouge tomate, bourgogne avec olive, gris et kaki et noir seul ou vibré de rouge.La joute des couleurs Dans sa collection «Attitudes», l\u2019écossais au paisley dans un attrayant jeu de couleurs saisonnié- res.La jupe-culotte en écossais «vitrail» est portée avec une blou- Instruments Texas + Economies Des aubaines que vous.ne pouvez laisser passer! Arrêtez à votre magasin Willson le plus proche pour profiter de ces offres spéciales et beaucoup plus.La vente continue jüsqu'à samedi le 12 sept.1981.J pe A _ Ces articles et d\u2019autres sont publiés dans.la brochure AUBAINES POUR LA RENTREE ie Willson.Procurez-vous en une copie! Les prix rég.indiqués sont les prix réguliers de Willson.Bayshore Shopping Centre Galeri gaèn ne 820-7472 LL 771-7462\u2018 Carlingwood Shopping Centre St.Laurent Shopping Centre Elmvale Sho êèntre : ë pping Contre 726-1191 745-7089 521-8668 y Willson Office Specialty Ltd.Léo Chevalier unit d\u2019automne VISA @ ,consacrons la pl se en jacquard paisley bourgogne, croisée, lisérée de codelière noire.La tunique de même tissu recouvre un pantalon en crépe de laine noir.Les deux châles sont en paisley.Ap Pour le soir, noir et bourgogne, allumé de doré ou d\u2019argenté; des robes chemises en dentelle ou ep mousseline de soie brochée.II réin- ut mieux que quantité vente le tailleur du soir avec une culotte petit marquis ou un pantalon étroit en moire, portés avec veste ou gilet en velours brodé ou veste e L\u2019épave du «Andrea Des rumeurs de «malédiction» MONTAUK, Etat de New York (AFP) \u2014 L\u2019expédition pour retrouver les coffres du paquebot italien \u2018Andrea Doria\u2019 au large des côtes américaines est revenue a terre mercredi et les rumeurs de \u2018\u2018\u2019malédiction\u2019\u2019- planant sur l'épave commencent à circuler.Depuis une cloche de décompression, le chef de l'expédition, Peter Gimbel, héritier d'une chaîne de grands magasins, a affirmé que la récupération des .deux coffres, qui selon plusieurs informations contiendraient plusieurs millions de dollars en bijoux et argent, avait été compliquée «par l\u2019épave elle-même qui donne l'impression d\u2019être entourée d\u2019un esprit malveillant».Un seul des deux coffres de l'Andrea Doria, qui coula après avoir été éperonnée par le \u2018Stockholm\u2019 un matin de juillet 1956 au large des côtes du Massachusetts, a été récupéré.Afin de le protéger d'une exposition trop rapide à l'air, mais aussi d'éventuels voleurs, il a été placé mercredi dans le bassin des requins de l'aquarium de Brooklyn, à New York.L'épouse de M.Gim- bel, la cinéaste Elga Andersen, qui a réalisé un documentaire pour la télévision qui sera diffusé cet hiver, et à la fin duquel le coffre sera ouvert en direct, a elle aussi parlé d'\u2018\u2018esprit\u2019\u2019 de l'épave.Dangers Elga Andersen se dit effrayée par ce qui reste du luxueux transatlantique, qui git à 70m de profondeur sur le plateau continental améri- e Pour contrer le stress Relaxation MALIBU, Californie (AFP) \u2014 Contre le stress, les maladies cardiaques ou la gueule de bois, les Américains disposent d\u2019un nouvel outil de relaxation: une boîte d'eau, baptisée \u2018\u2018citerne d'isolation\u2019\u2019, qui commence à être mise sur le marché au prix de $3,000 la pièce ou peut être utilisée pour $15 l'heure.La boîte, qui ressemble à un grand cercueil noir, est .remplie de quelque 25 centimètres d'eau dans laquelle ont été versés 400 kilos de sels d'Epsom (sulfate de magnésium).Le «patient» s\u2019y allonge, referme le couvercle et, dans l'obsturité absolue s\u2019isole du-mionde extérieur.La quaritité de sels permet à son corps de flotter, totalenient libéré de la gravité.\u2018Lutter contre la gravité ést ce à duoi noue 8 gran- Blé entier MONTREAL (PC) \u2014 Cette année, plus que jamais en ce siècle, il est probable que les sandwiches emportés à l\u2019école, au bureau, au chantier de construction, faits de blé entier.La popularité du pain de blé entier est telle de- seront puis cinq ans que les supermarchés ont augmenté de 50 p.c.l'espace qu\u2019ils lui réservent sur les tablettes.| dans une | boite d\u2019eau de partie de notre énergie, déclare l'inventeur du procédé, M.John Lilly.Dans la citerne d'isolation, plus besoin de cet effort.Vous flottez horizontalement, même la tête flotte\u2019.On y obtient, ajoute-t-il, une relaxation totale.M.Lilly, qui a lui- même passé de nombreuses heures dans sa boîte, affirme également que la privation sensorielle intensifie la créativité.\u2018\u2018Vous pouvez y créer votre propre film, rêver en toute lucidité\u2019, déclare-t-il.Plusieurs centres offrant ce genre de services existent aux Etats- Unis, principalement en Californie, et leur promoteur ne doute pas qu'ils soient appelés à progresser rapidement dans les annes qui vieh- nent.° TL.cain.\u201cElle (l'épave).est habitée par un esprit, dit elle.J'ai senti qu\u2019il y avait quelque chose de mauvais autour.\u201dde ce bateau\u2019\u2019.Selon elle, lorsque le coffre était remonté, les plongeurs ont été mis en danger par un courant sous-marin plus violent que la normale.\u201cComme si le paquebot disait \u2018\u2018ne prennez pas mon coffre'\u2019, a-t-elle affirmé.En dépit.de cette \u2018\u2018malédiction\u201d, M.Gimbel a tenu à souligner \u2018qu\u2019il avait réalisé au Moins les trois quarts des objectifs qu'il s'était fixés.\u201c matelassée, sur bustier: en dentelle ou blouse de mousseline froufroutée de dentelle.Pour les soirs de gala, jupes de moire et de taffetas.Doria» Hormis la récupération des coffres, l\u2019expédition voulait également filmer l'épave pour le documentaire et tenter d'expliquer pourquoi l\u2019Andrea Doria, considérée comme insubmersible, avait pu couler si- rapidement faisant 46 morts plus 5 à bord du paquebot suédois.L\u2019une des théories voulait que l\u2019une des portes étanches bloquant le compartiment machine était- ouverte ou manquante.Les plongeurs ment avoir découvert que la déchirure provoquée par le Stockholm avait été plus grande que ne l\u2019imaginaient les experts, affectant plusieurs compartiments étanches à la fois sans que les portes ne puissent jouer leur rôle.Le 4 sept.au fil des ans L\u2019éphéméride Vendredi 4 septembre 1981, l\u2019année.247ème jour de Principaux anniversaires historiques: 1979: Lors du \u2018sommet des non-alignés à La Havane, le président Tito demande aux participants de ne pas prendre partie pour l\u2019une ou l\u2019autre des super-puissances.1975: Instauration de relations diplomatiques entre les Etats-Unis et l\u2019Allemagne de l'Est.1971: 111 personnes trouvent la mort dans un accident d'avion en Alaska.1965: Mort d'Albert Schweitzer à l\u2019âge de 90 ans.1959: L'état d'urgence est décrété au Laos à la suit d'informations faisant état d'une attaque nord-vietnamnienne.1948: La reine Wilhemine des Pays-Bas abdique pour raisons de santé.1929: Tour du monde du dirigeable allemand \u2018Graf Zeppelin\u2019.1918: Election de Hsu Shi-Shang à la présidence de la République chinoise.1872: Rétablissement de l'autorité franco-bri- tannique en Egypte.1870: La défaite de la France face à la Prusse débouche sur la révolte de Paris.Le gouvernement de défense nationale est mis en place et la république proclamée.1669: Venise rend la Crète aux Turcs après un siège qui durait depuis 1648.Ils sont nés un 4 septembre: * \u2014 François de Chéteaubriand (1768-1848).affir- COURS DE COUTURE NICOLE SEGUIN Pour renseignements composez 770-3386 So ÂF À midi, a Mer.9 sept.Casual Corner Nelms Optician: Shap's Shoes Mer.16 sept.Pier's Pat Flasher Furs Nelms Optician Shap's Shoes Mer.23 sept.Howarths\u2014 Ladies & Mens Wear (Auparavant Gerald Preston Ltd) Heinz Furs Nelms Qptician Shap's Shoes Se J 28 Sea u Canadian Gril Mer.30 sept.Peacock Imports Burkholder Furs Nelms Optician Shap's Shoes Mer.7 oct.Capune Pat Flesher Furs Nelms Optician Shap's Shoes Mer.14 oct.O'Shea's Market Ireland Shap's Shoes Nelms Optician CANADIAN GRILL CHATEAU LAURIER @ Joo, hôtels CN Réservations 232-6411 Une production de rita mansheld AGENC » 2, - er Sami TESTS rE Rye = 4 3 4 pu age mas ego orme + HULL \u2014 Lundi soir, après le match entre les Blancs et les Bleus, tous les joueurs ont quitté la patinoire exténués de leur journée de travail au camp d\u2019entrai- nement des Olympiques.Tous, sauf un.Tim Cranston, lui, s\u2019est payé quelques tours de patinoire supplémentaires.Et pourtant, s\u2019il est un joueur qui a fourni sa part d\u2019efforts à l\u2019entraînement, c\u2019est bel et bien Cranston.Ce centre de 19 ans, obtenu en compagnie du défenseur Rousell McKenzie dans la transaction qui envoyé John Chabot aux Castors de Sherbrooke, est déterminé.Il veut connaître une excellente saison dans l\u2019uniforme des Olympiques.«Je suis venu ici pour jouer et pour gagner.Je dois beaucoup à cette équipe (les Olympiques).Pour moi, c\u2019est comme si une nouvelle vie commençait, comme si du sang neuf circulait dans mes veines.Je suis très heureux d'être à Hull», racontait Cranston après la séance d'entraînement.Un conflit Le centre de 19 ans ne s\u2019en cache pas.Malgré une fiche de 113 points, dont 46 buts la saison dernière, ça n'allait vraiment pas à son goût avec les Castors de Sherbrooke.Mais je fus très heureux cependant», ajoutait Cranston.«Il s'agissait d'un conflit de personnalité entre moi et l\u2019instructeur André Boisvert.A la fin de la saison, il fallait qu\u2019il se voulais pas retourner à Sherbrooke.Lorsque j'ai été échangé aux Olympiques je ne fus pas surpris.Peut faire mieux Si l\u2019ancien porte-cou- leurs des Castors a épaté tout le monde depuis le début du camp des Olympiques, il semble que l\u2019on n\u2019ait encore rien vu.«Je suis en mesure de faire beaucoup mieux que ça, ceci dit sans aucune prétention.Depuis mon arrivée au camp j'ai été malade et je ne fais que commencer à récupérer».Puis, parlant de la prochaine saison, Cranston ajoute: «Je ne me suis fixé aucun objectif personnel.De fait, ce n\u2019est pas dans mes habitudes.Bien sûr, je ferai mon possible pour récolter le plus de points possibles, mais les succès de l\u2019équipe passeront avant.~ «Ce que je désire le plus cette saison, c\u2019est d\u2019être beaucoup plus régulier.La saison dernière, à Sherbrooke, j'ai connu des matches de cing points et Cranston et MacKenzie: de belles acquisitions pour les Olympiques Toujours en mouvement Tim Cranston (à gauche) possède un style qui saura plaire aux amateurs.Fougue et détermination sont les principales qualités de ce joueur qui est toujours en mouvement sur la glace.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 De plus Cranston est un meneur, autant dans le vestiaire, sur le banc et sur la glace.des matches sans aucun point.J\u2019aimerais étre plus régulier.En tout cas, je suis prêt à jouer et j'ai une bonne attitude.C\u2019est ma dernière saison chez les juniors et je travaillerai très fort», confiait Cranston.Par Style de jeu Jean-Pierre HAINEAULT Point n\u2019est besoin d\u2019être inquiet.Cranston ne ménage pas les efforts au camp d'entraînement.Il est constamment en mouvement et pour employer une expression populaire, on pourrait dire que c\u2019est un «achalant» sur la glace.passe quelque chose.Je ne\u2019 Du travail en perspective : La défensive des Olympiques aura besoin d\u2019un bon coup de pouce en 1981-82.Rousell MacKenzie pourrait bien être la solution a ce problgme.Le nouveau grand défenseur des Olympiques possède la stature pour ne pas s'en laisser imposer devant le filet.: Co (Photo LE DROIT, par Miche! Lafleur) -sur le banc», «C\u2019est mon style de jeu et je n\u2019ai pas l'intention de le changer au cours de la saison régulière.J'entends fournir le maximum lors de tous les matches», de dire celui qui a récolté cinq points lors du match intra-équipe.Et de poursuivre: «Je suis heureux de jouer à Hull.J'aime bien la foule ici.Lorsque je venais jouer la saison dernière avec les Castors, j'ai constaté que les amateurs ici étaient très enthousiastes.Ils n\u2019ont pas été gâtés car l\u2019équipe n\u2019a jamais \u2018très bien fait au classement, mais cette saison je crois que les Olympiques pourront les gâter un peu plus.Nous pouvons faire très belle figure.Il suffit de s\u2019y mettre tous et de jouer en équipe»., Par ailleurs, Cranston avoue qu'il aime bien évoluer en compagnie de Sylvain Turgeon et Paul Adey, deux recrues chez les Olympiques.«On s'entend bien.Ces deux-là travaillent très fort et ils veulent apprendre.C\u2019est agréable de jouer avec eux.On s\u2019aide et on se parle beaucoup de confier Cranston qui est inscrit en affaires à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Enfin, Cranston a bien hâte de revoir les Castors de Sherbrooke: «Cela fait (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) partie de mes rêves.Ouais!, j'ai bien hâte de les revoir», de conclure le centre de 19 ans qui pourrait bien faire oublier John Chabot aux partisans des Olympiques.MacKenzie Par ailleurs, le défenseur Rousell MacKenzie, natif de Sydney, Nouvelle- Ecosse, se dit prét plus que jamais a entreprendre la nouvelle saison.Il est prêt MacKenzie avoue ne pas avoir été trop surpris d\u2019ê- tre échangé.«Ce qui m\u2019a \u2018 surpris c\u2019est d\u2019être échangé aux Olympiques», dit- il.: «Mais d'après ce que j'ai entendu dire, Hull, c\u2019est une bonne place pour jouer au hockey et je suis très heureux d\u2019être ici.J'ai 19 ans et mon attitude est très positive.J'ai hâte que la saison commence car je crois que nous possédons un bon noyau de joueurs et j'aime bien l\u2019atmosphère qui règne ici», d\u2019ajouter le grand défenseur.MacKenzie s\u2019est rapporté aux Olympiques en assez bonne condition physique.«Je me suis tenu en.forme au cours de l\u2019été.J'ai fait de la course à pied, un peu de boxe et j'ai travaillé sur une ferme.Présentement, je ne suis pas au sommet de ma condition physique.Les grands joueurs mettent toujours un peu plus de temps.En ce moment, j'ai un peu de mal a contréler la rondelle et je ne suis pas assez rapide a mon goût.Mais ça s\u2019en vient», raconte MacKenzie.Pas assez joué Le grand défenseur des Olympiques avoue ne pas avoir été utilisé assez souvent avec les Castors la saison dernière.«Je ne jouais pas assez souvent et cela me frustrait par moment.Mais cela fait partie du jeu je suppose».«Je suis prêt et je veux jouer.Je ne serais pas venu à Hull si mon attitude avait été différente», a conclu MacKenzie qui s\u2019est inscrit en biologie à l\u2019Université d'Ottawa.Et pendant ce temps, l\u2019instructeur Jean Lachapelle se frotte les mains\u2019 d\u2019aise.Jusqu'à maintenant, il semble que Lachapelle ait fait un bon coup.Co : Il est facile de lire la détermination sur le visage de Tim Crans- ton, le nouveau centre des Olympiques.Cranston est prêt à entreprendre la saison 1981-82 avec sa nouvelle équipe.Certes un atout pour l\u2019équipe hulloise, récolté 113 points, dont 46 but Castors de Sherbrooke.puisque ce joueur de 19 ans a s la saison dernière avec les (Photo LE DROIT, par Michel eu) + vo.{ 2 £ = LA Lh a A je, + ion se ce rie AA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 a.PS euvenescu nus, FAIRVIEW, Alberta (d\u2019après PC) \u2014 Si les 10 premières années de pouvoir du premier ministre Peter Lougheed ont été soulignées au niveau national, le 10e anniversaire de vie politique du chef néo-démocra- te Grant Notley est passé presque inaperçu.Il est vrai que les batailles menées par M.Notley se déroulent toutefois sur une autre échelle.En plein coeur de la région de la Paix, son nom est cependant connu de tout le | monde.Que ce soit pour aider un fer- \"| mier à retrouver l\u2019un de ses \"| porcs ou pour aider quelqu\u2019un à retrouver un chèque de pension que la bureaucratie a écarté, les batailles que mène : Grant Notley au nom des pe- «| tits lui ont aussi assuré trois *| victoires au cours des derniers 10 ans dans la circonscription de Spirit River-Fairview.MU T mR mK WR Noa wR ME em Grant Notley Lors de la fête qui s'est déroulée dimanche dans l'enceinte d'un rodéo, 400 personnes ont participé à des concours de souque à la corde pour ensuite manger du rôti de boeuf et rendre hommage au seul socialiste qui ait réussi à se faire élire en Alberta.L'organisatrice néo-démocra- te Anne Hemmingway se rappelle bien qu\u2019on lui avait d\u2019a- | bord demandé de se présenter dans la même circonscription.«J'étais un peu bouleversée we BE RW NN | et j'ai suggéré le nom de Grant «| pour tenter de m'en sortir.| C\u2019est une des meilleures idées que j'aie jamais eues», de dire Mme Hemmingway.Dans cette région ou les fer- \" mes ont été établies dans les années 20 et les années 30, on trouve encore des gens qui étaient la dés le début et ces gens ont la mémoire longue.«Pendant la Crise, j'ai vu des amis perdre leurs fermes et je me rappelle encore des gens qui se servaient des chemins de fer pour venir chercher de la nourriture a la ferme», de dire par exemple Chris Hir- \\_ EE] TORONTO (PC) \u2014 Plus de trois.millions de Canadiens doivent courir, marcher, rouler en chaise, etc., sur 10 ki- » lomètres le 18 septembre afin ; de recueillir des fonds pour \u201cles recherches sur le.cancer et pour honorer la mémoire de Terry Fox et de soh marathon de l'espoir.Environ 500 municipalités du Canada et six groupements étrangers ont organisé des courses pour le 13 septembre, officiellement dési- @né jour de Terry Fox, a déclaré l\u2019un des organisateurs, -M.Abby Hoffman.Les courses auront lieu sous les auspices de la Socié- SAS AAA SAUMUR GE VS LARENUEKDUEUVURR USER OT | lorsque l\u2019on m\u2019a demandé cela \u2019 }e Grant Notley | Dix ans de vie politique maison funéraire Ning, un fermier qui est maintenant a la retraite.«Au moment des récoltes, les banques ne voulaierit pas nous prêter d'argent pour nous permettre d'acheter des lieuses», de faire remarquer M.Hirning.Et comme plusieurs autres personnes de la région, Grant Not- ley est devenu socialiste en voyant que les gens mouraient parce qu\u2019ils ne pouvaient pas se permettre d\u2019aller à l'hôpital.Pour l'invité d'honneur, la fête de dimanche était un peu comme une marque sur la carte \u201cet M.Notley a profité de l\u2019occasion pour souligner le fait qu\u2019il avait aussi eu beaucoup de chance au cours de sa carrière.Après avoir rappelé qu\u2019il avait auparavant subi la défaite dans trois élections partielles, ce politicien de.49 ans a indiqué comment il avait accepté de se présenter dans la circonscription de Spirit River-Fair- view.: En prenant cette décision en 1971, M.Notley a précisé qu\u2019il avait surtout pris deux choses en considération, soit le fait qu'il y avait dans les environs un bon groupe de sympathisants du NPD et celui que la circonscription en question se trouvait loin des grandes villes où la publicité qu\u2019il pouvait s'offrir avec un petit budget ne pouvait avoir que peu d'effets.«Cela semble incroyable, mais le parti n\u2019avait que $10,000 à dépenser dans la campagne et la moitié de cette somme était consacrée à la région de la Paix», de dire M.Notley.Pendant cette campagne, le Crédit social et les Pro- gressistes-conservateurs avaient mené de fortes campagnes qui avaient contribué à partager le vote.Au total, Grant Notley avait réussi à s\u2019assurer 38 pour cent du vote, mais cela ne lui laissait qu\u2019une majorité de 150 voix.En 1975, M.Notley a par la suite dû affronter un seul candidat conservateur et celui-ci était, au niveau financier, appuyé fortement par son parti.«C\u2019était une course classique ou les conservateurs croyaient qu'ils ne pouvaient pas perdre.Ils ont pensé que c\u2019était le monde des affaires contre le socialisme, mais ils ne connaissaient pas les gens d'ici», de dire M.Notley.A cette occasion, le candidat néo-démocra- te n\u2019a remporté la victoire que par 99 voix de majorité.En 1979, Grant Notley est toutefois parvenu à s'assurer 990 voix de majorité.Entouré de ses partisans, M.Notley continuait d\u2019ailleurs à afficher dimanche le même enthousiasme qu'on lui connaît lorsqu'il s\u2019agit de l\u2019avenir des néo-dé- mocrates en Alberta en disant: «Ça ne prendra pas un miracle pour nous faire franchir le prochain pas et nous permettre de former le gouvernement».e Marathon Terry-Fox_ = On s\u2019attend à plus de trois millions de participants té canadienne du cancer, de la Canadian Track and Field Association, des hôtels Four.Seasons, du ministère du Sport amateur.\u2019 De son vivant, Terry Fox avait recueilli pour la Société canadienne du cancer $23 millions.Il est mort le 28 juin à l'âge de 22 ans.Il y aura.aussi des \u2018\u2018courses'\u2019 en l'honneur de Terry Fox, le 13 septembre, en terre de \u2018Baffin, en Autriche, en Suisse, en Allemagne de l\u2019Ouest, aux Etats-Unis.Des politiciens et des personnalités de divers milieux ont promis de participer à cet hommage à Terry Fox.i {Beauchamp \u2026 A - - Une entreprise familiale depuis 1908 DOUGLAS BEAUCHAMP Vice-président 77, BOUL.MONTCLAIR HULL.TEL.: 770-1300 105, BOUL.GREBER \u2018GATINEAU, TEL.: 561-1963, \u201c Nous acceptons les arrangements pré-funéraires.Nrissances.HSécrologie.Remerciements.- Norge .CROTEAU \u2014 (Lt.Colonel) W.Arthur, O.B.E., E.D., est décédé mercredi matin le 26 août 1981 à l\u2019hôpital Général de Sudbury.Epoux bien-aimé de Violet (De Sylva) Croteau du 250 chemin Ste-Anne, Sud- bury.Il était le père de: Robert (époux de Maureen) de Woodland Hill, Californie, Edouard (époux de Françoise) de Delsen, Québec, Mme David (Elaine) Owen de Falcon- bridge), Pierre (époux de Diane) de Timmins.Il était le grand-père de 9 petits-enfants et de 2 arrière-petits-enfants.Il laisse dussi dans le deuil 1 soeur: Mme Stella Gélinas d\u2019Ottawa.Les services reli- gieux ont eu lieu à Sudbury, Ont.250-135 HEBERT \u2014 Mlle Berthe est décédée jeudi le 3 septembre 1981 à l\u2019âge de 91 ans.Elle était la fille de feu Victor Hébert et Hermine Bigras.Elle laisse dans le deuil 1 soeur: Mlle Marie Hébert d'Embrun; ainsi que plusieurs cousins et cousines.Elle repose à la maison Racine, Robert et Gauthier 259, rue St-Patrick, Ottawa.Ce service religieux aura lieu samedi le 5 septembre, à la basilique, à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.250-134 LAFLEUR \u2014 Mme Iréne, de Rockland, est décédée le 3 septembre 1981, à l'âge de 77 ans.Outre son époux Alfred La- fleur, elle laisse 3 fils: Alfred Jr., Roger et Royal tous trois de Rockland; pré-décédée par sa fille: Florence; un frère: Alphonse de Belleville, ainsi que 4 petits-enfants.À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Il y aura un service commémoratif, samedi le 5 septembre a 10 heures a.m.en l\u2019église Ste- Trinité de Rockland.Direction Théo Brunet Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario.Pour informations: 446-4691.250-134 PHILIPPE \u2014 M.André (Bie), de Ste-Cécile-de-Masham, est décédé le 3 septembre 1981, a l\u2019âge de 57 ans.Il était l\u2019époux de Lucille Gingras.Fils de feu Albert Philippe et de feu Véronique Drouin.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Jean et son épouse (Rita Meunier) de ham, Yves à la maison; 2 filles: Pierrette de Hull, Linda à la maison; 2 frères: Joseph et Edouard de Masham; 3 demi-frères: Ovila Vaillan- - court, Edgar Vaillancourt et Gérard Vaillancourt, tous trois de Masham; 2 soeurs: Mme Gilbert Nadeau (Marie-Rose) d'Ottawa, Mme Gordon Row (Yvonne) de Winnipeg; une demi-soeur, Cécile, d'Ottawa, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces;:4 petits-enfants: France, Manon, Steve et Jason.Direction des funérailles, maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, Ste-Cécile-de-Masham.Le service aura lieu à 11 heures a.m.en l\u2019église Ste-Cécile- de-Masham, lundi 7 septembre 1981.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: samedi et dimanche, 1h à 5h et 7h à 10h p.m.; lundi, à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 456-2100.250-135 as- til FUN STRUYK, M.Wayne\u2019 Ménard de Deschénes.FRANCOEUR, Mme Marie tion.HEBERT, Mile Berthe silique.LAFLEUR, Mme irène MOREAU, Mme Pauline de Montébello.RANGER, Henri Eloie ÉRAILLES SAMEDI Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 53, rue Principale, Aylmer.Pour service a 11h 00 a.m.en l\u2019église St- | Départ de la maison funéraire McConnery de Gracefield.Pour service à 10h 30 en l\u2019église Notre-Dame-De-La-Visita- Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.Pour service à 9h 00 a.m.à la ba- Un service commémoratif aura lieu à 10h 00 a.m.en l'église Ste-Trinité de Rockland.Direction: Maison funéraire Théo Brunet Ltée, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario.Départ de la maison funéraire Roger Champagne, 128, rue Notre-Dame, Montébello.Pour service & 2h 00 p.m.en l'église Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Pour service à 9h 00 a.m.en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier.: > * STRUYK \u2014 Wayne, demeurant à 70, rue Lamoureux, Aylmer, est décédé subitement le 2 septembre 1981, à l\u2019âge de 15 ans.Il laisse dans le deuil sa mère: Mme Monique Struyk Carrière (née Monique Dupéré) et Jacques Carrière d'Aylmer; ses grands-parents M.Mme Jean- Paul Dupéré (Jeanne Laver- gne) d\u2019Aylmer.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc, 53, rue Principale, Aylmer.Service religieux samedi 5 septembre en l\u2019église St-Médard de Deschênes à 11 heures a.m.Heures de visites vendredi soir: 7h à 10h p.m., samedi matin: à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 684-0622.250-134 Xomerciements.RE Nécrologie .| Nécrologie _ ÿ; FRANCOEUR \u2014 Mme Marie Berthold rue Châteauguay, Hull, est décédé subitement à sa résidence mercredi, le 2 septembre 1981, à l\u2019âge de 65 ans.Il fut à l\u2019em- GAGNON \u2014 M.(Bert) demeurant au 36, ploi de la Compagnie E.B.Eddy pendant au-delà de 42 ans.Il était le fils de feu Cyprien Gagnon et de feu Adélia Morin, il était l'époux de feu Françoise Frenette, il laisse un fils: Gilles (époux de Diane Charbonneau) de Hull; une fille: Lise à la maison; un frère: M.Gaston Gagnon d'Ottawa; une soeur: Mme Gertrude Gagnon d'Ottawa, ainsi que 2 petits enfants: Mélanie et Gilles Jr., et de nombreux amis.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Par conséquent un service religieux sera célébré vendredi le 4 septembre en l\u2019église St-Ré- dempteur à 11 heures a.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-134.MOREAU \u2014 Mme Pauline, est décédée le 2 septembre 1981, à l'hôpital de Buckingham, à l'âge de 62 ans et 3 mois.Née à Montebello, elle était l\u2019épouse de Fernand Moreau; fille de feu Adolphe Arbic et de feu Juliette Charlebois.Outre son époux, elle laisse un fils, Jean- Guy de Montréal; 2 filles: Pierrette Moreau de Montréal nord, Diane Moreau de Monte- bello; un frère, M.(Arthur Ar- bic de \u2018Montréal; 6 soeurs: Yvonne Thivierge de Monte- bello, Marie Hengensen de Montréal, Bernadette Grenier de \u2018Montréal, Laurette Lesage de St-Eustache, Thérèse St- Denis de Montebello, Lilianne Cayer de Montebello; 6 petits- enfants: Yves, Brigitte, Chan- tal, Christiane, Sylvie et Line; une .arrière-petite-fille, Mélanie.Elle repose à la maison funéraire Foger Champagne, 128, rue Notre-Dame, Monte- bello.Le départ aura lieu à 1h 45 p.m.le samedi 5 septembre pour service à 2 heures p.men l\u2019église de Montebello.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h-à-7h p;m.+ : 250-134 Faites parvenir vos contributions au SUCO 4824, Côte des Neiges Montréal, H3V 1G4 de Gracefield (née Marie Sere) est décédée le 3 septembre 1981 au Centre Hospitalier de Maniwaki à l\u2019âge de 87 ans.Elle était épouse en premières noces de feu Alfred Beaumont et en deuxièmes noced de feu Edouard Francoeur.Elle laisse 4 fils: Léo de Maniwaki, Hervé de Montréal, Joachin et Lorenzo de Gatineau; ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits-enfants et arrières- petits-enfants.Direction des funérailles maison funéraire McConnery de Gracefield.Le service aura lieu le 5 septembre 1981 en l\u2019église Notre- Dame de la Visitation de Gra- cefield à 10h 30 a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-134 SEGUIN \u2014 Mme Lucia, décédée le 3 septembre 1981 à l\u2019âge de 66 ans.Epouse de feu Avila Séguin, fille de feu Célestine Bisson et de feu René Bélisle.Elle laisse 2 belles-soeurs: Mme Malvina Bélisle et Mme Françoise Bélisle; ainsi que plusieurs neveux \u2018et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites au salon.Une messe commémorative aura lieu lundi le 7 septembre 1981 en l'église St-Rédemp- teur, à 10h a.m.Direction des funérailles.Maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.250-135 MENARD \u2014 Mme Eleda, est décédée dans un hôpital local, le mercredi 2 septembre 1981, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Wilfrid Ménard.Elle laisse 5 fils: Paul-Emile, Gaston, Wilfrid, Maurice et Sylvio; 3 filles: Mme Colette Perron, Mme Jacqueline Desjardins, Mme Yvonne Béland; un frère: Hector Renaud; 3 soeurs: Mme Georges Laberge (Alida), Mme Pat Lemay (Laura), Mme Alfred Larose (Amanda), ainsi que 19 petits- enfants et 14 arriére-petits-en- fants.Elle repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Célébration eucharistique aura lieu le \u2018samedi 5 septembre en l\u2019église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-134 Oh memoriam REMERCIEMENTS CYR \u2014 La famille Cyr désire remercier sincérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Nalpha Cyr, survenu le 29 août 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS GARNEAU \u2014 Les familles Garneau et Renaud remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Alice Garneau Renaud, survenu le 9 août 1981, eur ont témoigné des marques de sympathie soit par qffrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS | Remérciements à Jean XXII pour faveurs obtenues E.I.C.IN MEMORIAM | i.ihe 4 BS ROY \u2014 A la douce mémoire de notre cher fils, Louis-Philippe, décédé le 3 septembre 1977.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir mais il n\u2019effacera jamais ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours ou nous allons.En ce quatrième anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Une messe anniversaire sera célébrée en la cathédrale Notre-Dame, rue Sussex, Ottawa, le samedi soir 5 septembre, à 19h 15.Papa, maman et la famille REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, tol qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) PRIERE À SAINT JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond demon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion el - vous faire connaître comme patron des causes désespérées.° AINSI SOIT-IL.,[ Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue | Marie et trois Gloire soit au Père.: t IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai 1950.En remerciement pour grandes faveurs obtenues.SB Ls J Ï AE | : \u2019 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 -27 ha \\ i il I 0 i fi | ) AVIS AVIS LEGAUX AVIS AVIS LEGAUX ' LEGAUX oi ik fi 14 venou , COTE D'AZUR, ponpon petit chat tout blanc aux yeux verts.568-8128.Récompense.LEGAUX Es CHAT trouvé près centre d'a - VILLE DE ROCKLAND ° chat St-Laurent.993-0570, Patricia.446-5630 - RUBRIQUES CANTON DE CLARENCE roan vet - AVIS de Ave | GATINEAU \u2014 Boul.Labros 1 Avis divers \u2019 wre 771-0221 se, chat noir et blanc, dégrif.' 2 A légaux PROPRIETE A VENDRE EN APPEL D\u2019OFFRES nue du pare, Jour: 771-0221 6, hat noir et blanc, dégri LA RECONSTRUCTION D'UN CHEMIN 4 Flançalee MATIERE DE FAILLITE \u2014 POUR LE CONTRAT No 1138 AVIS ais PROJET No PW-1981-1 or ages i i 5 LEGAUX & LEGAUX Des soumissions cachetées, clairement li- 7 Adoptions Propriété au 32 rue Bellevue, Gatineau, Québec.-_\u2014 OO , $s Anniversaires Bungalow unifamilial, avec garage attaché.EG O UT PLUVIAL DANS LE = bellées quant à leur contenu, Seront Foire armacies ouvertes On pourra examiner la propriété mardi le 8 septembre + ] au bureau du greffier-administrateur, - a Garages ouverts 1981, entre 13:30 et 15:30 SEULEMENT P VILLAGE DE HAMMOND # Commission National Capital tel de ville de Rockland, jusquà 15 heures, 15 Trouvé Soumission ouvrable à $32,000.00 \u2014 Des goumissions cachetées, clairement libellées = sou we,» dela Capitale nationale Commission heure locale, le issions, li hetées, t mission pour le contrat no 1138\", seront recues par le - = - EMPLOIS yo ua pe Sern requss par greffier jusqu'à 15h 00, heure locale, le mardi 15 septem- 14 SEPTEMBRE 1981 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22sPersonnel de bureau \\ 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs - * 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d\u2019hétellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure ; 30 Personnel d'hôpital ; 81 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées ! 54 Chambres et pensions demar 1dées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de iocation 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres a louer 88 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES \u201c 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL * 91 Occasions d\u2019affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer - 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible - 106 Stationnement demandé La - 4 .+ VILLEGIATURE 111 Chalets demandés :112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés .114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes 4 vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pèche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre \u201c150 Courtiers de voitures «151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 158 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 187 Divers à vendre 188 Vêtements à vendre :189 Fourrures-entreposage \u201c 170 Divers à louer « = v .171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités : 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 186 Jardinage 188 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible : 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL + - 230 Messages personnels * 232 Transport demandé - 234 Transport disponible .DECES 240 Fleuristes « 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetiéres 250 Avis de décès 251 Naissances VENTE PAR SOUMISSION le vendredi 11 septembre 1981, adressées au syndic, 143 A Promenade du Portage, Hull, Québec, à laquelle assemblée les soumissionnaires sont invités à assister.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de $1,000.00.Le dépôt sera remboursé si l'offre n'est pas acceptée ou confisquée par le syndic.1\u2014 Si I'offre est acceplée mais que la vente n'est pas conclue par l'acheteur.2\u2014 Si l'offre d'un soumissionnaire est retirée avant qu'it en soit avisé par le syndic d\u2019après la règle 109 (111).Le syndic se réserve le droit de refuser toutes et chacune des soumissions.Soumission en bas de $32,000.00 sera refusée.Les soumissions seront acceptées à la condition que l'acheteur ait examiné l'actif et aucune garantie ou autre condition peut.être prise en considération.Taxe de vente ou autre taxe en supplémeni au besoin.Veuillez identifier votre soumission en inscrivant sur l'enveloppe: bre 1981, pour l'approvisionnement et l\u2019installation d'un égout pluvial d\u2019approximativement 550 mètres linéaires de divers diamètres (structures et canalisation en béton de 250 mm à 675 mm) dans le village de Hammond depuis l'intersection du chemin de comté no 21 en direction est.On peut obtenir ies plans, les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau des ingénieurs moyennant le paiement, en espèces ou par chèque visé, de la somme de quinze (815.00) payable à l'ingénieur, lequel montant n'est pas remboursable.Un chèque vis, payable au trésorier du canton de Clarence ou une garantie de soumission au montant stipulé en vertu des exigences de soumission, doit accompagner chaque soumission.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Kostuch Engineering Limited Ingénieurs-consails 1417C, chemin Cyrville Ottawa, Ontario R.Lalonde, greffier Canton de Clarence Case postale 70, Clarence Creek, Ontario Propriété au 32 rue Bellevue, Gatineau, Québec.KiB 3L7 KDA IND Ginsberg, Giongras & Associés Inc.2 Claude B.Gingras, syndic ! 143 À Promenade du Portage 2.; Hull, Québec J8X 2K4 Tél: 776-0283 2** Commission ; National Capital .2 \u2018aan dela Capitalenationale Commission -\u2014> Appel d\u2019offres a *.Commission ; National Capital =, de la Capitale nationale Commission Demande de soumissions Appel d\u2019offres Demande de soumissions N/réf.: 81-343 Refaire le revêtement du parc de stationnement adjacent aux ateliers Chemin Albion Ottawa, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) ie 17 septembre 1981.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.L.A.Bower Chef, Administration des contrats Téléphone: 996-4672 © APPEL D\u2019OFFRES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019OUTAOUAIS Ecole polyvalente Nicolas Gatineau Réfection des planchers des gymnases et de la scène de l\u2019auditorium PROPRIETAIRE: Commission Scolaire Régionale de l\u2019Outaouais 225, rue St-Rédempteur Hull, Québec J8X 2T3 Audet, Blais & Grondin 18, rue Fontaine } Hull, Québec J8Y 2B6 La Comission Scolaire Régionale de l'Outaouais, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection des planchers des gymnases et de la scène de l'auditorium.ARCHITECTES: Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis; documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes contre un dépôt de cent (100$) dollars (chèque à l'ordre de Audet, Blais et Grondin, architectes) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 8,000$ \u2014 huit millle \u2014 dollars à l\u2019ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra étre échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Ou- taouais, 225 St-Rédempteur, Hull, Québec jusqu'à quatorze (14) heures, heure en vigueur localement, le vingt- quatre (24) du mois de septembre 1981 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.' L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour.deur solvabilité que - pour le contenu de leur soumission, Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Yves Beaudin Directeur.général N/Réf.: 81-128 Entretien des cabines et pistes de ski dans le Parc de la Gatineau Région de la Capitale nationale Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull KIP 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 17 septembre 1981.Le marché porte sur l'entretien de 217 kilomètres de pistes principales et secondaires, à l'aide de machines spécialisées, ainsi que des cabines ou refuges des skieurs et l'exécution des travaux connexes.Les plans; devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune .des soumissions.André Morency Agent des marchés Administration des marchés téléphone: 996-4672 2 VENTE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO VENTE AUX ENCHERES DE TERRAIN DOSSIER DE PROPRIETE K-0580 Environ 22.839 acres de terrain amélioré avec deux remises à sel en bois, environ 28' x 36' et 28\u2019 x 44\u2019 et un garage de style Butler à cinq baies, avec bureau, environ 40\u2019 x 98\u2019 sur le lot 24, concession 1, Canton de Matilda, situé dans le quadrant nord-est de I'échangeur de la route 401 et du chemin Carmen dans le village d'Iroquois.2 OTTAWA > Sg £25 mites | Wage $ # £4 z bn d'Iroquois ë .la So nmi OF aimer SAT, \u2014 smn.8 G \u2018Q J { Route 401 / Æ ~__ ; Echangeur j TE pd Fleuve Stunt SG 7 ETAT DE NEW YORK E.-U./ La vente aura lieu sur place à 13h 30, heure locale, le mercredi 16 septembre 1981 Conditions: La vente est soumise à une offre en réserve.Dépôt de $10,000.00 le jour de la vente (en espéces OU sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre du Trésorier de l\u2019Ontario), le solde échéant dans les 60 jours.Toute prorogation de délai accordée pour le paiement du solde est soumise au paiement de l\u2019intérêt au taux d\u2019intérêt courant.AUCUN EMPLOYE DU GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO NE PEUT PARTICIPER A LA VENTE.La vente se fera sous réserve de la première occasion de rachat par l'ancien propriétaire; selon les conditions de l'offre la plus élevée qui égale ou excède l'offre en réserve.On donnera de plus amples renseignements quant aux conditions avant la vente.Si des installations existantes d'électricité, téléphone, pipe-line ou autre service public traversent la propriété offerte en vente, le terrain pourra être soumis aux exigences du service public en question.ll incombera au soumissionnaire de faire enquête sur le zonage et les autres arrêtés municipaux ainsi que sur les règlements, directives et restrictions qui pourraient toucher l'utilisation du terrain.Pour obtenir des précisions, veuillez communiquer avec: M.Ken Thompson, 6 M.M.D.Kelso encanteur Surveillant de la R.R.2 gestion foncière Kemptville, Division des propriétés Ontario \u2014ou\u2014 355,rue Counter Téléphone: Kingston, Ontario 528-2152 Téléphone: 544-2220 2 Appel d\u2019offres Demande de soumissions N/réf.: 81-344 Revêtement en dur et aménagement paysager Parc Laurier Hull (Québec) - Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13ième étage Ottawa-Hull K1P 6J6: seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heüre locale en vigueur) le 17 septembre 1981.SOUMIS SIONS POUR pour la reconstruction approximative de 450 mètres de la rue Laurier.Les travaux comprennent l'excavation, trottoirs, granulaire \u2018\u2019A\u2019\u2019 et revêtement en asphalte.On peut obtenir les plans, cahiers des charges et les bordereaux de soumission au bureau de l'hôtel de villé, à Rockland, moyennant un dépôt de $25.00 (non remboursable), payable à la ville de Rockiand.Un dépôt de soumission au montant d\u2019au moins 10% de la valeur totale de la soumission, en espèces.ou sous forme de chèque visé, doit accompagner chaque soumission et être établi à l\u2019ordre de la ville de Rockland.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.M.J.-P.Pitre, AMCT Greffier-Administrateur Ville de Rockland 1560, rue Laurier, C.P.909 Rockland, Ontario KOA Sao, Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.L.A.Bower Chef, Administration des contrais Téléphone: 996-4672 AVIS ADRESSE AUX AVICULTEURS par LE TRIBUNAL D\u2019APPEL POUR LES PRODUITS AGRICOLES DANS L\u2019AFFAIRE DE: La loi sur la mise en marché des produits agricoles et de l'article 13 de la Loi sur le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation ET DANS L'AFFAIRE DE: L'appel fait par Charles et Martha Bendzsel, R.R.1, Vinemount (Ontario), au tribunal d'appel pour les produits agricoles, de la décision de la Commission ontarienne de mise en marché du poulet s\u2019opposant à leur demande de changer sa politique de quotas.Cet appel met en jeu une proposition visant à changer de façon générale et étendue la politique de transfert de quotas de la Commission onta- rienne de mise en marché du poulet.Se fondant sur l'exposé préliminaire des faits qui lui ont été présentés, le tribunal d'appel pour les produits agricoles estime qu'il serait avisé de donner publiquement avis qu'une audience sera tenue à ce sujet afin que les personnes concernées par la politique de transfert de quotas aient l\u2019occasion d'assister aux débats.L'audience commencera le mardi 15 septembre 1981 à 10h du matin dans la salle \u2018\u2018Hall B'\u2019 au Holiday Inn, 200, promenade Holiday Inn, Cambridge (Hespeler), (Ontario) (à l'angle des routes 401 et 4).On peut obtenir de plus amples renseignements sur les questions débattues en contactant les appelants, M.ei Mme Bendzsel, à l'adresse ci-dessus ou en contactant l'intimé, la Commission onta- rienne de mise en marché du poulet, au 1160, chemin Blair, bureau 207, Burlington (Ontario).PUBLIE PAR ORDRE DU TRIBUNAL EN CE 4e JOUR DE SEPTEMBRE 1981.A.J.Nyholt, secrétaire, TRIBUNAL D'APPEL POUR LES PRODUITS AGRICOLES st\", Commission National Capital \u201cdela Capitale nationale Commission Appel d\u2019offres Demande de soumissions N/Réf.: 81-224 Patrouille de cabines et pistes de ski dans le Parc de la Gatineau Région de la Capitale nationale Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 Seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en - vigueur) le jeudi 17 septembre 1981.Le marché porte sur là fourniture d'un service de patrouilleurs qualifiés (ski nordique) sur toutes les pistes de ski de randonnée du parc.Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.André Morency Agent des marchés Administration des marchés téléphone: 996-4672 2 2 CARRIERES ET PROFESSIONS PHARMACIEN demandé* à temps partiel.Ecrire à \u201c4 chemin d\u2019Aylmer ou appeler.684-0006 M.Croteau.PERSONNEL DE VENTE essor recherche une personne compéiente, ayant de l'expérience dans la vente de système de son et de téléviseurs.Le(la) candidat(e) retenu(e) sera dynamique, plein d'initiative, débordant d'énergie et aura le goût d'un revenu supérieur : Les antécédents professionnels seront pris en considération.Envoyez curriculum vitae a: CASE POSTAL 138 LE DROIT LTÉE Une compagnie en plein - 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE INFIRMIERE auxiliaire demandée.Bilingue.Faites parvenir votre curriculgm vitae au Centre médical d'Aylmer-Lucerne 67, rue Notre-Dame, Aylmer, P.Q.J9H 6A2.2 PERSONNEL DE BUREAU AUTORISATION DE SECURITE?BILINQUE?Emplois disponibles ifnmé- diatement.Si vous êtes \u2018un fou une) secrétaire pouvéënt dact; lographier d\u2019une vités- se de 50 m/m et prendre, ls sténographie à 80 m/m, communiquez avec nous au 287- BUREAU d'assurance géné- 375, rue Rideau rale recherche une réceptiqn Ottawa (Ontario) \u2018niste bilingue avec dactylo.KIN 5Y7 DA CARRIERES 7 2 CARRIERES \u2019 20 ET PROFESSIONS Cabinet de comptables agrées recherche , COMPTABLES \u2014 VERIFICATEURS (Homme ou femme) Le candidat doit posséder un dipléme universitaire en comptabilité ou un diplôme d\u2019études collégiales en comptabilité.; Préférence sera donnée à ceux possédant de l'expérience en vérification ou en comptabilité.Pour entrevue, communiquez avec: M.R.-J.BELISLE, C.A.Lévesque, Marchand, Boulanger & Cie, 250, boul.St-Joseph, Hull 771-7381 20 - LES INDUSTRIES JAMES MACLAREN INC.sont à la recherche d'un COMPTABLE DU COUT DE REVIENT Le titulaire de ce poste sera responsable, au siege social de Masson (Québec), des services de comptabilité du colt de revient et exécutera des fonctions connexes.Le candidat recherché détient un diplôme universitaire, possède deux ans d\u2019expérience et a terminé la deuxième année de cours menant à un degré de comptable en administration industrielle.Nous offrons un milieu de travail stimulant, un traitement concurrentiel et d'excellents avantages sociaux.Nous invitons les candidats compétents à faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur de la rémunération Industries James MacLaren Buckingham (Québec) J8L 2X3 sass 20 VENTES AU DETAIL OCCASIONS DE GESTION L'une des grandes chaînes de magasins au détail de vêtements pour jeunes hommes au Canada est en voie de changements structuraux stragégiques.Nous avons entrepris un vaste programme d'agrandissement dans le but d'obtenir une plus grande part du marché des vêtements pour hommes.Cette approche entreprenante a eu pour effet de créer un besoin immédiat pour un nombre de vendeurs et vendèuses au niveau stagiaire et avancé, ainsi que de ia gestion, comprenant un excellent potentiel au cours d\u2019une relativement courte période.Comme nous sommes une société engagée aux fins d'augmenter nos chiffres d'affaires internes, nous offrons une excellente occasion de carrière à ceux et à - celles qui veulent accepter les défis de l'industrie des vêtements mode pour hommes.Les candidats(es) choisis(es)doivent posséder une grande expérience de la vente au détail et de la gestion.Nous encourageons les femmes et les hommes à faire des demandes pour ces divers postes.Nous offrons un excellent salaire de base: des commissions personnelles et un plan d'encouragement sous forme de primes.En outre, nous offrons une vaste gamme de bénéfices de la société, y ! compris l'assurance dentaire, l'assurance-vie, una régime de retraite et un plan d'épargnes.ainsi que; d'excellents rabais accordés aux employés.ve Prière de nous faire tenir votre demande à la: Case 118 Le Droit 375, rue Rideau ,Ç Ottawa, Ontario K1N 5Y7 20 3 i f + A LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 2 PERSONNEL en bilingues, deman- »\u201cdé(e)s pour postes t orai- \u201cTes, 297-2888\" 5 temporai \u2014\u2014\u2014m - Nous recherchons présentement des opérateurs(trices) our machines Micom 2000, 001, 5S 20, Xerox 860.Communiquez avec nous au 237-5066.COMMIS | ALA GOMPTABILITE ROGER LACHAPELLE PONTIAC BUICK LTEE est à la recherche d\u2019une personne ambi- \"initiative pour son 1 département de comptabilité.tieuse et ayant de | Pour une entrevue, M.Jean-Louis Hamelin 778-3111 ROGER LACHAPELLE, PONTIAC BUICK LTEE 900, boul.St-Joseph, Hull (Québec).2 JUNIOR veuillez contacter 2 opérateurs(trices) en traitement des mots.Salaires excellents et bénéfices mar- inaux.Appeler: 236-2424, ervice Contempro Inc.22 Desuneau Ç \u2018 PERSONNEL - PERSONNEL i PERSONNEL 13 DE BUREAU 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU 22 DE BUREAU «LES 500» PERATEUR(TRICE)S POSTES TEMPORAIRES SECRETAIRES, sténos et TRAITEMENT DES MOTS pour secrétaires bilingues et Fer hoi Commandos d'expérience requise, auto nécessaire, salaire selon qualifications.Pour rendez-vous \u201c seulement: Lionel: 771-3239.De 8 hres a.m.a 5hres p.m.PERSONNEL DE BUREAU lance.SECRETAIRE MEDICALE - BILINGUE Pour combler un poste immédiatement dans le bureau du Service de chirurgie cardiaque.Ce poste exige plusieurs années d'expérience dans le milieu médical; d'excellentes aptitudes en secrétariat et la capacité de s'acquitter de ses fonctions avec le minimum de surveil- Veuillez faire parvenir votre curriculum \u201c vitae à: Madame E.Doxtater Administration du personnel HOPITAL CIVIQUE D'OTTAWA 1053, avenue Carling Ottawa (Ontario) K1Y 4E9 - APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laves-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.- -AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTÉE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible, service 2 heures, 7 jours, 663- F.L.ENTREPRISES.Réparation réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914.SIGISBERT BRETON Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres, | estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.BIJOUTERIES BIJOUTERIE NOEMI MEILLEURS prix pour diamant, bijouterie en - or.232-8393.181, Bank, l'Esplanade Laurier, 2e étage.COUTURE COUTURIERE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777- 6781.\u201cCOUTURIERE avec expérience ferait confection de vêtements, de draperies et réparation de tous les genres.778- 0872.COUTURIERE d'expérience, ferais confections et réparations de tous genres.776-6578.FAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9654.FERAIS couture de tous genres.Réparations et autres.568-6130.COUVREUR GATINEAU Couvreur.1C ans d'expérience, toits, goudron, gravier.Tous enres de toits en bar- \u2018deaux ainsi que vieille toitures, réparation de toits, tolerie.Estimation ; gratuite.R.Lacroix: 663- 246, 663-5046.COUTURE \u201c ELECTRICITE REPARATIONS et remo- dellage de manteaux de fourrure.Très bon prix.Demandez Claudette: 568-7873.COUVREUR J.P.ROOFING, spécialiste en couverture et aluminium tout genre.Ser: vice 24 heures.643-4695, propriétaire J.Durand.TOUS GENRES de bar: deaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123, 560-7789.Laissez message.Lagacé et Fils.DEPOTOIR TERRAIN.enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770.~ DEMENAGEMENT AAA AUBAINE! Tous genres de déménage- - ments avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.A TRES BAS PRIX, services divers.561-3222 code 17.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340 CAMION pour déménagement, Soir: 663-4196.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.LE LYCEE L'Ouverture annonce au grand public son déménagement.La nouvelle adresse est: 24 Springfield Avenue, Rockcliffe.224-1594.~_ DEMOLITION __ THIBAULT démolition, 93, St-Louis, Pte-Gati- neau.568-0770.ELECTRICITE ENTREPRENEUR électricien.Installation, réparation, entretien.Spécialiste en conversion de chauffage.20 ans d\u2019expérience.Léveillée Electri- due Enrg., Aylmer.684- 8, 685-1949.SPECIALISTE en conversion de chauffage, de .l'huile à l'électricité (fournsise ou plinthes chauffantes) et autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée, 776-6116.SPECIALISTE en conversion de chauffage, de l'huile à l'électricité, {fournaise ou plinthes chauffantes) et autrés travaux électriques.La- croix Electrique Ltée.776-6116.ENCYCLOPEDIES RIEN n'est plus sérieux que le choix d'une encyclopédie.Pour consultation gratuite: 829- 7706.Profitez des spéciaux de la rentrée.LAMINOIR Enrg, reliure de tout genre, plastifica- tion de documents et cartes d'identité.Perforation et mise en spirale.777-0321 MENUISERIE PERSONNEL DE BUREAU 22 Desuneau 2 PERSONNEL £4 DE VENTE - \u2018 PERSONNEL - DE VENTE 2 3 2 DEMANDEE 22 \u201cAGENCE DU GOUVERNEMENT FEDERAL A OTTAWA offre un poste D'AGENT D' ADMINISTRATION DU PROGRAMME DES BOURSES $21,413 \u2014 $24,124 par année Emploi d'une durée de 10 mois TACHES Participer a l'administration des demandes de bourses, rédaction de lettres, analyses et rapports statistiques des programmes et aütres travaux connexes.CONDITIONS DE CANDIDATURE Capable de faire des analyses statistiques, de rédiger la correspondance, de surveiller le travail des commis.Un dipiôme universitaire en sclence ou l'équivalent, est requis.Le poste exige la connaissance des deux langues.Capable de travailler sous pression des échéances.Réponse avant le 11 septem- .bre 1981 sous caution d\u2019information suffisante sur la scolarité, la formation supérieure et l'expérience.Case 130, Le Droit 375, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 5Y7 22 REMBOURRAGE FERAIS charpente, rénovations, quai pour chalet, peinture, etc.Estimation gratuite.778-3240.FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres.Estimation gratuite.Après 4h 568-2135 FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres, ainsi que vieilles maisons et chalets, aluminium, M.Lacroix, propriétaire.663-3246.NETTOYAGE NETTOYAGE de tapis.mobilier de salon, estimation gratuite.777-4849.\u201c JARDINAGE PEINTURE AVONS terre parterre, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 561- 1309 BONNE qualité de terre, tamisée pour jardins ou pelouses, tourbe cultivée.Livrée ou installée.663-3730.A BON PRIX! Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds et fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite.68-0940, 561-0914.D.PAINTING, réparation générale, estimatin gratuite.561-1260.- CEDRES pour haies, tourbe cultivée, dormants en cèdre.Livraison ou installation.568- 3687.J.P.PLANTE.Vieux fumier, top soil.824-3415.\u201cTOP SOIL\", sable piscine, \u2018\u2018dust\u2019\u2019, pierre concassée 0-3/4\".561-1679.MACONNERIE IE.Spécialité: pierre nautrelles foyers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie de Lous genres; 827-3631.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2549.ATELIER de décapage, et réparation de meuble, fabrication d'escalier, porte, armoire de cuisine et meuble.4 ans d\u2019expérience.Serge: 771-6014.ATTENTION 25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium pose le yproc.Finition de Joints, plafonds et murs décoratifs, peinture finition de sous-sol, estimation gratuite, 561-0603.FERAIS peinture intérieure, extérieure, bon prix.663-1758.FÉRAIS peinture, menuiserie, nettoyage, etc.568- 468 HULL-GATINEAU-OT- TAWA \u2014 Peinture intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777-6377.MAYER PAINTING \u2014 Avec 10 ans .d'expérience, cartes de compétence, ouvrage garanti, estimation gratuite.770-8933.PEINTURE extérieure-in- térieure, estimation gratuite, 7 ans d'expérience.778-0178.PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyproc, finition de joints, pla- \u2018fonds décoratifs et texturés.Peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc et de joints, pla- onds texturés.568-1660.PLOMBIER REPARATION de plom- perle.résidentiel.561- FERAIS tous enres de rembourrage, 40% réduction jusqu'à fin juillet.Finition roulotte et van.intérieure de Claude ou Pierre, jour: 663-3533, soir après h: 663-9288.REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.gratuite.771-4424.Estimation REPARATIONS TRAVAUX extérieurs ou intérieurs, réparations de tous genres, entretien, estimation gratuite.Après 18h 778-0230; 643- 4940 PEINTURE intérieure et extérieure et recouvrement de toit, tapisserie, rénovations, soudure et générales.Bas prix vrage garanti.finitions, réparations Ou- Estimation gratuite.777-7823.REPARATIONS de cheminées, 827-3631 RENOVATIONS TOUS genres de réparations ou améliorations de votre couverture à votre sous-sol.Prix réduits de 30 à 50% sur le salaire maximum.561-3129, NETTOYAGE de tapis à la vapeur.Nico-Pat Carpet Steam Cleaning.Résidentiel, commercial.Estimation gratuite.749- 7830.NETTOYAGE, tous genres de tapis, machinerie ultra moderne, bon prix.Estimation gratuite.643- 1716, 770-6336.TAXIS \u201cDIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service de res.24 heu- * \u2014 TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC \u2018LOUEZ un appareil de T.V.noir et lanc ou couleurs, Zenith ou Panasonic, 771-7001.LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE Lorem ow, Solution du : probléme ?d\u2019hier 1234567890 N MOTS CROISES \\ PROBLEME 4984 1234567890 ENEMA WN \u2014- 2 PROBLEME 965 HORIZONTALEMENT cier français.10\u2014 Coups de baguette.\u2014 Masse de neige durcie (pl.).11\u2014 Mis en circulation.\u2014 Huile volatile extraite de la a Zo 00 NOWNDEWN = 12 fleur d\u2019oranger (pl.).12\u2014 Ce qui rend une personne digne mer.VERTICALEMENT 1~ Riv.de la prov.de Québec.\u2014 Personnage fantastique.2\u2014 Qui est de la nature de l\u2019os.\u2014 De l\u2019alphabet grec.: 3\u2014 Téte d\u2019une tige de blé.\u2014 Venir au monde.4\u2014 Préf.lat.\u2014 Rendre.5\u2014 Chante les louanges de.\u2014 Extrémité de l\u2019aile.6\u2014 Près de.\u2014 Héros américain.\u2014 Chemin de halage.7\u2014 Outils du cordonnier.\u2014 Beau.8\u2014 Faire cuire à sec.\u2014 Adv.de lieu.9\u2014 Particule affirmative.\u2014 Ville du Québec.\u2014 Romande louange.\u2014 Nom- \u2018 1\u2014 Chef d\u2019une des premières familles établies à Québec.\u2014 \u2014 Eminence.- 2\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Nativi à défendre.3\u2014 Affaibli.\u2014 Se servir de.\u2014 Mélodie 4\u2014 Maladie.\u2014 Poss.\u2014 Tellement.S5\u2014 Sens.\u2014 Mortier.6\u2014 Notre-Seigneur.\u2014 Qui est à elle.\u2014 Femme séduisante.7\u2014 Joli, mignon.\u2014 Imagination sans fondement.8\u2014 Propre aux oiseaux (p:.).\u2014 Ch.-1 de c.(Cher).9\u2014 Attaquée par les mites.\u2014 Sur lesquel on contruit.10\u2014 Qui n\u2019est pas encore arrivé.\u2014 Inférieur.\u2014 Mesure chinoise.\u2019 11\u2014 Ch.-1.de c.(Gironde).\u2014 Attacher ensemble.12\u2014 Qui n\u2019a pas de fin.\u2014 Pron.pers.ité.\u2014 Sert à attaquer ou ' POSITION PERMANENTE SECRETAIRE parfaitement bilingue, avec expérience, demandée immédiatement, our un poste au @entre- ille d'Ottawa.Doit posséder une connaissance de l'AES PLUS et .avoir une belle personnalité.Salaire de $14,500.plus.Appelez Macdonald et Brisson Personnel, 233-4373 ou faire application au 294 Albert, suite 400 Ottawa.\u201c RETOUR AU TRAVAIL NOUS AVONS des ouvertures immédiates pour le personnel \u2018de bureau retournant au travail cet automne.En- registrez-vous.dès maintenant à Selective Placements, 238-4820.2 3 AIDE TECHNIQUE UNE compagnie audio-visuel- le et video est à la recherche d'opérateurs techniques, bi- liñgues.Ecrire Case 134,vle droit, 375 Rideau, Ottawa K1N 5Y7.2 PERSONNEL OE VENTE , ASSISTANTE-GERANTE avec expérience pour boutique de dames.Temps plein et partiel.Région Hull, Gati- neau.561-5644, Ogilvy\u2019s recherche PERSONNEL DE VENTE pour l\u2019étalage de la mode Si vous avez une certaine expérience de la ° vente de vêtements mode de qualité et que vous aimeriez travailler dans un milieu très agréable, venez discuter avec nous.Nos avantages sociaux compren- nent- un généreux rabais pour les employés.Charles Ogilvy Ltd.Bureau d'embauche, 5e étage 126, rue Rideau 2 4 CHARMANTE 116 SPARKS \"OTTAWA VENDEUR(SE) avec expérience pour boutique de dames, temps plein et temps artiel.Pour rendez-vous 38-5188 EXPERIENCE non essentiel.secondaire 5 et auto requis, entraînement au frais de la compagnie.Clientèle établie, revenu $26,000 et plus selon votre habilité.Pour rendezvous téléphonez 770-9136.Compagnie internationale établie depuis 62 ans.PERSONNE dynamique recherchée pour nouvelle compagnie en expansion.Très onnes chances d\u2019avancement.Demandez Pauline; 6568-1848, ~ GERANT(E) RAYON DES ACCESSOIRES Un magasin à rayons d'Ottawa recherche une personne dynamique d'expérience pour le rayon des accessoires.La personne choisie sera appelée à effectuer les achats et surveiller le personnel.Salaire selon les compétences et prème, en plus de tous les avantages sociaux de la compagnie et rabais sur les achats.Toutes les demandes seront tenues confidentielles.Faites votre demande par écritou en personne à: Mme P.Harrison C.CAPLAN LTD.135 Rideau Ottawa KIN 5X5 235-3381 24 #4 TRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE ; emps plein of temps partiel | Vacances, assurancé-chômage, assurance-maladie, Rentes du , Québec,\u201d tous bénéfices margi- mbiance agréable TELEPHONE 778-0864 \u201c24 3 2 DEMANDEE 32 8S6moee dat(e)s aptes à remplir Salaire horaire: $7.99 Conditions: \u2014 12e année (Ontario) et de l'équipement; TACHES: MUNICIPALITE DE VANIER La cité de Vanier est à la recherche de candi- l'entretien de l'équipement.Service: Travaux publics \u2014 bilingue (français-anglais); \u2014 en bonne condition physique; \u2014 expérience dans les principes et la pratique de l'entretien des véhicules moteurs \u2014 détenteur d\u2019un permis de chauffeur valide de l\u2019Ontario \u2014 Classe D.\u2014 sous une surveillance générale minimale, exécuter les fonctions suivantes: \u2014 effectuer l'entretien de tout l'équipement de la cité, i.e.changements d'huile et graissage, réparations mineures.Les demandes d'emploi peuvent être obtenues à la réception de l'hôtel de ville Vanier, 297, rue Dupuis, Vanier, Ontario.Toute correspondance doit être adressée à l\u2019attention du gérant du personnile.le poste de préposé à 32 COLLEGE JCOLLEGE ALGONOUIN LE BUREAU de moyen d'expression.nçaise est souhaitable.SALAIRE: sociaux.hommes.ALGONQUIN DIVISION DES ARTS APPLIQUES (CAMPUS COLONEL BY) recherche SECRETAIRE DU DOYEN (secrétaire Ill) Le candidat visé est compétent, responsable, compte plusieurs années d'expérience et peut s'acquitter de ses tâches sous surveillance minimale.ll doit bien connaître les langues qui servent Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.Connaître la sténographie anglaise et/ou fma- $7.20-58.12 l'heure (environ $13,572-$15,306 par année) pour une semaine de travail de 36'4 heures auquel s'ajoute une gamme complète d'avantages Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe ! Nepean (Ontario) K2G 1V8 au plus tard le 10 septembre 1981.' Le concours 81-81 s'adresse aux femmes et aux DU DOYEN 32 REPRESENTANT(E) FINANCIER(E) avec sens de l'humour pour représenter concession nationale d\u2019un organisme financier.Télépho- Dez frais virés au (604) 669- SARAH Coventry - recherche gérante et personnel de vente.744-2373.VENDEUR (EUSE) pour équipement de restaurant.Ouverture immédiate pour ersonne expérimentée avec irme bien établie.Expérience requise.728-3797.GERANT(E) Rayon de lingerie/corsets Un magasin a rayons d'Ottawa recherche une personne dynamique d\u2019expérience pour le rayon de la lingerie et des corsets,.La personne choisie sera appelée à effectuer les achats et surveiller le personnel.Salaire selon les compétences et prime, en plus de tous les avantages sociaux de la compagnie et rabais sur les achats.Toutes les demandes seront fenues confidentigl- les.Faites votre demande par écritou en personne à: Mme P.Harrison C.Caplan Ltd 135 Rideau Ottawa KIN 5X5 235-3381 24 PERSONNEL DE RESTAURANT 2 ar ROTISSERIE St-Hubert, 1754 Boulevard St-Laurent, aurait besoin de: Hotesse en chef, bar man, \u201cserveur leuse), garçon de table, se résenter entre l4hres et Thres.SERVEUR(EUSE) caissier(ère) avec expérience.Après 19h: Le Bocage, 101 Promenade Du Portage, Hull.Demander, Lucille Cousineau.SERVEUR(SE) d'expérience recherché pour travailler le jour.Lundi à vendredi, faire demande en personne seuje- + ment entre 14h et 20h.125, Promenade du Portage au Restaurant Castelle.SERVEUSE{EUR).deman- déle), avec expérience seulement.Se présenter en personne entre l4hrés et 15hres à 26 Eddy, Hull.2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) pour dame, avec clientèle.Salon Monika: 561-0151.COIFFEUR(SE), clientèle demandée, secteur Vanier.Soir, 568-2853.ESTHETICIENNE diplo- méelh.f.) avec expérience, 25 ans ou plus pour emploi à Hull.770-1323.ESTHETICIENNE spécialisée en électrolyse demandée.Salon Monika, 561-0151.PERSONNEL DE METIER FEMME dans quarantaine, séparée, aimerais garder vos enfants lors de vos sorties le soir ou pendant vos petits voyages ou même si vous allez en voyage avec vos chérubins, suis disponible à vous suivre pour m'occuper d'eux.12iéme année scolaire, anglais, bonne cuisinière, notions de puériculture.663- 6148 32 AIDE M4& DEMANDEE =~ AGENTS DE SECURITE HOMMES ou femmes, bilin- ues, s'adresser à Chambre 00, 56 Sparks, du lundi au , vendredi entre 9 et 17h.AIDE de cuisine, caissière avec expérience, pour cafétéria.Pour rendez-vous, appelez à 237-2151.Après 1,3C hres.Demandez Pierre.AVON SOYEZ fière de vous et garnissez votre porte-monnaie.Vendez les produits Avon.Bon revenus.Gens intéressants.Composez, 232-858.CAISSIER(E) au moins 1 an d'expérience récente sur caisse électronique dans le domaine de l'épicerie.Devra effectuer plusieurs autres travaux.Parfaitement bilingue.Attitude de haut calcul mental.40 heures semaine.$4.50 de l'heure.Joindre a votre réponse un curriculum vitae.Ecrire au Journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 Case Postale 143.32 Dévanoce LES SERVICES DE PROTECTION BURNS INTERNATIONAL LTEE demande AGENTS DE SECURITE (H.-F.) \u2014 Plein temps ou temps partiel \u2014 Bilingues \u2014 Peuvent être licenciés en Ontario ou au Québec Faire demande en personne a: 101-219, rue Bell N.Entre 9h a.m.et 5h p.m.du lundi au vendredi seulement 32 CHARGEX MASTERCHARQE \u2026 PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre, téléphoniste et le tody sera joué.560-2750.= CHAUFFEUR (h.ou f.) demandé(e) pour livraison de restaurant.Auto nécessairëé; secteur Vanier.Aussi recherche cuisinier(ére) avec expé: rience, Se présenter a Bs: chemin Montréal, Vanier.CHAUFFEURS demandé(s) sans expérience.Composéz le 741-7117.COMMIS bilingue demandé(e) 5 jours par semaine, avantages de la compagnie, s'adresser en personne \u2018au 142 rue Bank, Ottawa.COUPLE sérieux demandé, comme distributeur d'Amway, petit investissement, 684-467 EMPLOYE (H.ou F.), temps artiel, lundi au mercredi de h30 à 12h30, 595-6020, entre 9h et 13h : EXPERIENCE - EBENISTE compétent, ca\u2019 able d'être che d\u2019équipé, eures de travail: 16h à 24h.827-0481, 827-2233 après 17h.- LEATHER ATTIC POSTE pour vendeur{euse) 3 temps plein ou partiel.Bilin- g#e de préférence.Dans l'est et l'ouest de la ville.S.V.P.vous adresser à Mme Jame Hemskirk au centre commercial St-Laurent.POSEUR (h.f.) de tapis avec expérience seulement.Doit avoir son camion et ses outils.226-3830.SERVEUR(EUSE) Go-Go.possibilité $700 a 3800/semaine.233-8210, 819-671-2859.VENDEUR, homme ou femme, à temps partiel, auto nécessaire.777-3233.VOUS POUVEZ avoir un revenu supplémentaire en travaillant à temps partiel.Amway: 561-4092.POSITIONS VACANTES DESSINATEUR ou technologue en architecture avec expérience demandé.Envoyer curriculum vjtae a Les Architectes Cayer, Marti neau & Martineau, 396, rue Main, Gatineau.J8P 5K7.3 PERSONNE DE COMPAGNIE DEMANDE compagne pour demeurer avec dame handicapée.Doit pouvoir faire légers travaux ménagers, écrire à c.p.370 Masson, Québec, JOX 2H0 ove DOMESTIQUE GARDIENNE d'enfants, légers travaux ménagers, lo: gée.523-2282.* JEUNE dame recherche une aide, une fois par semaine, à raison de 3 heures.Deman: dez Olivette, 746-4756, après MENAGERE Femme sérieuse pour pren: dre charge d\u2019une maison our deux médecins, 2 en- ants.Logée de pmgférence.Références exigées.731-3547 apres 6h p.m.3 GARDIENNES J § DEMANDEES AIDE MENAGERE, famille avec enfant d'âge scolaire.Expérience et références requises.737-4395 après 6 heures.BESOIN gardienne-aide-mé- nagère pour habiter chez- moi.2 enfants d'âge scolaire.684-4287 entre 18h et 20h.CHEZ MOI, 30 ans et plus, du lundi au vendredi, pour enfant de 6 mois.770-2697.DAME mûre, pour bébé, chez nous, références requises, Touraine.561-2121, 561-4836.DU LUNDI au vendredi; 2 enfants d'âge scolaire, 827- GARDE en milieu familial demandée pour fillette 15 mois.Environnement immédiat rue Pelletier, Mont- Bleu.770-3475.GARDIENNE demandée à domicile.Serait logée pors garçon de 8 ans.Légers travaux.Début septembre.778- 0242.GARDIENNE demandée à temps plein, doit demeurer chez moi, pour 2 enfants, 1 d'âge scolaire.561-0443.= GARDIENNE demandée à la maison, 2 enfants 1-3 ans, 7h 45 a.m.à 17h.Beacon Hill nord.746-2372 après 17h.7 GARDIENNE fiable pour demeurer à la maison avec\u2018-2 fillettes, 1-3 ans, lundi au vendredi.Après 18h.568- 9848 : GARDIENNE pour 2 enfants, Gaylmer.Non fumeur: 684- GARDIENNE pour bébé 3% mois, demandée à la maison.Secteur Mont-Bleu.Début Septembre.770-0950, après GARDIENNE à domicile, 2 enfants d'âge scolaire, travaux ménagers, appartement meublé situé en campagne, Cumberland.Références.833-2371 GARDIENNE 2 enfants 8-10 ans, 3h à 5h 30.Lundi au vendredi, New Edinburgh.Idéal pour étudiante sérieuse, école de La Salle.Kéfé- - rences: 741-2622, IMMEDIATEMENT pour bébé de 2% ans.Lundi an vendredi.chez-nous.Salaire à discuter.568-6445 après 6 heures.LIMBOUR \u2014 Gardienne, 3% jours par semaine.561-4617.MONT-BLEU.Recherchons dame responsable pour 2 enfants, expérience et référence requises.Après, 770-4707, NEPEAN, Tanglewood.Gardienne demandée chez-moi, lundi au vendredi, 2 garçons.Références.224-5375.PERSONNE fiable pour garder 3 jours ar.semaine, Louis-Hébert, Hull.770-3083 PERSONNE fiable pour 2 en: fants, 13 mois et âge scolaÿ re.684-0908.PINEVIEW.Chez-moi.de 7h 45 à 16h 15.2 enfants 4% ans (école % journée), 3 ans.Au- sun.travail ménager.744.(H./F.).Temps plein Pour foyer de groupe, dirigé par la Société de l'Aide à l'Enfance, qui hébergera un maximum de 6 jeunes avec problèmes affectifs.Nous recherchons une personne sérieuse; responsable et capable de travailler harmonieusement au sein d'une équipe.Les tâches compre- nent entretien général de la maison et la préparation des repas.Bonnes conditions de travail; excellents bénéfices marginaux.Faire une demande par écrit POINTE-GATINEAU \u2014 Gardienne chez moi, 1 enfant.- 561-1067.PROJET Le Carrefour, chez- moi, de préférence, lundi au vendredi, 7h45 17h30, 2 garçons 7 ans et 2 ans.Références obligatoires.Après 18h 568-5056 : RECHERCHE personne d'expérience pour garder chez moi, Emile 4 ans, Léan- dre 2 ans, mercredi après- midi.jeudi et vendredi.\u2018 746- 3438, après 17h.38 GARDERAIS MT BEBES A DOMICILE 1 an et plus.561-3334.rojet Le Baron, près des écoles ls Source et Du Progrès, 8 ans d'expérience, repas chaud,\u2018 collation, 3 places disponi- De.Demandez Nicole: 568- au bureau du personnel: marre os ss uv ; ADORE | fants, Société de l\u2019Aide à Pilon,\" A mor.ES l\u2019Enfance chauds, collation.donnerais 1370, rue Bank aussi diner aux écoliers.re avec expérience, - Ottawa, Ontario 1208.perience 32 CHEZ-MOL prés de Place du Centre.771-8946., i + * * J Cs 7 \u2014 : i { ' | + - chéz-moi, le jour, .LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 4 SEPTEMBRE 1981 \u201420 GARDERAIS \u2018 GARDERAIS COURS MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS ~ ARTEMENTS 38 BEBES ! 38 BEBES 4 PRIVES 58 A LOUER 6 A LOUER 61 À LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER AIMERAIS garder enfants LAC DES FEES, 3 ans et| PROFESSEUR \u201c possédant MONT-BLEU, maison de : i y EES, ] p I ( , om T ,| AYLMER, 2 et 3 chambres à ENFANTS animaux accep- ,© , .à foe foes du dla pr | plo bon pee TS.whe te on id | ville, chambres à'éoughor, \"124 \"charmores à couche.coucher garage, EN bio.foo dopo dn hats shat | Hoe oni, ville cha | TOG phare tore.\u2019 i \u20ac - 2 Salle de bains, salle a.à ivi i- 238- , res à coucher, .msm de I'école St-Jude, Temple: LE JOUR, lundi au vendredi, cole de musique Vincent manger, garage double, ter- neufs, face à [a rivière Gati- 238.58 omelocators ou économisez 2 chambres a Meublé ou non, ler octobre.LUXUEUX 1 chambre à cou- ton.663-7994, SIN AIMERAIS garder enfants chez moi, secteur Templeton.Beaucoup de soins et d'amour.Appelez Line: 663 8639.rt AIMERAIS garder enfants 2 ans et plus, lundi au vendre- gi Sedteur St-Joseph.777- AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi, chez-moi près école de la- Montée, Ga- tineau.643-2014.AIMERAIS garder enfants \u20ac 5 ans à la maison, boul.Lorrain, Gatineau.663-2693.ITTEE ATTENTION, maman avec 2 ans d'expérience, garderais enfants.Cour clôturée aves jeux.38 Jolicoeur.777- AYLMER, garderais enfants Shez moi, 2 ans et plus.684- AYLMER MINI-GARDERIE établie | depuis 11 ans.Personnes qualifiées.685-0613.: AYLMER, Terrasse Eardley, du lundi au vendredi.Prix à discuter.685-0041.: CHARGEX » MASTERCHARGE AYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à ne- tre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.rue Mutchmore à Hull.770- 1700.ORLEANS, garderais bébé de 7h 30 à 4h 30, 824-1130.POINTE-GATINEAU, face aux écoles St-Rosaire, Mgr Lemieux, Renaud et maternelle Paquin.Garderais enfants âge scolaire, dorinerais dîner chaud.568-9286.PROGRAMME de pré-mater- nelle, offert par mère institutrice, 10 années d'expérience, dont 3 en pré-maternelle; .demie-journée, âge requis, environ 4 ans.Près de l'école Mont-Bleu.770-4043.PROJET DU BARRY, garderais enfants, tout âge, chez moi, bon prix, expérience.568-2451.PROJET Roger Pilon garderais enfants 3 ans et plus, tout près du Vieux Verger.684-6582.SUR LA RUE Chablis à Ayl- mer.685-0141, avec références.SUR LA RUE Tessier, le jour de 0 à 4 ans.643-3708.TEMPLETON Est, garderais \u2018 enfants de tout âge chez moi, cour cldturée.xpérience.663-7433.VAL-TETREAU, garderais enfants du lundi au vendredi, 770-0412.: d\u2019Indy, offre des cours de piano pour débutant(e)s et avancé(e)s, enfants et adolescent(e)s.568-9646.4 EMPLOI DEMANDE AIMERAIS travailler sur ferme laitière, porcine ou boucherie.Diplômé ouvrier agricole.Bonnes références.1- 819-568-7892.RAIS ménage pour dame travaille à l'extérieur.léphone: 777-4564.FERAIS ménage le jour, gens ui travaillent.Références.70-8486 soir.50 LOGEMENTS DEMANDES NOUS CHERCONS un logis 3 chambres à coucher pour le ler novembre chauffé, éclairé si possible 1 coté, un bas ou une maison dans les environs de Gatineau.561-1168.OCTOBRE.Logis 2 chambres à coucher, salle à manger.poêle, réfrigérateur, secteur rightville.770-9887.MAISONS DEMANDEES CHERCHE semi-détaché ou quadrex de 3 chambres à coucher, à louer avec option d'achat.Immédiatement 459- FE 1% VANIER garderais enfants chez-moi.746-6283.CHEZ-MOI, bébés, lundi au vendredi, rue Normandie, Touraine.561-4472.CHEZ MOI, près de l\u2019école Le Côteau, Pte-Gatineau.568-3101 après 18 hres.VANIER seulement à la se- © maine.749-2497.0 À 5 ans, le jour chez moi, bonne expérince et bons sains.776-0801.Demandez CHEZ MOIS, naissance à cinq ans.Prés de Plaza Gati- neau.663-6292.CHEZ MOI, 0 à 6 ans, cour clôturée.568-9723.CHEZ MOI à la semaine, 3 ans et plus.Repas chaud avec expérience.568-8482.COTE D'AZUR ex-profes- seur, garderait enfant 2 à 4 ans.Expérience.568-7267.DAME garderais enfants, boulevard Mont-Bleu, Hull.778-1003.DANS Wrightville, garderais enfants lundi au vendredi.Références.776-3701.DE TOUT âge, maison \u2018privée, près de la Promenade de l'Outaouais, rue Leblanc.568-7931.DE 5 MOIS à 3 ans, chez moi.824-1172, Orléans.DU LUNDI au vendredi, sur la rue Thomas, près de la rue North.663-6852 ENFANTS de 2 ans et plus, garderais chez moi.Cour clôturée, près de l'école St- Raymond.778-3754.ENFANTS de 2 à 4 ans en milieu familial.770-6496.EX-PROFESSEUR de maternelle garderait enfants 2-5 ans, près de Maloney et Gré- ber.Occasion d'apprendre en s'amusant.561-1035.GARDERAIS bébé naissant à 9 ans, de 5 à 7 jours/semaine.1-819-986-5435.GARDERAIS bébé ou jeunes enfants chez moi, lundi au vendredi.Avenue McArthur.746-7251.GARDERAIS bébés chez- moi.777-3632.GARDERAIS bébés de 0-4 ans, boul.Gamelin.778-2559.GARDERAIS des enfants chez-moi, Projet Le Coteau.Pointe-Gatineau.568-8031.GARDERAIS enfants chez: moi, lundi au vendredi, 827- 1444.PY GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.745-6928.GARDERAIS enfants chez- moi.Secteur St-Rosaire, Pte- Gatineau.568-0767.GARDERAIS enfants chez moi tout âge.770-4870.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, rue Guigues, près école Routhier.237-7129 _ GARDERAIS enfants, expérience, rue Pilon, Hull.776- 4209 GARDERAIS enfants lundi au vendredi.Projet LeBa- ron.568-6965.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, 2 ans et plus avec très bons soins.Paroisse St-Rosaire.568-8155.GARDERAIS enfants chez moi, bilingue, Maman avec expérience, secteur Temple- ton.663-6041.?GARDERAIS enfants chez- moi, du lun au vendredi.684- ! GARDERAIS enfants chez moi; du lundi au vendredi, très bons soins.746-9785 GARDERAIS enfants d'âge scolaire du lundi au vendredi.320/semaine près de l'école St-Pul.770-0184.GARDERAIS enfants, tout âge, pres McArthur et St- Laurent.746-2570.GARDERAIS enfants, \u2018 chez moi, rue Cléricy, Pte-Gati- neau.561-5607.GARDERAIS enfants le Jour, route de Pekins.663-5470.GARDERAIS enfants, près école Mont-Bleu, cour clôturée, expérience.778-3084 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, Mont-Bleu, 770-8401 GARDERAIS enfants le jour, rue Laniel près école Ste- Rose, bons soins.663-2952 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, 325/semaine, 778-1135.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, près école Lavictoire.663-0433.GARDERAIS enfants, prés école de la Montée.663-6782.GARDERAIS enfants le jour, expérience et très bonnes références.776-4235.COUPLE veut louer maison avec 1 acre, au Québec, pas plus de 15 milles de l'Université \u2018d'Ottawa.Environ 8275 par mois.684-2615.GATINEAU, louerais petite maison, 2 chambres à cou- § cher, avec option d'achat.se.| x 427-5309, °F Ea S et plus, cour cléturée, en 6 APPARTEMENT avec expérience, et peut offrir diner pour jeunes, près PARTAGER de l\u2019école du Lac des Fées| AIMERAIS partager, avec (boul.Moussette).771-5730.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS BESOIN de professeurs de musique pour septembre, tout les -instruments, Académie Mélinik.561-2232.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA On invite des demandes des enseignants(es) qualifiés(es) du palier secondaire pour un poste à terme à 83.3% en SCIENCES JUNIOR à compter du 8 septembre 1981 Prière de faire votre demande par écrit à: Roger Brisebois Ecole secondaire Cartier 225,rue Donald * étudiante d'université les frais d'un appartement 2 chambres à coucher, foyer, chambre noire, atelier de sérigraphie.Coins Mutchmore et Louis-Hébert, $150 par mois.Thomas, 771-9167.BOUL.ST-JOSEPH.Cherche compagnon étudiant ou jeune travailleur, sérieux et tranquille.778-0573 soir.INTERESSE à partager un appartement avec un étudiant(e).$125/mois.Mont- Bleu 231-5496, 770-3539.MEUBLE, $157., non-fumeur, file, pas d'étudiante.745- 58 MAISONS A LOUER ARNPRIOR moderne, 2 chambres à coucher, appareils ménagers, $282 3- 9643, 1-623-3349 AVEC OPTION D'ACHAT AYLMER, Terrasse Eard- ley, rue Front, projet McLoed; maison-jardin, condominium, 2 étages, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage au gaz naturel, sous-sol à la grandeur, poële et réfrigérateur non in clus, cour clôturée, louée $355./mois avec option d'achat.Essayez la durant l'année et si vous aimez votre Ottawa, Ontario \u201cchez vous», devenez pro riétaire pour seulement K1K 1N1 $24.50.0et sans aucun comp- 40 tant.Salaire minimum requis: $16,000.684-1515.2 PERSONNEL AVEC option d'achat, du: 4 SCOLAIRE lex, Gatineau, $300/mois.LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE PRESCOTT- RUSSELL requiert les services d\u2019un CONTREMAITRE DE ZONE (h.ouf.) pour combler le poste suivant a compter du 28 septembre, 1981.Zone no.2: \u2014ecoles de.Plantagenet, Rockland et Espérance.Fonctions: \u2014sous la responsabilité du responsable des propriétés; \u2014dirige, organise et assigne le travail à un groupe de 20 hommes réparti sur 3 équipes de travail; \u2014responsable de la conciergerie et de l'entretien des édifices.* Salaire: \u2014Selon l'échelle salariale.Exigences: \u201412e année; \u2014bonne santé; \u2014certificat d'électricien ou connaissances en mécanique et électricité industrielle seraient un atout.Prière de faire parvenir votre demande avant le 18 septembre 1981, à: M.Charlemagne Larivière Responsable des propriétés Conseil d'éducation de Prescott-Russell 411, rue Stanley Hawkesbury, Ontario K6A3E8 F.Lortie Directeur général .a2 | 44 55585 sees 43-1615, 997-3056.A VENDRE OU LOUER BUNGALOW 2 ch.a ¢.54, rue Parker, Touraine, Québec.$275.BUNGALOW 2 c.c.ch.Link rès Chelsea, Québec $300; UNGALOW c.c.51, rue Carmen, Touraine.$300.Composez le 684-5384 ou le 827-1405.BUDGET, grand 4 chambres, $300.(A-8) ou 2 chambres à coucher, garage, $200.(A-9) Frais, 563-2001 location.BUNGALOWS \u2014 Tous prix, toutes andeurs.Appelez 238-8323.Homelocators, frais, 508 rue Bank.BÜNGALOW 3 chambres à coucher, paysagé, clôturé.Gatineau, + secteur Temple ton, $425 par mois.ler octobre, 663-4352.CAMPAGNE, 2 chambres ¢ coucher, garage double avec atelier (4Bi) ou 4 chambres à coucher $300.(4B6) Frais, 563-2001 location.CASSELMAN 30 minutes d'Ottawa.1967 split level, : chambres à coucher.plus den.1% salle de bains, sous- sol fini.Garage et abri d'auto.Libre immédiatement $460 par mois jour (613- 632 0144, soir (613) 632-9715.CENTRE-VILLE de Hull, ¢ chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, sous.sol, stationnement, pa: chauffé, pas éclairé libre ler octobre.$350.777-3516.COUR CLOTUREE, pour les enfants, dans tous secteurs.A partir de $275.238-8323 Homelocators, frais.DANS L'EST d'Ottawa, 2 chambres à coucher.993-976 extension 289; 827-2315.ENFANTS, animaux acceptés, Gatineau, 3 chambres à coucher, \u201c$385.(G-49) ou 2 chambres à coucher 3310.(Gea) Frais, 563-2001 loca- ion.EXPERIENCE c'est nous Homelocators.Depuis 4 ans, nous vous offrons nos services.Appelez nous, 238-8323, frais.rue Bank jusqu\u2019 FOYER, 2 chambres à coucher, $310.(H-54) ou 2 chambres à coucher, $260.(4D73) \u2018Frais, 563-2001 location.GARAGE double, 4 chambres à coucher, 8400.(A21) ou Ga- tineau 2 chambres à coucher, 3260.(4D73) Frais, 563-2001 location.GARAGE.maison 3 chambres à coucher.$320.(G-7) ou luxueuse 3 chambres à coucher, 3350.(4D70) Frais.563-2001 location.GATINEAU, 3 chambres a her a partir de $290.238- GARDERAIS enfant, secteur St-Rédempteur.770-8008.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu.777-5873.GARDERAIS enfants de 2 -ans et plus, Projet le Carrefour.$50/semaine.568-4625.GARDERAIS un enfant a la maison, Secteur Lac Des Fées.777-7033.GARDIENNE avec expérience, garderais chez moi, 7 a 17h, lundi-au vendredi.Cour clôturée, près école St-Paul, secteur ont-Bleu.Avant 17h: 770-2271.GARDIENNE de bébé avec expérience, secteur Boulevard' Lorrain, donnerait reçu d'impôt.663-8220.GATINEAU, garderais enfants, le jour, lundi au vendredi, bons soins, expérience, 835.643-1316.HULL, garderais enfants 2 ans et plus; donnerais diner chaud aux écoliers, collation, surveillance après la classe, près écoles Côte-du- Nord et Mont-Bleu.777-2510.INFIRMIERE garderais jeunes enfants chez-moi, du lundi au vendredi.Carson Grove.741-4307.JE GARDERAIS enfants a ma maison, 5 jours/semaine.Bons soins.Carson road, près chemin Montréal.749- LIMBOUR, garderais enfants lundi au vendredi.Expérience.561- 3070 \u2019 COURS SPECIAUX, con-! naissance de soi \u2014 yoga pré-: natal et post-natal \u2014 massage \u2014 relaxation; enseignement individualisé; jour ou soirée: Le Lotus, 771-7105.ECOLE DE DANSE \u2018\u2018Zodiaque\u2019\u2019, pour jeunes de 5 ans et plus.Le 5 septembre à l\u2019é- guise Sacré-Coeur de Hull.30 a.m.3 COURS PRIVES COURS, chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS de guitare classique, piano ou flûte à bec pour en- ants ou adultes, par professeur qualifié.Etudes dirigées ou libres.770-3979.COURS PRIVES de flûte tra- versiére, % ou 1 heure par semaine.770-2108.° DONNERAIS cours de piano, rofesseur très qualifié, .A.C.en musique, tous les niveaux.728-9204, 224-6752.ESPAGNOL.Vous aimerez apprendre l\u2019espagnol tout en découvrant son art et sa culture à l\u2019aide de films et autres matériaux audio-visuels.Aussi, cours spéciaux pour enfants qui parlent l'espagnol.«Center of Living Culture».741-7262, 749-6336.PROFESSEUR d'expérience détenant une maîtrise en musique désire enseigner à son studio des leçons de violon, de clarinette et de guitare classique.Débutants'et élèves avancés acceptés.684- 238-8323.3203, 238-6299.\u2018 v depuis 1976.; - 8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank.GATINEAU, 4 chambres à coucher, très propre, $295.663-3974.GRANDE famille, grande maison, 6 chambres à coucher, $476.(A-10) Frais, 563- 2001 location.HULL, maisons a louer, tous prix.Toutes grandeurs, 238- 323.Homelocators, frais, J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTES, 2 chambres a coucher, a partir de $350., ler octobre.777-8835.LIMBOUR.4 chambres.Garage.2,300 pi.ca.$700.561- 4201.MAISON Jardins, boulevard Riel, 3 chambres a coucher.776-2192.MAISON meublée, grand jardin, 2 acres de terrain, cours d'eau, $450, références s.v.p.671-2599.MAISON, 3 chambres a couvas chauffé, pas éclai- - 663-7994.et re MO.-BLEU.Bungalow 3 chambres à coucher.Libre immédiatement.770-9526.MONT-BLEU, garage $400 (H-2) ou grande maison, 2 salles de bains, foyer, $350.(H-11) Frais, 563-2001 location.ORLEANS, 3 et 4 chambres à artir de\u2018 3350: omelocators, coucher, à frais.fe raing paysagé, près Ecoles Primaire, Secondaire, CE- GEP: Prix $600 et 8550.777- 5400, Trust Général Inc.PERKINS, style suisse.2 foyers, bain tourbillon, sauna et plusieurs extra.671- 2468, 778-0228.PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres a coucher, garage, ler octobre.$320.568-8590, 777-6033.RESIDENCE luxueuse d'environ 6,000 pieds carrés, y compris 5 chambres à coucher, salle de jeux, piscine intérieure.2 garages doubles.Le tout sur 10 acres boisées.Située chemin Des Erables, grès du Collège des Père du St-Esprit, Limbour.$1,600 par mois.Appelez Conrad Sigouin, 685-0424.RIEN TROUVE encore?Appelez les professionnels, 4 années d'expérience, 238- 8323.Homelocators, frais.ROCKLAND \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher.749- TRES BELLE MAISON, 4 chambres à coucher, $450, pas chauffée ni éclairée, Ga- tineau.663-3995.et coucher, à partir de 5275.238-8323.omelocators, ais.ler NOVEMBRE, 3 chambres à coucher, garage, $350.(G- 54) ou 3 chambres à coucher, $310.(G-65) Frais, 563-2001 location.4 CHAMBRES, 2 entrées principales, garage attaché Avec «greasepit»\u201d, «walk-in basement», 2% salles de bains, 1 acre.Rue Bank sud, 3550.819-663-8505.Chauffé, éclairé, poële, réfri- gétateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucou d'autres avantages.À partir de $285.par mois.Occup - tion immédiate.-568-1173, 568-5574, 568-2105.APPARTEMENT RIVIERA 1-2 CHAMBRES à coucher, chauffés, éclai®és, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.Lave-vaisselles.À partir de $265.561-0938, 561-3069 APPARTEMENTS-1, 2, 8 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de $235.568- 6980, 568-1941, 561-2685 APPARTEMENTS dans 6 logis Wrightville, rue- Mutch- more et Galipeau, spacieux 2 chambres, espace laveuse-sé- cheuse, remise, stationnement semi sous-sol $260 non chauffé ni élcairé jour 771- 5050 après 16h 30.777-7395.APPARTEMENTS neués, luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler novembre et ler décembre.771-4724.APPARTEMENT \u2014 Chauffé, 2 chambres à coucher.adultes, libre ler octobre, 8225.771-0988.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres, salon, cuisine, salle à lavage privée, stationnement $300, libre ler novembre.749-2746 AYLMER, 1, 2 et 3 chambres à coucher.À partir de 8180.238-8323.Homelocators, rais.6 APPARTEMENTS A LOUER A NE PAS MANQUER, Haut duplex, 2 chambres à coucher, $160.(4D76) ou Ayl- mer, grand 3 chambres à coucher, 5280.(A-20).Frais, 563-2001 location.A 3 à us APPARTEMENTS SE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail \u2018el à quelques minutes seulement du Parlement NIERES APP.de 1 ou 2 CH.À COUCHER à partir de >215 Malheureusement, nous n\u2018avons pas d'appartements libres à ce moment mais nous prenons encore des réservations pour occupation future.S'adresser à M.BRAZEAU 778-3449 HEURES: 14h à 16h et 19h à 21h 81 AYLMER, 2 chambres a coucher, .stationnement.Libre immédiatement.Enire 9h et 17h, 568-4477.AYLMER, 2 chambres à cou- .cher, potle, réfrigérateur, disponible immédiatement.771-8036.42-44-46 BEDARD HULL SECTEUR RESIENTIEL PIRENCELLENCE F \u201cPRUET PASILE, DES |: APPARTEMENTS LUXUEDY\" au coeur du Parc de la Montagne.près hôpital §r Sacré-Coeur.Centre Asii- cou.CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire LOYERS à partir $9 41 de AVANTAGES: Tapis poé- le.réfrigérateur.chauffage.électricité.piscine extérieure.câblovision BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 \u201cSOUS LA DIRECTION DE : LEHNDORFF ; PROPERTY MANAGEMENT\u201d [i rea ET o 2 CH.A COUCHER.HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l\u2019église.Arrêt d'autobus.Chaufté éclairé, poèle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.+ 1 CH.À COUCHER cou vo *2 15 + 1 CH.À COUCHER ac no *2 37 © 3 CH.A COUCHER.5260 $280 nement en surplus.HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Prés école primaire.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Station- o 1 CHAMBRE.2 CHAMBRÉS À COUCHER.+ 3 CHAMBRES A coucher.\u201c290 3272 Stationnement inclus.© 3 CH.À COUCHER GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaires el secondaires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.composez entre de vous Pour renseignements: 770-1550 ou demandez aux concierges Sh a.m.et 4h 30 p.m.faire visiter.il J Societe canadienne Canada Mortgage Pen AYLMER .\u2014 Appartement confortable de 2 ¢ coucher, grandes fenêtres EQUIPE, 1 chambre à cou- avec vue sur un terrain boisé cher, avec stationnement, d'une acre, prés des auto- 8190.(4D75).Frais, 563-2001 bus, $275, ler octobre.523- - ess ETUDIANTE grande garçon- AYLMER \u2014 Bas de maison, nière, tapis mur a mur.2 chambres à coucher, $800 (8165.(4C72.) Frais, 563-2001 as chauffé, ni éclairé, libre.location._ 84-8411.EXPERIENCE \u2014 C'est BALCON 2 chambres à coucher, $2 éclairé, cher, $2 2001 loc BASSE-VILLE, huat de du- lex avec balcon, 2 cham- res à coucher, chauffé.235- 6260 après 6 heures.BUCKINGHAM à la campagne.Une chambre à coucher, as chauffé, ni éclairé, 8130.19-986-1602.\u20147\u2014\u2014 brooke.CAMION pour déménage-|\u2014 gg _____ ment, prix raisonnable.663- GARÇONNIERE, près Gale- 2172, 568-0340 ries de Hull, chau fée, éclat OUrirnaniier y, | rée, stationnement.- , CELIBATAIRE \u2014 Nous| %64113, avons l'appartement pour vous.CENTR ment 1 $235.776-0218, 684-5146 CENTRE HULL, petit-dppar- tement, chambre a coucher, boudoir, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude.$179.663-0527 $155, 16h & 19h: 771-5649.| GATINEAU.1 chambre à CHARGEX | coucher, appartement au MASTERCHARGE sous-sol, chauffé, $190/mois.PAYEZ vos «petites annon- 663-3485.ces classées» en donnant le numéro de votre carte à no- fes bre éléphoniate et le tour Soucher, Poêle, réfrigérateur, sera joué.560-2750.- apres 5h.COMBATTEZ l'inflation, 3 ler chambres à coucher, chauffé, 2001 location.COTE-DE-SABLE \u2014 Appartement sans bail pour étu-| GATINEAU, 2 chambres à diants.238-8323, Homeloca- coucher, libre ler octobre, tors, frais, 508 rue Bank.chauffé.stationnement, en DEMENAGEZ ICI, 1 chambre a coucher, balcon, 8161.(4C74) ou 1 chambre à coucher, équipée, $166.(4C75).Frais, 563-2001 location.DESCHENES, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, poé- le, réfrigérateur, chauffé, coucher, chauffé.é iré éclairé.8285.par mois.770-| sous-sol, trés grand.par 4428 le soir.sonne, $190.663-1921.GATINEAU \u2014 3 pièces, 8145, propre.663-8190 après 5h, GARÇONNIERES 1,2,3 à coucher à partir de Lovers $ S À PARTIR DE 268 INCLUS DANS LE LOYER: 684-2094 685-0196 684-4671 OUVER#: - Du lundi au vendredi.de 9h a.m.a 5 8h p.m.| de 9h à 9h Samedi et dimanche de 1h pm = z An = x EA ll ENDROITS DANS L'EST 400 Montfort près Un milieu tranquille dans une collectivité établie, rehaussé de gros arbres.tre-ville.APPARTEMENTS D'UNE OU DEUX CH.AC.APPARTEMENTS MAISONS DE D'UNE CH.AC.TROIS CH.AC.Tentures et tapis Trois appareils Casier à mêfne Grands balcons Télé Plus dé 2,000 logements par semaine.238-8323, Homelocators, frais.E HULL, apparte- UA ere par a%h p.m.A 7 + BAUXA < Z S dl COURTS D 2 TERMES.1 À VS AA ES IS SSI > YSN SSE PY he Ihe coucher, $140, (4C80).Frais, bres à 663-2001 location.nous, Homelocators depuis 1976, nous vous offrons nos services.Appelez 238-8323, Homelocators, Frais.FAITES vite, 3 chambres a coucher, $280.Garage.(A20).Frais, 563-2001 location.QARCONNIERE HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, avec poêle et réfrigérateur.Libre le ler octobre.de 10h a.m.à 9h p.m.Références exigées.38, sher- 51.(4D72) ou chauffé, 2, chambres a cou- 50.(4D73).Frais, 563- ation.\u2019 GATINEAU, Haut duplex, 3 chambres à coucher, salle à | manger, $350.(4D77).Frais, 563-2001 location.GATINEAU, logis 3% pièces, chauffé, tapis, trés propre, ersonne sérieuse seulement.63-9986.GATINEAU,.octobre, 2 chambres à coucher, chauffé, chambre, rénové, pour dame seule, GATINEAU, 1 chambre à 3250.UDZ2).Frais, 563- de trois chambres à coucher 3330., 1 de chdmbres à coucher $220., chauffé, éclairé, 568-1217, 777-9462, tout temps, 663-8248, entre Th et 17h, 568-4477.GATINEAU \u2014 1, 2 et 8 chambres a coucher, a partir de $175.Appelez 238-8323, Homelocators, frais.GATINEAU \u2014 1 chambre a Les appartements De Salaberry 1,2 et3 chambres chambres * Chauffage.éclairage, cuisinière, réfrigérateur AVANTAGES: Salle de lavage.cours de tennis, piscine extérieure.concierge résidant, arrêt d'autobus à la porte.près du CEGEP de l'Outaouais, vue exceptidnnelle du parc dela Gatineau.; Bureau de location situé au: 576, boul.Cité des Jeunes, Hull, App.108 (Coin Louis-Riel) 778-3103 STUDIOS,1ET2 CHAMBRES A COUCHER ENT \u2014 WF 2Z\\\\ LOYER A \u201c PARTIRDE *200 5 AVANTAGES & 3 0 > Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u2018\u201c\u2019shag\u2019\u2019.Chautté.éclairé, poéle, réfrigerateur de couleur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: IR (77 SSI if % 2 CAN 776-4740-777-3154-778-0020 A BUREAU DE LOCATION SITUE AU 1 200, boul.CITE DES JEUNES.app.104 OUVERT tous les jours de Sh a.m.4 _ re BR DEUX BEAUX A 390, ch.Montréal Résidence idéale pour gens seuls et familles.A ¢ing minutes du cen- duch.Montréal Piscine, bain giratoire et sauna Trois appareils Armoires en chéne Tentures et tapis Piscine Interphone de sécurité phone 741-8283 (gérant sur place) HEURES: ensemaine 10h-9h p.m.; .sam.et dim.12h-6h p.m.GERES PAR LES PROFESSIONNELS DE SHELTER CORPORATION OF CANADA LIMITED .éclairé, HULL, garçonnière chauffée, non éclairée, 8125.663-3498.HULL, logis 3 grandes pie ces.$110/mios 771-6783 après 4 heures._ HULL, rue Champlain, 2 chambres a coucher, salon double, grande cuisine.770- 2586 HULL, rue Eddy, apparte- - ment de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur inclus.Pas chauffé, ni éclairé: $226/ mois.Sur rendez-vous seulement.771-8282 HULL, rue Laval, appartement 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, 5250.568-0344.HULL, 2 chambres a coucher, enfants acceptés, 3266.(4C79) ou 2 chambres à coucher avec stationnement, tais, mur à mur, $265.(4C78).rais, 563-2001 location.HULL 46 Guertin, 1 et 2 chambres, libre, 827-0995 HULL \u2014 Appartement de toutes gradeurs, tous prix.238-8323, Homelocators, frais.508 rue Bank, depuis 1976.HULL \u2014 Près de l\u2019Université du Québec, rue St-Louis.Septembre, octobre.Appartements 1 chambre a coucher, $214-$8225, chauffé, non stationnement.776- 1560 entre 17h 30 et 20h.HULL \u2014 1er NOVEMBRE GRAND appartement | chambre à coucher, 304 Cité des Jeunes, secteur très tranquille.Près des écoles.Loyer inclus chauffage, éclairage, stationnement avec prise à $260.225-5418, 225-3736 HULL \u2014 2 chambres à coucher, 76 St-Henri, $150/mois.Libre.457-2540.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 cham bre à coucher, 8255.ler octobre.777-8835.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, libre, $215.777-8835.LAISSEZ les professionnels travailler pour vous.Plus de - 2,000 logements par semaine, 238:83 frais.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna etc.770-0884.LIBRE ler octobre, chauffé, _8240 par mois.663-1138.\"RE Rideau East) GARÇONNIERES 1,2ET.3 CHAMBRES A COUCHER 5240 et plus 170.avenue Lees 233-1275 .enngorff Prapecy Managemen: \\ 61 J 23.Homelocators, AVANTAGES: \u2018ENDROIT TRES CENTRAL LOYER A PARTIR DE: $21 2.\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d Piscine intérieure chauffée.Bain\u2018giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité.chauffage électrique avec thermostats individuels.tapis.poéle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.Jour de 9h à 4h: Soir de 4h à 8h: 771-1468 777-7410 LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull ' cher, tapis mur a mur par tout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, intercom, stationnement, environnement de la rue Daniel-Johnson, HuH.Pour le ler octobre et ler novembre, 771-4724.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, Stationnement.$230.770- MONT-BLEU, ler octobre.2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse.Stationnement.Tapis mur à mur.Entre 8h et 16h, 568- 4477, après 16h, 771-3507.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, pole, réfrigérateur.Tapis, alcon, stationnement.ler octobre et ler novembre.$8310/mois.24, Albanel app.10.771-7966.ORLEANS.ler septembre, garconnière équipée, chauf- ée, stationnement, tapis mur à mur.824-2278.' PETIT budget, grand 2 chambres à coucher avec haut our enfants.$140.(4C80).- Frais, 563-2001 location.POINTE-GATINEAU, 2et3d chambres\u2018à\u201ccoucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.POINTE-GATINEAU, 8176 non chauffé, 5 pisces.561 2880.PQUR LE ler octobre, 2 chambres a coucher, prés de Place Cartier.Installation our laveuse et sécheuse.starise de hauffage électrique, tionnement avec i courant.$205.770-1643.PRES GALERIES Hull, |.chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclai- 16, Stationnement.$200.771- PROMENADE du Portage, appartement 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis, chauffé, salle de bains, 778-0178.PTE-GATINEAU 1 chambre à coucher, tapis, libre ler septembre.568-9091.PTE-GATINEAU.Récemment rénové.1 chambre, chauffé, éclairé, cuisiniére, réfrigérateur, sous-sol dans maison privée.$240.Immé:\u2019 diatement.561-4986.RENOVE 3 chambres à cher, $285 (1D99) ou 2 cham- » bres a coucher, $249.(1D54), Frais, 563-2001 location.ROCKLAND, appartement 2 chambres a coucher, stationnement, 446-4756.LUXUEUSE \u201cPENTHOUSE\u201d PLACE BLACKBURN 295 St-Joseph, Hull 2,400 pi.ca., 15e et 16e etages.Vue panoramique.Tous les appareils - ménagers et foyer \u201cTout le confort moderne\u201d 771-6030 770-2050 sur rendez-vous seulement 61 I dr Société canadienne | WII \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE a 9 heures p.m.« Chautlé, éclairé * Bain sauna * Piscine extérieure * Ascenseur * Court de tennis * Cuisinière.réfrigérateur (Radisson e STUDIOS à partir de $215 e 1 CHAMBRE à partir de $255 e 2 CHAMBRES à partir de $307 e 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Chauffé, éclairé.cuisinière, réfrigérateur.air climatisé, câblovision, service de conciergerie.Stationnement en sus.S\u2019adresser à: 2 RADISSON, app.106 771-7441 BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche- de 13h à 17h.De 9 heures a.m.à \u201cHULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER * Service de conciergerie * Salle de lavage 61 Canada Mongage and Housing Corporation RSS * Service d'autobus * Dépanneur * Toutes taxes payées.» Tapis mur à mur « Poèle, réfrigérateur + Eau chaude fournie : AYLMER 684-9836 \u2014 770-2170 2 CHAMBRES À COUCHER + Chautle.eclairé + Salles de lavage 9 hypotheques et de logement and Housing Corporation 61 \u2018 * Toutes les taxes payées * Tapis mur à mur rr I?* Service de conciergerie * Services d'autotus à la porte BL Canad?NL y ice concierg rte, > NEAR \"A \u2018 NE \u2018 - \u2018 6728 après 30\u2014 LE DROIT, OT7AWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 61 sapmpev SEMI SOUS-SOL, 2 chambres.$230, ler octobre.771- NE TEMPLETON, 2 chambres à coucher, chauffé, 3190.663- 3359, 663-6354, UNIVERSITE d'Ottawa, appartements de toutes gran- eurs, sans bail, 4 années d'expérience, 238-8323.Ho- melocators, frais.VAL-TETREAU, 5 pièces, chauffé.Libre ler octobre.771-7191, après 18h.VANIER, logis 1 chambre à | coucher, chauffé, stationne- _ment, $210.749-1309.VANIER.Petit trois pieces, \u2018libre, chauffé, équipé.Stationnement.745-3008.VANIER, tous prix, toutes andeurs.À partir de $160.238-8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank.VANTER.1 chambre à coucher, $225/mois chauffé, stationnement.745-8286.ler octobre.VANIER, 2 chambres à coucher, sous-sol, chauffé, 225.561-4365.VANIER, 2 chambres à coucher, $225.Cours pour enfants.(1B80) ou 2 chambres à coucher, $200.(1B78).Frais, 563-2001 location.VANIER, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre le 15 septembre après 17h 749-7715.746-2054.WRIGHTVILLE 8 St-Alexan- dre, 3 chambres à coucher, moderne, chauffé, adultes seulement.$360 777-5811 WRIGHTVILLE, .duplex.3 chambres, salle a manger, chauffé, installation laveuse- sécheuse, garage.776-5095.WRIGHTVILLE \u2014 Fraîchement décoré, 1 chambre à coucher, éclairé.684-8897.WRIGHTVILLE, 3% pièces, poéle, réfrigérateur, stationnement, 24b, Richelieu.$180.par mois.568-8210.ler OCTOBRE, Pte-Gatineau, 184, Savane.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, 8245.84-3688.ler OCTOBRE.Grand 2 chambres à coucher, appareils, ménagers, chauffé, .éclairé, 8310.(4C70).Frais, 563-2001 location.ler SEPTEMBRE, 1 chambre à coucher.salon, poêle, réfri- érateur, fournis.$165.hauifé, 684-2057 2 CHAMBRES à coucher, près Place du Portage.8260.Après 6h, 986-5719.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé.Après 18 hres: 20, rue Laro- se, Hull.2 CHAMBRES à coucher.770-1850.212 ST-JOSEPH à Huil, 1 chambre à coucher, chapffé.3 CHAMBRES äà coucher, près Place du Centre, chauf- age gas.777-8942.3 CHAMBRES à coucher.chauffé, $300/mois.827-0982.4 PIECES, centre ville de Hull, $200 pas chauffé ni éclairé, 73% rue Hôtel de Ville, 776-3171 entre 8hres 30 et 16hres 30.77 ST-REDEMPTEUR \u2014Rez- de-chaussée à louer, comprenant grande entrée, salon, 3 chambres à coucher, grande cuisine, local pour laveuse et sécheuse, sous-sol avec plancher de ciment, cour privée à l'arrière.Stationnement 1 véhicule, chauffé, éclairé, $400, ler septembre.770-6000 entre 3h et 5h.88 ST-REDEMPTEUR, ler étage, 2 chambres, salon, grande cuisine, $200, non chauffé, ni éclairé.770-6000 entre 3 et 5h.6 APPARTEMENTS MW MEUBLES APPARTEMENT moderne, complètement meublé, chombre à coucher, près des Promenades.561-5538, 663- 0488.APPARTEMENT 2 chambres à coucher à louer, four et réfrigérateur inclus, ler septembre, 3250 chauffé.777- 7222.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, libre $240.568-1550 après 17h.AYLMER, garçonnière meublée.Libre.684-7067.GARCONNIERE à louer, meublée.chauffée, éclairée, personne seule, s'adresser à 43, Sherbrooke, Hull.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, $200.123, Jeanne d'Arc (arrière).771- 4015, , GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.Après 17h: 643-2611.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, eau chaude, électricité fournie, tapis, stationnement._746-6390.GATINEAU.Libre immédiatement.Pour informations: 643-2136.0 GATINEAU, secteur St- René.garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée.Fille seulement pas de stationnement.Libre le ler octobre.$195.643-1800.APPARTEMENTS 63 MEUBLES ler Octobre, 56 Jeanne D'Arc, Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.$200.aprés 17 hres.819-671-3260.CHAMBRES 6 7 A LOUER PFE-GATINEAU, fille seulement.1 chambre, ayant accès à toutes les pièces.Meublée, $150/mois.568-7825 entre 5 et 7 heures p.m.5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT \u2014 Libre octobre à mai, 1 chambre à coucher, meublé, près des Promenades.568-3080.| APPARTEMENT 2 chambres à coucher, entre 10h a.m.et 16h: 568-5133.VUE SUR LA RIVIERE Ou- taouais, $35/semaine.Homme de préférence, 643-2927.6 9 CHAMBRE YJ ETPENSION ~~ AYLMER \u2014 Chambre et pension dans famille, secteur tranquille.Références.684- APPARTEMENT 2 chambres a coucher meublées sauf une; chauffée, éclairée, câ- blovision, stationnement.$300/mois.15 octobre 1981 au 15 avril 1981.771-2388.AYLMER, 3 chambres a coucher, $280/mois.684-0129, HULL, Place Blackburn, 1 chambre à coucher.Vue sur Ottawa.Repeint en juillet.Equipé, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Libre 14 septembre.Loyer gratuit jusqu\u2019au ler novembre.997- 2703, 771-8853.MAISON à sous-louer dans Aylmer.unifamiliale, 4 ehambres, foyer, garage dou- \u2018ble, sous-sol fini, dans un endroit paisible.Du ler octobre 81 au 31 mai 82.Coût de location $400/mois.685-1121.Après 5 heures.MONT-BLEU \u2014 Appartement meublé, 2 chambres à coucher, 1 meublé, 1 non meublé, 15 octobre 1981 au 15 avril 1982.771-2388.PARC DE LA MONTAGNE, ler octobre, sous-sol, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, stationnement, 8260.771-6708.VANIER, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, laveuse.sécheuse, stationnement inclus.ler octobre.$292.Après 16h: 746-6521.ler OCTOBRE, appartement 2 chambres à coucher, pas chauffé, non éclairé, Mont- Bleu, 770-4092 6 6 HOTEL-MOTEL BAR-SALON-MOTEL \u2014 10 unités, salle de réception, logis pour propriétaire, 30 milles de Hull-Ottawa, construit en 1975, pierre naturelle et brique.643-4274.; 6 CHAMBRES $ A LOUER A AYLMER, 2 chambres dans bungalow, quartier résidentiel, accès à toutes commodités, $150/mois.684-3698.A WRIGHTVILLE.Literie fournie, tapis.Entrée privée.$37/semaine.776-3609.AYLMER, chambre à louer.$200.684-6198.AYLMER, 1 chambre propre, dame ou fille, $130 par mois: stationnement, privilège cuisson.685-1339.CENTRE GATINEAU \u2014 Boul.Labrosse.Meublée, literie fournie.Pour personne seule et tranquille.830/semaine.Avant 5h, 568-0770.CENTRE-VILLE Hull, per- sonnes de plus de 30 ans seulement.Maison propre, tranquille et sécuritaire.$110/mois, $30/semaine, 776- 4947, 561-9979, 643-4854._ CHAMBRE meublée, avec aécès à la cuisine, rue St-An- dré.232-4123.privée, près d'université.Après 4h 30, 236-3001.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur.Immédiatement.729-6852.11 Spadina, Ottawa.CHAMBRE pour personne seule, près imprimerie Hull.770-8891 soir.CHAMBRE \u2014 Accès & une cuisinette, $120, rue Bour- que, Hull.776-2965.CHAMBRE \u2014 Privilèges de cuisine, $32/semaine.778- ENTREE PRIVEE \u2014 Cuisson, réfrigérateur, stationnement, 3b.Pte-Gatineau, 561- ENTREE privée, très propre, centre-ville Gatineau.pour homme seulement.Après 4h 663-7675 GAMELIN, très grande chambre meublée, devant l'hôpital, tout équipée, cuisine spacieuse, tapis, entrée privée.Pour demoiselle sérieuse.770-2710.GATINEAU, 2 chambres a coucher, $190 par mois, ! chambre a coucher.$180, 3 chambres a coucher $275, 1 chambre a coucher $145, 986- 7783.HULL \u2014 Belles grandes chambres, partagent salon, foyer naturel, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.Jae, HULL \u2014 Dans maison privée, $140 par mois pour homme.Après 18h: 778-1096._ POUR HOMME, meublée, entrée privée, permis cuisson 663-4621 LE POUR homme seulement, avec permis cuisson, stationnement, à 167 Leduc.776- 3651.POUR hommes, permis de cuisson $100.par mois.770- 4760.80 PROPRIETES 7 A VENDRE (QUEBEC) GATINEAU.Sous-sol, 2 chambres à coucher, stationnement.Adultes et références exigées.Pas d'animaux.Libre ler octobre.$310.663- 4819.GATINEAU: Sous-sol, 1 chambre à coucher, stationnement, chauffé, éclairé, pas d'animaux.Libre 663-3617.GAT'INEAU.très grande gar- gonniére entiérement meulée, chauffée, éclairée gvec stationnement et câblevi- sion.663-1880.GATINEAU.1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, entre 9h et 17h, 568- 4477.GATINEAU, 1 chambre à coucher.663-4487, 777-3544.GATINEAU \u2014 Meublé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, non chauffé, ni éelairé, ler octobre, $250.568-7617, 663-0580.HULL, centre ville, 1 chambre à coucher, $250 à $300.Meublé ou non, ler octobre.568-9366.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement.Libre, 777-0117.HULL.rue Notre-Dame, 3 pièces, chauffé, éclairé, 8260.770-3260.LIBRE \u2014 Hull, centre-ville, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $275.568- 9368.MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARÇONNIERE moderne, meublée, tapis, non chauffée, non éclairée.$180.PTE-GATINEAU, garçonnière, 1% chauffée, éclairée, stationnement, 5 minutes du centre-ville Ottawa-Hull.Après 17 hres: 297 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.SEPTEMBRE, octobre, Le Carillon.Garçonnière neuve et entièrement meublée, avec toutes facilités.230 Mutch- more, 771-7149, 770-2147 VAL-TETREAU, grand 3%, $200.771-0844, libre octobre.WRIGHTVILLE \u2014 ler octobre, près Laramée, petite - garçonnière, chauffée, éclairée, entrée privée, $150.771- ) CHAMBRE et pension pour: personnes âgées.663(3995.CHAMBRE et pension pour dame âgée entre 30 et 55 ans, bien nourrie, chez couple sans enfant.Près des services.561-1979 GATINEAU, chambres et pensions pour étudiants ou travailleurs, personnes tranquilles.663-6392.JEUNE couple avec deux enfants d'âge scolaire demeurant à la campagne, désire offrir chambre et pension à une dame d'âge mûr et en bonne santé après 17hres.986-8710.MONT-BLEU DANS bungalow neuf, accès à toute la maison, très pro- re, tranquille, pour fille ou emme.778-1782, POUR filles distinguées, 770- 9483, 771-0216.POUR personne a sa retraite, très bonne nourriture, chambre privée dans une très belle maison mobile à Temple- ton.$250/mois.Appelez sérieux seulement, 643-2141 WEST-END chambre et pension pour étudiant ou personne qui travaille, personne tranquille.728-7562.7 ( ) PROPRIETE SYVALOUER ~~~ 3 CHAMBRES a coucher, tapis mur a mur.684-6317.73 TERRAINS DEMANDES ECHANGERAIS maison 11 pièces bordure parce Gati- neau pour Ferme.Ecrire case 144 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.RECHERCHE terrain privé, 50 acres et plus, boisé, environ 25 milles de Gatineau, pas zoné agricole, aprés 16h, 63-6465.79 CONDOMINIUMS CONVENT GLEN \u2014 3 chambres, salle de jeux finie, ler novembre, $450/mois.225- 6444.PROPRIETES A VENDRE (Québec) A QUI LA CHANCE?CENTRE DE DEBOSSELA- GE 45' x 30', construction neuve avec duplex sur terrain 110 x 100.(Accepterais échange en dépôt 568-7330, pagette 560-9889.AUBAINE.Vente privée, maison a Cantley, près Mont-Cascades, \u201c828,000.Rendez-vous avec acheteurÿ sérieux seulement: jour: 729- 5584, après 18h: 234-1961.AYLMER.Jolie maison sur 4 acres.Faut voir.684-6894.AYLMER secteur Deschénes.Petite maison propre, $38,000.684-7229.rer va 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, triplex moderne, 4 lots, hypothèque $38,000.11% pour 3 ans.$90,000.684- 73824 aprés 17hrs.AYLMER, 4 chambres a coucher, salle à manger, sous- sol fini, piscine creusée.Hypothèque 11 %.Dû en septembre 1984.Paulette Savage 568-0942.Immeuble Hull Gatineau.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, unifamiliale, $35,000, hypothèque $27,000 échue février 1985.684-0057.BONNE HYPOTHEQUE DE 14,600.à 11%.échéant juin 1984.77C Bourassa, maison en rangée, 3 chambres a coucher, sous-sol, salle familiale.Les Immeubles du Pro- rés Inc.Hélène Théorêt, 63-3687, 568-9156.BUCKINGHAM, 2256 Church.Maison 4 vendre ou louer, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage 14 x 24, 2 entrées pavées, grand terrain paysager, 65 x 266.Prix raisonna le.819-986-8357 après BUCKINGHAM, 4 logis, prix raisonnable, revenu intéressant.Après 17 hres: (819) 986-7890.BUNGALOW, brique, 3 chambres a coucher, grand salon, foyer, cuisine, salle de bains, sous-sol fini avec chambre a coucher.salle de jeux, cour, piscine hors-ter- re, $45,000, hypothéque $4,000 a 6% %.663-7412.BUNGALOW, grand et pro- re, pres des Galeries, possi- ilité de revenus.771-0508.: BUNGALOW 24 x 40.Terrain 70 x 100, piscine creusée, une remise et entrée double.$38,900.663-2809 après 5h.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.CHEMIN Aylmer, près terrain de golf, 2 acres, 4 chambres à coucher, chauffage eau chaude.777-8942.EXCELLENT FINANCEMENT VENTE privée, Gatineau, spli-level de Cadillac Fair- view, 1,310 pieds carrés, 3 chambres à coucher plus den, 14 salle de bains, garage et foyer, $18,000 comp-| tant, balance à 14%, réduit à $51,900 pour vente rapide.663-9894, FAUT vendre.Bungalow neuf, 24x40, chauffage élec- (rique plus plusieurs options.Toute offre raisonnable, serait considérée.663- FERME LIMBOUR \u2014 Maison en rangée avec garage, 1977, 2 étages, 1,200 pi.ca., 3 chambres coucher, sous-sol fini, fraichement repeinte et redécorée, hypothèque 10% échué mai 1982, libre ler octobre, $51,500.561-9907.Pour vendre ou acheter une propriété, consultez un(e) de nos représentant(e)s.26, boul.St-Raymond, HULL \u2014 771-6266 GATINEAU, maison 3 logis.1 avec 4 chambres a coucher.près de CIP.$38,500.568- GATINEAU, maison deux côtés, 2 chambres à coucher, $29,000.Prix d\u2019un semi-déta- ché.568-5609.GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle familiale, piscine creusée, chauffée, $49,000., 663-6615.GATINEAU, $39,500, 3 chambres bien propres, sous-sol fini, abri auto, $5,000 d'acompte, hypothèque 12%% pour 20 mois.Trust Royal.incent Bertrand, 663-9737.GATINEAU \u2014 Bungalow 2 chambres, cuisine-dinette, salle de bains et solarium.Prix à discuter.663-2861.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, piscine creusée, sous-sol fini.746-3449 jus- gua 17h 30; soir: 613-822- HULL bungalow, vente pri- _Vée.771-2921 HULL, maison 5 pièces, $22,000.770-3147.HULL, maison de 3 logis, revenu mensuel 3605.Première hypothèque à 11% échéant fin 1983.568-5509.HULL, maison de trois logis, revenu mensuel $675.Pre- e 1984.568-5509.auto, patio, raisonna- 1985.rix: GOUGEON .mière hypothèque à 12% re- _nouvelable 1984.568-5609.6 pièces, plus salle séjours AGENT sous-sol bri ! A VOTRE remise, beau terrain paysa- é.Financement SAM ET GIM Ble, propriétaire.776-6562.: : HULL, Parc de la Montagne.776-3333 Bungalow, 3 chambres a cou- .t è- 673, boul, ST-IOSEPH, NULL que à 19%, 1985.Prix 0 $57,000.776-3317.AYLMER.split-level.4 chambres.Sous-sol fini avec foyer.Garage double.Hypothèque $27,500.11% %, jus- u'en septembre 1984 q $59,500.824-1341 TE EXCLUSIF 3 oO ° Pour vendre ATHANASE POULIN 568-2990 MARIETTE CHAREST 561-2840 NOMINATIONS C'est avec fierté et grand plaisir que Trust Royal vous présente ses \"nouveaux agents; à son bureau de Gatineau, situé au 315, Boul.Gréber, 561-0223 MICHEL ROBILLARD 776-4182 REMI-LAURENT DAIGNEAULT 568-3319 Ces agents ont un bon nombre d'années d'expérience dans l\u2019immobilier et se sont joints à une équipe compétente et des ques, dont le seui but est de mieux vous servir.ON S\u2019OCCUPE DE TOUT, \u201c7 BH Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER MADELEINE BISSON « 561-1424 ys 0 ES SUZANNE MERCIER 1-449-1217 5 plus dynami- so HULL \u2014 61-63 Kent, triplex, possibilité de revenus $500/ mois, réduit pour vente rapide.746-6518, 776-1446, HYPOTHEQUE 1 UE 104%, Mont-Bleu, 5 logis, spacieux et luxueux, logis principal, 2,700 pi.ca.776-251 JARDINS du Château, unité de coin, 3 chambres à coucher.2 foyers, hypothèque à 10% avril 1983.77 -3118.MAISON appartements de 5 logis.Vente privée.777-7749, 771-2641 à Hull.MAISON \u2018custom built\u201d de villégiature, façade sur Je lac.Terrain 11,840 pieds carrés.Foyer, 4 chambres à coucher.Les Immeubles Du Progrès Inc, Aimé Lefebvre, 777-5438 MAISON de campagne, 2 chambres à coucher, Gati- eau.863-1068.MAISON-JARDIN, unité de bout.3 chambres à coucher.impeccable, sous-sol fini, deck remise, hypothèque 10% %, beaucoup d'extra, 393 Labine, Gatineau, 663- 9873 après 4 heures.Toute offre raisonnâble considérée.MAISON neuve, 838,700 \u2018ou meilleure offre.Secteur Tem- leton, projet Jardin de la lanche.110 rue Des Jacinthes, à mille pieds de l'auto- roûte 50.Ouvert pour visites.MAISON 2 Stages.Garage.Très propre.ropriétaire considérerait hypothèque à 15% pour 5 ans.Vaut une visite.Les Immeubles Du Pro- rès Inc.Aimé Lefebvre, 77-5438.MAISON 4 chambres, salon, salle à dîner, salle de bains, complète, rénovée, 47 Kent, Hull.777-1250 MAISON 4 chambres a coucher, grand terrain, prix a discuter.457-2765.MAISON, 3400 revenus.335,900.123 Jeanne d'Arc, Hull.771-4015, après 18h.NOUVELLE INSCRIPTION BUNGALOW avec abri d\u2019auto, 3 chambres à coucher, B.B.Q.dans cuisine en brique, sous-sol fini avec foyer, salle de bains, cuisine et chambre à coucher.Piscine sur terre, terrain clôturé, hypothèque à 94% fixe, A qui la chance?Soir: 568-0038, jour: 236-9689.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow-duplex, prix avantageux.771-1919.POINTE-GATINEAU, split- level, brique et aluminium, 4 chambres à coucher, 2 salies de bains, salle familiale, air elimatisé central, terrain 60 X 120 hypothèque à 11%.561-2224, 568-0717.PRIVEE \u2014 Croissant tranquille, gros arbres, Aylmer, bungalow de 4 chambres\u2019 à coucher, 2,000 pi.ca., grand terrain, piscine, bonne hypothèque, sacrifice à $56,000.684-2919, RIVIERA, 3 chambres à coucher, 40 x 29 x 25, libre rapidement.Propre, piscine, 10% mai 1983.568-4066 après RUE BISSONNETTE, Bungalow entrée split.Tapis neuf, poële à bois Franklin, sous-sol aménagé.Super.Les Immeubles Du Progrès Ine, Aimé Lefebvre, 777 0 .SEMI-DETACHE \u2014 Mont- Bleu, Hull.hypothèque 104%, 3 chambres à coucher, chauffage au gaz, $41,000.770-4815.SEMI-DETACHE, Terrain 16,124 pieds carrés.Les Immeubles Du Progrès Inc.Aimé Lefebvre, 777-5438.ST-ANDRE Avellin, 1 mille du village, maison avec grand terrain, garage double, taxes peu élevées, beaucoup d'extra.Cause départ.Offre raisonnable acceptée.983- ST-PIERRE DE WAKE- FIELD, belle construction de cèdre, 3 chambres à coucher, 2,400 pieds de plancher fini, accès la plage, % d'âcre.(819) 457-2091 taouais, 3 Freezer Beach, Aylmer.140 pieds de fronta- e, superficie 20,300 pieds.684-4139, 777-1934.pi \u2014_ 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) TEMPLETON, 3 chambres a coucher, grande cuisine, sous-sol fini, garage, cour clôturée, entrée pavée, 2 salles de \u2018bains, fournaise à bois.Jour: 663-0107; soir: 992-5114, THURSO, vente privée.Maison 3 logis, 1 avec trois chambres, cause transfert.985-3035.TOURAINE BUNGALOW 3 chambres a coucher, sous-sol fini, piscine creusée.Pas 851,500.837-2956.TOURAINE Uni-familiale, Style Monté-Carlo 28x42, 3 chambres a coucher, terrain 60x124 grande cour clôturée.561-0276.TOURAINE, vente privée.Bungalow 6 ans, 4 chambres, salle de jeux, foyer, lot coin 75 x 100.$43,000.$5,000 comptant, hypothèque 14%.Jour: 771-3244, soir: 745-9589.TRIPLEX luxueux, comme neuf, 3 ans, prix raisonnable, 777-0473, 17h 30 à 22H.d'agent.81 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) CASCADÉS.Lot boisés 1 acre et plus.776-3969.CHARQEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEMIN FOGARTY, 225 x 270, boisé, avec permis.Termes faciles sans intérêt.668- DOIT vendre beau terrain 100 x 425 près d'Embrun, route 417, sortie Limoges.$10,800 ou meilleure offre.663-0249.Après 6h 00.EMBRUN, Y acre 150 X 162, près de sortie Vars-Embrun sur 417.643-1752, 443-3249.LAC FAIRBURN, 2 magnifiques terrains boisés, % d'acre chacun, sur le lac.$3,900 chacun.777-1990, 770-8532 9 OCCASIONS D'AFFAIRES GATINEAU, boutique de textiles, commerce très connu, chiffre d\u2019affaires intéressant.Paulette Savage, 568 0942, Immeubles Hull-Gati- neau.Fl REPRESENTANT(E) NANCIER(E) avec sens de l\u2019humour pour représenter concession nationale d'un organisme financier.Téléphonez à frais virés au (604) 669- VENDEURS ambitieux et tenaces.Vente directe et commerciale pour compagnie de chauffage au bois et électri- ue.Région Gatineau-Hull- ttawa.Informations: soil 6h à 9h, 663-9678.; 193 BOUL.ST-JOSEPH.Pro priété vacante, commerciale ou édifice en hauteur.Prix à discuter.Information: 771- 2134 ou 771-0450, M.McConnell.LAC SIMON VOTRE crédit est votre dé- pdt! Beaux terrains & partir TROIS chambres à coucher, chemin Lac Létourneau, Perkins $20,000.(819) 671-2408, 663-3450.TROIS chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol fini avec foyer.Piscine hors terre, garage.663-7676 TROIS LOGIS, 481 Chemin des Erables, Limbour, prix à discuter.827-2889 après 16hres.de $2,500.Termes faciles.819-568-1811.LIMBOUR, 4 lots, boisés, services, financement disponible, 568-6372.LUCERNE, magnifique site, 150 X 300.Prix discuter, financement disponible 718 1877, 663-2085.LUCERNE, 1 acre, 87,000.\u2018770-2012.LUSKVILLE, lot d'une acre, $3,500.Place Allen.684-0764.VENTE PRIVEE à Aylmer, Y acre, 3 chambres à coucher, sous)sol fini avec foyer, tapis, hypothèque 13% %.$39,900.Léger comptant.745-3682.VENTE PRIVEE HULL.Secteur résidentiel de choix.Semi-détaché, style cathédrale, chauffage électrique, remise extérieure en pin, piscine extérieure.Plusieurs extra.Hypothèque actuelle 10% % Après 4h.776- 1948.HIS VENTE PRIVEE, bungalow \u2018en brique, 3 chambres coucher, sous-sol fini, beau secteur résidentiel.384 Duquet- te, Gatineau.VENTE privée, maison à 2 logis, 46 Jogues, Hull, revenu mensuel $500.$35,000.De 13h a 20h.663-0734 WYCHWOOD, Aylmer, beau grand terrain de coin avec gros arbres.Peter: 684-2260, 84-5600.$1,600 comptant, vente privée.Duplex libre, $28,000, propriétaire finance à 15%.43-1615, 997-3056.5 CHAMBRES à coucher, ta- pis mur à mur, porte-patio, sous-sol fini.ypothèque SCHL 94%.53, Louis-Hé- bert, Pte-Gatineau.568-9594.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BOURGET, doit vendre, bel: le maison, 2 étages, tapis partout, magasin 40° x 80°, transformable en logis, sur % d'acre.$60,000 seulement.Hypothèque à 13%.1-487- 2070.CASSELMAN 30 minutes d'Ottawa.Vente privée, 1967 split level, 3 chambres à coucher, plus den.1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, foyer.Garage et abri pour auto.Hypothèque 11% %, échéance 1984.858,900.Jour sia 632-0144, soir (613) 632- 15.EMBRUN.Bungalow, 3 chambres à coucher.Grand lot.Deux logis.443-2015.EMBRUN.maison, 3 chambres à coucher.Beau terrain, 150\u2019 x 105\u2019.20 milles d'Ottawa.Prix raisonnable.443- 5424, 443-5422.MAISON presque neuve, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, foyer, 31% acres, $60,000 731-0584, apres 18h MAISON à 2 logis, à vendre a Rockland, $30,000.446 4652.ORLEANS, Convent Glen.Nouvelle maison luxueuse, 2,200 pieds carrés, 4 chambres à coucher 2% salles de bains, salon, salle à manger.salle familiale avec foyer, grande cuisine avec dinette, garage double.Bien paysage.Hypothèque 13% % chéance: Novembre 1985.Prix attrayant à $116,800.Privé, 824-2535.TRIPLEX, 225 Deschamps, Vanier.849,900, revenus mensuel, $700.746-7182 apres 17h 30.VENTE privée \u2014 25 milles d'Ottawa à Casselman.Maison deux étages avec 3 chambres, garage, grande cour, très propre, 4,900.Propriétaire considérerait première hypothèque à 16%.-764-5580.IMMEDIATE- ACHETEZ MENT \u2014 Pour la maison de yos rêves.Terrains de succession se vendanl moins de $25,000.Acompte modique, intérêt à 12%, terrains de 2 à 3.5 acres.J.-P.Tailleter, 824-7248 PROPRIETES D AL'EXTERIEUR * AUBAINE CHALET EN CEDRE MODERNE, 1.500 pieds carrés, chalet le étages accessible à l'année, avec aile de 3 chambres à coucher sur 1 acre de terre boisée, lac Dodds, près de Poltimore, Québec.Route à l'année, fournaise électrique, foyer, oéle a bois.Construit en 976 à moins de 50%.722- 6564 jours.ROCKLAND PROJET Laviolette $13,900.Entièrement viabilisé.Vendeur construira maison selon vos exigences.Toutes les écoles dans le secteur.M.McConnery 446-5381, ou A.Johnston 746-3198, l'un ou l'autre au 824-8000.E.N.Rhodes & Son's Limted.ROCKLAND $12,900.Projet Laviolette.Entièrement viabilisé.Le vendeur construira la maison selon vos exigences.Toutes les écoles dans le secteur.McConnery, 446- 5381 ou A.Johnston, 746- 3198, ou l'un ou l'autre au 824-8000.E.N.Rhodes & Sons Limited, courtiers.TERRAINS OV AVENDRE ____ AUBAINE, formidable, $4,900 acre, paiements men- sels $100., construisez autant désiré, chemin asphalté, près future autoroute.Tem- leton, Perkins.568-1447, 71-3286.AUBAINE.Lucerne, chemin Boisvert, 1% acre, vue pano- _ramique.$5,900.778-2187.AYLMER, chemin Cook, 12 acres, boisées, $29,500 ou échange.684-4892 BEAU terrain de 1 acre, 811,600 ou meilleure offre.827-0536.BOURGET 200 X 104.Prét a construire, eau de source, capacité 650 gallons a I'heure.R.Gagné, 514-842-9122.CANTLEY 1 acre, boisé, prix à discuter.770-3886 MAGNIFIQUE terrain 66,000 pi.ca.avec ruisseau, situé sur route 307, financement très facile.457-2049.PRES Wakefield.Pour bâtir en pleine nature à peu de frais.1 acre boisée, flanc de montagne.$5,000, 749-5463.RESIDENTIEL, 13 acres, Perkins, 663-7678.ST-PIERRE de Wakefield, 150 x 450, prix a discuter.777-8131.TERRAIN de construction, 1 acre, agréé, collines de la Gatineau, Radapa Ridge, demandons $12,500 avec acompte de $5,000.Vendeur rendra lère hypothèque à 6%.746-9317.TERRAIN 146 x 300, rue Arthur, secteur Templeton Ouest, Gatineau avec autorisation de construire.663- TERRAIN à vendre, 100 x 2 lac Schryer, $3,800.777- TERRAIN \u2014 5 acres, entiére- ment boisé, dézoné agricole, montée St-Charles, Papi- neauville, $10,500.Apres fh: 568-8423.TERRE de 45 acres, boisée a 80%, 40 milles de Hull, site enchanteur et privé, 2 camps, possibilité de pêche, chasse et motoneige.Après 18h: 568-3796, 777-5545.Pas d'agent.TRES beau terrain résidentiel, 70 x 170, rue Des Pensées, Templeton, après 18h 568-9422 VAL-DES-BOIS 37 acres, lac.770-9483, 771-0215.VILLAGE CAMBERTIN NOUVEAU développement, 5 milles au nord de Limbour, lots boisés, panoramiques d'une acre et plus.$7,500 à $12,000.Financement obtena- ble à 13%.827-0171.$11,000 NEGOCIABLE.Terrain 1 acre, Aylmer (Lucerne).Composez 777-0539.18 MILLES de Bull, 3 acres, $8,500.827-2507.5 MINUTES du centre-ville de Gatineau, 85 x 200, aucun services, demande $6,500 568-6641 8 FERMES A VENDRE FERME a vendre, 65 acres, 20 acres cultivables, balance en bois.Intéressés seulement.Pas de prix par téléphone.Très belle place, faut voir! 819-671-2236.ST-ANDRE-AVELLIN, 35 arpents de terrain, avec bâtisse, termes faciles, intérêt à 15%.819-983-2136.WAKEFIELD \u2014 merveilleuse ferme de 160 acres, 65 acres cultivables, belle maison de 4 chmabres a coucher, l'une des meilleures vues de la Gatineau.Grange, remise à machinerie, étable et autres bâtiments, au complet avec tracteur et machinerie.$125,000.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827- MAISONS ' Vu MOBILES _____ A LOUER, maison mobile 12x 60, $300/mois.' 561-5977.663-9827.ATTENTION! Maisons mobiles Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h.Soir et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111.LA SALLE 1978, 14X72, sur terrain 60X90, situé au Domaine du Ruisseau, Angers, hypothèque 104 %, renouvelable septembre 1983.Bon prix.Après 17h 986-3719 LOGEZ-VOUS à bon marché avec option d'achat, $1,000 comptant.Maison mobile 3 chambres à coucher, foyer.terrain de 100 X 200, seulement $333 par mois.Perkins, 1-671-2682.MAISON mobile 12x60, 2 chambres à coucher avec addition.Téléphonez 731-3236.MAISON motorisée 1977, Chev 350, 24 pieds, entièrement équipée, couche 6, contrôleur de vitesse, 2 air climatisé, 42,000 milles.746- PARC RIVIERA, Touraine.Doit vendre.12 x 56, 2 chambres à coucher.Après 7h.568-6255, 671-2055.TERRAIN face à l'eau, coût total $5,300.Plage minimum 70 pieds.Sans danger pou: les enfants, $100 comptant.$756 par mois.Pas d'intérêt.684-0649 TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis, Gatineau.our informations:.663-2313.1971 BENDIX, 2 chambres à coucher, meublé, avec plusieurs estra.21 4e Avenue 568-8964, entre 17h et 19h.9 OCCASIONS D'AFFAIRES DEDUCTION d'impôt de $20,000.Votre part $5,100.Téléphonez à frais virés av (804) 669-5000.EDIFICE commercial in cluant casse-croiite et 2 lo caux pour bureau ou mage sin.Hypothéque de $54,000 à 12% % fixe, prix total $80,000.Aucune offre raison: nable sera refusée.Cause: maladie.A qui la chance?S'adresser au 556, boul.Ma- loney-Est, Gatineau.Appelez le jour: 643-4353.EDIFICE commercial, centre: ville de Hull, 4 commerces.1 logis, bon investissement, éligible pour subvention, $500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distribu.| teurs (trices), temps plein ou artiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041 9 BUREAUX A LOUER BUREAU DE MEDECIN UN EXCELLENT emplacement pour un médecin de pratique générale bilingue dans un immeuble médical restigieus sur la rue Main, à Ottawa-est, près de l'Hôpital Général d'Ottawa, libre immédiatement.Pharmacie, laboratoire, service de radio- raphies disponibles sur les jeux mêmes.Téléphonez ou écrivez à M.Shinder, 192, rue Main, Ottawa, 238-1881.BUREAU à louer à Gatineau avec salle d'attente, dane maison privée.684-5822.HULL, bureaux modernes, environ 1,200 pieds carrés, emplacement idéal pour bureaux d'affaires, entrée privée, chauffée, éclairé, air climatisé, prix à discuter.568- 5545.HULL, sous-sol, Brasserie Raftsman, bureaux chauffés, éclairés, climatisés.8200 par mois ou plus.Divisés selon vos besoins.Hélène Théorêt, Progrès, courtier.568-9156 3,600 PI.CA., 2e étage, parc industriel, stationnement disponible, idéal pour Fro fessionnel, compagnie d'assurance, etc, libre immédiatement.Demandez Léo: 770- 4129 entre 9h et 5h.98 Comencuux Hull, rue Fortier, idéal pour bureaux ou commerce.Rez- de-chaussée, moderne, stationnement, 771-9234 BEL emplacement, trés achalandé.grand stationnement, pour boutique, magasin de spécialité ou bureau d'administration.Le dernier de 600 pieds.8500.663-7042.ENTREPOT atelier ou office, 900 pi.ca.chauffage et éclairage compris.(autre local de 312 pi.ca.) 663-8268 GATINEAU, 555, boul.Malo- ney, 40 x 70 avec cave.Idéal pour pièces d'autos.819-326- LOCAL A LOUER, idéal pour boucherie, restaurant, cordonnier, imprimerie, buanderie, salon de coiffure, etc.environ 1,500 pieds.Jour: 663-2123, soir: 663-7611.3,600 PI.CA., 2e étage, parc industriel, stationnement disponible, idéal pour dre fessionnel, compagnie d'assurance, etc., libre immédiatement.Demandez Léo: 770- 4129 entre 9h et 5h.99 COMMERCES A LOUER BOUCHERIE toute équipée, à louer.prix à discuter.663- 51 FACE aux Galeries de Hull, 750 pi.ca.local pour boutique, salon coiffure, commerce spécialisé, local rénové, foyer, prêt à opérer.Stationnement.Après 18h: 771-3400, 770-0804.NOUVEAU restaurant à louer, capacité 110 places, R.Trudel, Crestwood Motel 876 Montreal Road 10 ENTREPOTS A LOUER AAA Parc Industriel Richelieu.1 \u2014 Entrepôt 1,600 ieds carrés.2 \u2014 Terrain 39,000 pieds carrés, à vendre.3 \u2014 Entrepôt 6,000 ieds carrés, à vendre.rans-Action G.B.Associés Inc, courtier, Marius Gen- dreau, 776-5564.: 1,200 pi.ca., 20 pieds de hauteur, à Hull, dans le centre: ville.561-1472, 568-0086.1 03 COMMERCES A VENDRE A QUI LA CHANCE?CENTRE DE DEBOSSELA- GE 45 x -30\u2019.construction neuve avec duplex sur terrain 110 x 100.(Accepterais échange en dépôt).568-7380, pagette 560-9889.CAMION avec route de fruits et légumes, avec clientèle, Ford step van, 1975.Après 19h.561-2747 CANTINE mobile avec machine distributrices.Cause: maladie.827-1084.DEPANNEUR licencié à Hull, bon emplacement.749- 1639.ÉPICERIE boucherie, bière et vins.777-8746.EPICERIE à vendre, fond de commerce plus inventaire.Vendeur prendra balance sur hypothèque.770-2343.ONTARIO \u2014 Mugasin général, très bien situé, excellent chiffre d\u2019affaires.Logis attenant.Ecrire Case 139 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, K'N 5Y7.ROULOTTE à patates frites, tout équipée.Demande prix raisonnable.Après 19h 561- HOTEL DE CAMPAGNE \u2014 Bon chiftre d\u2019affaires.Excellent potentiel.Hypothèque à 8% et possibilité de balance de prix de vente à un bon taux.(109) VOUS DESIREZ DEBUTER EN AFFAIRES?\u2014 Commerce itinérant avec licen- | ce de variétés.Machines a \u201cpeanuts\u201d et café déja installées a plusieurs endroits.Grand territoire.$11,500.(104) SARRA-BOURNET LTEE 1771-7356 103 12 ROULOTTES A VENDRE comptant demandé 385,000, prix demands $146.00, Ven: eur pren ypothèque de 360,000 à 5% .663-5038._ OCCASION unique pour ré- ion: Gatineau-Hull-Ottawa anufacturier de fournaises à bois: 4 modèles disponibles, certifiés pour subven tion gouvernementale.Recherche personnes sérieuses avec connaissance de la vente directe, Assistance technique disponible en chauffage.vente et installation.Mon: tant initial, $6,000.Informa: tions: 663-9673 soir, 6h à 9h.ESS nen 2 Ca SE TAURUS 111 Sémanoes ACHETERAIS chalet avec large façade sur le lac He- ney, Pémichongan ou sur le lac 31 milles.Paierai prix élevé.Toute les réponses seront confidentielles.Privée.Ecrire case 109 Le Droit, 375, Rideau, Ottawa KIN 5Y CHALETS 7 T1400 CHALETS équipés, chambres, situés sur le bord du lac St-Laurent, près du lac 31 milles, 65 milles au nord Ottawa-Hull, route 105.Endroit idéal pour répos, chas- se et pêche.Plans: Améri- sain.uropéen.1-819-463- eee rere pr ee re ee LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, 2-3-4 chambres, 4 au 7 septembre, $85 a $125.Semaine: $150 a $175.Domaine Murray, 1-819-426-2982.PERKINS SUR LE LAC PANORAMA saisissant, à 30 milles d'Ottawa sur lac Rhéaume, 3 chambres à coucher, Faucon Viceroy, chauffé à l'électricité, bord de l'eau, environ 1% acre, 335,000.722-4472, communiquez en anglais.POUR ne pas s'ennuyer! Deer Lodge, Bouchette, Québec, location weekend et à la semaine.Chasse et pêche.Bar licencié sur place.Chansonnier.819-465-2324 VAL-DES-BOIS \u2014 Semaine et fin de semaine.770-8470.1-819-454-2099.2 ET 3 CHAMBRES, équipé, fin de semaine, semaine et mois, Gracefield, Lac Bitobi, 819-463-5540.1 CHALETS A VENDRE AU LAC CAYAMANT - 3 chambres à coucher, tapis partout, eau chaude, hivéri- sé, plage, hypothèque à 14% CS E près 8h.BLUE SEA LAKE, chalet hi- verisé, 2 chambres à coucher, garage chauffé, salon et cuisine, sur bord du lac.741-6322, 746-1756.CABINE en bois rond, partiellement finie, foyer pierre des champs.beaucoup d'extra.Lac Cayamant, $7,000.684-8260.CAMP de chasse 24\u2019 X 28\u2019, à Fort-Coulonge.Chantal 777- 6495 entre 16hres et 19hres.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.LAC McGregor, chalet cèdre, meublé, bateau moteur BOCV, motoneige, et divers équipement.$55,000.Semaine: 568-9366, fin de semaine: 819-671-2886.LAC SCATTERGOOD.Vous - cherchez un endroit où vous pouvez relaxer en toute tran- uilité?Un lac calme, où l'eau est limpide et où il n\u2019y pas de bateau à propulseur, dans les collines de la Gati- neau de l\u2019ouest Québecois, avec un confortable chalet de 3 chambres à coucher.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.Lot 100 x 200, 6 pièces, foyer, chauffage électrique, hivérisé, meublé.824-4859, LAC SHCRYER, Mont-Pel- lier, 3 chambres à coucher, salle de bains, 2 salons, cuisine, meublé, terrain de 140 x 100 sur le lac.Entouré de sapins.$19,000.A.Legault 561-2219 LAC SHEA, 3 chambres à coucher, complètement meublé, bord-de l\u2019eau, avec électricité.770-3051.LAC SIMON, Chénéville.Chalet meublé, 3 chambres, bord du lac, $27,000.Après 18h: 568-6752.LAC SIMON, chalet 5 pièces, meublé, hivérisé, en bordure du lac.Avec bateau, moteur 75 hp.1.4 acre de terrain.1- 819-805-7722 LUSKVILLE (Black Bay), bord de l'eau, chalet 6 pieces, nouvellement décoré, toutes commoditées, insulé, chauffage électrique, 120X100.455-9672.NOTRE-DAME DU LAUS.Hivérisé, 3 chambres, complètement meublé, bord de \u2018eau, électricité.Grande remise.568-7852.SUDDEN VALLEY, sur Lac McFee, 3 chambres a coucher, 820-9158.1 1 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE PERKINS \u2014 Lots cadastrés sur le bord d'un lac, $6,000 663-4522.TERRAIN face à l'eau, coût total $5,300.Plage minimum 70 pieds.Sans danger pour les enfants, $100 comptant, $75 par mois.Pas d'intérêts.684-0649.1 2 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE à louer, couche 6, équipée, 829-8494 1 ROULOTTES 22 ao | AUBAINE \u2014 Tente-roulotte Bellevue 1976, 6 places.643- 6786.A-1.Comme neuve, Unik 1977, 23 pieds.couche 7, tapis mur mur, châssis dou- le, meilleure offre.643-1050.BELLEVUE 1974, couche 8.771-5465.BON ETAT.8350.jour, 777-7394 soir._ CAMPER 10% pieds, très propre, $2,200.663-5105.CAMPEUR motorisé GMC 1973 tout équipé.Prix 85,450.771-9613.DAUPHINE de luxe 1978, 27 pieds, stores vénitiens.Comme neuve.$10,500.Après 16h.684-8805.DAUPHINE 18% pieds, tout équipée.$3,900.643-3825 après 17hres.\u2019 JAYCO 21° 1975, n'a jamais roulé, très bonne condition, canapé automatique neuf, \u2018 $4,800.568-1790.ROULOTTE Apalache 1975, 27\" excellent état.87,300 a discuter.643-3620 après 17h.\\ 770-4062 VOTRE CONCESSIONNAIRE oy PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau.Québec 663.0838 122 122 AVENDRES ROULOTTE fait à la main, 2 \u2018roues, fermée, isolée.et ré-\" frigérée.Idéal pour conserver 'le gibier lors de la chasse.Apres 18h 561-2747 ROULOTTE 24%\u2019, Goldon Falcon, 1973, tout éqiipée, très propre.35,800.824-0107.ROULOTTE à roues, 197\u20ac Prowler, 29 pieds, $9,000.utilisée 2 semaines par saison.Information 20, 4e avenue \u2018Touraine.Après 17h, 561-4336.ROULOTTE 27 pieds, Champlain, 1971, trés bon état.rix à discuter.778-3988.TAURUS 20 pieds, 1977.Immaculée, toute équipée $5,600, 684-9852.\u2018 TAURUS 27', très bon état.Prix raisonnable.568-1701.TENTE-ROULOTTE Bonair, avec cuisinette, $3,500.777- TENTE ROULOTTE Lionel LTL 115, 6 places, toute équipé, tres propre, Avec canape $1,975, 568-1905 après 18 heures.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 4 places, excellente condition, $650.643-1923.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, poèle 3 ronds, glacière, chaut erette.Après 5h, 986.toit ' TENTE-ROULOTTE, \u2019 mou, idéal pour chasseur, $250.meilleure offre.568- TENTE-ROULOTTE «Bo nair» 1200, 1976, couche 8, équipée.Trés bon état.824- 3190.TENTE ROULOTTE Belle vue, moins de 1,000 lbs.6 places, équipée, 568-7041.TENTE-ROULOTTE Lionel \u2018100, 1976, 6 places, avec chaufferette, poéle et cana- Bis Bon état.$1,500.776- TENTE-ROULOTTE Belle: vue 1974, toit dur, 6 places, tres bonne condition.663 TENTE roulotte Bellevue 1975, 8 places, tout équipée, remis à neuf, prix à discuter.Après 17h 568-6076 TENTE-ROULOTTE, toiture dure, Venture, 1976, 8 places, 82,000.Appelez après 16hres 30.777-1261.WINNEBAGO Brave 1972, 21 ieds, excellent état, bien équipée.568-8351.1978 TAURUS, 24', couche 8, canapé automatique, plusieurs autres extra.Comme neuve, demande 36,900.561- 1978 UNIK 25 pieds, toute équipée.643-3234.1979 * PROWLER, auvent automatique, lent état.568-0917.1 2 6 CAMPING ATTENTION.Terrains pour camping à louer, avec option d'achat, plage, eau, électricité, buanderie, douche, très bon Jour la péche, 30 milles de Hull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison, $225.561-0603.1 V1 ) CHASSE ET PECHE ARMES usagées, service d\u2019échange, d'achät et de revente.12 St-Louis, 561-3193 FUSIL de chasse Remington Wingmaster modèle 870 à coulisses, calibre 12, canon 34 pouces, arrête ventilée, «full choke», prix au détail $475 pour $300.Après 17h, 568-0591.2 LANCE-PIGEONS d'argile, 1 de 825, 1 de 855.663-1208.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN AMATEURS de chasse: véhicule tout terrain Raidtrac.Comme neuf.Prix à discuter.827-1056.CHEVILLE J-5, article idéal pour la chasse, tout terrain.rès bon état; autre J-5, par ièces, inclus dans le prix.e tout 83,000.Jour: 663- 9235, soir: 663-5090.1973 TERRA Jet avet support pour canot et toile, après 17h, 523-1048.19 pieds, excel- 1 AVIONS AVION Piper J-3, 75 forces, parfait état, $8,900.568-7873; soir: 561-6324.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- état, bas mil- ACHETONS vieilles voit .âge pneus cur min on pose, Aveyn| © Chrysler Se 3 pis © Sn ca lymouth seme 820-3131 \u2014_\u2014 | * ifles ou Ron - NOUS RAMASSONS vot amions Do vieille voiture gratuitement.dge KAYDEE MOTORS Payons pour voiture complè- 148 e.- .= es Tr À AUT AUTOMOBILES AUTOMOBILES 1 4 A LOUER LES 1 4 A LOUER 1 4 l ALOUER .13 AUTOMOBILES DEMANDEES AUTOS-MEILLEUR-PRIX ENDOMMAGEES, vieilles/ neuves, domestiques, importées, demandées pour recyclage.824-4422.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE ACADIAN 1978, trés propre.827-0340.AUBAINE, Maverick 1978, 54,000 milles, 6 cylindres, $275.643-2081.AUSTIN Marina 1974, 4 portes, 4 cylindres, 47,000 milles, bon état.Fait 35 à 40 milles au gallon.Doit vendre, meilleure offre.778-0415, 771-4918.AUTOS SPORTS 1980 HONDA Prelude, brune, automatique, radio, toit ouvrant; 1980 200 SX, 2 tons, automatique, toit ouvrant, beaucoup d\u2019extra; 1979 Corvette, tout équipée, 7,000 milles .neuve; 1979 Dat- sun 280ZX, rouge, tout équi- ée.Demandez Marc: 238- 561.#1106369.AUTOS USAGEES DE $300 à $1,500.McArthur Automobiles Ltée, 416 che- \u201cmin McArthur, 746-8478.BOBCAT 1975, 38,000 milles, automatique, 6 cylindres, ra- dio, comme neuve.32,500 684-5846 BON, BEAU, pas cher.Chez Automobile Expo à Gati- neau.643-1200.BUICK Century 1974, bon état, plus 2 pneus d'hiver, $500.Après 17h: 643-3889.BUICK Century familiale, 1977, 9 passagers, V8 automatique, servodirection, servofreins, servosiège, air chi- matisé, avec cassette 8 pistes, pneus Michelin.42,000 milles, 1 propriétaire.Très bon état.$4,200 827-3681 CADILLAC 1974.Trés bor état.777-0164, après 4h.CADILLAC 1976, Coupe de Ville d'élégance, bon état $3,500.643-1766, aprés 18h.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE CAUSE DEPART, Buick Century LTD, 1978, trés bor état, 85,500.Appelez après 5hrs 684-5298.CHARGEX .MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte & no\u2019 tre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.- CHEVELLE 1974 2 portes.telle quelle.81,200.Après 17h 771-0704 : CHEVROLET Belair 1979, ¢ ortes, prix à discuter.663- 006, 661-2222.CHEVROLET Classic Lan dau 1976, V-8, servofreins.servodirection, tout électri ue, air climatisé, volant inclinable, régleur de vitesse: automatique, am-fm cassette, état impeccable, 33,000 770-0494.CHEVROLET Impala 1974.8500.après 18h.663-4761.CHEVROLET 1974, BelAir, < ortes, sedan, 52,000 milles rds propre.568-9563.CHEVROLET 1971, équipement complet, peinture ré cente, convertible,\u2019 prix @ discuter.663-6506.CHRYSLER Newport 1973.bon état.Appelez après 17k 30: 663-0143.CHRYSLER 1975, 50,00( milles, $1,200.776-5866 le soir.COMET 1974, moteur parfail état, carrosserie accidentée, demande $300 telle quelle.770-7459.CORDOBA 1977, tres bor stat.Prix à discuter.568 CORDOBA 1980, tout équi pée.777-9128.CORVETTE 1979, bon état.$12,500.Après 5h, 561-2182.CORVETTE 1974, très propre, $8,300.771-8964.CORVETTE 1978, prix a dis: cuter.777-1729.CADILLAC 1978, Elégance équipement complet, 45,000 milles.$9,800.Demande: Georges Tessier.663-3183, 671-2735.CAMARO LT.1976, trés bor état, $3,900 ou meilleure of fre.568-7840.CAMARO, type LT, 1978.$5,000 ou meilleure offre 770-8708.CAMARO Z-27 1981, AM/FM stéréo, standard, 746-1973.CAMARO Z28, 1979, toit «T» trés bon état.770-2833.CAMARO Z28 1980, manuel le; toit ouvrant, am-fm sté réo, autre équipement.25,000 kilometres, $10,000, negocia ble.Entre 18h et 21h., 745 5780.CAPRI 1980, moteur 6, 16,00( kilomètres.663-9505.Nr Pontiac Buick Ltd.Carling et Clyde POUR UNE VOITURE OU UN CAMION NEUF OU USAGE 1666 Carling \u2014 726-1901 Automobiles 1969 Ltée \u201cLe concessionnaire en plein essor à Ottawa\u2018 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées 900 boul.St-Laurent 145-7051 CORVETTE 1977, noire, intérieur gris, demande 38,900 443-2456, soir 993-9725 jour.CORVETTE 1977, tout équi- ée, 32,000 milles.Demande 10,000.663-2630 COUGAR XR7 1980, toul équipée, balance de paie ments.568-1613.COUGAR 1977, bon état.82,500.770-5405.HONDA FAMILIALE (Automatique) Jolie et économique.4 cylindres, transmission\u2018 auto, AM/FM stéréo.Comme neuve, très bas millage.Fini brun cho- Si a0 ages sur toit.tock 8719.wicoss 820-3131 KAYDEE MOTORS | 1979 SPIRIT Cette Spirit, à prix modique, est équipée d'un 4 cylindres, 4 vitesses, radio AM, dégivreur de lunette arrière, fini bleu avec intérieur en vinyle.Ser 33812 BiouMke 820-3131 KAYDEE MOTORS | 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE CUDA 340, 1973, trés bonnet mécanique et Carrosserie, 82,000.oit être vue.749- -CUTLASS 1974, automatique, 48,000 milles, très bonne condition.781-3376.CUTLASS 1974, demande 3350.777-7222.! DATSUN 260Z, 1974, très propre, automatique, toit ouvrant.561-5746.DATSUN 710, 1974, 4 cylindres, manuelle.2 pneux d'hiver.Prix négociable.233- 0801.DODGE DART, 1976.Meilleure offre.771-3012.DODGE Dart 318, 1975.827- 1874.DODGE Polara 1968, 4 portes, en bon état, mécanique A-1.Demande $450.827-1406.DUSTER, 1974, 34,000 milles, 6 cylindres.Prix à \u2018discuter.777-6679, 771-7960.FAIRMONT familiale 1981, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, n'a servie que 6 mois, très bas millage.568-1790.FAMILIALE Pinto 1974, sy lindres, automatique, 45,000 milles.568-2213.FIREBIRD Formyla, lére édition, parfait état.Prix à discuter.778-3782, après 17h.IREBIRD 1975, V8, bon état, bien équipée, $2,650.0848 oo FIREBIRD 1971, $560 643- 5532 ; FIREBIRD 1974, 8 cylindres, bon état.Cause: dépaxt pour.les \u2018forces armées.$1,700.777-9468.0° - FIREBIRD 3560, 1976, standard, équipée, 68,000 milles, 33,000.643-3119 ou 663-8762.FORD Granada Ghia 1976, 40,000 milles, parfait état, ou meillèure offre.Victoria 1980, 24,000 kilomètres.Excellent état.87,900.663-7407.GRAND PRIX 1977, 54,000 milles.Bon état avec moteur 400, 4 \u2018barils, 84,299 ou meilleure offre.776-2040 après 6 heures.HONDA Accord 1979, couleur argent, 28,000 km, radio-cas- Sette, comme neuve.771.HONDA CIVIC, 5 vitesses, 1980.21,000 km, parfait état.Cause: départ.Prix à discuter.593-6404 jour, 234-0114, soir.HONDA Civic 1978, semi-automatique, $3,000 ou meilleure offre.568-5975, 568-1643, apres 17h.HORNET 1975, Après 5h.663-1864.MONTE-CARLO 1977, bon état.Prix à discuter.663- 4005, après 18h, 561-2222.MUSTANG 1978, bon état $4,500.Après 18h 777-8067 MUSTANG 1980, à vendre, 770-8589 ou 777-2212 NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Auto, 643-1200.NOUS avons un bon choix d\u2019autos à $995 et plus.I.T.L.Motor Sales, 470, rue Rideau.NOVA SS, 1974.Trés bon état.777-3843, 663-6440.PARISIENNE 1973, toit vinyle.Beaucoup d\u2019extra.643-1788.1976 FORD GRANADA 4 portes avec belle teinte métallique bleu clair, climatisation, servodirection, servofreins.Bas prix.Sedan pour lu 2019 fonouMike 820-3131.KAYDEE MOTORS » FORD AUTOMATIQUE (à traction avant) Voiture économique à 4 cyi.équipée de: transmission auto, dégivreur lunette arrière,- enjoliveurs de luxe.radio AM,.Trés bas millage.jolie couleur bleu pâle métallisé.Stock 2600A.Demandez Gilles ou Fern 82 0-31 31 KAYDEE MOTORS 148 1977 FORD MAVERICK Ce beau sedan de 4 portes est équipée d\u2019un 6 cylindres, automatique, servodiraction, servofreins, radio AM, \u2018excellent JLOUEZ UN BEAU, UN BON BAZOU SPECIAL DE FIN DE SEMAINE AUTOMOBILES A VENDRE 1a plus assurance plus taxe AUTOMOBILES 22, boul.Gréber \u2014 568-4320 GREBER GATINEAU AUTOS } | 148 Avaige=s PINTO 1974, 4 cylindres, automatique, propre, $1,400 avec vérification de sécurité.Mario.443-5412 PINTO 1976, 6 cylindres, automatique, hatchback.Bon état.827-2017.PINTO 1979, 4 cylindres, standard, bon état, vente cause départ.777-4320.PLYMOUTH (CRIQUET), familiale 1974, 2,000 c.c.Automatique, réparée en neuf et peinture fraiche avec radio et support de valises.Très propre, $2,000.819-986-1959.PLYMOUTH Fury salon 1876, mécanique excellente, très propre, bas millage.770- PLYMOUTH Fury 1975, bon état Appelez Michel: 771- PLYMOUTH Fury 1976, 2 ortes, moteur 318, radio, 1,200.Après 17h 771-0704 PLYMOUTH Grand Fury 1976, servofreins, servodirec- tion, automatique, $1,400.776-4644.PLYMOUTH Valiant 1976, 6 cylindres, automatique, certifiée.Peinture neuve.$1.900 568-2934, après 6 res.PLYMOUTH VOLARE 1976, 4 portes, 6 cylindres.Christian, 778-1330.PONTIAC Acadian 1978, 44,000 kilometres, 4 portes, excellent état, $4,000.777- PONTIAC Lemans 1976, 55,000 milles.Pneux michelin, roue Mag, console, bon état.568-0717, 561-2224.PONTIAC Parisienne 1980, 2 portes.avec toit Landau, 0,000 kilomètres, $9,000.778-0877 après 6h.RENAULT 5 TL 1980, 42,000 milles, radio FM.684-0392, SAPPORO Plymouth, 1979, très bon état, 34,300.après 18h.749-3882.SI VOUS avez $100 comptant, et un bon crédit et pouvez vous permettre $168 par mois, je peux vous rendre une voiture neuve.Pour achat, communiquez avec Marcel Pothier, 568-5811, samedi, 568-5009 (46663).- T-BIRD 1978, très bonne condition, air climatisé, $4,800.663-4622.THUNDERBIRD 1979, excellent état, servofreins, servo- direction, 25,000 kilomètres, $6,000 ou meilleure offre.Après 17hres: 770-1347.THUNDERBIRD Town Landau 1981, valeur originale $12,500, parfait état.Radio AM/FM cassette, vitres électriques, enjoliveurs de roues de luxe, sièges avant inclinables, traitement antirouille.Après 17h.561-2369.TOYOTA Corolla SR-5, Cou- é Sport, 1981, cause départ, $5,200.771-7250.TOYOTA Tercel 1980, 14,000 kilomètres.568-9890, 568- 2260.TRANS AM, 1979, blanche, 51,000 kilomètres, 6.6.libres, parfaite condition, $8,500.Après 6h 30.643-3087, TRIUMPH TR7 1977, 29,000 \u2018milles, air climatisé, pneus neufs.Jamais sortie l'hiver.- 770-7273.VEGA 1974, automatique.$700.663-1935.VEGA 1975 familiale, 58,000 milles, trés propre, $1,000.770-8397.: VOLARE Roadrunner 1977, V8-360.$3,600 ou meilleure offre.Après 5h, demandez Yvon, 770-4092.VOLKSWAGEN familial 1973.Bon état, $1,200.235- 6857.soir.VOLVO 1974, familiale, 52,000 milles, $1,900.Aprés 17h: T77-9437.VOLVO 1976, très Pro re, moteur neuf, 84,500.777- 1970 TOYOTA automatique, très bien remise en état, avec certificat de sécurité.LT.L.Motor Sales, 470, rue Rideau.* tes, bleue, | 14 AUTOMOBILES AVENDRE © Z-28 TOIT OUVRANT 1880 CAMARO.Stock 1104 B.Termes faciles, échange accepté.Pour rendez-vous, Marcel Pothier, 568-5811, samedi, 568-5009.(45659).1965 THUNDERBIRD déta- otable pour pièces ou res- auration, plusieurs pièces neuves Mifempris transmission.eilleure offre.827- 1968 CAMARO, 327, 4 vitesses, 568-8194.Demander Yvan.Après 18hres.1971 MAVERICK, 6 cylindres, 42,000 milles, $500, 684- 1971 MGB, & vendre pour $1,600.Téléphonez, du lundi au vendredi, entre Bhres et 4hres.770-7110, Carole.1972 TOYOTA, 3495.1971 Ford 2 postes.toit rigide 8435, 1975 Datsun $795.City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729-1416.1978 CHEVROLET, bon état, pas de rouille, meilleure of- re.568-3277.1973 FORD METEOR 4 portes, automatique, servofreins, servodirection,.Bon état.Demande $650.827- 1973 GRAND TORINO, 2 por- 3950, prix à discuter.663-6752, entre 8h et 15h.RENAULT ne condition, 8950.Manuelle.561-2110.1973 SATELLITE, 318, 2 mags de 10'\u2019, $1,000 tel quel.776-2374.1974 BUICK Century, très propre, 771-1276, 771-8695.1874 CHEVROLET Belair, 4 ortes, bon état, V-8, $550.jub-8478.McArthur Automo- iles.1975 LTD Landau.Condition 1, tout électrique, air climatisé, moteur 351, $1,300 ou meilleure offre.643-4202.1876 NOVA, série LN., 2 portes, coupé sport, fini extérieur beau noir, intérieur .rouge avec toit de vinyle rouge, cassette AM.F City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729- 1416.1975 PONTIAC Lemans, 2 ortes, V-8, bon état, $750.[16-8478, McArthur Automo- iles.1975 THUNDERBIRD, parfait état, tout équipée, demande $2,600 ou meilleure offre.1976, VALLIANT «Duster» 6 cylindres, automatique, 2 pories, $1,200.561-7749, 1976 CHEVROLET Chevette, 2 portes, manuelle, radio, très propre, rouge avec garniture or, certificat de sécurité.I.T.L.Motor Sales, 470, rue Rideau.1976 LINCOLN, prix a discuter.561-3783.1976 MARQUIS, tout équi- pee.$2,300 ou meilleure of- re.Après 18h 30, 568-5385.1876 PLYMOUTH Duster, 2 portes, 6 cylindres, automatique, $675.746-8478 McAr- thur Automobiles.1976 TOYOTA Corolla Sport, condition exceptionnelle, 2 portes, toit rigide, radio AM/FM, 40,000 milles, $2,700.777-4064.1977 BUICK Riviera, 2 portes, équipement complet bleue, $4995, ou meilleure offre.Avant 19h 663-3236, après 19h 771-6668 1977, CADILLAC, impeccable, équipement complet, prendrais échange, termes.41-0222 1977 CAMARO, 1 seul pro- riétaire conduit par une emme, 6 cylindres, trans- \u201c mission automatique, servofreins, servo-direction, radio FM, ne manquez pas cette vente, garantie d'un an ou 12,000 milles, City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729-1416.AUTOMOBILES 1 4 À VENDRE 1982 EXP, AM/FM cassette Jensen, toit ouvrant, 1 mois d'usage, 38,800 ou meilleure offre.777-0676.1 4 CAMIONS A VENDRE ATTENTION chasseurs, 4 x 4 Blazer 1974, moteur 350, 37,000 milles, parfait état, demande 82,700 ou meilleure offre.Demandez Michel.777- 9136.BRONCO 1978, 4 X 4, 351, vitesses au plancher.770- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1981 \u201431 [167 2VERSne 154 Mere TRACTEUR Case modèle 446, moulin/herbe, souffleu- ge à neige, Roto-Tiler, hydraulique.83,500.663- 5930, soir 663-7525.TRACTEUR Massey-Harris, Poney, reconditionné,' peinture neuve, équipement, $1,100.663-0499.1973 PEPINE Case 580B, excellent état, prête à travailler, $12,500.Aprés 8h, 561-0619.i 2 MOTOCYCLETTES À VENDRE CAMION GMC 2 tonnes 1972 avec plate-forme ou boîte.824-2638.\u2019 CANTINE 1966 équipée pour hamburgers, réfri ération; eut être d'une friteuse.our personne débrouillarde seulement.82,000 négociable, 684-2615.CHASSEUR \u2014 PECHERUR 1980 TOYOTA, 4X4, 6 mois de garantie, avec cabine, comme neuf.Termes faciles, échanges acceptés.Stock 1418A.Pour informations, Marcel Poithier, 568-6811.(4558) CHEVROLET VAN 1878, équipement Beauville, % de tonne, vitres semi-teintées, 7 passagers, 26,000 milles.663- DOIT vendre, départ pour l'ouest, Kawasaki 500, 1976, -moteur de course, bon état, 3695.après 18h.663-4540.GT 260 Suzuki 1973, excellent état, $600 ou meilleure offre.568-3080 HONDA CK, 580 cc, 1977, avec dossier, trés propre.31,600 avec vérification de sécurité.Mario.443-5412 HONDA \u2018\u2018Hawk\u2019\u2019, CB-400T, 1980, avec 2,600 kilomètres.Comme neuve.$1,950.561- 4482, après 6 heures.HONDA 1979, CB400, 7,400 Em équipée.$1,400.568- HONDA 1980 CB650 custom.Trés bon état.$2,500.778- 0540; demander Denis.\u2018CHEVY VAN, 1978, semi-fi- nie, 777-5622.VAN, 64,000 milles, 8 automatique, freins électriques peur roulotte, $1,750.663-9982.DODGE VAN 1969 bonne condition, 8600.Après 4h, 770-4361.DODGE 1977, Maxi-Van, 318, air conditionné, servofreins, servodirection, 746-7404.DODGE 1980, 1 tonne, \u2018unité pour goudronner fondations et protecteur d'asphalte, servofreins, servodirection, radio, 31,000 km, très bon état.$18,000.Soir: 613-488-2736.ECONOLINE Van, rouge, 1979 44,000 km, $7,000.777- FORD F100 1976.770-3833.\u2014 FORD F350, À tonne pick-up, 1980, 13,000 kilomètres, meilleure offre.Jour: 777- 5297.FORD Super Cab F 150.487- 2884.FORD 1979 4x4, F-150, 4 vitesses.Bonne condition, 36,000 kilomètres, $7,500.568-3725.FORD % tonne, 1973, avec camper, $350.00.776-3018.GMC 1973 4X4 avec cabine, tres bon état.643-2423, 643- GMC, 1976, % tonnes, renfor- ci 1 tonne, custom 20-350-4 barils, $4,600.Après Shres p.m.684-2975.JEEP Commando 1972, 4 roues motrices, très bon état.Prix à discuter.Après 18h: 663-4005, 561-2222.JEEP Toyota Landcruiser 1975, 25,000 milles, excellente condition, mag, treuil, $4,300.685-0581.JEEP 1974 4X4, pick-up % tonne, trés bon état.Doit vendre.$1,850.233-9669 JEEP 1977, 38,000 milles, 304 o.cu., 8 cylindres, parfait tat.Doit vendre.$2,500.684-0900.SUPERBE van 1975 toute équipée.Demandez Pierre \u2018après 5h.684-1695.TOWING, camion-remorque Chevrolet 1972, 1 tonne, en très bon état.Prix à discuter.663-8268 TOYOTA Landcruiser 1977, excellent état, $5,400.568.TOYOTA Landcruiser 1977, 6 cylindres, 84,000.Après 17h: 643-3310.VAN GMC, Curtis Camper, 1979, 17,000 milles, tout équipé, couche 4, comme neuve, meilleure offre.770-3621.\" 1977 New-Yorker St-Régis, 48,000 milles, 1 propriétaire, peinture originale, équipement complet, $4,850.741- 0222 25266)._ 1977 VENTURA, 4 portes, \u20ac cylindres, 1 mois de garanti, comme neuf.Stock 1356A.Termes faciles, échanges acceptés.Pour informations, Marcel Poithier, 668-5811.(45553) 1978 CADILLAC Coupe de ville, d'élégance, acheté 2% juillet 1978, en très bon état 48,000 kilomètres.Meilleure offre.663-6136 1978 CHEVETTE hatchback, 5 portes, fini extérieur beau beige, 4 cylindres, 4 vitesses.stéréo FM.Garantie d'un ar ou 12,000 milles.City Autc Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729-1416.1978 DODGE Diplomat, : portes, V8, automatique, servofreins, servodirection, am/ fm, gris, demi-toit vinyle rouge, $3995 ou meilleure offre.Avant 19h.663-3236, après 19h.771-6568 1978, Le Baron, 30,000 milles, certifiée, $4,700.741-0222.1978 MONZA, 1 mois de garanti, 4 cylindres, automatique, comme neuve.Termes aciles, échanges acceptés.Stock 723A.Pour informations, Marcel Poithier, 568- 6811.(45563) 1978 NOVA, 6 cylindres, automatique, servo-freins, ser- vo-direction, peinture neuve, 36,000 milles, excellent état.33,500.ou meilleure offre.568-1200.1978 PONTIAC.4 portes, V8, moteur 305.Transmission neuve, différentiel neuf, bon état, radio, peinture neuve.$3,200.684-0489.1978 TRANS AM, 400 TA, 40,000 km, roues mag, or.770-0885.1979 AMC SPIRIT, 60,000 kilomètres, 6, servodirection, $5,100.443-5482.1979 CORVETTE, 26,000 kilo: mêtres, excellent état.777- 1979 FORD Granada Ghia, très propre, très bon état, climatiseur, 6 pneus, nombreuses options.2 fois moins cher qu\u2019une neuve: $5,500.568-3906.10 ROUES, avec VR 1981, arfaite condition, 746-4172, 4-0381.ee 1972 DODGE 4x4, 6 cylindres, 3 vitesses.770-8870.1972 GMC ¥ tonne, trés bon état.$1,500 ou meilleure offre.776-5350.1972 INTERNATIONAL, 2 tonnes, 2 essieux, $2,500.184-3446 entre 18h 30 et 21h 1973 FORD Econoline, bon état.568-4826.1975 DODGE, % de tonne, cabine double, transmission manuelle, après 18 hres: 684- 1975 FORD VAN, 57,000 milles, très bon état.$2,600 ou meilleure offre.776-4362.19756 GMC, % tonne, 305, automatique, servofreins, ser- vodirection, pneus radiaux, comme neuf.City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729-1416.1976 TOYOTA, standard, $1,995.Bonne condition.777- 4721, Denis.1977 FORD Custom -F-250, 4 roues motrices, très bas millage.446-5265.1977 FORD Explorer F-100, excellent état.777-3534.1977 TOYOTA Land Cruser, avec pelle, équipement complet.$4800.671-3409.1978 FORD PICK-UP, 38,000 kilomètres, VB, 302, automatique, servodirection, servofreins, radio, toit de course, comme neuf.Demandez Paul Laramée, 745-7051.1978 JEEP CJ-7, Golden Eagle, toit dur, $6,800.778-0781.1979 DODGE Window van, 318, 28,500 kilomètres, comme neuve.Intérieur fini.Après 17h: 685-1444.1979 GMC % tonne, traction aux 4 roues, avec charrue, campeuse, porte-bagages, attelage de grand rendement et freins électriques.Peinture neuve, 2 réservoirs, 10,000 km, comme neuf.$13,000.684-3767.HONDA 400 CC, seulement 4,400 km.Après 18h: 446- 4648, Daniel.HONDA 750, 1979 acheté en 1980.7,000 milles.$1,800.671-2464, KAWASAKI KE 250 1978, comme neuve.663-1448.KAWASAKI, KH-100CC.Bon état.8475.770-2343.S-1, cylindres, 1973.Parfait état, prix à discuter.443-2603.1978, équipée, bas millage.776- 3186 demandez Marcel.MINI-BIKE, 3 forces.$200.561-3540.MOTOCROSS YZ-125-G, 1980, parfaite condition, comme neuve, $1200.827- 0619.Aprés 6h 00 p.m.Demandez Normand.YAMAHA DT-125, 1978, 5,000 kilomètres, très bonne condition.568-9269.GTMX état, $475.568-6052.YAMAHA, 400 cc, XS 1979, très\u2019 bonne condition, 9,000 kilomètres, $1,200.Lundi au vendredi: 561-2246.1 5 ACCESSOIRES : D\u2019AUTOMOBILES J.N.R.AUTO PARTS, nous vendons pièces usagées el achetons autos pour pièces.776-3668.\u2019 MOTEUR 302, modifié, 2 vendre, 663-2017 MOTEUR 360, haute performance, suspension arrière complète pour Corvette.777- - 8841, 684-3163.MOTEUR 351, Ford 1972.\u20ac cylindres Ford 200 cv, 45,00\u20ac milles.4 cylindres Toyots 1600, morceaux d'auto va: riés, Duster, Dart, Comet 1973.776-4157.PNEUS grandeurs: 13-14-16 16, radiaux et Michelins, $8.00 et plus.494 Notre: Dame, Gatineau, aprés 18h.RADIO AM et haut-parleur neuf, de marque «Chrysler».771-1189.UN ENGIN 429 et transmission $200.770-8008.4 ENJOLIVEURS de roues en broche, grandeur 14.$10C ou meilleure offre.777-2583.\u20184 ROUES.spéciales de luxe avec pneus radiaux 175- 70SR13, pour Volkswagen.Presque neuves $350.827- Accessomes DE BATEAUX MOTEUR hors-bord Evinru- de, 6 forces, 1 an d'usure, 3575.568-5131.Après 17h 00.883 Magnum, avec transmission automatique, 568-0408.1 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS CABINE pour pick-up % de tonne ou % tonne $200.ou meilleare offre; demandez Michel: 568-2872.BUREAU pour étudiant, 60° longueur, 24\u201d largeur, :30\" hauteur, 870, étagère, 870.745-4646.BUREAU 9 tiroirs, blanc, à vendre.Prix à discuter.668- 1764 après 5h.CAISSE enregistreuse NCR 2140, servi mois, caisse |\" Victor 610 électronique, très bon état.777-3941, résidence après 6h.684-3158 CAISSE enregistreuse, électronique \u2018\u2018Sanyo\u2019\u2019.Ecr- 12LB.12 départements.$775.568-6000.enregistreuse T 4 départements; 100 supports à pantalons.771-0317.CANAPE en cuir brun, avec monture en chêne et tabouret.Prix à discuter.663-3257, 663-1774, après 6h CARABINE BROWNING 808, automatique, grade 2, comme neuve, $475.771-0842, CARABINE Winchester 308, semi-automatique, avec scope, A étui.Peu d'usure.684- CARABINE 7mm magnum Browin semi-automatique, prix & discuter.778-0928.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour se, rajoué.560-2760.COFFRE de péche 6 étages, équipé.Aprés 5h, 684-2848.COFFRE-FORT 24\u201d x 60\".Compresseur \u2018Webster\u2019 4 têtes avec contrôle cadran et moteur 10 HP.Prix à discuter.671-3481.PELLE pour camion 4X4, de marque «Fisher».Information 1-673-5036.i 6 1 REMORQUES REMORQUE capacité 3,000 livres avec bascule.Prix à discuter.663-2035.REMORQUE en métal, 9\u2019 longueur, avec essieux doubles, $1,250.827-2799.métallique, x Sn jrès on état, $300.568- REMORQUE 1974, 3 essieux, 9 tonnes.$1,500.770-2594.REMORQUE 4' X 8\u2019, capacité 1 tonne.158 Elizabeth, Gatineau.REMORQUE 4x6 à vendre.663-0007.1974 YAMAHA, 500cc, 14,000 milles, 8500.777-3329.1974 450 HONDA, 8,000 milles, double «overhead cam», à vendre ou à échanger.561-8783 REMORQUE 5' de long, soudée électrique, solide.$425.663-9341 après 15h 30.REMORQUE, 9\u2019 longueur avec essieu double, $1,250.827-2799.1978 SUZUKI 400 cc trail, presque neuf, peu de millage, cause transfert.663-0234.1981 YAMAHA 550, 4 cylindres, 568-0408.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et pole: peu importe condition 663-1886.1979 YAMAHA XS 1100 - Motocyclette à très bas millage, excellent état, équipée de cassette AM/FM, sacs, selle et de nombreuses EN $3295 BormicouMike 820-3131 KAYDEE MOTORS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 53 BATEAUX A VENDRE ALUMINIUM, Prince Craft, 14 pieds et 8 pouces.1979, contrôle et volant au centre, plus autres accessoires.Moteur Mercury 20 forces, avec remorque, $1,800.469 La- france, Gatineau.BATEAU aluminium pliable Instaboat avec rames.Après 5h, 777-2026.BATEAU aluminium 12 pieds, 8450.771-5675.BATEAU aluminium 1981, 15 pieds, moteur 25 forces Mercury.Remorque 1,200 livres.Servi 2 fois.Valeur $4,400, laisser pour $3,000.Cause déménagement Luc: 778-3111.771-4811 après 9h 00, BATEAU «Doralr 16\u2019, moteur 85 «Mercury» avec remor- ue.Demande $3,500.Jour: 83-9725, soir: 443-2456.CANOT aluminium 17% pieds.$300.561-1473, 663- CANOT fibre de verre, 16 pieds, $150, support de moteur pour canot $25, 3 skis nautiques, $90.663-1208.CANOT 16 pieds, St-Maurice, en fibre de verre avec aviron et gupport d'auto.Comme neuf.777-9904.CHALOUPE fibre de verre, 11 pieds.$100.643-2981.ACHETERAIS veilles chaises (brisées) de parterre en aluminium.771-5675.ACHETERAIS carabine calibre 22.456-2867.ACHETONS meubles usagés.1.9855.Résidence: 771- 4.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.- REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 6 DIVERS A VENDRE ACIER CONSTRUCTION BOIS \u2014 COHEN 50 SLACK-225-0116 CONTACT direct avec dépot d'acier pour poutres, solives, acier rainuré, cornières d'acier.SPECIAL, 2 x 4 x 10 pi.8 po.de long, sec et droit, 17 cents le pied.BOIS 1 po., $175/1000 pi.- planches.Bonne provision de gros bois de construction.Tonneaux de chêne, $15.Jardinières de chêne, $7.95.OUVERT de 8h à 5h, samedi de 8h à 4h.AIR CONDITIONNE, 10,000 BTU, $350.770-8397.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections, 5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix.Tant qu'il y en aura.770-9073.AQUARIUM, 15 gallons et \u201d toutes qes accessoires $125, 568-865 ARMES A FEU \u2014 Carabines Winchester commémoratives, Enfield militaires, armes sportives, pires.632-7337.ARMOIRES de cuisine en bois.$200 ou meilleure offre.771-9460.EN aluminium, 14%\u2019, avec moteur Mercury 20 forces remorque.776-5407.PLANCHE a voile \u201cWindsur fer, pour $850.Lucie, 770 VOILIER Edel 665 (22 pieds) tout équipé, couche 5.Peu être vu à la Marina d'Ayl mer, B-61.Après 17hres: 827 VOILIER Sunfish 14\u2019, bor état, $950.728-0451.VOILIER 420-Snapir (Israël) grandes voiles, foc, spi com plet; ensemble de trapeze remorque; dérive, safran ei baume en bois.Très bor état.770-0144, 1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usa gées.663-5551, 663-3388.ATTACHE-Remorque, systé me de barres de torsion \u2018\u2018Reece\u2019\u2019, miroir $175.663 8249 A VENDRE, autos de modé les récents a rénover.1-613 735-0164.DERRIERE de Camaro 197( à 1973, complètement remise à neuf, demandez Jean: 771: 4415 1979 RAMCHARGER, 4 roues motrices, 318 po.cu., automatique, posi-traction.Radio AM-FM stéréo cartouche.$7,500 ou meilleure offre.1-819-671-2429.DUSTER 1974 pour pièces, ¢ ailes fibre de verre, transmission remise à neuf ou échangerais le tout pour chaloupe en aluminium 14\u2019 Après 6h: 827-0781.1979 TRANS AM, blanche, 6.6, équipée, 30,000 kilometres.toit en T.643-5781 après « | 1980 CITATION, 2 portes, hatchback, servofreins, ser vodirection, V-6, automati- \u2018que, radio am/fm, 19,000 kilomètres.Demandez Marc: 238-5561.#1106369.1980.CONCORDE AMC 4 cylindres, encore sous garanti.Plus 5 ans sur la rouille.$5,600 770-9578 > 1980 CORVETTE, toute équi- née, bas millage, jamais con- uite en hiver.$16,500 ou meilleure offre.776-3843, aprés 5 heures.\u20181980 MAZDA RX7, modèle GS.733-1687 après 5h.1980 PEUGEOT 604, équipement complet, impeccable.741-0949.1981 CHEVETTE a $5,303.20 en stock.dez-vous, Marcel 568-5811, samedi, (45663).1981 PLYMOUTH COLT, 4 cylindres, couleur créme.,000 ou meilleure offre.837-4866.4 CHEVELLE Malibu 1976, 4 et 2 portes, 6 cylindres, avec nouvelle garantie de 1 an ou 12,000 milles.Vente spéciale jusqu'à samedi 18H.City Auto Sales, 1011 Wellington, Ottawa ouest.729-1416.artir de our ren- Pothier, 568-5009 4X4.1978, muni d'un camper, $12,000 777-1210 don Vente-pièces service-location 238-5561 Walid| Vice ORTEUN = J.151 gine CAMION/Tracteur «Mack» 1977, avec moteur «Communs» 350 h.p.et permis VR, Equipé pour remorque et boîte sable.Très bon état.985-3011 (819) après 18h.EPANDEUR \u2018à fumier Massey Ferguson, 150 minots, 8950.819-766-2281.MOISONNEUSE -batteuse, Massey-Ferguson no 35 prête à bravailler $4,000.819-986- 1 66 ENCANS ARTICLES de bébés, a vendre.561-3339.ARTICLES et linge bébé fille et garçon, naissance à 2 ans, très propre, 771-2076.ARTICLES et linges de bébé, fille et garçon, comme neuf.643-1874.ASPIRATEUR avec balai électrique, 778-2214.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état.Garantie.568-7987.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux.$50.Autres marques $25.384 Duquette, Gatineau.643-3592.AUBAINE \u2014 Jolie berceuse, bois courbé avec petite table agencée, ! mois usure, moitié prix.771-0912 après 4h.BAR-ETAGERES diviseur d'appartement, châle, en-: semble de bébé,» nappe crochetée à la main.663-8175.BASSINETTE chaise haute d'enfant, bon état, meilleure offre.568-8379 BASSINETTE, poêle Bélan- ger 30\".663-1076.BOIS de podle $35.la corde délivrée, bois franc.771- BOUILLOIRE à eau chaude \u2018\u2018Newyorker'', avec 100 pieds de \u2018\u2019base\u2019\u2019.684-5908.BUFFET, lustre et horloge.568-0342., 166 ENCANS -ENCAN ébello) vers.toinette au dimanche) LE 5 SEPTEMBRE 1981 A 13H00 Marché aux puces Namur Enr.Route 315, Namur, Québec (situé à 23 milles au nord de Antiquités, meubles usagés et di- Si vous avez de la marchandise à vendre; présentez vous le matin.INFORMATIONS: 1-819-426-2138 demandez Robert ou Marie-An- (En cas de pluie, l\u2019encan est remis ENCANTEUR, REGINALD LACHAINE PUBLIC | Mont- 166 CORSETIERE Spencer, gaine, soutien-gorge, support médicaux, faits sur mesure, \u201c dessin individuel, Germaine Lafrance.24 ans d'expérien- se.314 Lévis, Gatineau, 663- 4.DACTYLO no $190.ou meilleure offre.770- DIVAN-LIT et tentures assorties, presque neufs.770- BUGGY, $300; téléviseur 7\u2019 noir et blanc avec accessoires, $150.771-8428.ECHANGER une carabine 7.63 Russ contre une 30-30 Winchester.771-6387.ECRAN a projection, 50°\" x 60°\", neuf, $30.Carabine 303, $70.663-0359 soir._ ENSEMBLE d\u2019alliances presque neuf.Valeur $595 pour $175.14K chacune, grandeur 5.663-6136 : EQUIPEMENT fabrication de beignes.827- | FENETRES à vendre.568 8066.FENETRE thermos.pouces.643-1229.FOURNAISE à l'huile à vendre.Système central $125 684-6600 FOYER jamais utilisé, $260.Sacrifice $130.663-1945.FUSIL calibre 12 à 2 coups, 410 à 1 coup, carabine 303 _modèle sport.771-5705.FUSIL calibre 12, superposé.Entre 17h et 20h: 771-6911.LAVE-VAISSELLE portatif, or, avec 8 mois de garantie, $376.Apres 17h: 778-0844.LIT d'auto, très bon état, 684- 1510 63x48 MACHINE a coudre «Brother» avec meuble, comme peuve.$165.Apres 18h.568.MACHINE a écrire manuelle.643-1506.MOBILIER de salon Colonial, brun; poêle, réfrigérateur Bélanger, lampes de salon.771-0817.MOBILIER de salon sectionnel, fournaise à bois.776- 1798 après 17hres.MODULE de tablettes pour le mur, section 4 pieds en bois, 15 pouces profondeur.663-2870.ORGUE à ordinateur, $40; veston, $25; blouse, $15; hotte cuisiniére, $50.819-986- PAGETTE à vendre, reçoit messages et téléphones.8225.ou meilleure offre.1 mois d'usage, 663-9675.PATINS Super Tack, 24, $30.643-3149.- PEINTURE 20 X 26, Albert Rousseau, huile valeur $2,500, pour $1,700 ou meilleure offre.771-1107 après 5 heures.PETITE bassinette 20x40 avec matelas, lit d'auto, balançoire inclinable de luxe, 2 fauteuils à positions multi- les, 2 enveloppes hiver, pe- uche bleu, $5 chacune, quelques vêtements fillette 12 mois.236-3788 soir.PISCINE sur terre, 12 x 24, ovale, filtreur à sable, toile neuve, avec accessoires, 3550 ou meilleure offre.561-5715 PLAQUE à hamburger et steak haché MKE à vendre.568-5252, 140 chemin de la Savanne, Pointe-Gatineau.PLYWOOD super-special 4 x 8\u2019, épinette 3/8'', $9.95; 5/8\", $16.50; 5/8\u2019 embouveté $16.95; %'', $19.95; aspenite shop) 7/16\", 86.75.(613)764- POELE «Franklin» à vendre 875 ou meilleure offre.568- Qt POELE à bois Franklin, avec tuyau, neuf, valeur $369.Demande $250.568-8375 POELE à combustion lente, Fisher, «Grand-Papa Ours», brique réflectaire incluse.Grille pour porte ouverte.Très bon état.Prix a discuter.671-2489.PORTE-PATIO de 5 pieds, vitre thermos et 2 portes aluminium française 34 x 81 complète.568-1902.- REFRIGERATEUR cuisinière, neufs, porte aluminium, divan-lit, fauteuil, vêtements bébé, carrosse, 684-2133.REMORQUE d'utilité 3400 ou meilleure offre, et divers ar-, ticles, 684-6521.RIDEAUX velours, robinets cuisine, tapis salon.Jour: : 771-1314, Soir: 568-2736.RIDEAUX 110 x 95, valeur\u2019 $90 pour $30.776-0780.SCIE radiale 10\u201d, marque Craftsman.8200.663-1918.SECHEUSE GE; bureau de - chambre; 2 lampes de salon; plus autres articles de maison.528-3627, 771-1623.SPECIAL EQUIPEMENT de restaurant neuf et usagé.Malaxeur à pâte 20, 30 et 60 pintes, li- goo complete de cuisine.827- SUPERBE ENSEMBLE de 9 pièces de salle à diner en shème véritable.$2,500.770- rs TABLES de cuisine, pupitre pour écolier, tapisserie et articles de maison.777-7571.TABLETTES EN METAL NOTRE SPECIALITE 12 x 36 usagées $3, neuves 84.50.15 x 36 usagées $3.25 neuves 35.20.18 x 36 usagées 35.00, neuves $6.00.24 x 36 usagées $6.00, neuves 87.45 ENTREPOT Cohen.50 ch.Slack, 225-9116.Ouvert 8h a 6h, samedi 8h à 5h (suivez ch.Merivale, 3 milles sud de Baseline jusqu'au ch.Slack).1 TEC, 560 volts.= ITRESS, ] ! Time TE { { : ei RA a a TT TER 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 4 SEPTEMBRE 1961 1 67 DIVERS À VENDRE TABLE de billard, 8500 ou meilleure offre.568-9370.TABLE de billard, Brunswick 6x12, avec équipement, $2,500.643-3620 après 17h.TABLE de billard professionnelle, 6x12, avec équipement, $1000.671-3409.TABLE à dessin.Après 5h 663-1864.TAPIS mini shag, Armstrong 11 x 11.875, ivoire.685-1121, TELEVISEUR couleur, système de son en très bonne, condition, le tout pour 3290.777-2588.TONDEUSE manuelle, com- le, me neuve $30.00.568-6372.1969 FORD, 3 tonnes, camion International 1972, 3 tonnes, «Fork-lift».819-986-6904.2 PORTES aluminium avec gagre- Bon état.$100.568- 20 BOITES de briques décoratives à très bon prix.663- 3 MACHINES à tourbe: 5 tondeuses à gazon (golf, une remorque.819-986-6904, 30 CHAISES de salle & manger, 1 chaise haute, $10 chacune.827-3681.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE DOIT VENDRE, manteau de rat musqué pour dame, teinte naturelle, grandeur 9-10, comme neuf, $650.749-6208.JAQUETTE vison chinois naturel, 12, $300.778-2306.LINGE de la naissance jusqu'à 1 an, toutes sortes, tous môdèles.Prix à discuter.568-1937 MANTEAU de cuir, 15 ans, valeur $400 pour $125.130, rue Champlain, Hull.MANTEAU de rat musqué, trés propre, 13-14, $176., 777- MANTEAU imitation vison, compagnie Sirbain, 13 ans, prix à discuter.771-1569.MANTEAU loup gris, neuf, jamais été porté, pour homme.Valeur $3,500.demande $2,450.discutable, appelez perge.770-2659 après 17 res.MANTEAU mouton \u2018perse noir, collet vison, 18 ans.521-2014.MANTEAU rat musqué, 8450; manteau suède et opossum, $200; manteau long cuir, dame, $20; manteau court, cuir, dame, 850; manteau court, cuir, homme, grandeur 42, 875; manteau court, cuir, homme, an- deur 44, $60.Après 18 hres: 568-7094.PANTALONS pour dames, 12 et 15 ans, pratiquement neuf.777-9183.ROBE de mariée avec voile.Grandeur 9, pour personne courte.684-9397 en soirée, ROBE de mariée, 16-18 ans, prix a discuter.643-3779.176 Mélévéeurs TELEVISEUR avec écran 52w, bon état, prix à discuter.Après 18 hres: 770-9968.TELEVISEUR couleur, Ze: nith, 20 pouces, avec table, 824-8520.177 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers 'déménagements: 777-3981.AMEUBLEMENT complet à vendre, prix à discuter.663- bof dee A VOIR: Ensemble: de salle & manger méditerranden comprenant: table ovale, 6 chai ses à dossiers cannés et un vaisselier.Mobilier de salon, style contetnporaih; table en marbre; réfrigérateur-congé- lateur, or.Cause: départ.561-5747, ' DEUX fauteuils berçants.771-0144.DIVAN, fauteuil, bruns, propre, bibliothèque en bois, 2 petites tables, $250.771-0301.DIVAN-LIT, excellent état, $200.770-0728.ENSEMBLE de canapé avec fauteuil et tabouret, stéréo complet de style moderne, 3 tables, 2 lampes, % prix, 51,100, très bon état.663- ENSEMBLE de chambre à coucher pour ddolescent $350.568-6372., ENSEMBLE de salon, table a café et deux tables de coin, lampes, tapis.ovale, pour chalet ou sous-sol.Poéle -blanc de 30'', le tout pour $200.568-3658.: 1 7 9 ANTIQUITES LIT 650\", érable massif, 8150.663-0359 soir.VENTE de septembre, débute samedi, 165 Laurier est Otta- va, Ouvert dimanche.234- i 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS de foyer, 466-2626._ ERABLE et hêtre seulement, a corde gratuite avec achat de 4 cordes.836.663-6416.100 CORDES de bois de chauffage à vendre.671-2446.18 i MATERIAUX BOIS NEUF, pin blanc sec, 2X2, 2X4, 2X6, 2X8, 2X10, environ 5,000 pieds.Vente privée: 1-613-673-4342.BOIS neuf, 2x4, 2x8, 2x8, etc., plywood, aspenite, ten- tex, papier de toiture.Spécial: 7/16 aspenite, $7.80 la feuille.824-2359.BOIS 2 x 4, 2 x 6, 2 x 8,2 x 10, plywood tous genres, toilettes, lavabos, bains, châssis aluminium, vieille bri- ue, escaliers de sauvetage, er forgé, vieilles pierres, portes tous genres, portes aluminium, armoires cuisine, fournaises à l\u2019huile et autres.561-0691, 643-2709.; BRIQUE usagée, $0.16 la brique.827-2799.SPECIAL plywood toutes grosseurs, prix imbattables, tapis, bois, fer, lumieres fluorescentes.Spécial portes toutes grosseurs, grandeurs.663-2143.1 86 ANIMAUX .A VENDRE ENSEMBLE de chambre a coucher, congélateur 15 pieds cubes, orgue, 2 bars à oisson, étagère en bois 3 pièces, 1 four à micro-ondes, mobilier de saldh comprenant 3 tables, ensemble de salle à manger, 2 machines a coudre, cabinet et portative.réfrigérateür et,ufie cuisinière, or.643-1220.ENSEMBLE salon sectionnel, table café, tapis.777- 1961.771-3644, LIT CAPITAINE, 3 mois d'usage.$200.778-2170.p BERGER Allemand, femelle, mois, opérée, vaccinée.$125.561-5853.\u2019 BERGER-ALLEMAND enre- giatré.Très bon gardien.835- BERGER allemand, 8 mois, vacciné, prix à discuter.643- BERGER Anglais.Femelle.$100, 13 mois.685-1121.208 MUSIQUE GUITAR Gibson Les Paul, | de Luxe et guitare accousti- que Hyamaki 771-7858 après 17 hres.MAGNETOPHONE à bobine et 2 paires de colonnes de son.770-0187.MAGNETOPHONE \u2018\u2018Dokor- der\u2019 4 pistes; haut-parleur Yamaha S4115H; Denis 749- ORGUE Hammond, 129XL, comme neuve, prix à discuter, 568-7461.PIANO antique.Après 13h, 663-9716.; PIANO Baldwin 23,300 288- 8409, 235-458 PIANO Kawai, 32,500.663 4304.PIANO Lindsay, bon état, 3850.777-6126.PIANO Orme «Upright», excellent état.Vente cause de départ.Prix à discuter.238-7939.PIANO Orme, $850.671-2280.RECHERCHE chanteur professionnel.Rock québécois pour travailler avec le groupe Nuance.Non sérieux s'abstenir.Pour entrevue contacter Gilles ou Ginette à 663-0708.SOS, besoin urgent d'un batteur pour le samedi 5 septembre.776-4078 \u2014 561-2347.TROMPETTE avec étui en|.cuir brun, $75 ou meilleure offre.770-6166.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA APPAREIL Gaf 35 mm.1.9 et zoom 90-190mm.5.8 $400.568-8667.CINE-CAMERA et projec teur «Bell & Howells, Super | 8, excellent état, $250.563- 4228.\u2018 PANTAX KX, 36 mm., avec objectifs, 24 mm-50mm.- 200mm., plus accessoires, valeur $1, pour $600.663- 0859 soir.BOXER à vendre, pure race, $100 chacun.Après 5 heures.ie ou 771-6718 ou 777- LIT continental, comme neuf, 875.Après 16h: 776-6237.LIT 39'\u2019 très propre à vendre.$50.771-2116.MOBILIER de salon, style colonial, $200.Après 18h: 568-2389.?MOBILIER de salon.$500.771-6741 jusqu'à 9 heures p.m.BRAQUE allemande, pure race, enregistré:\u201catoué, 10 semaines.Excellente lignée de chasseur.827-1295.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces clssées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouré.560-2750.MOBILIER de chambre.Prix | à discuter.777-3460.CHATON Angora de 6 semaines.777-0736.MOBILIER de salon style colonial.Comme neuf.Tables de bout et à café.$600.Demander Francine, 568-0081.CHATON, femelle, toute blanche, 1 mois, pattes mitaine.194 Papineau, Hull: 8h 80-11h-18h-15h.MOBILIER de salon 2 pièces, avec 3 tables, $260, Tres pro- pre- Idéal pour salle de jeux.63-1208.°° ROBE de mariée, grandeur 5 ans, robe de soirée en \u2018\u2018Sheer\"\u2019, grandeur 9 ans.$50 chacone.561-6377 ROBE de mariée 9-10, valeur $400 pour $150.776-0780.ROBE de mariée, modèle exclusif, grandeur 7-8, valeur $400 pour $300.Après 17h: 643-2228.UN MANTEAU couleur vert, avec collet de vison, 14 ans.Un manteau d'hiver blanc grandeur 12 ans.746-4237.VETEMENTS de maternité, belle qualité, 13-14 et 15-16.778-0950, le jour.2 COMPLETS neufs, jeune homme, pantalon taille 30/ 32.Valeur 3350.vendrais 4 prix.771-2615.1700088, COSTUMES d'Halloween, Mme Villeneuve.568-5343, 561-2791.ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.ROBES de mariées à louer, 4, rue, Ste-Héléne, Hull, 777- SALLE de réception ultramoderne, à louer pour banquets, mariages, soirées mixtes, etc.Gatineau.Contactez Jacques Giroux, 663- 173 BICYCLETTES BICYCLETTE 10 vitesses, our homme, en bon état, 0.778-3856.BICYCLETTE pour homme, Free Spirit, 10 vitesses.Après 5h, 777-2026.TRICYCLE pour adulte, idéal peur emplettes.8200.561-3540.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704 175 benacers CUISINIERE, 6 mois d'usage, or moisson.568-1309.DESHUMIDIFICATEUR, $100.Radiateur électric 48 pouces, $20.Après 16 heures, 568-3069.] LAVEUSE et sécheuse de couleur or en trés bon état.Demande $475 ferme.561- LAVEUSE, sécheuse et poé- le: Cause de déménagement.141-4208.0 LAVEUSE a vaisselle portative, Westinghouse, excellent Stat.445.5704, 443-0436.PLAQUE chauffante, machine à cornet, 3 congélateurs.212 St-Joseph.POELE et ftéfrigérateur de marque Kenmore de couleur or.$800.561-3994, 561-5750.POELE, laveuse, sécheuse $500 ou $180 chacun.663-2767 POELE électrique combiné a l\u2019huile.771-5732.POELE \u201cMOFFAT\u201d 24 pouces, très bon état.663-2780.POELE, réfrigérateur, bon état.8400 l\u2019ensemble.770- 0884 POELE à vendre, très propre et bon état.568-2299.POELE 30\" de large, couleur avocado.$150 777-9107, 230- 4879 POELE 30 pouces, 8125.Réfrigérateur, $60, blancs, très propres.770-4043.REFRIGERATEUR 10 pi.i ans d'usage, $150.663- REFRIGERATEUR, blanc avec 2 portes.770-0321.REFRIGERATEUR, laveuse, sécheuse, et poêle, recondi- tionnés.777-9171 REFRIGERATEUR sans givre, 15 pieds cubes, poêle 30 ouces.Hotte de cuisinière 0 pouces de 3 vitesses.Ensemble couleur avocado.Bon état.\u2019 568-7767.REFRIGERATEUR et poêle, vert, valeur totale de $1,500, sacrifice pour $650.777-0486.176 200% LOUER TELECOULEUR neuf, Jli- vraison et service gratuit.Livraison méme jour.Appelez: 745-1559.MEUBLE T.V.couleur Admiral, 26 pouces, 8450.643- STEREO meuble à vendre.777-8141.TELE couleur Panasonic, 2 mois d\u2019usage, était $691 pom 8591.778-2170.TELEVISEUR «Panasonic» .22\", portatif, 6 ans d'usage, $250.771-0301.4 MOBILIER de salle à manger style régional français, vais- sellier 2 pièces, table, 4 chaises plus fauteuil.Aubaine.663-6626.MOBILIER de salon, & mois d'usage, demande $600.Bibliothèque 3 x 4', 850, encyclopédie Sondec pour enfants, Lucky Luke et As- térix $150 chacune.Murale en bois faite à la main $40 etc.561-5272.MOBILIER de cuisine, table ronde, 4 chaises, très bon état, $150.Après 18h 30.771- 7058 ou 776-2308.MOBILIER \u2018de cuisine style moderne, $280.827-1823.MOBILIER de chambre à coucher, enfant, 8 Morceaux.771-2991, après 18h.MOBILIER de cuisine, très propre, télécouleur 26\u2019 Zénith, laveuse-essoreuse, lit simple.777-2912 MOBILIER de chambre, 6 pièces incluant lit baldaquin, couvre-pied, vollage, rideaux, lit baldaquin 39\", provincial français blanc.our: 568-3353, soir: 771-0376.MOBILIER de salle à manger, 4 chaises, $500 ou meilleure offre.Petit congélateur, peut contenir 250 livres, $250.ou meilleure offre.745-8472.>.rere MOBILIER de cuisine, a vendre, 561-5641.MOBILIER salon, 777-8163.MOBILIER salon, $800 ferme.171-4663.MOBILIER salon complet.Entre 10h a.m.et 16h: 568- SUPERBE aubaitie: ameublement complet: de luxe, 26 morceaux, pointe diamant sculptée, en orme massif, style québécois.568-9422, après 18h.TABLE a café avec tables de coin, style moderne, vitres fumées.$400.744-1973 après TABLE en verre fumé, $275, 771-5506.: TABLE RONDE avec deux abattants, bahut de coin et 4 chaises de cuisine en merisier.8275.Après 16.heures, 568-3069.TABLE ronde, dessus verre, pieds chromés; 4, chaises so- ides avec sièges rotin.Ensemble Colonial avec coussins détachés, recouvert jute tweed Beige: comprend divan 8 places, chäise berçante et une droite.568-9759.TROIS TABLÉS de salon, chrome et vitre, 2 Jampes, $375.643-4887 \u2018äptès fBh.2 LITS BLANCS 89\", 1 som- pier, 2 couvre-lits 39\", 568- 24 ] 178 ae DE GARAGE MOTEUR de Dodge 318 avec alternateur, servédirection, transmission .automatique, radiateur, $300; 2'pneus 613, presque neufs, $30 les deux; réfrigérateur blanc, 2 portes, $150; sac de golf (vrai ¢uir), 4 fers, 2 putters, 2 bâtons avec mitaines, $125; 2 vieilles.batteries, $10; trac teur «Internatihald; 6 forces avec tondeuse, bësoin réparations, Cam-Shaft, 8800; 2 lumières arrière .complètes our Dodge Mondco 1967, $40; tracteur «International» 10 forces, tout équipé, souffleuse à neige (4 ipieds), toh- deuse {4 pieds}, cabine, chaï- ne, $1,050.Le tout.pour $1,700 tel quel.S\u2019adresser 4 aprés 18h.SAMEDI le %, 'Lundi le 7.coin Champlain et Marstom, Hull, 9 hres a 5 hres, de tout pour tous.770-3019.VENTE de forage, rang St Louis de asham, samedi, dimanche, lundi.981 Hurtubise, Gatineau, CHATON siamois, pure race, $30.663-2622.CHATONS, 8 semaines, a donner.824-2248.CHAT PERSAN, Shaded Silver, mâle, 1 an.663-8718.Siamoise, dégriffée, fiche médicale.après CHEVAL Pinto, très docile western, CHIOTS Colley et Tricolore, enregistrés, tous âges, Em- 449-3845.CHIOTS Labrador, pure, enregistrés, immunisés, noirs, CHIOTS Malamute d'Alaska.776-5486.CHIOTS \u201cShih Tzu\u2019, 7 semaines, joliment marqués, licence CKC, inoculés, et tatoués.733-6375, veuillez communiquer en anglais.222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7856.2 3 ( ) MESSAGES PERSONNELS AGENCE GATINEAU.Consultations sérieuses, rencontres.Téléphonez sans gêne.643-3690.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE Sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», té- lécouleur.1070 MacKay, cen- tre-ville Montréal.1-514-878- AU PUBLIC DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIR MUSIQUE DE BAL, latine, américaine, polka.disco.Grande salle, orchestres alternants à chaque semaine.Venez rencontrer de nouveaux amis dans une ambiance amicale.Rafraîchissements disponibles.Entrée $3.Tous sont bienvenus.21h à 24h 30 au Club Georgian, YM-YWCA.180 Argyle, à O'Connor.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls.Bureau 13h à 20h: 776-6717.CHIOTS à vendre, $15.Appelez à 741-4835 \\ ETUDIANT(E) a temps partiel, bilingue, de 16h a 21h.Répondre au téléphone, vente, service, location.563- 2001, 563-1928.GRAND DANOIS, mâle, 10 mois, enregistré, devra être vendu à personne sans enfant de préférence.8250 ou $150 et prendrais bébé femelle danois en échange.561- IRISH SETTER avec papiers enregistré, 350.00 7-2064 après 17h.JEUNE chienne Doberman, 4 mois à vendre.568-1594.MAGNIFIQUE chiot, femelle berger allemand pure race, de 4 mois, accessoires inclus.770-9862.Demandez Jean-Guy.MANTEAU de vison chinois, arni de renard blanc, excel- ont état, grandeur 9-10.643- PEKINOIS 8250 avec papiers.770-2562.POODLE\", 6 mois, 850, 771- 2433.SHIH-TZU, pure race, blanc et beige, $260.770-0361.1 Chièt, neuf semaines, Hus- ki et Terrier mélangé.$10.663-3663.2 CHIENS de sécurité a vendre.685-1058.| 9 REPARATIONS ET SERVICES DENIS Collision, recherche débosseleur d'expérience.Bon salaire, emploi permanent.S'informer à 770-3419, de 7h 30 à 5h auvecmenrs DANSEUR(EUSE) disponible.233-8210, 819-671-2859.ACCORDEON Bandmaster, 48 bases,\u201d presque neuve, , avec étui.561-3125.ATTENTION musiciens: nous louons équipement de sonorisation et d'éclairage à des prix raisonnables.Sons & Lumières F.M.561-1033.BATTERIE pour débutant.Très bon état.$175.568-8765.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classéesn en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.COURS, chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS privés d'orgue et de piano, musique de tous genres.568-9388 DEUX SYSTEMES de son.Meilleure offre.777-2583.DISCO DIESE.Musique et animation pour toutes occasions.Georges: 561-2963.DISCO «Inter-Cité», musique pour toutes occasions, Daniel ou Ginette, 663-2682.VENTE de garage 45 Principale, Aylmer, samedi le 5 septembre à 9h a.m.VENTE, garage, jouets, remorque, etc.samedi et dimanche, 23 Adelbert-Dumou- lin, Aylmer, QuéBec.{ 79 ANTIQUÉES £6 1 POELE a bois, petit box stove, 1 moteur ferme a azoline de 7 fôrces, 1 poutre acier 44\u2019 de lôngueur, des haches à écorrir, 2 chaises de barbier, 30 voitures à chevaux à un siège; 2 Express, 3 Wagons, 1 grand \u201cFront\u201d cabinet, de la brique de 9 x 4%\", à feu, table de pfque- nique de 10 places;.des milliers d'articles antiques, vaisselle \u2018\u2018Carnaval\u2019\u2019.684.7178.6 rue Front, Aylmer 14 TABLES, 80'chaises, buffets, lits, vaisselier, etc.Doit tout vendre: Après 5h: 561- 3138 | A EC DISCOMANIA, 1000 watts de son et lumiére pour mieux ous plaire.Richard: 568- DISCO MOBILE, musique de tous genres et toutes occasions.Laurent: 561-3702; Danielle: 561-3214; Grégoire: 778-2825.DISCO mobile Idéal.Musi- ue pour toutes occasions.uy et Léo 568-4162 DISCOTHEQUE mobile, dis- comovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.EQUIPEMENT d'orchestre, \u2018\u2018horns\u2019\u2019, \u2018power amp.'\u2019, speakers, micros, board 12 canaux, moniteurs, écholet- te, basse avec cabinet, Leslie, synth.arp.solus.Contactez Telcom 456-2675.PIANO antique, $500.561- 3799 -_\u2014 - ! BESOIN D'AIDE?Avenir par les cartes.Tarot, hypno- isme.663-6526 Monique.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE Pour gens seuls, hôtel Lafontaine, salle Oasis, 2e éta- e, 336 Chemin Montréal, anier.Berthe: 776-6717.- DANSE ROMEO & JULIETTE POUR GENS SEULS JEUDI, VENDREDI SAMEDI ENTREE gratuite pour les dames tous les jeudis avant 9h00., 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182, 749-6472, 770-2466, DESIRERAIS rencontrer une femme de 35 à 67 ans.777- 0227, entre 2 et 4 heures MADAME BARRA, quels que soient vos problèmes, je peux vous aider: amour, san- , travail, loteries, cartes, tarots, para-psychologie.778-2117 après 18h00.PENSEES par les cartes, dames seulement.Bienvenue aux groupes.Denise: 770- POUR GENS SEULS ROMEO & JULIETTE RENCONTREZ la personne qui vous convient.Métier, rofessionnels, intellectuels, tous les âges.749-5472, 741- RENCONTRE GIGI TOUTES professions, nationalités, tous âges, si vous êtes seul, téléphonez entre 3h et 8h vendredi.643-5822.EE RENCONTREZ unie) amile) spécial(e), tous les âges.Téléphonez chez Suzies: 820- 7709.REPONSES à vos questions.Lecture: cartes ou dans la main ave cboule de cristal.232-1316 STUDIO MICHEL.Culture physique, esthétique.Demoi- selles-dames-hommes.643: 3690.TRI CHEM, broderie liquide par excellence.Renseignements soir 777-9681 CONTACT \u2018LE CENTRE DE RENCONTRES OUTAQUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.DEUX BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR OTTAWA ET HULL ENTREVUE GRATUITE 777-2219 232 TRANSPORT DEMANDE AVENUE Principale à Touraine pour Place Vincent Massey, boul.St-Joseph, Hull, 997-1506 jour, soir: 568- 9725, demander Diane.2 44 I REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveurs obtenues.S.P.REMERCIEMENTS au saint Esprit pour faveur gbtenue.REMERCIEMENTS à St- .m., du lundi au|.Jude pour faveurs obtenues.S.H: OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Transports et les contrôleurs de l'air ont exprimé hier des opinions divergentes sur la sécurité dans l'espace aérien des Etats-Unis.\u2018Bientôt, a dit M.William Robertson, président de l'Association canadienne du contrôle du trafic aérien, nous ne parlerons plus des accidents qui ont bien failli se produire mais des raisons pour lesquelles ils sont arrivés\u2019.Sa déclaration faisait suite à une autre du ministère des Transports qui se gaussait de la prétention des contrôleurs que le système américain était dangereux depuis la grève, le 3 août, des aiguilleurs du ciel américain que le président Ronald Reagan a promptement congédiés.\u201cJe suis entièrement convaineu \u2026 qu'ils dirigent - un système sûr\u2019, a déclaré M.Walter McLeish, ad- Ministrateur de l'aviation canadienne.Willlam Robertson M.Robertson a déposé un enregistrement d'un surveillant des contrôleurs américains qui mettait son personnel en garde contre ses insuffisances dans la région de Seattle.I] a aussi publié un mémoire à des contrôleurs de Calgary leur demandant de prendre des mesures spéciales à cause de l\u2019inexactitude de renseignements en provenance des Etats-Unis.i Deux heures plus tôt, M.McLeish révélait qu'il était allé mardi a Washington et qu'il avait pu constater que le contrôle aérien aux Etats-Unis était aussi sûr, sinon davantage, qu'avant la grève.Le système américain fonctionne actuellement à environ 80 p.c.de sa capacité.\\ e Relance des caisses d\u2019entraide économique -_ e Sécurité de l\u2019espace aérien américain Les opinions sont toujours divisées .Environ 150 contrôleurs canadiens ont refusé de diriger le trafic à destination ou \u2018en provenance des Etats-Unis jusqu\u2019à ce que leur syndicat et le gouvernement convienne d'enquêter sur la sécurité aérienne du pays voisin.M.Robertson a dit qu\u2019il publierait vendredi les rapports les plus récents.Ils démontrent, dit-il, que l'espace entre avions dans l'air est de plus en plus réduit.Lundi, il publiait une liste de 128 contrôleurs américains médicalement inaptes selon lui.M.McLeish et M.Pierre Proulx, directeur des services de la circulation aérienne ont montré cette liste à la Federal Aviation Administration des E.-U.mardi.M.Proulx a dit que 76 des aiguilleurs mentionnés détenaient des certificats de santé et que l\u2019on ne devait pas tenir compte des autres parce qu\u2019ou bien les noms étaient fictifs ou bien il s'agis- Walter McLeish sait de préposés à des tâches n\u2019exigeant pas de certificat médical.M.Robertson a dit que les Américains changeaient constamment les règlements.Un porte-parole de l'Association canadienne des pilotes de lignes aériennes, M.Roger Burgess- Webb, a déclaré qu\u2019il n'avait pas entendu parler de problèmes de sécurité aérienne aux Etats-Unis.\u2018\u2018Nos membres rapportent que le niveau de sécurité est parfaitement suffisant\u2019.Et M.Burgess- Webb a ajouté que son association était \u2018\u2018ennuyée\u2019\u2019 des \u2018\u2018déclarations irresponsables'\u2019 du syndicat des contrôleurs.Inquiétudes quant au succés du plan par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Le président du mouvement Desjardins n\u2019est pas certain que le plan de relance des caisses d'entraide économique soit le meilleur moyen de résoudre la crise que traverse le mouvement fondé en 1960 par Jacques Gagnon.Il est important de trouver une solution à cette crise \u2018\u201cmais je ne suis sûr que la plan de relance (proposé par l\u2019équipe du président Justin Dugal) soit le moyen d\u2019y arriver'', a déclaré hier au cours d'une entrevue à La Presse Canadienne M.Raymond Blais, président de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, qui ne veut toutefois pas \u2018\u2018spéculer sur la réussite ou non du plan\u2019.Selon M.Blais, il faut d\u2019abord assurer l'épargne des quelque 400,000 membres qui sont devenus, à leur corps défendant, \u2018\u2018les conscrits du développement économique\u2019\u2019., \u2018\u2018Les Québécois peuvent étre coopérateurs, ils peuvent participer; mais quand leur capital est en jeu, ils sont comme tous les humains, le développement économique devient la priorité numéro 2\u201d, a dit le président du mouvement Desjardins qui gère des actifs de plus de $13 milliards.\u201cDieu sait si on n\u2019a pas souhaité ce qui arrive aux caisses d'entraide\u2019\u2019, ajoute-t-il.Déjà en 1970, les caisses populaires avaient prévenu le gouvernement du potentiel de crise aux Caisses d'entraide mais sans grand résultat.En fait, les retraits massifs de capitaux en juin \u2014 plus de $120 millions \u2014n\u2019ont surpris personne.\u2018Ce font des choses qu'on disait depuis des années\u201d; dit-il, et les reportages de TVA n\u2019ont fait que constater une situation de fait.' Mauvais pour tout le monde \u201cCe qui arrive est très mauvais pour l'économie du Québec et les caisses populaires\u201d, en particulier.Il faudra des années avant de pouvoir rétablir la situation, croit M.Blais qui craint que les gouvernements se servent de cette \u2018belle excuse\u2019\u2019 pour exercer un contrôle encore plus sévère sur les mouvements coopératifs.Pour ce qui concerne le plan de relance, M.Blais estime qu\u2019il n\u2019est pas essentiel de maintenir en place une structure qui n\u2019a pas l'exclusivité du développement économique puisque le groupe Desjardins prête aussi aux petites et moyennes entreprises.Il propose d'accorder la priorité encore une fois aux épargnants.\u2018'Si c\u2019est le nom qu'on veut garder, c\u2019est une raison sociale qui va leur coûter très cher.Ce ne sont pas nos structures ou celles des autres qui sont pures, c'est ce qu'on réussit à faire avec\u2019, ajoute-t-il.Le président du mouvement Desjardins s'en prend aux propos alarmistes de certains partisans \u201cdrôlement extravagants'\u2019 de l\u2019entraide économique qui prétendent que la fusion ou la disparition des caisses sonnerait le glas pour les PME au Québec.C\u2019est un peu \u2018\u2018charrier\u2019\u2019 que de tenir de tels propos, dit-il.Le problème n\u2019est pas ré L'interdiction de retirer les fonds d'ici la fin de février ne règlera pas tout.\u2018\u2018Quand tu gèles les fonds, tu\u2018n\u2019as pas réglé ton problème.J'ai hâte de voir le 28 février.\u201d M.Blais est toujours prêt à discuter d'intégration avec le gouvernement ou les caisses d'entraide.Touetefois, le mouvement Desjardins ne peut pas se permettre de négocier individuellement l'intégration avec chacune des caisses d'entraide, sans l\u2019aide du gouvernement.\u201cSi le gouvernement nous donnait l'équivalent de ce qu\u2019il est prêt à accorder en ävantagès fiscaux aux caisses d'entraide, on pourrait faire une intégration extraordinaire et les grands gagnants ne seront pas les structures mais les membres.\u201d Pour accepter de prendre en charge les caisses d'entraide, M.Blais rappelle les quatre grands principes ou conditions qui avaient été exigés: : \u2014 s\u2019éssurer que personne parmi les 400,000 membres des caisses d'entraide ne perde du capital dans cette entreprise; = être certain que les membres des caisses d\u2019en- trade veulent l'intégration au mouvement Desjar- ins; \u2018 \u2014 se départir des vendeurs\u2019 a commission des caisses d\u2019entraide; \u2014 prendre les mesures pour que ce ne soit pas les \u2018membres des caisses populaires qui paient la note.e Conséquence de I'entente sur le pétrole - La population albertaine augmentera de 800,000 EDMONTON (PC) \u2014 Selon un analyste du ministère de la Main-d'oeuvre, la population de l'Alberta va augmenter de 800,000 d'ici 1990, à cause de la récente entente Ottawa-Edmonton sur les prix du pé- role.Ces 85,000 nouveaux citoyens par année au cours des neuf prochaines années, a signalé M.Bill Wong dans une interview, se comparent à la moyenne de 65,000 par année pour les trois dernières années.,M.Wong a prédit que 70 pour cent des nouveaux citoyens vont s'établir à peu près également à Edmonton et à Calgary, le reste allant dans les villé-.ges du nord-est de la province.\u2019 Le taux de croissance de la population va donc passer de 3.6 à 3.8 pour cent par année, au regard d\u2019une moyenne canadienne de un pour cent ou moins.La population de l'Alberta va atteindre ainsi trois millions en 1990.Fonds du patrimoine ; Le trésorier provincial Lou Hyndman a prévu, de son côté, que l'accord sur les prix du pétrole va rapporter $64 milliards en redevances et taxes au cours des cinq prochaines années.Le tiers de cette somme sera versé dans le Fonda du patrimoinex qui contient déjà $9 milliards.4 .3 mm cer ge TRIER TR "]