Le droit, 20 janvier 2018, samedi 20 janvier 2018

[" CAHIER DES ARTS L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 20 JANVIER 2018 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 80 PAGES | 105e ANNÉE | N° 247 ledroit.com L A P R E S S E C A N A D I E N N E , A R C H I V E S RENCONTRE AVEC JUSTIN TRUDEAU PAGES 18-19 NON COUPABLES Les trois employés de la MMA qui étaient accusés de négligence criminelle causant la mort à Lac-Mégantic ont été déclarés non coupables.  PAGES 2-3 DUQUETTE Pain blanc ou pain brun?PAGE 4 WOUTERS Cinq bières à boire PAGE 14 ST-LAURENT Bob vise les Jeux de 2022 PAGE 44 L\u2019AMOUR D\u2019UNE SOEUR Grande entrevue du samedi PAGE 8 2 3 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 *Sujet à changement sans préavis.613.706.4373| 460st-laurent.com À PARTIR DE 1 700$/ MOIS* LE TOUT INCLUS OUVERT AUX VISITEURS ! brigil.com SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Outre l\u2019immense soulagement d\u2019être acquittés des accusations criminelles qui pesaient contre eux depuis 2014, Richard Labrie, Jean Demaître et Thomas Harding ont eu une grande pensée pour la population et les 47 victimes de Lac-Mégantic.C\u2019est avec une grande émotion et les larmes aux yeux que Richard Labrie s\u2019est adressé aux gens de Lac- Mégantic à la sortie du tribunal en compagnie de sa fille qui l\u2019a accompagné tout au long du procès qui a débuté le 2 octobre 2017.« Aux 47 victimes et à tous les gens de Lac-Mégantic, j\u2019espère que vous avez eu les réponses que vous demandiez avec ce procès-là.Même si je n\u2019ai pas parlé au cours du procès j\u2019ai toujours pensé à vous autres », signale Richard Labrie.Il a souligné le courage, l\u2019entraide et la résilience de la population de Lac-Mégantic.« Ça été dur, ça été long, mais maintenant c\u2019est terminé.J\u2019espère que l\u2019on pourra facilement tourner la page et retourner dans notre anonymat d\u2019avant le 5 juillet 2013 », estime Richard Labrie qui a souligné le travail de ses avocats Me Sara Tricoche et Me Guy Poupart.L\u2019avocat de Thomas Harding, Me Thomas Walsh signale que son client gardera toujours une responsabilité morale de ces tristes événements.« J\u2019ai de l\u2019admiration pour Thomas Harding concernant la façon qu\u2019il a porté ces accusations sur ses épaules.Il ne peut faire autrement que rester très marqué par cette expérience », estime Me Walsh.Me Walsh soutient que son client se sent maintenant libéré d\u2019une énorme pression.« Je pense qu\u2019il est très soulagé.Ce chapitre-là était le plus important et il est content de mettre ça derrière lui.Il peut tourner la page sur ce chapitre, mais il doit maintenant affronter les accusations fédérales et la poursuite civile », soutient Me Walsh, qui défendait Thomas Harding.Jean Demaître a l\u2019impression de sortir d\u2019un calvaire à la suite de ces longues procédures judiciaires d\u2019où il a été acquitté.« Je suis content que la population reconnaisse que je ne suis aucunement responsable », a commenté brièvement Jean Demaître.Son avocat Me Gaétan Bourassa estime que son client pourra passer à une autre étape après ce verdict.« Nous avons une grande pensée pour les victimes et ce qui s\u2019est passé.Ça n\u2019effacera rien, mais la décision a été extrêmement bien réfléchie.Nous avons eu un jury attentif qui a pris neuf jours de délibérations.C\u2019est une cause qui était très émotive », estime Me Bourassa.« La négligence criminelle est un concept assez flou.On essaye d\u2019interpréter la pensée à travers les faits et gestes.C\u2019est complexe », ajoute l\u2019avocat de Jean Demaître.La procureure aux poursuites criminelles Me Véronique Beauchamp, qui parlait au nom de ses collègues Me Sacha Blais, Me Jasmine Guillaume et Me Marie-Ève Phaneuf, a adressé des mots de sympathie à l\u2019endroit de la population de Lac-Mégantic.« Nous avons une pensée pour les familles.Un procès n\u2019est pas un processus facile pour les proches et pour les familles.On espère qu\u2019ils auront la sérénité requise », a mentionné Me Beauchamp qui a souligné le travail des enquêteurs de la Sûreté du Québec dans le dossier.Elle a aussi remercié le travail des jurés qui ont délibéré pendant neuf Une pensée pour les gens de Lac-Mégantic ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi?: 7 h \u2014 16h30 Samedi?: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi?: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi?: 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Détente 26 Économie 33 Éditorial 16 Forum 17 Horoscope 32 Le pays 18 Le monde 31 Loterie 32 Nécrologie A23 Petites annonces A19 Sports 40 Statistiques 43 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE « Indépendamment du procès, j\u2019ai découvert trois hommes qui sont des gentlemans.Je n\u2019ai aucune rancune envers eux.J\u2019ai parlé avec Tom Harding, Richard Labrie et Jean Demaître au cours du procès.Ce que j\u2019ai compris de ces gens- là, c\u2019est qu\u2019ils sont de bonnes personnes » \u2014 Jean Clusiault, père d\u2019une des victimes Un des accusés, Richard Labrie, a discuté avec le père d\u2019une victime de la tragédie de Lac-Mégantic à la sortie du tribunal.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE AIDANT(E)S VÉRIFIÉ(E)S ET CERTIFIÉ(E)S www.aidexpress.ca 819 485-5555 NOUS SOMMES EN PÉRIODE INTENSE DE RECRUTEMENT DE TRAVAILLEUR(EUSE)S AUTONOMES Vous avez du temps et souhaitez obtenir un revenu supplémentaire ? leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Non coupable », «  non coupable  » et «  non coupable ».Sur le coup de 14 h 30, vendredi au palais de justice de Sherbrooke, le jury numéro 10 au procès de Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie a acquitté les trois hommes de l\u2019accusation de négligence criminelle causant la mort à la suite de la tragédie ferroviaire qui a causé le décès de 47 personnes et détruit le centre-ville de Lac-Mégantic le 6 juillet 2013.C\u2019est avec un « immense soulagement », qui a même bouleversé Thomas Harding au point qu\u2019il était incapable de faire quelque commentaire, que le verdict a été accueilli par les trois ex-employés de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA).Il est même retourné dans la salle d\u2019audience lorsque questionné sur l\u2019issue du procès qui l\u2019acquittait des accusations portées contre lui.« Il est ému.Il a de la difficulté à trouver ses mots.Il est bouleversé », a expliqué son avocat Me Thomas Walsh.L es quatre femmes et huit hommes ont déterminé après neuf jours de délibérations que le conducteur du convoi ferroviaire de la MMA Thomas Harding, le contrôleur de la circulation ferroviaire Richard Labrie et le directeur de l\u2019exploitation Jean Demaître n\u2019avaient aucune responsabilité criminelle dans la tragédie de Lac-Mégantic.Me Thomas Walsh, soutient que malgré cet acquittement, Thomas Harding restera à jamais marqué par le 6 juillet 2013.« Il sera toujours la figure emblématique de la tragédie de Lac- Mégantic que l\u2019on veuille ou non.Son image y restera associée.Nous avons toujours affirmé qu\u2019il avait une certaine responsabilité.Notre seule prétention a toujours été que sa responsabilité n\u2019équivalait pas à une négligence criminelle », soutient Me Walsh, qui a assumé la défense de Thomas Harding avec Me Charles Shearson.Au cours des 34 jours de preuve, il a été établi que Thomas Harding avait sécurisé le train avec sept freins à main à Nantes, alors que l\u2019expert Stephen Callaghan avait mentionné lors du procès qu\u2019il en fallait un minimum de 14.Selon les données de la boîte noire de la locomotive de tête  5017, le conducteur du convoi de la MMA n\u2019avait pas effectué le test de sécurisation du convoi selon la réglementation en vigueur.« Je pense que c\u2019est un verdict juste.Ça nous prouve encore une fois la force de nos institutions démocratiques.Vous avez la preuve de la valeur d\u2019un procès devant jury », estime Me Walsh.Me Thomas Walsh soutient que l\u2019enquête menée à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic était orientée pour trouver un coupable.« Comme je l\u2019ai suggéré après le dépôt du rapport du BST, la couronne aurait dû prendre une approche plus globale.Elle aurait dû regarder tous les facteurs qui ont contribué à cette tragédie.C\u2019est ce que les jurés ont apprécié et on le voit dans les dernières directives du juge », estime Me Walsh.CONDUITE « HORS NORME » En réponse à une question posée par le jury vendredi avant-midi.le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a abordé la notion de conduite « hors norme » et a référé le jury aux standards de l\u2019industrie ferroviaire avant la tragédie de Lac-Mégantic.Réponse qui semble avoir permis de dénouer l\u2019impasse dans laquelle le jury se trouvait afin d\u2019en arriver à trois verdicts pour chacun des accusés.« J\u2019avais ressenti un tel verdict ce matin (vendredi) à la lumière de la question du jury.J\u2019avais bien lu entre les lignes », signale Me Walsh.La procureure aux poursuites criminelles Me Véronique Beau- champ assure que la poursuite respecte les verdicts rendus.« Ce n\u2019est pas la décision que nous attendions, mais nous respectons les verdicts rendus et surtout le travail qui a été fait par les membres du jury qui ont été très attentifs tout au long des procédures.(.) La négligence criminelle est l\u2019une des accusations difficiles à prouver dans le Code criminel et nécessite l\u2019examen de différents éléments », indique Me Beauchamp, qui n\u2019a pas eu le temps de réfléchir si la cause sera portée en appel.En plus du verdict de négligence criminelle causant la mort, Thomas Harding a aussi entendu deux autres fois « non coupable » concernant les verdicts moindres et inclus de conduite dangereuse de matériel ferroviaire causant la mort de 47  personnes et de conduite dangereuse de matériel ferroviaire qui avaient été soumis au jury dans son dossier.Le jury délibérait sur le sort des trois ex-employés de la MMA depuis le 11 janvier à la suite d\u2019un procès qui a duré plus de trois mois.Le juge Dumas a entériné le verdict avant de libérer le jury.« Le délibéré doit rester secret.Mais le fait que vous ayez été membres d\u2019un jury et de ce pro- cès-là peut être dit et vous pouvez être fiers », a souligné le juge Dumas.LES ÉVÉNEMENTS Dans la nuit du 5 au 6 juillet 2013, il a fallu environ 59 minutes entre le moment où le moteur de la locomotive 5017, qui tirait 72 wagons de pétrole brut, a été éteint par les pompiers de Nantes et celui où le train de la MMA s\u2019est mis à bouger pour entamer sa dérive mortelle vers le centre-ville de Lac-Mégantic.L e c o n v o i f e r r o v i a i r e d e 10  287  tonnes a accéléré dans l\u2019une des pentes les plus importantes au Canada pour une voie ferrée pour atteindre une pointe de vitesse à 63 mille à l\u2019heure (environ 102 km/h) avant de dérailler un peu après la courbe du centre- ville de Lac-Mégantic à 1 h 13:59.«?Non coupable?» trois fois Thomas Harding, un des accusés dans le procès de la tragéie de Lac-Mégantic, est entouré de ses avocats à la sortie du tribunal.Lui et ses deux coaccusés ont été déclarés non coupables des accusations de négligences criminelles causant la mort.\u2014 ANDRÉ VUILLEMIN, LA TRIBUNE On vous prépare toute une journée ! municipalite.duhamel.qc.ca 819 428-7100, poste 1601 Les féeries du chevreuil à Duhamel \u2013 Samedi 27 janvier découvre le «Journée portes ouvertes» Pêche sur glace et initiation / pêche en herbe, carriole, ski de fond, raquette en hiver! SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.0 Min.-4 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 3 -2 Plu et nei 3 -1 Nuageux 3 -3 Nuageux 24 22 Pluie 6 2 Plu et nei 3 -9 Ensoleillé 8 -1 Variable 21 11 Pluie 7 5 Ave neige 3 -12 Faib neige 1 -15 Plu et nei 3 -7 Ave neige 2 -5 Variable 5 -2 Plu et nei 3 -12 Ensoleillé 13 2 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h35 Durée du jour : 9h16 16h51 LA LUNE Lever : 9h32 24 janv.31 janv.07 fév.15 fév.Coucher : 20h34 4 -9 3 -5 4 -4 3 -7 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -2,0° -5,0° -5,4° -13,1° 6,7°/1973 -25,0°/1970 43,5 mm 51,2 mm 43,5 mm 51,2 mm 4 -5 Fort-Coulonge 4 -6 Hawkesbury 5 -5 Gatineau / Ottawa Lundi Max.-4 Min.-6 Quelques flocons Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 25 km/h Mardi Max.0 Min.-6 Pluie verglaçante Précipitations : 80 % Vents légers Mercredi Max.-6 Min.-16 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 25 km/h C ommençons par une question existentielle : êtes-vous pain blanc ou pain brun ?La question peut sembler futile, mais laissez-moi aller.Vous verrez qu\u2019elle en dit long sur notre rapport à l\u2019alimentation en Amérique du Nord.Moi, je suis pain blanc.Même si je sais que le pain brun est plus nutritif.Je ne me suis jamais habitué au goût amer du son qui se marie très mal, à mon sens, avec celui du beurre de pinottes.Mais ma blonde, et combien d\u2019autres s\u2019accommoderont du goût du son.Ils choisiront le pain brun parce qu\u2019ils le jugent meilleur pour la santé.Tout ça pour dire qu\u2019il y a une notion qui prend de plus en plus de place dans le choix des aliments ces dernières années : sa fonction.À tel point qu\u2019on parle maintenant d\u2019« aliments fonctionnels ».On mange pour se donner de l\u2019énergie, rester en santé, monter son taux de fer, avoir de bons yeux, exhiber une belle silhouette\u2026 Quant à manger pour le simple plaisir, sans se casser la tête avec la teneur en sucre ou en cholestérol, c\u2019est une notion qui se perd, malheureusement.Voilà plusieurs années que Nicolas Bordenave s\u2019intéresse à la notion d\u2019aliment fonctionnel.Aujourd\u2019hui chercheur à la Faculté des sciences de la santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa, ce chimiste de profession a travaillé de nombreuses années dans l\u2019industrie agroalimentaire, notamment pour le géant mondial Pepsico.Originaire de France, il a été déstabilisé à son arrivée en Amérique par cette approche très « fonctionnalisante » des aliments.« Je me souviens d\u2019une fois, j\u2019étais en repas d\u2019affaires.J\u2019ai commandé un repas de pâtes avec de la crème et du brocoli.Et donc je passe la commande au serveur qui me dit : voudriez-vous quelques protéines en plus ?Il ne m\u2019a pas offert du poisson ou de la viande, mais des protéines.Pour lui, c\u2019était la fonction qui importait ! », rigole-t-il.Il rit encore en m\u2019offrant un café.« Je nous ai préparé de la boisson fonctionnelle », dit-il en saisissant la cafetière.Peu nutritif, le café est consommé essentiellement pour stimuler le cerveau en Amérique du Nord.« Pourtant, il y a des cultures où on prend du café d\u2019abord pour le goût », remarque-t-il.Ce rapport goût/bénéfice, si l\u2019on peut dire, est au centre de bien des recherches, autant dans les cercles universitaires que dans l\u2019industrie agroalimentaire.Malgré la technologie moderne, créer un aliment industriel qui est à la fois nutritif et bon au goût représente un immense défi.Avec Pepsico, en Angleterre, Nicolas Bordenave a travaillé jadis sur un projet pour développer de nouveaux craquelins aux céréales entières, qu\u2019on voulait moins fades que ceux disponibles sur le marché.Après consultation d\u2019un panel de consommatrices, on avait déterminé qu\u2019il fallait créer des craquelins ayant à la fois les valeurs nutritives des crackers\u2026 et le goût fondant, la texture dorée des biscuits Ritz ! Or cette recette idéale, qui marierait la saveur des Ritz avec les bienfaits des crackers, est une barrière que tous les gros joueurs de l\u2019industrie agroalimentaire rêvent d\u2019abattre.« Mais on n\u2019arrive pas à le faire, la technologie n\u2019est pas suffisamment avancée pour y arriver », note Nicolas Bordenave.Il y a des exceptions.Voilà quelques années, l\u2019un des concurrents de Pepsico, Mon- delez, a cassé la barrière en mettant sur le marché les biscuits belVita aux céréales de blé entier.L\u2019entreprise avait fait des recherches démontrant que les glucides à action lente contenus dans ses biscuits se relâchaient sur une période de 4 heures dans l\u2019organisme humain.Assez pour permettre à ceux qui en consommaient au déjeuner de faire le pont jusqu\u2019au lunch, sans passer par la collation de milieu d\u2019avant-midi.« Les gens ont commencé à l\u2019acheter pour cette fonction-là, dit Nicolas Bordenave.Ils ont fait un carton sur le marché, tant aux États-Unis qu\u2019en Angleterre, parce que ces biscuits répondaient à la demande d\u2019énergie des consommateurs, en plus d\u2019avoir un goût acceptable.» Pepsico n\u2019est pas resté les bras croisés devant l\u2019innovation de son concurrent.« On s\u2019est demandé comment on pourrait avoir ce même type de fonction.Alors on a fait de la recherche, énormément de recherche », raconte Nicolas Bordenave.L\u2019entreprise a démontré que son gruau d\u2019avoine Quaker apportait lui aussi la satiété pour 4 heures.Match nul\u2026 Cette course pour ajouter des « fonctions » aux aliments se poursuit sans relâche.C\u2019est vrai pour les pâtisseries, mais aussi pour les croustilles, le café, les fruits et légumes\u2026 Les géants de l\u2019agroalimentaire sont prêts à payer cher pour afficher la petite inscription qui distinguera leur produit de la concurrence.Quant aux consommateurs, plus que jamais intéressés par la nutrition, ils deviennent les victimes consentantes de ce système qui promet de les rendre plus beaux, plus forts et plus en santé.Mais je vous le redemande : et le simple plaisir de manger dans tout cela ?Nicolas Bordenave donne une conférence sur le processus de création et de mise en marché des aliments fonctionnels le jeudi 22 février, à 19 h, à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Inscription gratuite au cnfs.ca.Pain blanc ou pain brun ?PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com SONDAGE MERCREDi 24 JANViER Présenté par Perspectives 2018 En ce début d\u2019année, l\u2019équipe du mensuel Le Droit AFFAIRES et la Banque Nationale ont effectué un sondage afin de connaître l\u2019opinion des entrepreneurs et dirigeants de Gatineau-Ottawa vis-à-vis de l\u2019année économique qui débute.La liste de souhait est particulièrement intéressante. leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com ANALYSE Le Maxime Pedneaud-Jobin du premier mandat, celui qui était omniprésent dans les médias, qui était de tous les points de presse à la Ville, et qui mettait beaucoup de son énergie à organiser le débat politique à la table du conseil, semble avoir quitté le cabinet du maire de Gatineau en novembre dernier.Celui qui le remplace, celui du deuxième mandat, est plus effacé jusqu\u2019à maintenant.Pendant l\u2019étude du budget, en novembre dernier, le maire n\u2019a rencontré les médias qu\u2019à la toute fin de l\u2019exercice de quatre jours.C\u2019était du jamais vu depuis qu\u2019il a fait le saut en politique municipale.Il laissera dorénavant plus de place aux différents éléments qui forment son conseil.En acceptant de partager le haut du pavé, il sait très bien qu\u2019il transfert ainsi un peu de pression sur les autres, en premier lieu, les présidents des comités et commissions.Sur la question de la consommation de cannabis dans les lieux publics, la semaine dernière, ce n\u2019est pas le maire qui a pris la parole pour la Ville de Gatineau.C\u2019est Renée Amyot, la présidente de la commission Gatineau, ville en santé.Quand viendra le temps, par exemple, de répondre à un enjeu de développement économique, ce sera Jean- François LeBlanc, le président de la commission qui aura les micros sous le nez.Quand des promoteurs critiqueront le service d\u2019urbanisme, c\u2019est Jocelyn Blondin qui expliquera ce qui ne fonctionne pas.Ce n\u2019est même plus le maire qui vient expliquer à la presse, les mercredis matin, les décisions exécutives de la Ville de Gatineau.C\u2019est Gilles Carpentier le président du comité exécutif qui fait maintenant face aux questions des médias à la fin des réunions.PROGRAMME DU CONSEIL Le maire de Gatineau semble aussi vouloir accorder moins de son temps à l\u2019organisation des débats au conseil.Après son élection, en 2013, il avait pris des mois à préparer les débats en prévision de son premier lac-à-l\u2019épaule qui s\u2019est déroulé en avril 2014.Deux jours de discussions organisées au terme desquelles le conseil était ressorti avec un programme commun.Cette fois, pas de lac-à-l\u2019épaule.Le maire a balancé l\u2019entièreté de son programme dans les mains des indépendants en leur disant, voilà le point de départ, on se revoit dans quelques semaines pour en débattre publiquement.Le président du conseil, Daniel Champagne, et Cédric Tessier, responsable du programme du conseil au comité exécutif, ont été mandatés pour préparer l\u2019exercice et inclure au document les commentaires des élus indépendants.L\u2019adoption du programme du conseil a déjà du sable dans l\u2019engrenage toutefois.Plusieurs indépendants ont indiqué publiquement ne pas apprécier la formule mise de l\u2019avant.Des ajustements devront être apportés, mais le maire ne semble pas trop s\u2019en faire.« On est tous d\u2019accord sur les vrais enjeux, a-t-il dit cette semaine.Déjà beaucoup de choses font consensus.Je veux moins investir de temps dans le débat théorique d\u2019un programme et plus de temps quand les dossiers arriveront à la table.» De l\u2019adoption de ce programme découleront les « lettres de mandat » qui identifieront les objectifs à atteindre dans chaque comité et commission.Les présidents en seront redevables devant le conseil municipal.MAIRE POLITIQUE S\u2019il y a une chose que le Maxime Pedneaud-Jobin a conservée du premier terme, c\u2019est sa volonté de jouer avec les rouages de la politique.Il avait d\u2019ailleurs été assez transparent à ce chapitre, en novembre dernier, lors de son discours d\u2019assermentation.De la politique, le maire Pedneaud- Jobin, aura l\u2019occasion d\u2019en faire beaucoup au cours des prochains mois.D\u2019abord au conseil, le choix d\u2019une technologie et d\u2019un tracé pour le futur lien rapide de transport en commun dans l\u2019ouest donnera lieu à tout un débat politique auquel viendront se greffer les gouvernements provinciaux et fédéraux et la STO.Pas plus tard que la semaine dernière, le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, était à Québec pour dire au maire Régis Labeaume qu\u2019il a des « centaines de millions de dollars » pour son projet de tramway.Ici, le député fédéral, Greg Fergus, et le maire Pedneaud-Jobin ne relâchent pas la pression pour que Gatineau fasse aussi le choix des rails.Le maire de la quatrième ville au Québec aura aussi l\u2019occasion de faire pas mal de politique en cette année électorale au Québec.Le président du caucus des grandes villes à l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) ne lâche pas le morceau et souhaite voir Québec faire un pas en avant quant au versement d\u2019une partie de la TVQ aux villes.Un nouveau round de la bataille politique opposant le maire au promoteur Gilles Desjardins sur le dossier des tours Brigil est aussi sur le point de s\u2019amorcer.Le projet Place des peuples doit être étudié et présenté au conseil au plus tard en mars.Le maire a toujours l\u2019intention de donner une protection patrimoniale au quartier du musée.Dans ce dossier, tout est politique.Même maire, nouveau maire Venez vous rassembler autour d\u2019un délicieux brunch formule buffet LE 28 JANVIER AUDISTRICT Heure : 10h 15 ou 12h Où : Bistro Le District Prix* : 17 $/adulte 8$/enfant de 12 ans etmoins * comptant seulement (ATM sur place) Réservez dèsmaintenant les places sont limitées.819 975-0887 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com 55, Impasse du Lady Colborne Gatineau (Aylmer) J9H 0C8 SAVOUREZ UNDÉLICIEUX BRUNCHAUX MILLE SAVEURS SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS Un mandat d\u2019arrestation pancanadien a été lancé par l\u2019unité des crimes majeurs du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) pour l\u2019arrestation de Rhyan Alexander Moore en lien avec l\u2019assassinat de Zakaria Iqbal, le 27 novembre 2017, sur le chemin Montréal.Le suspect de 27 ans de race noire mesure 1,65 m et pèse 57 kg.Les autorités ignorent où Moore se terre en ce moment, mais elles croient qu\u2019il pourrait s\u2019être réfugié dans les régions de Toronto ou Montréal.Le SPO qualifie l\u2019individu de dangereux et armé.La police recommande aux gens de ne pas l\u2019approcher s\u2019ils l\u2019aperçoivent et de communiquer immédiatement avec le 9-1-1.Iqbal a été poignardé à mort lors d\u2019une dispute.Il avait 18 ans.\u2014 COURTOISIE ?RECHERCHÉ POUR MEURTRE À OTTAWA EN BREF Une autre fusillade à Ottawa Une fusillade a eu lieu, vendredi soir vers 20h, dans les environs du chemin Albion dans le sud d\u2019Ottawa.Un homme a été blessé, mais on ne craint pas pour sa vie.Il a été hospitalisé.Deux autres hommes ont été vus en train de fuir, peu après l\u2019événement.Les policiers faisaient du porte-à-porte, vendredi, dans l\u2019espoir d\u2019obtenir des informations supplémentaires auprès des citoyens pour faire avancer l\u2019enquête.Les bandes criminalisées pourraient être en cause.Vente frauduleuse à Ottawa La Ville d\u2019Ottawa prévient ses citoyens de se méfier des vendeurs qui font du porte-à-porte afin de vendre des systèmes de filtration ou de traitement de l\u2019eau.Selon la Ville, des individus se présentent à des résidences en se faisant passer pour des techniciens en qualité de l\u2019eau, et feraient de fausses allégations concernant la qualité de l\u2019eau potable afin de vendre leurs produits.«Le ministère de l\u2019Environnement a établi que l\u2019eau potable d\u2019Ottawa est l\u2019une des plus sûres au monde.De plus, la Ville applique un programme exhaustif d\u2019analyse de la qualité de l\u2019eau potable», a précisé la Ville d\u2019Ottawa dans un communiqué.La Ville précise que ses employés ne communiquent pas avec les citoyens pour vendre des produits et services, et que les résidents ont le droit d\u2019exiger aux employés de leur présenter une pièce d\u2019identification.Les personnes qui auraient des préoccupations ou qui souhaitent signaler des visites ou des appels suspects à la Ville peuvent le faire en composant le 3-1-1.\u2014 LE DROIT Vous souhaitez vous exprimer au sujet de l\u2019élection générale de 2018?Avant demener des activités de publicité, vous devez connaître les nouvelles règles en vigueur.Que vous soyez un candidat provincial, un parti politique, une association de circonscription ou toute autre personne, vous devez respecter les exigences prévues par la loi.Élections Ontario peut vous y aider.Rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à l\u2019adresse electfin@elections.on.ca ou appelez- nous au 1866566-9066 (ATS : 1 888 292-2312).Available in English leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les jours et les nuits se suivent et se ressemblent à Ottawa depuis le début de 2018, la capitale ayant enregistré sa neuvième fusillade de l\u2019année tard jeudi soir.Pas moins de dix-huit coups de feu ont été tirés vers 23 h 30 dans le secteur des avenues Burnside et Carruthers, dans le quartier Mechanicsville.Lorsque les policiers sont arrivés sur les lieux, ils ont trouvé plusieurs douilles au sol.Au moins une maison et un véhicule ont été atteints par des projectiles d\u2019armes à feu.Personne n\u2019a été blessé.La police d\u2019Ottawa n\u2019avait annoncé aucune arrestation dans cette affaire, vendredi.D\u2019ailleurs, les enquêteurs se butent à l\u2019absence de collaboration des cibles de ces fusillades lorsqu\u2019elles sont interrogées après avoir été blessées.« Lorsque nous parlons aux gens associés au monde criminel, ils ne nous disent pas qui leur a tiré dessus.Ils prennent les choses entre leurs mains, et nous observons ensuite des coups de feu en riposte.Nous croyons qu\u2019une bonne partie de ces fusillades sont des actes de représailles », a expliqué l\u2019inspecteur Mark Patterson de l\u2019unité des bandes de rue et des armes à feu au Service de police d\u2019Ottawa, une division passablement occupée depuis le début de l\u2019année.INQUIÉTUDES Le policier a tenu à préciser que les fusillades sont ciblées.La drogue, les disputes de territoires de drogues et des bisbilles verbales concernant des amies de cœur, par exemple, sont notamment à l\u2019origine des actes de violence.« Elles sont faites par un très petit pourcentage de la population, soit ceux impliqués dans le milieu criminel souterrain », a signalé le policier.« Pourquoi y a-t-il une prolifération de la violence impliquant des armes à feu ?Ce n\u2019est rien de nouveau à Ottawa.On constate cette tendance à l\u2019échelle provinciale et sur le plan national.Les jeunes hommes de 16 à 25 ans utilisent des armes pour régler leurs comptes », a résumé l\u2019inspecteur Patterson.Le danger est qu\u2019une personne innocente soit blessée ou tuée.Le policier comprend que la population est préoccupée.« Nous avons été très chanceux que personne n\u2019ait été atteint cette année », a indiqué le lieutenant.Les gens se demandent pourquoi des fusillades surviennent dans leur quartier.La réponse du policier est claire.« Ces membres de gangs ou trafiquants de drogues sont partout en ville.Ils ne sont pas dans des poches ou restreints à un quartier.Ils sortent et ils utilisent des armes à feu pour régler leurs conflits.C\u2019est une grande préoccupation pour nous de savoir comment nous pouvons traiter la situation en amont, et comment nous pouvons influencer ces gars pour qu\u2019ils changent », a indiqué Mark Patterson, expliquant que de nombreux facteurs peuvent être en cause, comme l\u2019absence d\u2019un emploi, les familles dysfonction- nelles et des problèmes de logement.Le SPO travaille avec plusieurs organisations, dont Prévention du crime Ottawa et la Société John Howard, afin d\u2019offrir des informations en matière de prévention et d\u2019intervention pour les jeunes qui gravitent dans cet environnement malsain.« Ces comportements ne se sont pas modifiés du jour au lendemain, a expliqué le lieutenant de la police d\u2019Ottawa.Pourquoi voit-on ces jeunes hommes graviter dans un milieu d\u2019utilisation d\u2019armes à feu, qui sont d\u2019ailleurs de plus en plus accessibles, pour régler leurs différends ?C\u2019est une question troublante que nous devons résoudre ».« Notre message envers ceux qui embarquent dans ce milieu est celui- ci.Deux choses surviendront : vous allez mourir ou irez en prison.C\u2019est un message puissant à envoyer à ces jeunes hommes de 16 à 25 ans, mais ils ne le comprennent pas », a déploré M. Patterson.Mark Patterson précise que des gens savent que certains individus se déplacent armés.Il fait appel à eux pour les signaler aux autorités.Il existe plusieurs avenues pour le faire de manière anonyme, dont avec Échec au crime ou en appelant l\u2019unité des bandes de rue et des armes à feu du SPO.« Nous avons besoin de ces informations.On ne peut pas se fier à ceux qui sont impliqués dans le monde criminel pour nous donner des renseignements parce qu\u2019ils ne collaborent pas ou sont réticents.Ils préfèrent régler leurs problèmes à leur manière », a-t-il expliqué.ENCORE DES COUPS DE FEU À OTTAWA Des cibles très peu collaboratrices Le dernier homicide a eu lieu dans le secteur du 125, rue McLeod, plus tôt cette semaine.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca * Certificat-cadeau de 50 $ et plus Pour la Saint-Valentin, offrez-lui un moment de bonheur.Offrez-lui un CERTIFICAT-CADEAU! Elle participera en plus au tirage de 250$ de lingerie fine de SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS L\u2019amour d\u2019une sœur S amantha Mongeon, 21 ans, passait la veille de Noël chez elle avec son conjoint et les parents de ce dernier, à Buckingham.Sa sœur cadette, Sabryna, 18 ans, était chez sa mère, à Lusk- ville.Les deux sœurs s\u2019étaient parlées au courant de la journée pour planifier le souper de Noël du lendemain.Elles avaient bien hâte de se revoir et Sabryna ne pouvait attendre de remettre son cadeau à son filleul de quatre mois, Lucas, le fils de Samantha.Vers 8 h le matin de Noël, le téléphone chez Samantha sonne.C\u2019est sa mère au bout du fil.« Samantha, lui dit-elle, Sabryna a eu un grave accident et elle est à l\u2019Hôpital de Hull ».« J\u2019ai paniqué, se souvient Samantha.Je pleurais, je ne pouvais plus parler, je pouvais à peine respirer.Sabryna est ma petite sœur, je l\u2019ai toujours protégée.Ma belle- mère m\u2019a dit qu\u2019elle s\u2019occuperait de mon fils.Alors mon conjoint et moi avons quitté pour l\u2019hôpital, mais après une heure de déblayage puisqu\u2019il avait beaucoup neigé cette nuit-là.Entre-temps, mon beau-père, le conjoint de ma mère, m\u2019a rappelée pour me dire : «Sam, il faut que je te prépare.Ta sœur.il lui manque un pied».Là, c\u2019était le summum de l\u2019hystérie.Et lorsque je suis enfin arrivée à l\u2019hôpital, je me suis effondrée dans les bras de ma mère.Je suis ensuite allée voir Sabryna, elle était dans un coma artificiel.Elle avait l\u2019air morte.Ma sœur n\u2019était plus là.J\u2019ai dû sortir de la chambre, c\u2019était trop.Puis vers 17 h, les médecins ont pris la décision de transférer Sabryna à l\u2019unité des grands brûlés du CHUM (Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal).Et c\u2019est là-bas qu\u2019on a su qu\u2019elle devait être amputée des quatre membres.Et c\u2019est Sabryna, une fois sortie de son coma artificiel, qui a donné le feu vert aux médecins pour qu\u2019ils aillent de l\u2019avant avec les amputations.» On sait que Sabryna Mongeon a quitté sa mère vers 1 h 30 le matin pour rentrer à Gatineau.Elle a emprunté une route secondaire, elle a perdu le contrôle de son véhicule et elle a percuté un poteau d\u2019électricité.« Quand Sabryna s\u2019est réveillée à l\u2019hôpital de Montréal, de reprendre Samantha, elle nous a expliqué l\u2019accident en détail.Lorsque le coussin gonflable s\u2019est déployé, Sabryna a vu un peu de fumée.Elle a eu peur que l\u2019auto prenne en feu, alors elle en est sortie.Et c\u2019est probablement en mettant la main sur la portière qu\u2019elle a été électrocutée.Elle nous a raconté que son corps s\u2019est crispé, qu\u2019elle a tremblé, puis qu\u2019elle a perdu conscience.On pense qu\u2019elle est restée inconsciente dans la neige pendant à peu près deux heures.Sabryna nous a expliqué qu\u2019elle a repris connaissance, qu\u2019elle a rampé jusqu\u2019à l\u2019auto et qu\u2019elle a réussi à s\u2019appuyer sur le capot.Elle avait déjà perdu son pied gauche à ce point-là et ses membres étaient gelés.Elle est restée appuyée sur le capot pendant environ une heure avant de trouver la force pour se redresser, puis elle a ensuite réussi à ramper jusqu\u2019à la portière et rentrer dans l\u2019auto.Elle a essayé de démarrer la voiture, mais ses doigts et ses mains étaient complètement gelés.Et elle ne pouvait pas utiliser son cellulaire pour les mêmes raisons.Elle est donc restée dans l\u2019auto pendant une autre heure, consciente, en attendant que quelqu\u2019un la trouve.Et elle nous a raconté que lorsqu\u2019elle a vu les phares d\u2019un véhicule qui approchait (vers 6 h), elle a crié «Help !».Mais ma sœur est francophone à 100 %.Elle aurait dû crier «à l\u2019aide».Et quand l\u2019homme qui l\u2019a trouvée s\u2019est approché, elle a réalisé qu\u2019il était anglophone.Et depuis, ma sœur appelle cet homme son ange.Parce qu\u2019elle ne sait toujours pas pourquoi elle a crié en anglais plutôt qu\u2019en français.» Le soir du Jour de l\u2019an, Samantha a décidé de lancer une campagne de sociofinancement pour tenter d\u2019amasser l\u2019argent nécessaire pour la « nouvelle » vie de sa sœur et pour que sa mère puisse être au chevet de sa fille en tout temps.« Je ne savais même pas comment fonctionnaient ces campagnes et je ne croyais pas obtenir un seul sou, dit-elle.La première journée (le 2 janvier), on a amassé tout près de 1000 $ en dons offerts par des amis et des proches.Mais le matin du 3 janvier, soit le matin de la publication de l\u2019histoire de Sabryna dans Le Droit («Le miracle de Noël»), l\u2019argent s\u2019est mis à entrer.À midi, on avait déjà dépassé l\u2019objectif de 10 000 $.Et c\u2019était rendu à plus de 30 000 $ à 18 h.Je ne le croyais pas.J\u2019étais renversée.Puis les autres médias se sont mis à m\u2019appeler, j\u2019ai donné des dizaines d\u2019entrevues, et on a reçu des dons de partout au Canada.Mais là, j\u2019ai pris une pause des médias et des réseaux sociaux.J\u2019étais épuisée.Je ne pouvais plus prendre tout ce stress.Le stress de voir ma sœur hospitalisée, le stress de donner des entrevues, le stress de prendre soin de ma famille, le stress de mes études.C\u2019était trop.En l\u2019espace d\u2019un moment, je suis passée de l\u2019anonymat aux nouvelles nationales.C\u2019est très stressant tout ça.\u2014 Et comment va Sabryna ?Crois-tu qu\u2019elle est assez forte pour passer à travers toutes les épreuves qui l\u2019attendent ?\u2014 Sa force me surpasse.Je n\u2019aurais jamais pu imaginer ça.Ma sœur est une combattante.C\u2019est ma petite sœur qu\u2019on avait avant, mais en version 2.0.Comme une version améliorée puisque la force et le courage qu\u2019elle avait déjà se sont amplifiés.Et au lieu de s\u2019apitoyer sur son sort, elle tente de nous faire rire et de nous changer les idées.Sabryna a toujours dit ce qu\u2019elle pensait, et elle le fait encore.Et avec les médicaments, c\u2019est encore pire ! (Rires).Mais c\u2019est correct ! C\u2019est ma sœur comme je la connais et comme je l\u2019aime.Et l\u2019autre jour, elle m\u2019a dit qu\u2019elle a bien hâte de célébrer sa fête le 24 janvier prochain.Elle ne veut rien faire de spécial.Mais juste le fait de passer sa fête avec nous, c\u2019est gros pour elle.Elle a un amour pour la vie incroyable.» Samantha Mongeon, sœur de Sabryna, a décidé de soutenir sa cadette jusqu\u2019au bout.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! AQuoiBoniSte, adjectif définition \u2013[Soutenu] Défaitiste, découragé.Une attitude aquoiboniste.Étymologie \u2013De aquoibonisme; du français moderne à quoi bon, \u2018expression marquant l\u2019inutilité d\u2019une action ou d\u2019une approche\u2019, et de l\u2019affixe français -isme, \u2018doctrine ou approche\u2019.Phonétique \u2013[akwabònist]. leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les Mosaïvernales, qui accueilleront leurs premiers visiteurs le 26 janvier, viennent d\u2019obtenir une aide financière de 335?000 $ de Québec.La députée de Hull, Maryse Gaudreault, a annoncé l\u2019octroi de cette somme, vendredi, en soulignant qu\u2019après le succès connu l\u2019été dernier par MosaïCanada, elle n\u2019a « pas eu à travailler très, très fort » pour convaincre sa collègue ministre du Tourisme, Julie Boulet, d\u2019accorder un financement à la toute première édition des Mosaïvernales.Pendant qu\u2019une vingtaine de sculpteurs en provenance de la Chine s\u2019affairaient sur le terrain du parc Jacques-Cartier, le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, se réjouissait que le gouvernement du Québec ait accepté de contribuer à l\u2019événement.« Dès le départ, la Ville, avec la Commission de la capitale nationale, on a travaillé sur les défis techniques qui étaient nombreux, et au même moment Mme Gaudreault se mettait au travail pour commencer à essayer d\u2019aller chercher des fonds, parce qu\u2019on voulait que ce soit à un prix abordable, a souligné M. Ped- neaud-Jobin.La Ville, toute seule, ne pouvait pas tout faire ça.» Le maire a souligné que la concrétisation des Mosaïvernales revêt un caractère spécial en ce début d\u2019année suivant celle du 150e anniversaire de la Confédération canadienne.« Pendant tout  2017, on était enthousiastes de tout ce qui se passait chez nous, mais on avait tous derrière la tête le lendemain de veille, donc un 2018 qui pourrait être pas mal moins intéressant que 2017, parce qu\u2019il se passait trop de choses en 2017, donc on s\u2019est dit qu\u2019il fallait garder cet élan- là, et dans ce sens-là je suis extrêmement fier d\u2019être ici, parce qu\u2019on commence l\u2019année avec une activité qui n\u2019avait jamais été faite au Québec », a-t-il mentionné.Maryse Gaudreault estime que les Mosaïvernales permettront à Gati- neau de poursuivre sa lancée amorcée en 2017.« Il faut pouvoir attirer de plus en plus de touristes et de citoyens, et je crois qu\u2019ici, c\u2019est d\u2019autant plus important, puisque nous sommes à la frontière d\u2019Ottawa, où il y a des millions de touristes qui débarquent chaque année », a souligné la députée de Hull.Les Mosaïvernales proposeront 25 « tableaux » aux visiteurs, sur le même parcours que celui de Mosaï- Canada.Les structures utilisées lors de l\u2019exposition hivernale seront « givrées » et illuminées, tandis qu\u2019une vingtaine d\u2019œuvres de neige pourront être observées sur le site.Le prix d\u2019entrée pour les Mosaï- vernales sera de dix dollars par personne, à l\u2019exception des enfants de 12 ans et moins qui pourront visiter l\u2019exposition gratuitement.L\u2019événement se déroulera du 26 janvier au 4 mars, entre 16 h et 22 h du lundi et vendredi et de  14  h à  22  h les samedis et dimanches.QUÉBEC ANNONCE L\u2019OCTROI D\u2019UNE AIDE FINANCIÈRE Un coup de pouce pour les Mosaïvernales Guiyuan Zhang était parmi la vingtaine de sculpteurs chinois présents au parc Jacques-Cartier, vendredi.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY® ET ANDROID AUTOMC \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) IMPREZA 2018 4 PORTES OU 5 PORTES VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES CONÇUS POUR L\u2019HIVER Montant total exigé avant le début de la location : 78,18 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 68$* 208 paiements à partir de par semaine, taxes en sus 0$+ acompte IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + 20182 IIHS SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION Avec système EyeSight® et phares spéci?ques en option 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s I m p r e z a 2 .0 i 4 p o r t e s 2 0 1 8 ( J F 1 C P ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e o u I m p r e z a 2 .0 i 5 p o r t e s 2 0 1 8 ( J G 1 C P ) à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .L \u2019 o f f r e c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 6 8 $ p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e + 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 6 8 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 7 8 , 1 8 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s a p p l i c a b l e a u m o d è l e i l l u s t r é .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L a p h o t o e s t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s u s c e p t i b l e d e n e p a s f o n c t i o n n e r d e m a n i è r e o p t i m a l e d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .E y e S i g h t ® n \u2019 e s t p a s c o n ç u p o u r s e s u b s t i t u e r à l a v i g i l a n c e e t à l \u2019 a t t e n t i o n d u c o n d u c t e u r s u r l a r o u t e .L e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s r é a g i r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f fi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s c o m m e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e e t l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .E n fi n , m a l g r é t o u t e s l e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s e n p l a c e , u n c o n d u c t e u r d o t é d \u2019 u n e b o n n e v i s i o n q u i e s t a t t e n t i f à l a r o u t e s e r a t o u j o u r s l e m e i l l e u r g a g e d e s é c u r i t é .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .2 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f fi c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i fi q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g . SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Une organisation qui offre des services d\u2019interprétation pour les personnes sourdes et malentendantes demande aux gestionnaires du réseau de la santé de l\u2019Outaouais de reconnaître le caractère transfrontalier de la région pour son champ d\u2019expertise pour qu\u2019elle puisse obtenir un financement adéquat et être ainsi sur un pied d\u2019égalité avec la concurrence ontarienne.Le Service régional d\u2019interprétation visuelle de l\u2019Outaouais (SRIVO) se voit dans l\u2019obligation de réduire le soutien qu\u2019il offre à ses clients en raison d\u2019un manque de financement, et au fait que des interprètes préfèrent aller travailler en Ontario.« Ça fait au moins dix ans que notre organisme est en déficit.C\u2019est en moyenne 25 000 $ par année de déficit que l\u2019organisme accuse pour répondre aux besoins de la région, a précisé Nathalie St-Laurent, directrice générale du SRIVO.Ça fait depuis 2010 qu\u2019on dit au CISSSO que la réalité frontalière pénalise les clients de l\u2019Outaouais québécois.Les salaires en Ontario et dans le privé sont beaucoup plus élevés ».Le SRIVO maintient les services nécessaires et prioritaires, c\u2019est-à- dire pour les rendez-vous en santé et les services d\u2019urgence de ses clients.Toutefois, le soutien aux familles et tous les autres services non remboursables ne seront plus disponibles pour une période indéterminée.L\u2019organisation compte quelque 1000 clients en Outaouais.Selon Mme St-Laurent, le SRIVO pourrait fermer parce que le « CISS- SO cherche d\u2019autres moyens d\u2019offrir le service puisque c\u2019est eux qui ont la responsabilité de l\u2019offre de services », a-t-elle indiqué.Benoît Gauthier, adjoint au président-directeur général du CISSSO, a concédé que son organisation a d\u2019autres ententes de services avec d\u2019autres entreprises parce que « le SRIVO n\u2019est pas toujours en mesure de rendre disponible un interprète » pour un client qui a besoin de ses services.« Notre première responsabilité et notre premier enjeu sont d\u2019assurer un service de qualité aux usagers de la communauté sourde et malentendante qui a besoin de nos services.Nous avons des contrats avec d\u2019autres entreprises pour être certains d\u2019avoir toujours un interprète disponible », a expliqué M. Gauthier, qui a aussi précisé que le CISSSO a un préjugé favorable pour continuer à faire affaire avec le SRIVO prioritairement, « puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un organisme communautaire bien ancré dans la communauté ».« À l\u2019heure actuelle, on leur offre (SRIVO) 210 000 $ de financement qui n\u2019est pas lié à de la facturation.Ils ont déjà ça de base pour fonctionner », a en outre mentionné Benoît Gauthier.Il semble peu probable que les services d\u2019interprétation obtiennent un statut particulier.« Nous avons discuté avec eux (SRIVO) au cours des derniers mois pour trouver différentes solutions.À notre avis pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas lieu de regarder une bonification du financement.Pour nous, c\u2019est en premier un enjeu d\u2019organisation de services, et il faut être en mesure de conclure avec le SRIVO une entente qui va assurer la viabilité et la pérennité de l\u2019organisme, mais qui nous assurera de notre côté que les interprètes seront disponibles pour desservir la communauté », a expliqué M. Gauthier.POUR LES PERSONNES SOURDES ET MALENTENDANTES Un statut particulier pour les interprètes L a F o n d a t i o n d e l \u2019 U n i v e r s i t é d u Q u é b e c e n O u t a o u a i s v o u s c o n v i e à u n e s o i r é e q u i é v e i l l e r a t o u s v o s s e n s .· · · · · O F F R E Z - V O U S C E T T E E X P É R I E N C E E X C L U S I V E M A I N T E N A N T ! · · · Saveursasiatiques aurestaurantArôme! Du 9 janvier au 26 février 2018, régalez-vous avec notremenu spécial saveurs asiatiques.Tous les jours de 17 h à 22 h Réservez maintenant au 819 790-6410.casinodulacleamy.ca leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Le sentier hivernal Ski Héritage à Orléans a été officiellement inauguré, mercredi dernier.Plus d\u2019une trentaine de skieurs et dignitaires se sont réunis derrière l\u2019école secondaire Cairine Wilson sur une portion du sentier de huit kilomètres désormais entretenu.« Je suis tellement heureux parce que c\u2019est bon pour notre communauté.Ce sentier servira à faire sortir le plus de gens durant l\u2019hiver », a déclaré Jean Lepage, instigateur du projet Ski Héritage Est.Le sentier joint le ruisseau de Green au chemin Trim le long de la rivière des Outaouais.La Ville d\u2019Ottawa offre environ 75 % du terrain alors que les 25 % restant sont prêté par la Commision de la Capitale nationale.Le projet est évalué à environ 40 000 $.La Ville d\u2019Ottawa a récemment approuvé un financement de 15 000 $ pour la première année.Le sentier peut accueillir à la fois les skieurs, les marcheurs ainsi que les fatbike (vélos à pneus surdimensionnés conçus pour l\u2019hiver).« C\u2019est vraiment une très bonne initiative pour le secteur est.C\u2019est une bonne initiative pour la santé physique et surtout, pour profiter du grand air durant les mois hivernaux ici à Ottawa.Vu le nombre de gens ici aujourd\u2019hui pour le lancement, il y a manifestement un grand intérêt pour ce sentier », a déclaré le maire d\u2019Ottawa Jim Watson.P o u r l e r e s t e d e s s o m m e s requises, le Groupe récréatif organise actuellement une campagne de sociofinancement sur le site gofundme.com.Plus de 4000 $ ont déjà été amassés.Le lancement de la piste cette année est la première phase du projet.L\u2019an prochain, le souhait serait de prolonger la piste jusqu\u2019à la marina de Rockliffe ce qui doublerait le sentier à 16 kilomètres.Outre les résident et visiteur, les élèves de Cairine Wilson sont certes d\u2019heureux bénéficiaires du sentier situé tout près.C\u2019est le cas d\u2019Abigail Lee, une élève de 12e année, qui compte bien parfaire sa technique de ski nordique.« Je suis vraiment heureuse que la piste soit enfin ouverte.Ce sera vraiment plus amusant de skier sur cette piste.Ça faisait longtemps que nous l\u2019attendions », a souligné l\u2019élève, membre de l\u2019équipe sportive scolaire, les Wildcats nordik.LANCEMENT DU SENTIER SKI HÉRITAGE EST 8 km de plaisirs d\u2019hiver SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Salon Conférence Voyages 18 février 2018 819 561-2220 Endroit: Hôtel Quality Inn Salon Monet 111 Bellehumeur, Gatineau 09h30 Italie du Nord et le golfe de Naples 8 au 22 septembre 2018 10h15 Découverte de la Toscane et croisière de 10 jours en Sicile, à Malte et aux îles grecques 5 au 22 octobre 2018 11h00 La Grèce et ses îles 23 septembre au 8 octobre 2018 30 septembre au 15 octobre 2018 7 au 22 octobre 2018 11h45 Angleterre, Irlande, Écosse 7 au 22 septembre 2018 14 au 29 septembre 2018 12h30 Moscou et Saint-Pétersbourg 23 août au 3 septembre 2018 13h15 Europe Centrale 31 août au 16 septembre 2018 14 au 30 septembre 2018 14h00 Croisière en Polynésie française à bord du M/S Paul Gauguin Avril 2019 Mars 2020 14h45 La Chine incluant Hong Kong 12 au 27 septembre 2018 15h30 Découverte du Vietnam 14 au 30 novembre 2018 Confirmez votre présence à guertin.gatineau@clubvoyages.com DIMANCHE 18 fÉVrIEr 200,000$ EN PARTIES GRATUITES CAMION REMPLI DE OBTENEZ DES INSCRIPTIONS QUOTIDIENNEMENT ENTRE 9H00 ET 20H15 DU 1er AU 27 JANVIER TIRAGE DUGRANDPRIX LE 27 JANVIERÀ21H30 TOUS LESQUALIFIANTS GAGNERONT 1 000$ EN PARTIES GRATUITES.LESMEMBRESDENIVEAUORRECEVRONT 10 BULLETINS DE PARTICIAPTION.ÇA ROULE LES SAMEDIS EN JANVIER 25 000 $ EN PARTIES GRATUITES 25 QUALIFIANTS À CHAQUE SAMEDI 4839 CHEMIN ALBION, OTTAWA, ON K1X 1A3 RIDEAUCARLETONCASINO.COM © 2018.AUCUN ACHAT REQUIS.Le requérant doit être âgé de 19 ans et plus.Des pièces d\u2019identité valides avec photos émises par le gouvernement peuvent s\u2019avérer nécessaires.Cette promotion est disponible pour les membres des Récompenses du Cercle des gagnants seulement.L\u2019inscription est gratuite, mais le Rideau Carleton Raceway Casino (RCRC) n\u2019est pas responsable pour les délais au traitement des demandes d\u2019adhésion.La promotion peut être modifiée sans préavis à la discrétion du RCRC.La promotion est disponible au RCRC seulement.Les membres qui se sont exclus des établissements ou qui n\u2019ont pas le droit d\u2019y entrer, selon ce qui est déterminé par le RCRC, ne seront pas admissibles à cette ou aucune promotion tenue et gérée par le RCRC.Chaque personne découverte exclue de l\u2019établissement sera retirée et n\u2019aura plus le droit d\u2019y entrer.Des règles et réglementations s\u2019appliquent.Visitez le comptoir Récompenses du Cercle des gagnants pour plus de détails.Des conditions additionnelles peuvent s\u2019appliquer. SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Malgré les froids polaires enregistrés depuis le début de la saison hivernale, la saison de la pêche blanche sur la rivière des Outaouais commence à peine à prendre son envol.Certains sites sont accessibles depuis avant les Fêtes pour la pêche à pied, à motoneige ou en V.T.T., mais les personnes préférant taquiner le poisson dans le confort d\u2019une cabane ont pu commencer à le faire depuis les derniers jours seulement.Rolland Allard, qui prête chaque année son terrain privé pour l\u2019installation d\u2019une cinquantaine de cabanes sur la rivière des Outaouais à Papineauville, soutient que l\u2019épaisse couche de neige qui a tapissé l\u2019affluent depuis décembre a créé un isolant.« On avait à peu près 10 pouces de neige sur la glace, ce qui fait que ç\u2019a n\u2019a pas épaissi.Il nous reste encore une dizaine de cabanes à embarquer sur la rivière », dit-il.À la Pourvoirie Masson-Angers, à Gatineau, on a terminé l\u2019installation des quelque 200 cabanes mercredi.Les 18 pouces d\u2019épaisseur de glace nécessaire pour permettre la pratique sécuritaire du sport ont été comblés.Le propriétaire du site, Brian Nixon, est fébrile à l\u2019aube de cette nouvelle saison qui s\u2019annonce certainement plus prometteuse que la précédente.En 2017, la température douce avait forcé l\u2019entreprise à déployer ses cabanes seulement à la fin janvier.C\u2019est sans compter que les inondations du printemps dernier ont aussi affecté le parc immobilier de la pourvoirie.« On a été obligé de rénover des cabanes, de toutes les nettoyer et de désinfecter.Dans l\u2019office, on a eu un pied et demi d\u2019eau.Pendant l\u2019hiver, on a eu un mois et demi de cabanes qui ont été accessibles durant juste trois semaines.Le reste du temps, il y avait de l\u2019eau dans le chemin d\u2019accès », indique M. Nixon, qui voit les prochaines semaines d\u2019un bon œil.« Là, ça regarde bien pour cette année.On a commencé à prendre les réservations et le téléphone n\u2019arrête pas de sonner.On espère avoir une bonne saison », ajoute-t-il.PÊCHER SANS PERMIS Brian Nixon s\u2019attend à accueillir un peu plus de familles cet hiver au sein de son village sur glace.En vertu d\u2019une mesure gouvernementale, la pêche hivernale peut être exercée sans permis par les résidents du Québec depuis le 1er décembre.Ce privilège est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2018.Québec espère ainsi favoriser le développement de la relève pour cette activité de plein air.« Ça va nous aider à attirer plus de familles.Quand tu loues une cabane pour une journée et que tu dois payer un permis en plus, ça commence à faire des frais pas mal », souligne M. Nixon.D\u2019un autre côté, l\u2019 interdiction d\u2019utiliser des ménés vivants comme appât de pêche depuis le 1er avril dernier pourrait rebuter certains adeptes, croit l\u2019homme d\u2019affaires.À cet égard, M. Nixon estime qu\u2019il s\u2019agit davantage d\u2019une question de perception.« Même avec des ménés morts, ça mord quand même.On a un doré de 3,5 livres et un brochet de 8 livres qui ont été sortis déjà cette semaine.Tu as plus de travail à faire, mais ça fonctionne quand même », dit-il.Outre la rivière des Outaouais, plusieurs autres destinations pour la pêche blanche sont disponibles dans la région.Les tournois pulluleront d\u2019ailleurs ces prochains week-ends sur les différents sites de pêche sur glace de l\u2019Outaouais.La municipalité de Duhamel, dans la Petite-Nation, organise notamment les Fééries du chevreuil, les 27 et 28 janvier.Pour l\u2019occasion, une journée entièrement dédiée à la pêche sur glace aura lieu le samedi, au lac de la Ferme.Les néophytes, qu\u2019ils soient enfants ou adultes, pourront, entre autres, apprendre les rudiments du sport avec des professionnels.De l\u2019équipement sera mis à la disposition des participants.En 2017, l\u2019événement avait attiré plus de 500 visiteurs.Une bonne saison de pêche en vue Toute indique que la patience des amateurs de pêche blanche sera récompensée cet hiver.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT INSCRIPTION Sur rendez-vous REGISTRATION By appointment ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES CATHOLIQUES SAMUEL-GENEST 25 JANVIER DE 18 H 30 À 20 H 30 JANUARY 25, 6:30PM - 8:30PM 704, CH.CARSONS RD, OTTAWA 613 744-8344 FRANCO-CITÉ 25 JANVIER DÈS 18 H 30 JANUARY 25, 6:30PM 623, CH.SMYTH RD, OTTAWA 613 521-4999 MARIUS-BARBEAU 23 ET 30 JANVIER ET 8 FÉVRIER DE 8 H 30 À 14 H 30 JANUARY 23 AND 30 AND FEBRUARY 8 8:30AM - 2:30PM 1345, AV.NOTTING HILL AVE, OTTAWA 613 737-4404 SAINTE-THÉRÈSE-D\u2019AVILA 23 ET 24 JANVIER JANUARY 23 AND 24 9575, CH.MARIONVILLE RD, MARIONVILLE 613 745-0282 ÉLISABETH-BRUYÈRE 22 ET 30 JANVIER ET 1ER FÉVRIER JANUARY 22 AND 30 AND FEBRUARY 1 100, PR.STONEHAVEN DR, KANATA 613 521-0176 ROGER-SAINT-DENIS 22 ET 24 JANVIER JANUARY 22 AND 24 186, CR.BARROW CRES, KANATA 613 521-3815 BÉATRICE-DESLOGES 24 JANVIER DE 18 H À 20 H JANUARY 24, 6PM - 8PM 1999, AV.PROVENCE AVE, ORLÉANS 613 820-3391 GARNEAU 25 JANVIER DÈS 17 H 45 JANUARY 25, 5:45PM 6588, RUE CARRIÈRE ST, ORLÉANS 613 820-1750 ÉCOLES SECONDAIRES CATHOLIQUES ecolecatholique.ca/inscription INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRATION ONLINE leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 13 Planifier sa retraite exige de se renseigner sur les outils fiscaux mis à sa disposition pour en tirer le meilleur parti possible.Si vous avez déjà atteint la soixantaine et que vous souscrivez déjà à un régime enregistré d\u2019épargne- retraite (REER), il est temps que vous vous familiarisiez avec la notion de Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) ainsi qu\u2019avec ses avantages et particularités.Un prolongement du REER L\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) exige que vous transfériez votre REER dans un autre régime d\u2019épargne au plus tard le 31 décembre de l\u2019année où vous atteignez 71  ans.Vous pouvez ensuite les convertir en FERR.L\u2019ARC vous autorise à retirer un montant minimum de votre FERR chaque année.Mais attention  : Bien que vous puissiez cotiser à votre REER jusqu\u2019à l\u2019âge de 71 ans (pour autant que vous touchiez un revenu), vous ne pouvez pas ajouter de cotisations à un FERR une fois que ce dernier a été établi.Un revenu de retraite Tout comme votre REER, le FERR vous permet de faire croître vos cotisations à l\u2019abri de l\u2019impôt et d\u2019effectuer des placements régis par le gouvernement.Le solde continue d\u2019augmenter jusqu\u2019à ce que vous commenciez à effectuer des retraits.La différence fondamentale entre les deux : un REER est un régime d\u2019épargne- retraite libre d\u2019impôt utilisé pour investir en vue de la retraite, tandis qu\u2019un FERR est un compte à l\u2019abri de l\u2019impôt qui permet de toucher un revenu une fois à la retraite, revenu qui, lui, est imposable.TAUX DES RETENUES FISCALES POUR LES FERR (ESTIMATIONS) 10 % \u2014 retrait allant jusqu\u2019à 5 000 $ 15 % \u2014 retrait de 5 001 $ à 15 000 $ 30 % \u2014 retraite de 15 001 $ et plus Une variété de solutions Aux termes de l\u2019ARC, il est possible de souscrire à un FERR par l\u2019entremise d\u2019une institution financière (banque, société de fiducie, caisse populaire ou société d\u2019assurance).Votre institution financière peut vous renseigner sur les divers types de FERR et de placements admissibles.Vous pouvez posséder plus d\u2019un FERR ou un FERR autogéré.Si vous préférez bâtir et gérer les composantes de votre portefeuille de placements en vendant et en achetant différentes catégories d\u2019investissement, vous devriez envisager de souscrire à un FERR autogéré.Ne ratez pas la prochaine chronique, qui portera sur les FERR autogérés.UNE PRÉSENTATION DE ZONE55+ Le savoir-FERR 819 272-1774 | VILLAGERIVIERA.CA 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 UN BRUNCH CHALEUREUX AU VILLAGE RIVIERA Venez bruncher en famille ou entre amis, dans une atmosphère des de la Phase V ainsi que nos offres de location* Soyez des nôtres le 21 JANVIER DE 10 H 30 À 13 H 30 à la nouvelle salle à manger de la Phase IV Prix : 17 $ Réservez dès maintenant ! Les places sont limitées.VILLAGE RIVIERA - PROCHE DE LA NATURE, PRÈS DES GENS ! *Venez voir un de nos conseillers pour plus d\u2019information.Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 14 WEEK-END PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca Parfois, j\u2019ai envie d\u2019écrire une chronique sur la spontanéité.Le plaisir de découvrir ou faire découvrir différentes bières, sans aucune autre prétention.Que du bonheur.Ce samedi, c\u2019est ce genre de chronique que je vous offre.Cinq bières qui font partie de la culture bière du Québec depuis des années, que je vous invite à déguster autrement! Cinq bières à boire BLANCHE DE CHAMBLY SLEEMAN UNIBROUE On ne présente plus cette grande dame, brassée pour la première fois en 1992, qui est devenue non pas la meilleure copie d\u2019une bière blanche belge, mais la référence de ce qu\u2019une blanche belge contemporaine devrait être.Elle a tout pour plaire, un nez de coriandre et d\u2019orange qui se laisse bercer par un corps crémeux et bien rond, sur une finale légèrement céréalière, voire même un peu acidulée.Elle est encore aujourd\u2019hui, la bière que je considère le plus souvent quand il s\u2019agit de parler du style.Accompagnez- la d\u2019un fromage frais de votre choix, c\u2019est du bonheur à étaler sur un pain artisan.BRISTOL LE CORSAIRE Une très agréable Extra Special Bitter à 4.8% alc/vol qui offre une belle couleur acajou sur une mousse en dentelle.La céréale s\u2019exprime bien, laissant choir des notes de caramel et de toasts grillés provenant du malt.En finale, la noix se fraye un chemin entre l\u2019amertume et les notes céréalières.Préparez-vous un bon pesto, faites cuire des pâtes «al dente», servez-vous une portion généreuse et profitez du moment.N\u2019oubliez pas de le partager avec un proche.DIABLE AU CORPS BRASSEURS DU TEMPS Une belle mousse généreuse se forme dans le verre.Au nez, les oranges confites et les arômes épicés de la levure se découvrent sous le regard du houblon bien mature.La bière est puissante et les notes d\u2019alcool se démarquent, rattrapées par l\u2019amertume de la bière.Une bière titrant 10% alc/vol avec une indécente quantité de houblons ajoutés après la fermentation et une bouteille de 750 ml pour s\u2019assurer qu\u2019elle soit partagée avec le plus de monde possible.Vous êtes avertis.Vous avez un rencart dans un buffet indien apportez votre bière?N\u2019oubliez pas d\u2019apporter votre bouteille de Diable au Corps; elle va vous faire passer pour un héros devant un poulet tandoori bien épicé.YAKIMA IPA LE CASTOR Une des premières bières d\u2019inspiration West Coast IPA vendue au Québec, il n\u2019y a pas si longtemps, mais la culture bière file à toute vitesse.Ses effluves d\u2019agrumes et de chlorophylles proviennent des houblons utilisés.En bouche, la bière est amère, mais judicieusement bien équilibrée, avec assez de sucre résiduel pour offrir un équilibre très désaltérant et rafraîchissant.C\u2019est encore aujourd\u2019hui, une référence.Devenue une vieille dame que l\u2019on apprécie pour son enseignement et son apport à la culture.Vous aimez les IPA?Essayez-la donc si vous ne la connaissez pas.Elle fait partie de l\u2019apprentissage proposé aux nouveaux consommateurs de bières artisanales.SAISON RUSTIQUE BRASSERIE DUNHAM Titrant 6% alc/vol, cette bière de type saison propose une belle mousse offrant une très agréable dentelle.Au nez, la bière repose sur des arômes fruités et épicés.J\u2019adore ce nez, c\u2019est une invitation à se faire étancher la soif avec classe.En bouche, la bière est sèche et agréablement amère.J\u2019aime la finale qui se compose d\u2019un corps désaltérant et d\u2019une petite pointe légèrement levurée.La bière s\u2019accompagne bien d\u2019un fromage à pâte semi-ferme et d\u2019un petit moment de répit.N\u2019attendez pas une occasion spéciale pour vous servir un verre et un morceau de fromage.Faites-le maintenant! Ce sont de petits moments si agréables.Il existe autant d\u2019interprétations du style saison que de bières saisons, mais dans ce cas-ci, la bière se rapproche de ce que j\u2019aime d\u2019une saison: simplicité et élégance.Il n\u2019y a rien d\u2019autre à comprendre.VIVEZ LES GRANDS MOMENTS DE L\u2019ACTUALITÉ SPORTIVE SUR LA SCÈNE RÉGIONALE, NATIONALE ET INTERNATIONALE À TOUS LES JOURS AVEC VOTRE QUOTIDIEN LEDROIT leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 15 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 1 5 j a n v i e r a u d i m a n c h e 2 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h 40H5507 SOUTIEN DE CONTOUR SOLIDEDGE® lan BM \u2020\u2020 antie rt de de on et ** ire Réfrigérateur de 18,2 pi³ Portes réversibles/2 tablettes ajustables pleine largeur/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière Four de 4,8 pi³/Nettoyage standard/Grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Mobilierde salonmodulaire Disponible en configuration inversée Voir prix en magasin Livraison gratuite Mobilierde cuisine Dessus de table avec insertion de verre Table de 160 x 73,5 cm (63 x 29,5 po) Livraison gratuite Mobilierde cuisine Dessus de table en verre trempé Table ronde de 119,5 cm (47 po) de diamètre Choix de couleurs de chaises disponible.Voir prix en magasin Livraison gratuite 2775$* /36mois 999$ MEILLEUR PRIX 3mcx 1664$* /36mois 599$ MEILLEUR PRIX 1386$* /36mois 499$ MEILLEUR PRIX Comprend : 1 table et 4 chaises Comprend : 1 table et 4 chaises Mobilierde chambre Fini chablis Téléviseur intelligent de40po 1080p/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite Laveusede 4pi³ C.E.I.9 programmes Essorage de 700 tr/min Panier en porcelaine blanche Livraison, ramassage et service gratuits RESSORTS ENS SOUTIEN CENTRAL AVEC TECHNOLOGIE POSTUREPEDICMC SOUTIEN DE CONTOUR SOLIDEDGE 40po 55po \u2020ÉcoFrais inclus 449$\u2020 MEILLEUR PRIX 1247$* /36 mois 499$ MEILLEUR PRIX 1386$* /36 mois Comprend : bu EXPERTS- CONSEILS PASSEZ VOIR NOS DU SOMMEIL 90 jours d\u2019essai\u2020\u2020 499$ MEILLEUR PRIX 1386$* /36mois 699$ MEILLEUR PRIX 1942$* /36 mois \u2022 Section fauteuil supplémentaire 7,75 $*/mois ou 279 $ 36 Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés + Service de livraison flexible et gratuit** Plage horairede 4heures Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com Réfrigérateur de 17pi³ Éclairage DEL/Profondeur comptoir Commandes électroniques Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse de4pi³ C.E.I.9 programmes/Essorage de 700 tr/min Panier en porcelaine blanche Livraison, ramassage et service gratuits Mobilier de salonmodulaire Disponible en con?guration inversée Livraison gratuite \u2022 Section fauteuil supplémentaire .7,75 $*/mois ou 279 $ 2775$* /36 mois 999$ MEILLEUR PRIX 3mcx 1386$* /36 mois 499$ MEILLEUR PRIX 2775$* /36 mois 999$ MEILLEUR PRIX MOUSSE BIO ALVÉOLÉE MOUSSE GEL MATELASSÉE SYSTÈME DE CONTOUR Matelas et sommier MELBOURNE Sommiers rigides de 9 ou 6 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place 9,69 $*/mois ou 349 $ \u2022 Grand lit 13,86 $*/mois ou 499 $ \u2022 Très grand lit 19,42 $*/mois ou 699 $ Téléviseur intelligent de40po 1080p/MR 120/Wi-Fi Livraison gratuite 1247$* /36 mois \u2020ÉcoFrais inclus 449$\u2020 MEILLEUR PRIX 1108$* /36 mois 399$ MEILLEUR PRIX L\u2019ensemble 2 places 40H5507 90jours d\u2019essai\u2020\u2020 40po SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Tragédie de Lac-Mégantic : d\u2019accord ou pas avec le verdict de non-culpabilité contre les trois employés de la MMA?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE C ompte tenu de la cascade d\u2019événements qui ont agi de façon conjointe pour aboutir en la tragédie de Lac-Mégantic, il aurait été profondément irrai- sonnable que Thomas Harding, Richard Labrie et Jean Demaître aient à en porter seuls la responsabilité.En ce sens, leur victoire devant les tribunaux, hier, peut s\u2019interpréter comme une conclusion juste à une catastrophe qui a causé la mort de 47 personnes, dans la nuit du 5 au 6 juillet 2013.Dans cette affaire, tout le monde a un bout de responsabilité.Ça part du gouvernement fédéral qui s\u2019est comporté en pleutre devant une industrie ferroviaire qui faisait tout pour économiser, et cela va jusqu\u2019à l\u2019ingénieur du train, M. Harding, qui n\u2019a pas suffisamment serré de freins à main avant de quitter la gare de Nantes, en amont de la paisible petite ville de Lac-Mégantic.Il était tard et même un petit feu mécanique quelques instants plus tard a été vite maîtrisé.Personne ne se doutait que le moteur, mal réparé à la va-vite quelques semaines plus tôt, ferait une fois de plus défaut.Que cela évacuerait la pression des freins et que le train stationné en haut d\u2019une colline, dévaleraient la pente jusqu\u2019à Lac-Mégantic.Là, filant à 65 km/h, le train s\u2019est coincé dans le virage qui traverse le petit centre-ville.Une étincelle, 6 millions de litres de combustible, le reste ne pouvait que très mal finir.Il est bien évident que Thomas Harding et ses supérieurs Richard Labrie et Jean Demaître avaient une responsabilité dans cette calamité.Mais elle était limitée.Et puis il y avait tous les autres qui doivent aussi porter un peu de la tragédie sur leurs épaules, mais qui n\u2019étaient pas accusés dans ce procès devant jury.Il aurait été inconcevable pour le trio d\u2019accusés que les décideurs au-dessus de leurs têtes s\u2019en tirent les mains propres, la conscience presque tranquille d\u2019avoir fait « ce qu\u2019ils pouvaient dans les circonstances ».Cet accident, il a sa genèse dans l\u2019obsession de politiciens comme Ronald Reagan qui en avaient contre le gouvernement.Il avait cru considérablement dans les années d\u2019après-guerre, et l\u2019une de ses nombreuses expressions était ce fameux État-providence.Ici, c\u2019est l\u2019État protecteur, l\u2019État qui veut réglementer pour encadrer, encoconner.Dans les années 1980, Margaret Thatcher, en Angleterre, et M. Reagan aux États-Unis, ont martelé dur contre la réglementation et les garde-fous administratifs qui avaient un coût cumulatif non-négligeable.Il a fallu des années, mais la déréglementation a progressivement fait son œuvre dans l\u2019industrie du transport ferroviaire.Et d\u2019autres aussi.On a permis aux compagnies de n\u2019avoir qu\u2019un seul pilote à bord au lieu de deux.Vingt ans plus tôt, M. Harding n\u2019aurait pas été seul dans la locomotive, il aurait eu un collègue pour serrer des freins avec lui.Les rails auraient été mieux entretenus, les wagons aussi, la Montreal, Maine & Atlantic aurait été forcée d\u2019être moins pingre.Le fédéral aurait été mieux outillé pour résister aux demandes de l\u2019industrie de réduire ses règles de fonctionnement, etc.Corollaire souvent oublié aussi : si le pétrole avait pu être acheminé plus économiquement et plus rapidement via un pipeline, il n\u2019y aurait pas eu tous ces trains de marchandises dont le trafic s\u2019était multiplié en quelques années.Cet oléoduc, le Québec n\u2019en veut pas.Bref, c\u2019est toute la chaîne industrielle qui porte la responsabilité de la tragédie de Lac-Mégantic.Nous ne saurons jamais si c\u2019est cette analyse qui aura prévalu au sein d\u2019un jury qui aura mis presque une semaine pour en arriver à un verdict.Pour les trois hommes, cela importe peu aujourd\u2019hui.Ils étaient sans mot à la sortie du tribunal, ou n\u2019en avaient qu\u2019un seul en bouche : soulagé.Lac-Mégantic : un fardeau à partager La fillette au foulard Cette fillette qui a allégué une attaque contre son foulard islamique.Cette histoire est prise à la légère : est- ce qu\u2019elle a été rencontrée par une travailleuse sociale ?Est-ce que la police a investigué le milieu familial ?Serait-ce possible que l\u2019enfant ne veuille pas porter le foulard et que c\u2019était sa seule façon de l\u2019exprimer ?Suzanne Barbeau, Gatineau La plaque : pas nouveau! L\u2019idée de la plaque d\u2019immatriculation pour vélo n\u2019est pas nouvelle, car j\u2019ai encore la mienne datant de 1975 de l\u2019ex-Ville de Buckingham.Qui d\u2019autre ?Benoît Beaulne, Gatineau Le vélo profite à tous Je me rends au travail à vélo tous les jours, hiver inclus.Ça demande une certaine adaptation, mais franchement, il n\u2019y a rien là ! C\u2019est avantageux et c\u2019est une question de bon sens.Un vélo, c\u2019est une auto de moins à attendre, à brûler du carburant, de l\u2019argent et du temps de qualité avec sa famille.L\u2019heure de pointe est la misère incarnée à Gatineau.Entretenir le réseau cyclable en hiver permettrait de réduire le nombre de véhicules sur les routes, ce qui profiterait à tous.Jérôme Prévost, Gatineau Que restera-t-il?Le ministre de l\u2019Éducation annonce 740 millions $ pour la rénovation des écoles du Québec.Le passé étant garant de l\u2019avenir, combien ira directement aux écoles ?Car le gargantuesque ministère prendra sa taxe administrative et par la suite, les commissions scolaires prendront la leur.Il ne restera ainsi que de la petite monnaie pour faire les travaux.Les gouvernements sont des ogres qui dépensent sans égard aux besoins de la population.Faudra-t-il que le ministre paye lui-même les entrepreneurs afin que l\u2019argent ne se perde dans les méandres de l\u2019administration ?Yves Durand, Gatineau PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 17 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Lise Bissonnette, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019UQAM, s\u2019est récemment élevée contre « l\u2019iniquité absolument flagrante » dans la rémunération des recteurs d\u2019universités québécoises.Comme le soulignait Le Devoir (10 janvier), « les 10 recteurs les moins payés au Québec sont ceux du réseau de l\u2019Université du Québec ».Nous partageons volontiers son indignation, de même que son jugement quant au fait que ce désolant écart n\u2019est que « le symptôme d\u2019un mal beaucoup plus profond », aux conséquences plus vastes et plus graves encore, touchant le sort réservé par le gouvernement et nombre d\u2019acteurs politiques au réseau de l\u2019Université du Québec.Nous estimons cependant nécessaire de soulever une inquiétude quant aux solutions susceptibles d\u2019être apportées au sujet de l\u2019inégal traitement des recteurs d\u2019universités.Il importe aussi de souligner plus fortement les problèmes structurels auxquels sont confrontées toutes les constituantes du réseau de l\u2019Université du Québec (dont l\u2019Université du Québec en Outaouais).Ces dernières sont directement soumises aux décrets gouvernementaux, pour ce qui est de la rémunération des recteurs, alors que les universités « à charte » peuvent agir comme bon leur semble, fût-ce pour verser 1 million $ en indemnité de départ, comme l\u2019Université Concordia l\u2019avait fait il y a quelques années.Que le gouvernement intervienne pour imposer « une certaine sobriété », selon les mots de la ministre Hélène David, nous ne pourrions qu\u2019applaudir.Si, inversement, on devait chercher à résorber l\u2019écart en haussant démesurément les salaires des recteurs de l\u2019Université du Québec, cela risquerait d\u2019entraîner une envolée générale de la rémunération des dirigeants d\u2019université, cadres supérieurs compris.Cette spirale inflationniste est déjà bien amorcée dans les universités britanniques et américaines.Les salaires de près de 800 000 $ des dirigeants des universités de Bath et de Birmingham ont suscité une vive polémique, l\u2019automne dernier.Sans surprise, la situation est pire encore aux États-Unis où pas moins de 58 présidents d\u2019université ont obtenu plus de 1 million $ en salaires, bonus et autres compensations différées, en 2015.Cette course vers les plus hautes rémunérations (mais seulement pour les dirigeants, pas pour les professeurs, chargés de cours et employés de soutien) est une menace qui doit à tout prix être évitée, non seulement parce qu\u2019elle cause des dépenses majeures, sans retombées positives équivalentes pour les universités en question, mais aussi et surtout parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une autre conséquence des forces qui cherchent à transformer les universités en entreprises.Le savoir n\u2019est pas une marchandise, mais un bien commun, doit-on le rappeler une fois de plus ?C\u2019est précisément parce que le savoir est un bien commun, devant être accessible, aisément et également, à l\u2019ensemble de la population québécoise, quel que soit le lieu de résidence, le niveau de richesse économique ou culturelle de la famille, que le réseau de l\u2019Université du Québec fut créé.Depuis, ce réseau a largement atteint les objectifs qu\u2019on lui fixait : les UQ ont formé des centaines de milliers d\u2019étudiants, ont développé des programmes de formation originaux et respectés aux trois cycles universitaires, ont structuré des recherches de pointe dans de nombreux domaines, en plus de nouer des liens forts avec leurs milieux respectifs.Et pourtant, l\u2019UQ est mal aimée, souffre d\u2019un « mépris général » de la part de la presque totalité de l\u2019Assemblée nationale, selon les termes même de Mme Bissonnette.Si ce préjugé, tout désolant qu\u2019il soit de la part de politiciens envers une des grandes institutions nationales, n\u2019avait pas d\u2019autres conséquences, les professeurs des constituantes de l\u2019UQ pourraient hausser les épaules et se fier au jugement des étudiants et de leurs pairs, au Québec et à l\u2019étranger.Un jour, peut-être, décou- vrira-t-on dans les ministères et officines parlementaires que c\u2019est entre autres grâce à l\u2019apport de l\u2019UQ que le système universitaire québécois a pu se développer au point de se comparer sans rougir à celui de n\u2019importe quel autre pays.D\u2019ici là, le réseau de l\u2019UQ doit lutter avec un sous-financement structurel, qui l\u2019accompagne depuis sa fondation, sous-financement aggravé par celui qui affecte l\u2019ensemble des universités québécoises, suite aux coupures des récentes années d\u2019austérité budgétaire, tant dans le financement de base que dans le financement de la recherche fondamentale et de la création.Le financement de la recherche fondamentale et de la création est aussi anémique en provenance du gouvernement fédéral.Ce sous-financement du réseau de l\u2019UQ, comparé aux universités à charte, fait la démonstration de la mésestime de notre gouvernement envers son réseau public, bien davantage selon nous que le déséquilibre entre les salaires des recteurs.En cette année commémorant le 50e anniversaire de la création du réseau de l\u2019Université du Québec, il serait grand temps de corriger ce déséquilibre structurel.Syndicat des professeures et professeurs de l\u2019Université du Québec en Outaouais, Syndicat des professeurs et professeures de l\u2019Université du Québec à Montréal, Syndicat des professeur(e)s de l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Syndicat des professeurs et des professeures de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, Syndicat des professeurs de l\u2019Institut national de la recherche scientifique, Association des professeurs et professeures de l\u2019École de technologie supérieure Salaires et sous-financement à l\u2019Université du Québec Si le Québec est sincère dans son désir d\u2019en finir avec les deux solitudes, Jean-Marc Fournier démontre jusqu\u2019à quel point il n\u2019a pas compris le rôle que devrait jouer sa province dans l\u2019ensemble canadien concernant cette question.Le ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes présentait la vision de son gouvernement pour le Québec et le Canada du futur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, plus tôt cette semaine.Au lieu de tendre la main au reste du Canada au prime abord de son intervention, il se regarde le nombril et ramène les ennuyeuses aspirations du Québec comme enjeu central de son projet.« Lorsqu\u2019on aura convenu, sans crise constitutionnelle, dit-il, que ce n\u2019est pas si compliqué de reconnaître que le Québec est une nation dans le Canada, on pourra le mettre dans la constitution, sans se déchirer.» La vieille rengaine que les Québécois forment une nation distincte au sein du Canada redevient le tout ou rien d\u2019une reconnaissance par le Québec de la Constitution canadienne.Cela me paraît plutôt comme une stratégie pour aller chercher des votes chez les indépendantistes mous aux prochaines élections et donc à ne pas pas prendre au sérieux.Si par contre, c\u2019est une main tendue au «Rest of Canada», c\u2019est bien mal comprendre le ROC, à commencer par les Canadiens français qui résident hors Québec.D\u2019abord, historiquement, c\u2019est faux de proclamer : « Le Québec, lui, n\u2019a jamais abandonné sa vision d\u2019être un peuple fondateur.» Ce n\u2019est pas le Québec qui est un peuple fondateur mais ce sont les Canadiens-français du Canada qui sont le peuple fondateur.La nation québécoise n\u2019existe pas.Ce qui existe, c\u2019est la nation canadienne-française.Du côté du ROC, il n\u2019est pas du tout nécessaire ni utile « que les francophones et les francophiles s\u2019adressent aux Canadiens qui ne parlent pas le français pour leur dire à quel point la connaissance de cette langue est une richesse pour eux également.» Les anglophones de ce pays le savent très bien et c\u2019est accepté par la grande majorité d\u2019entre eux.On n\u2019a qu\u2019à voir jusqu\u2019à quel point l\u2019organisme Canadian Parents for French fait un effort à travers les pays pour que leur jeunes apprennent le français.Les écoles d\u2019immersion française ne peuvent fournir à la demande.« Le Québec et le Canada ont changé et sont prêts à un rapprochement », dit Jean-Marc Fournier.Ce rapprochement est conditionnel à l\u2019acceptation par le reste du Canada que le Québec « société distincte » soit inscrite dans la Constitution.Ne voit-il pas l\u2019incongruité de cette position qui exige en fait que soit reconnu la division du Canada en deux entités distinctes?La « compréhension mutuelle » dont il parle est l\u2019exigence proclamée par les séparatistes que les Québécois sont une société distincte plutôt qu\u2019une partie intégrale d\u2019une «nation canadienne» avec son fondement francophone d\u2019une part et anglophone d\u2019autre part.Voilà la compréhension du côté québécois qui continue de nous échapper.Bruno Lagacé, Ottawa Les Canadiens-français, «peuple fondateur» L\u2019Université du Québec en Outaouais \u2014 ARCHIVES, LE DROIT SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS «On sait que c\u2019est bon pour la société, pour l\u2019environnement et pour la croissance économique», dit le premier ministre sur le TGF GILBERT LAVOIE glavoie@lesoleil.com Sans présumer du résultat des études en cours, le premier ministre Justin Trudeau se dit favorable au projet de train à grande fréquence (TGF) de Via Rail, qui relierait la ville de Québec au triangle Montréal, Ottawa et Toronto.«On sait que c\u2019est bon pour la société, pour l\u2019environnement et pour la croissance économique.C\u2019est le genre d\u2019investissement auquel les gens s\u2019attendent» a déclaré M. Trudeau au cours d\u2019une entrevue avec Le Soleil pour les journaux de Groupe Capitales Médias.Rappelant que son gouvernement a déjà annoncé 3,6 millions $ dans le budget de 2016 pour étudier ce projet, le premier ministre a précisé que le travail a atteint une étape importante : «Maintenant, nous sommes en phase de développer le projet d\u2019affaires, pour voir de façon beaucoup plus concrète de quoi ça aura l\u2019air».Le projet TGF de Via Rail propose de relier Toronto, Ottawa, Montréal et Québec avec de nouveaux wagons et un réseau ferroviaire uniquement consacré au transport des voyageurs.Actuellement, ce transport emprunte le parcours des trains de marchandises du CNCP, ce qui prolonge la durée des voyages en raison des nombreux arrêts imposés par la rencontre des trains de marchandises.Un réseau ferroviaire consacré uniquement aux voyageurs réduirait considérablement la durée des parcours, et serait beaucoup moins cher à construire qu\u2019un réseau de trains à grande vitesse (TGV) comme en Europe ou en Asie.Le gouvernement de l\u2019Ontario estime cependant que le parcours de la Ville-Reine vers Windsor et le sud-ouest de la province, beaucoup plus peuplé, pourrait justifier un TGV.Aucune décision n\u2019a été prise.SE COORDONNER AVEC LE REM M. Trudeau est tout de même très optimiste sur le TGF  : «Je pense que ça va être possible, a-t- il déclaré.Quand on voit que 2017 a été l\u2019année la plus achalandée de son histoire pour Via Rail, on constate qu\u2019il y a un appétit pour des alternatives, un appétit pour ne pas être pogné dans le trafic pendant longtemps, comme c\u2019est le cas actuellement».JUSTIN TRUDEAU EN ENTREVUE Oui au train à grande fréquence Passage remarqué pour Justin Trudeau lors de sa visite à Québec cette semaine.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE le pays leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 19 CE QU\u2019IL A DIT SUR.JUSTIN TRUDEAU EN ENTREVUE Oui au train à grande fréquence L\u2019une des contraintes identifiées dans la faisabilité de ce projet est le fait que le train en provenance de Québec passerait sur la rive nord et devrait emprunter le tunnel sous le Mont-Royal pour atteindre la gare centrale.Or c\u2019est également le trajet prévu pour les trains du Réseau Électrique Métropolitain (REM) piloté par la Caisse de dépôt et auquel Québec et Ottawa ont donné leur aval et garanti leur participation financière.«Il va falloir qu\u2019on s\u2019assure que ça va être compatible avec le REM à Montréal.On est en train de travailler là-dessus» a dit le premier ministre.Via Rail et le gouvernement du Québec sont bien conscients qu\u2019à défaut de pouvoir utiliser le tunnel sous le Mont-Royal, les passagers des trains à grande fréquence en direction ou en provenance de Québec devraient effectuer un transfert sur le réseau métropolitain, ce qui nuirait à l\u2019achalandage.Les études portent donc notamment sur la possibilité de coordonner les horaires du REM et de Via Rail pour utiliser le même tunnel, ce qui n\u2019est pas simple.Pourrait-on élargir le tunnel?«C\u2019est justement une chose qu\u2019on est en train de regarder, et je pense que non.Mais il faudrait qu\u2019on se coordonne bien avec le REM» a dit M. Trudeau.Le premier ministre Justin Trudeau se dit préoccupé par la crise des médias au Canada et annonce que les discussions préparatoires au budget portent sur une aide fédérale afin d\u2019aider les entreprises et les travailleurs de l\u2019information à traverser cette période de transition.«Oui, je suis préoccupé par ça, parce qu\u2019on ne peut pas avoir une démocratie en santé si les citoyens ne sont pas bien informés.C\u2019est essentiel pour le bon fonctionnement de notre société, et pas seulement pour la démocratie».M.  Trudeau admet que «la numérisation et la façon dont les gens consomment leurs nouvelles amènent beaucoup de perturbation dans les salles de nouvelles.Donc, comme on le fait pour bien des industries, je trouve que le gouvernement a la responsabilité d\u2019aider et de faciliter cette transition».Le premier ministre signale que l\u2019intervention du fédéral doit aider à développer ces nouveaux modèles d\u2019information : «On ne va pas tout simplement financer parce que ça ne fonctionne plus».Rappelant la hausse du budget de Radio-Canada et des fonds pour les périodiques, le premier ministre explique que le gouvernement étudie «les façons de financer cette transition et d\u2019aider au développement d\u2019un modèle qui fonctionne pour l\u2019industrie, pour les gens qui y travaillent, et pour les consommateurs qui ont besoin d\u2019une information de qualité et fiable.Donc un a un rôle à jouer là dedans, et on va en avoir plus à dire après le budget.C\u2019est dans nos réflexions par rapport au budget».Donc la décision sera- t-elle connue après le budget ou au budget?«Au budget» a répondu M. Trudeau.Le premier ministre d i t c o m p r e n d r e l a frustration des journalistes qui voient leur contenu rédactionnel versé dans les médias sociaux qui piratent leurs revenus publicitaires et appauvrissent les salles de nouvelles.«Je viens de lire un livre très intéressant qui parlait de la mauvaise décision du New York Times de permettre à Facebook d\u2019accéder à leur contenu».Il en conclut que le problème est complexe, mais que le gouvernement sera là pour aider cette industrie «essentielle à notre société».GILBERT LAVOIE De l\u2019aide pour les médias au budget LA SITUATION DES FEMMES «Il y a 25 ans, à McGill, j\u2019étais un des seuls membres masculins du centre des étudiants contre les agressions sexuelles.Et je passais mon temps à parler aux résidents, aux fraternités, aux équipes de sport pour contrer la violence faite aux femmes, pour contrer les attitudes.Malheureusement, 25 ans plus tard, il n\u2019y a pas beaucoup de choses qui ont changé.» LA DÉCISION SUR LE CANNABIS «J\u2019ai toujours été contre la décriminalisation et je me disais que j\u2019étais aussi contre la légalisation.Deux dames sont venues me voir, quand j\u2019étais député, vers 2009, pour me dire qu\u2019elles craignaient pour leurs enfants et qu\u2019elles appuyaient la légalisation.J\u2019ai dit que je ne comprenais pas et que j\u2019étais contre la décriminalisation.Elles m\u2019ont dit que si on traitait la mari comme l\u2019alcool, par exemple, on allait contrôler les points de vente, assurer l\u2019identification de ceux qui consomment, enlever l\u2019élément criminel, et mieux protéger nos jeunes.» Le premier ministre signale que l\u2019intervention du fédéral doit aider à développer de nouveaux modèles d\u2019information LES TRANSPORTS EN COMMUN «Je comprends qu\u2019à Québec, la mentalité puisse être un peu différente.Ce que je dis aux gens, c\u2019est que s\u2019ils ne veulent pas prendre l\u2019autobus et qu\u2019ils veulent absolument rester dans leur voiture, mais que leur voisin prend l\u2019autobus ou les transports collectifs, ça fait une voiture de moins sur la route et moins d\u2019achalandage pour les automobilistes.Alors, investir dans les transports en commun, ce n\u2019est pas bon uniquement pour ceux qui les prennent, c\u2019est bon pour tout le monde.» LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES AU G -7 «Au Canada, nous allons atteindre nos cibles de réduction des gaz à effets de serre.J\u2019en suis convaincu.On vit déjà les problèmes liés aux changements climatiques.Les gens vont chercher des solutions.Si le Canada peut démontrer que ces solutions vont créer de la croissance économique dans les décennies à venir et qu\u2019on partage ça avec les autres par notre leadership, nous aurons des impacts positifs.» LES POPULATIONS AUTOCHTONES «Un exemple : d\u2019abord éliminer les avis d\u2019ébullition à long terme qui existent dans bien des réserves et bien des communautés à travers le pays.Ça prend des investissements en infrastructures, en gouvernance, en formation et c\u2019est un exemple très concret des changements qu\u2019on doit faire». SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 20 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com SAGUENAY \u2014Le ministère de la Santé et des Services sociaux étend à l\u2019ensemble de la province son programme de dépistage pour quatre maladies héréditaires dont le taux de prévalence est anormalement élevé au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Jusqu\u2019ici disponibles seulement en région, les tests seront dorénavant à la portée de tous les Québécois répondant à certains critères d\u2019admissibilité.Le ministre Gaétan Barrette en a fait l\u2019annonce officielle vendredi, lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Il était flanqué du député libéral de Dubuc, Serge Simard, et du triath- lète et conférencier baieriverain Pierre Lavoie, qui milite pour la cause des maladies orphelines depuis des années.Des tests de dépistage pour l\u2019acidose lactique congénitale, l\u2019ataxie spastique de Charlevoix-Saguenay, la neuropathie sensitivomotrice héréditaire et la tyrosinémie de type 1 étaient déjà à la disposition des gens du Saguenay-Lac-Saint- Jean dans le cadre d\u2019un projet pilote instauré par Québec en 2009.Bon an mal an, quelque 3000 personnes s\u2019en prévalent.En élargissant l\u2019offre à l\u2019ensemble du Québec, le ministère estime qu\u2019environ 7000 personnes y auront accès chaque année.Outre les gens du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, les populations de Charlevoix et de la Haute-Côte- Nord sont particulièrement affectées par ces maladies très rares à l\u2019échelle planétaire.CRITÈRES Trois critères principaux ont été établis par le gouvernement pour déterminer l\u2019admissibilité au programme gratuit.Les personnes souhaitant se soumettre aux tests, qui seront analysés ici même en région, devront être majeures et avoir au moins un des quatre grands-parents biologiques nés au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans Charlevoix ou sur la Haute-Côte- Nord.De plus, les demandeurs devront planifier avoir des enfants, être enceinte de 14 semaines ou moins ou avoir une conjointe enceinte de 14 semaines ou moins.Le test de dépistage sera très simple.Une trousse contenant deux cotons-tiges servant à l\u2019autoprélève- ment buccal pourra être acheminée par la poste.L\u2019échantillon et le formulaire dûment rempli devront être retournés pour analyse.Si les personnes sont porteuses, les autorités de santé communiqueront avec elles par téléphone.Si les résultats sont négatifs, le retour de la poste les en informera.Le ministre Gaétan Barrette estime que le programme coûtera 170 000$ par année.DÉPISTAGE DES MALADIES HÉRÉDITAIRES RÉCESSIVES Des tests gratuits partout au Québec 24 heures dans une voiture ou un vol direct de 3 heures ?Réservez votre vol direct vers la Floride dès maintenant : OGSVolsDirects.com AÉROPORT INTERNATIONAL D\u2019OGDENSBURG 5900 State Highway 812, Ogdensburg, NY, 13669 OGSVolsDirects.com Hiver en Floride Vacances familiales Voyage d\u2019affaires Semaine de relâche Escapade d\u2019une fin de semaine Orlando/Sanford (SFB) et St.Pete/Clearwater/Tampa (PIE) 79, Frontenac, Gatineau \u2022 819 923-7971 \u2022 www.villadesbrises.com Résidence pour personnes autonomes et semi-autonomes.Visitez notre site Internet pour une visite virtuelle.Studio simple 1 514$* \u2022 Grand studio (3 ½) 1 697$* Grand studio idéal pour un couple 1 048$* chacun Inclus 3 repas par jour + ménage et buanderie 1 fois semaine, câble et téléphone *Après le crédit d\u2019impôt pour le maintien au domicile, informez-vous des conditions d\u2019admissibilité.LA MEILLEURE RÉSIDENCE POUR LES AÎNÉS, C\u2019EST ICI INCQC 2012 G05 leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 21 Portes ouvertes Venez rencontrer nos chefs! DIMANCHE 28 JANVIER \u2022 13H À 16H Visitez-nous et goûtez aux délices préparés par nos chefs - fondue au chocolat en vedette.CHARTWELL.COM CHARTWELL MONASTÈRE D\u2019AYLMER 161, rue Principale Gatineau \u2022 613 688-3384 CHARTWELL CITÉ-JARDIN 60, rue de la Futaie Gatineau \u2022 819 282-8450 CHARTWELL DOMAINE DES TREMBLES 250, boulevard Saint-Raymond Gatineau \u2022 819 282-8454 CHARTWELL DOMAINE NOTRE-DAME 39, rue Amherst Gatineau \u2022 819 282-8452 CHARTWELL JARDINS NOTRE-DAME 195, boulevard Saint-Joseph Gatineau \u2022 819 815-9989 SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS TORONTO \u2014 Un ancien employé politique de haut rang en Ontario a été reconnu coupable d\u2019avoir détruit des documents liés à une décision politique controversée du gouvernement provincial.David Livingston, qui était chef de cabinet de l\u2019ex- premier ministre libéral Dalton McGuinty, avait été accusé de tentative de méfait et d\u2019utilisation illégale d\u2019un ordinateur.Les documents détruits portaient sur une décision coûteuse du gouvernement libéral, qui avait décidé d\u2019annuler la construction de deux centrales au gaz avant une élection provinciale.Le juge Timothy Lipson a déclaré que M. Livingston était un individu intelligent qui savait exactement ce qu\u2019il faisait.L\u2019adjointe de David Livingston, Laura Miller, avait également été accusée, mais elle a été déclarée non coupable.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ex-chef de cabinet de McGuinty reconnu coupable David Livingston était accusé de tentative de méfait et d\u2019utilisation illégale d\u2019un ordinateur.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Sommet régional du repreneuriat www.sommetrepreneuriat.com au Hilton Lac-Leamy à Gatineau ! le vendredi 23 février 2018 - 13 h à 19 h VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 déc r 7. leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 23 Chaque matin, les élèves de l\u2019École Montessori des 4 Vallées sont accueillis d\u2019une franche poignée de main par leurs enseignants.Cette façon de faire donne le ton au reste de la journée! Ici, l\u2019enseignement est plus personnalisé et le respect est une valeur centrale.Entrez en classe et voyez un aménagement flexible où l\u2019on a la liberté de se déplacer : certains élèves travaillent à une grande table, d\u2019autres sont assis ou allongés sur un tapis pendant qu\u2019un autre est debout travaillant à résoudre un problème de mathématique.L\u2019apprentissage se fait en petits sous-groupes et l\u2019enseignant s\u2019intègre aux élèves en circulant parmi eux.Apprendre différemment L\u2019École Montessori des 4 Vallées bonifie l\u2019apprentissage à travers certaines matières telles que l\u2019anglais enrichi, l\u2019éducation physique volet plein air, les ateliers pacifiques et les cours de cirque.Les classes du primaire multi-niveaux sont de petite taille, soit 18 enfants, dans lesquelles les élèves évoluent avec des pairs de niveaux et d\u2019âges différents.Ceci leur permet de s\u2019entraider et d\u2019évoluer dans leurs apprentissages.Un plan de travail sur lequel sont inscrites les tâches de la semaine devient l\u2019agenda de travail de l\u2019enfant et permet à chacun de faire des choix quant à l\u2019ordre d\u2019exécution de celui-ci.« Ici, il est question d\u2019amener l\u2019enfant à une meilleure connaissance de soi et de favoriser l\u2019autonomie dans un environnement de grand respect.» Kathryn Udesen, directrice.Selon les observations de l\u2019enseignant, l\u2019enfant peut travailler dans un niveau plus élevé que le sien, ce qui lui permet d\u2019évoluer à son rythme.Les communications aux parents sont hebdomadaires.De plus, chaque enseignant a un site web personnalisé où l\u2019on retrouve toutes les informations nécessaires.L\u2019équipe offre un soutien aux parents dans l\u2019éducation de leurs enfants.Volet plein air Les classes d\u2019éducation physique à l\u2019extérieur sont axées sur un programme de plein air.À raison de trois heures par semaine, les élèves apprennent une multitude d\u2019habiletés telles que les randonnées pédestres sans traces et le ski de fond.Le volet plein air permet à l\u2019élève de personnaliser ses pratiques de vie saine, se conscientiser au sujet de l\u2019environnement, s\u2019acclimater aux conditions météorologiques changeantes et l\u2019encourage à participer à des activités sportives et récréatives susceptibles de lui plaire toute la vie.De la fierté dans l\u2019air! Kathryn Udesen, directrice de l\u2019établissement et autrefois enseignante, souligne avec fierté que l\u2019École Montessori des 4 Vallées est certifiée École pacifique par Cap-Santé Outaouais.Les élèves y reçoivent des ateliers qui les aideront dans le développement de leurs habiletés sociales et la résolution de conflit à raison de 40 heures pendant l\u2019année scolaire.L\u2019environnement est centré sur le développement global de l\u2019enfant tout en encourageant les valeurs de respect, de responsabilisation et d\u2019entraide.Un autre volet qui tient à cœur à la direction et aux enseignants, est celui des activités enrichissantes offertes une fois par mois : sorties culturelles ou scientifiques, visite d\u2019un spécialiste dans divers domaines ou bien le fameux camp d\u2019automne qui sert à tisser des liens.Les initiatives ne manquent pas! L\u2019École étant subventionnée en partie, le coût d\u2019inscription en est d\u2019autant plus abordable.Découvrez-en davantage au www.montessori4vallées.ca L\u2019École Montessori des 4 Vallées Découvrez notre univers! InstItutIon de chez nous ! PLACES DISPONIBLES! Mardi 23 janvier de 9h à 11h Venez nous visiter ! 490, route 105 à Chelsea \u2022 819 827-2784 LES ÉLÈVES PARTICIPENT À VOTRE ACCUEIL ; SUIVEZ-LES EN CLASSE! Portes ouvertes SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 24 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Une première femme en 74 ans vient d\u2019être élue à la tête de l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec.Réunis en congrès à Québec, les membres de cette association patronale du secteur du génie civil et voirie ont choisi Marie-Claude Houle pour présider le conseil d\u2019administration de l\u2019importante association de 2000 entreprises qui construisent des ponts, des barrages, des routes et font du pavage, notamment.Mme Houle, une ingénieure qui a aussi un MBA (maîtrise en administration des affaires), vient de l\u2019entreprise EBC, qui emploie 1500 travailleurs et qui réalise des contrats pour Hydro-Québec et le ministère des Transports.Il s\u2019agit même d\u2019une entreprise familiale.« Quand tu vieillis, tu commences à vouloir redonner un peu à la société et t\u2019impliquer.Il y a des dossiers, des enjeux majeurs.Et si tu ne t\u2019impliques pas, tu ne peux pas changer les choses », a soutenu Mme Houle au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne.Dans le cadre de son mandat, elle compte notamment s\u2019attarder à la question des retards de paiement \u2014 un phénomène qui irrite plusieurs entreprises, particulièrement dans le domaine des contrats publics.Depuis la Commission Char- bonneau, plusieurs ministères ou organismes publics sont devenus méfiants, vérifient et revérifient chaque bordereau ou document, ce qui entraîne parfois de longs délais de paiement.L\u2019association dont elle préside le conseil d\u2019administration a justement pour but de mener à bien les communications avec les grands donneurs d\u2019ouvrage comme Hydro-Québec et le ministère des Transports.« Il y a eu beaucoup de changements de ministres », rappelle-t-elle en souriant.L\u2019objectif de solutionner le problème des retards de paiement, ça procède doucement.Il y a eu une coalition contre les délais de paiement et il va y avoir des projets pilotes cette année pour mettre en place des mesures pour trouver des solutions pour qu\u2019il y en ait le moins possible de retards de paiement et qu\u2019on paie au moins ce qui est réglé », rapporte-t-elle.CONSTRUCTEURS DE ROUTES Une première femme élue Placez votre Projet d\u2019avenir en sécurité avec nos obligations à taux Progressif caPital entièrement garanti taux fixés Pour 10 ans encaissables annuellement Idéales pour votre CelI ou votre reer Communiquez avec l\u2019un de nos agents d\u2019investissement au du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 25 La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le commissaire de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière, a indiqué vendredi que si des rencontres prévues avec des députés avaient été annulées, en janvier, c\u2019est parce que l\u2019Assemblée nationale avait invoqué l\u2019immunité parlementaire.En fin d\u2019après-midi, l\u2019Assemblée nationale a toutefois publié un communiqué pour rejeter les allégations de M. Lafrenière.Le commissaire Lafrenière a prononcé une allocution, vendredi midi, devant l\u2019Association des constructeurs de routes et grands travaux, à Québec.Et c\u2019est à cette occasion qu\u2019il a rencontré la presse.Les médias de Québecor avaient rapporté, plus tôt cette semaine, que les députés Pascal Bérubé, du Parti québécois, et Éric Caire, de la Coalition avenir Québec, devaient rencontrer un enquêteur, mais que cette rencontre avait été annulée à la dernière minute, sans qu\u2019on sache trop pourquoi.Interrogé à ce sujet vendredi, le commissaire Lafrenière a soutenu que c\u2019est l\u2019Assemblée nationale qui avait invoqué l\u2019immunité parlementaire.« Le 8 janvier, on a reçu une missive de l\u2019Assemblée nationale qui touchait l\u2019immunité parlementaire.Suite à cette correspondance-là, on a été obligé d\u2019annuler et de mettre l\u2019enquête en suspens.Donc, les rendez-vous qui avaient déjà été pris, on a été obligé de les canceller », a répondu M. Lafrenière.Il affirme que l\u2019UPAC a agi ainsi « par prudence ».L\u2019Assemblée nationale soutient qu\u2019elle n\u2019a jamais demandé l\u2019annulation des rencontres entre l\u2019UPAC et des députés puisqu\u2019elle « ignorait » que l\u2019UPAC avait planifié de telles rencontres.Selon elle, « la lettre en question portait sur la procédure pour des dossiers en cours ».Elle reproche à M. Lafrenière de se servir « de cette correspondance entre procureurs pour justifier l\u2019annulation de rencontres ».Par ailleurs, le commissaire Lafrenière n\u2019a pas voulu commenter les informations qui ont filtré au cours des derniers jours concernant « l\u2019affaire Guy Ouellette », ce député libéral qui a été arrêté par l\u2019UPAC, l\u2019automne dernier, après qu\u2019on lui eut posé un « appât », sans être accusé de quoi que ce soit depuis.RENCONTRES ANNULÉES ENTRE DES DÉPUTÉS ET L\u2019UPAC L\u2019Assemblée nationale aurait invoqué l\u2019immunité parlementaire L\u2019Assemblée nationale reproche à Robert Lafrenière de se servir d\u2019une correspondance entre procureurs pour justifier l\u2019annulation de rencontre entre des enquêteurs et des députés.\u2014 MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE ?L \u2019 o f f r e « 0 p a i e m e n t a v a n t a v r i l 2 0 1 8 » f a i t r é f é r e n c e à l \u2019 o f f r e d \u2019 a u c u n p a i e m e n t m e n s u e l a v a n t 9 0 j o u r s ( p a i e m e n t s d i f f é r é s ) v a l a b l e a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s e u l e m e n t p o u r l e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 .A u c u n s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t n e s e r o n t c a l c u l é s p e n d a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t d e fi n a n c e m e n t e t l e c o n t r a t s e r a p r o l o n g é e n c o n s é q u e n c e .A p r è s c e t t e p é r i o d e , l e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s e r o n t c a l c u l é s e t l \u2019 a c h e t e u r c o m m e n c e r a à e f f e c t u e r s e s p a i e m e n t s m e n s u e l s à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r p o u r l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s d u p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .O f f r e v a l a b l e d u 1 9 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .\u2021 L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t t o u t e n o u v e l l e M a z d a 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 n e u v e , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 9 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e c r é d i t e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 4 2 5 $ .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e r e m i s e e n a r g e n t d e 4 2 5 $ .L a r e m i s e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e s j a n t e s e t l \u2019 i n s t a l l a t i o n s o n t e n s u s .L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t t o u t e n o u v e l l e M a z d a 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 n e u v e , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 9 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e c r é d i t e s t d \u2019 u n e v a l e u r d e 4 2 5 $ .A u g r é d u c l i e n t , l \u2019 o f f r e p e u t ê t r e r e m p l a c é e p a r u n e r e m i s e e n a r g e n t d e 4 2 5 $ .L a r e m i s e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é d e s a r t i c l e s a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s a c c e s s o i r e s n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .R e m a r q u e : l e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M X - 5 2 0 1 7 , n i a u x C X - 5 , M X - 5 e t C X - 9 2 0 1 8 .?V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 9 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .LA CONDUITE SANS COMPROMIS vrou}-vrou} MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?L \u2019 É V É N E M E N T SALON DE L\u2019AUTO DU 1 9 AU 3 1 JANV I ER Mazda CX-5 Mazda CX-9 Mazda CX-3 MAZDA3 MAZDA6 OBTENEZ UN CRÉDIT SUR DES PNEUS D\u2019HIVER\u2021 OU DES ACCESSOIRES* AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA PAIEMENT JUSQU\u2019ENAVRIL 2018?AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA 0 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SURMODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0% SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 26 AILE ANCRE ARMEE AVION BASTIE BOAC BOEING BOMBARDIER BRON CAMP COLI COUCOU DECCA DIEDRE DORVAL EJECTABLE ELEVON EMPORT ENVOL ESCALE FAAA FINESSE GANDER GARROS GROUPE ITAMI JETEE JUNKERS LACET LEADER LESTER MIRAGE MONTEE NEZ NOGUES PARC PLACE RADAR RADIO RAMPE REACTEUR ROISSY ROTOR SIEGE SON SOS SOUTE STICK SURVOL SUSPENTE SWISSAIR TONNEAU ULMISTE VENT VOLET 6 4 1 8 5 3 9 7 2 7 8 5 9 1 2 6 4 3 9 2 3 7 6 4 1 8 5 2 6 4 3 7 1 8 5 9 3 9 7 6 8 5 4 2 1 5 1 8 4 2 9 3 6 7 1 7 9 5 4 8 2 3 6 8 5 2 1 3 6 7 9 4 4 3 6 2 9 7 5 1 8 4347 7 1 8 6 2 3 4 5 6 6 8 4 7 3 1 9 5 5 6 7 2 9 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4348 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Erno Osvàt : Dans les bras de sa mère, tout bébé est beau.S UE O RP NE AREI T AI DE E N A NE A A U E R T G A GTS A GE E N NT DN E P TE R DA ES MQ CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D E V O R E R O D E J A I L E O A N E M O N E S S U R E S O T E N D U S C E O P E L E R O O O I R O F R E I N O G R A S E T U I O A U T O M N E T O I S O N O O U I E S O P R E O T A N T E S O HORIZONTALEMENT 1 Action de se nourrir.2 Arrivés à maturité \u2013 Lueur brillante et rosée qui suit l\u2019aube et précède le lever du soleil.3 Couverte, ornée de peinture \u2013 Abri portatif utile aux campeurs.4 Symbole du sélénium \u2013 Grosse mouche piqueuse.5 Premier dans une numérotation \u2013 Qui existe véritablement \u2013 Exécutés.6 Conforme à la loi \u2013 Parcourues des yeux.7 Expositions de marchandises offertes à la vente \u2013 Bout de la tige du maïs portant les grains.8 Qui lui appartient \u2013 Nouveau membre d\u2019un groupe.VERTICALEMENT 1 Globe de verre renfermant un dispositif de production de lumière et utilisée pour l\u2019éclairage.2 Déchiffrée en parlant d\u2019une lettre \u2013 Propres.3 C\u2019est une fleur ou une partie de l\u2019oeil \u2013 De bonne humeur.4 Relative aux minéraux, aux roches.5 Point cardinal opposé à l\u2019ouest \u2013 Il faut en prendre un pour sauter loin.6 Avant l\u2019automne.7 Qui est à toi \u2013 Se déplacer d\u2019un lieu à un autre.8 Véhicule routier léger \u2013 Détérioré par l\u2019usage.9 Trois fois dix.10Atome ou groupe d\u2019atomes \u2013 Abîmer par frottement.11 Plante dont les feuilles causent une irritation douloureuse quand on les touche \u2013 Participe passé du verbe pouvoir.12Venue au monde \u2013 Outil à lame dentée qui sert à couper le bois.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Gamin de Paris, malicieux et effronté \u2013 Imitateur coloré.2.Épuisant \u2013 Élargir l\u2019ouverture de.3.Dans la tapenade \u2013 Mitraillette \u2013 Poisson comestible.4.Convoité \u2013 Elle tombe sans bruit.5.Problème difficile à résoudre \u2013 Est étendu.6.Percé de coups \u2013 Partenaire sexuelle.7.Opus \u2013 Matière à bouchons.8.Final \u2013 Nuancent.9.Apathie.10.Groupe terroriste \u2013 Autour de la Corse \u2013 Qui existe vraiment.11.On y parle le persan \u2013 Laisse aller une amarre.12.Est le témoin de \u2013 Utile en pharmacie.VERTICALEMENT 1.Département français d\u2019outre-mer.2.Une partie du monde \u2013 Écrabouillés.3.Danser \u2013 Princes du passé.4.Radon \u2013 Végétariens de Madagascar \u2013 Bradype.5.Loutre de mer \u2013 Mes amis.6.Région sèche \u2013 Monnaies bulgares.7.Exprime le doute \u2013 Le mois de Marie \u2013 Mille-pattes.8.Fait important.9.Habitué.10.Citée en justice \u2013 Terme de psychanalyse.11.Répond à un stimulus \u2013 Point essentiel.12.Prennent au collet \u2013 Général américain.20 Janvier 2018 No 5072 M O L I E R E O P O R E I R A N O O C C I T A N T A C O A M A R R A G E T C H A D O R I A N T E E L E M E N T O N O I O R E O B L A S P H E M E R O P R E S O R A S E S A S I E O S T E O P O S N O N O P E U P L A D E D E G E L O B O U C A N O U R S I D E S O E T C P R E T E O S E N S E E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 27 S i vous allez à l\u2019hôpital pour un examen ou une opération, vous aimeriez sans doute que les médecins et les infirmières se lavent les mains.Vous le savez, c\u2019est une simple habitude d\u2019hygiène qui peut éviter la transmission d\u2019une pléthore d\u2019infections aux patients et prévenir la propagation de dangereuses bactéries comme le C.difficile.Et pourtant, le lavage des mains continue à faire défaut dans les hôpitaux au Québec et en Occident.Mais j\u2019ai appris quelque chose de nouveau cette semaine : c\u2019est bien pire l\u2019après-midi.En 2015, des chercheurs américains ont trouvé une manière astucieuse d\u2019étudier le lavage des mains.Dans une trentaine d\u2019hôpitaux, ils ont analysé les données provenant de distributeurs de savon capables de détecter par radiofréquence les puces électroniques des employés.La distributrice était donc en mesure de savoir quelle infirmière, médecin, technicien, préposé, se lavait les mains, à quel moment et combien de fois par jour.En moyenne, les employés se lavaient les mains\u2026 moins de la moitié des fois où ils en avaient l\u2019occasion, même s\u2019ils en avaient l\u2019obligation professionnelle.Pire, les quelque 4000 travailleurs de la santé étudiés \u2014 qui commençaient pour la plupart leurs journées le matin \u2014 se lavaient les mains encore moins souvent l\u2019après-midi.La baisse était de près de 40 % par rapport à la matinée.Ce n\u2019est pas tout.L\u2019après-midi, les patients sont trois fois plus susceptibles de recevoir une dose anesthésique fatale et sont considérablement plus à risque de mourir dans les 48 heures suivant une chirurgie.Il y a aussi un tas d\u2019autres erreurs médicales plus fréquentes l\u2019après-midi.Bref, vaut mieux prendre rendez-vous le matin.J\u2019ai lu tout ça dans un livre qui vient d\u2019être publié : When : The Scientific Secrets of Perfect Timing, de Daniel H.Pink.Pink est un ancien rédacteur de discours d\u2019Al Gore.Il a écrit plusieurs best-sellers sur le monde du travail et des affaires.Il a eu le luxe d\u2019employer des chercheurs pour écrire son dernier bouquin, appuyé d\u2019une épaisse section de références scientifiques.Dans son livre, Pink parle beaucoup de l\u2019influence du moment de la journée sur notre comportement.Et il recoupe une quantité impressionnante d\u2019études qui montrent que l\u2019après-midi est, pour plusieurs raisons, le pire moment de la journée.C\u2019est vrai pour les mesures d\u2019hygiène et les erreurs médicales dans le milieu de la santé.Ce l\u2019est aussi dans un paquet d\u2019autres domaines et dans nos vies en général.Par exemple, des chercheurs britanniques ont découvert que les accidents mortels reliés à la fatigue au volant atteignent des sommets deux fois par jour : entre 2 h et 6 h du matin et entre 14 h et 16 h l\u2019après-midi.Cette tendance a aussi été constatée dans plusieurs autres pays.Au travail, c\u2019est pareil.Vous devriez mettre une alarme à 14 h 55.C\u2019est le moment précis de la journée ou le travailleur typique est le plus improductif, selon une étude britannique.« Quelque chose se passe durant le creux [de l\u2019après-midi], qui se produit à peu près sept heures après le lever, le rendant plus périlleux que n\u2019importe quel autre moment de la journée », écrit Daniel H.Pink.Ce qui se passe, c\u2019est un déclin de la vigilance.Le comportement humain est régulé par une horloge interne que nous ne pouvons pas ajuster.Cette horloge gouverne nos « rythmes circadiens » qui font fluctuer, en l\u2019espace de 24 heures, toute une série de mécanismes biologiques : l\u2019éveil et le sommeil, la température corporelle, la circulation sanguine, les niveaux hormonaux et la vigilance.Ainsi, en après-midi, notre horloge biologique fait baisser la température de nos corps et nos niveaux de cortisol (« l\u2019hormone du stress »).On devient alors beaucoup moins alerte et plus impulsifs.Beaucoup de gens cognent aussi des clous.Pause ou sieste ?Daniel Pink souligne que la siesta popularisée par les Espagnols est un antidote efficace au coup de barre de l\u2019après-midi.De dix à vingt minutes \u2014 pas plus \u2014 suffisent à nous remettre sur le piton.Une étude menée auprès de contrôleurs aériens a par exemple montré qu\u2019une courte sieste permettait d\u2019aiguiser leur vigilance et de faire grimper leur performance.Si vous vous voyez mal roupiller au bureau, les pauses sont une bonne alternative, pourvu qu\u2019elles soient assez nombreuses.Daniel Pink cite Desk Time, une firme spécialisée dans l\u2019analyse de la productivité qui a déterminé que le meilleur ratio de productivité est de travailler 52 minutes pour 17 minutes de pause.Ce qui voudrait dire entre 5 et 6 pauses par jour.C\u2019est ce que vous faites ?Moi aussi\u2026 Gare à l\u2019après-midi MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com pourrait vous faire économiser Découvrez, en 60 minutes, comment vendre sans agent, sans commission grâce à DuProprio.Vous apprendrez comment économiser des milliers de dollars! *Montant correspondant à une commission moyenne de 5 % sur le prix de vente moyen des propriétés vendues grâce à DuProprio en 2015, selon le prix de vente divulgué par nos clients.15 000 $* DuProprio.com | 1 866 387-7677 1 h Inscrivez-vous à une séance d\u2019information GR ATU IT! En ligne Midi 30 janvier Gatineau Hôtel Ramada Plaza 19 h 30 23 janvier SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 28 ACTUALITÉS La Presse canadienne Un an après son assermentation comme président des États-Unis, Donald Trump n\u2019a toujours pas mis les pieds au Canada.Il n\u2019a pas encore donné suite à l\u2019invitation que lui avait lancée Justin Trudeau de venir au pays « à la première occasion », et on ignore quand ou s\u2019il le fera.La tradition qui s\u2019est installée au cours des dernières décennies veut que tout président américain fasse une visite officielle en sol canadien rapidement après son élection à la Maison-Blanche, bien qu\u2019il y ait eu quelques exceptions à cette règle, dont celle de George W.Bush.À cet égard, Donald Trump marche dans les pas de son prédécesseur républicain.Car si le 45e président américain est attendu au sommet du G7 dans Charlevoix, en juin, aucune rencontre bilatérale au Canada ne semble encore au programme.Le premier ministre Trudeau ne semble pas se formaliser du fait que son homologue à Washington n\u2019ait pas traversé la frontière depuis qu\u2019il a pris le pouvoir, plaidant que les deux hommes ont eu « énormément de rencontres bilatérales à bien des endroits dans le monde ».Il n\u2019a pas voulu préciser si son bureau avait planché ou planchait actuellement sur l\u2019organisation d\u2019une visite officielle.« On est toujours en train de regarder des occasions où on peut échanger, on peut se parler d\u2019enjeux bilatéraux », a-t-il offert en entrevue à La Presse canadienne.Le politologue Rafaël Jacob croit qu\u2019il ne faut pas « exagérer la signification » du fait que le président Trump, qui fête samedi le premier anniversaire de son assermentation, n\u2019ait pas encore rendu visite à Justin Trudeau \u2014 qui lui, a été reçu à la Maison-Blanche deux fois plutôt qu\u2019une l\u2019an dernier.« Ce n\u2019est pas simplement avec le Canada.Je pense que de façon générale, c\u2019est quelqu\u2019un qui a reçu plus qu\u2019il ne s\u2019est déplacé », a-t-il suggéré, mentionnant que ce président a définitivement « une façon différente d\u2019opérer ».Pour ce qui est de sa lenteur à visiter son voisin au nord, la façon d\u2019opérer s\u2019apparente à celle de George W.Bush, qui avait mis près de trois ans avant d\u2019effectuer sa première visite officielle au Canada, en 2004, après avoir préféré le Mexique comme première destination.Il n\u2019avait pas eu droit à un accueil des plus chaleureux.Des manifestations avaient été organisées dans plusieurs villes au pays, alors que le torchon brûlait entre Ottawa et Washington en raison du refus canadien de participer à la guerre en Irak.Sur la colline du Parlement, à Ottawa, on avait crié à l\u2019impopulaire président de rentrer chez lui.George W.Bush avait choisi l\u2019humour comme arme pour contre- attaquer, remerciant les Canadiens de s\u2019être déplacés pour le saluer « avec leurs cinq doigts ».Trump n\u2019a toujours pas visité le Canada Des vacances croisière dans les Caraïbes, c\u2019est si facile! Cabines intérieures à partir de 1969 $* C\u2019est tout compris : \u2022 La croisière de 7 nuits dans les Caraïbes de l\u2019Est ou de l\u2019Ouest à bord du navire Celebrity Equinox® ou Celebrity Silhouette® \u2022 Le vol aller-retour SANS ESCALE de Toronto, Hamilton, London ou Ottawa (ON) vers West Palm Beach ou Miami (FL)* \u2022 Le forfait boissons classique pour deux inclut, de façon illimitée, la bière, les spiritueux, le vin et plus (une valeur approximative de 600 $ par personne)* \u2022 Les pourboires et les taxes* \u2022 Le transport terrestre en Floride \u2022 Les 3e/4e passagers obtiennent un forfait Internet de 40 minutes et un forfait boissons illimitées sans alcool* *L\u2019offre s\u2019appliqueauxdéparts entre le 3 février et le 1avril 2018.Lesprix sont endollars canadiens, parpersonne, enoccupationdouble, pour lesnouvelles réservations individuelles, selon lesdisponibilités, sujets àchangement en tout temps, incluent toutes les taxes, les fraiset lesdroitsdeport.Lesprixsontbaséssur lesminimumslesplusbas,commesuit,etvarientselon lacroisière :cabine intérieuredecatégorie12,prix:1969$,départs le3mars2018àbord dunavireCelebrityEquinox®.Cabineavecbalcondecatégorie 2Dàpartir de2139$départ le 11marsàborddunavireCelebritySilhouette®.D\u2019autrescatégories/typesd\u2019occupationetdatesdedépart sontdisponiblesàdiversprix.Le forfait boissons classique s\u2019applique à deux personnes (21 ans et plus) par cabine et comprend la bière, le vin et les spiritueux jusqu\u2019à 9,00 $, les boissons gazeuses, les jus frais et en bouteille, les cafés et les thés haut de gamme et les bouteilles d\u2019eau ordinaires.Il est possible de rehausser le forfait boissons moyennant des frais additionnels.Les pourboires sont pour deux personnes par cabine et incluent les pourboires pour les employés de cabine, les serveurs, les aides-serveurs et le maître d\u2019hôtel.Les 3e et 4e passagers reçoivent un forfait Internet de 40 minutes, les pourboires et le forfait boissons sans alcool.Ce dernier peut être rehaussé pour un forfait boissons avec alcool moyennant des frais supplémentaires.Franchise de bagages : 20 kg (44 lb) par personne.Transport aérien en classe économique.Les ports d\u2019escale varient selon l\u2019itinéraire.Cette offre ne peut être combinée à une autre offre.Le nombre de places est en fonction de la disponibilité et peut changer au moment de la réservation.Veuillez vous renseigner sur les conditions générales concernant l\u2019acompte, le règlement du solde et les frais d\u2019annulation.Des restrictions s\u2019appliquent.Celebrity Cruises se réserve le droit de corriger les erreurs, les inexactitudes ou les oublis et de changer les tarifs, frais ou surcharges à tout moment et sans préavis.©2017 Celebrity Cruises Inc.Enregistrement des navires : Malte et Équateur.Tous droits réservés.Vols exclusifs sans escale vers le sud de la Floride* Celebrity Equinox Départs le samedi (vers Miami) : Toronto 10 FÉV 2018 Hamilton 17 FÉV et 10 MAR 2018 London 24 FÉV et 31 MAR 2018 Ottawa 3 FÉV et 24 MAR 2018 Celebrity Silhouette Départs le dimanche (vers West Palm Beach) : Toronto 18 FÉV 2018 Hamilton 4 et 25 FÉV, 18 MAR 2018 London 4 MAR 2018 Ottawa 11 FÉV, 11 MAR et 1 AVR 2018 Cabines avec balcon à partir de 2139 $* D\u2019autres catégories de cabine sont également disponibles.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES ou appelez Celebrity Cruises au 1-888-776-1155 Les vacances croisière dans les Caraïbes de Celebrity Cruises.C\u2019est tout compris! Commentaires des passagers ayant déjà voyagé avec nous : « Des vacances fantastiques! .Le luxe moderne du début à la ?n! » « C\u2019est tellement simple et pratique, un vol sans escale de l\u2019aéroport deMoncton ! » Nemanquez pas le départ d\u2019Ottawa du 3mars durant la relâche scolaire ! leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 29 La Presse canadienne Une plainte sur le traitement discriminatoire réservé aux obèses dans les avions de Delta Airlines devra être réexaminée par l\u2019Office des transports du Canada (OTC).Le tribunal administratif l\u2019avait rejetée parce qu\u2019elle avait été déposée par un homme qui ne souffrait pas d\u2019obésité.Dans un jugement publié vendredi, six des neuf juges de la Cour suprême concluent que l\u2019OTC a manqué de flexibilité dans cette affaire puisqu\u2019il n\u2019a pas exercé son pouvoir discrétionnaire raisonnablement.Les magistrats ne se sont toutefois pas prononcés sur le fondement de la plainte.L\u2019affaire remonte à 2014.Gabor Lukacs s\u2019était alors plaint à l\u2019OTC contre une politique de Delta Airlines à l\u2019égard des obèses.Pour étayer sa cause, il avait fourni un courriel du transporteur aérien en réponse à un autre passager qui avait été incommodé lors d\u2019un vol parce qu\u2019il était assis à côté d\u2019une personne obèse.Dans ce courriel, Delta lui offrait ses excuses et expliquait qu\u2019il lui arrivait de demander aux passagers obèses de changer de siège, de prendre un autre vol où il y a davantage d\u2019espace ou même de réserver un deuxième siège pour être plus à l\u2019aise.L\u2019OTC avait rejeté la plainte parce que M. Lukacs n\u2019était pas touché par cette politique et qu\u2019il n\u2019en contestait pas la constitutionnalité.Cette décision avait été renversée par la Cour d\u2019appel fédérale, puis portée en Cour suprême par Delta.PLAINTE CONTRE DELTA AIRLINES Le traitement des obèses devra être revu La voiture la plus vendue au Canada pour la 20e année consécutive.SE 2018 + 17$?ÉDITION SPÉCIALE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD\u2019HUI POUR UN ESSAI ROUTIER HONDAQUEBEC.CA Y\u2019A DE QUOI CÉLÉBRER ! LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120000 KM INCLUS 12¢/kmexcédentaire.Transportetpréparation inclus.CIVIC DX 2018 0$ ACOMPTE CES CARACTÉRISTIQUES SONT INCLUSES SUR LE MODÈLE SE Démarreur à distance Technologies1 de détection Honda SensingMC Roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium Volant gainé de cuir Becquet arrière /SEM.* O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 8 n e u v e ( m o d è l e F C 2 E 2 J E ) .T r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n d e 1 5 9 5 $ e t s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) i n c l u s .?O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e ( 6 9 $ ) p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a C i v i c b e r l i n e S E 2 0 1 8 n e u v e ( m o d è l e F C 2 E 6 J E X ) .T r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n d e 1 7 5 5 $ e t s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) i n c l u s .* ?F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .1 A u c u n e d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d é c r i t e s n e v i s e à r e m p l a c e r l a r e s p o n s a b i l i t é d u c o n d u c t e u r à f a i r e p r e u v e d \u2019 u n e g r a n d e p r u d e n c e l o r s q u \u2019 i l c o n d u i t .L e s c o n d u c t e u r s n e d e v r a i e n t p a s t e n i r e n m a i n d e s a p p a r e i l s o u m a n i p u l e r c e r t a i n e s f o n c t i o n s d u v é h i c u l e à m o i n s q u \u2019 i l s p u i s s e n t l e f a i r e d e m a n i è r e l é g a l e e t s é c u r i t a i r e .C e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r é s e n t e n t d e s l i m i t e s t e c h n o l o g i q u e s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s a u s u j e t d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , d e s l i m i t e s e t d e s r e s t r i c t i o n s , v e u i l l e z v i s i t e r l e w w w .h o n d a .c a / d e s i s t e m e n t e t c o n s u l t e r l e m a n u e l d u c o n d u c t e u r d e v o t r e v é h i c u l e .* LOCATION /SEM.Modèle DX illustré Modèle SE illustré SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 30 ACTUALITÉS Associated Press NEW YORK \u2014 Vérification faite par l\u2019Associated Press, et contrairement à ce que vous pouvez avoir lu ou entendu ailleurs, voici quelques- uns des événements qui ne se sont pas produits cette semaine.FAUX Déclaration d\u2019Oprah Winfrey sur le racisme : « Les vieux Blancs doivent mourir.» EN FAIT À la suite de son discours dénonçant l\u2019iniquité entre les sexes lors des derniers Golden Globes, plusieurs médias ont mal cité ce qu\u2019avait dit Oprah Winfrey sur le racisme au cours d\u2019une entrevue réalisée à la BBC en 2013.L\u2019animatrice affirmait alors que le problème du racisme n\u2019était pas encore résolu.Parlant de son enfance dans le Sud des États-Unis, elle avait déclaré : « Il y a encore des générations, des gens plus vieux qui sont nés, ont grandi et ont été nourris par les préjugés et le racisme.Il faudra attendre qu\u2019ils meurent.» Elle n\u2019a nommé personne au cours de cette entrevue.FAUX La Suède prépare une « guerre civile ».Son premier ministre veut envoyer l\u2019armée dans les zones d\u2019exclusion.EN FAIT Il n\u2019existe pas, en Suède, des zones d\u2019exclusion où certains civils ne pourraient se déplacer, malgré plusieurs reportages faisant état d\u2019une récente hausse de la violence par les gangs de rue dans les grandes villes.Le premier ministre Stefan Lofven a déclaré cette semaine qu\u2019il n\u2019excluait pas la possibilité de déployer l\u2019armée si cela était nécessaire pour réprimer le désordre provoqué par la criminalité.Il n\u2019a absolument pas parlé d\u2019une interdiction de se déplacer.FAUX La police a découvert 19 corps de femmes de race blanche marqués de l\u2019inscription « Black Live Matters » dans des congélateurs.EN FAIT Cette fausse nouvelle a connu plusieurs versions au cours des deux dernières années, à Los Angeles et à Chicago.Une version publiée au début de 2016 faisait état d\u2019une dizaine de cadavres au lieu de 19.Citant un lieutenant de la police de Chicago, un certain Kyle Jennings, des médias ont rapporté que les cadavres avaient été découverts dans la cave d\u2019une résidence qui a fait l\u2019objet de plaintes des voisins.Un porte- parole de la police de Chicago, Frank Giancamilli, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait rien de vrai dans cette nouvelle, soulignant que personne au sein de la police de la Ville des Vents ne portait ce nom.FAUX Un agent du Service secret américain est accusé d\u2019avoir allumé un incendie et détruit des preuves relativement à un incendie dans la propriété des Clinton.EN FAIT Cette fausse nouvelle a été publiée par le site conservateur Patriot Post à la suite des reportages faisant état de la destruction de disques durs lors de l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré dans la propriété de Bill et Hillary Clinton, le 3 janvier.Ce n\u2019est pas arrivé cette semaine Démarche écolo.Assemblage audacieux.BIENVENUE CHEZ VINTAGES Voiciunassemblage inusité de carignan, de grenache et de mourvèdre réalisé par un producteur qui se soucie de la durabilité à toutes les étapes de la vinification.Wild Slopes Outer Limits Montes 2016 541136 | 27,95 $ COLLECTION COMPLÈTE EN SUCCURSALE DÈS LE 20 JANVIER SOUS L\u2019ENSEIGNE « NOUVEAUX ARRIVAGES ».PLUS DE 100 NOUVEAUX VINS TOUS LES DEUX SAMEDIS.LIVRAISON « VINICULTURE DURABLE AU CHILI » Une présentation de UNVOYAGE TOUT EN LUMIÈRE PARMI DES FÉES ET DES DIEUX SCULPTÉS DANS LA NEIGE.GRANDE OUVERTURE LE 26 JANVIER DÈS 18H DU 26 JANVIERAU 4 MARS Lundi au vendredi de 16 h à 22 h Samedi et dimanche de 14 h à 22 h Prix d\u2019entrée 10 $ gratuit pour les 12 ans et moins mosaivernales.ca PARC JACQUES-CARTIER SUD GATINEAU,QUÉBEC En partenariat avec leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 31 Agence France-Presse PARIS \u2014 La présence des forces de l\u2019ordre dans le métro de Paris va être «renforcée» pour lutter contre le trafic de drogue, a annoncé la Régie autonome des transports parisiens (RATP) à l\u2019issue d\u2019une réunion avec des syndicats.Syndicats, policiers et magistrats s\u2019étaient réunis vendredi dans la capitale française pour évoquer le phénomène des fumeurs de crack dans le métro, notamment sur les lignes 4 et 12, qui pousse parfois des conducteurs de rames à ne pas s\u2019arrêter en station et inquiète des usagers.Le phénomène, qui se concentre surtout dans certaines stations du nord de la capitale, est visible depuis quelques années déjà.«Les zombies du métro», titrait vendredi en une Le Parisien.Le quotidien décrit les scènes de junkies allumant leur pipe à crack sur le quai sous les yeux ébahis et effrayés des usagers, et évoque des conducteurs de trains qui ne marquent parfois plus d\u2019arrêt à certaines stations.«Les salariés et les usagers sont excédés, exaspérés et n\u2019en peuvent plus», s\u2019était ému vendredi le syndicat CGT, qui dénonce une «situation qui perdure depuis de nombreuses années» et qui «a pris une ampleur très importante», avec «de nombreux toxicomanes consommateurs de crack et d\u2019héroïne» sur la ligne 12, entraînant notamment «agressions» et «chocs psychologiques».La semaine dernière, un autre syndicat, Unsa, avait également dénoncé l\u2019insécurité dans le métro parisien due au trafic de drogue et aux «toxicomanes souvent agressifs et dangereux».La situation dans le métro sera aussi «prise en compte dans le Plan stups 2018 piloté par la Direction régionale de la police judiciaire de Paris» pour démanteler les réseaux, affirme le communiqué publié vendredi à l\u2019issue de la réunion.Les actions déjà mises en place ont permis, de janvier 2016 à décembre 2017, de traiter «plus de 400 affaires et «conduit à l\u2019interpellation de 283 vendeurs et de 406 consommateurs».Paris : les «zombies du métro» inquiètent PAUL RICARD Agence France-Presse PARIS \u2014 Il est resté un mois et demi sans visage : un homme qui avait reçu une greffe totale de la face il y a plusieurs années a dû en subir une deuxième à cause d\u2019un rejet, cas inédit qui illustre le suivi délicat de ces opérations spectaculaires.Initiée en 2005, cette technique aux lourdes implications éthiques comporte des risques importants de complications.Ils sont dus au phénomène de rejet et aux traitements destinés à l\u2019éviter, qui doivent être pris à vie et abaissent les défenses de l\u2019organisme.Cette opération complexe a été réalisée à l\u2019hôpital européen Georges Pompidou, à Paris, par une équipe dirigée par le professeur Laurent Lantieri, spécialiste de ces interventions.Le 30 novembre, «la gravité du rejet» avait nécessité qu\u2019on lui retire complètement le premier visage greffé, selon un communiqué de l\u2019Agence de la biomédecine et de l\u2019Assistance publique \u2014 Hôpitaux de Paris (AP-HP).Depuis, il était hospitalisé en réanimation.CONTRAINTES SÉVÈRES Pour la première fois au monde, cette opération «démontre dans le domaine des greffes vascularisées composites [face et main] qu\u2019en cas de rejet chronique, une retransplantation est possible», soulignent l\u2019Agence de la biomé- decine et l\u2019AP-HP.Mais cette greffe est soumise à des contraintes immunologiques sévères et seul le suivi à plusieurs semaines confirmera la viabilité du greffon.La première greffe du visage au monde, partielle, remonte à 2005 et a été réalisée par l\u2019équipe du professeur français Bernard Devauchelle.Elle avait bénéficié à une femme de 38 ans, Isabelle Dinoire, défigurée par son chien.Cette dernière est décédée en avril 2016 d\u2019une tumeur maligne.Les deux premières greffes totales du visage datent de 2010, réalisées par une équipe espagnole et le professeur Lantieri.Depuis 2005, moins de 40 greffes du visage ont été réalisées dans le monde.«La possibilité de rejet, qui existe pour toutes les greffes, est à priori plus importante» pour celles du visage et des mains, explique à l\u2019AFP le professeur Olivier Bastien, de l\u2019Agence de la biomédecine.Ce type de greffes concerne en effet «les structures profondes de la peau, qui attirent beaucoup les lymphocytes».Ces globules blancs s\u2019attaquent aux tissus greffés, considérés comme un corps étranger.Lorsqu\u2019ils ne sont plus contrôlables par les traitements, les phénomènes de rejet chronique peuvent entraîner la destruction de l\u2019organe greffé.REPOUSSE DES NERFS En outre, les traitements anti- rejet ont des effets secondaires : diabète, insuffisance rénale, hypertension artérielle, ostéoporose.Et comme les greffés du cœur ou du rein, les patients transplantés de la face, fragilisés par les traitements anti-rejet, sont plus vulnérables aux risques d\u2019infections et de cancers.Ce type de greffes reste rare, car il concerne des cas exceptionnels pour qui la chirurgie réparatrice classique ne suffit pas, souligne le professeur Bastien.«Ce n\u2019est pas une greffe uniquement esthétique», ajoute-t-il.«Elle a vocation à restaurer la mastication, la salivation, et nécessite le repousse des nerfs qui permettent de commander ces actions.Toute la partie rééducation est très longue.» Greffé du visage pour une deuxième fois La fermeture partielle du gouvernement fédéral américain était une quasi certitude vendredi en fin de soirée après un vote de procédure crucial montrant que républicains et démocrates n\u2019ont pas pu trouver de compromis budgétaire malgré d\u2019intenses tractations et l\u2019intervention de Donald Trump.La majorité républicaine n\u2019a pas réussi à convaincre assez de démocrates d\u2019accepter de financer très temporairement le budget fédéral en échange de négociations ultérieures sur le dossier qui leur tient le plus à cœur, celui des Dreamers, ces jeunes immigrés arrivés illégalement aux États-Unis quand ils étaient enfants et temporairement protégés de l\u2019expulsion par Barack Obama.Le pays vivra son premier shutdown depuis octobre 2013, synonyme de chômage technique sans paie pour plus de 850 000 fonctionnaires.Cet échec risque de ternir l\u2019image de la première puissance mondiale et de Donald Trump, qui fête samedi le premier anniversaire de son arrivée au pouvoir.\u2014 PHOTO AP, JACQUELYN MARTIN ?UN AN DE POUVOIR ET CHÔMAGE TECHNIQUE le monde SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 32 VOTRE HOROSCOPE 20 JANVIER 2018 gCAPRICORNE du 22 déc.au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 nov.au 21 décembre Entre Saturne et Pluton, Mercure en Capricorne pourrait vous pousser à faire table rase ou d\u2019apporter des transformations radicales à votre environnement.Certains changements pourraient entraîner des conséquences souhaitables, mais il vaudrait mieux qu\u2019ils ne résultent pas d\u2019une impulsivité passagère.Exposez la situation à quelqu\u2019un de confiance avant d\u2019agir.Les journées ne doivent pas forcément se ressembler.Surtout pour un Verseau! Pourquoi ne pas faire quelque chose de totalement différent en cette étape anniversaire, maintenant que vous bénéficiez de la présence du Soleil et de Vénus en Verseau?Vous ne devriez surtout pas craindre d\u2019être inapte.Ce que vous entreprendrez réussira si vous vous investissez avec coeur.Quand l\u2019eau baisse, les fourmis mangent les poissons, quand l\u2019eau remonte, les poissons mangent les fourmis.On peut perdre un jour et vaincre le lendemain.D\u2019ailleurs, étant donné que la Lune flirte avec Neptune en Poissons, tout indique que vous gagnerez au jeu auquel vous aviez généralement perdu.Une initiative qui n\u2019avait rien donné pourrait être garante de succès.Vous pourriez démontrer davantage de compassion avec le cycle Lunaire en Poissons.Si vous ressentez un mécontentement par rapport à vos performances passées, il ne servira toutefois à rien d\u2019en faire une fixation.Servez-vous plutôt de cette insatisfaction pour vous motiver et vous surpasser.Vous pourriez rapidement effacer unmauvais souvenir en le remplaçant par un bon.Vous êtes libre de briser un cycle qui mine votre paix d\u2019esprit et votre bien-être quotidien.Les astres en Capricorne devraient vous inciter à mettre davantage d\u2019ordre et de rigueur dans une situation en relâchement.Si vous avez une idée en tête, inutile de perdre votre temps à en parler, agissez concrètement dès aujourd\u2019hui afin de la matérialiser.La Lune en Poissons favorisera votre inspiration.Les timides ne gagnent qu\u2019un coup tous les cent ans.Quoi qu\u2019il advienne, vous ne regretterez pas d\u2019avoir osé, tandis que vous vous repentirez probablement de ne pas même avoir essayé.Toute crainte de ne pas être à la hauteur semble superflue et vous gagnerez à entretenir un plus haut niveau d\u2019assurance.Un changement important pourrait même survenir dans votre entourage.Avec le Soleil et Vénus en Verseau, voici une étape au caractère unique, original et possiblement régénérateur.Et tandis que la Lune en Poissons croise le chemin de Neptune, des changements de dernière minute sont susceptibles de transformer la dynamique d\u2019une situation à votre avantage.Les éléments face auxquels vous étiez mal-à-l\u2019aise ne vous affecteront plus de la même façon.Le sot fait le festin, et l\u2019habile le mange.Assurez-vous que personne ne s\u2019approprie les éloges et les privilèges qui vous sont destinés et que vous avez mérités.Sans verser dans la méfiance systématique, il n\u2019y a pas de mal à demeurer vigilant afin de ne pas vous faire couper l\u2019herbe sous le pied.Mais le Soleil et Vénus en Verseau, en face du Lion, vous offriront sûrement leur protection.Saturne et Mercure en Capricorne exercent un effet stimulant qui facilitera l\u2019affirmation de soi.De plus, le duo Lune-Neptune en Poissons, face à la Vierge, mettra de la compassion dans votre organisation.Mais rien ne vous oblige à endurer la compagnie de gens qui vous exaspèrent.C\u2019est à vous de décider, et rien de vous empêchera de créer vous-même l\u2019occasion rêvée.Ne traînez pas un malaise avec vous sans rien dire, car avec trois astres en Capricorne, au carré de la Balance, ne vous attendez pas à ce qu\u2019une situation se règle toute seule.Si quelqu\u2019un adopte un comportement que vous considérez inapproprié, la meilleure chose à faire serait de lui en faire part, en mettant l\u2019accent sur ce que vous ressentez plutôt qu\u2019en accusant sa conduite.Nul n\u2019est plus chanceux que celui qui croit à sa chance, et tandis que Jupiter se trouve dans votre Signe, vous ne devriez pas en douter.Vous pouvez donc prendre certaines initiatives en ayant espoir qu\u2019elles entraîneront les résultats désirés.La conjonction Lune-Neptune en Poissons, Signe d\u2019Eau amidu vôtre, pourrait également vous faire une surprise.Pourquoi vous obliger à prendre part à une activité qui ne vous dit rien?Voici plutôt une étape « Verseau « conçue pour faire primer vos envies.Et si un sentiment de culpabilité vous entrave la voie, dites-vous que les personnes qui vous aiment souhaiteront avant tout votre bonheur et que celles qui briment votre liberté n\u2019ont que le pouvoir que vous leur accordez. leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 33 OR + ,90 US$ 1333,10 PÉTROLE - 00,58 63,31 S&P TSX + 68,99 16 353,46 NASDAQ + 40,33 7336,38 DOW JONES + 53,91 26 071,72 LE DOLLAR - 0,09 US¢ 80,26 EURO¢ 65,49 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un propriétaire on- tarien forcé d\u2019acheter une échelle neuve parce que son étiquette de certification sur l\u2019autre était devenue illisible.Des enfants forcés de remplir des formulaires et de suivre une formation pour ouvrir un kiosque de limonade.Voilà deux histoires qui ont valu des nominations au ministère onta- rien du Travail et à la Commission de la capitale nationale aux prix «?Poids lourd de la paperasserie?» de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI).La FCEI décerne ce « prix » annuellement aux ministères ou agences du gouvernement qui imposent aux petites et moyennes entreprises des mesures jugées « parmi les plus absurdes, exagérées ou injustement coûteuses ».Les chefs d\u2019entreprise sont appelés à voter pour le « gagnant », qui sera annoncé dans une semaine, vendredi prochain.Ainsi, la fédération blâme notamment le ministère québécois de la Santé pour avoir obligé les pharmaciens à déclarer sur les factures leur marge de profits \u2014 « un dangereux précédent », selon la fédération.Statistique Canada est aussi en nomination pour avoir forcé les propriétaires d\u2019entreprises à remplir des questionnaires « longs et compliqués » Le ministre des Finances, Bill Morneau, se retrouve également dans la courte liste en raison de sa controversée réforme fiscale, qui touche les petites et moyennes entreprises.La Communauté métropolitaine de Montréal, la Ville de Montréal et la Ville de Brossard sont par ailleurs montrées du doigt sur les règlements entourant l\u2019interdiction des sacs de plastique.Parmi les autres exemples de paperasserie, il y a celui de la ville de Smithers, en Colombie-Britannique, qui aurait forcé un organisme à bâtir un trottoir « qui ne mène nulle part ».La Régie des alcools de l\u2019Ontario (LCBO) apparaît aussi dans les finalistes, car elle aurait interdit la vente d\u2019une marque de bière parce que l\u2019étiquette ressemblait trop à un symbole de médecine.La FCEI reproche aussi au gouvernement du Nouveau-Brunswick d\u2019avoir forcé un citoyen, Gérard Comeau, à se rendre devant la Cour suprême pour faire valoir son droit de transporter des quantités importantes d\u2019alcool d\u2019une province à l\u2019autre.Une loi du Nouveau-Brunswick limite la quantité d\u2019alcool que les consommateurs peuvent « importer » d\u2019une autre province à une seule bouteille de vin ou de spiritueux ou à 18 bouteilles de bière.PRIX «POIDS LOURD DE LA PAPERASSERIE» La FCEI dévoile ses finalistes L\u2019affaire du kiosque de limonade des sœurs Adela et Eliza Andrews a valu à la CCN un prix Poids lourd de la paperasserie remis par la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.\u2014 SIMON SÈGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT EN BREF Les décisions sur Bombardier et le bois d\u2019œuvre examinées Le gouvernement canadien a formellement demandé, vendredi, à un groupe d\u2019experts constitué en vertu du chapitre 19 de l\u2019ALÉNA d\u2019examiner les décisions récentes du gouvernement américain dans le dossier de Bombardier et celui du bois d\u2019œuvre.Washington avait décidé l\u2019an dernier d\u2019imposer des droits compensateurs de près de 300 % sur les nouvelles importations d\u2019appareils C Series de l\u2019avionneur québécois.Les Américains estiment que Bombardier jouit de subventions gouvernementales, et que les importations de ses appareils aux États-Unis constituent par conséquent du dumping.Par ailleurs, le bois d\u2019œuvre canadien était frappé par des droits compensatoires et antidumping préliminaires depuis l\u2019an dernier?; Washington a fixé en décembre à 20,83 % le taux moyen final de ces taxes frontalières.Conformément aux échéances prévues par la loi, le gouvernement du Canada a donc demandé vendredi à un groupe d\u2019experts constitué en vertu du chapitre 19 de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA) d\u2019examiner ces deux décisions américaines.\u2014 PC TC Media Nouvelles disparaît TC Media, le plus important éditeur de journaux locaux et régionaux au Québec et en Ontario, met fin à son application mobile TC Media Nouvelles.Ce service sera définitivement fermé le 31 janvier.Le groupe invite sa clientèle à consulter les sites Web de ses journaux régionaux à la place du service mobile.TC Media s\u2019est lancé dans une vaste restructuration qui a entraîné la fermeture ou la vente de plusieurs de ses hebdos régionaux.\u2014 LE DROIT l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 05 30 33 36 48 MC Année Signe - - - Jour Mois *(approx.) Ce soir, 16 MILLIONS* + 1 MILLION GARANTI 7598958 02 36 07 41 09 43 15 45 18 48 19 50 20 57 21 62 24 63 30 67 09 MARS 84 CANCER 08 10 20 30 33 2 2 6 1 4 3 2 3 19 22 24 42 47 3 2 64 3 397 4 5701 RÉSULTATS DU : JEUDI 18 JANVIER 2018 x 02 03 05 06 08 12 13 18 20 22 23 24 SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 34 AFFAIRES zone  REER  1er de 4 Assurer un revenu pour la retraite demeure l\u2019objectif principal du REER, car les pensions fédérale et provinciale ne compensent jamais les revenus que l\u2019on gagnait comme travailleur.\u2014 PHOTO 123RF, ALEXANDER RATHS TEXTES DISPONIBLES SUR NOS SITES WEB ET SUR NOS APPLICATIONS MIEUX VAUT PRÉPARER L\u2019AVENIR En cette saison des REER, le Groupe Capitales Médias vous propose quelques conseils d\u2019experts pour vous guider dans vos choix d\u2019épargne.Prochain rendezvous : le 27 janvier.Quand janvier se pointe le nez, la majorité des contribuables pensent à la saison des REER et des impôts, car il leur reste 60  jours pour effectuer les contributions qui diminueront leurs revenus de manière à payer moins d\u2019impôt.On fait du rattrapage pour l\u2019année 2017 au lieu de prévoir pour 2018 et à plus long terme, disent les spécialistes de la planification.Pourtant, si le REER est vu comme un abri fiscal par bien des contribuables, le régime a été créé par le gouvernement fédéral, en 1957, pour aider les travailleurs à s\u2019assurer une bonne retraite.Assurer un revenu pour la retraite demeure l\u2019objectif principal du REER, car les planificateurs financiers le répètent, les pensions fédérale et provinciale ne compensent jamais les revenus que l\u2019on gagnait comme travailleur.Plus encore, les employés n\u2019ont pas tous le bénéfice de compter sur un régime de retraite dans leur entreprise.Les plus chanceux bénéficient d\u2019un régime à prestation déterminée de sorte que le nouveau retraité sait ce qu\u2019il recevra chaque mois comme rente pour les années à venir même s\u2019il vit plus de 100 ans.Les autres et leurs employeurs versent des fonds dans un régime à cotisations déterminées.Les revenus à la retraite dépendront de la gestion du fonds, des fluctuations des marchés boursiers.Le montant final, même s\u2019il est élevé, devra être géré pour garantir des revenus pour les 20 , 30 ou 40  prochaines années sans savoir à quel moment la source se tarira.Alors, mieux vaut préparer l\u2019avenir avec ses fonds en économisant à l\u2019avance.Comment doit-on faire?À quoi doit-on penser selon les tranches d\u2019âge?YVES THERRIEN, LE SOLEIL YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Même à 65 ans, il est possible de prendre des REER et cela tant et aussi longtemps que les contribuables ont des droits de cotisation.«On peut prendre des REER jusqu\u2019à 71 ans», explique Angela Iermieri planificatrice financière au Mouvement Desjardins.Il est possible pour la personne ayant plus de 71 ans de cotiser dans le REER du conjoint plus jeune.«Tout dépend des besoins de chacun, continue-t-elle.Dans certains cas plus rares, des retraités vont retarder la demande des rentes gouvernementales parce qu\u2019ils n\u2019en ont pas besoin pour le moment.Cependant, il faut penser à une bonne stratégie fiscale.» Le conseiller est encore nécessaire à l\u2019âge de la retraite.Il faudra établir le budget de retraite, les stratégies de décaissement en tenant compte de l\u2019impôt sur le revenu.Il faut planifier tout cela, comme le moment des versements des rentes gouvernementales : à 60 ans, 65 ans, ou attendre à 70 ans ?Il y a le décaissement du FERR, le fractionnement de revenu.«C\u2019est dans le concret et il est rare que l\u2019on puisse analyser cela tout seul.La retraite est plus complexe que l\u2019on peut le croire», ajoute Mme Iermieri.«Les rentes peuvent provenir d\u2019un fonds de pension d\u2019employeurs des années passées et de l\u2019employeur actuel.Il y a les fonds personnels.Ce pourra être aussi la vente d\u2019actifs, comme celle de la maison dont l\u2019argent se transforme en capital retraite.Il y a plusieurs scénarios possibles à envisager dans une planification serrée.» Dans certains cas, un retrait trop important signifiera la perte de crédit d\u2019impôt comme le supplément de revenu garanti, ou la perte d\u2019autres bénéfices en changeant de niveau dans les tables d\u2019imposition.La première année de la retraite en sera une de transition, car malgré les prévisions, la réalité peut être tout autre.Il faudra des ajustements pour que le budget corresponde à la réalité et aux besoins.PROLONGEMENT DU REER Quant au FERR (fonds enregistré de revenu de retraite), il s\u2019agit du prolongement du REER, mais avec des différences.On peut retirer des REER en tout temps à tout âge.Il possible de convertir les REER en FERR en tout temps, mais cela devient obligatoire de faire la conversion au 31 décembre de l\u2019année de ses 71 ans sans changer ses stratégies de placement.Il faut prévoir un retrait minimal selon des pourcentages préétablis, progressifs et variables selon l\u2019âge de la personne.Selon les profils, il est possible à la retraite de continuer d\u2019investir dans des placements à plus haut rendement et à risque.«Tout dépend des cas, continue Mme Ier- mieri.Si le REER ou le FERR sert à subvenir aux besoins de base, il faut y aller de manière plus sécuritaire, mais si ces revenus servent à des projets en extra, on pourrait prendre un peu plus de risque.C\u2019est le genre de discussion à tenir avec son conseiller ou son planificateur.» Pour sécuriser un revenu de base, il y a toujours l\u2019option de l\u2019achat d\u2019une rente viagère qui assure un montant mensuel pour le reste de ses jours.Cotiser à un REER après 65 ans leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 ZONE REER 35 Pour les jeunes travailleurs en début de carrière ou pour les étudiants qui se préparent au marché du travail, l\u2019important sera d\u2019inculquer une habitude d\u2019épargne, souligne Angela Ier- mieri, planificatrice financière au Mouvement Desjardins, car pour eux, la retraite, c\u2019est très loin.On ne parlera pas d\u2019abord de REER, mais d\u2019un apprentissage de la bonne gestion des finances personnelles.« Les jeunes doivent mettre en priorité les bonnes habitudes en mettant la priorité sur les épargnes, même s\u2019il s\u2019agit de petits montants, de bien gérer ses dettes, les cartes de crédit.C\u2019est bien d\u2019apprendre à prévoir ses projets et à épargner en conséquence.» Dans ce groupe d\u2019âge, les nouveaux projets peuvent arriver rapidement.Mais en se fixant des objectifs d\u2019épargne chaque semaine ou à chaque période de paye, il se crée une habitude qui suivra la personne toute sa vie.«Lorsque l\u2019on prend l\u2019habitude d\u2019épargner à 20 ou 25 ans, ce sera plus facile de planifier lorsque viendra le temps d\u2019épargner pour la retraite, ajoute-t-elle.Le REER n\u2019est peut être pas le véhicule de placement idéal à cet âge, mais un peu plus tard il se sera.» L\u2019avantage de l\u2019économie d\u2019impôt ne sera pas important lorsque les revenus sont plus faibles.Le CELI peut être une meilleure option, car l\u2019argent est accessible en tout temps et les intérêts sont libres d\u2019impôt.Pour les jeunes, le projet de maison surviendra vraisemblablement bien avant celui de la retraite.À ce moment-là, l\u2019idée d\u2019emprunter pour acheter un REER et s\u2019en servir comme mise de fonds en passant par le RAP (régime d\u2019accès à la propriété) pour l\u2019achat d\u2019une maison ou d\u2019un condo pourrait s\u2019avérer une solution intéressante.YVES THERRIEN, LE SOLEIL Priorité aux bonnes habitudes d\u2019épargne chez les jeunes YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com La période de vie après la trentaine est l\u2019une des plus occupées de la vie adulte.Tout ce passe en même temps, la maison, les enfants, la carrière ou les changements de carrière.Pour Angela Iermieri, c\u2019est souvent une période de gestion des dettes et de nombreux engagements financiers.Si les gens se sont prévalus du programme d\u2019accès à la propriété (RAP), ils doivent prévoir le remboursement dans leur budget annuel.«Lorsqu\u2019ils ont des enfants, les gens de ce groupe d\u2019âge nous demandent s\u2019il vaudrait mieux d\u2019investir dans un Régime enregistré d\u2019épargne études (REEE) au lieu du REER.C\u2019est un cas à discuter avec son conseiller financier, car dans certaines situations, le REEE sera l\u2019option la plus avantageuse.Tout dépend de l\u2019âge des enfants, mais il faut savoir que le REEE offre des subventions très intéressantes», continue Mme Iermieri.Dans la tranche d\u2019âge des 30 à 45 ans, la planification financière devient particulièrement importante et nécessaire non seulement pour savoir quel sera le régime d\u2019épargne le plus avantageux.Le REER, selon les revenus, pourra faire diminuer le revenu familial imposable de quelques milliers de dollars permettant de bénéficier de crédits gouvernementaux touchant aux frais de garde, au crédit de solidarité, de la TPS et TVQ.Même les subventions pour le REEE sont plus généreuses lorsque le revenu est dans une tranche d\u2019imposition inférieure.«Le choix n\u2019est pas facile.Rien n\u2019est blanc ou noir.Il faut s\u2019asseoir avec un planificateur pour évaluer les options et faire le meilleur choix dans les circonstances.C\u2019est important, non pas en fonction des sommes placées, mais en fonction d\u2019une gestion globale des avoirs et des dettes», précise-t-elle.Cette planification sera utile autant pour préparer la retraite que pour la gestion des finances quotidiennes.On pourra même prévoir d\u2019économiser pour créer un fonds d\u2019urgence en cas de pépin, une option que bien des personnes n\u2019ont pas prévue dans leur budget familial, mais qu\u2019un planificateur pourra mettre à l\u2019avant-plan dans une gestion multifacettes.Et la planification peut se faire individuellement ou en couple selon les besoins ou la situation familiale antérieure, comme dans le cas des familles recomposées, par exemple.La période des choix difficiles Dans la tranche d\u2019âge des 30 à 45 ans, la planification financière devient particulièrement importante et nécessaire non seulement pour savoir quel sera le régime d\u2019épargne le plus avantageux.\u2014 PHOTO 123RF, IURII SOKOLOV UN FONDS TOUJOURS À L\u2019ÉCOUTE DE SES ACTIONNAIRES APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES En prévision de l\u2019élection des administrateurs qui formeront son prochain conseil d\u2019administration, le Fonds de solidarité FTQ recevra, à compter du 5 février 2018, les candidatures du public afin de pourvoir les quatre postes d\u2019administrateur qui doivent être élus par les actionnaires à la suite d\u2019un appel public de candidatures.L\u2019élection des administrateurs se déroulera à l\u2019automne 2018, dans le cadre de la prochaine assemblée générale annuelle des actionnaires du Fonds.Les personnes qui souhaitent soumettre leur candidature pour un des quatre postes d\u2019administrateur doivent répondre aux critères d\u2019éligibilité et compléter le formulaire prévu à cet effet.Les dossiers de candidature devront être déposés à compter du 5 février et au plus tard le 30 mars à 16 heures.Pour en savoir davantage sur les critères d\u2019éligibilité et pour vous procurer le formulaire de mise en candidature, rendez-vous sur notre site Web au www.fondsftq.com/candidatures.Des questions ?Composez le 1 800 567-3663. SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 36 AFFAIRES La Presse canadienne TORONTO \u2014 La première ministre de l\u2019Ontario accuse des franchisés de Tim Hortons d\u2019utiliser leurs employés comme des pions dans leur combat contre la hausse du salaire minimum décrétée par le gouvernement.Kathleen Wynne a écrit sur son compte Twitter, vendredi, que les franchisés qui ne sont pas contents devraient s\u2019en prendre à elle, pas à leurs employés.La première ministre partage plus loin un lien vers un reportage de la CBC sur des franchisés de la région de Durham qui auraient réduit les avantages sociaux consentis à leurs employés pour compenser la hausse du salaire minimum.Dans ce reportage, on fait état d\u2019une note interne transmise aux employés dans laquelle l\u2019entrepreneur attribue la perte d\u2019avantages sociaux à la hausse du salaire minimum.Le franchisé encourage ensuite ses employés à se plaindre auprès de Mme Wynne \u2013 il donne ses coordonnées \u2013 et à lui faire savoir qu\u2019ils ne voteront pas pour les libéraux aux prochaines élections en juin.Mme Wynne réplique qu\u2019elle est toujours prête à discuter avec des entrepreneurs de la hausse du salaire minimum, mais elle trouve « injuste et inacceptable » que les employeurs s\u2019en prennent à leurs employés pour se venger.Au début du mois, la première ministre avait qualifié de geste d\u2019« intimidation » le comportement des enfants des fondateurs de la chaîne de cafés-restaurants, qui détiennent deux franchises à Cobourg.Le salaire minimum en Ontario est passé en janvier de 11,60 $ à 14 $, une hausse de plus de 20 % ; il passera à 15 $ le 1er janvier prochain.TIM HORTONS Les employés traités comme des pions, déplore Wynne Des manifestants revendiquent des meilleures conditions de travail pour les employés de Tim Hortons, vendredi à Toronto.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE DIRECTRICE ADJOINTE OU DIRECTEUR ADJOINT - FINANCES Poste permanent, 35 heures/semaine Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.Le CFORP (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de plus de 150 employés.En tant qu\u2019éditeur et distributeur de ressources pédagogiques imprimées et numériques et comme prestataire de formation professionnelle, il est au service des conseils scolaires catholiques et publics de langue française.Les ressources du CFORP sont en vente à la Librairie du Centre, propriété du CFORP : librairieducentre.com.RÉSUMÉ : Sous la responsabilité de la directrice exécutive du CFORP, la ou le titulaire du poste dirige efficacement l\u2019ensemble des activités financières du CFORP.De plus, elle ou il exerce un leadership participatif et mobilisateur axé sur la collaboration et la communication auprès des membres du personnel sous sa responsabilité.Détails du poste : www.cforp.ca (concours ADMIN-18-01) Date de fermeture du concours : 2 février 2018 à 15 h.Postes de professeure ou de professeur uqo.ca/emplois Les personnes intéressées sont priées de consulter uqo.ca/emplois Conformément aux exigences relatives à l\u2019immigration au Canada, ces postes sont offerts aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit aux programmes d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et d\u2019équité en matière d\u2019emploi, et invite les femmes, les membres desminorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Offres d\u2019emploi L\u2019Université du Québec en Outaouais sollicite des candidatures en vue de pourvoir à des postes de professeur à Gatineau et à Saint-Jérôme dans les domaines suivants : POSTES MENANT À LA PERMANENCE Département des sciences administratives \u2022 Droit 1 poste \u2022 Finance et économie 1 poste Département d\u2019informatique et d\u2019ingénierie \u2022 Informatique (sécurité informatique) 1 poste Département de psychoéducation et de psychologie \u2022 Psychologie 1 poste Département des sciences infirmières \u2022 Intervention infirmière 1 poste Département des sciences sociales \u2022 Communication 1 poste \u2022 Sociologie 1 poste Département des sciences naturelles \u2022 Sciences naturelles (écoinformatique) 1 poste PROFESSEURE SUPPLÉANTE OU PROFESSEUR SUPPLÉANT Département des sciences infirmières \u2022 Gestion des soins infirmiers 1 poste Saint-Jérôme Saint-Jérôme Gatineau Gatineau HORIZONTALEMENT 1.Réveille-matin.2.Pas là.3.Fait la grève, en quelque sorte - Agréable à côtoyer.4.Distraits - Corps armés.5.Négation - Pronom - Sujet sans verbe.6.Finit frit - Vous l\u2019attendez sûrement.7.C\u2019est pas mon truc ! - On a tous dit ça un jour - Petite ville du Québec.8.Bras de mer - Français aux études.9.A un palais à Paris - Article.10.Qui ne peut pas flamber - Durs et mous - Possessif.11.Langue - Empiète - Exil.12.Interjection - Est - Divers.13.Lucidité - Direction - Poussé dans le bain.14.Pour faire réfléchir - Faire quelque chose.15.Buts, noirs parfois - Vit de peu.VERTICALEMENT 1.Nom - Prénom.2.Vraiment pas en grande forme - Naît en pleine aire.3.Mordu - Il crie fort ! - Collection.4.Avant - Pour se chauffer - Annélide.5.Il a un but - Elle est dehors - Direction.6.Déesse - Avec du duvet.7.Lettre - Mouvement quotidien - Conjonction.8.Je me souviens?- Bien ensemble.9.Engagé - Vexé.10.Pour se prononcer - Allégresse - Prénom.11.Ne doit pas être lâche - Ils sont sur les genoux.12.Sirupeux et sucrés - Produit du cachou.13.A fil et pointe - La dernière caisse.14.Bosse - Char.15.Vraiment pas long ! Solution dans les petites annonces de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 pa 20 janvier 2018 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 AFFAIRES 37 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) a trouvé un moyen original et efficace pour permettre aux petits commerçants d\u2019apprendre le français.L\u2019organisme a annoncé vendredi qu\u2019il étend à trois arrondissements à haute densité d\u2019immigrants son projet pilote de francisation dans les petits commerces.Les petits commerces de proximité ont toujours représenté un défi de taille puisque les commerçants font de très longues heures et ont rarement le temps de s\u2019absenter du commerce pour suivre des cours de francisation.La Chambre a cependant eu beaucoup de succès avec son projet pilote, qui consiste à jumeler des étudiants universitaires à des petits commerçants pour leur donner des cours de français dans leur commerce.« Plutôt que d\u2019avoir à se rendre à un cours de français, (le commerçant) n\u2019a qu\u2019à opérer son commerce pendant que le français se rend à lui », a imagé la ministre responsable de la Charte de la langue française, Marie Montpetit, qui participait à l\u2019annonce.Les étudiants, qui doivent avoir une maîtrise du français et de la langue du commerçant, se présentent ainsi au commerce deux heures par semaine durant 12 semaines pour cet apprentissage.« Apprendre la langue dans le contexte même des interactions avec les clients constitue en soi un mode stimulant », a fait valoir la ministre Montpetit.De plus, le commerçant lui-même porte une épinglette sur laquelle est inscrit « J\u2019apprends le français, encouragez-moi », ce qui mène apparemment à une participation enthousiaste des clients.« La première chose que les commerçants nous disent, c\u2019est qu\u2019ils sont fiers d\u2019apprendre le français », a raconté le président et directeur général de la CCMM, Michel Leblanc, selon qui l\u2019effort vient briser un mythe persistant : « Il y a une mauvaise perception à Montréal voulant que les commerçants, les immigrants, ne veulent pas apprendre le français, mais leur difficulté c\u2019est de trouver le temps.» Les 30 commerçants qui ont participé au projet pilote ont vu leurs compétences en français s\u2019améliorer, des résultats mesurables qui ont suscité de l\u2019intérêt au-delà des frontières de Montréal, du Québec et même du Canada.CHAMBRE DE COMMERCE La francisation du petit commerçant SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca OFFRE D\u2019EMPLOI AGENT DE COMMUNICATION POSTE À TEMPS PARTIEL (21 heures par semaine) (homme ou femme) La Municipalité de L\u2019Ange-Gardien, municipalité en périphérie de la Ville de Gatineau, connait un développement soutenu depuis une quinzaine d\u2019année.Elle offre des conditions compétitives et un climat de travail sain à tout son personnel.Résumé des fonctions : Sous l\u2019autorité de la directrice des services administratifs et secrétaire-trésorière adjointe, le titulaire du poste assure la mise en œuvre de la politique de communication de la Municipalité dans le but d\u2019assurer des relations saines, coordonnées et adéquates entre l\u2019administration municipale et le public et les médias.Qualifications/qualités requises : - Diplôme d\u2019études professionnelles ou collégiales en relations publiques ou en communication; - Expérience minimum de deux (2) ans dans un poste similaire; - Maîtrise de la suite Microsoft Office; - Posséder une excellente maitrise de la langue française parlée et écrite; - Bonne habileté à utiliser la langue anglaise parlée et écrite; - Être à l\u2019aise avec l\u2019utilisation et la gestion des nouveaux outils de communication (médias sociaux, site internet, blogues, etc.); - Avoir le souci du détail, de la rigueur, de l\u2019autonomie et de l\u2019organisation; - Être disposé à suivre toute formation offerte relativement aux tâches demandées; - Personne dynamique, ayant de l\u2019entregent et apte à travailler en équipe; Horaire de travail et rémunération : - 21 heures/semaine.Salaire selon la convention collective en vigueur et selon l\u2019expérience.Les besoins de la Municipalité en termes de communication étant sans cesse en progression, le nombre d\u2019heure de travail hebdomadaire pourrait être augmenté progressivement jusqu\u2019à un temps plein (35 h/semaine) à compter de 2019.Inscription : Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 14 février 2018 à 16 h, par télécopieur au numéro 819 986-8349, par courriel à mstamour@municipalitedelangegardien.com ou par la poste à l\u2019adresse suivante: Poste d\u2019agent de communication a/s Mme Maude St-Amour, directrice des services administratifs et secrétaire-trésorière adjointe Municipalité de L\u2019Ange-Gardien 1177, route 315 L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0L4 Nous remercions tous(tes) les candidat(e)s de leur intérêt; toutefois nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Description du poste : Le contremaître/surintendant travaillera sur le chantier en collaboration avec le chargé de projet ainsi que les professionnels impliqués.Il aura la responsabilité pour l\u2019entreprise de livrer les projets de construction en respectant les plus hauts standards de qualité.Exigences : \u2022 Lire et interpréter des plans et devis de construction; \u2022 Planifier et coordonner le sous-traitants et fournisseurs; \u2022 Faire respecter l\u2019échéancier; \u2022 Gérer les directives de chantier / changements au projet; \u2022 Assister le chargé de projet dans d\u2019autre tâches connexes; \u2022 Minimum de 10 ans d\u2019expériences dans le domaine commercial, institutionnel et industriel.Pour postuler : Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel : pascal@lcccanada.ca LCC & A ssociés Canada Inc.41, rue de Valcourt # 7 , G atineau, Québec 819.771.5777 CONTREMAÎTRE/SURINTENDANT -à temps plein- OFFRE D\u2019EMPLOI NOTAIRE EN DROIT DE LA PERSONNE (SUCCESSION) Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés, notaires s.e.n.c.r.l et fière représentante de PME INTER NOTAIRES, le plus grand réseau notarial au Québec, est à la recherche d\u2019une ressource pour combler un poste de notaire.Tâches et responsabilités \u2022 Gestion des dossiers en règlement de succession et inaptitude; \u2022 Rencontre de clients ; \u2022 Rédaction des documents requis ; \u2022 Testaments et mandats; \u2022 Aide à la gestion de l\u2019équipe du Droit de la personne.Compétences recherchées \u2022 Membre en règle de la Chambre des notaires du Québec ; \u2022 Minimum de 2 ans d\u2019expérience en Droit de la personne; \u2022 Parfaitement bilingue (français-anglais); \u2022 Bonne connaissance informatique (Word, Windows, etc.).Profil : Responsable et autonome - Esprit d\u2019équipe \u2013 Minutie - Capacité de travailler sous pression Conditions de travail : Salaire annuel en fonction de l\u2019expérience Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à notre équipe, vous devez soumettre votre demande de façon électronique à l\u2019adresse suivante: https://irecrutement.ca?employeur=pmeinter Votre dossier sera traité en toute confidentialité.Seules les personnes correspondant au profil recherché seront contactées.www.valorispr.ca/carrieres 15 Jan.2018 - 26 Jan.2018 relation d\u2019aide savoir-être engagement bienveillance valorisation professionnalisme caring compétence counseling commitment professionalism I n t e r p e r s o n a l s k i l l s competence leadership Nous embau chons! We\u2019re h iring! valorization FOR A JOB THAT MAKES A DIFFERENCE POUR UN EMPLOI QUI FAIT LA DIFFÉRENCE SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 38 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement Couillard et l\u2019industrie agroalimen- taire n\u2019ont pas de plan B advenant un démantèlement complet de la gestion de l\u2019offre dans le cadre du renouvellement de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA).Alors que le Canada, les États-Unis et le Mexique entameront dimanche une sixième ronde de négociations à Montréal, Québec et une coalition d\u2019intervenants sont revenus à la charge vendredi en exhortant les négociateurs canadiens à maintenir la ligne dure face aux demandes des Américains entourant le système canadien qui régit les productions de lait, d\u2019œufs et de volaille.Autrement, de 58 000 à 80 000 emplois \u2014 dont 26 000 au Québec \u2014 seraient menacés chez les producteurs d\u2019œufs et de volaille au pays, ont-ils fait valoir vendredi en dévoilant les conclusions d\u2019une étude réalisée par le cabinet PwC.« Lorsqu\u2019on rencontre le gouvernement canadien, on leur dit «il n\u2019y a pas un morceau qui s\u2019enlève, parce que c\u2019est toute la structure qui tombe» », a fait valoir le ministre de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard, en conférence de presse, à Montréal.Ce dernier était accompagné notamment du président de la Coop fédérée, Ghislain Gervais, du président de l\u2019Union des producteurs agricole (UPA), Marcel Groleau, et des dirigeants d\u2019Agropur ainsi que d\u2019Exceldor coopérative.Ces 80 000 emplois menacés s\u2019ajoutent aux quelque 24 000 postes qui, selon une étude commandée au Boston Consulting Group (BCG) par Agropur en 2015, seraient en jeu dans le secteur laitier advenant la disparition de la gestion de l\u2019offre.INTERPELLER Les conclusions de la plus récente enquête ont été présentées au cours de la semaine à des négociateurs canadiens, a expliqué M. Gervais, ajoutant que l\u2019exercice visait notamment à sensibiliser ces derniers ainsi que la population.« C\u2019est certain que les résultats sont alarmistes, a-t-il concédé.Nous voulions, avec ces données, éclairer le gouvernement dans les décisions qu\u2019il aura à prendre.Les conséquences sont réelles adve- nant l\u2019abandon.» C\u2019est en octobre dernier que les États-Unis ont réclamé la fin définitive du système de la gestion de l\u2019offre d\u2019ici les dix prochaines années, une idée qui, selon le gouvernement fédéral, est vouée à l\u2019échec.S\u2019ils se félicitent du soutien offert par Ottawa à l\u2019égard du système réglementaire actuel, Québec et l\u2019industrie agroalimentaire souhaitaient aussi interpeller les consommateurs à propos des conséquences entourant la souveraineté alimentaire.« Si cela devait disparaître, il faut le dire aux Canadiens, il n\u2019y aurait aucun changement, a lancé M. Lessard.Il y aurait encore des œufs, du lait et de la volaille.Mais il y aurait un important changement dans ceux qui livrent.» À ce stade-ci des négociations, la pression s\u2019accentue pour annoncer des déblocages substantiels.L\u2019échéancier actuel des pourparlers prévoit que les discussions doivent prendre fin en mars, alors que le Mexique se lancera dans une campagne électorale pour la présidentielle de juillet.Pour Québec et les représentants du secteur agroalimentaire, les demandes américaines visant par exemple l\u2019agriculture, l\u2019industrie automobile, les contrats publics et la culture sont tout simplement inacceptables.« Par rapport à ce que les Américains demandent, nous serions mieux sans ALÉNA qu\u2019avec un (nouveau) traité », a estimé le président de l\u2019UPA.DÉMANTÈLEMENT POSSIBLE DE LA GESTION DE L\u2019OFFRE Québec n\u2019a pas de plan B «?Il n\u2019y a pas un morceau qui s\u2019enlève, parce que c\u2019est toute la structure qui tombe?» dit Laurent Lessard à propos de l\u2019ALÉNA.\u2014 ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL Avis public Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs CONSULTATION PUBLIQUE MODIFICATION DU PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT FORESTIER INTÉGRÉ TACTIQUE (PAFIT) DE L\u2019OUTAOUAIS 2018-2023 POUR L\u2019UNITÉ D\u2019AMÉNAGEMENT 73-52 DE L\u2019UNITÉ DE GESTION DE LA HAUTE-GATINEAU-ET-DU-CABONGA Jusqu\u2019au 28 février 2018, la population est invitée à participer à la consultation portant sur la dérogation à la coupe en mosaïque et à la coupe avec protection de la régénération et des sols pour la période 2018-2019 pour l\u2019unité d\u2019aménagement 73-52 en Outaouais.Les modifications pourraient entrer en vigueur à compter du 1er avril 2018.Vous pouvez consulter le document sur cette dérogation et émettre vos commentaires jusqu\u2019au 28 février 2018 sur le formulaire en ligne au www.mffp.gouv.qc.ca/forets/consultation-amenagement.jsp.Il vous est également possible de consulter ce document dans les bureaux suivants du Ministère en semaine, sur rendez-vous, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Unité de gestion de la Basse-Lièvre 16, impasse de la Gare-Talon Gatineau (Québec) J8T 0B1 Téléphone : 819 246-4827, poste 298 Courriel : consultationpafi-outaouais@mffp.gouv.qc.ca Unité de gestion de la Haute-Gatineau-et-du-Cabonga 266, rue Notre-Dame, RC 100 Maniwaki (Québec) J9E 2J8 Téléphone : 819 449-3333, poste 252 Courriel : consultationpafi-outaouais@mffp.gouv.qc.ca Unité de gestion de la Coulonge 163, chemin de la Chute Mansfield-et-Pontefract (Québec) J0X 1R0 Téléphone : 819 683-2626, poste 0 Courriel : consultationpafi-outaouais@mffp.gouv.qc.ca La présente consultation a pour but de recueillir les commentaires concernant la planification forestière proposée.Elle ne permet pas de réviser l\u2019affectation du territoire public ni les droits qui y sont consentis.surplombant la rivière des Outaouais.Village des Riverains rend hommage au patrimoine des Algonquins de l\u2019Ontario, à l\u2019ancienne base des Forces canadiennes Rockcliffe et à la splendeur de l\u2019urbanisme moderne.Visionnaire et magistral, Village des Riverains regorge de résidences de conception novatrice, de locaux à bureaux et de commerces, de commodités sans pareilles, de parcs magnifiques, de sentiers pédestres et plus encore.Ne manquez pas l\u2019occasion d\u2019acheter des îlots et des lots avec services lors de la prochaine phase de notre projet d\u2019aménagement.Village des Riverains est actuellement en construction et la première phase du projet est terminée, offrant transport public, deux parcs achevés et des îlots réservés aux écoles.Une invitation à faire un appel d\u2019offres sera lancée sous peu! Bienvenue à Village des Riverains, une nouvelle collectivité durable située à quelques minutes du centre-ville et FAITES BONNE IMPRESSION À LA NOUVELLE COLLECTIVITÉ VISIONNAIRE DE 310 ACRES ATTENTION CONSTRUCTEURS NE MANQUEZ PAS NOTRE INVITATION À FAIRE UN APPEL D\u2019OFFRES SITE STN.BLAIR B O U L .S T .L A U R E N T MONT REAL P R O M E N A D E A V I A T I O N PROMENA DE SIR GE ORGE-ÉTI ENNE-CA RTIER INFO@RIVERAINS.CA WATERIDGE VILLAGE VILLAGE DES RIVERAINS leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 AFFAIRES 39 ARMINA LIGAYA La Presse canadienne TORONTO \u2014 La chaîne de pharmacies Shoppers Drug Mart a annoncé vendredi avoir conclu une troisième entente d\u2019approvisionnement de cannabis.Le détaillant, qui exploite la bannière Pharmaprix au Québec, espère toujours obtenir le feu vert des autorités pour distribuer de la marijuana médicinale, ce que des observateurs jugent de plus en plus probable.En vertu de cette nouvelle entente, le producteur autorisé de cannabis britanno-colombien Tilray Canada deviendrait un fournisseur de Shoppers.L\u2019accord ne sera toutefois en vigueur que si la chaîne de pharmacies obtient la permission de Santé Canada pour vendre de la marijuana médicinale.Un porte-parole des Compagnies Loblaw, la société mère de Shoppers, a dit ne pas pouvoir spéculer à savoir si cette permission serait accordée, ou quand elle pourrait l\u2019être.La réglementation actuelle de Santé Canada stipule que la seule façon légale de distribuer de la marijuana médicinale est par l\u2019entremise de commandes faites en ligne et livrées par la poste.Ce système est en vigueur depuis 2014.Mais puisque le gouvernement fédéral révise ses politiques en vue de la légalisation de la vente de marijuana récréative, plus tard cet été, Shoppers a bon espoir que des changements seront aussi apportés aux politiques pour la marijuana médicinale.CANNABIS CHEZ SHOPPERS Un troisième accord d\u2019approvisionnement KOLLBEC CHRYSLER est à la recherche de Représentant(e)s des ventes à temps plein Exigences : \u2022 Une orientation vers les résultats \u2022 Excellentes habiletés en communication et en organisation \u2022 Très motivé et sens de l\u2019initiative \u2022 Expérience dans les ventes et le bilinguisme sont des atouts Nous offrons : \u2022 Excellent plan de rémunération avec bénéfices marginaux \u2022 Travail stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique \u2022 Programme de formation Toutes demandes seront traitées de façon confidentielle.Faire parvenir votre c.v.par courriel avant le 31 janvier 2018.jcharron@kollbec.com 812, boul.Maloney Ouest,Gatineau 819 568-1414 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES AU RÈGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMÉRO 436-99 ET AU RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT PORTANT LE NUMÉRO 437-99 Le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance ordinaire qui aura lieu le 6 février 2018, se propose de statuer sur une demande de dérogation mineure au règlement de zonage portant le numéro 436-99 ainsi que sur une demande de dérogation mineure au règlement de lotissement portant le numéro 437-99, à savoir : 1.Concernant la régularisation de l\u2019implantation d\u2019une antenne et de sa base de béton à 9,73 mètres de la ligne avant au lieu de 15 mètres, et ce, pour la propriété connue comme étant le 39, rue Périneault (règlement de zonage numéro 436-99, chapitre 20).2.Concernant une opération cadastrale qui aurait pour effet de réduire la superficie du lot à 1337,9 mètres carrés (réduction de 83,5 mètres carrés) au lieu de 3700 mètres carrés, et ce, pour la propriété connue comme étant le 14, chemin Jeanne-d\u2019Arc.La parcelle retranchée a pour but d\u2019agrandir la propriété connue comme étant le 8, chemin Jeanne-d\u2019Arc, portant ainsi la superficie de cette dernière à 668,8 mètres carrés au lieu de 585,3 mètres carrés (règlement de lotissement numéro 437-99, articles 3.2.1 et 4.3).La séance publique de consultation aura lieu à 20h à l\u2019édifice du Carrefour, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, et le Conseil municipal entendra les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.FAIT à Val-des-Monts ce dix-neuvième jour du mois de janvier DEUX MILLE DIX-HUIT.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC ADMISSION DES ENFANTS AU PRÉSCOLAIRE POUR L\u2019ANNÉE 2018-2019 Admission au préscolaire 5 ans Pour qui?Tous les enfants qui auront 5 ans avant le 1er octobre 2018.Où s\u2019inscrire?À l\u2019école de votre territoire.Admission au préscolaire 4 ans Pour qui?Tous les enfants reconnus handicapés qui auront atteint l\u2019âge de 4 ans avant le 1er octobre 2018 et dont les parents ont fait la demande.Suite à une analyse du dossier de l\u2019enfant, ce service peut être offert en demi- journées dans une classe de préscolaire 5 ans, à l\u2019école de votre territoire.Pour les enfants qui auront atteint l\u2019âge de 4 ans avant le 1er octobre 2018, qui résident sur le territoire des écoles suivantes : des Trois-Saisons, La Source, Le Tremplin, du Nouveau-Monde, La Sablonnière et de la Traversée et répondant à certains critères socio-économiques.Où s\u2019inscrire?À l\u2019école de votre territoire.Quand?Du lundi 22 janvier au vendredi 26 janvier 2018.Selon les heures d\u2019ouverture de l\u2019école de votre territoire.Quelle est l\u2019école de mon territoire?Pour connaître l\u2019école primaire de votre territoire et la politique relative à l\u2019admission et à l\u2019inscription annuelle des élèves (52-02-01), veuillez consulter notre site Web à l\u2019adresse suivante : www.csdraveurs.qc.ca (sous le lien Parents, situé à gauche de la page d\u2019accueil) ou téléphoner au 819 663-9221.Quels documents sont requis pour l\u2019admission?\u2022 La copie originale du certificat de naissance de l\u2019enfant (grand format) indiquant les noms des parents; \u2022 Deux preuves d\u2019adresse (ex : compte de taxes, compte d\u2019électricité, permis de conduire); \u2022 La carte d\u2019assurance-maladie du Québec (carte soleil); \u2022 Le carnet de santé; \u2022 Pour les enfants handicapés, les rapports de professionnels de la santé confirmant le handicap.Si mon enfant est né ailleurs qu\u2019au Canada?Vous devez nous fournir les documents émis par Immigration Canada ou Immigration Québec.Questions?Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec l\u2019école de votre territoire.Gatineau, ce 29 novembre 2017 La directrice générale, Manon Dufour Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir Au service de la réussite de chacun 200, boul.Maloney Est, Gatineau QC J8P 1K3 | Téléphone 819 663-9221 | Télécopieur 819 663-6176 WWW.CSDRAVEURS.QC.CA SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 40 SPORTS U ne journée de pêche blanche familiale se tiendra au lac de la Ferme, dans le village de Duhamel, le samedi 27 janvier prochain.Les organisateurs de cette activité halieutique, qui aura lieu de 8 h et 15 h, réservent beaucoup de surprises pour les petits et les grands.La pêche sur glace est l\u2019un des plus beaux héritages de nos ancêtres et représente une activité qui nous fait oublier ces longues journées hivernales.Pour l\u2019occasion, les pêcheurs auront l\u2019opportunité de taquiner la truite mouchetée qui, selon les responsables de l\u2019événement, sera au rendez-vous en grande quantité ! Cette année, le droit de pêche blanche au Québec ne requiert aucun permis pour ses citoyens, mais les pêcheurs ont toujours le devoir de respecter les limites de prises quotidiennes en vigueur.Au niveau de l\u2019équipement, les participants doivent apporter lignes, brimbales et appâts.Le perçage de trous est offert gratuitement et des bénévoles seront sur place afin d\u2019initier les nouveaux adeptes de cette activité sportive.Afin d\u2019offrir une expérience des plus agréables à tous les membres de la famille, on y retrouvera des tours de carriole tirée par des chevaux, un service de navette au lieu de pêche, ainsi qu\u2019un dîner gratuit et le tirage de prix de présence pour les 12 ans et moins, à la clôture de l\u2019événement.Un rappel que les véhicules motorisés seront interdits sur les lieux de pêche.Parmi les nouveaux collaborateurs cette année, on retrouve l\u2019Association des chasseurs, pêcheurs, trappeurs et archers de la Petite-Na- tion (ACPTA), ainsi que la fondation Héritage faune de la Fédération des Chasseurs et Pêcheurs du Québec (FédéCP).Selon le maire de Duhamel, David Pharand, cette activité a connu un succès sans précédent l\u2019an dernier avec pas moins de 550 participants.Selon lui, cet accomplissement est le résultat des efforts collectifs d\u2019une panoplie de bénévoles et organismes dont la mission est de promouvoir cette activité sportive familiale.Pour ceux qui désirent de plus amples informations sur ces activités, prière de communiquer avec Martine Caron au (819) 428- 7100 poste 1601.JOURNÉE PORTES OUVERTES De concert avec l\u2019activité du 27 janvier qui se déroule à Duha- mel, le Centre touristique du Lac-Simon propose un accès journalier gratuit aux amateurs de plein air afin de leur permettre de découvrir la panoplie de services offerts à cette station de villégiature quatre saisons.En hiver, ce site est un véritable repère pour les cerfs de Virginie qui viennent parader à quelques pas de vous.Ski de fond, glissade sur tube, raquette, patinoire, motoneige et pêche blanche figurent parmi la panoplie de services offerts au public.Pour les amateurs de plein air, il y de quoi faire de beaux rêves sous la tente ou dans le chalet ! Pour les intéressés, le poste d\u2019accueil du Centre touristique du Lac-Simon est situé à proximité de l\u2019activité de pêche blanche au lac de la Ferme.Bref, une belle journée d\u2019activités de plein air qui saura divertir tous les membres de votre famille.En souhaitant que Dame Nature soit des plus clémentes ! Bonne pêche à tous\u2026 Pêche blanche familiale à Duhamel JEAN LARIVIÈRE CHRONIQUE jlarivière@ledroit.com C O U R T O I S I E , C L A U D E T É T R A U L T JOHN PYE Associated Press MELBOURNE \u2014 La chaleur n\u2019a pas été un facteur déterminant pour Rafael Nadal cette fois contre Damir Dzumhur, malgré une température torride qui a incommodé les joueurs plus tôt vendredi aux Internationaux de tennis d\u2019Australie.Nadal s\u2019est qualifié en vue de la quatrième ronde en Australie pour la 11e fois grâce à une victoire de 6-1, 6-3, 6-1, et il fait désormais jeu égal en carrière lors de ses confrontations contre Dzumhur.Jelena Ostapenko, l\u2019autre championne en titre des Internationaux de France, a suivi Nadal à l\u2019arena Margaret Court mais elle n\u2019a pas réussi à se qualifier pour la deuxième semaine du tournoi, s\u2019inclinant 6-3, 1-6, 6-3 aux mains d\u2019Anett Kontaveit, 32e tête de série.À la suite de cette défaite d\u2019Os- tapenko, no 7, il ne reste plus que deux gagnantes d\u2019un tournoi majeur au tableau féminin \u2014 et seulement l\u2019une d\u2019entre elles peut se qualifier pour le quatrième tour.Maria Sha- rapova, quintuple championne en Grand Chelem, et Angelique Ker- ber, ancienne championne en Australie et aux États-Unis, s\u2019affrontent samedi.Nadal avait perdu son seul match précédent contre Dzumhur, quand il a déclaré forfait en raison de problèmes liés à la chaleur lors du troisième set à Miami en 2016.C\u2019était également un changement de décor pour Nadal, qui jouait sur le court no 2 à Melbourne, pendant que l\u2019espoir local Nick Kyrgios disposait de Jo-Wilfried Tsonga dans un match en soirée sur le court principal.L\u2019acteur Will Smith avait une place de choix dans la foule pour voir Kyr- gios triompher pour la première fois au Rod Laver Arena, gagnant les cinq derniers points du bris d\u2019égalité pour s\u2019imposer 7-6 (5), 4-6, 7-6 (6) , 7-6 (5).Dans un match de deuxième ronde en doubles, l\u2019Ottavienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu l\u2019ont emporté 6-4, 6-4 aux dépens de la Lettone Anastasija Sevastova et de la Russe Ekaterina Alexandrova.Le duo, sixième tête d\u2019affiche, a eu besoin de 84 minutes pour s\u2019assurer la victoire.Kyrgios, qui vise à être le premier vainqueur du titre masculin australien en 42 ans, croisera maintenant le fer avec Grigor Dimitrov, troisième tête de série.Nadal disputera son match de quatrième ronde contre Diego Schwartzman, no 24, qui a défait Aleksandr Dolgopolov 6-7 (1), 6-2, 6-3, 6-3.La plus jeune joueuse du tournoi et le joueur le plus âgé du tableau masculin ont subi l\u2019élimination plus tôt dans la journée.Elina Svitolina, no 4, a mis fin au parcours de Marta Kostyuk, 15 ans seulement, en deux manches identiques de 6-2.« C\u2019est une battante, a déclaré Svitolina, l\u2019une des cinq joueuses qui peuvent aspirer au titre de no1 mondiale, au sujet de sa compatriote ukrainienne.Elle fera encore beaucoup parler d\u2019elle.» Andreas Seppi a résisté aux 52 as du vétéran Ivo Karlovic, 38 ans, pour finalement s\u2019imposer 6-3, 7-6 (4), 6-7 (3), 6-7 (5), 9-7 lors d\u2019un match qui a duré trois heures et 51 minutes en après-midi.Les joueurs ont été incommodés et les spectateurs recherchaient l\u2019ombre par une journée de la chaleur brûlante pendant que les organisateurs étaient sur le point d\u2019appliquer la politique de chaleur extrême avant que les températures baissent après avoir atteint les 40 degrés vers 14 h.Alizé Cornet, dont on pris la pression artérielle pendant une pause médicale lors de sa défaite de 7-5 et 6-4 contre Elise Mertens, figure parmi ceux qui ont demandé une révision des limites qui déterminent quand le jeu devrait être suspendu.« J\u2019ai commencé à être étourdie.Je me sentais très, très chaude.J\u2019avais l\u2019impression que je pouvais m\u2019évanouir à tout moment, a-t-elle décrit.Jouer dans ces conditions est bien sûr très dangereux pour la santé.» Elle a obtenu un certain soutien de Nadal, qui a déclaré que les conditions étaient « très, très difficiles », mais que les Internationaux d\u2019Australie n\u2019étaient pas le seul tournoi aux prises avec des températures estivales élevées et qu\u2019au moins ce n\u2019était pas trop humide.« Parfois c\u2019est trop et cela peut devenir un peu dangereux pour la santé, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas agréable de voir des joueurs souffrir autant sur le terrain.» Dimitrov a vaincu Andrey Rublev, no 30, 6-3, 4-6, 6-4, 6-4 en un peu plus de trois heures alors que la température avait quelque peu baissé.Kyle Edmund a défait Nikoloz Basi- lashvili 7-6 (0), 3-6, 4-6, 6-0, 7-5 en trois heures et demie au moment où la chaleur était à son maximum, et il fera face au tour suivant à Seppi.Pablo Carreno Busta, no 10, a battu le numéro Gilles Muller, no 23, et jouera contre Marin Cilic, no 6, vainqueur de Ryan Harrison 7-6 (4), 6-3, 7-6 (4) Nadal fait fi de la chaleur à Melbourne leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 SPORTS 41 Et de sept pour l\u2019Intrépide de Gatineau.La troupe de Martin Lafleur a enregistré sa septième victoire consécutive vendredi soir au Multiglace de Lachenaie, là où elle a pris la mesure du Phenix du Collège Esther- Blondin par la marque de 5 à 2.Les locaux avaient pris les devants 1-0 en première période sur un but de Christopher Farmer, mais l\u2019Intrépide (22-11-1) est revenu à la charge en deuxième période en comptant quatre buts sans riposte.Hendrix Lapierre s\u2019est même permis de participer aux quatre buts, comptant deux fois, dont le but qui allait s\u2019avérer celui de la victoire.L\u2019attaquant de 15 ans a maintenant récolté au moins deux points dans chacune des sept dernières victoires des siens.Michael Stegmann, un choix des Olympiques de Gatineau, a profité de ce gain pour inscrire son premier filet de la saison.Connor Romain a atteint le plateau des 15 buts contre le Phénix.Conor Frenette a été l\u2019autre marqueur des Gatinois qui ont dominé le match 36-24 au chapitre des tirs.Le Phénix (14-15-5) a profité d\u2019avantages numériques pour marquer ses deux buts contre Jérémie Lefebvre.La dernière défaite de l\u2019Intrépide remonte au 7 décembre contre les Élites de Jonquière pendant le Challenge Reebok de la Ligue midget AAA.La séquence victorieuse des Gatinois sera cependant mise à rude épreuve dimanche alors qu\u2019ils rendront visite aux Vikings de St-Eustache, leur bête noire cette saison.Les Vikings (22-9-1) devancent l\u2019Intrépide au premier rang de la division CCM.Ils ont gagné leurs trois duels contre Gatineau cette saison.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT L\u2019Intrépide remporte un septième match de suite JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Exclus des séries éliminatoires à leurs deux premières années d\u2019existence, les Flames de Ga- tineau ont enfin atteint leur vitesse de croisière à leur troisième saison dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Malgré un revers de 4-3 en tirs de barrage dans un match chaudement disputé face aux Panthères de St-Jérôme vendredi soir au Centre sportif de Buckingham, ils ont déjà égalé leur total de victoires acquises.au cours des deux premières saisons ! Avec 22 victoires au compteur au milieu du mois de janvier, les séries éliminatoires seront évidemment dans la mire des Flames cette saison.« Mathématiquement, ce n\u2019est pas encore fait, mais la logique veut que nous y soyons.Ce que nous voulons vraiment, c\u2019est de finir dans le top-4 de la ligue pour avoir l\u2019avantage de la patinoire au premier tour des séries », a expliqué l\u2019entraîneur-chef Jean- François Lavergne, qui a amené l\u2019équipe vers de nouveaux sommets depuis qu\u2019il a pris ses commandes pendant la saison 2016-17.Avec 11 matches à jouer et un excellent dossier de 22-11- 5, les Flames sont installés au cinquième rang des 12 équipes la L HJA A AQ.L e s Pa nt h è re s détiennent justement le quatrième rang qui est dans la mire des Gatinois.Jean-François Lavergne reconnaît que c\u2019est l\u2019année ou jamais pour les Flames parce que le noyau fort de l\u2019équipe est constitué de joueurs de 20 ans qui arrivent à maturité.Philippe Pelletier-Leblanc fait notamment honneur au logo qu\u2019il porte à l\u2019avant de son chandail parce qu\u2019il est en feu.Après 34 matches, il mène la ligue avec un hallucinant total de 47 buts.Ses 86 points le placent au troisième rang des compteurs de la ligue.« Philippe a toujours été reconnu pour ses qualités offensives avant d\u2019arriver dans la LHJMQ (où il a joué pour les Voltigeurs de Drummondville).Son trio complété par Joey Brennan et Jacob Trempe est assurément un des meilleurs de la ligue.Ils marquent beaucoup de buts, mais ce qui nous aide cette année, c\u2019est que nos joueurs de troisième et quatrième trios sont capables de faire le travail et de tenir tête aux autres trios des autres équipes.Nous avons une profondeur que nous n\u2019avions jamais eue », a ajouté Lavergne.L e s Fla m e s o nt é ga l e m e nt bénéficié du travail du gardien Mathieu Marquis pendant la première moitié de saison, mais le portier natif d\u2019Amos a tellement bien joué cette saison qu\u2019il a été appelé à terminer la saison avec les Foreurs de Val-d\u2019Or.Marquis était deuxième dans la ligue avec 13 victoires avant son rappel définitif et son pourcentage d\u2019arrêt de ,899 était aussi un des meilleurs dans une ligue largement axée sur l\u2019offensive.« Il a été très bon pour nous et nous sommes contents pour lui même si son départ a laissé un trou.C\u2019est bon pour notre club de pouvoir développer des joueurs pour le niveau supérieur.Il fait bien ça avec les Foreurs.Il a même battu les Olympiques », a confié l\u2019entraîneur-chef.NOUVEAU GARDIEN Pour combler son absence, les Flames se sont tournés vers le marché des transactions afin d\u2019obtenir Sandro Silvestre, âgé de 19 ans.Ce dernier a mené les Lions du Lac St-Louis au championnat de la Ligue midget AAA du Québec en 2016 où il avait été élu le joueur défensif par excellence des séries.Il avait ensuite été le gardien par excellence du championnat canadien (Coupe Telus).Il a été un choix des Remparts de Québec dans la LHJMQ, mais ce sont les Cataractes de Shawinigan qui détiennent ses droits en ce moment.« I l j ouait en Alb er ta cette année, mais il voulait se rapprocher de la maison.Ça tombait bien pour nous avec la perte de Marquis.» Silvestre ne s\u2019est pas encore rapporté à l\u2019équipe, mais c\u2019est une question de jours maintenant.Les nombreuses victoires des Flames ont également eu un effet sur les assistances qui sont en forte hausse.« Le vendredi soir à Buckingham, nos partisans ne sont pas toujours commodes pour les équipes adverses.Notre amphithéâtre n\u2019est pas très grand.Quand ça se remplit, ça peut être intimidant pour l\u2019adversaire », a conclu Lavergne.Les Flames parmi l\u2019élite du junior AAA Le Gatinois Philippe Pelletier-Leblanc mène la Ligue de hockey junior AAA du Québec avec 47 buts en 34 matches.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT H e n d r i x L a p i e r r e \u2014 A R C H I V E S , L E D R O I T SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 42 SPORTS ROB MAADDI Associated Press PH I L AD E LPH I E \u2014 U n e d es équipes possède une défensive hargneuse, l\u2019autre possède la meilleure de la NFL.La défensive devrait en théorie permettre à l\u2019une d\u2019entre elles de gagner la finale de l\u2019Association Nationale, dimanche, lorsque les Eagles de Philadelphie et les Vikings du Minnesota croiseront le fer.« Ils ont une excellente défensive tout comme nous, a affirmé le secondeur des Eagles Nigel Bradham.Celle qui sera la plus complète l\u2019emportera.» Les Vikings ont alloué le moins de verges (275,9) et le moins de points (15,8) par match de la NFL.Les Eagles ont conclu la campagne au quatrième rang dans ces deux catégories grâce à des moyennes de 306,5 verges et 18,4 points par partie.Que la meilleure défensive atteigne le Super Bowl.« D\u2019habitude, quand tu es bon défensivement, tu es en mesure de rester dans le match, a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Vikings, Mike Zimmer.Par la suite, tu as l\u2019occasion de gagner à la fin.» Les Vikings ont trois joueurs défensifs sélectionnés au Pro Bowl  : l\u2019ailier défensif Everson Griffen, le secondeur Anthony Barr et le demi de coin Xavier Rhodes.Le demi de sûreté Harrison Smith et Rhodes figurent d\u2019ailleurs parmi les meilleurs de leur profession à leur position.« C\u2019est une défensive étouffante, a fait savoir l\u2019entraîneur-chef des Eagles, Doug Pederson.Griffen est un trouble-fête.Tu ne sais pas ce qui s\u2019en vient.Rhodes est un excellent demi de coin et leurs demis de sûreté sont également très bons.» Le plaqueur défensif Fletcher Cox et le demi de sûreté Malcolm Jenkins ont été les choix des Eagles au Pro Bowl.L\u2019ailier défensif Brandon Graham a connu une excellente saison tandis que les demis de coin Ronald Darby et Jalen Mills sont efficaces.D\u2019entendre parler de la défensive des Vikings pendant toute la semaine a motivé les Eagles, qui seront négligés à domicile pour une deuxième semaine consécutive.« Quand la meilleure défensive du circuit s\u2019amène, c\u2019est évident que ça nous motive, a mentionné Cox.Nous savons que la défensive qui jouera mieux gagnera probablement la partie.De la façon dont nous nous sommes préparés, nous ne changerons rien.Nous irons sur le terrain et jouerons notre style.» Les anciens coéquipiers avec les Rams de St.Louis Case Kee- num et Nick Foles s\u2019occuperont de l\u2019attaque.Les deux quarts ont amorcé la saison en tant que remplaçant.Keenum a éclos pour les Vikings à la suite d\u2019une blessure à Sam Bradford.Foles a pour sa part montré un dossier de 3-1 pour les Eagles depuis que Carson Wentz s\u2019est déchiré un ligament du genou.Les Vikings revendiquent une fiche de 0-3 contre les Eagles en séries.FINALE DE L\u2019ASSOCIATION NATIONALE Les défensives seront à l\u2019honneur CHARLOTTE \u2014 Les Panthers de la Caroline ont de nouveau modifié leur équipe d\u2019entraîneurs.Cette fois, c\u2019est le coordonnateur des unités spéciales, Thomas McGaughey, qui a payé le prix, selon ce qu\u2019a appris l\u2019Associated Press.L\u2019équipe a promu Chase Blackburn pour remplacer McGaughey, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé, selon une source qui a requis l\u2019anonymat puisque aucune annonce n\u2019a encore été faite.La nouvelle a d\u2019abord été rapportée par le Charlotte Observer.McGaughey est le deuxième coordonnateur à quitter les Panthers depuis la fin de la saison.L\u2019équipe a congédié son coordonnateur à l\u2019attaque Mike Shula deux jours après leur élimination pour le remplacer par Norv Turner, même si l\u2019équipe a conclu la campagne avec une fiche de 11-5 et participé aux matchs éliminatoires pour la quatrième fois en cinq ans.L\u2019entraîneur des quarts Ken Dorsey a aussi été congédié.Blackburn était le coordonnateur adjoint aux unités spéciales depuis deux ans.L\u2019homme de 34 ans a disputé neuf campagnes dans la NFL.Il a terminé sa carrière avec les Panthers en 2014.Les Panthers viennent pourtant de connaître une bonne saison au sein des unités spéciales.Ils ont retourné un dégagement et un botté d\u2019envoi pour des touchés?; le bot- teur Graham Gano participera au Pro Bowl comme substitut après n\u2019avoir raté qu\u2019un placement en saison régulière?; et le botteur de dégagement Michael Palardy a terminé au cinquième rang de la NFL avec une moyenne nette de 42,4 verges.L\u2019unité n\u2019a eu à se défendre que contre 12 retours de bottés d\u2019envoi, puisque Gano a mené la ligue pour les bottés sans retour.AP Les Panthers montrent la sortie à leur coordonnateur aux unités spéciales Les Vikings ont trois joueurs défensifs sélectionnés au Pro Bowl : l\u2019ailier défensif Everson Griffen (photo), le secondeur Anthony Barr et le demi de coin Xavier Rhodes.\u2014 DUANE BURLESON, ASSOCIATED PRESS leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 STATISTIQUES 43 TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE DIVISIONS Samedi 13 janvier Atlanta 10 Philadelphie 15 Tennessee 14 Nouvelle-Angle- terre 35 Dimanche 14 janvier Jacksonville 45 Pittsburgh 42 La N.-Orléans 24 Minnesota 29 FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville vs NAngleterre, 15h05 Minnesota vs Philadelphie, 18h40 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 21 18 2 1 0 107 57 37 La Tuque 20 12 7 1 0 89 86 25 St-Cyrille 21 12 9 0 0 108 89 24 Bécancour 19 11 8 0 0 92 82 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 Cap-Mad.19 8 9 2 0 72 94 18 Donnacona 19 6 11 2 0 71 77 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 13 Windsor 20 6 13 1 0 81 109 13 Vendredi 12 janvier Bécancour 4 Louiseville 6 Donnacona 5 St-Cyrille 8 Windsor 5 La Tuque 12 Samedi 13 janvier Cap-Mad.7 Waterloo 6 Vendredi 19 janvier Louiseville 1 St-Cyrille 3 Joliette à Cap-Madeleine, 20h30 Waterloo à Windsor, 20h30 Bécancour à Donnacona, 21h St-Léonard à La Tuque, 21h Samedi 20 janvier Waterloo à Cap-Madeleine, 20h St-Léonard à Bécancour, 20h Donnacona à Joliette, 20h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 19 16 2 1 105 57 33 Clarétain 17 11 6 0 67 57 22 CMI 15 10 4 1 70 47 21 St-Bernard 17 9 7 1 58 55 19 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 SSJ 19 5 14 0 52 90 10 Riv.-du-Loup 15 3 11 1 45 65 7 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 14 12 1 1 73 44 25 Georges-Vanier 15 12 3 0 58 45 24 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 15 7 4 3 50 51 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 15 3 11 1 34 67 7 St-Hilaire 16 1 15 0 37 93 2 Samedi 13 janvier Ste-Anne 2 Lévis 6 Riv-du-Loup 3 Clarétain 5 G.-Vanier 4 St-Hilaire 3 St-Bernard 4 SSJ 1 Dimanche 14 janvier Clarétain 2 St-Bernard 6 SSJ 4 Riv-du-Loup 6 Mont-Ste-Anne 7 V-Divin 3 Samedi 20 janvier Ste-Anne À St-Hilaire, midi S.St-Joseph à Verbe-Divin, 13h G-Vanier à St-Bernard, 14h15 L.-Teasdeale à CMI, 15h15 Clarétain à Ste-Anne, 16h30 Riv-du-Loup à DSources, 17h30 Lévis à A-Lorette, 19h45 Dimanche 21 janvier Georges-Vanier à Ste-Anne, 8h CMI à Des Sources, 9h St-Joseph à L-Teasdeale, 11h15 St-Hilaire à Clarétain, 11h45 Lévis à Rivière-du-Loup, 13h30 St-Bernard à Mont-Ste-Anne, 15h30 V.-Divin à Ancienne-Lorette, 15h45 UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 23 19 4 0 0 92 51 38 Concordia 21 14 4 2 1 89 62 31 Queen\u2019s 22 14 5 3 0 67 54 31 Carleton 21 13 5 1 2 76 53 29 UOIT 20 12 7 1 0 55 56 25 Ottawa 20 10 7 2 1 65 68 23 Nipissing 21 8 11 2 0 53 67 18 UQTR 22 7 14 1 0 49 51 15 RMC 22 5 14 3 0 47 86 13 Laurentian 20 5 14 0 1 51 101 11 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 22 16 5 1 0 93 61 33 Laurier 21 13 6 1 1 72 56 28 Ryerson 21 13 6 1 1 86 62 28 York 22 13 8 0 1 69 64 27 Brock 21 11 6 2 2 61 54 26 Lakehead 20 10 8 0 2 48 57 22 Western 20 9 9 1 1 74 73 20 Windsor 22 6 10 4 2 57 76 18 Toronto 21 7 13 1 0 51 71 15 Waterloo 20 6 11 2 1 59 83 15 Mercredi 17 janvier Queen\u2019S 5 RMC 2 Concordia 6 UQTR 8 Windsor 3 Waterloo 6 Jeudi 18 janvier Laurier 0 Guelph 5 Vendredi 19 janvier Acadia 1 Upei 5 Moncton 0 Dalhousie 4 Saint Mary\u2019S 2 Unb 3 Carleton 0 Mcgill 4 Windsor 1 Toronto 5 Western 6 Lakehead 2 York 3 Ryerson 2 Guelph 1 Brock 3 Nipissing 3 Queen\u2019S 4 Calgary à Saskatchewan, 20h.Regina à Alberta, 21h.Manitoba à Mount Royal, 21h.Lethbridge à Ubc, 22h.FOOTBALL HOCKEY INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Troisième tour Grigor Dimitrov (3), Bulgarie, bat Andrey Rublev (30), Russie, 6-3, 4-6, 6-4, 6-4.Nick Kyrgios (17), Australie, bat Jo-Wilfried Tsonga (15), France, 7-6 (7-5), 4-6, 7-6 (8-6), 7-6 (7-6).Rafael Nadal (1), Espagne, bat Damir Dzumhur (28), Bosnie- Herzégovine, 6-1, 6-3, 6-1.Andreas Seppi, Italie, bat Ivo Karlovic, Croatie, 6-3, 7-6 (7-4), 6-7 (3-7), 6-7 (5-7), 9-7.Marin Cilic (6), Croatie, bat Ryan Harrison, États-Unis, 7-6 (7-4), 6-3, 7-6 (7-4).DAMES Simple - Troisième tour Caroline Wozniacki (2), Danemark, bat Kiki Bertens (30), Pays-Bas, 6-4, 6-3.Magdalena Rybarikova (19), Slovaquie, bat Kateryna Bonda- renko, Ukraine, 7-5, 3-6, 6-1.Anett Kontaveit (32), Estonie, bat Jelena Ostapenko (7), Lettonie, 6-3, 1-6, 6-3.Carla Suarez Navarro, Espagne, bat Kaia Kanepi, Estonie, 3-6, 6-1, 6-3.Madison Keys (17), États-Unis, bat Ana Bogdan, Roumanie, 6-3, 6-4.Diego Schwartzman (24), Argentine, bat Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 6-7 (1-7), 6-2, 6-3, 6-3.MARQUEURS NOTE:en date du 19 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.41 37 38 75 Abramov, Victoriaville 34 21 35 56 Zadina, Halifax 36 27 25 52 Alain, B.-B.41 25 27 52 Harvey-Pinard, R.-N.44 22 30 52 Somppi, Halifax 37 13 38 51 Lafrenière, Rimouski 38 24 26 50 Klima, Chicoutimi 43 21 29 50 Martel, B.-Comeau 43 25 24 49 McKenna, Moncton 45 24 25 49 Boucher, Québec 44 22 27 49 Fortier, Halifax 42 21 28 49 Kosorenkov, Victoriaville 41 24 22 46 Galipeau, A.-Bathurst 43 17 29 46 Morand, A.-Bathurst 42 16 30 46 Nadeau, Rimouski 37 14 32 46 Batherson, B.-B.27 19 26 45 Bibeau, R.-N.45 15 30 45 Balmas, A.-Bathurst 44 25 19 44 Lynch, Drum.43 21 23 44 Martineau, C.-B.44 21 23 44 Phelan, Moncton 42 18 26 44 D.-Mcfalls, Rimouski 42 13 30 43 Abbandonato, R.-N.45 12 30 42 Grégoire, Sherbrooke 44 9 33 42 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 33 22 8 1 2 127 100 66 Lévis 33 21 11 1 0 115 81 62 T.-Rivières 34 19 9 3 3 104 89 61 Jonquière 32 14 13 2 3 90 96 42 C.N.-Dame 33 11 19 1 2 85 131 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 33 21 6 4 2 131 97 67 Chât.32 19 12 1 0 114 99 52 Lac-St-Louis 33 17 13 2 1 119 122 49 St-Hyacinthe 32 17 12 2 1 95 97 48 C.C.-LeMoy.34 15 14 3 2 113 120 45 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 32 22 9 1 0 134 86 65 Gatineau 33 21 11 1 0 117 91 60 C.E.-Blondin 34 14 15 3 2 105 117 45 L.-Montréal 32 8 22 0 2 67 110 26 Amos 34 6 22 4 2 79 159 21 Vendredi 19 janvier Gatineau 5 C.E.-Blondin 2 St.Saint-François 3 T.-Rivières 5 L.-Montréal 2 Saint-Eustache 6 Lévis 3 C.N.-Dame 1 L.-St-Louis 4 C.C.-LeMoy.5 (F) Samedi 20 janvier Chât.à Jonquière, 14h.Magog à Amos, 19h.L.-St-Louis à Saint-Hyacinthe, 19h.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 19 janvier.MJ B A PTS Stone 43 18 24 42 Karlsson 38 3 27 30 Hoffman 43 11 18 29 Brassard 43 12 16 28 Duchene 43 10 13 23 Dzingel 43 13 5 18 Ryan 33 6 12 18 Pageau 42 6 9 15 Pyatt 43 5 10 15 Phaneuf 41 3 10 13 Thompson 40 4 7 11 Ceci 43 5 5 10 Smith 29 3 7 10 Chabot 24 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Burrows 42 3 4 7 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 38 2 4 6 Borowiecki 13 2 1 3 Claesson 34 1 1 2 Dumont 24 1 1 2 Chlapik 8 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 15 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 33 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 White 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 14 5 99 2 3,21 ,900 Condon 3 5 4 43 0 3,48 ,894 LNH Jeudi 18 janvier Dallas 1 Columbus 2 (F) Boston 5 N.Y.Islanders 2 Toronto 2 Philadelphie 3 (P) Washington 3 New Jersey 4 (P) St.Louis 4 Ottawa 1 Vegas 4 Tampa Bay 1 Buffalo 3 N.Y.Rangers 4 Arizona 2 Nashville 3 (F) San Jose 3 Colorado 5 Pittsburgh 3 Los Angeles 1 Vendredi 19 janvier Vegas 3 Floride 4 (P) Montréal 3 Washington 2 Los Angeles à Anaheim, 22h.Samedi 20 janvier Dallas à Buffalo, 13h.New Jersey à Philadelphie, 13h.N.Y.Rangers au Colorado, 15h.Winnipeg à Calgary, 15h.Caroline à Detroit, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.Boston à Montréal, 19h.Pittsburgh à San Jose, 20h.Floride à Nashville, 20h.Arizona à St.Louis, 20h.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Tampa Bay au Minnesota, 21h.Vancouver à Edmonton, 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 44 28 11 4 1 142 109 61 Québec 46 25 16 3 2 148 146 55 Victoriaville 46 24 16 4 2 155 142 54 B.-Comeau 45 20 22 2 1 133 161 43 Chicoutimi 43 16 23 4 0 131 143 36 Shawinigan 43 14 28 1 0 125 177 29 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 42 30 9 2 1 168 124 63 Drum.44 29 13 1 1 178 135 60 R.-Noranda 45 26 12 4 3 154 122 59 Gatineau 43 24 15 2 2 136 116 52 Sherbrooke 45 18 18 6 3 138 160 45 Val-d\u2019Or 44 17 23 2 2 126 170 38 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 46 30 10 5 1 176 137 66 A.-Bathurst 45 24 13 6 2 162 128 56 Charl.44 26 15 3 0 132 128 55 Cap-Breton 45 20 19 5 1 161 175 46 Moncton 46 18 20 5 3 145 174 44 St-Jean 44 11 25 6 2 113 179 30 Jeudi 18 janvier Rimouski 3 Victoriaville 4 (F) Charlottetown 3 Chicoutimi 1 R.-Noranda 9 Val-d\u2019Or 1 Vendredi 19 janvier Québec 5 Moncton 2 Cap-Breton 4 Halifax 5 (P) A.-Bathurst 7 Saint-Jean 3 Rimouski à Sherbrooke, 19h.Charlottetown 4 B.-Comeau 5 Victoriaville 3 Drummondville 2 Samedi 20 janvier Gatineau à Chicoutimi, 15h.Cap-Breton à Moncton, 15h.Sherbrooke à Drummondville, 15h.Québec à Saint-Jean, 18h.Halifax à A.-Bathurst, 18h.Shawinigan à R.-Noranda, 19h.B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 21 janvier Charlottetown à Rimouski, 15h.B.-Boisbriand à R.-Noranda, 15h.Gatineau à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Val-d\u2019Or, 16h.Mercredi 24 janvier B.-Boisbriand à Gatineau, 19h30.Vendredi 26 janvier Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à B.-Boisbriand, 19h.Moncton à B.-Comeau, 19h30.Victoriaville à R.-Noranda, 19h30.Shawinigan à Rimouski, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 45 31 11 1 2 29 162 116 65 17-5-1-0 14-6-0-2 5-4-0-1 P-2 Boston 44 26 10 6 2 23 146 111 60 15-5-4-0 11-5-2-2 7-0-2-1 G-2 Toronto 47 25 17 4 1 21 149 136 55 13-7-2-0 12-10-2-1 3-3-4-0 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 47 28 15 3 1 25 145 134 60 18-7-0-0 10-8-3-1 6-2-1-1 P-2 New Jersey 44 24 12 4 4 21 141 134 56 13-6-2-1 11-6-2-3 4-3-1-2 G-2 Columbus 47 26 18 0 3 20 126 130 55 16-8-0-0 10-10-0-3 4-5-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 46 24 17 1 4 21 141 133 53 17-8-1-2 7-9-0-2 5-4-0-1 G-2 Pittsburgh 48 25 20 2 1 23 141 147 53 15-7-1-0 10-13-1-1 6-4-0-0 G-1 Philadelphie 45 21 16 5 3 21 132 132 50 12-8-3-1 9-8-2-2 6-3-0-1 G-1 N.Y.Islanders 47 23 20 3 1 20 161 173 50 13-7-2-1 10-13-1-0 3-7-0-0 P-2 Caroline 45 20 17 5 3 17 126 140 48 10-6-3-1 10-11-2-2 4-5-1-0 P-2 Floride 44 19 19 3 3 17 126 144 44 11-7-1-2 8-12-2-1 6-3-0-1 G-1 Montréal 46 19 21 4 2 17 119 144 44 11-8-4-1 8-13-0-1 3-5-1-1 G-1 Detroit 44 18 19 6 1 15 119 135 43 10-8-5-1 8-11-1-0 5-5-0-0 P-1 Ottawa 43 15 19 4 5 14 118 153 39 9-9-2-3 6-10-2-2 4-5-1-0 P-1 Buffalo 45 11 25 8 1 11 102 155 31 6-11-2-1 5-14-6-0 2-6-2-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 44 27 11 2 4 23 135 116 60 15-4-0-2 12-7-2-2 6-2-1-1 G-4 Winnipeg 46 26 13 6 1 25 153 127 59 16-3-1-0 10-10-5-1 6-3-1-0 P-2 St.Louis 48 28 17 3 0 25 140 124 59 15-9-0-0 13-8-3-0 5-4-1-0 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 45 30 11 2 2 28 152 122 64 18-2-1-1 12-9-1-1 6-2-2-0 P-1 San Jose 44 24 14 4 2 21 126 119 54 13-6-1-1 11-8-3-1 5-3-1-1 P-1 Calgary 45 25 16 1 3 23 131 125 54 12-11-0-0 13-5-1-3 7-2-0-1 G-7 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 47 26 17 2 2 23 141 128 56 16-6-1-0 10-11-1-2 6-3-0-1 P-1 Colorado 44 25 16 2 1 24 147 129 53 17-7-1-0 8-9-1-1 9-1-0-0 G-8 Los Angeles 45 24 16 5 0 22 130 110 53 11-9-3-0 13-7-2-0 3-6-1-0 P-5 Minnesota 46 24 17 4 1 22 133 131 53 15-4-4-0 9-13-0-1 6-2-2-0 P-1 Anaheim 46 21 16 4 5 19 127 128 51 11-8-3-0 10-8-1-5 6-3-0-1 G-1 Chicago 45 22 17 5 1 22 136 123 50 12-8-2-0 10-9-3-1 5-4-1-0 P-1 Edmonton 46 20 23 2 1 19 126 147 43 9-12-1-0 11-11-1-1 3-6-1-0 G-2 Vancouver 45 18 21 3 3 18 119 147 42 7-12-2-1 11-9-1-2 3-5-1-1 G-2 Arizona 47 10 28 5 4 9 109 166 29 5-14-1-2 5-14-4-2 2-4-1-3 P-5 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 19 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 45 11 15 26 Pacioretty 45 12 13 25 Gallagher 45 16 7 23 Danault 43 7 16 23 Drouin 40 6 15 21 Shaw 43 10 9 19 Byron 45 12 6 18 Petry 45 4 14 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 45 4 12 16 Hudon 42 4 12 16 Benn 44 4 6 10 Carr 16 3 7 10 Deslauriers 25 6 3 9 Shaw 42 2 6 8 Morrow 26 3 4 7 Alzner 45 1 6 7 Froese 22 1 6 7 Lehkonen 29 2 4 6 Mete 30 0 5 5 De La Rose 26 1 3 4 Jerabek 19 1 2 3 Schlemko 18 0 2 2 Niemi 9 0 1 1 Price 32 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 15 4 91 1 2,96 ,908 Niemi 1 5 1 29 0 4,85 ,865 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 38 24 11 2 1 136 106 51 Lehigh Valley 41 23 13 2 3 137 135 51 Providence 39 23 12 3 1 117 100 50 Charlotte 40 23 16 0 1 139 120 47 Bridgeport 39 18 15 4 2 113 111 42 Hershey 41 17 17 3 4 108 129 41 Springfield 43 19 22 1 1 130 138 40 Hartford 42 16 20 3 3 115 150 38 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 40 29 11 0 0 129 82 58 Rochester 41 23 9 4 5 123 109 55 Syracuse 41 24 13 2 2 136 109 52 Utica 41 19 14 5 3 117 117 46 Laval Rocket 42 16 19 5 2 123 147 39 Belleville 42 18 21 0 3 108 155 39 Binghamton 40 12 21 5 2 101 137 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 40 26 9 3 2 147 96 57 Rockford 42 22 15 2 3 132 125 49 Milwaukee 40 21 15 4 0 114 120 46 Iowa 41 18 13 6 3 126 128 46 Chicago 41 19 15 5 2 122 120 45 G.Rapids 43 20 18 1 4 135 133 45 Cleveland 38 12 20 3 3 87 127 30 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 42 21 15 4 2 124 135 48 San Antonio 41 22 16 2 0 116 116 47 Tucson 36 20 12 2 1 119 104 44 Stockton 37 19 12 2 3 113 99 44 San Diego 37 20 16 1 0 118 118 41 Ontario 38 19 16 1 1 101 103 41 Bakersfield 38 16 14 7 0 106 109 40 San Jose 36 18 16 0 2 90 104 38 Vendredi 19 janvier Toronto 4 Syracuse 1 Rockford 4 Cleveland 3 Binghamton 5 Springfield 3 W./B.Scranton 0 Providence 1 Utica 2 Hartford 3 (P) Belleville 4 Laval 1 Bakersfield 3 Iowa 3 Texas 4 Manitoba 0 G.Rapids 5 Milwaukee 2 Tucson à San Antonio, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.Ontario à Stockton, 22h.Samedi 20 janvier Rochester à Charlotte, 18h.Providence à Bridgeport, 19h.Lehigh Valley à Hershey, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Laval à Belleville, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Milwaukee à Iowa, 19h.Toronto à Binghamton, 19h05.Bakersfield à Chicago, 20h.Texas à Manitoba, 20h.Tucson à San Antonio, 20h.Ontario à Stockton, 21h.San Jose à San Diego, 22h.Dimanche 21 janvier Rochester à Charlotte, 13h.Springfield à Providence, 15h05.Cleveland à Chicago, 16h.Toronto à Bridgeport, 17h.W./B.Scranton à Hartford, 17h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 26 15 7 3 1 108 93 34 Jonquière 25 14 6 3 2 100 87 33 Thet.Mines 26 14 11 1 0 103 97 29 Riv.-Du-Loup 25 13 10 1 1 114 114 28 St.-G 25 11 11 3 0 86 96 25 T.-Rivières 27 10 14 1 2 97 121 23 Jeudi 18 janvier Thet.Mines 3 T.-Rivières 2 (F) St-G.0 Sorel-Tracy 3 Vendredi 19 janvier Sorel-Tracy 5 Jonquière 3 St-G.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 20 janvier Jonquière à Riv-Du-Loup, 19h30.Vendredi 26 janvier St-G.à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Riv-Du-Loup à Thet.Mines, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 34 12 ,739 \u2014 Toronto 31 13 ,705 2 Philadelphie 21 20 ,512 101/2 New York 20 25 ,444 131/2 Brooklyn 17 29 ,370 17 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 26 19 ,578 \u2014 Washington 26 20 ,565 1/2 Charlotte 18 25 ,419 7 Atlanta 13 31 ,295 121/2 Orlando 13 32 ,289 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 27 17 ,614 \u2014 Indiana 24 21 ,533 31/2 Milwaukee 23 21 ,523 4 Detroit 22 22 ,500 5 Chicago 17 28 ,378 101/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 31 12 ,721 \u2014 San Antonio 30 17 ,638 3 La N.-Orléans 23 21 ,523 81/2 Memphis 16 28 ,364 151/2 Dallas 15 30 ,333 17 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 29 18 ,617 \u2014 Okl.City 25 20 ,556 3 Portland 24 21 ,533 4 Denver 23 22 ,511 5 Utah 18 26 ,409 91/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 37 9 ,804 \u2014 L.A.Clippers 23 21 ,523 13 Phoenix 16 29 ,356 201/2 L.A.Lakers 15 29 ,341 21 Sacramento 13 32 ,289 231/2 Vendredi 19 janvier San Antonio 83 Toronto 86 Miami 95 Brooklyn 101 Washington 122 Detroit 112 Sacramento 88 Memphis 106 Phoenix à Denver, 21h.New York à l\u2019Utah, 22h30.Indiana à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 20 janvier Okl.City à Cleveland, 15h30.Chicago à Atlanta, 17h.Miami à Charlotte, 19h.Memphis à La N.-Orléans, 19h.Milwaukee à Philadelphie, 19h30.Golden State à Houston, 20h30.Toronto au Minnesota, 21h.L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Dallas à Portland, 22h.Dimanche 21 janvier Orlando à Boston, 13h.New York à L.A.Lakers, 15h30.Brooklyn à Detroit, 16h.Indiana à San Antonio, 19h.Montréal 3 Washington 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Plekanec Mon 7:15, Kuznetsov Was 7:15, Alzner Mon 17:11.Deuxième période 1.Montréal, Pacioretty 13 (Drouin, Gallagher) 7:08 (an) 2.Washington, Carlson 6 (Ovechkin, Kuznetsov) 13:24 (an) Pénalité(s) \u2014 Ovechkin Was 2:51, Wilson Was 6:54, Drouin Mon 12:08, Banc Mon 17:59.Troisième période 3.Montréal, Byron 13 (Pacioretty, Jerabek) 10:41 4.Montréal, Pacioretty 14 (Ple- kanec, Byron) 18:42 (fd) 5.Washington, Eller 10 (Nis- kanen, Orlov) 19:06 Pénalité(s) \u2014 Deslauriers Mon (maj.) 2:02, Wilson Was (maj.) 2:02, Wilson Was 2:02, Bura- kovsky Was 5:43.Tirs au but Montréal 8 7 11 \u2014 26 Washington 4 12 10 \u2014 26 Gardiens \u2014 Montréal: Antti Niemi (G, 1-5-1); Washington: Philipp Grubauer (P, 4-6-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-4; Washington: 1-3.Arbitres \u2014 Garrett Rank, Francois St.Laurent.Juges de lignes \u2014 Ryan Gibbons, Jonny Murray.Assistance \u2014 18,506.SOMMAIRE SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 44 SPORTS J e ne sais pas trop comment l\u2019expliquer.J\u2019étais convaincu que Bob Hart- ley serait à PyeongChang.Je me suis aventuré sur le site officiel des prochains Jeux olympiques d\u2019hiver, en attendant l\u2019appel du coach, quand je me suis rendu compte que je m\u2019étais trompé.L\u2019équipe nationale de Lettonie, qu\u2019il dirige depuis un peu plus d\u2019un an, n\u2019est pas qualifiée.Quand le téléphone a sonné, Hartley s\u2019est vite chargé de me rappeler à l\u2019ordre.On lui a confié un mandat de cinq ans dans le but de ramener les Lettons aux Jeux.Au moment de son embauche, il était déjà acquis qu\u2019ils ne seraient pas à PyeongChang.« Mon objectif, depuis le premier jour, c\u2019est 2022 », m\u2019a-t-il expliqué.La Lettonie a participé aux Jeux de 2002, 2006, 2010 et 2014.Rien n\u2019est jamais acquis.En vertu du format actuel, 13 nations participent au tournoi de hockey masculin.Il y a d\u2019abord les neuf puissances, pratiquement impossibles à déloger : le Canada, les États-Unis, la Finlande, la Suède, la Russie, la République tchèque, la Slovaquie, l\u2019Allemagne et la Suisse.Il faut ensuite faire une place pour le pays hôte.En 2022, puisque les Jeux retourneront à Pékin, la Chine sera qualifiée d\u2019office.On peut déjà lui réserver la dernière position.Si rien ne change, il restera trois places pour les pays où le hockey est moins développé.Sur ce tableau, la Lettonie ne manque pas de compétition.Il y a la France, l\u2019Italie, l\u2019Autriche, la Slovénie, le Japon, la Norvège, la Pologne, la Slovénie, la Biélorussie, l\u2019Ukraine, le Danemark, le Kazakhstan.On va résumer ça ainsi.Bob a un très gros défi sur les bras.Mais Bob n\u2019a jamais été du genre à baisser les bras.« C\u2019est vraiment un beau pays, la Lettonie.Les gens sont gentils, accueillants.Ils adorent le hockey.Les gens d\u2019ici sont travaillants, tu sais.Les deux gros secteurs d\u2019activité, à Riga, c\u2019est le bois et l\u2019agriculture.Tu ne peux pas réussir dans l\u2019agriculture ou dans le bois en restant assis derrière ton bureau », m\u2019a-t-il expliqué.Les gens qui n\u2019ont pas peur de retrousser leurs manches ont, généralement, plus de facilité sur une patinoire que les frileux travailleurs de bureau.Je ne peux pas te contredire là- dessus, Bob.« Les joueurs de hockey de la Lettonie sont des gros travailleurs.Ça patine.Mais, tsé, il n\u2019y a que 20 arénas dans tout le pays.Il y a probablement plus de patinoires que ça dans la ville d\u2019Ottawa.» Le contrat liant Hartley à la Fédération lettone de hockey est assez large.En plus de diriger l\u2019équipe nationale senior, il a le mandat de former des entraîneurs compétents pour le réseau du hockey mineur.Il doit trouver des façons de stimuler la participation des enfants.Il se désole de voir qu\u2019à l\u2019autre bout de la planète, les choses ne changent pas.Les jeunes garçons de Riga, un peu comme ceux d\u2019Ottawa, préfèrent souvent la tablette et la console de jeux vidéos à la patinoire du coin.« C\u2019est la façon dont la société est gérée.On s\u2019en va du mauvais côté », pense-t-il.Entraîneur dans l\u2019âme, Bob est convaincu que les adultes ont le pouvoir de renverser la vapeur.Un enseignant passionné peut faire une énorme différence dans un milieu scolaire, me dit-il.Un entraîneur compétent devrait avoir le même pouvoir, les mêmes capacités sur un terrain de jeu.On verra bien, un jour, si ses efforts se feront sentir dans ce petit pays nordique qui compte environ deux millions d\u2019habitants.Il a jusqu\u2019en 2022 pour laisser sa marque.À moins que.J\u2019ai bien connu Bob, il y a une dizaine d\u2019années.À l\u2019époque, il venait de se faire montrer la porte par les Thrashers d\u2019Atlanta.Il rêvait d\u2019obtenir une troisième opportunité de travailler dans la LNH pour compléter sa carrière.Il a obtenu cette opportunité.Il en a profité pour gagner le trophée Jack-Adams, en 2015.Il me dit qu\u2019il n\u2019est pas rassasié.Il serait prêt à quitter la Lettonie si la LNH lui faisait de nouveau signe.« J\u2019ai gagné une coupe Stanley au Colorado.J\u2019en ai gagné des centaines d\u2019autres, dans les rues de Hawkesbury, avec mes chums.» « Gagner la coupe, pour vrai, c\u2019est comme manger ton premier morceau de gâteau au chocolat.C\u2019est pas long que t\u2019en veux un autre morceau.Tu voudrais que ce deuxième morceau soit plus gros, encore.» Bob vise les Jeux de 2022 Bob Hartley n\u2019a jamais été du genre à baisser les bras.\u2014 MICHEL LAFLEUR, ARCHIVES LE DROIT ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse canadienne MONT-TREMBLANT \u2014 Mikaël Kingsbury tentera de demeurer parfait cette saison alors qu\u2019il s\u2019attaquera, samedi, à la piste des bosses de Tremblant, dans le cadre de la dernière étape de la Coupe du monde de ski acrobatique avant le tenue des Jeux olympiques de Pyeongchang.Ce sera une occasion en or, selon le vice-président sport de Ski acro Canada David Mirota, d\u2019observer en personne l\u2019énorme talent de Kingsbury.« J \u2019ai l \u2019 impression qu\u2019en ce moment, dans le sport, aucun athlète sur la planète ne domine autant son sport que Mikaël, a déclaré Mirota.C\u2019est exceptionnel.Vous savez, nous n\u2019avons pas autant de publicité que les sp o r t s p ro f e ssi o n n e l s, ma i s quand tu regardes son taux de réussite et ce qu\u2019il parvient à faire sur une base régulière, c\u2019est incroyable.Nous sommes vraiment gâtés d\u2019avoir un athlète de ce calibre-là dans notre sport.» Le bosseur de Deux-Montagnes, le favori ce week-end, n\u2019a plus rien à prouver après avoir devancé les Américaines Hannah Kear- ney et Donna Weinbrecht pour le plus grand nombre de victoires en carrière sur le circuit de la Coupe du monde lors de l\u2019arrêt à Deer Valley, il y a une dizaine de jours.Kingsbury, qui est âgé de 25 ans, tentera de signer sa 49e victoire en carrière à la station de ski de Tremblant, qui accueillera une épreuve des bosses pour la première fois depuis 2005.Il n\u2019a pas perdu depuis le 28 janvier 2017, alors qu\u2019il avait fini deuxième à la Coupe du monde de Calgary, derrière l\u2019Australien Matt Graham.« Vous savez, je n\u2019ai plus besoin de jouer dans la tête de mes adversaires, a lancé Kingsbu- ry avec aplomb.Ils savent que je suis prêt.En fin de semaine, l\u2019 important c\u2019est que je reste intelligent dans mes descentes d\u2019entraînement et que j\u2019économise mon énergie.Je ne veux pas me faire mal - on a vu ce qui est arrivé à Philippe (Marquis) \u2014, et après ça il faudra simplement refaire ce que je fais depuis des semaines déjà.» « Et si c\u2019est le cas, alors je devrais signer ma 14e victoire d\u2019affilée.» SKI ACROBATIQUE Kingsbury veut conclure du bon pied SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 SPORTS 45 La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le Canadien a retrouvé un peu de mordant vendredi soir et un but de Paul Byron à mi-chemin en troisième période a permis à la formation montréalaise de vaincre les Capitals de Washington 3-2.Byron a tranché à 10:41 du dernier tiers.Le tir sur réception de la ligne bleue de Jakub Jerabek a raté la cible, mais la rondelle est ressortie de l\u2019autre côté.Max Pacioretty a habilement dévié la trajectoire du disque vers Byron, qui a surpris le gardien Philipp Grabauer.Ce dernier était encore déporté vers le mauvais côté à la suite du tir de Jerabek.Pacioretty a réussi un doublé pour le Canadien (19-21-6), qui a mis fin à une série de trois revers (0-1-2).Pacioretty a ouvert la marque en avantage numérique et a inscrit un but d\u2019assurance dans un filet désert qui a prouvé son utilité.Il totalise six buts à ses six dernières sorties.Antti Niemi avait obtenu un troisième départ dans l\u2019uniforme tricolore et il a signé une première victoire cette saison.Il a stoppé 24 tirs.John Carlson et Lars Eller ont touché la cible pour les Capitals (28-15-4), qui n\u2019ont qu\u2019une victoire à leurs quatre dernières rencontres (1-2-1).Grubauer a repoussé 23 lancers.Le Canadien reprendra le collier samedi soir, quand il accueillera les Bruins de Boston.Il s\u2019agira du troisième affrontement entre les deux équipes en huit jours.Les Bruins ont gagné les deux premiers, dont un en fusillade.Même s\u2019ils sont reconnus pour leurs vedettes offensives, Gru- bauer s\u2019est rapidement imposé comme l\u2019une des étoiles de la soirée.Le gardien allemand a réussi un arrêt acrobatique en première période face à Byron, saisissant la rondelle avec le gant renversé en plongeant vers sa droite.Grubauer a aussi profité de la clémence de Dame chance au cours du match.Il a vu Brendan Gallagher toucher le cadre du filet en échappée tard en deuxième période, puis Alex Galche- nyuk l\u2019a imité à deux reprises da n s u n c ou r t i nter va l l e en troisième période.Artturi Lehko- nen s\u2019est aussi buté au démon métallique lors du dernier tiers, alors qu\u2019il était fin seul devant le gardien.Il aura fallu un tir parfait comme celui de Pacioretty en avantage numérique en deuxième période pour le battre, ou encore un bond favorable de la bande comme sur le but de Byron.Niemi a été moins occupé en général que son vis-à-vis.Il a stoppé un bon tir de Chandler Stephenson en début de rencontre, puis a frustré coup sur coup Evgeny Kuznetsov et Andre Burakovsky en fin de troisième période.Il a aussi joué de chance, alors que Burakovsky a atteint deux fois le poteau au cours de la rencontre.Carlson a battu Niemi en deuxième période alors que le gardien finlandais avait la vue voilée.Pour sa part, Eller a marqué pendant la dernière minute de jeu à l\u2019aide d\u2019un puissant tir sur réception, mais le Canadien a été en mesure de fermer la porte.LE CANADIEN L\u2019EMPORTE 3-2 CONTRE LES CAPITALS De retour sur le sentier de la victoire Pacioretty a ouvert la marque en avantage numérique et a inscrit un but d\u2019assurance dans un filet désert.\u2014 NICK WASS, AP #BundleUP Assistez à un match des Sénateurs avec des offres billet et repas.JEUDI 25 Jan.à 19 h 30 JEUDI 1 Fév.à 19 h Bell® Cause pour le cause Soirée du chandail Classique 100MD Zone des partisans McDonald\u2019s® Obtenez un billet et un bon échangeable pour un Trio Big Mac pour 41 $, tout inclus.* MARDI 6 Fév.à 19 h 30 Forfait Puissance Pizza Pizza® Obtenez 1 billet, 1 pointe de pizza et une boisson gazeuse pour 49,50 $, tout inclus.* JEUDI 22 Fév.à 19 h 30 *Les prix sont sous réserve de modifications sans préavis.MD/MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment.Tous les logotypes des équipes de la LNH appartiennent à leurs équipes respectives, tous droits réservés.Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : @Senators ICI.MAINTENANT.OTTAWA.senators.com/tickets 1-877-788-FANS *Quantités limitées.Changement de prix sans avis.MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES 626, boul.Gréber 819 568-0113 www.pvcregional.ca Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité ! À BATTANT 70\u2019\u2019 X 45\u2019\u2019 COULISSANTES 36\u2019\u2019 X 20\u2019\u2019 48\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 1 ouvrant xations Canada Inc 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! PVC RÉGIONAL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER INSTALLATION DISPONIBLE NOUVELLE SUBVENTION RénoVert disponible LUN-VEN 9H À 16H30 SAM 9H À 12H 193$ 304$ 388$ SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 46 SPORTS Où : Centre Canadian Tire, 19 h Télé : TVA Sports2, CBC, City Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Au cours de cette saison difficile, les Sénateurs ont au moins le numéro de leurs rivaux ontariens, ayant défait les Leafs 4-3 à Toronto avant leur pause de la semaine dernière et 6-3 en octobre.Ils ont gagné leurs quatre derniers matches contre eux depuis la saison dernière.JOUR DE MATCH FACE À FACE Leo Komarov contre Mark Borowiecki C\u2019est la solide mise en échec de Komarov qui a mis Jean-Gabriel Pageau hors de combat.Il sera intéressant de voir si Borowiecki, à son deuxième match en revenant d\u2019une commotion cérébrale, cherchera à venger son coéquipier.125 \u2014 Matches consécutifs joués par Tom Pyatt, l\u2019auteur du but gagnant contre les Leafs la semaine dernière.Il est le nouvel homme de fer des Sénateurs maintenant que la série de Jean-Gabriel Pageau s\u2019est arrêtée à 233 parties.CHIFFRE DU JOUR Grippé, Erik Karlsson a raté la pratique de vendredi.Nate Thompson (bas du corps) est retourné sur la liste des blessés après le match de jeudi, où il a rejoint Pageau (haut du corps).Chez les Leafs, les deux Nikita, Zaitsev et Soshnikov, sont au rancart.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le directeur général Pierre Dorion a dit avant le match de jeudi soir, sur un ton plus ou moins sérieux, que si ses Sénateurs d\u2019Ottawa gagnaient contre les Blues de St-Louis, son défenseur recrue Thomas Chabot obtiendrait probablement le feu vert pour se trouver un appartement à Ottawa.Les Sénateurs ont perdu, ce qui fait que lorsqu\u2019il a été convié dans le bureau du d.g.adjoint Randy Lee, Chabot était un peu nerveux.« Je pensais que je me faisais renvoyer \u201cen bas\u201d (à Belleville, dans la Ligue américaine), normalement, c\u2019est comme ça que ça se passait quand j\u2019étais rétrogradé.Mais cette fois, il m\u2019a plutôt dit que je pouvais me trouver une place pour habiter.Ça enlève un peu un poids de sur mes épaules, mais en même temps, ça ne change pas mon approche, c\u2019est comme avant, je dois batailler pour garder ma place dans l\u2019alignement.Ils m\u2019ont aussi dit que ça ne voulait pas dire que je ne retournerai jamais à Belleville », a-t-il confié vendredi après la pratique des siens.Depuis qu\u2019il a été rappelé une deuxième fois de Belleville à la fin novembre, Chabot fait preuve de plus en plus d\u2019assurance alors qu\u2019il joue régulièrement à la ligne bleue, montrant les atouts qui lui ont valu d\u2019être nommé le joueur et le défenseur par excellence du Championnat mondial junior de l\u2019an dernier.En 24 parties, il a récolté trois buts et six passes avec un différentiel de plus-1, un de seulement quatre joueurs avec un différentiel positif sur le club.Il était pensionnaire chez son coéquipier Derick Brassard depuis près de deux mois, un arrangement qui pourrait se poursuivre pour le reste de la saison, il n\u2019en était pas encore certain vu qu\u2019ils n\u2019ont pas eu le temps d\u2019en discuter.« Je ne sais pas ce que je vais faire, je vais devoir en parler avec lui.Je suis assez chanceux qu\u2019il m\u2019ait déjà laissé vivre avec lui, il m\u2019a aidé beaucoup en dehors de la glace ainsi qu\u2019à l\u2019aréna, partout.On verra, il reste trois mois à la saison.Je suis plus jeune et je ne veux pas le déranger, il aimerait peut-être être seul des fois aussi, je ne sais pas », mentionnait Chabot.Le Gatinois entend lui laisser la décision entre les mains.« Quand sa blonde est en ville, il va à l\u2019hôtel, donc ça fait trois jours que je suis seul.On va s\u2019en parler à un moment donné, on va voir ce qu\u2019il va décider, ça ne me dérange pas vraiment.Je suis content pour lui, il a prouvé avec son jeu qu\u2019il mérite de rester.Je pense que c\u2019est clair qu\u2019il est dans nos six meilleurs.Il a un bel avenir devant lui, il a une bonne attitude.Les gars, on est excités de l\u2019avoir avec nous.Il devient meilleur de jour en jour, il se sent plus à l\u2019aise à faire certaines choses sur la patinoire », a noté Brassard.Il rejoignait les propos de l\u2019en- traîneur-chef Guy Boucher à ce sujet.« Ce que j\u2019aime, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas régressé.Il n\u2019a pas fait un pas en avant et deux vers l\u2019arrière.Ça indique que sa progression devrait continuer à aller dans la même direction.Chaque match, chaque semaine, il s\u2019améliore.Encore (jeudi), il a eu un bon match, on ne voit plus autant certaines des erreurs qu\u2019on voyait au début.Il est plus intelligent dans sa possession de rondelle.Il améliore tout ce qu\u2019on lui demande, et chaque match qu\u2019il joue rend notre club meilleur à long terme.Présentement, il joue assez bien pour être dans notre \u201ctop 6\u2019 », a souligné Boucher.Chabot peut défaire ses boîtes Le centre Nate Thompson étant retourné sur la liste des blessés alors que sa blessure au bas du corps ne lui a pas permis de terminer le match de jeudi contre les Blues, les Sénateurs ont été dans l\u2019obligation de rappeler le centre de 20 ans Colin White, leur autre choix de première ronde en 2015 (après Thomas Chabot).La transaction a été effectuée après 17 h, histoire de sauver une journée de salaire de la LNH.Il s\u2019agit de son deuxième rappel depuis le début de janvier 2018, lui qui a joué les trois dernières parties avant la pause de la semaine dernière, en remplacement de Thompson également.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a laissé entendre vendredi qu\u2019il avait l\u2019intention de laisser intact le quatrième trio de Filip Chlapik entre Gabriel Dumont et Alexandre Burrows, ce qui veut dire que White devrait se retrouver aux côtés de Zack Smith, qu\u2019il entend muter au centre, et Tom Pyatt.MARC BRASSARD, LE DROIT Rappel de Colin White Depuis qu\u2019il a été rappelé une deuxième fois de Belleville à la fin novembre, Chabot fait preuve de plus en plus d\u2019assurance alors qu\u2019il joue régulièrement à la ligne bleue.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit SAMEDI 20 JANVIER 2018 47 @LD_Sports LeDroit-sports MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Si les Sénateurs sont prêts à écouter les offres pour leur capitaine et super-vedette Erik Karlsson, comme l\u2019a laissé entendre le d.g.Pierre Dorion jeudi même s\u2019il a aussi dit que sa priorité serait de lui faire signer un nouveau contrat pour en faire un «?Sénateur à vie?», il n\u2019y a pas vraiment d\u2019intouchable dans le vestiaire de ce club qui connaît une saison de misère.Au lendemain de la sortie publique de leur grand patron, les vétérans de l\u2019équipe qui ont rencontré les médias ont dit comprendre qu\u2019il est normal pour celui-ci de considérer toutes les options possibles d\u2019ici la date limite des transactions du 26 février.Karlsson lui-même n\u2019était pas disponible, ayant raté l\u2019entraînement de vendredi en raison d\u2019un virus selon l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher, mais l\u2019assistant-capitaine Dion Phaneuf a fait face à la musique quelques jours après que l\u2019informateur de TSN Darren Dreger ait mentionné qu\u2019il pourrait intéresser certaines équipes, malgré son lourd contrat (7 millions $ par an pour les trois prochaines saisons).« Nous sommes dans la situation où on se retrouve en raison de notre jeu et il faut vivre avec les conséquences.On s\u2019est placé où on est au classement parce que nous n\u2019avons pas assez bien joué, nous n\u2019avons pas été assez constants.Et quand tu te retrouves dans cette situation, il va y avoir des questions venant de l\u2019extérieur et c\u2019est normal, a dit Phaneuf.Ce ne sont pas les rumeurs d\u2019échange qui sont dérangeantes, pour être bien honnête.Comme professionnel, tu veux gagner des matches.Et quand on se retrouve où on se retrouve, ce n\u2019est pas trop plaisant.Nous sommes dans une \u201cbusiness\u201d axée sur les résultats, et quand les résultats ne sont pas au rendez-vous, il va y avoir des changements, ou des pourparlers de changements.On va répondre aux questions tant qu\u2019on n\u2019aura pas trouvé le moyen de faire tourner le vent.» Un autre assistant, Mark Stone, a répondu à la question concernant Karlsson : « Quand un club en arrache, des changements vont être effectués.Les autres clubs voient qu\u2019on en arrache, et il est notre meilleur joueur.Aucun club dans la ligue ne voudrait pas avoir un gars comme ça.Pierre l\u2019a dit, on veut l\u2019avoir ici pour toute sa carrière, il est tellement bon », a-t-il dit, mentionnant concernant son propre avenir (il sera joueur autonome avec compensation l\u2019été prochain) qu\u2019il veut « faire partie de la solution, pas du problème ».Le Gatinois Derick Brassard estime qu\u2019en tant que joueur, il ne sert à rien de s\u2019inquiéter des rumeurs qui vont s\u2019intensifier au cours des prochaines semaines.« Nous avons un bon groupe de gars ici et je ne peux qu\u2019essayer de jouer avec ardeur chaque soir.Je ne peux pas penser à ce qui va se passer, a-t-il noté.Ce n\u2019est pas facile d\u2019être dans cette situation.Moi, j\u2019ai déjà été échangé deux fois (par Columbus et New York), mais les situations étaient différentes.C\u2019est la \u201cbusiness\u201d du sport.Nous avons cinq ou six nouveaux visages cette saison par rapport à l\u2019an passé.On va garder le même noyau probablement et il faut se concentrer à jouer au hockey, c\u2019est tout ce qu\u2019on peut contrôler.On va jouer les uns pour les autres ainsi que pour nos partisans, et ce qui doit arriver va arriver.On va faire confiance à Pierre et son groupe.» L\u2019atmosphère lourde dans le vestiaire rappelle au centre gatinois ses premières années dans la LNH avec les Blue Jackets, qui n\u2019ont jamais pris part aux séries pendant ses quatre saisons et demie en Ohio.« C\u2019est un peu comme ça.Ce qui est différent, c\u2019est que l\u2019équipe sortait de l\u2019expansion et cherchait à se construire.Chaque année, elle cherchait à amener des vétérans pour essayer de changer la culture ou amener plus de leadership.Ici, ce n\u2019est pas comme ça, on a peut- être le deuxième plus vieux club de la ligue, on a de bons joueurs, un bon groupe.Il faut \u201cfigurer\u201d ça entre nous autres », estime-t-il.LES VÉTÉRANS COMPRENNENT LE MESSAGE DU D.G.PIERRE DORION Un vent de changement dans l\u2019air Boucher en accord avec Dorion L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher s\u2019est dit d\u2019accord avec l\u2019approche de son patron Pierre Dorion quand il a dit jeudi qu\u2019il croyait encore en son club et qu\u2019il ne planifiait pas de vente de feu, pour l\u2019instant en tout cas.«Oui, je suis d\u2019accord.Moi, je \u201ccoache\u201d comme ça.Si je \u201ccoache\u201d en pensant que des joueurs s\u2019en vont, c\u2019est difficile après ça de prendre de bonnes décisions.Jusqu\u2019à preuve du contraire, on travaille avec les gars qu\u2019on a et on avance avec eux.On regarde la progression de gars comme (Ryan) Dzingel, qui est parti pour une saison de 25 buts, de Matt Du- chene, qui joue bien, il a probablement été notre meilleur attaquant (jeudi).Des rumeurs de joueurs qui s\u2019en vont, j\u2019en ai entendu toute ma vie et c\u2019est très rare que ça arrive.On s\u2019excite beaucoup, puis la date limite des échanges arrive et à tous les ans, c\u2019est la déception alors que rien n\u2019arrive.Il va peut-être y en avoir (des échanges), mais je ne pense pas que ça s\u2019applique à notre équipe, pas de ce que j\u2019ai entendu en tout cas», a-t-il déclaré en réponse à une question du Droit Entre les lignes Erik Karlsson a raté la pratique de vendredi en raison d\u2019un virus, a indiqué Guy Boucher.«J\u2019espère qu\u2019il sera en mesure de jouer (samedi)», a-t-il dit.S\u2019il ne peut pas jouer, c\u2019est Fredrik Claesson qui serait appelé à revenir dans l\u2019alignement.Boucher a annoncé que c\u2019est Craig Anderson qui affrontera à nouveau les Maple Leafs, contre qui il a une fiche en carrière de 15-6-3 avec une moyenne de 2,72.Le match sera présenté dans le cadre de «Hockey Day in Canada», la célébration annuelle du hockey par le réseau CBC.«J\u2019aime cette tradition, on a tous grandi avec \u201cHockey Night in Canada\u201d, des gens comme Ron MacLean et Don (Cherry) rendent ça spécial.Ça a eu un grand impact sur moi, et c\u2019est maintenant spécial d\u2019inspirer les jeunes», a dit Matt Duchene à ce sujet.MARC BRASSARD, LE DROIT Pierre Dorion a dit que sa priorité serait de faire signer un nouveau contrat à Erik Karlsson pour en faire un «?Sénateur à vie?».\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MONTRÉAL \u2014 Le célèbre chroniqueur de hockey Red Fisher est décédé.Le quotidien Montreal Gazette, pour qui il a travaillé lors de ses 33 dernières années de carrière, a rapporté vendredi que Fisher avait rendu l\u2019âme à l\u2019âge de 91 ans.Natif de Montréal, Fisher a suivi les activités du Canadien de 1955 à 2012, quand il a pris sa retraite à l\u2019âge de 85 ans.Sa première couverture de hockey a eu lieu le 17 mars 1955, soir de l\u2019émeute au Forum à la suite de la suspension controversée de Maurice Richard pour avoir asséné un coup de poing à un arbitre.Fisher était connu pour son style direct et ses règles personnelles, incluant son refus de parler aux recrues.Il préférait aussi mettre fin à une entrevue si un joueur répondait à ses questions avec des clichés.PC Red Fisher est décédé à 91 ans SAMEDI 20 JANVIER 2018 leDroit 48 5 ANS / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS GARANTIE COMPLÈTE 100 % TRANSFÉRABLE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD ¶Boni jusqu\u2019à 2 000 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles et versions sélectionnés 2018 neufs.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.?Le financement de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est disponible est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs avec un prix d\u2019achat de 29 100 $/15 070 $/15 370 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 73 $/41 $/39 $ au taux de 0%/0 %/0,99 % pour 84 mois.Acompte de 2 550 $/0$/1 495 $.L\u2019offre comprend un boni de 750 $/2000 $/1 200 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0$/0 $/485 $ pour une obligation totale de 29 100 $ 15 070 $/15 370 $.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018, avec un prix d\u2019achat de 26 950 $ est basée sur 169 paiements hebdomadaires de 64 $.Location 39 mois au taux 1,99 % avec un acompte de 1 595 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 1 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.\u2021 Le Kia Sportage 2018 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité+ 2017 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.°L\u2019assistance routière illimitée est disponible sur les modèles 2017/2018.¶,?, ?Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Ces offres sont valides jusqu\u2019au 31 janvier 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules illustrés sont à titre indicatif.Voyez Promenade KIA ou Aylmer KIA pour les détails.346, boul.Gréber 819 561-6669 promenadekia.com 500, ch.McConnell 819 682-1444 aylmerkia.com ACOMPTE DE 1 495 $ ET BONI DE 1 200 $ INCLUS?LA TOUTE NOUVELLE Modèle EX Tech Navi illustré LX TA illustré 0 73$ % % 84 39 FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM.64$ /SEM.MOIS?ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS?LX TA Modèle SX Turbo illustré 1,99 0,99 LOUEZ À PARTIR DE MOIS?ACOMPTE DE 1 595 $ ET BONI DE 1 000 $ INCLUS?POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM LX BM Modèle SX BA illustré BONI DE 2 000 $ INCLUS ?2018 2018 2018 2018 0 41$ $ % 84 FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM.MOIS?39$ % 84 FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM.MOIS?DISPONIBLE DISPONIBLE ACOMPTE DE SORENTO2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É.-U.» MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Lorsque équipé de caractéristiques reliées à la prévention de collisions frontales et des phares spécifiques.¶ 0% LOCATION SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS + 2000 BONI DE $ Modèle SX Turbo TI "]