Le droit, 8 janvier 2018, lundi 8 janvier 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 236 ledroit.com LUNDI 8 JANVIER 2018 M A R T I N R O Y , L E D R O I T HAUSSE DES VENTES JEUX OLYMPIQUES DE HAÎTRE QUALIFIÉ PAGE 31 La fin d\u2019une voix La chanteuse France Gall, interprète de succès mémorables, s\u2019est éteinte à l\u2019âge de 70 ans PAGE 2 GRATTON Unis pour Sabryna PAGE 8 2 5 DE BONNES CONDITIONS POUR JOUER DEHORS PAGES 4 ET 9 L\u2019année 2017 a été bonne pour le secteur immobilier en Outaouais   PAGE 3 LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne M O NT R É A L\u2014 La chanteuse France Gall, Poupée de cire, poupée de son qui a aussi été une Cristal dans le Starmania de son mari, est décédée dimanche à l\u2019âge de 70 ans.Elle aurait succombé à un cancer, après avoir été hospitalisée le 27 décembre dernier pour une « infection sévère ».France Gall, née Isabelle Gall, a vu le jour à Paris le 9 octobre 1947 dans une famille qui carburait déjà à la musique.Son père, Robert Gall, a été parolier notamment pour Édith Piaf et Charles Aznavour (il est le père de La Mamma).Elle enregistre son premier disque en 1963, à l\u2019âge de 16 ans, et l\u2019année suivante, sa carrière prend son envol pour de bon avec le grand succès Sacré Charlemagne \u2014 chanson écrite par son père qu\u2019elle a, de son propre aveu, détestée.La chanteuse à la voix enfantine lance un peu plus tard Laisse tomber les filles, un titre signé Serge Gainsbourg, qui commence à collaborer avec elle.Gainsbourg lui offrira également Poupée de cire, poupée de son, qui lui fera remporter le grand prix de l\u2019Eurovision en 1965.Cet épisode heureux lui laissera pourtant un goût amer, car pendant cette même soirée, elle se fera larguer par le chanteur Claude François.« Je ne l\u2019ai pas vécu comme une victoire, parce que j\u2019avais des problèmes de cœur à ce moment-là qui me prenaient la tête, ce qui fait que je n\u2019en garde pas un souvenir extraordinaire », a-t-elle confié au quotidien Le Parisien lors d\u2019une grande entrevue en 2015.Gainsbourg lui écrira aussi la célèbre chanson Les Sucettes \u2014 un texte à connotation sexuelle dont l\u2019interprète n\u2019avait pas tout de suite saisi le double sens.RENCONTRE DÉTERMINANTE Après des années plus difficiles dans sa carrière, France Gall fait en 1973 une rencontre qui changera sa vie personnelle et professionnelle : celle du compositeur Michel Berger.Avec des titres comme La déclaration d\u2019amour, Musique et Si Maman si, Michel Berger relance la carrière de sa nouvelle muse, qu\u2019il épousera en 1976.« C\u2019était un moment extraordinaire pour moi.Je faisais une musique que j\u2019aimais, avec des textes que j\u2019aimais beaucoup.Je m\u2019épanouissais professionnellement et j\u2019étais très bien dans ma vie aussi, donc c\u2019était le bonheur », s\u2019estelle souvenue lors d\u2019une entrevue à l\u2019émission Fréquenstar en 1993.STARMANIA Sa rencontre avec Michel Berger lui a aussi permis d\u2019obtenir un rôle dans la comédie musicale Star- mania, composée par son mari et écrite par Luc Plamondon.« Je n\u2019ai jamais été actrice à cause de cela, je ne peux pas incarner une autre personne que moi.Dans Starmania, je n\u2019étais pas heureuse de jouer Cristal, car ce n\u2019était pas moi », avait-elle confié en entrevue avec Paris Match en 2015.Martine St-Clair, qui a ultérieurement incarné le même personnage, a bien senti les réticences de France Gall par rapport à sa soudaine immersion dans l\u2019univers du jeu.« Elle le disait que c\u2019était un rôle qui était exigeant.Elle le trouvait justement trop complexe à jouer.Elle le faisait un peu de reculons », a mentionné la chanteuse québécoise alors qu\u2019elle était interviewée par La Presse canadienne, dimanche.Par contre, Mme St-Clair a souligné que l\u2019artiste d\u2019origine française avait fait preuve d\u2019un enthousiasme débordant au moment où elle lui avait passé le flambeau.« France Gall a créé à Paris le rôle de Cristal dans Starmania [.] et ensuite, est venu le temps de sélectionner l\u2019interprète pour Montréal, et Luc Plamondon m\u2019a choisie.Elle a assisté à toutes les répétitions.J\u2019aimais ça parce qu\u2019elle m\u2019offrait des commentaires, des conseils.Ça me donnait la chance d\u2019épouser encore mieux le rôle », a-t-elle expliqué, avec une certaine nostalgie.Martine St-Clair a reconnu qu\u2019elle avait bien besoin de cette présence rassurante et inspirante à une époque où elle n\u2019était qu\u2019une novice au sein du monde du spectacle.« À 17 ans, je commençais à peine ma carrière et je suivais ses pas.J\u2019adorais comment elle chantait.J\u2019admirais son intelligence d\u2019interprète », a-t-elle soutenu.DE SUCCÈS EN SUCCÈS De toute évidence, bien des amateurs de musique abondaient dans le même sens que la chanteuse québécoise.Dans les années suivantes, France Gall a pu enchaîner les titres à succès : Résiste, Tout pour la musique, Débranche et Ella elle l\u2019a.En 1993, elle était montée sur scène pour interpréter l\u2019album que son mari et elle avaient enregistré avant qu\u2019il ne meure subitement d\u2019une crise cardiaque, un an plus tôt, à 44 ans.Le couple Gall-Berger a donné naissance à deux enfants, Pauline et Raphaël.Leur fille Pauline a succombé à une grave maladie à l\u2019âge de 19 ans, en 1997, ce qui a poussé la chanteuse à se retirer de la vie publique.Après ce drame, elle partage sa vie entre Paris et le Sénégal.« J\u2019ai besoin d\u2019y aller.J\u2019adore être là- bas, avec les gens de mon village.Je m\u2019y sens bien.Je vis, en fait », confiait-elle au quotidien Le Parisien en 2015.France Gall a fait par la suite de rares apparitions publiques, mais elle reviendra à l\u2019avant de la scène en 2015 pour présenter un spectacle musical, Résiste, une histoire qu\u2019elle a écrite et qui regroupe des chansons de son défunt mari.À la fin de l\u2019année 2017, France Gall connaîtra des ennuis de santé.En décembre, après avoir raté les obsèques de Johnny Hallyday, elle doit être soignée pour une « infection sévère ».Lors de son entretien avec Le Parisien en 2015, la chanteuse disait espérer « vivre le plus longtemps possible ».La chanteuse France Gall s\u2019éteint à 70 ans France Gall (ici en 2012) a succombé à un cancer dimanche, et avait été hospitalisée le 27 décembre dernier.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Le marché immobilier résidentiel se porte bien en Outaouais et l\u2019année 2017 en fut une particulièrement festive grâce à l\u2019augmentation significative des ventes et reventes de maisons unifamiliales et d\u2019habitations en copropriété.4 209 ventes résidentielles ont eu lieu en 2017 en Outaouais ; une augmentation de 6 % par rapport à 2016.La Chambre immobilière de l\u2019Ou- taouais rapporte qu\u2019on a vendu en Outaouais pour légèrement plus d\u2019un milliard de $ de maisons en 2017, par rapport à 972 millions $ en 2016 ; un bond de 10 %.Par secteur maintenant, reprenons les grandes lignes comptabilisées par la Chambre.\u203a5 % Hausse des ventes de maisons unifa- miliales en 2017 en Outaouais ; le prix médian de ces résidences a augmenté de 4 % pour se fixer à 242 000 $.84 jours suffisaient en moyenne pour vendre ce type de maisons par rapport à 88 jours en 2016.\u203a12 % Augmentation des ventes de copropriétés, l\u2019année 2017 a été toute une cuvée avec 12 % d\u2019augmentation des ventes ; le délai de vente moyen de ce type de logis se fixait à 120 jours en 2017, cinq jours de moins qu\u2019en 2016.\u203a1 % Baisse des ventes de plex en 2017 notée par la Chambre immobilière, mais le prix médian, lui, a tout de même augmenté de 4 % pour se porter à 275 000 $ par propriété ; deux jours de moins étaient requis \u2013 soit 98 jours \u2013 pour vendre un plex en Outaouais.OPTIMISME Le courtier immobilier Louis Claude Boulard, directeur général d\u2019une franchise Via Capitale, qui possède des bureaux à Gati- neau, Maniwaki et Chelsea, est plus qu\u2019optimiste : « Nous sommes dans la meilleure région du Québec, ici dans l\u2019Outaouais, et le meilleur de l\u2019Outaouais, c\u2019est le secteur d\u2019Aylmer.Pourquoi ?La valeur des propriétés.Plus on s\u2019approche du parlement, plus la valeur des terrains augmente [.] Il n\u2019y a plus de place à Ottawa ; faut aller à Kana- ta, à Stittsville, à Carleton Place, à Limoges.» Selon M. Boulard, le cliché selon lequel les citadins quittent massivement la ville pour s\u2019installer en banlieue éloignée est périmé ; il observe plutôt un mouvement selon lequel les babyboomers se séparent de leurs résidences unifamiliales, la famille étant élevée, pour acquérir des condos.Et le parc immobilier du Grand Gatineau regorge de ce type d\u2019habitation.« Maintenant là, on est sur un coup d\u2019envoi », tonne M. Boulard : on vit une stabilité sans incertitude politique, avec des réglementations favorables aux acheteurs du côté de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) et pas d\u2019élections à court terme.« On n\u2019est pas des devins, mais il n\u2019y a rien qui pourrait ralentir les ventes de maisons unifamiliales, toutes catégories confondues, et l\u2019augmentation du prix médian », explique-t-il.UN CYCLE FAVORABLE Le premier trimestre de 2017 a commencé en lion par une augmentation de 19 % des transactions immobilières ; le reste de l\u2019année a été plus modéré avec des hausses de 1 % à 4 % par trimestre.Après des années de repli entre 2012 et 2014, l\u2019Outaouais connait une courbe ascendante du côté des ventes immobilières depuis 2015.Le président du conseil d\u2019administration de la Chambre immobilière de l\u2019Outaouais, François Vincent, abonde dans le même sens : « On note une croissance depuis les trois dernières années, avec une progression chaque année ; ce qui veut dire que le marché de l\u2019immobilier est en bonne santé.Le mauvais temps est derrière nous.[.] Dans la région de l\u2019Outaouais, étant donné notre situation économique, nous, on est dans un microclimat.On n\u2019est pas affecté par ce qui se passe au niveau industriel.Notre industrie à nous, c\u2019est le gouvernement.» M.  Vincent estime que l\u2019Ou- taouais entre dans un c ycle d\u2019équilibre de plus en plus favorable aux vendeurs.VENTES ET REVENTES RÉSIDENTIELLES Une bonne cuvée immobilière Après des années de repli entre 2012 et 2014, l\u2019Outaouais connait une courbe ascendante du côté des ventes immobilières depuis 2015.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Clinique de la MéMoire de l\u2019outaouais Aidez-nous à trouver un remède contre la maladie d\u2019Alzheimer www.cliniquemémoire.ca 160, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau Contactez-nous 819-510-1000 LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-4 Min.-14 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Neige 0 -4 Éclaircies 7 5 Faib neige 2 -6 Beau 27 21 Nuageux 6 5 Neige -3 -6 Ave neige 0 -3 Averses 22 15 Variable 9 1 Faib neige -8 -10 Faib neige -11 -13 Faib neige -3 -4 Ave neige -1 -10 Faib neige 2 -4 Faib neige -6 -8 Averses 3 -1 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h41 Durée du jour : 8h55 16h36 LA LUNE Lever pas 08 janv.16 janv.24 janv.31 janv.Coucher : 11h45 -1 -7 -3 -4 0 -5 -2 -6 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -17,1° -32,0° -15,8° -23,7° -10,0°/1970 -32,2°/1968 2,4 mm 30,9 mm 2,4 mm 30,9 mm 0 -7 Fort-Coulonge -1 -5 Hawkesbury 0 -6 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.-3 Min.-5 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Jeudi Max.4 Min.0 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents du sud 15 km/h Vendredi Max.0 Min.-11 Faible neige Précipitations : 80 % Vents du nord-ouest 22 km/h JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Un nouveau tronçon de deux kilomètres de la patinoire du canal Rideau, entre le pont Pretoria et la rue Rideau (près du Centre national des arts) est, à son tour, accessible aux patineurs depuis dimanche matin.Ce nouveau segment porte à sept kilomètres, la longueur totale de la surface glacée désormais offerte aux patineurs.La 48e saison de la patinoire du canal Rideau a été officiellement lancée vendredi matin 5 janvier, avec l\u2019ouverture du segment entre l\u2019aire de repos Bronson, incluant toute la zone du lac Dow, et le pont Pretoria.Une ouverture à cette date est plutôt hâtive.Des dix dernières années, il n\u2019y a qu\u2019en 2009 où on a réussi à inaugurer la patinoire plus tôt dans la saison, soit le 1er janvier 2009, mais depuis qu\u2019elle existe, les débuts de saison les plus hâtifs furent dans les deux cas, un 18 décembre, en 1972 et 1981.L\u2019année la plus tardive fut cependant 2002 quand la patinoire ouvrit le 2 février.La plus longue saison de patinage fut enregistrée en 1971- 1972 ; elle dura 90 jours.La saison la plus courte fut celle de 2015-2016 avec seulement 18 jours de patinage.C\u2019est vraiment mère Nature qui a le dernier mot.La Commission de la capitale nationale (CCN) envisage d\u2019ouvrir les deux autres sections encore fermées dès que la glace sera sécuritaire et que la météo le permettra.Déjà, 7 kilomètres sur les 7,8 sont accessibles depuis dimanche ; c\u2019est dire que les zones manquantes ne sont guère très vastes.Il reste en fait la petite frange de 800 mètres près des écluses Hartwell et l\u2019excroissance du canal qu\u2019est le ruisseau Patterson.Entretemps, la CCN demande au public de ne pas s\u2019aventurer dans les zones toujours fermées.JUSQU\u2019EN CHINE Ce week-end, une équipe de tournage d\u2019une émission de voyages de la Chine était en ville pour tourner des scènes d\u2019Ottawa l\u2019hiver.L\u2019ouverture de la patinoire tombait donc à point nommé pour l\u2019occasion.On a aussi croqué des scènes de pêche blanche à l\u2019île Pétrie.L\u2019équipe de production chinoise s\u2019est aussi rendue au marché By pour suivre un match des Sénateurs dans un bar de la ville, entourée de fans.La patinoire du canal Rideau a également récemment été choisie comme étant la meilleure d\u2019Amérique du Nord par le lectorat du quotidien américain USA Today.PATINOIRE DU CANAL RIDEAU Un nouveau tronçon accessible Le public peut profiter de la patinoire du canal Rideau sur presque toute sa longueur.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 17 Opinion 10 Horoscope 23 Le pays 11 Le monde 15 Loterie 17 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 24 Statistiques 27 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! VÉloCement, adverbe définition \u2013 [Rare] Avec vélocité; rapidement.Parents étymologiques \u2013 velox (latin classique) » véloce, vélocement, vélocimètre; » velocitas » vélocité; » velociraptor » vélociraptor.difficulté \u2013 liaison facultative : vélocement esquivé [vélòs(e)mâ(t) èskivé]. leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 Jeune homme retrouvé mort sur l\u2019autoroute 5 Un jeune homme dans la vingtaine a été retrouvé mort, samedi, sur l\u2019autoroute de la Gatineau (autoroute 5), près du viaduc de la rue des Galeries (viaduc des Galeries de Hull).Son décès a été confirmé au centre hospitalier du secteur Gati- neau, peu après.Selon le lieutenant Paul Lafontaine de la Police de Ga- tineau, l\u2019homme serait tombé du viaduc sur l\u2019autoroute.Le mystère s\u2019épaissit ensuite : on ne sait pas s\u2019il a été heurté ou traîné par un véhicule ou si sa chute est la cause de sa mort.Le délit de fuite, d\u2019abord considéré, a été écarté.La police a confirmé que le jeune homme n\u2019était pas de la région et était sans domicile fixe.Dimanche midi, ses proches n\u2019avaient pas encore été avertis de son décès.L\u2019accident s\u2019est produit vers 15 h 30 samedi.À la rue par un froid sibérien Deux incendies à l\u2019ouest d\u2019Ottawa ont forcé l\u2019évacuation de deux familles, tard en soirée et dans la nuit, par un froid de canard peu commun.Dans le premier cas, un feu de cheminée a démarré le sinistre vers 23 h 30, samedi, sur le chemin Burnt Lands, près de Mississippi Mills, à 50 kilomètres à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.À l\u2019arrivée des pompiers, des flammes étaient déjà visibles sur le toit de la résidence unifamiliale.Puis, en pleine nuit, vers 2 h 45 du matin, dimanche, des flammes étaient également visibles sur le toit d\u2019une résidence du chemin Carp, près du fameux Diefenbunker, mais le feu est demeuré confiné au grenier et a rapidement été contenu.Deux enfants et leurs parents ont trouvé refuge chez des amis.Les pompiers ont quitté les lieux vers 3 h 30 de la nuit.Un inspecteur d\u2019incendie a été envoyé sur place.Une Inuite portée disparue est retrouvée Une femme de 34 ans qui manquait à l\u2019appel depuis le 31 décembre a été retrouvée.Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) en a fait l\u2019annonce samedi après-midi.Louisa Neill était nouvellement arrivée à Ottawa et avait été aperçue pour la dernière fois aux environs du chemin Montréal.La dame est Inuite et sa famille était très inquiète pour sa sécurité.La police n\u2019a pas donné de détails sur les pérégrinations récentes de la jeune femme.LE DROIT EN BREF Le juge Réal Lapointe compte passer du bon temps avec sa famille maintenant qu\u2019il est à la retraite.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Il a imposé des sentences sévères pour des crimes graves, entendu des centaines d\u2019histoires sordides, et acquitté des justiciables parce que la preuve était insuffisante.Il a été cité dans de nombreux reportages, pendant trois décennies, lors de procès médiatisés.La justice outaouaise a souligné, à la fin de 2017, le départ à la retraite du juge Réal Lapointe, de la Cour du Québec.Respecté pour ses 35 ans de service, le juge Lapointe est aussi celui dont on parle avec un sourire en coin pour avoir tiré accidentellement un coup de pistolet à plomb dans une salle d\u2019audience, en plein procès.Le 24 avril 2008, Le Droit titrait « Bang ! Le juge a tiré avec une arme ».Le journaliste Régis Bou- chard y décrivait la mésaventure, pour le moins magistrale.« L\u2019incident est survenu dans le cadre d\u2019un dossier d\u2019invasion de domicile alors que le juge Lapointe a demandé à voir l\u2019arme, un pistolet à air comprimé, afin de vérifier si la crosse de ladite arme était intacte ou si elle avait pu servir pour frapper la victime.» En appuyant sur la détente, un plomb a été éjecté de l\u2019arme, causant l\u2019émoi dans la salle d\u2019audience.L\u2019arme, enrayée lors de la saisie, s\u2019est décoincée inopinément.CARRIÈRE Lors d\u2019un « bien-cuit » soulignant ses 45 ans de carrière, dont 35 en tant que juge, des collègues et d\u2019autres avocats ont multiplié les anecdotes savoureuses portant sur Réal Lapointe.Jeune avocat idéaliste, Réal Lapointe, avait donné le numéro 1001 à son premier dossier, afin de faire sentir à son premier client qu\u2019il avait l\u2019expérience de bien faire les choses.Un ancien associé a retrouvé, dans de vieilles archives, la décision visant ce « client 1001 ».Il semble, dit-on, que le tribunal l\u2019a débouté, sans équivoque.Mais Me Lapointe a bien dû se reprendre, puisqu\u2019il est devenu juge, d\u2019abord à la Cour municipale de Gatineau pendant 11 ans, puis à la Cour du Québec, pendant 24 ans.« Ce n\u2019est pas un métier où on peut devenir blasé, dit le juge, en entrevue exclusive avec Le Droit.Au contraire, j\u2019aurais aimé continuer de nombreuses années.» Le juge Lapointe prévoit pratiquer en tant que juge surnuméraire, et passer du bon temps avec sa famille, et ses petits-enfants.OMBRE ET LUMIÈRE Il y a des causes plus difficiles à entendre.« Les plus pénibles sont celles d\u2019agression sexuelle.Ou ces journées où il faut imposer une peine à un jeune qui a pris le volant en état d\u2019ébriété, et qui a perdu son meilleur ami dans un accident de la route.Ce sont des causes parmi les plus déchirantes.C\u2019est extrêmement douloureux, mais il faut dissuader le public.» Les causes de conduite dangereuse ou de conduite en état d\u2019ébriété causant la mort sont en déclin depuis le début des années 2000, souligne-t-il.Les palais de justice sont des endroits où les bonnes nouvelles sont rares.Elles sont d\u2019autant plus importantes.« Un témoignage d\u2019un événement d\u2019enfance, par un adulte, qui trouve la force de raconter à un juge, dans une salle publique, et de subir un contre-interrogatoire.C\u2019est vraiment édifiant.Assez héroïque.» Reconnu pour son calme sur le banc, le juge Lapointe n\u2019en revient toujours pas, même après tant d\u2019années, de « l\u2019absurdité des gens qui subissent peine, sur peine ».« Les véritables récidivistes, dit- il.Cette espèce de cycle absurde de criminalité, où les gens se sentent plus confortables à l\u2019intérieur.On ne sent pas, dans de tels cas, qu\u2019on fait œuvre utile.» Le juge se rappelle d\u2019avoir donné une peine totalisant 135 ans pour des braquages et autres délits du genre.Le tribunal a imposé une peine d\u2019une vingtaine d\u2019années, puisque certaines sentences devaient être calculées de façon concurrente.« J\u2019ai conservé le document de calcul.» Par ailleurs, plusieurs ex-prison- niers se souviennent de « leur » juge.Lorsqu\u2019ils le croisent sur la place publique, les ex-détenus font souvent preuve de répartie.« Plusieurs sont contents de me voir.Ils disent : \u201cC\u2019est mon juge !\u201d Ils savent qu\u2019ils méritaient une sanction quelconque.Certains me disent que c\u2019est grâce au système judiciaire qu\u2019ils sont sortis du marasme.» TRENTE-CINQ ANS DE MAGISTRATURE Le juge Lapointe «tire» un trait LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 6 CE SOIR LÂCHER PRISE 19h30 RUPTURES 20h LES PAYS D\u2019EN HAUT 21h DISTRICT 31 19h leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Patrick Charbonneau prend les grands moyens pour combler ses besoins en main-d\u2019œuvre.Le président de Durabac a élaboré un programme de formation en entreprise.Il souhaite ainsi former 12 soudeurs dont il a cruellement besoin.L\u2019opportunité est alléchante pour les travailleurs, estime l\u2019entrepreneur de Granby.Durabac offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le B.A-BA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.La formation \u2014 pratique et théorique \u2014 serait offerte par un formateur d\u2019expérience et agréé et permettrait aux personnes sélectionnées d\u2019être payées tout en acquérant une compétence reconnue par la Société américaine de soudage.Un premier appel à tous a été effectué l\u2019automne dernier.Mais, contre toute attente, il n\u2019a pas été populaire.Seuls trois candidats se sont manifestés.Qu\u2019à cela ne tienne, Patrick Charbonneau récidivera avec son initiative au début de 2018.« Peut-être qu\u2019on n\u2019a pas bien annoncé la formation la première fois.Je persiste à croire que l\u2019idée est bonne », dit-il.Mais le temps commence à presser, souligne l\u2019entrepreneur.Durabac a besoin d\u2019au moins 12  nouveaux soudeurs pour le mois de mars.L\u2019entreprise a aussi débuté des démarches afin de dénicher des candidats par le biais de l\u2019immigration.« Si on a un bon mix de gens de l\u2019immigration, de gens locaux et de candidats qu\u2019on a formés, ça serait l\u2019idéal », estime Patrick Charbonneau.FREIN Le dirigeant affirme que le manque de main-d\u2019œuvre freine la croissance de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019équipements environnementaux comme les contenants à déchets, de recyclage et de récupération.« C\u2019est de valeur parce qu\u2019on fait des efforts pour se positionner et augmenter nos parts de marchés.Et quand les commandes rentrent, on a de la difficulté à fournir », fait-il valoir.De 30  % à 40  % des quelque 1 1 5   e m p l o y é s q u e c o m p t e Durabac sont des soudeurs.Les difficultés de recrutement deviennent préoccupantes, affirme Patrick Charbonneau.Durabac n\u2019avait personne aux ressources humaines il y a trois ans, note-t- il.« On faisait ça en équipe, selon nos besoins.J\u2019hésitais à mettre quelqu\u2019un aux RH.Je me disais que ce n\u2019était pas un travail à temps plein.Aujourd\u2019hui, on a quelqu\u2019un aux RH qui ne fournit pas à faire des recherches et à essayer de trouver des façons d\u2019aller chercher le monde.On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre », estime M. Charbonneau.ESPRIT DE FAMILLE De ce fait, le taux de roulement dans l\u2019entreprise n\u2019est pas très élevé, se réjouit le président.« Ce n\u2019est pas à cause du manque de main- d\u2019œuvre qu\u2019on fait les choses différemment.Depuis 20 ans, on a toujours travaillé avec nos gens comme si on était une famille.Chacun a une valeur importante dans l\u2019entreprise.On a toujours valorisé l\u2019effort commun et la communication.Ça implique les gens davantage.On a toujours bien réussi à garder nos employés.Mais c\u2019est aller en chercher d\u2019autres qui est plus dur.», laisse-t-il tomber.Comme d\u2019autres entreprises, Durabac a une politique de réfé- rencement et des primes à l\u2019assiduité.Des allocations sont offertes aux parents qui ont des enfants d\u2019âge scolaire.La PME se fait aussi conciliante pour les familles, comme ce père monoparental qui ne peut entreprendre son quart de travail à 7 h comme d\u2019autres, mais qui débute sa journée à 8 h.« Ce sont de petites choses qui font que les gens se sentent bien ici.Comme père de famille, je sais ce que ça représente », affirme Patrick Charbonneau, lui-même père de quatre enfants.Durabac a aussi mis en place une grille salariale qui valorise les efforts.Les employés sont évalués selon 20 critères une fois par année et, à la lumière de leur résultat, ils peuvent grimper d\u2019un ou deux échelons au-dessus du salaire moyen régional.Mais l\u2019inverse est aussi possible si des failles sont, par exemple, notées sur la qualité du travail ou l\u2019assiduité.Chaque Noël, le patron se transforme aussi en père Noël.C\u2019est lui qui se charge personnellement d\u2019aller acheter les cadeaux pour la centaine d\u2019employés de Durabac.« Ça fait 20 ans que je fais ça.J\u2019aime ça.Ça fait partie des trucs que j\u2019aime bien faire pour les gens qui me donnent beaucoup pendant l\u2019année », dit-il.DURABAC Former des soudeurs sur mesure Le président de Durabac, Patrick Charbonneau, offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le B.A.-BA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS «On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre.» \u2014 Patrick Charbonneau, président de Durabac LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS C\u2019 est aujourd\u2019hui que Sabryna Mongeon devrait se réveiller d\u2019un coma artificiel dans lequel elle est plongée depuis une dizaine de jours.« Les médecins (du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal [CHUM]) ont commencé à réveiller Sabryna tranquillement, de dire sa sœur, Samantha Mongeon, lorsque jointe à Montréal, samedi.Ils baissent la médication pour qu\u2019elle se réveille graduellement.Et ils disent qu\u2019elle devrait se réveiller lundi (aujourd\u2019hui).Je serai auprès d\u2019elle pour son réveil.On a vu ses plaies hier.L\u2019équipe médicale a fait un bon travail.» La Gatinoise Sabryna Mongeon, 18 ans, a été amputée des deux bras et des deux jambes, la semaine dernière, après un grave accident survenu dans la nuit de Noël.Sabryna conduisait sa voiture vers 2 h le matin du 25 décembre lorsqu\u2019elle a perdu le contrôle et a percuté un poteau d\u2019électricité sur une route secondaire, tout près de Gatineau.Craignant que sa voiture ne prenne en feu, elle est descendue du véhicule et a reçu une violente décharge électrique qui a parcouru son corps, brûlé ses mains et fait éclater son pied gauche.Elle est restée semi-consciente dans le froid pendant plus de quatre heures, souffrant à la fois de brûlures et d\u2019engelures, avant qu\u2019un passant l\u2019aperçoive et lui porte secours.Elle repose depuis à l\u2019unité des grands brûlés du CHUM.Sabryna était consciente à son arrivée au CHUM.Et c\u2019est elle qui a donné le feu vert aux médecins pour qu\u2019ils aillent de l\u2019avant avec les amputations.C\u2019était une question de vie ou de mort.Et Sabryna a choisi de vivre.Coûte que coûte.Cette triste histoire a touché les gens droit au cœur.Et nombreux sont ceux qui ont contribué à une campagne de sociofinancement mise en ligne la semaine dernière par Samantha Mongeon.À midi dimanche, plus de 2 550 personnes avaient donné et la somme amassée s\u2019élevait à plus de 110 000 $.Samantha a depuis élevé l\u2019objectif de cette campagne à 200 000 $.« J\u2019espère que les gens ne croiront pas que j\u2019ai élevé l\u2019objectif pour être égoïste, a-t-elle dit.Cette somme permettra à ma mère de rester au chevet de Sabryna, mais aussi à pouvoir éventuellement offrir à Sabryna un véhicule adapté pour les suivis médicaux, un logement adapté, des prothèses et le reste.Les coûts seront énormes.Et si ma sœur peut retrouver un jour son autonomie, ce serait merveilleux.« L\u2019objectif de cette campagne était petit au début (10 000 $) parce que je ne pensais pas que ça allait fonctionner, ajoute-t-elle.Mais les gens ont été si généreux.Et je n\u2019ai pas de mots assez grands et assez forts pour dire aux gens qui ont donné ce que je ressens.C\u2019est tout simplement incroyable ! » LE DON DE GUY LAFLAMME Le producteur et directeur général d\u2019Ottawa 2017, Guy Laflamme, s\u2019est dit bouleversé par la triste histoire de Sabryna Mongeon.Voici ce qu\u2019il m\u2019a écrit vendredi : « J\u2019ai été très touché et je reste obsédé par cette terrible histoire de Sabryna.(.) Cette pauvre jeune fille a vécu l\u2019horreur, mais elle reste malgré tout d\u2019un courage incroyable.J\u2019aimerais donc redonner à l\u2019univers pour la chance inouïe que j\u2019ai eue durant la dernière année.« J\u2019aimerais remettre mon boni (10 000 $) de 2017 à la famille de Sabryna.J\u2019aimerais de plus offrir mon manteau Roots que je portais toujours en entrevue (une fois nettoyé) pour une collecte de fonds.Et, toujours dans le cadre d\u2019une collecte de fonds ou d\u2019un encan, je paierais un voyage pour deux personnes qui viendraient avec moi à Nantes, en France, du 31 janvier au 3 février, pour voir Long Ma (le dragon de La Machine), faire un tour sur le dos de l\u2019une des Machines et rencontrer l\u2019équipe et le directeur de La Machine, François De- larozière », a écrit M. Laflamme.Les détails de ces deux encans (manteau Roots d\u2019une valeur approximative de 600 $ et le voyage en France) restent à venir.Je vous donne tous les détails dans une prochaine chronique.Et il va sans dire que les sommes amassées dans le cadre de ces deux encans seront remises à Sabryna Mongeon.Pour faire un don : onedollargift.com (mots-clés : grave accident de la route).Unis pour Sabryna DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com À midi dimanche, ils étaient plus de 2550 à avoir participé à une campagne de sociofinancement pour Sabryna Mongeon.\u2014 PHOTO FACEBOOK C\u2019était une question de vie ou de mort.Et Sabryna a choisi de vivre.Coûte que coûte.les liens familiaux LES PARENTS D\u2019ACCUEIL DONNENT DE L\u2019ESPOIR.VOUS POUVEZ FAIRE UNE VRAIE DIFFÉRENCE DANS LA VIE D\u2019UN ENFANT.Les enfants et les jeunes qui sont pris en charge ont souvent vécus des expériences dif?ciles.Ils ont besoin de vivre dans un environnement dans lequel ils se sentent aimés et en sécurité a?n d\u2019atteindre les étapes importantes de leur développement.La SAEO veut s\u2019assurer que les enfants reçoivent cet environnement dans un milieu familial.Il y a un besoin continu de familles d\u2019accueil et de parents modèles dans la région d\u2019Ottawa.Si vous désirez en apprendre plus, veuillez composer le 613.742.1620 poste 1. leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Les deux semaines assassines que nous venons de vivre sur le plan climatique sont derrière nous.Le météorologue d\u2019Environnement Canada, Denis Thibodeau, confirme qu\u2019il y aura enfin changement de masse d\u2019air et que le front froid de l\u2019Arctique qui nous assomme depuis plusieurs jours sera remplacé par une circulation d\u2019air en provenance de l\u2019ouest et du sud-ouest du pays, ce qui générera des températures nettement plus douces.Mais qui dit « ouest » dit aussi « clipper », c\u2019est-à-dire une petite dépression qui se déplace très rapidement.Elle laissera derrière elle dix centimètres de neige ou moins sur l\u2019Outaouais et l\u2019Est ontarien, lundi.Le changement de garde sur le plan température se fait progressivement et l\u2019on atteindra même le point de congélation à Gati- neau-Ottawa, lundi après-midi, un scénario beaucoup plus conforme aux normales de saison.Mardi sera indéniablement la plus belle journée de la semaine avec le soleil qui réapparaîtra et l\u2019on atteindra même le +4 °C, en journée, jeudi.Cependant, le réchauffement en provenance de l\u2019ouest combiné à la présence d\u2019air toujours froid dans le nord de l\u2019Outaouais pourrait créer des épisodes de pluie ver- glaçante, suivie de pluie, suivie de neige, jeudi.Un cocktail en pleine mutation qu\u2019il faudra surveiller.Les routes pourraient être à risque.UNE SITUATION ATYPIQUE Ce que nous venons de vivre ne constitue pas un record, nous dit Denis Thibodeau.Ce qui est inusité est d\u2019abord le fait que le froid de canard que nous avons connu soit arrivé dès décembre, un scénario qui s\u2019applique normalement à janvier et février.Le deuxième élément peu commun est cette longue suite de journées sibériennes qui s\u2019est étendue sur presque deux semaines.« Les températures qu\u2019on a eues ne sont pas exceptionnelles, c\u2019est le nombre de jours froids qui l\u2019était et on a rarement vu ça en décembre, mais en janvier et février, on a vu ça à quelques reprises », explique le météorologue.JOUONS AU DEVIN Même si M. Thibodeau n\u2019aime pas jouer au devin, on lui a demandé ce qui risquait de nous tomber dessus d\u2019ici la fin de l\u2019hiver.Pour janvier, février et mars, les tendances semblent indiquer que les précipitations seront de faibles à moyennes et que les températures seront près des normales de saison.En se basant sur des moyennes historiques à partir de données enregistrées de 1980 à 2010 par Météo Média, on observe que notre mois de janvier devrait afficher des températures assez clémentes sans autres épisodes de froid glacial ou de précipitations massives.Pour les 14 prochaines journées, on sait que le prochain week-end et son lundi \u2013 les 13, 14, 15 janvier \u2013 seront froids (avec des maxima de -9 °C à -14 °C le jour).D\u2019ici le 21 janvier cependant, les températures demeureront en général plutôt clémentes.Le soleil ne sera pas très présent pour les deux prochaines semaines, sauf quelques rares journées.Mais, rappelle le météoro - logue, les prévisions à long terme demeurent toujours hautement hypothétiques.REDOUX HIVERNAL On souffle un peu.Le mercure semble vouloir monter après une longue période de froid intense.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Pour janvier, février et mars, les tendances semblent indiquer que les températures seront près des normales de saison.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis queMarie GLANDON ANDERSON, en son vivant domicilié au Domaine Boisé 265 Bd Labrosse, Gatineau, QC J8P 4P4, est décédée à Gatineau, province de Québec, le 25 novembre 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019Étude notariale de Me Lucie Martin, Notaire et conseillère juridique, 111, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 012, Gatineau (Québec) J8T 7V1.Donné ce 5 janvier 2018 à Gatineau.Me Lucie Martin, Notaire Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si ce modèle vous convient.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS chronique BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Montréal a interdit les sacs de plastique à l\u2019épicerie.Souhaitez-vous la même chose ici?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L a loi « omnibus » du 14 décembre dernier à Queen\u2019s Park a marqué deux avancées pour les Franco-Onta- riens : l\u2019Université de l\u2019Ontario français et un nouveau statut pour le bilinguisme à Ottawa.On a moins parlé d\u2019un troisième pas en avant tout aussi important.Celui de la gouvernance du Centre Jules-Lé- ger dont la gestion est maintenant assurée par les conseils scolaires de langue française.L\u2019avenir de ce centre pour enfants francophones sourds, aveugles, sourd-aveugles ou ayant un trouble d\u2019apprentissage d\u2019Ottawa, était jusque-là incertain.En octobre dernier, le gouvernement de l\u2019Ontario avait savamment mis en scène cette sauvegarde lors d\u2019une annonce dans l\u2019établissement.On promettait alors cette gestion par les conseils scolaires, moyennant la future loi.À quelques mois des élections, le geste n\u2019était pas anodin.D\u2019autant que le dossier traînait depuis très longtemps.Dès février 2015, le Regroupement des parents et amis des enfants sourds et malentendants franco-ontariens (RÉSO) montait aux barricades.La raison ?Le lancement d\u2019un processus de consultation par le ministère de l\u2019Éducation sur les écoles provinciales et d\u2019application.Un processus qui ne présageait rien de bon et ravivait l\u2019une des vieilles revendications, dont celle que le Centre Jules-Léger s\u2019émancipe de la Division de l\u2019apprentissage et du curriculum.Une division\u2026 de langue anglaise.Tout est bien qui finit bien, mais qu\u2019en apparence.Car comme dans la plupart de ses annonces pour les Franco-Ontariens en 2017, le gouvernement n\u2019a livré qu\u2019une partie de la marchandise.Ce transfert de gestion vers les conseils scolaires ne s\u2019est pas accompagné d\u2019une nouvelle enveloppe budgétaire.Dans les coulisses, on dit même que le financement alloué au centre a baissé au cours des dernières années, et demeure somme toute très loin de celui des établissements anglophones.D\u2019autres zones d\u2019ombres persistent.De qui dépendront les enseignants et le personnel de soutien du Centre Jules-Léger ?La meilleure option semble ici de les placer sous la coupe de l\u2019Association des enseignantes et enseignants franco-ontariens (AEFO).De même, le terrain et l\u2019édifice seront-ils inclus dans le transfert de gestion ?Dans le cas contraire, tout ajout au bâtiment existant pourrait complexifier un peu plus les procédures.Les deux ans et demi de flou entre le lancement d\u2019une consultation gouvernementale et la sauvegarde du centre ont été pour beaucoup irrespirables.En matière de soins spécifiques en français, le cas du Centre Jules-Léger n\u2019est pas isolé.Il est même symptomatique des difficultés des Franco-Onta- riens à convaincre le gouvernement de la nécessité d\u2019une lentille francophone.Dernier exemple : la désignation partielle de l\u2019Hôpital général de la baie georgienne (HGBG) à Midland en vertu de la Loi sur les services en français en juillet 2017.Une désignation obtenue\u2026 trois ans après la fermeture de l\u2019hôpital principal sur le site de Peneten- guishene.Un laps de temps beaucoup trop long, qui n\u2019était pas sans rappeler à certains égards la crise de Montfort.Il y a quelques mois, l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario n\u2019avait pas pu obtenir une lentille francophone dans la loi 41 votée à Queen\u2019s Park.Un texte destiné grosso modo à donner la « priorité aux patients ».L\u2019urgence est pourtant là.En santé et d\u2019éducation plus que dans les autres domaines, les spécificités demandées ne concernent pas souvent un faible échantillon, mais ici l\u2019ensemble des 622 000 Franco-Ontariens.Le Centre Jules-Léger Sébastien Pierroz L\u2019auteur est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production #ONfr du Groupe Média TFO Et le maire se dit surpris?Dans sa lettre aux Gatinois, le maire Maxime Ped- neaud-Jobin se dit préoccupé et inquiété que 62 % des Gatinois ne soient pas allés voter.Sérieusement ?Il a imposé un parti politique aux Gatinois qui souhaitent de la diversité et de collégialité.Il n\u2019a même pas daigné offrir ne serait-ce que deux jours supplémentaires pour l\u2019étude du budget.Le parti Action Gatineau a dû subir un blanchissage dans Aylmer pour finalement comprendre que les gens ne veulent pas du déménagement de la bibliothèque Lucy-Far- ris.Il a eu le culot de brandir les résultats des registres comme des preuves d\u2019appui au déménagement de l\u2019aréna Robert-Guertin.Des rues carrossables avec des mesures d\u2019apaisement de la circulation demeurent un rêve lointain, scrutin après scrutin.Il désire la gloire de MosaïCanada sans se préoccuper des inconvénients sur les résidents environnants (déchets, stationnement).Des gens démunis subissent des amendes salées pour seule faute d\u2019avoir omis d\u2019enregistrer leur chat.Trop de Gatinois se font constamment intercepter par la police sans n\u2019avoir rien à se reprocher.Les relations des citoyens avec la Ville de Gatineau sont trop souvent laborieuses et frustrantes.Le 5 novembre dernier, la grande gagnante fut la résignation, avec 62 %.C\u2019est notre principale adversaire.René Coignaud, Gatineau Un parc pour les riches Je reste surpris des frais de passes de ski de fonds imposés par la Commission de la capitale nationale dans le parc de la Gatineau, sans oublier les nouveaux frais associés aux passes quotidiennes et annuelles pour les sentiers de raquettes et de vélos d\u2019hiver.La CCN impose 16 $ par jour ou 190 $ par saison aux utilisateurs-skieurs.C\u2019est tout simplement trop cher.Seuls les riches peuvent se payer des sorties fréquentes dans le parc en hiver, qui jusqu\u2019à nouvel ordre devait bénéficier à tous les Canadiens.Force est de constater que le citoyen moyen ne peut pas jouir des sentiers d\u2019hiver du parc comme il le devrait.Par ces frais la CCN a fait un choix social et politique, c\u2019est-à- dire privilégier les riches et les touristes au détriment des contribuables qui déboursent déjà pour l\u2019entretien des sentiers.À quand un parc de la Gatineau véritablement accessible à tous ?Théo Martin, Chelsea leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 le pays GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La quatrième année du marché du carbone en sera une de test, et pas seulement parce que l\u2019Ontario s\u2019est joint, le 1er janvier, au Québec et à la Californie.C\u2019est qu\u2019en novembre 2018, les entreprises québécoises et cali- forniennes devront pour la première fois rendre des comptes, explique le professeur de HEC, Pierre-Olivier Pineau.Si le marché du carbone est toujours « une excellente politique », selon le détenteur de la chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie, force est d\u2019admettre qu\u2019elle n\u2019a toujours pas créé de changement dans les habitudes de consommation des automobilistes québécois, trois ans après sa mise en place.C\u2019est un travail de longue haleine.L\u2019année 2018 mènera toutefois à un premier moment de vérité pour le système.« En novembre, tous les émetteurs devront se rapporter au gouvernement.Les entreprises qui n\u2019ont pas suffisamment couvert leurs émissions des dernières années devront acheter des crédits carbone en conséquence d\u2019ici-là, sans quoi elles s\u2019exposeront à des sanctions », explique M. Pineau.Reste à voir, maintenant, si le gouvernement appliquera véritablement lesdites sanctions.Ces dernières peuvent aller d\u2019exiger que l\u2019entreprise fautive paye le double des crédits carbone manquants jusqu\u2019à un retrait du droit de faire du commerce, dans un cas extrême.Or, les pétrolières sont nombreuses à n\u2019avoir toujours pas acheté suffisamment de crédits carbone pour leurs émissions de GES des dernières années, estime Pierre-Olivier Pineau.Il se fie à la consommation d\u2019essence des automobilistes québécois, qui a continué d\u2019augmenter en 2016 et durant les six premiers mois de 2017 sans que les pétrolières achètent davantage de crédits.EFFET À LA POMPE L\u2019hiver dernier, un spectre légal planait au-dessus du marché du carbone en Californie, mais au printemps, l\u2019État américain a confirmé le maintien de système québéco-californien jusqu\u2019en 2030.Depuis, les entreprises sont en mode rattrapage lors des enchères conjointes triannuelles de crédits carbone.La tonne de carbone s\u2019est finalement écoulée au-dessus du prix plancher à l\u2019enchère de l\u2019automne, atteignant 19  $.L\u2019équivalent d\u2019environ 4,5  ¢ le litre d\u2019essence, selon Pierre-Oli- vier Pineau.Un montant refilé aux automobilistes sur leur facture d\u2019essence.Comme la demande en crédits carbone sera forte d\u2019ici l\u2019échéance de novembre 2018, le prix de la tonne devrait continuer de monter lors des deux prochaines enchères.D\u2019autant plus que l\u2019Ontario vient de se joindre au marché du carbone.« Comme le Québec, l\u2019Ontario est une province assez ambitieuse dans la réduction de ses GES, mais qui n\u2019a pas beaucoup de marge de manœuvre pour baisser rapidement ses émissions.Cela va donc créer une pression à la hausse sur le prix des crédits, parce que la demande des émetteurs ontariens sera plus haute que l\u2019offre initiale du gouvernement.» N\u2019empêche, même si le crédit carbone s\u2019écoulait au double du prix de l\u2019automne, en 2018, est-ce que les 9 ¢ le litre de plus sur la facture des automobilistes aura un effet sur leur consommation ?Sûrement pas, affirme Pierre- Olivier Pineau.D\u2019abord parce que les automobilistes ont l\u2019habitude que le litre d\u2019essence fluctue d\u2019environ 20 ¢ durant l\u2019année.Ensuite, parce que le montant payé en surplus en raison du marché du carbone, l\u2019équivalent d\u2019une taxe, n\u2019est pas sur leur facture.UNE POLITIQUE PAS ASSEZ ASSUMÉE « Malheureusement, le gouvernement québécois ne fait pas assez connaître le marché du carbone.Toutes les études à ce sujet démontrent que plus on rend visible le prix payé en surplus par les automobilistes, plus la politique est efficace.» Mais en année électorale, il serait étonnant que le gouvernement québécois tente de rappeler aux automobilistes qu\u2019ils payent leur essence plus cher en raison du marché du carbone, avoue le professeur de HEC.C\u2019est pourtant la clé pour que la politique environnementale atteigne son but initial.« Si l\u2019on ne sait pas que l\u2019on paie une taxe carbone, la taxe n\u2019aura jamais l\u2019effet escompté.» Année charnière pour le marché du carbone La consommation d\u2019essence des automobilistes québécois a continué d\u2019augmenter depuis 2016 sans que les pétrolières achètent davantage de crédits carbone.Or, en novembre 2018, les entreprises devront pour la première fois rendre des comptes au gouvernement.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS STEPHANIE LEVITZ La Presse canadienne Une décision imminente de l\u2019administration Trump sur le sort de quelque 200 000 Salvadoriens pourrait bousculer les plans du gouvernement canadien qui s\u2019est préparé à une possible nouvelle vague migratoire à sa frontière du sud cet hiver.Le gouvernement américain est sur le point de décider s\u2019il renouvellera ou non un statut de protection temporaire datant de 2001 qui a permis à des Salvadoriens de rester aux États-Unis sans craindre la déportation.Leur statut vient à échéance en mars, et alors que les États-Unis ont mis fin au programme de protection temporaire de citoyens de plusieurs pays dans les derniers mois, il est possible que les Salva- doriens soient les prochains.L\u2019administration du président Donald Trump juge que l\u2019aspect temporaire du programme n\u2019a pas été respecté et que les conditions faisant de ces pays des endroits dangereux \u2013 les catastrophes naturelles ou les conflits \u2013 ont changé.Mais ces décisions pourraient provoquer la déportation de milliers d\u2019individus vers des pays qu\u2019ils n\u2019habitent pas depuis de nombreuses années.Interrogé sur ce qu\u2019il ferait adve- nant l\u2019abolition du statut de protection temporaire, le Salvadorien Carlos Reyes, qui habite Long Island, à New York, a évoqué le Canada comme option lors d\u2019une entrevue avec le journal local Newsday.« Une chose que je sais, c\u2019est que je vais perdre mon emploi, et si je n\u2019ai pas d\u2019emploi qu\u2019est-ce que je peux faire ?Je ne veux pas aller là-bas (au Salvador), mais je ne pourrai pas rester ici », a-t-il confié.« Il y a le Canada, mais je ne sais rien du Canada.Ma vie, tout est ici.» Les Salvadoriens représentent la plus importante population couverte par le programme de statut temporaire et la possibilité qu\u2019ils se retournent vers le Canada avait été signalée par des diplomates canadiens établis aux États-Unis, après la vague migratoire de l\u2019année dernière.Dans le contexte où le statut de protection temporaire des Haïtiens était réévalué par l\u2019administration Trump, plusieurs d\u2019entre eux ont franchi la frontière de façon irrégulière pour demander l\u2019asile au Canada.Les Haïtiens avaient commencé à affluer au pays bien avant que la décision définitive ne soit prise, et cette arrivée massive - jusqu\u2019à 200 personnes franchissaient la frontière par jour l\u2019été dernier - a contraint le gouvernement libéral à élaborer un plan.Des abris temporaires ont été établis à la frontière entre le Québec et l\u2019État de New York et des dizaines de policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et d\u2019agents de l\u2019immigration ont été déployés dans la région pour gérer la situation.UN PLAN DE CONTINGENCE PRÊT Au même moment, le gouvernement fédéral s\u2019est préparé face à la possibilité d\u2019une autre vague migratoire.Des caravanes aménagées pour l\u2019hiver ont été achetées et sont maintenant utilisées à la frontière de Saint-Bernard-de-Lacolle, au Québec.Et un plan de contingence \u2013 dont les détails ne sont pas rendus publics \u2013 est prêt.Un porte-parole du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a suggéré qu\u2019il n\u2019est pas encore mis en œuvre.« Le volume de personnes qui ont franchi la frontière de façon irrégulière à Lacolle récemment est comparable aux niveaux que nous avons vus cet automne », a écrit Scott Bardsley dans un courriel.Un peu plus de 1500 personnes ont traversé la frontière de façon irrégulière en novembre, alors qu\u2019ils étaient 5530 en août.Mais les chiffres du mois de novembre dernier sont malgré tout bien élevés : en janvier 2017, seulement 315 personnes étaient entrées au Canada irrégulièrement.Les Haïtiens forment la grande majorité des demandeurs d\u2019asile.Les Salvadoriens ne se classent même pas dans la liste des dix pays d\u2019origine les plus répandus chez les migrants qui sont arrivés au Canada, selon les chiffres de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR).Toutefois, le nombre de demandes d\u2019asile provenant de Salvadoriens a augmenté.D\u2019après les données du CISR, 244 demandes de réfugiés ont été remplies par des Salvadoriens pendant toute l\u2019année 2016.Entre janvier et septembre 2017, il y en avait 564.200?000 SALVATORIENS RISQUENT LA DÉPORTATION Des conséquences jusqu\u2019au Canada Le gouvernement américain est sur le point de décider s\u2019il renouvellera ou non un statut de protection temporaire datant de 2001 qui a permis à des Salvado- riens de rester aux États-Unis sans craindre la déportation.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Campagne de dissuasion En plus des préparations à la frontière, le gouvernement canadien a aussi lancé une campagne aux États-Unis pour dissuader les gens à venir au pays.Certains demandeurs d\u2019asile ont décidé d\u2019aller vers le Nord, car ils ont été influencés par des rumeurs voulant que le Canada ait des programmes d\u2019immigration spéciaux pour les gens couverts par les programmes de statut temporaire aux États-Unis.Des députés parlant l\u2019espagnol et le créole, ainsi que le ministre de l\u2019Immigration, sont allés en Floride, au Texas, en Californie et au Minnesota afin de s\u2019adresser à ces communautés.Les consulats de dizaines de villes aux États-Unis ont aussi multiplié les démarches pour expliquer le système d\u2019immigration canadien.Des défis demeurent.En novembre, le consul général du Nicaragua à Miami disait à des médias locaux que le Canada constituait une option pour les citoyens de ce pays qui se sont vus retirer leur statut de protection temporaire.Pendant ce temps, des demandeurs d\u2019asile potentiels fouillent sur Internet pour trouver le meilleur moyen de se rendre au Canada par des moyens irréguliers.Ils sont forcés d\u2019utiliser ces chemins clandestins, car une entente empêche les gens provenant des États-Unis de faire une demande d\u2019asile au Canada s\u2019ils passent par la voie légale, les postes frontaliers.Le gouvernement canadien tente maintenant de cibler ces gens, a indiqué Hursh Jawal, le porte-parole du ministre de l\u2019Immigration Ahmed Hussen.«?Les Canadiens peuvent se rassurer sur le fait que les gouvernements à tous les niveaux continueront de travailler ensemble?», a-t-il expliqué par courriel.PC leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 13 Les élus masculins doivent dénoncer le harcèlement, estime le député néo-démocrate Nathan Cullen KRISTY KIRKUP La Presse canadienne Les députés mâles doivent contribuer à amener un changement de culture sur la Colline du Parlement et à lutter contre les inconduites sexuelles, a déclaré le député néo-démocrate Nathan Cullen, qui a l\u2019intention de collaborer avec ses collègues de tous les partis à ce sujet.Selon lui, « l\u2019écosystème » d\u2019un parlement dans lequel se côtoient des employés, des lobbyistes et des élus, peut créer un espace où peuvent se brouiller vie personnelle et vie professionnelle.« On passe de longues heures loin de la maison, dit-il.L\u2019environnement professionnel est net, mais il y aussi les réceptions et des occasions qui permettent à des gens, volontairement ou pas, de causer du tort ou de mal comprendre une relation.Ça, je l\u2019ai observé.» La ministre de l\u2019Environnement Catherine McKenna \u2014 qui s\u2019est publiquement insurgée contre ceux qui la surnommaient « Climate Barbie » sur les sites Internet \u2014 soutient que ces cas de harcèlement doivent être combattus au Parlement et en tout milieu de travail.Selon elle, des mouvements comme #MoiAussi ne seront efficaces que s\u2019ils sont appuyés par des gestes concrets.« Si nous n\u2019agissons pas, quel exemple établirons-nous pour les filles et les garçons ?» a dit Mme McKenna.« J\u2019ai deux filles.J\u2019ai un fils.Parviendrons-nous à rendre notre monde meilleur, plus sûr, plus égal pour tous ?» INCONDUITE PRÉSENTE La Presse canadienne a récemment mené une enquête le mois dernier auprès des députées fédérales sur la question des inconduites sexuelles.Des 38 répondantes (sur 89 élues), plus de la moitié ont révélé avoir déjà vécu une forme d\u2019inconduite sexuelle que ce soit par des remarques, des messages textes et des commentaires sur les réseaux sociaux qui sont inappropriés ou encore des gestes déplacés.Quatre députées ont affirmé avoir déjà vécu du harcèlement sexuel dans le cadre de leurs fonctions et trois disent avoir subi une agression sexuelle.Près de la moitié des répondantes ont dit avoir été l\u2019objet de commentaires inappropriés sur les réseaux sociaux.« Cela me blesse, me trouble, mais cela ne me surprend pas, a reconnu M.  Cullen.C\u2019est un témoignage sur l\u2019environnement que nous avons permis d\u2019exister.Je ne sais pas comme cela se compare avec les autres milieux de travail, mais le Parlement doit être un exemple d\u2019un endroit sûr pour les gens qui y travaillent.» La chef du Parti vert, Elizabeth May, estime qu\u2019on pourra commencer à régler le problème l o r s q u e l e s d é p u t é s m â l e s d é n o n c e ro n t l e s c o m p o r t e - ments inacceptables dès qu\u2019ils les connaîtront.« Si vous entendez quelque chose d\u2019inapproprié au cours d\u2019une réunion de votre caucus, dites-le à vos collègues mâles », conseille-t-elle.« Changer cette culture et avoir des élus mâles qui comprendront vraiment que les féministes existent seront des pas importants.» Le chef conservateur Andrew Scheer dit que le processus de plainte établi lors de la dernière législature évoluera au rythme des incidents.Quand il était président de la Chambre des communes, se souvient-il, les réfor mes re ce vaient un for t appui.« Les représentants de tous les partis politiques sont vraiment motivés à améliorer la situation.Ce n\u2019était pas un débat partisan.C\u2019était plutôt : \u201cEssayons de trouver quelque chose qui pourra fonctionner.\u201d » Un appel à la mobilisation Le député du NPD Nathan Cullen croit que le milieu de travail dans lequel se côtoient des employés, des lobbyistes et des élus, peut créer un espace où peuvent se brouiller vie personnelle et vie professionnelle, ce qui peut mener à certains dérapages.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Un documentaire sur la tuerie de la Grande mosquée de Québec sera diffusé à l\u2019occasion du premier anniversaire du drame.L\u2019Université Laval a été approchée pour qu\u2019il y soit projeté.Intitulé Your last walk in the mosque (Ta dernière marche dans la mosquée), le documentaire a été produit par DawaNet Canada, une organisation musulmane sans but lucratif basée à Mississauga, près de Toronto.Il sera projeté dans le cadre des activités de commémoration prévues à Québec du 26 au 29 janvier.La production « détaille les horribles événements de cette soirée [du 29 janvier 2017], à travers les témoignages des survivants, incluant ceux qui ont été gravement blessés », résume le synopsis.Le documentaire a été tourné à Québec au printemps et à l\u2019été.Dans la bande-annonce, on peut voir des extraits de reportages diffusés dans les heures qui ont suivi l\u2019attaque, des entrevues intimistes avec les survivants qui se trouvaient dans la mosquée et des confidences des proches des six hommes qui ont perdu la vie ce soir-là, après leur prière.Les familles ont été rencontrées quatre mois après les événements.Le producteur, Tariq Syed, a expliqué au Soleil que l\u2019équipe de tournage avait notamment donné la parole à Aymen Derbali, qui a perdu l\u2019usage de ses jambes après avoir été atteint par sept balles du présumé tireur, Alexandre Bisson- nette.Le titre du documentaire est d\u2019ailleurs inspiré de ses propos recueillis alors qu\u2019il était toujours sur son lit d\u2019hôpital.« Je marchais dans la mosquée.Je ne marche plus », peut-on l\u2019entendre dire.M.Derbali, qualifié de héros pour avoir attiré l\u2019attention de l\u2019assaillant pour sauver ses camarades, a fait les manchettes récemment.Une campagne de financement pour trouver une maison adaptée à sa condition a été lancée en décembre par DawaNet.Elle a recueilli à ce jour 253 500 $ provenant de près de 3000 donateurs.Le documentaire explore également « le fait que le Centre culturel islamique [CCIQ] de Québec était une cible de crimes haineux dans le passé, ce qui soulève des questions sur comment protéger les communautés dans une ère où le sentiment anti-musulman est grandissant ».M. Syed a dit espérer recueillir des dons lors des différentes projections.Une partie de la somme doit être versée à la communauté musulmane de la capitale.Le documentaire sera entre autres présenté en première à Toronto, le 25 janvier.L\u2019Université Laval a confirmé avoir été approchée pour accueillir la projection du documentaire, ainsi que d\u2019autres activités, le 27 janvier.Rien n\u2019est toutefois encore complètement ficelé.L\u2019Université Laval fait partie des discussions entourant les commémorations depuis un certain temps.L\u2019une des victimes de la tuerie, Khaled Belkacemi, était professeur au sein de l\u2019institution.Un documentaire sur la tuerie de la mosquée Les six paires de bottes des victimes sont toujours à la mosquée depuis les terribles événements du 29 janvier 2017.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR DAWANET, TARIQ SYED LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne PUBNICO \u2014 Une localité dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse est éprouvée par un incendie qui a fait quatre morts, dont au moins deux enfants, dans le secteur de Yarmouth tôt dimanche matin, a indiqué un membre de la famille éplorée.La porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Jennifer Clarke, a annoncé qu\u2019il y avait eu de nombreux morts à la suite de l\u2019incendie, survenu à Pubnico Head, mais elle n\u2019a pas pu confirmer le nombre exact de victimes, ni leur âge.Elle a ajouté que deux personnes avaient pu s\u2019échapper des flammes, l\u2019une d\u2019entre elles a été transportée à l\u2019hôpital.Elvin Olsen a confirmé que deux de ses arrière-petits-enfants figuraient parmi les victimes.Il a refusé de donner plus de précisions, se contentant de dire que les décès étaient trop récents.Quatre enfants vivaient dans la maison maintenant détruite et leur père est actuellement soigné à l\u2019hôpital, où il est accompagné de sa conjointe, a indiqué la porte-parole de la Croix-Rouge, Melanie MacDonald.Mme MacDonald a précisé que l\u2019homme et sa conjointe vivaient dans la résidence avec leur famille reconstituée.Jennifer Clarke a indiqué que la police avait parlé aux familles des victimes.L a p o r t e -p a r o l e a a f f i r m é que l\u2019enquête permettrait de déterminer la cause de l\u2019incendie, mais n\u2019a pas indiqué s\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un incendie suspect.ENQUÊTE COMPLEXE La GRC a dit en être au début d\u2019une enquête « complexe », qui aura le concours de l\u2019unité des crimes majeurs, du prévôt des incendies de la Nouvelle-Écosse et du médecin légiste de la province.Quatre morts dans un incendie en Nouvelle-Écosse M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à ( o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r ) H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .T o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s d e c o m m e r c e s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s r e s p e c t i f s .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S a u t o m a t i q u e 5 p o r t e s 2 0 1 7 : 2 2 2 1 8 $ / T u c s o n 1 .6 T U l t i m a t e 2 0 1 7 à t r a c .i n t .: 4 1 1 1 8 $ / E l a n t r a L i m i t e d 2 0 1 8 : 2 9 4 1 8 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 7 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .?O f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i b a s é e s s u r l e s A c c e n t L m a n u e l l e 5 p o r t e s 2 0 1 7 / T u c s o n 2 .0 L à t r a c t .i n t .2 0 1 7 à u n t a u x a n n u e l d e 0 % / 1 , 9 % .3 6 4 / 3 6 4 v e r s e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 3 9 $ / 7 9 $ p o u r 8 4 / 8 4 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ / 0 $ .C o û t d \u2019 e m p r u n t d e 0 $ / 1 8 5 2 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 4 1 3 1 $ / 2 8 7 8 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 8 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t e t s o n t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e m o d è l e n e u f s u i v a n t : E l a n t r a G L a u t o m a t i q u e 2 0 1 8 à u n t a u x a n n u e l d e 0 % .2 0 8 p a i e m e n t s d e 5 8 $ p a r s e m a i n e p o u r 4 8 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .O b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n d e 1 2 2 1 5 $ .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ , d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .^ L e r e p o r t d e p a i e m e n t s ( 0 p a i e m e n t ) p o u r 9 0 j o u r s e s t d i s p o n i b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e t o u s l e s m o d è l e s H y u n d a i 2 0 1 7 / 2 0 1 8 e n s t o c k r e s t a n t s .L \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u x o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r u n b a i l d e m o i n s d e 9 6 m o i s .S i l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s e s t s é l e c t i o n n é e , l a d u r é e o r i g i n e l l e d u b a i l s e r a p r o l o n g é e d e d e u x m o i s ( 6 0 j o u r s ) .H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .p a i e r a l e s i n t é r ê t s d u r a n t l e s d e u x p r e m i e r s m o i s ( 6 0 j o u r s ) d u c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t , a p r è s q u o i l \u2019 a c h e t e u r p a i e r a l e p r i n c i p a l e t l e s i n t é r ê t s d u s e n v e r s e m e n t s é g a u x p o u r l a d u r é e r e s t a n t e d u c o n t r a t .L e s p a i e m e n t s d \u2019 u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t s o n t e f f e c t u é s à t e r m e é c h u .^ ^ P o u r t o u t c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t p a y a b l e s u r u n e b a s e h e b d o m a d a i r e o u a u x 2 s e m a i n e s , l \u2019 a c h e t e u r q u i s é l e c t i o n n e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s p o u r r a i t d e v o i r e f f e c t u e r s o n p r e m i e r p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e o u a u x 2 s e m a i n e s a v a n t l a f i n d e l a p é r i o d e 9 0 j o u r s s u i v a n t l \u2019 a c h a t , s e l o n l a d a t e d e l \u2019 a c h a t .L e c o m p t a n t i n i t i a l n e f a i t p a s p a r t i e d e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s ; i l e s t e x i g i b l e à l a d a t e d e s i g n a t u r e d u c o n t r a t .H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r c e t t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t , s a n s a v i s p r é a l a b l e .D e s c o n d i t i o n s e t l i m i t e s s u p p l é m e n t a i r e s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r p l u s d e d é t a i l s .?C r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r d e j u s q u \u2019 à 4 0 0 $ / 5 0 0 $ d i s p o n i b l e p o u r l e s m o d è l e s A c c e n t L m a n u e l l e 5 p o r t e s 2 0 1 7 / E l a n t r a G L a u t o m a t i q u e 2 0 1 8 .L e c r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e c r é d i t n e p e u t ê t r e c o m b i n é o u u t i l i s é e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .L e c r é d i t n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é n i c é d é .L \u2019 i n s t a l l a t i o n e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e s p n e u s s o n t e x c l u s d e c e t t e o f f r e .D é t a i l s e n c o n c e s s i o n .?L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t d e p r i x d e j u s q u \u2019 à 1 5 0 0 $ d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a v e c f i n a n c e m e n t s u r l e s m o d è l e s n e u f s e n s t o c k d \u2019 A c c e n t L m a n u e l l e 5 p o r t e s 2 0 1 7 .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .\u2021 O f f r e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e s a n s f r a i s : à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e H y u n d a i 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 à t r a c t i o n i n t é g r a l e d e s m o d è l e s T u c s o n , S a n t a F e S p o r t e t S a n t a F e X L , v o u s a u r e z d r o i t à u n c r é d i t d e 2 0 0 0 $ d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e ( c e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s d i s p o n i b l e p o u r l e s v é h i c u l e s H y u n d a i 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 à t r a c t i o n a v a n t d e s m o d è l e s T u c s o n 2 .0 L à t r a c t i o n a v a n t , 2 .0 L P r e m i u m à t r a c t i o n a v a n t e t 2 .0 L S E à t r a c t i o n a v a n t , S a n t a F e S p o r t 2 .4 L à t r a c t i o n a v a n t e t 2 .4 L P r e m i u m à t r a c t i o n a v a n t e t S a n t a F e X L à t r a c t i o n a v a n t ) .L e c r é d i t d e 2 0 0 0 $ d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e e s t é q u i v a l e n t à l \u2019 o f f r e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e s a n s f r a i s .L a v a l e u r e s t i m a t i v e d e l a t r a c t i o n i n t é g r a l e p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e S a n t a F e S p o r t , l e T u c s o n e t l e S a n t a F e X L à t r a c t i o n i n t é g r a l e e s t d e 2 0 0 0 $ .L e c r é d i t d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d e c r é d i t .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .?* ?\u2021 ?^ O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .V i s i t e z w w w .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .± C e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e c l i e n t d o i t p r é s e n t e r s a p r e u v e d \u2019 a p p a r t e n a n c e a u x F o r c e s a r m é e s c a n a d i e n n e s e t u n e p i è c e d \u2019 i d e n t i t é a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t p o u r p r o f i t e r d e l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x s u r s o n a c h a t .L e p r o g r a m m e p e u t ê t r e m o d i f i é o u a n n u l é s a n s a v i s p r é a l a b l e .V i s i t e z m i l i t a i r e .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com Incluant 1 500 $ en ajustement de prix à l'achat avec financement?Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 14 131 $ Accent Lmanuelle 5 portes 2017 (364 semaines) À partir de Financement à 39$ par semaine pour 84mois?0% + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Location48 MOIS* T À 7 Elantra GL automatique 2018 (208 semaines) En location à partir de 58$ par semaine COMPTANT 0$ + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Tucson 2.0L à trac.int.2017 (364 semaines) À partir de Financement à 79$ par semaine pour 84mois?0 $ comptant Prix au comptant : 28 789 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.1,9% Modèle Ultimate montré?Modèle Limited montré?Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.sur lesoffresdefinancementsélectionnées.RIEN À PAYER 90 POUR JOURS^ Incluant la traction intégrale sans frais Une valeur de 2 000 $\u2021 Traction intégrale SANS FRAIS\u2021 sur tous les VUS Une valeur de 2 000 $ l\u2019hiver Modèle GLS montré? leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 Agence France-Presse PARIS \u2014 Le président français Emmanuel Macron a rendu dimanche un hommage très sobre, conformément au vœu des familles, aux victimes des attaques djihadistes à Paris contre l\u2019hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo et le magasin Hyper Cacher, trois ans après les faits.« Face au pire, il y a trois ans, la France montrait qu\u2019elle était forte car unie.N\u2019oublions jamais que nous sommes une Nation qui se tient ensemble », a tweeté le chef de l\u2019État dans l\u2019après-midi.L\u2019hommage avait débuté en fin de matinée devant les anciens locaux du journal satirique dans l\u2019est de Paris, où les frères Saïd et Chérif Kouachi avaient abattu 11 personnes le 7 janvier 2015.Parmi les victimes \u2014 premiers des 241 morts dans des attaques djihadistes en France en trois ans \u2014 des figures emblématiques de Charlie, comme son directeur et dessinateur Charb, les caricaturistes Cabu, Wolinksi, Tignous et l\u2019économiste Bernard Maris.Après la lecture des noms des morts, plusieurs gerbes ont été déposées devant ces anciens locaux et une minute de silence a été observée par les participants à la cérémonie, aux visages fermés et graves.Après l\u2019hymne national, la Marseillaise, Emmanuel Macron a échangé longuement avec les familles des victimes.Le président français était accompagné de plusieurs ministres, de la mairesse de Paris, Anne Hidalgo ainsi que de l\u2019ex-premier ministre Manuel Valls.Plusieurs membres de l\u2019équipe de Charlie Hebdo étaient également présents.HYPER CACHER La même cérémonie s\u2019est répétée quelques mètres plus loin, là où est tombé le policier Ahmed Merabet, tué par les frères Kouachi alors qu\u2019il tentait de stopper les djiha- distes dans leur fuite.M. Macron s\u2019est ensuite rendu au supermarché casher à la périphérie de Paris, cible le 9 janvier 2015 d\u2019une attaque perpétrée par un autre djihadiste, Amédy Couli- baly, qui avait tué trois clients et un employé juifs.Le chef de l\u2019État français a passé quelques minutes dans le magasin.Les principaux responsables de la communauté juive de France étaient présents.Dimanche après-midi, quelques dizaines de personnes se sont rassemblées à Paris à l\u2019appel du Mouvement pour la paix et contre le terrorisme.« L\u2019esprit de Charlie semble s\u2019effriter, mais nous ne pouvons oublier », a déclaré son délégué général, Alexandre Sebban.Lundi, le ministre de l\u2019Intérieur Gérard Collomb représentera M. Macron \u2014 en visite en Chine \u2014 pour un hommage à Clarissa Jean- Philippe à Montrouge, au sud de Paris.Cette jeune policière, appelée pour un banal accident de la circulation, avait été assassinée en pleine rue par Amédy Coulibaly le 8 janvier 2015.JE SUIS CHARLIE Le 11 janvier 2015, plus de quatre millions de personnes étaient descendues dans les rues des grandes villes de France, suivant pour nombre d\u2019entre eux le mot d\u2019ordre « Je suis Charlie », en défense de la liberté d\u2019expression.TROIS ANS APRÈS LES ATTENTATS DE PARIS Hommage sobre aux victimes LIVRE POLÉMIQUE Bannon s'excuse pour ses propos sur Trump Jr WASHINGTON \u2014 Stephen Ban- non, l'ex-conseiller du président américain Donald Trump, a exprimé dimanche ses «?regrets?» pour ses déclarations dans un livre polémique dans lequel il critique le fils aîné du président, Donald Trump Jr, lors de la campagne électorale de 2016.«?Je regrette que le retard de ma réponse aux informations inexactes concernant Don Jr ait détourné l'attention des réussites historiques du président lors de sa première année de mandat?», a déclaré M. Bannon dans un communiqué transmis au site d'information Axios.«?Donald Trump Jr est un patriote et un homme bien?», a-t-il assuré.«?Il a soutenu sans relâche son père et le programme qui a aidé à transformer notre pays.?» Les déclarations du patron du site d'information Breitbart apparaissent dans le livre de Michael Wolff Fire and Fury : inside the Trump White House, qui relate la campagne victorieuse et une première année au pouvoir de Donald Trump marquée par une forme de «?chaos?» permanent.Elles avaient provoqué la colère du président américain, qui n'a eu de cesse de dénoncer un «?livre bidon?» et de dénigrer «?Steve le débraillé?».AFP CORÉE DU NORD AUX JO Des discussions prévues au siège du CIO LAUSANNE \u2014 Des discussions autour d'une éventuelle participation de la Corée du Nord aux prochains Jeux olympiques d'hiver en Corée du Sud vont se tenir «?en milieu de semaine?» au siège du CIO à Lausanne, a-t-on appris dimanche de source proche du dossier.Ces discussions vont se tenir entre le président du CIO, Thomas Bach, et le membre nord-coréen de l'instance olympique, Chang Ung, a indiqué cette source à l'AFP.Chang Ung, cité par l'Agence de presse japonaise Kyodo, avait déclaré samedi que son pays participerait «?vraisemblablement?» aux prochains Jeux d'hiver, organisés à Pyeong- Chang du 9 au 25 février.AFP NUCLÉAIRE NORD-CORÉEN La suspension avant les discussions WASHINGTON \u2014 L'arrêt des essais nucléaires nord-coréens est la première condition préalable avant que les États-Unis acceptent de discuter avec le régime de Pyongyang, a affirmé dimanche l'ambassadrice américaine à l'ONU, Nikki Haley.Les Nord-Coréens «?doivent arrêter leurs essais.Ils doivent être d'accord pour parler de l'interdiction de leurs armes nucléaires?», avant toute discussion, a-t-elle expliqué lors d'une interview sur ABC News, soulignant que l'arrêt des essais nucléaires devrait durer «?une période suffisamment longue?» avant que les négociations puissent passer à «?la phase suivante?».«?Cela ne va pas se faire du jour au lendemain?», a souligné Mme Haley.Donald Trump a indiqué que «?nous pourrions parler à un moment avec la Corée du Nord, mais beaucoup de choses doivent se passer avant?», a-t-elle ajouté.AFP CHINE Un pétrolier iranien en feu, 32 disparus PÉKIN \u2014 Un tanker iranien était en flammes et son équipage de 32 personnes porté disparu, dimanche en mer de Chine orientale, après une collision avec un navire de fret chinois, selon les autorités chinoises qui s'efforçaient de contenir les fuites d'hydrocarbures.Le pétrolier Sanchi, avec 136?000 tonnes d'hydrocarbures légers à son bord, a «?entièrement pris feu?» à la suite d\u2019une collision, intervenue samedi vers 20 h (7 h dimanche, heure du Québec) à 300 km des côtes, a annoncé le ministère chinois des Transports.Vers 9 h dimanche (heure locale), «?le navire restait à flot et l'incendie continuait de faire rage, et l'on voyait des flaques de pétrole à la surface de l'eau?», a précisé le ministère, sans livrer de détail sur l'ampleur des fuites d'hydrocarbures.L'équipage du Sanchi, comptant 30 Iraniens et deux Bangladais, restait porté disparu dimanche en fin de journée, alors que s'intensifiaient les opérations de recherche.AFP Le président Emmanuel Macron et la mairesse de Paris Anne Hidalgo ont observé dimanche une minute de silence devant les anciens locaux de l\u2019hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, où 11 personnes ont été tuées le 7 janvier 2015.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE LE TOUR DU GLOBE le monde LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 16 AGRES APPEL ARGENT AROSA BATTE BOUIN CENDREE CESTE DOJO DRIVE EFFET EGALISER ELAN ENDURO ENVOI EPEISTE EPREUVE EPSOM EQUIPE EQUIPIERE ESSAI ETAPE EXTENSEUR GLACE GONG GROGGY IPPON JET JUGE KART KENDO LEGER LUGE MANCHE NUL NURMI OBSTACLE OMNIUM OPEN ORIOLA PISTE POINT POTEAU RAME REGATER RELAYER RUGBY SCULL SENIOR SET SKIER STEM SWING TATAMI TEMPS TENU TOMBER TRIAL VELO 6 7 5 3 8 1 4 9 2 4 1 8 2 9 5 3 7 6 9 2 3 6 4 7 8 5 1 1 3 4 8 6 9 7 2 5 7 5 9 4 1 2 6 3 8 8 6 2 5 7 3 1 4 9 5 4 6 9 3 8 2 1 7 3 9 1 7 2 6 5 8 4 2 8 7 1 5 4 9 6 3 4336 1 9 5 1 5 2 8 4 6 9 6 7 3 2 6 9 7 3 4 5 9 4 5 6 2 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4337 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Bertolt Brecht Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Elsa Schiaparelli : Une bonne cuisinière est une fée qui dispense le bonheur.DE Q DU U LI TS E A DRP A VF O I UR R E OU L MN OT A R G EI S QL UA CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E M B A R R A S S E S O C A R G O O S E C T E S O T A R I E O M E R C I N O S A O C H E N E O E O R O F E L U R E O O S M A G E O A M O S A U T E P E R V I E R O M I E S E L O A R R I V E E S HORIZONTALEMENT 1 Morts vivants \u2013 On y va pour se baigner et s\u2019y faire bronzer.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Rochers à fleur d\u2019eau.3 Balancé, agité doucement \u2013 Qui méconnaît les bienfaits reçus.4 Après le do, dans la gamme \u2013 Elle ressemble à un phoque.5 D\u2019une blancheur maladive \u2013 On les célèbre le dimanche qui suit le 1er janvier.6 Ce n\u2019est pas un amateur \u2013 Il sert à lancer des flèches \u2013 Extrémité effilée d\u2019une plume.7 Petit mammifère rongeur \u2013 Étonné au point d\u2019en paraître stupide.8 Table destinée à la célébration des sacrifices à la divinité \u2013 Dompte un animal.VERTICALEMENT 1 Voisin du cheval, à la robe rayée de bandes noires \u2013 À lui.2 Retranchée \u2013 Insecte qui vit en parasite sur la tête de l\u2019homme.3 Qui est prêt à être récolté \u2013 Qui n\u2019a pas subi de transformation.4 Qui présente deux couleurs.5 C\u2019est le temps des fleurs \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.6 Symbole du sélénium \u2013 Grande quantité.7 Faire briller des chaussures.8 Qui a reçu une sanction \u2013 Conjonction qui introduit une explication.9 Qui n\u2019est pas lourd \u2013 Interjection qui exprime la surprise.10C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène \u2013 Projectile lancé par un canon.11 Champs de glace éternelle, formés par l\u2019accumulation de la neige.12 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Outil à lame dentée qui sert à couper le bois.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chanteur et acteur américain, surnommé «The King .» 2.Sauce provençale \u2013 Artiste célèbre.3.Mère de Dionysos \u2013 Ses graines sont toxiques.4.Sélection \u2013 Engager vivement à.5.Refusé à un examen \u2013 Qui a vu le jour.6.Indique le lieu \u2013 Coule en Italie \u2013 Palmier.7.Mousseline \u2013 Trahit par intérêt.8.Mince \u2013 Estuaire breton \u2013 Ha la vache! 9.Grand nombre \u2013 Il n\u2019y gèle pas \u2013 Ce qui arrive.10.Fleur veloutée \u2013 Nom de plusieurs rois de France.11.Bord d\u2019un bois \u2013 Est tout près de la fin.12.Plante aromatique \u2013 Teindre.VERTICALEMENT 1.Acteur et cinéaste américain \u2013 Style musical.2.Joindre \u2013 Canal double.3.Proférer avec violence \u2013 Recueillir çà et là.4.Site de Brooklyn \u2013 Massives.5.On en fait des prothèses.6.Forme des cadres supérieurs \u2013 Monnaie du Brésil.7.Île de France \u2013 Évidente.8.Au pied du cavalier \u2013 Habitation en coupole.9.Admettons \u2013 Prénom féminin \u2013 A aucun moment.10.Diplôme universitaire \u2013 Chevelu sur la tête.11.Nommer \u2013 Nunuche.12.Circule au Japon \u2013 Assumer la responsabilité de.8 Janvier 2018 No 5061 M O O S E J A W O E T C A R T E R E O A S T R E C I A O G U T T U R A L K O N D O O A T R O C E E L O I T E M O O I E O N E V E O T O A S T O S Z O O S S E U X O E M U I L I E N O R E G O A R E U S O I P E O A I D E O B I F F E O A R G O T P I N O F R E D O N N E T E S T E S O N U E E S MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 17 @LeDroitca facebook/LeDroitca ROSS MAROWITS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La fin possible de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA) représente une grave menace pour les compagnies ferroviaires canadiennes qui n\u2019ont pu tirer profit d\u2019une meilleure économie et d\u2019une plus grande demande dans le transport du pétrole but, craignent des experts.«Qu\u2019est-ce qui nous tient réveillés la nuit ?, demande Kevin Chiang, analyste chez Marchés des capitaux CIBC.Les négociations sur l\u2019Aléna.» Selon lui, les conséquences d\u2019une décision du gouvernement américain de se retirer du traité demeurent imprévisibles.La chute presque immédiate de 10 % des valeurs boursières dans la foulée du Brexit peut servir d\u2019exemple pour les secteurs industriels et des transports au Canada.«Nous ne serions pas surpris d\u2019observer des réactions immédiates similaires au sein du complexe industriel/transport canadien, particulièrement pour les entreprises très liées au commerce nord-américain», a-t-il écrit dans un rapport publié la semaine dernière.Fadi Chamoun, de BMO Marchés des capitaux, craint que l\u2019abrogation de l\u2019ALÉNA puisse avoir une influence sur l\u2019évaluation du Canadien National et du Canadien Pacifique.Il a écrit dans un rapport qu\u2019environ 30 % des revenus des entreprises ferroviaires sont tirés du commerce transfrontalier.De ces 30 %, entre 60 et 70 % proviennent des exportations canadiennes vers les États-Unis.En novembre, la Banque de Montréal prévoyait que le Canada connaîtrait un recul net de son PIB de 0,7 % à 1,0 % sur une période de cinq ans.La dépréciation du huard atteindrait 5 %.Cette baisse du dollar canadien pourrait favoriser l\u2019exportation canadienne.Avec le temps, elle amortirait de moitié le recul du PIB résultant d\u2019une augmentation de 1,7 % des tarifs douaniers.Pour l\u2019économiste en chef de la BMO, Douglas Porter, la fin de l\u2019ALÉ- NA entraînerait des impacts sérieux mais gérables.La réforme fiscale aux États-Unis devrait favoriser la hausse du bénéfice des entreprises dont les activités se déroulent principalement au sud de la frontière.M.Chiang évalue que la baisse de l\u2019impôt des entreprises de 35 à 21 % aidera le CN et le CP à augmenter le bénéfice par action.Sans ces changements, les analystes étaient optimistes.Selon eux, les prévisions de croissance contribueront à aider le secteur ferroviaire.Au chapitre du volume du fret ferroviaire, les perspectives se sont améliorées au cours des six derniers mois, les récoltes céréalières et le secteur automobile n\u2019ayant pas été faibles que prévu.Les observateurs s\u2019attendent à ce que le transport du pétrole brut profite aussi aux entreprises ferroviaires.M.Chamoun prévoit que les envois en wagon complet croîtront d\u2019environ deux % cette année, après une augmentation d\u2019environ 4,5 % en 2017.Cette croissance pourrait se traduire par une augmentation du bénéfice supérieur à 10 % pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice financier.POSSIBLE FIN DE L\u2019ALÉNA Le secteur ferroviaire en danger MONTRÉAL \u2014 Les petites et moyennes entreprises du Québec demandent au ministre des Finances Carlos Leitao d\u2019alléger leur fardeau fiscal lors du prochain budget.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) qui les représente souligne que leur fardeau fiscal est actuellement parmi les plus lourds au pays.La vice-présidente principale de la FCEI, Martine Hébert, rappelle que le Québec a terminé l\u2019année 2017 avec une économie qui se porte très bien.Selon elle, il faut profiter du momentum pour revoir la fiscalité des PME qui demeure, ajoute-t-elle, peu compétitive par rapport aux autres provinces.Alors que la réforme fiscale américaine accorde une baisse de 14 pour cent de l\u2019impôt aux entreprises et qu\u2019une épée de Damoclès plane sur les négociations de l\u2019ALENA, Mme Hébert estime qu\u2019il faut mettre en place les conditions pour soutenir la croissance des PME.La FCEI soutient que la fiscalité des PME québécoises demeure la moins compétitive à l\u2019échelle canadienne.Madame Hébert précise qu\u2019avec un taux d\u2019imposition des profits de 8 %, sauf dans les secteurs manufacturier et primaire où il est de 4 %, le Québec est loin de la moyenne du reste du Canada qui se chiffre à 2,7 %.LA PRESSE CANADIENNE LES PME INTERPELLENT LE MINISTRE LEITAO Allègement fiscal demandé Un rapport de BMO Marchés des capitaux estime qu\u2019environ 30 % des revenus des entreprises ferroviaires sont tirés du commerce transfrontalier.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 6 JANVIER 2018 MC 2 30 3 276 4 9997 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.63685810-01 021103 04 06 07 10 14 19 20 23 24 02 31 05 35 06 36 09 37 11 40 12 41 21 46 26 50 27 60 30 66 19 JANVIER 34 CANCER 04 06 20 24 35 1 4 1 1 5 4 4 4 13 14 23 28 41 12 25 36 39 42 45 29 10 17 24 36 41 48 28 0168306 3 Année Signe - - - Jour Mois LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 18 AFFAIRES VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) promet d\u2019être toujours active en cette année électorale, même si elle n\u2019est pas en période de négociation.E n c o n f é r e n c e d e p r e s s e dimanche matin, la centrale syndicale a prévenu tous les partis politiques qu\u2019elle « surveillerait » leurs engagements et qu\u2019elle les interpellerait sur le développement des services publics, les lois sur le travail et les inégalités sociales.Il n\u2019est pas dans les pratiques de la CSQ de se positionner pour un parti pendant la campagne, a indiqué Louise Chabot, présidente de la CSQ.Il lui est cependant arrivé de militer contre l\u2019élection d\u2019un parti en particulier.« Nos stratégies électorales, on a commencé à en débattre un peu avant les Fêtes avec notre instance, on va continuer.Mais une chose est claire : on va bien identifier les enjeux sur lesquels on souhaite que les candidats s\u2019engagent, tous partis confondus », a déclaré Louise Chabot.« On a l\u2019intention de mettre de l\u2019avant des enjeux auxquels ils devront trouver des réponses.C\u2019est sur cette base-là qu\u2019on va inviter nos membres à voter largement.» La centrale syndicale semble toutefois avoir un préjugé défavorable à l\u2019égard du gouvernement libéral au pouvoir depuis près de quatre ans, qui selon elle a un « biais flagrant en faveur du privé ».Elle l\u2019accuse aussi d\u2019avoir « agi en illusionniste » en disant aux Québécois qu\u2019il y a une crise des finances publiques.« On n\u2019en veut plus d\u2019un gouvernement qui va nous imposer des sacrifices insensés pendant les trois quarts de son mandat, alors que durant la dernière année, il sort de son chapeau magique, des lapins à coups de milliards de dollars », a déploré Mme Chabot.Réforme des normes de travail La CSQ exhorte par ailleurs le gouvernement Couillard à mettre en œuvre la réforme des normes du travail qui aurait été repoussée au mois de février ou mars, selon les informations du quotidien « Le Soleil ».D\u2019après la CSQ, cette réforme devrait inclure notamment la hausse du salaire minimum à 15 $ de l\u2019heure, une semaine de vacances supplémentaire, ainsi que l\u2019abolition des clauses de disparité de traitement (clauses orphelin).Selon certaines informations qui ont filtré dans les médias, le gouvernement Couillard serait ouvert à donner plus de vacances payées aux travailleurs et à éliminer les causes de disparité de traitement.Quant au 15 $ de l\u2019heure, le gouvernement du Québec semble avoir fermé la porte lorsqu\u2019il avait annoncé une augmentation progressive du salaire minimum, qui passera à 12,45 $ en 2020.« Moi, mon analyse ce matin, c\u2019est qu\u2019on ne va pas à 15 $ maintenant, on ne va pas à 15  $ la semaine prochaine.On va être à 15 $ quand le salaire moyen au Québec sera à 30 $ », avait déclaré la ministre du Travail, Dominique Vien, il y a un an.FRONT ÉLECTORAL EN 2018 La CSQ compte se montrer très présente SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Il arrive que la Centrale des syndicats du Québec milite contre un parti, rappelle sa présidente Louise Chabot.\u2014ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Appel d\u2019intérêt Banque de consultants spécialisés dans l\u2019audit de conformité et d\u2019optimisation des ressources Le Bureau de la vérificatrice générale de la Ville de Gatineau désire constituer une banque de consultants spécialisés dans l\u2019audit de conformité et d\u2019optimisation des ressources, comme prévu par la Loi sur les cités et villes.Les firmes intéressées seront en mesure de réaliser des audits visant à s\u2019assurer que les opérations et activités de la Ville de Gatineau sont gérées conformément aux lois, règlements, politiques et directives en vigueur et aux principes d\u2019efficacité, d\u2019efficience et d\u2019économie dans l\u2019utilisation de ses ressources.Le présent appel d\u2019intérêt ne constitue pas un appel d\u2019offres ni un appel de propositions ni une invitation à soumissionner.Les firmes intéressées peuvent se procurer les documents de l\u2019appel d\u2019intérêt en communiquant avec le représentant de la Ville de Gatineau indiqué ci-après : Monsieur Claude Tremblay, p.g.c.a., chef de section \u2013 Gestion contractuelle Téléphone : 819 243-2345, poste 4442 Courriel : tremblay.claude@gatineau.ca Chaque notification d\u2019intérêt doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Appel d\u2019intérêt 2018 SP 021 Banque de consultants spécialisés dans l\u2019audit de conformité et d\u2019optimisation des ressources Les notifications d\u2019intérêt seront reçues à la Division de l\u2019approvisionnement du Service des finances, située au 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9 jusqu\u2019à 14 h, le jeudi 8 février 2018.Prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019ouverture publique des réponses reçues en lien avec le présent appel d\u2019intérêt.Gatineau, ce 8 janvier 2018 La greffière adjointe, Me Marie-Claude Thibeault Appels d\u2019offres 2017 SP 273 \u2013 Services professionnels - Surveillance de chantier en résidence - Lot 1 du programme de réfection de la station d\u2019épuration des eaux usées du secteur Gatineau (PRÉSTEP) Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1126200) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 8 février 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2017 SP 282 \u2013 Services professionnels \u2013 Placements médias Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1126199) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 6 février 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2017 SP 297 \u2013 Fourniture de plaques de touche et d\u2019un chariot pour la piscine Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1126203) Dépôt des soumissions : Au plus tard mercredi 24 janvier 2018 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019information, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 8 janvier 2018 La greffière adjointe, Me Marie-Claude Thibeault leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 AFFAIRES 19 ALY THOMSON La Presse canadienne HALIFAX \u2014 L\u2019île privée impressionnante de 57 acres d\u2019une famille américaine en Nouvelle-Écosse n\u2019a toujours pas trouvé d\u2019acheteur, huit ans après sa mise sur le marché et malgré une baisse de prix de 2,5 millions $.Aujourd\u2019hui, l\u2019agente immobilière Mariana Cowan suggère d\u2019autres usages pour l\u2019île Kaulbach, qui comporte une maison de 11 000 pieds carrés et des plages de sable pour admirer la magnifique baie Mahone.M m e  Cowa n f a i t va l o i r q u e l\u2019endroit pourrait constituer un « centre de villégiature, une base de retraite pour entreprises ou une charmante résidence secondaire ».L\u2019agente immobilière a inscrit la propriété l\u2019automne dernier pour 7 millions $, en baisse par rapport au montant d\u2019abord enregistré de 9,5 millions $ en 2010.La propriété a été retirée et remise sur le marché à plusieurs reprises depuis huit ans.L a d e m e u r e p r i n c i p a l e \u2013 construite par les actuels propriétaires il y a environ 12 ans et appelée « Osprey Nest » \u2013 compte 11 chambres à coucher, neuf salles de bain et dix salles avec foyer, et se trouve à cinq minutes en bateau de l\u2019arrière-pays.La structure imposante sur deux étages en parement de bois gris et en bordures blanches contraste avec les étangs, les pelouses soignées et les arbres luxuriants sur la vaste propriété où on peut se déplacer sur des voiturettes de golf.À l\u2019intérieur, la chambre principale et la salle de séjour sont recouvertes de panneaux de bois de pin.La bibliothèque comporte des murs de chêne et des vases orientaux, et une « salle téléphonique » adjacente permet aux invités de faire des appels privés.« Toute la conception a été pensée pour donner un sentiment d\u2019une demeure plus ancienne, pour y donner un aperçu historique.La menuiserie, le moulage \u2013 tout est fait pour donner l\u2019impression qu\u2019elle est centenaire », a souligné Mme Cowan.MALGRÉ UNE RÉDUCTION DE 2,5 M$ Une île privée de 57 acres toujours invendue L\u2019agente immobilière a inscrit la propriété l\u2019automne dernier pour 7 millions $, en baisse par rapport au montant d\u2019abord enregistré de 9,5 millions $ en 2010.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Offre d\u2019emploi LeDroit est présentement à la recherche d\u2019un COORDONNATEUR, DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée, disponible et autonome qui saura mettre son initiative, son enthousiasme et son talent au service de l\u2019équipe de ventes du Droit.DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE : Sous l\u2019autorité de son supérieur immédiat, collabore à l\u2019idéation, au développement et à la réalisation de concepts publicitaires numérique et de projets spéciaux pour Le Droit.Identifie des clients et partenaires potentiels afin de maximiser les revenus associés à ces projets et assiste les représentants lors de présentations auprès de clients annonceurs.Il aura également la responsabilité de coordonner certaines tâches relatives au projet de commerce électronique pour le Groupe Capitales Médias LES DÉFIS QUIVOUSATTENDENT \u2022 Collabore activement au développement des ventes numériques avec les membres de l\u2019équipe de publicité Le Droit afin de mettre en œuvre des concepts publicitaires et des projets sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.\u2022 En fonction des objectifs,établit les stratégies de vente de publicité pour ces concepts et projets.\u2022 Identifie de manière proactive des opportunités de développement auprès de clients annonceurs et de partenaires potentiels.\u2022 Assiste les représentants en élaborant des documents de présentation ou en les accompagnant lors des rencontres avec des clients dans le but de stimuler les revenus publicitaires.\u2022 S\u2019assure de la compréhension technique relative aux ventes numériques avec l\u2019équipe de la publicité Le Droit et assure la formation nécessaire auprès des représentants.\u2022 Effectue régulièrement des veilles stratégiques (internes et externes) afin d\u2019identifier lesmeilleures pratiques et prend desmesures afin de développer de nouveaux projets.EXIGENCES \u2022 Baccalauréat en marketing ou combinaison d\u2019expérience et de formation jugée équivalente ; \u2022 Posséder un an d\u2019expérience en marketing numérique ; \u2022 Expérience en agence de publicité constitue un atout ; \u2022 Excellentes aptitudes à la communication verbale et écrite en français et en anglais; \u2022 Connaissance des meilleures pratiques en placement publicitaire numérique ; \u2022 Connaissance des médias sociaux ; \u2022 Créativité, organisation, aptitudes pour la gestion de projets.Si vous cherchez un nouveau défi stimulant dans un environnement en développement et désirez faire partie d\u2019une équipe performante, faites-nous parvenir votre CV par courriel avant 17 h, le 12 janvier 2018 à : Éric Brousseau Directeur principal, ventes et marketing ebrousseau@ledroit.com À PROPOS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015.La société, dont le siège social est situé à Québec, regroupe depuis mars 2015 les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, aussi bien sur papier, qu\u2019Internet, tablette et mobile.Elle regroupe aussi un hebdomadaire, deux imprimeries et une entreprise de technologies numériques.L\u2019emploi du masculin ne vise qu\u2019à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019égalité en matière d\u2019emploi. LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca Big Little Lies, de Jean-Marc Vallée s\u2019est illustrée La Presse canadienne HOLLYWOOD \u2014 La production télévisuelle Big Little Lies, réalisée par le Québécois Jean-Marc Vallée, a remporté quatre prix, dimanche soir, dont celui de la meilleure mini- série lors de la cérémonie des Golden Globes, à Los Angeles.La minisérie était en nomination dans six catégories.Nicole Kidman a obtenu la première récompense de la soirée pour Big Little Lies alors qu\u2019elle a reçu le prix pour la meilleure actrice dans une minisérie ou un film tandis qu\u2019Alexander Skargard et Laura Dern étaient sacrés meilleur acteur de soutien et meilleure actrice de soutien.Kidman jouait le rôle d\u2019une avocate qui a renoncé à sa carrière florissante pour devenir une mère à temps plein dans une ville du nord de la Californie.Sa vie est loin d\u2019être idyllique puisqu\u2019elle est souvent battue par son mari.Elle a parlé de son personnage au cours de ses remerciements, exhortant la population à garder vivantes les conversations sur les mauvais traitements subis par les femmes.Elizabeth Moss a remporté le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série dramatique pour The Handmaid\u2019s Tale, tout comme Rachel Brosnahan, primée meilleure actrice dans une comédie à la télévision pour The Marvelous Mrs.Maisel.The Handmaid\u2019s Tale a aussi reçu le Golden Globe pour la meilleure série dramatique.Saoirse Ronan a remporté pour sa part le Golden Globe de la meilleure actrice comique pour son rôle dans Lady Bird.Chez les acteurs, des trophées ont été remis à Sterling K.Brown (meilleur acteur dans une série dramatique pour This Is Up) et à James Franco (meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale pour The Disaster Artist.Franco a même invité le véritable Tommy Wiseau - le rôle qu\u2019il incarne dans le film \u2013 à monter sur la scène avec lui lors de la remise du prix.Il l\u2019a quand même empêché de s\u2019emparer du micro.Le Golden Globe du meilleur acteur dans une minisérie ou un téléfilm a été attribué à Ewan McGregor pour sa performance dans Fargo.Seth Meyers avait ouvert la cérémonie en lançant des blagues sur le scandale des inconduites sexuelles, racontant notamment que c\u2019est la première fois en trois mois que les acteurs ne seront pas terrorisés en entendant leur nom.L\u2019animateur a amorcé son monologue en déclarant: «Bonsoir mesdames et ce qui reste de gentlemen!» Il s\u2019est moqué du producteur déchu Harvey Weinstein, lequel a été accusé par plusieurs dizaines de femmes de harcèlements et d\u2019agressions sexuelles.Meyers a fait état de l\u2019absence de Weinstein avant d\u2019ajouter qu\u2019on entendra de nouveau son nom dans 20 ans.Il deviendra alors «la première personnalité à être huée pendant un hommage aux morts».La blague a été accueillie par quelques grognements dans la salle.Meyers a aussi lancé des plaisanteries sur les gens en nomination tout en envoyant quelques flèches au président Donald Trump.Le Mexicain Guillermo del Toro a remporté le Golden Globe du meilleur réalisateur pour le film La Forme de l\u2019eau.De son côté le réalisateur Martin McDonagh a remporté le prix du meilleur scénario de film avec Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri.C\u2019est le film germano-français «In the Fade», réalisé par Fatih Akin qui a gagné le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère.The Marvelous Mrs.Maisel a remporté le prix de la meilleure série comique, tandis qu\u2019Aziz Ansari a remporté le prix du meilleur acteur dans une série comique pour son rôle dans Master of None.Oprah Winfrey a reçu le prix Cecil B.DeMille pour sa contribution extraordinaire dans les médias et dans le cinéma.Le noir était à l\u2019honneur dans la salle alors que plusieurs acteurs et actrices ont choisi de porter cette couleur pour marquer leur indignation contre le harcèlement sexuel et l\u2019iniquité des genres à Hollywood.Quatre Golden Globes Nicole Kidman a obtenu la première récompense de la soirée alors qu\u2019elle a reçu le prix pour la meilleure actrice dans une minisérie ou un film.\u2014 ASSOCIATED PRESS Pour participer, réservez votre espace en composant le 613 562-0222 ou le 1 800 267-9555 ou envoyez un courriel à petitesannonces@ledroit.com CAHIER SPÉCIAL bébés 2 0 1 7 Les Parents, grands-parents, oncles, tantes et amis.Présentez-nous votre bébé, et courez la chance de gagner 3995 $ Coût de partiCipation Faites nous parvenir une photo couleur de votre bébé accompagné d\u2019un texte (maximum 30 mots) date limite d\u2019inscription : LUNDI 15 JANVIER AVANTMIDI PUBLICATION 20 JANVIER * taxes en sus.Une carte valide pour 10 cours (Poung, Yoga ou Strong) d\u2019une valeur de 85 $ 10 forfaits cinéma comprenant chacun : une entrée en tout temps*, un maïs soufflé et une boisson gazeuse (formats moyens) d\u2019une valeur de 20 $.bit.ly/cinemamanplus *Des frais de 3$ supplémentaires s\u2019appliquent pour une représentation en 3D. leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 O n voulait faire revivre la formule, le temps d\u2019un soir, question de voir si un retour plus régulier serait souhaitable.Mais Le SNL de Ma- galie Lépine-Blondeau, diffusé sur ICI Radio-Canada Télé samedi soir, ne m\u2019a convaincu qu\u2019à moitié.Comme à Télé-Québec, la livraison y était, mais les textes, trop souvent décevants.Disons tout de suite que Maga- lie Lépine-Blondeau, qui ne fait pas de stand up dans la vie, a su exploiter à merveille son potentiel comique.« C\u2019est bien connu, je suis un feu roulant de rigolade.Dans le milieu, on m\u2019appelle la petite Poune », a-t-elle ironisé au sujet des nombreux drames de ses personnages.Elle a été ovationnée dès son monologue d\u2019ouverture par un public heureux de la voir dans ce contexte très différent.Pourquoi l\u2019avoir choisie, elle ?« Le facteur Éric Salvail ouvre bien des portes.Il travaillait pour 10.» Là où elle a été la meilleure, c\u2019est dans ce sketch emprunté à la formule originale (Saturday Night Live), en fille qui aime beaucoup trop les surprises-parties, jouée aux États- Unis par Kristen Wiig.L\u2019actrice, d\u2019un enthousiasme débordant, y était particulièrement drôle.Par-dessus tout, mon sketch préféré reste celui du numéro musical de Léane Labrèche-Dor, qui chante, désespérée : « Chu pas abonnée à Netflix ! » Avec Pier-Luc Funk, vêtu d\u2019un léotard, qui danse avec un ruban.Le moment fort de Virginie Fortin : l\u2019imitation de sa collègue de Code F.Mariana Maz- za, qui répète « vagin » aux trois mots.Parfaite dans la gestuelle et dans le ton de voix.C\u2019était dans un sketch de magazine de cinéma, un prétexte pour évoquer les dénonciations de harcèlement.SNL ne s\u2019est pas déguisé en Bye Bye, quoique certains sketches revenaient sur des sujets de la dernière année, comme celui-là et un autre sur les déboires du Canadien.Un des gags bien sentis qui a marché le plus dans l\u2019assistance, déjà hilare, a été celui-ci de Guillaume Girard dans Les Nouvelles SNL, sur la séparation d\u2019Adamo et Alexandra d\u2019Occupation double : « Cette nouvelle s\u2019ajoute à la longue liste de nouvelles récentes dont je me câlisse ! » On sentait le ras-le-bol dans la livraison de l\u2019acteur et dans la réception du public.On va se le dire, c\u2019est toujours risqué de s\u2019aventurer dans les blagues de caca.SNL a eu son segment scato, avec le sketch pas très drôle sur les toilettes trop proches de la salle à manger.Puis, cette infopub de papier de toilette pour blanchir « l\u2019anu », plus réussi, surtout grâce à ses interprètes, Virginie Fortin et Magalie Lépine- Blondeau.Aussi dans la catégorie « mal de cœur », on allait ramener la famille Loiseau, du SNL original, qui mastique la nourriture avant de la recracher dans la bouche de l\u2019autre, cette fois à l\u2019épicerie.Moins drôle que la première fois et trop long.D\u2019autres sketches n\u2019étaient pas mauvais, comme celui de Phil Roy en génie malcommode qui sort de la lampe.Ceux qui attendaient Katherine Levac, une des meilleures de la troupe de SNL Québec, ont été déçus.L\u2019humoriste n\u2019a eu que deux courtes apparitions sur vidéo, ramenant brièvement Paidge Beaulieu, son personnage légendaire, dans Les Nouvelles SNL.Personnellement, sa présence m\u2019a beaucoup manqué samedi.En prestation deux fois plutôt qu\u2019une, Daniel Bélanger n\u2019a pas déçu, comme toujours.Si le diffuseur souhaite ramener une édition régulière de SNL, il faudra « repimper » l\u2019équipe d\u2019auteurs.Parce qu\u2019il y a certainement de la place pour ce type de variétés d\u2019humour dans notre télé, mais pas avec des textes aussi quelconques.On en revient toujours à ça.SNL : Oui pour la livraison, moins pour les textes Une partie de l\u2019équipe de ce nouveau SNL : Guillaume Girard, Léane Labrèche-Dor, Mickaël Gouin, Magalie Lépine-Blondeau et Mathieu Quesnel \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Les petits bonshommes 8/1/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.22 leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre PETIT PARADIS.Bord de l\u2019eau pour les amoureux de la nature, vue panoramique, clé en main, terrain de 52,291 pie, terrain bien aménagé, grand et petit garage + abris d\u2019auto.Voir maison au : www.duproprio.com/752518.819 767-7663.2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN DE 3 ACRES À VENDRE pour la chasse et avec poss.de construire 15 000$, situé à Ste-Thérèse de la Gatineau, Québec.819 449-4818 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.3 CHAMBRES, demi s/sol, 2 stats., remise, libre imméd.900$, 819 955-7335.2738 Logements à louer Gatineau 100% PAISIBLE, 3½ aire ouverte, rénové, Triplex, 595$, poêle et refrig.incl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 1 (rénové) ou 2 CHAMBRES, 700$ et 900$, ch., écl., stat., remise, boul.Lorrain.près autobus.Enquête de crédit.819-664-1309.2 BELLES chambres, 3e étage, févr., mars, avril, 725$, 819-744-1722.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, 819 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, ch., écl., poêle et réfrig neufs, prises lav/séc., semi-meublé, câble et internet incl., 875$, secteur tranquille et près de tout, moderne et propre .819-790-1822.2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES haut de duplex non ch.non.écl.frais peint, tranquil, prise lav./séc./vaiss.enquête de crédit, 850$, 819 923-9092 2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages libre.795$ 819 329-4921.3 CHAMBRES 58 Saint-Paul, rez-de-ch.duplex, libre.775$.819 329-4921 471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, libre, 819 329-4921.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GARÇONNIÈRE, poêle, réfrig., ch./écl., 575$, 1er janv.819 671-7224, 819 775-8925.GATINEAU, 3 ch.à c., ch./écl., haut duplex, cour, 1,200$, Cheval Blanc, 819 209-9770 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRES,ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261 1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2 - 3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, cuisinière, réfrig., 650$.819 685-1030, 819 773-0939.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.chauffé, éclairé, 825$, 819-328-6262.2 CHAMBRES -LIBRE 15 FÉV.1 balcon, très calme, prise lav./séch., idéal adulte, pas de chien, 613 841-5959.2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES, libre 1er mai, rue Curé-Ro- bert, grand salon, aucun tapis, s/sol, non ch.ni écl.695$, 819-777-0703.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, stat.inclus Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 3½, 575$, ch, écl, meublé ou non, près UQO, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-2912.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 560$.819 921-7823 SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.4½ AVEC REMISE, ch./écl., personne tranquille, non.fumeur et pas d\u2019animaux, avec référence, 750$, 819 334-4425.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 15 BAGOT, Hull, belle, propre paisible, 390$, tout équipée.819 595-4898.1 CHAMBRE, ch./écl., meublée, accès à tout, Internet, cable, stat., travailleur seulement, 450$, 819 635-7247, 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Aylmer, maison luxueuse pied-à-terre pour professionel, tout inclus, 650$ 819-682-1583 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er janv.câble, 819 209-4227 2762 Maisons à louer 4½ avec remise, prises lav./séch., près Edelweiss, 600$, 819 457-2714.BUCKINGHAM semi-détaché, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre 819-661-6524.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 SECTEUR FREEMAN, 31x80, porte de garage 12x14 et porte entrée, 16 pi de hauteur llibre, avec bureau, 2,500 pi2, 1er jan., 819-775-8048 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer GATINEAU, secteur Masson, garage mécanique, remorquage et vente d\u2019autos, à partir de 2,500$ + TPS et TVQ, 819-593-6393.SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure Salon de coiffure à louer libre immédiatement à un prix raisonnable, 3 chaise.Près de la rue Notre-Dame à Gatineau 819-893-3338 2785 Services de garde GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers PATIO VIDAL des Flandres, réservation pour groupe et événements, 20 à 50 personnes, menu spécial dispo.Benoit, 819-639-4401, 819-561-8877.2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ en gypse et joints pour tout vos travaux comme maison neuve, rénovation, sous-sols, plafond lisse.Nous somme les spécialistes.Appelez pour une soumission gratuite.819 664-0746 #RBQ 5679-1502-01 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT À la recherche de pelleteurs robustes, fiables honnêtes et courtois.Salaire à discuter, Contactez le 819-213-3224 (Superviseur) DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 1000 DÉSIRS! Wow EVA et NADINE Très Jolies ?Sensuelles ?Chaudes Irrésistibles, 8h à 21h, 819 328-8233.100% BELLE BEAUTÉ MIXTE, TALYA 819-500-2802 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.216 ST-JOSEPH, MAINTENANT OUVERT Massage asiatique, 613-619-0000 ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 ?BELLE, CHAUDE, SENSUEL ?Kelly, 431 801-8332 xxx BLONDE platine, 34 double D Discretion assurée, homme 40 et +, pas d\u2019appel privé, dès 9h AM, 819-271-5176 DELICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer ?Mélodie : 819 635 8474 ?* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?LA DÉSIRABLE SACHA à Gatineau ?819 328-3476 Massage complet à Gatineau 9h à 16h, 3 filles sensuelles, 819-319-0818 MONSIEUR DIA: voyant, medium, astrologue à votre service pour vos problèmes familiaux, professionnels, amoureux, etc.Résultats efficaces et sérieux.Protection.7/7, sur rendez-vous: 613-219-3977.?NOUVELLE A THURSO ?très belle femme dans la quarantaine vous offre un massage de rêve.Caroline, 819 968-1204 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 Service escorte, sortie & resto, et + pour dames sérieuses, 819-639-2587 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Super Profits garantis! (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSISTANTE dentaire, jour et soir, avec ou sans exp.; formation offerte .Envoyez C.V.par courriel : dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819 281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham, 819 281-3368.ASSISTANTE DENTAIRE (niveau I et II), pour Clinique Dentaire située à 20 min à l\u2019est d\u2018Ottawa.Temps plein; excellent esprit d\u2019équipe; exp.,un atout; salaire selon exp.Bureau 613 446-3368 Fax 613 446-5006 moison-lavergnedental@videotron.ca BOUCHERIE ALLARD & BÉLISLE RECHERCHE, boucher avec exp., temps partiel, 819-663-4395 CHARPENTIER, menuisier et poseur de gypse, commercial, ONT/QC, avec ou sans carte, 819 208-3555.CHAUFFEUR recherché (h./f.), pour camion dompeur.Georges au 613 795-0054.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 PETITES ANNONCES 23 leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 VOTRE HOROSCOPE 8 JANVIER 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Au carré de votre Signe, l\u2019opposition Lune-Uranus offrira un début de semaine sûrement marqué d\u2019une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modi?ez pas à la dernière minute un arrangement pris au préalable, il n\u2019y aura pas de nuage à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.L\u2019opposition Lune-Uranus propose un début de semaine qui pourrait être empreint de surprises! Les confrontations redoutées peuvent être évitées si vous y mettez de la bonne volonté.Et tandis que d\u2019autres aspects du ciel magni?ent votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration, les loisirs culturels et surtout votre petit côté visionnaire seront parfaitement indiqués.Le cycle Lunaire en Balance pourrait faire ressortir votre côté dépensier.Il y a pourtantmoyende ne pas vous priver sans vous ruiner pour autant.Les achats impulsifs seront ceux que vous risqueriez de regretter.Vous pourrez vous permettre quelques folies pour autant que celles-ci soient mûrement ré?échies.Demandez peut-être à quelqu\u2019un de vous accompagner pour vous surveiller.Qui achète le super?u vendra bientôt le nécessaire.En face d\u2019Uranus en Bélier, la Lune en Balance pourrait vous donner envie de faire des dépenses impulsives et injusti?ées.Il serait sage d\u2019attendre un peu avant de faire une acquisition, histoire de vous assurer d\u2019en avoir vraiment besoin.Car il y a aussi quatre astres en Capricorne, au carré de votre Signe.Ne versez pas d\u2019huile sur le feu.Certains individus pourraient paraître instables sous une opposition Lune-Uranus, axe Balance-Bélier.Quoi qu\u2019il en soit, les turbulences seront à l\u2019ordre du jour, et il n\u2019y aura pas grand-chose que vous pourrez faire pour tempérer le climat ambiant au delà de faire contrepoids en donnant un exemple de constance.Complicité possible avec quelqu\u2019un qui perçoit les choses comme vous.Étant donné que la Lune en Balance fait face à Uranus en Bélier, voici une semaine qui pourrait commencer avec une certaine agitation.Certes, il ne faudrait que peu de pression exercée de votre part pour faire avancer une affaire.En d\u2019autres termes, le coup d\u2019envol d\u2019une entreprise dépendra sans doute de votre bonne volonté et de la priorité que vous déciderez de lui accorder.Le cycle de la Lune en Balance, face à Uranus en Bélier, vous réserve un début de semaine meublé d\u2019échanges plutôt inattendus, et quelques tensions pourraient occuper l\u2019avant- scène.Votre humour tombera à point a?n de dénouer les frictions, et vous méritera la sympathie des gens que vous rencontrerez.Alors malgré un climat plus chaotique, faites- vous con?ance et prenez les devants.Marqué par une opposition Lune-Uranus, ce début de semaine pourrait vous prendre par surprise.Une substitution pourrait vous amener à procéder différemment que de coutume, et face à tout changement, le principal adversaire se manifestera par le biais de vos propres insécurités.Les autres ne remettront pas vos aptitudes en question si vous ne vous permettez pas d\u2019en douter vous-même.Avec le cycle Lunaire en Balance qui ose affronter Uranus en Bélier, certaines personnes pourraient être tentées de dépasser les limites.Alors que les débordements seront possibles, on pourrait faire appel à votre sens de l\u2019ordre pour rétablir le calme.Vos capacités d\u2019analyse pourraient également éclairer la lanterne de quelqu\u2019un qui s\u2019apprête à prendre une décision importante.Le cycle de la Lune en Balance, qui s\u2019oppose à Uranus, pourrait apporter un climat complexe susceptible de forcer la coexistence de tendances hétéroclites.Vu que les réponses à vos interrogations peuvent susciter davantage de questions, il serait imprudent de ?naliser une entente aujourd\u2019hui.Attendez qu\u2019une affaire soit tirée au clair avant de prendre une décision dé?nitive.Une rencontre imprévue pourrait vous inciter à considérer d\u2019autres alternatives et à modi?er votre parcours.N\u2019oubliez pas que la Lune en Balance qui fait face à Uranus risque d\u2019éveiller votre impulsivité.Essayez de ne pas vous laisser in?uencer trop facilement.Souvenez-vous du plan d\u2019action que vous aviez convoité initialement avant de changer votre idée.De ce qu\u2019on ne croyait pas nécessaire, on a parfois affaire.Les aspects planétaires actuels et surtout Mercure en Sagittaire vous conseillent de ne fermer aucune porte pour le moment.L\u2019opposition Lune-Uranus se veut volatile, et l\u2019opportunité qui vous semblait inaccessible ne demeurera peut-être pas hors de portée très longtemps.Gardez toutes vos options ouvertes.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), serveur(euse Commis de table, Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT recherche professeurs de français langue seconde, expérience PFL2 et BAC, envoyez C.V.à : carole@ecolecreusot.ca FEMME de ménage (h/f) 11$/heure du mardi au vendredi, 20 h/semaine et plus, travail d\u2019équipe, point de départ : Masson.Écrire un texto : 819 664-8097 FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai FIX AUTO AYLMER recherche laveur d\u2019auto (h./f.), temps plein de jour.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819 684-4251, ou courriel aylmer@fixauto.com LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) avec exp., fiable, responsable pour déjeuner se présenter au 630 Maloney Est, 819 663-5557, 819 576-6911 MÉCANICIENN(ne) avec connaissance du Diesel et système hydraulique.Minimum d\u2019expérience.Roger, 819-213-4242- NOUS recherchons 1 chauffeur salarier, à 18$l\u2019heure, 2 chauffeurs, salarier temporaire, (20h/sem., + travail à commission, avec votre propre voiture, et 2 chauffeurs, à commission, avec votre propre voiture.Rencontrer Marco, 9 Rue Dumas, Hull, Qc., ou envoyer votre information à : lalonde.r@messager.horizon.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau; Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIENT MÉNAGER Merc.au lun., de soir et de nuit, 20h à 28h sem., 16$ à 17$/h, véhicule obligatoire, 819 643-5227 après 13 h \u2022 RECHERCHE homme à tout faire mécanique, soudure, opérateur de machineries,Excavation/déneigement : Heures garanties RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 2834 Offres d'emploi RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de soir avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponible immediatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.2856 Véhicules demandés ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé ACHÈTE : anciens pots Mason et vieilles pintes d\u2019huile à moteur 819 669-2906.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576. 24 leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 EN MÉMOIRE DE GASTON BERNIER 8 Janvier 1938 - 5 Décembre 2002 Cher Gaston, En gardant sur tes lèvres ton sourire et ta joie, tu nous as caché tes douleurs et tes peurs devant l\u2019inévitable « Grand Départ ».Aujourd\u2019hui, c\u2019est ta fête, tu as quatre-vingts ans, entends nos enfants et petits-enfants qui te disent : « merci pour ta patience et ton amour, de toi, la mort nous éloigna, mais dans nos coeurs, ton amour restera.» Ta famille pour l\u2019Éternité.Parents et amis souvenez-vous de lui devant le Seigneur 1er ANNIVERSAIRE THÉRÈSE DUPUIS-MASSIE 8 janvier 2017 Nous l\u2019avons tous aimée sur la terre, ne l\u2019oublions pas après sa mort.Ayez pitié, Seigneur, de ceux qui vous demandent miséricorde.Posez Votre regard sur eux selon la grandeur de vos bontés et la multitude de vos miséricordes.La bonté de son caractère lui fit de nombreux amis; les nobles sentiments de son âme lui valurent l\u2019estime générale.La mort peut anéantir bien des projets, bien des joies et bien des espérances, mais elle nous rappelle d\u2019espérer, car bientôt nous serons réunis pour l\u2019éternité.Parents et amis, souvenez-vous de Thérèse devant le Seigneur.Une messe anniversaire sera célébrée le 7 janvier 2018 à l\u2019église de Thurso à 11 h 30.Son époux et ses enfants Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org QUÉBÉCOIS SONT ANALPHABÈTES HOCKEY MIDGET AAA L\u2019Intrépide reprend avec une victoire L\u2019Intrépide de Gatineau a repris là où il avait laissé avant la pause du temps des Fêtes dans la Ligue midget AAA du Québec.De retour à l\u2019action dimanche au Complexe Branchaud-Brière, il a signé une quatrième victoire de suite.Les Gatinois ont mis du temps avant de pouvoir trancher dans un match qu\u2019ils ont dominé 40-22 au chapitre des tirs, mais Connor Romain a brisé une égalité de 3-3 avec moins de deux minutes à écouler pour aider les siens à vaincre les Riverains du Collège Charles-LeMoyne 5-3.Nathan Hamel a fourni trois passes dans la victoire.William Dagenais et Hendrix Lapierre, deux attaquants de 15 ans, ont ajouté un but et une passe chacun.Mathieu Gagnon et le défenseur Anthony Hamel ont complété la marque pour l\u2019Intrépide (18-11-1), dont le filet était protégé par Jérémie Lefebvre.Son opposant des Riverains (12- 14-5), Tommy Da Silva, a effectué 36 arrêts.LE DROIT FOOTBALL Les Tiger-Cats ont fait une offre à Manziel HAMILTON \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton ont confirmé dimanche qu\u2019ils avaient présenté une offre au quart-arrière américain Johnny Manziel.Les Tiger-Cats avaient jusqu\u2019à dimanche pour faire une offre à Manziel et son agent, après avoir ouvert leur fenêtre d\u2019opportunité pour le mettre sous contrat il y a 10 jours.«?Nous pouvons confirmer que nous avons présenté une offre à Manziel, et que ses droits de négociations demeurent les nôtres tandis que les pourparlers se poursuivent avec son agent et lui?», pouvait-on lire dans un communiqué des Tiger-Cats disponible sur leur compte Twitter officiel.À la fin du mois de décembre, la Ligue canadienne de football avait confirmé que le commissaire Randy Ambrosie approuverait une éventuelle entente entre les Tiger-Cats et Manziel, à condition que le joueur autonome se soumette à «?une évaluation continue relative à la violence conjugale par un expert indépendant, une analyse juridique et un entretien en personne?».Manziel s\u2019est fait remarquer sur les réseaux sociaux ce week-end en publiant un premier message en plusieurs mois sur Instagram assorti d\u2019un drapeau canadien.PC EN BREF Avec sa 3e place, Alex Harvey est parvenu à tenir tête à Martin Johnsrud Sund- by, ce qui n\u2019aurait pas été possible avant son opération.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE JEAN-NICOLAS PATOINE jpatoine@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La performance d\u2019Alex Harvey dans l\u2019épuisante montée de la poursuite de Val di Fiemme est la preuve par 10 que son opération aux jambes, subie en 2015, a donné les résultats escomptés.D\u2019accord, son triomphe au 50 kilomètres des Mondiaux de Lahti, en mars dernier, en était déjà une solide indication.Mais cette course, aussi longue soit-elle, ne contient aucun défi similaire à celui de la poursuite sur le flanc du mont Cermis.Le fondeur de 29 ans n\u2019est pas encore devenu « le chef de la montagne », mais il a malgré tout tenu tête dimanche à l\u2019un des meilleurs de l\u2019histoire, Martin Johnsrud Sundby.Une situation impensable avant 2015.À l\u2019époque, Harvey est si loin d\u2019être compétitif qu\u2019il fait l\u2019impasse sur la dernière étape du Tour de 2013 à 2015.Ces précédents essais ont causé trop de dommages.Un problème purement physique : le bassin de Harvey est étroit et ses muscles sont trop développés.La circulation sanguine se fait mal.« Je savais que je n\u2019allais pas être dans le coup, mais c\u2019était plus que ça.Mes jambes étaient complètement crampées, alors le reste de mon corps compensait.Ça amenait des problèmes de dos dans les semaines suivantes », a expliqué Harvey, dimanche.Après la saison 2015, l\u2019athlète prend une chance.Il subit deux opérations aux artères iliaques, histoire d\u2019assurer une meilleure distribution du sang dans ses membres inférieurs depuis l\u2019aorte.« Si quelque chose s\u2019était mal déroulé, ils auraient pu avoir à me couper la jambe », avait dit le fondeur, en avril de cette année-là, lors d\u2019une conférence de presse peu après les opérations.Cette journée-là, il avait aussi parlé de la montée de l\u2019Alpe Cer- mis.« C\u2019est beaucoup pour cette étape-là que je m\u2019étais fait opérer », a d\u2019ailleurs rappelé Harvey, dimanche.« Aujourd\u2019hui, ç\u2019a vraiment payé.» L\u2019«?AUTRE?» CLASSEMENT En cette année olympique, le classement général de la Coupe du monde est un peu oublié, mais il revêt malgré tout une grande importance.Har vey y pointe maintenant au troisième rang avec 780 points.Sundby (875) et Dario Cologna (807) occupent les deux premières places, tandis que le jeune phénomène norvégien Johannes Hoesflot Klaebo (752), quasi imbattable cette année, a vu son absence au Tour de ski lui coû- ter trois rangs.« Après les Jeux olympiques et le Tour de ski, c\u2019est le troisième objectif de la saison, a résumé Harvey.C\u2019est mon meilleur classement de mi-saison en carrière.C\u2019est encourageant.Et c\u2019est sûr que tout de suite après les Jeux, tout le monde va se virer sur le classement cumulatif.» Le Québécois pourrait toutefois perdre quelques rangs dans les prochaines semaines, car il fait une croix sur les deux prochains rendez-vous de la Coupe du monde, ceux de Dresden (Allemagne) et Planica (Slovénie).Tout ça pour un camp d\u2019entraînement préo- lympique de deux semaines en altitude, dont la première partie aura lieu à l\u2019Alpe de Siusi, en Italie.Harvey reprendra l\u2019action le 27 janvier à Seefeld (Autriche), quelques jours avant le grand rendez-vous des sports d\u2019hiver en Corée, dont la première course chez les hommes est prévue le 11 février.Le pari très payant de 2015 leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 SPORTS 25 Alex Harvey termine troisième au classement cumulatif du Tour de ski JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Alex Harvey a terminé le Tour de ski de brillante façon, dimanche, en négociant avec aplomb l\u2019impossible montée de la poursuite de Val di Fiemme, en route vers une troisième place au classement cumulatif.« C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas aussi gros qu\u2019une médaille d\u2019or aux Championnats du monde, mais au niveau de la satisfaction personnelle, c\u2019est vraiment le numéro un de mes réussites », a commenté le fondeur québécois, environ deux heures après avoir croisé le fil d\u2019arrivée, au sommet de l\u2019Alpe Cermis.« Je suis sur un nuage, vraiment satisfait.On a partagé ça avec toute l\u2019équipe.Tout le monde a le sourire aux lèvres.» Il s\u2019agit de la meilleure performance en carrière de Harvey au Tour, lui qui avait pris le septième rang l\u2019an dernier.Il est même devenu dimanche, en Italie, le premier non-Européen à monter sur le podium au classement cumulatif.Champion du monde du 50 kilomètres de Lahti l\u2019an dernier, Harvey estime encore plus méritoire sa médaille de bronze acquise après six étapes, dimanche.« Les Mondiaux et les Jeux olympiques, c\u2019est une [seule] grosse journée.Je ne veux pas dire que c\u2019est de la chance.Mais d\u2019avoir fait six courses très solides en ligne, c\u2019est vraiment satisfaisant et encourageant.» Harvey est exactement là où le souhaitait son entraîneur, Louis Bouchard, avant le début de la saison.Ça signifie qu\u2019il n\u2019a pas encore atteint le sommet de sa forme.« C\u2019est super.C\u2019est aligné avec ce qu\u2019on veut.Tout l\u2019été, il était à un niveau plus élevé que l\u2019année d\u2019avant.Il a fait le sixième temps de la journée.C\u2019est vraiment impressionnant », a affirmé Bouchard, qui ira rejoindre Harvey dans les prochains jours pour la préparation en vue des Jeux olympiques.Parti troisième en raison du forfait du Russe Sergey Ustiugov, blessé au dos, Harvey a rapidement rattrapé Alexey Poltoranin en deux ième place dans la partie « facile » du parcours.Comme le Québécois l\u2019avait prédit la veille, Martin Johnsrud Sundby et Alexander Bolshunov les ont ensuite rejoints pendant l\u2019abrupte montée, un calvaire en zig-zag de près de quatre kilomètres, avec des passages à 28°.« Quand [Sundby] m\u2019a dépassé, j\u2019étais encore assez bien pour être capable de le suivre », a raconté Harvey.La situation avantageait malgré tout le Norvégien, historiquement à l\u2019aise dans la montagne.Bol- shunov a d\u2019abord été largué.Puis, Poltoranin à quelques centaines de mètres du fil d\u2019arrivée.Harvey, lui, s\u2019est accroché à Sundby malgré la douleur bien visible sur son visage.Le fondeur de Saint-Ferréol-les- Neiges a même tenté un dépassement dans les 100 derniers mètres.« Mais je ne voyais plus trop, trop clair en avant.Je n\u2019avais plus rien », a-t-il reconnu.Sundby n\u2019avait plus grand-chose dans le réservoir non plus ; juste assez pour soutenir la cadence et franchir le fil d\u2019arrivée quatre secondes avant le Québécois.Le Suisse Dario Cologna, détenteur d\u2019une insurmontable avance, a remporté son quatrième Tour de ski \u2013 un record \u2013 au terme de cette épreuve de neuf kilomètres.Il s\u2019agit du premier triomphe de « Super Dario » depuis 2012.« Revenir au plus haut niveau après six ans, ça fait plaisir », a déclaré le skieur de 31 ans.« J\u2019ai pu bien contrôler la course, mais j\u2019ai dû pousser fort pour rester en sécurité.Avec un tel écart, c\u2019était mieux de ne pas me retourner pour voir où en étaient mes adversaires.» Il a complété le parcours 86 secondes avant Sundby.WENG ENCORE CHAMPIONNE Du côté féminin, la Norvégienne Heidi Weng a terminé dimanche sa remontée amorcée la veille pour doubler sa compatriote Ing- vild Flugstad Oestberg.Cette dernière n\u2019a jamais vraiment été dans le coup dans la montée, dimanche, terminant 48,5 secondes derrière la gagnante.Weng remporte ainsi le Tour de ski pour la deuxième année consécutive.L\u2019Américaine Jessica Diggins a complété le podium.«Le numéro un de mes réussites» Alex Harvey a décroché dimanche une deuxième médaille de bronze de suite lors de la difficile poursuite de 9 kilomètres de Val di Fiemme, dernière étape du Tour de ski.Il est ainsi devenu le premier fondeur non européen à se retrouver sur le podium au classement cumulatif.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE «D\u2019avoir fait six courses très solides en ligne, c\u2019est vraiment satisfaisant et encourageant» \u2014 Alex Harvey LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 26 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pour accommoder une demande d\u2019un de leurs joueurs, les Olympiques de Gatineau ont effectué une neuvième et dernière transaction samedi avant la clôture des marchés dans la LHJMQ.Anthony Gagnon, ancien choix de deuxième ronde du club en 2015, est passé à l\u2019Océanic de Rimouski en compagnie d\u2019un choix de septième ronde en 2018 contre le défenseur format géant, Tyler Higgins et un choix de sixième ronde en 2018 (celui de Chicoutimi).Même s\u2019il a démontré des signes d\u2019un certain potentiel, l\u2019attaquant de 18 ans n\u2019a jamais pris son envol à Gatineau.Cette saison, il avait inscrit six points en 39 matches.Higgins, un défenseur de 19 ans doté d\u2019un gabarit de 6\u20195\u2019\u2019 et 220 livres a récolté six points en 21 matches entre Val-d\u2019Or et Rimouski où il n\u2019aura joué que trois matches.« Higgins est un gros bonhomme et nos joueurs détestaient jouer contre lui.Il sera très utile en désavantage numérique.Quant à Anthony, il nous a demandé un changement d\u2019air à la dernière minute.C\u2019est un joueur que nous avons apprécié.Nous croyons toujours en son talent, mais pour une raison qui nous échappe, ça n\u2019a pas fonctionné pour lui ici.Son passage dans une autre organisation et dans un autre système de jeu pourra peut-être le relancer », a expliqué le directeur des opérations hockey, Alain Sear.Les dernières transactions des Olympiques (23-13-4) n\u2019ont pas payé de dividendes immédiats puisqu\u2019ils ont connu un week-end infructueux en Abitibi où ils n\u2019ont marqué que deux buts.Samedi, ils se sont inclinés 3-1 à Rouyn-Noranda contre leur ancien défenseur Will Thompson qui est demeuré dans le camp victorieux à son premier match avec les Huskies (24-10-7).Chr is McQuaid, justement acquis des Huskies avant Noël, a été l\u2019unique marqueur des Olympiques contre son ancien club.Dimanche, à Val-d\u2019Or, les Gati- nois se sont aussi inclinés 3-1 contre les Foreurs, une équipe en grande reconstruction malmenée 11-3 par les Voltigeurs de Drummondville la veille.Mathieu Marquis, un Valdorien de 18 ans qui avait passé la première moitié de saison à garder les buts des Flames de Gatineau dans la Ligue junior AAA du Québec, a remporté son premier départ en carrière dans la LHJMQ en repoussant 29 lancers des Olympiques.Seul Métis Roelens a pu déjouer la première étoile du match.C\u2019était aussi le premier but de l\u2019attaquant recrue dans la LHJMQ.À son premier départ devant la cage des Olympiques, Creed Jones a cédé un but dès le premier lancer pendant une attaque massive double des Foreurs (16-21-3).Il a aussi été déjoué par Ivan Kozlov alors que Nathan Hudgin a complété dans un filet désert.Creed a effectué 21 arrêts.« Nous avons manqué toutes nos chances de marquer.Tantôt, nous avons fendu l\u2019air.Tantôt, nous manquions complètement des filets ouverts.Quand nous sommes parvenus à décocher de bons tirs, leur gardien a fait de gros arrêts », a résumé l\u2019entraîneur-chef Éric Landry, qui a vu son club se mettre dans l\u2019eau chaude très rapidement en écopant de quatre pénalités dans les huit premières minutes de jeu.« Nous avons entrepris le match sur les talons.Les punitions ont coupé le rythme, mais notre gardien Creed a bien fait ça.» Olympiques : un échange, deux revers JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019arrivée de trois nouveaux joueurs à l\u2019approche de la date limite des transactions dans la Ligue de l\u2019Ontario (LHO) a fouetté les 67\u2019s d\u2019Ottawa qui ont amassé trois points sur une possibilité de quatre ce week-end à la Place TD.Âgé de 20 ans, Jacob Cascagnette a participé au premier but des 67\u2019s dans un gain de 3-2 samedi contre les Petes de Peterborough.Le défenseur franco-ontarien Merrick Rippon a quant à lui préparé le but égalisateur d\u2019Austen Keating dans cette victoire cruciale contre les Petes.Dimanche, Rippon en a rajouté en marquant son premier but dans son nouvel uniforme dans un revers de 4-3 en prolongation contre les Spitfires de Windsor.«Je suis content d\u2019avoir pu contribuer immédiatement.J\u2019aurais préféré gagner les deux matches.Les gars m\u2019ont aidé à faire une transition rapide.Je me suis senti accepté rapidement», a dit l\u2019ancien des Steelheads de Mississauga et des Sénateurs d\u2019Ottawa junior A.L\u2019entraîneur-chef André Touri- gny a rapidement fait allusion à ses renforts après la défaite contre les champions en titre de la coupe Memorial dimanche.«Rippon patine bien et fait bien circuler la rondelle.Il appuie bien l\u2019attaque.Il a un excellent tir en plus d\u2019être solide à un contre un.Cascagnette a amené de la maturité et une bonne présence au filet.Il est vraiment bon dans son positionnement.Quant à Shaw Boomhower, il amène un élément rare dans notre ligue.C\u2019est un joueur très physique qui apporte beaucoup d\u2019énergie.» Si le talent de Rippon a sauté aux yeux, il était aussi bien évident que les 67\u2019s ont formé une équipe plus difficile à affronter avec la présence de vétérans comme Cascagnette et Boomhower.TROIS BUTS DE KEATING Le jeune vétéran Austen Keating aura également contribué aux trois points des locaux en amassant trois buts en fin de semaine, dont deux contre Michael Dipietro dimanche.Ce dernier est considéré comme le meilleur gardien de la LHO.Malgré l\u2019avantage de 32-26 des 67\u2019s dans les lancers, c\u2019est le jeune attaquant de 16 ans Daniel D\u2019Amico qui aura fait la différence en déjouant Olivier Tremblay en prolongation.«Nous avons eu l\u2019avantage 67-35 dans les tirs ce week-end, alors nous n\u2019avons pas été déclassés.Nous avons assez bien joué pour gagner les deux matches.Malheureusement, il nous en a manqué un peu aujourd\u2019hui.Leur gardien a fait de bons arrêts.Pour connaître une bonne fin de saison, il faudra que notre avantage numérique se mette en marche», a souligné l\u2019entraîneur Tourigny.La date limite des transactions a été fixée à mardi pour les joueurs de 20 ans et mercredi pour tous les autres joueurs dans la LHO.Les 67\u2019s (16-19-4) demeurent une très jeune équipe qui n\u2019a qu\u2019un point d\u2019avance sur la première équipe exclue des séries dans la conférence de l\u2019Est.Sa place en séries est loin d\u2019être assurée.L\u2019équipe pourrait-elle se servir de son surplus de jeunes défenseurs pour se renforcer en attaque ?«Il n\u2019y a rien sur la table en ce moment.Nous voulons améliorer l\u2019équipe maintenant, mais pour l\u2019avenir en même temps.Ça rend notre tâche compliquée.Je reçois des appels pour nos défenseurs, mais nous n\u2019avons pas encore identifié celui qui pourrait partir, car nous les aimons tous les huit», a lancé le directeur général James Boyd.BARRON PENSE RESTER De son côté, le capitaine Travis Barron, ne serait pas sur le marché.Il est un des quatre vétérans de 19 ans et plus du club.Il termine sa quatrième saison à Ottawa et l\u2019espoir de l\u2019Avalanche du Colorado ne tient pas à être échangé vers un club aspirant non plus.«La date limite des transactions, c\u2019est toujours un temps stressant pour tout le monde.Nous sommes des frères ici.C\u2019est dur d\u2019en voir partir.En même temps, nous accueillons les nouveaux à bras ouverts.De mon côté, je ne m\u2019attends pas à partir.Je n\u2019ai jamais eu l\u2019intention de partir non plus.Je suis ici depuis que j\u2019ai 15 ans.Je suis un gars loyal et c\u2019est ici que j\u2019aimerais gagner même si notre club est jeune.Quand nous jouons le style des 67\u2019s, nous pouvons gagner.C\u2019est entre nos mains.» LOGAN BROWN ÉCHANGÉ Ailleurs dans la Ligue de l\u2019Ontario, un joueur fort connu des Sénateurs d\u2019Ottawa a été échangé pendant que son club était à la Place TD dimanche.Logan Brown, choix de première ronde des Sénateurs en 2016, n\u2019était pas en uniforme avec les Spitfires parce qu\u2019il a été blessé pendant le Championnat mondial junior, mais dimanche, ses droits ont été transférés aux Rangers de Kitchener avec le défenseur Austin McEneny contre le défenseur de 16 ans Grayson Ladd, deux choix de deuxième ronde ainsi que des choix de troisième et cinquième rondes.67\u2019s : Rippon a un impact immédiat Merrick Rippon (6) a réussi son premier but dès son deuxième match avec les 67\u2019s d\u2019Ottawa en trompant Michael Dipie- tro, le meilleur gardien de la Ligue de l\u2019Ontario, sur cette séquence dimanche.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 27 LES STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL SOMMAIRE FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 x- Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 x- Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 Dimanche 31 décembre N.Y.Jets 6 Nouvelle-Angleterre 26 Cleveland 24 Pittsburgh 28 Houston 13 Indianapolis 22 Washington 10 N.Y.Giants 18 Dallas 6 Philadelphie 0 Green Bay 11 Detroit 35 Chicago 10 Minnesota 23 Buffalo 22 Miami 16 Cincinnati 31 Baltimore 27 Jacksonville 10 Tennessee 15 Kansas City 27 Denver 24 Oakland 10 L.A.Chargers 30 Caroline 10 Atlanta 22 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 31 San Fran.34 L.A.Rams 13 Arizona 26 Seattle 24 Fin du calendrier régulier ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Vendredi 5 janvier Windsor 9 Bécancour 6 Waterloo à Cap-Mad., remis La Tuque 2 Louiseville 8 Joliette 3 St-Cyrille 4 (P) Donnacona 3 St-Léonard 6 Samedi 6 janvier Louiseville 5 Waterloo 4 (F) Bécancour 8 Joliette 3 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Samedi 6 janvier St-Bernard 2 CMI 4 Dimanche 7 janvier A.-Lorette 4 Clarétain 6 NCAA CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 27 3 2 0 161 72 56 Granby 33 22 7 3 1 150 94 46 Valleyfield 32 18 12 1 1 134 111 38 Chambly 35 13 19 0 2 137 172 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 31 8 22 1 0 97 179 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 33 3 29 1 0 71 217 7 Vendredi 5 janvier St-Jérôme 6 Montréal-Nord 2 St-Lazare 2 Longueuil 7 Princeville à Granby, remis.Terrebonne 10 St-Gabriel 1 Samedi 6 janvier Gatineau 4 Montréal-Est 6 Valleyfield 4 St-Lazare 2 Montréal-Nord 5 Princeville 3 Dimanche 7 janvier St-Gabriel 1 Montréal-Est 4 Granby 6 Chambly 2 Terrebonne1 St-Jérôme 4 HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 Riv.Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-G 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Vendredi 5 janvier Riv.-Du-Loup 6 Jonquière 5 (F) T.-Rivières 3 St-G.5 Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 (P) Samedi 6 janvier Sorel-Tracy 3 Jonquière 8 St-G.1 T.-Rivières 3 Vendredi 12 janvier Riv.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Hershey 37 17 16 1 3 101 118 38 Bridgeport 34 16 13 4 1 104 99 37 Hartford 37 14 17 3 3 105 134 34 Springfield 37 14 21 1 1 104 123 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 36 22 8 3 3 113 95 50 Syracuse 35 20 12 1 2 120 100 43 Utica 35 15 13 4 3 100 105 37 Laval Rocket 38 15 16 5 2 114 132 37 Belleville 37 14 20 0 3 93 143 31 Binghamton 35 11 18 4 2 91 119 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 35 25 6 2 2 137 77 54 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 Milwaukee 35 18 13 4 0 102 108 40 G.Rapids 37 16 16 1 4 114 120 37 Cleveland 33 10 17 3 3 76 114 26 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 36 20 14 2 0 107 107 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 San Jose 31 15 14 0 2 82 95 32 Samedi 6 janvier Ontario 6 Tucson 3 Bridgeport 1 Toronto 6 Syracuse 3 Hartford 2 Charlotte 1 Hershey 5 Cleveland 3 Rockford 4 (F) Belleville 0 W./B.Scranton 6 Lehigh Valley 1 Rochester 3 Providence 6 Springfield 2 Laval 3 Binghamton 1 G.Rapids 0 Chicago 2 Manitoba 4 Iowa 3 Bakersfield 4 Texas 2 San Antonio 3 Stockton 4 San Jose 2 San Diego 3 Dimanche 7 janvier Syracuse 4 Providence 3 Utica 5 Hartford 1 Charlotte 0 Hershey 3 Milwaukee 5 Rockford 4 (F) Cleveland 1 Iowa 4 Lundi 8 janvier G.Rapids à Manitoba, 20h.Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.Mercredi 10 janvier Hartford à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester Belleville, 19h.Syracuse Binghamton, 19h05.Utica Laval, 19h30.Cleveland à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Samedi 6 janvier L.-Montréal 5 Amos 2 Saint-Hyacinthe 4 Jonquière 3 (F) C.N.-Dame 5 L.-St-Louis 7 Dimanche 7 janvier C.N.-Dame 2 Chât.3 (F) Magog 6 C.E.-Blondin 1 Saint-Eustache 7 Amos 3 Lévis 4 T.-Rivières 1 C.C.-LeMoy.3 Gatineau 5 SOMMAIRE MARQUEURS NOTE:en date du 7 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.36 34 33 67 McKenna, Moncton 41 22 25 47 Harvey-Pinard, R.-N.39 19 28 47 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Klima, Chicoutimi 39 20 26 46 Boucher, Québec 39 20 26 46 Alain, B.-B.36 21 24 45 Fortier, Halifax 37 20 25 45 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Morand, A.-Bathurst 38 16 28 44 Balmas, A.-Bathurst 40 25 18 43 Martel, B.-Comeau 38 22 21 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 39 17 19 2 1 114 139 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drum.41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charl.38 24 12 2 0 115 108 50 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Samedi 6 janvier Sherbrooke 1 Québec 4 Rimouski 4 Cap-Breton 3 (P) A.-Bathurst 3 Moncton 1 Halifax 5 Saint-Jean 4 (P) Gatineau 1 R.-Noranda 3 Drummondville 11 Val-d\u2019Or 3 Dimanche 7 janvier Halifax 6 A.-Bathurst 5 Moncton 2 Charlottetown 4 B.-Comeau 2 Cap-Breton 5 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 2 Drummondville 2 R.-Noranda 1 (F) Sherbrooke 2 Victoriaville 1 (P) Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Gatineau 1 Val-d\u2019Or 3 Lundi 8 janvier B.-Comeau à Charlottetown, 18h.Mercredi 10 janvier B.-Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 janvier.MJ B A PTS Stone 40 17 23 40 Karlsson 35 3 27 30 Hoffman 40 10 18 28 Brassard 40 11 16 27 Duchene 40 10 10 20 Dzingel 40 13 4 17 Ryan 31 5 12 17 Pageau 40 6 9 15 Pyatt 40 4 10 14 Phaneuf 38 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 26 3 6 9 Ceci 40 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Chabot 21 2 6 8 Burrows 39 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 21 0 1 1 Harpur 18 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 12 5 89 2 3,14 ,899 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 7 janvier.B A Pts Kucherov, TB 26 32 58 Mackinnon, Col 18 34 52 Giroux, Phi 14 37 51 Tavares, NYI 22 28 50 Stamkos, TB 17 33 50 Bailey, NYI 12 38 50 Wheeler, Win 14 35 49 Voracek, Phi 8 41 49 McDavid, Edm 14 33 47 Gaudreau, Cal 13 33 46 Kessel, Pit 17 28 45 Kopitar, LA 17 27 44 Ovechkin, Was 26 17 43 Schenn, STL 17 25 42 Tarasenko, STL 17 24 41 Rantanen, Col 15 26 41 Seguin, Dal 21 19 40 Couturier, Phi 21 19 40 Stone, Ott 17 23 40 Kane, Chi 17 23 40 Crosby, Pit 15 25 40 Hall, NJ 14 26 40 Lee, NYI 24 15 39 Boeser, Van 22 17 39 Benn, Dal 17 22 39 Marchessault, Vegas 16 23 39 Malkin, Pit 15 24 39 Kuznetsov, Was 12 27 39 Klingberg, Dal 6 33 39 Radulov, Dal 16 22 38 Marchand, Bos 16 22 38 Pastrnak, Bos 16 22 38 Vancouver 2 Montréal 5 Première période 1.Montréal, Alzner 1 (Sans aide) 9:39 Pénalité(s) \u2014 Stecher Van 11:10, Jerabek Mon 13:41, Shaw Mon 19:32.Deuxième période 2.Montréal, Galchenyuk 10 (Petry, Drouin) 2:12 (an) 3.Vancouver, Sedin 9 (Edler, Sedin) 13:04 Pénalité(s) \u2014 Pouliot Van 0:33, Plekanec Mon 3:49, Dowd Van 16:30.Troisième période 4.Vancouver, Del Zotto 2 (Bo- eser, Sedin) 2:47 5.Montréal, Gallagher 16 (Alzner) 8:44 6.Montréal, Byron 11 (Gallagher) 18:45 7.Montréal, Pacioretty 10 (Dan- ault, Petry) 19:01 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Vancouver 11 8 17 \u2014 36 Montréal 13 15 17 \u2014 45 Gardiens \u2014 Vancouver: Anders Nilsson (P, 6-7-1); Montréal: Carey Price (G, 13-14-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-3; Montréal: 1-3.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Tom Chmielewski.Juges de lignes \u2014 Ryan Daisy, Derek Nansen.Assistance \u2014 21,302.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 27 10 ,730 3 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 24 ,385 16 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 23 17 ,575 \u2014 Miami 22 17 ,564 1/2 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 28 ,300 11 Atlanta 10 28 ,263 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 13 ,667 \u2014 Milwaukee 21 17 ,553 41/2 Detroit 21 17 ,553 41/2 Indiana 20 19 ,513 6 Chicago 14 26 ,350 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 11 ,711 \u2014 San Antonio 27 13 ,675 1 La N.-Orléans 19 19 ,500 8 Dallas 13 28 ,317 151/2 Memphis 12 27 ,308 151/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 25 16 ,610 \u2014 Okl.City 22 18 ,550 21/2 Denver 21 18 ,538 3 Portland 20 18 ,526 31/2 Utah 16 24 ,400 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 8 ,800 \u2014 L.A.Clippers 17 21 ,447 14 Phoenix 16 26 ,381 17 Sacramento 13 25 ,342 18 L.A.Lakers 11 27 ,289 20 Samedi 6 janvier Golden State 121 L.A.Clippers 105 Boston 87 Brooklyn 85 Houston 101 Detroit 108 Cleveland 131 Orlando 127 Chicago 86 Indiana 125 Milwaukee 110 Washington 103 La N.-Orléans 98 Minnesota 116 Denver 98 Sacramento 106 Dimanche 7 janvier Utah 102 Miami 103 New York 100 Dallas 96 Okl.City 100 Phoenix 114 San Antonio à Portland, 21h.Atlanta à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 8 janvier Milwaukee en Indiana, 19h.Toronto à Brooklyn, 19h30.Houston à Chicago, 20h.Cleveland au Minnesota, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Sacramento, 22h.Atlanta à L.A.Clippers, 22h30.Denver à Golden State, 22h30.Mardi 9 janvier Miami à Toronto, 19h30.Portland à Okl.City, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 43 25 16 1 1 21 141 124 52 13-6-0-0 12-10-1-1 5-4-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 42 26 13 2 1 23 132 120 55 17-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-4 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 Columbus 43 24 16 0 3 19 118 119 51 15-7-0-0 9-9-0-3 4-4-0-2 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 41 22 14 1 4 19 127 115 49 15-7-1-2 7-7-0-2 6-2-0-2 G-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 40 14 17 4 5 13 111 138 37 9-7-2-3 5-10-2-2 4-4-1-1 G-2 Buffalo 42 10 23 8 1 10 92 143 29 5-10-2-1 5-13-6-0 2-5-3-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 43 25 11 6 1 24 144 117 57 16-3-1-0 9-8-5-1 7-1-1-1 G-2 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 40 28 10 0 2 26 141 112 58 17-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-1 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Chicago 41 20 15 5 1 20 125 114 46 11-6-2-0 9-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 42 16 20 3 3 16 110 140 38 7-12-2-1 9-8-1-2 2-6-1-1 P-4 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 LNH Samedi 6 janvier St.Louis 3 Philadelphie 6 Edmonton 1 Dallas 5 Vancouver 2 Toronto 3 (F) Caroline 1 Boston 7 Tampa Bay 3 Ottawa 6 N.Y.Rangers 2 Arizona 1 (F) Minnesota 2 Colorado 7 Anaheim 2 Calgary 3 Nashville 4 Los Angeles 3 Dimanche 7 janvier Buffalo 1 Philadelphie 4 New Jersey 4 N.Y.Islanders 5 (F) St.Louis 3 Washington 4 (P) Edmonton 1 Chicago 4 San Jose 1 Winnipeg 4 Floride 2 Columbus 3 (F) Vancouver 2 Montréal 5 Tampa Bay 5 Detroit 2 Boston 5 Pittsburgh 6 (P) N.Y.Rangers Vegas, 21h30.Lundi 8 janvier Columbus à Toronto, 19h.Mardi 9 janvier Winnipeg à Buffalo, 19h.Vancouver à Washington, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 41 9 13 22 Pacioretty 41 9 13 22 Gallagher 41 15 6 21 Danault 41 7 14 21 Shaw 41 10 9 19 Drouin 36 5 13 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 41 4 12 16 Byron 41 10 5 15 Hudon 38 4 11 15 Petry 41 4 10 14 Benn 40 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 21 4 3 7 Morrow 25 3 4 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 25 2 4 6 Alzner 41 0 5 5 De La Rose 22 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 14 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 28 0 0 0 Jerabek 15 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 2 78 1 2,92 ,910 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Première période 1.Québec, Huntley 6 (Laberge) 9:04 (an) 2.Chicoutimi, Nauss 4 (Temple- ton, Klima) 10:21 3.Québec, Coxhead 8 (Picco) 17:22 Pénalité(s) \u2014 Diotte Chicoutimi 4:16, Pouliot Chicoutimi 8:03, Alain Québec 11:50.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Banc (purgée par Mathieu) Québec Québec 3:29, Mathieu Québec 9:53, Klima Chi- coutimi 11:53, Huntley Québec 17:09.Troisième période 4.Québec, Boucher 21 (Kurashev, Huntley) 5:50 (an) 5.Chicoutimi, Fortin 2 (Marcotty, Nauss) 11:12 6.Chicoutimi, Fortin 3 (Desgag- nés, Marcotty) 13:27 Pénalité(s) \u2014 Grouchy Québec 1:40, Smith Chicoutimi 4:06, Klima Chicoutimi 6:40, Laberge Québec 6:40, Klima Chicoutimi 6:40.Prolongation 7.Chicoutimi, Klima 21 (Groleau) :18 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Québec 7 6 6 0 \u2014 19 Chicoutimi 11 5 13 1 \u2014 30 Gardiens \u2014 Québec: Dereck Baribeau (PF, 17-9-0); Chicoutimi: Alexis Shank (G, 12-12-0).Avantages numériques \u2014 Québec: 2-5; Chicoutimi: 0-5.Arbitres \u2014 Jean-Philippe Sylvain, Jonathan Alarie.Juges de lignes \u2014 Antoine Leblanc, Olivier Cimon.Assistance \u2014 3,019. LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 28 LA NFL MARK LONG Associated Press JACKSONVILLE \u2014 Blake Bortles a orchestré une seule bonne séquence offensive dans tout le match et la défensive des Jaguars de Jacksonville a permis à l\u2019équipe de vaincre les Bills de Buffalo 10-3, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association Américaine.À leur première apparition en séries depuis janvier 2008, les Jaguars auront maintenant rendezvous avec les Steelers à Pittsburgh, la semaine prochaine.Il s\u2019agira d\u2019une reprise de la cinquième semaine d\u2019activités.Le quart des Steelers Ben Roethlisberger avait lancé cinq interceptions et les Jaguars avaient triomphé 30-9.Les Bills rentreront à domicile après avoir mis fin à la plus longue disette sans faire les séries des sports professionnels nord-américains.Ils n\u2019avaient pas pris part aux éliminatoires depuis 1999.Bortles est une des raisons pourquoi les Jaguars ont gagné cet affrontement, mais aussi une des raisons pourquoi la rencontre a été aussi serrée.Bortles a été imprécis pendant la majorité de la journée, lançant des passes trop courtes et trop longues, mais il a récolté 88 verges au sol.Il s\u2019est défait de la pression des Bills et est allé chercher un long premier essai après avoir échappé le ballon.« Nous n\u2019avons pas été à notre mieux .Nous avons ef fe ctué quelques mauvais jeux et des gestes stupides, mais nous avons trouvé une façon de l\u2019emporter et c\u2019est tout ce qui compte », a indiqué Bortles.Le quart des Jaguars a complété 12 de ses 23 passes pour des gains aériens de 87 verges et un touché.Sa passe de touché au demi inséré Ben Koyack, tard au troisième quart, s\u2019est avérée sa meilleure tentative de la partie.Il s\u2019agissait aussi d\u2019un jeu risqué, en quatrième essai et les buts à la ligne de un.Bortles a fait le reste du travail au sol, allant chercher des premiers jeux pour aider les Jaguars à remporter un premier match éliminatoire à domicile depuis la saison 1997.Les Bills ont récolté un total de 263 verges, dont 119 provenant du porteur de ballon LeSean McCoy, qui était embêté par une blessure à la cheville.Les Jaguars ont amassé 230 verges.Le porteur Leonard Four- nette a réalisé 21 courses pour des gains de 57 verges.BILLS 3, JAGUARS 10 Un match qui ne passera pas à l\u2019histoire L\u2019ailier rapproché des Jaguars de Jacksonville, Ben Koyack, a été l\u2019auteur du seul touché du match, captant une passe d\u2019une verge du quart Blake Bortles.\u2014 ASSOCIATED PRESS L\u2019 enlevant duel que se sont livrés les Panthers de la Caroline et les Saints de La Nouvelle- Orléans a redonné du lustre à une première ronde des séries éliminatoires qui avait été plutôt terne jusque-là dans la NFL.Drew Brees, le quart le plus précis de la NFL, a encore une fois été à la hauteur de la situation avec des gains aériens de 376 verges, alors que les protégés de Sean Payton ont eu le dessus pour la troisième fois en l\u2019espace de quelques mois sur la troupe de Ron Rivera.Au compte de 31-26, cette fois, après avoir signé des gains de 34-13 en septembre et de 31-21 en décembre.Lors de deux premiers rendezvous, les Saints avaient misé sur l\u2019attaque au sol pour avoir le dernier mot.Dimanche, Sean Payton a remis le sort des siens entre les mains de Brees \u2014 comme ce fut souvent le cas au cours des dernières années \u2014 et sur les épaules de la brigade défensive des Saints en fin de match après avoir perdu un pari audacieux qui a permis aux Panthers d\u2019obtenir une dernière chance de renverser la vapeur dans les derniers instants du quatrième quart.Réputé pour avoir commandé un botté court pour amorcer la deuxième demie du Super Bowl XLIV remporté par les Saints sur les Colts, il y a quelques années, Payton a de nouveau pris un pari risqué en tentant un quatrième jeu avec deux verges à franchir au beau milieu du terrain après l\u2019arrêt automatique de deux minutes.Mais la passe de Brees a été interceptée et les Panthers ont repris le ballon à leur ligne de 30 verges avec un peu moins de deux minutes à écouler au cadran.Mais Cameron Jordan, le leader de la défensive des Saints, et ses potes ont sauvé les meubles, mettant fin au match avec un retentissant sac aux dépens de Cam Newton.Le quart des Panthers n\u2019a toutefois pas à rougir de sa performance, lui qui a beaucoup mieux fait que lors de ses deux sorties précédentes contre les Saints cette saison avec des gains de 349 verges par la voie des airs.17 ANS POUR ÇA! En début d\u2019après-midi, la confrontation entre les Bills et les Jaguars n\u2019était pas digne d\u2019un match éliminatoire de la NFL, si on fait exception du brio de la solide unité défensive de Jacksonville.Quand un quart-arrière aussi mauvais que Blake Bortles doit gagner plus de verges au sol que par la passe (88 contre 87) pour que l\u2019attaque des Jaguars fonctionne quelque peu, il y a un problème.Un GROS problème ! Et son vis-à-vis Tyrod Taylor n\u2019a guère fait mieux.Pour les fans des Bills, c\u2019était encore une fois le jour de la marmotte ! UN MAUVAIS ARBITRE Pouvez-vous bien me dire qui a décidé de confier un match des séries à l\u2019officiel Jeff Triplette, samedi ?C\u2019est bien simple, chaque fois que je le vois celui-là, j\u2019ai l\u2019impression que je refais les mêmes cauchemars qu\u2019à l\u2019époque où j\u2019apercevais Ron Fournier sur la patinoire du Colisée lors d\u2019un affrontement Canadien-Nordiques.Comme si les autorités de la LNH avaient été incapables de trouver un arbitre compétent cette journée-là.Samedi, lors du match entre les Chiefs et les Titans, Triplette a manqué les échappés de Marcus Mario- ta, après un violent plaqué de Derrick Johnson, et de Travis Kelce, sur le jeu où il a subi une commotion, avant d\u2019être sauvé en fin de match quand la reprise vidéo a clairement démontré que Derrick Henry était au sol depuis au moins deux secondes quand Marcus Peters lui a arraché le ballon des mains.Pauvres Chiefs ! La troupe d\u2019Andy Reid a perdu tous ses moyens après la blessure subie par Kelce.Alex Smith n\u2019a pas les nerfs assez solides pour gagner dans les séries.Vite qu\u2019on l\u2019échange aux Browns et qu\u2019on remette le ballon au jeune Pat Mahomes.Heureusement il y a la Nationale ! FRANÇOIS RATTÉ CHRONIQUE fratte@lesoleil.com FOOTBALL NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Drew Brees a amassé des gains aériens de 376 verges en plus de lancer deux passes de touché et les Saints de La Nouvelle-Orléans ont tenu le fort pour vaincre les Panthers de la Caroline 31-26, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association nationale.Les Panthers, qui tentaient de couronner leur remontée alors qu\u2019il ne restait que 58 secondes au quatrième quart alors qu\u2019ils étaient à la ligne de 26 des Saints, ont écopé d\u2019une pénalité lorsque Cam Newton s\u2019est débarrassé du ballon dans la pochette protectrice.Cette pénalité a forcé l\u2019unité offensive à reculer de 10 verges, alors qu\u2019il ne restait que 22 secondes au tableau indicateur.Après une passe incomplète dans la zone des buts lors du troisième essai, Vonn Bell a réussi un sac du quart aux dépens de Newton, assurant la victoire aux Saints (12-5).Il s\u2019agissait de leur première victoire en séries depuis les quatre dernières saisons.«Nous voulions davantage remporter ce match, a avoué l\u2019ailier défensif des Saints Cameron Jordan.Je veux dire, ils se sont rendus jusqu\u2019au Super Bowl, laissez les y retourner plus tard.Nous voulons notre chance en séries nous aussi.» AP Les Saints tiennent le fort pour défaire les Panthers 31-26 EN BREF leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 29 LE CANADIEN ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les joueurs du Canadien pourront partir en vacances avec la conscience tranquille, eux qui ont signé une victoire de 5-2 face aux Canucks de Vancouver, dimanche.Le Canadien profitera de cinq jours de congé avant de reprendre le collier samedi prochain, quand les Bruins de Boston seront de passage au Centre Bell.Karl Alzner a brillé avec un but, son premier avec le Canadien, et une aide sur le filet gagnant de Brendan Gallagher après 8:44 de jeu en troisième période.Alex Galchenyuk a ajouté son 10e but de la saison, son cinquième en avantage numérique, et Byron, son 11e.Max Pacioretty a marqué dans un filet désert en fin de match.Carey Price a repoussé 34 lancers devant le filet du Canadien (18- 20-4), qui a gagné un deuxième match de suite après avoir connu une série de cinq défaites.Daniel Sedin et Michael Del Zotto ont été les seuls à battre Price.Même si l\u2019adversaire était moins coriace que jeudi, quand le Tricolore avait défait le Lightning de Tampa Bay 2-1 en fusillade, les hommes de Claude Julien ont affiché une belle énergie.Le gardien des Canucks Anders Nilsson a gardé son équipe dans le match en effectuant 40 arrêts.Les Canucks (19-20-6) ont encaissé un quatrième revers d\u2019affilée et ont un dossier de 1-6-2 à leurs neuf dernières sorties.PRODUCTION SUFFISANTE Le Canadien s\u2019est buté à Nilsson en début de rencontre, mais le gardien suédois a finalement flanché après 9:39 de jeu sur ce qui semblait être un tir inoffensif d\u2019Alzner.À la reprise, la rondelle a semblé dévier sur la lame du bâton du défenseur Troy Stetcher avant de surprendre Nilsson, qui se déportait du mauvais côté.Nilsson s\u2019est rapidement racheté en frustrant Pacioretty, puis Byron en échappée en infériorité numérique.De son côté, Price a été à son meilleur en fin d\u2019engagement, pendant un avantage numérique des Canucks, quand il a frustré Sven Baertschi sur un retour de lancer.Le Tricolore a doublé son avance après 2:12 de jeu en deuxième période, en avantage numérique.Galchenyuk a fait mouche sur un tir sur réception autant précis que puissant à partir du cercle droit des mises en jeu.Jonathan Drouin a amassé une aide sur la séquence, obtenant un premier point en huit matchs.Price a réalisé un coup fumant un peu plus de deux minutes plus tard, en infériorité numérique.La rondelle est passée de Henrik à Daniel Sedin, puis à Markus Gran- lund, mais Price a étiré la jambe gauche pour fermer la porte.Il a aussi été solide devant une déviation au dernier moment de Brock Boeser, avec un peu plus de huit minutes à faire au deuxième vingt.Les Canucks ont finalement répliqué avec 6:56 à faire à l\u2019engagement.Price a été impuissant quand Daniel Sedin a dévié un tir de la pointe d\u2019Alexander Edler.Ils ont ensuite ramené tout le monde à la case départ après 2:47 de jeu en troisième période.David Schlemko s\u2019est compromis en zone neutre et Galchenyuk n\u2019a pas suivi son couvreur, ce qui a permis à Del Zotto de se démarquer et de se présenter seul devant Price à la suite d\u2019une remise de Boeser.Il a déjoué Price en glissant la rondelle du revers entre les jambières du gardien.Alzner a temporairement quitté le match en troisième période en raison d\u2019une vilaine chute derrière le filet du Canadien.À sa présence suivante, il a décoché un tir de la pointe que Nilsson a stoppé du bout de la jambière gauche.Gallagher a toutefois profité du retour pour relancer le Tricolore en avant, avec 11:16 à faire.Byron a cloué le cercueil des Canucks avec 1:15 à faire à la rencontre, en utilisant la même feinte que Del Zotto pour battre Nilsson.Alzner s\u2019illustre, le Canadien s\u2019impose Brendan Gallagher (11) était aux premières loges lorsque Karl Alzner a marqué.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, a expliqué les insuccès de la formation montréalaise par un « manque de constance » lors d\u2019un bilan de mi-saison, dimanche, mais il a aussi reconnu que certaines expériences de sa part n\u2019ont pas été couronnées de succès.Avant de disputer son 42e match de la saison, dimanche soir face aux Canucks de Vancouver, le Tricolore gisait au 14e rang de l\u2019Association Est, à huit points d\u2019une place en séries éliminatoires.« On a manqué beaucoup de constance dans notre jeu, a reconnu Bergevin.On a connu un mauvais départ, on a eu de bons moments, puis on a retrouvé nos mauvaises habitudes qui nous ont coûté des matches.On est dans une situation difficile, mais on ne perd pas espoir.» Si le noyau de l\u2019équipe continue de vieillir, Bergevin a refusé de parler de reconstruction.Il a aussi rappelé les incertitudes entourant la loterie pour les trois premiers choix du repêchage de la LNH, affirmant qu\u2019il n\u2019y a pas de « garanties ».Bergevin a aussi refusé de commenter les rumeurs entourant le départ possible du capitaine Max Pacioretty, qui connaît une campagne sous ses standards.Pacioretty avait inscrit seulement deux buts à ses 23 derniers matches, avant celui de dimanche.« Un marqueur, souvent c\u2019est un gars de sensation.Parfois, ça ne prend qu\u2019un ou deux buts.Max a démontré par le passé qu\u2019il était comme ça, a expliqué Bergevin.On dirait que tout ce qui pouvait aller mal pour Max a mal été.C\u2019est humain aussi pour un marqueur qui ne marque pas de tricher un peu parce qu\u2019il veut marquer.Ça va exposer d\u2019autres facettes de son jeu.Ce n\u2019est pas qu\u2019il ne veut pas.Il se cherche.C\u2019est un gars qui fonctionne par séquence.Il peut en marquer six dans les 10 prochains matches et c\u2019est ça qu\u2019on veut.» Les insuccès de Pacioretty font partie des problèmes à l\u2019attaque du Tricolore.L\u2019offensive du Canadien occupait le 29e rang du circuit avec 2,46 buts par match avant d\u2019affronter les Canucks.Parmi les acquisitions importantes de Bergevin au cours de l\u2019été, il y a Jonathan Drouin.Présenté comme une solution au centre pour l\u2019équipe, Drouin semble en arracher dans sa transition de l\u2019aile au centre.Il avait inscrit seulement cinq buts et 13 aides à ses 36 premiers matches dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.« On était beaucoup à s\u2019attendre à ce qu\u2019il ait une chimie avec Max, mais il n\u2019y en a pas de chimie, a reconnu Bergevin.C\u2019est la faute à personne, mais c\u2019est la réalité.» «Est-ce que j\u2019ai fait des erreurs ?Oui.Est-ce que j\u2019ai fait de bonnes choses ?Oui.C\u2019est la réalité d\u2019un DG On essaie de faire plus de bonnes choses que de mauvaises.Quand tu fais une transaction, tu n\u2019as pas de boule de cristal.C\u2019est un risque.Mais dans l\u2019ensemble, je suis content et fier de ce qu\u2019on a fait et on va continuer dans la même direction.» Un «?manque de constance?», selon Bergevin Marc Bergevin a expliqué les insuccès du Canadien par un «?manque de constance?» lors d\u2019un bilan de mi-saison, dimanche.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Comme la planète, même si ça ne paraît pas en ces temps particulièrement froids, l\u2019attaque des Sénateurs d\u2019Ottawa s\u2019est réchauffée en fin de semaine avec ses deux matches de suite de six buts.Un des catalyseurs de cette explosion pour ce qui était la troisième pire offensive de la LNH auparavant \u2013 et la 20e maintenant au niveau de la moyenne de buts par match à 2,75 \u2013 a certes été l\u2019attaquant américain Ryan Dzingel, qui fait fi de la guigne de la deuxième année alors qu\u2019il a compté quatre buts à ses trois dernières sorties.Avec ses 13 buts cette saison, il s\u2019est hissé au deuxième rang des buteurs de son club, derrière son nouveau compagnon de trio Mark Stone, qui en a 17.Leur centre, Derick Brassard, les suit avec ses 11 buts, ce qui est un de plus que Mike Hoffman et Matt Duchene, qui s\u2019est réveillé avec trois buts à ses deux dernières sorties, son doublé lors du gain de 6-5 en prolongation vendredi contre San Jose, l\u2019autre survenant lors d\u2019une impressionnante victoire de 6-3 samedi soir contre le meilleur club de la LNH en cette première moitié de saison, le Lightning de Tampa Bay.« Je joue avec de très bons joueurs, ils me mettent dans une bonne position et heureusement, la rondelle rentre ces temps-ci, elle ne rentrait pas pendant un bout de temps.Mais le hockey est un jeu de séquences et c\u2019est amusant de jouer avec \u201cBrass\u201d et \u201cStoney\u201d, ils veulent que je connaisse du succès et on a du fun quand ça se produit », a raconté Dzingel après avoir récolté un doublé samedi soir contre le Lightning.Celui-ci est à un petit but de son total pour toute la saison dernière après avoir ouvert et clos le pointage en déjouant le gardien Andreï Vasilevskiy habilement, chaque fois sur des passes de Stone, qui a en plus marqué le but qui rompait une égalité de 3-3 en milieu de troisième période.« Je pense qu\u2019il (Dzingel) est excité d\u2019obtenir cette chance (sur le premier trio), a noté Stone, qui a obtenu un but et deux passes pour un deuxième match consécutif.Il aime être le gars qui est appelé à faire le travail un peu salaud pour nous.Quand tu joues avec lui, tu commences à apprécier sa vitesse un peu plus que lorsque tu es sur le banc.Chaque fois que j\u2019ai la rondelle, j\u2019essaie de l\u2019envoyer dans la zone adverse parce qu\u2019il ouvre tellement le jeu, leurs défenseurs ont peine à garder un bon espace (gap, en jargon de hockey) contre lui et si vous regardez la majorité de ses buts, ils sont comptés à cinq ou dix pieds du filet.C\u2019est le genre de buts dont vous rêvez et dont vous avez besoin dans cette ligue.» VISITE DE CHICAGO L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher est évidemment fort satisfait de la progression de Dzingel, qui tentera de poursuivre sa bonne séquence mardi quand le club de son patelin, les Blackhawks de Chicago, sera de passage au Centre Canadian Tire pour mettre un terme à ce séjour à domicile.« Dzingel est un gars qui continue de progresser, il mérite son temps de glace avec les meilleurs joueurs, a-t-il déclaré.On l\u2019avait pris sous notre aile l\u2019an passé pour le développer et il s\u2019était très bien développé, et maintenant il prend des pas de géants.» Un autre joueur originaire de la région de Chicago, le gardien Craig Anderson, s\u2019est illustré samedi même s\u2019il a alloué les trois buts en deuxième période qui ont permis aux visiteurs de combler un déficit de 3-0 après 20 minutes de jeu.Il a fait face à un barrage de 48 lancers, son meilleur arrêt survenant en début de rencontre quand il a sorti la jambière contre Steven Stamkos lors d\u2019un jeu de puissance.Il a bien enchaîné sur son excellent match de mercredi dernier à Detroit, un revers en prolongation de 2-1.« On a bien joué pendant 120 minutes (vendredi et samedi), on travaille encore pour s\u2019améliorer et maintenant, nous sommes récompensés pour ce travail.Les matches ont été différents, il se compte plus de buts dans la ligue cette année pour une raison quelconque.Il faut juste être prêt à donner une chance à ton équipe de l\u2019emporter en restant dans le match.On a montré qu\u2019on pouvait gagner des matches 6-5 comme 2-1 », a dit Anderson samedi soir.Matt Duchene, avec son troisième but en deux matches, Zack Smith et Jean-Gabriel Pageau ont également compté contre le Lightning, Guy Boucher notant que la contribution offensive des deux derniers était d\u2019autant plus appréciée qu\u2019ils devaient affronter le premier trio de Tampa Bay (Steve Stamkos avec Nikita Kucherov et Vladislav Namestnikov), qui a été limité à une passe (de Kucherov) et a présenté un différentiel cumulatif de moins-6.Dzingel et l\u2019attaque s\u2019enflamment Ryan Dzingel n\u2019est plus qu\u2019à un but d\u2019égaler sa production de l\u2019an dernier.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Après avoir cherché un partenaire pour Erik Karlsson toute la saison, Guy Boucher semble enfin avoir trouvé le digne remplaçant de Marc Méthot.Après le gain de 6-3 des siens contre le Lightning, l\u2019entraîneur- chef des Sénateurs a chanté les louanges de son arrière recrue de 20 ans, Thomas Chabot, qui avait obtenu le départ à la ligne bleue en début de rencontre pour la première fois, aux côtés du numéro 65.« S\u2019il y a un gars qu\u2019il faut mentionner, c\u2019est Chabot.Il s\u2019améliore chaque jour et ce match était de loin son meilleur chez les professionnels », a-t-il commenté.« On peut voir un jeune qui grandit à un rythme accéléré, il fait des pas en avant aussi grands qu\u2019il peut le faire présentement.Erik joue avec lui, aussi.J\u2019aime cette combinaison.Ils semblent bien réagir l\u2019un à l\u2019autre et Erik a l\u2019air d\u2019aimer l\u2019avoir dans les parages pour lui enseigner et l\u2019aider.Quand on voit Erik jouer aussi bien et s\u2019occuper du jeune, et que le kid répond aussi bien, vous savez que son avenir est brillant.» Le choix de première ronde (18e au total) de 2015 a obtenu une passe sur le but gagnant de Mark Stone samedi alors qu\u2019il a joué 18:01 minutes, un peu moins que les 20:35 la veille contre les Sharks.Karlsson, pour sa part, a récolté trois passes et a fini la rencontre avec un différentiel de plus-5, égalant son sommet en carrière.Chabot devrait continuer à jouer aux côtés du double récipiendaire du trophée Norris puisque le vétéran Johnny Oduya, un autre de ses partenaires occasionnels, a quitté la partie de samedi après deux périodes lorsqu\u2019atteint par un coup de patin dans les parties génitales.Son statut était indéterminé après la rencontre, a dit Boucher.Les Sénateurs auront une décision à prendre après leur match de mercredi à Toronto puisque le club aura ensuite une semaine de congé mandatée par la convention collective.Chabot pourrait être renvoyé à Belleville pour continuer à jouer, même s\u2019il semble de plus en plus évident qu\u2019il n\u2019a plus grand-chose à apprendre à ce niveau.L\u2019autre premier choix de 2015, Colin White, a été rappelé samedi pour remplacer le blessé Nate Thompson, qui ne reviendra pas avant la pause.Il n\u2019a joué que 7:50 au centre du quatrième trio avec Alexandre Burrows et Gabriel Dumont, mais Boucher s\u2019est dit fort satisfait de son jeu.« Je l\u2019ai aussi utilisé avec d\u2019autres trios à deux occasions et il s\u2019est bien débrouillé », a-t-il noté au sujet du centre de 20 ans, qui disputait un troisième match en carrière dans la LNH.Boucher a également aimé la force de caractère montrée par tout son club en fin de semaine.« Le club a montré beaucoup de caractère.On a parlé beaucoup d\u2019attitude récemment, surtout après le match (de samedi dernier) contre Boston, une des rares fois où on a lâché mentalement et émotionnellement dans un match.On n\u2019était pas fiers de ça.On a été forts mentalement (vendredi) pour revenir, et là, on menait puis on s\u2019en fait rattraper, mais on a continué à pousser en troisième période comme si de rien n\u2019était.Ça demande beaucoup de force mentale et une attitude basée sur le moment, pas sur le passé ou le futur », a-t-il dit après avoir vu son club ramasser des points de classement pour un troisième match de suite (2-0-1 en 2018).Chabot impressionne aux côtés de Karlsson leDroit LUNDI 8 JANVIER 2018 31 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son billet en vue des Jeux olympiques, Vincent De Haître l\u2019a enfin en poche.Tout ça grâce à sa victoire à l\u2019épreuve de 1500 m lors des essais nationaux, samedi, à l\u2019ovale de Calgary.Le patineur de vitesse sur longue piste originaire de Cumberland a devancé le vétéran Denny Morrison, arrêtant le chrono à 1:43,44.« J\u2019étais très content.C\u2019était aussi un gros soulagement », a avoué De Haître, qui était de l\u2019aventure en 2014 à Sotchi à l\u2019âge de 23 ans.Vice-champion du monde en titre au 1000 m, l\u2019athlète franco- ontarien n\u2019était pas encore assuré de faire le voyage à PyeongChang avant le début des essais.Il n\u2019avait rencontré qu\u2019un des deux critères dans diverses épreuves.Visiblement, De Haître n\u2019avait pas le goût de laisser son sort entre les mains des entraîneurs, qui peuvent effectuer des choix discrétionnaires.« J\u2019ai connu une de mes meilleures courses de la saison », a-t-il dit de cette victoire.« C\u2019était un soulagement puis ce fut place à la grosse douleur dans les jambes », a-t-il ajouté en riant.Ce qui l\u2019encourage ?Le 1500 m ne s\u2019avère pas sa meilleure épreuve.Il est surtout un spécialiste du 1000 m dont la course est prévue lundi.« Cette victoire fait en sorte que je peux relaxer un peu.Je serai moins stressé.» De Haître l\u2019avoue.Il n\u2019aurait pas fallu qu\u2019il manque son coup samedi.« Je n\u2019aurais eu que la course de lundi pour me qualifier pour les Jeux », a-t-il reconnu.Ce dernier profitait dimanche d\u2019un congé.En plus de jaser de sa victoire, il a été question de la deuxième place de son coéquipier Morrison.Elle n\u2019a rien de banal.Le quadruple médaillé olympique a subi des blessures lors d\u2019un accident en moto en 2015.Une année plus tard, il a été victime d\u2019un accident vasculaire cérébral.« Je suis tellement heureux pour lui, surtout avec tout ce qu\u2019il a vécu ces dernières années.Il n\u2019a pas pris le chemin le plus facile pour retourner aux Jeux », a souligné Vincent De Haître, qui sera un espoir de médailles pour le Canada.L\u2019hiver dernier, il a terminé deuxième aux Mondiaux sur 1000 m.C\u2019est sans compter sa victoire sur cette distance à l\u2019étape de la Coupe du monde d\u2019Astana, au Kazakhstan.Ajoutez à cela sa quatrième place au 1500 m aux championnats du monde.Il s\u2019agira d\u2019une deuxième participation aux Jeux pour lui.Son meilleur résultat en 2014 à Sotchi avait été une 20e position.BLONDIN POUR LA FORME De Haître ne sera pas seul produit de la région aux Jeux à PyeongChang.Ivanie Blondin était déjà qualifiée avant même de prendre le départ d\u2019une course aux essais.Cela ne l\u2019a pas empêché de gagner le 3000 m disputé vendredi.« Je suis contente de ce que j\u2019ai pu faire », a soutenu Blondin au site web de Patinage de vitesse Canada.« Je n\u2019étais pas certaine que j\u2019allais disputer le 3000 m, mais Bart (Schouten, son entraîneur) voulait que je le fasse en guise de préparation pour les Jeux.J\u2019y suis allée avec une mentalité différente et je n\u2019ai pas ressenti de stress.Mais une fois sur la glace, l\u2019instinct de compétition a repris le dessus et j\u2019ai tout donné.» Isabelle Weidemann, aussi d\u2019Ottawa, a mis la main sur une place olympique en terminant deuxième lors de cette épreuve du 3000 m.« J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.Surtout qu\u2019il y a de la pression supplémentaire ici parce que nous patinons devant nos familles.C\u2019est vraiment excitant d\u2019avoir pu se qualifier ! Je n\u2019avais pas pensé aux Jeux jusqu\u2019ici.» PATINAGE DE VITESSE De Haître ira aux JO Le Franco-Ontarien de Cumberland, Vincent De Haître, à droite, patine aux côtés de David La Rue, de Québec, pendant l\u2019épreuve de 1500 m des essais nationaux samedi à Calgary.Il a gagné cette course, obtenant son billet en vue des Jeux olympiques.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Aussitôt rentré de Moscou, Olivier Rochon doit reprendre l\u2019avion.Cette fois-ci, ce sera direction vers le Mid-Ouest américain.Plus précisément l\u2019Utah, site de la prochaine épreuve de la Coupe du monde de sauts acrobatiques.Rochon a terminé huitième samedi en Russie.Il est arrivé à Montréal dimanche à 18 h.« La nuit va être courte.Nous avons un vol lundi matin à 8 h », a-t-il souligné.Rochon cherche toujours à assurer sa place en vue des Jeux olympiques qui auront lieu dans un mois en Corée du Sud.En fait, il pensait bien aboutir sur le podium à Moscou.L\u2019ancien champion du globe de cristal était premier à la conclusion de la ronde de qualification.Une erreur à l\u2019atterrissage lors de la finale l\u2019a envoyé en huitième place.« J\u2019ai fini la compétition un peu frustré.Je sentais que c\u2019était ma journée.Que je pouvais me rendre jusqu\u2019au podium, a soutenu le Gatinois âgé de 28 ans.Il reste que je me dis que je suis en bonne progression.Ça n\u2019affecte pas ma confiance.» Rochon rappelle qu\u2019il avait terminé 12e avant Noël en Chine.« J\u2019étais troisième lors des qualifications », a-t-il ajouté.« À Moscou, j\u2019étais premier aux qualifications puis huitième en finale.Si je peux continuer dans la même direction, je vais atteindre mon but de me qualifier.Puis aux Jeux, je pourrai me rendre dans le top-3.» Il reste trois compétitions à Rochon afin d\u2019assurer sa présence à PyeongChang.Après l\u2019arrêt de Deer Valley cette semaine, les meilleurs sauteurs acrobatiques au monde se rendront à Lake Placid où auront lieu les deux dernières épreuves de la Coupe du monde avant les JO.Rochon huitième à Moscou @LD_Sports LeDroit-sports LUNDI 8 JANVIER 2018 leDroit 32 O f f r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : R o g u e S L 2 0 1 8 / Q a s h q a i S L 2 0 1 7 P l a t i n e / M i c r a S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 8 à b o î t e m a n u e l l e , p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 9 4 $ / 5 2 5 $ / 2 8 3 $ / 2 7 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 2 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 2 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 4 x 2 ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 2018 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.) Rogue SL illustré?65$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 281 $ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS Qashqai SL Platine illustré?ROGUE sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 240 $ par mois, avec comptant initial de 2 295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 166 $ par mois avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.49$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 214 $ par mois avec 1 495 $ en comptant initial.PENDANT 60 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.Micra SR illustrée?Sentra Turbo illustrée?MICRA SV SENTRA SV TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE "]