Le droit, 22 janvier 2018, lundi 22 janvier 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 248 ledroit.com LUNDI 22 JANVIER 2018 P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T Jean-Bernard Rainville est décédé PAGE 7 Samian, vedette métisse d\u2019Hochelaga PAGE 20 De l\u2019or avant les Jeux Ivanie Blondin première au 3000 mètres en Allemagne PAGE 30 PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE LE DROIT-RADIO-CANADA MONSIEUR 2017 \u2022 Marie-Odile Junker \u2022 Les bénévoles des inondations du printemps ?PRIX COUPS DE CŒUR PAGES 2-3 LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS En 2017, Le Droit et Radio-Canada ont fait équipe afin de mettre en lumière des personnalités de la région.Des gens de tous les horizons, que ce soit sportif, scientifique, artistique, éducatif ou encore de la santé et des affaires, et qui, par le dévouement, enrichissent notre communauté.Le jury pour les Prix de Personnalité de l\u2019année 2017 Le Droit-Radio-Canada était composé de la rectrice de l\u2019université Saint-Paul, Chantal Beauvais, du recteur de l\u2019Université du Québec en Outaouais, Denis Harrisson, du directeur de Radio-Canada Ottawa-Gatineau, Yvan Cloutier et du président et éditeur du Droit, Pierre-Paul Noreau.Le jury a choisi de décerner le titre de Personnalité de l\u2019année 2017 à Guy Laflamme, directeur général d\u2019Ottawa 2017.Deux prix Coups de coeur de jury ont aussi été attribués.Le premier à Marie-Odile Junker, professeure de linguistique à l\u2019Université Carleton et fondatrice de l\u2019Atlas linguistique des langues algonquiennes pour son travail de revitalisation des langues autochtones.Le deuxième Coup de cœur a été décerné à l\u2019ensemble des généreux bénévoles de la période des inondations, représenté par Anne Boutin, superviseure à la Croix-Rouge.DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com Par son audace, sa vision, son imagination sans borne, sa détermination et son énergie contagieuse, le directeur général d\u2019Ottawa 2017, Guy Laflamme, a marqué l\u2019histoire de la Ville d\u2019Ottawa durant le 150e anniversaire de la Confédération canadienne.Pour tous les merveilleux souvenirs qu\u2019il lègue aux citoyens d\u2019Ottawa et de Gatineau, et pour avoir fait de la région de la capitale nationale une destination incontournable au cours de la dernière année, Le Droit et Radio-Canada décernent à Guy Laflamme le titre de Personnalité de l\u2019année 2017.Il fallait toute une dose d\u2019audace et de créativité pour tenir un pique- nique sur le pont interprovincial, pour servir des repas entre ciel et terre, pour s\u2019accaparer les rues du centre-ville d\u2019Ottawa pendant tout un weekend pour faire place à une araignée et un dragon géants, pour transformer une station du train léger non terminée en un attrait touristique couru, pour illuminer les chutes Chaudières, pour accueillir le Red Bull Crashed Ice en plein coeur du centre-ville, pour tenir un match extérieur entre les Sénateurs d\u2019Ottawa et le Canadien de Montréal à la Place TD\u2026 La liste pourrait se poursuivre puisque ce sont plus de 200 événements aussi originaux les uns que les autres que Guy Laflamme et son équipe ont organisés en 2017.« C\u2019est tout un honneur que nous décernent Le Droit et Radio- Canada, de dire Guy Laflamme.Et si cette reconnaissance peut permettre aux gens de mon équipe de se trouver un bon job, j\u2019en serai très heureux.Mon équipe et moi avons réussi à gravir deux ou trois Everest durant la dernière année », ajoute- t-il en souriant.Ottawa 2017 s\u2019état fixé comme but de faire de la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau l\u2019épicentre des célébrations du 150e au pays.Et c\u2019est mission accomplie alors que le Conference Board annonçait il y a quelques semaines que la ville d\u2019Ottawa s\u2019était hissée au premier rang du palmarès au niveau de la croissance touristique au pays en 2017, avec une hausse de 5,5 % (contre une hausse de 5 % pour la Ville de Montréal qui célébrait son 375e anniversaire).« Je pense qu\u2019on a transformé à tout jamais l\u2019image d\u2019Ottawa, laisse tomber Guy Laflamme.On a réussi à dépoussiérer l\u2019image d\u2019Ottawa et à présenter une image plus dynamique et plus représentative de la réalité.C\u2019est un legs important.Et un autre legs fort important sont les souvenirs et les images précieuses que nous avons générés dans l\u2019esprit des gens.On voulait faire déferler des vagues de bonheur et de joie pendant 365 jours.Et avec les 200 événements que nous avons créés, je crois que nous avons réussi à accroître l\u2019indice du bonheur dans notre ville comme jamais auparavant.» Plusieurs de ces 200 événe- ments seront de retour à Ottawa l\u2019an prochain ou dans les prochaines années, affirme Guy Laflamme.Des événements tels Miwàte aux chutes Chaudières et Ottawa accueille le monde.Le Global Rallye Cross sera de retour au Musée de l\u2019aviation pour les trois prochaines années.Le Red Bull Crashed Ice devrait être représenté à Ottawa aux trois ans.Le pique- nique sur le pont et le diner entre ciel et terre devraient aussi être de retour en 2018.« Mais je vais laisser la Ville d\u2019Ottawa et Tourisme Ottawa faire les annonces officielles », de dire le directeur général d\u2019Ottawa 2017.Mais quel a été le meilleur coup de Guy Laflamme et de son équipe au cours de la dernière année ?« C\u2019est difficile de choisir parmi mes 200 enfants lequel je préfère, répond-il en riant.Mais je pense que tout le monde reconnaîtra que La Machine a été un home run, un véritable succès qui a dépassé de beaucoup nos attentes au niveau de l\u2019affluence.Je savais que ce serait l\u2019un des points forts de l\u2019année.Mais jamais je n\u2019aurais imaginé un engouement et un succès comme celui-là.» (Le théâtre urbain ambulant, La Machine, a attiré plus de 750 000 personnes au centre-ville durant ce weekend magique de juillet dans la capitale nationale).« Et on se rend à Nantes (en France) prochainement pour faire le transfert des contacts et faire en sorte que les choses soient amorcées pour ramener La Machine à Ottawa dans trois ou quatre ans », d\u2019annoncer Guy Laflamme.Et que réserve l\u2019année  2018 pour la personnalité de l\u2019année Le Droit-Radio-Canada ?« J\u2019ai ma maison aux Îles-de- l a - Ma d e l e i n e q u i m\u2019a t t e n d , répond-il.Et je garde ma maison à Ottawa.Je compte aussi voyager à travers le monde.Et après une année de travail de six jours par semaine et de 11 à 15 heures par jour, je crois que j\u2019ai tout donné.Je suis au bout de mon rouleau.C\u2019est pourquoi à compter de février, une fois qu\u2019on aura fermé les livres, je deviendrai l\u2019un des gars les plus paresseux au Canada », de conclure Guy Laflamme dans un éclat de rire.PERSONNALITÉ LE DROIT - RADIO-CANADA 2017 Les grands honneurs à Guy Laflamme «Si cette reconnaissance peut permettre aux gens de mon équipe de se trouver un bon job, j\u2019en serai très heureux», a confié le directeur général d\u2019Ottawa 2017, Guy Laflamme.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 COUPS DE COEUR DU JURY Marie-Odile Junker fut l\u2019une des personnalités de la semaine du mois de mai 2017.Spécialiste de la linguistique, ce coup de coeur du jury de la Personnalité de l\u2019année est toujours bien occupée en ce début de 2018.Fondatrice de l\u2019Atlas linguistique des langues algonquiennes et de son dictionnaire en ligne, Mme Junker avait reçu au printemps dernier le Prix du gouverneur général pour l\u2019innovation.Selon elle, si ces langues ne peuvent pas exister dans la technologie du XXIe siècle, elles sont vouées à l\u2019échec.«?Je suis très, très, très occupée.Plus que jamais?», a laissé tomber Mme Junker en entrevue au Droit la semaine dernière.«?Je suis en train de travailler sur un dictionnaire pour la langue attikamek.On continue à documenter des dialectes oji- bwés pour la classe linguistique?», a notamment indiqué la professeure à l\u2019université Carleton, tout en précisant qu\u2019elle a beaucoup d\u2019étudiants à la maîtrise et au doctorat qu\u2019elle doit superviser en plus et des cours qu\u2019elle doit donner, entre autres.«?Je n\u2019ai pas changé le cours du navire.Ça continue?», a souligné Marie-Odile Junker.Mme Junker se rendra sous peu à Sept-Îles avec son équipe pour lancer un forum de terminologie pour les Innus, et pour donner une formation pour les interprètes et les traducteurs dans les communautés innues.Mme Junker a accueilli avec plaisir sa sélection comme coup de coeur du jury.«?Ça fait plus de 20 ans que je travaille dans ce domaine, et ce n\u2019est pas tellement reconnu d\u2019habitude.Ça me fait plaisir que le grand public commence à reconnaître la valeur des langues autochtones et la contribution que ces gens peuvent faire.Ils ont quelque chose au point de vue de la langue et de la culture qui est riche et qui peut contribuer à la culture canadienne?», a-t-elle réagi.Mme Junker travaille depuis 20 ans à la «?participaction?», un modèle de recherche qui favorise la collaboration.«?C\u2019est vraiment un peu de l\u2019activisme de la langue que je fais?», a partagé Mme Junker, tout en prenant soin de préciser que la grande équipe avec qui elle travaille mérite l\u2019honneur, notamment les femmes autochtones qui oeuvrent dans leur communauté pour maintenir leur langue, «?souvent dans des conditions précaires?».CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT Marie-Odile Junker Les bénévoles des inondations du printemps 2017 Au plus fort des inondations de mai 2017, on évalue à près de 5800 le nombre de bénévoles ayant mis la main à la pâte pour secourir les victimes en Outaouais.Leur aide fut aussi exceptionnelle que colossale.Le 15 mai 2017, Le Droit et Radio-Cana- da saluaient tous les bénévoles de la crise du printemps et leur accordaient collectivement le titre de Personnalités de la semaine.Aujourd\u2019hui, ces mêmes héros du quotidien empochent le Coup de coeur du jury Près de huit mois après les inondations historiques du printemps 2017, si l\u2019heure est aux évaluations, aux rénovations, voire à la reconstruction, Anne Boutin, super- viseure à la Croix-Rouge, estime qu\u2019il faut aussi parler de «?reconstruction psychologique?» des sinistrés.«?Nous sommes rendus à l\u2019étape de l\u2019écoute?», renchérit Mme Boutin.Les délais de traitement sont tels et les dommages tellement énormes que les évacués y ont laissé une partie de leur âme?; pas seulement de leur budget, de leur santé et parfois même de leur vie de couple.Huit mois après le désastre, des bénévoles sont encore à l\u2019oeuvre et offrent quelques heures de travail par semaine pour aider les sinistrés, les conseiller, les écouter, sans compter ceux qu\u2019Anne Bou- tin appelle des «?bénévoles spontanés?», ces gens qui aident leurs voisins pendant quelques heures, ici et là, pour des rénovations qui n\u2019en finissent plus de finir.Des bénévoles difficiles à comptabiliser.Les journées des 7 et 8 mai 2017 ont affiché des records, tant à Masson-Angers et Gatineau qu\u2019à Hull et Aylmer : environ 1,5 mètre d\u2019eau de plus que le niveau habituel.Ce qui suivra dépasse l\u2019imagination : en Ou- taouais, on parle de 238,8 millimètres de précipitation, 1407 évacuations et.752?000 sacs de sable pour endiguer le tout.Huit mois après les faits, en janvier 2018, 115 personnes évacuées sont toujours hébergées à l\u2019hôtel, nous confirme la Croix-Rouge.JACQUES-NORMAND SAUVÉ, LE DROIT C O U R T O I S I E A R C H I V E S , L E D R O I T LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.7 Min.-12 Faible pluie Précipitations : 90 % Vents de l\u2019est 20 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Faib neige -6 -8 Plu et nei 5 2 Verglas 0 -2 Éclaircies 27 21 Averses 12 6 Ave neige -6 -8 Bruine 8 6 Beau 27 18 Pluie 12 6 Variable -9 -11 Ensoleillé -16 -19 Ave neige -2 -4 Neige -7 -8 Pluie 2 1 Ave neige -8 -9 Nuageux 16 12 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h33 Durée du jour : 9h21 16h54 LA LUNE Lever : 10h26 24 janv.31 janv.07 fév.15 fév.Coucher : 22h42 -6 -7 -7 -9 -6 -8 -6 -7 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 1,3° -1,3° -2,7° -14,0° 4,4°/1972 -27,8°/1970 43,5 mm 51,6 mm 43,5 mm 51,6 mm -4 -5 Fort-Coulonge -6 -7 Hawkesbury -5 -6 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.-6 Min.-21 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 18 km/h Jeudi Max.-10 Min.-22 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Vendredi Max.-8 Min.-11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 SOMMAIRE Arts 20 Détente 18 Économie 19 Opinions 12 Horoscope 23 Le pays 13 Le monde 17 Loterie 21 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 24 Statistiques 25 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Plus d\u2019une vingtaine d\u2019experts en cessation tabagique se réunissaient, vendredi et samedi, au Centre Shaw, pour faire le point sur la lutte au tabac, les innovations en ce sens et les succès encourus par une technique développée par l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui porte désormais le nom de « Modèle d\u2019Ottawa pour l\u2019abandon du tabac » (MOAT).Près de 375 médecins, pharmaciens, experts en toxicomanie et autres intervenants en santé publique sont venus entendre différents orateurs d\u2019un peu partout dans le monde pendant ces deux jours.C\u2019était la 10e édition de la Conférence sur l\u2019abandon du tabac, un colloque qui réunissait divers spécialistes dont, cette année, Sophia Papadakis, de l\u2019Université de Crête en Grèce, venue parler des meilleurs traitements antitabagiques en milieu clinique.Le Dr Karl Fagerström, du Centre d\u2019information sur le tabagisme de Stockholm, a abordé les approches antitabac contemporaines et les perspectives d\u2019avenir dans ce domaine.Le Dr Andrew Pipe, de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, s\u2019est attaqué aux mythes et aux réalités en matière de pharmacothérapies antitabac.Kahtryn Flanigan, de l\u2019équipe de santé familiale du Centre de médecine familiale de Kitchener, a abordé les problèmes de tabagisme chez les réfugiés, une population particulièrement touchée par ce fléau.Selon l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, « la Conférence d\u2019Ottawa est aujourd\u2019hui une référence nationale pour les professionnels de la santé qui désirent approfondir leurs connaissances sur l\u2019abandon du tabac en milieu clinique ».Le fameux modèle d\u2019Ottawa est un programme qui peut être adapté à n\u2019importe quelle institution de santé et est actuellement déployé dans plus de 350 établissements de santé au Canada.Le modèle d\u2019Ottawa est appliqué exclusivement en milieu de santé auprès des patients qui souffrent de pathologies reliées au tabagisme.QUELQUES CHIFFRES En 2016, 17  % de la population canadienne fumait et 44 % de toutes les cigarettes grillées le sont par des gens souffrant de problèmes psychiatriques ; ces derniers meurent d\u2019ailleurs 25 ans plus tôt que les autres citoyens du pays.Le tabac provoque au Canada, chaque année, 40 000 morts prématurées et demeure la cause première des maladies évitables, de l\u2019invalidité et des décès.Une évaluation menée auprès de neuf hôpitaux qui ont adopté le MOAT a révélé une hausse de 11,1 % (de 18,3 % à 29,4 %) du taux d\u2019abandon du tabac à long terme chez les patients en général.Ce programme allie médicaments antitabagiques et conseils stratégiques, entre autres choses.DES NOUVEAUX GÊNANTS Deux nouveaux joueurs viennent troubler le monde de la lutte anti- tabac : la légalisation de la marijuana et les cigarettes électroniques, deux éléments que l\u2019on n\u2019avait pas à considérer il y a quelques années et que les spécialistes en cessation tabagique trouvent préoccupants.En ce concerne la cigarette électronique, plusieurs fumeurs en ont fait un moyen pour cesser de fumer graduellement.« On n\u2019a pas encore assez de preuves en ce sens au Canada, mais la cigarette électronique n\u2019est pas une méthode que l\u2019on recommande pour la cessation tabagique, même si pour certaines personnes, ça fonctionne », explique Marie- Lyne Do Couto, facilitatrice des services d\u2019approche pour le MOAT à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Quant à la légalisation de la marijuana, elle pourrait faire reculer les acquis en matière de lutte aux toxicomanies.C\u2019est un sujet qui retiendra certainement l\u2019attention des panélistes et orateurs lors de la prochaine conférence en 2019.LUTTE AU TABAC Les experts réunis à Ottawa C\u2019est 17% de la population canadienne qui fumait en 2016.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! PAntAlonnAde, nom féminin définitions \u20131.Farce burlesque, bouffonnerie grossière.2.Manifestation hypocrite d\u2019un sentiment.Synonymes \u20131.arlequinade, burlesque, clownerie, farce, saynète, sottie, théâtre de boulevard, vaudeville; 2.artifice, cachoterie, duplicité, faux-semblant, finauderie, hypocrisie, leurre, singerie, sournoiserie, tromperie, simulacre\u2026 Étymologie \u2013De Pantalone et -ade; du nom propre français Pantalon, \u2018nom d\u2019un personnage de la commedia dell\u2019arte\u2019. leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com La deuxième marche annuelle des femmes s\u2019est déroulée dans les rues d\u2019Ottawa, samedi après- midi, et a attiré plusieurs centaines de manifestantes de tous les horizons.Contrairement à celle de l\u2019an passé, qui visait à imiter un mouvement américain de réaction à l\u2019élection de Donald Trump et de son passé misogyne, la manif de cette année se concentrait sur des problématiques canadiennes: violences faites aux femmes autochtones, harcèlement sexuel (dans la mouvance de #MoiAussi, #MeToo) chez nous, inégalités salariales au pays, mais surtout la sous-repré- sentation des femmes au sein des gouvernements, la principale thématique qui a d\u2019ailleurs animé la plupart des marches de samedi dans le monde.On a donc élargi le mouvement anti-Trump de l\u2019an passé pour interpeller la problématique du manque de femmes dans la gouvernance des états en général.Des marches semblables se sont également déroulées dans 37 autres villes du Canada et dans plusieurs capitales de la planète, notamment Rome, Buenos Aires, Nairobi et même Pékin.Parallèlement à la marche au centre-ville d\u2019Ottawa, étaient organisées, au Centre Bronson, des activités de réflexion sur la place des femmes dans notre société.On y avait convié des conférencières de tous les horizons: Barâa Arar, la fille de Maher Arar, la rédactrice scientifique Rita Carter, la planchiste américaine Jamie Anderson, la ministre fédérale Catherine McKen- na et la chanteuse de blues Maria Hawkins, entre autres.Des ateliers s\u2019y sont également déroulés sur différentes problématiques, du trafic d\u2019êtres humains (dont les femmes sont souvent victimes) à la place des femmes en politique.ROUGE SANG On avait invité les participants à porter un foulard rouge au cou en guise de solidarité envers les femmes autochtones disparues ou assassinées; le rouge rappelant le sang coulé dans des circonstances aussi tragiques que nébuleuses.« O n vi t une épidémie: les femmes sont victimes de violences sexuelles et on n\u2019en parle pas parce qu\u2019on craint que la police ne nous prenne pas au sérieux », explique au Droit l\u2019une des organisatrices de la marche, Amanda Carver, devant le parlement canadien, tout juste avant le grand départ de la manifestation.Sa collègue coorganisatrice, Yelu Melop renchérit : « C\u2019est une marche qui va se renouveler chaque année parce que les choses ne se règlent pas ».Gisèle Bouvier, une des manifestantes, est retraitée et membre d\u2019ACORN Canada (Association des organisations communautaires pour la réforme maintenant).« J\u2019aimerais bien ça avoir plus de femmes à l\u2019hôtel de ville (d\u2019Ottawa), parce qu\u2019une sur six environ (3 conseillères sur 23 conseillers municipaux), franchement, c\u2019est pas représentatif ».Sarah, elle, est militante au Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel francophone d\u2019Ottawa, un organisme féministe qui dénonce et lutte pour l\u2019égalité et les droits des femmes: « Je suis très heureuse de voir qu\u2019il y a tellement de monde ici qui participe ».Lyse-Pascale, de son côté, s\u2019attend à ce que la marche de samedi puisse faire avancer les choses: « Je m\u2019attends à ce que les politiques puissent se réveiller et changer [.] que notre paye soit identique à celle des hommes [.] Je m\u2019attends à ce que cette marche puisse faire ressentir aux politiques qu\u2019il faut faire bouger les dossiers ».LA MARCHE DES FEMMES D\u2019OTTAWA Foulard au cou, espoir au coeur VOIR Nos photos sur ledroit.com et dans notre application Des centaines de manifestantes ont participé à la Marche des femmes dans les rues d\u2019Ottawa, samedi.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT DANS TA VAN, SANS MARIE-JEANNE.-PAPA La drogue au volant.parle à ton ado.UnAppelSansReponse.com LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 6 37$ OBTENEZ L\u2019EXAMEN COMPLET POUR Incluant : Examen, radiographies numériques (si nécessaire) et remise de résultats.Offre d\u2019une durée limitée.VALEUR dE PLUs dE 140 $ Le nerf sciatique en résumé : Il part du bassin et descend jusqu\u2019au pied.Il y a un nerf sciatique pour le côté gauche et un autre pour le côté droit.Il prend son origine des racines nerveuses au bas du dos et vient principalement des deux dernières vertèbres lombaires (L4 et L5).Le nerf sciatique conduit l\u2019influx nerveux vers la fesse, l\u2019arrière cuisse, le mollet et le pied.Symptômes d\u2019un nerf sciatique irrité (sciatalgie) : On dénote une douleur, une sensation de brûlure ou d\u2019engourdissement se répartissant sur une partie ou sur tout le trajet du nerf sciatique.Souvent, on ressent un point dans la fesse qui irradie à l\u2019arrière et/ou sur le côté de la cuisse, puis au mollet ou au tibia, et parfois jusqu\u2019au pied.On peut aussi avoir l\u2019impression que le nerf est coincé dans la fesse ou qu\u2019il est trop court.Causes de la sciatalgie : Les causes les plus fréquentes sont : \u2022 une hernie discale, \u2022 un bombement ou pincement discal, \u2022 un débalancement musculaire ou articulaire au bassin ou aux vertèbres lombaires, \u2022 de l\u2019arthrose ou dégénérescence au bas de la colonne vertébrale (spondylodiscarthrose).Traitements d\u2019un problème de nerf sciatique : À la suite d\u2018un examen rigoureux pour identifier la cause du problème, la personne affectée peut répondre aux traitements de types musculaires, exercices ou étirements.D\u2019autres auront du succès avec les manipulations articulaires ou vertébrales Pour les cas ayant résistés à plusieurs méthodes conventionnelles, il existe maintenant une technologie révolutionnaire en Outaouais : la décompression discale nouvelle génération, avec un taux de succès très élevé.Cette technologie est utilisée dans de nombreux pays en Amérique du Nord et en Europe par des docteurs tels que médecins et chiropraticiens.Ce traitement sans douleur a comme objectif d\u2019enlever la pression sur les régions blessées de votre dos, telles que les nerfs et les disques intervertébraux, aidant même les problèmes de dos les plus tenaces.En quelques semaines seulement, votre qualité de vie peut être complètement changée! À la Clinique Solutions Discales, nos docteurs évalueront votre condition afin de déterminer la cause de votre problème et le meilleur traitement qui s\u2019offre à vous.La clinique est dirigée par les docteurs Guillaume Toupin, Emmanuelle Tardif-Richard et Josianne Mongeon, chiropraticiens.SERVICES BILINGUES 819 205-2757 Bienvenue au nouveaux patients ! 765, boulevard saint-Joseph, suite 101, Gatineau cliniquesolutionsdiscales.com \u2022 819 205-2757 Qu\u2019est-ce que le nerf sciatique?Comment soulager le problème de nerf sciatique de façon efficace ?NOS PATIENTS VOUS PARLENT : J\u2019ai consulté la Clinique Solutions Discales pour des maux de dos qui étaient très intenses depuis maintenant 6 ans.Je ne pouvais plus magasiner, préparer les repas ni rester trop longtemps debout.C\u2019est une amie qui m\u2019a référée à la Clinique Solutions Discales.J\u2019ai tout de suite vu un énorme changement.Je peux maintenant recommencer à cuisiner, magasiner et faire mon ménage de maison sans douleur.Quelle joie de vivre sans douleur.Moi, j\u2019ai adoré mon expérience.Nous sommes bien suivis, nos traitements sont sans douleur et le résultat est incomparable à tout autre type de traitement.N\u2019attendez pas, ne laissez pas détruire votre bien-être par la douleur! L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter! Mme Louise M, Gatineau Je souffrais d\u2019une douleur de type sciatique.J\u2019avais une douleur dans le dos, très intense dans la cuisse gauche et au genou depuis janvier 2013.J\u2019ai dû m\u2019absenter au bureau et je ne pouvais plus marcher tellement la douleur était intense.Grâce aux traitements de décompression neurovertébrale, je peux maintenant marcher sans l\u2019aide d\u2019une marchette.Je peux également m\u2019asseoir et conduire ma voiture.C\u2019est grâce à la Clinique Solutions Discales et aux docteurs de la clinique que j\u2019ai regagné ma qualité de vie.Madeleine H, Ottawa leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Un monument de la télévision, de la radio et de la presse écrite est décédé, la semaine dernière, dans le secteur Hull.Jean-Bernard Rainville n\u2019est plus.La triste nouvelle a été comm u n i q u é e , d i m a n c h e , p a r Radio-Canada.Jean-Bernard Rainville aura travaillé pendant près de 40 ans à Radio-Canada et durant environ 8 ans au journal Le Droit.Ses années de notoriété seront celles des décennies 50, 60 et 70.Radio-Canada lui indique ensuite le chemin de la retraite, lors des compressions budgétaires de 1982.Ho m m e a u x m i l l e t a l e n t s, M. Rainville a été animateur-comé- dien pour une émission de variétés pour enfants (Le club du samedi), animateur d\u2019un jeu-questionnaire (Croquons le verbe), lecteur de nouvelles de sports durant près de 15 ans, chroniqueur sportif dans les pages du Droit (il aura signé des centaines de chroniques), maître de cérémonie et auteur de livres.Jean-Bernard Rainville était un homme cultivé, avide lecteur et grand collectionneur devant l\u2019Éternel.Il s\u2019opposait avec véhémence à la vulgarité et à la piètre qualité de la langue française dans les médias.M. Rainville aura aussi connu des problèmes de santé dans sa vie, dont un accident bête qui le fera souffrir durant des années: durant l\u2019animation d\u2019un télé- thon, au milieu des années 80, il trébuche sur un câble et se blesse grièvement.Après une hospitalisation de 29 jours et des années de souffrance, on lui remplacera finalement la hanche droite.UNE ENFANCE SUPERBE Né à Sainte-Anne-de-Sorel, il y a plus de 80 ans, il passera son enfance à Montréal et vivra une riche carrière dans les médias dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau, entre autres.Il épouse, tard dans sa vie, Céline L\u2019Écuyer de Pointe-Gatineau.Ils n\u2019auront pas eu d\u2019enfant.Même s\u2019il regrettait son départ imposé de la société d\u2019État, alors qu\u2019il était quinquagénaire, M. Rain- ville avouera, lors d\u2019une entrevue au Droit en 1997: « j\u2019ai vécu le filet mignon de la vie », après avoir eu « une enfance superbe » avec des parents qu\u2019il aimait plus que tout et dont il s\u2019occupera jusqu\u2019à leur décès.À Gatineau, M. Rainville était connu de toute une génération de téléspectateurs, auditeurs et lecteurs, et quantité de citoyens l\u2019arrêtaient régulièrement dans la rue pour le saluer.Sa prodigieuse carrière professionnelle aura pratiquement commencé au tout début de la télévision au Québec.R a d i o - C a n a d a a n n o n ç a i t , dimanche, qu\u2019il avait été retrouvé sans vie dans son logement du secteur Hull, la semaine dernière.Jean-Bernard Rainville retrouvé sans vie E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T 156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Jocelyn Leblanc Lise Lalonde RECHERCHE CouRtiER(èRE) avEC ExpéRiEnCE Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 Habitation \u2022 Commerciale À LIRE LE MERCREDI 24 JANVIER Ne maNquez pas Le puBLIRepORTaGe Capitalisées ou déductibles: le fin mot sur les dépenses TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si ce modèle vous convient.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com À droite, une famille de super héros déambule en plein Palais des congrès.C\u2019est la totale: le père, la mère et les enfants sont costumés de la tête aux pieds comme d\u2019invraisemblables êtres fabuleux.À gauche, une midinette aux cheveux pastel, courtement vêtue, traverse rapidement l\u2019aire des exposants; elle a l\u2019air d\u2019être sortie tout droit des années yé-yé, mais à une sauce science fictive.Bienvenue au Festival d\u2019animation japonaise et geek G-Anime de Gatineau.Ici, c\u2019est le village global japonais en plein Gatineau: films d\u2019animation japonais doublés ou sous- titrés (dits animes), jeux de cartes et de tables électroniques, cosplay (des concours de tenues vestimentaires), karaoké et, bien sûr, les mangas (de la bande dessinée japonaise).Le festival couvre plusieurs autres domaines geek, particulièrement la culture web, la mode japonaise et les jeux vidéo.Le palais des congrès de Gati- neau a soudainement pignon sur rue à Tokyo.En trois jours, près de 2000 mordus de culture nippone s\u2019y seront pressés, de vendredi à dimanche.Selon Luc Biron, président de la Société d\u2019animation japonaise de Gatineau et organisateur du Festival d\u2019animation japonaise et geek G-Anime, les 13-26 ans représentent le groupe d\u2019âge le plus présent au salon, mais l\u2019événement attire vraiment autant les enfants et leurs parents que les ados.Entre 60% à 75% du public est francophone, selon l\u2019année, et 40% des visiteurs proviennent d e l \u2019e x t é r i e u r d e l a r é g i o n d\u2019Ottawa-Gatineau.«Certains ont fait six heures de route pour venir nous voir», s\u2019enorgueillit Luc Biron; Abitibi, Montréal, Trois-Rivières.LE RENDEZ-VOUS DES OTAKUS Ici, c\u2019est le rendez-vous des ota- kus, un terme générique désignant les amateurs de mangas et d\u2019animes japonais.Les otakus forment une sorte de petite communauté résolument tournée vers l\u2019univers du fantastique japonais, ses codes bien particuliers, sa mode démesurée et colorée, et son art naïf.L\u2019événement central de ce festival est sans contredit la Mascarade, un concours de tenues vestimentaires (le cosplay), dans le cadre duquel les 70 participants de cette année enfilaient des costumes inspirés de l\u2019univers de leurs héros de BD ou d\u2019animes.Le tout se décline en cinq catégories: de débutant à.maître.Le G-Anime de Gatineau, c\u2019est 400 heures de contenu en trois jours et 80 000$ de budget avec des frais d\u2019entrée de 35$ à 50$.UNE PASSION TOUTE JAPONAISE Les illustratrices québécoises Catherine Bulot et Véronique Thibault possèdent même leur identité et leurs surnoms japonais.Quand elles deviennent artistes, elles s\u2019appellent respectivement Katsuke et Pink- viviz.Leurs oeuvres explosent de couleurs et sont remplies de visages humains, d\u2019animaux et de créatures de BD nippone qui se déclinent en affichettes, porte- clés, tapis de souris d\u2019ordinateur, autocollants, signets et coussins, vendus à leur kiosque.Catherine, alias Katsuke, confie au Droit qu\u2019elle fait aussi un peu d\u2019ecchi , un genre de mangas coquins à connotation érotique pour adultes.« Mais je les cache derrière d\u2019autres oeuvres», à l\u2019abri des regards des plus jeunes, dit-elle.Quant aux amateurs de cosplay, c\u2019est-à-dire ceux qui se déguisent comme des personnages fictifs de BD ou d\u2019animes japonais, «y en a pour qui c\u2019est vraiment intense, qui vont se donner du trouble pour se confectionner des armures, des armes.De trouver les matériaux, de trouver le temps, l\u2019investissement pour tout faire ça, c\u2019est vraiment impressionnant», explique Catherine.Véronique enchaîne: « C\u2019est parfois le budget annuel des adolescents.Toute l\u2019année, ils vont économiser pour pouvoir acheter le matériel et les matériaux pour les costumes, pour pouvoir payer les frais d\u2019entrée des festivals, pour venir à un ou deux événements annuels.C\u2019est vraiment leur passion.Pendant ce temps-là, on les retrouvent pas dans la rue, les gangs ou la drogue.Ce sont des jeunes qui mettent leur énergie dans quelque chose de plus créatif».FESTIVAL G-ANIME Gatineau, la japonaise VOIR Nos photos sur ledroit.com et dans notre application Près de 2000 mordus de culture nippone ont participé ce week-end au Festival d\u2019animation japonaise et geek G-Anime de Gatineau.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 9 O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 9 a u 2 8 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : R o g u e S L 2 0 1 8 / Q a s h q a i S L 2 0 1 7 P l a t i n e / M i c r a S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 8 à b o î t e m a n u e l l e , p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 9 4 $ / 5 2 5 $ / 2 8 3 $ / 2 7 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2021 L \u2019 o f f r e d e r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d e 3 5 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ ( i n c l u a n t u n e p a r t i c i p a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ ) e s t a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) ( à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 7 / S e n t r a T u r b o 2 0 1 8 / S e n t r a 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e T u r b o ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 / R o g u e 2 0 1 8 .C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 9 a u 2 8 j a n v i e r 2 0 1 8 .O f f r e p o u r c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t , d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t a s s u j e t t i e à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .S e u l s l e s c o n t r a t s s i g n é s a v e c N C F s o n t a d m i s s i b l e s ; l \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x r é d u c t i o n s p o u r l e s p a r c s e t n \u2019 e s t p a s o f f e r t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t .L \u2019 o f f r e c o n c e r n e u n i q u e m e n t l e s v é h i c u l e s e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s a d m i s s i b l e à l a p r o t e c t i o n d e p r o g r a m m e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 2 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 2 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 4 x 2 ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .± E n f o n c t i o n d \u2019 u n e c o m p a r a i s o n d e s v e n t e s e t l o c a t i o n s a u d é t a i l ( e x c l u a n t l e s v e n t e s p o u r l e s p a r c s d e v é h i c u l e s ) e n t r e l e 1 e r j a n v i e r e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 7 d e v é h i c u l e s d e l a c a t é g o r i e V U S 2 0 1 7 ( e x c l u a n t l e s m a r q u e s d e l u x e ) a u Q u é b e c f a i t p a r u n e f i r m e i n d é p e n d a n t e d e c o n s u l t a n t s .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 2018 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE QASHQAI 2018 VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI 39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 166$ par mois avec comptant initial de 1 295 $.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.49$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 214$ par mois avec comptant initial de 1 495 $.PENDANT 60 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.ROGUE 65$?/SEM.Location à partir de 281$ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (valeurmaximale de 2 200 $) ou 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 240$ par mois, avec comptant initial de 2295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.POURUNE DURÉE LIMITÉE LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION \u2013 DU 19 AU 28 JANVIER OBTENEZ JUSQU\u2019À Pendant le Salon de l\u2019auto de Montréal, à la location ou au financement par l\u2019entremise de NCF, sur les modèles sélectionnés en stock.DE RABAIS\u2021 SUPPLÉMENTAIRE 1000$ OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (valeurmaximale de 2 200 $) VUS #1 AU QUÉBEC EN 2017± MAÎTRISEZ TOUTESLES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3000$.) TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANSFRAIS* À l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat à un taux standard par l\u2019entremise de NCF.Rogue SL illustré?C'EST COMME PAYER Qashqai SL Platine illustré?Sentra Turbo illustrée?MICRA SV SENTRA SV ou Micra SR illustrée? LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 10 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE Abonnez-vous ! leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les nouveaux rôles triennaux d\u2019évaluation forcent certaines municipalités de la région à ajuster leur taux de taxation afin d\u2019éviter une facture trop salée pour leurs contribuables.Les résidents de Lochaber- Canton voient notamment leur compte de taxes baisser drasti- quement en 2018.Les élus de cette municipalité voisine de la Ville de Thurso viennent d\u2019adopter un budget d\u2019un million de dollars comportant une baisse de taxes pour le moins considérable de 14,4 %.Le taux de taxation foncière par tranche de 100 $ d\u2019évaluation passe ainsi de 1,098 $ à 0,94 $ pour cette municipalité de quelque 460 habitants.Le maire de Lochaber-Canton, Alain Gamache, affirme que cette chute de taxes s\u2019explique par le fait que le rôle d\u2019évaluation de la municipalité a augmenté de 12 millions de dollars pour 2018, atteignant désormais 55 millions $.« P o u r n o u s, c \u2019e s t é n o r m e comme hausse du rôle.On a dû faire le budget à l\u2019inverse en fonction de nos dépenses.On vérifie combien nous avons besoin pour équilibrer le budget et ensuite on ajuste les revenus.La plupart de nos gens vont avoir une augmentation raisonnable qui respecte la capacité de payer des citoyens », explique M.Gamache.À M a y o, t o u j o u r s d a n s l a MRC de Papineau, les citoyens obtiennent une baisse de taxes de 10,5 %.Toutefois, la valeur du rôle d\u2019évaluation de la municipalité est passée de 87 millions $ à 107 millions $.Baisse de taxes à Lochaber- Canton et Mayo Le Service de santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa (SSUO) a fait savoir par communiqué, samedi, que les patients inscrits auprès du médecin appréhendé par la police, jeudi dernier, continueront «?d\u2019avoir accès à des soins médicaux en temps opportun à (la) clinique sans rendez-vous située au 100, privé Marie-Curie?».«?À la suite d\u2019accusations très graves concernant l\u2019un de nos médecins de famille, nous prenons toutes les mesures pour combler nos obligations professionnelles et légales tout en assurant le soutien de nos patients, de notre personnel et de nos proviseurs en cette période difficile?», écrit la direction du service de santé universitaire.Un médecin de famille du Service de santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui aurait filmé l\u2019une de ses patientes à son insu, a été accusé d\u2019agression sexuelle et de voyeurisme par la police d\u2019Ottawa, la semaine dernière.Le Dr Vincent Nadon, un résidant de Chelsea âgé de 56 ans, a été inculpé d\u2019agression sexuelle et de voyeurisme, jeudi, par l\u2019Unité des agressions sexuelles de la police d\u2019Ottawa.«?Durant l\u2019examen médical, la (patiente) se mit à soupçonner qu\u2019on la filmait sans son accord et à son insu.La victime signala l\u2019incident à la police?», lisait-on sur un communiqué de la Police d\u2019Ottawa, il y a quelques jours.La police craint que l\u2019homme puisse avoir fait d\u2019autres victimes.«?Il est d\u2019autant plus important de noter que nous souhaitons exprimer, au nom de tout le personnel et des proviseurs du SSUO, notre profonde préoccupation et notre soutien au patient directement impliqué?», affirment les autorités universitaires.Le médecin appréhendé pratiquait à la Clinique de services de santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa située au 316, rue Rideau à Ottawa.JACQUES-NORMAND SAUVÉ AVEC JUSTINE MERCIER, LE DROIT Arrestation de l\u2019un de ses médecins: le Service de santé de l\u2019Ud\u2019O offre son soutien EN BREF Nouvelle fusillade à Ottawa La section des enquêtes de la division ouest du Service de police d\u2019Ottawa enquête actuellement sur des coups de feu tirés dans le quartier Bells Corners, sur la promenade Seyton, près de Hamil Court.Dimanche, vers 15 h 30, des témoins affirment que des projectiles ont été tirés d\u2019un véhicule en mouvement et visaient une deuxième voiture.Lorsque les policiers sont arrivés, ils y ont retrouvé des douilles et des projectiles, mais les véhicules impliqués dans l\u2019échauffourée avaient fui les lieux.La police a confirmé, après avoir inspecté le site, qu\u2019il n\u2019y avait pas de blessés.Aucune personne n\u2019est détenue et l\u2019enquête se poursuit.Coups de feu sur Le Pigale Des individus ont fait feu sur un club de danseuses nues du boulevard Gréber, Le Pigale, samedi soir, vers 19 h 30.Plus d\u2019un impact de projectile a été identifié sur la façade de l\u2019édifice, et l\u2019entrée du commerce a été fermée au public, le temps de l\u2019enquête.Selon le lieutenant Jean-François Beauchamp de la Police de Gatineau, les coups de feu pourraient avoir été tirés d\u2019un véhicule en mouvement.Des voisins et passants disent avoir entendu plusieurs détonations.Personne n\u2019a été blessé et aucune arrestation n\u2019a encore été faite dans ce dossier.Le bar est demeuré ouvert, mais la clientèle devait passer par l\u2019arrière de l\u2019immeuble pour accéder au commerce.Des chiens pisteurs ont été dépêchés sur les lieux pour retrouver les douilles des projectiles et un segment du boulevard Gréber a été fermé pour l\u2019enquête.Les enquêteurs des crimes majeurs devaient contacter la Police d\u2019Ottawa pour partager des informations, la capitale nationale étant le théâtre de nombreuses fusillades récentes possiblement reliées au crime organisé et aux gangs de rue.LE DROIT «?Pour nous, c\u2019est énorme comme hausse du rôle.On a dû faire le budget à l\u2019inverse en fonction de nos dépenses.?» \u2014 Alain Gamache, maire de Lochaber-Canton Un important système hivernal s\u2019installera en début de semaine et la pluie verglaçante sera très présente.Environnement Canada parle même de « tempête hivernale » ; elle affectera le Québec à compter de lundi après-midi, et ce, jusqu\u2019à mercredi.La neige gagnera le sud du Québec, lundi en après-midi, pour se changer en pluie vergla- çante à compter de lundi soir.Ces précipitations verglaçantes se poursuivront mardi.On prévoit un total de cinq à dix millimètres de verglas sur les secteurs de Fort William, Shawville, Low, Wakefield, Papineauville, Ché- néville et rivière du Lièvre.« Les surfaces, comme les routes, les rues, les trottoirs et les terrains de stationnement, deviendront glacées, glissantes et dangereuses », explique-t-on dans un bulletin d\u2019Environnement Canada.« Évaluez la possibilité de retarder tout déplacement non essentiel jusqu\u2019à ce que les conditions s\u2019améliorent », avertit-on.Pour Gatineau, Prescott-Rus- sell et Ottawa, beaucoup de pluie verglaçante, tard lundi soir et dans la nuit de lundi à mardi, est prévue.Une dépression du Colorado devrait traverser le bassin inférieur des Grands Lacs en début de semaine.La neige devrait tomber sur certains secteurs du centre de l\u2019Ontario au cours de la journée de lundi, puis se déplacer vers l\u2019est de l\u2019Ontario, plus tard dans la journée.Rapidement, la neige sera mêlée de grésil.Plusieurs centimètres de neige et de grésil sont prévus avant que les précipitations ne se changent en pluie verglaçante.Un important épisode de pluie verglaçante est possible avec une accumulation de plusieurs millimètres de verglas.La pluie vergla- çante se changera probablement en pluie, lundi soir, alors que les températures se placeront au- dessus du point de congélation.Toutefois, pour les régions plus à l\u2019est, y compris la vallée de l\u2019Outaouais, la pluie verglaçante persistera probablement jusqu\u2019à mardi matin.FERMETURE DU CANAL RIDEAU Après la patinoire du ruisseau de la Brasserie, fermée samedi, voilà que celle du canal Rideau est désormais interdite aux patineurs, elle aussi victime du redoux.La Commission de la capitale nationale (CCN) a annoncé, dimanche matin, la fermeture temporaire et immédiate de la patinoire du canal Rideau, en raison des températures trop douces.Elle prie aussi les amateurs de plein air de ne pas défier l\u2019interdiction, car « la neige, la pluie et l\u2019eau peuvent détériorer la glace et cacher des dangers.» Des barrières et de la signalisation ont été installées aux points d\u2019accès.LE DROIT Pluie verglaçante à l\u2019horizon E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS chronique BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Accès limité à des équipements de dépistage du cancer à Gatineau : êtes-vous préoccupé?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE TORONTO I l fallait s\u2019y attendre.À moins de cinq mois des élections provinciales, Kathleen Wynne s\u2019est donné un nouvel élan, la semaine dernière.Pour la première ministre empêtrée dans des sondages calamiteux, l\u2019objectif est simple : profiter de ce remaniement pour relancer la machine du Parti libéral grippée, et convaincre les électeurs tentés par le vote progressiste-conservateur.Sur les bancs du cabinet remanié, les nouveaux visages n\u2019échappent pas à cette règle.La plupart d\u2019entre eux règnent dans des comtés où leur victoire n\u2019est pas acquise.Les mettre sous les projecteurs médiatiques, voilà l\u2019objectif de Mme Wynne.C\u2019est le cas Daiene Vernile, la nouvelle ministre du Tourisme, de la Culture et du Sport de l\u2019Ontario, installée dans la circonscription de Kitchener Centre\u2026 où les pro- gressistes-conservateurs ne sont jamais loin en termes de votes.De même Harinder Malhi, la nouvelle ministre de la Condition féminine, ne l\u2019avait emporté que par une mince avance face aux néo-démo- crates aux dernières élections.L\u2019exemple est encore plus flagrant pour la nouvelle ministre de l\u2019Éducation, Indira Naidoo-Harris.En 2014, la députée de Halton avait mis fin à 71 ans de règne des pro- gressistes-conservateurs dans sa circonscription.Un petit exploit qu\u2019elle ne sera pas sûre de rééditer en juin prochain.Cela vaut donc bien une promotion.Rien d\u2019étonnant quand même dans les calculs de la première ministre.Il faut faire vite et bien, d\u2019autant que plusieurs poids lourds ont annoncé depuis longtemps qu\u2019ils ne se représentaient pas.C\u2019est le cas de Deb Matthews, Liz Sandals, ou encore Brad Duguid.Le choix de l\u2019avocate Nathalie Des Rosiers comme ministre des Richesses naturelles et des Forêts constitue un cas particulier.À moins d\u2019une énorme surprise, la députée d\u2019Ottawa-Vanier sera réélue dans un fauteuil.Pourquoi dès lors lui donner un ministère ?Si les remaniements mettent en lumière quelques élus, il faut aussi récompenser certains députés, et assurer une bonne répartition régionale.Mme Des Rosiers, très en vue notamment dans le dossier d\u2019Ottawa bilingue, donne ainsi une meilleure représentation de la région d\u2019Ottawa.D o n n e r l e m a r o q u i n d e s Richesses naturelles et des Forêts à l\u2019élue d\u2019Ottawa-Vanier peut surprendre.Mais Kathleen Wynne veut probablement faire de Mme Des Rosiers l\u2019une de ses ambassadrices dans le Nord.Une région marquée par les industries du bois et le fait francophone\u2026 où les libéraux n\u2019ont pas toujours les faveurs des électeurs.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un ministre se voit confier une expertise à priori extérieure à ses compétences.Kathryn McGarry, la prédesseure de Mme Rosiers, était elle-même infirmière avant d\u2019occuper ce poste.L\u2019actuel ministre des Relations avec les Autochtones, David Zimmer, est lui un ancien avocat davantage spécialiste des questions de l\u2019immigration.Une position occupée par une certaine Kathleen Wynne en 2011.Ce remaniement sera-t-il dès lors profitable à la première ministre ?Pas nécessairement.Ce n\u2019est pas la première fois que Mme Wynne use d\u2019un jeu de chaises musicales pour se donner un peu d\u2019oxygène.Depuis l\u2019été 2016, la chef du Parti libéral a mené au total trois remaniements, et une prorogation.À quelques semaines des élections, i l semble qu\u2019il en faut aujourd\u2019hui bien plus pour inverser ces sondages en berne.Son conflit avec Tim Hortons en début d\u2019année et ce remaniement prouvent la volonté de Kathleen Wynne de surprendre pour se maintenir au pouvoir.Wynne et son remaniement On surprotège Pourquoi cette consultation sur le jeu dans la rue (« La ville fait croire qu\u2019elle consulte », Le Droit, 19 janvier) ?On veut que les jeunes sortent à l\u2019extérieur et fassent plus d\u2019exercice et on a de la difficulté à permettre de jouer dans la rue ?S\u2019il y en avait plus, les automobilistes devraient ralentir.Mes enfants et leurs amis ont joué dans la rue pendant plusieurs années et jamais personne ne s\u2019est plaint.Presque tous les 40 ans et plus ont joué dans la rue.Je ne vois pas où est le problème.Cessons de tout vouloir contrôler et surprotéger.Céline Héroux, Gatineau À quel prix la croissance?La fermeture du guichet automatique de la Caisse populaire à Ripon est un des nombreux messages, tous tristes, qui fait prendre conscience du terrain perdu.Le bilan des trois dernières décennies de Desjardins est lourd.Le gigantisme a réduit la mission au seul paramètre de la croissance infinie.Tant mieux si notre nouvelle banque et ses filiales ont pris de telles proportions.Mais fallait-il sacrifier à ce point la proximité des services et les valeurs démocratiques d\u2019antan ?La concentration permet au moins de faire l\u2019apologie de la mission sociale du mouvement.On nous parle des millions investis dans de grands projets ou versés en ristournes sans insister sur le fait que cela ne représente que quelques sous dans les comptes individuels.À Gatineau, on nous a réduit à deux caisses.Les congrès nationaux ne sont plus fréquentés que par quatre personnes de Gatineau à qui on remet les Tables de la loi sur le mont Sinaï.Comme les boîtes aux lettres de Postes Canada qui sont devenues introuvables, demain on fermera le guichet Mont-Bleu pour cause de non-rentabilité.Puis celui des Hautes-Plaines.Puis les autres car à quoi sert un guichet quand tout peut se régler par ordinateur ou par téléphone ?Et tant pis pour ceux qui n\u2019ont ni Internet ni téléphone.Ils peuvent toujours faire la queue boulevard Saint-Joseph.Ils peuvent aussi et surtout se présenter à l\u2019assemblée annuelle de leur caisse Desjardins et exiger des explications.Gérard Laurin, Gatineau Sébastien Pierroz L\u2019auteur est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production #ONfr du Groupe Média TFO leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 13 le pays Le premier ministre Justin Trudeau se prépare à participer au Forum économique mondial de Davos MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Après avoir sillonné, au cours des deux dernières semaines, le pays pour rencontrer «?le Canadien moyen?» dans des assemblées citoyennes, Justin Trudeau s\u2019envole vers la Suisse, où il côtoiera les riches et puissants de la planète au Forum économique mondial de Davos.Le premier ministre canadien, qui participe à l\u2019événement pour la seconde fois depuis qu\u2019il a pris le pouvoir, compte y lancer le message que les portes du Canada sont ouvertes aux entreprises intéressées à brasser des affaires, et que le moment est idéal pour investir.Qu\u2019il réponde aux questions de citoyens dans le gymnase d\u2019une école secondaire de Québec ou qu\u2019il s\u2019entretienne avec le un pour cent dans la station de sports d\u2019hiver huppée des Alpes suisses, Justin Trudeau poursuit toujours le même but, a-t-on argué à son bureau.« L\u2019objectif d\u2019aller rencontrer ces gens influents, c\u2019est justement de tirer des bénéfices pour la classe moyenne.Si une compagnie annonce qu\u2019elle va ouvrir une usine ou son siège social au Canada, ça veut dire des opportunités d\u2019emplois pour les Canadiens de la classe moyenne », a-t-on illustré.Il est prévu que le premier ministre profite de cette rencontre pour présenter les orientations G7 qui aura lieu en juin dans Charlevoix.Tous les des dirigeants du groupe des sept, à l\u2019exception du premier ministre japonais Shinzo Abe, convergeront d\u2019ailleurs vers Davos afin de prendre part au sommet.Sont attendus le président français Emmanuel Macron, la chancelière allemande Angela Merkel, la première ministre britannique Theresa May, le premier ministre italien Paolo Gentiloni et le président américain Donald Trump.Le farouche protectionniste de la Maison-Blanche doit livrer un discours aux participants du forum globaliste et libre-échangiste \u2013 à moins que la paralysie budgétaire aux États-Unis ne le contraigne à rester cloué en sol américain.L\u2019une des pièces maîtresses du programme de Justin Trudeau devrait être le discours qu\u2019il prononcera mardi, a-t-on signalé à son bureau : « Ça va être une occasion de présenter nos priorités internationales et de parler des cinq thèmes du G7 qu\u2019on a déjà dévoilés.Ça va être un moment très important, le discours ».Justin Trudeau participera par ailleurs à une table ronde avec les États-Unis avec des dirigeants d\u2019entreprises, en même temps que Montréal accueille la sixième ronde de la difficile renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA).Rendez-vous économique en Suisse Le 48e Forum économique mondial, dont le thème est Construire un avenir commun dans un monde fracturé, réunira du 23 au 26 janvier environ 2500 participants d\u2019une centaine de pays.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE «?Exercice marketing?» La présence du premier ministre au forum de Davos est un «?exercice marketing?» qui est «?très positif?», selon Patrick Leblond, professeur à l\u2019École supérieure d\u2019affaires publiques et internationales de l\u2019Université d\u2019Ottawa.«?C\u2019est une occasion pour lui de vendre le Canada et d\u2019indiquer au reste du monde, et certainement aux chefs d\u2019entreprises, que le Canada est un endroit où on peut faire des affaires, investir, même immigrer si on veut?», a-t-il exposé en entrevue téléphonique.D\u2019autre part, en cette époque où le populisme a le vent en poupe, la mondialisation risque d\u2019être un enjeu incontournable au sommet, croit Patrick Leblond, selon qui il faut trouver des façons de s\u2019assurer «?que le plus de gens possible?» en profitent et d\u2019«?aider?» ceux qu\u2019elle laisse pour compte.«?[Le premier ministre] va certainement rappeler aux gens qu\u2019il faut s\u2019assurer que tout le monde puisse profiter de la mondialisation et que les gouvernements, et les entreprises aussi, ont un rôle important à jouer pour s\u2019assurer que les bénéfices soient distribués de façon plus équitable?», a avancé M. Leblond.PC La Presse canadienne Peu avant les élections de 2015, un groupe de conseillers libéraux fédéraux s\u2019est attardé longuement aux manières d\u2019implanter des congés précisément pour les nouveaux pères, mais après le scrutin, le gouvernement de Justin Trudeau a plutôt privilégié d\u2019autoriser plus de temps pour les nouveaux parents sans augmentation des prestations.Désormais, alors que ce plan a reçu un accueil froid, les libéraux au pouvoir semblent revenir à l\u2019idée de départ.Pendant plusieurs semaines, les responsables ont consulté intensément des experts pour déterminer comment mettre en vigueur des congés spécifiquement pour les nouveaux pères, évaluant les diverses options, les coûts possibles et les échéanciers pour l\u2019implantation.De multiples sources au fait des discussions, ayant parlé sous le couvert de l\u2019anonymat, car ces éléments n\u2019ont pas encore été rendus publics, ont indiqué que les solutions à l\u2019étude incluent la création d\u2019un tout nouveau congé de paternité à l\u2019image de celui du Québec, et l\u2019utilisation d\u2019une portion du congé parental récemment élargi pour les nouveaux pères.M.Trudeau n\u2019était pas tout à fait certain de la manière avec laquelle la mesure pourrait être implantée sans avoir d\u2019impacts négatifs sur les mères monoparentales et les familles LGBT, et il n\u2019a pas donné de détails sur les solutions envisagées.L\u2019idée d\u2019un congé spécifiquement pour les nouveaux pères revient Justin Trudeau s\u2019adresse aux élèves de l\u2019école Eenchokay Birchstick, en Ontario, dans le cadre d\u2019une tournée pancanadienne.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS Le premier ministre refuse d\u2019aborder la question droits humains en Chine CAROLINE PLANTE La Presse canadienne PÉKIN \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a toujours pas l\u2019intention d\u2019aborder l\u2019épineux problème des droits de la personne en Chine.Au cours du premier point de presse de sa mission chinoise, dimanche, à Pékin, le premier ministre a indiqué qu\u2019il ne désirait pas faire « échouer » la mission par des « commentaires mal avisés ».La Chine est un pays dirigé par des leaders communistes où les droits civils comme les libertés d\u2019opinion, de la presse et de la conscience sont bafoués.Cette question délicate revient hanter chaque premier ministre québécois ou canadien dès qu\u2019il met le pied en Chine et révèle toujours un malaise sur la conciliation difficile des relations économiques et du principe du respect des droits fondamentaux.« Ce n\u2019est certainement pas le Québec qui va dicter, ou d\u2019autres parties du monde d\u2019ailleurs, qui vont dicter à la Chine, on le voit, la façon dont ils vont se gouverner de façon interne », a déclaré le premier ministre.En 2014, lors de son premier séjour en Chine, M. Couillard était resté silencieux sur la question, tout en promettant qu\u2019il y aurait « d\u2019autres occasions » pour en parler.La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, elle, avait soulevé l\u2019enjeu avec le secrétaire du Parti communiste du Jiangsu.A-t-il abordé le sujet avec ses interlocuteurs chinois depuis ?« Peut-être, si c\u2019est privé, peut-être, ou non », a-t-il rétorqué, usant de faux-fuyants afin d\u2019éviter de répondre clairement à la question des journalistes.Chose certaine, M. Couillard croit que le progrès social en Chine passera par sa classe moyenne de plus en plus puissante, qui exigera des changements.Trois cent mill ions de personnes sont considérées faire partie de la classe moyenne en Chine, un pouvoir économique si redoutable que le représentant du Québec en Chine, Jean- François Lépine, n\u2019hésite pas à le qualifier de « démocratie par le bas ».« D\u2019après moi ça va se faire naturellement », a renchéri M. Couillard.D\u2019ici là, le Québec ne peut que montrer l\u2019exemple  : « (Les étudiants internationaux au Québec) voient ces différences de sociétés et reviennent chez eux souvent avec l\u2019ambition d\u2019aller dans cette direction aussi », a-t-il analysé.LE CANADA PLUS PRÈS DE LA CHINE QUE DES ÉTATS-UNIS Par ailleurs, M. Couillard s\u2019est dit d\u2019accord avec l\u2019ambassadeur du Canada en Chine, John McCal- lum, qui affirmait plus tôt en journée que les politiques canadiennes ressemblent actuellement plus à celles de la Chine qu\u2019à celles des États-Unis.Évoquant un tout nouveau contexte géopolitique, M. McCal- lum a vanté le travail de la Chine en matière d\u2019environnement, de lutte aux changements climatiques et de libre-échange.« Je n\u2019aurais jamais pensé possible au cours de ma vie ce qui est vraiment arrivé aujourd\u2019hui », a déclaré l\u2019ambassadeur, s\u2019adressant à l\u2019ensemble de la délégation québécoise, soit près de 200 personnes, majoritairement du milieu des affaires, mais aussi de l\u2019éducation et de la culture.« C\u2019est probablement le meilleur moment depuis des années et même des décennies où le Canada, le Québec ont l\u2019occasion d\u2019approfondir leurs liens avec la Chine, a-t-il poursuivi.Je dirais que vous avez choisi un bon moment pour venir ici.» Lundi, plusieurs ententes seront signées à Pékin entre des institutions d\u2019enseignement ou des entreprises du Québec et des vis-à-vis chinois.Dimanche midi, le premier ministre a lancé sa mission au Carnaval de l\u2019hiver québécois à Pékin, où il en a profité pour effectuer quelques tirs au but en compagnie de jeunes hockeyeurs.Il a aussi assisté à une démonstration de planche à neige par l\u2019athlète québécois de 10 ans Éli Bouchard, véritable vedette en Chine.M. Couillard vantera jusqu\u2019à vendredi en Chine le génie québécois en matière de sports d\u2019hiver, de culture et de divertissement.Il espère ainsi intéresser la classe moyenne chinoise et idéalement augmenter les exportations québécoises dans ce pays.Couillard garde le silence CAROLINE PLANTE La Presse canadienne PÉKIN \u2014 Les vidéos dans lesquelles il effectue des « doubles backflips » ont fait le tour du monde.Le planchiste de Lac-Beauport Éli Bouchard, qui vient à peine de souffler ses 10 bougies, a maintenant comme mandat de promouvoir sa discipline dans une Chine avide de sensations fortes et de plus en plus attirée par les sports d\u2019hiver.Il fait partie de la délégation d\u2019affaires qui accompagne le premier ministre Philippe Couillard cette semaine à Pékin, Hangzhou et Shanghai.Pour la partie pékinoise du voyage, le ministère québécois de l\u2019Économie l\u2019a invité à faire une démonstration de planche à neige devant les médias chinois, au Festival de neige et de glace.« Aimerais-tu participer aux Jeux olympiques de Pékin en 2022 », lui demande une journaliste chinoise par le biais d\u2019un interprète.« Oui, oui », répond celui qui dévalisait déjà les pentes à l\u2019âge d\u2019un an et demi, et qui maintenant, semble tout à fait à l\u2019aise dans son nouveau rôle d\u2019ambassadeur.Sa mère, Natacha Thériault, explique que son fils a récemment reçu une offre du géant chinois Wanda pour qu\u2019il se rende en Chine au moins cinq fois par année, qu\u2019il soit la vedette d\u2019un film, d\u2019un jeu vidéo et qu\u2019il inspire une gamme de produits.La compagnie disait aussi vouloir lui offrir la citoyenneté chinoise, ajoute-t-elle.L\u2019espoir était qu\u2019Éli Bouchard représente la Chine aux Jeux olympiques de 2022, mais la famille, bien qu\u2019elle trouve la Chine « visionnaire », a refusé l\u2019offre.« Est-ce qu\u2019il peut compétitionner pour la Chine ?Oui, il le peut, mais il ne le fera pas.(.) On est Canadiens », a affirmé Mme Thériault.À l\u2019approche de l\u2019échéance olympique, et pour répondre à certains enjeux de santé publique, Pékin s\u2019est fixé comme objectif d\u2019amener 300 millions de Chinois à pratiquer des sports d\u2019hiver.Un marché de niche que le Québec entend bien occuper, selon le premier ministre Couillard.« On n\u2019a pas à rougir de rien », a-t-il déclaré devant les Bauer, Pajar, Mode Avalanche, Raccoon skis, Coaching Technologies, etc., qui l\u2019accompagnent en mission.Exportation d\u2019équipement sportif en Chine, échanges étudiants, écoles de hockey et nouvelles technologies de simulation, le Québec a tout ce qu\u2019il faut pour « aider » les Chinois à s\u2019accomplir dans le sport d\u2019hiver, a-t-il dit.Le planchiste Éli Bouchard épate la Chine Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard \u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Le jeune Éli Bouchard, 10 ans, fait partie de la délégation d\u2019affaires qui accompagne le premier ministre Philippe Couillard en Chine.\u2014ARCHIVES, LA PRESSE leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un an après l\u2019abolition des frais accessoires dans le milieu de la santé, un organisme communautaire déplore que les patients continuent de sortir leur portefeuille à la clinique, pour payer des frais administratifs ou des tests non couverts par l\u2019assurance-maladie.« Il y a des services qui sont non couverts, toujours et encore, et nous, on milite pour un régime public accessible et universel », a déclaré Stéphane Defoy, organisateur communautaire à la Clinique communautaire Pointe-Saint- Charles, en conférence de presse dimanche matin.L\u2019organisme avait lancé un registre des frais accessoires, il y a un an, à partir d\u2019un échantillon de plus de 700 personnes.Ce document lui donnait un portrait de la situation avant que ces frais soient interdits par le gouvernement.La clinique communautaire a dévoilé dimanche de nouveaux chiffres après l\u2019abolition des frais, cette fois- ci à partir d\u2019un échantillon de 90 personnes majoritairement originaires de la Ville de Montréal.En comparant ces données préliminaires, l \u2019organisme a remarqué une augmentation des frais administratifs et des dépenses facturées pour les soins des yeux, surtout pour des examens non couverts par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ).Selon l\u2019enquête de la clinique, dans la moitié des cas, ces examens ont coûté plus de 100 $ aux patients.« Je pense qu\u2019il y a un déplacement de facturation réel et extrêmement coûteux.Et c\u2019est souvent des personnes âgées qui sont dans les situations d\u2019examens ophtalmologiques.Les patients sont extrêmement vulnérables face à toute proposition d\u2019examen du médecin », a plaidé Élise Mercier- Gouin, du comité de lutte en santé de la Clinique communautaire Pointe-Saint-Charles.Bien qu\u2019il se dise « très satisfait » de l\u2019abolition des frais accessoires, l\u2019organisme incite le gouvernement à aller plus loin.Il lui recommande entre autres de mieux contrôler les frais administratifs et d\u2019obliger les cliniques à ne plus faire payer les patients pour remplir des formulaires gouvernementaux.La clinique suggère également de couvrir davantage les examens des yeux pour éviter que le patient se retrouve les à payer de sa poche.LE MINISTRE DÉFEND SON RÈGLEMENT En entrevue, le ministre de la Santé du Québec, Gaétan Barrette, s\u2019est réjoui que son règlement ait démontré « son efficacité » pendant cette année, mais il a rappelé que les frais administratifs ne tombaient pas « sous son autorité ».« Les frais administratifs, ils ont toujours existé, parce que ce ne sont pas des services médicaux.J\u2019ai la responsabilité, moi, de m\u2019assurer que les citoyens du Québec aient accès gratuitement à des services médicaux », a-t-il soutenu au bout du fil.Quant aux examens ophtalmiques, le ministre Barrette a tenu à mentionner que « tous les examens nécessaires à la dispensation d\u2019un service » étaient couverts par la RAMQ.« S\u2019il y a des examens qui sont facturés et qui ne sont pas nécessaires, la personne doit en discuter avec son médecin, puisque tout ce qui est nécessaire à la dispensation d\u2019un service est couvert.» Avant leur abolition il y a un an, les frais accessoires \u2013 pour des produits d\u2019anesthésie, de l\u2019azote, des gouttes ophtalmologiques, des gelées et des médicaments pour coloscopies, entre autres \u2013 étaient facturés à bien des endroits, et les prix variaient grandement.Difficile à comprendre pour les patients Désormais, les frais facturés au patient sont détaillés exhaustivement dans une grille du gouvernement, mais selon l\u2019organisme communautaire, il est difficile de s\u2019y retrouver pour les patients.Par exemple, les vaccins peuvent parfois être facturés selon le professionnel qui fournit le service et selon la provenance du médicament.« Sérieusement, comment l\u2019usager est supposé savoir quand il arrive, puis qu\u2019il se fait vacciner contre la grippe, si c\u2019est normal de se faire charger 25 $, ou pas.Est-ce qu\u2019il peut savoir ces détails- là ?», a lancé Geneviève McCready, membre du comité de lutte en santé de la Clinique communautaire Pointe-Saint-Charles La clinique communautaire a aussi fait enquête sur l\u2019affichage des frais facturés dans les cliniques.Selon son enquête réalisée à partir d\u2019environ 40 cliniques, les trois quarts d\u2019entre elles ne se conformaient pas au règlement du gouvernement, en n\u2019affichant pas de liste de frais, ou en présentant l\u2019ancienne liste en vigueur avant l\u2019abolition des frais accessoires.Les frais accessoires facturés ailleurs?«?Comment l\u2019usager est supposé savoir quand il arrive, puis qu\u2019il se fait vacciner contre la grippe, si c\u2019est normal de se faire charger 25 $, ou pas?» \u2014 Geneviève McCready Clinique de la MéMoire de l\u2019outaouais Aidez-nous à trouver un remède contre la maladie d\u2019Alzheimer www.cliniquemémoire.ca 160, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau Contactez-nous 819-510-1000 RSVP: ledroitaffaires.ca LE MERCREDI 24 JANVIER 325, BOUL GRÉBER À LA CAGE - BRASSERIE SPORTIVE LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 16 Prochain PROCHAINE ÉDITION mercredi 24 JANVier Le G7 de Gatineau Si la planète a son G7 économique, ID Gatineau veut elle aussi permettre à ses entrepreneurs d\u2019atteindre les plus hauts sommets.L\u2019industrie des jeux vidéos Avec Snowed in Studios et d\u2019autres, Ottawa est à se tailler une place de choix dans la lucrative industrie des jeux vidéos.entre l\u2019art et les affaires La firme Lapalme Rheault Architectes & Associés crée des lieux de travail, mais elle doit aussi s\u2019occuper de ses affaires.Le salaire minimum Des deux côtés de la rivière des Outaouais, le salaire minimum à 15$ l\u2019heure fait jaser les gens d\u2019affaires.dossier Depuis la naissance de Beau\u2019s à Vankleek Hill, l\u2019industrie de la bière artisanale brasse de plus en plus d\u2019affaires dans la région.RSVP : ledroitaffaires.ca LE MERCREDI 24 JANVIER 325, BOUL GRÉBER À LA CAGE - BRASSERIE SPORTIVE leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 17 Marches pour les femmes et contre Trump en Europe LONDRES \u2014 Des centaines de personnes se sont rassemblées dans plusieurs capitales européennes dimanche, sous des cieux peu cléments, pour défendre les droits des femmes et s'opposer au président américain Donald Trump, arrivé au pouvoir il y a un an.À Londres, des centaines de personnes se sont rassemblées en face de Downing Street pour exprimer leur ras-le-bol face au harcèlement sexuel, aux violences et aux discriminations subies par les femmes.Aux États-Unis, les manifestations pour les droits des femmes et contre Donald Trump ont repris dimanche, pour la deuxième journée consécutive, avec une marche à Las Vegas.AFP Jamaïque : état d'urgence à Montego Bay MONTEGO BAY \u2014 La Jamaïque a déclaré l'état d'urgence dans la seconde ville de l'île Montego Bay, une cité touristique de 200 000 habitants où 335 meurtres ont été commis en 2017, ce qui a poussé les États-Unis, le Canada et le Royaume-Uni à mettre en garde leurs ressortissants.La région de Montego Bay dans le nord du pays accueille certains des plus imposants et luxueux hôtels de l'île cari- béenne et la violence principalement liée aux gangs a augmenté ces dernières années pour atteindre un record en 2017.AFP Attaque de l'hôtel Intercontinental à Kaboul : 18 morts KABOUL \u2014 Des hommes armés ont pris d'assaut l'hôtel Intercontinental à Kaboul lors d'un siège qui aura duré 13 heures, tuant au moins 18 personnes, incluant 14 étrangers, selon les autorités.Les forces de sécurité ont affirmé dimanche avoir tué le dernier des six assaillants tali- bans pour mettre fin au siège.L'hôtel Intercontinental fait habituellement l'objet d'une surveillance accrue, car il accueille des clients afghans, mais aussi étrangers ainsi que des conférences du gouvernement.Il avait été attaqué pour la dernière fois par les insurgés tali- bans en 2011.AP EN BREF WASHINGTON \u2014 Les tractations pour trouver un compromis budgétaire se poursuivaient dimanche à Washington dans un climat tendu, Donald Trump désignant les démocrates comme uniques responsables de la fermeture partielle de l\u2019administration fédérale qui pourrait se poursuivre la semaine prochaine.Ce shutdown, enclenché samedi matin en raison d\u2019un désaccord sur la question sensible de l\u2019immigration, se traduirait par la mise au chômage technique de centaines de milliers d\u2019employés fédéraux s\u2019il se poursuivait lundi.«Aujourd\u2019hui serait le bon jour pour y mettre fin», a lancé Mitch McConnell, chef de la majorité républicaine au Sénat, avertissant que la situation pourrait devenir «bien pire».Dénonçant «une erreur de calcul aux proportions gigantesques» de la part des démocrates, il a exhorté ces derniers à ne pas s\u2019entêter et à mettre fin à la paralysie lors d\u2019un vote initialement prévu lundi à 1h du matin.En l\u2019absence d\u2019accord, Mitch McConnell a toutefois annoncé dimanche soir que le vote était reporté à lundi midi.Les démocrates réclament des engagements sur le sort de centaines de milliers de clandestins arrivés jeunes aux États-Unis, les «Dreamers», avant tout accord budgétaire temporaire.Mais le Grand Old Party rejette cette idée.«Fantastique de voir les républicains se battre avec détermination pour notre armée et la sécurité aux frontières», a tweeté Donald Trump, au lendemain du premier anniversaire de son arrivée au pouvoir plombé par cette paralysie.Accusant ses adversaires politiques de «simplement vouloir un flot d\u2019immigrants illégaux sans le moindre contrôle», le président américain, invisible depuis le début de la fin de semaine, n\u2019a cependant pas indiqué comment il envisageait une possible sortie de crise.Pour l\u2019heure, les lignes sont figées.Rappelant que c\u2019est la première fois qu\u2019un shutdown intervient alors que la Maison-Blanche, la Chambre des représentants et le Sénat sont aux mains d\u2019un même parti, le chef des sénateurs démocrates Chuck Schumer a ironisé sur l\u2019incapacité des républicains à gouverner.« Ils n\u2019arr ivent même pas à se mettre d\u2019accord avec leur président!» a-t-il lancé, dénonçant un «Trump shutdown» qui aurait pu être évité sans les atermoiements du locataire de la Mai- son-Blanche.«Nous, démocrates, sommes à la table, prêts à négocier.Le président doit prendre une chaise», a-t-il ajouté.Mick Mulvaney, directeur du budget à la Maison-Blanche, a dénoncé sur Fox News l\u2019attitude de certains élus démocrates tentés selon lui de prolonger le blocage jusqu\u2019au discours sur l\u2019état de l\u2019Union de Donald Trump, prévu le 30 janvier.Cette allocution devant les chambres du Congrès est un exercice rituel qui lui donne l\u2019occasion d\u2019expliquer au peuple américain ses priorités pour l\u2019année qui commence.LA STATUE DE LA LIBERTÉ RÉSISTE Seule certitude au milieu de la cacophonie : la statue de la Liberté, fermée aux touristes depuis samedi matin, rouvrira lundi.L\u2019État de New York paiera de sa poche les employés fédéraux nécessaires à la réouverture de ce monument emblématique d\u2019une Amérique ouverte aux migrants.La statue est importante pour l\u2019économie mais «elle est plus que ça», a souligné dimanche le gouverneur démocrate de New York Andrew Cuomo.«C\u2019est un symbole de New York et de nos valeurs [.] Son message n\u2019a jamais été aussi important qu\u2019aujourd\u2019hui.» Le dernier shutdown remonte à 2013.SHUTDOWN Les démocrates responsables, selon Trump L\u2019État de New York paiera de sa poche les employés fédéraux nécessaires à la réouverture de la statue de la Liberté, monument emblématique d\u2019une Amérique ouverte aux migrants, fermée depuis samedi matin à la suite de la fermeture partielle de l\u2019administration fédérale.\u2014 PHOTO AP, MARK LENNIHAN le monde LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 18 ALPAGA ANESSE BARBET CABIAI CANICHE CASTOR CIVETTE COATI COBAYE DESMAN DINGO DOGUE DRILL ECHIDNE EDENTE ELAND EYRA FAON GENET GIRAFE GUENON HARDE HOMME HYENE INSECTIVORE ISARD LAIE LAPEREAU LOUP LOUTRE MAKI MEUTE MONTE MULET NARVAL NILGAUT ONCE ONDATRA OTARIE PINNIPEDES PONEY QUEUE RATEL RATON RENARD RENNE ROBE RUT SERVAL TAPIR TIGRESSE TRUIE ZEBRE 4 2 7 5 9 1 6 3 8 9 8 5 4 3 6 1 7 2 6 1 3 7 2 8 5 9 4 7 9 8 6 4 3 2 1 5 1 4 2 8 7 5 3 6 9 5 3 6 2 1 9 8 4 7 3 7 1 9 8 2 4 5 6 8 5 9 3 6 4 7 2 1 2 6 4 1 5 7 9 8 3 4348 6 9 4 2 8 3 1 7 6 4 2 5 3 9 3 1 7 8 9 3 2 4 5 7 4 3 2 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4349 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe tchèque Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jules Renard : On a autant de peine et de mérite à se passer d\u2019argent qu\u2019à en gagner.I E TL L TE EI L R A L VE C H O OH LI E O M V MNRE E AE L L H F E E L AR GA OI E TS B N CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A L I M E N T A T I O N M U R I S O A U R O R E P E I N T E O T E N T E O O S E O T A O N O I O U N O R E E L O T U E S L E G A L O L U E S O C E T A L A G E S O E P I O S I E N O R E C R U E HORIZONTALEMENT 1 Obtenir quelque chose en payant \u2013 Préposition qui veut dire en compagnie de quelqu\u2019un.2 Nombre entier naturel équivalant à un plus un \u2013 Violente perturbation atmosphérique accompagnée de vent et de précipitations.3 Grande quantité de liquide \u2013 On les lève pour trinquer.4 Participe passé du verbe rire \u2013 Extrême pauvreté.5 Récipient portatif pour les liquides \u2013 Marque l\u2019exclusion.6 On le prend pour se laver \u2013 Prénom masculin \u2013 Réponse affirmative.7 Dégagé d\u2019une obligation \u2013 Habiter quelque part en payant une somme au propriétaire.8 Désigner à une fonction \u2013 Étoffe obtenue en foulant et en agglutinant du poil ou de la laine.VERTICALEMENT 1 Extrêmement aimable, charmant.2 Cette chose-ci \u2013 Une plante qui a odeur forte et qui sert d\u2019assaisonnement.3 Mot dont on se sert pour faire avancer un cheval \u2013 Moi.4 Observer attentivement, minutieusement.5 On y met des oeufs \u2013 Après le do.6 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Poisson qui vit dans les fonds sablonneux.7 Total des sommes perçues à titre de rémunération.8 On y trouve des algues \u2013 On s\u2019en sert pour déverrouiller un porte.9 Ensuite \u2013 C\u2019est une conjonction qui indique un choix.10On le fixe sur l\u2019hameçon \u2013 Huitième mois de l\u2019année.11 Faire atchoum.12 Déterminant démonstratif \u2013 Titre que l\u2019on donnait au roi de France.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Écrivain français, auteur de Ruy Blas.2.Enterrée \u2013 Art de tromper.3.Indique une nouveauté \u2013 S\u2019agiter dans l\u2019eau.4.Gueuler \u2013 Rendus amers.5.Échelle d\u2019alpinisme \u2013 Ils sont têtus.6.Négation \u2013 Elle est très peuplée \u2013 Pas à toi.7.Vers \u2013 Trois fois.8.Rassasié.9.D\u2019une saleté repoussante \u2013 Dans la bière.10.Copie conforme \u2013 Sa capitale est Lhassa.11.Très occupé \u2013 Cellule nerveuse.12.Accompagnent \u2013 Célébrer.VERTICALEMENT 1.Bois appartenant à la Ville de Paris \u2013 L\u2019après-midi.2.Atonie \u2013 Terre argileuse.3.Tomber \u2013 Magicien légendaire.4.Deuxième personne \u2013 Nom gaélique de l\u2019Irlande \u2013 Quantité quelconque.5.Légère apparence \u2013 Passe en Alsace.6.Partie d\u2019une poulie \u2013 Il est très prolifique \u2013 Canine.7.Déesse jalouse \u2013 Fromage blanc suisse.8.Use de moyens détournés \u2013 Roche poreuse.9.Ronchonne \u2013 Fruit de forme oblongue.10.Scandalisé \u2013 Poisson plat.11.Bouleversement \u2013 Embarras.12.Entre le bleu et le vert \u2013 Appréhender.22 Janvier 2018 No 5073 G A V R O C H E O A R A U S A N T O E V A S E R A I L O A R M E O S A R D E S I R E O N E I G E E O E N I G M E O G I T L A R D E O A M A N T E O P O R O L I E G E O N U L T I M E O N U E N T P A S S I V I T E O O O E T A O E A U O R E E L O I R A N O L A R G U E A S S I S T E O I O D E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca BOB WEBER La Presse canadienne Si vous trouvez que la météo est de moins en moins normale, vous n\u2019avez pas tort.Un indice de météo extrême calculé par le secteur des assurances le confirme.Les tendances actuelles ne sont pas dans les variations normales, a indiqué Caterina Lindman, de l\u2019Institut canadien des actuaires (ICA).L\u2019institut compile ce qu\u2019il appelle « l\u2019Indice actuariel climatique », une initiative lancée par des organisations d\u2019assurances de partout en Amérique du Nord.Il a récemment dévoilé son dernier rapport trimestriel pour le printemps 2017.L\u2019indice trace la moyenne des conditions météorologiques en l\u2019espace de 30 ans, de 1961 à 1990, en tenant compte de la température, des précipitations, de la vitesse du vent et du niveau de la mer.Des seuils ont été établis pour chacune de ces variables.En utilisant les données de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) \u2013 l\u2019une des plus grandes organisations scientifiques des États-Unis \u2013 l\u2019indice compte ensuite combien de jours excèdent ces seuils.L\u2019institut a présenté les résultats de chaque trimestre depuis 2016.Ceux-ci démontrent une augmentation graduelle de la météo extrême.L\u2019 i n d i c e c a n a d i e n r é v è l e q u \u2019e n t r e 1 9 6 1 e t 1 9 9 0 , l e s conditions météorologiques ont excédé les normales seulement cinq fois.Dans les dix dernières années, cependant, c\u2019est arrivé 12 fois.Les températures ont grimpé de façon importante.Partout au Canada, les jours chauds ont excédé la normale à chaque trimestre depuis l\u2019hiver 2015.En revanche, les jours froids n\u2019ont pas dépassé les normales depuis neuf ans.Il y a plus de précipitations, également.À l\u2019échelle du Canada, le nombre moyen de jours avec de fortes pluies ou de la neige n\u2019est pas dans la norme depuis le printemps 2013.Au Québec et en Ontario, on dépasse les conditions normales depuis l\u2019hiver 2008.Il est difficile de tirer des conclusions sur le vent en considérant le Canada dans son entièreté.Même chose pour le niveau de la mer, sauf pour les provinces maritimes, où le niveau est plus haut que la normale depuis les 12 dernières années.Ces conclusions correspondent avec les données d\u2019Environnement Canada, qui a constaté une hausse d\u2019un degré Celcius des températures estivales depuis les années 1970, ainsi qu\u2019une augmentation des précipitations d\u2019environ cinq pour cent.Les actuaires utilisent leurs informations pour calculer les risques liés aux assurance vie et habitation.Mais elles servent aussi à contribuer au débat, assure Caterina Lindman.« Il y a beaucoup de colère sur l\u2019enjeu du réchauffement climatique, et nous tentons d\u2019être une source neutre.Nous ajoutons notre voix, a-t-elle expliqué.Nous sommes là-dedans pour le long terme, alors nous sommes inquiets pour la préservation de notre planète.» SELON LES ASSUREURS La météo extrême de plus en plus fréquente au Canada Le Canada accueillera des représentants d\u2019une administration américaine frustrée et contrariée à l\u2019amorce de la sixième ronde des discussions sur l\u2019Accord de libre- échange nord-américain cette semaine.L\u2019administration Trump fait connaître son mécontentement à propos des contributions du Canada jusqu\u2019à maintenant et réclame des avancées dans la séance marathon de dix jours à Montréal.De multiples sources au fait des vues de l\u2019administration américaine soutiennent que divers éléments suscitent l\u2019acrimonie des États-Unis, notamment la récente décision du Canada de déposer une plainte contre les pratiques commerciales des États-Unis devant l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) et sa poursuite d\u2019un ordre du jour progressiste qui inclut des articles sur la main- d\u2019oeuvre et les Autochtones.Le discours sur le rejet implacable par le Canada des positions les plus controversées des États- Unis \u2013 augmenter la part des composantes intérieures dans le secteur automobile, éliminer un mécanisme de règlement des différends, restreindre l\u2019accès canadien aux marchés publics aux États-Unis, et implanter une clause «?crépusculaire?» de cinq ans \u2013, de même que la grogne relativement à des fuites sur les discussions alimentent l\u2019animosité des États-Unis à l\u2019égard du Canada, affirment ces sources.D\u2019autres sources au fait de la position canadienne rejettent tout cela et affirment que le ton à la table de négociations est professionnel et cordial, et que le Canada est prêt à faire des contre-propositions pour faire avancer les choses.Elles soutiennent que les négociateurs canadiens font des propositions constructives pour trouver un terrain d\u2019entente avec les Américains relativement à ce que certains ont qualifié de pilules empoisonnées visant à déchirer l\u2019entente.Effectivement, le Canada, les États-Unis et le Mexique montrent des signes qu\u2019ils souhaitent tous voir des avancées concrètes au cours de cette ronde afin de maintenir les négociations sur les rails, et d\u2019inciter le président Donald Trump à ne pas annoncer un processus de retrait de l\u2019ALÉNA.Une semaine passera avant l\u2019arrivée à Montréal, le 29 janvier, de la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, de son homologue américain, Robert Lighthizer, et du Mexicain Ilde- fonso Guajardo, afin de clore la ronde qui s\u2019amorçait plus tôt que prévu, dimanche.LA PRESSE CANADIENNE Des Américains contrariés viennent discuter de l\u2019ALÉNA à Montréal Au cours des dix dernières années, les conditions météorologiques ont excédé les normales à 12 reprises.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Samian trouve dans Hochelaga, terre des âmes son premier grand rôle au cinéma.Le rappeur \u2013 qu\u2019on a déjà pu voir au grand écran dans Chasse-Gale- rie  : la légende, Roche, papier, Ciseaux ou Scratch (ainsi que dans Blue Moon, à la télé) n\u2019a pas eu besoin d\u2019auditionner : le réalisateur François Girard lui a « offert le rôle sur un plateau d\u2019argent ».« On est allé prendre un café, et il m\u2019a dit : \u2018Je veux que ce soit un métis qui interprète Baptiste\u2019.Comme je partais en vacances, il m\u2019a simplement dit \u2018je te donne un devoir : regarde Le Violon Rouge, et tu vas comprendre dans quel genre de film on s\u2019embarque, le côté choral et historique\u2019.J\u2019avoue que je l\u2019avais pas vu.j\u2019ai découvert toute son œuvre dans la dernière année.Et maintenant, je trippe.» Le film intègre une dose appréciable de spiritualité autochtone à ce récit qui plonge dans le temps, jusqu\u2019à 750 ans en arrière, à l\u2019endroit précis où la forêt a vu naître le village d\u2019Hochelaga puis les palissades de Ville-Marie, où se dresse aujourd\u2019hui le cœur de Montréal.Dès la lecture du scénario, « j\u2019ai eu un très grand coup de cœur.Je me suis dit : \u2018Enfin ! Quelqu\u2019un ose s\u2019attaquer à un sujet aussi délicat, avec un projet aussi ambitieux et autant de moyens\u2019 », lâche Samian en rappelant que le film a bénéficié d\u2019un budget de plus de 15 millions $.« C\u2019est pas tout le monde qui va trouver l\u2019angle [adéquat] pour parler des Premières Nations.Souvent, ça vient avec une critique ou une controverse.François, lui, l\u2019a fait avec énormément de respect, beaucoup de délicatesse », poursuit le comédien d\u2019ascendance algonquine, qui a grandi dans la réserve de Pikogan, près d\u2019Amos, en Abitibi.Samian se réjouit de la minutie historique et anthropologique dont a fait preuve la production.Plusieurs archéologues et historiens \u2013 dont Roland Tremblay et Serge Bouchard, mentionne-t-il au passage \u2013 ont participé au projet à titre de consultants.LE MYTHE DE LA RÉCONCILIATION Au fil de ses albums et de ses interventions dans les écoles, Samian a toujours défendu la lutte des Amérindiens vers une plus grande reconnaissance.Alors, bien qu\u2019il soit très heureux d\u2019avoir défendu « la vision du réalisateur », c\u2019est- à-dire de n\u2019avoir pas contaminé son personnage \u2013 un jeune archéologue « introverti, un peu ermite » \u2013 par son vécu, sa « sensibilité » ou son « aisance » à s\u2019adresser à une foule, le chanteur et comédien tient à garder ses distances vis-à-vis de « l\u2019aspect fictionnel » du scénario.Dans Hochelaga, François Girard donne une image assez rose du Canada contemporain, terre de toutes les cohabitations harmonieuses, et espace de réconciliation entre les différentes communautés \u2013 anglos, francos, autochtones et immigrants récents \u2013 qui composent le pays en le métissant.Image qui ne correspond pas vraiment à la vision qu\u2019a Samian de son pays.« Je ne voulais pas que mes opinions personnelles rentrent en conflit avec le film, parce que je trouve que c\u2019est un très beau poème.François a très bien jonglé avec l\u2019image, la musique, le rythme, et je trouve ça magnifique.[.] Mais après, Quand j\u2019entends le milieu politique et les journalistes dire que c\u2019est le film de la réconciliation, ça je trouve ça difficile.Non ! Stop ! On arrête.Il n\u2019y en a pas, de réconciliation.Ça n\u2019existe pas.On n\u2019est pas rendus là ! » martèle-t-il.Les gens oublient que « le régime de l\u2019apartheid, en Afrique du Sud, s\u2019est inspiré de la Loi sur les Indiens \u2013 qui est encore en vigueur aujourd\u2019hui, après 142 ans.alors que le Canada vient de célébrer son 150e anniversaire [en 2017].L\u2019écart n\u2019est quand même pas énorme ! » La réconciliation entre l\u2019état canadien et les Premiers Peuples ne sera pas envisageable « tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas un véritable dialogue de nation à nation, alors que la loi sur les Indiens fait en sorte qu\u2019on est considérés comme des \u2018mineurs\u2019 [la loi accorde aux populations autochtones un statut de mise sous tutelle].Ce dialogue [d\u2019égal à égal], c\u2019est ce que [le premier ministre Justin] Trudeau avait promis durant sa campagne électorale.ce n\u2019est pas encore arrivé.On attend toujours », regrette-t-il.«J\u2019ai hâte de voir.Ce jour-là, probablement que les choses vont changer.» N\u2019empêche.Aux yeux de Samian, le film de François Girard demeure «une reconnaissance, une première prise de conscience» inter- culturelle.«Et c\u2019est un voyage à travers notre histoire, qui est autant celle des Premières Nations que celle des Québécois et de tous les immigrants.» Parce qu\u2019au fil des saynètes historiques qui s\u2019intercalent entre les séquences du Prophète (les plus «anciennes», dans la chronologie du film) et les scènes, ancrées dans le présent, que joue Samian, «on le voit, le métissage » progressif, fait valoir le comédien.«On est dans une fiction.mais qui frôle quand même la réalité.» SAMIAN, VEDETTE MÉTISSE D\u2019HOCHELAGA, TERRE DES ÂMES «Un beau poème» sur le métissage canadien VOIR Notre vidéo sur ledroit.com/vidéos et dans notre application «Je ne voulais pas que mes opinions personnelles rentrent en conflit avec le film, parce que je trouve que c\u2019est un très beau poème», souligne Samian.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 LOS ANGELES \u2014 Jumanji  : Bienvenue dans la jungle , suite du film à succès de 1995, a conservé la tête du box-office nord-américain au cours du week-end, selon les chiffres provisoires publiés dimanche par la société spécialisée Exhibitor Relations.Avec Dwayne «?The Rock?» Johnson, Kevin Hart et Jack Black à l\u2019affiche, ce long métrage de Jake Kasdan sur quatre adolescents perdus dans un jeu vidéo a généré 20 millions de dollars entre vendredi et dimanche et 317 millions en cinq semaines d\u2019exploitation.Jumanji est suivi de près par Horse Soldiers qui raconte la lutte de soldats américains après les attentats du 11 septembre.Le film basé sur une histoire vraie, avec l\u2019acteur Chris Hemsworth en héro chevauchant les montagnes afghanes, a rapporté 16,5 millions de dollars pour son premier week-end.Egalement nouveau au classement, le film Criminal Squad a accumulé 15,3 millions de dollars en trois jours.AGENCE FRANCE-PRESSE Jumanji en tête du box-office nord-américain Associated Press PARIS \u2014 Paul Bocuse, le chef qui a incarné la gastronomie française pendant près d\u2019un demi-siècle, est décédé à l\u2019âge de 91 ans, ont annoncé les autorités françaises.Dans un communiqué, le président de la France, Emmanuel Macron, a précisé que M. Bocuse s\u2019était éteint samedi à Collonges- au-Mont-d\u2019or, la ville où il est né et où se trouve son restaurant.« Aujourd\u2019hui, la gastronomie française perd une figure mythique qui l\u2019aura profondément transformée.Les chefs pleurent dans leurs cuisines, à l\u2019Elysée et partout en France », a déclaré M. Macron.Outre un triple pontage cardiaque effectué en 2005, celui que l\u2019on surnommait le « pape de la gastronomie française » était atteint de la maladie de Parkinson.Né le 11 février 1926 au sein d\u2019une famille de cuisiniers dont il faisait remonter l\u2019origine aux années 1700, Paul Bocuse a continué de monter la garde dans la cuisine de son célèbre restaurant même après avoir pris sa retraite, surveillant les invités et allant parfois les accueillir.L\u2019établissement à la façade colorée s\u2019élevant par de la rivière Saone était comme un temple pour M. Bocuse, qui y avait vu le jour, et les autres grands chefs de ce monde.L\u2019édifice avait appartenu aux parents du chef et ce dernier y a vécu toute sa vie.Dans une entrevue avec l\u2019Associated Press, il avait révélé dormir dans la chambre où il était né, juste au-dessus de la salle à dîner, mais qu\u2019il avait pris soin de « changer les draps ».Paul Bocuse a commencé son apprentissage à 16 ans.Il a travaillé au fameux restaurant La Mère Brazier à Lyon puis a passé huit années avec l\u2019une de ses idoles culinaires, Fernand Point, qui a préparé le terrain au mouvement de la nouvelle cuisine avec des sauces plus légères et des légumes frais légèrement cuits.Capable de s\u2019adapter aux changements, M. Bocuse a réussi à faire sa marque en récoltant une première étoile Michelin en 1958, une seconde en 1960 et une troisième en 1965.Non content d\u2019être un chef renommé, il a mis à profit ses talents de cuisinier et d\u2019homme d\u2019affaires pour créer un empire gastronomique international allant de la restauration rapide à la haute cuisine.Mais ce qui faisait sa fierté, c\u2019était de transmettre son savoir à la relève par l\u2019entremise de la Fondation Paul Bocuse, créée à Lyon en 2004.Le Bocuse d\u2019Or, une compétition internationale pour les jeunes chefs, est devenu une vitrine importante de la profession depuis son lancement en 1987.Si les cuisines de Paul Bocuse étaient impeccablement rangées, sa vie personnelle l\u2019était beaucoup moins.Il a reconnu dans une biographie partager simultanément sa vie avec trois femmes.La France perd une figure mythique Le restaurant de Paul Bocuse, L\u2019Auberge du Pont de Collonges, situé tout près de Lyon, a obtenu trois étoiles dans le guide Michelin, la bible des gastronomes, en 1965.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Les petits bonshommes 22/1/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 20 JANVIER 2018 MC 2 61 3 587 4 9244 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.69103908-01 011706 07 10 11 14 18 19 20 21 22 02 41 03 47 10 48 13 53 17 54 20 56 21 61 28 64 29 68 39 69 24 JUIN 75 CANCER 14 26 30 31 39 3 4 2 5 3 5 2 4 03 04 05 31 35 06 10 14 27 30 40 05 01 03 18 22 30 45 31 0894913 1 Année Signe - - - Jour Mois Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.22 leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison mobile, 3 ch.à c., secteur Templeton, 69,900$ 819-777-8062 613-762-3008 2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRAINS, de 150x300, avec maison mobile sur le terrain, situé sur le Chemin Du- fresne, dans la Baie Davis, au Lac 31 milles, près de Maniwaki, 819-449-4136 Line IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.3 CHAMBRES, demi s/sol, 2 stats., remise, libre imméd.900$, 819 955-7335.2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 3½ aire ouverte, rénové, Triplex, 575$ et 4½ à Buckingham, 745$, non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, fraîchement rénové, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 620$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 CHAMBRE non ch.non écl.520$/mois, libre 819 986-5352 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 23 Saint-Patrice, bas ou haut, pas ch., ni écl., prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable libre, 735$ (enquête de crédit), 819-968-9560.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, 735$, non ch.ni écl., rue Curé-André-Préseault, bois flottant, frais peint, remise ext., entrée sécuritaire, libre, 613 720-2801, 819 669-9124.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, 819 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 chambres, rénové, cuisine salon salle à diner à air ouverte, entrée privée, verrière, meublés, câble internet inclus, 750$, 819- 568-1440 ou 819-663-5346 2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 ET 3 CHAMBRES, rues Berthe et Marengère, 819-776-6379.3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages libre.795$ 819 329-4921.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, libre, 819 329-4921.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com GATINEAU, 3 ch.à c., ch./écl., haut duplex, cour, 1,175$, Cheval Blanc, 819 209-9770 2741 Logements à louer Hull 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1 CHAMBRE, rues Amherst et Archambault, 819-776-6379.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, stat.inclus Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 GARÇONNIÈRE, 1½, ch., écl., semi-meublé, 1 stat., 585$, 133 Riel, libre, enquête de pré- location obligatoire, 819-921-2020 MAISON meublée à partager avec 1 personne, aucun bail, 550$.819 777-1960.2742 Logements à louer Buckingham 100% CALME, 4½, haut de duplex, rénové, stat., remise 14pi x 16pi., 745$, pas ch., ni écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 819-457-1119.2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819-230-6155.2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Aylmer, maison luxueuse pied-à-terre pour professionel, tout inclus, 650$ 819-682-1583 CENTRE-VILLE de Hull, ch./écl., Internet, meublée, 450$/mois, libre 819 360-0311 2762 Maisons à louer 4½, 2 chambres, avec remise, prises lav./séch., la Pêche, 600$, 819 457-2714.BUCKINGHAM semi-détaché, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre 819-661-6524.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.SECTEUR FREEMAN, 31x80, porte de garage 12x14 et porte entrée, 16 pi de hauteur llibre, avec bureau, 2,500 pi2, 1er jan., 819-775-8048 SERVICES ET EXPERTS 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures DÉNEIGEMENT DE TOITURES, R.B.Q.,819-351-7647, 613-402-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819- 281-0026 DÉNEIGEMENT DE TOITURES Tully Multi Services, assuré, 819 743-6427 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CARESSE ET ABANDON TOTAL TALYA belle et mature, 819 500-2802 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.2 MÂLES CHAUD, service pour homme, 819-525-4935 ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 ADORABLE FEMME ASIATIQUE Massage, 216 St-Joseph, 613-619-0000 AMÉLIA ET KEVIN Spécial Duo 819 209-7541 EXCELLENT massage naturiste, aucun appel privé, de 10h à 18h, 819-271-5176.FILLE 18 ANS + Très Jolies pour Services Personnels, Salon de Massages.155, rue Bank, Ottawa, 613-321-0676 INDÉPENDANTE, massage intime, douche, à partir de 9h a.m., 819 271-4309 UN homme noir, offre des services pour les hommes, 819-200-1293 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Super Profits garantis! (418) 563-8286.LeDroitSurMonOrdi.ca 2834 Offres d'emploi 310T Mécanicien ou apprenti Vérif de sécurité et entretien quotidien pour flotte.Salaire compétitif, bénéfices.613-226-7444 torus@torusconstruction.com AGENTS de sécurité pour l\u2019ONTARIO seulement.Uniformes gratuits, formation et permis fournis.Salaire de 14$ de l\u2019heure.Doit être bilingue, doit posséder un bon crédit afin d\u2019obtenir une cote sécuritaire.Doit avoir un moyens de transport.Envoyez C.V.par courriel : stephane@ironhorsesecurity.com ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSISTANTE dentaire, jour et soir, avec ou sans exp.; formation offerte .Envoyez C.V.par courriel : dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819 281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham, 819 281-3368.CAISSIER (ÈRE) pour station d\u2019essence.Se présenter avec CV au 376, boul.Taché, Gat.CHAUFFEUR recherché (h./f.), pour camion dompeur.Georges au 613 795-0054.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 COMMIS DE BUREAU POUR RÉGION D\u2019OTTAWA, Connaissance de la suite Microsoft Office .Doit être bilingue, souci du détail, rigueur et débrouillardise.Expérience un atout.Salaire selon expérience.Envoyez CV à : mconnelly@cyrdistribution.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CORA DÉJEUNERS et DINERS HULL CUISINIERet PLONGEUR (h./f.) avec exp., temps plein ou partiel, Robert : 613-864-2672, corahull2013@gmail.com CUISINIER (ERE) ET CAISSIER(ÈRE) avec 2 ans d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819 778-1659 lapatateriehulloise.com ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT recherche professeurs de français langue seconde, expérience PFL2 et BAC, envoyez C.V.à : carole@ecolecreusot.ca ÉDUCATRICES/ÉDUCATEURS Le centre l'Étoile filante de Kanata est à la recherche d'éducatrices ou d'éducateurs de la petite enfance.Postes à temps-plein et à temps-partiel disponibles dans nos deux centres situés dans les secteurs sud et nord de Kanata.Taux horaires compétitifs et régime d'avantages sociaux.Pour envoyer votre CV ou pour plus de renseignements au sujet des fonctions et des qualifications requises, veuillez communiquer avec Sylvie Charron par courriel à l'adresse suivante: cppetoilefilante.dg@gmail.com ''La clinique chiropratique St-Joseph est à la recherche d\u2019une personne énergique et dynamique pour travailler dans une clinique de soins alternatifs de santé.Si aider les gens est important pour vous et si votre travail peut donner un sens à votre vie, joignez-vous à notre équipe.Le poste à combler est à temps plein du lundi au jeudi de 14 à 21 heures.et poss., de jour.Déposez votre C.V.en personne au 2e étage du 673 boulevard St- Joseph, Gatineau (secteur Hull).Aucune expérience n\u2019est requise car nous faisons la formation cependant, la connaissance de l\u2019anglais et l\u2019informatique est essentiel.'' PETITES ANNONCES 23 leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 VOTRE HOROSCOPE 22 JANVIER 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Tout complexe minant votre estime personnelle devrait être éliminé.Même si Saturne visite maintenant votre Signe, Mercure devrait parallèlement vous aider à trouver le mot juste pour toute explication.C\u2019est le temps de mettre les choses au clair, et les points sur les « i «.tant en société que dans votre intimité.Et la suite devrait vous rassurer.Si le duo Soleil-Vénus en Verseau vous met actuellement le sourire aux lèvres, c\u2019est principalement attribuable au fait qu\u2019en cette étape anniversaire, les gens qui vous entourent ne feront rien pour vous contrarier.En fait, le bonheur risque de provenir de la bonne disposition des autres à votre endroit et de leur coopération.Sachez donc pro?ter de cette vague solaire et vénusienne.En raison du climat incertain apporté par la Lune en Bélier, certaines personnes vont peut-être altérer leurs plans, ce qui vous obligerait à modi?er votre programme avec peu de préavis.Il serait donc préférable de prévoir un maximum de ?exibilité dans votre plani?cation.Assurez-vous d\u2019être au courant de tout changement horaire avant de vous rendre quelque part.Le cycle de la Lune en Bélier pourrait être la cause de quelques remous en ce début de semaine, mais mieux vaudra parler que de garder silence.Les meilleures excuses ne doivent pas se limiter uniquement à de simples paroles, mais se traduire en gestes concrets.Pensez-y si vous désirez vous faire pardonner, ou inversement, si quelqu\u2019un semble manifester le désir de vous reconquérir.On ne tire pas de coups de canon pour écraser une punaise.Maintenant que le Soleil se trouve en Verseau, au carré du Taureau, vous pourriez réagir excessivement à un geste que vous percevez comme une provocation.Vous gagnerez à répondre à tout affront de façon absolument calme, histoire d\u2019amener subtilement l\u2019autre parti à prendre conscience de son manque de sérénité.De passage dans le Signe du Bélier, la Lune pourrait vous réserver un début de semaine stimulant.En fait, un évènement pourrait vous attribuer davantage de reconnaissance publique et de prestige sur le plan social.Toutefois, c\u2019est au niveau de l\u2019intimité que vous auriez l\u2019occasion de faire le plus d\u2019étincelles.Puisque le moment est opportun, n\u2019hésitez pas à formuler une proposition.Le climat de la Lune en Bélier, au carré du Cancer, pourrait in?uencer les rapports de force et les relations de dépendance.Le comportement d\u2019individus possessifs risque de se faire plus étouffant, tandis que celui de gens indépendants semblera vaguement désintéressé.Mais sachez prendre en considération le caractère éphémère d\u2019un cycle Lunaire.Le calme reviendra sous peu.L\u2019actuel duo Soleil-Vénus en Verseau, en face du Lion, devrait vous offrir une effervescence des activités sociales.Une sortie dans le monde pourrait marquer un certain tournant.Il suffira de demeurer ?exible et de ne pas vous arrêter aux notions préconçues.L\u2019option qui à priori vous emballe le moins pourrait s\u2019avérer être la plus pro?table, ou du moins la plus amusante.Ce début de semaine ne s\u2019annonce pas désagréable, mais ne vous attendez pas à naviguer sur unemer tranquille, car la Lune en Bélier risque de susciter quelques remous! De l\u2019instabilité dans l\u2019air, et les données dont vous disposez pour une décision pourraient encore changer.Toutefois l\u2019actuel duo Soleil-Vénus intensi?era votre charme, vous aidant à surprendre quelqu\u2019un.Au trigone de votre Signe, le duo Soleil-Vénus en Verseau devrait vous stimuler, tout comme le cycle Lunaire en Bélier! Du moment que les autres éprouvent l\u2019envie de vous faire plaisir, vous ne devriez éprouver aucun scrupule à accepter un traitement.royal.C\u2019est le temps de pro?ter pleinement de la situation.Tout ce qu\u2019il vous restera à faire, sera de manifester votre appréciation.La vie est courte, mais un sourire ne prend qu\u2019une seconde.Le Soleil en Verseau, au carré de votre Signe, pourrait momentanément affliger votre moral, mais Jupiter pour une année en Scorpion vous soutiendra.A?n de vous soulager, vous devriez con?er vos états d\u2019âme à une personne de con?ance, mais il est déconseillé d\u2019en faire part à toutes les personnes que vous rencontrerez.Étant donné qu\u2019elle se trouve au trigone de votre Signe, la Lune en Bélier ne devrait pas être problématique.Cependant, n\u2019oubliez pas que ce climat Lunaire peut rendre certaines personnes plus susceptibles ou énervées, et que conséquemment, leurs réactions pourraient être quelque peu imprévisibles.Vous contournerez un problème en prenant la peine de peser vos mots.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi LIVREUR DEMANDÉ (h/f) Le Droit SECTEUR VAL-DES-MONTS (ST-PIERRE) entre 1 800$ - 2 000$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture préférable petite voiture en bon état, et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Idéal pour personne à la retraite Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.MÉCANICIENN(ne) avec connaissance du Diesel et système hydraulique.Minimum d\u2019expérience.Roger, 819-213-4242- PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau.Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RÉCEPTIONNISTES MÉDICALES Minimum 2 ans d'expérience.Bilingue de préférence.Prérequis: DES.Poste : 4 à 5 jours/sem.Envoyez CV au 29 rue Ducharme, Gatineau, Qc, J8Y 3P7 ou par fax: 819 770-1066 à l'attention d'Isabelle avant le 21 janv 2018.RECHERCHE Boucher (H.F.) avec ou sans expérience, emploi temps plein.Epicerie Charbonneau à Notre-Dame=-du-Laus.819-767-2243 demandez Adriane.RECHERCHE chauffeur de remorque, ven- sam-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.François au 819 -213-1669.RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 \u2022 RECHERCHE homme à tout faire mécanique, soudure, opérateur de machineries,Excavation/déneigement : Heures garanties RECHERCHE personnel en entretien ménager résidentiel de jour.819 665-9899.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de soir avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SALON DE SANTÉ ET DÉTENTE, très Payant, Agréable, sans exp.Fille 18 ans +, 613-824-8343.SOUDURE AML recherche 1 soudeurs avec 5 ans d\u2019expérience dans escalier et structure.Alain : 613-880-2060.SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponible immediatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HINO 165 2009, boite 20pi, Diesel 819-664- 5231 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé ACHÈTE : anciens pots Mason et vieilles pintes d\u2019huile à moteur 819 669-2906.2873 Divers à vendre 2017 SOUFFLEUSE Cub Cadet, 420 cc, 30 po., 1,200$ à discuter.Génératrice, Honda, EZ3500, 1,600$ à discuter, 819-568-3640 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 LeDroitSurMonOrdi.ca SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.LeDroit SurMon Ordi.ca Faites-en l\u2019essai 2890 Articles de sport et de loisir 2018 ARGO AVENGER 775 KOLER, LIQUIDE, TRANSMISSION ADMIRALE BILGE PUMP, TREUIL INCLUS, CHENILLE S.N.T.20\u2019\u2019 GARANTIE 3 ANS.SPÉCIAL 25, 775$ STOCK # 3855 SPORT MOTO THURSO Ventes, services et pièces 7 Rang Ouest, Thurso 819-985-2400 Fax : 819-985-1197 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 24 leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 10e ANNIVERSAIRE JEAN-JACQUES VILLEMAIRE À la douce mémoire de Jacques décédé le 22 janvier 2008.Cher époux, papa et pépère, déjà 10 ans que tu nous as quittés mais tu es toujours dans nos coeurs et dans nos pensées.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut, veille sur nous, nous t\u2019aimerons toujours.Ton épouse Cécile, tes enfants : France (Yves), Serge (Sylvie) et Éric (Kathy), tes petits-enfants : Jérémy, Jessica, Jérôme, Joanie et Éloise.www.diocesegatineau.org en ligne sur notre site internet au Pour vos défunts(es) : Offrez un don d\u2019amour à votre maison de soins palliatifs 819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 Callum Irving aura de la solide compétition devant le filet du Fury d\u2019Ottawa en 2018.Le Britanno-Colombien de 24 ans a été de garde dans tous les matches du Fury en 2017, mais la donne vient de changer pour 2018 puisque le club a annoncé dimanche que l\u2019Impact de Montréal allait lui prêter le gardien québécois Maxime Crépeau pour l\u2019ensemble de la prochaine saison.Âgé de 23 ans, Crépeau est perçu comme le gardien d\u2019avenir de l\u2019équipe nationale canadienne qu\u2019il a représenté à deux reprises, dont la dernière fois dans une victoire à la Gold Cup de la CONCACAF en 2017.Il a également amorcé les deux derniers matches de la saison de l\u2019Impact dans la MLS en plus de protéger la cage de l\u2019Impact dans ses quatre matches du championnat canadien l\u2019année dernière.«?Maxime est un gardien talentueux qui correspond au système et à la culture que nous tentons d\u2019instaurer à Ottawa, a dit le directeur général du Fury, Julian De Guzman par voie de communiqué.Nous avons hâte de lui offrir l\u2019occasion de poursuivre son développement.Il aura la chance de lutter pour le poste de gardien titulaire avec Callum Irving.Ce dernier a travaillé très fort la saison dernière.En ajoutant un gardien du calibre de Maxime, ça ne peut qu\u2019être bénéfique pour notre club afin de nous aider à atteindre nos objectifs.?» Le gardien de 6\u20190\u2019\u2019 natif de Greenfield Park a commencé à pratiquer le soccer à l\u2019âge de sept ans et il a fait ses débuts dans le programme national junior dès l\u2019âge de 15 ans.Il a signé un premier contrat avec l\u2019Impact en 2013 et il s\u2019est entraîné avec le FC Bologna 1909 au mois de janvier 2016 avant de rejoindre l\u2019Impact de la MLS à titre de troisième gardien au cours de la même saison.En 2017, il a pris part à trois matches de l\u2019Impact.Il a effectué ses débuts avec l\u2019équipe nationale senior à l\u2019âge de 21 ans au mois de février 2016.Au préalable, il a représenté le Canada dans des championnats juniors de la CONCACAF, aux Jeux de la Francophonie, aux Jeux panaméricains de 2015 ainsi que dans des matches de qualifications olympiques.Le Fury a maintenant 15 joueurs sous contrat pour la saison 2018, dont huit Canadiens.L\u2019équipe va amorcer le cinquième camp d\u2019entraînement de son histoire le 29 janvier.Son premier match de la saison dans USL sera disputé à Charlotte le 17 mars.Le premier match à la Place TD est prévu le 21 avril contre le North Carolina FC.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT L\u2019Impact prête le gardien québécois Maxime Crépeau au Fury Maxime Crépeau aura l\u2019occasion de poursuivre son développement avec le Fury d\u2019Ottawa en 2018.\u2014 COURTOISIE ABU DHABI \u2014 Brillant la veille avec un 65, Rory McIlroy a ramené une carte de 70 et a terminé à quatre coups du vainqueur, dimanche au Championnat HSBC.Ancien numéro 1 mondial, McIlroy disputait un premier tournoi depuis octobre.Il a inscrit deux oiselets à ses quatre premiers trous, mais il n\u2019a pas réussi à se démarquer lors du neuf de retour.«Ça faisait juste du bien de jouer à nouveau, a dit le Nord-Irlandais.C\u2019est une excellente façon de commencer l\u2019année.Je n\u2019ai pas à me plaindre.Physiquement, je me sentais très bien.Mon jeu a probablement été plus solide qu\u2019anticipé.Je suis très heureux de la semaine.» Tommy Fleetwood a défendu avec succès son titre un neuf de retour sensationnel le menant à la victoire par deux coups.AP \u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE ?MCILROY FINIT TROISIÈME À SON RETOUR leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 25 LES STATISTIQUES TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE DIVISIONS Samedi 13 janvier Atlanta 10 Philadelphie 15 Tennessee 14 N-Angleterre 35 Dimanche 14 janvier Jacksonville 45 Pittsburgh 42 La N.-Orléans 24 Minnesota 29 FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N.-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 SUPER BOWL LII Dimanche 4 février Philadelphie c.Nouvelle-An- gleterre, 18h30, à Minneapolis, Minnesota HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 21 18 2 1 0 109 57 37 St-Léonard 20 12 6 2 0 87 77 26 Bécancour 21 12 8 1 0 101 90 25 La Tuque 21 12 8 1 0 90 90 25 St-Cyrille 21 12 9 0 0 108 89 24 Waterloo 22 10 9 3 1 104 92 23 Cap-Mad.21 8 11 2 0 77 103 18 Donnacona 21 7 12 2 0 80 86 16 Joliette 21 7 13 1 0 79 114 15 Windsor 21 7 13 1 0 90 117 15 Vendredi 12 janvier Bécancour 4 Louiseville 6 Donnacona 5 St-Cyrille 8 Windsor 5 La Tuque 12 Samedi 13 janvier Cap-Mad.7 Waterloo 6 Vendredi 19 janvier Louiseville 1 St-Cyrille 3 Joliette 5 Cap-Madeleine 2 Waterloo 8 Windsor 9 Bécancour 7 Donnacona 5 St-Léonard 4 La Tuque 1 Samedi 20 janvier Waterloo 4 Cap-Madeleine 3 St-Léonard 3 Bécancour 2 (P) Donnacona 4 Joliette 2 Vendredi 26 janvier St-Cyrille à Windsor, 20h30 Louiseville à Becancour, 20h30 St-Léonard à Donnacona, 21h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 27 18 6 2 1 112 72 39 Ste-Foy 28 18 9 0 1 105 84 37 St-Lawrence 29 15 13 0 1 87 87 31 Alma 28 12 10 5 1 97 98 30 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 29 22 7 0 0 123 74 44 Ch.-Lennoxville 27 20 6 0 1 103 70 41 Laflèche 27 4 19 2 2 66 144 12 Sorel-Tracy 27 5 21 0 1 59 132 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 28 20 6 1 1 145 90 42 A.-Laurendeau 27 15 10 2 0 99 75 32 St-Laurent 28 10 17 1 0 93 117 21 Dawson 29 8 20 1 0 85 138 17 Vendredi 19 janvier Dawson 1 St-Hyacinthe 10 St-Laurent 2 Lionel-Groulx 8 Laflèche 1 Thetford 8 Samedi 20 janvier St.Lawrence 0 Ste-Foy 6 Thetford 3 A.-Laurendeau 2 (P) Alma 5 Dawson 6 Dimanche 21 janvier Alma 5 St-Laurent 2 St-Hyacinthe 2 Lionel-Groulx 5 Ste-Foy 4 Lennoxville 3 (F) LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 21 18 2 1 122 61 37 Clarétain 19 12 6 1 79 67 25 CMI 17 11 5 1 74 51 23 St-Bernard 19 11 7 1 67 61 23 A.-Lorette 20 9 9 2 78 80 20 SSJ 21 5 16 0 56 104 10 Riv.-du-Loup 17 3 12 2 54 84 8 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 16 13 2 1 82 54 27 Georges-Vanier 17 13 3 1 70 52 27 L.-Teasdale 15 10 4 1 84 46 21 Verbe-Divin 17 8 6 3 59 55 19 Des Sources 16 7 8 1 48 60 15 Ste-Anne 17 3 12 2 39 79 8 St-Hilaire 18 2 16 0 44 102 4 Samedi 20 janvier Ste-Anne 3 St-Hilaire 4 (F) S.St-Joseph 1 Verbe-Divin 7 G-Vanier 4 St-Bernard 5(F) L.-Teasdeale 2 CMI 3 Clarétain 6 Ste-Anne 7 (F) Riv-du-Loup 6 DSources 7 (F) Lévis 5 A-Lorette 1 Dimanche 21 janvier Georges-Vanier 8 Ste-Anne 2 CMI 1 Des Sources 2 St-Joseph 3 L-Teasdeale 7 St-Hilaire 3 Clarétain 6 Lévis 12 Rivière-du-Loup 3 St-Bernard 4 Mont-Ste-Anne 2 V.-Divin 2 Ancienne-Lorette 3 Jeudi 25 janvier Ste-Anne à Georges-Vanier, 12h30 Vendredi 26 janvier Des Sources à Georges-Vanier, 9h Ste-Anne à Verbe-Divin,11h15 Mont-Ste-Anne à L.-Teasdale, 13h30 A.-Lorette à St-Hilaire, 15h45 UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 24 19 4 1 0 95 55 39 Queen\u2019s 23 15 5 3 0 71 54 33 Concordia 22 15 4 2 1 93 65 33 Carleton 23 14 5 1 2 80 55 31 UOIT 22 13 7 1 0 55 56 27 Ottawa 22 11 7 3 1 68 72 26 Nipissing 22 8 11 2 0 53 70 18 UQTR 23 7 15 1 0 51 55 15 Laurentian 22 6 14 0 1 54 107 13 RMC 22 5 14 3 0 47 86 13 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 22 16 5 1 0 93 64 33 York 23 14 8 0 1 72 66 27 Laurier 22 13 6 2 1 76 61 28 Ryerson 22 13 7 1 1 89 69 28 Brock 22 11 6 2 2 61 57 26 Lakehead 21 10 8 1 2 50 60 22 Western 21 10 9 1 1 77 75 20 Windsor 22 6 10 4 2 57 76 18 Toronto 22 8 13 1 0 55 74 15 Waterloo 21 7 11 2 1 64 87 15 Samedi 20 janvier Lethbridge 3 Ubc 4 (P) Manitoba 1 Mount Royal 0 Acadia 0 UNB 6 Saint Mary\u2019s 5 UPEI 2 Moncton 1 Stfx 5 Regina 2 Alberta 4 Ottawa 4 Mcgill 3 (P) Western 3 Lakehead 2 Ryerson 3 Toronto 4 Brock 0 York 3 Waterloo 5 Laurier 4 (F) Laurentian 0 Queen\u2019s 4 Nipissing 0 UOIT 3 Calgary 0 Saskatchewan 2 Dimanche 21 janvier Laurentian 3 UOIT 2 Concordia 4 Ottawa 3 (P) UQTR 2 Carleton 4 HOCKEY SOMMAIRE LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 26 15 6 3 2 107 88 35 Sorel-Tracy 26 15 7 3 1 108 93 34 Thet.Mines 27 14 12 1 0 105 101 29 Riv-Du-Loup 26 13 11 1 1 115 121 28 St.-G 26 12 11 3 0 90 98 27 T.-Rivières 27 10 14 1 2 97 121 23 Vendredi 19 janvier Sorel-Tracy 5 Jonquière 3 St-G.4 Thet.Mines 2 Samedi 20 janvier Jonquière 7 Rivière-Du-Loup 1 Vendredi 26 janvier St-G.à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Riv.-Du-Loup à Thet.Mines, 20h30.FOOTBALL INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Diego Schwartzman (24), Argentine, 6-3, 6-7 (4-7), 6-3, 6-3.Grigor Dimitrov (3), Bulgarie, bat Nick Kyrgios (17), Australie, 7-6 (7-3), 7-6 (7-4), 4-6, 7-6 (7-6).Kyle Edmund, Angleterre, bat Andreas Seppi, Italie, 6-7 (4-7), 7-5, 6-2, 6-3.DAMES Simple - Quatrième tour Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Denisa Allertova, République tchèque, 6-3, 6-0.Elise Mertens, Belgique, bat Petra Martic, Croatie, 7-6 (7-5), 7-5.Madison Keys (17), États-Unis, bat Caroline Garcia (8), France, 6-3, 6-2.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 34 23 8 1 2 130 102 69 T.-Rivières 35 20 9 3 3 108 90 64 Lévis 34 21 12 1 0 115 87 62 Jonquière 34 14 14 2 4 95 103 43 C.N.-Dame 34 11 20 1 2 86 135 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 35 23 6 4 2 142 100 73 Chât.34 21 12 1 0 121 104 57 St-Hyacinthe 34 19 12 2 1 103 97 54 Lac-St-Louis 34 17 14 2 1 119 125 49 C.C.-LeMoy.35 15 15 3 2 115 123 45 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 33 23 9 1 0 139 89 68 Gatineau 34 21 12 1 0 120 96 60 C.E.-Blondin 35 15 15 3 2 111 117 48 L.-Montréal 33 8 23 0 2 67 115 26 Amos 36 6 24 4 2 82 170 21 Samedi 20 janvier Chât.4 Jonquière 3 (F) Magog 4 Amos 1 L.-St-Louis 0 Saint-Hyacinthe 3 Dimanche 21 janvier C.C.-LeMoy.2 S.St-François 3 Magog 7 Amos 2 Lévis 0 C.E.-Blondin 6 Gatineau 3 Saint-Eustache 5 L.-Montréal 0 Saint-Hyacinthe 5 Chât.3 Jonquière 2 C.N.-Dame 1 T.-Rivières 4 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 42 24 13 2 3 142 137 53 Scranton 39 24 11 3 1 136 107 52 Providence 41 24 13 3 1 121 103 52 Charlotte 42 24 17 0 1 145 128 49 Bridgeport 41 20 15 4 2 117 113 46 Hershey 42 17 18 3 4 110 134 41 Hartford 43 17 20 3 3 116 150 40 Springfield 44 19 23 1 1 130 140 40 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 42 30 11 0 1 132 83 61 Rochester 43 24 9 5 5 131 115 58 Syracuse 42 24 14 2 2 138 113 52 Utica 42 20 14 5 3 121 119 48 Laval Rocket 43 17 19 5 2 127 147 41 Belleville 43 18 22 0 3 108 159 39 Binghamton 41 12 22 5 2 101 140 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 41 26 10 3 2 148 101 57 Chicago 43 21 15 5 2 131 122 49 Rockford 43 22 16 2 3 135 129 49 Iowa 42 19 13 7 3 131 132 48 G.Rapids 44 21 18 1 4 139 136 47 Milwaukee 41 21 16 4 0 117 125 46 Cleveland 39 12 21 3 3 88 130 30 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 43 22 15 4 2 129 136 50 San Antonio 42 22 16 4 0 117 119 48 Tucson 37 22 12 2 1 122 105 47 Ontario 39 21 16 1 1 109 107 44 Stockton 38 19 14 2 3 117 107 43 San Diego 38 20 17 1 0 121 122 41 Bakersfield 39 17 15 7 0 108 115 41 San Jose 37 19 16 0 2 94 107 40 Samedi 20 janvier Rochester 4 Charlotte 1 Providence 2 Bridgeport 3 Lehigh Valley 5 Hershey 2 Syracuse 2 Utica 4 Laval 4 Belleville 0 Rockford 3 G.Rapids 4 Milwaukee 3 Iowa 5 Toronto 3 Binghamton 0 Bakersfield 1 Chicago 6 Texas 5 Manitoba 1 Tucson 2 San Antonio 1 (P) Ontario 4 Stockton 3 San Jose 2 San Diego 1 Dimanche 21 janvier Rochester 4 Charlotte 5 (P) Springfield 0 Providence 2 Cleveland 1 Chicago 3 Toronto 0 Bridgeport 1 (F) W./B.Scranton 0 Hartford 1 (P) Mardi 23 janvier Bakersfield à Rockford, 20h.Cleveland à Milwaukee, 20h.San Jose au Texas, 20h30.Mercredi 24 janvier Manitoba à Belleville, 19h.Hartford à Utica, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Providence à Lehigh Valley, 19h05.Syracuse à Laval, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 21 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 34 61 Mackinnon, Col 23 36 59 Tavares, NYI 26 31 57 Giroux, Phi 14 41 55 Kessel, Pit 21 33 54 Stamkos, TB 17 37 54 Gaudreau, Cal 15 39 54 McDavid, Edm 15 38 53 Wheeler, Win 14 39 53 Bailey, NYI 12 41 53 Voracek, Phi 8 45 53 Crosby, Pit 17 34 51 Ovechkin, Was 28 22 50 Malkin, Pit 21 28 49 Barzal, NYI 16 33 49 Kane, Chi 20 28 48 Marchand, Bos 20 28 48 Hall, NJ 17 31 48 Schenn, STL 19 28 47 Kopitar, LA 18 29 47 Couturier, Phi 26 20 46 Benn, Dal 19 27 46 Rantanen, Col 17 29 46 Huberdeau, Flo 16 30 46 Klingberg, Dal 6 40 46 Tarasenko, STL 20 25 45 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 34 13 ,723 \u2014 Toronto 31 14 ,689 2 Philadelphie 22 20 ,524 91/2 New York 21 26 ,447 13 Brooklyn 18 29 ,383 16 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 19 ,587 \u2014 Washington 26 20 ,565 1 Charlotte 18 26 ,409 8 Orlando 14 32 ,304 13 Atlanta 13 32 ,289 131/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 27 18 ,600 \u2014 Indiana 25 22 ,532 3 Milwaukee 23 22 ,511 4 Detroit 22 23 ,489 5 Chicago 18 28 ,391 91/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 32 12 ,727 \u2014 San Antonio 30 18 ,625 4 La N.-Orléans 24 21 ,533 81/2 Memphis 16 29 ,356 161/2 Dallas 15 31 ,326 18 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 30 18 ,625 \u2014 Okl.City 26 20 ,565 3 Portland 25 21 ,543 4 Denver 23 23 ,500 6 Utah 19 27 ,413 10 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 37 10 ,787 \u2014 L.A.Clippers 23 22 ,511 13 L.A.Lakers 17 29 ,370 191/2 Phoenix 17 29 ,370 191/2 Sacramento 13 32 ,289 23 Samedi 20 janvier Okl.City 148 Cleveland 124 Chicago 113 Atlanta 97 Miami 106 Charlotte 105 Memphis 104 La N.-Orléans 111 Milwaukee 94 Philadelphie 116 Golden State 108 Houston 116 Toronto 109 Minnesota 115 L.A.Clippers 113 Utah 125 Dallas 108 Portland 117 Dimanche 21 janvier Orlando 103 Boston 95 New York 107 L.A.Lakers 127 Brooklyn 101 Detroit 100 Indiana 94 San Antonio 86 Lundi 22 janvier Sacramento à Charlotte, 19h.Utah à Atlanta, 19h30.Phoenix à Milwaukee, 20h.Miami à Houston, 20h.Philadelphie à Memphis, 20h.Chicago à La N.-Orléans, 20h.Washington à Dallas, 20h30.Portland à Denver, 21h.Minnesota à L.A.Clippers, 22h30.MARQUEURS NOTE:en date du 21 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.42 37 41 78 Abramov, Victoriaville 35 22 36 58 Somppi, Halifax 39 15 40 55 Alain, B.-B.42 27 27 54 Zadina, Halifax 38 27 26 53 Philadelphie 2 Washington 1 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Backstrom Was 5:07.Deuxième période 1.Philadelphie, Raffl 9 (Filppula, MacDonald) 6:12 2.Washington, Ovechkin 29 (Carlson, Oshie) 19:44 (an) Pénalité(s) \u2014 Wilson Was 0:10, Goulbourne Phi 14:15, Giroux Phi 19:00.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Voracek Phi 4:49, Kuznetsov Was 4:49, Oshie Was 8:20, Raffl Phi 14:40.Prolongation 3.Philadelphie, Konecny 8 (Provorov, Couturier) :27 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Philadelphie 8 10 4 1 \u2014 23 Washington 10 10 8 0 \u2014 28 Gardiens \u2014 Philadelphie: Brian Elliott (G, 18-11-7); Washington: Braden Holtby (PP, 24-9-2).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-3; Washington: 1-3.Arbitres \u2014 Jean Hebert, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Devin Berg.Assistance \u2014 18,506.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 46 29 12 4 1 146 112 63 Québec 47 25 17 3 2 149 150 55 Victoriaville 46 24 16 4 2 155 142 54 B.-Comeau 46 21 22 2 1 138 164 45 Chicoutimi 44 17 23 4 0 136 144 38 Shawinigan 45 14 29 2 0 130 184 30 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 44 32 9 2 1 176 127 67 Drum.45 30 13 1 1 186 135 62 R.-Noranda 47 27 12 5 3 159 127 62 Gatineau 43 23 16 2 2 136 119 50 Sherbrooke 47 19 19 6 3 140 169 47 Val-d\u2019Or 46 18 24 2 2 131 178 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 47 30 11 5 1 177 148 66 A.-Bathurst 46 25 13 6 2 173 129 58 Charl.45 26 16 3 0 133 131 55 Cap-Breton 46 20 20 5 1 163 181 46 Moncton 47 19 20 5 3 151 176 46 St-Jean 45 12 25 6 2 117 180 32 Samedi 20 janvier Gatineau 1 Chicoutimi 5 Cap-Breton 2 Moncton 6 Sherbrooke 0 Drummondville 8 Québec 1 Saint-Jean 4 Halifax 1 A.-Bathurst 11 Shawinigan 2 R.-Noranda 3 B.-Boisbriand 5 Val-d\u2019Or 1 Dimanche 21 janvier Charlottetown 1 Rimouski 3 B.-Boisbriand 3 R.-Noranda 2 (P) Gatineau 3 B.-Comeau 5 Shawinigan 3 Val-d\u2019Or 4 (P) Mercredi 24 janvier B.-Boisbriand à Gatineau, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 21 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 47 15 14 29 Galchenyuk 47 11 15 26 Gallagher 47 16 8 24 Danault 43 7 16 23 Drouin 42 6 16 22 Byron 47 13 8 21 Shaw 43 10 9 19 Petry 47 4 14 18 Plekanec 47 4 13 17 Weber 26 6 10 16 Hudon 44 4 12 16 Benn 46 4 6 10 Carr 16 3 7 10 Deslauriers 27 6 3 9 Shaw 44 2 6 8 Morrow 26 3 4 7 Alzner 47 1 6 7 Froese 24 1 6 7 Lehkonen 31 2 4 6 Mete 32 0 5 5 De La Rose 28 1 3 4 Jerabek 21 1 3 4 Schlemko 20 0 2 2 Niemi 10 0 1 1 Price 33 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 16 4 94 1 2,96 ,908 Niemi 1 5 1 31 0 4,44 ,871 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 21 janvier.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Karlsson 39 4 27 31 Hoffman 44 12 18 30 Brassard 44 12 16 28 Duchene 44 10 13 23 Dzingel 44 13 6 19 Ryan 34 6 13 19 Pyatt 44 6 10 16 Pageau 42 6 9 15 Phaneuf 42 3 10 13 Ceci 44 5 6 11 Thompson 40 4 7 11 Smith 30 3 8 11 Chabot 25 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Burrows 43 3 4 7 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 39 2 4 6 Borowiecki 14 2 1 3 Claesson 34 1 1 2 Dumont 25 1 1 2 Chlapik 9 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 15 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 34 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 White 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 15 5 103 2 3,24 ,899 Condon 3 5 4 43 0 3,48 ,894 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 46 31 12 1 2 29 164 121 65 17-5-1-0 14-7-0-2 4-5-0-1 P-3 Boston 45 27 10 6 2 24 150 112 62 15-5-4-0 12-5-2-2 7-0-2-1 G-3 Toronto 48 26 17 4 1 22 153 139 57 13-7-2-0 13-10-2-1 3-3-4-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 48 28 15 4 1 25 146 136 61 18-7-1-0 10-8-3-1 6-2-2-0 P-3 New Jersey 45 24 13 4 4 21 142 137 56 13-6-2-1 11-7-2-3 3-4-1-2 P-1 Columbus 47 26 18 0 3 20 126 130 55 16-8-0-0 10-10-0-3 4-5-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 47 23 16 5 3 23 137 134 54 13-8-3-1 10-8-2-2 8-2-0-0 G-3 N.Y.Rangers 47 24 18 1 4 21 142 136 53 17-8-1-2 7-10-0-2 4-5-0-1 P-1 Pittsburgh 49 25 21 2 1 23 142 149 53 15-7-1-0 10-14-1-1 6-4-0-0 P-1 N.Y.Islanders 48 24 20 3 1 21 168 176 52 13-7-2-1 11-13-1-0 4-6-0-0 G-1 Caroline 47 21 18 5 3 18 130 146 50 10-7-3-1 11-11-2-2 3-6-1-0 P-1 Floride 45 19 20 3 3 17 129 148 44 11-7-1-2 8-13-2-1 5-4-0-1 P-1 Montréal 47 19 22 4 2 17 120 148 44 11-9-4-1 8-13-0-1 3-5-1-1 P-1 Detroit 45 18 20 6 1 15 120 138 43 10-9-5-1 8-11-1-0 5-5-0-0 P-2 Ottawa 44 15 20 4 5 14 121 157 39 9-10-2-3 6-10-2-2 4-5-1-0 P-2 Buffalo 46 11 26 8 1 11 103 162 31 6-12-2-1 5-14-6-0 2-6-2-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 45 28 11 2 4 24 139 119 62 16-4-0-2 12-7-2-2 7-2-1-0 G-5 Winnipeg 47 27 13 6 1 25 155 128 61 16-3-1-0 11-10-5-1 7-2-1-0 G-1 St.Louis 49 28 18 3 0 25 142 129 59 15-10-0-0 13-8-3-0 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 46 31 11 2 2 29 157 123 66 18-2-1-1 13-9-1-1 6-2-2-0 G-1 San Jose 45 25 14 4 2 22 128 120 56 14-6-1-1 11-8-3-1 5-3-1-1 G-1 Calgary 46 25 16 1 4 23 132 127 55 12-11-0-1 13-5-1-3 7-1-0-2 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 48 27 17 2 2 24 148 129 58 16-6-1-0 11-11-1-2 7-2-0-1 G-1 Colorado 45 26 16 2 1 25 150 130 55 18-7-1-0 8-9-1-1 9-1-0-0 G-9 Minnesota 47 25 17 4 1 23 138 133 55 16-4-4-0 9-13-0-1 6-2-2-0 G-1 Los Angeles 46 24 17 5 0 22 131 112 53 11-9-3-0 13-8-2-0 2-7-1-0 P-6 Anaheim 47 22 16 4 5 20 129 129 53 12-8-3-0 10-8-1-5 6-3-0-1 G-2 Chicago 46 22 18 5 1 22 139 130 50 12-9-2-0 10-9-3-1 5-4-1-0 P-2 Edmonton 47 21 23 2 1 20 131 149 45 10-12-1-0 11-11-1-1 4-5-1-0 G-3 Vancouver 46 18 22 3 3 18 121 152 42 7-12-2-1 11-10-1-2 3-6-0-1 P-1 Arizona 48 11 28 5 4 10 114 168 31 5-14-1-2 6-14-4-2 3-3-1-3 G-1 LNH Samedi 20 janvier Dallas 7 Buffalo 1 New Jersey 1 Philadelphie 3 N.Y.Rangers 1 Colorado 3 Winnipeg 2 Calgary 1 (F) Caroline 3 Detroit 1 Toronto 4 Ottawa 3 Boston 4 Montréal 1 Pittsburgh 1 San Jose 2 Floride 3 Nashville 4 Arizona 5 St.Louis 2 N.Y.Islanders 7 Chicago 3 Tampa Bay 2 Minnesota 5 Vancouver 2 Edmonton 5 Dimanche 21 janvier Philadelphie 2 Washington 1 (P) Vegas 5 Caroline 1 Vancouver 0 Winnipeg 1 San Jose à Anaheim, 21h.N.Y.Rangers à Los Angeles, 22h30.Lundi 22 janvier Colorado à Toronto, 19h.Detroit au New Jersey, 19h.Ottawa au Minnesota, 20h.Tampa Bay à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders en Arizona, 21h.Buffalo à Calgary, 21h.Mardi 23 janvier New Jersey à Boston, 19h.Caroline à Pittsburgh, 19h.Colorado à Montréal, 19h30.Philadelphie à Detroit, 19h30.Ottawa à St.Louis, 20h.Tampa Bay à Nashville, 20h.Floride à Dallas, 20h30.Buffalo à Edmonton, 21h.N.Y.Rangers à Anaheim, 22h.Columbus Vegas, 22h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Winnipeg à San Jose, 22h30.Mercredi 24 janvier Toronto à Chicago, 20h.Los Angeles à Calgary, 22h. LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 26 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Victorieux pour la première fois en six matches mercredi dernier, les Olympiques n\u2019ont pas pu amorcer une nouvelle séquence victorieuse dans leur voyage dans le nord-est du Québec en fin de semaine.Défaits 5-1 à Chicoutimi samedi dans un match où les Saguenéens ont retiré le chandail du gardien Éric Fichaud, les Gatinois se sont frottés à un gardien en pleine forme à Baie-Comeau dimanche où ils se sont inclinés 5-3.Soumis au ballottage par l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand et réclamé par le Drakkar au début du mois de janvier, Francis Leclerc a effectué 30 arrêts au centre Hen- ry-Leonard pour priver les Olympiques d\u2019une victoire aux yeux de l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.« Leclerc a fait la différence.Il a sauvé le match pour Baie-Comeau.De la façon dont nous avons joué, nous aurions dû gagner.Nous avons fourni un effort soutenu de 60 minutes, mais nous avons aussi manqué trois filets complètement ouverts, soit pour prendre l\u2019avance, soit pour revenir de l\u2019arrière », a-t- il dit.Creed Jones a effectué son deuxième départ devant la cage des Olympiques et il a relativement bien fait, bloquant 29 tirs du Drakkar, mais les locaux auront surtout profité de deux avantages numériques consécutifs en fin de deuxième période pour marquer deux buts rapides et briser une égalité de 2-2.Bradley Lalonde et Luke Kirwan ont été les auteurs de ces buts.Édouard St-Laurent, l\u2019ex-Olym- pique Joakim Paradis et le Gati- nois D\u2019Artagnan Joly ont aussi fait secouer les cordages dans le camp du Drakkar.Le but de Joly a été compté dans un filet désert.L\u2019espoir des Flames de Calgary a terminé son match contre son ancienne équipe avec trois points.Alex Breton a été le meilleur des Olympiques dimanche avec une récolte de deux buts et trois points.Shawn Boudrias a été l\u2019autre membre de l\u2019équipe gati- noise à tromper le gardien Leclerc.Les Olympiques ont perdu les services du défenseur Vincent Lampron tôt dans ce match.Il a été blessé après avoir été plaqué sévèrement.« Son absence n\u2019a pas aidé les choses », a constaté l\u2019entraîneur Landry, qui était aussi privé de Pier-Olivier Lacombe, suspendu un match pour avoir retiré le casque d\u2019un adversaire dans un combat à Chicoutimi la veille.Lampron avait justement été l\u2019unique marqueur des Olympiques contre les Saguenéens.Il s\u2019agissait de son premier point depuis son acquisition du Phoenix de Sherbrooke.William Basque a quant à lui inscrit son premier point de la saison à Chicoutimi.L\u2019INTRÉPIDE DÉFAIT Dans la Ligue midget AAA du Québec, l\u2019Intrépide de Gatineau s\u2019est à nouveau buté à sa bête noire en perdant 5-3 contre les Vikings de St-Eustache dimanche.Les Vikings ont ainsi mis fin à la séquence de sept victoires de suite de l\u2019Intrépide, qui n\u2019a toujours pas gagné en quatre matches contre St- Eustache cette saison.Les Vikings avaient pris les devants 3-0 avant de voir les visiteurs revenir de l\u2019arrière pour égaler la marque 3-3, mais Antoine Rochon a inscrit le but de la victoire avec 50 secondes à faire au match.Voyage infructueux pour les Olympiques JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Vétéran de quatre saisons dans la LHJMQ, Olivier Tremblay s\u2019est inquiété lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé sans filet à défendre à la fin du mois d\u2019août parce que les Huskies de Rouyn-Noranda ont voulu faire plus de place à Samuel Harvey.À 20 ans, il devenait plus difficile à échanger dans le circuit Courteau, mais heureusement, les Huskies avaient une nouvelle connexion en Ontario avec l\u2019arrivée d\u2019André Tou- rigny chez les 67\u2019s d\u2019Ottawa.Dimanche après-midi, cet ancien choix de deuxième ronde dans la LHJMQ a pu signer sa 14e victoire de la saison dans un gain de 6-1 des 67\u2019s sur les Petes de Peterborough à la Place TD, mais sans la venue de Tourigny dans la capitale nationale, Tremblay aurait pu être forcé de passer à un plan B.« Je me suis présenté au camp des Huskies.Je me sentais bien.Je venais de jouer le meilleur hockey de ma carrière.J\u2019avais une chance de rester à Rouyn-Noranda, mais ils ont choisi d\u2019y aller avec Samuel Harvey.C\u2019était la bonne décision pour eux parce qu\u2019il va super bien cette année.Samuel est un bon ami à moi, mais quand j\u2019ai vu qu\u2019un échange ne semblait pas possible dans la LHJMQ, j\u2019ai paniqué un peu.J\u2019ai approché Gilles Bouchard (entraîneur-chef et directeur général des Huskies) pour lui demander s\u2019il était possible d\u2019aller à Ottawa étant donné qu\u2019André était là et qu\u2019ils sont des amis.» Pour Olivier Tremblay, les 67\u2019s représentaient une belle option.« Ce n\u2019était pas trop loin et c\u2019est une belle ville pour jouer au hockey junior.Des clubs de niveau junior AAA étaient après moi.Un club junior A au Manitoba aussi.La France était dans le portrait, mais je n\u2019avais pas d\u2019intérêt pour ça.En Ontario, Kitchener et Barrie semblaient être intéressés, mais je ne pourrai jamais assez remercier André Tourigny de m\u2019avoir offert une chance de poursuivre ma carrière dans la Ligue canadienne.» LONG MÉNAGE À TROIS Et comment ?Quand Tremblay est débarqué à Ottawa, les 67\u2019s avaient déjà un vétéran gardien (Olivier Lafrenière) et une recrue (Cédrick Andrée) qu\u2019ils aimaient vraiment.L\u2019équipe a donc vécu un long ménage à trois jusqu\u2019en novembre.Même s\u2019il était parfois frustré par la situation, Tremblay revenait toujours à Tourigny.« J\u2019étais juste content d\u2019être là.Quand j\u2019avais tendance à vouloir me plaindre, je me disais que si ce n\u2019était pas de lui, je ne serais même pas ici.Ça m\u2019a aidé à passer au travers.Finalement, je m\u2019étais habitué au ménage à trois.Ce n\u2019était pas si pire.On alternait, mais il m\u2019arrivait d\u2019obtenir deux ou trois départs de suite.Le pire dans tout ça, c\u2019était Cédrick.Il ne jouait pas beaucoup et c\u2019était difficile pour lui mentalement.» Tremblay joue davantage depuis que les 67\u2019s ont échangé Lafrenière à Owen Sound et maintenant, il veut travailler sur sa constance.« En cinq ans, je n\u2019ai jamais joué pour une équipe aussi jeune, particulièrement au niveau des défenseurs.Comme je suis le vétéran de la brigade défensive, je veux être constant pour l\u2019équipe.C\u2019est très différent de Rouyn-Noranda où j\u2019avais des défenseurs de 19-20 ans devant moi.» DOULOUREUX SOUVENIR Avec une victoire cruciale contre les Petes dimanche, les 67\u2019s ont pris une avance de deux points au septième rang de la conférence de l\u2019Est.Tremblay sera un joueur important dans la course aux séries d\u2019ici la fin de la saison.Son premier objectif, c\u2019est justement d\u2019amener son club dans le tournoi printanier.« Nous sommes dans les séries en ce moment.C\u2019est l\u2019objectif.Ça m\u2019a tellement fait mal l\u2019an dernier quand nous avons perdu en deuxième ronde contre Chicoutimi dans la prolongation du septième match.Nous avions l\u2019équipe pour aller jusqu\u2019au bout.Rendu en troisième ronde, tout est possible.Je veux me reprendre à Ottawa.» CONFIANCE AUX JEUNES Les 67\u2019s ont cependant l\u2019une des plus jeunes formations de la LHO et la tâche risque d\u2019être difficile en séries.Tremblay, lui, approche ce défi avec optimisme.« Nous sommes jeunes, mais nous avons tellement de talent.Nos jeunes ont joué de grosses minutes toute l\u2019année.Chaque match, nous grandissons comme équipe.Nous avons acquis beaucoup d\u2019expérience et je pense que nous pourrons causer des surprises dans les séries.» Dimanche, les 67\u2019s ont notamment fait la démonstration de leurs progrès sur le plan défensif en limitant les Petes à seulement 16 tirs.En attaque, Austen Keating et Tye Felhaber ont marqué deux buts chacun alors que Graeme Clarke, une merveille de 16 ans, a probablement réussi le but le plus spectaculaire de la saison à la Place TD.Sasha Chmelevski a quant à lui fourni quatre passes.Olivier Tremblay heureux en Ontario Natif du Saguenay, Olivier Tremblay a un dossier victorieux de 14-11-3 avec une moyenne de 3,22 buts alloués par match chez les 67\u2019s d\u2019Ottawa cette saison.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT «?Je ne pourrai jamais assez remercier André Tourigny de m\u2019avoir offert une chance.?» \u2014 Olivier Tremblay leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 SPORTS 27 RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Marc Bergevin rappelle souvent que le marché des transactions est un marché qui est bien difficile, mais il y a parfois de ces décisions au départ anodines qui tournent vraiment bien.L\u2019acquisition de Nicolas Deslauriers fait partie de celles-là.Au premier coup d\u2019œil, l\u2019échange du 4 octobre avec les Sabres n\u2019avait rien de bien spectaculaire.Le directeur général du Canadien a envoyé à Buffalo un défenseur de 29 ans, Zach Redmond, qui ne faisait plus partie des plans depuis un bon moment déjà, en retour d\u2019un attaquant, Deslauriers, qui ne faisait plus partie des plans à Buffalo.En gros, un réserviste contre un réserviste.Deslauriers s\u2019est rapporté au Rocket de Laval, et ses chances de rappel semblaient plutôt minces.Mais Deslauriers a fini par jouer un premier match au Centre Bell le 16 novembre, et depuis, Laval n\u2019est plus qu\u2019un vague souvenir pour lui.En 27 matches avec le Canadien cette saison, le joueur de 26 ans a récolté six buts et trois aides pour neuf points.Il a deux buts à ses cinq derniers matches, et il a récemment pris du galon, complétant un trio avec Jonathan Drouin et Alex Galchenyuk.Pendant ce temps, Zach Redmond patine dans la Ligue américaine, avec le club de Rochester.Il n\u2019a pris part qu\u2019à trois rencontres cette saison avec les Sabres, la dernière remontant au 7 novembre.Parfois, il y a des changements d\u2019air qui font le plus grand bien, et de toute évidence, ce fut le cas pour Deslauriers.« Avec la saison que j\u2019ai eue il y a un an, être échangé, n\u2019importe où, c\u2019est sûr que ça allait me faire du bien, a-t-il admis au Centre Bell après le match de samedi soir.En plus, j\u2019ai pu être échangé à la maison, et c\u2019est encore mieux.J\u2019avais besoin de déménager pour le bien de ma carrière.La saison dernière en fut une d\u2019épreuves, et ce ne fut pas facile.Là, je me sens bien.Mentalement, physiquement, j\u2019avais besoin de ça.» RELATION DIFFICILE AVEC LES SABRES Deslauriers hésite à le crier bien haut, mais on comprend que sa relation n\u2019était pas au beau fixe avec la direction des Sabres et avec l\u2019entraîneur Dan Bylsma, qui a fini par être congédié en avril.Blessé à un genou et souvent rayé de la formation, le joueur originaire de la région montréalaise n\u2019a pris part qu\u2019à 42 matches avec les Sabres la saison dernière, et il avait été placé au ballottage en septembre.« Il y a des fois où c\u2019est comme ça.Pour moi, si je compare avec Claude Julien cette saison, c\u2019est le jour et la nuit.Mais je n\u2019ai pas changé mon style pour autant.On voit que les besoins peuvent changer d\u2019une équipe à l\u2019autre dans cette ligue, d\u2019un entraîneur à l\u2019autre.Ça arrive.» Pour toutes ces raisons, quand le téléphone a enfin sonné pour confirmer le déménagement en octobre, Nicolas Deslauriers a poussé un grand soupir de soulagement.Enfin, il allait pouvoir se retrouver avec une équipe qui allait lui donner une chance, et dans une ville qu\u2019il connaît bien.« Je suis un gars d\u2019ici, la famille est ici, tous mes amis du hockey mineur et du baseball mineur sont encore ici.Le logo de cette équipe, je suis fier de l\u2019avoir sur la poitrine.Quand j\u2019étais petit, tout le monde dans mon entourage était CH.» Dans une saison où les décisions prises à l\u2019été par le directeur général ne paraissent pas très bien (Ales Hemsky, Mark Streit, Drouin au centre, sans parler de ceux qui sont partis ailleurs), les performances de Nicolas Deslauriers viennent un peu rehausser le bilan.Pour un club qui se retrouve à neuf points d\u2019une place en séries, il s\u2019agit d\u2019un élément positif dans le cadre d\u2019une saison qui en compte trop peu.« Je vais continuer à jouer de la même façon et à conserver le même style de jeu, a ajouté Des- lauriers.Que ce soit avec le trio de Jonathan Drouin ou avec le trio de Byron Froese, il faut que j\u2019offre la même constance et le même style de jeu.Il faut que je donne de l\u2019espace à mes coéquipiers pour qu\u2019ils puissent jouer à leur aise.» Deslauriers, le bon coup du Canadien Changer d\u2019air a fait du bien à Nicolas Deslauriers (#20).Alors que tout n\u2019allait pas bien à Buffalo, le coup de fil de Montréal lui a fait sentir qu\u2019il aurait une chance de faire ses preuves, dans une ville qu\u2019il connaît bien.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL En attendant le 26 février La semaine dernière devait être importante pour le Canadien, avec trois matches face aux rivaux de Boston.Mais avec trois défaites en autant de sorties, on peut se demander si la prochaine date d\u2019importance sur le calendrier du CH ne sera pas celle de la date limite des transactions, le 26 février.D\u2019ici cette journée-là, le Canadien devra disputer 14 matches, avant d\u2019accueillir les Flyers de Philadelphie le soir du 26 au Centre Bell.LA PRESSE Associated Press MELBOURNE \u2014 Madison Keys a eu raison Caroline Garcia en deux manches de 6-3, 6-2, lundi, et poursuivra sa route en quarts de finale aux Internationaux d\u2019Australie.C\u2019est la première fois que Keys se rend aussi loin à Melbourne en trois ans.Finaliste aux Internationaux des États-Unis, elle n\u2019a toujours pas perdu un set au Melbourne Park et a eu besoin de 62,5 minutes en moyenne pour venir à bout de ses adversaires lors des quatre premières rondes du tournoi.Avant d\u2019amorcer le match face à Garcia, elle avait seulement perdu 14 jeux \u2013 le deuxième meilleur rendement après trois tours, derrière Angelique Kerber.Keys pourrait affronter Kerber en quart de finale, qui devra battre INTERNATIONAUX DE TENNIS D\u2019AUSTRALIE Keys atteint les quarts de finale grâce à une victoire contre Garcia Hsieh Su-wei au troisième tour.Keys, 17e favorite du tournoi, est de retour en force après avoir manqué plusieurs mois de compétition l\u2019an dernier en raison d\u2019une blessure au poignet.Elle semble cependant très confiante depuis son arrivée en Australie.TRÈS HEUREUSE La seule Américaine à avoir atteint le quatrième tour a avoué qu\u2019elle sentait qu\u2019elle jouait sans pression depuis qu\u2019elle avait subi une intervention chirurgicale au poignet.«Je réalise définitivement à quel point je me mets de la pression, a-t-elle admis.Je suis très heureuse d\u2019être de retour et non à la maison dans le plâtre.» C\u2019est la quatrième fois qu\u2019elle réussit à atteindre les quarts de finale dans un tournoi du Grand Chelem et sa première participation à Melbourne depuis 2015, lorsqu\u2019elle avait atteint les demi- finales à 19 ans.Keys a perdu son service lors du premier jeu face à Garcia, mais a brisé la Française à cinq reprises par la suite.Elle a également totalisé 32 coups vainqueurs, contrairement à son adversaire qui en a totalisé seulement que neuf. LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 28 LES SÉNATEURS CHIFFRE DU JOUR 1 Club contre qui Mark Stone n\u2019a pas compté en carrière, le Wild.Derick Brassard (Vegas), Mike Hoffman (Vegas) et Erik Karlsson (Chicago) ont aussi besoin de compter contre un seul club pour compléter leur tableau.JOUR DE MATCH OÙ : Xcel Energy Center, 20 h TÉLÉVISION : RDS, TSN5 RADIO : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Après un difficile séjour à domicile de deux parties, les Sénateurs disputeront deux parties en 24 heures au Minnesota et à St.Louis.Le Wild s\u2019était imposé 6-4 le 19 décembre dernier.FACE À FACE Eric Staal contre Matt Duchene Meilleur compteur du Wild avec 40 points, Staal a compté deux buts lors du premier match entre les deux clubs.Duchene a 19 points, dont 5 buts, en 40 parties en carrière contre le Minnesota.À L\u2019INFIRMERIE Guy Boucher a dit que quelques joueurs étaient amochés, dont Johnny Oduya, qui n\u2019a pas fait le voyage, tout comme Jean-Gabriel Pageau et Nate Thompson.Chez le Wild, l\u2019attaquant Nino Niederreiter (bas du corps) est au jour le jour.Les déboires de l\u2019équipe se poursuivent MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com La barque des Sénateurs d\u2019Ottawa a continué à prendre de l\u2019eau avec leur effondrement contre les Maple Leafs de Toronto samedi soir au Centre Canadian Tire dans un revers de 4-3, mais le capitaine Erik Karlsson n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner le navire pour autant.Offrant ses premiers commentaires depuis que le DG Pierre Dorion a déclaré que sa priorité était de lui faire signer une prolongation de contrat, mais qu\u2019il écouterait aussi les propositions de ses homologues d\u2019ici à la date limite des transactions du 26 février vu que « même Wayne Gretzky a été échangé », Karlsson a dit que les propos de son patron ne le dérangeaient nullement.« Je n\u2019en pense rien.C\u2019est vrai que c\u2019est arrivé (l\u2019échange de Gretzky par les Oilers), mais je ne pense pas être proche de ça.Je ne sais pas pourquoi un parallèle est fait avec moi.Mais encore une fois, nous sommes dans les bas-fonds de la ligue, on ne fait pas un bon travail et mon contrat va arriver à échéance, il va donc y avoir des discussions.C\u2019est la première fois que je suis dans cette position.Je ne contrôle pas ça.Je vais continuer à faire mon travail que j\u2019ai fait et que je dois faire tant que je serai ici.Je vais tout faire en mon possible pour être à mon meilleur et ce qui va arriver va arriver », a ajouté Karlsson.« Il reste un an et demi à mon contrat et je vais tout faire pour progresser en tant que joueur de hockey et essayer de rendre ce club le meilleur possible, et quand viendra le temps de prendre une décision, je vais la prendre.Pour l\u2019instant, je n\u2019ai pas à m\u2019inquiéter de ça.Les spéculations sont ce qu\u2019elles sont, tu prends ça avec un grain de sel.Ce qui va arriver va arriver pour une raison », a-t-il ajouté après avoir mis fin à une disette de 11 parties sans marquer en comptant le premier des trois buts des siens en deuxième période samedi.Au cours de cette campagne frustrante, le dossier Karlsson prend encore plus d\u2019importance alors qu\u2019un des objectifs avoués de Dorion était de bien entourer celui qu\u2019il a déjà identifié comme ayant été créé par Dieu « le huitième jour, après sa journée de congé du septième jour ».Le double récipiendaire du trophée Norris est au sommet de sa carrière, malgré l\u2019opération à la cheville qui l\u2019a ralenti cette saison.Le contrat qui lui rapporte 6,5 millions $ en moyenne par an viendra à échéance après la saison 2018-2019, et les Sénateurs auront le loisir de discuter d\u2019une prolongation de ce pacte avec lui à compter du 1er juillet prochain.Il est déjà acquis, à la lumière des propos de Karlsson à la fin novembre, que ça va coûter cher.« Nous sommes dans une business, nous sommes traités comme dans une business et nous allons faire la même chose avec tout le monde.Je ne sais pas ce que je vais avoir comme salaire, la ligue est comme elle est (avec un plafond salarial).Si je vais sur le marché, je vais faire ce que je vaux, et ce ne sera rien de moins, peu importe où je vais aller.C\u2019est l\u2019aspect business du jeu », avait-il déclaré après que Drew Doughty, des Kings, ait dit que lui et Karlsson méritaient un salaire largement supérieur à P.K.Subban (9 M$/an).La super-vedette suédoise a passé toute sa carrière avec les Sénateurs et alors qu\u2019il est marié à une Otta- vienne, il a déjà exprimé le souhait de demeurer avec l\u2019équipe pour le reste de sa carrière, également.Karlsson n\u2019abandonne pas le navire Même s\u2019il a terminé le match de samedi contre les Leafs avec un différentiel de moins-2, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a dit après coup qu\u2019il n\u2019aura pas le choix de donner plus de glace à Thomas Chabot vu que Johnny Oduya s\u2019est blessé au cours de cette rencontre et qu\u2019il n\u2019a pas fait le voyage au Minnesota.«Chaque fois qu\u2019on a un peu de traction, on a des blessés un par-dessus l\u2019autre.On est dans une business qui n\u2019est pas facile, mais il faut bâtir sur les bonnes choses, comme Chabot qui va jouer plus, ce dont il va bénéficier à long terme», a dit Boucher.Comme il n\u2019a que le minimum de 20 joueurs sous la main, un ou deux joueurs pourraient être rappelés de Belleville lundi (Ben Harpur?).MARC BRASSARD, LE DROIT Plus de glace pour Chabot ?La défaite contre les Maple Leafs a fait mal aux Sénateurs, dont le capitaine Erik Karlsson est mêlé à des rumeurs d\u2019échange.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 29 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le DG des Sénateurs Pierre Dorion a dérogé à une des règles de son pré- cédesseur Bryan Murray.Ce dernier croyait que les directeurs généraux ne devraient rencontrer les joueurs de l\u2019équipe en groupe qu\u2019au début et à la fin de la saison, mais avec son club croupissant dans la cave du classement dans la LNH au début de la deuxième moitié de la saison, l\u2019homme de hockey d\u2019Orléans a convoqué ses ouailles à une rencontre vendredi dernier.« C\u2019est vrai qu\u2019il s\u2019est adressé à l\u2019équipe.Quand vous êtes au bas du classement comme ça et qu\u2019on joue de la façon qu\u2019on l\u2019a fait, comment les clubs adverses nous ont dominés, il faut s\u2019attendre à ce que des choses comme ça arrivent.Ce n\u2019est pas une surprise pour nous », a commenté le meilleur compteur du club, Mark Stone, lorsqu\u2019interrogé au sujet de cette nouvelle divulguée à l\u2019origine par Sportsnet après le revers de 4-3 contre les Maple Leafs samedi soir.« C\u2019est arrivé (des rencontres avec le DG), par le passé, chaque fois que l\u2019équipe ne répond pas aux attentes et se retrouve dans la position où nous sommes, des choses vont arriver.Il s\u2019est assis avec nous et il a expliqué que ce n\u2019était pas assez bon, ce qu\u2019on sait tous.Il n\u2019y a rien d\u2019étrange avec ça », a pour sa part indiqué le capitaine Erik Karlsson.Stone a évité une question concernant la réponse des joueurs lors de cette réunion qui aurait été houleuse, toujours selon Sportsnet.« Les gars dans ce club croient toujours en notre groupe, ils pensent toujours que nous avons une équipe capable de gagner des matches de hockey.C\u2019est difficile quand on ne le fait pas.On va continuer de venir à l\u2019aréna pour tenter de trouver une solution, \u201ccompétitionner\u201d jusqu\u2019à la fin.On va essayer de gagner le plus de matches possible.Présentement, ça ne fonctionne pas pour nous, on trouve le moyen de perdre des matches », a-t-il noté après avoir vu son club échapper une avance de 3-1 après deux périodes.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher ne voulait pas discuter de la teneur de cette réunion entre son patron et ses protégés après coup.« Ce qui se passe à l\u2019intérieur des bureaux du club, ça va rester à l\u2019interne », a-t-il déclaré succinctement.Boucher était content après le match d\u2019avoir enfin vu son club se tirer mieux d\u2019affaire en deuxième période, engagement où l\u2019adversaire à compté 26 buts de plus que les siens, avec les buts consécutifs de Karlsson, Mike Hoffman et Tom Pyatt, en avantage numérique, à cinq contre cinq et en désavantage numérique, respectivement.« Je dirais qu\u2019on a joué notre deuxième période en première, on n\u2019avait pas la mentalité de prendre des tirs (quatre seulement).On a eu une excellente deuxième période, les gars se sont bien battus les uns pour les autres, Dzingel est allé défendre son coéquipier (Smith) et on a compté en désavantage numérique à cause de ça », a-t-il analysé.Mais en troisième, Auston Matthews a réduit l\u2019écart à un but.Puis Mitch Marner a créé l\u2019égalité en contournant facilement Johnny Oduya, alors que Zack Smith était au cachot.Finalement le gardien Craig Anderson a accordé le but gagnant de Connor Carrick sur un tir du poignet de loin où il ne semblait pas voilé.Les Sénateurs n\u2019ont ensuite pas vraiment menacé le gardien des visiteurs Frederik Andersen.Dorion a rencontré ses joueurs Stone «OK» Les Sénateurs ont été amochés lors du match de samedi contre les Maple Leafs, en particulier leur meilleur compteur Mark Stone, qui est tombé lourdement dans la bande après une collision avec Bruce Gardiner au début de la deuxième période.«Je suis OK», a dit Stone après avoir récolté deux passes pendant le reste du match «en jouant sur une seule jambe, on va être honnête», a souligné l\u2019en- traîneur-chef Guy Boucher.Celui- ci était du voyage vers le Minnesota dimanche, tout comme Alexandre Burrows, qui est rentré au vestiaire au premier vingt après avoir bloqué un tir avec son bras.«Il y a plusieurs joueurs qui se sont battus pour rester dans le match jusqu\u2019à la fin», a souligné Boucher.Entre les lignes En date de dimanche, les Sénateurs n\u2019avaient pas prévu de rencontre avec leur partisan numéro un au Minnesota, «l\u2019enfant papillon» Jonathan Pitre, qui poursuit son combat contre sa maladie, l\u2019épidermolyse bulleuse, après une greffe de la moelle épinière de sa mère l\u2019an dernier dans un hôpital de Minneapolis.Lors de leur passage à St.Paul l\u2019an dernier, Kyle Turris avait amené toute l\u2019équipe au complexe où le jeune Pitre, 17 ans, habite avec sa mère Tina Boileau, et il avait aussi été l\u2019invité d\u2019honneur au match contre le Wild, lançant le traditionnel «Let\u2019s play hockey» avec le consul du Canada au Minnesota.Son état de santé s\u2019améliore depuis quelques semaines, au point où il pourrait rentrer à la maison, à Russell dans l\u2019Est onta- rien, en février.Guy Boucher a refusé de commenter la mauvaise punition écopée par Zack Smith en début de troisième période, juste après le but d\u2019Aus- ton Matthews.LE DROIT EN BREF Le DG des Sénateurs a tenu une rencontre d\u2019équipe, la fin de semaine dernière.Ça n\u2019a pas eu l\u2019effet escompté.Son équipe s\u2019est encore effondrée, samedi contre les Maple Leafs.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 30 LES SPORTS OLYMPIQUES SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com On connaîtra tous les membres de l\u2019équipe canadienne olympique de ski acrobatique d\u2019ici quelques heures.Une conférence de presse est prévue, à cet effet, lundi matin à Montréal.Olivier Rochon a été convié à cette conférence de presse.Ça veut sans doute dire quelque chose, mais le principal intéressé refuse de s\u2019emballer.On ne lui a rien confirmé.« Je me garde une petite réserve, dit le sauteur gatinois, au bout du fil.Je me souviens très bien de ce qui s\u2019est passé, il y a huit ans, avant les Jeux de Vancouver.J\u2019étais qualifié depuis deux jours, mais je devais quand même attendre d\u2019obtenir les résultats de certaines compétitions de ski cross pour savoir si je pourrais conserver ma place.» En fin de compte, quand tous les résultats ont été compilés, il lui manquait quelques points.Il a été exclu.En 2014, une blessure lui a fait rater les Jeux de Sotchi.À 28 ans, il ne veut certainement pas rater sa chance.Rochon était quand même calme, serein, lorsque nous lui avons parlé.Il a l\u2019impression d\u2019avoir fait tout ce qu\u2019il pouvait.Il a livré sa meilleure performance de la saison, vendredi soir.Il a remporté une médaille de bronze lors d\u2019une compétition du circuit de la Coupe du monde qui était présentée à Lake Placid.Il a d\u2019abord atterri son triple périlleux arrière avec quatre vrilles dans la ronde de qualifications, puis dans la première finale, pour accéder à la super finale.Là, il a réussi à compléter le travail avec un lay double full full particulièrement bien réussi.« C\u2019était un saut un peu plus facile que ceux des autres compétiteurs.Pour me démarquer, il fallait donc que je sois presque parfait.J\u2019ai eu 120 points.Le score parfait, pour ce saut, aurait été de 123 points », explique-t-il.« Ce fut une super bonne journée.La météo a été parfaite, mais il faisait beau pour tout le monde.Ça fait 12 ans que je saute sur ce site.Je peux dire que je le connais très bien », ajoute-t-il.Samedi, dans une épreuve similaire présentée sur la même piste, Rochon s\u2019est contenté de la neuvième position.Sa présence sur le podium, vendredi, pourrait lui assurer sa place à PyeongChang.Rochon occupe présentement le huitième rang au classement de la Coupe du monde.Il est le meilleur Canadien sur le circuit masculin des sauts.Il devance son compatriote Lewis Irving de quelques points.« Tout est fait, maintenant.Je suis quand même un peu excité.Si je n\u2019avais pas l\u2019impression d\u2019avoir fait les choses correctement, je m\u2019en voudrais.Ce n\u2019est pas le cas.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir mis toutes les chances de mon côté.Dans les 12 dernières années, je n\u2019ai jamais été aussi en forme.J\u2019ai vraiment tout donné, dans le cycle olympique des quatre dernières années, pour me rendre à ce point-là.Je ne regrette absolument rien.C\u2019est pourquoi je ne suis pas trop stressé.Je ne m\u2019empêche certainement pas de dormir à cause de tout ça.» « J\u2019ai appris au fil des ans à ne pas me concentrer sur les résultats.J\u2019y vais un jour à la fois, un saut à la fois.C\u2019est ainsi qu\u2019il faut aborder les choses, dans mon sport.» IL SAURA LUNDI S\u2019IL VA À PYEONGCHANG Ça sent bon pour Rochon Olivier Rochon a remporté une très importante médaille de bronze, tard vendredi soir, sur le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique à Lake Placid.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Ivanie Blondin aurait difficilement pu choisir un meilleur moment pour faire la barbe à ses rivales.Dimanche matin, dans la dernière journée de la dernière épreuve de préparation pour PyeongChang, la patineuse sur longue piste franco-ontarienne a grimpé sur la première marche du podium.Elle a complété l\u2019épreuve de 3000 mètres d\u2019Erfurt, en Allemagne, avec un chrono de quatre minutes, quatre secondes et 86 centièmes.Elle a devancé la Néerlandaise Antoinette de Jong par une demi-seconde.Elle est donc devenue la première Canadienne à signer une victoire sur cette distance dans une épreuve de la Coupe du monde depuis Cindy Klassen, en 2006.Blondin avait déjà remporté trois médailles, cette saison.Elle n\u2019avait cependant pas encore goûté à l\u2019or.«Si je suis surprise ?Oui, quand même.La semaine dernière, nous étions en camp d\u2019entraînement à Phoenix.Après les sélections olympiques, nous n\u2019avons pas touché à la glace pendant cinq jours.Nous nous sommes entraînés une seule fois, à Calgary, avant de traverser en Allemagne.Nous sommes arrivés mercredi.J\u2019ai patiné samedi, puis dimanche», raconte la femme de 27 ans.«Ça nous change de la routine.Nous pouvons souvent arriver dans une ville, une semaine et demie avant le début des compétitions.» «Je ne me sentais pas si mal, mais pas super forte.Je suis arrivé avec une mentalité vraiment relax.Je me suis assis avec mes deux coaches, avec notre technicien.Je discutais avec eux comme si c\u2019était une journée normale.Je n\u2019avais aucun stress.Dès le début de la course, tout s\u2019est bien passé», précise-t-elle.L\u2019équipe nationale de patinage sur longue piste rentrera au pays dans les prochaines heures.Vers la fin de la semaine, les athlètes qui sont qualifiés pour les Jeux de PyeongChang se retrouveront en camp d\u2019entraînement dans les Rocheuses.Ce sera, en quelque sorte, le début de la retraite fermée pré-olympique.Blondin pourra se lancer dans le dernier droit en pleine confiance.«C\u2019est certain que cette médaille me donne de la confiance.Cette année, ma préparation n\u2019a pas été planifiée en fonction de peaker durant les épreuves de la Coupe du monde.Je veux peaker pour les Jeux», dit celle qui se croit aussi capable de bien faire sur 5000 mètres, au départ de masse ainsi qu\u2019à l\u2019épreuve de poursuite par équipe.DE HAÎTRE SEPTIÈME Le coéquipier d\u2019Ivanie Blondin, Vincent De Haître, a lui aussi patiné en Allemagne.Il a complété sa préparation olympique avec une septième position sur 1000 mètres.Une médaille d\u2019or pour la confiance Ivanie Blondin s\u2019est imposée en Allemagne.Elle avait approché sa course de manière décontractée : «?Je n\u2019avais aucun stress?», a-t-elle avoué.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit LUNDI 22 JANVIER 2018 31 DENNIS WASZAK JR Associated Press FOXBOROUGH \u2014 Tom Brady a lancé une passe de touché de quatre verges à Danny Amendola alors qu\u2019il restait 2:48 à écouler au quatrième quart, aidant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à venir de l\u2019arrière pour vaincre les Jaguars de Jacksonville 24-20, dimanche, dans la finale d\u2019Association Américaine.Brady, qui était blessé à la main droite et qui portait un bandage, n\u2019a montré aucun signe de douleur dans la rencontre.Alors que le match et leur saison étaient en jeu, les Patriots ont encore une fois trouvé le moyen de triompher.Brady a complété 26 de ses 38 passes pour des gains aériens de 290 verges.Il a lancé deux passes de touché pour les Patriots, qui affronteront les Eagles de Philadel- phie ou les Vikings du Minnesota lors du Super Bowl, qui se déroulera le 4 février au U.S.Bank Stadium, le domicile des Vikings.« J\u2019ai connu bien pire, a assuré Brady à la fin de la rencontre.Je ne le savais pas mercredi.C\u2019était une blessure assez folle.Mercredi, jeudi et vendredi, j\u2019ai eu un peu peur.Je me suis ensuite ressaisi et j\u2019ai commencé à avoir confiance.Nous avons fait le nécessaire aujourd\u2019hui pour gagner.» Les Patriots participeront au 10e Super Bowl de leur histoire, un sommet dans la NFL.Il s\u2019agira de leur troisième présence en quatre ans.« C\u2019est vraiment extraordinaire.De faire partie d\u2019une équipe qui gagne ces matches, c\u2019est un grand accomplissement, a affirmé Brady.Je suis simplement fier de tous les membres de notre équipe.Nous avons réussi plusieurs gros jeux et la défensive a très bien joué quand il y avait un besoin.» Amendola a capté les deux passes de touché de Brady et il a conclu la partie avec sept réceptions pour des gains de 84 verges.Son coéquipier Brandin Cooks a attrapé six ballons pour des gains de 100 verges.Les Jaguars menaient 20-10 en début de quatrième quart, mais ils n\u2019ont pas été capables de stopper les champions en titre.La formation de Jacksonville tentait de se tailler une place au Super Bowl pour la première fois de son histoire.La deuxième meilleure défensive de la NFL n\u2019a pas donné grand- chose à Brady et les Patriots pendant la majorité de l\u2019affrontement, mais elle a perdu le secondeur Myles Jack et le plaqueur défensif Marcell Dareus lors de la séquence victorieuse des Patriots.« Les joueurs sont en douleur, a mentionné l\u2019entraîneur-chef des Jaguars Doug Marrone.Je suis convaincu qu\u2019ils ont mal en dedans d\u2019eux parce que moi j\u2019ai mal.» Le quart des Jaguars Blake Bortles a fait du bon travail et il a tenu tête au légendaire Brady.Il a réussi 23 de ses 36 passes et il a récolté 293 verges par la voie des airs.Bortles a lancé une passe de touché de quatre verges à Marcedes Lewis, au deuxième quart.Le porteur de ballon recrue Leonard Fournette a effectué 24 courses pour un total de 76 verges et un majeur.« Les gars sont frustrés, a fait savoir Bortles.Ce n\u2019est pas ce à quoi nous nous attendions, contrairement à ce que les amateurs pensaient.Nous nous attendions à gagner.» Brady et les Patriots retournent au Super Bowl Danny Amendola a capté les deux passes de touché de Tom Brady dans la victoire des Patriots.\u2014 ASSOCIATED PRESS BARRY WILNER Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Nick Foles a lancé trois passes de touché et les Eagles de Philadelphie ont réalisé plusieurs gros jeux pour lessiver les Vikings du Minnesota 38-7, dimanche soir, lors de la finale d\u2019Association Nationale.Les Eagles auront maintenant rendez-vous avec Tom Brady et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à l\u2019occasion du 52e Super Bowl.Les deux équipes ont déjà croisé le fer au Super Bowl, en 2005, alors que Brady et sa bande l\u2019avaient emporté 24-21.Foles a récolté pas moins de 352 verges par la voie des airs, dans une performance qui a fait oublier aux Eagles et à leurs partisans que le quart Carson Wentz est blessé pour le reste de la saison.Il a réussi 26 de ses 33 passes.Patrick Robinson a ouvert les écluses pour les Eagles alors qu\u2019il a réussi une interception avant de retourner le ballon pour un touché de façon spectaculaire sur une distance de 50 verges.Foles et son attaque ont ensuite découpé en morceaux la meilleure défensive de la NFL, notamment grâce à de longues passes de touché à Alshon Jeffery et Torrey Smith.LeGarrette Blount a ajouté un majeur sur une course de 11 verges et l\u2019issue de cette rencontre semblait déjà décidée après une demie, alors que les Eagles menaient 24-7.Les Eagles lessivent les Vikings 38-7 @LD_Sports LeDroit-sports Le quart des Vikings Case Keenum a été victime de deux interceptions.Sur la photo, Corey Graham célèbre une de celles-ci.\u2014 ASSOCIATED PRESS LUNDI 22 JANVIER 2018 leDroit 32 5 ANS / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS GARANTIE COMPLÈTE 100 % TRANSFÉRABLE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD ¶Boni jusqu\u2019à 2 000 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles et versions sélectionnés 2018 neufs.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.?Le financement de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est disponible est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs avec un prix d\u2019achat de 29 100 $/15 070 $/15 370 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 73 $/41 $/39 $ au taux de 0%/0 %/0,99 % pour 84 mois.Acompte de 2 550 $/0$/1 495 $.L\u2019offre comprend un boni de 750 $/2000 $/1 200 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0$/0 $/485 $ pour une obligation totale de 29 100 $ 15 070 $/15 370 $.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018, avec un prix d\u2019achat de 26 950 $ est basée sur 169 paiements hebdomadaires de 64 $.Location 39 mois au taux 1,99 % avec un acompte de 1 595 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 1 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.\u2021 Le Kia Sportage 2018 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité+ 2017 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.°L\u2019assistance routière illimitée est disponible sur les modèles 2017/2018.¶,?, ?Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Ces offres sont valides jusqu\u2019au 31 janvier 2018.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules illustrés sont à titre indicatif.Voyez Promenade KIA ou Aylmer KIA pour les détails.346, boul.Gréber 819 561-6669 promenadekia.com 500, ch.McConnell 819 682-1444 aylmerkia.com ACOMPTE DE 1 495 $ ET BONI DE 1 200 $ INCLUS?LA TOUTE NOUVELLE Modèle EX Tech Navi illustré LX TA illustré 0 73$ % % 84 39 FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM.64$ /SEM.MOIS?ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DE 750 $ INCLUS?LX TA Modèle SX Turbo illustré 1,99 0,99 LOUEZ À PARTIR DE MOIS?ACOMPTE DE 1 595 $ ET BONI DE 1 000 $ INCLUS?POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM LX BM Modèle SX BA illustré BONI DE 2 000 $ INCLUS ?2018 2018 2018 2018 0 41$ $ % 84 FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM.MOIS?39$ % 84 FINANCEMENT À PARTIR DE /SEM.MOIS?DISPONIBLE DISPONIBLE ACOMPTE DE SORENTO2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U.» FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É.-U.» MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ Lorsque équipé de caractéristiques reliées à la prévention de collisions frontales et des phares spécifiques.¶ 0% LOCATION SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS + 2000 BONI DE $ Modèle SX Turbo TI "]