Le droit, 16 janvier 2018, mardi 16 janvier 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 243 ledroit.com MARDI 16 JANVIER 2018 C O U R T O I S I E UN POMPIER HÉROS DU MATCH Le Gatinois Luc Ouellette a sauvé une vie lors d\u2019un tournoi de curling, dimanche, à Montréal.  PAGE 3 La chanteuse des Cranberries meurt à 46 ans PAGE 20 ST-LAURENT Toews reste calme.comme toujours PAGE 28 LAVOIE Et maintenant, moi aussi ! PAGE 13 GRATTON Le guichet de la discorde PAGE 8 SHOPIFY: INVESTIR DANS LE BONHEUR DE SES EMPLOYÉS PAGE 6 5 4P Dolores O\u2019Riordan MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE Arts 20 Détente 18 Économie 19 Éditorial 12 Forum 13 Horoscope 23 Le pays, le monde 14 Loterie 19 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal TWITTER FACEBOOK Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Suivez LeDroit sur Facebook au facebook.com/LeDroitca Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1-800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Bal de neige a bien changé depuis sa création en février 1979, aux dires de l\u2019un de ses fondateurs, Bill Galvin.Tout a débuté avec de modestes courses de chevaux sur la patinoire du Canal Rideau et un achalandage de 40 000 personnes.Quatre décennies plus tard, le festival hivernal attire des centaines de milliers de personnes sur les deux côtés de la rive.« La croissance qu\u2019a eue l\u2019événement est énorme, la programmation est impressionnante.Apparemment, 42 % des visiteurs ne sont pas des résidents de la région de la capitale nationale.Ça en dit long.Les gens sont créatifs et font un travail fantastique.À l\u2019époque, on voulait recréer un moment d\u2019histoire sur le canal, car la première course de chevaux au pays a eu lieu il y a 250 ans », a-t-il dit au Droit lundi en marge du dévoilement de la programmation du 40e Bal de neige.Présenté sous le thème J\u2019aime mon Bal de neige, l\u2019événement aura lieu du 2 au 19 février sur les trois sites officiels.Question de souligner en grand son 40e anniversaire, le festival promet d\u2019en mettre plein la vue et les oreilles dès le premier soir avec son spectacle d\u2019ouverture présenté au parc de la Confédération, à Ottawa.Le populaire imitateur et humoriste québécois André-Phi- lippe Gagnon lancera le bal en se transformant en diverses personnalités dont Jean Chrétien, Michael Jackson ou encore Justin Timber- lake.Un spectacle laser et le DJ des Raptors de Toronto, DJ 4Korners, seront aussi de la partie.Encore cette année, petits et grands pourront s\u2019émerveiller dans ce parc situé au cœur du centre-ville de la capitale à l\u2019occasion du 31e Concours international de sculpture « Reflets sur glace ».Le public aura aussi l\u2019occasion de remonter dans le temps grâce à une exposition de photos des quatre décennies d\u2019existence de Bal de neige.« On voulait faire un clin d\u2019œil au 40e dans plusieurs activités.Il y aura également la sculpture d\u2019un cheval pour nous rappeler la course sur le canal Rideau.Et cette année, c\u2019est sûr qu\u2019avec les Jeux olympiques à PyeongChang, on a voulu incorporer ça à la programmation, car ça se déroule environ en même temps », de dire la porte-parole de Patrimoine canadien, Katherine Cyr, ajoutant espérer que dame Nature nous épargne de toute vague de froid polaire.Par ailleurs, plusieurs activités seront au menu sur le canal Rideau, dont le 35e Triathlon annuel, la 38 e Course de lits annuelle ainsi que la course de bateaux-dragons sur glace, qui en était à sa première en 2017.«?NOUVEAU?» DOMAINE DES FLOCONS Quant au Domaine des flocons, temporairement déménagé à l\u2019extrémité nord du parc Jacques- Cartier dû à la présentation des Mosaïvernales sur le site habituel dès le 26 janvier, sa préparation va bon train.La superficie de la nouvelle aire de jeu est 20 % plus grande, mais le terrain présente quelques défis logistiques.« C\u2019est un immense terrain plat et vaste, où il n\u2019y a pas d\u2019arbres, alors on essaie de le meubler pour ne pas que ça ait l\u2019air trop vide.Il n\u2019y a pas non plus de dénivelés pour faire les glissades, alors il faut élever davantage les structures de neige.[.] Grâce au froid, on a fabriqué la neige en un temps record ces dernières semaines, même si on en a perdu un certain pourcentage en raison de la pluie », indique le coordonnateur au bureau des événements à la Ville de Gatineau, Benoît Brière.En plus des traditionnelles glissades qui seront cette fois aménagées sur une seule et même structure de neige au centre du site, le Domaine des flocons offrira diverses activités dont des sculptures sur neige, de l\u2019initiation au ski alpin et à la planche à neige pour les 5 à 8 ans, des parcours à obstacles ou encore un spectacle extrême d\u2019acrobaties aériennes et de trampo-mur.Nouveauté cette année, une œuvre d\u2019art numérique interactive sera aussi présentée les vendredis et samedis soirs.Pour en savoir plus sur la programmation complète, consultez le www.baldeneige.ca.PROGRAMMATION DE BAL DE NEIGE Des festivités à saveur du 40e Réouverture des patinoires du canal Rideau et du ruisseau de la Brasserie Le retour du temps froid dans la région permet la réouverture des patinoires du ruisseau de la Brasserie et du canal Rideau.La première est de nouveau accessible aux patineurs depuis lundi, tandis que la seconde, fermée depuis cinq jours en raison de la pluie tombée sur la région la semaine dernière, sera rouverte mardi dès 8 h sur le tronçon compris entre la rue Somerset et les écluses Hartwells.Quant à la patinoire du lac Beauchamp, l\u2019équipe du Service des travaux publics de la Ville de Ga- tineau s\u2019affaire aux derniers préparatifs dans l\u2019espoir de l\u2019ouvrir au public dans les prochains jours.LE DROIT EN BREF À bord du bateau-dragon: la mairesse suppléante de Gatineau, Louise Boudrias, le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, l\u2019humoriste et imitateur André-Philippe Gagnon, ainsi que la ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Luc Ouellette a beau avoir perdu en demi-finale, mais il a remporté le titre de héros du jour, lors d\u2019un tournoi de curling, dimanche, à Montréal.Le pompier de Gatineau venait de subir la défaite en demi-finale, à Baie-D\u2019Urfé.Pour faire « passer la pilule », lui et ses équipiers du Club de curling de Buckingham se sont ouvert une bière.Ce fut un bref instant de relaxation, puisqu\u2019une dame a lancé l\u2019alerte.Un homme subissait, à l\u2019instant, un infarctus, sur la glace.« Tout de suite, j\u2019ai dit : faites le 9-1-1, je suis pompier à Gatineau.En arrivant auprès de l\u2019homme, j\u2019ai tout de suite compris qu\u2019il subissait un arrêt cardiaque.» Les réflexes ne se perdent pas à l\u2019extérieur de la caserne.La victime ne pouvait être plus chanceuse dans sa malchance.Son secouriste, infirmier dans une autre vie, était pompier depuis 25 ans.L\u2019établissement où se déroulait le tournoi était équipé d\u2019un défibrillateur du même modèle que ceux qu\u2019on retrouve dans les endroits publics de la Ville de Gatineau.« J\u2019ai massé et donné la respiration au monsieur en attendant l\u2019ambulance, raconte M. Ouellette.Le premier répondant arrivé sur les lieux m\u2019a dit de garder le lead car il voyait bien que je savais très bien ce qui se passait.Quand tu donnes un choc et que tu vois les yeux s\u2019ouvrir.Wow.» Un ami de la victime semblait aussi connaître les bases des premiers soins, mais semblait plus nerveux.« Le temps joue contre toi.J\u2019ai décidé tout de suite de prendre le contrôle de la scène.» Il a fallu une décharge pour faire battre le coeur à nouveau.La victime, affaiblie, est revenue à elle, avant son transport à l\u2019hôpital.Dimanche soir, le pompier, de retour à Gatineau, est revenu sur les événements de sa journée, en regardant l\u2019émission spéciale de Loto-Québec, Célébration 2018, à la télé.« Ma femme m\u2019a dit que le monsieur avait, en quelque sorte, gagné son million.Il avait aussi gagné à la loterie.» Chez les Ouel lette, tout le monde a reçu sa formation en premiers soins.« C\u2019est obligatoire, chez nous.On ne sait jamais.Peut-être qu\u2019un jour, ce sera à mes enfants de me le faire, ce massage cardiaque.» Le pompier, qui comptera 25 ans d\u2019ancienneté en 2018, constate que davantage de citoyens ordinaires sont aujourd\u2019hui formés aux premiers soins, tant dans les institutions fédérales de Gatineau- Ottawa, que dans les entreprises privées.POMPIER UN JOUR, POMPIER TOUJOURS Perdre un match, sauver une vie Accident mortel sur la 417 Un Ottavien de 23 ans a perdu la vie dans une embardée sur l\u2019Autoroute 417, cette fin de semaine.Selon la Police provinciale de l\u2019Ontario, Matthias Foks a été victime d\u2019une perte de contrôle, près de Glengarry Nord, vers 1 h 25, dans la nuit de samedi à dimanche.La victime est la seule impliquée dans cet accident.Son décès a été confirmé à l\u2019hôpital.Des animaux périssent dans un incendie Plusieurs animaux ont perdu la vie dans l\u2019incendie d\u2019une grange, dans l\u2019ouest rural d\u2019Ottawa.Trois moutons, trois agneaux, deux chèvres, un poney miniature et un chat sont morts dans l\u2019important brasier ayant ravagé la structure, au 3987, chemin Stonecrest, dans l\u2019ouest de Dunrobin.Les pompiers ont été appelés peu avant 5 h, lundi.Un voisin a alerté les secouristes en composant le 9-1-1, et indiquant que de la fumée était apparente.La grange, qui abritait les animaux, servait aussi à entreposer des vivres et du foin.Un pompier a subi une blessure mineure en faisant une chute, provoquée par le sol glissant.Oc Transpo a fourni un autobus, afin de permettre aux pompiers sur la scène de se réchauffer, alors que le froid polaire frappe la région.Le mercure a atteint -32 degrés, pendant l\u2019intervention.Le combat s\u2019est terminé vers midi.LE DROIT T W I T T E R / T O D D H O R R I C K S Luc Ouellette, à gauche, accompagné des membres de son quatuor de curling Érik labonté, François Charron et Shawn Leblanc \u2014COURTOISIE «Quand tu donnes un choc et que tu vois les yeux s\u2019ouvrir.Wow.» \u2014 Luc Ouellette MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-6 Min.-11 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige -11 -15 Pluie 6 1 Ave neige -5 -9 Averses 23 21 Variable 8 5 Ave neige -9 -16 Averses 4 -1 Ensoleillé 21 9 Averses 9 4 Variable -11 -15 Variable -18 -23 Ave neige -6 -11 Variable -12 -21 Ave neige -2 -10 Ave neige -12 -18 Nuageux 7 -2 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h37 Durée du jour : 9h09 16h46 LA LUNE Lever : 7h10 16 janv.24 janv.31 janv.07 fév.Coucher : 16h38 -9 -16 -12 -17 -10 -15 -11 -16 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -15,0° -23,0° -11,4° -22,0° 3,9°/1973 -28,9°/1972 42,4 mm 45,3 mm 42,4 mm 45,3 mm -9 -15 Fort-Coulonge -11 -15 Hawkesbury -10 -16 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.-3 Min.-9 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 16 km/h Vendredi Max.-2 Min.-6 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40 % Vents légers Samedi Max.4 Min.1 Percées de soleil Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 17 km/h M ais bien sûr que j\u2019ai cru à l\u2019histoire de cette Torontoise de 11 ans.C\u2019est ce qu\u2019on nous dit de faire sur toutes les tribunes, ces jours-ci.De croire les victimes lorsqu\u2019elles dénoncent leur agresseur.La jeune écolière prétendait qu\u2019un inconnu avait découpé son hijab avec des ciseaux alors qu\u2019elle était sur le chemin de l\u2019école.Il l\u2019a même attaquée à deux reprises, a-t-elle raconté avec aplomb lors d\u2019une conférence de presse convoquée à son école de Scarborough, quelques heures après la présumée agression.La jeune fille a même ajouté ce détail terrifiant à son récit : l\u2019homme a souri avant de s\u2019enfuir.J\u2019ai cru à son histoire, comme j\u2019ai cru aux larmes de sa mère éplorée alors qu\u2019elle pleurait à ses côtés sur les images à la télévision.J\u2019ai pensé à mes propres enfants.À ma réaction s\u2019ils étaient attaqués sur le chemin de l\u2019école.Je serais horrifié.Et pourquoi n\u2019aurais-je pas cru à son histoire ?Tout avait l\u2019air si véridique.La présence d\u2019une policière de Toronto à la conférence de presse ajoutait un vernis de crédibilité à toute l\u2019histoire.J\u2019y ai cru, comme les premiers ministres Justin Trudeau et Kathleen Wynne qui se sont empressés de dénoncer un geste lâche et incompatible avec les « valeurs canadiennes ».« Aucun enfant ne devrait craindre de se faire attaquer sur le chemin de l\u2019école en raison de ce qu\u2019il est », a renchéri le maire de Toronto, John Tory.Leur intervention a vite donné un retentissement national à toute l\u2019affaire, qui a fait les bulletins de nouvelles d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Or voilà, c\u2019était un canular.Il n\u2019y a pas eu d\u2019agression, pas de crime haineux.Pas d\u2019Asiatique âgé dans la vingtaine, avec des lunettes et une fine moustache.Pas d\u2019attaque par-derrière pour découper un hijab.That « did not happen », a fait savoir lundi matin la police de Toronto dans un laconique communiqué.Pour la police, l\u2019enquête est close.On ne déposera pas d\u2019accusations contre la jeune fille.Alors c\u2019est tout ?On ne saura pas la fin de l\u2019histoire ?Pourquoi la jeune fille a-t- elle menti ?Voulait-elle cacher quelque chose ?A-t-elle été manipulée par des adultes autour d\u2019elle ?Si on en reste là, la porte est grande ouverte à toutes les théories du complot.L\u2019affaire est peut-être classée aux yeux de la police de Toronto.Mais la famille doit, si ce n\u2019est des excuses, au moins des explications à tous ceux qui ont sympathisé avec la jeune fille vendredi dernier.Toute cette histoire a de quoi faire réfléchir à plus d\u2019un titre.Justin Trudeau, Kathleen Wynne, le maire de Toronto ont dénoncé un geste avant même que l\u2019enquête policière soit conclue.Au- jourd\u2019hui, ils ont l\u2019air d\u2019avoir réagi trop vite.Qu\u2019est-ce que ça dit sur notre société ?Qu\u2019à l\u2019ère des médias sociaux, la pression est forte sur les politiciens pour commenter vite, alors que la nouvelle est encore brûlante d\u2019actualité.Surtout quand le sujet est chaud et qu\u2019il s\u2019accorde avec notre discours politique.Depuis l\u2019affaire Weinstein, nous sommes plus que jamais à l\u2019heure des dénonciations.Sur toutes les tribunes, on nous dit de croire les victimes sur parole.Et il faut continuer de le faire.Les statistiques prouvent que, la majorité du temps, les victimes disent la vérité.Mais c\u2019est inévitable, une fois de temps en temps, un gros mensonge va nous péter en pleine face.Le plus triste, c\u2019est qu\u2019il vient semer le doute sur un prochain témoignage qui, lui, a toutes les chances d\u2019être véridique.J\u2019ai cru au canular PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Le Service de police de Toronto a annoncé lundi que son enquête est maintenant close.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! ÉmAiller, verbe définitions \u20131.Revêtir d\u2019émail.Émailler un collier.2.Parsemer de points aux couleurs chatoyantes.Des étoiles qui émaillent la nuit.3.Enrichir de nouveaux éléments.Émailler un ouvrage de notes.Paronyme \u2013emmailler : prendre (quelque chose) dans les mailles du filet.Synonymes \u20132.consteller, pailleter, agrémenter, enrichir, garnir, parer, diaprer; 3.bourrer, charger, farcir, larder, semer, truffer\u2026 leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 PAOLA LORIGGIO La Presse canadienne TORONTO \u2014 La police de Toronto a indiqué lundi que l\u2019histoire voulant qu\u2019un homme ait coupé avec des ciseaux le foulard islamique d\u2019une jeune fille de onze ans, la semaine dernière, était non fondée.Le Service de police de Toronto a mené son enquête sur ce qui était alors considéré comme un crime haineux : elle conclut aujourd\u2019hui que les allégations n\u2019étaient pas fondées, et annonce que son enquête est maintenant close.Aucune accusation ne sera par ailleurs portée contre la jeune fille.L\u2019affaire avait fait le tour du pays, vendredi, et même les premiers ministres Justin Trudeau et Kathleen Wynne ont condamné le geste.« N o u s a v o n s m e n é n o t r e enquête, récolté un nombre important de preuves, et nous concluons que ce qui a été raconté n\u2019est pas arrivé », a indiqué lundi le porte- parole de la police, Mark Pugash.La jeune Khawlah Noman a soutenu la semaine dernière qu\u2019en se rendant à l\u2019école avec son frère cadet, un homme qui les suivait avait baissé le capuchon de son manteau et avait commencé à couper le bas de son hidjab.Elle a raconté que l\u2019agresseur avait pris la fuite, mais qu\u2019il était revenu un peu plus tard et avait recommencé son manège.La jeune fille soutenait que l\u2019agresseur lui avait finalement souri avant de s\u2019enfuir.Les enquêteurs n\u2019ont pu déterminer comment toute cette affaire s\u2019est rendue jusque-là, mais M. Pugash ne croit pas qu\u2019il revienne maintenant aux policiers de le découvrir.Selon lui, il est « très rare » que des citoyens fassent de fausses allégations de ce genre, mais il espère que cet incident ne découragera pas de futures dénonciations.L\u2019organisme Ahmadiyya Muslim Jama\u2019at Canada a lui aussi exprimé les mêmes sentiments, tout en admettant que ce genre d\u2019incident risquait de provoquer des réactions hostiles envers les musulmans.« Même si cet incident n\u2019a pas vraiment eu lieu, sou- venons-nous qu\u2019il y a quelques années, une mère musulmane s\u2019était fait battre brutalement à Toronto alors qu\u2019elle conduisait ses enfants à l\u2019école », explique toutefois Safwan Choudhry, porte- parole de l\u2019association.À la suite de cette présumée agression survenue en 2015, la police avait indiqué que la dame avait été frappée et que son cellulaire avait été volé par deux hommes, avant qu\u2019elle ne puisse trouver refuge à l\u2019école.SOULAGEMENT Plusieurs de ceux qui avaient dénoncé l\u2019agression, la semaine dernière, ont poussé un soupir de soulagement, lundi.Le premier ministre Trudeau n\u2019a pas voulu commenter précisément les résultats de l\u2019enquête policière, mais il a estimé qu\u2019il existait néanmoins une tendance lourde en matière de crimes haineux contre les minorités religieuses, pa r t i cu l i è re m e nt c o nt re l e s femmes, et que ce phénomène devait être combattu.« Nous devons aborder cette question de façon très, très, très sérieuse, et les tendances que nous observons (.) constituent l\u2019un des signes précurseurs de l\u2019intolérance », a-t-il dit.« Nous sommes un pays qui protège la liberté de religion, la liberté d\u2019expression, le droit d\u2019aller à l\u2019école sans vivre dans la crainte ou sans être intimidé \u2013 cela fait partie de nous », a-t-il soutenu.« Je joins ma voix à celles des Ontariens qui sont reconnaissants et soulagés d\u2019apprendre que cette agression n\u2019a pas eu lieu », a pour sa part commenté lundi la première ministre Wynne, tout en remerciant les policiers pour leur travail.Le maire de Toronto, John Tory, a défendu la célérité de sa réaction de vendredi dernier.Il a promis de parler haut et fort « chaque fois qu\u2019il y aura des reportages ou des allégations de cas de haine ou d\u2019intolérance dans notre ville ».« C\u2019est bien d\u2019apprendre que ça n\u2019est pas vraiment arrivé, a-t-il indiqué dans un communiqué.Nous devons tous demeurer vigilants dans la lutte contre la haine, le racisme, le sectarisme, l\u2019antisémitisme et l\u2019islamophobie, pour s\u2019assurer que notre ville demeure un espace inclusif.» JEUNE MUSULMANE À TORONTO La prétendue agression n\u2019a pas eu lieu «?Souvenons-nous qu\u2019il y a quelques années, une mère musulmane s\u2019était fait battre brutalement à Toronto alors qu\u2019elle conduisait ses enfants à l\u2019école.?» \u2014 Safwan Choudhry De par chez nous Ils ont du coeur et des idées.Marième vous présente ces gens qui font rayonner leur région.Incluse dans votre forfait télé de base.Mardi 20H30 MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «?bonnes idées?».Notre série se termine aujourd\u2019hui.DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La compagnie de solutions en commerce électronique Shopify se mesure constamment avec les majors des services technologiques sur internet de Silicon Valley dans le recrutement et la rétention de talents.Il est donc essentiel pour cette entreprise dont le siège social est situé à Ottawa d\u2019offrir des avantages aussi attrayants à ses employés que ce que proposent les grandes sociétés américaines du web.Formation pour le développement professionnel et personnel, aires de jeux, machines à café de pointe, repas gratuits, cours de yoga et de kick-boxing, salles pour la méditation.Ce ne sont là que quelques exemples de services à la disposition des employés de Shopify.Les vastes bureaux de l\u2019entreprise au centre- ville d\u2019Ottawa font d\u2019ailleurs saliver.« Nous avons des installations qui répondent aux besoins de nos artisans.C\u2019est d\u2019ailleurs eux-mêmes qui le demandent », a indiqué Peggy Boustany, gestionnaire en chef du recrutement de talents chez Shopify.« Nous sommes en compétition avec les grandes compagnies à l\u2019international.On se doit de donner des avantages et des bénéfices qui sont à la hauteur de ce que ces organisations-là offrent.Chose qu\u2019on fait », a-t-elle ajouté.« C\u2019est souvent la cerise sur le sundae qui permet aux gens de se sentir épanouis et de se sentir en constante évolution dans une organisation », a aussi noté Mme Boustany.Shopify jouit d\u2019une excellente réputation chez ses employés.L\u2019entreprise s\u2019est classée au premier rang des meilleures compagnies pour lesquelles travailler au Canada en 2017, selon le palmarès du site de recrutement et de recherche d\u2019emplois Glassdoor.En 2018, elle se situe dans le top-3.Outre Ottawa, Shopify a aussi pignon sur rue à Montréal, Toronto, Kitchener- Waterloo et San Francisco.« Investir dans le bonheur des employés rapporte à l\u2019employeur.C\u2019est ce qu\u2019on désire faire.C\u2019est payant, d\u2019une certaine façon, puisque le bon mot se passe.C\u2019est une stratégie qui ne coûte pas grand- chose.C\u2019est simplement de porter attention au développement de nos employés », a confié Mme Boustany.Plus de 500 000 commerces dans 175 pays utilisent la plateforme cybercommerce de Shopify pour leur boutique en ligne, dont Red Bull, Kylie Cosmetics, MVMT, Nestlé et Nine West.Les ventes totales de ces entreprises grâce à la technologie Shopify s\u2019élèvent à 46 milliards $.Shopify a commencé humblement en 2006 avec cinq personnes.L\u2019entreprise compte aujourd\u2019hui plus de 2000 employés dans le monde et tout porte à croire qu\u2019elle continuera de croître.La boutique en ligne devient de plus en plus un incontournable pour les commerçants.INCLUSION Shopify emploie un spécialiste de la culture d\u2019entreprise au sein de ses ressources humaines.Cette personne se concentre sur l\u2019expérience des employés sous toutes ses formes, entre autres dans l\u2019espace physique pour faciliter la vie de l\u2019employé au quotidien dans ses bureaux et pour ceux qui travaillent à la maison, ainsi que dans le partage des informations et des connaissances.« On va penser aussi à l\u2019inclusion des différentes diversités culturelles ainsi qu\u2019à l\u2019inclusion des membres des équipes lorsqu\u2019on a des gens qui sont un peu plus introvertis ou extrovertis.Il s\u2019agit donc de créer une expérience dans le quotidien pour que nos artisans puissent être eux-mêmes et épanouis dans le cadre de leur travail », a expliqué Peggy Boustany.« Le design qu\u2019on a choisi pour l\u2019architecture de nos bureaux est beaucoup en lien avec la diversité des gens que nous avons chez nous, a précisé Mme Boustany.Il y a des endroits faits pour la méditation, pour le yoga.On favorise beaucoup l\u2019équilibre afin que les gens puissent avoir leurs vitamines.» Les employés ont des espaces assignés, mais ils peuvent aussi s\u2019installer ailleurs dans le cadre de leur journée.« Changer d\u2019espaces de travail plusieurs fois dans la journée aide beaucoup à la productivité.Les gens sentent qu\u2019ils ont plusieurs options et qu\u2019ils ne sont pas confinés à un espace », a indiqué Mme Boustany.VALEURS Mme Boustany précise qu\u2019il est préférable pour une entreprise de ne pas s\u2019éparpiller dans ses valeurs d\u2019organisation.« Il faut avoir des valeurs très concises, et les faire vivre.La meilleure façon de les faire vivre est de passer par ses gens et de leur donner le gros bout du bâton, leur donner la place de faire vivre les valeurs.C\u2019est une bonne façon de faire rayonner sa marque employeur », a-t-elle partagé.Shopify juge important d\u2019avoir des employés qui des affinités avec le monde des affaires.« Nos employés ont une façon de penser comme des entrepreneurs.Ainsi, ça crée une bonne connexion et une compréhension des enjeux de nos clients, a indiqué Mme Boustany.C\u2019est ce qu\u2019on va rechercher chez les talents, soit comment dans leur parcours ou leurs projets personnels ils auront des valeurs d\u2019entrepreneurs, ou comment ils sont fonceurs.» Pour préparer la relève et retenir ses employés, l\u2019entreprise collabore avec des universités sur des programmes de développement.Le recrutement, et ce dans toutes les organisations, c\u2019est quelque chose qui doit être constant, a signalé Mme Boustany.« Il faut développer ses communautés et être en constant échange avec des talents dans des marchés différents.Aucune organisation ne peut s\u2019asseoir sur ses lauriers en se disant qu\u2019il y aura toujours des gens qui postuleront puisque les industries changent, les organisations changent.On doit donc constamment être à l\u2019affût de ce qui se passe et rencontrer constamment des talents », a-t-elle expliqué.SHOPIFY L\u2019art de dorloter ses employés Chez Shopify, on estime qu\u2019investir dans le bonheur des employés est payant.L\u2019atmosphère dans les bureaux est donc détendue.\u2014 COURTOISIE leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Un membre de SOS Vanier déposera cette semaine une plainte auprès de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario concernant ce qu\u2019il considère comme un « manque d\u2019impartialité de la part du maire (d\u2019Ottawa) » et des « irrégularités ou défaillances » à la Ville d\u2019Ottawa dans le processus entourant le déménagement de l\u2019Armée du Salut sur le chemin Montréal.Philippe Denault estime notamment qu\u2019il y a eu un manque de transparence de la Ville d\u2019Ottawa dans les étapes qui ont précédé le dépôt de la demande d\u2019aménagement de l\u2019Armée du Salut pour la construction de son centre mul- tifonctionnel doté d\u2019un refuge de quelque 350 lits dans le quartier Vanier.« Je pense qu\u2019il y a eu une influence indue (du maire) au cours du processus notamment par des déclarations publiques.Il y a eu un manque d\u2019équité au cours du processus.Il y a eu aussi beaucoup de représentations qui n\u2019ont pas été écoutées par le comité d\u2019urbanisme, entre autres sur les questions de financement des services sociaux, alors que souvent les conseillers et le maire ont abordé ces thèmes », a expliqué M. Denault, qui s\u2019oppose au projet.« Je vais aussi soulever toute la question des enjeux sociaux et des impacts à la sécurité », a ajouté M. Denault.Philippe Denault avait porté plainte au Bureau du commissaire à l\u2019intégrité de la Ville d\u2019Ottawa quant au processus qui a été suivi par la Ville dans le dossier du déménagement de l\u2019Armée du Salut du marché By au 333, chemin Montréal, et sur la position du maire Watson.Toutefois, a précisé M. Denault, le commissaire a décidé de ne pas enquêter.C\u2019est pourquoi il se tourne vers l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario.Il faut rappeler que des citoyens opposés à la proposition de l\u2019Armée du Salut ont déposé un appel auprès de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario après que le conseil municipal d\u2019Ottawa eut approuvé le projet en novembre dernier.La contestation porte notamment sur le changement de zonage adopté par la Ville pour le déménagement de l\u2019organisation sur le chemin Montréal.DÉMÉNAGEMENT DE L\u2019ARMÉE DU SALUT À VANIER L\u2019avis de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario sollicité DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À peine deux semaines après son entrée en vigueur, la Loi de 2017 pour l\u2019équité en milieu de travail et de meilleurs emplois, dont l\u2019une des mesures phares est la hausse substantielle du salaire minimum, voit son application être durcie par le gouvernement ontarien.Le ministre du Travail Kevin Flynn a annoncé lundi que jusqu\u2019à 175 nouveaux agents des normes d\u2019emploi seraient embauchés, sans compter que les amendes auxquelles s\u2019exposent les employeurs qui enfreignent la loi sont majorées.Celles-ci passeront, respectivement, de 250 $, 500 $ et 1 000 $ à 350 $, 700 $ et 1 500 $, respectivement, pour la première infraction, la deuxième infraction et la troisième infraction (et les infractions subséquentes).L\u2019Ontario prévoit également instaurer de nouvelles mesures visant à assurer le recouvrement des sommes qu\u2019un employeur refuse de verser à un travailleur, dont décerner des mandats et enregistrer un privilège sur des biens personnels.Le nom des employeurs fautifs et le descriptif de leur infraction pourront aussi être publiés par le gouvernement.Rappelons qu\u2019il y a une dizaine de jours, le Conseil du travail d\u2019Ottawa a lancé une ligne téléphonique dédiée aux travailleurs qui souhaitent signaler des cas où des employeurs réduisent les avantages sociaux de leurs employés strictement pour contrebalancer les coûts liés à la hausse du salaire minimum en Ontario.Dans les jours précédents, des propriétaires de restaurants de la chaîne Tim Hortons ont été pointés du doigt pour avoir sabré dans les avantages sociaux de leurs employés, n\u2019offrant par exemple plus de pauses rémunérées.LOI SUR LE TRAVAIL L\u2019Ontario durcit le ton Le ministre du Travail, Kevin Flynn \u2014 ARCHIVES, LE DROIT Les encanteurs Ils font de bonnes affaires avec vos vieilles affaires.Bienvenue dans les coulisses des ventes aux enchères.Incluse dans votre forfait télé de base.Mardi 20H MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS J e fais un « pèlerinage » annuel à Val-des-Bois, à une heure de route d\u2019Ottawa, depuis maintenant sept ou huit ans.J\u2019ai des amis qui sont propriétaires d\u2019un merveilleux chalet là-bas et ils me le prêtent gracieusement et généreusement chaque été.Je suis chanceux, je sais.J\u2019aime bien Val-des-Bois.La boulangerie à l\u2019entrée du village et son pain frais du jour.Le marché d\u2019alimentation à l\u2019autre bout du village qui prépare les meilleurs cretons au monde.Le casse-croûte où je me procure ma poutine annuelle.(Oui, seulement une poutine par année.Pour la simple et unique raison que ça me prend approximativement 365 jours à digérer ce mets.) Puis, il y a la dame du dépanneur du village qui chaque matin me garde une copie du Droit.Parce qu\u2019il faut se lever tôt pour lire Le Droit à Val-des- Bois.Il faut faire vite.Les copies se vendent comme des petits pains chauds.Mais grâce à cette chère dame du dépanneur, je peux faire la grasse matinée tout en sachant que mon Droit m\u2019attend.J\u2019aime bien Val-des-Bois, disais-je.Les gens sont chaleureux.L\u2019endroit est paisible.La vie semble au ralenti.De belles vacances, bref.Il y a deux ou trois ans, je me suis arrêté un matin à la Caisse Desjardins du village pour retirer quelques dollars du guichet automatique.Mais puisque cette caisse n\u2019est ouverte que de 9 h 30 à midi, l\u2019endroit était bondé.Les quatre ou cinq chaises étaient occupées.D\u2019autres villageois attendaient debout que l\u2019une des deux caissières les appelle.Puis, il y avait un client dans le coin de l\u2019étroite pièce qui utilisait le seul guichet automatique de la place.Celui-ci termine sa transaction et il quitte.J\u2019attends alors que l\u2019un des clients assis se lève pour utiliser le guichet à son tour.mais non.Personne ne se lève.Personne ne bouge.Toutes les personnes dans la pièce attendaient d\u2019être servies au comptoir bancaire.Pas question pour eux d\u2019utiliser ce « machin futuriste » dans le coin de la pièce.Je n\u2019en croyais pas mes yeux.Et lorsque j\u2019ai poliment et timidement demandé à haute voix si quelqu\u2019un allait utiliser le guichet, on m\u2019a répondu d\u2019un hochement de tête collectif qui se traduisait comme suit : « Non, pas pour nous ce machin, monsieur le citadin.À vous de vous en servir à vos risques et périls.Ici, on ne confie pas notre argent à une machine ».Je croyais avoir été transporté dans le temps, des décennies en arrière, dans un épisode du Temps d\u2019une paix.Pourquoi je vous raconte tout ça ?C\u2019est que je lis depuis quelques semaines sur le conflit qui oppose les résidents du village de Ripon et la Caisse Desjardins de la Petite-Nation.Les Riponais sont en « beau joual vert » depuis que Desjardins a retiré, mercredi dernier, le seul et unique guichet automatique du village.Et ce, malgré le fait que 1950 personnes aient signé une pétition demandant le maintien de ce guichet à Ripon.Or, je crois avoir trouvé la solution à ce problème.Et vous me voyez sûrement venir, n\u2019est-ce pas ?C\u2019est ça.On prend le guichet Desjardins qui se trouve dans la caisse de Val-des-Bois et on le remplace par une plante (les gens de Val-des-Bois n\u2019y verront que du feu).Puis on transporte ce guichet à Ripon où il sera enfin utilisé à bon escient.Pas plus compliqué que ça et tout le monde sera content.Et après tout, la coopération n\u2019estelle pas au cœur du Mouvement Desjardins ?Mais ceci étant dit, quelqu\u2019un devra m\u2019expliquer un jour pourquoi un village de 938 habitants (Val-des-Bois) a un comptoir bancaire ET un guichet automatique, alors qu\u2019un village de 1 522 habitants (Ripon) n\u2019a ni comptoir bancaire, ni guichet automatique.Ça ne balance pas.Le guichet de la discorde Fortin veut simplifier l\u2019aide JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le ministre des Transports, André Fortin, souhaite que les petites municipalités aient moins d\u2019«acrobaties» à faire pour présenter des projets de voirie locale dans le but d\u2019obtenir de l\u2019aide financière de Québec.M. Fortin a annoncé, lundi après- midi à Campbell\u2019s Bay, le lancement d\u2019une tournée de consultation dans les municipalités régionales de comté (MRC) afin que les intervenants locaux puissent faire valoir leur vision et qu\u2019ils proposent «des simplifications» et «des améliorations aux différents programmes» du ministère des Transports en matière de voirie locale.«Il y a sept programmes à la voirie locale et chacun a sa mécanique qui, je vous l\u2019avoue, rend un peu difficile leur compréhension par les municipalités, a mentionné M. Fortin.[.] Bien honnêtement, si la compréhension de nos programmes est difficile, on peut se demander comment les municipalités peuvent s\u2019assurer d\u2019aller chercher le maximum de l\u2019aide financière disponible.» Le député de Chapleau, Marc Carrière, et son homologue de Côte-du-Sud, Norbert Morin, ont été mandatés par le ministre des Transports pour réaliser la tournée de consultation.«On ne connaît certainement pas les conclusions de la tournée, mais ce qu\u2019on sait et ce qu\u2019on peut vous dire d\u2019avance, c\u2019est qu\u2019on va améliorer notre approche, a assuré MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le ministre des Transports du Québec, André Fortin, se dit ouvert à s\u2019asseoir avec le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) pour trouver des façons de simplifier le mécanisme de versement des sommes provenant des programmes d\u2019infrastructures fédéral-provincial.Le ministre Fortin a fait cette déclaration au terme d\u2019une conférence de presse, lundi, à Campbell\u2019s Bay, dans son comté, en Outaouais.Il répondait ainsi à l\u2019appel du président de l\u2019UMQ, Alexandre Cus- son, qui suggère au gouvernement de s\u2019inspirer du modèle élaboré pour le versement aux villes de la taxe sur l\u2019essence.« C \u2019est une des chos es sur laquelle on pourra se pencher prochainement, a indiqué le ministre.On pourra regarder s\u2019il y a moyen de simplifier notre processus et si le président de l\u2019UMQ a des recommandations spécifiques, on pourra en discuter avec lui au cours des prochaines semaines.» Le ministre fait face à une impatience grandissante dans les régions, alors que l\u2019argent de nombreuses promesses de subventions fédérales-provinciales dans le domaine des transports en commun est retenu à Québec.« Une chose est certaine, insiste le ministre Fortin, c\u2019est qu\u2019on ne veut pas laisser d\u2019argent du fédéral sur la table.Tout l\u2019argent qui est disponible pour le Québec, on va aller en chercher le maximum.Je suis conscient que des citoyens veulent voir avancer les projets le plus vite possible et c\u2019est là-dessus qu\u2019on travaille.» Quant à l\u2019annonce de 31,6 millions $ faite en août dernier relativement au prolongement du Rapibus, et dont la plus grande partie de l\u2019argent est toujours à Québec, le ministre Fortin a voulu se faire rassurant.Certains de ces projets sont déjà enclenchés, a noté M. Fortin.« Il y en a d\u2019autres pour lesquels la STO attend les lettres de confirmation du ministère, certaines ont été signées la semaine dernière et d\u2019autres sont à la veille de l\u2019être », a-t-il précisé.INONDATION DE LA 50 Le ministre Fortin a indiqué qu\u2019il devrait bientôt avoir un « portrait global » de ce qui s\u2019est passé à la direction régionale du ministère des Transports lorsque l\u2019autoroute 50 a été inondée, en mai dernier.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a affirmé, en décembre, que le ministère a su 48 heures à l\u2019avance qu\u2019il y avait un risque important d\u2019inondation sur l\u2019autoroute 50 et que rien n\u2019avait été fait pour protéger l\u2019axe routier.« Le maire a apporté une préoccupation tout à fait légitime, mais là c\u2019est à nous de voir jusqu\u2019à quel point il y avait des interventions possibles à faire sur le réseau, a indiqué le ministre.Quand on aura un portrait global et qu\u2019on aura des approches de modifications possibles, on va vous revenir avec ça.» AVEC JUSTINE MERCIER Des mécanismes DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Fermé à toute circulation depuis un affaissement survenu au printemps 2014, le pont couvert patrimonial Félix-Gabriel-Marchand, dans le Pontiac, sera complètement refait.Le député de Pontiac et ministre des Transports, André Fortin, a annoncé lundi matin, à Mansfield- et-Pontefract, l\u2019octroi d\u2019un contrat de 5,1 millions$ à la compagnie Pavages Chenail afin de procéder à la réfection de la structure.Le ministre a souligné que les dossiers patrimoniaux nécessitent souvent beaucoup de temps, et que la population «avait certaines préoccupations par rapport à comment le pont serait reconstruit», ce qui a mené à de nombreuses discussions.Le pont Félix-Gabriel- Le ministre des Transports québécois, André Fortin (au centre), veut simplifier les processus reliés aux programmes d\u2019infrastructures fédéral- provincial.\u2014 JUSTINE MERCIER, LE DROIT leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 à la voirie locale M. Fortin.Fini le temps où les municipalités devaient faire des acrobaties pour être admissibles aux différents programmes.Ce qu\u2019on veut dorénavant, ce sont des programmes plus souples, plus efficaces, qui tiennent compte de la réalité des municipalités.» Bien que les procédures actuelles soient complexes, André Fortin affirme qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019argent qui reste «sur la table à cause de ça».«Ça peut créer des frustrations, dit- il toutefois.Quand on a une route qu\u2019on veut réparer tout de suite ou qu\u2019on a un projet qu\u2019on veut faire cette année ou un ponceau qui s\u2019effondre, on a des besoins à remplir tout de suite et on veut s\u2019assurer que les municipalités savent vers quel programme se tourner le plus rapidement possible pour avoir le maximum d\u2019aide.» Le maire de L\u2019Isle-aux-Allumettes, Winston Sunstrum, a déjà hâte.«On a beaucoup de frustration comme municipalité rurale, puisque nous n\u2019avons pas beaucoup de personnel, donc c\u2019est difficile de soumettre un projet qui répond à tous les critères», a-t-il expliqué.[.] On perd des opportunités.» La préfète de la MRC de Pontiac, Jane Toller, s\u2019est pour sa part dite «heureuse» de la consultation annoncée par M. Fortin, puisque «la voirie est une préoccupation quotidienne des municipalités».Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec et maire de Drummondville, Alexandre Cus- son, a de son côté réagi par voie de communiqué en indiquant que «cette démarche tombe à point nommé et s\u2019inscrit tout à fait dans les orientations de la politique gouvernementale visant à alléger le fardeau administratif des gouvernements de proximité».trop compliqués Érigé en 1898 au-dessus de la rivière Coulonge, le pont Félix- Gabriel-Marchand est le plus long pont couvert du Québec pouvant servir à la circulation.«C\u2019est un pont qui a une désignation patrimoniale, mais disons que son état actuel ne lui permet pas de remplir son mandat culturel, patrimonial et touristique», a mentionné M. Fortin.L\u2019évaluation patrimoniale du pont qui en a été faite en 2006 lui a attribué «une valeur historique très élevée», tandis que le ministère de la Culture et des Communications l\u2019a classé comme «immeuble patrimonial».La circulation ne pourra pas être rétablie sur le pont avant la toute fin des travaux, qui doivent durer deux ans.«Le renforcement et le redressement de la structure, le remplacement du toit et des lambris, la reconstruction du tablier et le remplacement de certaines pièces endommagées ou déficientes» seront ainsi effectués, a fait savoir le ministère des Transports.Le ministre Fortin a indiqué que la signature du contrat, au début janvier, «permettra à l\u2019entrepreneur de commencer les travaux aussitôt qu\u2019il aura terminé la préparation du chantier».JUSTINE MERCIER Marchand sera refait Un projet pilote pour permettre de jouer dans la rue à Gatineau La Ville de Gatineau consulte ses citoyens sur le jeu libre dans la rue.Autrefois très courant dans la plupart de quartiers, jouer dans la rue a un peu perdu en popularité avec les années.Gatineau souhaite ramener cette habitude chez les jeunes, mais sa réglementation\u2026 l\u2019interdit.Il est interdit de jouer dans la rue à Gatineau.La Ville souhaite changer cela, d\u2019abord en mettant sur pied un projet pilote qui permettrait le jeu libre dans «?certaines rues résidentielles?» de Gatineau.Les citoyens sont invités à se rendre sur le site web de la Ville pour remplir un questionnaire à cet effet.Il est entre autres demandé quelles seraient les heures acceptables pour jouer dans la rue.La Ville souhaite aussi savoir si l\u2019éclairage et la surveillance sont des éléments devant être pris en considération dans son projet pilote.La consultation en ligne a lieu du 15 janvier au 2 février.MATHIEU BÉLANGER EN BREF JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com « Il y a des aspects » de la réforme du réseau de la santé du ministre Gaétan Barrette « sur lesquels il faut continuer à travailler », estime son collègue député de Pontiac et ministre des Transports, André Fortin.Alors que le ministre Barrette rejetait, le mois dernier, la quasi- totalité des reproches formulés à l\u2019encontre de sa réforme dans un rapport commandé par le groupe Santé Outaouais 2020 sur la situation observée dans le Pontiac, le ministre André Fortin s\u2019est montré plus tempéré, lundi, en réagissant pour la première fois à ce dossier.« Dans une réforme globale comme celle qu\u2019a proposée le ministre Barrette, je pense qu\u2019il y a des choses [pour lesquelles] immédiatement, on peut voir des résultats tangibles de réformes comme ça, des choses positives, et il y a des aspects sur lesquels il faut continuer à travailler », a mentionné le député de Pontiac.M. Fortin a souligné que l\u2019accès à un médecin de famille « va beaucoup mieux que ça allait il y a quelques années » en Outaouais et dans le Pontiac, mais reconnaît qu\u2019il y a « des choses », comme « le système de référence en travail social, sur lesquelles » le réseau « peut encore continuer à travailler ».Le ministre Fortin a également indiqué avoir discuté avec son collègue de la Santé de la recommandation du rapport de Santé Outaouais 2020 visant une représentation du Pontiac au sein du conseil d\u2019administration du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais.« Il était d\u2019accord avec moi que d\u2019avoir des représentants non seulement des régions, mais des sous- régions à l\u2019intérieur du conseil d\u2019administration, c\u2019est tout à fait souhaitable, donc c\u2019est quelque chose qui pourrait être regardé lors du renouvellement du mandat des membres, qui doit s\u2019amorcer bientôt, a mentionné M. Fortin.Donc je pense qu\u2019effectivement, il y a des éléments, à l\u2019intérieur du rapport, sur lesquels on peut se pencher davantage pour améliorer le système pour les utilisateurs.» RAPPORT DE SANTÉ OUTAOUAIS 2020 Fortin plus tempéré que Barrette «?Il y a des éléments, à l\u2019intérieur du rapport, sur lesquels on peut se pencher davantage.?» \u2014 André Fortin, député de Pontiac A R C H I V E S , L A P R E S S E MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS Bilan positif pour le CIJO À un an de la fin de son existence en tant que projet pilote, le Centre d\u2019information juridique d\u2019Ottawa (CIJO) dresse un bilan positif de ses activités.L\u2019organisme affirme avoir fourni des services d\u2019information juridique et d\u2019orientation dans les deux langues officielles à 5400 personnes depuis son ouverture en janvier 2015.Uniquement en 2017, le Centre a servi près de 2500 justiciables, une hausse marquée de plus de 50% comparativement à l\u2019année précédente.«Ces résultats démontrent que le Centre répond à un besoin réel de la communauté ontarienne et confirme le besoin de rendre ses services permanents», indique le CIJO, ajoutant être à pleine capacité plusieurs fois par semaine.Selon l\u2019organisme, l\u2019accès à la justice est primordial pour les populations les plus vulnérables, puisque près de 60 % des personnes servies par le Centre depuis le printemps dernier avaient moins de 30 000 $ de revenus.EN BREF MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional La Cité de Clarence-Rockland a désormais un nouvel ami de l\u2019autre côté du globe.Le maire de la Cité, Guy Desjardins, a procédé, lundi, à la signature d\u2019une entente de jumelage avec la municipalité de Boeun en République de Corée.Le tout s\u2019est déroulé en présence du maire de Boeun, des représentants de l\u2019ambassade de Corée ainsi qu\u2019une quinzaine de jeunes Coréens et des élèves de l\u2019école secondaire catholique L\u2019Escale.«Dans un esprit d\u2019amitié, la Cité de Clarence Rockland va coopérer avec la municipalité de Boeun afin d\u2019établir un environnement amical visant la promotion de l\u2019économie, les investissements, les occasions d\u2019affaires, les arts et la culture ainsi que les sports et l\u2019éducation des deux municipalités», a souligné le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins.En compagnie du maire de Boeun, Jung, Sang Hyuck, le maire de Clarence-Rockland a signé l\u2019entente «fondée sur les principes de bénéfice mutuel et d\u2019égalité».«Nous avons une municipalité ouverte pour des affaires.La meilleure façon de faire des affaires c\u2019est de se faire connaître et on espère avoir des résultats au niveau économique ou autre qui vont ressortir de ça.Sinon, nous avons tout de même de nouveaux amis», a souligné M. Desjardins.De son côté, le maire Boeun a salué l\u2019entente.Il a également rappelé le rôle important du Canada dans la guerre de Corée.« Près de 70 années se sont écoulées depuis la guerre de C o ré e e t n o u s n \u2019o u b l i e ro n s jamais les soldats canadiens qui ont participé et aidé la démocratie et la liberté coréennes.Aujourd\u2019hui, je suis ici pour rendre hommage et remercier le peuple canadien», a souligné le maire de Boeun.Tout au long de la journée, les représentants coréens ont visité les installations à l\u2019école secondaire L\u2019Escale et ont ensuite participé à des activités hivernales dans la forêt Larose.SIGNATURE D\u2019UNE ENTENTE DE JUMELAGE Clarence-Rockland se fait un ami coréen L\u2019Ontario investit dans ses écoles Le gouvernement de l\u2019Ontario a annoncé lundi un investissement de 784 millions $ qui permettra la construction de 39 nouvelles écoles et la rénovation et l\u2019agrandissement de 40 autres institutions à travers la province en 2018.La création de 157 nouvelles salles pour des services de garde est également prévue, permettant d\u2019accueillir 2700 enfants supplémentaires de 0 à 4 ans.Dans la région, le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) a indiqué avoir soumis des projets au ministère de l\u2019Éducation, sans pour autant en révéler les détails.Même son de cloche au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), qui affirme avoir obtenu des réponses du ministère mais que les annonces viendront plus tard, les informations étant encore sous embargo.LE DROIT Le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins serre la main du maire la municipalité de Boeun, Jung Sang Hyuck, de la République de Corée.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT 819 510-1000 www.cliniquememoire.ca Bienvenue à la Clinique de la Mémoire de l\u2019Outaouais Vous êtes âgé entre 50 et 85 ans et vous présentez des problèmes de mémoire légers, avez été diagnostiqué avec la maladie d\u2019Alzheimer ou possédez une histoire familiale de maladie d\u2019Alzheimer ?Nous offrons un dépistage précoce des troubles de la mémoire.De plus nous pouvons vous offrir des traitements innovateurs, si applicable, avec nos différents programmes de recherche.Consultez-nous! Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied Retrouver votre pleine mobilité et mettez à votre douleur aujourd\u2019hui 4 adresses | 1 no de téléphone : 819 669-9999 www.cliniquedupiedcdp.com Clinique Médicale du Plateau 195, de l\u2019Atmosphère, Hull Ottawa Foot Clinic 381, Kent St., Ottawa Clinique Médicale Urgence Outaouais 25, chemin de la Savane, Gatineau (près du Costco) Clinique Médicale Médecine Familiale 15, rue Montclair, Gatineau (près du Hilton) leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 carrefour est ontarien MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com carrefour@ledroit.com Souper des Chevaliers Les Chevaliers de Colomb de Rockland tiendront leur souper de fèves au lard et macaroni le vendredi 19 janvier, de 17 h à 18 h 30, à la salle des Chevaliers (954, rue Giroux, Rockland).Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Renseignements : 613-299-1942.Whist militaire Le club Amicale Belle Rive de Rockland organise un whist militaire, le samedi 20 janvier, à 13 h 30, aux Jardins Belle Rive.Renseignements et réservations : Laurent au 613-296-4685.Célébration œcuménique Une invitation est lancée aux familles et aînés à participer à la célébration œcuménique bilingue pour la semaine de prières pour l\u2019Unité des chrétiens, le dimanche 21 janvier, à 15 h, à l\u2019église Saint- Grégoire-de-Nazianze de Van- kleek Hill.Un léger goûter sera servi.Whisky jazz Le centre culturel Le Chenail de Hawkesbury présente, le 26 janvier, à 19 h 30, la soirée Whisky Jazz en compagnie du spécialiste en whisky et pianiste Gaëtan Pilon.Il sera accompagné au saxophone par son fils Mitchell Pilon et la voix de Renée Charlebois.Renseignements : www.lechenail1975.com.Partie de cartes à St-Isidore L\u2019Union culturelle des Franco-On- tariennes du Cercle de St-Isidore organise un whist militaire le dimanche 11 février, à 13 h 30, au Centre récréatif de St-Isidore.Prix de présence et souper.Réservation avant le 1er février auprès de Gisèle au 613-764-5559 ou Monique au 613-524-2651.Programme des couches lavables La municipalité de La Nation invite les parents de bébés naissants à participer au programme des couches lavables.Dans le but de réduire la quantité de déchets acheminée aux sites d\u2019enfouissement, la municipalité offre un remboursement aux parents pour l\u2019achat de couches lavables.Vingt remboursements sont disponibles.Renseignements : www.na- tionmun.ca.Souper et bingo L\u2019Association des pompiers de Limoges organise un souper communautaire le vendredi 26 janvier, à 17 h, au Centre communautaire de Limoges (205, chemin Limoges).Un bingo se tiendra par la suite à compter de 19 h.Gratuit pour les enfants de 4 ans et moins.Quatre Saisons de l\u2019humour Afin de souligner son 5e anniversaire, La Station 4 Saisons de Hammond, lance la série Humour avec l\u2019animateur Phil Brown.En plus de la programmation présentée par le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (voir mifo.ca) à la Station 4 Saisons, l\u2019animateur Phil Brown accueillera, chaque dernier jeudi du mois, 2 humoristes invités et des humoristes de la relève locale.En collaboration avec le Festival de la bine, un des humoristes invités et un des humoristes de la relève seront choisis pour effectuer une présentation lors du spectacle d\u2019humour de l\u2019édition du Festival de la bine 2018.Pour obtenir la programmation complète : www.station4saisons.ca.La bijouterie Markor Jewellers d\u2019Aflred a fait un don de 1400 $ au Manoir Ronald McDonald à Ottawa.Le montant a été offert au nom du Canadian Jewellery Group Co-operative Association.Sur la photo, Cassandre Lalonde and Michel S.Lalonde de la bijouterie Markor Jewellers présentent un chèque à Carol Houston, au centre, directrice du Manoir Ronald McDonald.\u2014 COURTOISIE \u203a DON DE 1400 $ AU MANOIR RONALD MCDONALD OTTAWAHOMEANDREMODELLINGSHOW.COM PROPERTY OF PRODUCED BY 18\u201321 janvier Centre EY VOTRE NOS Le Salon maisons et rénovation d\u2019Ottawa est de retour du 18 au 21 janvier 2018 au Centre EY.Des conférences de Bryan Baeumler d\u2019HGTV Canada aux attractions à ne pas manquer en passant par plus de 200 entreprises en rénovation à rencontrer, nous avons tout ce dont vous besoin pour réaliser tous vos projets maison.Satisfaction garantie ou argent remis.Bryan Baeumler HGTV\u2019s Bryan Inc Achetez vos billets en ligne et épargnez 4$ Code promotionnel: DROIT *Applicable sur le billet adulte à prix régulier. MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Fausse alerte d\u2019une attaque nucléaire à Hawaï : faut-il craindre la bombe ultime?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L a cote de popularité de Justin Trudeau est en chute libre.La cote de popularité de Justin Trudeau se maintient près des 39,5 % qui l\u2019ont élu en 2015.Choisissez l\u2019option que vous voulez, les deux sont vraies.Mais ni l\u2019une ni l\u2019autre ne devrait inquiéter le premier ministre du Canada à 22 mois de la prochaine élection.Premièrement, parce qu\u2019il a beaucoup de temps devant lui et puis, les partis d\u2019opposition n\u2019ont pas encore tous les atouts pour lui faire de l\u2019ombre.Ce qui ne lui donne pas un chèque en blanc pour autant.Preuve que l\u2019on peut lire les statistiques comme on le veut, selon le point de vue que l\u2019on adopte, la dernière lecture de l\u2019opinion publique offre aux détracteurs comme aux admirateurs du Parti libéral de quoi se conforter à l\u2019aube d\u2019une nouvelle année.Les taux stratosphériques d\u2019approbation du gouvernement Trudeau, au lendemain de l\u2019élection du 19 octobre 2015, dépassaient les 60 %.C\u2019était flatteur pour le gouvernement qui incarnait un vent de changement et un nouveau climat en politique canadienne.Après une décennie d\u2019un gouvernement de Stephen Harper axé sur la crainte \u2013 du déficit, des terroristes, des taxes, etc.\u2013, Justin Trudeau a assaini l\u2019air d\u2019Ottawa avec ses « voies ensoleillées » portées sur l\u2019espoir en l\u2019avenir et des investissements massifs dans nos infrastructures.L\u2019un de ses premiers gestes concrets est survenu quelques jours plus tard lorsque le Canada a rejoint les pays signataires de la Conférence de Paris sur le climat (COP 21), ce que M. Harper refusait obstinément de faire.Mais cette embellie dans l\u2019opinion publique ne pouvait pas durer.Le sondage Nanos lui donne 37 % d\u2019approbation.Décider fait des malheureux.P r e n e z l e p r e m i e r b u d g e t du ministre des Finances Bill Morneau.À 29 milliards $ de déficit, c\u2019était trois fois plus que la promesse électorale.Rien ne justifiait un tel gouffre, présenté sans l\u2019ombre d\u2019un plan de redressement des finances publiques.Cela a renforcé l\u2019idée chez leurs adversaires que les libéraux aiment dépenser sans compter.(On oublie au passage que c\u2019est le libéral Jean Chrétien, au milieu des années 1990, qui a mis fin aux déficits historiques du Canada.) Après le budget rouge de 2016, le gouvernement Trudeau a rompu son engagement d\u2019une réforme du mode de scrutin et sa position sur les pipelines paraît irréconciliable avec ses professions de foi pour un monde plus vert.L\u2019année 2017 n\u2019a pas été plus tendre avec les soucis éthiques qui ont collé aux semelles de M. Trudeau (à propos de son voyage chez l\u2019Aga Khan) et de M. Morneau (sur ses liens avec l\u2019entreprise familiale Morneau Shepell).Nous voguons vers l\u2019inconnu en 2018 alors qu\u2019une bonne part de la relance économique du Canada risque de s\u2019enrayer avec les décisions du président des États- Unis Donald Trump sur l\u2019ALÉNA, l\u2019Accord sur le libre-échange nord- américain.Ce n\u2019est pas le nouveau commerce de la marijuana, à l\u2019été, qui sauvera la donne.Et pour le reste, comment M. Trudeau gére- ra-t-il les inévitables problèmes qui surgissent au fil des semaines ?Il ne suffit pas de proclamer d\u2019autres voies ensoleillées en prenant un égoportrait pour que tous les écueils disparaissent ?Justin Trudeau a au moins la chance d\u2019avoir des adversaires encore moins expérimentés que lui.Le « bon garçon » qu\u2019est le conser vateur Andrew Scheer grandira-t-il au rang d\u2019un premier ministre en devenir ?Et quelle sorte d\u2019opposition le néo-démo- crate Jasmeet Singh incarnera-t-il ?Tout ça permet au chef libéral de prendre ce dernier sondage Nanos avec calme.Pas d\u2019inquiétude pour Trudeau PIERRE JURY pjury@ledroit.com Non aux bars-bares! L\u2019offensive de tenanciers de bars du centre-ville de Hull pour leur permettre d\u2019ouvrir jusqu\u2019à 3 h et s\u2019en mettre davantage dans les poches est non seulement irrecevable mais aussi irresponsable et insultante aux yeux des citoyens de l\u2019Île de Hull et de tout Gatineau.On ne reviendra pas 20 ans en arrière ! Les choses ont bien changé ?Enlevez cette poutre dans votre œil pour comprendre que le seul changement est que les fauteurs de troubles et les hommes violents ont maintenant accès à des armes à feu pour régler leurs comptes.Non, non et non et un grand merci à l\u2019ex-conseiller municipal Claude Bonhomme.Pierre Larabie, Gatineau Ça profite aux profiteurs En 2002, Gatineau a limité l\u2019heure des beuveries nocturnes comme sa voisine, Ottawa.En 2018, des nostalgiques voudraient revenir en arrière.On voit mal ce que pourrait y gagner le bien commun.La prolongation à 3 h serait-elle bénéfique pour la qualité de vie ?Pour la productivité des travailleurs ?Favorable aux aînés ?Aux femmes en quête de dignité ?Aux enfants ?Le secteur Hull a une tradition de « p\u2019tit Chicago ».Faut-il la ranimer, en revenant à l\u2019époque des raftsmen ?Cela ne profiterait qu\u2019aux\u2026 profiteurs.C\u2019est ainsi que surgissent des fortunes à la Donald Trump dont l\u2019ancêtre a exploité la solitude affective des chercheurs d\u2019or.Dans un Québec en marche, on n\u2019a pas besoin de ses émules.Ni besoin non plus de fournir plus d\u2019armes au Quebec bashing.Achille Joyal, Gatineau S\u2019il veut payer, OK! Si le correspondant Michel Bélanger (« Du vélo l\u2019hiver, eh oui », Le Droit, 12 janvier) et ceux qui se serviront des pistes cyclables l\u2019hiver veulent payer plus de taxes municipales, je n\u2019ai pas problème avec ça.Mais pour le peu de cyclistes qui les utiliseront, je ne suis pas intéressé à voir mes taxes augmenter pour un déblaiement dont je ne me servirai pas.C.Laroche, Gatineau leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 13 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 « Les paroles s\u2019envolent, les écrits restent », nous rappelle un proverbe ancien qui fait état de la prudence accompagnant la rédaction d\u2019un texte, par opposition à une entente verbale.C\u2019est tout aussi vrai dans le domaine public où les controverses sont souvent le résultat d\u2019ambiguïtés ou d\u2019interprétations erronées données aux propos tenus.Voilà pourquoi il faut aller voir les textes dans le débat sur la déclaration commune #EtMaintenant, lancée dimanche soir à la suite du mouvement #MoiAussi, #MeToo.Les réserves exprimées autour de ce mouvement portent sur le fait que les dénonciations dans les médias sociaux constituent une forme de justice populaire où les règles de droit et la présomption d\u2019innocence n\u2019existent plus.Le texte de la déclaration fait les nuances nécessaires.Voilà pourquoi il est important de le lire avant de le commenter.« Oui, il y a une différence entre un commentaire sexiste et une agression sexuelle, font valoir les auteures.Mais un acte a-t-il besoin d\u2019être criminel pour être inapproprié ?S\u2019il est posé sans le consentement de la personne, s\u2019il se répète, si le refus entraîne des représailles, cet acte est un abus de pouvoir.Il n\u2019a pas pour but de séduire, mais d\u2019asseoir une domination.» Ce sont ces trois mots, « s\u2019il se répète », que tous devraient au moins comprendre.Il me semble que c\u2019est assez clair.Il peut arriver à tout le monde de dire des conneries dans le cours d\u2019une discussion ou d\u2019échapper une mauvaise blague.Mais ce n\u2019est pas acceptable de les répéter jour après jour, notamment lorsqu\u2019il s\u2019agit de compliments non désirés sur la tenue vestimentaire ou l\u2019allure physique d\u2019un ou d\u2019une collègue de travail.Je ne parlerai pas ici d\u2019agressions sexuelles, parce que c\u2019est clair : il faut aller à la police même si c\u2019est pénible et difficile.Une vaste enquête du Globe and Mail, l\u2019an dernier, a d\u2019ailleurs amené les corps policiers à fouiller dans leurs vieux dossiers et à revoir l\u2019accueil souvent inadéquat réservé aux victimes.La preuve demeure difficile à établir, mais les méthodes policières s\u2019améliorent.Toutefois, ce à quoi on assiste ici est plus vaste : « Ce n\u2019est pas de victimisation dont il est question, mais d\u2019une force qui enfin s\u2019affiche », écrivent encore les au- teures de #EtMaintenant.Cette force, c\u2019est l\u2019expression de la place que les femmes ont décidé de prendre et à laquelle elles ont droit.C\u2019est également la manifestation d\u2019un refus global du traitement sexiste dont elles font encore les frais.C\u2019est un appel à la solidarité féminine, mais également un appel à l\u2019aide : « Nous voulons continuer sur cette lancée, les hommes à nos côtés.Tellement reste à faire.Afin que les politiques publiques, la culture des entreprises et des institutions, les contenus médiatiques \u2014 eh oui, les relations amoureuses et sexuelles \u2014 évoluent dans le sens d\u2019une véritable égalité entre les sexes.» Si on s\u2019en tient au texte, voilà le défi que nous propose la déclaration #EtMaintenant.Personne ne peut décemment s\u2019opposer à cet appel qui trouvera sa place d\u2019une manière ou de l\u2019autre dans les débats politiques à venir.D\u2019ailleurs, Philippe Couillard s\u2019est empressé hier de lui manifester son appui.Si nos élus veulent envoyer un premier signal rapide en guise de réaction, ils pourraient répondre sans tarder à l\u2019avis du Protecteur du citoyen, Marie Rinfret.Elle a demandé qu\u2019on élimine tout délai de prescription pour les recours civils en cas d\u2019agression sexuelle, de violence subie durant l\u2019enfance ou de violence d\u2019un conjoint ou d\u2019un ex-conjoint.C\u2019est marginal dans le débat, mais ça demeure important.Et maintenant, moi aussi ! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Personne ne peut décemment s\u2019opposer à cet appel qui trouvera sa place d\u2019une manière ou de l\u2019autre dans les débats politiques à venir.L\u2019Ontario sera bientôt appelée aux urnes.Il est aujourd\u2019hui accepté que les chefs des principaux partis politiques soient capables de pouvoir s\u2019exprimer en français.Ce gain politique a pris du temps à s\u2019inscrire mais aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus négociable.Cet acquis linguistique démontre comment l\u2019Ontario a changé et la place que les francophones ont su prendre afin de vivre à l\u2019égalité du groupe majoritaire.C\u2019est tout un progrès et un signe de réussite politique dont les francophones doivent être très fiers.Qui aurait pensé il y a 30 ans que les chefs de partis considéreraient comme une compétente utile voir nécessaire la connaissance du français ?On tient aussi compte du pouvoir électoral des francophones dans plusieurs circonscriptions.Les enjeux dans ces circonscriptions sont devenus une préoccupation partisane et on tient compte des conséquences négatives d\u2019un manque de considération des besoins des francophones.Il est nécessaire qu\u2019il y ait un débat télévisé en langue française lors de la prochaine campagne électorale, quitte à clairement énoncer les sujets afin de permettre aux chefs de pouvoir se préparer en français.Ces thèmes porteraient sur des préoccupations de la francophonie provinciale, tout en incluant des perspectives régionales où les francophones sont concentrés.Il faut par ailleurs sortir des sujets qui ne portent uniquement que sur les francophones et parler d\u2019économie, d\u2019éducation, de problèmes sociaux, etc.Afin de susciter l\u2019intérêt chez les anglophones et en particulier leurs médias, il serait de mise de leur demander de participer au débat des francophones.Les questions seraient présentées en français mais préparées avec les médias anglophones.Cette approche aurait le mérite d\u2019inclure les anglophones dans le débat francophone et les sensibiliser aux réalités et problématiques de ces derniers.Ceci permettrait aussi aux médias de valider que les réponses soient les mêmes peu importe le public cible.Il ne faut pas critiquer les chefs de partis qui participeraient à un débat en langue française mais qui répondraient avec difficulté.Il faut évidemment féliciter ceux qui s\u2019expriment en français.En présentant une image positive de leur capacité à dialoguer en français, ils encouragent de façon positive la volonté des individus et des partis à fonctionner avec et pour les francophones.Mais la présence de tous, même les unilingues, est un acquis que nous devons encourager.Le prochain défi est d\u2019assurer que le contenu des programmes électoraux et la publicité électorale reflètent aussi les préoccupations des francophones.Il nous faut plus qu\u2019une simple traduction.Les partis doivent pouvoir compter sur un personnel politique capable de répondre dans les deux langues officielles.La compétence linguistique des politiciens en Ontario Gilles LeVasseur L\u2019auteur est avocat et professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa Patrick Brown (PPC) Kathleen Wynne (Parti libéral) Andrea Horwath (NPD) MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS le pays ANDY BLATCHFORD La Presse canadienne Des cryptomonnaies à l\u2019intelligence artificielle en passant par la montée de la «?génération du millénaire?», un document secret explore les «?mégatendances?» qui apparaissent sur le radar de l\u2019agence canadienne du renseignement et explique comment elles transformeront l\u2019économie, la société et la sécurité du pays.L\u2019évolution de ces tendances \u2013 au cours des cinq à quinze prochaines années \u2013 créera aussi bien de nouvelles occasions que de nouvelles menaces, prévient ce document récemment dévoilé, qui avait été préparé pour Michel Coulombe, ancien patron du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Cette ébauche de document de travail avait été créée avant la participation de M. Coulombe, en novembre 2016, à une rencontre d\u2019un comité de sous-ministres sur la sécurité nationale.Lors de cette rencontre, des dirigeants du SCRS avaient discuté de cybersécurité et de confidentialité, de l\u2019évolution de l\u2019économie vers les domaines liés au savoir, de l\u2019arrivée des chaînes de blocs et des cryptomonnaies, de l\u2019intelligence artificielle, de l\u2019émergence de la génération du millénaire, du chiffrement et de la progression des technologies quantiques.« Chacune de ces tendances est porteuse de promesses et de défis, prédit ce document classé top secret.Le rythme et l\u2019impact des progrès technologiques sont souvent mal compris ou sous-estimés.Les organisations - aux prises avec des contraintes de temps, d\u2019argent et de ressources humaines - peineront à prendre des décisions efficaces en matière de planification et d\u2019investissements.» Le document ajoute que la complexité et la rapidité de ces changements nécessiteront un leadership soutenu, des innovations, des partenariats et des investissements.Les dirigeants devront déterminer ce qu\u2019ils savent, et ne savent pas, concernant ces technologies perturbatrices, les risques potentiels qu\u2019ils font planer sur la sécurité nationale, et les méthodes à adopter pour assurer la sécurité et la prospérité du Canada, poursuit le document.La Presse canadienne a obtenu un exemplaire de ce document par l\u2019entremise d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information.Certains secteurs identifiés par le SCRS ont déjà fait l\u2019objet d\u2019investissements fédéraux, tandis que d\u2019autres, comme les technologies qui viendront perturber le marché du travail, retiennent l\u2019attention en vue du prochain budget fédéral, assure Ottawa.Le ministre des Finances Bill Morneau a indiqué que le budget qu\u2019il présentera au printemps comprendra des thèmes centraux, notamment en identifiant comment la science peut contribuer à l\u2019économie à long terme et comment on peut préparer les travailleurs à affronter un marché du travail en pleine évolution.NOUVELLES COMPÉTENCES Un rapport récemment présenté par un comité formé par M. Mor- neau recommandait au gouvernement fédéral de mettre en place de nouvelles mesures pour aider les Canadiens à acquérir de nouvelles compétences face à l\u2019impact des nouvelles technologies sur le marché du travail.Le groupe faisait notamment valoir que le Canada doit investir, de toute urgence, 15 milliards $ de plus chaque année d\u2019ici 2030 pour permettre aux travailleurs adultes de s\u2019adapter aux changements à venir.Le document du SCRS prévient que l\u2019évolution de l\u2019économie du savoir se traduira par une intensification de la concurrence qui verra les gouvernements, les organisations et les individus cibler l\u2019expertise et la propriété intellectuelle des autres.Ces informations, qui existeront surtout sous forme électronique, deviendront des « ressources de grande valeur » qui devront être protégées des pirates informatiques, selon l\u2019agence.Le fédéral devrait dévoiler au cours des prochains mois une stratégie pour favoriser le développement de nouvelles idées et technologies en s\u2019assurant qu\u2019elles profiteront aux entreprises, aux chercheurs et aux inventeurs qui les auront créées.À l\u2019affût des «?mégatendances?» La Presse canadienne Quelque trois milliards d\u2019identités et de mots de passe ont été volés et mis en vente sur un site web, a révélé lundi la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui a aussi arrêté l\u2019administrateur de ce site pour ces infractions alléguées.Jordan Evan Bloom, âgé 27 ans, de Thornhill, en Ontario, a été arrêté par la police fédérale le 22 décembre dernier, a-t-il été dévoilé lundi.L\u2019homme devait comparaître en cour lundi et faire face à plusieurs accusations, dont certaines sont rarement portées par la police : trafic de renseignements identificateurs, utilisation non autorisée d\u2019ordinateur, méfait à l\u2019égard de données et possession de biens criminellement obtenus.Dans sa conférence de presse tenue à Ottawa lundi matin, la GRC a ainsi fait connaître le résultat de cette enquête sur la cybercrimina- lité, appelée Projet « Adoration ».La police ne pouvait préciser combien de Canadiens avaient été touchés par ces activités illégales.M. Bloom est accusé d\u2019avoir vendu sur le site web Leakedsource.com des identités volées.Ces informations auraient été obtenues à partir de brèches de sécurité déjà connues, comme celles de Linke- dIn et Ashley Madison, a indiqué la GRC en point de presse.Sur ce site, ces données pouvaient être achetées pour une faible somme.Et l\u2019accusé a eu le temps d\u2019empocher gros avant de se faire pincer : environ 247 000 $, selon la GRC.« M.  Bloom ser vait d\u2019 intermédiaire entre le web invisible (darknet) et l\u2019internet », a expliqué en entrevue téléphonique le sergent Maurizio Rosa, l\u2019enquêteur responsable du projet « Adoration ».Cette enquête a été entreprise en 2016 lorsque la GRC a appris que le site web Leakedsource.com était hébergé sur des serveurs situés au Québec.Le site canadien a été désactivé mais une autre version existe toujours, hébergée sur des serveurs russes, a précisé le sergent Rosa, soulignant que la cybercriminali- té est « un problème d\u2019envergure ».Un problème qui dépasse les frontières aussi : d\u2019ailleurs, la police nationale néerlandaise et le FBI ont collaboré à cette enquête.Arrêté pour vente d\u2019identités et de mots de passe volés Boyle comparaît brièvement L\u2019ex-otage canadien Joshua Boyle, accusé de 15 chefs, dont huit de voies de fait, ne saura pas avant quelques semaines s\u2019il pourra obtenir sa libération sous caution en attendant la suite des procédures.M.Boyle a encore comparu brièvement par visioconférence, lundi matin en Cour de l\u2019Ontario, à Ottawa, et il doit revenir devant le tribunal le vendredi 26 janvier.Ses avocats ont demandé à la poursuite de dévoiler sa preuve, notamment les détails d\u2019un appel logé aux services d\u2019urgence 9-1-1.Aucune des allégations n\u2019a été examinée par un tribunal.PC EN BREF L\u2019avenir est excitant et inquiétant, selon le Service canadien de renseignements.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 GIUSEPPE VALIANTE La Presse canadienne SHERBROOKE \u2014 Des questions, mais pas de verdict: les jurés continueront leurs délibérations pour une sixième journée mardi matin, au procès pour négligence criminelle dans le déraillement mortel d\u2019un train à Lac-Mégantic en 2013.Lundi, ils ont posé leurs premières questions au juge depuis qu\u2019ils ont été placés en isolement.Ils ont demandé un dictionnaire et des éclaircissements sur quelques notions juridiques.Les jurés \u2013 huit hommes et quatre femmes \u2013 ont notamment demandé des précisions sur l\u2019expression « doute raisonnable ».Ils cherchaient aussi à obtenir des explications sur le concept juridique de « personne raisonnable » et sur celui de « personne raisonnable et prudente », ainsi que la différence entre les deux.Le dictionnaire leur a été refusé, mais le juge Gaétan Dumas, de la Cour supérieure, leur a offert des réponses à leurs questionnements en fin de journée, jeudi.Le jury a pour tâche de décider du sort de Thomas Harding, Richard Labrie et Jean Demaître, qui ont été accusés en lien avec la tragédie du 6 juillet 2013 lors de laquelle 47 personnes ont été tuées.Thomas Harding était le chef du train, Richard Labrie le contrôleur ferroviaire et Jean Demaître était le directeur des opérations ferroviaires de l\u2019entreprise Montreal Maine and Atlantic au Québec.Que des questions soient posées est tout à fait normal, estime Charles Shearson, le procureur de Thomas Harding.Même si les directives au jury étaient claires, a-t-il avancé, « il y a des concepts qui sont difficiles à cerner pour des gens qui n\u2019évoluent pas dans le système judiciaire à tous les jours ».« C\u2019était un procès complexe, avec une preuve importante.Ça me dit qu\u2019on a des jurés qui cherchent à accomplir leur devoir de façon consciencieuse.» Mais pour son client, cinq jours de délibérations représentent une « attente difficile », a dit Me Shear- son, soulignant que le verdict « sera l\u2019une des plus importantes décisions qui sera rendue dans sa vie ».« Mais M. Harding est à tout le moins content de voir que les jurés prennent leur tâche au sérieux et prennent le temps d\u2019analyser toute la preuve », a-t-il ajouté.PROCÈS DE LAC-MÉGANTIC Une 5e journée de délibérations sans verdict Lors de la tragédie du 6 juillet 2013, 47 personnes ont été tuées.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CAMPAGNE DE FINANCEMENT SABRYNA MONGEON un voyage à nantes, incluant avion et hôtel pour 2 personnes Rencontrez l\u2019équipe de La Machine qui nous a visité l\u2019été dernier.Visitez l\u2019atelier et une sortie dans l\u2019une des machines.Obtenez 2 billets pour assister aux activités des « Folles journées de Nantes »** Valeur de 5 000 $* Gagnez le manteau Root peRsonnel de guy laflamme d\u2019Ottawa 2017, édition limitée.Valeur de 650$ En guise de remerciement à votre appui à cette campagne de financement, 2 prix seront remis parmi tous les dons reçus.Pour chaque tranche de 25 $ en don, obtenez un droit de participation.Avoir 18 ans et plus.Passeport valide Les frais de déplacement, nourriture et argent de poche ne sont pas inclus.Vous devez être disponibles du 30 janvier au 5 février ou le voyage peut être réservé à une date ultérieure sans les billets pour assister aux «Folles journées de Nantes».** Un don poUr voyager pRemieR pRix deuxième pRix Pour faire un don et participer au tirage : gf.me/u/f4pzwm le tirage a lieu le 19 janvier à 16h00 Merci pour votre grande générosité! MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, a indiqué lundi qu\u2019une somme de 740 millions $ sera injectée pour la remise en état des écoles primaires et secondaires du Québec en 2018.Une somme de 655 millions $ avait déjà été annoncée et dépensée l\u2019an dernier; Québec en ajoute encore 85 millions $ cette année.De plus, il octroie 15 millions $ en fonds d\u2019urgence pour les travaux qui pressent encore plus.Le ministre Proulx assure qu\u2019il s\u2019agit de nouveaux investissements.« C\u2019est 740 millions $ de plus que l\u2019an passé, parce que ce n\u2019est pas le même argent.C\u2019est une somme plus importante que l\u2019an passé, mais c\u2019est à chaque année des montants très importants.Cette année, c\u2019est un montant historique », a commenté le ministre au cours d\u2019une conférence de presse dans une école primaire de Montréal.« C\u2019est aussi l\u2019année où on a été capable de répondre à tous les projets.Habituellement, un ministre vient vous voir et vous dire \u2018j\u2019ai été capable de répondre à un certain pourcentage du nombre de projets\u2019, parce qu\u2019il y en a trop.Cette année, parce que nous avions la capacité, parce qu\u2019on a fait le choix des infrastructures, on répond à l\u2019ensemble des projets qui pouvaient être acceptés », s\u2019est réjoui le ministre de l\u2019Éducation.De plus, le ministère devance les investissements dans l\u2019année, ce qui permettra aux écoles de planifier leurs projets de rénovation plus tôt et aux entrepreneurs de réaliser plus de projets avant l\u2019été.Ce sont ainsi 1282 écoles qui pourront présenter leurs projets, qu\u2019il s\u2019agisse de mise aux normes des bâtiments, de réfection de toitures, de remplacement de fenêtres et portes, d\u2019améliorations au système de chauffage, de plomberie, par exemple.Par ailleurs, la Centrale des syndicats du Québec, qui représente la majorité des enseignants du primaire et du secondaire, de même que les professionnels de l\u2019éducation et les employés de soutien scolaire, a applaudi au principe du réinvestissement, en rappelant toutefois que le monde scolaire a subi maintes compressions au fil des ans.« Après avoir vu ce gouvernement compresser les investissements en éducation pendant des années, tant mieux qu\u2019il manifeste enfin l\u2019intention de réparer les dommages, notamment aux bâtiments.Cependant, c\u2019est bien beau d\u2019annoncer des centaines de millions de dollars en travaux, encore faut-il s\u2019assurer qu\u2019il y a du personnel en nombre suffisant pour les réaliser », a commenté la présidente de la CSQ, Louise Chabot.Et la dirigeante syndicale estime que les sommes annoncées sont « encore en deçà des besoins réels ».740 millions $ pour la rénovation d\u2019écoles ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com À l\u2019instar de leurs confrères spécialistes, les médecins de famille négocieront l\u2019application des lois 20 et 130 non plus avec le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, mais avec le comité formé en décembre par le premier ministre Philippe Couillard.Lorsque la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) a appris que le ministre Barrette venait de se voir retirer les négociations entourant l\u2019application des lois 20 et 130 avec les spécialistes, elle n\u2019a fait ni une ni deux et a écrit une lettre au premier ministre lui réclamant d\u2019accorder « le même traitement » à ses membres.Le 20 décembre, la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) a annoncé que Philippe Couillard avait décidé de confier au négociateur en chef du gouvernement, Maurice Char- lebois, à la secrétaire associée du Conseil du trésor, Édith Lapointe, et au secrétaire général sortant du Conseil exécutif, le Dr Roberto Iglesias, non seulement les négociations sur l\u2019entente de rémunération et les conditions de pratique des spécialistes, mais aussi le dossier des lois 20 et 130.La présidente de la FMSQ, la Dre Diane Francoeur, s\u2019apprêtait à annoncer le dépôt d\u2019une poursuite pour faire déclarer inopérantes certaines dispositions de la loi 130, qui impose de nouvelles obligations aux spécialistes pour conserver leurs privilèges de pratique en hôpital, lorsqu\u2019elle aurait reçu un appel du premier ministre l\u2019informant de sa décision, a relaté la Dre Francoeur en conférence de presse.Dans sa lettre envoyée à Philippe Couillard au lendemain de cette annonce, le président de la FMOQ, le Dr Louis Godin, rappelle que sa fédération avait elle aussi transmis une « mise en garde juridique » au ministre Barrette et au sous-ministre Michel A.Bureau concernant les « potentielles violations contenues dans les lois 20 et 130 sur le droit des médecins omnipraticiens à la négociation des conditions d\u2019exercice de leur profession ».Le Dr Godin rapporte également que lors des nombreuses discussions entre Québec et la FMOQ ayant mené au renouvellement, en juillet, de l\u2019entente sur la rémunération et les conditions de pratique des médecins de famille, l\u2019équipe de négociation du gouvernement aurait mentionné aux représentants de la Fédération que « toute modification qui pourrait être concédée favorablement aux médecins spécialistes serait accordée également à nos membres sur la base du principe de l\u2019équité ».« Le ministre de la Santé [\u2026] a d\u2019ailleurs confirmé par écrit cet engagement dans une lettre datée du 22 septembre dernier.De plus, le ministre de la Santé [\u2026] nous a récemment confirmé à plusieurs reprises, verbalement, qu\u2019il n\u2019entendait pas mettre en application la loi 20 considérant les efforts soutenus des médecins omnipraticiens dans l\u2019atteinte des cibles », écrit encore le président de la FMOQ dans sa missive adressée au premier ministre.« Considérant l\u2019impact important des lois en cause sur les conditions d\u2019exercice de la profession de nos membres ainsi que sur l\u2019engagement convenu, nous vous demandons expressément de nous accorder le même traitement que celui offert aux spécialistes », réclame le Dr Godin.Dans un message daté du 12 janvier adressé aux membres de la FMOQ, le Dr Louis Godin affirme avoir obtenu une réponse rapide de Maurice Charlebois, qui lui aurait confirmé que « le même cadre de discussion et de négociation serait mis en place avec les médecins omnipraticiens ».LOIS 20 ET 130 Barrette tassé des négos avec les omnipraticiens Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Appels d\u2019offres 2017 SP185 \u2013 Fourniture d\u2019un camion six roues avec benne basculante Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1128178) Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 5 février 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2017 SP 281 \u2013 Fourniture, livraison, installation et mise en service des équipements d\u2019entreposage et d\u2019approvisionnement en oxygène liquide (LOX) Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1128169) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 15 février 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2017 SP 310 \u2013 Fourniture de borne de recharge pour véhicules électriques Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1128172) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 13 février 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2018 SP 011 \u2013 Services professionnels \u2013 Centre aquatique Paul-Pelletier \u2013 Étude de faisabilité technique \u2013 Mise aux normes des systèmes et équipements électromécaniques Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1128168) Dépôt des soumissions : Au plus tard mardi 13 février 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce16 janvier 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 17 LOS ANGELES \u2014 Douze frères et sœurs dont des enfants ont été retrouvés attachés, certains avec des chaînes, affamés et sales dans un logement d\u2019une petite ville de Californie, et leurs parents ont été immédiatement incarcérés pour torture, a indiqué lundi la police.L\u2019alerte a été donnée par une treizième victime âgée de 17 ans qui s\u2019est échappée du logement situé à Perris, à deux heures au sud-est de Los Angeles.Elle est parvenue à appeler le numéro d\u2019urgence 911 depuis un appareil portable retrouvé dans la maison.L\u2019adolescente, qui était «?émaciée?» et semblait n\u2019avoir que dix ans selon le communiqué de presse de la police, «?affirmait que ses douze frères et sœurs étaient retenus captifs à l\u2019intérieur de la résidence par leurs parents, précisant que certains d\u2019entre eux étaient attachés avec des chaînes et cadenas?», selon le communiqué de la police.Les agents se sont ensuite rendus à la de résidence David Turpin (photo) et son épouse Louise, âgés de 57 et 49 ans respectivement.Plusieurs enfants ont été retrouvés enchaînés à leur lit, dans le noir, et dans une odeur pestilentielle.La police a initialement cru que les 12 personnes retrouvées, «?mal-nourries et très sales?», étaient toutes des mineures, mais a ensuite réalisé que sept d\u2019entre elles étaient adultes, âgées de 18 à 29 ans.Six des treize victimes (y compris l\u2019adolescente qui a donné l\u2019alerte) étaient des enfants dont le plus jeune n\u2019avait que deux ans.Les services de protection de l\u2019enfance ont ouvert une enquête.Les enfants ont reçu à manger et à boire après s\u2019être dits «?affamés?».Une caution de neuf millions de dollars a été fixée pour une éventuelle remise en liberté du couple.AFP 12 frères et soeurs retrouvés attachés et affamés PHOTO AP/RIVERSIDE COUNTY SHERIFF\u2019S DEPARTMENT NICOLE WINFIELD ET EVA VERGARA Associated Press SANTIAGO, Chili \u2014 Le pape François est arrivé au Chili, lundi soir, pour une visite qui s\u2019annonce difficile alors que les Chiliens sont de plus en plus sceptiques face à l\u2019Église catholique.Le souverain pontife visite pour la première fois un pays dont 60 % de la population se dit catholique, mais où les scandales sexuels, la laïcisation et des leaders religieux déconnectés du monde ont coûté à l\u2019Église son influence et son autorité morale de jadis.Après avoir atterri à Santiago, lundi soir, le pape a été accueilli par la présidente Michelle Bache- let.Un orchestre jouait pendant que les deux chefs d\u2019État déambulaient sur le tapis rouge.Le pape tentera de renverser la vapeur pendant sa visite de trois jours, qui commencera officiellement mardi avec une série d\u2019évé- nements protocolaires.Il se rendra ensuite au Pérou pour trois jours.Plusieurs Chiliens ne digèrent pas la nomination d\u2019un proche du père Fernando Karadima, qui a été condamné par le Vatican en 2011 pour avoir agressé des dizaines d\u2019enfants pendant des décennies.Le père Juan Barros a toujours dit qu\u2019il n\u2019était pas au courant des crimes du père Karadima lorsqu\u2019il était son protégé, ce que les Chiliens ont bien du mal à croire.«Il n\u2019est pas seulement temps pour le pape de demander pardon pour les agressions, mais il doit aussi passer à l\u2019action», a déclaré Juan Carlos Cruz, une victime du père Karadima.Le pape rencontrera au Chili des migrants, des membres de la communauté autochtone Mapuche, et des victimes de la dictature militaire de 1973-1990.On ne sait pas encore s\u2019il s\u2019entretiendra avec des victimes d\u2019agressions sexuelles.ÉGLISE MINÉE PAR LES SCANDALES SEXUELS L\u2019Église chilienne était très respectée sous la dictature militaire du général Augusto Pinochet, dont elle a dénoncé les violations des droits de la personne, mais sa dégringolade s\u2019est amorcée en 2010, quand les victimes d\u2019un prêtre charismatique et proche du pouvoir ont commencé à dénoncer les agressions dont elles avaient été victimes.Les dirigeants de l\u2019Église locale avaient fermé les yeux pendant des années sur les agissements du père Fernando Karadima, mais ils ont dû réagir quand les autorités ont commencé à s\u2019 intéresser à lui .L e Vatican a condamné le père Kara- dima à une vie de «pénitence et de prière» en 2011, mais de nombreux Chiliens n\u2019ont pas encore pardonné à l\u2019Église son aveuglement volontaire pendant toutes ces années.«L\u2019affaire Karadima a causé une blessure profonde», a dit l\u2019ambassadeur du Chili auprès du Vatican, Mariano Fernandez Amunategui.Plusieurs affirment maintenant que l\u2019Église chilienne traverse «une crise», ce qui témoigne de la déchéance spectaculaire d\u2019une institution auparavant si puissante qu\u2019elle avait pu empêcher l\u2019adoption de lois légalisant le divorce et l\u2019avortement.L\u2019Associated Press écrivait la semaine dernière que le Vatican était si préoccupé par l\u2019affaire Karadima qu\u2019il avait l\u2019intention de demander à monseigneur Barros et à deux autres évêques formés par le père Karadima de prendre une année sabbatique.Ce plan aurait toutefois été abandonné et le pape a procédé à la nomination de monseigneur Barros.Plusieurs catholiques du diocèse d\u2019Osorno se sont rendus manifester à Santiago au cours des derniers jours.De plus, des vandales ont attaqué des églises de Santiago avec des bombes incendiaires, et ils ont prévenu que le pape subirait le même sort.C\u2019est la première fois qu\u2019un déplacement du pape à l\u2019étranger donne lieu à une telle opposition et à autant de violence.Rien de tel n\u2019a été vu depuis que le pape Benoît XVI a visité le Royaume- Uni en 2010.Le mécontentement des Chiliens influence même leur perception du pape.Un sondage réalisé récemment indiquait que les Chiliens ont une plus faible estime du pape que les habitants de 18 autres pays d\u2019Amérique centrale et du Sud.Même parmi les catholiques, seulement 42 % des personnes interrogées approuvent le pape, comparativement à une moyenne régionale de 68 %.CHILI Le pape attendu de pied ferme Le pape François est arrivé à Santiago lundi soir, et entamera officiellement mardi sa première visite officielle au Chili, un séjour qui pourrait s\u2019avérer houleux pour le leader de l\u2019Église catholique.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE le monde MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 18 ADELBODEN ALPES ALTAI ANETO ARETE AROSA ARREE ATLAS AURE BAUGES BOTEV BRECHE CENIS COL DENT DUNE EDELWEISS ELBOURZ EPERON ETNA ETRIER GHATS GLACE HAUTE IGUE ILLAMPU LURE NEIGE NILGIRI OETA OLYMPE OURAL PAROI PIED PIOLET PITON PLI PNYX PORT RAMPE RATIKON ROC SANCY SINAI SKI SPLUGEN STELVIO STROMBOLI SYNCLINAL TABOR TARVIS TAUERN TIBET TOLIMA UBAC UHURU VAL ZERMATT 8 5 2 7 4 3 ?9 1 9 3 ?2 5 1 8 4 7 1 7 4 9 ?8 3 2 5 2 4 9 5 7 ?1 3 8 3 8 5 1 9 2 4 7 ?1 7 8 3 4 2 5 9 4 9 8 ?2 7 5 1 3 5 ?3 4 1 9 7 8 2 7 2 1 3 8 5 9 ?4 4343 9 5 1 1 3 4 9 7 4 9 2 1 2 7 3 9 5 5 4 2 1 8 4 7 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4344 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Edgar Faure Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe chinois : Un homme heureux est une barque qui navigue sous un vent favorable.AI C L E E T G I ON R UV E E R O S U N N TE TE T T CP E A S E QS L T U CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B R E D O U I L L E R O R O L E S O L A I T U E E C A L E R O T A R E S U O N U O O M I S E O P V A O G A M I N S O S E A I M E O A N O E M I R G R O S S I E R O O T E E S T O I N S I N U E R HORIZONTALEMENT 1 Appareil de prise de vues, pour le cinéma, la télévision ou la vidéo \u2013 Petit tonneau.2 Indique l\u2019accompagnement \u2013 Appareil de mesure du temps.3 S\u2019exprime verbalement \u2013 Futés.4 Avant nous \u2013 Appuyée sur son derrière.5 Villes importantes \u2013 Rigoler.6 Qui a une saveur désagréable \u2013 Qui sont à moi \u2013 Style musical apparu dans les ghettos américains.7 Mis en lambeaux \u2013 On y fabrique des objets à la chaîne.8 Nommer à une fonction par une élection \u2013 Qui a du chagrin.VERTICALEMENT 1 Ville qui occupe le premier rang dans un pays.2 Partie d\u2019un cours d\u2019eau opposée à l\u2019amont \u2013 Ce qui est contraire au bien.3 Couvre une partie de la surface du globe \u2013 Cette chose-ci.4 Répandre de la lumière sur quelque chose.5 Verbe être à la troisième personne de l\u2019indicatif présent \u2013 Avant le mi.6 Interjection expressive \u2013 Met en terre une graine destinée à germer.7 Oubliée.8 Division d\u2019un fleuve \u2013 Qui n\u2019offre aucun danger.9 Se fait avant le retour \u2013 Après le la, dans la gamme.10Carte plus forte que la dame, mais moins forte que l\u2019as \u2013 Rond coloré situé au milieu de l\u2019oeil.11 Qui manque d\u2019instruction, de savoir.12Déterminant pluriel \u2013 Arme faite d\u2019une lame d\u2019acier pointue, fixée à une poignée.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Château de la Loire.2.Demeure citadine d\u2019un riche particulier \u2013 Escadrons.3.Retrait d\u2019une ligne \u2013 Quand il est faux, c\u2019est un traître.4.Eau dormante \u2013 Travailler dur pour un mince profit.5.Partie d\u2019un navire \u2013 Baie au pays du saké.6.Oublie \u2013 Il est recherché pour sa fourrure.7.Île voisine de La Rochelle \u2013 Existez \u2013 Plaît-il?8.Rapace nocturne \u2013 Période.9.Soulier \u2013 Personne à l\u2019esprit borné.10.Chiale \u2013 Au sud des USA.11.Possessif \u2013 L\u2019ensemble de ce qui existe.12.Imaginaire \u2013 Un peu folle.VERTICALEMENT 1.Château de la Loire \u2013 Sillon de la peau.2.Sert à appeler \u2013 Pousser un cri sourd et prolongé.3.Rendue plus longue \u2013 Organe thoracique.4.Jeune fille \u2013 Qui n\u2019est pas tendre.5.Se crie en Espagne \u2013 Boris Goudonov.6.On en fait de la tequila \u2013 Solitaire.7.Symbole chimique \u2013 Qui ont un jugement réfléchi.8.Gonflés \u2013 Récalcitrant.9.L\u2019aigle y niche \u2013 Interjection pour appeler \u2013 Première mère.10.De la matrice \u2013 Saut sur patins.11.Manzanilla \u2013 Pas très brillant.12.Zen \u2013 Sert à suspendre.16 Janvier 2018 No 5068 S A V A N N A H O Z O E H E U R E O B I C E P S O R L A N D O O A P T E S E C O I O N I P P E R H O A N E C D O T E O I O B I O S U E O E L A N N A N A O P O P E I N E E T O V O I C I O N O O O E T A O D U E S O N P P A R L O I R O C E N E O U I E O T E X A N E S E X E R C E R O T A R E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 19 OR Fermé PÉTROLE Fermé S&P TSX + 63,63 16 371,81 NASDAQ Fermé DOW JONES Fermé LE DOLLAR + 00,53 US¢ 80,50 EURO¢ 65,61 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca * Les marchés boursiers américains étaient fermés lundi à l\u2019occasion du congé du jour de Martin Luther King Jr.MAXIME BERGERON La Presse Le Canada s\u2019est privé d\u2019environ 700 millions de dollars, l\u2019an dernier, en ne percevant pas les taxes de vente sur les publicités achetées sur Facebook et Google, révèle une analyse obtenue par La Presse.La fiscaliste Marwah Rizqy dénonce un traitement inéquitable envers les médias canadiens et qualifie «?d\u2019inexplicable?» l\u2019attitude d\u2019Ottawa dans ce dossier.Facebook et Google, deux sociétés cotées en Bourse, ne dévoilent pas le détail de leurs résultats financiers par pays.Marwah Rizqy, pro- fesseure et chercheuse à la Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke, a toutefois croisé des données disponibles publiquement, qui lui ont permis d\u2019obtenir une bonne idée de leurs affaires au Canada.Selon son analyse de documents déposés à la Securities and Exchange Commission et des états financiers de Facebook, l\u2019entreprise californienne a enregistré des revenus publicitaires d\u2019environ 1,6 milliard US au Canada en 2017, soit 2,08 milliards CAN selon le taux de change moyen en vigueur l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation considérable d\u2019un demi-mil- liard de dollars en un an à peine.Dans le cas de Google, l\u2019analyse de Mme Rizqy laisse présager des recettes publicitaires de 3,7 milliards CAN au pays l\u2019an dernier, une hausse qui dépasse là aussi les 500 millions en un an.Les groupes étrangers comme Facebook et Google ne sont pas tenus de facturer des taxes de vente sur les publicités, en vertu des lois fiscales canadiennes.Les médias domiciliés au Canada, eux, doivent exiger des annonceurs la taxe sur les produits et services (TPS) ainsi que les taxes provinciales en vigueur, comme la TVQ.Seulement pour Google, cette non-perception des taxes de vente aurait privé Ottawa et les gouvernements provinciaux d\u2019environ 460 millions CAN en recettes fiscales l\u2019an dernier, calcule Marwah Rizqy.« C\u2019est presque un demi-mil- liard.Imaginez tous les bains qu\u2019on pourrait donner aux personnes âgées avec cet argent », a-t-elle ironisé.Pour Facebook, le manque à gagner estimé s\u2019élève à 260 millions, ce qui porte le trou fiscal potentiel à 720 millions pour ces deux entreprises, calcule-t-elle.La fiscaliste trouve « inexplicable » l\u2019inaction d\u2019Ottawa dans ce dossier, d\u2019autant plus que le gouvernement fédéral a affiché un déficit de 18 milliards pendant son dernier exercice financier et s\u2019attend à rester dans le rouge pendant des années.MÉDIAS SOUS PRESSION Facebook et Google accaparent à eux deux plus de 70 % de la publicité numérique vendue au Canada, selon un rapport du Forum des politiques publiques.Cette position dominante \u2013 et le traitement fiscal clément qui leur est accordé \u2013 contribue à accélérer le déclin des médias locaux, avance Pascale St-Onge, présidente de la Fédération nationale des communications (FNC-CSN).« J\u2019aurais envie de dire à Justin Trudeau et son gouvernement de revenir à leur promesse de campagne, quand ils disaient vouloir être les champions de l\u2019équité fiscale et de la lutte à l\u2019évasion fiscale », a fait valoir Mme St-Onge.La FNC estime que 43  % des emplois ont disparu dans la presse écrite au Québec depuis 2009, tandis que 16 500 postes ont été supprimés depuis 2008 à l\u2019échelle canadienne.MORNEAU PEU BAVARD Le cabinet du ministre des Finances Bill Morneau s\u2019est montré peu bavard sur la question des exemptions de taxes accordées aux groupes étrangers comme Facebook et Google.« Nous sommes engagés à ce que le régime fiscal canadien soit juste et qu\u2019il soutienne une économie innovante, a indiqué son attaché de presse Chloé Luciani-Girouard.Dans cet esprit, nous examinons régulièrement le régime fiscal afin de s\u2019assurer qu\u2019il est équitable et efficace.» Un porte-parole du ministère des Finances a, quant à lui, affirmé que les ventes d\u2019une entreprise à une autre « ne produisent pas de revenus pour l\u2019État et ne posent pas de problèmes de compétitivité, puisque toute TPS/TVH [taxe de vente harmonisée] à payer donne généralement droit à des crédits de taxe sur les intrants ».Ni Facebook, ni Google n\u2019ont répondu aux questions envoyées par La Presse, hier.PUBLICITÉS GOUVERNEMENTALES.SANS IMPÔTS L e g o u v e r n e m e n t f é d é r a l achète de plus en plus de publicité numérique, notamment sur Facebook et Google.Puisque la Loi de l\u2019impôt sur le revenu du Canada ne l\u2019exige pas, les différents ministères qui s\u2019affichent sur ces sites ne paient pas un cent en taxes de vente.Ottawa a dépensé 30,3 millions en publicité en 2015-2016, dont 15,3 millions à la télévision, 10,3 millions sur l\u2019internet et 513 000 $ dans les journaux quotidiens et nationaux, selon un rapport de Services publics et Approvisionnement Canada.Les sommes dépensées sur Facebook et Google ne sont pas précisées dans ce document.PUBLICITÉS NON TAXÉES SUR FACEBOOK ET GOOGLE 700 millions?$ échappent au Canada Les groupes étrangers comme Facebook et Google ne sont pas tenus de facturer des taxes de vente sur les publicités, en vertu des lois fiscales canadiennes.\u2014 123RF AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À Jacques Guimond.Soyez avisé qu\u2019une demande en recouvrement du loyer dû portant le numéro 13 00152 concernant le logement situé au 192, rue De Morency, app.402, Gatineau, Québec, J8V 2H9 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau QC.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats du : MC Année Signe - - - Jour Mois 2 46 3 007 4 3435 STRUCTURE DES LOTS 7 CHIFFRES 5 000 000 $ 6 DERNIERS 5 000 $ 5 DERNIERS 100 $ 4 DERNIERS 75 $ 3 DERNIERS 50 $ 2 DERNIERS 25 $ 9099762 01 38 03 44 10 48 14 54 16 55 22 57 29 59 32 62 34 63 37 67 08 AVRIL 92 SCORPION 06 18 27 28 41 2 4 2 1 6 3 3 1 02 05 11 12 31 3 x 01 05 06 09 10 12 13 14 16 17 19 23 DIMANCHE 14 JANVIER 2018 (décomposable) 1 LOT DE 5 000 000 $ Consultez les résultats complets à lotoquebec.com ou chez votre détailant.1398042 MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca YAO reçoit le Prix des éducateurs L\u2019auteur-compositeur-interprète d\u2019Ottawa Yao a reçu le Prix des artistes éducateurs décerné par la Fondation des arts de l\u2019Ontario.«?Yaovi Hoyi [Yao] est un artiste et un éducateur extrêmement expérimenté qui a clairement identifié son rôle dans la communauté et ce qu\u2019il peut y apporter.[.] Sa passion et son amour pour l\u2019éducation artistique sont très clairs et ont un impact significatif et durable sur les élèves?», a déclaré le jury.La Fondation a dévoilé lundi le nom du lauréat.Le prix est accompagné d\u2019une bourse de 10?000 $.Il est remis pour la troisième fois depuis sa création.En 2016, le lauréat, Jamaal Rogers, était aussi ottavien.Renseignements : ontarioartsfoundation.on.ca.LE DROIT C O U R T O I S I E La Presse canadienne TORONTO \u2014 Dolores O\u2019Riordan, chanteuse du groupe irlandais The Cranberries, est morte à l\u2019âge de 46 ans.La relationniste Lindsey Holmes précise que la chanteuse est morte subitement, lundi, à Londres, où elle enregistrait un album.La cause du décès n\u2019a pas encore été révélée.Lindsey Holmes ajoute que la famille est « anéantie » par la nouvelle.Le groupe a connu un grand succès international dans les années 1990 avec des chansons comme Zombie et Linger.Cette popularité a marqué une transition rapide pour la jeune formation, qui se produisait jusque-là dans les bars et qui, soudainement, s\u2019est mise à assurer la première partie de groupes comme Duran Duran, Radiohead et Suède.Les membres du groupe avaient annoncé la séparation temporaire de la formation, en 2003, chacun voulant se concentrer sur sa carrière solo.En entrevue avec La Presse canadienne, en 2009, Dolores O\u2019Rior- dan avait expliqué que la pression associée à la célébrité avait joué dans sa décision.« J \u2019étais si jeune quand j \u2019ai connu une telle célébrité, puis j\u2019ai en quelque sorte érigé un mur autour de moi-même.Je ne voulais pas vraiment montrer aux gens ma fragilité ou mes peurs, j\u2019essayais d\u2019être cette personne forte que je croyais que les gens voulaient voir en moi », avait-elle confié.« Il est important de prendre une pause, parce que c\u2019est un long voyage, cette vie, et je veux encore chanter dans 30 ans.On voit beaucoup d\u2019artistes qui sont pris dans l\u2019ici et le maintenant et ils brûlent la chandelle par les deux bouts.C\u2019est un peu ce que j\u2019ai fait moi-même avec mon troisième album.» ENTRE L\u2019IRLANDE ET L\u2019ONTARIO Dolores O\u2019Riordan et son ancien mari, Don Burton, leurs deux enfants et un autre issu d\u2019une union précédente de Don Burton ont divisé leur temps, pendant plusieurs années, entre une maison en Irlande et une résidence secondaire au nord de Peterborough, en Ontario, à environ 90 minutes de voiture au nord-est de Toronto.« Ce qui est extraordinaire \u2013 et j\u2019ai de la difficulté à me l\u2019entrer dans la tête \u2013, c\u2019est que le Canada est si grand, n\u2019est-ce pas ?Et l\u2019Irlande est petite, vous savez ; vous pouvez vous rendre d\u2019une côte à l\u2019autre en trois heures.On peut vraiment se perdre ici et j\u2019aime ça », a-t-elle noté.« Les saisons sont si dramatiques ici \u2013 de la neige en hiver à la beauté de l\u2019automne, les couleurs des feuilles qui tombent \u2013, donc j\u2019ai un piano devant ma fenêtre et parfois, je commence là, avec des idées, en utilisant la nature comme fond de toile.» Dolores O\u2019Riordan a enregistré deux albums solo, Are You Listening?en 2007 et No Baggage en 2009.Les Cranberries ont lancé l\u2019album acoustique Something Else en 2017 et devaient donner des spectacles en Europe et en Amérique du Nord.Plusieurs concerts ont toutefois dû être annulés, la chanteuse ayant souffert de maux de dos persistants.En 2014, elle a fait les manchettes après avoir été accusée d\u2019avoir agressé trois policiers et un agent de bord pendant un vol New York- Irlande.Elle a plaidé coupable et a reçu une amende de 6000 euros (6600 $).Des dossiers médicaux déposés à la cour indiquaient qu\u2019elle souffrait de maladie mentale au moment de l\u2019altercation.Après son audience, la chanteuse avait imploré les personnes souffrant de troubles mentaux de demander de l\u2019aide.La même année, elle s\u2019est séparée de Don Burton, un Canadien ayant déjà travaillé comme directeur de tournée de Duran Duran.La chanteuse des Cranberries, Dolores O\u2019Riordan, est morte La cause du décès de Dolores O\u2019Riordan n\u2019a pas encore été révélée.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 carrefour culturel arts@ledroit.com 1917, une expo historique La Galerie Old Chelsea accueille jusqu\u2019au 7 février l\u2019exposition itinérante 1917 \u2013 Une année de passage.Cette exposition collective s\u2019est donnée pour thème 1917, perçue comme une année charnière dans la formation du Canada moderne.Créée dans le cadre des célébrations Canada 150, elle a déjà été présentée dans plusieurs galeries à travers le pays, et même dans le marché By l\u2019été dernier (dans le Village d\u2019inspiration).1917 Une année de passage (Canada comes of age) réunit les travaux d\u2019artistes importants, dont Lydia Pepin, les frères Rheaume, Andrew King, Sue Miller, Erin Crysdale et Kenneth Kirsch (dont on voit ici la toile intitulée Vimy Ridge).Plusieurs d\u2019entre eux sont de la région d\u2019Ottawa ou de Toronto.Au moins quatre des artistes seront présents au vernissage, qui aura lieu dimanche 21 janvier, de 13 h à 16 h.La Galerie Old Chelsea est désormais située au- dessus du restaurant Les Fougères (783, route 105).Renseignements : Facebook : Canada 1917?; galerieoldchelsea.ca?; 819-827-4945 Au paradis des clarinettistes Le Conservatoire de musique de Gatineau invite les clarinettistes de la région à participer à la 7e édition du Salon de la clarinette.L\u2019événement se déroulera du jeudi 18 au dimanche 21 janvier, au fil de quatre journées intensives de cours de maître, de répétitions et de concerts.Le public aura l\u2019occasion de rencontrer trois musiciens réputés : André Moisan, Mark Nuccio et Roxanne Léveillé.André Moisan œuvre au sein de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal?; il est également professeur agrégé à l\u2019Université de Montréal.Clarinette solo au Houston Symphony Orchestra, Mark Nuccio est un soliste recherché dans le monde.Roxanne Léveillé occupe depuis 2008 le poste de première clarinette à l\u2019Orchestre symphonique de Gatineau?; elle partage son temps avec l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa.Toutes les activités sont gratuites, sauf le concert de clôture, prévu le 21 janvier à 15 h, à l\u2019Église Saint-Paul d\u2019Ayl- mer (26, chemin Eardley).Inscription : maestroleveille@gmail.com.Billetterie : Conservatoire de Gatineau Artistes peintres recherchés L\u2019artiste visuel gatinois Jacques Desgagnés cherche à recenser les artistes peintres de l\u2019Outaouais, dans la perspective de publier un livre dressant un inventaire rigoureux (sans être exhaustif) du milieu.M. Des- gagnés et l\u2019éditeur de ce futur livre, Gilles Pohu, ont déjà identifié environ 80 peintres dont ils souhaitent dresser le portrait, mais ils veulent se rendre à 100, voire davantage, afin de témoigner plus justement du «?nombre important d\u2019artistes peintres?» œuvrant dans la grande région de l\u2019Outaouais, explique M. Desgagnés.Pour être admissibles, les candidats devront avoir participé à au moins cinq expositions.Les artistes retenus devront engager une contribution financière de 250 $ pour assumer les coûts de production de l\u2019ouvrage.Renseignements et formulaire : artistes-peintres@nouveaux-mots.ca?; 819-684-6317 ou 819-790-8563 Pieds Nus dans Laus Le film Pieds nus dans l\u2019aube sera projeté à la Maison des Arts et du Patrimoine de Notre-Dame du Laus jeudi 18 janvier (19 h) et dimanche 21 janvier (à 14 h).Le plus récent film de Francis Leclerc porte sur l\u2019enfance de son père, Félix Leclerc, dont il a librement adapté le roman éponye.Il met en vedette Roy Dupuis, Justin Leyrolles- Bouchard et Julien Leclerc.La projection est organisée par la Maison des Arts (168 rue Principale) et la municipalité de Notre-Dame-du-Laus, en collaboration avec l\u2019Association des cinémas parallèles du Québec et Téléfilm Canada.Renseignements : Facebook.com (Maison des arts et du patrimoine)?; mapndl@yahoo.com Eman X Vlooper au Petit Chicago Les rappeurs Eman et Vlooper sortent leurs flows au Petit Chicago samedi 20 Janvier à 21 h.Les deux membres du Alaclair Ensemble viennent défendre La joie, leur troisième album en duo.MNK assurera la première partie.Billets : lepointdevente.com Une pinte avec William Lamoureux La série Chamber Pints redémarre.Le violoniste gatinois William Lamoureux investira le café-bar Pressed (750, Avenue Gladstone) samedi 20 Janvier à 19 h 30, pour une prestation où la musique classique percute la pop et le folk gitan.Il sera accompagné du guitariste Justin Duhaime.L\u2019entrée est gratuite.Chamber Pints est la série de concerts que le Festival de musique de chambre (Chamberfest) organise dans des lieux branchés d\u2019Ottawa.Renseignements : Facebook.com (Chamber Pints) C O U R T O I S I E Les petits bonshommes 16/1/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 22 PETITES ANNONCES Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.22 leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre MAISON 5 CHAMBRES À COUCHER 1 s/bain et demi, face au lac, poss.de vendre meublé, 250,000$ nég.Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau, Québec.819 334-5259 ou le 819 449-4818 2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.3 CHAMBRES, demi s/sol, 2 stats., remise, libre imméd.900$, 819 955-7335.2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 2½, tout meublé, 580$, central, rén.libre, eau chaude, 819 243-9364 100% PAISIBLE, 3½ aire ouverte, rénové, Triplex, 595$, poêle et refrig.incl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, ch./écl., poêle, réfrig., s/sol, prise lav./séc., 1 stat., 550$, 819 773-1077 1 CHAMBRE non ch.non écl.520$/mois, libre 819 986-5352 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 1 (rénové) ou 2 CHAMBRES, 700$ et 900$, ch., écl., stat., remise, boul.Lorrain.près autobus.Enquête de crédit.819-664-1309.2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 735$, non ch.ni écl., rue Curé-André-Préseault, bois flottant, frais peint, remise ext., entrée sécuritaire, libre, 613 720-2801, 819 669-9124.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, 819 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 chambres, rénové, cuisine salon salle à diner à air ouverte, entrée privée, verrière, meublés, câble internet inclus, 750$, 819- 568-1440 ou 819-663-5346 2 CHAMBRES, rez-de-chaus., non ch.non.écl.frais peint, tranquil, prise lav./séc./vaiss.enquête de crédit, 850$, 819 923-9092 2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.4½ libre imm., remise, 2 stats, 727$/mois, sec.du Barry 819 593-7885 Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GATINEAU, 3 ch.à c., ch./écl., haut duplex, cour, 1,200$, Cheval Blanc, 819 209-9770 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2 - 3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, stat.inclus Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 GARÇONNIÈRE, 1½, ch., écl., semi-meublé, 1 stat., 585$, 133 Riel, libre, enquête de crédit obligatoire, 819-921-2020 MAISON meublée à partager avec 1 personne, aucun bail, 550$.819 777-1960.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.2743 Logements à louer Masson-Angers 3 CHAMBRES, haut de duplex, libre stat., 700$, 819 328-2927.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819-230-6155.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À GATINEAU projet Le Baron, 1 chambre meublée, Baron, meublée 819 246-1064.À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Aylmer, maison luxueuse pied-à-terre pour professionel, tout inclus, 650$ 819-682-1583 2762 Maisons à louer 4½, 2 chambres, avec remise, prises lav./séch., la Pêche, 600$, 819 457-2714.BUCKINGHAM semi-détaché, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre 819-661-6524.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.SECTEUR FREEMAN, 31x80, porte de garage 12x14 et porte entrée, 16 pi de hauteur llibre, avec bureau, 2,500 pi2, 1er jan., 819-775-8048 SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSAGE de détente à domicile et enveloppement corporel 819 665-5668.2784 Esthétique et coiffure COIFFEUR (EUSE) DEMANDÉ(E), avec expérience pour centre ville-Ottawa.819-210-8124 laissez message.2785 Services de garde GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures DÉNEIGEMENT DE TOITURES, R.B.Q.,819-351-7647, 613-402-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement A-1 DÉNEIGEMENT estimation gratuite Entré, toiture et tempo 819 712-1871 DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819- 281-0026 DÉNEIGEMENT DE TOITURES Tully Multi Services, assuré, 819 743-6427 DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une douce folie.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICE CHOCOLATÉ TALYA privé et discret 10 h à 8pm 819 500-2802 ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 ADORABLE FEMME ASIATIQUE Massage, 216 St-Joseph, 613-619-0000 2819 Messages personnels * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 INDÉPENDANTE, massage intime, douche, jour et soir, 819 271-4309 ?LA DÉSIRABLE SACHA à Gatineau ?819 328-3476 Massage complet à Gatineau 9h à 16h, 3 filles sensuelles, 819-319-0818 ?NOUVELLE A THURSO ?très belle femme dans la quarantaine vous offre un massage de rêve.Caroline, 819 968-1204 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Super Profits garantis! (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi AGENTS de sécurité pour l\u2019ONTARIO seulement.Uniformes gratuits, formation et permis fournis.Salaire de 14$ de l\u2019heure.Doit être bilingue, doit posséder un bon crédit afin d\u2019obtenir une cote sécuritaire.Doit avoir un moyens de transport.Envoyez C.V.par courriel : stephane@ironhorsesecurity.com ASSISTANTE AU DÉPARTEMENT DES GROUPES \u2013 TEMPS PARTIEL : L\u2019UNE des plus importantes agences de voyages de la région d'Ottawa, spécialisant dans les voyages de groupe, recherche un(e) assistant(e) au département des groupes.Les critères d\u2019emplois sont : une grande mai- trise de la langue française et anglaise \u2013 bon sens organisationnel \u2013 connaissances des ordinateurs et des programmes Words, Excel et Outlook \u2013 entregent pour travailler avec les clients - connaissance de la géographie et une passion pour le voyage seraient un atout.Minimum 2 jours /semaine et parfois plus.Rémunération selon le niveau d'expérience.Faire parvenir votre CV à l\u2019adresse courriel suivante : rocklandtravel@bellnet.ca Candidats sérieux seulement ! ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSISTANTE dentaire, jour et soir, avec ou sans exp.; formation offerte .Envoyez C.V.par courriel : dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819 281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham, 819 281-3368.CAISSIER (ÈRE) pour station d\u2019essence.Se présenter avec CV au 376, boul.Taché, Gat.CHAUFFEUR classe 3, livraison dans les hôpitaux, Contactez Gervais: 819-282-0707.CHAUFFEUR recherché (h./f.), pour camion dompeur.Georges au 613 795-0054.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 COMMIS au comptoir, reçevoir les appels téléphoniques, et ventes de pièces électro ménagers, bilingue, connaissance en électro ménager, temps partiel, 3 jours/sem., courriel : admin@jarmicos.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845. leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 PETITES ANNONCES 23 PETITES ANNONCES 23 leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 VOTRE HOROSCOPE 16 JANVIER 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Alors que vous béné?ciez de la présence du Soleil, de Vénus, de Mercure, de Pluton et de Saturne, votre taux de succès pourrait faire des envieux.Ne permettez à personne de vous faire douter de vos aptitudes.Car avec aussi votre Nouvelle Lune, vous devriez être capable de relever le dé?.L\u2019incertitude et la peur de l\u2019échec seront les seuls éléments pouvant jouer contre vous.Il ne faudrait pas jeter sa provision d\u2019eau parce que l\u2019on annonce de la pluie.Vu que le climat de Nouvelle Lune en Capricorne est dans l\u2019air, certaines choses sur lesquelles vous comptiez risquent d\u2019être retardées.Vos projets ne seront pas destinés à l\u2019échec pour autant, mais il serait recommandé d\u2019avoir un second plan d\u2019action en guise de ?let de sécurité.Lorsque l\u2019on mélange le miel avec ses mains, on ?nit par se lécher le bout des doigts.Étant donné queNeptune enPoissons se trouve au sextil des astres en Capricorne, et que la Lunaison est pour ce soir, il pourrait être question de tentations.Avant de choisir d\u2019y succomber ou d\u2019y résister, songez aux conséquences de manière réaliste.En bout de ligne, c\u2019est à vous de décider et à personne d\u2019autre.Parler de ce que l\u2019on ne connaît pas, c\u2019est vouloir jouer aux échecs sans échiquier.Tant qu\u2019il y a un amas d\u2019astres en Capricorne, au carré de votre Signe, vos opposants peuvent plus facilement faire valoir leurs arguments aux dépens des vôtres.Vous maximiserez vos chances si vous êtes capable de citer des exemples précis, et d\u2019avoir des preuves à l\u2019appui.Aube de Nouvelle Lune! C\u2019est en affrontant les problèmes en face qu\u2019ils se transforment en solutions.En cette aube de Nouvelle Lune en Capricorne, les paroles sincères vous permettront de dénouer une impasse et de tourner la page.La crainte est un sentiment super?u que vous devriez surmonter aisément.Si vous agissez avec bonne foi, les choses se présenteront plus rapidement que vous ne le pensiez.Le respect des libertés est fondamental et il serait préférable de miser sur les alternatives qui accordent le plus vaste éventail de choix.Il est impossible de retenir quelqu\u2019un qui désire voler de ses propres ailes.Inversement, en cette aube de Lunaison, vous ne devriez permettre à personne de vous interdire de vous lancer à la poursuite d\u2019un objectif personnel qui vous tient à coeur.Tandis que l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en face de votre Signe, en Capricorne, vous motivera davantage, vous serez en mesure de vous faire accepter dans un nouveau cercle d\u2019individus.Cependant, en raison de cette opposition, un élément auquel vous n\u2019aviez pas pensé risque de vous prendre au dépourvu.N\u2019oubliez pas qu\u2019il y a.6 astres en face de votre Signe.En cette aube de Nouvelle Lune en Capricorne, vous risquez de trouver que les autres ne vous accordent pas une écoute attentive et qu\u2019ils détournent la conversation a?n d\u2019en revenir à discuter de leurs préoccupations.Il ne sera probablement pas évident de le leur faire remarquer sans causer de malaise.Peut-être faut-il aujourd\u2019hui leur donner la place qu\u2019ils s\u2019approprieront de toute façon.Des gens importants peuvent manifester de l\u2019intérêt à l\u2019endroit de vos projets.Toutefois, étant donné que l\u2019issue de vos entretiens dépendra du temps que vous prendrez pour les soumettre, assurez-vous que le moment soit propice avant de faire une proposition.Vous gagnerez à saisir le pouls d\u2019une dynamique de groupe a?n de vous adapter aux ?uctuations de la Lunaison.Par-dessus la haie basse, tout le monde passe.Les autres sélectionneront l\u2019option qui présente le moindre niveau de difficulté.Si vous désirez qu\u2019on choisisse ce que vous proposez, vous devrez vous assurer qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une alternative accessible au plus grand nombre.La Nouvelle Lune du Capricorne vous rendra plus méthodique, mais ne basculez pas dans trop de rigueur.Votre patience semble sur le point d\u2019être récompensée.Même si l\u2019hésitation des uns ne vous permet pas encore de savoir sur quel pied danser, ne perdez surtout pas votre calme.Ce climat de Nouvelle Lune en Capricorne pourrait simpli?er une situation sans préavis, notamment par l\u2019élimination d\u2019une contradiction qui facilitera une prise de position complexe.Votre volonté semble inébranlable, mais il est impossible de tout faire en même temps.C\u2019est pourquoi, dans ce climat de Lunaison, vous devriez procéder selon un ordre de priorité en ce qui a trait à l\u2019organisation de votre horaire.La gêne empêche peut-être quelqu\u2019un d\u2019émettre une proposition.Assurez-vous d\u2019être assez disponible pour l\u2019inciter à vous approcher.2834 Offres d'emploi CUISINIER (ERE) ET CAISSIER(ÈRE) avec 2 ans d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819 778-1659 lapatateriehulloise.com DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.Demander Gervais Pilote au 819 282-0707.ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT recherche professeurs de français langue seconde, expérience PFL2 et BAC, envoyez C.V.à : carole@ecolecreusot.ca FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS - COMMIS en pharmacie, avec une bonne approche client, temps plein.Envoyez C.V.par téléc.: 819-671-7121 ou par courriel : 1276gerant@familiprix.ca FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com FIX AUTO AYLMER recherche laveur d\u2019auto (h./f.), temps plein de jour.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819 684-4251, ou courriel aylmer@fixauto.com GAGNEZ jusqu\u2019à 1800$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 7 h la semaine et 8 h la fin de semaine Livraison du lundi au samedi Véhicule essentiel Possibilité de parcours motorisé Citizen, LeDroit, National Post dans les secteurs : VARS, NAVAN 613-596-3551 OU 1-800-267-6100 POSTE 6 ''La clinique chiropratique St-Joseph est à la recherche d\u2019une personne énergique et dynamique pour travailler dans une clinique de soins alternatifs de santé.Si aider les gens est important pour vous et si votre travail peut donner un sens à votre vie, joignez-vous à notre équipe.Le poste à combler est à temps plein du lundi au jeudi de 14 à 21 heures.et poss., de jour.Déposez votre C.V.en personne au 2e étage du 673 boulevard St- Joseph, Gatineau (secteur Hull).Aucune expérience n\u2019est requise car nous faisons la formation cependant, la connaissance de l\u2019anglais et l\u2019informatique est essentiel.'' Le Centre de l'enfant aux 4 vents est à la recherche d'une éducatrice EPEI pour le 1er février.info@centre4vents.com LIVREUR(SE) DEMANDÉ(E) POUR LIVRAISON DES JOURNAUX LEDROIT ET OTTAWA CITIZEN À HULL (SECTEUR LE PLATEAU) Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponible le matin du lundi au samedi.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-921-1701.MÉCANICIENN(ne) avec connaissance du Diesel et système hydraulique.Minimum d\u2019expérience.Roger, 819-213-4242- OPÉRATEURS de tracteur souffleur et pelleteurs pour déneigement.PBS depuis 1985 819 771-2039 2834 Offres d'emploi PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau.Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RÉCEPTIONNISTES MÉDICALES Minimum 2 ans d'expérience.Bilingue de préférence.Prérequis: DES.Poste : 4 à 5 jours/sem.Envoyez CV au 29 rue Ducharme, Gatineau, Qc, J8Y 3P7 ou par fax: 819 770-1066 à l'attention d'Isabelle avant le 21 janv 2018.RECHERCHE Boucher (H.F.) avec ou sans expérience, emploi temps plein.Epicerie Charbonneau à Notre-Dame=-du-Laus.819-767-2243 demandez Adriane.RECHERCHE chauffeur de remorque, ven- sam-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.François au 819 -213-1669.RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 \u2022 RECHERCHE homme à tout faire mécanique, soudure, opérateur de machineries,Excavation/déneigement : Heures garanties RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt de nuit avec exp.et chariot élévateur.Envoyez CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; ou par télécopieur au : 613 248-0021.RECHERCHE personnel en entretien ménager résidentiel de jour.819 665-9899.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de soir avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.RESTAURANT LA PERLE DE SAIGON Gatineau, recherche deux aide- cuisiniers(ères), temps pleins ou partiel, appelez : 613 883-4891 ou 819 663-9799.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponible immediatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HINO 165 2009, boite 20pi, Diesel 819-664- 5231 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé ACHÈTE : anciens pots Mason et vieilles pintes d\u2019huile à moteur 819 669-2906.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2890 Articles de sport et de loisir 2018 ARGO AVENGER 775 KOLER, LIQUIDE, TRANSMISSION ADMIRALE BILGE PUMP, TREUIL INCLUS, CHENILLE S.N.T.20\u2019\u2019 GARANTIE 3 ANS.SPÉCIAL 25, 775$ STOCK # 3855 SPORT MOTO THURSO Ventes, services et pièces 7 Rang Ouest, Thurso 819-985-2400 Fax : 819-985-1197 LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 24 PETITES ANNONCES 24 NÉCROLOGIE leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES MÈRE TERESA Dites 9 « Je Vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits : le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa, c\u2019est incroyable mais vrai.J.D.PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, ai- dez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.P.L.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.C.D.LA FAMILLE CORREIA a le regret de vous annoncer le décès de M.JOÃO CORREIA décédé le 12 janvier 2018 à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de Carmelia Correia et le fils de feu Jose-Sardinha Correia et de feu Antonia Da Silva.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Paul (Michèle), Filipe (Terezinha) et Teresa (Martin); son petit-fils Keith.Il laisse également ses soeurs : Isaura (João) et Maria Jose, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédé- cédé par son petit-fils Isaac, sept frères et soeurs.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 18 janvier 2018 à 10 h en l'église St-Alexandre, sise au 1, ch.Des Érables à Gatineau, secteur Limbour.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Gatineau ainsi que Nadia et le Dre Charbonneau du CLSC Gatineau, pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.JOÃO CORREIA AVIS DE DÉCÈS MME DOLORÈSE GRATTON (née Leroux) De Bourget, ON, est décédée le samedi 13 janvier 2018, à l'âge de 94 ans.Elle était l'épouse de feu Aurèle Gratton, la fille de feu Osias Leroux et de feu Augustine Longtin.Elle laisse ses enfants : Jean-Guy (Louise Tremblay, la mère de ses enfants, Lorraine Sénécal), Jocelyne (André Elibani), Pierre (feu Diane Brisson), Marjolaine (Yves Proulx), Luc (Agathe Besner), Suzette (feu Michel Carrière), Denis (Carole Lafond), Jacinthe et Jacques; ses 14 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses 3 soeurs et son frère : Estelle (feu Hervé Paul), Rachelle, Raymonde (feu Marcel Bélanger) et Raymond (Gaëtane Dicaire).La famille désire remercier l'équipe du Centre d'accueil Champlain de Vanier et Carole Lafond pour leurs excellent soins.Des dons à la Fondation des Auxilliaires du Centre d'accueil Champlain, 275 av.Perrier, Ottawa, ON K1L 5C6, Tél.: 613 746-3543, peuvent être faits si désirés.Les funérailles seront célébrées à l'église Sacré-Coeur, 3765 rue Champlain, Bourget, ON le vendredi 19 janvier 2018, à 11 h.La famille vous accueillera le jeudi 18 janvier, de 19 h à 21 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances ou voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DÉCÈS SOEUR JEANNETTE LACOMBE (Hélène Thérèse) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa, le 14 janvier 2018, à l\u2019âge de 87 ans, dont 67 de profession religieuse.Née à Verner, Ont., elle est la fille de feu Jean Lacombe et de feu Anna Miron.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères : André s.d.b., Roger (Bénita Arend), Jean-Marie (Jacqueline Bédard), François; ses soeurs : Jacqueline (feu Gabriel Forest) Hélène (Lionel Chenette), Gisèle (Ken Kishibe), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses soeurs : Rita s.c.o., Thérèse (feu Bernard Wills), Michelle ainsi que par son frère Raymond.La dépouille reposera à la Maison mère, 27, rue Bruyère, Ottawa, le mercredi 17 janvier 2018 à 13 h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle le même jour à 14 h.Une offrande de messe ou un don à Procure des missions É.B., 27, rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C9, serait apprécié.À LA DOUCE MÉMOIRE DE GILBERT SÉGUIN Décédé le 16 janvier 2008.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis ayez une pensée pour lui.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants 20e ANNIVERSAIRE DANIEL VAILLANCOURT 1976 - 1998 Il y a des jours où ton absence prend tout l\u2019espace.Il y a des jours où ta Lumière remplit tout l\u2019espace.Tous les jours je célèbre ta vie à travers la mienne comme je te l\u2019ai promis.Avec toi dans l\u2019amour.Petite maman La douleur encore présente s\u2019est apaisée.Merci de m\u2019avoir aidé à accepter ton départ.Je t\u2019aime mon frère.Phil REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org QUÉBÉCOIS SONT ANALPHABÈTES leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 SPORTS 25 SKI PARA-ALPIN Guimond gagne le bronze en Suisse Le Gatinois Alexis Guimond a terminé sur le podium pour la première fois de la saison, lundi, sur le circuit de la Coupe du monde de ski para-alpin.Il a été le troisième plus rapide du slalom géant de Veysonnaz en Suisse.Seuls le Suisse Theo Gmur et l\u2019Autrichien Ma- rkus Salcher ont mis moins de temps pour rallier le fil d\u2019arrivée de cette épreuve pour les skieurs en position debout.«?J\u2019avais une bonne tactique dans le parcours et mon choix de ligne était très bon, ce qui m\u2019a permis de conserver et même de générer de la vitesse sur les plats?», a soutenu Guimond à l\u2019agence Sportcom.Ce dernier avait de la misère ces dernières semaines à dupliquer ses succès de l\u2019hiver précédent marqué de plusieurs médailles.«?Mon début de saison a été difficile, car je n\u2019avais pas terminé d\u2019épreuve, sauf une de slalom.Je suis fier de mon résultat, mais pas entièrement satisfait?», a-t-il ajouté.LE DROIT Associated Press SÉOUL \u2014 La délégation nord-coréenne aux Jeux olympiques d\u2019hiver comptera une troupe artistique de 140 personnes selon ce qu\u2019ont convenu lundi les deux nations, qui discutent toujours de la possibilité d\u2019envoyer une équipe unifiée en vue du tournoi de hockey féminin.La Corée du Nord et la Corée du Sud se sont rencontrées pour une deuxième fois en une semaine.Les deux pays tentent de négocier les conditions de participation de la Corée du Nord aux Jeux olympiques de PyeongChang, que la Corée du Sud verrait comme une façon de calmer les tensions causées par les essais balistiques et nucléaires de Pyongyang.La troupe nord-coréenne \u2013 un orchestre de 80 musiciens ainsi que 60 chanteurs et danseurs \u2013 offrirait deux performances, l\u2019une à Séoul et l\u2019autre à Gangneung, où auront lieu certaines compétitions olympiques, selon les délégués sud-coréens qui ont pris part à cette réunion.Le porte-parole du ministère des Sports sud-coréen, Hwang Seong Un, a pour sa part indiqué que les deux pays ont conclu un accord de principe sur la participation d\u2019une équipe de hockey féminin unifiée.La proposition doit maintenant recevoir l\u2019aval du Comité international olympique (CIO).Si elle l\u2019obtient, il s\u2019agirait de la première équipe coréenne olympique unifiée de l\u2019histoire.Des dirigeants des deux pays doivent rencontre le CIO en Suisse, samedi.Ils doivent tenir une autre réunion à la frontière des deux pays ce mercredi.La Corée du Nord a accepté la semaine dernière d\u2019envoyer une délégation aux JO et de tenir pour la première fois en deux ans des pourparlers militaires avec la Corée du Sud afin de réduire l\u2019animosité à la frontière entre les deux pays.Pyongyang a indiqué que sa délégation comprendrait des athlètes, des dirigeants, des cheerleaders, des journalistes et une équipe de démonstration de taekwondo, en plus de la troupe artistique.Les raisons de cet assouplissement de la Corée du Nord demeurent nébuleuses.Certains analystes estiment que la Corée du Nord pourrait tenter de diviser Séoul et Washington afin de réduire la pression et les sanctions sur elle.À la suite de ses essais nucléaires et balistiques l\u2019an dernier, l\u2019ONU a intensifié ses sanctions et la Corée du Nord a été internationalement condamnée.D\u2019autres croient que la Corée du Nord souhaite démontrer en participant aux JO qu\u2019elle est un pays normal même si elle possède l\u2019arme nucléaire.Nouvelle rencontre entre les deux Corées Le chef de la délégation sud-coréenne Lee Woo-sung (à droite) serre la main à son homologue nord-coréen Kwon Hook Bong lors d\u2019une rencontre au sujet des Jeux olympiques.\u2014 ASSOCIATED PRESS Associated Press MELBOURNE \u2014 Le Canadien Milos Roanic aura connu un bref séjour à Melbourne.L\u2019Ontarien a perdu au premier tour des Internationaux d\u2019Australie, mardi, le Slovaque Lukas Lacko le battant 6-7 (5), 7-5, 6-4 et 7-6 (4).Classé 23e à l\u2019ATP, le tennisman de Thornhill s\u2019est incliné en trois heures et 22 minutes devant Lac- ko, 86e.Raonic a presque doublé son rival pour les as (36-19), mais la bataille des bris est allée en faveur du Slovaque, 3-1.Deux de ces coups d\u2019éclat ont valu les deuxième et troisième sets au vainqueur.Lors du bris d\u2019impasse décisif, Lacko a cheminé vers la victoire après que le score fut 4-4.Ce n\u2019est que la troisième fois que Raonic est battu en première ronde en Grand chelem.Ça lui était aussi arrivé en 2010 à New York, puis en 2011 à Roland-Garros.Le match suivant sur le court numéro 2 opposait Eugenie Bou- chard à Océane Dodin, en duel canado-français.Bouchard est 112e, Dodin 85e.VICTOIRE DE SHAPOVALOV Plus tôt, leur compatriote Denis Shapovalov avait atteint le deuxième tour grâce à une victoire de 6-1, 6-3, 7-6 (5) aux dépens du Grec Stefanos Tsitsipas.C\u2019est la première victoire du jeune joueur de 18 ans au tableau principal du tournoi australien.Shapovalov a gagné 57 % de ses points sur sa première balle de service et il a converti cinq de ses huit balles de bris.Il a aussi totalisé neuf as et 33 coups vainqueurs.« Je pense que j\u2019ai très bien joué aujourd\u2019hui, a précisé Shapovalov lors de sa conférence de presse d\u2019après-match.Lors de l\u2019échauffement, j\u2019avais de bonnes sensations en frappant la balle et j\u2019avais l\u2019impression être capable de prendre la tête dès le départ.J\u2019ai envisagé qu\u2019il allait peut-être commencer au plus fort et c\u2019est ce qui s\u2019est passé, mais j\u2019ai été capable de lui tenir tête.» Shapovalov a fait un bond au classement ATP l\u2019an dernier, passant de la 250e à la 49e position pendant l\u2019été.Il a disputé la demi-finale à la Coupe Rogers à Montréal au mois d\u2019août, devenant le plus jeune demi-finaliste à un tournoi Masters 1000, puis il a atteint la quatrième ronde aux Internationaux des États-Unis.Shapovalov a précisé que l\u2019expérience pourrait l\u2019avoir aidé contre Tsitsipas, classé 82e joueur mondial.« J\u2019ai peut-être un peu plus d\u2019expérience.Je me suis rendu un peu plus loin lors du tournoi de Grand Chelem à New York et ça m\u2019a ramené quelques vieux souvenirs, a-t-il confié.Mais définitivement, j\u2019ai eu le sentiment dès le début que peut-être je serais plus à l\u2019aise et c\u2019est ce qui est arrivé.» Son coéquipier Vasek Pospisil, de Vancouver, s\u2019est pour sa part incliné 6-2, 6-2, 4-6, 7-6 (5) face au Croate Marin Cilic, sixième tête de série.Shapovalov, actuellement au 50e rang, affrontera au tour suivant le Français Jo-Wilfried Tsonga.Le Canadien a vaincu Tsonga à leur seule confrontation en carrière aux Internationaux des États-Unis l\u2019été dernier.Raonic éliminé à Melbourne Milos Raonic s\u2019est buté à Lukas Lacko dès son premier match aux Internationaux de tennis d\u2019Australie.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 26 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ses débuts en Coupe du monde, Dominique Moncion-Groulx ne les oubliera pas.Non, le skieur de fond originaire d\u2019Aylmer n\u2019a pas gagné de médaille le week-end dernier à Dresden, en Allemagne.Il n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 59e position aux sprints de style libre puis une 25e position en sprints par équipe avec son coéquipier Antoine Briand.« Ce fut tripant.C\u2019est le bon mot pour dire comment j\u2019ai trouvé ça super cool.Pas en termes de résultat.Ce n\u2019était pas la performance que je voulais.Mais la foule.Elle était grosse », a relaté le produit du club Nakkertok au bout du fil.« Les spectateurs étaient nombreux.Ils étaient bruyants.Ils étaient partout le long du parcours.Il y avait des bannières partout et un gros écran de télé.» Et il y a eu ce bâton brisé le dimanche qui a possiblement coûté une participation à la finale des sprints par équipe.Briand et lui étaient quatrièmes après quatre des six tours en demi- finale.Puis.« Mon bâton a pris dans une petite butte et il a cassé.J\u2019ai failli tomber.Par le temps que j\u2019ai retrouvé l\u2019équilibre, j\u2019étais rendu dernier.Je n\u2019étais plus dans le coup », a raconté Moncion-Groulx.« Même si nous avons skié plus vite, nous n\u2019étions pas capables de remonter le groupe.» L\u2019autre duo que le Canada avait délégué, formé de Bob Thompson et Julien Locke, a été malchanceux aussi, ratant la finale par 0,17 seconde.Les quatre skieurs de fond sont débarqués en sol allemand en fin de journée jeudi.La veille, ils avaient participé à la dernière course des sélections olympiques à Mont Sainte-Anne.« J\u2019espérais me qualifier pour les Jeux, a reconnu Moncion-Groulx, qui avait gagné la ronde quart de finale des sprints en style classique pour terminer ensuite cinquième en finale.J\u2019avais besoin d\u2019une journée parfaite.» Son prix de consolation ?Ski de fond Canada a décidé de l\u2019envoyer à la Coupe du monde de Dresden de même que celle de Planica, le week-end prochain, en Slovénie.L\u2019équipe nationale a décidé de donner congé à ses fondeurs réguliers, dont Alex Harvey.« Je suis content d\u2019obtenir cette opportunité », a soutenu Dominique Moncion-Groulx, qui était un brin nerveux avant sa première course samedi dernier.« Dix minutes avant la course, quand j\u2019ai commencé à me changer.J \u2019avais peur de manquer mon départ.J\u2019entendais le bruit de la foule.Je n\u2019étais pas habitué à ça.J\u2019ai réalisé l\u2019envergure de la compétition.» L\u2019autre grosse différence ?Les conditions de course.« Nous sommes passés du Mont Saine-Anne où il faisait moins 15 degrés Celsius à un plus cinq degrés à Dresden.La première journée à l\u2019entraînement, nous avions skié dans la slush.» C\u2019est sans compter que la neige se faisait rare là-bas.À preuve, les organisateurs ont dû transporter de la neige en ville pour aménager la piste servant aux sprints le long du fleuve Elbe.Moncion-Groulx reviendra au pays après les épreuves en Slovénie.Ce sera direction vers l\u2019Outaouais et non Canmore, en Alberta, où il s\u2019entraîne depuis trois ans.L\u2019athlète âgé de 24 ans aura la chance de skier devant les siens aux championnats de l\u2019Est du Canada, qui aura lieu du 2 au 4 février sur les sentiers du club Nakkertok.DOMINIQUE MONCION-GROULX A PARTICIPÉ À SA PREMIÈRE COUPE DU MONDE Foule bruyante, bâton brisé Après l\u2019Allemagne et la Slovénie, Dominique Moncion-Groulx retrouvera les pistes de sa région.Il participera aux championnats de l\u2019Est du Canada sur les sentiers du club Nakkertok dans deux semaines.\u2014 COURTOISIE, DOUG STEPHEN SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Pour la première fois de sa jeune histoire, le club de baseball junior élite de Gatineau sera dirigé par un de ses anciens joueurs.Très tard, dimanche soir, la direction du Hull-Volant a fait connaître son choix.Mathieu Joly, qui a porté les couleurs de l\u2019équipe entre 2012 et 2014, sera de retour en 2018.Un autre ancien, William Sebastian, s\u2019est déjà impliqué à titre d\u2019en- traîneur-adjoint.Joly sera toutefois le premier « ancien » à occuper le poste d\u2019entraîneur-chef.« Nous, on pense qu\u2019il fait partie de la relève.Mathieu a beaucoup de caractère.C\u2019est un passionné, bien entendu.Le critère premier, toutefois, c\u2019était la disponibilité.On pense que Mathieu remplissait ça », explique le président du Hull- Volant, Marco Daigle.Ce dernier a complété la dernière saison dans le poste d\u2019entraîneur- chef, à la suite de la démission de Michel Landriault.Le Hull-Volant a complété la saison régulière au quatrième rang de sa section avec une fiche de 16-27.Il a subi l\u2019élimination au premier tour des séries, face au Royal de Repentigny.Il n\u2019était pas question pour lui de reprendre le collier.« Le futur appartient à des gars comme Mathieu », dit-il.Le Hull-Volant misera donc sur l\u2019enthousiasme de la jeunesse.Le nouvel entraîneur est âgé de 25 ans.Roy a eu la chance de se promener pas mal durant sa carrière de joueur.Il a quitté sa région natale pour se joindre au programme des Ailes du Québec, en 2009.Il a ensuite passé à l\u2019Académie du Baseball du Canada, puis chez les Fat Cats d\u2019Ottawa de l\u2019Inter County Baseball Association.Dans la Ligue de baseball junior élite du Québec, il a également porté les couleurs des Voyageurs du Saguenay et des Ducs de Longueuil.Il a eu la piqûre du coaching en 2015.Un club de la Ligue francophone belge de baseball et softball, le Phoenix de Louvain-la-Neuve, lui a donné l\u2019opportunité de faire partie de son club de première division.Il devait, en parallèle, diriger l\u2019équipe de quatrième division.« La Belgique n\u2019est pas un gros pays de balle, mais ça se développe.Là-bas, en montant les pratiques, en travaillant avec les joueurs, j\u2019ai développé le goût de coacher », explique-t-il.À son retour au pays, Joly s\u2019est impliqué auprès du programme sport-études de la polyvalente Nicolas-Gatineau, puis, chez les Tyrans de l\u2019Outaouais midget AAA.« Au Hull-Volant, on sera jeunes.On aura une couple de très bons lanceurs.Dans le passé, il pouvait être difficile de remplir les 18 chandails.Ce ne sera plus un problème.Il faudra maintenant trouver une façon de créer une chimie d\u2019équipe.» Les adjoints de Joly seront nommés plus tard.Mathieu Joly dirigera le Hull-Volant Le nouvel entraîneur-chef du Hull-Volant, Mathieu Joly, est revenu à Gatineau après avoir développé la passion du coaching en Belgique, où il a travaillé avec le Phoenix de Louvain-la-Neuve.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 27 LES STATISTIQUES TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 44 31 10 1 2 29 161 112 65 17-4-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 P-1 Boston 42 24 10 6 2 21 137 108 56 14-5-4-0 10-5-2-2 7-0-2-1 P-1 Toronto 45 25 17 2 1 21 146 131 53 13-7-1-0 12-10-1-1 4-4-2-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 45 28 14 2 1 25 140 127 59 18-6-0-0 10-8-2-1 6-2-1-1 G-1 Columbus 46 25 18 0 3 20 124 129 53 15-8-0-0 10-10-0-3 4-5-0-1 P-2 New Jersey 42 22 12 4 4 19 133 130 52 12-6-2-1 10-6-2-3 4-3-1-2 P-6 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 46 24 19 2 1 22 135 141 51 15-7-1-0 9-12-1-1 6-4-0-0 G-4 N.Y.Islanders 45 23 18 3 1 20 158 164 50 13-5-2-1 10-13-1-0 5-5-0-0 G-3 N.Y.Rangers 44 22 17 1 4 19 132 129 49 15-8-1-2 7-9-0-2 3-5-0-2 P-3 Philadelphie 43 20 15 5 3 20 128 125 48 11-8-3-1 9-7-2-2 6-3-0-1 G-4 Caroline 45 20 17 5 3 17 126 140 48 10-6-3-1 10-11-2-2 4-5-1-0 P-2 Detroit 43 18 18 6 1 15 117 131 43 10-7-5-1 8-11-1-0 5-5-0-0 G-1 Floride 43 18 19 3 3 16 122 141 42 10-7-1-2 8-12-2-1 6-3-0-1 P-1 Montréal 44 18 20 4 2 16 115 138 42 11-8-4-1 7-12-0-1 3-5-1-1 P-2 Ottawa 42 15 18 4 5 14 117 149 39 9-8-2-3 6-10-2-2 4-4-1-1 G-1 Buffalo 44 11 24 8 1 11 99 151 31 6-11-2-1 5-13-6-0 3-5-2-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 46 26 13 6 1 25 153 127 59 16-3-1-0 10-10-5-1 6-3-1-0 P-2 Nashville 42 25 11 2 4 22 131 114 56 13-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-2 St.Louis 46 26 17 3 0 23 134 122 55 15-9-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 42 29 10 1 2 27 145 116 61 18-2-1-1 11-8-0-1 8-1-1-0 P-1 Calgary 45 25 16 1 3 23 131 125 54 12-11-0-0 13-5-1-3 7-2-0-1 G-7 Los Angeles 44 24 15 5 0 22 129 107 53 11-8-3-0 13-7-2-0 4-5-1-0 P-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 45 25 17 2 1 22 136 124 53 16-6-1-0 9-11-1-1 7-3-0-0 G-1 Minnesota 46 24 17 4 1 22 133 131 53 15-4-4-0 9-13-0-1 6-2-2-0 P-1 San Jose 42 23 13 4 2 21 120 112 52 13-6-1-1 10-7-3-1 6-2-1-1 G-2 Colorado 43 24 16 2 1 23 142 126 51 16-7-1-0 8-9-1-1 8-1-1-0 G-7 Chicago 45 22 17 5 1 22 136 123 50 12-8-2-0 10-9-3-1 5-4-1-0 P-1 Anaheim 45 20 16 4 5 18 122 125 49 10-8-3-0 10-8-1-5 6-3-0-1 P-1 Edmonton 46 20 23 2 1 19 126 147 43 9-12-1-0 11-11-1-1 3-6-1-0 G-2 Vancouver 45 18 21 3 3 18 119 147 42 7-12-2-1 11-9-1-2 3-5-1-1 G-2 Arizona 45 10 28 5 2 9 105 160 27 5-14-1-1 5-14-4-1 3-5-1-1 P-3 LNH Dimanche 14 janvier Detroit 4 Chicago 0 Calgary 4 Caroline 1 N.Y.Rangers 2 Pittsburgh 5 Vancouver 3 Minnesota 2 (P) Lundi 15 janvier Dallas 3 Boston 2 (P) Anaheim 1 Colorado 3 San Jose 4 Los Angeles 1 N.Y.Islanders 5 Montréal 4 (P) Mardi 16 janvier St.Louis à Toronto, 19h.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Dallas à Detroit, 19h30.Vegas à Nashville, 20h.San Jose en Arizona, 21h.Mercredi 17 janvier Montréal à Boston, 19h30.Pittsburgh à Anaheim, 22h.Jeudi 18 janvier Dallas à Columbus, 19h.Boston à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.Washington au New Jersey, 19h.St.Louis à Ottawa, 19h30.Vegas à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h30.Arizona à Nashville, 20h.San Jose au Colorado, 21h.Pittsburgh à Los Angeles, 22h.Vendredi 19 janvier Vegas en Floride, 19h30.Montréal à Washington, 19h30.Los Angeles à Anaheim, 22h.Samedi 20 janvier RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 15 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 43 11 13 24 Pacioretty 43 11 13 24 Gallagher 43 16 7 23 Danault 43 7 16 23 Drouin 38 5 15 20 Shaw 43 10 9 19 Petry 43 4 13 17 Byron 43 11 5 16 Weber 26 6 10 16 Plekanec 43 4 12 16 Hudon 40 4 11 15 Benn 42 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 23 5 3 8 Morrow 26 3 4 7 Alzner 43 1 6 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 27 2 4 6 Mete 28 0 5 5 De La Rose 24 1 3 4 Schlemko 16 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 30 0 0 0 Jerabek 17 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 4 83 1 2,88 ,911 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 15 janvier.MJ B A PTS Stone 42 18 24 42 Karlsson 37 3 27 30 Hoffman 42 11 18 29 Brassard 42 12 16 28 Duchene 42 10 12 22 Dzingel 42 13 5 18 Ryan 32 5 12 17 Pageau 42 6 9 15 Pyatt 42 5 10 15 Phaneuf 40 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 28 3 7 10 Ceci 42 5 4 9 Chabot 23 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Burrows 41 3 4 7 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 34 1 1 2 Dumont 23 1 1 2 Chlapik 7 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 15 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 32 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 13 5 96 2 3,22 ,899 Condon 3 5 4 43 0 3,48 ,894 MARQUEURS NOTE: en date du 15 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 33 60 Gaudreau, Cal 15 39 54 Giroux, Phi 14 40 54 Mackinnon, Col 19 34 53 Wheeler, Win 14 39 53 Voracek, Phi 8 45 53 Tavares, NYI 22 30 52 Kessel, Pit 20 32 52 Stamkos, TB 17 35 52 McDavid, Edm 15 37 52 Bailey, NYI 12 38 50 Ovechkin, Was 28 21 49 Crosby, Pit 17 30 47 Malkin, Pit 19 27 46 Couturier, Phi 25 20 45 Kopitar, LA 18 27 45 Kane, Chi 18 27 45 Tarasenko, STL 19 25 44 Schenn, STL 17 27 44 Huberdeau, Flo 16 28 44 Barzal, NYI 15 29 44 Hall, NJ 15 29 44 Monahan, Cal 21 21 42 Stone, Ott 18 24 42 Eichel, Buf 18 23 41 Marchand, Bos 18 23 41 Trocheck, Flo 17 24 41 Marchessault, Vegas 16 25 41 Rantanen, Col 15 26 41 Kuznetsov, Was 13 28 41 Lee, NYI 25 15 40 Boeser, Van 22 18 40 SOMMAIRE NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 34 10 ,773 \u2014 Toronto 29 13 ,690 4 Philadelphie 20 20 ,500 12 New York 20 24 ,455 14 Brooklyn 16 28 ,364 18 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 25 18 ,581 \u2014 Washington 25 19 ,568 1/2 Charlotte 17 25 ,405 71/2 Orlando 12 31 ,279 13 Atlanta 12 31 ,279 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 16 ,619 \u2014 Indiana 23 20 ,535 31/2 Milwaukee 23 20 ,535 31/2 Detroit 22 20 ,524 4 Chicago 17 27 ,386 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 30 11 ,732 \u2014 San Antonio 29 16 ,644 3 La N.-Orléans 22 20 ,524 81/2 Dallas 15 29 ,341 161/2 Memphis 14 28 ,333 161/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 29 16 ,644 \u2014 Okl.City 23 20 ,535 5 Denver 22 21 ,512 6 Portland 22 21 ,512 6 Utah 17 25 ,405 101/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 35 9 ,795 \u2014 L.A.Clippers 21 21 ,500 13 Phoenix 16 28 ,364 19 L.A.Lakers 15 28 ,349 191/2 Sacramento 13 29 ,310 21 Lundi 15 janvier Charlotte 118 Detroit 107 Toronto 111 Philadelphie 117 Milwaukee 104 Washington 95 San Antonio 99 Atlanta 102 New York 119 Brooklyn 104 Miami 111 Chicago 119 L.A.Lakers 114 Memphis 123 Golden State à Cleveland, 20h.Sacramento à Okl.City, 20h.Indiana à l\u2019Utah, 21h.Houston à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 16 janvier Minnesota à Orlando, 19h.La N.-Orléans à Boston, 19h30.Dallas à Denver, 21h.Phoenix à Portland, 22h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 40 23 12 2 3 136 131 51 Scranton 36 23 10 2 1 132 104 49 Providence 38 22 12 3 1 116 100 48 Charlotte 38 21 16 0 1 132 117 43 Bridgeport 37 18 13 4 2 110 104 42 Hershey 40 17 17 3 3 104 124 40 Springfield 41 18 21 1 1 122 129 38 Hartford 41 15 20 3 3 112 148 36 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 39 28 11 0 0 125 81 56 Rochester 40 23 9 4 4 121 106 54 Syracuse 39 24 12 1 2 134 103 51 Utica 39 18 14 4 3 112 112 43 Laval Rocket 41 16 18 5 2 122 143 39 Belleville Sens 40 16 21 0 3 102 153 35 Bingh Devils 39 11 21 5 2 96 134 29 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 39 26 8 3 2 147 92 57 Rockford 40 21 15 2 2 125 118 46 Chicago 40 19 14 5 2 120 115 45 Milwaukee 38 20 14 4 0 108 112 44 Iowa 39 17 13 6 3 118 123 43 G.Rapids 41 19 17 1 4 127 127 43 Cleveland 36 11 19 3 3 80 120 28 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 41 20 15 4 2 120 135 46 San Antonio 39 21 16 2 0 112 114 44 Tucson 34 20 11 2 1 112 96 43 Stockton 35 18 12 2 3 110 98 41 Ontario 36 19 15 1 1 99 99 40 San Diego 35 19 15 1 0 111 111 39 Bakersfield 37 16 14 7 0 103 106 39 San Jose 34 17 15 0 2 89 102 36 Lundi 15 janvier Binghamton Devils 0 Syracuse 3 Hartford 1 Springfield 5 Utica 2 Rochester 1 (F) San Diego 1 Tucson 2 Texas 2 Ontario 3 (F) Bakersfield 2 San Jose 3 (P) Mardi 16 janvier Bridgeport à Charlotte, 19h.Mercredi 17 janvier San Diego à Tucson, 04h.Bridgeport à Charlotte, 19h.Rochester à Utica, 19h.Syracuse Belleville Sens, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Rockford à Cleveland, 19h.L Valley à W./B.Scranton, 19h05.Hershey à Springfield, 19h05.Chicago à Iowa, 20h.Ontario à San Antonio, 20h.Stockton à San Jose, 22h.Vendredi 19 janvier Toronto à Syracuse, 19h.Rockford à Cleveland, 19h.Binghamton Devils à Springfield, 19h05.W./B.Scranton à Prov, 19h05.Utica à Hartford, 19h15.Bell Sens à Laval Rocket, 19h30.Bakersfield à Iowa, 20h.Texas à Manitoba, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE DIVISIONS Matches éliminatoires Samedi 13 janvier Atlanta 10 Philadelphie 15 Tennessee 14 Nouvelle-Angle- terre 35 Dimanche 14 janvier Jacksonville 45 Pittsburgh 42 La N.-Orléans 24 Minnesota 29 HOCKEY MARQUEURS NOTE:en date du 15 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.40 37 35 72 Zadina, Halifax 35 27 24 51 Abramov, Victoriaville 32 18 33 51 Harvey-Pinard, R.-N.43 22 28 50 Martel, B.-Comeau 42 25 24 49 Klima, Chicoutimi 42 21 28 49 Somppi, Halifax 36 12 37 49 Lafrenière, Rimouski 37 23 25 48 McKenna, Moncton 44 23 25 48 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 43 28 11 4 0 139 105 60 Québec 44 23 16 3 2 140 142 51 Victoriaville 43 21 16 4 2 141 133 48 B.-Comeau 42 19 20 2 1 123 146 41 Chicoutimi 42 16 22 4 0 130 140 36 Shawinigan 43 14 28 1 0 125 177 29 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 41 29 9 2 1 164 123 61 Drum.43 29 12 1 1 176 132 60 R.-Noranda 44 25 12 4 3 145 121 57 Gatineau 40 22 14 2 2 125 104 48 Sherbrooke 44 18 17 6 3 133 153 45 Val-d\u2019Or 43 17 22 2 2 125 161 38 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 44 29 10 4 1 168 129 63 A.-Bathurst 44 23 13 6 2 155 125 54 Charl.42 25 14 3 0 125 122 53 Cap-Breton 43 20 19 3 1 155 167 44 Moncton 44 17 19 5 3 139 166 42 St-Jean 43 11 24 6 2 110 172 30 Samedi 13 janvier R.-Noranda 2 B.-Boisbriand 3 Val-d\u2019Or 0 Drummondville 5 Shawinigan 6 Rimouski 8 Halifax 4 Moncton 3 (P) Dimanche 14 janvier Cap-Breton 3 B.-Comeau 5 Charlottetown 1 Moncton 4 Saint-Jean 1 Rimouski 8 A.-Bathurst 4 Québec 1 R.-Noranda 1 Drummondville 5 Val-d\u2019Or 3 Sherbrooke 2 (F) Victoriaville 3 Gatineau 2 Mardi 16 janvier B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Mercredi 17 janvier Québec au Cap-Breton, 18h.Moncton à Halifax, 18h.B.-Comeau à B.-Boisbriand, 19h.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Jeudi 18 janvier Rimouski à Victoriaville, 19h.Charlottetown à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 19 janvier Québec à Moncton, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Sherbrooke, 19h.Charlottetown à B.-Comeau, 19h30.Victoriaville à Drummondville, 19h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 26 16 9 1 0 95 81 33 St-Lawrence 28 15 12 0 1 87 81 31 Alma 26 11 9 5 1 87 90 28 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 27 21 6 0 0 111 68 42 Ch.-Lennoxville 26 20 6 0 0 100 66 40 Laflèche 26 4 18 2 2 65 136 12 Sorel-Tracy 27 5 21 0 1 59 132 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 26 18 6 1 1 132 86 38 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 26 10 15 1 0 89 101 21 Dawson 27 7 19 1 0 85 123 15 Jeudi 11 janvier Sorel-Tracy 0 Ch.-St-Lawrence 4 Dawson 1 Lionel-Groulx 4 Vendredi 12 janvier St-Laurent 1 Dawson 5 Samedi 13 janvier St-Hyacinthe 2 St.Lawrence 3 Laflèche à Alma, reporté Lennoxville à Sorel-Tracy, reporté Dimanche 14 janvier St-Hyacinthe 5 Alma 2 St.Lawrence 1 Lionel-Groulx 5 St-Laurent 2 Lennoxville 5 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 32 22 7 1 2 124 95 66 Lévis 32 20 11 1 0 112 80 59 T.-Rivières 33 18 9 3 3 99 86 58 Jonquière 32 14 13 2 3 90 96 42 C.N.-Dame 32 11 18 1 2 84 128 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 33 21 6 4 2 131 97 67 Chât.32 19 12 1 0 114 99 52 St-Hyacinthe 32 17 12 2 1 95 97 48 Lac-St-Louis 32 17 13 2 0 115 117 48 C.C.-LeMoy.33 14 14 3 2 108 116 43 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 31 21 9 1 0 128 84 62 Gatineau 32 20 11 1 0 112 89 57 C.E.-Blondin 33 14 14 3 2 103 112 45 L.-Montréal 31 8 21 0 2 65 104 26 Amos 34 6 22 4 2 79 159 21 Samedi 13 janvier Jonquière 0 Magog 4 Amos 1 Gatineau 5 Dimanche 14 janvier L.-St-Louis 4 Sém.Saint- François 3 Jonquière 1 Magog 5 Saint-Hyacinthe 0 C.E.-Blondin 5 T.-Rivières 3 L.-Montréal 2 Amos 2 Gatineau 8 Chât.0 Lévis 3 C.C.-LeMoy.5 C.N.-Dame 3 UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 22 18 4 0 0 88 51 36 UQTR 21 14 3 3 1 76 51 32 Concordia 20 14 3 2 1 83 54 31 Carleton 20 12 5 1 2 77 53 27 UOIT 20 12 7 1 0 55 56 25 Queen\u2019s 20 11 6 3 0 60 58 25 Ottawa 20 10 7 2 1 65 68 23 Nipissing 20 6 11 2 1 52 72 15 RMC 21 5 13 3 0 45 81 13 Laurentian 20 3 16 0 1 52 110 7 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 20 15 4 1 0 87 61 31 Laurier 20 13 5 1 1 72 51 28 Ryerson 20 13 5 1 1 84 62 28 York 21 12 8 0 1 66 64 25 Brock 20 10 6 2 2 58 53 24 Lakehead 19 8 9 0 2 46 58 18 Western 19 8 9 1 1 68 71 18 Windsor 20 6 8 4 2 53 65 18 Toronto 20 6 13 1 0 46 70 13 Waterloo 19 5 11 2 1 53 80 13 Dimanche 14 janvier Brock 2 Toronto 3 (P) Mercredi 17 janvier Queen\u2019S à Rmc, 19h.Concordia à Uqtr, 19h.Windsor à Waterloo, 19h.Jeudi 18 janvier Laurier à Guelph, 19h.Vendredi 19 janvier Acadia à Upei, 18h.Moncton à Dalhousie, 18h.Saint Mary\u2019S à Unb, 18h.Carleton à Mcgill, 19h.Windsor à Toronto, 19h.Western à Lakehead, 19h.York à Ryerson, 19h15.Guelph à Brock, 19h15.Nipissing à Queen\u2019S, 19h30.Calgary à Saskatchewan, 20h.Regina à Alberta, 21h.Manitoba à Mount Royal, 21h.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Premier tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Victor Estrella Burgos, République dominicaine, 6-1, 6-1, 6-1.Diego Schwartzman (24), Argentine, bat Dusan Lajovic, Serbie, 2-6, 6-3, 5-7, 6-4, 11-9.Damir Dzumhur (28), Bosnie- Herzégovine, bat Paolo Lorenzi, Italie, 3-6, 2-6, 7-6 (7-5), 6-2, 6-4.Gilles Simon, France, bat Marius Copil, Roumanie, 7-5, 6-4, 6-3.Nick Kyrgios (17), Australie, bat Rogerio Dutra Silva, Brésil, 6-1, 6-2, 6-4.Andrey Rublev (30), Russie, bat David Ferrer, Espagne, 7-5, 6-7 (6-8), 6-2, 6-7 (6-7), 6-2.Marin Cilic (6), Croatie, bat Vasek Pospisil, Canada, 6-2, 6-2, 4-6, 7-6 (7-6).Adrian Mannarino (26), France, bat Matteo Berrettini, Italie, 6-4, 6-4, 6-4.Fernando Verdasco, Espagne, bat Roberto Bautista Agut (20), Espagne, 6-1, 7-5, 7-5.Marcos Baghdatis, Chypre, bat Yuki Bhambri, Inde, 7-6 (7-4), 6-4, 6-3.Ruben Bemelmans, Belgique, bat Lucas Pouille (18), France, 6-4, 6-4, 6-7 (4-7), 7-6 (8-6).Casper Ruud, Norvège, bat Quentin Halys, France, 6-3, 3-6, 6-7 (5-7), 7-5, 11-9.Malek Jaziri, Tunisie, bat Salvatore Caruso, Italie, 6-7 (2-7), 3-6, 6-3, 7-5, 6-3.Joao Sousa, Portugal, bat Dustin Brown, Allemagne, 6-4, 6-3, 4-6, 6-7 (4-7), 6-1.Mackenzie McDonald, États- Unis, bat Elias Ymer, Suède, 6-4, 6-3, 4-6, 6-1.Jo-Wilfried Tsonga (15), France, bat Kevin King, 6-4, 6-4, 6-1.DAMES Simple - Premier tour Caroline Wozniacki (2), Danemark, bat Mihaela Buzarnescu, Roumanie, 6-2, 6-3.Barbora Strycova (20), République tchèque, bat Kristie Ahn, États-Unis, 6-1, 7-5.Johanna Konta (9), Angleterre, bat Madison Brengle, États-Unis, 6-3, 6-1.Karolina Pliskova (6), République tchèque, bat Veronica Cepede Royg, Paraguay, 6-3, 6-4.Lucie Safarova (29), République tchèque, bat Ajla Tomljanovic, Croatie, 7-5, 6-3.Marketa Vondrousova, République tchèque, bat Kurumi Nara, Japon, 7-5, 6-4.Caroline Garcia (8), France, bat Carina Witthoeft, Allemagne, 7-5, 6-3.Kateryna Bondarenko, Ukraine, bat Viktorija Golubic, Suisse, 7-6 (7-3), 4-6, 6-2.Nicole Gibbs, États-Unis, bat Viktoriya Tomova, Bulgarie, 6-1, 6-1.Marta Kostyuk, Chine, bat Shuai Peng (25), Chine, 6-2, 6-2.Luksika Kumkhum, Thaïlande, bat Johanna Larsson, Suède, 6-3, 7-5.Carla Suarez Navarro, Espagne, bat Magdalena Frech, Pologne, 7-5, 6-3.Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Ivana Jorovic, Serbie, 6-3, 6-2.Elise Mertens, Belgique, bat Viktoria Kuzmova, Slovaquie, 6-2, 6-1.Daria Kasatkina (22), Russie, bat Anna Karolina Schmiedlova, Slovaquie, 6-0, 6-3.Daria Gavrilova (23), Australie, bat Irina Falconi, États-Unis, 6-1, 6-1.Bernarda Pera, Russie, bat Anna Blinkova, Russie, 6-2, 6-2.Jana Fett, Croatie, bat Misa Eguchi, Japon, 6-3, 6-2.FOOTBALL N.Y.Islanders 5 Montréal 4 (P) Première période 1.N.Y.Islanders, Beauvillier 8 (Barzal) 1:24 2.N.Y.Islanders, Barzal 16 (Eberle) 6:29 3.Montréal, Deslauriers 6 (Jera- bek) 8:01 4.Montréal, Byron 12 (Schlemko) 12:10 Pénalité(s) \u2014 Hudon Mon 13:06.Deuxième période 5.N.Y.Islanders, Pelech 1 (Bar- zal, Eberle) 2:37 6.N.Y.Islanders, Tavares 23 (Sans aide) 5:36 (dn) 7.Montréal, Drouin 6 (Gal- chenyuk, Jerabek) 19:16 Pénalité(s) \u2014 Hickey NYI 4:46, Nelson NYI 9:05, Byron Mon 12:19.Troisième période 8.Montréal, Pacioretty 12 (Petry, Galchenyuk) 13:01 (an) Pénalité(s) \u2014 Pelech NYI 12:27, Pulock NYI 15:28.Prolongation 9.N.Y.Islanders, Tavares 24 (Hickey) 1:51 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but N.Y.Islanders 7 6 7 4 \u2014 24 Montréal 13 22 19 2 \u2014 56 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Thomas Greiss (G, 10-6-2); Montréal: Carey Price (PP, 13-14-4).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-2; Montréal: 1-4.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Chris Schlenker.Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Tim Nowak.Assistance \u2014 21,302. MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 28 SPORTS À Chicago, les dirigeants et les partisans des Blackhawks peuvent compter sur une chose.Peu importe la situation, Jonathan Toews ne paniquera pas.Les Blackhawks ont franchi le cap de la mi-saison.Ils ne parviennent pas à se hisser parmi les huit meilleures formations de l\u2019Association Ouest.Leur séquence de neuf participations consécutives aux séries éliminatoires est en péril.L\u2019équipe qui a atteint le carré d\u2019as cinq fois et remporté la coupe Stanley à trois reprises dans la dernière décennie est en danger.Toews a été surnommé « Capitaine Sérieux » par ses coéquipiers lorsqu\u2019on a cousu le « C » sur ses chandails, à l\u2019âge de 20 ans, en 2008.Plus que jamais, il fait honneur à sa réputation.« Il faut regarder le portrait d\u2019ensemble, a-t-il déclaré, lors de son passage à Ottawa la semaine dernière.L\u2019équipe qui détient présentement le deuxième rang dans notre division pourrait facilement perdre quelques parties, glisser et se retrouver dans la position que nous occupons en ce moment.» « Nous ne sommes pas dans une très bonne posture, à l\u2019heure actuelle.La vérité, c\u2019est que personne ne peut s\u2019asseoir sur ses lauriers.Personne n\u2019est véritablement à l\u2019aise », a-t-il poursuivi.Toews a remporté le trophée Mark Messier, à titre de leader par excellence dans la LNH, en 2015.Trois ans plus tard, il se sent bien entouré.Ses patrons ont même rapatrié deux attaquants avec qui il a connu beaucoup de succès, Brandon Saad et Patrick Sharp, dans les derniers mois.À 36 ans, Sharp n\u2019a plus exactement l\u2019étoffe d\u2019un marqueur de 30 buts.Il demeure, néanmoins, un fidèle lieutenant de Toews dans le vestiaire.« Toutes les équipes à travers la ligue disent la même chose, à l\u2019heure actuelle.Tout le monde veut des points.Tout le monde a besoin d\u2019améliorer sa position au classement », raconte-t-il.Toutes les équipes ne seront pas capables de le faire.Plusieurs manqueront de carburant, à un moment ou un autre, dans les trois prochains mois.C\u2019est là que l\u2019expérience sera utile aux Hawks.« L\u2019expérience, ici, n\u2019est pas uniquement l\u2019affaire des vétérans.Même nos plus jeunes joueurs ont eu la chance de disputer des matches très importants, maintient Sharp.Avec toute l\u2019expérience dont nous bénéficions, nous sommes convaincus que nous pouvons nous tirer de n\u2019importe quelle mauvaise situation.» Et Sharp ne se raconte pas d\u2019histoires.Il ne s\u2019attend pas à ce que les Blackhawks gagnent leur place en séries rapidement.« Nous allons probablement répondre aux mêmes questions vers la fin du mois de mars.» Les jeunes, comme les moins jeunes, doivent simplement éviter de sombrer dans le doute.« Le doute, dans le monde du sport, c\u2019est une très mauvaise chose.Nous ne pouvons pas nous permettre de douter de nos capacités.Nous avons confiance.Nous continuons de croire en nos chances.» Il manque un joueur important au noyau des Blackhawks.Le gardien Corey Crawford se retrouve une fois de plus sur la liste des blessés.On sait bien peu de choses à son sujet.L\u2019entraîneur-chef Joel Quenneville se contente de répondre que sa saison n\u2019est pas compromise.« On sait tous à quel point Corey est un joueur important pour notre organisation.Il nous a sauvé le derrière souvent.Il faut simplement travailler plus fort, devant nos gardiens, en son absence.» Toews reste calme.comme toujours Jonathan Toews et les Blackhawks de Chicago tentent de se tailler une place en séries.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019équipe qui a remporté la coupe Stanley à trois reprises dans la dernière décennie est en danger.1.Couturier Sean Couturier connaissait déjà une saison de rêve.Au beau milieu de cette campagne, il a connu une semaine carrément époustouflante.Le polyvalent centre des Flyers de Philadelphie a marqué sept buts dans ses quatre dernières parties.Les Flyers ont gagné ces quatre parties par un score combiné de 21-11.«Tout ce que je veux, c\u2019est que ça continue», a déclaré, Couturier, samedi, après avoir atteint le plateau des 25 buts.Il s\u2019agit, bien entendu, d\u2019un sommet personnel.En se taillant une place de choix dans la LNH à titre d\u2019attaquant à caractère défensif, il n\u2019avait jamais marqué plus de 15 buts dans une saison.«Il nous reste une moitié de saison à jouer.J\u2019ai connu une bonne première moitié, mais je dois être encore meilleur dans la deuxième moitié.Notre équipe devra travailler d\u2019arrache-pied pour se qualifier en vue des séries éliminatoires.» 2.Panarin Les Blue Jackets de Columbus ont fait une bonne affaire, l\u2019été dernier, quand ils ont fait l\u2019acquisition d\u2019Artemi Panarin.Le jeune attaquant russe a inscrit quatre points à ses quatre dernières parties.Il possède une avance de huit points au sommet du classement des marqueurs de son équipe.Il a surtout réussi à gagner la confiance d\u2019un entraîneur particulièrement exigeant.«Artemi est un joueur intelligent», a récemment confié John Tortorella au quotidien de Columbus, le Post-Dispatch.«C\u2019est probablement ce qui m\u2019impressionne le plus, chez lui, depuis le début de la saison.Il est doué, il est capable de faire de merveilleuses choses quand il s\u2019empare de la rondelle.Il est aussi fort efficace quand il doit jouer en défensive.Mouillé, il doit peser 170 livres.Ça ne l\u2019empêche pas d\u2019être notre joueur le plus efficace quand vient le temps de récupérer la rondelle», précise-t-il.3.Jackson Une carrière de 1500 parties, pour un joueur, c\u2019est un exploit.Pour un arbitre, c\u2019est encore mieux.Le Québécois Dave Jackson est devenu plus tôt cette saison le sixième officiel de l\u2019histoire à atteindre ce plateau.On lui a rendu hommage, lundi après-midi, quand les Ducks d\u2019Anaheim ont rendu visite à l\u2019Avalanche du Colorado.«Il m\u2019est déjà arrivé de penser que j\u2019étais rendu au bout du rouleau.J\u2019ai subi quelques blessures sérieuses qui m\u2019ont fait craindre le pire.J\u2019ai cru que je n\u2019atteindrais jamais le plateau des 1500 parties.J\u2019ai eu peur d\u2019être poussé vers la sortie», a-t-il avoué au Denver Post avant cette rencontre.Jackson est aujourd\u2019hui âgé de 53 ans.Il devrait accrocher ses patins et son sifflet le printemps prochain, après avoir travaillé pendant 25 saisons dans la LNH.Il aime toujours autant le hockey.Il estime que le sport est plus rapide que jamais.NOS TROIS ÉTOILES DE LA SEMAINE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com À TRAVERS LA LNH leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 29 LE CANADIEN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Peut-être est-ce la fameuse « guigne de la deuxième année », mais toujours est-il qu\u2019Anthony Beauvillier ne dégageait pas la même assurance lors des trois premiers mois du calendrier 2017- 2018 qu\u2019à sa saison recrue.Une rétrogradation à Bridgeport le 1er janvier, précédée par une longue conversation avec son entraîneur- chef Doug Weight, pourrait avoir relancé le Sorelois.Des blessures à Josh Bailey et Andrew Ladd quatre jours plus tard ont mené au rappel de Beauvillier, le 6 janvier.Après trois excellentes sorties dans la Ligue américaine, l\u2019attaquant de 20 ans a touché la cible lors des deux dernières rencontres des Islanders.Dans un gain de 7-2 contre les Rangers de New York samedi, Beau- villier a inscrit deux buts et trois points dans un même match pour la première fois de sa jeune carrière.Il a disputé cette rencontre avec le prometteur joueur recrue Mathew Barzal, qui s\u2019est d\u2019ailleurs payé un festin de cinq points.« Cette année, Beau n\u2019était pas le même joueur », a déclaré Weight lors d\u2019une mêlée de presse après le très bref entraînement matinal des Islanders, lundi, au Centre Bell.« Nous avons parlé pendant une heure et ce fut une journée difficile pour lui.On pouvait voir dans ses yeux qu\u2019il manquait de confiance, qu\u2019il était perdu.Dans la LNH, tu ne peux pas effectuer chaque présence en mode survie.Ça devient trop lourd.» L\u2019entraîneur-chef des Islanders dit avoir constaté une différence en revoyant Beauvillier dès son retour avec l\u2019équipe.« Je craignais que ce soit peut- être un peu trop tôt, a mentionné Weight en faisant allusion au rappel de Beauvillier.Lorsque j\u2019ai parlé à Brent Thompson (l\u2019entraî- neur-chef à Bridgeport), il m\u2019a dit qu\u2019il avait été le meilleur joueur des deux équipes à chacune de ses trois parties.Et dès notre première rencontre, son regard était complètement différent.Il est un joueur confiant, il s\u2019est retrouvé et nous avons besoin qu\u2019il soit le joueur que nous avons vu samedi au Madison Square Garden.» Lorsqu\u2019il revient sur les trois premiers mois de la saison actuelle, Beauvillier, auteur de sept buts et 11 points en 33 matches, dresse une analyse qui rejoint les observations de Weight.En fait, laisse-t-il sous-entendre, le doute s\u2019est installé chez lui lorsqu\u2019il a été laissé sur la galerie de presse dès le cinquième match du calendrier.Il a raté les deux parties suivantes dans le même contexte, et cinq autres en cours de route avant d\u2019être cédé dans la Ligue américaine.« Je pense avoir connu un très bon camp d\u2019entraînement, de bons premiers matches.J\u2019ai été mis de côté pour la première fois à San Jose et c\u2019est là que j\u2019ai commencé à penser un petit peu trop aux erreurs que je faisais plutôt que de penser de façon positive.Je ne me suis pas aidé.J\u2019arrivais à l\u2019aréna pendant les entraînements et je voulais tout le temps faire le bon jeu.Je ne me donnais pas de chance », relate-t-il.C\u2019est au retour d\u2019un match au Colorado le 31 décembre, dans l\u2019avion, que Weight et Beauvillier ont eu leur longue conversation.« Il m\u2019a dit : \u201cTu as besoin de jouer, de passer plus de minutes sur la patinoire, de vouloir la rondelle, de retrouver ta confiance\u201d, a précisé Beauvillier.Beauvillier a fait le plein de confiance Anthony Beauvillier a ouvert la marque lundi soir au Centre Bell.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a perdu un Shaw, mais en a récupéré un autre.Quelques minutes après avoir annoncé qu\u2019il avait réclamé Logan Shaw au ballottage, la direction de l\u2019équipe a fait savoir que l\u2019attaquant Andrew Shaw sera au rancart pour une période indéterminée en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Selon le Canadien, Shaw s\u2019est blessé lors du match de samedi contre les Bruins de Boston.Il avait d\u2019ailleurs fait impasse sur l\u2019entraînement public de l\u2019équipe, dimanche matin.Le Canadien a indiqué que l\u2019état de santé de Shaw sera réévalué d\u2019ici sept à 10 jours.Cela signifie que le combatif attaquant ratera au minimum les matches de ce soir et de vendredi, contre les Islanders de New York et face aux Capitals de Washington, et les rendez-vous contre les Bruins de Boston mercredi et samedi.Après ce dernier duel contre les Bruins, le Canadien accueillera l\u2019Avalanche du Colorado, le 23 janvier.Shaw a participé aux 43 matches du Tricolore, récoltant dix buts et neuf mentions d\u2019aide.Il a écopé 47 minutes de punition et son ratio défensif est de moins-9.Quant à Logan Shaw, dont le nom avait été soumis au ballottage par les Ducks d\u2019Anaheim, il totalise deux buts et six mentions d\u2019aide en 42 matches.Âgé de 25 ans, l\u2019attaquant originaire de la Nouvelle-Écosse affiche un ratio défensif de moins-2 et a récolté quatre minutes de punitions.Logan Shaw a joué son dernier match le 6 janvier et avait été blanchi à ses dix dernières sorties.Son dernier point remonte au 16 décembre à Washington et son dernier but cinq jours plus tôt, contre les Hurricanes de la Caroline.Logan Shaw réclamé au ballottage, Andrew Shaw blessé au bas du corps #BundleUP Assistez à un match des Sénateurs avec des offres billet et repas.JEUDI 18 Jan.à 7 h 30 JEUDI Jan.à 7 h Soirée du chandail Classique 100MD JEUDI 1 Fév.à 7 h Bell® Cause pour le cause Soirée du chandail Classique 100MD Zone des partisans McDonald\u2019s® Obtenez un billet et un bon échangeable pour un Trio Big Mac pour $43, tout inclus.* MARDI 6 Fév.à 7 h 30 Forfait Puissance Pizza Pizza® Obtenez 1 billet, 1 pointe de pizza et une boisson gazeuse pour 49,50 $, tout inclus.* JEUDI 22 Fév.à 7 h 30 *Les prix sont sous réserve de modifications sans préavis.MD/MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment.Tous les logotypes des équipes de la LNH appartiennent à leurs équipes respectives, tous droits réservés.Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : @Senators ICI.MAINTENANT.OTTAWA.senators.com/tickets 1-877-788-FANS MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 30 LE CANADIEN MONTRÉAL \u2014 Victime de symptômes liés à une commotion cérébrale, Phillip Danault ratera au moins les trois prochaines parties du Canadien de Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a laissé savoir Claude Julien lors d\u2019une mêlée de presse tenue à quelque deux heures de l\u2019affrontement contre les Islanders de New York au Centre Bell.Danault a été blessé à la tête par un tir de Zdeno Chara vers la fin de la deuxième période du match de samedi contre les Bruins de Boston.Après une nuit à l\u2019hôpital, il est rentré chez lui dimanche.Toutefois, selon Julien, Danault souffre de maux de tête et pour cette raison, l\u2019entraîneur-chef du Canadien ne lui a pas encore parlé.L\u2019état de santé de Danault sera réévalué au jour le jour, mais il est déjà assuré qu\u2019il ne sera pas du voyage qui mènera le Tricolore à Boston mercredi et à Washington vendredi.Au plus tôt, il pourrait donc revenir samedi soir pour le dernier de trois duels en huit jours contre les Bruins.Julien a reconnu qu\u2019il s\u2019était senti soulagé que Danault n\u2019ait pas été blessé plus gravement.«?Quand une rondelle frappe un joueur au niveau de la tête, c\u2019est toujours épeurant.D\u2019après ce qu\u2019on peut voir, son casque l\u2019a vraiment sauvé de dommages qui auraient pu être encore pires.C\u2019est bon de voir qu\u2019il est retourné chez lui.Au moment où l\u2019on se parle et avec ce qu\u2019on voit avec lui présentement, c\u2019est encourageant.?» Sur Twitter lundi après-midi, Danault et sa fiancée Marie-Pierre ont remercié les amateurs «?du fond du cœur pour les messages d\u2019encouragements et leur soutien?».PC Sans Danault pendant au moins trois matches Le Canadien affrontait les Islanders sans Phillip Danault lundi soir.Sur la photo, le gardien Thomas Greiss.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Malgré un bombardement en règle de 56 tirs, le Canadien de Montréal a subi un revers crève-cœur de 5-4 aux mains des Islanders de New York lundi soir au Centre Bell.John Tavares a mis fin au duel avec son deuxième but du match à 1:51 de la période de prolongation.C\u2019était la troisième fois cette saison que le Canadien amassait au moins 50 tirs lors d\u2019une rencontre.Dans pareilles circonstances, il avait perdu à Anaheim en octobre et gagné à Winnipeg au début de novembre.Comme il l\u2019avait fait samedi en amassant 12 points contre les Rangers de New York, le trio formé d\u2019Anthony Beauvillier, Mathew Barzal et Jordan Eberle a fait sa part de dégâts du côté des Islanders.Barzal, un sérieux candidat au titre de recrue par excellence, a marqué un but, son 16e, et ajouté deux mentions d\u2019aide.Beauvillier (8e) a inscrit un deuxième but en autant de visites au Centre Bell tandis que Eberle a amassé deux aides.Le défenseur Adam Pelech (1er) a également déjoué Carey Price, qui a fait face à 24 tirs.À sa décharge, les Islanders ont su profiter de bourdes du Canadien et ont marqué leurs quatre premiers buts à l\u2019aide de tirs vifs et précis.Nicolas Deslauriers (6e), Paul Byron (12e), Jonathan Drouin (6e) et Max Pacioretty (12e) ont trouvé le fond du filet contre Thomas Greiss, qui a amorcé la rencontre avec une moyenne de 3,89 et un taux d\u2019arrêts de ,882.Pacioretty a prolongé à quatre sa série de matches avec au moins un but.Le défenseur Jakub Jerabek a récolté deux mentions d\u2019aide, ses deux premiers points avec le Tricolore.Alex Galchenyuk a aussi participé à deux buts.Le Canadien reprendra le boulot mercredi pour le premier de deux matches en trois soirs à l\u2019étranger, contre les Bruins de Boston.Vendredi, il se rendra à Washington pour y affronter les Capitals.DÉFENSIVES PEU ÉTANCHES La première période a été pour le moins spectaculaire pour les amateurs, mais elle aurait pu servir de session vidéo pour montrer quoi ne pas faire en défensive.Surtout du côté des Islanders, qui ont bêtement laissé filer une avance de deux buts en l\u2019espace de quatre minutes lorsque Deslauriers et Byron ont trouvé le fond du filet au milieu de l\u2019engagement.Ce n\u2019était que la troisième fois cette saison que les hommes de Claude Julien égalaient le score lors d\u2019un match après avoir concédé à leurs adversaires une avance de deux buts.Les Islanders ont cependant réussi à se redonner un coussin de deux buts, tout ça lors des cinq premières minutes de la période médiane.L\u2019un de ces buts, celui de Tavares, a été marqué en désavantage numérique et procurait aux visiteurs une avance de 4-2.Lors de cette période, que le Canadien a largement dominée, Drouin a permis à la troupe mon- tréalaise de s\u2019approcher à un but des visiteurs pendant la dernière minute de l\u2019engagement.Les hommes de Claude Julien ont complété une seconde remontée de deux buts à 13:01 de la troisième période quand Pacio- retty a fait dévier un puissant tir de Jeff Petry derrière Greiss, en avantage numérique.Les Islanders sont venus près d\u2019ajouter un deuxième but à court d\u2019un homme tard en troisième, mais Price s\u2019est dressé devant Cal Clutterbuck lors d\u2019une poussée à deux contre un.Dans les derniers instants du temps réglementaire, Beauvillier, Barzal et Eberle ont menacé la forteresse tricolore sans toutefois venir à bout de Price.Tavares fait mal au Tricolore John Tavares déjoue Carey Price et Jakub Jerabek pour inscrire son deuxième but du match en prolongation.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MARDI 16 JANVIER 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un autre joueur d\u2019impact de l\u2019attaque du Rouge et Noir sera de retour en 2018.Le demi William Powell, qui a franchi la barre des 1000 verges au sol en seulement 12 parties la saison dernière, a accepté lundi un nouveau contrat d\u2019un an.« Il a prouvé qu\u2019il était un des meilleurs joueurs à sa position à travers la ligue », a soutenu le directeur général Marcel Desjardins.« Ça va nous donner une continuité à l\u2019offensive.Puis c\u2019est le genre de personne que nous voulons avoir au sein de notre organisation.C\u2019est un gars toujours souriant.Même quand il a été blessé durant toute la saison 2016, il voulait demeurer dans notre entourage.» Powell s\u2019est joint au Rouge et Noir en 2015.Il avait joué un rôle important dans le parcours de l\u2019équipe vers le match de la coupe Grey à Winnipeg.Certains observateurs se demandaient si la direction du Rouge et Noir serait craintive à l\u2019idée de miser sur un porteur de ballon qui fêtera bientôt ses 30 ans.L\u2019ancien joueur de la NFL a été ralenti par les blessures durant sa carrière.« La décision de le ramener était facile.Il restait à négocier.Ça s\u2019est passé rapidement », a indiqué Desjardins au bout du fil.ENCORE EN NÉGOCIATIONS Ce dernier quittait la Place TD quand Le Droit l\u2019a joint via téléphone.Il venait de terminer un lundi fructueux au bureau.« Un autre dossier de régler.On va continuer de travailler sur les autres », a lancé le DG, qui avait mis sous contrat les Harris, Sinopoli, Bolduc et Gillanders avant Noël.Ottawa pourrait perdre les services des Zack Evans, Arnaud Gascon-Nadon, Alex Mateas, Nolan MacMillan et Jake Harty le mois prochain.Ces joueurs canadiens sont à la recherche d\u2019une nouvelle entente.« Comme nous avons déjà dit par le passé, nous tentons de faire des joueurs canadiens notre priorité.Mais il y a aussi d\u2019autres joueurs », a rappelé Desjardins en faisant notamment allusion au spectaculaire Diontae Spencer, qui excelle aussi sur les retours de botté.Des choix déchirants se pointent chez le Rouge et Noir.Les vétérans Tank Reed et Jerrell Gavins font aussi partie des joueurs qui pourraient tenter leur chance sur le marché des agents libres.« Il n\u2019y aura pas nécessairement assez d\u2019argent pour tout le monde », a averti Marcel Desjardins.Nouveau contrat pour Powell Les Alouettes libèrent Darian Durant MONTRÉAL \u2014 Les Alouettes de Montréal ont libéré le vétéran quart Darian Durant, lundi.Durant aura passé une seule saison avec les Alouettes, après 10 ans avec les Roughriders de la Saskatchewan.L\u2019Américain de 35 ans a cumulé 3233 verges aériennes avec les Oiseaux, finissant au huitième rang de la LCF à ce niveau.Il a réussi 15 passes de touché, mais il a aussi commis 16 interceptions.Les Alouettes ont connu une saison de 3-15, ratant les éliminatoires pour une troisième année consécutive.Le 20 décembre, ils ont engagé comme nouvel entraîneur-chef Mike Sherman, qui a notamment dirigé les Packers de Green Bay, de 2000 à 2005.Kevin Glenn se trouve du travail avec les Eskimos EDMONTON \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton ont offert un contrat d\u2019une saison au vétéran quart-ar- rière Kevin Glenn.Avec cet arrêt à Edmonton, il aura appartenu à toutes les équipes de la LCF au cours de sa carrière de 17 ans.Le natif de Detroit, au Michigan, a fait ses premiers pas dans la Ligue canadienne en 2001 avec les Roughriders de la Saskatchewan.Il a par la suite évolué pour toutes les équipes, sauf les Argonauts de Toronto et le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, qui ont détenu ses droits, mais dont il n\u2019a jamais défendu les couleurs.L\u2019an dernier avec les Riders, Glenn a participé à 17 rencontres, amassant 4038 verges de gains par la passe et 25 touchés, contre 14 interceptions.Il a complété 318 de ses 468 tentatives, en plus de porter le ballon 21 fois pour 75 verges et deux touchés.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Le demi du Rouge et Noir William Powell continuera de courir à Ottawa pendant encore au moins un an.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MARDI 16 JANVIER 2018 leDroit 32 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE Visitez LeDroit.ca "]